EDISI 851 - 3 NOVEMBER 2010 by PT. Berita Nusantara

Rabu, 3 November 2010

KORAN JAKARTA

Edisi 851/Tahun III

Harga Eceran Rp 2.500 (luar Jawa + ongkos kirim)

www.koran-jakarta.com

Terbit 24 Halaman

HARGA PROMOSI

2 I Wabah Penyakit

7 I Ajang Pertarungan

Kemenkes khawatir munculnya wabah penyakit di Mentawai, Sumatra Barat, akibat buruknya sistem sanitasi lingkungan.

Etape terakhir Speedy Tour d’Indonesia jadi ajang pertarungan antara Herwin dan Fatahillah dalam perebutan yellow jersey.

AFP/BAY ISMOYO

Rp1.500 BERLANGGANAN BULANAN

Rp 33.000 12 BULAN ANTARA/PUSPA PERWITASARI

Rp 350.000

Hubungan Bilateral KERJA SAMA EKONOMI I Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dan Perdana Menteri Australia Julia Gillard memberikan keterangan pers bersama di Istana Merdeka, Jakarta, Selasa (2/11). Kedua Kepala Pemerintahan ini sepakat untuk memikirkan terbangunnya comprehensif economic partnership antara kedua negara agar capaian perdagangan terus meningkat.

ANTARA/WIDODO S JUSUF

EKONOMI 9 I Bisnis Properti Pengembang properti banyak menghadapi persoalan hukum akibat tidak sinkronnya peraturan yang dibuat pemerintah.

10 I Saham KS Penentuan harga penawaran saham perdana Krakatau Steel senilai 850 rupiah per lembar merupakan kewenangan pemegang saham, terutama Kementerian BUMN.

INDIKATOR Pendapatan BLU Ratarata Tumbuh 98,2 Persen Pendapatan Badan Layanan Umum (BLU) 2007-2009 tumbuh rata-rata 98,2 persen. Peningkatan disebabkan terus bertambahnya jumlah satuan kerja yang menerapkan pola pengelolaan keuangan BLU, dan perbaikan laporan keuangan BLU. Pemerintah menargetkan pendapatan BLU pada APBN-P 2010 sebesar 9,5 triliun rupiah atau meningkat 13,1 persen dibanding realisasi 2009.

Perkembangan Pendapatan Badan Layanan Umum (triliun rupiah) 9,5

8,4

8 6 4

3,7 2,1

2 0 2007

2008

2009

2010* 2 10* *APBN-P 2010

SUMBER : KEMENKEU

Penanaman Modal I Industri Makanan Substitusi Impor Perlu Diperkuat

Arahkan Investasi ke Industri Berkelanjutan Investasi yang hanya berorientasi ekspor bahan mentah dan mendulang devisa jangka pendek sebaiknya dikurangi. JAKARTA – Sebagai upaya meningkatkan kualitas pertumbuhan investasi, penanaman modal semestinya diarahkan pada sektor industri yang berkelanjutan dan tidak mengeksploitasi sumber daya alam (SDA). Investasi yang bersifat konsumtif seperti gedung dan mal, serta pertambangan juga perlu dihindari karena tidak bersifat sustainable atau berkelanjutan serta cenderung memacu pemborosan belanja masyarakat. Ekonom Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI) Latief Adam mengatakan sektor yang sangat penting untuk menunjang pertumbuhan ekonomi sekaligus menciptakan kesempatan kerja dan memberikan kesejahteraan adalah pertanian dan industri pengolahan. Kedua sektor itu bersifat inklusif dan padat karya sehingga menyerap banyak tenaga kerja. Ironisnya, industri yang tumbuh pesat di

Indonesia justru sedikit menyerap tenaga kerja. “Sebaliknya, industri manufaktur yang padat karya terjadi deindustrialisasi,” kata dia di Jakarta, Selasa (2/11). Menurut Latief, pemerintah harus fokus meningkatkan daya saing sektor usaha. Beberapa langkah yang harus diterapkan mulai dari capacity building, mempermudah perizinan, akses permodalan, hingga terkait kebijakan perburuhan. Sebelumnya, pengamat ekonomi dari Universitas Atma Jaya, Jakarta, Agustinus Prasetyantoko mengatakan meski realiasasi investasi hingga triwulan III-2010 mencapai 149,6 triliun rupiah dari target 160,1 triliun rupiah sepanjang tahun ini, kualitas pertumbuhan investasi itu masih rendah. Selain itu, lanjut Prasetyantoko, investasi yang ada juga masih didominasi oleh eksploitasi sumber daya alam. “Tidak ada upaya mengembangkan industri hilir yang mengolah sumber daya alam sehingga menciptakan nilai tambah. Orientasi investasi hanya untuk ekspor bahan mentah dan mendapatkan devisa jangka pendek,” kata dia. Berdasarkan data Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM), penanaman modal asing hingga triwulan III-2010 mencapai 111,1 triliun rupiah. Investasi

« Investasi harus diarahkan ke manufaktur, agar ada proses pengolahan dan penciptaan nilai tambah, tidak hanya menjual bahan mentah,

Mahendra Siregar WAKIL MENTERI PERDAGANGAN

terbesar ada di sektor usaha perumahan, kawasan industri, perkantoran (17,8 persen), disusul pertambangan (15,6 persen), dan industri makanan (9,5 persen). Pada periode sama, dari 38,5 triliun rupiah penanaman modal dalam negeri, porsi terbesar, yakni 27 persen, didominasi sektor usaha tanaman pangan dan perkebunan, selanjutnya transportasi, gudang, dan telekomunikasi (18,5 persen), serta industri makanan (16,6 persen). Kurangi Impor Latief mengharapkan pemerintah menempuh berbagai langkah untuk menarik investasi di sektor pengolahan SDA sebagai upaya mengurangi impor bahan mentah. Industri makanan merupakan salah satu sektor yang banyak menyerap SDA berbasis pertanian.

“Atas dasar itu, semua komponen biaya yang memicu inefisiensi perlu dihapuskan,” jelas Latief. Menurut dia, pemerintah harus mempermudah berbagai peranan investasi sedangkan perda yang tidak mendukung iklim investasi sebaiknya dicabut. Hal senada diungkapkan Wakil Menteri Perdagangan Mahendra Siregar. Dia mengatakan guna mengoptimalkan SDA Indonesia yang berlimpah perlu diciptakan industrialisasi yang menciptakan nilai tambah dari SDA. “Investasi harus diarahkan ke manufaktur, agar ada proses pengolahan dan penciptaan nilai tambah, tidak hanya menjual bahan mentah,” kata dia, Selasa. Menyoroti peran investasi asing, ekonom dari Universitas Diponegoro Semarang, FX Sugianto, mengatakan pemerintah seharusnya lebih fokus pada investasi domestik. Pasalnya, ciri investasi asing lebih mengedepankan industri padat modal. Menurut Sugianto, investasi asing efektif untuk mendorong output bagi ekonomi nasional, namun potensi aliran kapital yang keluar juga cukup besar. Bagi Indonesia, output bukanlah segalanya mengingat sebagai negara berkembang Indonesia juga butuh banyak lapangan kerja. ind/aji/mri/WP

RI-Australia Sepakat Atasi Penyelundupan Manusia JAKARTA – Indonesia dan Australia menyepakati peningkatan kerja sama penegakan hukum dan keamanan, khususnya kerja sama dalam memberantas kejahatan penyelundupan dan perdagangan manusia. Dalam konteks ini, perlu evaluasi menyeluruh atas proses yang telah dijalani. “Kita sudah punya ‘Bali Framework’ dan ‘Lombok Treaty’. Saya menyarankan dalam waktu dekat bisa dilakukan proses untuk mengevaluasi efektivitas penanganan people smuggling ini,” kata Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dalam keterangan pers bersama dengan Perdana Menteri Australia Julia Gillard di Istana Merdeka, Jakarta, Selasa (2/11). Kepala Negara mengatakan proses evaluasi itu dilakukan untuk menegaskan kembali komitmen pemberantasan penyelundupan manusia dan perdagangan orang, yaitu komitmen dalam kerja sama ‘Bali Process’ dan ‘Traktat Lombok’. Dalam proses evaluasi, Yudhoyono juga menyarankan agar wacana pembangunan Regional Processing Center untuk penanganan penyelundupan manusia dibahas lebih mendalam. “Bisa dibahas di situ, termasuk dengan Timor Leste, Indonesia, dan Australia, untuk memastikan apakah itu adalah kerja sama yang efektif. Indonesia terbuka untuk membahas hal itu,” kata Kepala Negara. Presiden Yudhoyono menerima kunjungan resmi PM Australia Julia Gillard di Istana Merdeka, Jakarta. Julia Gillard didampingi 10 anggota delegasi. PM Gillard menyatakan setuju melanjutkan dialog untuk mencari solusi guna memerangi penyelundupan manusia dan perdagangan orang. “Untuk mencegah hal tersebut melalui ‘Bali Process’,” kata dia. “Bali Process” merupakan forum khusus untuk merespons aksi kejahatan penyelundupan manusia dan perdagangan orang. Pembentukannya pada 2002 di Bali. Selain Indonesia dan Australia, beberapa negara anggota “Bali Process” adalah Selandia Baru, Malaysia, Vietnam, Laos, Kamboja, Burma, Singapura, Filipina, Brunei Darussalam, Thailand, Vanuatu, Bangladesh, India, Jepang, dan China. Perdagangan dan Investasi Diungkap pula kerja sama perdagangan dan investasi. Yudhoyono mengatakan kerja sama perdagangan tahun 2009 mencapai 6,7 miliar dollar AS. Pada semester pertama 2010 nilai perdagangan kedua negara mencapai 4,4 miliar dollar AS. “Oleh karena itu, untuk kepentingan kedua negara kami sepakat untuk memikirkan terbangunnya comprehensif economic partnership antara kedua negara agar capaian perdagangan yang terbaik ini meningkat lagi,” kata Presiden. Sedangkan Menko Perekonomian Hatta Rajasa menjelaskan selama lima tahun terakhir, total perdagangan bilateral kedua negara meningkat rata-rata 10 persen setiap tahunnya, dari 4,8 miliar dollar AS menjadi 6,7 miliar dollar AS. ito/AR-2

» Berita terkait …. Hal 3

KJ/REPIANTO

FILE Menteri Agama Suryadharma Ali mengenai rencana pembangunan Wisma Haji Indonesia di Arab Saudi. KORAN K KORA N JAKART JA JAKARTA/M KAR A/M FACH FACHRI CHRI

“Indonesia segera a bang bangun gun W Wis Wisma ism ma Haji Indonesia di Arab Saudi.” Jakarta, 25 Juni 2010

“Pembangunan Wisma Haji Indonesia di Tanah Suci batal, karena terkendala perizinan dari Pemerintah Arab Saudi.” Jakarta, 25 Oktober 2010

H O T L I N E Untuk Langganan & Pengaduan:

Telp. +62-21- 319 355 33 Fax. +62-21- 315 4601 sirkulasi@koran-jakarta.com

Penanganan Bencana

Warga Lereng Merapi Tidak Direlokasi MAGELANG—Warga yang tinggal di lereng Gunung Merapi tidak akan direlokasi atau dipindahkan. Pemerintah akan membantu membangun kembali rumah warga yang rusak akibat letusan Gunung Merapi. Warga tidak perlu risau karena semua rumah rusak akan diganti setelah masuk tahap rekonstruksi. Masyarakat Merapi, kata Menteri Sosial Salim Segaf Al Jufri, sudah memahami karakter Merapi. Masyarakat sudah menyatu dengan Merapi karena mereka tinggal di daerah itu sudah turun temurun. “Sekarang tinggal bagaimana memahami karakter Merapi. Jika mengkhawatirkan, masyarakat harus menghindar dan setelah itu tenang kembali lagi,” kata Mensos seusai meninjau Tempat Pengungsian Akhir (TPA) Tanjung, Kecamatan Muntilan, Kabupaten Magelang, Selasa (2/11).

Pernyaataan yang sama diulangi Mensos saat mengunjungi warga di barak pengungsian Wukirsari, Kecamatan Cangkringan, Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta. Mensos menjelaskan kondisi masyarakat di lereng Merapi berbeda dengan korban tsunami di Mentawai, Sumatra Barat. Warga yang tinggal di Kepulauan Mentawai harus dijauhkan dari bibir pantai dengan ketinggian 30-40 meter dari permukaan laut agar lebih aman. “Termasuk juga warga yang kehilangan ternaknya, ternak yang mati juga akan kami ganti. Khusus untuk penggantian ternak akan dilakukan pemerintah daerah setempat,” kata Salim. Pemerintah juga akan memberikan santunan 4 juta rupiah kepada ahli waris korban meninggal dan penghargaan kepada relawan yang menjadi korban letusan Merapi.

ANTARA/IGGOY EL FITRA

Salim Segaf Al Jufri

“Ada relawan yang menjadi korban, bahkan juga wartawan. Nah, kami sudah menyiapkan penghargaan. Bukan hanya kertas saja, namun ada sejumlah santunan, masing-masing korban mendapat 4 juta rupiah,” kata Mensos.

Sementara itu, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono meminta pengungsi menaati segala imbauan dan peringatan pemerintah untuk menekan jumlah korban bencana. “Taati apa yang digariskan Badan Nasional Penanggulangan Bencana. Semua itu untuk menyelamatkan bapak dan ibu semua,” kata Presiden saat meninjau warga di barak pengungsian Tanjung, Kecamatan Muntilan. Presiden berharap letusan Gunung Merapi segera mereda dan dinyatakan aman, sehingga para pengungsi bisa kembali ke rumahnya masing-masing dari lokasi pengungsian. Kepala Negara mengatakan letusan Merapi adalah peristiwa alam dan kita tidak bisa mencegahnya. “Pemerintah akan melakukan segala upaya untuk menyelamatkan bapak, ibu, dan anak-anak.

Satu jiwa pun harus diselamatkan. Masyarakat harus mengikuti apa yang disampaikan oleh bupati dan gubernur,” ujar Kepala Negara. Meletus Lagi Gunung Merapi kembali meletus dengan mengeluarkan awan panas. Kepala Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral, Surono, mengatakan sejak pukul 17.02 WIB hingga 17.34 WIB terjadi empat kali semburan awan panas. Munculnya awan panas tersebut menjadi tanda terjadinya erupsi Gunung Merapi. Awan panas pertama yang muncul pada pukul 17.02 WIB tersebut mengarah ke barat, namun awan panas berikutnya tidak dapat terpantau dengan baik karena kondisi cuaca di puncak Merapi cukup gelap dan hujan. YK/SM/Ant/P-1

NASIONAL

Rabu 3 NOVEMBER 2010

» Semburkan Awan Panas

KORAN JAKARTA

Tsunami Mentawai I Bantuan Mulai Terdistribusi

Waspadai Penyakit Buruknya sanitasi lingkungan di wilayah bencana pascatsunami di Kepulauan Mentawai menimbulkan kekhawatiran akan timbulnya wabah penyakit.

REUTERS/BEAWIHARTA

Dua warga mengamati Gunung Merapi yang sedang menyemburkan awan panas, Selasa (2/11) dari desa Sidorejo, Kecamatan » Kemalang, Kabupaten Klaten, Jawa Tengah. Awan panas akibat erupsi Merapi itu mengarah ke barat. Gunung Merapi mulai membentuk kubah lava baru, ditandai dengan munculnya guguran lava pijar.

Aplikasi Teknologi

Nuklir Bisa untuk Menguji Pencemaran TANGERANG SELATAN – Aplikasi teknologi nuklir kini semakin luas. Lewat Analisis Aktivasi Nuklir (ANN), teknologi nuklir sekarang dapat dipakai untuk mengetahui kerusakan lingkungan berupa zat cemar, meliputi pencemaran tanah, pencemaran udara, pencemaran air, bahkan adanya unsur asing di dalam makanan. Menurut Kepala Pusat Teknologi Bahan Industri Nuklir, Imam Kuntoro, melalui ANN, pencemaran dapat diketahui dengan mencacah setiap unsur dalam sampel. Dengan begitu, dapat diketahui adanya unsur asing atau unsur pencemar, misalnya timbel di udara,

merkuri di dalam tanah, dan air. ”Dengan AAN, hasil uji pencemaran memiliki akurasi tinggi dibanding metode konvensional. Akurasi teknik AAN hingga skala nano atau 10 pangkat minus sembilan,” ujar Imam dalah sebuah seminar di Serpong, Selasa (2/11). Menurut dia, nilai pencemaran air dapat diketahui dengan sangat akurat. Jika dengan teknologi konvensional setiap satu unsur kimia dalam sampel tanah diperoleh dengan melakukan beberapa kali pengujian, dengan AAN cukup dengan satu kali saja. Metode ini cukup efisien. Aplikasi AAN telah dilakukan

untuk menguji pencemaran tanah, air, dan udara di beberapa wilayah. Dengan teknik AAN, tim peneliti dari Batan Yogyakarta berhasil mengevaluasi unsur mineral besi, kalsium, mangan, dan magnesium dengan tingkat akurasi tinggi. ”Hasil pengujian menunjukkan air tanah di Gunung Kidul memunyai kualitas yang sangat baik. Teknologi ini menguji tingkat pencemaran logam berat Sungai Code dan Sungai Gajah Wong,” paparnya. Imam mengatakan Batan menyambut baik jika ada lembaga lain yang ingin bekerja sama untuk meneliti dugaan adanya pencemaran lingkungan. Selama ini, pihaknya

telah bekerja sama dengan Kementerian Lingkunga Hidup, Badan Pengelola Lingkungan Hidup Daerah, dan beberapa universitas yang memiliki jurusan teknik lingkungan. Kepala Badan Lingkungan Hidup Daerah Provinsi Banten Karimil Fatah mengatakan pihaknya telah bekerja sama dengan Batan dalam meneliti pencemaran Kali Ciujung. Penelitian ini akan membantu pihaknya dalam mengambil kebijakan yang tepat dalam mengelola Kali Ciujung. “Akurasi yang tidak dapat diragukan lagi membantu membuat rencana dan pemecahan masalah secara lebih tepat,” jelasnya. hay/N-1

JAKARTA – Kementerian Kesehatan (Kemenkes) mengkhawatirkan munculnya wabah penyakit di Mentawai, Sumatra Barat, daerah yang belum lama ini digoyang gempa dan tersapu tsunami. “Yang harus diwaspadai adalah diare sebagai penyakit umum terjadi karena sanitasi lingkungan buruk dan malaria karena daerah itu termasuk daerah rawan malaria,” kata Menteri Kesehatan Endang Rahayu Sedyaningsih di Jakarta, Selasa (2/11). Kemenkes telah mengambil beberapa langkah untuk mengurangi risiko munculnya wabah tersebut yang diawali dengan menyemprotkan desinfektan di lokasi pengungsian. Direktur Jenderal Pengendalian Penyakit dan Penyehatan Lingkungan (P2PL) Kemenkes Tjandra Yoga Aditama mengatakan penyemprotan desinfektan telah dilakukan Kemenkes bekerja sama dengan Dinas Kesehatan setempat untuk mengontrol populasi lalat dan nyamuk. Tjandra mengatakan profilaksis malaria sudah diberikan kepada 231 orang relawan yang bekerja di wilayah itu. “Obat antimalaria juga cukup banyak tersedia dan setiap tim yang berangkat ke daerah terpencil dibekali OAM dan kelambu. Stok kelambu tersedia dari pusat dan ada rencana bantuan dari UNICEF,” ujarnya. Direktorat P2PL Kemenkes juga telah mengirimkan obat-obatan ke Mentawai untuk mengantisipasi malaria tersebut, antara lain Larvasida (Sumilarv) sebanyak 200 kg,

Artemeter injeksi 80 mg 250 kotak isi 6 ampul, dan Artemeter injeksi 40 mg 250 kotak isi 6 ampul. Untuk sanitasi lingkungan, Kemenkes juga telah membicarakannya dengan Dinas Pekerjaan Umum setempat dan akan ditindaklanjuti secepatnya. Untuk tenaga medis, Menkes mengatakan, jumlah tenaga kesehatan di Mentawai sudah mencukupi. “Di Mentawai tenaga kesehatan sudah cukup banyak, lebih dari 130 orang, tenaga gabungan dari Kementerian Kesehatan, Dinas Kesehatan Provinsi, Dinas Kesehatan kabupaten, dan kabupaten sekitarnya,” katanya. Tenaga kesehatan yang bertugas menangani korban bencana gempa dan tsunami Mentawai itu dipusatkan di Sikakap tempat Kemenkes mendirikan tenda yang difungsikan sebagai rumah sakit lapangan. Menkes menyebut pasienpasien untuk sementara dirawat di berbagai tempat antara lain di puskesmas kecamatan, gereja, atau RS lapangan yang didirikan Kemenkes. “Setiap hari petugas berkeliling menyisir pulau-pulau di 18 titik atau dusun yang terkena bencana. Kadang-kadang mereka hanya berhasil mencapai satu dusun karena buruknya cuaca,” papar Menkes. Mulai Lancar Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) menyatakan kendala-kendala yang menyangkut penyaluran dan distribusi bantuan ke Mentawai sudah teratasi. Untuk saat ini, sudah tersedia beberapa helikopter dan speedboat

untuk penyaluran bantuan. “Selain itu, kondisi cuaca yang biasanya buruk sudah lebih baik sehingga memudahkan untuk pendistribusian bantuan. Jadi di beberapa daerah yang sebelumnya tidak pernah terjangkau, sudah bisa dicapai,” kata Kepala Bagian Informasi BNPB, Melly, saat dihubungi Koran Jakarta, kemarin. Ditambahkannya, bila di daerah yang paling jauh tetap tidak bisa ditembus, jalan satusatunya adalah menerjunkan bahan bantuan ke lokasi bencana tersebut. “Akan di-dropping melalui helikopter,” tukas Melly. Untuk saat ini, kata Melly, pihaknya telah kembali mendistribusikan makanan dan kebutuhan dasar seperti air mineral dan tenda bagi pengungsi. Kabid Penanggulangan Bencana BPBD Sumbar, Ade Edwar juga mengatakan, enam unit helikopter dikerahkan untuk menyalurkan bantuan kepada korban. Enam helikopter yang dikerahkan tersebut dari 4 unit dari PMI, 1 unit milik TNI, serta 1 unit dari PT Newmont. “Di samping membawa bantuan, helikopter juga membawa korban Tsunami yang akan dirawat ke rumah sakit M. Jamil Padang,” katanya. Mengenai jumlah korban hingga saat ini, berdasarkan data yang dirilis BNPB, jumlah korban tewas akibat bencana di Mentawai ada 431 orang. Berikut ini adalah perincian korban meninggal per kecamatan. Di Sipora Selatan 23 orang, Pagai Selatan 162 orang, Pagai Utara 237 orang, dan di Sikakap 9 orang. Seluruhnya berjumlah 431 orang. Sementara itu, korban hilang dilaporkan 88 orang dengan perincian 37 orang di Pagai Selatan dan 51 orang di Kecamatan Pagai Utara. eko/Ant/N-1

KORAN JAKARTA

POLITIK

Pesta Demokrasi I Masyarakat Jenuh Pemilihan Berulang-ulang

Rabu 3 NOVEMBER 2010

» Hukum Acara MK

Pilkada Serentak Harus Masuk UU DPR dan pemerintah harus menggarap serius rencana pelaksanaan pilkada serentak. Langkah ini merupakan terobosan positif sistem pemilihan di Tanah Air. JAKARTA – Usulan pemilihan kepala daerah (pilkada) serentak dari Menteri Dalam Negeri Gamawan Fauzi agar dimasukkan klausul perubahan UU Pilkada mendapatkan respons positif dari berbagai pihak. Kementerian Dalam Negeri diminta tidak ragu-ragu mencantumkan usulan itu sebagai terobosan pelaksanaan pilkada mendatang. “Harus digarap serius oleh Depdagri, tidak sekadar melempar wacana, tapi itu betulbetul sudah dipersiapkan soal pemilu serentak. Jangan ragu lagi, dan DPR juga harus siapkan persepsi yang sama,” ujar Koordinator Sinergi Masyarakat untuk Demokrasi Indonesia (Sigma), Said Salahudin, di Jakarta, Selasa (2/11). Menurut dia, terdapat empat alasan yang melatarbelakangi usul pilkada serentak ini mesti terakomodasi dalam UU tentang Pilkada. Selama ini, pemilihan gubernur dan wali kota/ bupati memiliki daerah pemilihan yang sama. “Karena sudah sama, kenapa tidak dibuat bersamaan saja?” imbuhnya. Hal tersebut, tambah dia, akan berdampak pada efisiensi luar biasa pada biaya penyelenggaraan serta mengurangi ketegangan politik lokal. Alasan lain adalah pilkada serentak akan membuat proses demokrasi lokal lebih memperhatikan hak masyarakat dalam partisipasi politik. Sebab, belakangan, ma-

DOK KJ

Said Salahudin

syarakat cenderung jenuh akan pelaksanaan pilkada yang berulang-ulang. Belum lagi apabila pilkada harus dilakukan dalam dua putaran ataupun terdapat pilkada ulang. “Ini membuat masyarakat jenuh, dan pada akhirnya pemilu yang seharusnya dipersepsikan publik sebagai sesuatu yang penting justru dianggap sebagai sesuatu yang tidak penting,” ungkapnya. Animo Masyarakat Dengan pelaksanaan secara serentak, diyakini animo masyarakat akan pilkada bakal jauh lebih tinggi. “Sebab tidak jarang juga dalam pilkada dikatakan orang yang menang adalah golput karena sangat rendahnya partisipasi publik,” ujar dia. Dari segi sistem, pilkada serentak memiliki banyak segi

positif. Bila terdapat pihak-pihak yang menyatakan tidak setuju atas usul ini, merupakan bentuk dari ingin dipertahankannya keuntungan politik tertentu, bukan kepentingan perbaikan sistem. “Yang akan keberatan itu hanya kepala daerah yang masa jabatannya diperpendek ataupun parpol yang kekuasannya akan terancam,” tandasnya. Wakil Ketua Fraksi Hanura Syarifudin Sudding mengatakan berdasarkan pengalaman, dalam pilkada yang berlangsung selama lima tahun terakhir, partainya mendukung usulan pilkada serentak. “Kami mendukung usul itu. Saya juga lihat mayoritas kekuatan politik di DPR mendukung hal tersebut,” katanya. Dengan efisiensi yang dihasilkan, para pelaksana pilkada diharapkan juga dapat melakukan kerjanya secara maksimal. Jika memungkinkan, dia meminta agar proses penyelesaian UU Pilkada segera dilakukan dan pilkada serentak mulai diimplementasikan tahun depan. Sementara itu, Ketua Fraksi PKB Marwan Jafar mengatakan ide melangsungkan pilkada secara berbarengan seluruh Indonesia harus dikaji secara komprehensif ekses-ekses yang akan ditimbulkan. “Kalau serentak, apa tidak terjad masalah, sementara habisnya masa jabatan masing-masing kepala daerah kan berbeda-beda,” kata dia. Mungkin, tambahnya, pilkada serentak bisa dilaksanakan apabila masa jabatan seluruh kepala daerah sama-sama sudah habis. Untuk itu, diperlukan kajian komprehensif, yang setelah selesai dan diputuskan dapat diterapkan. har/ags/P-3

ANTARA/PRASETYO UTOMO

Ketua Mahkamah Konstitusi (MK) Mahfud MD (kiri) menunjukkan buku Hukum Acara MK, didampingi Ketua Asosiasi Pengajar Hukum Acara MK, Widodo Eka Cahya (kanan), saat peluncuran buku tersebut di Jakarta, Selasa (2/11). Acara yang juga dihadiri oleh perwakilan praktisi hukum dan akademisi tersebut membicarakan mengenai rencana memasukkan hukum acara MK dalam kurikulum mata kuliah di perguruan tinggi.

Lembaga Negara

DPD Belajar Sistem Senat Australia JAKARTA – Kedatangan Perdana Menteri terpilih Australia, Julia Gillard, dimanfaatkan Dewan Perwakilan Daerah (DPD) untuk mempelajari lebih jauh sistem senat di Australia. Pelajaran yang diambil terutama menyangkut kerja sama sistem pendukung. “Kerja sama dengan Australia ini penting karena di sana sistem senatnya sangat kuat, terutama dalam sistem bikameral (dua kamar). Kerja sama ini sebagai upaya memperkuat sistem bikameral di Indonesia yang saat ini masih lemah,” kata Ketua DPD Irman Gusman setelah bertemu dengan Julia Gillard di Gedung DPR, Jakarta, Selasa (2/11). Kedatangan Gillard ke DPD

« Gillard memuji parlemen di Indonesia yang menurutnya sangat aktif dan dinamis.

Taufiq Kiemas KETUA MPR

disambut pemimpin DPD Irman dan Wakil Ketua DPD La Ode Ida. “Peningkatan hubungan ini kami lakukan dengan meningkatkan kerja sama beasiswa, pertukaran pemuda, pelajar, dan mahasiswa, kerja sama seni dan budaya, serta pemberlakuan skema visa berlibur dan bekerja,” terang Irman.

DPD juga mengapresiasi peran Australia dalam berbagai hal, salah satunya penanganan terorisme serta kerja sama penanggulangan bencana yang tertuang dalam Australia-Indonesia Joint Facility for Disaster Reduction (AIFDR). Ketua MPR Taufiq Kiemas dalam pertemuannya dengan Gillard menyatakan bahwa kedatangan Gillard ke Gedung DPR sebagai kunjungan perkenalan. “Gillard memuji parlemen di Indonesia yang menurutnya sangat aktif dan dinamis,” kata Taufiq sesaat setelah bertemu selama lima menit dengan Gillard di ruang delegasi, Gedung DPR. Wakil Ketua MPR Lukman Hakim Saifuddin menambah-

kan bahwa kunjungan Gillard ini merupakan kunjungan pertamanya ke luar negeri setelah terpilih menjadi perdana menteri. “Indonesia diprioritaskan karena merupakan negara tetangga yang paling dekat dengan Australia,” jelas Lukman. Perdana Menteri Julia Gillard berada di Gedung DPR selama sekitar satu jam. Kedatangan Gillard ini langsung diterima Ketua MPR selama lima menit dilanjutkan pertemuan dengan pemimpin DPD selama 20 menit. Seusai bertemu DPD, Gillard memasuki ruang tamu Ketua DPR Marzuki Ali. Pertemuan dengan pemimpin DPR itu berlangsung selama 15 menit. way/P-3

GAGASAN

Rabu 3 NOVEMBER 2010

PERSPEKTIF

Pendidikan Anakanak di Pengungsian

iga peristiwa bencana yang jaraknya relatif berdekatan, yakni banjir bandang di Distrik Wasior, Kabupaten Teluk Wondama, Papua Barat, lalu gempa yang diikuti gelombang tsunami di Kabupaten Kepulauan Mentawai, Sumatra Barat, kemudian erupsi Gunung Merapi di Yogyakarta, selain menewaskan ratusan orang, luka berat dan ringan, serta hilang, juga keharusan mengungsi demi keselamatan jiwa. Di posko-poko maupun tempat-tempat pengungsian, ribuan orang menyatu, mulai anak-anak, perempuan, kaum muda, dan juga orang tua. Nasib mereka sangat ditentukan oleh bantuan dan penanganan yang mumpuni, baik dari aparat, relawan, maupun di antara pengungsi sendiri. Namun, perhatian mestilah diprioritaskan pada kelompok anak-anak usia sekolah. Sebab bencana telah memutus proses belajar–mengajar. Anak-anak bukan saja terguncang secara kejiwaan, tapi terancam kelangsungan belajarnya. Intinya, mereka harus tetap bisa belajar dan menimba ilmu pengetahuan, meski dalam kondisi di pengungsian. Kondisi pendidikan anaka-anak di tempat-tempat pengungsian itulah yang menjadi pehatian serius Sudah saatnya, Menteri Pendidikan M penanganan Nuh. Hal tersebut dipascabencana adalah sampaikan Mendiknas dalam kunjungannya juga penanganan bersama rombongan keberlangsungan Wakil Presiden Boedipendidikan anak-anak. ono di lokasi pengungsian warga lereng Merapi di Desa Keputran, Kecamatan Kemalang, Klaten, Kamis (28/10) pekan lalu. Secara teknis, MNuh mengatakan proses belajar-mengajar di pengungsian, bisa dilakukan di sekolah-sekolah yang berdekatan dengan lokasi pengungsian, tenda-tenda, atau rumah penduduk. Karena itu, pemerintah kabupaten tempat pengungsian harus membantu dan sekaligus memetakan daerah atau tempat yang dapat digunakan untuk proses belajar-mengajar. Kita sangat mengapresiasi perhatian dan keseriusan Mendiknas dalam menjaga keberlangsungan pendidikan anakanak. Kita berharap para pendidik dan juga relawan yang memperhatian soal pendidikan anak ini benar-benar memperhatikan soal ini. Langkah ini sungguh sangat luar biasa. Dalam hubungan ini, perlu juga ditekankan pendidikan kebencanaan karena materi ini akan menuntun anak-anak untuk dapat menata psikologis seperti menghilangkan trauma pascabencana. Di samping itu, sejumlah kegiatan belajar dan bermain, yang ditekankan pada faktor keceriaan bermain, dapat mengurangi trauma psikologis anak-anak. Namun demikian, bagi sekitar 1.200 anak pengungsi Wasior yang mengungsi ke Manokwari dan Nabire, agaknya sulit untuk mengikuti imbauan Mendiknas, mengingat fasilitas yang sangat minim dan tenaga pengajar yang sangat sedikit. Tapi, anak-anak terhibur karena masih bisa bermain dan tertawa. Begitu juga nasib anak-anak pengungsian korban gempa dan tsunami Mentawai, lebih menderita lagi mengingat wilayah kepulauan yang dihantam tsunami tersebut sulit dijangkau karena cuaca yang tidak bersahabat. Ketika Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mengunjungi Mentawai, Kepala Negara juga mengingatkan Pemda Sumatra Barat untuk menyediakan sarana kesehatan dan sekolah darurat. Proses pengadaannya dilakukan bersamaan pembangunan barak-barak pengungsian. Kita juga mengingatkan semua pihak bahwa keberlangsungan pendidikan anak-anak mesti diperhatikan sungguh-sungguh, walaupun situasinya darurat. Kita jangan fokus pada penyaluran bantuan makanan, minuman, dan logistik lainnya, tapi juga pendidikan anak-anak. Anak-anak adalah masa depan bangsa dan negara ini. Sekali lagi, anak-anak di pengungsian adalah juga anak-anak harapan generasi mendatang. Jika pendidikan mereka tidak tertangani dengan baik, maka sejumlah masalah akan timbul. Karena itu, sudah saatnya, penanganan pascabencana adalah juga penanganan keberlangsungan pendidikan anak-anak. Jika ini bisa terlaksana, maka kita telah ikut membuka “jendela dunia” bagi anak-anak.

RUANG PEMBACA RUU Rusun Tidak Berpihak Rakyat Saya kecewa dengan keberangkatan Komisi V DPR ke Itali yang ingin belajar tentang rumah susun. Menurut saya, para anggota Dewan ini tidak perlu belajar sampai ke Itali karena di Indonesia sendiri masih banyak ahli mengenai rumah susun. Bila perlu para pemilik rumah susun yang telah membeli dan menempati rumah susun juga bisa dimintakan pendapatnya sebagai masukan untuk pembuatan UndangUndang Rumah Susun yang saat ini pemerintah sudah ajukan Rancangan Undang Undang (RUU) nya dan meminta segera untuk disahkan DPR. Keterangan para pemilik rumah susun dapat digunakan sebagai referensi dalam penyusunan Undang-Undang Rumah Susun, sebab pemilik inilah yang tinggal di rumah susun yang lebih tahu dari segi praktiknya. Semoga wakil-wakil kita di DPR mau mengajak pemilik rumah susun yang ada saat ini yang tertimpa masalah mulai dari masalah sertifikat hak milik satuan rumah susun yang tidak pernah diperoleh pemilik (konsumen). Masih banyak dari RUU Rumah Susun ini yang menurut saya tidak berpihak pada konsumen. Khoe Seng Seng ITC Mangga Dua Lt 2 Blok B 42, Jakarta 14430

Setiap tulisan Gagasan/Perada yang dikirim ke Koran Jakarta merupakan karya sendiri dan ditandatangani. Panjang tulisan maksimal enam ribu karakter dengan spasi ganda dilampiri foto, nomor telepon, fotokopi identitas, dan nomor rekening bank. Penulis berhak mengirim tulisan ke media lain jika dua minggu tidak dimuat. Untuk tulisan Ruang Pembaca maksimal seribu karakter, ditandatangani, dan dikirim melalui email atau faksimile redaksi. Semua naskah yang masuk menjadi milik Koran Jakarta dan tidak dikembalikan. Redaksi tidak bertanggung jawab terhadap semua isi tulisan.

KORAN JAKARTA

Kearifan Mbah Maridjan Oleh: Wasisto Raharjo Jati

afatnya Mbah Maridjan dalam menjalankan tugas sebagai abdi dalem kuncen Gunung Merapi memang sa-ngat memilukan. Ini terjadi ketika ik dia masih berpegang teguh mengemban amanat yang dibawa hingga akhir hayat bersama dengan puluhan warga dusun Kinahrejo yang turut menjadi korban keganasan awan panas Gunung Merapi. Orang awam akan berpikiran bahwa tindakan yang dilakukan Mbah Maridjan bersama penduduk yang tetap bertahan dan tidak mau dievakuasi ke barak pengungsian merupakan sesuatu yang fatal dan tidak rasional mengingat bahaya akan kehilangan nyawa sudah di depan mata. Namun, bila ditelisik lebih mendalam lagi, apa yang dilakukan Mbah Maridjan bukanlah sesuatu yang salah karena dia meyakini prinsip kejawen. Prinsip kejawen ini barangkali sudah terlupakan banyak orang, terlebih orang Jawa sendiri kini mulai tergerus identitas kejawaannya seiring dengan majunya modernitas zaman. Oleh karena itu, wafatnya Mbah Maridjan beserta penduduk Kinahrejo dapat diartikan sebagai benteng terakhir pertahanan kebudayaan adiluhung (masyhur) Jawa yang masih tersisa di era sekarang. “Siti Songsong Buwana” Dalam hal ini prinsip yang dipegang teguh oleh Mbah Maridjan adalah konsep siti songsong buwana. Konsep ini mengandung maksud bahwa tanah yang dikelilingi oleh gunung membuat penghuninya akan memiliki pandangan luas/ selalu ingat dan waspada (eling lan waspada) terhadap lingkungan sekitarnya, sehingga para penghuinya akan dicintai banyak orang. Selain itu, jenazah Mbah Maridjan yang bersujud di rumahnya beserta warga Kinahrejo yang meninggal di lingkungan tempat tinggalnya saat awan panas menerjang juga merupakan indikasi praksis penerapan siti songsong

b buwana yaitu alam lingkungan tempat tinggal juga memengaruhi watak penghuninya. Secara makro, alam merupakan pelindung jiwa manusia sehingga menimbulkan serabut keterikatan yang kuat antara manusia dengan alam. Secara mikro yakni mengandaiS kan bahwa alam adalah rumah k tempat berlindung dan bernaung manusia dari lahir, balita, anak-anak, re-

(Sastroatmodjo, 1983:31). Oleh karena itu, lingkungan sekitar terutama rumah dalam kebudayaan Jawa sejatinya merupakan puser (pusat) aktivitas dan manifestasi pengakuan manusia sebagai salah satu makhluk hidup terhadap kebesaran Tuhan Yang Maha Esa sebagai causa prima alam itu terbentuk dan diciptakan. Memang, selama ini, kehidupan Mbah Maridjan beserta penduduk Kinahrejo lainnya sangat bergantung pada alam lingkungan sekitarnya. Hal itu dapat dibuktikan dengan corak agraris yang ditampilkan warganya dalam kesehariannya, seperti beternak sapi perahan, merumput, bertani, mencari kayu di hutan, dan berladang sehingga membuat ke-

« Sikap Mbah Maridjan yang menolak diungsikan adalah sebagai wujud keimanan dan ketakwaan kepada sang Pencipta dalam perspektif kebatinan Jawa.

KORAN JAKARTA/GANDJAR DEWA

maja, dewasa, tua, hingga kemudian mati dan rumah itu sendiri dibangun secara bersama-sama dari unsur alam sehingga membuat manusia merasa betah dan nyaman tinggal di tempat tinggalnya. Dari sinilah keterikatan manusia dengan rumah tidak dapat dipisahkan sekalipun terjadi bencana

hidupan mereka sangat bergantung pada lingkungan sekitarnya. Ini kemudian membuat mereka bersahabat dengan alam walaupun alam tempat tinggal mereka adalah kawasan yang paling berbahaya karena hanya berjarak 3-4 kilometer dari puncak gunung merapi. Meskipun menyadari bahwa alam lingkungan tempat tinggal mereka adalah kawasan berbahaya, mereka tetaplah nrimo karena alam itulah yang dipercayakan Tuhan untuk mereka tempat tinggali. Penduduk Kinahrejo pun merasa betah dan nyaman tinggal di kaki lereng Gunung Merapi sebagai bentuk loyalitas dan puji syukur kepada Tuhan karena masih diberi kelimpahan rahmat oleh-Nya. Hidup dan lahir pen-

PERADA

duduk di sana sudah diserahkan dan dipasrahkan kepada sang Pencipta. Wajar apabila warga Padusunan Kinahrejo, Glagaharjo, Umbulharjo, dan lain sebagainya menolak direlokasi tempat tinggal mereka oleh Pemerintah Kabupaten Sleman, Magelang, Klaten, dan Boyolali pasca-erupsi Merapi. Perilaku nekat penduduk yang meninggalkan barak pengungsian dan memilih kembali ke permukiman mereka, lebih dikarenakan hal itu akan mengakibatkan tercerabutnya akar kultural dan mengubah hubungan tatatan sosial yang telah diwariskan dalam kehidupan mereka. Adapun posisi Mbah Maridjan yang dijadikan panutan dan idola masyarakat lebih dikarenakan dia memiliki pandangan luas melihat tanda-tanda alam. Dia menyerukan warga untuk mengungsi ke barak pengungsian berdasarkan penglihatannya meskipun dirinya yang paling terakhir berada di desa. Tidaklah mengherankan apabila wafatnya Mbah Maridjan ditangisi banyak orang karena dia sebagai penghubung antara dunia alam dan dunia gaib yang konon bertautan dengan unsur kosmologi alam yang membangun kearifan lokal dusun, terlebih lagi Kasultanan Yogyakarta. Nilai Keteladanan Sesungguhnya, wafatnya Mbah Maridjan beserta puluhan penduduk yang menjadi korban keganasan tersebut telah mengajarkan keteladanan: seorang pemimpin haruslah berani memegang prinsip yang menurutnya benar dan memberi kemaslahatan bagi sekitarnya sekalipun akan membahayakan dirinya sendiri. Sikap Mbah Maridjan yang menolak diungsikan adalah sebagai wujud keimanan dan ketakwaan kepada sang Pencipta dalam perspektif kebatinan Jawa, yakni seseorang itu lahir dan mati telah digariskan melalui tanda-tanda alam yang diberikan Tuhan Yang Maha Esa agar manusia itu selalu bertawakal dan berserah diri di saat senang, sedih, maupun susah. Akhir kata, Mbah Maridjan memberi makna bagi kita untuk selalu bersyukur dalam menjalani kehidupan Penulis adalah pemerhati sosial budaya, budayawan, dan penulis lepas, staff ahli riset dan kajian politik, Institut KOMAP, Universitas Gadjah Mada

INFO BUKU

Menggugat Islam Arab Judul

: Deradikalisasi Islam: Paradigma dan Strategi Islam Kultural Penulis : Saiful Arif Penerbit : Koekoesan Tahun : I, Juli 2010 Tebal : 151 + viii halaman Harga : Rp-

ara begawan Islam Indonesia menggugat Islam Arab. Jangan salah mengartikannya, karena gugatan ini bukan tertunjuk pada tipologi Islam secara sosio-ideologis, tapi pada kebengisan setiap spirit yang amoral dan berlaku dehumanistik, radikalisme! Sebut saja sederet nama para begawan tersebut: Gus Dur, Ahmad Syafi’i Ma’arif, Nurcholis Madjid, Johan Effendy, dan banyak nama lain yang menyertai. Mereka meneguhkan layaknya Islam yang cinta damai, bukan sebaliknya. Meminjam istilah Sayyid Hosen Nasr, upaya ini semacam kampanye akan the religion of heart and the heart of religion. Tradisi gugat-menggugat ini tidak berhenti pada nama-nama sejumlah tokoh yang tersohor tersebut. Barubaru ini, gagasan meradikalisasi Islam telah ditampilkan oleh Saiful Arif sebagai karya intelektual yang mencoba melestarikan pelbagai gagasan kebajikan para pendahulunya. Jelas, ini bentuk gugatan, bahkan pembongkaran atas tampilan Islam radikal, radikalisasi, dan radikalisme. Protes Arif pada radikalisme ada pada persoalan kemanusiaan. Rasanya memang tidak pantas, agama apa pun menyajikan kekerasan dalam menyampaikan pesan kebajikan

Arabisme yang menjangkiti Islam harus dilawan secara kultural dengan gagasan Islam setempat. Arabisasi hanya tertandingi oleh pribumisasi Islam.

secara sewenang-wenang. Agama, pada hakikatnya, adalah keselamatan. Setiap agama mengajarkan kebaikan, kesalehan, kesantunan, kelemahlembutan, dan menafikan segala bentuk upaya kekerasan atas nama agama. Islam, Kristen, Katolik, Hindu, Buddha, Konghuchu, dan banyak agama lainnya secara objektif menghendaki adanya inklusivitas dan pluralisme demi perdamaian umat manusia. Kendati demikian, dalam Islam misalnya, faktanya kekerasan atas nama agama selalu ada. Sebut saja beberapa kasus kekerasan baik itu secara fisik

maupun simbolik yang dilakukan oleh pelbagai organisasi Islam. Pada dasarnya yang menarik untuk diperhatikan dari kesemua radikalisme Islam adalah soal arabisme. Legitimasi dalil Arab bagi seluruh aktivitas, budaya, tradisi, sampai gaya hidup haruslah bernuansa negeri tempat kelahiran salah satu agama Abrahamik ini. Bagi Islam, model ini, kaffah adalah full with Arabic. Inilah yang menjadi proyek pembongkaran utama Arif. Arabisme yang menjangkiti Islam harus dilawan secara kultural dengan gagasan Islam setempat. Arabisasi hanya tertandingi oleh pribumisasi Islam (Syaiful Arif, 2010:53). Dengan demikian, inilah formulasi Islam Indonesia yang sebenarnya. Islam ini bukanlah Islam yang satu, tapi Islam yang punya banyak wajah (janus faces) dan menghendaki pluralisme atau satu sama lain saling toleransi untuk membangun bangsa. Semarak kearifan lokal (local wisdom) justru menjadi roh deradikalisasi. Pada hakikatnya, keramahan bangsa Indonesia-lah yang menjadi jiwa dari agama itu sendiri. Pada akhirnya, gagasan Arif ini boleh dikatakan melampaui sejumlah peneliti muslim Indonesia yang bekerja keras untuk menemukan formulasi Islam Indonesia sebagai suatu model. Keberanian Arif menyebut Islam Indonesia sebaiknya tidak diterjemahkan secara dangkal bahwa hal ini merupakan upaya generalisasi. Peresensi adalah Hasnan Bachtiar, pegiat pluralisme di Pusat Studi Islam dan Filsafat (PSIF) UMM, aktivis

Judul : Love Life Penulis : Ray Kluun Penerbit : Gramedia Pustaka Utama Tahun : I, Oktober 2010 Tebal : 416 halaman Harga : Rp65,000 Novel Love Life bercerita tentang suatu penyakit tak tersembuhkan yang sama sekali tak dilebih-lebihkan. Dikisahkan, Dan dan Carmen memiliki segalanya, muda, kaya, tampan, dan cantik, puas dengan pekerjaan, juga kehidupan percintaan, dan telah dikaruniai seorang buah hati cantik berusia setahun. Ketika Carmen dinyatakan menderita kanker payudara, Dan tak sanggup menghadapi kenyataan hidup dengan berbagai perubahan yang terjadi pada kehidupan rumah tangga mereka yang bahagia dan sempurna. Sementara Carmen menjalani kemoterapi dan akhirnya masektomi. Dan yang hedonis berusaha menghibur diri dengan teman-temannya serta tenggelam dalam pelukan sejumlah perempuan. Namun ia berhenti melarikan diri dan berhasil memberi dukungan kepada sang istri yang memutuskan mengakhiri hidupnya dengan bermartabat.

Pemimpin Redaksi: M Selamet Susanto Wakil Pemimpin Redaksi: Adi Murtoyo Asisten Redaktur Pelaksana: Adiyanto, Khairil Huda, Suradi SS, Yoyok B Pracahyo. Redaktur: Alfian, Alfred Ginting, Antonius Supriyanto, Dhany R Bagja, Lili Hermawan, Marcellus Widiarto, M Husen Hamidy, Sriyono Faqoth, Suli H Murwani. Asisten Redaktur: Ade Rachmawati Devi, Ahmad Puriyono, Budi, Mas Edwin Fajar, Nala Dipa Alamsyah, Ricky Dastu Anderson, Sidik Sukandar, Tri Subhki R. Reporter: Agung Wredho, Agus Supriyatna, Benedictus Irdiya Setiawan, Bram Selo, Citra Larasati, Dini Daniswari, Donald Banjarnahor,

Doni Ismanto, Eko Nugroho, Hansen HT Sinaga, Haryo Brono, Haryo Sudrajat, Houtmand P Saragih, Hyacintha Bonafacia, Im Suryani, Irianto Indah Susilo, Irwin Azhari, Muchammad Ismail, Muhammad Fachri, Muhammad Rinaldi, Muslim Ambari, Nanik Ismawati, Rahman Indra, Setiyawan Ananto, Tya Atiyah Marenka, Vicky Rachman, Wachyu AP, Xaveria Yunita Melindasari, Yusti Nurul Agustin, Yudhistira Satria Utama Koresponden: Budi Alimuddin (Medan), Noverta Salyadi (Palembang), Agus Salim (Batam), Henri Pelupessy (Semarang), Eko Sugiarto Putro (Yogyakarta), Selo Cahyo Basuki (Surabaya) Bahasa: Yanuarita Puji Hastuti Desain Grafis: Yadi Dahlan. Penerbit: PT Berita Nusantara Direktur Utama: M Selamet Susanto Direktur: Adi Murtoyo. CEO: T. M. Tobing Managing Director: Fiter Bagus Cahyono Manajer Iklan: Diapari Sibatangkayu Manajer IT: Parman Suparman Asisten Manajer Sirkulasi: Turino Sakti Asisten Manajer Distribusi: Firman Istiadi Alamat Redaksi/Iklan/Sirkulasi: Jalan Wahid Hasyim 125 Jakarta Pusat 10240 Telepon: (021) 3152550 (hunting) Faksimile: (021) 3155106. Website: www.koran-jakarta.com E-mail: redaksi@

koran-jakarta.com Tarif Iklan: Display BW Rp 28.000/mmk FC Rp 38.000/mmk, Advertorial BW Rp 32.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Laporan Keuangan BW Rp 17.000/mmk FC Rp 32.000/mmk, Pengumuman/Lelang

BW Rp 9.000/mmk, Eksposure BW Rp 2.000.000/kavling FC Rp 3.000.000/kavling, Banner Halaman 1 FC Rp 52.000/mmk, Center Spread BW Rp 35.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Kuping (Cover Ekonomi & Cover Rona) FC Rp 9.000.000/Kav/Ins Island Ad BW Rp 34.000/mmk FC Rp 52.000 Obituari BW Rp 10.000/mmk FC Rp 15.000/mmk, Baris BW Rp 21.000/baris, Kolom BW Rp 25.000/mmk, Baris Foto (Khusus Properti & Otomotif ) BW Rp 100.000/kavling

Wartawan Koran Jakarta tidak menerima uang atau imbalan apa pun dari narasumber dalam menjalankan tugas jurnalistik

MONDIAL

Rabu 3 NOVEMBER 2010

» Banjir Thailand

LINTAS NEGARA Vampir dan Ninja Merampok

Gambar yang diambil dari udara menunjukkan Distrik Hat Yai di Provinsi Songkhla, sebelah selatan Bangkok, Thailand terendam banjir, Selasa (2/11). Hujan deras yang mengguyur kawasan selatan Thailand dan sebelah utara Malaysia juga memaksa 12.000 warga Malaysia di daerah perbatasan mengungsi.

BERLIN – Pelaku kejahatan akan memanfaatkan momentum apa pun untuk melakukan aksinya. Di tengah suasana perayaan Halloween di Jerman, tiga perampok beraksi. Mereka merampok sopir taksi dengan mengenakan kostum vampir dan ninja. Dua perampok berkostum vampir dan satu perampok mengenakan jubah ninja. Trio perampok ini memulai aksinya pada pukul 03.00 dini hari di Kota Bergheim, Jerman bagian barat. Mereka meringkus sopir taksi dan mengambil dompetnya, lalu kabur di tengah kegelapan. Sang sopir taksi langsung melapor ke pihak berwajib. Setelah menanyai sejumlah saksi, polisi menemukan beberapa petunjuk penting. “Sopir taksi menggambarkan rupa pelaku sebagai berikut. Si vampir mengenakan jubah gelap dan kemeja putih dengan wajah dilaburi bedak serta berbibir merah,” kata polisi. AFP/S-2

Lee Kuan Yew Kian Lemah

REUTERS/THE NATION/HANDOUT

Pemilihan AS I Republik Diunggulkan karena Banyak Pemilih yang Kecewa pada Obama

Demokrat Terancam Tumbang Partai Republik AS diunggulkan dalam pemilihan paro periode dan diperkirakan akan merebut kursi mayoritas di DPR. Obama menegaskan pilihan rakyat AS akan berdampak jangka panjang. WASHINGTON – Setelah masa kampanye panjang dan panas, rakyat Amerika Serikat (AS), Selasa (2/11), memulai pelaksanaan pemilihan umum (pemilu) legislatif. Partai Demokrat diperkirakan akan kehilangan mayoritas di Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) dan Partai Republik menguat di Senat. Jika benar, Presiden Barack Obama akan kesulitan meloloskan agenda-agendanya ke depan. Pemilu dimulai pukul 05.00 waktu setempat (17.00 WIB) di beberapa area paling timur AS dan ditutup pada Rabu (3/11) pukul 04.00 di Hawaii dan Florida (pukul 11.00 WIB). Hasil awal baru akan dapat diketahui beberapa jam kemudian. Dalam pemilu ini, para calon anggota legislatif dari dua

PEMILU PARO PERIODE AS Pemilih AS menuju TPS, Selasa (2/11), dalam pemilihan paro periode Presiden Barack Obama DPR

SENAT

Seluruh 435 kursi diperebutkan

37 kursi diperebutkan

SAAT INI

Kosong 2

GUBERNUR 37 kursi diperebutkan Independen 2

SAAT INI

Demokrat Republik 255 178 435 Kursi

Republik Demokrat 41 57 100 kursi

Demokrat Republik 26 24 50 kursi

218 kursi dibutuhkan untuk jadi mayoritas

51 kursi dibutuhkan untuk jadi mayoritas

26 kursi dibutuhkan untuk jadi mayoritas

Sumber: U.S. Senate, U.S. House of Representatives, Real Clear Politics

partai besar, Partai Demokrat dan Republik, memperebutkan total 435 kursi DPR, 37 kursi dari 100 kursi Senat, dan 37 kursi dari 50 kursi gubernur negara bagian AS. Kekecewaan rakyat terhadap kegagalan pemerintahan Obama dalam menangani resesi ekonomi dan tingginya tingkat pengangguran membuat Partai Republik berada di atas angin hingga berpeluang memenangi pemilu dan meraih suara mayoritas di DPR maupun Senat, dua kamar di Kongres AS. Berbagai jajak pendapat dan pengamat independen memproyeksikan Partai Republik akan sanggup meraih sedikitnya 50 kursi DPR, jauh lebih tinggi dari 39 kursi minimal yang dibutuhkan untuk meng-

ambil alih kekuasaan Demokrat di DPR dan menyingkirkan Ketua DPR dari Partai Demokrat, Nancy Pelosi. Dick Durbin, anggota Senat dari Demokrat, membenarkan perkiraan bahwa partainya akan mengalami kemunduran. “Sejujurnya, kami akan kehilangan sejumlah kursi,” katanya kepada stasiun televisi MSNBC. Jika Partai Republik benar-benar bisa menyingkirkan kekuasaan Partai Demokrat selama ini di DPR dan Senat, maka Obama akan menghadapi langkah lebih berat dalam meminta persetujuan Kongres untuk meloloskan agenda-agenda pemerintahannya. Obama memperingatkan kembali bahwa suara rakyat AS akan berdampak pada kondisi

Negeri Paman Sam untuk beberapa dekade ke depan. Dia juga mendorong rakyat AS yang mengalami kesulitan ekonomi selama puluhan tahun tidak melupakan agenda perubahan yang dijanjikan Obama. Pemilih “Goldilocks” Sementara itu, dalam kunjungannya ke Kuala Lumpur, Selasa (2/11), Menteri Luar Negeri AS Hillary Clinton menyatakan Presiden Obama kemungkinan akan menghadapi pemilih berkarakter “Goldilocks”, yaitu pemilih yang berada di antara menilai Obama berbuat terlalu banyak atau berbuat terlalu sedikit. Istilah “Goldilock” diambil dari cerita anak-anak berjudul Goldilock dan 3 Beruang. Hillary merujuk pernyata-

Sengketa Wilayah

Medvedev Tak Gubris Protes Jepang OSLO – Presiden Rusia Dmitry Medvedev berencana kembali mengunjungi Kepulauan Kuril yang menjadi sengketa dengan Jepang dan berencana meningkatkan investasi Rusia di kepulauan tersebut. Rusia tidak menggubris protes Jepang yang memulangkan duta besarnya di Moskwa. Kepulauan Kuril merupakan gugus kepulauan vulkanik di utara Kepulauan Hokkaido, Jepang. Kepulauan ini mencakup empat gugus pulau yang selama ini menjadi sengketa. Bagi Rusia, pulau-pulau itu bernama Iturup, Shikotan, Habomai, dan Kunashir, sementara Jepang menyebutnya Etorofu, Shikotan, Habomai, dan Kunashiri. Kepulauan itu dikuasai Moskwa pada akhir Perang

Dunia II, namun Jepang tetap Namun, Lavrov menyatakan Rumengklaim sebagai milik me- sia tidak berencana memanggil reka. Medvedev, Senin (1/11), Duta Besarnya di Tokyo. Sikap ini, yang sebelummengadakan kunjungan singkat ke Kepulauan Kunashir nya tidak dilakukan ketika berseteru dehingga memicu ngan China seprotes keras dari putar isu sama, Jepang. Presiden dinilai merupa“Presiden memenyatakan dia kan upaya politik nyatakan dia akan akan mengunjungi Perdana Menteri mengunjungi pupulau lain. Jepang Naoto lau lain,” kata MenKan menunjukteri Luar Negeri kan ketegasanRusia Sergei LavSergei Lavrov nya. Kan kini terov merujuk paMENTERI LUAR NEGERI RUSIA ngah dihujani da perbincangankritik yang menya dengan Mednyatakan dia gagal bersikap tevedev, Selasa (2/11). Di hari yang sama, Jepang gas dalam menangani persetememanggil pulang Duta Besar ruan wilayah dengan China. untuk Rusia sebagai protes atas kunjungan Medvedev ke Ke- Perundingan Trilateral Menteri Luar Negeri Amepulauan Kuril pada Senin lalu.

rika Serikat (AS) Hillary Clinton kembali menawarkan perundingan trilateral untuk memulihkan hubungan Jepang dan China. “Tawaran saya untuk menjadi tuan rumah perundingan trilateral antara Jepang dan China masih berlaku, dan perundingan itu tidak hanya membahas satu masalah saja,” kata Hillary, Selasa (2/11) dalam kunjungannya ke Malaysia. Meskipun demikian, jubir Kementerian Luar Negeri China Ma Zhaoxu menolak tawaran AS. Ia menyatakan keliru jika AS dan Jepang memasukkan sengketa kepulauan antara Jepang dan China ke dalam perjanjian pertahanan. Rtr/dng/S-2

Amerika Latin

Rousseff Memulai Proses Transisi BRASILIA – Presiden terpilih Brasil, Dilma Rousseff, membentuk tim transisi pemerintahan yang pro-pasar, Senin (1/11). Rousseff bergerak cepat sehari setelah terpilih menjadi penerus Presiden Luiz Inacio Lula da Silva. Menurut ajudan Rousseff, presiden perempuan pertama di Brasil itu memilih tujuh anggota tim transisi yang diambil dari Partai Pekerja, partai berhaluan kiri. Salah satunya adalah Antonio Palocci, mantan menteri keuangan di bawah kabinet Lula yang cukup di kenal di Wall Street. Palocci di-

perkirakan akan diangkat menjadi kepala staf kabinet. Nama besar lainnya adalah Jose Eduardo Dutra, presiden Partai Pekerja dan mantan CEO perusahaan minyak negara Petrobras. Lalu ada Fernando Pimentel, mantan Wali Kota Belo Horizonte dan Marco Aurelio Garcia, penasihat urusan luar negeri Lula. Salah satu tantangan yang akan dihadapi Rousseff begitu menggantikan posisi Presiden Lula pada 1 Januari mendatang adalah mengatasi kenaikan nilai tukar mata uang yang dapat menekan kinerja ekspor Brasil.

Sesuai dengan saran Lula, Rousseff akan ikut dalam rombongan Presiden Lula ke konferensi tingkat tinggi (KTT) G20 di Seoul, Korea Selatan, pada 10-12 November. Di sana, para pemimpin dunia akan membahas soal perang kurs global. Rousseff menekankan akan menjalankan pemerintahan yang kuat dengan menjaga konsumsi publik dan stabilitas ekonomi. “Kami tidak akan mainmain dengan tingkat inflasi. Kami akan membentuk pemerintah yang menggunakan target inflasi sama seperti pemerintahan Lula,” katanya.

Rousseff kini harus keluar dari bayang-bayang Lula dan menepis keraguan publik yang menilai dirinya sebagai pemimpin yang kurang pengalaman. Surat kabar O Estado de Sao Paolo menyebut kemenangan Rousseff sebagai “Kemenangan Lula”. Rousseff akan melanjutkan prestasi Lula, termasuk reformasi yang memperkuat kendali negara terhadap kekayaan minyak serta rencana pembangunan infratruktur besarbesaran menjelang perhelatan akbar Piala Dunia 2014 dan Olimpiade 2016. Rtr/S-2

annya itu pada catatan sejarah Presiden AS dari partai berkuasa akan kehilangan kursi mayoritasnya di Kongres di tahun kedua setelah duduk di Gedung Putih. Hillary menyatakan hal yang sama juga terjadi pada suaminya, mantan Presiden AS Bill Clinton, dalam pemilu legislatif 1994. “Seorang presiden baru terpilih, kemudian akan berbuat hal yang amat banyak dalam 2 tahun pertama kepemimpinannya, namun lalu semua orang di AS akan menyatakan ‘itu belum cukup’ atau justru ‘itu terlalu banyak’,” kata Hillary. “Jadi seperti Goldilocks. Itu terlalu panas, itu terlalu dingin, itu tidak benar.” AFP/Rtr/dng/S-2

SINGAPURA – Kondisi fisik Lee Kuan Yew, pendiri Singapura modern, semakin lemah tetapi masih sehat. Perdana Menteri Lee Hsien Loong mengatakan, Selasa (2/11), ayahnya bahkan ingin mulai bepergian lagi. “Beliau sudah termakan usia. Tetapi beliau baik-baik saja meskipun semakin lemah. Dia pernah bepergian, dan saya kira dia berniat bepergian lagi,” kata Lee. Lee Kuan Yew, 87 tahun, masih memegang posisi sebagai minister mentor dengan pengaruh besar di kabinet. Banyak warga Singapura yang khawatir Minister Mentor Lee tidak akan bertahan lama setelah kematian istrinya bulan lalu. Belum lama ini, dia masuk ke rumah sakit karena mengalami infeksi dada. “Sistem kami sudah mapan, setiap orang sudah mendapat tempatnya masing-masing,” kata PM Lee. Rtr/S-2

» Kawah di Kota

AFP/STEFAN THOMAS

Sebuah kawah terbentuk di Kota Schmalkalden, Jerman bagian timur, Senin (1/11). Sebanyak 25 warga dievakuasi dan tidak ada laporan korban luka.

MEGAPOLITAN

Rabu 3 NOVEMBER 2010

KORAN JAKARTA

» Perbaikan Drainase

LINTAS WILAYAH Razia Kontainer Pekan Depan JAKARTA – Dinas Perhubungan DKI Jakarta berencana menggelar razia terhadap angkutan barang umum dan truk bermuatan berat sejenis kontainer yang kelebihan muatan serta tidak laik jalan. Razia dilakukan untuk mendukung rencana pemberlakuan larangan operasionalisasi angkutan barang umum dan truk bermuatan berat sejenis kontainer di sejumlah ruas DOK/KORAN JAKARTA jalan di DKI Jakarta. Kepala Dinas Perhubungan Udar Pristono (Dishub) DKI Jakarta Udar Pristono mengatakan rencananya razia dilaksanakan dua pekan mendatang dan difokuskan di pelabuhan dan jalan-jalan menuju pelabuhan. “Kita lakukan ini agar para pengemudi angkutan umum barang dan melebihi berat yang telah ditentukan agar mematuhi peraturan yang ada,” ujarnya, Selasa (2/11). Razia itu dilakukan dengan melihat muatan yang dibawa, apakah melanggar beban muatan yang telah ditentukan atau tidak, serta kelaikan jalannya berupa KIR, mesin, dan badan kendaraan. Angkutan barang umum dan khusus bermuatan berat yang ditemukan tidak laik jalan akan segera dikandangkan. Sebab, dengan kondisi yang tidak laik jalan, laju kendaraan tersebut akan lambat dan mengganggu pengendara kendaraan bermotor lainnya. Terkait hal itu, Ketua Organda DKI Jakarta Soedirman mengungkapkan pihaknya sudah melakukan rapat internal dengan para pengusaha angkutan umum. Dari hasil rapat tersebut, para pengusaha angkutan umum meminta Pemprov DKI Jakarta membuat aturan yang jelas mengenai batasan usia kendaraan yang laik. Organda DKI mengusulkan batasan usia kendaraan yang laik jalan untuk angkutan berat selama 20 tahun. ucm/P-2

19 Puskesmas Raih Sertifikasi JAKARTA – Sebanyak 19 pusat kesehatan masyarakat (puskesmas) kelurahan di DKI Jakarta meraih sertifikasi ISO 9001-2008. Ke-19 puskesmas tersebut dinilai telah menyelenggarakan pelayanan kesehatan dengan memenuhi standar mutu pelayanan. Dengan bertambahnya puskesmas yang memperoleh sertifikasi itu, saat ini 36 puskesmas kelurahan di DKI Jakarta telah memperoleh sertifikasi ISO. Ditargetkan, hingga akhir tahun nanti, 113 puskesmas kelurahan dari jumlah keseluruhan 267 puskesmas telah meraih sertifikasi tersebut. Ke-19 puskesmas kelurahan yang baru saja berhasil meraih sertifikasi ISO 9001-2008 ialah Puskesmas Kelurahan Pejaten Timur, Puskesmas Kelurahan Jatipulo I, Puskesmas Kelurahan Jembatan Besi, Puskesmas Kelurahan Kalianyar, Puskesmas Kelurahan Durikepa, Puskesmas Kelurahan Kedoya Utara, Puskesmas Kelurahan Meruya Selatan I, Puskesmas Kelurahan Joglo I, Puskesmas Grogol II, Puskesmas Kelurahan Tanjungduren Selatan, Puskesmas Kelurahan Senayan, Puskesmas Pasar Minggu I, Puskesmas Kelurahan Cilandak Timur, Puskesmas Kelurahan Ragunan, Puskesmas Kelurahan Kramatjati I, Puskesmas Kelurahan Kramatjati II, Puskesmas Kelurahan Pondokranggon, Puskesmas Kelurahan Palmerah II, dan Puskesmas Kelurahan Lubang Buaya. Kepala Dinas Kesehatan (Dinkes) DKI Jakarta Dien Emmawati mengatakan pemimpin wilayah harus memiliki komitmen tinggi untuk meningkatkan puskesmas kecamatan dan kelurahannya mendapatkan sertifikasi ISO. Selain itu, Dinkes DKI memberikan pembinaan khusus kepada seluruh puskesmas di kecamatan dan kelurahan. ucm/P-2

Pekerja memperbaiki saluran air di kawasan Menteng Jakarta Pusat, Selasa (2/11). Perbaikan drainase atau saluran air tersebut untuk mengatasi genangan air yang terjadi di kawasan itu saat turun hujan. Dinas Pekerjaan Umum DKI rencananya akan memperbaiki drainase di 33 titik lokasi yang tersebar di lima wilayah DKI Jakarta.

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

Pelayanan Publik l Jam Masuk Kerja Pegawai Akan Dibedakan

Trayek Angkot Akan Disesuaikan Meskipun kondisi lalu lintas di Jakarta sudah semakin parah, bukan berarti trayek angkutan kota harus dihapuskan. Kalaupun terpaksa dilakukan, pilihannya adalah menghapus secara berkala. JAKARTA – Gubernur DKI Jakarta Fauzi Bowo menolak usulan menyetop perpanjangan dan penambahan izin trayek untuk angkutan kota (angkot), khususnya yang beroperasi di dalam kota. Menurutnya, dengan kondisi yang ada sekarang, penyesuaian trayek menjadi solusi yang paling tepat diterapkan. “Kita punya master plan pola transportasi makro. Jadi trayek angkot itu tidak akan ditutup semua. Kita sesuaikan, bukan diberhentikan,” ujar Fauzi Bowo, Selasa (2/11). Ia menambahkan pembukaan trayek angkot baru pun bisa saja dilakukan apabila ada peluang dan bisa disesuaikan dengan moda

transportasi yang ada. Dinas Perhubungan DKI Jakarta, kata dia, saat ini sedang mengevaluasi trayek angkutan umum. Hal itu dilakukan terkait dengan pengembangan pola transportasi makro. Pengembangan transportasi massal seperti Transjakarta, kereta api, dan mass rapid transit (MRT) akan digarap hingga tuntas. Jika pola transportasi makro bisa diterapkan dengan baik, semua rute trayek angkutan umum yang ada segera dilakukan penyesuaian. Hal itu dilakukan agar lalu lintas di sekitar transportasi massal bisa lebih tertata. “Dengan adanya penyesuaian trayek, diharapkan akan terjadi keseimbangan pi-

lihan bertransportasi bagi masyarakat,” ucapnya. Fauzi Bowo menegaskan meskipun kondisi lalu lintas di Jakarta sekarang sudah semakin parah, bukan berarti trayek angkutan umum harus dihapuskan. Kalaupun itu terpaksa dilakukan, pilihannya adalah menghapus secara berkala. Kepala Dinas Perhubungan (Dishub) DKI Udar Pristono menambahkan pemberlakuan pemisahan waktu masuk kerja pegawai di Jakarta, khususnya pada jam sibuk (pagi dan sore), akan mampu mengurangi kemacetan Jakarta sebesar 48 persen. Persentase tersebut berdasarkan kajian yang telah dilakukan Dinas Perhubungan dengan menghitung proporsi kegiatan masyarakat pengguna jalan. Kajian itu dengan perincian aktivitas kerja 48 persen, aktivitas sekolah 14 persen, aktivitas belanja 12 persen, kegiatan bisnis 8 persen, dan lainnya yaitu kegiatan sosial 18 persen. “Jika

diberlakukan, tentu cukup efektif untuk mengurai kemacetan pada jam sibuk,” ujarnya. Menurutnya, pengaturan jam kerja bagi pegawai negeri lebih mudah karena jam kerjanya pasti. Pegawai negeri seharusnya memang masuk lebih pagi karena memberikan pelayanan kepada masyarakat. “Tetapi untuk swasta tidak bisa diatur, jadi masih perlu sosialisasi yang intensif,” tegas dia. Sementara itu, Koordinator Traffic Management Centre (TMC) Polda Metro Jaya Komisaris Indra Jafar menyatakan pemisahan waktu masuk kerja pegawai di Jakarta tidak akan berdampak besar untuk mengatasi kemacetan. “Itu hanya penyelesaian kemacetan jangka pendek.” Menurutnya, penyelesaian kemacetan harus difokuskan untuk pembenahan moda transportasi massal seperti busway dan feeder busway. Selain itu, mempercepat pembangunan MRT dan subway, baru

kemudian Electronic Road Pricing (ERP) atau jalan berbayar. Perlu Dikaji Anggota Komisi D DPRD DKI Jakarta Matnoor Tindoan mengatakan usulan penyetopan perpanjangan dan penambahan izin trayek angkot seharusnya menjadi masukan berharga bagi Pemprov DKI Jakarta dan perlu dikaji tentang keefektifannya mengurangi kemacetan di Jakarta. “Usulan itu harus dikaji terlebih dahulu. Jika memang tidak memungkinkan dilakukan penghapusan sekaligus, bisa dilakukan secara bertahap,” kata dia. Menurutnya, menyetop perpanjangan dan penambahan izin trayek angkot merupakan salah satu cara terbaik yang bisa dilakukan DKI. Hal tersebut, kata dia, bisa dilakukan secara bertahap. “Waktunya bisa bertahap selama setahun ke depan. Itu sudah cukup,” tegasnya. ucm/frn/P-2

Antisipasi Banjir

Jakarta Membutuhkan 1.000 Waduk

» Alat Ukur Cuaca

ANTARA/JAFKHAIRI

Pakar Hidrologi Pemberdayaan Air IPB Prof Hidayat » Pawitan memeriksa alat ukur curah hujan dan cuaca di halaman kampus IPB, Bogor, Jawa Barat, Selasa (2/11). Alat ukur tersebut berfungsi untuk mengetahui kondisi cuaca, curah hujan serta kecepatan angin.

Polda Siapkan Personel untuk Kawal Barack Obama JAKARTA – Polda Metro Jaya menyiagakan personel pengawalan untuk persiapan rencana pengamanan kedatangan Presiden Amerika Serikat, Barack Obama. Sementara itu, pengamanan utama terhadap orang nomor satu di negara adikuasa itu tetap menjadi kewenangan Pasukan Pengawal Presiden (Paspampres). “Paspampres dan Komando Daerah Militer (Kodam) Jaya yang akan mengatur pengamanan pada ring satu karena tamu very very important person (VVIP),” kata Kepala Bidang Hubungan Masyarakat Polda Metro Jaya Kombes Boy Rafli Amar, Selasa (2/11). Staf Khusus Presiden bidang Hubungan Internasional, Teuku Faizasyah, menyebutkan Presiden Barack Obama akan melakukan kunjungan kenegaraan ke Indonesia pada 9-10 November 2010. “Kunjungan ini merupakan bagian dari rangkaian kunjungan Presiden Obama ke Asia dan dilakukan setelah kunjungan ke India dan sebelum kunjungan ke Korea Selatan serta Jepang,” katanya. Agenda kegiatan Presiden Obama pada 9 November 2010 akan diawali dengan upacara penyambutan di Istana Merdeka, yang akan dilanjutkan dengan pertemuan bilateral antara Pemerintah Indonesia dan Pemerintah AS. Pada 10 November 2010, Presiden Obama akan melakukan peletakan karangan bunga di Taman Makam Pahlawan Kalibata. Selanjutnya, Presiden Obama merencanakan untuk mengunjungi Masjid Istiqlal. Ant/P-2

JAKARTA – Untuk mengatasi banjir yang disebabkan oleh tingginya curah hujan, Jakarta membutuhkan sekitar 1.000 waduk penampung air hujan yang satu sama lain terhubung dengan pompa air. Pemprov DKI juga harus merancang sistem drainase kota yang utuh dan menyambung hingga ke laut. Guru Besar Fakultas FMIPA Institut Pertanian Bogor Prof Dr Hidayat Pawitan mengatakan idealnya untuk setiap 100 hektare lahan, dibutuhkan satu waduk seluas satu hektare. “Untuk mengamankan areal seluas 100 hektare, dibutuhkan satu polder atau waduk seluas satu hektare. Dengan keda-

laman lima meter, polder tersebut bisa menampung sekitar 50 ribu meter kubik air,” kata pakar tata air dari Departemen Geofisika dan Meteorologi FMIPA IPB itu, Selasa (2/11 ). Tetapi jumlah ideal tersebut harus disesuaikan dengan kondisi dan prioritas pembangunan Pemprov DKI untuk menentukan daerah yang sekiranya paling membutuhkan waduk tersebut. Menurut Hidayat, pemerintah kolonial Belanda dulu juga sudah membangun waduk untuk menampung air, tetapi belum terkoneksi dengan pompa air. Saat ini, di kota seluas 650 ribu hektare tersebut, baru ter-

dapat 42 waduk dan 14 situ. Situasi sekarang, kata dia, berbeda karena daratan Jakarta sudah semakin turun, sedangkan curah hujan lebih tinggi karena cuaca ekstrem. Karena itu, dibutuhkan pompa air untuk mengalirkan air dari waduk menuju saluran alam, yaitu sungai dan laut. Ia menjelaskan banjir di Jakarta terjadi karena dua hal. Pertama, karena kiriman air dari daerah hulu di Bogor. Kedua, karena hujan lokal yang tidak bisa tersalurkan dengan normal karena sistem drainase yang tidak mendukung. Untuk mengatasi banjir Jakarta yang terjadi akibat lim-

pahan air dari hulu, telah dibangun Kanal Banjir Barat oleh Belanda dan sekarang ini dilanjutkan dengan Kanal Banjir Timur. Namun sistem banjir kanal ini tidak akan efektif untuk mengatasi banjir yang diakibatkan oleh tingginya curah hujan di Jakarta. Hidayat mengatakan masalah banjir di Jakarta terjadi karena infrastruktur yang tidak memadai dan kondisi sosial masyarakat yang tidak mendukung. Sistem drainase di Ibu Kota juga semakin buruk. Karena itu, Pemprov DKI harus merancang sistem drainase kota yang utuh dan menyambung hingga ke laut. Direktur Eksekutif Masyara-

kat Peduli Pembangunan Jakarta (MPPJ) Arman Zakaria menilai permasalahan banjir di Jakarta merupakan akibat ulah manusia. Misalnya, terjadinya kerusakan di daerah hulu (Bogor, Depok, dan Cianjur), baik disadari maupun tidak. Kerusakan yang dilakukan secara sadar, menurut dia, meliputi pembangunan permukiman/bangunan dengan kepadatan dan atau intensitas tinggi, seperti vila, hotel, resor, penggundulan hutan, dan pembukaan daerah hijau. “Banjir juga karena perilaku buruk warga yang masih membuang sampah ke sungai,” katanya. ucm/Ant/P-2

Layanan Kesehatan

“Saya Khawatir Biayanya Membengkak”

elaki tua itu tampak kelelahan. Langkahnya terasa berat menapaki setiap anak tangga menuju sebuah ruangan di lantai dua RSUD Tarakan. Sesekali ia berhenti sambil mengembuskan napas dari mulutnya karena kelelahan. Beruntung, tak lama kemudian, seorang perempuan muda menghampiri dan memapahnya ke salah satu ruangan yang dituju. Proses adminstrasi resep obat membuatnya harus bolak-balik dari satu lantai ke lantai lain, sekadar agar biaya obat itu bisa dikurangi atau dihilangkan. Sejak datang pukul 10.00 WIB, sudah dua kali ia dan cucunya harus naik-turun dari lantai satu menuju lantai 8 dan kembali ke lantai 2. Dan itu telah terjadi empat kali selama menjenguk anaknya. Administrasi rumah sakit daerah tersebut membutuh-

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

RAWAT INTENSIF l Pasien demam berdarah dirawat intensif di RS Fatmawati, Jakarta beberapa waktu lalu. kan pengesahaan dari berbagai bagian agar pembayaran obat itu disesuaikan dengan kondisi ekonomi pasien. Sayangnya, birokrasi itu tidak dalam satu lantai yang tentu saja menyulitkan bagi orang

yang sudah berumur. “Ini saya lakukan agar biaya anak saya bisa dikurangi karena saya orang tidak mampu,” ujar HM Tata, 63 tahun, warga miskin yang tinggal di Jelambar, Jakarta Barat, ini.

Tata melakukan itu semua demi putri kesayangan, Bunayah, yang tertidur lemah akibat serangan penyakit demam berdarah sejak Jumat lalu. Kondisi keuangan keluarganya yang tidak memungkinkan untuk bertahan lama di rumah sakit membuatnya berpikir untuk merawat putrinya yang berstatus janda itu di rumahnya sendiri. “Bunayah saya liat sudah baikan walaupun sedikit lemas. Saya mengkhawatirkan biayanya yang akan membengkak bila semakin lama di rumah sakit,” ujarnya. Ia menceritakan saat anaknya masuk ke rumah sakit, Jumat lalu, dirinya tidak sempat membuat Surat Keterangan Tidak Mampu dari RT/RWdan instansi lainnya. Pikirannya saat itu, ia harus membawa anaknya segera ke rumah sakit agar mendapatkan pertolongan.

Namun, apa daya, pilihan ini ternyata malah membawa beban berat bagi dia dan keluarganya. Pihak rumah sakit membutuhkan surat pengantar terlebih dahulu, baru memasukkan perawatan anaknya ke kategori orang tidak mampu. Alhasil, ia terpaksa merelakan anaknya dirawat dengan biaya yang sama dengan orang mampu. Hal ini membuat lelaki yang memiliki tiga cucu ini terpaksa mengutang 400 ribu rupiah kepada tetangga untuk menebus obat pertolongan pertama untuk anaknya. Terbayang kebuntuan di wajahnya jumlah uang yang harus ia cari agar bisa membayar biasa perobatan. Rasa takut “dikerjai” oleh pihak rumah sakit agar berlama-lama dan menanggung beban mahal pun selalu muncul dalam benaknya. fransiskus/P-2

KORAN JAKARTA

SPORT

Rabu 3 NOVEMBER 2010

FIPOB Ke-5 Resmi Digelar di Anyer ANYER – Aktivitas Gunung Anak Krakatau yang akhir-akhir ini memperlihatkan peningkatan tidak mengurangi kemeriahan Festival Internasional Pemuda dan Olahraga Bahari (FIPOB) ke-5 yang dibuka secara resmi oleh Menpora Andi Mallarangeng di Pantai Anyer, Banten, Selasa (2/11). Upacara pembukaan acara yang sedianya digelar pada 2 – 11 November di halaman Hotel Sol Elit Marbella itu berlangsung dalam cuaca cerah dan menampilkan berbagai atraksi yang mendapat sambutan meriah warga setempat, di antaranya atraksi penunggang sepeda onthel, terjun payung, dan tarian tradisional Banten. Meski langit cerah, Gunung Anak Krakatau yang sejak tahun lalu berada dalam status waspada, dari kejauhan tampak tertutup kabut berwarna kehitaman dan mengeluarkan debu. Debu yang dikeluarkan terlihat menyebar sampai ke lolasi upacara pembukaan di lapangan lokasi hotel, membuat bangkubangku yang disediakan untuk tamu menjadi kotor terkena hamparan debu tipis. Andi Mallarangeng mengharapkan agar pemberitaan dan isu mengenai akan terjadinya letusan Gunung Anak Krakatau “dilawan” dengan menggelar berbagai kegiatan untuk meningkatkan kunjungan wisatawan, baik domestik maupun luar negeri. Hal yang sama disampaikan Ratu Atut yang kemudian menambahkan bahwa aktivitas gunung yang terkenal di seluruh dunia itu justru bisa menjadi daya tarik bagi para wisatawan, terutama pada malam hari, saat memancarkan pijar dan bisa disaksikan dari Pantai Anyer. FIPOB 2010 yang diikui 50 negara dan 22 daerah di Indonesia tersebut menggelar berbagai acara bersifat internasional, nasional, dan lokal. Beberapa acara internasional di antaranya adalah seminar olah raga bahari, jet ski, snorkeling, renang keliling pulau, selancar angin, dan lomba mancing. Acara yang bersifat nasional ialah kejurnas reli wisata pantai, kejurnas terbuka voli pantai, dan pameran alat olah raga bahari. Beberapa acara lokal adalah lomba perahu rias, panjat pinang di pantai, lomba layanglayang, dan sepak bola pantai. Ant/S-1

KORAN JAKARTA/YUDHISTIRA SATRIA

FESTIVAL INTERNASIONAL I Menpora Andi Mallarangeng (kanan) bersama Gubernur Banten Ratu Atut Chosiyah saat membuka Festival Internasional Pemuda dan Olahraga Bahari (FIPOB) V di Banten, Selasa (2/11). FIPOB ke-5 ini diikuti perwakilan 50 negara dan 26 provinsi di Indonesia.

HASIL Hasil dan Jadwal NBA Selasa (2/11) WIB Chicago Bulls

110 vs

Trailblazers

Sacramento

111 vs

108

Toronto Raptors

L.A. Clippers

88 vs

Spurs

Rabu (3/11) WIB Cleveland Cavaliers

Atlanta Hawks

Washington Wizards

Philadelphia 76ers

Detroit Pistons

Boston Celtics

Miami Heat

Timberwolves

New York Knicks

Orlando Magic

Milwaukee Bucks

Portland Trailblazers

LA Lakers

Memphis Grizzlies

Fernando Alonso AFP/ PHILIPPE LOPEZ

Ferrari Waspada Hadapi GP Brasil

ANTARA/PUSPA PERWITASARI

LUAPKAN KEGEMBIRAAN I Pebalap Polygon Sweet Nice (PSN) Surabaya, Sergey Kundentsov meluapkan kegembiraan saat menjuarai etape IX Speedy Tour d’Indonesia di Denpasar, Bali, Selasa (2/11). Kundentsov menaklukkan rute Gilimanuk menuju Monumen Perjuangan Rakyat Bali dengan catatan waktu 3 jam 14 menit 51detik. Sukses ini menjadi yang ketiga kalinya bagi Kundentsov.

Fatahilah Diuntungkan Etape terakhir hari ini akan menjadi ajang pertarungan Herwin Jaya dan Fatahillah Abdulah dalam perebutan yellow jersey. Fatahilah lebih diuntungkan karena balapan dengan memutari Renon sebanyak 7 lap sepanjang 117,6 kilometer itu merupakan jalur favoritnya. DENPASAR – Herwin Jaya kembali mempertahankan yellow jersey saat mengakhiri etape kesembilan Speedy Tour d’Indonesia (TdI) di Renon, Denpasar, Bali, Selasa (2/11). Kendati hanya finis di urutan kesembilan, pebalap Polygon Sweet Nice (PSN) ini tak tergoyahkan dalam empat etape terakhir setelah kembali membukukan catatan waktu 25 jam 15 menit 54 detik. Gelar di TdI di etape ini direbut rekannya, Sergey Kudentsov, setelah mengemas waktu tercepat 3 jam 14 menit 51 detik. Pebalap asal Rusia itu unggul dari pebalap Malaysia, Mohd Sahrul Mat Amin, dan pebalap Yogyakarta, Fatahilah Abdulah, yang mencatat waktu sama. Meski dalam empat etape belum tergoyahkan, posisi Herwin untuk mengukuhkan diri sebagai pemegang yellow jersey belum sepenuhnya aman. Ini terjadi karena catatan waktu Herwin makin terpaut tipis dengan rival terberatnya, Fatahilah. Jika di etape sebelumnya berjarak 14 detik, kini berkurang empat detik. Kondisi ini akan memanaskan persaingan di antara kedua pebalap. “Kita tak boleh takabur dengan posisi saat ini. Kami belum sepenuhnya aman, ter-

utama untuk Herwin. Fatahilah jelas menjadi ancaman nyata baginya untuk mempertahankan yellow jersey,” ungkap manajer PSN, Wawan Setyobudi. Nada yang sama terucap dari mulut Herwin. Pebalap asal Probolinggo ini mengatakan Fatahilah menjadi ancaman terberat bagi dirinya. Terlebih, etape terakhir di Renon merupakan lintasan yang menjadi jalur favorit Fatahilah, yakni balapan memutari Renon sebanyak 7 lap dengan total jarak 117,6 kilometer. Untuk itu, Herwin berharap mendapat bantuan rekan-rekannya untuk mempertahankan yellow jersey. “Pokoknya besok jaga ketat Fatahillah karena dia pesaing terberat. Untuk itu, saya juga butuh bantuan rekan satu tim agar jaket kuning tetap bertahan,” ucap Herwin. Di sisi lain, Fatahilah juga tak patah arang untuk mewujudkan targetnya merebut yellow jersey dengan menggusur Herwin dari posisi puncak. Walaupun harus bekerja seorang diri karena timnya sudah berguguran, pebalap Yogyakarta asal Sulawesi Selatan ini masih yakin dapat menggapainya. “Besok (hari ini) pastinya akan tetap berjuang. Saya akan

berusaha walau memang sulit. Terlebih Herwin timnya masih lengkap, sedangkan saya sudah berkurang. Jika itu tidak terwujud, saya berharap dapat mempertahankan posisi. Makanya selain mengejar Herwin, saya akan berusaha menahan laju pebalap di bawah saya (Edmund Holland),” jelas Fatahilah. Etape 10 yang memutari jalan Puputan di Renon, Denpasar, sedikit mengejutkan para pebalap karena kebanyakan dari mereka berpikir untuk etape terakhir tidak akan menjadi perhitungan untuk klasemen individu atau tim. Namun semua salah. Chief Commissaire Jose Adolfo Cruz menegaskan etape penutup yang memutari kota di Denpasar tetap diperhitungkan. “Ini adalah race circuit. Artinya semua pebalap akan mengawali balapan secara bersamaan, lalu akan diperhitungkan siapa yang paling tercepat, maka itu juaranya,” ucap Cruz. Gelar Ketiga Gelar Kudentsov di etape kesembilan dari Gilimanuk menuju Monumen Perjuangan Rakyat Bali di Renon sepanjang 137,5 kilometer merupakan gelar ketiga bagi pebalap asal Rusia tersebut. Sebelumnya, pebalap yang pernah memperkuat tim Marcopolo ini juga naik podium pertama

di etape pembuka di Jakarta dan etape keempat dari Pekalongan menuju Semarang. “Balapan hari ini (kemarin) banyak sekali serangan dari pebalap lain, terutama dari CCC (Custom Cycling Club). Untungnya, satu tim kami berhasil mengontrol balapan sehingga kerja sama itu dapat mengamankan posisi kami,” jelas Kudentsov. Balapan pada etape kesembilan sejak memasuki KM 94,2 sudah terjadi break away, ketika Fatahilah, Nunung Burhanudin dari Putra Perjuangan, dan Setiawan Iwan dari CCC berhasil memimpin. Namun mereka berhasil ditangkap peleton. Menjelang titik sprint di Tabanan pada KM 106,3, pebalap PSN Hari berhasil merebut poin. Disusul Edmund Holland dari Eddy Holland Bicycle Sevices dan Mohd Sahrul Mat Amin dari Malaysia. Namun, diakui Kudentsov, paling banyak terjadi pada sisa 50 kilometer terakhir. Sebanyak 31 pebalap berhasil melepaskan diri, meninggalkan jauh peleton hingga terpaut waktu 3 menit 15 detik. Di antara rombongan terdepan ini, terdapat Fatahilah serta empat pebalap PSN Herwin, Matnur, Hari Fitrianto, dan Kudentsov. Walau ada usaha bagi pebalap untuk melepaskan diri, dirinya berhasil mencapai garis finis lebih cepat. tya/S-1

HASIL LOMBA ETAPE 10

No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Nama

Tim

Sergey Kudentsov Mohd Sahrul Mat Amin Fatahillah Abdullah Edmund Holland Eddy Iwan Setiawan Alexandee Smyth Tots Oledan Moezedin Seyed Rezaerkhormz Herwin Jaya Nicolas Wintel

Polygon Sweet Nice Timnas Malaysia Yogyakarta Holland Bycicle Service Customs Cycling Club Power Move Sri Lanka 711 Filipina Vali Asr Kerman Polygon Sweet Nice Power Move Srilanka

tempat ketiga dengan 11 poin. Dengan raihan ini, posisinya tak tergusur siapa pun sejak dirinya merebut jaket ini dari pebalap CCN Colossi Alex Malone pada etape kedua (BandungCirebon). Hal itu berarti Tupo – panggilan akrab Budi – berhasil mengenakan jaket hijau sejak dari etape kedua hingga etape terakhir yang akan menjadi penutup perjalanan TdI, hari ini. “Saya memang tak berniat untuk menargetkan meraih sprint. Di awal balapan, saya hanya mempersiapkan diri untuk meraih tanjakan di Selo, pada etape kelima (Semarang-Yogyakarta). Namun, setelah mendapatkan poin pertama dan kedua, saya jadi berhasrat untuk tetap mempertahankannya dan ternyata berhasil hingga sekarang,” ujar Budi. Seperti meraih green jersey yang tak pernah diduganya, perjalanan karier Budi di dunia

balap sepeda juga penuh kejutan. Kendati menggeluti dunia balap sepeda sejak usia 13 tahun, pebalap kelahiran Lumajang, 28 April 1986, tidak berniat memilih road race. Tupo menyukai sepeda yang lebih menantang di BMX karena di balap sepeda ini adrenalinnya tertantang. Prestasi sebagai juara nasional di Kejurnas pada 2003 makin membulatkan tekadnya untuk terjun secara profesional. Namun, lagi-lagi nasib berkata lain. Balap sepeda ekstrem ini ternyata tidak mendapat restu dari orang tuanya, Sihatin dan Saturin, yang ngeri jika melihat anaknya beraksi. Jadilah, Budi memilih road race sebagai jalan untuk meneruskan kecintaannya pada dunia sepeda. Bergabung dengan tim besar seperti Polygon Sweet Nice sejak 2003 memuluskan langkahnya mewujudkan kecintaannya tersebut. Dua tahun dia bergabung telah membuatnya

banyak meraih gelar, mulai dari Tour de Sulawesi pada 2005, serta beberapa kejuaraan lainya. Mulai 2008, Budi lalu bergabung bersama United Bike Kencana Team (UBK). Bersama tim asal Malang ini akhirnya Budi menemukan sentuhannya. “Budi itu orangnya kecil, jadi dia lebih jago di tanjakan. Makanya mengejutkan dia berhasil meraih sprint. Tapi, memang dia itu cerdas. Jika berhadapan langsung dengan para jago sprint, dia akan sulit untuk dapat melepaskan diri. Hanya saja karena dia pintar melakukan break-break pada saat yang tepat, maka dia sekarang berhasil meraih green jersey,” puji manajer UBK Sugeng Trihartono. Berkat sukses Budi di TdI ini, Sugeng berharap anak asuhnya ini dapat memperkuat tim nasional, terutama menjelang SEA Games 2011 mendatang. tya marenka/S-1

KORAN JAKARTA/XAVERIA YUNITA

LAWAN BERAT I Angelique Widjaja dan petenis China, Li Na (kanan) melakukan spa tangan di Hotel Nico, Bali, Selasa (2/11). Di putaran pertama turnamen Commenwealth Bank of Championships Kamis (4/11) nanti, Lina mendapatkan lawan berat dari Kimiko Date Krumm.

Dua Petenis Asia Saling Jegal

Waktu 3:14:51 detik 3:14:51 detik 3:14:51 detik 3:14:51 detik 3:14:51 detik 3:14:51 detik 3:14:51 detik 3:14:51 detik 3:14:51 detik 3:14:51 detik

Green Jersey, Berkah Tak Terduga bagi Tupo ak pernah terlintas di benak Budi Santoso dapat mengenakan green jersey, jaket bergengsi yang menunjukkan seorang pebalap sebagai pemenang lintasan datar atau sprint. Inilah yang dirasakan Budi saat memastikan diri sebagai jagoan sprint di Speedy Tour d’Indonesia (TdI). Padahal, di ajang balap sepeda terbesar di Indonesia ini, jagoanjagoan sprinter dari dalam maupun luar negeri memperkuat timnya. Sebut saja nama Fatahilah Abdulah dari Yogyakarta, Sergey Kudentsov dan Matnur dari Polygon Sweet Nice (PSN), atau para pebalap Malaysia yang memang terkenal jago-jago sprint. Budi memastikan diri meraih green jersey setelah di etape kesembilan dirinya berhasil meraih nilai tertinggi 16 poin, disusul Hari Fitrianto (PSN) dengan koleksi 13 poin, sedangkan Fatahilah harus puas berada di

BRASIL – Ajang Formula One memasuki fase akhir karena balapan tinggal menyisakan dua race lagi, yakni di Interlagos dan Abu Dhabi. Kendati Ferrari kini berada di jalur terdepan untuk meraih gelar juara dunia melalui pebalapnya, Fernando Alonso, tim pabrikan dari Italia ini justru waspada tinggi. Bos Ferrari, Stefano Domenicali, bahkan mengatakan timnya harus sangat hati-hati di dua balapan sisa musim ini untuk meneruskan hasil maksimal di GP Korea Selatan pekan lalu. Saat ini, Alonso memang memuncaki klasemen sementara dengan selisih 11 poin dari pebalap Red Bull, Mark Webber. Namun, Domenicali memastikan balapan di Brasil akhir pekan ini akan berat kendati Alonso tetap berpeluang menjaga asa Ferrari meraih titel tertinggi. Menurut pria asal Italia itu, kunci kemenangan di Brasil nanti, Ferrari harus tetap fokus dan yakin akan menang serta tidak kehilangan poin penting agar peluang tetap terjaga. “Ini tidak secara mutlak menentukan hasilnya (gelar juara), tetapi akan menjadi balapan yang sangat penting. Jika ada orang yang kehilangan poin berharga di sini, itu akan membuat Abu Dhabi menjadi balapan yang lebih besar,” kata Domenicali seperti dikutip AFP, Selasa (2/11). Sementara itu, Alonso menegaskan dirinya tidak akan mengubah pendekatan pada balapan di Brasil nanti. “Kami akan menghadapi ini dengan semangat yang sama seperti saat kita pergi ke beberapa balapan terakhir, yang berarti berkonsentrasi pada pekerjaan kita sendiri, bertekad untuk memanfaatkan setiap kesempatan, sadar bahwa balapan masih akan ada di Abu Dhabi,” kata pebalap Spanyol tersebut. Kendati lintasan Interlagos terbilang susah karena berlawanan dengan arah jarum jam, Alonso memiliki kenangan indah di sirkuit kebanggan masyarakat Brasil ini. Dia pernah menjadi juara di Interlagos pada 2005 dan 2006. xav/AFP/S-1

Budi Santoso KORAN JAKARTA/TYA MARENKA

NUSA DUA – Dua wakil Asia akan saling jegal di putaran pertama turnamen Commonwealth Bank Tournament of Champions, Kamis (4/11) mendatang. Unggulan teratas, Li Na, akan berhadapan dengan Kimiko Date Krumm (Jepang). “Saya sering berlatih dengan Kimiko, tapi tidak pernah bertanding melawannya. Turnamen kelas atas selalu sulit dan ini tantangan untuk saya,” kata Li Na di Nusa Dua, Selasa (2/11). Ini adalah pertemuan pertama antara Li Na dan Date Krumm. Sebagai unggulan teratas, petenis China yang kini duduk di peringkat 11 dunia itu menjadi target semua peserta. Li Na adalah pemain yang menyerang dari baseline dengan pergerakan kaki cepat. Setelah mengalami paceklik berkepanjangan sejak akhir 2008, petenis tersebut akhirnya merebut gelar juara di AEGON Classic, Birmingham, Juni lalu. Li Na menginjakkan kaki di semifinal Australia Terbuka 2010. Kendati Li Na adalah pemain yang cemerlang, dia tidak bisa meremehkan Date Krumm yang usianya menginjak 40 tahun. Pasalnya, semifinalis turnamen Commonwealth Bank 2009 itu menunjukkan performa gemilang menjelang akhir musim ini. Pemain peringkat 53 dunia itu menjadi runner up HP Open, Osaka, Oktober lalu. “Hanya ada 2 petenis Asia di sini dan kami tidak ingin melawan satu sama lain. Dia adalah petenis tangguh, memukul bola keras, dan berlari cepat di lapangan. Saya akan mengerahkan yang terbaik,” tutur Date Krumm. Sementara itu, juara bertahan Aravane Rezai akan bertemu dengan petenis Rusia, Alisa Kleybanova. Rezai hanya pernah menang 2 kali lawan Kleybanova dari 6 pertandingan. “Saya sering bertanding lawan Aravane dan memenangi dua pertandingan terakhir. Setiap pemain kuat dan pertandingan tidak mudah,” kata Kleybanova. xav/S-1

KORAN JAKARTA

SPORT

Rabu bu b u 3 NO N NOVEMBER OV VE EMBER 2010

BINTANG BI INTANG

AC MILAN

REAL MADRID

Faktor “The Special One”

Marouane Chamakh AFP/CARL DE SOUZA

Marouane Chamakh

Curi Perhatian

ehebatan Arsenal dalam hal produktivitas patut diapresiasi. Di Premier League, “The Gunners” boleh kalah dari Chelsea, tetapi tak ada yang menyaingi mereka di Liga Champions. Jumlah 14 gol ke gawang lawan berbanding kebobolan dua gol dari tiga pertandingan fase penyisihan grup sangat mencengangkan. Catatan tersebut adalah yang terbaik dibandingkan 31 klub lain pada putaran ini. Pesta gol 6-0 saat mencukur Braga, unggul 3-1 atas Partizan Belgrade, dan 5-1 saat berduel dengan Shakthar Donetsk, membuat lawan ketar-ketir. Setiap pemain Arsenal mampu mencetak gol dari lini depan hingga belakang. Tetapi Marouane Chamakh sedikit berbeda dibandingkan rekan-rekannya. Dia patut mendapatkan kredit karena rajin menyarangkan gol pada tiga game di fase grup Liga Champions. Satu gol dalam satu laga. Fakta tersebut membuat Chamakh menjadi idola baru pendukung Arsenal. Di musim pertamanya bersama tim asal London Utara itu, dia langsung mencuri perhatian. Bahkan sebelum kompetisi dimulai, pemain Prancis berdarah Maroko itu mendapatkan sambutan hangat karena kerap mencetak gol pada pertandingan pramusim Arsenal. Pertunjukan individu Chamakh itu ternyata bukan hanya awal manis sesaat, namun terus berlanjut hingga ajang resmi dimulai. Secara keseluruhan, enam gol sudah disumbang untuk Arsenal dalam 14 penampilan. Tiga gol di Liga Champions dan tiga lainnya di Premier League. AFP/Rtr/sin/L-3

HASIL & JADWAL LIGA INGGRIS Selasa (2/11) Blackpool

West Bromwich

LIGA SPANYOL Selasa (2/11) Mallorca

Levante

LIGA INDONESIA Selasa (2/11) PSPS

Persib

KLASEMEN LIGA INGGRIS

No Klub

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

8 6 5 5 4 4 4 3 4 2 2 2 3 3 2 3 2 2 2 1

1 2 5 2 3 3 2 4 1 6 6 6 3 3 5 1 4 3 3 3

1 2 0 3 3 3 4 3 5 2 2 2 4 4 3 6 4 5 5 6

27-3 22-10 22-12 13-10 11-10 14-17 19-14 10-8 15-21 12-11 13-14 9-12 10-14 9-13 10-12 10-14 7-18 9-12 10-16 7-18

25 20 20 17 15 15 14 13 13 12 12 12 12 12 11 10 10 9 9 6

Chelsea Arsenal Man-United Man-City Tottenham West Brom Newcastle Everton Blackpool Fulham Bolton W Sunderland Liverpool Aston Villa Birmingham Stoke City Wigan A Blackburn Wolver’ton West Ham

KLASEMEN LIGA SPANYOL

No Klub 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Real Madrid Barcelona Villarreal Valencia Espanyol Mallorca Atletico M Sevilla A Bilbao Getafe Sociedad R Santander Osasuna Hercules S Gijon Almeria Levante Malaga Deportivo Zaragoza

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

7 7 6 5 5 4 4 4 4 4 4 3 2 2 2 1 2 2 1 0

2 1 2 2 0 2 2 2 1 1 1 1 3 3 3 5 2 1 4 4

0 1 1 2 4 3 3 3 4 4 4 5 4 4 4 3 5 6 4 5

25-5 19-6 17-7 14-9 8-13 9-9 13-10 14-16 17-14 14-13 12-12 9-15 8-10 9-12 9-15 7-8 9-15 14-21 6-14 7-15

23 22 20 17 15 14 14 14 13 13 13 10 9 9 9 8 8 7 7 4

LIGA CHAMPIONS Kamis (4/11) GRUP E INDOVISION PUKUL 02.00 WIB Basel

AS Roma

CFR Cluj

Bayern Munich

Chelsea

Spartak Moskwa

Zilina

Marseille

Auxerre

Ajax Amsterdam

GRUP F

GRUP G RCTI PUKUL 02.30 WIB AC Milan

Real Madrid

Partizan Belgrade

Sporting Braga

GRUP H INDOVISION PUKUL 02.45 WIB Shakhtar Donetsk

Arsenal

LIGA INDONESIA Rabu (3/11) ANTV PUKUL 15.25 WIB Persija Jakarta

Sriwijaya FC

Arema Indonesia

Pelita Jaya

Persipura

Persela

Persiwa

Deltras

Poin n penuh penuh dari darri San San Siro Sirro bakal bakal memastikan mem mastiikan langkah langkaah drrid ke bab bakk 116 6 be esar Ba agi M ilan n kek kalahan n akan n Madrid babak besar. Bagi Milan, kekalahan menyulitkan langkah mereka untuk tetap berkiprah di ajang kompetisi terbaik Benua Biru itu. MILAN – Bentrok AC Milan dan Real Madrid dalam dua musim terakhir Liga Champions menyajikan pertarungan tingkat tinggi yang selalu dinantikan. Aroma duel musim ini menjadi lebih menyengat karena kehadiran pria di belakang layar Madrid, Jose Mourinho. Catatan sejarah kedua klub sebagai pesaing terdekat pengumpul gelar terbanyak Liga Champions merupakan magnet terbesar duel kali ini. Milan membutuhkan dua titel lagi untuk menyamai pencapaian Madrid memenangi kompetisi ini, 10 kali. Ini pekerjaan berat, dengan kehadiran Mourinho sebagai penghambat besar. Kecerdasannya adalah alat utama Madrid untuk merengkuh piala ke-11 Liga Champions guna meruntuhkan penantian selama delapan tahun akan trofi istimewa di Benua Biru itu. Duel dengan Milan di San Siro, Kamis (4/11) WIB dini hari, adalah cara tepat menakar lebih jauh sampai di mana kesiapan Madrid. “The Special One” telah membuktikannya dengan membawa “El Real” menang 2-0 pada pertemuan pertama di Santiago Bernabeu dua pekan lalu. Lima bulan setelah meninggalkan Italia dalam kebersamaan dengan Inter Milan, Mourinho datang kembali mengawal Madrid. Inilah kesempatannya menghapus trauma Madrid kala melawat ke San Siro menghadapi Milan maupun Inter, yakni mendapatkan hasil buruk sepuluh kali kalah dan dua kali imbang. Catatan negatif itu ditambah kegagalan Madrid meraih kemenangan dalam lima kunjungan terakhir ke Italia. Sekarang Mourinho adalah kuncinya dengan bekal pengalamannya di Serie A. Dua musim memoles Inter, pria Portugal itu menghasilkan empat kemenangan dan sekali kalah saat menghadapi Milan di Serie A. Sukses terbesarnya menumbangkan Milan 4-0, Agustus 2009, untuk melengkapi agregat gol 8-0 melawan klub itu pada tiga duel terakhir. “Kembali ke San Siro seperti kembali ke rumah sendiri. Milan melawan Madrid, seharusnya menghadapi Inter. Saya ingin berterima kasih lagi kepada pendukung Inter di stadion itu untuk semua yang telah mereka berikan dalam dua tahun yang sangat menyenangkan,” ungkap Mourinho seperti dilansir laman Football Italia, Selasa (2/11). Bersamanya, Madrid memunyai modal bagus mendobrak keunggulan Milan yang menang lima kali dan sekali imbang kala menjamu Madrid. Hasil seri itu diperoleh tahun lalu dengan skor 1-1. Catatan Milan sebagai tuan rumah bagi klub-klub Spanyol juga impresif,

sepuluh kali menang, tiga imbang, dan lima kali kalah. Perbandingan fakta itu rasanya bisa dihindari sebagai tolok ukur jika melihat konsistensi Madrid sejauh ini. Di La Liga, mereka menjadi satu-satunya klub yang belum terkalahkan dan memuncaki klasemen dengan produktivitas tinggi. Pada empat game terakhir, Madrid mencetak 19 gol dan hanya kemasukan empat gol. Cristiano Ronaldo yang menjadi top scorer sementara La Liga dengan koleksi 12 gol berperan sangat penting. Milan juga tengah berada di jalur juara Serie A, namun kekalahan 1-2 dari Juventus pekan lalu menempatkannya di urutan ke-3 klasemen. Zlatan Ibrahimovic dan Pato bakal menjadi ujung tombak untuk mengoyak gawang Madrid. Thiago Silva siap tampil, sedangkan Massimo Ambrosini, Gianluca Zambrotta, dan Ronaldinho kembali berlatih meski masih cedera. Hasil Maksimal Sementara itu, Chelsea sangat diunggulkan untuk menghentikan perlawanan Spartak Moskwa. Di Luzhniki Stadium, tim London Barat itu meraih kemenangan meyakinkan 2-0 berkat gol Yuri Zhirkov dan Nicolas Anelka. Hasil maksimal itu membantu Chelsea memuncaki klasemen Grup F dengan poin sembilan. Sedangkan Spartak di posisi ke-2 mengemas nilai enam. Tampil mengesankan di Liga Champions dan Premier League membuat penggawa Chelsea percaya diri untuk membekuk Spartak di Stamford Bridge. Namun, Florent Malouda mengingatkan rekan-rekan setimnya agar tidak lengah. “Kami ingin finis di peringkat teratas grup karena ini penting buat undian 16 besar. Kami ingin terus melaju karena untuk kepercayaan diri, sangat penting mendapatkan hasil maksimal. Walaupun memenangi tiga pertandingan grup, masih banyak yang harus diperbaiki karena kami tahu di putaran gugur penting bersiap diri dan bekerja secara detail,” tutur Malouda. “Saya terkesan dengan kualitas Spartak. Mereka sangat bagus secara teknis, memunyai striker bertenaga, dan kami memiliki sedikit masalah dalam mempertahankan catatan tidak kebobolan. Mereka datang untuk menang karena penting bagi mereka untuk berada di peringkat kedua. Tetapi kami punya rekor di Stamford Bridge di Liga Champions. Jadi pertandingan ini akan sangat menarik,” jelas gelandang inti Chelsea itu. Rtr/AFP/sin/L-3

LAGA TERAKHIR MILAN 20-10-2010

vs Madrid

0-2

26-10-2010

vs Napoli

2-1

31-10-2010

vs Juventus

1-2

LAGA TERAKHIR MADRID 24-10-2010

vs Santander

6-1

27-10-2010

vs Murcia

0-0

31-10-2010

vs Hercules

3-1

Jose Mourinho

PERTEMUAN TERAKHIR 20-10-2010

Madrid vs Milan

2-0

04-11-2009

Milan vs Madrid

1-1

22-10-2009

Madrid vs Milan

2-3

08-09-2009

Milan vs Madrid

2-0

-1)

4-1

RID

(4-

Ramos Casillas

Di Maria

Pepe

Khedira Carvalho Boateng

2) -3-

4-1

Xabi Ibrahimovic

Marcelo

Higuain

LA MI

Oezil

Antonini

Pato

Pirlo

Ronaldo

Gattuso Papastathopoulos Abbiati

Robinho

Nesta

Bonera REUTERS/KAI PFAFFENBACH

Rahmad Buta Kekuatan Anyar Sriwijaya FC JAKARTA – Rahmad Darmawan mengesampingkan memori indahnya bersama Siriwjaya FC saat menghadapi mantan klubnya itu untuk kali pertama sejak hijrah dari Palembang. Saat ini, berada di belakang Persija Jakarta, Rahmad mengaku buta akan kekuatan baru Sriwijaya. “Laskar Wong Kito” yang akan dihadapinya di Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK), Jakarta, Rabu (3/11), bukan skuad yang dikenalnya betul. Kendati selama tiga tahun mengarsiteki Sriwijaya (20072010) dan mempersembahkan empat gelar prestisius, tim itu sudah berbeda. Pasalnya, tujuh pilar Sriwijaya ikut bersamanya hijrah ke Persija, yaitu Tony Sucipto, Ambrizal, M Nasuha, Octavianus, I Gusti Ngurah Nana, Hendro Kartika, Adritany, dan Precious Emujeraye. “Sekarang saya buta kekuatan Sriwijaya. Line up skuadnya berbeda dan ditangani pelatih lain, yaitu Ivan Kolev. Yang saya

tahu adalah mereka sangat kuat dalam pertahanan dan serangan balik. Pertahanan mereka harus diperhitungkan, dan sulit bagi kami untuk mendapatkan banyak gol seperti terakhir mengalahkan Persib Bandung (3-0),” ungkap Rahmad yang dihubungi di Jakarta, Selasa (2/11). Kemenangan telak atas rival abadi itu semakin menguatkan catatan kandang Persija. Dari tiga pertandingan sebagai tuan rumah, “Macan Kemayoran” selalu menang. Rekor home ini membuat Persija sangat percaya diri menjamu Sriwijaya. Keuntungan inilah yang harus dimanfaatkan untuk meraih tambahan tiga angka. Untuk itu, bagi Rahmad, laga ini tidak dibumbuinya dengan kenangan indah bersama Sriwijaya. “Bagi saya ini partai biasa, tidak emosional,” ucap Rahmad singkat. Pada pertandingan nanti, Rahmad tidak bisa menurunkan beberapa pemainnya, seperti gelandang bertahan Syamsul

sen karena cedera, dan Firman Utina terkena akumulasi kartu. “Kami harus mengoptimalkan lini depan karena Budi belum bisa bermain. Pastinya kami berharap angka penuh. Lini belakang sudah siap untuk menahan serangan Persija,” tutur Kolev. Sriwijaya, sementara ini, menempati peringkat ke-9, sementara Persija di urutan ke-4.

ANTARA/AKBAR NUGROHO GUMAY

BERI INSTRUKSI I Pelatih Persija Jakarta, Rahmad Darmawan (kedua dari kiri), memberikan instruksi kepada anak asuhnya dalam sesi latihan beberapa waktu lalu. Chaerudin dan bek tengah Emujeraye yang terkena akumulasi kartu kuning. Begitu pula Ismed Sofyan yang masih cedera. Sebagai gantinya, Rahmad menyiapkan Tony dan Agus Indra Kurniawan. Ambrizal juga bisa tampil lagi setelah absen karena akumulasi kartu.

Kubu Sriwijaya pun tak kalah siap. Kolev membawa pasukannya ke Jakarta dengan modal tiga kemenangan beruntun. Unggul dengan skor sama (2-1) atas PSM Makassar dan Persiba Balikpapan, serta melawan PSPS Pekanbaru (1-0). Sayang, Budi Sudarsono ab-

Cuckovic Rawan Di Stadion Kaharuddin Nasution, Pekanbaru, kemarin, PSPS meraih kemenangan tipis 1-0 atas Persib. Gol tunggal PSPS dicetak Dzumafo Herman di menit ke-57 melalui titik putih. PSPS mendapatkan hadiah penalti akibat handball Baihakki Khaizan. Bagi PSPS, hasil maksimal ini mengobati kekalahan sebelumnya dari Sriwijaya, sedangkan Persib semakin terpuruk karena menderita tiga kekalahan secara beruntun, yakni kalah telak dari Persija, PSM (1-2), dan PSPS. Posisi pelatih Persib, Jovo Cuckovic, pun semakin rawan dilengserkan. sin/PL/L-3

IHSG

DOW JONES

EKONOMI HANGSENG

DOLLAR AS

EURO

MINYAK

Rabu 3 NOVEMBER 2010

2 November 2010

EMAS

-0,54%

0,05%

0,08%

0,07%

-0,60%

1,80%

-0,34%

3.625,49

11.124,60

23.671,40

8.972,00

12.471,98

83,63 dollar AS per barel

1.356,90 dollar AS per ons

*Hingga1/11

10 SAHAM MARGIN TERAKTIF

Sektor Perumahan I Peraturan Daerah dan Pusat Tidak Pernah Selaras

2 NOV 2010

Kode

Volume

Frek

Penutupan

TLKM

88.252.500

6.825

8.300

PGAS

80.965.500

3.540

4.225

TINS

54.667.000

2.382

2.925

UNSP

190.771.000

1.504

380

ELTY

255.441.000

1.477

158

BUMI

63.430.000

1.475

2.225

LPKR

99.894.000

1.282

640 2.550

ANTM

28.516.500

1.228

KLBF

22.410.000

1.196

2.750

UNVR

3.319.000

1.056

16.350

JSMR

22.971.500

960

3.575

SUMBER:BEI

Saham Unilever Kelewat Mahal 18.000 17.500

Saham UNRV

17.000

Rp16.350

16.500 16.000 15.500

OKT

NOV

JAKARTA – Saham produsen barang konsumsi (consumer goods), PT Unilever Indonesia Tbk, dinilai sudah terlalu mahal dan direkomendasikan jual. Hal tersebut terutama disebabkan hasil kinerja kuartal ketiga yang tidak terlalu menggembirakan. “Kami merekomendasikan jual untuk saham Unilever,” kata analis Danareksa, Merlissa P Trisno, dalam risetnya yang dirilis Selasa (2/11). Target harga Unilever dipatok di level 15.000 rupiah per saham. Menurutnya, terdapat dua hal yang menyebabkan turunnya ekspektasi terhadap saham Unilever, yakni naiknya beban iklan dan munculnya beban bunga dari pinjaman baru perseroan. Merlissa memperkirakan Unilever juga masih harus meningkatkan belanja iklannya di kuartal IV-2010 untuk mengejar target pertumbuhan penjualan hingga 10,9 persen di tahun ini. Padahal hingga triwulan III-2010 saja, belanja iklan perseroan telah melonjak dan mencapai 14,8 persen dari total penjualan, atau naik 2,2 persen dibandingkan dengan periode yang sama tahun 2009. Selain itu, Unilever yang selama ini bebas utang akhirnya menarik pinjaman senilai 650 miliar rupiah. “Hal ini akan menambah beban bunga antara 13 miliar – 52 miliar rupiah untuk tahun 2010-2011,” katanya. Dalam perdagangan kemarin (2/11), saham berkode UNVR ini turun 3,25 persen dan ditutup melemah ke level 16.350 rupiah per saham. Total frekuensi tercatat 1.056 kali transaksi atas 3,319 juta saham senilai 55,291 miliar rupiah. nse/E-8

Aturan Bisnis Properti Menjebak Sulitnya pemerintah menyelaraskan regulasi di bidang perumahan tidak terlepas dari besarnya kewenangan yang diberikan kepada pemerintah kabupaten dan kota.

anyak kebijakan di sektor perumahan yang belum selaras antara pusat dan daerah. Selain itu, banyak persoalan hukum yang kini dihadapi pengembang properti akibat tidak sinkronnya peraturan dari tingkat undangundang, peraturan pemerintah, hingga peraturan daerah. Ketua Realestat Indonesia (REI) DKI Jakarta Setyo Maharso mencontohkan, sejumlah pengembang sudah membebaskan tanah, sertifikat juga sudah terbit, tetapi harus menghadapi gugatan dari pihak yang menyatakan sebagai pemilik tanah. “Ini merupakan isu penting yang harus dapat segera dituntaskan pemerintah guna menjaga kelangsungan industri properti nasional,” ujarnya, Senin (1/11). Setyo menegaskan pemerintah harus memberikan jaminan kepastian hukum bagi pengembang sehingga program perumahan rakyat dapat berjalan cepat. Di daerah, banyak peraturan daerah yang tidak sejalan dengan kebijakan pemerintah pusat. Di Sumatra, misalnya, kebanyakan pengembang daerah menghadapi persoalan tanah. Rata-rata tanah di sana statusnya masih Hak Guna Usaha (HGU) sehingga pengembang mengalami kesulitan karena bangunan sudah berdiri tapi sertifikat belum terbit. Di Jakarta, kasus penyegelan proyek rumah susun sederhana milik (rusunami) yang pernah terjadi juga menyimpan persoalan sehingga membuat pengembang trauma untuk membangun hunian vertikal bagi masyarakat perkotaan tersebut. Kebijakan lain yang membi-

KORAN JAKARTA/M FACHRI

SULIT DIPENUHI I Stan salah satu proyek properti pada pameran beberapa waktu lalu di Jakarta. Percepatan pembangunan rumah bagi rakyat berpenghasilan rendah sulit dipenuhi jika kebijakan pemerintah daerah tidak selaras dengan pemerintah pusat. ngungkan pengembang di Ibu Kota menyangkut izin batas ketinggian maksimal bangunan bertingkat pada radius tertentu dari bandar udara atau kawasan keselamatan operasional penerbangan (KKOP). “Ada kasus pengembang sudah mengantongi izin pembangunan, termasuk soal ketinggian bangunan dari Pemprov DKI, namun kemudian hari itu justru dipersoalkan dan diminta agar tinggi bangunan dipotong. Ironisnya, yang mempersoalkan ketinggian itu termasuk Pemprov DKI sendiri yang mengeluarkan izin,” jelas Setyo. Ia menegaskan cara-cara seperti itu seharusnya tidak etis dilakukan pemerintah daerah. Idealnya, Pemprov DKI memberi izin setelah mempertimbangkan adanya batasan-batasan dari instansi terkait seperti pengelola bandar udara. Kalau pola-pola “menjebak” ini diterapkan di lapangan dan masing-masing aturan tidak selaras, tentu akan membuat pelaku usaha bingung. Bagi pengusaha, kata Setyo, kepastian hukum paling pen-

ting. Ia memberi contoh program pembangunan seribu tower rumah susun. Pengembang masih berminat menggarap proyek rusunami, asal didukung aturan yang jelas. Bila tidak ada kepastian hukum, termasuk adanya ancaman penyegelan yang dibarengi denda cukup besar, tegas Setyo, pengembang dipastikan akan menjauh dari proyek hunian bagi masyarakat berpenghasilan rendah rersebut. ”Beberapa hal pokok yang perlu dibenahi terkait pembangunan rusunami di Jakarta antara lain soal koefisien lantai bangunan (KLB) yang diturunkan. Kita sudah minta agar ketentuan KLB ini ditinjau ulang, paling tidak KLB bisa di atas 3,5,” tandasnya. Dalam pandangan Sekretaris Jenderal Realestat Indonesia, Alwi Bagir Mulachela, sulitnya pemerintah menyelaraskan regulasi di bidang perumahan tidak terlepas dari besarnya kewenangan yang diberikan kepada pemerintah kabupaten dan kota. Dengan otonomi daerah, saat ini daerah terkesan makin berani melawan

kebijakan yang dikeluarkan pemerintah pusat. Padahal, semangat awal otonomi daerah adalah agar daerah bisa berjuang lebih maksimal untuk menyejahterakan rakyat, terutama dalam pengadaan perumahan. “Persoalan perumahan merupakan tanggung jawab daerah, namun dengan semangat otonomi justru pengembang dipersulit mendapatkan izin pembangunan rumah bagi rakyat. Daerah justru melihat pengembang dari sisi bisnis, bukan sebagai mitra guna mengatasi tanggung jawab mereka memenuhi rumah layak huni bagi rakyatnya,” tegas Bagir. Mental Proyek Anggota DPR RI Enggartiasto Lukita menegaskan sudah cukup banyak pembangkangan yang dilakukan pemerintah daerah terhadap pusat, termasuk di sektor perumahan. Ia menilai upaya Menteri Perumahan Rakyat mendorong percepatan pembangunan rumah bagi masyarakat berpenghasilan rendah akan sulit dipe-

nuhi jika pemerintah daerah masih memiliki mental sebagai pencari proyek, bukan melayani rakyat. Sebagai contoh pembangkangan Pemprov DKI terkait penyegelan proyek rusunami beberapa waktu lalu. “Jangankan menteri, presiden saja dilawan. Penyegelan proyek rusunami, misalnya, proyek tersebut peletakan batu pertamanya dilakukan Presiden SBY dan pengembang diminta mempercepat penyelesaian konstruksinya agar dapat dihuni rakyat, tapi kok berani disegel juga,” ujar Enggar. Menteri Perumahan Rakyat Suharso Monoarfa mengatakan berdasarkan PP No 38 Tahun 2008, pembangunan perumahan merupakan urusan wajib pemerintah daerah sehingga pemda menjadi garda terdepan dalam mengatasi angka backlog tersebut. Tanpa kepedulian daerah, angka kekurangan (backlog) perumahan akan semakin bertambah. Pada 2004, backlog baru sekitar 5,8 juta unit, dan akhir 2009 melonjak menjadi 7,4 juta unit. mri/E-8

STATISTIK Kurs Transaksi BI (Rp) Mata Uang

Kurs Jual

Kurs Beli

8.868,82

8.775,42

93,40

Euro

12.471,98

12.345,09

126,89

Pound Inggris

14.401,85

14.254,72

147,13

Dollar Hong Kong

1.157,36

1.145,61

11,75

Yen Jepang (100)

11.125,99

11.008,92

117,07

Ringgit Malaysia

2.897,93

2.866,09

31,84

209,43

207,23

2,20

6.949,65

6.874,61

75,04

300,57

297,26

3,31

8.972,00

8.882,00

Dollar Australia

Peso Filipina Dollar Singapura Baht Thailand Dollar AS SUMBER: BANK INDONESIA

^ Spread

90,00 2 NOVEMBER 2010

Bursa Global Indeks

1-Nov

2-Nov

IHSG Jakarta

3.645,15

3.625,49

-0,54

Frankfurt Dax Index*

6.620,84

6.648,15

0,41

23.652,90 23.671,40

0,08

Hang Seng Index

Singapore Strait Times

3.192,18

3.205,28

0,41

KL Composite Index

1.509,66

1.506,57

-0,20

Tokyo Nikkei 225

9.154,72

9.159,98

0,06

Shanghai SE A Index

3.199,49

3.190,52

-0,28

Philipine SE Index

4.268,74

4.341,74

1,71

Stock Exchange of Thai

1.003,24

1.005,58

0,23

11.118,50 11.124,60

0,05

Dow Jones Indl Average** SUMBER: BLOOMBERG

*HINGGA PUKUL 19.00 WIB *HINGGA 29/10 DAN 1/11

Jangan Mengabaikan Masalah Papan

elama puluhan tahun, negara-negara di Eropa dan AS telah melaksanakan pembangunan perumahan secara besar-besaran. Di Eropa, sekitar 60 persen rumah rakyat dibangun negara. Demikian juga di AS dan Singapura. Pemerintah China, misalnya, setelah tahun 1980, mencanangkan pembangunan rumah susun murah bagi seluruh rakyat miskin, termasuk dengan menggandeng pihak swasta. Dengan jumlah penduduk sekitar 1,3 miliar jiwa, Pemerintah China cukup menyadari bahwa dengan tinggal di rumah yang layak, rakyat dan negara akan menjadi aman dan produktif sehingga rakyat bisa lebih fokus melakukan pembangunan dibanding ikut terlibat dalam kegiatan krimininalitas. Berdasarkan laporan United Nations Development Program (UNDP) tahun 2005, pemerin-

10 BURSA EFEK Pasar Modal » Tingginya kenaikan indeks harga saham gabungan (IHSG) hingga mencapai 43,44 persen dari awal tahun tak perlu dikhawatirkan akan terjungkal pada perdagangan ke depan.

tah China berhasil mengatasi kemiskinan lebih dari 250 juta jiwa rakyatnya dalam kurun waktu 25 tahun melalui program perumahan. Tak jauh berbeda dengan China, Pemerintah Taiwan juga tercatat sebagai salah satu negara yang berhasil mengatasi persoalan perumahan di samping Singapura dan Malaysia. Di negeri jiran itu, dengan program rumah susun sewa, pemerintah berhasil menekan luasan permukiman kumuh menjadi 2 persen, jauh dibanding kawasan permukiman kumuh di Indonesia yang hampir mencapai 40 persen. Lalu, bagaimana dengan Indonesia? Meski pemerintah sudah melakukan sejumlah langkah dalam mendorong pengadaan perumahan rakyat, hasilnya belum optimal. Ditambah lagi, semangat otonomi justru menjadi alasan bagi daerah untuk “membangkang” terhadap se-

« Di banyak negara, lahan untuk permukiman rakyat berpenghasilan rendah dikuasai negara, dan selanjutnya didistribusikan.

Panangian Simanungkalit PENGAMAT PROPERTI

jumlah kebijakan perumahan yang ditetapkan pusat. Daerah sepertinya lalai terhadap amanah konstitusi Indonesia yang juga memberi tanggung jawab bagi negara untuk menjamin rakyat mendapat tempat tinggal layak. Amendemen kedua UndangUndang Dasar Negara Republik Indonesia tahun 1945 Pasal 28 Ayat 1 Huruf h menyebutkan “setiap orang berhak hidup sejahtera lahir batin, bertempat tinggal dan mendapatkan ling-

11 KORPORASI Sektor Infrastruktur » Perusahaan pengelola jalan tol, PT Jasa Marga Tbk, mengincar dana dari sejumlah bank BUMN besar untuk membiayai rencana ekspansinya.

kungan hidup yang baik dan sehat.” “Inilah amanat konstitusi yang harus dijalankan pemerintah dan parlemen secara konsisten, termasuk pemerintah daerah. Jangan terus-menerus masalah pengadaan rumah rakyat ini diabaikan karena kebutuhan dasar manusia selain pangan dan sandang, juga papan,” tegas anggota Komisi V DPR RI Ali Wongso Sinaga, dalam sebuah diskusi, baru-baru ini. Pengamat properti, Panangian Simanungkalit, menilai jika ada kemauan, tidak ada persoalan yang tidak dapat teratasi. Demikian juga di bidang perumahan, jika semua pihak termasuk pemerintah dari pusat hingga daerah menyadari pentingnya rumah bagi kemajuan bangsa, seharusnya pengadaan rumah rakyat dapat berjalan dengan baik. “Pemerintah yang memiliki

kewenangan dan kekuasaan tentu menjadi pihak pertama yang dituntut memberikan perhatian terhadap masalah perumahan ini,” tegasnya, Senin (1/11). Persoalan lahan untuk pembangunan perumahan, Panangian juga memastikan dapat diatasi, asal pemerintah punya kemauan. Di banyak negara, lahan untuk permukiman rakyat berpenghasilan rendah dikuasai negara, dan selanjutnya didistribusikan. Namun di banyak daerah di Indonesia, tanah justru menjadi ajang permainan spekulan sehingga harganya terus melonjak. Ia berpendapat, saatnya pemerintah mengembalikan tanah sebagai fungsi sosial seperti amanat UUD 1945 Pasal 33. Jadi, jika ada rakyat yang tidak memiliki rumah, sangat patut pemerintah menggunakan tanah milik negara guna membangun rumah rakyat. mri/E-8

15 SEKTOR RIIL Sektor Perikanan » Asosiasi Tuna Indonesia (Astuin) mengkhawatirkan rencana penghapusan subsidi bahan bakar minyak (BBM) untuk kapal nelayan berkapasitas di atas 30 gross ton.

BURSA EFEK

Rabu 3 NOVEMBER 2010

Medco Energi International Tbk Rp4.075

ANALISIS: MEDCO membukukan peningkatan nilai penjualan total 13,1 persen menjadi 632,8 juta dollar AS pada triwulan III-2010 yang dikontribusikan penjualan minyak dan gas serta produk kimia dan petroleum.

AKR Corporindo Tbk Rp1.620 Rp1.520

ANALISIS: PENDAPATAN AKR Corporindo meningkat signifikan 35,4 persen menjadi 8,5 triliun rupiah yang ditunjang peningkatan perdagangan dan distribusi BBM 54 persen menjadi 5,1 triliun rupiah.

Bank Rakyat Indonesia Tbk Rp12.100

ANALISIS: PADA triwulan III-2010, BRI membayar bunga nasabahnya lebih rendah, dari 6 persen cost of fund menjadi 4 persen, sehingga secara keseluruhan ada penghematan biaya bunga 8 persen.

Rp10.050

Rp3.325

1 Oktober

2 November

Target harga » Rp5.500 BNI Securities » BELI

BULLS & BEARS IHSG Berpotensi “Rebound” JAKARTA – Indeks Harga Saham Gabungan (IHSG) berpotensi rebound (menguat) dalam perdagangan hari ini. Meski pasar masih minim sentimen positif, secara teknikal indeks diperkirakan akan menguat setelah mengalami tekanan da dalam beberapa hari terakhir. “Setelah tertekan dalam beberapa hari ini, kemungkinan IHSG rebound cukup terbuka dengan pergerakan harga di kisaran 3.605-3.668 poin,” kata k pengamat pasar modal, Willy Sanjaya, di Jakarta, kemarin (2/11). Secara umum, dia menilai bahwa pergerakan indeks akan cenderung mendatar hingga akhir November 2010. Setelah keluarnya laporan keuangan kuartal ketiga 2010 sebagian besar emiten dirilis, dia mengaku belum ada sentimen yang bisa menggerakkan pasar. Menurutnya, investor masih akan menahan diri dulu dengan wait and see sehingga volume perdagangan dan indeks diperkirakan tidak akan terlalu bergairah hingga bulan Desember seiring dengan akan maraknya aksi window dressing di pasar modal. Minimnya sentimen juga diperkirakan akan terjadi dari pengaruh global. Sama halnya dengan Indonesia, bursa di Amerika Serikat juga diperkirakan masih dalam tahap konsolidasi. Pada perdagangan Selasa (2/11), IHSG ditutup melemah 0,539 persen ke level 3.625,488 poin. Indeks saham unggulan dalam indeks LQ45 juga turun 0,685 persen ke level 670,356 poin. Perdagangan saham kemarin tercatat mengalami penurunan dibandingkan awal pekan dengan total frekuensi perdagangan 108.140 kali transaksi. Volume perdagangan saham tercatat 4,937 miliar saham senilai 4,790 triliun rupiah. Asing masih mencatat net sell (aksi jual bersih) 45,42 miliar rupiah. Total nilai penjualan asing tercatat 1,608 triliun rupiah, sedangkan nilai pembelian asing hanya 1,562 triliun rupiah. nse/E-8

1 Oktober

2 November

Target harga » Rp1.500 BNI Securities » JUAL

1 Oktober

2 November

Target harga » Rp11.700 BNI Securities » TAHAN

Penawaran Saham I Tidak Ada Pembatasan Pembelian

Kinerja Bursa

Investor Ritel Buru Saham KS

Kenaikan IHSG Masih Signifikan

KORAN JAKARTA/M FACHRI

INVESTOR ANTRE l Sejumlah calon investor mengisi formulir pembelian saham saat penawaran umum saham perdana (Initial Public Offering/IPO) PT Krakatau Steel, di Jakarta, Selasa (2/11). Produsen baja milik pemerintah tersebut melepas 3,155 milliar saham atau setara dengan 20 persen saham dengan harga 850 rupiah per lembar.

» Bursa Asia

Penentuan harga penawaran saham perdana Krakatau Steel senilai 850 rupiah per lembar merupakan kewenangan pemegang saham.

REUTERS/YURIKO NAKAO

Pialang saham memperhatikan pergerakan saham » melalui layar monitor di ruang perdagangan di Tokyo, beberapa waktu lalu. Bursa Asia, Selasa (2/11) sore semakin bangkit menjauhi zona merah di mana indeks Nikkei 225 naik 5,26 poin atau 0,06 persen ke 9.159,98 dan Hang Seng naik 18,48 poin atau 0,08 persen ke 23.671,42.

PORTOFOLIO Laba Inovisi Infracom Naik 496% JAKARTA – PT Inovisi Infracom Tbk (INVS) berhasil meningkatkan laba bersih di kuartal III tahun 2010 menjadi 73,2 miliar rupiah atau naik 496 persen dibandingkan dengan periode yang sama 2009, yaitu 12,3 miliar rupiah. Akibatnya, laba per saham melonjak menjadi 56,3 rupiah dibandingkan dengan periode yang sama tahun 2009, yaitu 17,4 rupiah. Menurut keterangan tertulis Sekretaris Perusahaan PT Inovisi Infracom, Benita Sofia, Selasa (2/11), peningkatan laba itu dipicu oleh kenaikan pendapatan menjadi 148,9 miliar rupiah pada akhir September 2010 dibandingkan periode yang sama tahun 2009, yaitu 59,7 miliar rupiah atau naik 149 persen. Laba usaha tercatat 44,6 miliar rupiah dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu sebesar 2,9 miliar rupiah. Inovisi Infracom bergerak dalam bidang pengembangan, pengelolaan, dan penjualan produk dan layanan yang menyediakan infrastruktur jaringan, yang menciptakan lingkungan untuk mempercepat pengiriman data dan transaksi suara, penyebaran layanan dan aplikasi melalui jaringan berbasis Protocol Internet tunggal (IP). bud/E-8

Pefindo Naikkan Peringkat Serasi Autoraya JAKARTA – Pemeringkat Efek Indonesia (Pefindo) menaikkan peringkat PT Serasi Autoraya (SERA) atas Medium Term Notes (MTN) I/2009 dan MTN II/2010 menjadi A+ (single A plus) dari sebelumnya A (single A). Analis Pefindo, Rifan Firmansyah, dalam siaran tertulis di Jakarta, Selasa (2/11), mengatakan prospek peringkat SERA stabil. Ia menambahkan, kenaikan peringkat disebabkan oleh dukungan yang kuat dari pemegang saham, profil armada perusahaan yang baik, posisi pasar yang kuat dalam bisnis penyewaan kendaraan dan bisnis penjualan mobil bekas, serta pendapatan yang stabil dari bisnis sewa. Meski demikian, lanjut dia, peringkat ini masih dibatasi oleh kebutuhan pendanaan yang besar untuk pembelian armada baru dan risiko konsentrasi pelanggan. SERA merupakan perusahaan penyedia jasa transportasi baik untuk segmen korporasi maupun ritel. Perusahaan yang bergerak di bidang penyewaan mobil dan motor, perdagangan mobil bekas, taksi, dan jasa logistik ini dimiliki PT Astra International Tbk (ASII). Ant/E-8

JAKARTA – Sejumlah calon investor ritel mulai memburu saham PT Krakatau Steel Tbk yang mulai kemarin (2/11) sampai Kamis (4/11) diperdagangkan di Bank Mandiri cabang Tanah Abang, Jakarta. Menurut seorang staf, sampai dengan pukul 10.00 WIB, sudah 116 kupon berwarna merah diambil dan 119 untuk kupon berwarna biru. Pembedaan warna tersebut untuk memudahkan antrean. Seperti diketahui, Krakatau Steel (KS) berencana melepas 3.155.000.000 saham baru ke publik dan mencatatkannya di Bursa Efek Indonesia (BEI) pada 10 November 2010. Saham perdana (initial public offering/IPO) yang ditawarkan melalui proses bookbuilding (penawaran awal) mencatat kelebihan permintaan (oversubscribe) sebanyak 9 kali. Dalam proses bookbuilding yang telah digelar dan berakhir beberapa pekan lalu, KS berhasil memperoleh pesanan hingga 30 miliar saham atau hampir 9 kali dari jumlah saham yang dilepas ke publik. Dijelaskan Direktur Investment Banking PT Mandiri Sekuritas, Iman Rachman, penjamin pelaksana emisi

ta Rajasa mengatakan penentuan harga penawaran saham perdana Krakatau Steel senilai 850 rupiah per lembar merupakan kewenangan pemegang saham, yaitu Kementerian Badan Usaha Milik Negara (BUMN). “Untuk menentu(underwriter) tidak membekan harga, sepenuhnya kewerikan pembatasan kepada nangan penuh pemegang sainvestor yang berminat me- ham, yakni BUMN,” ujarnya. Ditambahkan, sebagai ngoleksi saham Krakatau Steel. “Mau satu juta atau Menko Perekonomian tidak dalam kapasitas satu triliun siladalam membekan aja. Tetapi, Mau satu juta rikan persetusetelah penjajuan dan apatahan ini, kami atau satu triliun kan tergantung silakan aja. Tetapi, bila ada yang memunculkan Bapepam-LK (Badan Penga- setelah penjatahan k e c u r i g a a n ini, kami kan dalam prowas Pasar Modal ses penawaran dan Lembaga tergantung tersebut dapat Keuangan). Dan, Bapepam-LK dibuka secara investor dapat (Badan Pengawas transparan. berapa, nanti liPasar Modal “Menko Pehat setelah dua rekonomian hari penawaran,” dan Lembaga tidak dalam kata dia. Keuangan). kapasitas pemSementara berikan perseitu, PT Jamsostek Iman Rachman tujuan. Itu (Persero) mengaku hanya mem- DIREKTUR MANDIRI SEKURITAS kewenangan pemegang saham, peroleh jatah kalau ada yang pembelian saham PT Krakatau Steel senilai dicurigai, makanya harus 100 miliar rupiah. Ini artinya, dibuka saja, harus transparan. dengan harga saham perdana Tidak ada lagi di dunia ini yang sebesar 850 rupiah per lembar tidak transparan,” ujar Hatta. Kementerian BUMN mesaham, Jamsostek hanya bisa menyerap 1,1 juta lembar dari nyatakan bahwa rencana total 3,1 miliar lembar saham penawaran saham perdana Krakatau Steel tetap berjalan yang dilepas ke pasar. sesuai rencana dengan harga 850 rupiah per lembar. “SamWewenang BUMN Menko Perekonomian Hat- pai sejauh ini semua berjalan

dengan baik, on track, dan bisa dipertanggungjawabkan,” kata Deputi Menteri BUMN Bidang Restrukrisasi dan Perencanaan Strategis, Pandu A Djajanto. Menurut Pandu, penetapan harga 850 rupiah per lembar setelah menerima usulan dari penjamin emisi dan berdasarkan kajian serta disepakati emiten. “Penetapan harga dengan mempertimbangkan untuk mengakomodasi investor ‘tier 1’ (jangka panjang),” kata Pandu. IPO KS sudah mendapat persetujuan efektif dari Bapepam-LK pada Jumat (29/10). Dengan begitu, tidak ada perubahan apa pun terhadap struktur IPO maupun time table yang disepakati antara emiten dan penjamin emisi. Sesuai jadwal, masa penawaran pada 2-4 November 2010 dan listing (pencatatan) di Bursa Efek Indonesia pada 10 November 2010. Nantinya, kepemilikan saham PT KS setelah IPO terbagi menjadi 80 persen oleh Pemerintah Republik Indonesia dan sisanya 20 persen akan dimiliki oleh publik. Dalam penawaran ini, perseroan menunjuk Bahana Securities, Danareksa Sekuritas, dan Mandiri Sekuritas sebagai para penjamin pelaksana emisi. Harga pelaksanaan IPO ditetapkan sebesar 850 rupiah per saham atau total perolehan dana IPO sebesar. 2,681 triliun rupiah. Ant/E-8

JAKARTA – Tingginya kenaikan indeks harga saham gabungan (IHSG) di Bursa Efek Indonesia (BEI) hingga mencapai 43,44 persen dari awal tahun tak perlu dikhawatirkan akan terjungkal pada perdagangan ke depan. Direktur Pengembangan Usaha BEI Frederica Widyasari Dewi, di Jakarta, Selasa (2/11), mengatakan kenaikan indeks yang signifikan dibanding bursa-bursa global harus dipandang positif oleh investor, bahwa pasar modal Indonesia merupakan tempat yang baik untuk berinvestasi. “Kalau ada yang berpikiran pesimistis tentang IHSG, berarti orang itu tidak akan sukses hidup di pasar modal,” ujarnya. Saat ini, lanjut dia, Indonesia sudah berada di peringkat investment grade atau negara yang layak diakui untuk investasi. Dengan naiknya peringkat Indonesia, IHSG akan terus tumbuh sampai akhir tahun. “Kenaikan IHSG tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kita sudah berada di peringkat investment grade, kita harus optimistis, jangan pesimistis,” katanya. Ia menambahkan, sentimen positif ini sudah semestinya dapat memprovokasi para investor yang penasaran ingin mencoba terjun langsung dalam dunia pasar modal. “Bukan tidak mungkin peranan investor di masa mendatang semakin meramaikan posisi pasar modal nasional,” ujarnya. Maka dari itu, tambahnya, regulator lebih menggencarkan sosialisasi dan edukasi pasar modal kepada masyarakat serta mendorong peningkatan good corporate governance (GCG) pelaku bisnis dengan mengoptimalkan kedisiplinan terhadap aturan yang ada. Selain itu, Frederica mengatakan derasnya aliran modal asing yang masuk (capital inflow) ke Indonesia merupakan momentum yang baik dimanfaatkan oleh perusahaan yang menambahkan dana untuk melakukan ekspansi usaha. Menurut data BEI, dana asing yang masuk sepanjang kuartal ketiga 2010 ini tercatat beli asing (foreign buy) sebesar 243,75 triliun rupiah, jual asing (foreign sell) 223,18 triliun rupiah, dan tercatat beli bersih asing (net foreign buy) 20,57 triliun rupiah. Sementara itu, pada kuartal ketiga 2009, tercatat beli asing (foreign buy) 180,39 triliun rupiah, jual asing (foreign sell) 169,60 triliun rupiah, dan tercatat beli bersih asing (net foreign buy) 10,79 triliun rupiah. Dengan begitu, tercatat net foreign buy naik 90,64 persen dibanding tahun sebelumnya pada periode yang sama. Kesempatan Baik Direktur Utama BEI Ito Warsito mengatakan dengan derasnya dana asing yang masuk, diharapkan perusahaan banyak yang melakukan ekspansi untuk meningkatkan kinerja perusahaan. Ant/E-8

Pengawasan Emiten

Bapepam Tegaskan Merger Tri Polyta “Clear” JAKARTA – Penggabungan (merger) dua produsen petrokimia nasional, yakni PT Tri Polyta Indonesia Tbk (TPIA) dan PT Chandra Asri, dianggap tidak menyalahi peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK). “Merger mereka (TPIAChandra Asri) tidak ada masalah. Semua sudah clear,” tegas Kepala Biro PKP Sektor Riil Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) Anis Baridwan di Jakarta, Selasa (2/11). Ia mengatakan BapepamLK telah memberi persetujuan proses merger tersebut pada 21 Oktober 2010 lalu. Selanjutnya, kedua perusahaan yang terafiliasi dengan PT Barito Pacific

Tbk (BRPT) selaku induk usaha keduanya itu dapat melaksanakan aksi korporasi. Ia menambahkan, yang menjadi landasan persetujuan merger kedua perusahaan itu adalah surat edaran yang telah dipublikasikan serta hasil Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) Tri Polyta Indonesia pada 27 Oktober lalu. Dalam RUPSLB beberapa waktu lalu, telah disepakati tiga agenda besar yang menjadi keputusan final. Agenda pertama adalah persetujuan pengesahan merger dan perubahan susunan direksi. Kedua, perubahan anggaran dasar (AD) guna meningkatkan modal dasar perseroan. Ketiga, pemenuhan agenda dasar sesuai dengan keputusan Bapepam-

LK terbaru minimal dihadiri dua pertiga pemegang saham. Anis mengatakan TPIA telah melengkapi dokumen administrasi serta paparan rencana peleburan usaha tersebut kepada publik. Menurutnya, prinsip keterbukaan infromasi yang dilakukan kedua perusahaan telah terpenuhi. Langkah ini penting agar investor ritel tidak dirugikan. “Bapepam-LK menilai tidak ada persoalan soal merger itu,” katanya. Regulator pasar modal itu juga mendukung rencana perusahaan hasil merger yang akan memperbesar porsi saham publik hingga 20 persen pada 2011. Seperti diketahui, pascamerger, kepemilikan saham

publik di perusahaan milik Prajogo Pangestu ini terdilusi menjadi 3,7 persen dari sebelumnya di kisaran 15 persen. Terkait dengan pernyataan Komisi Pengawas Persaingan Usaha (KPPU) yang belum menerima konsultasi merger Tri Polyta dengan Chandra Asri, menurut Kementerian Perindustrian, merger dua produsen petrokimia nasional tersebut tidak menyalahi aturan dan sudah sesuai dengan UU No 5 Tahun 1999 tentang Larangan Praktik Monopoli dan Persaingan Usaha Tidak Sehat. Menurut Direktur Industri Kimia Dasar Kementerian Perindustrian F Tony Tanduk, perusahaan terafiliasi yang melakukan merger tidak perlu

melapor ke KPPU karena mengacu Pasal 7 PP No 57/2010. Menurut pasal tersebut, merger antar perusahaan yang terafiliasi tidak perlu disertai dengan pemberitahuan secara tertulis kepada KPPU. “Dalam aturan tersebut diperbolehkan, jadi kenapa harus dilarang? Lagi pula sejak 1998, hampir tidak ada investasi yang masuk untuk sektor petrokimia ini,” kata Tony. Hasil penggabungan usaha dua perusahaan ini akan diberi nama PT Chandra Asri Petrochemical Tbk. Setelah proses administrasi dan legalitas rampung, operasional PT Chandra Asri Petrochemical Tbk akan berlaku efektif pada 1 Januari 2011. Ant/E-8

KORAN JAKARTA

KORPORASI

Pertanian

Pertambangan

Industri Dasar

Rabu 3 NOVEMBER 2010

Aneka Industri

Konsumsi 1.169,29

393,12

395,67

-2,50%

-0,95% 2 November

199,69

2.757,70

2.217,56

27 Oktober

Properti 199

2.784,27

2.274,50

27 Oktober

996,60

-0,64%

2 November

27 Oktober

2 November

995,06

1.154,76

-0,15% 27 Oktober

2 November

-1,24% 27 Oktober

Peritel Perluas Jaringan Toko

JAKARTA – PT Midi Utama Indonesia akan melanjutkan ekspansinya dengan membangun 100 gerai baru pada 2011. Perusahaan ritel pemilik Alfamidi dan Alfaexpress yang akan melakukan penawaran umum saham perdana (Initial Public Offering/ IPO) ini telah mengalokasikan dana 287 miliar rupiah untuk ekspansi tersebut. Direktur Keuangan Midi Utama, Fernia Kristanto, mengungkapkan perseroan akan memfokuskan pembangunan sejumlah toko baru di wilayah

Proyeksi Kinerja PT Midi Utama Indonesia (Dalam Miliar Rupiah)

Penjualan Bersih EBITDA Laba Bersih Total Aset

2009

2010

2011

793 22 3 497

1.520 77 10 731

2.520 130 32 935

-EBITDA : Laba sebelum bunga pajak depresiasi dan amortisasi Sumber : Paparan publik PT Midi Utama Indonesia

Jabodetabek dan Makassar seiring dengan pembangunan pusat distribusi (distribution center/DC) baru di kedua tempat tersebut. Hingga September 2010, perseroan telah memiliki 220 gerai Alfamidi dan 140 gerai Alfaexpress yang tersebar di Jabodetabek dan Surabaya. Perseroan masih berencana menambah 60 gerai lagi hingga akhir tahun sehingga total gerainya menjadi 400 buah. “Tahun depan, kami akan menambah 100 gerai baru, terdiri dari Alfamidi dan Alfaexpress. Total capex (belanja modal) yang kami siapkan mencapai 287 miliar rupiah,” katanya. Rencananya, perseroan mendanai ekspansi tersebut dari

kombinasi antara pinjaman perbankan dan dana hasil IPO. Midi Utama berencana mencatatkan saham di Bursa Efek Indonesia pada 26 November 2010. Saat ini, Midi Utama masih memiliki sisa komitmen pinjaman bank yang berasal dari Bank BCA, OCBC, dan NISP sekitar 160 miliar rupiah. Dari total komitmen sebesar 490 miliar rupiah, perseroan baru menggunakan sekitar 329 miliar rupiah. Sementara itu, dana dari pelaksanaan IPO diperkirakan akan berkisar 97,27 miliar rupiah hingga 118,89 miliar rupiah. Midi Utama berencana melepas 432.353.000 sahamnya atau sekitar 15 persen dari total modal disetor setelah penawaran umum saham yang di-

perkirakan akan mulai tercatat di Bursa Efek Indonesia pada 26 November 2010. “Harga IPO di kisaran 225– 275 rupiah per saham,” kata Direktur Investment Banking Indo Premier Securities, Shiantaraga, selaku penjamin pelaksanaan emisi (underwriter) dalam kesempatan yang sama. Dalam rencana IPO tersebut, Midi Utama memang berencana menggunakan 10 persen dana atau sekitar 10 miliar rupiah untuk membiayai pengembangan DC di Serpong dan Bekasi serta membangun DC baru di Makassar. Sedangkan sisa dana IPO akan digunakan untuk penambahan toko-toko baru. Saat ini, perseroan baru memiliki tiga DC, yakni di Serpong, Bekasi, dan Surabaya. “Untuk ekspansi kami harus membangun DC baru atau meningkatkan kapasitas DC yang sudah ada karena satu DC itu hanya bisa melayani 125-150 toko,” kata Direktur Utama Midi Utama, Rullyanto. Gencar Ekspansi Seiring gencarnya upaya ekspansi perseroan dalam dua

tahun terakhir, Fernia mengaku perusahaan membidik pertumbuhan penjualan hingga 70 persen di tahun 2010 dan 2011. Pendapatan perseroan untuk tahun 2010 dan 2011 diperkirakan masing-masing bisa mencapai 1,3 triliun rupiah dan 2,2 triliun rupiah. “Kami optimistis bisa terus tumbuh hingga 70 persen karena hingga September 2010, total nilai penjualan kami sudah mencapai 1 triliun rupiah. Ini sudah jauh lebih tinggi dibandingkan total penjualan 2009 yang hanya 793 miliar rupiah,” kata Fernia. Analis Indo Premier Securities, Lily Sentosa, menilai Midi Utama memiliki keunggulan dengan konsep yang unik untuk bersaing di pasar ritel yang sarat kompetisi. Dengan bentuk toko yang sedikit lebih besar dari minimarket, Midi Utama tidak langsung berhadapan dengan minimarket dan hipermarket yang ukurannya lebih besar. “Konsep unik ini akan menjadi cushion (penyangga) untuk Midi Utama guna menghadapi kompetisi di industri ritel,” katanya dalam riset yang dirilis Selasa (2/11). nse/E-7

Strategi Pembiayaan

Jasa Marga Jajaki Pinjaman untuk Ekspansi JAKARTA – Perusahaan pengelola jalan tol, PT Jasa Marga Tbk, mengincar dana dari sejumlah bank BUMN untuk membiayai rencana ekspansinya. Perseroan menargetkan pendanaan dari pinjaman bank hingga 17,5 triliun rupiah untuk menyelesaikan pembangunan tujuh ruas tolnya. Direktur Utama Jasa Marga, Frans Sunito, mengungkapkan perseroan membutuhkan dana sekitar 25 triliun rupiah untuk pengembangan tujuh ruas tolnya yang saat ini sedang dalam proses pengerjaan. “Dananya sekitar 30 persen (7,5 triliun rupiah) dari ekuitas dan 70 persen (17,5 triliun rupiah) dari pinjaman perbankan BUMN yang besar,” katanya, Selasa (2/11). Namun, dia belum mau memerinci nama-nama bank yang tengah dijajaki perseroan tersebut. Meski perseroan berencana menerbitkan obligasi, menurut Frans, penerbitan surat utang tersebut hanya bertujuan untuk melunasi utang obligasi yang akan jatuh tempo. Sedangkan kebutuhan ekspansi seluruhnya akan didanai dari kas internal dan pinjaman perbankan. Dia menjelaskan saat ini, Jasa Marga masih terus mengerjakan proses pembangunan ketujuh ruas tol miliknya. Bahkan, beberapa ruas tol rencananya diselesaikan dan mulai dioperasikan mulai tahun depan, di antaranya Jakarta Outer Ring Road (JORR) II, Semarang-Solo, Gempol-Pasuruan, Surabaya-Mojokerto, dan lainnya. “Semarang-Solo sudah mulai konstruksi, seksi

27 Oktober

2 November

DATA&AGENDA WAKTU

EMITEN

AGENDA

3 November 2010 PT Bank Permata Tbk

RUPSLB

3 November 2010 PT Pan Pacific International Tbk

RUPSLB

JENDELA

KORAN JAKARTA/M. FACHRI

KINERJA USAHA I Pekerja memindahkan pipa-pipa baja pada sebuah perusahaan pipa baja di kawasan industri Tangerang, Banten, belum lama ini. Perusahaan pipa baja di Batam, PT Citra Tubindo Tbk hingga kuartal III 2010 membukukan kenaikan laba usaha sebesar 20,6 persen menjadi 19,3 juta dollar AS atau sekitar 173,6 miliar rupiah.

Harga Kerek Laba Citra Tubindo BATAM – Perusahaan pipa baja di Batam, PT Citra Tubindo Tbk, membukukan laba usaha 19,3 juta dollar AS atau sekitar 173,6 miliar rupiah di kuartal tiga 2010 atau naik 20,6 persen dibanding periode sama 2009. Kenaikan laba tersebut seiring peningkatan harga jual yang dilakukan perusahaan itu sejak awal tahun ini. Sekretaris Perusahaan Citra Tubindo Harsono mengatakan kinerja kuartal tiga ini memang lebih positif dibanding kuartal sebelumnya. Pada kuartal tiga, laba meningkat 20,6 persen dari 16 juta dollar AS atau sekitar 144,3 miliar rupiah di kuartal tiga 2009 menjadi 19,3 juta dollar AS atau sekitar 173,6 miliar rupiah. “Peningkatan laba di kuartal tiga ini disebabkan banyaknya kontrak penjualan yang diperoleh tahun lalu kami realisasikan di semester dua ini dan ditunjang dengan peningkatan harga jual,” katanya, Selasa (2/11). Menurut dia, peningkatan laba di kuartal tiga tersebut dipicu beberapa faktor, di antaranya peningkatan harga jual seiring meningkatnya konsumsi baja nasional dan global. Selain itu, perseroan sudah mulai merealisasikan ekspor pipa baja ke sejumlah pelanggan utama sehingga pembayaran bisa langsung diterima. Harsono melanjutkan pengiriman atau ekspor pipa baja yang direalisasikan selama kuartal tiga ini merupakan sisa kontrak yang diperoleh tahun lalu. Sedangkan kontrak baru hingga saat ini belum diperoleh. gus/E-7

Jamsostek Siap Beli 20 Persen “Rights Issue” Bank Mandiri

PROYEK TOL I Sejumlah kendaraan melintasi jalan tol Jagorawi di Jakarta, baru-baru ini. PT Jasa Marga Tbk mengincar dana dari sejumlah bank BUMN untuk membiayai rencana ekspansi. Perusahaan jalan tol tersebut menargetkan pendanaan dari pinjaman bank hingga 17,5 triliun rupiah untuk menyelesaikan pembangunan tujuh ruas tolnya. pertama sudah beroperasi Desember,” jelasnya. Selain ketujuh ruas tol yang tengah digarap tersebut, Frans mengakui rencana perseroan mengakuisisi dua ruas tol lagi di tahun ini. Saat ini, perusahaan milik pemerintah ini sedang melakukan pembicaraan dengan dua investor lokal. Dua investor tersebut merupakan pemegang konsesi di dua ruas tol yang belum digarap yang berada di wilayah

Jawa Barat dan Jawa Timur. Perseroan tengah melakukan uji tuntas atas kedua ruas tol tersebut dan diharapkan transaksinya bisa rampung tahun ini. “Investor memang ingin melepas ke kami dan kami harus mayoritas, itu sudah disepakati,” jelasnya. Pertumbuhan Pendapatan Terkait kinerja, Frans memperkirakan pendapatan perseroan bisa tumbuh 10-15

persen di tahun depan atau berkisar 4,62 triliun rupiah hingga 4,83 triliun rupiah dibandingkan target pendapatan tahun 2010 sebesar 4,2 triliun rupiah. “RKAP (Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan) sedang disusun, tapi diperkirakan (pendapatan) bisa tumbuh 1015 persen,” jelas dia. Dia juga mengaku optimistis bahwa perseroan akan bisa mencapai target pendapatan 4,2 triliun

rupiah di tahun ini. Analis Samuel Securitie, Adrianus Bias Prasuryo, sebelumnya menilai rencana akuisisi dua ruas tol baru akan berdampak positif bagi Jasa Marga untuk mendongkrak pendapatannya di masa mendatang. “Selain menambah proyeksi pertumbuhan pendapatan perseroan, juga berpotensi meningkatkan volume trafik di ruas tol existing,” katanya, baru-baru ini. nse/E-7

JAKARTA – PT Jamsostek (Persero) siap menyerap hingga 20 persen terhadap penawaran saham terbatas (rights issue) Bank Mandiri yang akan dilaksanakan tahun depan. “Ya (serap rights issue Bank Mandiri) dua puluh persen. Kalau rights issue sepuluh persen, kita ambil dua persen,” kata Direktur Utama Jamsostek Hotbonar Sinaga, di Jakarta, Selasa (2/11). Dia menjelaskan perseroan mungkin akan menggunakan dana nasabah yang selama ini tersimpan di deposito. Hal itu disebabkan bunga deposito cenderung turun sehingga dipertimbangkan untuk dipindahkan ke instrumen investasi baru yang lebih menguntungkan. “(Dananya) ya kita pindah-pindahkan saja dari deposito,” jelasnya. Seperti diketahui, Bank Mandiri akan melaksanakan rights issue pada 2011 sebanyak 2,3 miliar lembar saham. Aksi korporasi ini diharapkan dapat menghasilkan tambahan modal minimum 12 triliun rupiah. Setelah rights issue tersebut, kepemilikan saham pemerintah akan tersisa 60 persen dan publik 40 persen. Saat ini, komposisi pemegang saham Bank Mandiri adalah pemerintah sekitar 66,76 persen, masyarakat 33,24 persen, dan saham portepel sebesar 11,029 miliar lembar saham. vin/E-7

HOTLINE: 021-315.2550 HO A A G G EX EXT: 111, 112 R R A A H H FAX: +62-21-315.4601 FA MUUMM ikiklan@koran-jakarta.com U UM

Proyeksi Bisnis

Emiten Ternak Naikkan Target Pendapatan JAKARTA – Perusahaan ternak, PT Sierad Produce Tbk, menaikkan target penjualan tahun ini dari 3,0 triliun rupiah menjadi 3,8 triliun rupiah setelah melihat pertumbuhan kinerja kuartal III-2010 yang sangat positif. Sekretaris Perusahaan Sierad Produce, Elies Lestari Setiawan, mengatakan kinerja perseroan pada JanuariSeptember 2010 sangat positif. Penjualan tumbuh 12,5 persen dari 2,4 triliun rupiah pada kuartal tiga 2009 menjadi 2,7 triliun rupiah pada kuartal tiga 2010. Sebesar 55 persen kontribusi penjualan tersebut berasal dari pakan ternak, disusul penjualan bibit unggas, jagung,

0,35%

2 November

Sektor Ritel I Midi Utama Bidik Pertumbuhan Omzet Sebesar 70 Persen Tahun Ini

Di tengah persaingan ketat bisnis ritel, Midi Utama akan menambah 100 gerai baru pada tahun depan. Perseroan menyiapkan capex 287 miliar rupiah yang berasal dari dana hasil IPO dan kredit bank.

dan lainnya. “Kami optimistis penjualan bisa tembus 3,8 triliun rupiah dan laba bersih 50 miliar rupiah hingga akhir tahun ini,” katanya, Selasa (2/11). Elies menambahkan kenaikan penjualan pada kuartal tiga ini akan berlanjut hingga akhir tahun ini sehingga perseroan menaikkan target penjualan sepanjang 2010 dari 3,0 triliun rupiah menjadi 3,8 triliun rupiah. Kenaikan target penjualan tersebut disebabkan penjualan pada kuartal empat biasanya lebih baik dibanding kuartal sebelumnya. Perseroan, kata Elies, juga sudah mengantongi

« Kami optimistis penjualan bisa tembus 3,8 triliun rupiah dan laba bersih 50 miliar rupiah hingga akhir tahun ini.

Elies Lestari Setiawan SEKRETARIS PERUSAHAAN SIERAD PRODUCE

kontrak penjualan dengan pelanggan baru. Pertumbuhan kinerja tahun ini juga dipicu oleh persetujuan kuasi organisasi oleh pemegang saham sehingga memicu perseroan untuk membangun sekitar 10 kandang.

Kinerja Charoen Sementara itu, penjualan PT Charoen Pokphand Indonesia Tbk pada kuartal III-2010 mencapai 10,9 triliun rupiah atau naik 1,9 persen dibanding periode sama 2009 sebesar 10,7 triliun rupiah. Sedangkan laba bersih naik 9,3 persen dari 1,5 triliun rupiah di kuartal III2009 menjadi 1,64 triliun rupiah di kuartal III 2010. Presiden Direktur Charoen Pokphan Thomas Effendy, sebelumnya, menargetkan laba bersih tahun ini hanya 1,4 triliun rupiah. Target tersebut dipastikan terlampaui karena sampai kuartal tiga saja sudah mencapai 1,64 triliun rupiah.

Analis Kim Eng Securities, Adi N Wicaksono, dalam riset yang dipublikasikan Agustus 2010 menilai realisasi penjualan dan laba Charoen Pokphan pada kuartal tiga yang melebihi proyeksi tersebut didukung oleh penurunan biaya bahan baku, biaya bunga, dan tarif pajak penghasilan serta efisiensi biaya operasional. Walaupun biaya bahan baku pakan ternak akan naik, manajemen bisa membebankan biaya kepada konsumen. Skenario terburuk, jika biaya bahan baku naik 41 persen seperti pada 2008, perseroan masih bisa membukukan margin kotor sekitar 15,9 persen. gus/E-7

DISPLAY Y ADVERTORIAL LAPORAN KEUANGAN

BW FC BW FC BW FC

28.000/mmk 38.000/mmk 32.000/mmk 40.000/mmk 17.000/mmk 32.000/mmk

LELANG

9.000/mmk

EKSPOSURE

BW FC

2.000.000/kavling 3.000.000/kavling

BANNER HALAMAN 1

52.000/mmk

CENTER SPREAD

BW FC

35.000/mmk 40.000/mmk

9.000.000/Kav/Ins

BW FC BW FC

34.000/mmk 52.000/mmk 10.000/mmk 15.000/mmk

21.000/baris

KUPING

COVER EKONOMI COVER RONA

ISLAND AD OBITUARI BARIS KOLOM BARIS FOTO

KHUSUS PROPERTI & OTOMOTIF

25.000/mmk

100.000/kavling

DATA EFEK & ASURANSI

Rabu 3 NOVEMBER 2010

KORAN JAKARTA

PERDAGANGAN SAHAM DAN OBLIGASI DI BURSA EFEK INDONESIA 2 NOVEMBER 2010 SAHAM INDEKS LQ-45 Kode AALI

Nama Saham

SAHAM UNTUNG TERBESAR Naik/Turun Penutupan (Rp)

Tertinggi Terendah

Astra Agro Lestari Tbk

Kode PTSP

Nama Saham

Penutupan

Naik/Turun (%)

255

34,21

Pioneerindo Gourmet Int l Tbk

25.700

24.850

350

25.400

ADRO Adaro Energy Tbk.

2.150

2.100

2.125

BATA Sepatu Bata Tbk

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk

2.600

2.525

2.550

INDS

57.400

56.550

-900

56.550

305

285

290

Indospring Tbk

HMSP H M Sampoerna Tbk

Vol

Nilai

INDONESIA BOND PRICING AGENCY (IBPA) - IGSYC

Frek

INDONESIA GOVERNMENT SECURITIES YIELD CURVE 1.000

252.500

69.600

500

34.800.000

8.250

13,79

10.500

82.375.000

24.150

13,38

352.500

8.402.250.000

328

570

11,76

1.259.000

702.830.000

112

ASII

Astra International Tbk

ASRI

Alam Sutera Realty Tbk.

BBCA

Bank Central Asia Tbk

7.100

6.900

7.050

CSAP

Catur Sentosa Adiprana Tbk.

106

11,58

7.560.000

761.773.500

351

BBNI

Bank Negara Indonesia Tbk

3.925

3.875

3.925

ESTI

Ever Shine Tex Tbk.

110

15.500

1.605.000

BBRI

Bank Rakyat Indonesia Tbk

12.200

11.950

12.100

AKRA AKR Corporindo Tbk

1.620

6,58

48.073.500

75.824.555.000

2.074

BBTN

Bank Tabungan Negara (Perse

2.025

1.990

-25

2.000

MDLN Modernland Realty Ltd. Tbk

260

6,12

10.087.500

2.631.965.000

179

6.900

6.650

200

6.900

MTDL Metrodata Electronics Tbk

1.079

107

103

-3

104

7.050

6.900

-50

7.050

BDMN Bank Danamon Tbk BIPI

Benakat Petroleum Energy Tb

BMRI

Bank Mandiri (Persero) Tbk

BMTR

Global Mediacom Tbk

510

490

-5

495

BNBR

Bakrie & Brothers Tbk

-1

BRPT

Barito Pacific Tbk

1.300

1.250

1.270

WOMF Wahana Ottomitra Multiartha Tb

133

5,56

64.838.000

8.759.772.000

DYNA Dynaplast Tbk

3.000

5,26

77.500

229.312.500

MPPA Matahari Putra Prima Tbk

1.500

4,9

16.580.500

24.850.190.000

995

193

4,89

323.500

61.013.000

4,82

96.500

8.219.500

1.590

4,61

8.500

13.475.000

8 3.888

APIC

Pan Pacific International Tbk

TMPO Tempo Inti Media Tbk PLIN

Plaza Indonesia Realty Tbk

BSDE

Bumi Serpong Damai Tbk

890

860

870

BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk.

700

4,48

64.853.000

45.624.860.000

BTEL

Bakrie Telecom Tbk

240

230

235

SIMA

Siwani Makmur Tbk

119

4,39

2.000

233.000

BUMI

Bumi Resources Tbk

2.275

2.200

-25

2.225

TRST

Trias Sentosa Tbk

240

4,35

6.883.000

1.647.300.000

169

KKGI

Resource Alam Indonesia Tbk

1.200

4,35

134.500

157.975.000

1.450

4,32

5.051.500

7.178.315.000

414

DEWA Darma Henwa Tbk

1.090

1.060

-10

1.070

335

330

335

156

158

118

119

48.100

300

48.500

4.675

-75

4.700

DOID

Delta Dunia Makmur Tbk

ELSA

Elnusa Tbk

ELTY

Bakrieland Development Tbk

161

ENRG

Energi Mega Persada Tbk

121 48.600 4.800

GGRM Gudang Garam Tbk INCO

International Nickel Indone

PANS Panin Sekuritas Tbk

Kode

Nama Saham

Vol

Nilai

Indofood Sukses Makmur Tbk

5.200

5.050

5.100

LAMI

Lamicitra Nusantara Tbk

150

-18,92

2.000

300.000

3.800

3.625

100

3.750

SSTM Sunson Textile Manufacture Tbk

230

-11,54

4.558.000

1.264.695.000

975

INTP

Indocement Tunggal Prakasa

18.250

17.950

-200

18.000

VOKS Voksel Electric Tbk

440

-10,2

285.000

125.400.000

ISAT

Indosat Tbk

ITMG

Indo Tambangraya Megah Tbk

JSMR

6.050

5.900

6.000

KARK Dayaindo Resources Internation

-9,09

612.243.500

30.770.572.500

4.498

47.250

45.700

1.700

47.250

BLTA

Berlian Laju Tanker Tbk

340

-8,11

236.111.500

82.394.040.000

2.504

Jasa Marga (Persero) Tbk

3.650

3.525

-25

3.575

TKIM

Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk

3.525

-7,24

6.121.000

22.274.625.000

628

KLBF

Kalbe Farma Tbk

2.800

2.700

-25

2.750

GTBO Garda Tujuh Buana Tbk

-6,25

225.000

13.700.000

LPKR

Lippo Karawaci Tbk

LSIP

PP London Sumatra Indonesia

2 NOVEMBER

BENCHMARK SUN Tenor

Seri

Fair Price (%)

YTM (%)

Kupon (%)

333.398.000

140

4,62

FR0027

112,5614

6,3177

9,5000%

168.925.000

10,04

FR0031

125,7500

7,3300

11,0000%

3.950

4.075

BYAN Bayan Resources Tbk

4.225

4.100

4.225

INAI

Indal Aluminium Industry Tbk

PTBA

Tambang Batubara Bukit Asam

SIAP

Sekawan Intipratama Tbk

11.800

-5,6

832.500

10.090.325.000

153

14,88

FR0040

126,9088

7,8912

11,0000%

350

-5,41

1.760.000

651.987.500

19,80

FR0052

122,6250

8,1717

10,5000%

27,72

FR0050

121,8805

8,4423

10,5000%

-4,76

10.000

724.000

104

-4,59

2.232.000

231.905.500

152

Pan Brothers Tbk.

1.270

-4,51

1.796.500

2.350.570.000

144

Hexindo Adiperkasa Tbk

6.450

-4,44

727.500

4.740.200.000

157

-4,17

25.004.000

2.361.831.500

470

8.300

-4,05

88.252.500

739.047.950.000

6.825

380

-3,8

190.771.000

74.776.790.000

1.504

19.500

19.200

-200

19.350

SMCB Holcim Indonesia Tbk

2.300

2.250

-50

2.250

SMGR Semen Gresik (Persero) Tbk

9.800

9.550

-250

9.550

PBRX

TINS

Timah (Persero) Tbk.

2.950

2.850

2.925

HEXA

TLKM

Telekomunikasi Indonesia Tb

8.600

8.250

-350

8.300

MYRX Saham Seri B Hanson Internatio

FORU Fortune Indonesia Tbk

405

375

-15

380

United Tractors Tbk

22.050

21.600

-450

21.600

SPMA Suparma Tbk

Unilever Indonesia Tbk

17.100

16.250

-550

16.350

BRNA Berlina Tbk

TLKM Telekomunikasi Indonesia Tbk UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tbk

255

-3,77

85.500

21.830.000

1.580

-3,66

553.500

901.280.000

122

Penutupan

Prb (Nominal)

Kontak IBPA: Departemen Pemasaran & Layanan ; E-mail: enquiries@ibpa.co.id ; Telepon: 021 515 1569 ; Faks: 021 515 1520 ; Website: www.ibpa.co.id Informasi yang disajikan oleh IBPA dalam dokumen ini hanya dapat digunakan untuk kepentingan penerima saja. Informasi dalam dokumen ini didasarkan pada sumber‐sumber data yang dapat dipercaya yang tersedia hingga batas waktu pengumpulan data yang ditetapkan oleh IBPA. Dokumen ini dimaksudkan semata‐mata hanya untuk tujuan penyediaan informasi nilai imbal hasil (yield) dan kurva imbal hasil (yield curve) Surat Utang Negara (SUN), serta data harga pasar wajar SUN seri benchmark, dan bukan merupakan rekomendasi, penawaran, saran ataupun pendapat dari IBPA untuk membeli, menjual, atau menyimpan Efek tertentu, atau bukan untuk mengesahkan dokumen, pajak, akuntansi, atau bukan merupakan saran investasi, atau bukan sebagai layanan yang menjanjikan keuntungan tertentu, atau kesesuaian dari Efek apapun atau investasi lainnya. IBPA, termasuk direksi, karyawan dan agen resmi IBPA, tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari segala bentuk penggunaan informasi yang terdapat di dalam dokumen ini oleh penerima informasi dan akan membebaskan IBPA dari tuntutan atau upaya hukum apapun yang diakibatkannya.

SAHAM VOLUME TERBESAR Frek

654.500

4.075

Nilai

10 1 NOVEMBER

2.322.000

Perusahaan Gas Negara Tbk

Volume

-5,96

PGAS

Nama

6,4997% 5,7120% 5,5904% 5,7817% 6,0679% 6,3573% 6,6178% 6,8427% 7,0353% 7,2013% 7,3464% 7,4751% 7,5905% 7,6950% 7,7900% 7,8766% 7,9555% 8,0273% 8,0925% 8,1515% 8,2048% 8,2527% 8,2956% 8,3340% 8,3682% 8,3986% 8,4256% 8,4494% 8,4705% 8,4890% 8,5053%

-5,88

MEDC Medco Energi International

Kode

5,5

1 November

142

640 11.650

TOP VOLUME BROKER

6,5

6,4931% 5,6939% 5,6226% 5,8477% 6,1408% 6,4206% 6,6657% 6,8764% 7,0589% 7,2195% 7,3630% 7,4925% 7,6100% 7,7168% 7,8137% 7,9013% 7,9802% 8,0510% 8,1140% 8,1700% 8,2196% 8,2632% 8,3014% 8,3348% 8,3640% 8,3893% 8,4113% 8,4303% 8,4467% 8,4608% 8,4730%

240

0 -50

UNVR

2 November

0,1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ETWA Eterindo Wahanatama Tbk

630 11.500

UNTR

7,5

Tenor

APOL Arpeni Pratama Ocean Line Tbk

660 11.800

Truba Alam Manunggal E. Tbk

Frek

Indika Energy Tbk

Bakrie Sumatra Plantations

8,5

6 Naik/Turun Penutupan (%)

INDY

UNSP

YIELD

SAHAM RUGI TERBESAR

INDF

TRUB

9,5

Kode

Nama Saham

Vol

Nilai

Frek

eTRADING SECURITIES

845.262.500

353.240.628.000

25.325

KARK Dayaindo Resources Internatio

-5

612.243.500

30.770.572.500

4.498

INDO PREMIER SECURITIES

527.793.500

285.080.144.500

17.084

BNBR Bakrie & Brothers Tbk

-1

441.415.500

23.007.608.500

1.498

OSK NUSADANA SECURITIES

494.069.000

392.487.797.000

7.958

ASRI

290

299.454.500

88.264.035.000

2.732

Alam Sutera Realty Tbk.

BNI SECURITIES

426.823.500

179.090.265.500

9.230

ELTY

Bakrieland Development Tbk

158

255.441.000

40.383.736.500

1.477

BATAVIA PROSPERINDO SEKURITAS

400.545.130

139.823.285.650

1.675

BLTA

Berlian Laju Tanker Tbk

340

-30

236.111.500

82.394.040.000

2.504

CIMB Securities Indonesia

387.382.000

670.252.065.500

8.271

TRUB Truba Alam Manunggal E. Tbk

205.906.000

18.008.430.500

1.785

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI NEGARA No.

Nama Obligasi

Tgl Lelang

Tgl Peny.

TTM

Volume

Nilai

(Rp Mil)

Harga

Yield

Kupon

TRIMEGAH SECURITIES Tbk.

344.939.000

266.644.932.500

5.562

UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tb

380

-15

190.771.000

74.776.790.000

1.504

Obligasi Negara Th.2005 Seri FR0030

29-Oct-10

03-Nov-10

5,53

118,850

0,57

0,6774

0,0000

10,75

VALBURY ASIA SECURITIES

341.007.500

168.404.557.500

6.399

SIPD

133.207.500

7.795.087.500

686

Obligasi Negara RI Seri FR0054

29-Oct-10

03-Nov-10

20,71

111,750

0,7

0,7823

0,0000

9,5

DANAREKSA SEKURITAS

326.535.500

313.831.915.500

6.837

ENRG Energi Mega Persada Tbk

119

104.074.500

12.384.594.000

559

Obligasi Negara Th. 2004 Seri FR0026

28-Oct-10

03-Nov-10

3,95

116,750

0,769

0,8978

0,0000

CLSA INDONESIA

309.833.500

736.313.192.500

5.200

LPKR

640

99.894.000

64.930.745.000

1.282

Obligasi Negara RI Seri FR0053

28-Oct-10

02-Nov-10

10,7

103,700

8,301

8,6081

0,0000

8,25

KIM ENG SECURITIES

288.226.500

501.835.621.000

6.120

BRAU Berau Coal Energy Tbk.

470

97.990.500

45.188.837.500

954

SINARMAS SEKURITAS

271.609.500

79.335.177.500

3.138

BHIT

128

-1

97.533.000

12.602.329.000

1.032

Sierad Produce Tbk

Lippo Karawaci Tbk

Bhakti Investama Tbk

Surat Perbendaharaan Negara Seri SPN20110210

27-Oct-10

29-Oct-10

0,27

98,595

23,378

23,0496

0,0000

Obligasi Negara Th. 2003 Seri FR0022

02-Nov-10

04-Nov-10

0,87

105,650

21,1300

5,1935

MANDIRI SEKURITAS

270.308.500

677.423.772.500

3.674

TLKM Telekomunikasi Indonesia Tbk

8.300

-350

88.252.500

739.047.950.000

6.825

LAUTANDHANA SECURINDO

253.475.500

164.544.003.000

3.767

PGAS Perusahaan Gas Negara Tbk

4.225

80.965.500

338.920.800.000

3.540

Obligasi Negara Th. 2003 Seri FR0023

02-Nov-10

04-Nov-10

2,12

110,500

6,357

7,0245

5,6494

CIPTADANA SECURITIES

252.351.500

184.578.131.500

3.582

SULI

Sumalindo Lestari Jaya Tbk

169

70.270.500

12.057.308.000

1.727

Obligasi Negara Th. 2004 Seri FR0025

02-Nov-10

05-Nov-10

0,95

104,560

62,7360

4,9796

PHILLIP SECURITIES INDONESIA

238.680.500

210.227.012.500

8.027

SSIA

Surya Semesta Internusa Tbk

550

69.580.500

36.061.130.000

115

9,5

INOVASI UTAMA SEKURINDO

213.660.500

27.487.481.500

1.526

DEWA Darma Henwa Tbk

67.266.000

5.200.134.000

350

WATERFRONT SECURITIES IND.

208.722.500

105.004.581.500

3.228

BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk.

700

64.853.000

45.624.860.000

3.888

UOB KAY HIAN SECURITIES

194.469.643

161.078.594.050

3.109

MTDL Metrodata Electronics Tbk

RELIANCE SECURITIES

192.317.500

119.519.595.000

4.046

CMNP Citra Marga Nushapala Persada

TOP NILAI BROKER Kode

Nama

133

64.838.000

8.759.772.000

1.079

1.650

63.464.000

105.111.990.000

3.127

SAHAM NILAI TERBESAR Volume

Nilai

Frek

Kode

Nama Saham

Penutupan

Prb (Nominal)

Vol

Nilai

Frek

Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0027

02-Nov-10

04-Nov-10

4,62

112,760

2,2552

0,0000

Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0028

02-Nov-10

04-Nov-10

6,7

117,100

2,3420

0,0000

Obligasi Negara Th.2005 Seri FR0031

02-Nov-10

04-Nov-10

10,04

126,300

6,3150

7,1901

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0033

02-Nov-10

04-Nov-10

2,37

114,400

2,2880

0,0000

12,5

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0034

02-Nov-10

04-Nov-10

10,62

139,250

1,3925

0,0000

12,8

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0035

02-Nov-10

04-Nov-10

11,62

139,250

41,7750

7,6396

12,9

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0036

02-Nov-10

05-Nov-10

8,87

126,900

63,4500

0,0000

11,5

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0040

02-Nov-10

04-Nov-10

14,88

127,500

0,3

0,3825

7,8334

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0043

02-Nov-10

04-Nov-10

11,7

119,500

5,5

6,5725

7,6893

10,25

MACQUARIE CAPITAL SEC. IND.

185.149.500

768.769.474.000

4.495

TLKM Telekomunikasi Indonesia Tbk

8.300

-350

88.252.500

739.047.950.000

6.825

CLSA INDONESIA

309.833.500

736.313.192.500

5.200

PGAS Perusahaan Gas Negara Tbk

4.225

80.965.500

338.920.800.000

3.540

MANDIRI SEKURITAS

270.308.500

677.423.772.500

3.674

TBIG

Tower Bersama Infrastructure

3.000

53.240.500

164.164.987.500

4.746

CIMB Securities Indonesia

387.382.000

670.252.065.500

8.271

TINS

Timah (Persero) Tbk.

2.925

54.667.000

159.406.950.000

2.382

J.P MORGAN SECURITIES INDONESIA

135.337.500

593.987.050.500

4.584

BMRI

Bank Mandiri (Persero) Tbk

7.050

-50

22.350.500

156.323.600.000

729

KIM ENG SECURITIES

288.226.500

501.835.621.000

6.120

BUMI Bumi Resources Tbk

2.225

-25

63.430.000

140.981.487.500

1.475

Obligasi Negara RI Seri FR0049

02-Nov-10

04-Nov-10

CREDIT SUISSE SECURITIES IND

188.744.518

494.599.342.500

4.539

ASII

Astra International Tbk

56.550

-900

2.244.000

128.341.300.000

789

Obligasi Negara RI Seri FR0050

02-Nov-10

04-Nov-10

Bank Rakyat Indonesia Tbk

OSK NUSADANA SECURITIES

494.069.000

392.487.797.000

7.958

BBRI

12.100

9.898.500

119.480.825.000

550

BAHANA SECURITIES

107.787.000

384.273.422.500

2.843

CMNP Citra Marga Nushapala Persada

1.650

63.464.000

105.111.990.000

3.127

eTRADING SECURITIES

845.262.500

353.240.628.000

25.325

INDY

3.750

100

25.974.500

96.821.525.000

854

DANAREKSA SEKURITAS

326.535.500

313.831.915.500

6.837

7.050

12.676.000

89.358.600.000

598

Indika Energy Tbk

BBCA Bank Central Asia Tbk

INDO PREMIER SECURITIES

527.793.500

285.080.144.500

17.084

TRIMEGAH SECURITIES Tbk.

344.939.000

266.644.932.500

5.562

SMGR Semen Gresik (Persero) Tbk

DEUTSCHE SECURITIES INDONESIA

74.854.500

230.885.310.000

1.705

BLTA

Berlian Laju Tanker Tbk

PHILLIP SECURITIES INDONESIA

238.680.500

210.227.012.500

8.027

JSMR

Jasa Marga (Persero) Tbk

CIPTADANA SECURITIES

252.351.500

184.578.131.500

3.582

AKRA AKR Corporindo Tbk INDF

ASRI

Alam Sutera Realty Tbk.

2.732

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0044

02-Nov-10

04-Nov-10

13,88

118,600

1,1860

0,0000

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0047

02-Nov-10

04-Nov-10

17,3

116,650

11,6650

8,1807

2,87

107,850

12,9420

5,9703

27,72

121,050

8,4735

8,5016

10,5

Obligasi Negara RI Seri FR0052

02-Nov-10

04-Nov-10

19,8

122,850

1,2285

0,0000

10,5

Obligasi Negara RI Seri FR0055

02-Nov-10

03-Nov-10

5,87

103,350

10,3350

6,6729

7,375

Obligasi Negara RI Seri FR0056

02-Nov-10

04-Nov-10

15,88

103,900

10,3900

7,9366

8,375

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0017

02-Nov-10

04-Nov-10

1,2

109,540

5,4770

7,3268

13,15

290

299.454.500

88.264.035.000

9.550

-250

8.600.500

82.676.525.000

646

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0019

02-Nov-10

4,15

101,500

10,1500

6,2361

6,63677

340

-30

236.111.500

82.394.040.000

2.504

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0020

02-Nov-10

04-Nov-10

4,48

100,018

17,82

17,8232

5,0000

6,36967

3.575

-25

22.971.500

82.060.925.000

960

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0020

02-Nov-10

04-Nov-10

3,12

122,850

61,4250

6,7485

14,275

1.620

100

48.073.500

75.824.555.000

2.074

SBSN RI Seri IFR-0002

02-Nov-10

04-Nov-10

7,79

124,660

12,4660

7,7100

5.100

14.605.500

74.955.600.000

883 30

SBSN RI Seri IFR-0004

02-Nov-10

04-Nov-10

2,95

105,500

10,5500

6,9000

BNI SECURITIES

426.823.500

179.090.265.500

9.230

VALBURY ASIA SECURITIES

341.007.500

168.404.557.500

6.399

UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tb

380

-15

190.771.000

74.776.790.000

1.504

LAUTANDHANA SECURINDO

253.475.500

164.544.003.000

3.767

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk

2.550

28.516.500

73.248.812.500

1.228

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI003

02-Nov-10

04-Nov-10

0,86

101,000

0,2

0,2020

8,1842

9,4

UOB KAY HIAN SECURITIES

194.469.643

161.078.594.050

3.109

GJTL

2.475

29.611.000

73.178.725.000

1.322

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI004

02-Nov-10

04-Nov-10

1,36

104,000

0,01

0,0104

6,4094

9,5

Yield

Kupon

Rating

idA(sy)

Nama eTRADING SECURITIES

Gajah Tunggal Tbk

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI KORPORASI

SAHAM TERAKTIF

TOP BROKER TERAKTIF Kode

Indofood Sukses Makmur Tbk

Volume

Nilai

845.262.500

353.240.628.000

Frek

Kode

Penutupan

Prb (Nominal)

25.325

TLKM Telekomunikasi Indonesia Tbk

8.300

-350

88.252.500

739.047.950.000

6.825

TBIG

3.000

53.240.500

164.164.987.500

4.746

Nama Saham

Tower Bersama Infrastructure

Vol

Nilai

Frek No.

Nama Obligasi

Tgl Lelang

Tgl Peny.

TTM

Volume

Nilai

(Rp Mil)

Harga

INDO PREMIER SECURITIES

527.793.500

285.080.144.500

17.084

BNI SECURITIES

426.823.500

179.090.265.500

9.230

KARK Dayaindo Resources Internatio

-5

612.243.500

30.770.572.500

4.498

Sukuk Ijarah I Summarecon Agung Tahun 2008

29-Oct-10

02-Nov-10

2,64

111,200

1,1120

9,2700

700

64.853.000

45.624.860.000

3.888

Obligasi Astra Sedaya Finance XI Tahun 2010 Seri E

02-Nov-10

08-Nov-10

2,88

104,450

5,2225

10,0000

10,75

idAA-

80.965.500

338.920.800.000

3.540

Obligasi Astra Sedaya Finance XI Tahun 2010 Seri F

02-Nov-10

04-Nov-10

3,37

105,150

5,2575

9,2092

10,9

idAA-

Obligasi Indonesia Eximbank I Tahun 2010 Seri A

02-Nov-10

04-Nov-10

0,69

100,550

5,0275

6,9291

7,55

idAAA

Obligasi Indonesia Eximbank I Tahun 2010 Seri B

02-Nov-10

2,68

100,160

14,0224

0,0000

8,85

idAAA idAA

CIMB Securities Indonesia

387.382.000

670.252.065.500

8.271

BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk.

PHILLIP SECURITIES INDONESIA

238.680.500

210.227.012.500

8.027

PGAS Perusahaan Gas Negara Tbk

4.225

OSK NUSADANA SECURITIES

494.069.000

392.487.797.000

7.958

CMNP Citra Marga Nushapala Persada

1.650

63.464.000

105.111.990.000

3.127

DANAREKSA SEKURITAS

326.535.500

313.831.915.500

6.837

ASRI

290

299.454.500

88.264.035.000

2.732

Alam Sutera Realty Tbk.

VALBURY ASIA SECURITIES

341.007.500

168.404.557.500

6.399

BLTA

Berlian Laju Tanker Tbk

340

-30

236.111.500

82.394.040.000

2.504

KIM ENG SECURITIES

288.226.500

501.835.621.000

6.120

TINS

Timah (Persero) Tbk.

2.925

54.667.000

159.406.950.000

2.382

Indofood Sukses Makmur IV Tahun 2007

02-Nov-10

03-Nov-10

1,53

102,800

51,4000

8,0511

10,0125

TRIMEGAH SECURITIES Tbk.

344.939.000

266.644.932.500

5.562

AKRA AKR Corporindo Tbk

1.620

100

48.073.500

75.824.555.000

2.074

Obligasi Japfa I Tahun 2007

02-Nov-10

03-Nov-10

1,69

101,080

2,0216

12,0281

12,75

idA-

CLSA INDONESIA

309.833.500

736.313.192.500

5.200

TRUB

Truba Alam Manunggal E. Tbk

205.906.000

18.008.430.500

1.785

Obligasi Pupuk Kaltim II Tahun 2009

02-Nov-10

05-Nov-10

4,09

106,300

5,3150

8,9763

10,75

idAA

J.P MORGAN SECURITIES INDONESIA

135.337.500

593.987.050.500

4.584

SULI

Sumalindo Lestari Jaya Tbk

169

70.270.500

12.057.308.000

1.727

CREDIT SUISSE SECURITIES IND

188.744.518

494.599.342.500

4.539

UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tb

380

-15

190.771.000

74.776.790.000

1.504

Obligasi Bentoel I Tahun 2007

02-Nov-10

03-Nov-10

2,07

102,530

1,0253

9,1395

10,5

AAA(idn)

MACQUARIE CAPITAL SEC. IND.

185.149.500

768.769.474.000

4.495

BNBR Bakrie & Brothers Tbk

-1

441.415.500

23.007.608.500

1.498

Summit Oto Finance IV Tahun 2010 Seri A

02-Nov-10

04-Nov-10

100,050

10,0050

7,2458

7,3

idAA-

PANIN SEKURITAS Tbk.

188.505.000

111.239.273.000

4.395

ELTY

158

255.441.000

40.383.736.500

1.477

Summit Oto Finance IV Tahun 2010 Seri D

02-Nov-10

05-Nov-10

3,99

100,950

5,0475

9,4602

9,75

idAA-

RELIANCE SECURITIES

192.317.500

119.519.595.000

4.046

BUMI Bumi Resources Tbk

2.225

-25

63.430.000

140.981.487.500

1.475

LAUTANDHANA SECURINDO

253.475.500

164.544.003.000

3.767

GJTL

Gajah Tunggal Tbk

2.475

29.611.000

73.178.725.000

1.322

MANDIRI SEKURITAS

270.308.500

677.423.772.500

3.674

LPKR

Lippo Karawaci Tbk

640

99.894.000

64.930.745.000

1.282

CIPTADANA SECURITIES

252.351.500

184.578.131.500

3.582

JPFA

Japfa Comfeed Indonesia Tbk

3.300

100

11.653.500

37.434.225.000

1.247

WATERFRONT SECURITIES IND.

208.722.500

105.004.581.500

3.228

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk

2.550

28.516.500

73.248.812.500

1.228

Bakrieland Development Tbk

Obligasi Subordinasi I Permata bank Tahun 2006

01-Nov-10

02-Nov-10

6,12

100,000

40,0000

12,2473

12,25

idA

Obligasi Subordinasi Bank Mega Tahun 2007

01-Nov-10

02-Nov-10

7,21

100,000

25,0000

11,4987

11,5

A(idn)

Obligasi Subordinasi Bank Panin II Tahun 2008

01-Nov-10

02-Nov-10

7,44

100,000

10,0000

11,5984

11,6

AA-(idn)

Adira Dinamika Multi Finance IV Tahun 2010 Seri A

29-Oct-10

02-Nov-10

1,49

100,000

10,0000

7,5996

7,6

idAA

UNIT LINK PT AJ SEQUIS LIFE Unit Link

PT ASURANSI TAKAFUL KELUARGA 1-November-10

29-Oktober-10

Unit Link

PT BNI LIFE INSURANCE

1-November-10

29-Oktober-10

Unit Link

COMMONWEALTH LIFE 1-November-10 29-Oktober-10

Takafulink Alia

1460,78

1474,74

B-Life Link Dana Stabil

1.489,17

1.474,71

Unit Link

1-November-10

29-Oktober-10

Sequis Life Rupiah Equity Fund

20.824,48

20.861,57

Investra Balance Fund

1.961,26

1.956,63

Sequis Life Rupiah Managed Fund

2.411,77

2.418,92

Takafulink Istiqomah

1462,92

1463,06

B-Life Link Dana Selaras

1.561,70

1.566,33

Investra Balanced Progressive Fund

2.817,26

2.806,85

Sequis Life Rupiah Stable Fund

1.613,22

1.597,55

Takafulink Mizan - Syariah Investa Link

1774,29

1778,59

B-Life Link Dana Maxima

1.614,23

1.617,10

Investra Balanced Syariah

1.127,58

1.126,06

Sequis Life Rupiah Cash Fund

1.134,36

1.133,86

B-Life Link Dana Cemerlang

1.271,44

1.265,11

Investra Balanced Target Fund

1.084,39

1.084,78

155,30

155,57

B-Life Link Dana Kombinasi

1.301,76

1.295,86

Investra Bond Fund

2.019,23

2.006,76

B-Life Link Dana Aktif

1.318,77

1.316,18

Investra Equity Dynamic Fund

4.034,95

4.028,20

Investra Equity Fund

2.966,03

2.959,71

Investra Equity Income Fund

1.446,81

1.441,85

Investra Equity Infrastructure Fund

1.431,15

1.433,71

Investra Equity Syariah

1.441,49

1.460,74

Investra Money Market Fund

1.435,46

1.436,56

Commlink Aggressive Fund

1.972,01

1.971,12

Commlink Moderate Fund

1.624,87

1.625,05

Commlink Conservative Fund

1.246,13

1.239,09

Sequis Life US Dollar Stable Fund Rupiah Golden Fixed Income Fund

1.783,57

1.770,97

Rupiah Golden Equity Fund

2.885,95

2.880,19

Rupiah Golden Managed Fund

2.566,61

2.559,54

Syariah rupiah Balanced Fund

1.522,76

1.526,21

PT. ASURANSI JIWA MEGA LIFE Unit Link

1-November-10

29-Oktober-10

Mega Link Agressive Fund

1361,10

1359,05

B-Life Spectra Link Dana Stabil Plus

1.359,81

1.346,60

Mega Link Balance Fund

1533,32

1527,52

B-Life Spectra Link DanaSelaras Plus

1.543,35

1.547,92

Mega Link Protected Fund

1438,07

1432,54

B-Life Spectra Link Dana Maxima Plus

1.871,29

1.874,63

1,1780

1,1773

B-Life Spectra Link Dana Secure USD

PT A.J. CENTRAL ASIA RAYA JS LINK JIWASRAYA Unit Link Unit Link

1-November-10

29-Oktober-10

JS Balanced Fund

1540,14

1539,78

JS Equity Fund

1803,43

1802,94

JS Fixed Income Fund

1235,34

1232,73

1-November-10

29-Oktober-10

B-Life Syariah Stabil

1.358,53

1.354,12

B-Life Syariah Berimbang

1.157,24

1.155,43

CARLink Pro-Fixed

1855,00

1853,93

B-Life Syariah Optimal

CARLink Pro-Mixed

2106,90

2114,67

B-Life Syariah Fixed Income

CARLink Pro-Save

1526,93

1526,13

B-Life Syariah Managed Fund

1.091,44

1.094,72

1294,37

B-Life Syariah Equity Fund

1.166,78

1.172,28

Century Pro-Fixed

1295,24

Rp Rp

1.492,87 1.335,31

1.508,25 1.334,70

* Untuk Harga Unit Produk Premi Tunggal menggunakan Harga Beli

KORAN JAKARTA

EKONOMI INTERNASIONAL

Rabu 3 NOVEMBER 2010

Kebijakan Moneter I Bank Sentral India dan Australia Naikkan Suku Bunga

HARGA MINYAK

Intervensi Valas Bisa Menguat Forum G20 diharapkan mampu merumuskan kebijakan penting dalam mengatasi persoalan finansial global. BEIJING – Isu perang valuta asing (valas) tak kunjung mereda menjelang pertemuan G20 di Korea Selatan, pekan depan. China memperkirakan intervensi yang dilakukan negara-negara besar terhadap pasar valas akan menguat pada masa mendatang. Jepang risau karena kondisi yang akan memicu fluktuasi nilai tukar tersebut bakal mengganggu proses pemulihan ekonomi di dalam negeri. Menurut pernyataan dari Kementerian Perdagangan China yang dipublikasikan Selasa (2/11), dalam jangka menengah, dollar AS akan terus melemah, dan kompetisi di antara mata uang dunia kian intensif. “Perang valas sangat berisiko bagi dunia bisnis dan memengaruhi perdagangan global. Banyak negara akan mendepresiasi nilai tukarnya untuk

mendorong ekspor dan menumbuhkan perekonomiannya,” bunyi pernyataan itu. Di Jepang, Menteri Keuangan Yoshihiko Noda menegaskan bahwa negara itu tidak nyaman dengan penguatan nilai yen karena akan mendorong mundur perekonomian negara itu. “Ada harapan perekonomian akan pulih menyusul perbaikan ekonomi di negara lain dan dampak dari berbagai kebijakan. Tapi, fluktuasi nilai tukar akan menjadi tekanan bagi ekonomi,” katanya. Noda mendesak parlemen untuk segera meloloskan usulan rencana penambahan anggaran sebesar 4,851 triliun yen atau sekitar 60 miliar dollar AS untuk meredam dampak kenaikan yen. “Membawa kembali perekonomian Jepang dalam jalur pemulihan membutuhkan anggaran tambahan

sesegera mungkin,” tegasnya. Menyikapi fenomena ini, Direktur Dana Moneter Internasional (IMF), Dominique StraussKahn, meminta para pemimpin dunia yang akan berkumpul di forum G20 untuk mengambil langkah tegas guna memperbaiki sektor finansial. “Mereka harus mendengar harapan masyarakat dunia untuk melakukan perbaikan di bidang keuangan sekaligus memperbaiki model pembangunan ekonomi pada pertemuan di Korsel pekan depan,” tutur Strauss-Kahn saat membuka International Forum on Human Development, di Agadir, Maroko, Selasa. Menurutnya, sektor finansial masih membutuhkan regulasi dan supervisi internasional. Ia menambahkan, model ekonomi yang akan diterapkan saat ini harus lebih mempertimbangkan permintaan di dalam negeri (domestic demand). Seruan senada sebelumnya disampaikan para pemimpin Uni Eropa (UE) yang meminta G20 mencegah adanya perang

valas. Tiap negara juga diminta menanggalkan proteksionisme yang bakal memperlambat ekonomi global. Pertahankan Pertumbuhan Bank sentral India memutuskan untuk menaikkan suku bunga acuan sebesar 25 poin guna meredam inflasi sehingga pertumbuhan ekonomi negara itu tidak terganggu. The Reserve Bank of India (RBI) menaikkan repo rate menjadi 6,25 persen. Keputusan serupa diambil bank sentral Australia, The Reserve Bank of Australia (RBA), yang menaikkan suku bunga 25 poin menjadi 4,75 persen. “Kenaikan suku bunga terjadi di tengah adanya sinyal positif mengenai prosepek perekonomian Asia yang tumbuh pesat, meninggalkan pertumbuhan negara maju di Eropa dan AS,” tutur Matt Robinson, ekonom senior Moody’s Analytics. Gubernur RBI, D Subbaro, berusaha mempertahankan suku bunga pada level tersebut. “Berdasarkan pertumbuhan

dan tren inflasi saat ini, RBI percaya bahwa tingkat suku bunga pada masa mendatang relatif rendah,” ungkapnya. Gubernur RBA, Glenn Stevensen, menegaskan adanya kebutuhan untuk menyeimbangkan risiko akibat adanya ekspansi modal setelah sektor pertambangan negara itu tumbuh pesat. “Pengetatan kebijakan moneter cukup dibutuhkan,” katanya. Banyak ekonom yang berharap RBA mempertahankan suku bunga di level 4,5 persen. Namun, Stevenson menegaskan, ada kecenderungan inflasi bakal naik. RBA berharap inflasi pada kisaran 2-3 persen. Kadin Australia mengaku para pengusaha, terutama peritel, tidak puas dengan kenaikan suku bunga ini karena mereka berharap mampu mendongkrak penjualan menjelang Natal. “Sebagian besar sektor usaha di Australia masih berada di tahap awal pemulihan,” ungkap Direktur Ekonomi Kadin Australia, Greg Evans. lha/AFP/Rtr/E-3

» Tambang Aluminium

Eksavator me» muat bijih aluminium ke dalam truk di salah satu wilayah pertambangan di Xiaoyi, Provinsi Shanxi, China, Selasa (2/11). Produsen aluminium bertekad meningkatkan produksinya guna memenuhi lonjakan permintaan terhadap komoditas tersebut.

REUTERS/STRINGER

Publikasi Survei

Industri Manufaktur Eropa dan AS Naik BRUSSELS – Industri manufaktur di 16 negara zona euro untuk kali pertama dalam tiga bulan terakhir tampak menggeliat. Pada Oktober, berdasarkan survei lembaga Markit, indeks manufacturing purchasing managers (IPM) mencapai 54,6 poin, naik dari posisi bulan sebelumnya sebesar 53,7 poin. Geliat serupa tampak di Amerika Serikat (AS). Menurut hasil survei IPM yang dilansir The Institute of Supply Management (ISM), indeks naik dari 54,5 persen pada September menjadi 56,9 persen pada Oktober. Pencapaian ini membangunkan kembali harapan membaiknya proses pemulihan ekonomi di negara itu. Markit, lembaga yang berbasis di London, Selasa (2/11), mengatakan indeks IPM sangat

penting karena merupakan indikator utama dalam menandai aktivitas di sektor manufaktur. Namun, para analis memperingatkan adanya disparitas pertumbuhan, terutama Yunani yang menjadi satu-satunya anggota zona euro yang sektor manufakturnya tidak memperlihatkan adanya ekspansi. Angka penyerapan tenaga kerja di zona euro juga naik dalam enam bulan terakhir, meskipun masih terkonsentrasi di Jerman, Belanda, dan Austria. “Pertumbuhan akan mulai pada kuartal IV tahun ini yang ditopang oleh meningkatnya ekspor,” tegas Chris Williamson, kepala ekonom Markit. Sementara itu, pertumbuhan industri manufaktur di AS pada Oktober di posisi 56,9 persen ternyata lebih tinggi

« Pertumbuhan akan mulai pada kuartal IV tahun ini yang ditopang oleh meningkatnya ekspor.

Chris Williamson KEPALA EKONOM MARKIT

dari yang diperkirakan sebagian besar analis sebesar 54 persen. Persentase itu, menurut ISM, memperlihatkan kuatnya keuntungan, produksi, dan penambahan pemesanan baru di sektor manufaktur. “Pencapaian di atas 50 persen mengindikasikan adanya ekspansi. Laporan bulan ini menjadi sinyal adanya kelanjutan proses pemulihan yang dimulai sejak 15 bulan lalu,” tu-

tur Norbert Ore, Ketua Komite Survei Bisnis Manufaktur ISM, di Washington, Senin (1/11) waktu setempat. Menurut Ore, pemesanan baru melonjak 58,9 persen, atau naik sekitar 7,8 persen dari posisi September. Adapun produksi terdorong 6,2 persen menadi 62,8 persen. Kebijakan The Fed Kenaikan persentase manufakur mendorong penguatan nilai tukar dollar AS terhadap euro. Dalam perdagangan di London, nilai euro turun menjelang penutupan perdagangan menjadi 1,3882 dollar AS. Membaiknya indeks manufaktur AS juga dipastikan bakal memengaruhi keputusan Federal Open Market Committee (FOMC) bank sentral AS,

The Fed, yang tengah menggelar pertemuan hingga Rabu (3/11) besok, guna merumuskan kebijakan stimulus untuk mendorong pertumbuhan ekonomi AS. Keputusan The Fed ditaksir tidak akan drastis, apalagi nilai tukar dollar AS mulai membaik. The Fed diharapkan mengumumkan pembelian surat utang negara senilai antara 500 juta dollar AS hingga satu miliar dollar AS. Sebelumnya, bank sentral telah membelanjakan sekitar 1,5 triliun dollar AS untuk mendorong perekonomian AS. “Pertemuan FOMC pada November ini merupakan yang paling diharapkan pada tahun ini,” ungkap analis dari Nomura Global Economics. lha/AFP/Rtr/E-3

USD83,36

2,15%

88 86 84 83

81,87 83,36

82 80 78 78 76 73 74 72 68 27 Oktober

02 Nov

29 Oktober

Didorong Data AS dan China HARGA minyak lebih tinggi di perdagangan Asia, Selasa (2/11), didukung kenaikan data industri dari Amerika Serikat dan China, konsumen energi utama dunia. Pada kontrak utama New York, minyak mentah light sweet untuk pengiriman Desember naik 41 sen menjadi 83,36 dollar AS per barel, sementara minyak mentah brent north sea untuk pengiriman Desember naik 30 sen menjadi 84,92 dollar AS. Sumber: AFP

JELAJAH Aviva Keluar dari Taiwan LONDON – Perusahaan asuransi asal Inggris, Aviva, memutuskan untuk menghentikan operasinya di Taiwan setelah gagal memenuhi target pendapatan. Namun, kinerja perusahaan itu di pasar Asia Pasifik masih menjanjikan. “Kami keluar dari Taiwan karena tidak percaya bahwa kami akan mencapai target financial returns di pasar ini. Namun, kami masih melanjutkan pertumbuhan yang kuat di pasar Asia Pasifik, baik dari sisi volume maupun keuntungan,” ungkap CEO Aviva, Andrew Moss, dalam pernyataannya, Selasa (2/11). Pengumuman tersebut berbarengan dengan laporan kinerja Aviva yang membukukan kenaikan penjualan polis sebesar 6 persen pada sembilan bulan pertama 2010. Sebagian besar pendapatan Aviva berasal dari pasar Inggris dan negara Asia lainnya. Aviva juga mengumumkan penjualan polis asuransi jiwa dan pensiun baru mencapai 25,55 miliar pound atau sekitar 29,40 miliar euro selama Januari-September. “Jika kami melihat pada fase pertumbuhan selanjutnya, Aviva akan mempertajam fokus geografis dan memperkuat posisinya di pasar-pasar utama, baik untuk asuransi jiwa maupun umum,” tambah Moss. Kondisi Aviva berbeda dengan AIA, unit usaha AIG di Asia. AIA tengah menikmati sukses setelah mampu meraih dana segar senilai 20,5 miliar dollar AS lewat pelepasan saham perdana (IPO) di lantai bursa Hong Kong. Menurut salah seorang juru bicara AIA, dana segar yang berasal dari IPO terbesar ketiga di dunia itu, sekitar 182 juta dollar AS akan digunakan untuk membayar dana talangan (bailout) yang diterima AIG dari Pemerintah AS. AIG juga menjual salah satu anak usahanya, American Life Insurance Company (ALICO), senilai 16,2 miliar dollar AS kepada MetLife Inc untuk membayar kembali dana talangan tersebut. lha/AFP/E-3

Penjualan Mobil Jerman Diprediksi Bakal Turun FRANKFURT – Penjualan mobil di Jerman pada tahun ini diharapkan mencapai 2,9 juta unit. Jumlah ini naik dari proyeksi sebelumnya, namun lebih rendah dari penjualan pada 2009. Menurut federasi industri otomotif Jerman, VDA, Selasa (2/11), total penjualan yang turun sekitar 23 persen dari pencapaian tahun lalu itu sangat kontras dengan melesatnya ekspor otomotif dari negara itu ke negara yang perekonomiannya tengah tumbuh, seperti Brasil, China, dan India. Penjualan mobil domestik pada tahun lalu melambung setelah pemerintah mengucurkan subsidi. “Industri otomotif Jerman pulih dari krisis lebih cepat dari yang diharapkan. Kami dapat meningkatkan proyeksi penjualan di pasar domestik,” kata Presiden VDA, Martin Wissmann. Sebelumnya, VDA memproyeksikan penjualan mobil di pasar terbesar Eropa itu antara 2,8 juta – 2,9 juta unit pada tahun ini. VDA juga memperkirakan kenaikan ekspor kendaraan sebesar 21 persen serta keuntungan untuk tiap produsen rata-rata 10 persen. Sementara itu, di Jepang, Suzuki Motor Corp melaporkan pendapatan operasional pada April-September naik dua kali lipat dibandingkan periode yang sama tahun lalu. Pencapaian ini terutama ditopang oleh kenaikan penjualan di India. Perusahaan ini membukukan laba operasional 68,8 miliar yen sepanjang tahun fiskal ini, naik dari pencapaian tahun lalu sebesar 31,8 miliar yen. Laba bersih Suzuki tumbuh 143 persen menjadi 30,4 miliar yen. Guna mengimbangi Suzuki, Hyundai, kemarin, meluncurkan kembali sub-compat Accent untuk menggantikan Verna. Produsen otomotif terbesar di Korsel itu telah membenamkan investasi 180 juta dollar AS selama 5 tahun untuk mengembangkan sedan ini. lha/AFP/Rtr/E-3

Laporan Triwulan

Bencana Sebabkan Pendapatan BP Melorot LONDON – Perusahaan migas asal Inggris, BP Plc, yang bertanggung jawab terhadap bencana tumpahan minyak terbesar dalam sejarah Amerika Serikat (AS), mengabarkan penurunan pendapatan 66 persen pada kuartal III-2010 dibandingkan periode yang sama tahun lalu setelah membayar denda sebelum pajak sebesar 7,7 miliar dollar AS. Pendapatan bersih BP anjlok menjadi 1,8 miliar dollar AS dari 5,3 miliar dollar AS yang dibukukan pada periode yang sama tahun lalu. Data ini lebih baik dari laporan keuangan pada kuartal II yang merugi sekitar 16,9 miliar dollar AS.

Sementara itu, untuk menangani bencana di Teluk Meksiko, BP memperkirakan bakal dibutuhkan dana mendekati 40 miliar dollar AS. Angka ini lebih tinggi dari perkiraan semula sebesar 30 miliar dollar AS. “Hari ini BP mengumumkan kinerja operasional yang kuat, ditopang oleh keuntungan yang diraih pada kuartal III2010, meskipun harus membayar denda terkait dengan tumpahan minyak di Teluk Meksiko,” ungkap Chief Executive BP, Bob Dudley, dalam pernyataannya, Selasa (2/11). Dudley, yang menggantikan Tony Hayward sebagai CEO setelah musibah itu, menegaskan

laporan keuangan pada kuartal III ini memperlihatkan bahwa bisnis perusahaan sudah berada dalam jalur pemulihan. “Kami banyak membuat kemajuan sepanjang triwulan ini. Kuatnya kinerja operasional memperlihatkan adanya keinginan kuat dari setiap orang di BP untuk melangkah maju dan membangun kepercayaan diri setelah mengalami masa yang mengerikan selama enam bulan terakhir,” katanya. Terkait dengan biaya yang harus dikeluarkan akibat bencana tumpahan minyak, BP telah meminta mitranya dalam pengembangan ladang Deepwater Horizon, Mitsui & Co,

ikut menanggung beban hingga 1,9 miliar dollar AS. Menurut pihak Mitsui, MOEX Offshore, yang sepenuhnya dimiliki Mitsui Oil Exploration Co, telah menolak membayar tagihan itu menyusul belum adanya kejelasan tentang penghitungan total jumlah klaim yang harus dibayarkan. “Kami tidak akan membayar sebelum adanya hasil investigasi untuk memastikan faktor penyebab munculnya bencana,” kata pernyataan perusahaan itu. Rencana Petronas Perusahaan migas asal Malaysia, Petronas, mengabarkan

akan mencatatkan saham anak usahanya, Petronas Chemical Group, di lantai bursa pada 26 November. Aksi korporasi ini diharapkan mampu menghasilkan dana segar sekitar 4,2 miliar dollar AS. “Kinerja perusahaan ini sangat bagus,” tutur George Ratilal, Wakil Direktur Keuangan Petronas. Petronas telah melakukan road show ke Kuala Lumpur, Singapura, dan Hong Kong. Dalam waktu dekat, Petronas akan menggelar kegiatan serupa di London dan New York. “Respons investor sangat antusias dan bagus,” katanya. lha/AFP/Rtr/E-3

» Modem Nirkabel

REUTERS/RAY STUBBLEBINE

Karyawan Clearwire Corporation, Ashley Johnson (kiri) dan Madison Ross, memegang iPad yang terkoneksi dengan CLEAR 4G, layanan Internet berbasis modem nirkabel, di New York, Senin (1/11). Layanan terbaru dari Clearwire itu memudahkan konsumen mengakses Internet.

14 Pinjaman

MAKRO - FINANSIAL

Rabu 3 NOVEMBER 2010

Simpanan

Pinjaman

BNI Griya12bln

14,50

Taplus BNI 50-100jt

2,25

BNI Fleksi

12,00

Taplus Utama BNI 50-100jt

3,00

Mandiri KPR*

BNI Multiguna

15,00

BNI Deposito 1bln <100jt*

5,50

Mandiri KPR Multiguna*

BNI Cerdas

13,00

BNI Deposito 1bln 100jt-1M*

5,75

Mandiri KPM (Mobil Baru)*

BNI Oto

7,00

BNI Deposito 1bln USD*

1,25

* Berlaku efektif Agustus 2009

Mandiri KPM (Mobil Bekas)*

Sumber: Div. Kom Perusahaan BNI

Kredit Modal Kerja

Simpanan

Tabungan Rp 14.50 5jt-50jt 15.00

Tabungan USD ≥100

Deposito Rp 1 Bln 14.25 50 jt-100jt Deposito USD 1 Bln 17.25 <US$100 Ribu 13.50

Giro Rp 50jt-500jt

Pinjaman*

Simpanan**

5.25

KPR Ekspress Debt Baru

12,49

Tabungan BII Rupiah

3,00

0.50

KPR Ekspress Debt Lama

13,49

Tabungan Gold BII

3,00

5.25

KPR Maxima Debt Baru

15,49

KKP Intensifikasi Pangan

18,00

KPP Peternakan

18,00

0.25 1.50

*Efektif 2 Agustus 2010

Deposito Rupiah 1bln Deposito Dollar AS 1bln Deposito Euro

6,00 0,75 0,50

Pinjaman Pinjaman Modal Kerja Rp Pinjaman Modal Kerja USD KPM Kendaraan Baru 1th KPM Kendaraan Baru 2th KPM Kendaraan Baru 3th

KORAN JAKARTA

Simpanan

Pinjaman

Simpanan

3,50

Kredit Griya Mukti ≤50jt*

15,75 Tabungan Batara 5-50jt

2,75

9,00 Simas Gold ≥10jt

6,75

Kredit Swa Griya*

16,00 Giro Dollar USD

0,50

5,25

Kredit Griya Sembada*

Prima Perorangan 16,00 Batara 5-100jt*

4,50

0,15

KMK-Kontraktor*

Tabungan e’Batarapos 15,00 1jt-10jt*

3,00

2,75

Kredit Investasi*

15,00 Deposito USD 3bln

1,50

6,90 Rekening Koran USD >500 7,90 Deposito USD ≥10rb 6bln

Sumber:www.bii.co.id

Sumber: www.banksinarmas.com

* Berlaku efektif 23 Juni 2009 * Berlaku 25 Agustus 2009

Subsidi Harus Dipertahankan Rekomendasi Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) untuk menghapus subsidi dinilai kurang relevan.

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

FORUM EKONOMI I Dirut Bank Mandiri Zulkifli Zaini (kanan) berbincang dengan Menteri Keuangan, Agus Martowardojo (kiri) seusai membuka Mandiri Economic Forum di Jakarta, Selasa (2/11).

Jaminan bagi Investor JAKARTA—Menteri Keuangan Agus Martowardojo menjamin investor yang berinvestasi ke infrastruktur terutama beberapa proyek strategis. Fasilitas itu diberikan, karena kemampuan anggaran sangat terbatas dan tidak mungkin menambah defisitnya. “Pemerintah sudah menyiapkan penjaminan pada beberapa proyek yang memang dianggap strategis,” kata Menteri Keuangan Agus Martowardjono pada Mandiri Economic Forum di Jakarta, Selasa (2/11). Beberapa program infrastruktur yang dijamin, seperti energi ramah lingkungan dan daur ulang serta pembangunan pembangkit panas bumi. Selain jaminan untuk mendukung investasi, pemerintah pun telah menerapkan kebijakan seperti dalam penyediaan lahan, sinkronisasi peraturan, dan proyek public private parnertship (PPP). Demikian juga dengan penyediaan fasilitas pendanaan, pemberian dana bergulir, pembebasan lahan, serta dana garansi infrastruktur. vin/E-9

JAKARTA – Pemerintah diimbau tidak menghapus subsidi dalam Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN), terutama subsidi energi, karena akan berpengaruh pada turunnya daya beli masyarakat. Ekonom dari Universitas Indonesia (UI), Dorodjatun Kuntjoro Jakti, dalam workshop bertajuk “Econ One on One” tentang politik penggunaan anggaran yang berlangsung di Jakarta, Selasa (2/11), mengatakan negara berkembang sulit menghapus subsidi karena merupakan stimulus terhadap daya beli masyarakatnya.

Kendati ada upaya mengurangi secara bertahap, mantan Menko Perekonomian itu mengatakan subsidi sulit dihapus sama sekali. Apalagi negara maju memberikan stimulus pada perekonomiannya. “Jika subsidi dihapus, nilai pengurangnya tidak akan sama dengan stimulus di negara maju sehingga berpotensi terjadi deflasi,” kata Dorodjatun. Sekretaris Utama Kementerian Perencanaan Pembangunan Nasional (PPN)/Bappenas Syahrial Loetan mengatakan sulit menghapus subsidi dalam anggaran. Pemerintah hanya

mengevaluasi pelaksanaannya dan menghilangkan yang tidak tepat sasaran. Misalnya, dana yang semula untuk subsidi bahan bakar kemudian dialihkan untuk infrastruktur. ”Kita ingin subsidi menjadi lebih kecil, tetapi yang terjadi, subsidi tersebut trennya makin naik. Hal ini bukan karena tidak mengikuti kajian mengenai subsidi, melainkan faktor politis,” kata Syahrial. Dalam APBN 2010, anggaran yang dialokasikan untuk subsidi 157,8 triliun rupiah. Jumlah subsidi tersebut dialokasikan untuk subsidi listrik senilai 37,8 triliun rupiah, subsidi pangan 11,4 triliun rupiah, dan subsidi pupuk 11,3 triliun rupiah. Dalam APBN-P 2010, pemerintah menaikkan subsidi menjadi 201,3, sedangkan pada RAPBN 2011, pemerintah mengalokasikan subsidi 187,6

triliun rupiah yang terdiri dari subsidi energi 136,6 triliun rupiah, subsidi listrik 40,7 triliun rupiah, dan subsidi non-energi 51 triliun rupiah. OECD sebelumnya mengusulkan penghapusan secara bertahap subsidi energi untuk mengurangi beban fiskal. Triwulan III Dalam kesempatan terpisah, Menko Perekonomian Hatta Rajasa mengatakan pertumbuhan ekonomi triwulan III-2010 diperkirakan mampu mencapai 6,5 persen. Namun, masih terdapat pekerjaan besar terkait pertumbuhan ekonomi, yaitu percepatan dan pemerataan. Selain semakin terakselerasi, lanjut Hatta, kini pertumbuhan ekonomi lebih merata. Saat ini, pertumbuhan ekonomi tidak hanya ditopang oleh konsumsi

rumah tangga dan pemerintah, tetapi juga investasi dan ekspor. “Pertumbuhan ekonomi kita cukup kuat, mesin penggerak pertumbuhan sudah seimbang. Kalau dulu lebih di-drive APBN dan konsumsi rumah tangga, saat ini ekspor dan investasi lebih kuat. Hal ini yang membuat perekonomian Indonesia cukup stabil,” kata Hatta. Investasi diharapkan tidak hanya marak di sektor keuangan, tetapi juga bisa masuk ke sektor strategis. Menteri Keuangan Agus DW Martowardojo mengatakan pertumbuhan ekonomi triwulan III memang sangat mungkin di atas 6 persen. “Kami belum bisa share, namun optimistis bisa di atas 6 persen,” ujarnya. Pertumbuhan ekonomi sepanjang 2010, lanjut Agus, memang terus dalam tren akselerasi. din/aji/E-9

» Pemimpin KPR »

Direktur Utama Bank BTN Iqbal Latanro (kanan), Direktur Konsumer Irman Alvian Zahiruddin dan Komisaris Independen Subarjo Joyosumato (tengah) memberikan keterangan kepada wartawan usai menggelar public expose Tahunan Bank BTN, di Jakarta, Selasa (2/11). Bank BTN terus berupaya untuk menjadi pemimpin pasar kredit kepemilikan perumahan (KPR).

Target SPN Sulit Tercapai JAKARTA – Rencana penerbitan Sertifikat Bank Indonesia (SBI) 12 bulan yang berbenturan dengan Surat Perbendaharaan Negara (SPN) akan menyulitkan bank sentral dan pemerintah untuk mencapai target masing-masing. Oleh karena itu, harus ada pembicaraan di antara kedua pihak untuk menemukan solusi yang komprehensif. “Ini memang menjadi permasalahan karena BI dan pemerintah memiliki tujuan masing-masing,” kata ekonom BNI, Rosadi TA Montol, di Jakarta, Senin (1/11). Saat ini, instrumen SBI diterbitkan dalam tenor satu, tiga, enam, dan sembilan bulan. SBI merupakan upaya bank sentral dalam melakukan operasi moneter. BI tengah mengaji penerbitan SBI 12 bulan. Namun, pemerintah kurang sepakat dengan wacana tersebut karena saat ini sudah terdapat instrumen dengan tenor yang sama, yaitu SPN. “Dari sisi pemerintah, SPN diperuntukkan untuk mendapatkan dana pembiayaan berjangka waktu pendek untuk menutup defisit anggaran negara. Sementara bagi BI, penerbitan SBI 12 bulan merupakan upaya untuk melakukan restrukturisasi jangka waktu SBI ke tenor yang lebih panjang,” papar Rosadi. aji/E-9

VALAS BCA

BNI Beli

AUD

9.090

8.804

Sumber:www.btn.co.id

Daya Beli l Pertumbuhan Triwulan III-2010 Mencapai 6,5 Persen

DISKONTO

Jual

Sinarmas >100 13,00 Tabungan ribu

5,90 Sinarmas saving plan

MANDIRI

Jual

Beli

Jual

Beli

8.923

8.723

9.025

8.828

EUR

12.685

12.309 12.515

12.315

12.556

12.349

GBP

14.609

14.154 14.479

14.179

14.462

14.240

HKD

1.172

1.137

1.202

1.102

1.194

1.113

JPY

113

109

112

109

113

109

CHF

9.217

8.936

9.104

8.904

9.159

8.886

SGD

7.055

6.833

6.985

6.835

7.009

6.854

SAR

2.429

2.345

2.481

2.281

2.484

2.287

USD

9.075

8.825

8.970

8.850

8.980

8.890

CAD

9.001

8.708

8.914

8.714

8.925

8.731 Hingga 2/11

PREDIKSI RUPIAH Masih Ditopang Aliran Dana JAKARTA — Kurs rupiah pada perdagangan Rabu (3/11) relatif stabil dan bergerak mendatar karena sentimen positif dari perekonomian dalam negeri dan pemulihan ekonomi global. Pengamat pasar uang, Farial Anwar, di Jakarta, Selasa (2/11), mengatakan aliran dana asing terus masuk terutama diinvestasikan di surat utang dan Sertifikat Bank Indonesia (SBI). “Selain itu, investor juga berburu saham-saham emiten dalam negeri seiring dengan pelaksanaan penawaran saham perdana ke publik PT Krakatau Steel,” kata Farial. Selain itu, pengumuman Badan Pusat Statistik (BPS) tentang inflasi yang relatif rendah menjadi pertimbangan mereka tetap menempatkan investasinya. “Data inflasi bagus, BPS mencatat inflasi akhir tahun diperkirakan akan mencapai 6 persen,” kata Farial. Sementara itu, perekonomian global, khususnya perekonomian Amerika Serikat (AS) dan Eropa, belum pulih benar sehingga pemilik modal mencari tempat investasi yang menawarkan yield (imbal hasil) yang menarik. Ia memperkirakan kurs diperdagangkan di rentang 8.920- 8935 per dollar AS. din/E-9

KORAN JAKARTA/M. FACHRI

Keuangan Negara

Kepemilikan Asing di SUN Meningkat Pesat JAKARTA – Kepemilikan asing di obligasi negara, per 28 Oktober, mencapai 192,23 triliun rupiah, meningkat pesat dibanding akhir September yang 182,26 triliun rupiah. Dalam hampir 10 bulan pertama 2010, kepemilikan asing dalam surat berharga negara (SBN) meningkat 84,23 triliun rupiah. “Kita melihat bahwa tingginya kepemilikan asing di SBN merupakan cerminan dari perekonomian yang sehat. Kondisi cadangan devisa kita baik, posisi daya saing baik, balance of trade baik, kemudian industri perbankan baik,” kata Menteri

Keuangan Agus DW Martowardojo, di Jakarta, Selasa (2/11). Kendati cukup besar, pemerintah belum menerapkan langkah tertentu untuk meredam arus modal asing, terutama di instrumen SBN. “Tidak ada rencana untuk melakukan hal-hal yang termasuk dalam kategori capital control,” tegasnya. Direktur Jenderal Pengelolaan Utang Kementerian Keuangan Rahmat Waluyanto mengatakan pemerintah tidak menerapkan kebijakan yang tidak ramah bagi investor. “Kepercayaan investor harus

dijaga. Kami tidak akan menerapkan kebijakan yang membuat investor tidak nyaman,” katanya. Pemerintah dan BI, lanjut Rahmat, tentu melakukan pengawasan yang ketat terhadap pasar agar tidak terjadi risiko yang membahayakan. “Sudah ada MoU (nota kesepahaman) antara BI, LPS, dan pemerintah dalam mengantisipasi dan menjaga stabilitas pasar,” katanya. Wakil Menteri Perdagangan Mahendra Siregar mengatakan arus modal asing memang menjadi kekhawatiran tersendiri bagi negara berkembang.

Dalam kondisi negara maju belum stabil, negara berkembang menjadi pilihan investor keuangan untuk mendapatkan keuntungan lebih. “Capital inflow dikhawatirkan adalah hot money yang bersifat short term. Belakangan ini menjadi jauh lebih besar karena dana-dana hedge fund yang semula berada di negara maju bergerak ke emerging markets,” kata Mahendra. Negara berkembang termasuk Indonesia, lanjut Mahendra, tentu harus mewaspadai potensi pembalikan modal secara mendadak (sudden re-

versal) karena menimbulkan instabilitas. “Dalam pertemuan G20, aspek ini dibahas, dan meminta Financial Stability Board (FSB) untuk mengawasi. Namun tetap saja tidak mudah karena negara secanggih AS atau Eropa pun tidak bisa melakukan pengawasan yang ketat,” katanya. Akan tetapi, arus modal asing bisa dimanfaatkan menjadi potensi yang positif. Di sisi lain, capital inflow bisa memperkaya pasar keuangan. “Hot money bisa ditransformasikan ke instrumen yang terhubung ke sektor riil,” katanya. aji/E-9

Aktivitas Pembiayaan

Bank Menjemput Nasabah Mikro

ULUHAN debitor dari kalangan pengusaha mikro di wilayah Lawang, Kabupaten Malang, Jawa Timur, tampak duduk tertib dengan mimik penuh harap. Hari itu, mereka bakal mendapatkan pelatihan kredit mikro dari PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk. Pelatihan dan pendampingan itu dimaksudkan agar usaha mereka makin berkembang. Dengan dengan gerak tubuh yang semangat dan simpatik, Berlando Sihombing, Area C2G Spesialist (ACS), memberikan penyuluhan kepada debitor yang rata-rata pengusaha mikro tersebut. Berlando tidak hanya memberikan materi, tetapi juga memberikan motivasi sehingga memberikan harapan baru kepada debitor.

ISTIMEWA

GAET NASABAH I Sejumlah nasabah mikro mengikuti pelatihan yang diselenggarakan BTPN belum lama ini. Pelatihan diharapkan meningkatkan kapasitas para pengusaha mikro. ”Untuk mengejar mimpi, kita harus berubah, lebih rajin lagi, lebih giat lagi berusaha. Kita juga tidak boleh takut gagal,” kata Berlando berusaha

memikat perhatian. Selain kemampuan komunikasi yang membumi yang memudahkan pemahaman debitor, pelatihan dilakukan

dengan tayangan komputer melalui proyektor serta pengeras suara. Selain itu, Berlando menjelaskan salah satu kiat menciptakan merek yang kuat dengan slogan MAKA, singkatan dari Mudah dibaca dan diucap, Akrab di masyarakat, Khas dan mudah diingat yang berarti baik, karena mengandung doA. Cara pelatihan yang sesuai dengan karakter masyarakat setempat tersebut membuat pelatihan mudah diterima oleh para debitor. BTPN memiliki program Mitra Usaha Rakyat (MUR). Debitor tidak hanya diberikan kredit modal, namun juga dibekali dengan pengetahuan mengenai keuangan maupun pemasaran. MUR merupakan program kredit untuk usaha mikro dengan pinjaman 5 juta

sampai 500 juta rupiah. Kredit ini dibagi dalam beberapa program disertai dengan sistem yang dibutuhkan debitor dalam mengembangkan usahanya. Dengan program Capacity to Growth (C2G), program ini merupakan pelatihan usaha bagi debitor yang memiliki pengetahuan minim. ”Prinsip kredit yang disalurkan BTPN adalah capacity to grow, bukan cuma pemberian modal atau kapital saja. Sejak awal kredit disetujui sudah ada kesepakatan, debitor harus mengikuti pelatihan yang diberikan,” kata Adji Pramudya, Kepala BTPN MUR wilayah Jawa Timur II. Agar kredit yang disalurkan tepat sasaran, BTPN menyiapkan beberapa modul pelatihan. Ant/dini daniswari/E-9

SEKTOR RIIL

KORAN JAKARTA ® Sektor Penerbangan

Rabu 3 NOVEMBER 2010

» Proyek Pelabuhan

STATISTIK

Bandara Sekitar Merapi Tetap Beroperasi JAKARTA — PT Angkasa Pura I (Persero) atau AP I, pengelola tiga bandara yang berdekatan dengan Gunung Merapi, memastikan fasilitas infrastruktur penerbangan yang dikelolanya masih beroperasi seperti biasa pada Selasa (2/11). API mengelola tiga bandara yang berdekatan dengan Gunung Merapi, yakni Adisutjipto Yogyakarta, Adisumarmo Solo, dan Achmad Yani Semarang. Direktur Operasi dan Teknik PT Angkasa Pura I Harjoso Tjatur Prijanto mengatakan ada perbedaan intepretasi atas Notification to Airman (Notam) yang diterbitkan oleh notam office di Jakarta dengan pengelola ketiga bandara tersebut. “Tadi pagi memang sempat ada letusan Merapi sampai mengeluarkan debu vulkanik. Lalu notam office mengeluarkan peringatan kepada penerbang bahwa beberapa titik untuk rute tertentu ditutup. Tetapi dari tiga bandara tidak menutup operasionalnya, hanya meminta penerbang untuk lebih berhati-hati,” kata Harjoso, di Jakarta, Selasa (2/11). Menurut dia, penerbangan Jakarta-Yogyakarta masih aman karena penerbang diminta mengambil rute Jakarta-Cirebon-Cilacap-Yogyakarta. “Saya meminta manajer operasi Bandara Yogyakarta untuk berkoordinasi dengan notam office. Tetapi mungkin maksud dari notam office adalah untuk melindungi penerbangan. Sejauh ini kami selaku pengelola bandara selalu dalam posisi yang waspada karena arah penyebaran debu vulkanik tidak bisa diduga. Karena itu, kami selalu meminta bantuan informasi dari pilot,” tutur Harjoso. Sementara itu, VP Corporate Communication Garuda Indonesia Pujobroto mengungkapkan penerbangan Garuda ke Semarang, Solo, dan Yogyakarta baru dapat diberangkatkan di atas pukul 09.00 pagi pada Selasa (2/11). Langkah ini diambil sehubungan adanya Informasi Operasional Penerbangan (Notam) No A1439 yang dikeluarkan airport authority bahwa rute penerbangan (airways) dari Jakarta menuju Semarang, Solo, dan Yogyakarta dinyatakan tertutup sampai pukul 10.00. Dengan mengacu notam tersebut dan berdasarkan pemantauan perkembangan yang secara terus-menerus dilaksanakan oleh Garuda Indonesia, penerbangan Garuda ke Semarang, Solo, dan Yogyakarta baru akan dilakukan di atas pukul 09.00 pagi pada Selasa. Pujobroto menyebutkan penerbangan pertama ke Solo (GA-220) yang pada kondisi normal berangkat dari Cengkareng pukul 05.40 WIB, pada Selasa kemarin diberangkat pukul 09.40 WIB. Penerbangan pertama ke Yogyakarta (GA-204) yang pada kondisi normal berangkat pukul 07.20 WIB, pada hari ini diberangkatkan pada pukul 09.25 WIB. dni/E-2

Harga Komoditas

1 November

2 November Perubahan (%)

Minyak Mentah (AS$/Barel) Nymex Crude

82,15

83,63

1,80

Dated Brent

83,61

84,86

1,50

Gas (AS$/MMBtu) Nymex Henry Hub

4,13

3,86

-6,54

Henry Hub*

3,35

3,41

1,79

Mineral (AS$/Ton kecuali emas AS$/Toz) Tembaga*

8.224,00

8.335,00

1,35

Aluminium*

2.300,00

2.368,50

2,98

Nikel*

22.675,00

23.255,00

2,56

Timah*

25.455,00

25.915,00

1,81

1.361,50

1.356,90

-0,34

Emas Sumber: Bloomberg, LME, Kitco

* Hingga 1/11

KUOTA Nilai Perdagangan IndonesiaChina Bakal Tembus US$40 Miliar

ANTARA/RUSDIANTO

» Bupati Karimun, Kepulauan Riau Nurdin Basirun (depan) meninjau fisik proyek pelabuhan antarpulau Bom Panjang, Tanjung Balai Karimun, Senin (1/11). Pembangunan pelabuhan yang menelan dana APBD sekitar 38 miliar rupiah itu tidak selesai sesuai rencana karena persoalan teknis dan kelanjutan pengerjaannya akan dialihkan pemerintah daerah kepada Badan Usaha Pelabuhan Karimun.

Industri Manufaktur I Hasil Produksi Diprioritaskan untuk Dalam Negeri

Inalum Masih Dinego Pemerintah masih memberi peluang melakukan penawaran baru untuk pengelolaan Inalum meskipun telah memutus kontrak kerja sama yang berakhir pada 2013. JAKARTA – Negosiasi awal Pemerintah Indonesia dengan Jepang terkait PT Indonesia Asahan Alumunium (Inalum) bakal digelar 5 November 2010. Pemerintah memberi kesempatan kepada pihak Jepang untuk membuat penawaran baru pengelolaan Inalum. Sekretaris Jenderal Kementerian Perindustrian Ansari Bukhari mengatakan Inalum telah sepakat mengakhiri master agreement dengan pihak konsorsium asal Jepang, Nippon Asahan Alumminium (NAA), pada Oktober 2013. “Pada intinya kita sepakat untuk tidak memperpanjang perjanjian yang ada dalam master agreement tersebut. Tapi kita tidak bisa begitu saja mengesampingkan pihak Jepang. Karena itu, kalau nantinya pemerintah memutuskan untuk mencari partner asing lagi, tawaran pertama kita berikan kepada mereka,” tutur Ansari, di Jakarta, Selasa (2/11). Menurut dia, Kementerian Perindustrian yang ditunjuk sebagai tim teknis saat ini telah mempersiapkan bahan kajian untuk pengembangan Inalum ke depan. Namun untuk kebijakan pemerintah yang terkait dengan masa depan Inalum, sepenuhnya diserahkan kepada tim negosiasi yang se-

mentara diketuai oleh Menteri Perindustrian MS Hidayat. “Untuk urusan negosiasi, selama ini memang dipercayakan kepada Menteri Perindustrian, tapi secara legalitas keppres (keputusan presiden) penunjukan tersebut belum turun sehingga Pak Menteri sendiri belum bisa berbuat banyak,” kata Anshari. Pihak Jepang saat ini menguasai 58,9 persen saham Inalum melalui Nippon Asahan Alumminium (NAA). Sementara, pemerintah Indonesia memiliki 41,1 persen. Saham NAA dikuasai 50 persen oleh Japan Bank for International Cooperation (JBIC) dan 50 persen milik swasta Jepang. “Pemerintah nantinya akan mengutamakan hasil produksi Inalum untuk pasar dalam negeri guna mendorong perkembangan industri hilir berbasis aluminium di Tanah Air. Bahkan, pemerintah telah memiliki rencana untuk menjadikan Inalum sebagai pusat pengembangan alumunium nasional,” tutur Ansari. Tidak hanya itu, Inalum akan menjadi pusat pengembangan nasional untuk alumunium. Kemandirian bahan baku aluminium domestik diharapkan bisa menyokong rencana pemerintah menjadikan Indonesia basis produksi

KORAN JAKARTA/BRAM SELO

Pada intinya kita sepakat untuk tidak memperpanjang perjanjian yang ada dalam master agreement tersebut.’ Tapi kita tidak bisa begitu saja mengesampingkan pihak Jepang.

Ansari Bukhari SEKJEN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN

mobil di Asia Tenggara. Berdasarkan data Kemenperin, beberapa pabrik industri hilir aluminium memiliki tingkat utilisasi rendah, yaitu 55 persen sampai 65 persen. Rendahnya utilisasi pabrik tersebut disinyalir akibat kurangnya pasokan aluminium primer di pasar domestik. Putus Kontrak Di tempat terpisah, Direktur Eksekutif Indonesia Resources Studies (IRESS) Marwan Batubara mengatakan pemerintah Indonesia sudah saatnya

menguasai Inalum. Menurut dia, tidak ada alasan apa pun bagi pemerintahan memberi kesempatan kepada pihak Jepang untuk memperpanjang kontrak di Inalum. “Menteri BUMN Mustafa Abubakar sudah mengirim surat kepada Ketua Otorita Asahan pada 29 Oktober 2010 yang menunjukkan sikap Indonesia untuk memutus kontrak Jepang di Inalum. Kenapa harus ada negosiasi lagi?” kata Marwan di Jakarta, Selasa. Pemerintah telah menyiapkan empat BUMN untuk mengambil alih Inalum. Keempat BUMN tersebut ialah PT PT Danareksa, PT Bahana Securitas, PT Perusahaan Pengelola Aset (PPA), dan PT Aneka Tambang Tbk. Marwan melihat sikap Kementerian BUMN tersebut bertolak belakang dengan langkah yang diambil Menteri MS Hidayat yang justru membuka wacana baru negosiasi Indonesia dengan Jepang. Sayangnya, sampai saat ini, Presiden SBY belum menetapkan secara resmi siapa yang akan menjadi ketua negosiator dari Indonesia. Menteri Perindustrian MS Hidayat mengatakan penunjukannya sebagai ketua tim negosiator hanya bersifat lisan. Namun belum ada keppres dari Presiden mengenai Ketua Tim Negosiasi dengan investor asal Jepang. “Saya mengusulkan ketua tim negosiasi, yaitu Mustafa Abubakar sebagai Menteri BUMN dan Agus Martowardojo menteri keuangan menjadi pilihan lain sebagai ketua negosiator.” ind/lha/E-2

Sektor Perikanan

Pembatasan Subsidi BBM Dikeluhkan JAKARTA – Asosiasi Tuna Indonesia (Astuin) mengkhawatirkan rencana penghapusan subsidi bahan bakar minyak (BBM) untuk kapal nelayan berkapasitas di atas 30 gross ton. Hasil tangkapan diprediksi bakal menurun seiring dengan menurunnya kemampuan melaut akibat mahalnya BBM. “BBM itu sangat penting untuk kapal penangkap tuna karena areal tangkapannya yang luas dan jauh. Konsumsi BBM kami sangat tinggi karena harus hunting. Penghapusan subsidi BBM kapal di atas 30 gross ton akan berdampak ke menurunnya tangkapan tuna,” kata Ketua Asosiasi Tuna Indonesia (Astuin) Edi Yuwono, di Jakarta, Selasa (2/11). Edi meminta pemerintah selektif dalam menghapus alokasi BBM bersubsidi. Sektor yang produktif dan berkontribusi terhadap peningkatan devisa dinilai perlu tetap mendapatkan subsidi. Pemerintah berencana mu-

lai membatasi konsumsi BBM bersubsidi, baik di sektor transportasi maupun kelautan dan perikanan. Jatah bagi kapal nelayan, misalnya, akan dibatasi maksimal 25 kiloliter per bulan. Pencabutan subsidi BBM bakal berdampak langsung pada meningkatnya biaya yang dikeluarkan pengusaha untuk melaut di wilayah zona ekonomi eksklusif (ZEE) yang selama ini menjadi areal tangkapan tuna. “Kenapa pemerintah masih memikirkan subsidi bagi sektor konsumtif yang tidak produktif? Ini tidak adil,” tegasnya. Lebih lanjut, Edi menambahkan, kapal penangkap tuna biasanya beroperasi di laut sekitar enam sampai sembilan bulan. Jadi, jika peraturan presiden untuk alokasi BBM subsidi bagi kapal nelayan dibatasi 25 kiloliter per bulan, pengusaha tangkapan tuna akan kelimpungan. Pasalnya, rata-rata kapal membutuhkan BBM se-

« BBM itu sangat penting untuk kapal penangkap tuna karena areal tangkapannya yang luas dan jauh. Konsumsi BBM kami sangat tinggi karena harus hunting.

Edi Yuwono KETUA ASOSIASI TUNA INDONESIA

kitar 150 kiloliter. Sementara itu, Menteri Kelautan dan Perikanan Fadel Muhammad menyatakan Kementerian Kelautan dan Perikanan (KKP) terus melakukan pendekatan ke Pertamina dan BPH Migas untuk meningkatkan porsi BBM bersubsidi dari 1,5 juta kiloliter menjadi 2,5 juta kiloliter. “Kita terus berupaya agar nelayan mendapatkan porsi yang lebih besar untuk BBM bersubsidi,” cetusnya.

Rehabilitasi Mentawai KKP segera menyosialisasikan rencana perbaikan tata ruang kawasan pesisir ke setiap daerah untuk meminimalkan kerusakan dan korban yang mungkin terjadi di daerah-daerah yang rawan gempa dan tsunami. “Kita sudah siapkan penataan ruang pesisir untuk mengantisipasi dan mengurangi kerugian akibat bencana tsunami di kawasan pesisir. Ada beberapa upaya perlindungan yang kita siapkan, mulai dari perlindungan alami dan buatan,” papar Fadel. Terkait rehabilitasi kawasan Mentawai, Fadel menyatakan pihaknya sudah menganggarkan dana 15 miliar rupiah untuk rehabilitasi sarana dan prasarana, termasuk pelabuhan yang rusak akibat tsunami di Mentawai. “Kita akan lakukan perbaikan tata ruang, memba-

ngun rumah-rumah panggung dengan biaya 10 juta – 15 juta rupiah per unit. Data yang masuk ke KKP, ada 198 nelayan yang meninggal akibat bencana tsunami,” tandasnya. aan/E-2

JAKARTA – Pemerintah China menargetkan nilai perdagangan dengan Indonesia bisa menembus 40 miliar dollar AS. Target tersebut diharapkan bisa dicapai dengan meningkatkan dan memperluas cakupan kerja sama perdagangan kedua negara. “Volume perdagangan kedua negara sampai dengan saat ini mencapai 30,35 miliar dollar AS. Sampai akhir tahun, nilai perdagangan tersebut diharapkan bisa mencapai 40 miliar dollar AS,” kata Minister Counselor Kedutaan Besar China di Indonesia, Fang Quichen, pada Welcome Dinner Munas II Indonesia-China Business Council (ICBC), di Jakarta, Senin (1/11). Ketua Indonesia China Business Council (ICBC) Alim Markus mengatakan ICBC mendukung upaya peningkatan perdagangan Indonesia dengan China. Apalagi ICBC memunyai anggota beraneka ragam dan saling membaur. “Mereka bisa kontak dan membentuk jaringan bisnis dengan China serta menarik investor China ke Indonesia untuk berinvestasi,” kata Alim. Dihubungi terpisah, Ketua Umum Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) Sofjan Wanandi mengatakan kedua negara sebaiknya tidak hanya fokus pada peningkatan nilai perdagangan, tapi juga investasi. “Kita sangat memerlukan investasi dari China, terutama di sektor manufaktur dan infrastruktur, jadi bukan hanya perdagangan. Pasalnya, neraca perdagangan dua negara terus mengalami defisit,” kata Sofjan. ind/E-2

» Produk Pertama

ANTARA/ROSA PANGGABEAN

» Dua model menunjukkan produk Samsung Notebook dan Netbook Shark dalam peluncuran kedua produk tersebut di Jakarta, Selasa (2/11). Produk Shark merupakan produk notebook pertama Samsung Electronics di pasar Indonesia yang membidik segmen premium.

Insentif Percepat Pengembangan Energi Terbarukan JAKARTA – Pemerintah diminta memberikan kemudahan dan insentif kepada pelaku dan produsen yang mengembangkan energi terbarukan. Tanpa kemudahan itu, pemerintah akan kesulitan mencapai target 25 persen energi terbarukan pada 2025. “Jangankan sampai segitu, 17 persen saja masih tertatihtatih,” kata Ketua Masyarakat Energi Terbarukan Indonesia Hilmi Panigoro di sarasehan energi baru terbarukan di Jakarta, Selasa (2/11). Untuk mendorong pengembangan energi terbarukan, kata Hilmi, pemerintah perlu menciptakan lingkungan investasi yang kondusif di sektor energi terbarukan. Di Singapura, misalnya, pemerintah negara itu membebaskan pajak selama 20 tahun bagi pabrik yang menggunakan panel surya sehingga pangsa pasar energi surya meningkat signifikan. Hal serupa dilakukan Thailand. Dengan memberikan insentif pengembangan biofeul, investor menjadi tertarik menanamkan modalnya. Di tempat yang sama, Direktur Supreme Energy Supramu Santosa menyatakan perlu dukungan investasi dan kemudahan berupa pemberian insentif kepada pelaku energi terbarukan. “Untuk mengembangkan pembangkit listrik panas bumi saja pemerintah membutuhkan investasi 35 miliar dollar AS atau sekitar 270 triliun rupiah hingga tahun 2025. Nilai itu setara 12 ribu megawatt yang ditargetkan pemerintah,” ungkapnya. aan/E-2

BEDAH

OTOMOTIF

Rabu 3 NOVEMBER 2010

Murah tapi Kualitas Rendah

ermintaan domestik memang naik, tapi produsen mengkhawatirkan serbuan ban ilegal yang semakin marak. Akibat membanjirnya ban ilegal, Indonesia diperkirakan merugi 1,6 triliun rupiah per tahun akibat peredaran 2 juta ban ilegal dari China dan India. Kalangan pengusaha ban meminta pemerintah memperketat pengawasan peredaran ban di seluruh wilayah Indonesia, terutama perbatasan. Ketua Asosiasi Pengusaha Ban Indonesia (APBI), Azis Pane, menengarai sejak rupiah menguat, impor ban semakin meningkat, terutama dari Cina dan India. Kemungkinan impor ban itu masuk secara ilegal. Pasalnya, ban-ban impor ilegal tersebut tidak mengantongi tanda Standar Nasional Indonesia (SNI). APBI tidak bisa memastikan berapa besar lonjakan ban impor tersebut. Namun, APBI melihat pasokan ban impor ilegal itu marak di Sumatra, Sulawesi, dan Kalimantan Timur. ”Kebanyakan di luar Pulau Jawa, mungkin karena kurang pengawasan,” ujarnya, Selasa (2/11). Dia mengatakan kualitas ban impor, terutama yang ilegal, lebih rendah. Namun harganya lebih murah 20-30 persen dari harga ban lokal. Dengan daya beli masyarakat yang rendah, ujar Azis, masyarakat akan cenderung memilih ban yang masuk secara ilegal karena harganya lebih murah. Ia memberi contoh, satu ban truk asal China dijual seharga 1,8 juta rupiah, sedang ban sejenis milik produsen lokal seharga 2,5 juta rupiah. Meski lebih murah, kualitas ban asal China jauh di bawah produk ban lokal. Selain itu, patut diingat kondisi jalan di China berbeda dengan Indonesia. ”Sekitar 200 produsen ban China memproduksi 350 juta unit ban tiap tahun. Sementara, kapasitas produksi ban nasional baru menyentuh 42,8 juta unit per tahun,” tegasnya. Azis menambahkan pengimpor ban dari China memanfaatkan celah dari Peraturan Menteri Perdagangan No 14/2007 tentang Standardisasi Jasa Bidang Perdagangan dan Pengawasan SNI Wajib terhadap Barang dan Jasa yang Diperdagangkan yang mengharuskan empat kode HS ban wajib diverifikasi. Pengimpor memasukkan ban lewat kode HS non SNI Wajib, sehingga bisa lolos pengecekan dari pihak surveyor sebagaimana impor ban berkode SNI Wajib. APBI menduga Indonesia merugi 1,6 triliun rupiah per tahun akibat peredaran 2 juta ban ilegal. Itu dengan asumsi satu ban ilegal seharga 800 ribu rupiah. Menurut Azis, masuknya ban ilegal akibat lemahnya pengawasan terhadap ban dengan SNI. Ia menilai pemerintah belum bertindak mengurangi peredaran ban ilegal. “Bila ditanya ke Bea Cukai, mereka mengeluh pelabuhan di Indonesia banyak sehingga pengawasan sulit. Kami minta semua jenis ban, baik dengan SNI wajib atau tanpa SNI wajib, agar diverifikasi,” tandasnya. Namun yang terpenting, kata Azis, ban ilegal akan mengancam keselamatan pengendara maupun penumpang kendaraan bermotor karena mutu ban yang rendah. Dari data asosiasi impor, ban non-SNI Wajib (HS 4011.99.10.00) pada 2007 angkanya hanya 80,2 juta dollar AS, tahun 2008 naik menjadi 145 juta dollar AS, sedangkan tahun 2009 lalu diprediksi mencapai 150 juta dollar AS. Sebelumnya, Direktur Jenderal Agro dan Kimia Kementerian Perindustrian Benny Wachjudi mengatakan industri ban nasional percaya diri menghadapi pasar bebas, baik dengan ASEAN, Cina, maupun India. “Ban buatan Indonesia terkenal bermutu tinggi dan buatannya halus,” kata Benny. Secara nasional, saat ini terdapat 13 produsen dengan total kapasitas 50 juta ban mobil dan 28 juta ban motor. Dari jumlah ini sekitar 30 persen diserap pasar domestik. Sisanya diekspor ke Amerika Serikat, Eropa, Jepang, Arab, Afrika, dan negara ASEAN. mri/E-5

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

BAN ILEGAL I APBI menduga Indonesia merugi 1,6 triliun rupiah per tahun akibat peredaran 2 juta ban ilegal.

KORAN JAKARTA

Industri Ban l Produsen Gencar Luncurkan Produk Baru dan Ekspansi

Menggelinding Catat Rekor Penjualan ban nasional akan mencatat rekor tertinggi dalam sepuluh tahun terakhir.

enjualan ban di pasar domestik melaju kencang. Penjualan diprediksi akan menyamai realisasi tahun 2008 sebanyak 41 juta unit. Tahun ini, produsen ban juga makin agresif meluncurkan produk baru dan melakukan ekspansi produksi guna memenuhi lonjakan permintaan. Asosiasi Perusahaan Ban Indonesia (APBI) merilis, penjualan ban nasional selama kuartal III-2010 mencapai 16,3 juta unit. Ini berarti ada kenaikan 27 persen dibanding kuartal II-2010. Ketua Umum APBI Azis Pane mengatakan kenaikan penjualan terjadi di seluruh segmen, baik ekspor, OEM (original equipment for manufacturer), maupun ban pengganti (replacement). Lonjakan penjualan ban terbesar terjadi di segmen replacement yang mencapai 33,36 persen. Jika di kuartal II-2010 lalu penjualan di segmen penggantian rutin hanya sekitar 2,6 juta unit, di kuartal III lalu meningkat menjadi 3,5 juta unit. “Saya prediksi permintaan ban replacement bakal melampaui rekor penjualan tahun 2005 yang mencapai 10 juta unit. Pasar cukup bergairah tahun ini,” kata Azis, Selasa (2/11). Azis menambahkan, tahun ini penjualan ban nasional diprediksi akan mencapai 46 juta unit atau tertinggi sepanjang sejarah dalam sepuluh tahun terakhir. Pada 2008 lalu, rekor penjualan ban mencapai 41 juta unit meski akhirnya anjlok 39 juta unit pada tahun 2009 lalu. Sejauh ini, jelasnya, kendaraan penumpang merupakan jenis mobil yang paling banyak membutuhkan pasokan ban, baik di segmen ekspor maupun permintaan dari produsen mobil domestik (OEM). Menurut Azis, pulihnya kondisi ekonomi global ekonomi pascabadai krisis keuangan global turut mendorong naiknya permintaan ban di segmen OEM. Penjualan mobil dan sepeda motor terus menunjukkan grafik meningkat meski sedikit menurun di kuartal III lalu karena ada momentum lebaran. “Dengan masing-masing kendaraan butuh antara dua sampai lima ban, berarti industri ban bisa tumbuh hingga lima kali lipat ketim-

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

REKOR TERTINGGI I Agen penjualan ban Goodyear di Jakarta, beberapa waktu lalu. Saat ini terdapat 13 produsen dengan total kapasitas 50 juta ban mobil dan 28 juta ban motor. Dari jumlah itu sekitar 70 persen ditujukan untuk ekspor. Tahun ini penjualan ban nasional diprediksi akan mencapai 46 juta unit atau tertinggi dalam sepuluh tahun terakhir. bang industri otomotif.” Berdasarkan data APBI, sepanjang kuartal III-2010, permintaan ban di segmen OEM mencapai 1,1 juta unit. Permintaan ini lebih tinggi 14,37 persen dibanding penjualan selama kuartal II-2010 yang 1,04 juta unit. Tahun ini, APBI menargetkan penjualan ban di dalam negeri, baik roda empat maupun roda dua, pada 2010, masing-masing mencapai 46 juta unit dan 31,9 juta unit. Bila target itu tercapai, penjualan ban roda empat dan roda dua masing-masing mengalami kenaikan 21,6 persen dan 12,2 persen. Pada 2009, realisasi produksi ban mobil nasional 39,1 juta unit dengan penjualan di segmen pengganti dan pabrikan sebesar 11,1 juta unit dan ekspor 28 juta unit. PT Gajah Tunggal Tbk, produsen ban merek GT Radial, sepanjang kuartal III-2010 mencatatkan penjualan 810 ribu unit. Catatan itu meningkat sekitar 14 persen dibanding kuartal III-2009. Setiap tahun, perseroan mengklaim menjual rata-rata 90.000 unit ban mobil per bulan. Arijanto Notorahardjo, General Manager PT Gajah Tunggal, menyebutkan pihaknya optimistis hingga akhir tahun nanti penjualan

mencapai angka 1,1 juta unit atau meningkat dibanding tahun lalu yang 950 ribu unit. “Sedangkan market share tahun ini diharapkan sebesar 18 – 20 persen dari total market,” ujarnya, pekan lalu. Pasar ban replacement mobil tahun ini diprediksi mencapai 5,5 juta – 6 juta unit, sementara untuk OEM mencapai 2,8 juta unit. GT Radial hanya bermain di sektor replacement karena menilai segmen ini lebih besar

Saya prediksi permintaan ban replacement bakal melampaui rekor penjualan tahun 2005 yang mencapai 10 juta unit.

Azis Pane KETUA UMUM APBI

pasarnya. Menurut Arijanto, penjualan GT lebih banyak ditopang dari sektor ekspor. Dari total produksi GT sebesar 12,9 juta tahun ini, 85 persen terserap di pasar ekspor. Kawasan tujuan ekspor GT adalah Timur Tengah, Eropa, dan Amerika Serikat. GT Radial tahun ini juga agresif meluncurkan produkproduk baru, termasuk meluncurkan Komodo, ban

khusus mobil off road. Tahun ini, GT menargetkan penjualan ban motornya naik 13 juta unit dari tahun lalu sebanyak 10,8 juta unit. Di segmen ini, GT menggandeng IRC memproduksi ban sepeda motor dan menguasai pasar lokal lebih dari 50 persen. Sementara itu, produsen ban merek Corsa, Strada dan Achilles, PT Multistrada Arah Sarana Tbk, juga mencatat peningkatan penjualan. Sepanjang kuartal III-2010, omzet penjualan Multistrada mencapai 1,5 triliun rupiah atau naik 27 persen dibanding periode yang sama 2009 sebesar 1,2 triliun rupiah. ”Pertumbuhan penjualan ini ditopang oleh meningkatnya permintaan ekspor maupun domestik,” kata Investor Relation Multistrada Arah Sarana, Even Go, baru-baru ini. Hingga kuartal III-2010, penjualan ekspor mencapai 1,13 triliun rupiah, atau naik 17 persen, sementara penjualan domestik mencapai 395 miliar rupiah atau melonjak signifikan hingga 65 persen dibandingkan periode yang sama tahun 2009. Guna memenuhi lonjakan permintaan, Multistrada berencana meningkatkan kapasitas produksi ban mobil penumpang dan ban motor. Pada ekspansi tahap I, akan ditingkatkan produksi ban

mobil mencapai 22.500 ban per hari dan produksi ban motor mencapai 16.000 ban per hari. Untuk tahap II, perseroan mengejar produksi ban mobil hingga 28.500 ban per hari dan produksi ban motor 16.000 per hari. Saat ini, kapasitas produksi ban mobil 17.500 buah per hari dengan 70-80 persen hasil produksi diekspor ke lebih dari 60 negara tujuan. Sementara untuk ban motor, produksi telah mencapai 8.000 ban per hari yang seluruhnya untuk domestik. “Dalam dua tahun ke depan, produksi ban mobil naik 62 persen dan motor naik dua kali lipat,” ungkap Even Go. Gajah Tunggal pun berniat menaikkan kapasitas produksinya menjadi 45 ribu ban per hari pada 2012 dari saat ini 35 ribu ban. Begitu juga untuk ban motor akan dinaikkan menjadi 105 ribu dari saat ini 60 ribu unit ban per hari. Gajah Tunggal telah mendirikan pabrik baru di Tangerang guna memenuhi target tersebut. PT Goodyear Indonesia juga menargetkan peningkatan produksi 50 persen dari 8.000 ban per hari menjadi 12.000 ban per hari. Jumlah ini untuk meningkatkan kapasitas ban radial menjadi 65 persen, sisanya untuk ban biasa. mri/E-5

RODA BISNIS Daihatsu Akan Terjual 110 Ribu Unit Tahun 2010 JAKARTA – Pasar otomotif yang membaik berdampak positif pada penjualan agen tunggal pemegang merek (ATPM). PT Astra Daihatsu Motor (ADM) memprediksi penjualan mobil berlogo huruf D itu sampai akhir tahun ini akan menyentuh 110.000 unit. Angka tersebut naik dari penjualan Daihatsu tahun 2009 lalu sebanyak 77.000 unit. “Tahun depan pasar otomotif masih akan terus tumbuh. Kami menargetkan pertumbuhan penjualan mobil Daihatsu pada 2011 akan melonjak 20 persen menjadi 132.000 unit,” ujar Chief Executive Officer (CEO) Daihatsu Sales Operation PT Astra Internasional Tbk, Suparno Djasmin, di Jakarta, Selasa (2/11). Penjualan paling besar masih akan disumbang kendaraan serbaguna andalan Daihatsu, Xenia. Sampai akhir tahun ini Xenia diperkirakan terjual sebanyak 60.000 unit,

disusul kendaraan komersial Gran Max. Namun, menurut Suparno, penjualan kendaraan bermotor akan terkena imbas pengenaan pajak progresif yang akan diterapkan Pemprov DKI tahun depan. Bila aturan itu ditunda, Suparno optimistis penjualan mobil tahun depan akan mencapai 750.000 unit. Di Asia Tenggara, Indonesia tahun ini diperkirakan bisa mengalahkan Thailand yang pasarnya mampu menyerap 720 ribu unit mobil. Melihat perkembangan tersebut, Suparno optimistis angka penjualan mobil nasional bisa menembus 1 juta unit di 2013. “Pertumbuhan penjualan mobil tahun 2011 kemungkinan hanya 2,73 persen jika ada pajak progresif,” papar Suparno Penetapan pajak progresif akan memperlambat pertumbuhan penjualan mobil nasional tahun depan. Apalagi, tahun depan akan diterapkan juga aturan pelarangan mobil produksi tahun 2005 untuk menggunakan bahan bakar minyak (BBM) bersubsidi. mri/E-5

Peluncuran New Sportage Diundur JAKARTA – Peluncuran Kia New Sportage diundur karena ATPM mengupayakan agar perakitan mobil SUV itu dapat dilakukan di dalam negeri. Seharusnya peluncuran model terbaru ini akan dilakukan akhir 2010, namun diundur hingga awal 2011 mendatang. Direktur Pemasaran PT Kia Mobil Indonesia, Hartanto Sukmono, mengatakan Kia New Sportage kemungkinan besar akan hadir awal tahun depan setelah mendapat jawaban kepastian apakan model ini dapat dirakit di Indonesia. “Kalau bisa CKD, harganya kan bisa lebih kompetitif,” kata Hartanto, baru-baru ini. Soal harga, tambah Hartanto, Kia masih terus menggodoknya, sehingga nanti dengan segudang fitur yang dimiliki oleh New Sportage bisa tetap membuat harganya kompetitif. Di negeri asalnya, Korea, Kia New Sportage dibanderol mulai 16.645 poundsterling atau sekitar 324 jutaan rupiah.

Kia memberikan empat pilihanmesinberkapasitas1.6liter Direct Injection bensin dan 2.0 liter CVVT bensin, mesin diesel 1.7 liter CRDi dan 2.0 liter CRDi. Penggerak roda All Wheel Drive

tersedia pada varian Sportage KX. Untuk tipe teratas dari versi mesin diesel, Sportage 2.0 liter CRDi, akan dibekali AWD Automatic dan fitur Satelit Navigasi . mri/E-5

» Mobil Konsep

AFP/FREDERIC J BROWN

Direktur Pemasaran dan Komunikasi Global Peugeot, Xavier Peugot (kiri), bersama Direktur Desain Gilles Vidal mempresentasikan mobil konsep EX1 di Beijing, pekan lalu. Pucuk tertinggi produsen mobil asal Prancis itu membuka pameran 200 tahun sejarah Peugeot.

Biaya Produksi Akan Meningkat JAKARTA – Biaya produksi kendaraan bermotor berpotensi meningkat menyusul pergerakan harga baja dunia, kenaikan tarif listrik, dan pergerakan kurs dollar AS terhadap rupiah di dalam negeri. Namun Presiden Direktur BMW Indonesia Ramesh Divyanathan memastikan akan tetap mempertahankan harga jualnya meski biaya produksi mengalami kenaikan. Produsen mobil mewah asal Jerman itu menilai permintaan masyarakat Indonesia pada mobil mewah kini mulai meningkat sehingga kenaikan harga dikhawatirkan justru akan merusak pasar. “Dalam industri otomotif, stabilitas harga sangat memengaruhi psikologi pasar. Demand lagi tinggi, jadi kalau sekarang harga naik tentu mengganggu pasar,” kata Ramesh, baru-baru ini. Dia mengatakan pihaknya bahkan berniat dapat mempertahankan harga jual mo-

bil BMW untuk jangka waktu yang lama guna memperkuat penetrasi pasar. Penjualan BMW Indonesia selama sembilan bulan pertama 2010 telah melampaui total pencapaian priode yang sama tahun sebelumnya. BMW mengaku telah membukukan penjualan sebanyak 929 unit sejak Januari hingga September 2010. Jumlah ini tumbuh 5 persen dari tahun 2009 yang hanya mencetak 901 unit. Ramesh menambahkan sembilan bulan pertama tahun ini merupakan periode paling sibuk bagi BMW Indonesia. “Kami meluncurkan 10 model baru ke pasar Indonesia. Model BMW X1 dan BMW Seri 5 terbaru kami mengalami permintaan yang tinggi, demikian juga BMW Gran Turismo.” Model-model X diakui telah mendorong pertumbuhan penjualan BMW dengan pencapaian sebesar 209 unit, naik dari 48 unit di tahun 2009, sekaligus mengonfirmasikan kepemimpinan BMW di segmen Sports Activity Vehicle (SAV) premium di Indonesia. mri/E-5

RONA ®

Rabu 3 NOVEMBER 2010

Diare Kolera, Pembunuh Manusia Pascabencana B

eberapa wilayah di Tanah Air yang dilanda bencana, seperti Kepulauan Mentawai, Sumatra Barat, serta desa-desa di sekitar Gunung Merapi, Jawa Tengah, diharapkan mewaspadai datangnya sejumlah penyakit mematikan. Penyakit-penyakit tersebut bakal menjadi tambahan penderitaan bagi korban bencana. Salah satunya kolera. Di Indonesia, penyakit diare kolera yang disebabkan oleh bakteri Vibrio cholerae bukan barang asing. Penyakit ini, pada 2008 lalu, melanda Papua dengan korban yang tidak sedikit. Menurut laporan, setidaknya 105 orang meninggal akibat wabah yang berlangsung sejak April hingga Juli di Kabupaten Paniai dan Nabire. Jumlah korban dipastikan lebih banyak dari angka yang ada. Pasalnya, keterbatasan sarana komunikasi dan transportasi yang menjadi salah satu penyebab korban meninggal tidak sempat dilaporkan kepada pihak terkait. Karena tidak mendapat publikasi internasional, seperti halnya Haiti, kasus ini lenyap begitu saja. Jika dirunut, sejarah kolera telah ada sejak zaman VOC. Gubernur Jenderal VOC, Jan Pieterszoon Coen, seorang pendiri Kota Batavia, meninggal karena penyakit kolera setelah serangan Sultan Agung dari Mataram. Tepatnya pada 20 September 1629, setelah makan malam, Coen mengeluh sakit perut. Ia lemah, bahkan untuk berdiri saja tidak mampu. Ia meninggal tengah malam di usia 42 tahun karena kolera, dan dimakamkan di halaman gereja yang kini menjadi Museum Wayang. Memang, menurut sejarahnya, kondisi Batavia ketika itu kotor dan terdapat bermacam-macam penyakit. Kondisi ini tidak hanya menyerang Coen, tapi juga warga masyarakat ketika itu. Kolera juga pernah menjadi pandemi pada tahun 1970-an. Bahkan ketika itu, oleh World Health Organization (WHO), Indonesia dinyatakan sebagai wilayah endemik malaria. Lantaran kabar adanya pandemi kolera di Indonesia, Pemerintah Arab Saudi mensyaratkan calon haji Indonesia harus melewati karantina selama lima hari sebelum pemberangkatan. Untuk memenuhi tuntutan pihak Arab Saudi, pemerintah mendirikan asrama haji seperti Asrama Haji Jakarta atau Persatuan Haji Indonesia Kwitang, Asrama Haji Semarang, Surabaya, dan Balikpapan. Kewajiban karantina selama lima hari ini berlaku hingga tahun 1972. Pada tahun 1973, masa karantina di asrama haji menjadi tiga hari sebelum berangkat dan

Bencana yang melanda sejumlah wilayah di Indonesia dipastikan memunculkan beragam penyakit yang sangat cepat daya tularnya. Buruknya sanitasi dan lingkungan pascabencana mengakibatkan penyakit-penyakit itu mudah berkembang biak. diare. Mereka hanya menilai diare disebabkan oleh keracunan makanan, cuaca, masuk angin, dan bagi masyarakat yang masih percaya pada takhayul disebabkan oleh makhluk halus. Anjuran mencuci tangan menggunakan sabun belum didengar. Padahal lingkungan yang kotor dengan sanitasi tidak memadai mengharuskan orang untuk selalu waspada. “Banyaknya sampah yang menumpuk dengan lalat beterbangan harus diwaspadai karena merupakan sumber penyakit,” ujarnya. Pelayanan kesehatan juga menjadi penyebab berkembangnya diare dan kolera. Masih banyak masyarakat yang mengeluh terhadap layanan kesehatan dari pemerintah dan swasta kepada para penderita. “Bahkan banyak penderita yang tidak tersentuh petugas medis sama sekali,” ungkapnya.

DOKUMEN KORAN JAKARTA

KETERBATASAN SARANA l Bencana alam yang meluluhlantakan sebagian wilayah di Tanah Air dan memakan korban manusia, salah satu penyebabnya adalah keterbatasan sarana komunikasi dan transportasi. Untuk itu, pemerintah perlu lebih intens meningkatkan sarana tersebut. bupaten di 16 provinsi melaporkan Kejadian Luar Biasa (KLB) diare di wilayahnya. Jumlah kasus diare yang dilaporkan ialah 10.980 orang, 277 di antaranya menyebabkan kematian dengan kasus (Case Fatality Rate) 2,5 persen.

AFP PHOTO

tiga hari setelah tiba di Tanah Air. Sebagai negara berkembang, Indonesia tidak lepas dari masalah diare. Bahkan penyakit diare menjadi penyebab kematian tertinggi bagi anak-anak. Di Indonesia, diare menjadi pembunuh balita kedua setelah pneumonia atau saluran pernapasan. Dan di-

are menjadi penyebab kematian nomor lima bagi semua umur. Menurut hasil Survei Kesehatan Rumah Tangga (SKRT) terakhir pada 2004, angka kematian akibat diare 23 per 100 ribu penduduk, Sementara pada balita 75 per 100 ribu balita. Selama 2006, sebanyak 41 ka-

Sanitasi Lingkungan Menurut Priyadi Nugraha Prabamurti, pengajar pada Fakultas Kesehatan Masyarakat Universitas Diponegoro, Semarang, buruknya sanitasi lingkungan masyarakat berdampak buruk pada kematian anak dan balita, bahkan orang dewasa. Penyakit diare, termasuk kolera, merupakan penyakit khas negara berkembang. “Negara berkembang dengan fasilitas sanitasi masyarakat yang buruk memudahkan seseorang terkena penyakit diare,” katanya. Kotoran dari jamban masyarakat kebanyakan langsung terbuang ke sungai. Kotoran yang mengandung bakteri ini kemudian menular ke masyarakat lain. Memang, penyakit diare me-

nular dengan cepat lewat air yang terkontaminasi tinja atau feses. Jika masyarakat melakukan kegiatan mandi, cuci, dan kakus (MCK) dengan air sungai yang tercemar bakteri penyebab diare, kolera dengan mudah menyebar melalui makanan dan minuman. Priyadi mengatakan sebaiknya pemerintah membantu masyarakat dalam membangun sarana sanitasi yang sehat bagi warganya. Dengan cara ini, salah satu upaya menanggulangi penyakit diare dan kolera seperti yang terjadi di Papua dapat dilakukan. Permasalahan kedua yang tidak kalah peliknya adalah memberikan pendidikan tentang hidup sehat. Masyarakat Indonesia, menurut Priyadi, masih lekat dengan perilaku tidak higienis, baik dalam pengolahan makanan dan minuman maupun dalam kehidupan sehari-hari. Priyadi mengatakan pola hidup kurang higienis, dalam pandangan masyarakat, bukanlah penyebab

Vaksin Rotavirus Untuk mengatasi diare, menurut Sri Suparyati Soenarto, Guru Besar Fakultas Kedokteran Universitas Gadjah Mada, diberikan suntikan vaksin rotavirus. Rotavirus dikenal sebagai virus penyebab diare. “Vaksin rotavirus untuk mencegah infeksi rotavirus penyebab diare pada anak,” katanya. Untuk diare nonkolera, sekitar 50 hingga 60 persen dari angka kejadian diare akut pada anak disebabkan rotavirus, sementara pencegahan diare kolera dilakukan dengan pemberian vaksin antikolera khusus yang sekarang telah banyak beredar di pasaran. Pencegahan lain dilakukan dengan pola hidup bersih dengan sanitasi bersih. Pola hidup masyarakat golongan bawah masih kurang higienis akibat kurangnya kesadaran, rendahnya pendidikan, dan rendahnya tingkat ekonomi. Bagi yang telanjur sakit, langkah yang dapat dilakukan adalah memberikan oralit, yaitu cairan yang mengandung natrium, glukosa, sukrosa, ataupun karbohidrat. “Dahulu, kehilangan cairan pada penderita diare akibat kolera tidak dapat tergantikan dengan pemberian larutan garam sederhana per oral,” jelasnya. Namun kini, menurut Sri, di India dan Bangladesh, oralit secara mengejutkan berhasil menangani dehidrasi yang ringan sampai yang berat akibat kolera. Oralit sebagai obat untuk merehidrasi oral telah mengalami kemajuan seiring perkembangan penelitian diare dan pertimbangan kemudahan penyediaan oralit. hay/L-1

Mengenal Pandemi dari Masa ke Masa

kibat berbagai perubahan yang terjadi di Bumi, penyakit pun ikut berubah. Kini, semakin banyak varian penyakit yang disebabkan oleh bakteri dan virus yang bermutasi. Akibatnya, penyakit bertambah banyak dan semakin ganas menyerang. Penyakit menular dari organisme yang bermutasi kemudian menyebar menjadi wabah. Wabah ini menjadi epidemi karena menyebarnya penyakit baru yang sebelumnya tidak dikenal. Siapa yang menyangka kalau akan terjadi penyakit flu burung atau avian influenza sebelumnya? Penyakit itu disebabkan oleh virus influenza tipe A yang menyebar antar-unggas pada mulanya. Virus ini kemudian ditemukan mampu pula menyebar ke spesies lain seperti babi, kucing, anjing, harimau, dan manusia. Virus influenza tipe A memiliki beberapa subtipe yang ditandai dengan adanya Hemagglutinin

DOKUMEN KORAN JAKARTA

(H) dan Neuramidase (N). Ada sembilan varian H dan 14 varian N. Virus flu burung yang sedang berjangkit saat ini adalah subtipe H5N1 yang memiliki waktu inkubasi

selama 3-5 hari untuk benar-benar menyebabkan sakit bagi seseorang. Flu burung, beberapa waktu lalu, telah dinyatakan sebagai pandemi mengingat luas penyebarannya.

Penyakit ini bukan hanya ada di Indonesia, tetapi juga juga terjadi di Asia Timur, Timur Tengah, hingga Afrika. Di Indonesia, pernah terjadi wabah pes pada 1947. Pes yang pertama merupakan penyakit yang disebabkan oleh bakteri Yersinia pestis. Bakteri ini dibawa oleh kutu yang hidup pada tikus. Kutu menyebarkan penyakit ketika mengisap darah tikus atau manusia. Tetapi bakteri wabah pes belum terbasmi tuntas. Pes menyerang sistem limfe tubuh, dan menyebabkan pembesaran kelenjar, panas tinggi, dan sakit kepala. Pes pertama kali terjadi pada 540 Masehi di Ethiopia dan Mesir. Sementara itu, penyakit flu Asiatik pertama muncul pada Mei 1889 di Bukhara, Rusia. Pada Oktober, wabah tersebut merebak sampai Tomsk dan Kaukasus. Wabah ini dengan cepat menyebar ke barat dan menyerang Amerika Utara pada Desember 1889 serta Amerika Selatan pada Februari–April 1890.

Di India, flu Asiatik terjadi pada Februari–Maret 1890, dan Australia pada Maret–April 1890. Wabah ini diduga disebabkan oleh virus flu tipe H2N8 dan memunyai laju serangan dan mortalitas tinggi. Kolera menjadi pendemi kali pertama pada 1816–1826 di India. Pada mulanya, wabah ini terbatas di Bengal, dan menyebar ke luar India pada 1820. Penyebarannya sampai ke daratan China dan Laut Kaspia. Pandemi kedua terjadi 1829–1851 hingga mencapai Eropa, London pada 1832, Ontario, Kanada, dan New York pada tahun yang sama, dan pesisir Pasifik Amerika Utara pada 1834. Pandemi ketiga yang terjadi pada 1852–1860 terutama menyerang Rusia, memakan korban lebih dari sejuta jiwa. Pandemi keempat terjadi 1863–1875 menyebar terutama di Eropa dan Afrika. Pandemi keenam yang terjadi 1899–1923 sedikit memengaruhi Eropa karena kemajuan kesehatan masyarakat, namun Rusia kembali terserang secara parah.

Pandemi ketujuh dimulai di Indonesia pada 1961, disebut “kolera El Tor” atau “Eltor” sesuai dengan nama galur bakteri penyebabnya, dan mencapai Bangladesh pada 1963, India pada 1964, dan Uni Soviet pada 1966. Kemudian, HIV virus penyebab AIDS dapat dianggap sebagai suatu pandemi, namun saat ini paling meluas di Afrika bagian selatan dan timur. Virus tersebut ditemukan terbatas pada sebagian kecil populasi pada negara-negara lain, dan menyebar dengan lambat di negara-negara tersebut. Pandemi yang dikhawatirkan dapat benar-benar berbahaya adalah pandemi yang mirip dengan HIV, yaitu penyakit yang terus-menerus berevolusi. Pada 2003, terdapat kekhawatiran bahwa SARS, suatu bentuk baru pneumonia yang sangat menular, dapat menjadi suatu pandemi. SARS menjadi hantu masyarakat dunia karena sempat memakan korban banyak orang. hay/L-1

Rabu

KORAN JAKARTA

3 NOVEMBER 2010

Penanganan Terkendala Fasilitas dan SDM

abah kolera telah menjadi masalah kesehatan terburuk di Haiti sejak negara itu diguncang gempa bumi hebat pada 12 Januari lalu. Hingga kini, puluhan korban masih berjatuhan karena tidak adanya upaya pencegahan dan penyembuhan secara memadai. Untuk mengatasi wabah kolera yang melanda Haiti, sebenarnya telah dilakukan berbagai langkah oleh para relawan, lembaga internasional, dan pemerintah setempat. Namun karena minimnya fasilitas dan sumber daya manusia (SDM), tragedi ini terus berlanjut. Sebelum gempa terjadi, di Haiti sebenarnya kolera sudah tidak lagi dikenal. Kolera juga bukan penyakit endemik di wilayah ini. Selama hampir satu abad tidak pernah terjadi wabah kolera di negara itu. Namun belakangan, penyakit menular mematikan ini muncul akibat buruknya sanitasi dan kumuhnya lingkungan tempat tinggal pascagempa. Upaya penyembuhan penderita telah dilakukan Palang Merah Internasional. Lembaga ini telah menyediakan dokter, obat-obatan, dan air bersih ke wilayah terjadinya wabah, terutama di daerah kota utama yang terkena wabah, yaitu di sepanjang aliran Sungai Artibonite. AFP/THONY BELIZAIRE

TINDAKAN PREVENTIF I Pascagempa yang melanda Haiti, korban bencana masih harus menanggung beban lantaran terserang penyakit kolera. Pasalnya, situasi sanitasi dan higienitas lingkungan pengungsian belum diperhatikan. Untuk itu, badan kesehatan dunia (WHO), melakukan tindakan preventif agar tidak menular secara luas.

Duka Haiti, Sudah Jatuh Tertimpa Tangga

REUTERS/ EDUARDO MUNOZ

Rakyat Haiti dirundung dua masalah sekaligus. Setelah dihantam gempa bumi dengan kekuatan besar, para korban harus menderita penyakit mematikan, yakni kolera.

elum lagi pulih dari bencana gempa dengan kekuatan 7,0 skala richter pada 12 Januari lalu, Haiti terserang wabah penyakit kolera. Penyakit yang sangat menular itu telah merenggut banyak jiwa. Sampai sekarang, wabah kolera telah menewaskan sedikitnya 220 orang. Sebuah angka yang fantastis bagi negeri kecil dengan penduduk hanya 8,3 juta ini. Bahkan penyakit yang tadinya hanya memakan korban di daerah pinggiran jauh dari dari ibu kota, kini telah menjalar ke Port au Prince. Pejabat dari Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menyebutkan bahwa lima kasus kolera telah menulari lima tempat di wilayah ibu kota itu. Kelima kasus tersebut merupakan yang pertama ditemukan di ibu kota sejak dimulainya wabah yang menewaskan lebih dari 220 orang. Menurut Imogen Wall, pejabat dari WHO, pada kelima pasien, kasus terjadi saat perpindahan dari zona utama di Artibonite ke sebelah utara Port au Prince. Kelimanya kemudian pergi ke ibu kota dan menderita sakit di sana. Menurut Wall, penularan penyakit begitu cepat sejak kedatangan kelima pasien kolera. Mereka dengan cepat menularkan orang lain di kota itu. “Jadi Port au Prince bukan lokasi baru infeksi wabah kolera ini,” kata Wall. Penyebaran bertambah cepat karena ibu kota negara yang merdeka sejak 1 Januari 1804 dari Prancis ini sedang mengalami bencana. Hingga kini, permasalahan pengungsi gempa bumi belum terselesaikan dengan baik. Sebanyak 1,3 juta pengungsi hidup dalam barak-barak tanpa mendapatkan tempat perlindungan dan sanitasi memadai. Pengungsi tinggal di kawasan nonpermanen dan kumuh akibat kurangnya fasilitas. Tidak heran jika beberapa organisasi relawan kesehatan dunia menyatakan penyebab penyakit dan penyebarannya yang begitu cepat disebabkan oleh kondisi pengungsian yang demikian. Lebih parah lagi, kini Sungai Artibonite sebagai sumber air bagi ribuan pengungsi telah terkontaminasi bakteri kolera. Sungai ini membelah perkotaan dan perdesaan di wilayah itu. Akibatnya bisa ditebak, jika penduduk masih menggunakan air sungai ini sebagai sumber mandi, cuci, dan kakus (MCK),

REUTERS/SOPHIA PARIS

Bakteri Kolera DOK

penularan penyakit kolera akan terus berlangsung tanpa bisa dibendung. Sejauh ini, langkah yang dilakukan beberapa relawan dan pemerintah belum menemukan hasil yang berarti. Mereka melakukan tindakan pencegahan dan menyiagakan bantuan kesehatan di kawasan perbatasan. Tujuannya untuk melakukan screening kolera bagi warga yang ingin masuk ke ibu kota. Namun langkah ini dinilai kurang efektif. Pasalnya, dibukanya perbatasan akan semakin memudahkan terjadinya penularan penyakit. Tidak heran jika Direktur Dinas Kesehatan Negara, Dielu Louissaint merasa frustrasi dengan keadaan ini. Ia mengeluh pihaknya tidak dapat meneruskan upaya pencegahan dan penanganan pasien penyakit kolera di tengah keterbatasan. “Kami tak dapat melanjutkan upaya penanganan kolera karena di tempat kita juga harus merawat pasien penyakit lainnya,” katanya. Bagi Louissaint, perlu membangun pusat khusus perawatan kolera. Di Kota Saint Marc saja sekarang terdapat 3.000 pasien yang telah masuk rumah sakit dan pusat-pusat kesehatan di negara pulau di laut Karibia ini. Para korban akibat kolera di Haiti umumnya mengalami dehidrasi. Hilangnya cairan tubuh ini berlangsung begitu cepat atau beberapa jam saja. Tidak heran jika banyak di antara mereka yang tidak sempat tertangani karena

keterbatasan fasilitas dan tenaga medis. Keadaan bisa demikian parah karena rumah sakit kewalahan dalam menangani pasien sejenis. Mereka umumnya datang dengan diare akut, dengan tingkat kekurangan cairan yang parah. Sebenarnya sejak gempa terjadi, wilayah Saint Marc telah mendapatkan perhatian para relawan karena banyaknya kerusakan dan korban di wilayah ini. Namun, karena kondisi fasilitas pengungsian yang tidak membaik dan dipicu oleh sanitasi yang tidak memadai, penyakit kolera dengan mudah muncul dan menjangkiti. Hingga saat ini, menurut Imogen Wall, WHO belum memiliki formula ampuh untuk mengatasi serangan kolera ini. Bahkan ia tidak yakin bahwa yang menyerang penduduk Haiti adalah penyakit kolera yang selama ini dikenal keganasannya dalam membunuh manusia. Lembaga dunia ini masih melakukan uji laboratorium penyakit dengan mengambil sampel-sampel dari para korban. Namun, pihak pemerintah Haiti yakin bahwa penyakit yang menyerang warganya adalah kolera. Hal ini dibuktikan dengan uji laboratorium terhadap 15 spesimen yang diuji. Sebanyak 13 spesimen membuktikan akan hal itu. “Dari 15 spesimen yang diuji, 13 membawa kami untuk percaya itu kolera,” kata Thimote, pejabat dari Departemen Kesehatan Haiti. Sejak gempa, kekhawatiran akan penyakit menular terus menghantui. Negara miskin ini tidak cukup biaya dan tenaga untuk mengatasi permasalahan rehabilitasi perumahan dan sanitasi pascagempa. Berlarut-larutnya penanganan ini menyebabkan penyakit kolera yang selama ini sudah tidak banyak terdengar, kecuali di beberapa negara Afrika, muncul di sana. Obat Oralit Menurut Sri Suparyati Soenarto,

REUTERS/ EDUARDO MUNOZ

Guru Besar Fakultas Kedokteran Universitas Gadjah Mada, kolera merupakan penyakit infeksi saluran usus yang sangat akut. Penyebabnya adalah bakteri Vibrio cholerae yang masuk ke saluran cerna melalui makanan dan minuman yang dikonsumsi. “Bisa dipastikan makanan yang dikonsumsi penderita telah terkontaminasi bakteri kolera,” katanya. Meski demikian, media untuk menyebarkan bakteri Vibrio cholerae adalah feses (kotoran) manusia. Bila kotoran yang mengandung bakteri ini terbuang ke sungai, akan mengontaminasi air sungai. Jika ada manusia lain yang melakukan kontak dan akhirnya masuk ke saluran cerna hingga ke usus, orang tersebut sangat berisiko terkena penyakit kolera. Misalnya, mencuci sayuran atau makanan dari air kali atau tanah yang mengandung bakteri kolera menjadikan warga di sepanjang sungai berisiko terserang. Orang yang makan ikan yang hidup di air terkontaminasi bakteri kolera juga dapat terkena penyakit ini. Di dalam usus, bakteri lalu mengeluarkan enterotoksin sehingga penderita mengalami diare disertai dengan muntah. Jika tidak ditangani secara serius, dalam beberapa jam saja penderita mengalami dehidrasi akibat keluarnya cairan tubuh secara berlebihan. Ia mengatakan dehidrasi yang tidak tertangani akan berujung hipovolemik dan sidosis metabolik dalam waktu yang singkat dan dapat menyebabkan kematian. Jika sudah demikian, pemberian air minum tidak akan dapat mengatasi masalah. Yang harus dilakukan jika penderita sudah mencapai fase hipovolemik adalah memberikan cairan gula (dextrose) dan garam (normal saline) atau campuran keduanya lewat infus. Langkah yang dapat dilakukan masyarakat untuk pencegahan adalah dengan obat oralit yang memiliki komposisi gula dan garam. hay/L-1

Menurut Presiden Haiti, Rene Preval, masyarakat bersama organisasi internasional telah membuat langkah untuk mencegah kontaminasi air dari bakteri kolera yang menular melalui tinja yang mencemari air. Sementara itu, Menteri Kesehatan Negara Haiti, Alex Larsen, menganjurkan masyarakat untuk secara teratur mencuci tangan mereka. Bukan hanya itu, masyarakat juga diminta untuk tidak makan makanan mentah yang dimungkinkan mengandung bakteri kolera. “Masyarakat kami anjurkan untuk memasak air minum dan tidak mandi di sungai, terutama di Kali Artibonite,” katanya. Bagi mereka yang memiliki keluarga yang tertular kolera, masyarakat diimbau melakukan isolasi. Langkah ini dilakukan agar tidak terjadi penularan lebih lanjut guna mencegah pandemi lebih buruk. Melalui sosialisasi dan pembinaan kepada ribuan keluarga miskin, beberapa kelompok relawan dan bantuan kemanusiaan menyediakan sabun dan tablet pemurni air. Jika ada keluarga yang tertular, mereka diminta menggunakan jamban yang terpisah. Jamban terpisah wajib karena kolera salah satunya ditularkan lewat tinja sehingga jamban yang tidak bersih meningkatkan risiko tertular kepada yang masih sehat. Upaya penanganan medis terus dilakukan. Namun, kendalanya adalah fasilitas yang kurang dan sumber daya manusia yang minim pengetahuan tentang kolera, yang selama ini kurang dikenal karena bukan penyakit endemik di wilayah ini. Akibatnya, World Health Organization (WHO) harus mengadakan pelatihan bagi para tenaga medis di sana. Kelompok-kelompok bantuan juga melakukan pelatihan staf lebih lanjut tentang kolera. Menurut Marc Paquette dari organsisasi Canada Medicins du Monde, mereka berharap dapat mengatasi derita para penduduk miskin. Bersama pemerintah, organisasi ini tengah membuat fasilitas air bersih, terutama di wilayah yang hanya mengandalkan air sungai sebagai air baku dalam masak dan air minum. “Dengan melakukan pengeboran tanah untuk mendapatkan air, diharapkan masyarakat dapat mengambil air dari sumber,” katanya. hay/L-1

REUTERS/SOPHIA PARIS

KORAN JAKARTA

DIDAKTIKA

Aksi plagiarisme di lembaga pendidikan dan penelitian benarbenar mencoreng citra dunia pendidikan. Untuk mencegah aksi tersebut, perlu dibentuk Majelis Profesor Riset yang memastikan bahwa suatu karya ilmiah benarbenar terjaga originalitasnya.

Rabu 3 NOVEMBER 2010

Mengadang Plagiarisme Karya Kaum Intelek

asmal A Syamsu, Guru Besar Fakultas Peternakan Universitas Hasanuddin (Unhas), Makassar, Sulawesi Selatan, pernah melayangkan surat somasi mengenai dugaan plagiarisme buku yang diterbitkan IPB Press berjudul Sumber dan Ketersediaan Bahan Baku Pakan di Indonesia. Jasmal menduga di dalam buku yang ditulis oleh Heri Ahmad dan Rantan Krisnan pada 16 Juli 2010 itu terdapat tulisan dan data-data yang dijiplak dari artikelnya yang berjudul “Daya Dukung Limbah Pertanian sebagai Sumber Pakan Ternak Ruminansia di Indonesia”. Pakar sapi kelahiran Watampone, Sulawesi Selatan, 5 November 1968, itu merasa keberatan karena penulis buku dari IPB tidak mencantumkan sumber tulisan berupa teks maupun daftar pustaka. Kontan, penjiplakan itu mencoreng nama Institut Pertanian Bogor (IPB). Kasus serupa pernah menimpa Institut Teknologi Bandung (ITB) akibat ulah Mochammad Zuliansyah yang diduga melakukan plagiarisme karya ilmiah. Makalah Zuliansyah yang berjudul “3D Topological Relations for 3D Spatial Analysis” dianggap sebagai plagiasi paper bertajuk “On 3D Topological Relationships” yang ditulis Siyka Zlatanova, Theme Leader Geo Information for Disaster Management di OTB Institute for Housing, Urban and Mobility Studies di Delft University of Technology, Delft, Belanda. Akibatnya, Zuliansyah mesti menelan pil pahit. Ijazah serta disertasinya tidak diakui. Dampak negatif dari plagiarisme itu juga merambat pada tiga orang pembimbing Zuliansyah, yakni Carmadi Machbub, Suhono Harso Supangkat, dan Yoga Priyana. Ketiganya mendapatkan surat teguran dari rektor karena dinilai kurang cermat memberikan bimbingan kepada mahasiswa mereka. Sebenarnya, dugaan adanya aksi plagiarisme itu tidak hanya terjadi di perguruan tinggi, tetapi juga di lembaga-lembaga penelitian dan pengembangan milik pemerintah. Dunia akademi Indonesia pernah tercoreng lantaran adanya dugaan oknum peneliti dari suatu lembaga penelitian pemerintah melakukan plagiarisme demi kenaikan pangkat. Bagi orang yang kedapatan melakukan plagiarisme, sebenarnya akan dikenai sanksi yang cuku berat. Dalam aturan yang ditetapkan di Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI), misalnya, sanksi terberat atas aksi penjiplakan terhadap karya ilmiah ialah pemberhentian jabatan peneliti. Menurut M Bashori Imron, Kepala Pusat Pembinaan, Pendidikan, dan Pelatihan Peneliti LIPI, profesi peneliti, sebagaimana profesi lainnya, selalu berkaitan dengan pekerjaan yang mensyaratkan adanya knowledge, skill, dan

ANTARA/NYOMAN BUDHIANA

HARUS ORISINAL l Karya-karya ilmiah yang dibuat para peneliti dan akademisi harus memenuhi beberapa persyaratan, salah satunya ialah terjamin originalitasnya. Hal tersebut berkaitan erat dengan etika ilmiah yang mesti dijunjung tinggi kaum intelektual.

CL.CAM.AC.UK

attitude dengan dukungan sistem pendidikan dan pelatihan. Pekerjaan profesional mengandung pula tingkatan kemampuan yang senantiasa perlu ditingkatkan. Peningkatan jenjang itu diatur dalam jenjang karier peneliti. Etika Ilmiah Di atas itu semua, tutur Bashori, suatu pekerjaan dapat dianggap sebagai suatu profesi bilamana memiliki landasan etika yang selanjutnya diturunkan menjadi code of conduct. “Dokter, akuntan, arsitek, dan pengacara memiliki etika profesi sendiri. Demikian pula peneliti,” ujar

dia. Bashori melanjutkan prinsip utama dalam suatu profesi ialah adanya landasan etika, code of conduct, sistem pengembangan karier, dan kelembagaan yang melaksanakan prinsip-prinsip tersebut. Etika profesi di dalam penelitian acuan dasarnya jelas bersumber pada etika ilmiah dan metode ilmu pengetahuan yang berlaku secara universal. Etika ilmiah tersebut telah ditetapkan LIPI dan wajib dijunjung tinggi oleh semua peneliti. Agar etika tersebut dipatuhi, mesti ada perangkat kelembagaan yang menjalankannya, dalam hal ini Majelis Profesor Riset. Di

CL.CAM.AC.UK

tingkat instansi unit penelitian dan pengembangan (litbang), dibentuk Tim Penilai Peneliti Instansi (TP2I) yang menetapkan originalitas karya tulis ilmiah (KTI) dan penilaiannya. Sedangkan di tingkat nasional, dibentuk Tim Penilai Peneliti Pusat (TP3) yang menentukan penilaian kenaikan jabatan peneliti. Pihak LIPI, melalui TP3, bahkan telah mendesentralisasi kewenangannya dengan memberikan akreditasi kepada tujuh instansi litbang pemerintah (Batan, Lapan, LIPI, Kementerian ESDM, Kementerian Kehutanan, Kementerian Kelautan dan

Perikanan, serta Kementerian Pertanian) untuk menilai dan menetapkan sendiri jenjang jabatan peneliti sampai dengan jenjang peneliti muda IIId. Untuk memberikan fondasi yang kokoh bagi kandidat peneliti dalam melakukan penelitian, LIPI menyelenggarakan sertifikasi pendidikan dan pelatihan peneliti tingkat pertama dan tingkat lanjutan. Demikian juga terhadap sarana, untuk memublikasikan KTI peneliti, LIPI telah memberikan akreditasi pada lebih dari 163 jurnal ilmiah terbitan unit litbang sebagai jurnal yang terakreditasi secara nasional. “Tentu saja

kami sangat menyadari bahwa bagaimanapun ketentuan yang berlaku dalam skala nasional tersebut, keberhasilan implementasinya tidak dapat dibebankan pada LIPI sendiri,” kata Bashori. Ibarat aliran sungai, tambah Bashori, proses pembinaan yang sampai ke meja LIPI berasal dari sumbernya di bagian hulu, yaitu unit litbang instansi dan LPND. Tidaklah mungkin mengharapkan kualitas dan kinerja peneliti yang baik hanya melalui penilaian di bagian hilir, tetapi juga mesti melalui proses awal yang baik di hulunya. Pembenahan sumber daya peneliti dari tingkat awal itulah yang paling menentukan wibawa peneliti dan unit penelitiannya. Stigma litbang yang berarti sulit berkembang akan terus ada apabila perekrutannya atau unit litbang hanya dijadikan tempat parkir mantan pejabat struktural atau hanya untuk memperpanjang usia pensiun. Stigma tersebut wajib diubah menjadi litbang yang berarti elite dan membanggakan dengan melakukan perekrutan, pembinaan karier, serta pengembangan sistem reward and punishment yang dilakukan secara berkesinambungan dan sinergis di antara instansi litbang hingga Tim TP3. awm /L-2

Empat Tanggung Jawab Peneliti

eseorang yang berprofesi sebagai peneliti dikatakan berhasil meniti karier apabila dia konsekuen dan konsisten terhadap kepakarannya. Peneliti yang istiqomah tentunya akan memiliki kepangkatan atau golongan maksimal sebagai pegawai negeri sipil (PNS). Di samping itu, peneliti wajib terus-menerus meningkatkan kredibilitasnya melalui peningkatan kompetensi, kreativitas, integritas, dan komunikasi melalui sarana kegiatan ilmiah yang ada. Dilihat dari jenjangnya, karier peneliti di lembaga penelitian dan pengembangan pemerintah terbagi menjadi empat, yaitu Peneliti Pertama (IIIa dan IIIb), Peneliti Muda (IIIc dan IIId), Peneliti Madya (IVa, IVb, dan IVc), serta Peneliti Utama (IVd dan IVe). Kepala Pusat Pembinaan, Pendidikan, dan Pelatihan Peneliti LIPI M Bashori Imron menjelaskan setiap kenaikan jenjang jabatan peneliti diatur di dalam suatu peraturan yang disusun sendiri komunitasnya yang dikoordinasikan LIPI selaku instansi pembina jabatan peneliti di Indonesia. Peraturan tersebut meliputi

petunjuk teknis jabatan fungsional peneliti dan angka kreditnya, pedoman akreditasi majalah ilmiah, penentuan bidang penelitian atau kepakaran peneliti, serta pengukuhan peneliti utama sebagai profesor riset. Gelar profesor riset merupakan incentive nonmaterial terhadap komunitas peneliti. Pasalnya, sampai saat ini belum ada keperpihakan pemerintah untuk memberikan insentif material yang memadai kepada komunitas peneliti. Gelar tersebut diharapkan dapat lebih memacu peningkatan kualitas penelitian serta kualitas pembimbingan kepada para peneliti junior. Bashori mengatakan mereka umumnya sudah melakukan kerja sama penelitian dan pembimbingan doctorates dengan pihak universitas, utamanya dengan lembaga-lembaga penyelenggara program pascasarjana di perguruan tinggi. Profesor riset merupakan pengakuan dan kepercayaan terhadap keberhasilan seseorang dalam mengemban tugas penelitian sekaligus merupakan penghormatan atas pengangkatan sebagai peneliti utama. Jabatan tersebut dapat di-

BNL.GOV

berikan oleh suatu perguruan tinggi, utamanya yang berbentuk universitas riset atau lembaga akademi lainnya yang bukan berbentuk perguruan tinggi, seperti Rusia Academy of Sciences (RAS), China Academy of Sciences (CAS), dan Indian National Sciences Academy (INSA). Ketiga lembaga tersebut bukan merupakan lembaga pendidikan

tinggi, namun merupakan lembaga penelitian tertinggi (higher research institute), yang sangat berwibawa di negaranya masing-masing. Baik RAS, CAS, maupun INSA memberikan jabatan atau gelar riset profesor (bergantung pada negaranya) dengan kriteria masing-masing, dan pemegang jabatan tersebut akan dievaluasi setelah lima tahun.

Penetapan regulasi jenjang jabatan peneliti, lanjut Bashori, merupakan upaya yang ditempuh LIPI. Secara formal, aturan tersebut ditandatangani oleh pejabat berwenang, mulai dari Menteri Pemberdayaan Aparatur Negara (Menpan), Kepala LIPI, hingga Kepala Badan Kepegawaian Negara (BKN) dalam bentuk surat keputusan. “Pada hakikatnya jenjang itu dibuat dan dirumuskan oleh komunitas peneliti sendiri. Hal tersebut sebagai prinsip profesi, rumah tangga profesi diatur komunitasnya sendiri,” ujar Bashori. Komunitas tersebut bukan hanya LIPI, tetapi juga instansi atau kementerian yang memiliki unit litbang dan daerah. Bahkan komunitas peneliti mencakup komunitas peneliti non-PNS. Perangkat aturan yang telah diselesaikan dan aturan lain yang akan dilengkapi merupakan upaya LIPI sebagai institusi yang diberi amanat sebagai Instansi Pembina Jabatan Fungsional Peneliti, dan menumbuhkembangkan profesi peneliti menjadi profesi yang bermartabat. Oleh karena itu, kode etik peneliti LIPI memberi sinyal bahwa

peneliti wajib berpegang pada nilai-nilai integritas, kejujuran, dan keadilan. Integritas peneliti melekat pada ciri seorang peneliti yang mencari kebenaran ilmiah. Bashori mengatakan dengan menegakkan kejujuran, keberadaan peneliti diakui sebagai insan yang bertanggung jawab. Dengan menjunjung keadilan, martabat peneliti pun akan tegak dan kokoh karena ciri moralitas yang tinggi itu. Sesuai dengan nilai-nilai tersebut, peneliti memiliki empat tanggung jawab, yakni terhadap proses penelitian yang memenuhi baku ilmiah, terhadap hasil penelitian yang memajukan ilmu pengetahuan sebagai landasan kesejahteraan manusia, dan terhadap masyarakat ilmiah yang memberi pengakuan di bidang keilmuan peneliti tersebut. Ketiga al tersebut merupakan bagian dari peningkatan peradaban manusia. Tanggung jawab keempat pada kehormatan lembaga yang mendukung pelaksanaan penelitiannya. Jadi, di mana pun dan kapan pun, seorang peneliti wajib memegang teguh keempat tanggung jawab itu. awm/L-2

Iklan Baris - Kolom

Rabu

3 november 2010

Ketentuan Pemasangan

koran jakarta

menggunakan double spasi. u Pengajuan pending tayang iklan paket ditentukan oleh KORAN JAKARTA. u Pengajuan komplain tidak lebih dari 3 hari kerja setelah tanggal iklan dimuat.

mengedit. u Minimum 3 baris, maksimal 10 baris. 1 baris = 35 karakter. u Simbol yang dapat digunakan: titik, koma, tanda tanya, & tidak boleh

u Isi iklan tidak boleh mengandung unsur SARA, Pornografi, Klenik dan KORAN JAKARTA berhak untuk

NIKMATI FASILITAS

Internet Booking

BOEING 737-300/400

www.sriwijayaair.co.id

! K I L K

Pembayaran dapat dilakukan dengan ATM BCA dan Klik BCA

OTOMOTIF PAKET MURAH NEW Daihatsu

Promo Termurah Xenia TDP TERIOS Tdp G. MAX TDP PICK UP Tdp LUXIO Tdp SIRION Tdp

OTOMOTIF

13 jt 13 jt 5,5 jt 4 jt 9 jt 12 jt

angs angs angs angs angs angs

AET RENT CAR HP : 081280100979, 021-68106769, 081806892368 Pusat sewa mbl hrg trjangkau, tsedia: pregio, travelo. ELF, APV, Innova, Kijang, Grandmax, Cedrik (DK/LK). 002210/IKL/X/10 (15/11)

2 jt-an 4 jt-an 3 jt-an 2 jt-an 3 jt-an 4 jt-an

T ERIOS

MINUBUS

DP 18 Jt Angs 2,6 Jt PICK UP BOX

DP 12 Jt Angs 2,4 Jt

Disewakan Kijang Kapsul, Innova, avanza utk kantor, keluarga, harian / bulanan lepas kunci, pakai sopir. Hub : 021-97638771, 08158821682.

PICK UP LUXIO

DP 55 Jt Angs 2,4 Jt SIRION

DP 21 Jt Angs 3,5 Jt

BUKTIKAN!! Promo Bukan Rekayasa Proses Cepat, Data Dijemput Dibantu Sampai OK!!

HUBUNGI:

FAHRUL: 021 - 98329154, 081389181412 EDI : 021 - 92149777, 081387287766

Parking Sensor

DP 42 Jt Angs 3,5 Jt

DP 11 Jt Angs 2,1 Jt

Terima Tukar Tambah All Tipe Promo dan Stock Terbatas

Innovation For Tomorrow Daihatsu

XENIA

DP 31 Jt Angs 2,3 Jt

BERHADIAH: GPS, Blackberry

mobil disewakan

PROMO SPESIAL DAIHATSU

Dealer Resmi, Terima Tukar Tambah, Data Dibantu Se-Jabodetabek 70093098 (JAKARTA) 27143376 (CIKARANG) 93919070 (BEKASI)

0813 1011 2088 (ALL AREA)

021 - 70407501 021 - 60476288 021 - 33943789 021 - 93076999 021 - 96305405 021 - 70540001

PSP MERK MOBIL GRAN MAX PU

FREE GPS

TOTAL DP 3 JT 4 JT 6 JT 15 JT 9 JT

LUXIO GRAN MAX MB TERIOS * XENIA

UNTUK INFORMASI & PEMESANAN SILAHKAN HUBUNGI

EDY : 96611761 - 0813 10109219 WIBI : 93708792 - 0852 15078475

OUR SERVICE:

PROGRAM UANG MUKA

Daihatsu Xenia DP 10 jt angs Luxio dp 6 jt angs Terios DP 14 jt angs minibus dp 7 jt angs Pick Up dp 6 jt angs BOX dp 9 jt angs Sirion CB 10 JT

jt jt jt jt jt jt

KREDIT PASTI OK BUNGA 0 %

Cash, Credit, Tukar Tambah s/d 5 Tahun

CEPAT-HEMAT-TEPAT

ock

FREE PELINDUNG CAT DAN LAYANAN DARURAT ASTRA WORLD

t R. S

Avanza Total DP Hanya 17 Jtan Inova Total DP Hanya 23 Jtan Yaris Total DP Hanya 23 Jtan Rush Total DP Hanya 24 Jtan Truk Dyna Total DP Hanya 10 Jtan Fortuner & Altis 47 Jtan

AVANZA

DP 17 JT`AN

INNOVA

DP 23 JT`AN

NO HP EGA

Data Dibantu Proses Cepat Bs Tukar Tambah

2 3 3 2 2 2

PAKET PROMO AKHIR TAHUN

ROBERT

021 71631622 021 37379135 0813 83460041 0812 82370153

RUSH

DP 24 JT`AN

YARIS

DP 23 JT`AN

ALL NEW JAZZ TOTAL DP Rp 12 JT FREED TOTAL DP Rp 10 JT ALL NEW CITY TOTAL DP Rp 15 JT ALL NEW CIVIC TOTAL DP Rp 24 JT ALL NEW CRV TOTAL DP RpP 29 JT

HUB :

002191/IKL/X/10 (06/11)

DISEWAKAN APV ARENA, Avanza Facelift 09 + Supir 8 jam 225 ribu. 12 jam 275 ribu. Hub : Mobil Muvel Rent. 0812 13 9999 595/ 021.999595.

OTOMOTIF

002200/IKL/X/10 (11/11)

APRILIA RENT CAR, mobil panther, kijang, apv, innova + sopir, dalam kota 350rb/24 jam. Luar kota 450rb. 70039926/71417794/081385862225. Termurah di Jakarta.

dealer honda resmi

Promo AKHIR TAHUN Total DP

PROMO NISSAN PUSAT

38 Jt-an

Melayani penjualan kredit sepeda motor

002316/IKL/XI/11 (05/12)

koran jakarta Kebenaran Itu Tidak Pernah Memihak!

PAKET HEMAT HONDA ALL NEW JAZZ FREED ALL NEW CITY ALL NEW CIVIC NEW CRV

TDP 7 JT TDP 6 JT TDP 10 JT TDP 19 JT TDP 26 JT

READY STOCK, BUNGA 3 % DP 10 % / ANG 2,9 JTAN

Hub : 021 - 9918 8181

0818 69 8181

bunga ik p menar paket d adiah h r banji ool/gps free v.k memuaskan service terima tukar tambah data dibantu & dijemput

indra

didin

081311119168 0817228217 93188831 70396175

New Varian Pajero 4x2 M/T

Grandis Strada Triton Colt Diesel L300 Fuso

0% BUNGA

READY STOCK!!!

Hub: IMELDA: 0813 98028058 AZIZ: 0812 9692929

RISKI MOTOR

ACCORD TDP Rp 16 JT CIVIC TDP Rp 16 JT CRV TDP Rp 16 JT CITY TDP Rp 5 JT JAZZ TDP Rp 5 JT FREED TDP Rp 5 JT

0817 9530084, 021-36760084

HUBUNGI: JOEDY 0858 82186699 021 - 98012452 0817 6599988 TOPAN 0857 10029555 021 - 99160799 0813 22919999

SERENA Angsuran 4,8 Jt Bonus : Kaca Film Solargard, 3 LCD Monitor, Karpet, Alarm, ERA 24

DP RINGAN

DP 20 JT ANG 2,9 JT Bonus : Kaca Film Solargard, Doorvisor Karpet, ERA 24, LCD DVD, Alarm

PROSES MUDAH & CEPAT ANGSURAN RINGAN

AGUNG

ready stock terlengkap dp murah, data dibantu proses cepat & mudah dapatkan diskon dp & diskon 2 bulan angsuran

Jl. Bukit Duri Tanjakan No. 106 Tebet - Jakarta Selatan HUB: KIKI

www.bangunsteel.com

PESONA CILEBUT 2 BOGOR Bebas Banjir Hanya 5 Menit ke Stka Cilebut 15 Mnt ke Tol Bogor Ring Road Telah Terjual 1000 Unit Lebih Dipasarkan T.36, T.42, Ruko Stock Terbatas

Hubungi / SMS: Agus : 021-85578000, 0821 10699997

Koran Pertama yang Mengaplikasikan Mesin Otomatis Penjualan Koran LOKASI ANJUNGAN KORAN MANDIRI (AKM): Bandara (10 unit), Bintaro Plaza, DPR, FE UI Depok, Graha Niaga, ITB Bandung, Jakarta Teater, MM UI Salemba, Plaza Bapindo, Perbanas, RS Harapan Kita, RSIA Bunda Menteng, RS PGI Cikini, RSAL Mintoharjo, RSU UKI, Setiabudi One, Sampoerna Strategic, Universitas Atmajaya, Universitas Trisakti.

ATLANTIK MOTOR

Tlp. 53670952 fax. 53679474

JL Aipda K.S Tubun 45 (Jati Petamburan) Jakarta

koran jakarta

iklan baris - kolom

INFO IKLAN

Bagian Iklan: Jl. Wahid Hasyim No 125 Jakarta Tel. (021) 315 2550 ext 125 Fax. (021) 3158567

Sendy Massage, Therapy Kebugar an Atasi Kecapean untuk Wanita. Hub: 082111807438. 002012/IKL/XI/11 (10/11)

Lowongan

ragam kesehatan PENGOBATAN IBU AYU, menangani pijat Tradisional, Atasi Keluhan Pria, Lulur, Refleksi, Keturunan Cina, Keibuan. Hub : 085692303791. 002182/IKL/X (03/11)

Minyak Lintah u/keharmonisan keluarga, sudah bnyk terbukti. trbts.150rb. T. 92658130/08881079192 www.lintahoil.com {NO SMS}.

Kesempatan di Perusahaan Inggris, Jln2 ke Paris & penghasilan 10jt/bln. Pria/wanita, 26- 55th min S1. Info : Hub Maria, 0815 8611 5098.

002248/IKL/X/10 (06/11)

Btuh Cpt Tenaga P/W Kerja Ke Brunai PRT Cook & Tukang Kebun Bisa Ptg Gaji Resmi. Hub.Ibu Tuti Aulia. 02198643869/08161609540. 002281/IKL/X/10 (23/11)

002243/IKL/X/10 (16/11)

***** PRINCESS CLUB ***** Profesional Massage…. Hub: 087.8864.10004 …. (Buktikan). 002245/IKL/X/10 (18/11)

IKA 087870701324* Good Massage Body Pijat Badan+ Reflexi Aromatherapy Oil. Open 5-12 PM. 002269/IKL/X/10 (26/11)

ANDA BLM Menemukan Ahli Terapi Pjt Urut Kesehatan Yg Benar2 Bisa Pijat ?? Hub: Ibu Dian 0813.8610.7528 / 0858.8052.6821. 002273/IKL/X/10 (23/11)

Jennifer Chinese Therapy Kebugaran & Kesehatan Atasi Masalah Kecapean. Dijamin Fress Kembali. Hub: 0817 0889577. 002034/IKL/XI/11 (01/12)

THERAPY KESEHATAN & Kebugaran Atasi Masalah Kecapean. Dijamin Fress Kembali. Hub: The Shinta 0813 87247247/0878 78101008/0858 11119788.

Butuh Dana Tunai, Jaminkan BPKB Mbl / Mtr dijamin aman. Hub: 021.96810637 / 081585379574. 002225/IKL/X/10 (21/11)

Dana cepat finance jmn BPKB mbl & truck (bs yg msh krdt sdh 50 % angs) Jabodetabek. Info: Putri 021-32211628 / 08138500073, Iwan 32300071-72. 002267/IKL/X/10 (21/11)

002036/IKL/XI/11 (01/12)

EAN PARABOLA ahli pasang antena TV & Parabola paket 100rb - 1,5jt (350ch) + TOP TV/INDOVISION Telp: 92458097/ 46573323/ 0856-9508-4133/ 087881238868. 002197/IKL/X/10 (08/11)

TERIMA GAMBAR / Design rumah, kantor, Ruko, Rukan, Apartemen, gambar interior/Mebel, 2d/3d Modern minimalis. Hub : 08122140389 / 02192984327.

anda py K. KREDIT/KTA! Tagihan m'bengkak, tdk mampu bayar. mau tdk dibayar smskali. dbantu Tuntas & LEGAL. AYU: 93851563-08999075466081808421657. 002194/IKL/X/10 (05/11)

Hutang lunas 100% Cuma bayar 10% dari total tagihan kredit card/KTA hub: IRMA 021-83209104-087884439780.

KULIAH MURAH, Prog S12,8Th,S2 1,5Th & D3 1Th jrsn Eko Biaya 300Rb&500Rb lsng kuliah. Akrdt B krs perpajakan Trapan 1 Jt (Gransi smp bs) & Genaral Engls Cover (Gransi smp bs) disc 1020% (BURSA TENAGA KERJA). Dibantu pnyaluran krj. Tmpt Strategis. Hub: 3161 660/08128924611/71577914/90251189. 002157/IKL/IX (04/11)

ABAIKAN angsuran & bunga kartu kredit/KTA anda! Solusi cpt-tepattuntas. LEGAL!! LIA: 085714071705081281539552-081908723022-41632940. 002255/IKL/X/10 (17/11)

AHLI dalam mengatasi K.KREDIT/KTA anda!! kami bantu sampai TUNTAS & LEGAL. Muji 25975400 - 081210855515085890161319. 002258/IKL/X/10 (04/11)

Sekolah Bebas Usia SD,SMP,SMA, S1, S2 cpt resmi.dpt diangsur Hub Hartono di 8568112,91416976,08161382790, 081384564100. Jl : Ksatrian X Rt 12/03 Matraman JAKTIM

ABAIKAN Bunga Kartu kredit/KTA anda! Bayar sesuai kemampuan/tidak mampu bayar sama sekali (pemutihan) legal hub: Tina 021-94401717-08128001964.

002192/IKL/X/10 (06/11)

INFO: Bantu tutup k. kredit / KTA anda. hny bayar 10% dr total tagihan. LEGAL. tebet MONA: 081332001389-021 96627986-087882467986.

ANDA PNS/K. SWASTA. Raih S1-S2 (SE, SH, ST, SPD, SOS-POL, Admin, MM, MH, Msi, dll) Rsmi, Cpt, Trkrdtsi, Bea Trjgkau. 95537328 - 08128940531. 002218/IKL/X/10 (11/11)

peluang bisnis PAHAMI DULU RESIKONYA High Risk High Return,Itu Prinsip Dasar Trading Di Forex.Tdk Ada janji Bunga Tetap & Ada Report Dari Pt.Info Hub: 021 - 99653673. 002159/IKL/IX (04/11)

Bisnis Legal Modal 500rb menjadi 888jt (100% terbukti) Profit Dikrm tiap hari ke rek anda (tnp krj). Sms Berminat (Sutrisno SE) 087881125834. 002195/IKL/X/10 (07/11)

Peluang Baru Modal 3 Juta Hasilnya 666 juta (tanpa bekerja) Dikirim tiap hari Via Rek. Anda (pasti) bukan m-l-m Hub. Odo, SH / SMS "Berminat" Hp.081901564918. 002215/IKL/X/10 (15/11)

AHLI BIKIN GIGI PALSU ANDREAS LIOE “Tidak Buka Cabang”

002286/IKL/X/10 (24/11)

ABAIKAN TAGIHAN K.Kredit /KTA anda!stop bunga/pemutihan.proses LEGAL.Maya 021-99505316-085813151318. PUSING dg tagihan K. kredit/KTA anda? Tdk mampu byr. mau tdk bayr sm sekali? Proses LEGAL.hub YANTI 085714461158021 95588258. 002289/IKL/X/10 (26/11)

BERMASALAH dg K.kredit,tdk bs bayar smskali.km bantu sec hukum.hub Tsu Tinah 021-41632940-081585496627-0812 81539552-0878 88456286. 002299/IKL/X/10 (28/11)

Bermasalah dengan kartu kredit!! Anda ingin bayar sesuai degan kemam puan/ tidak sama sekali. Hub Ayu 94162380 Celsi 41267521 (LEGAL). 002301/IKL/X/10 (07/11)

Bermasalah dengan kartu kredit!! Anda ingin bayar sesuai dengan kemampuan/ tidak sama sekali. Hub Chandra 97691762 Deluna 081399099030 (LEGAL). Bermasalah dengan kartu kredit!! Anda ingin bayar sesuai dengan kemampuan/ tidak sama sekali. Hub Farhan 90368106 Rio 085691331364 (LEGAL). 002303/IKL/X/10 (07/11)

penterjemah CD ALAT PENTERJEMAH Indonesia Ke Inggris/Sebaliknya, Antivirus 2010 Lkp, Akurat @ Rp110Rb/Std. Hub : 70096637, 70096636, 08888543690.

rumah dijual Dijual Murah Rumah tinggal 7x15 hdp danau 3 K. Tidur. Hrg 350 Jt. Perum Legok Permai Blok B No. 2 Tangerang. Hub: Maria 081586115098. 002285/IKL/X/10 (10/11)

PENGOBATAN

KANKER ALTERNATIF tanpa operasi

Prof. Jetty Rusmillah

TECHNOLOGY & HAMMER

Mengobati langsung 2 jam Reaksi Benjolan, Mium, Prostat, Kanker Hati, Wasir, Jantung, Tumor, Asma, Paru-paru Basah, Lumpuh, dll. Izin Pom Sertifikat Tahun 1983. Bagi yang tidak mampu dibantu dan terima surat dari luar.

(021) 6834 0224

koran jakarta

Smart :

CK-ARMANI-VERSACE-DUNHILL-CARTIER KENZO-ST.DUPONT-ISSEY MIYAKE-YSL CHANEL-BOSS-BURBERRY-AIGNER-LV MIYAKE-YSL-CARTIER - CHANEL - BOSS RALPH LAUREN-BVLGARI-PARIS HILTON

BURBERRY-AIGNER-LV-RALPH LAUREN & PULUHAN MEREK LAIN

kemeja ELIT: Rp.500RB Rp.89,900 STELAN JAS: Rp.3JT Rp.299,900 T-SHIRT GOLF: Rp.800RB Rp.89,900 JEANS KULIT ITALY:Rp. Rp.2 JT Rp.299,900 DOMPET 425,000 Rp. 49,900 GESPER KULIT: Rp.500RB Rp.49,900 KEMEJA ITALY Rp. 500,000 Rp. 89,900 SEPATU ITALY: Rp.8JT Rp.999,900 STELAN JAS Rp. 2,000,000 Rp. 299,900 DOMPET: Rp300RB Rp.29,900 SEPATU Rp.Rp.2JT 800,000Rp.199,900 Rp. 99,900 JAKETMEWAH MEWAH: JAKET KULIT: Rp.3JT Rp.299,900 GESPER KULIT Rp. 375,000 Rp. 49,900 JAS ATASAN: Rp.800RB Rp.89,900 JEANS ITALY Rp. 1,200,000 Rp. 89,900 & RATUSAN JENIS BARANG LAIN!

MADE IN ITALY JAKET MEWAH Rp. 900,000 Rp. 199,900

JAKET ATASAN Rp. 1,200,000 Rp. 89,900 DI LOKASI SUPER MEWAH & BESAR:

HOTEL KARTIKA CHANDRA StockJunction

PENELITIAN & PENGEMBANGAN (LITBANG) Kualifikasi: o Pria/Wanita o Usia maksimal 30 tahun o Pendidikan S-1, lebih diutamakan Jurusan Ekonomi o Pengalaman minimal 2 tahun di bidangnya o Memahami dan mengetahui sumber-sumber informasi Staff Acounting (S-Acct) Kualifikasi: o Wanita o Usia 23 – 30 tahun o Pendidikan S I Accounting

o o

NEW YORK - LONDON - MILAN - PARIS - TOKYO - JAKARTA

SHOPPING ARCADE #014 (StockJunction)

JL. PINTU AIR 5/53H (PASAR BARU) JAKARTA SELATAN. BUKA10:00-20:00 : 10 - 20 WIBWIB JAKARTA PUSAT. BUKA

JL. Kampung Melayu Besar No. 23A, Tebet, Casablanca, Jakarta Selatan Telp. 7111 7374, 0816 1875 389

Telp. 7111 7374, 0816 1875 389

JL. Raya Jatinegara Timur No.35 Jakarta Timur 13310 Telp: (021) 85903520, 70854904, HP. 0812 855 2219, 0816 1124 168

PARKIR DEPAN TOKO (SEBELAH PLANET HOLLYWOOD)

TANAH DIJUAL DIJUAL TANAH Luas 2000m2 Jl Swadaya kampung baru Depok SHM,Cocok utk kontrakan, gedung sekolah, hotel dll. Hub: 021-97224794/0811150809 (TP). 002307/IKL/XI/11 (10/11)

tour & travel

Telah Hil BPKB Sepeda Motor Honda Th 2008 NoPol B 6346 TTF. A/n Gofar Siti Nadhifha. Alamat : Ciracas Rt 2/1 Ciracas JAKTIM. 002321/IKL/XI/11 (03/11)

Hilang BPKB Mobil V W Th 1998 NoPol B 7227 HA. A/n Sitaresmi Nurhayat SH. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002321/IKL/XI/11 (03/11)

BALI BROMO 8 hr, 27 Des 1.500rb all in. Bali 3 hr 850rb, Toba,Pdg,Lbk tiap hr. Jual tkt pswt/pelni, sewa bus,lay romb. Hub 021.7942352,7947884,7987884,08 16843808, 081513603000.Micki.

Hilang BPKB Mobil Toyota Th 2005 NoPol B 8580. A/n Dwi Putranto Sulaksono. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002321/IKL/XI/11 (03/11)

002311/IKL/XI/11 (05/12)

kehilangan Tlh hilang BPKB mobil Volvo Nopol B 8622 TH a/n: PT. Money Lady Utama dinyatakan tdk berlaku lagi. 002320/IKL/XI/11 (03/11)

HILANG SERTIFIKAT ATT V NO. 6200511205T50502 DAN SERTIFIKAT ATT IV NO.6200143181T40504 BERIKUT ENDOSMENT A/N. BAMBANG HARTAMAN.

Telah Hil BPKB Mbl V W Micro Minibus Th 98 NoPol B 7227 HA. A/n Sita resmi Nurhayat SH. Alamat : Tmn Duren Sawit D 3/1 Rt 8/16 JAKTIM. 002321/IKL/XI/11 (03/11)

Telah Hil BPKB Mbl T Kijang Micro Minibus Th 2005 NoPol B 8580. A/n Dwi Putranto Sulaksono. Alamat : Angg Nelimurini RY B/83/84A Rt 16/1 JB. 002321/IKL/XI/11 (03/11)

002320/IKL/XI/11 (03/11)

Hilang BPKB Spd Mtr Yamaha Th 2005 NoPol B 6717 CEE. A/n Akhmad Ali Mustopa. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

Hilang BPKB Spd Mtr Honda Th 2004 NoPol B 6104 SAK. A/n Kamalludin. Dinyatakan Tidak Berlaku lagi.

002321/IKL/XI/11 (03/11)

002323/IKL/XI/11 (03/11)

Hilang BPKB Mobil Toyota Th 1996 NoPol B 8984 GP. A/n Lilik Suhemi. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002321/IKL/XI/11 (03/11)

Hilang BPKB & STNK Spd Mtr Yamaha Th 2007 NoPol B 6507 KKS. A/n Gayus Kurniawan. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002321/IKL/XI/11 (03/11)

Telah Hil BPKB Sepeda Motor Yamaha Scorpio Th 2005 NoPol B 6717 CEE. A/n Akhmad Ali Mustopa. Jl : KH Wahid Hasyim No 24 Rt 01/06 Larangan TNG. 002321/IKL/XI/11 (03/11)

Telah Hil BPKB Mbl T Kijang Super Micro Minibus Th 96 NoPol B 8984 GP. A/n Lilik Suhemi. Alamat : Taman Aries E 3/15 Rt 2/8 JAKBAR. 002321/IKL/XI/11 (03/11)

Telah Hil BPKB Berikut STNK Sepeda Motor Yamaha Vega R Th 2007NoPol B 6507 KKS. A/n Gayus Kurniawan. Alamat : Harapan Indah Blk YK/16 Rt 3/20 BEKASI. 002321/IKL/XI/11 (03/11)

Hilang BPKB Mobil Toyota Th 1999 NoPol B 2890 GY. A/n Hj Siswo Rini. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002321/IKL/XI/11 (03/11)

Telah Hil BPKB Mbl T Kijang Minibus Th 99 NoPol B 2890 GY. A/n Hj Siswo Rini. Alamat Jl : Cendrawasih 8/134 Rt 03/09 Jakasetia BEKASI. 002321/IKL/XI/11 (03/11)

Hilang BPKB Mobil Daihatsu Th 1997 NoPol B 7390 BT. A/n PT. Buana Bangun Semesta. Dinyatakan Tidak Berlaku lagi. 002323/IKL/XI/11 (03/11)

Hilang BPKB Mobil Suzuki Th 2004 NoPol B 2789 AI. A/n PT. Semangat Dua Sekawan. Dinyatakan Tidak Berlaku lagi. 002323/IKL/XI/11 (03/11)

Telah Hil BPKB Sepeda Motor H NF 125 D Karisma Th 2004 NoPol B 6104 SAK. A/n Kamalludin. Alamat Jl : Delima II No 29 Rt 9/5 JAKSEL. 002323/IKL/XI/11 (03/11)

Telah Hil BPKB Mbl Dai Espass Micro Minibus Th 97 NoPol B 7390 BT. A/n PT. Buana Bangun Semesta. Alamat Jl : Kwini No 1 Senen JAKPUS. 002323/IKL/XI/11 (03/11)

Telah Hil BPKB Mbl Suz APV Micro Minibus Th 2004 NoPol B 2789 AI. A/n PT. Semangat Dua Sekawan. Jl : Angkasa No 18 D Gn Sahari Sel JAKPUS. 002323/IKL/XI/11 (03/11)

Hilang BPKB Mobil Honda Th 2004 NoPol B 2209 XC. A/n Ritauli Mangunsong. Dinyatakan Tidak Berlaku lagi. 002323/IKL/XI/11 (03/11)

Hilang BPKB Spd Mtr Honda Th 2008 NoPol B 6346 TTF. A/n Gofar Siti Nadhifha. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

Telah Hil BPKB Mbl H Jeep CRV Th 2004 NoPol B 2209 XC. A/n Ritauli Mangunsong. Jl: Soka D 21/2 PSI Rt 12/03 Jgrb TNG.

002321/IKL/XI/11 (03/11)

002323/IKL/XI/11 (03/11)

LOWONGAN PEKERJAAN o

021 - 453 2143 458 54839-40

Kompleks Bukit Gading Mediterania (Florencia) Boulevard Bukit Gading Raya Blok A 15 - 17, Kelapa Gading Permai - Jakarta 14240, Indonesia. Fax : (62-21) 451 6605, 452 0083. E-mail : fwp_ip@cbn.net.id, Website : www.winarta-ip.com

BVLGARI - PARIS HILTON - C.K - DLL Rp.300RB Rp.29,900

o o o o

REPORTER (REP) Kualifikasi : o Pria / Wanita o Usia maksimal 28 tahun o Pendidikan S-1 o Pengalaman minimal 1 tahun di jurnalistik o Menyenangi dunia jurnalistik o Menyukai tantangan dan siap bekerja keras o Memiliki kemampuan menulis berita dengan baik o Mampu berbahasa Inggris lisan / tulisan

Alamat :

DUNHILL - KENZO-ST. DUPONT-ISSEY

002287/IKL/X/10 (26/11)

002272/IKL/X/10 (23/11)

www.andreasdental.com

KOLEKSI PARFUM

002265/IKL/X/10 (20/11)

002302/IKL/X/10 (07/11)

ANDREAS DENTAL LABORATORY

Deadline Iklan: Senin-Jumat pukul 08.30 - 15.00 WIB Sabtu pukul 08.30 - 12.00 WIB

TERAKHIR KALI: S/DSEPTEMBER 30 November TANGGAL 1 S/D3 30

arsitek

002254/IKL/X/10 (17/11)

pendidikan

002035/IKL/XI/11 (01/12)

DnG BENHIL MASSAGE Kbgran Tradisional Refleksi Lulur, Dgn Tenaga Pria Plhn di Tmpt Full AC, Pgln 24 jam. Hub: 021 5708629/0817 120729. Bth tenaga.

antena

WE PROTECT YOUR IP RIGHTS

002158/IKL/IX (04/11)

kartu kredit

002309/IKL/XI/10 (15/11)

*** SHANGHAI TERAPI ALA ASIA DARI NEGRI TIRAI BAMBU *** CALL. 081310000881. (Khusus Panggilan)

KURSUS MURAH BERGARANSI teknisi Hp 600Rb, MsOffice 75Rb/Prog, Teknisi Komputer 400Rb, Disain Grafis 900Rb Akuntansi 400Rb-750Rb. disc 10-29%, Dbantu penyaluran kerja(BURSA TENAGAKERJA).Tmpt Strategis.Hub : 316 1660/08128924611/71577914/90251189.

002295/IKL/X/10 (01/12)

dana tunai

002187/IKL/X/10 (04/11)

SIGIT 0812 8173 7778. Theraphy Reflexy / Pijat Kebugaran & Lulur, kerja sendiri, di tmpat full AC & panggilan. Jl. Tanah Ara Pdk Pinang Jaksel.

kursus

002184/IKL/X/10 (04/11)

Anda Pensiunan, ex PHK, PNS, bth cpt P/W 30-65 th krj di ktr umroh/hj+inc 3-5 jt/bln. sms biodata skt ke 0815-14275402.

Pembayaran Via Transfer (Tidak menerima uang tunai) Rek. Mandiri 103.0004881575 Cab. Sarinah Rek. PERMATA 400.11.88831 Cab. Menara Thamrin a/n PT BERITA NUSANTARA

Rabu

3 NOVEMBER 2010

Diutamakan dari Universitas Terkemuka Pengalaman di bidangnya minimal 2 tahun Menguasai dan mengerti general Accounting & Tax Mampu mengoperasikan Microsoft Office (word, excel)

Staff Audit (S-Aud) Kualifikasi : o Pria, Single o Usia maksimal 26 tahun o Pendidikan S-I Akuntansi o Pengalaman minimal 1 tahun o Memiliki kendaraan roda dua o Mampu mengoperasikan program Microsoft Office (word, excel) Staff HRD (S-HRD) Kualifikasi: o Wanita o Usia maksimal 30 tahun o Pendidikan S1 semua jurusan, lebih diutamakan Hukum dan Psikologi o Pengalaman minimal 2 tahun o Bersedia bekerja di bawah tekanan o Mengerti Claim Jamsostek dan Asuransi Kesehatan

o o o o

Menguasai Payroll Memahami proses recruitment Memahami administrasi HRD Menguasai Microsoft Office terutama Word dan Excel Berdomisili di wilayah Jakarta

PROGRAMMER WEB (S-IT) Kualifikasi: o Pria/Wanita o Usia 25 – 30 tahun o Belum menikah o Pengalaman minimal 2 tahun o Mampu bekerja di dalam tim o Mampu mengembangkan aplikasi perkantoran berbasis web o Mampu membuat dan mengembangkan website (PHP dan MySQL) o Memahami teknik jaringan komputer dan trouble shoting o Bersedia bekerja shift Account Executive (AE) Kualifikasi: o Wanita / Pria o Pendidikan minimal S-1 o Usia maksimal 27 tahun

Pengalaman minimal 1 tahun di bidangnya Berpenampilan menarik (Good Looking) Mempunyai kemampuan presentasi Mampu berkomunikasi dengan baik Bekerja dalam target

Staff Associate Advertising (S-AA) Kualifikasi: o Pria / wanita o Usia maksimal 35 tahun o Pendidikan minimal SLTA o Pengalaman minimal 1 tahun di bidang iklan o Berpenampilan menarik o Memiliki kemampuan komunikasi yang baik o Dapat bekerja dengan target penjualan

Staff Promosi (S- Prom) Kualifikasi: o Pria / Wanita o Usia 23 - 30 tahun o Pendidikan D3/S-1 o Pengalaman minimal 2 tahun di bidang event organizer o Dapat bekerja dalam tim o Mampu berkomunikasi dengan baik o Berpenampilan menarik o Dapat bekerja dalam tim

Staff Marketing Support (S-MS) Kualifikasi: o Pria / Wanita o Usia maksimal 28 tahun o Pendidikan S-1 o IPK min 2,75 o Pengalaman minimal 1 tahun marketing o Memiliki kemampuan komunikasi yang baik o Berpenampilan menarik o Bekerja dalam target Staff Administrasi (Adm) Kualifikasi: o Wanita, single o Usia maksimal 26 tahun o Pendidikan minimal D-III o Pengalaman minimal 1 tahun sbg admin o Mampu mengoperasikan program Microsoft Office (word, excel) Sales Executive/ Sales Officer (SE/SO) Kualifikasi : o Pria o Usia 25 – 35 tahun o Pendidikan minimal SLTA o Mampu berkomunikasi dengan baik o Dapat bekerja dengan target penjualan o Monitoring peredaran Surat Kabar/Koran

Driver Distribusi (D-D) Kualifikasi: o Pria o Usia 20 – 40 tahun o Penididikan minimal SLTA o Pengalaman minimal 1 tahun o Siap bekerja di malam hari o Menjunjung tinggi kejujuran dan bertanggung jawab terhadap pekerjaan Driver OPERASIONAL (D-O) Kualifikasi: o Pria o Usia 20 – 40 tahun o Pendidikan minimal SLTA o Menguasai wilayah Jabodetabek o Pengalaman minimal 1 tahun o Menguasai transmisi otomatis o Menjunjung tinggi kejujuran dan bertanggung jawab terhadap pekerjaan o Berdomisili di Jakarta Kirim lamaran, cv, pas foto terbaru (4x6), fotocopy ijasah dan transkip nilai dengan mencantumkan kode yang dilamar di pojok kanan atas amplop ke: Recruitment PT Berita Nusantara (KORAN JAKARTA) Jl. Wahid Hasyim 125, Jakarta Pusat 10240 Email: recruitment@koran-jakarta.com

KUANTUM

Rabu 3 NOVEMBER 2010

karang (Scleractina) dengan sedikit tambahan alga berkapur dan organisme-organisme lain yang mengeluarkan kalsium karbonat (CaCO3). “Terumbu karang yang digunakan sudah dalam keadaan mati. Kami sadar kalau mengambil terumbu karang masih hidup bisa mengganggu ekosistem di pesisir laut,” kata Sujono. Terumbu karang yang digunakan diperoleh dari pesisir pantai di Kabupaten Indramayu. Batu apung dan terumbu karang kemudian dicampurkan dengan rumput laut, yaitu sekelompok tumbuhan sejati anggota monokotil yang berdaptasi di lingkungan air laut. Sayangnya, Hasan dan Sujono enggan menguraikan secara terperinci alasan penggunaan rumput laut tersebut. “Yang jelas ketiga bahan itu (batu apung, terumbu karang, dan rumput laut) memunyai daya ikat kuat dan stabil terhadap yodium. Formula tersebut kami beri nama ramsol, akronim dari garam solution,” ujar Sujono.

BERLIPAT GANDA I Lantai dasar pembuatan garam dari campuran terumbu karang mati dan rumput laut dapat meningkatkan produksi garam hingga lebih dari dua kali lipat.

ANTARA/ARI BOWO SUCIPTO

Produksi Garam Meningkat dengan Taburan Ramsol Selama ini, produksi garam dengan cara tradisional hanya mampu menghasilkan 61,5 ton per hektare. Dengan menaburkan ramsol sebagai lantai dasar pembuatan garam, jumlah produksi bisa berlipat ganda, mencapai 200 ton per hektare. ANTARA/SAIFUL BAHRI

ntensitas curah hujan yang tinggi dalam kurun waktu satu tahun belakangan ini sangat memengaruhi jumlah produksi dan harga garam di Tanah Air. Hal itu dikarenakan proses pembuatan garam sangat bergantung pada sinar Matahari. Praktis, pada musim hujan, produksi garam pun menurun. Bahkan, karena musim kemarau tidak kunjung datang dalam satu tahun terakhir ini, beberapa petani garam terpaksa menghentikan proses produksi. Selain gulung tikar, ada persoalan lain yang melilit para petani garam di Indonesia. Secara umum mereka belum dapat memproduksi garam yang berkualitas tinggi sesuai dengan standar kesehatan yang ditentukan. Hal itu disebabkan teknologi pembuatan garam yang diterapkan masih bersifat tradisional. Tidak hanya itu, kadar garam dalam air laut yang merupa-

WWW.UEA.AC.UK

kan faktor alam di beberapa sentra produksi garam masih rendah. Beberapa persoalan itulah yang coba diatasi oleh Hasan Ahmad, salah seorang petani garam di Kabupaten Indramayu, Jawa Barat. Hasan berupaya mencari formula lantai dasar pembuatan garam. Berbekal ilmu kimia yang diperolehnya ketika menempuh pendidikan di Institut Teknologi Sepuluh November (ITS), Surabaya, Jawa Timur,

dia mencoba-coba membuat lantai dasar pembuatan garam di suatu kolam dengan menggunakan pelbagai material. Beberapa material yang digunakannya antara lain pasir pantai dan beberapa jenis batuan pegunungan. Setelah penelitian berlangsung hampir 17 tahun, Hasan akhirnya menemukan formula baru lantai dasar pembuatan garam. Formula itu terdiri dari material batu apung,

terumbu karang yang sudah mati, dan rumput laut. Batu apung yang dipakai memiliki ciri-ciri berwarna terang dengan tekstur berlubang-lubang seperti gelembung. Gelembung berdinding gelas pada batuan apung tersebut biasa disebut batuan gelas volkanik silikat. Batuan apung terbentuk dari magma asam karena letusan gunung berapi yang mengeluarkan materialnya ke udara. Dari hasil riset Pusat Penelitian dan Pengembangan Teknologi Mineral dan Batu Bara (Puslitbang tekMIRA) Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM), batuan apung tersebut mengandung mineral feldspar, kuarsa, obsidian, kristobalit, dan tridimit. Batu itu juga memiliki beberapa sifat kimia, antara lain mengandung SiO2, Al2O3, Fe2O3, Na2O, K2O, MgO, CaO, TiO2, SO3, dan Cl. Sedangkan sifat fisika batu apung

di antaranya hilang pijar (loss of ignition) sebanyak 6 persen, ber-pH 5, bobot isi ruah 480 sampai 960 kilogram (kg) per sentimeter kubik (cm3), peresapan air (water absorption) hingga 16,67 persen, dan berat jenis 0,8 gram per cm3. Sifat fisika lainnya ialah batu apung memiliki hantaran suara (sound transmission) yang rendah, rasio kuat tekan terhadap beban tinggi, konduktivitas panas (thermal conductivity) rendah, dan ketahanan terhadap api sampai dengan 6 jam. “Batu apung tersebut kami datangkan dari daerah Sukabumi, Jawa Barat, karena di daerah indramayu tidak ada,” kata Sujono, salah satu anggota tim peneliti. Formula lain yang digunakan ialah terumbu karang. Terumbu adalah endapan-endapan masif yang penting dari kalsium karbonat dan terutama dihasilkan oleh

Bentuk Bubuk Mereka juga enggan menjelaskan secara detail komposisi dan cara membuat formula tersebut hingga menjadi bubuk. Sujono hanya menyinggung bubuk tersebut bisa langsung ditaburkan di kolamkolam pembuatan garam. Selain itu, ketika air laut hendak dialirkan ke kolam pembuatan garam, harus disaring terlebih dahulu agar tetap higienis. Teknologi filterisasi air laut tersebut kebetulan mengaplikasikan sebuah mesin yang dikembangkan oleh Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi (BPPT). Sujono menjelaskan filterisasi air laut diperlukan karena air laut di wilayah perairan Indonesia belum terjamin bebas dari pelbagai polutan yang mungkin berbahaya jika turut dikonsumsi manusia. Setelah melewati mesin filter tersebut, air laut bisa langsung dialirkan ke kolam-kolam penampungan yang sudah ditaburkan ramsol. Hasan, Sujono, dan Yayat Supriatna sebagai tim pengembang ramsol mengklaim adanya penambahan ramsol dapat meningkatkan produksi garam dari 61,5 ton per hektare menjadi 200 ton per hektare. Hasil garam yang diambil dari kolam tersebut kemudian dapat diolah lebih lanjut untuk disuntikkan yodium (KIO3). Yodium merupakan sejenis mineral yang terdapat di alam, baik di tanah maupun di air. Secara umum, pembuatan garam beryodium diawali dengan mencuci garam krosok agar kandungannya (NaCL) bisa meningkat di atas 95 persen. Setelah itu, dilakukan proses iodisasi garam dengan menginjeksikan yodium ke garam krosok. Tahap berikutnya ialah pembuatan briket garam dan pengeringan briket garam. Terakhir, dilakukan pengemasan, dan garam siap dipasarkan. Kini, Kabupaten Indramayu sebagai daerah penghasil garam di Jawa Barat mampu meningkatkan produksi garamnya. Dari lahan seluas 1.576 hektare, jumlah garam yang dihasilkan bisa mencapai sekitar 103 ton gram setiap musimnya. Karenaramsolberhasilmendongkrak produktivitas garam, Menteri Kelautan dan Perikanan Fadel Muhammad, dalam kunjungan ke Kabupaten Indramayu pada Ramadan lalu, mengatakan optimismenya Indonesia akan mampu berswasembada garam pada 2012. Semoga saja optimisme itu benar-benar bisa segera direalisasikan agar Indonesia tidak perlu lagi mengimpor garam yang jumlahnya kini masih cukup besar, mencapai 1,7 juta ton per tahun. awm/L-2

Kualitas Produk Lebih Terjamin

aram merupakan salah satu bumbu pokok yang biasa digunakan manusia sebagai penyedap rasa makanan. Tanpa garam, kebanyakan jenis makanan akan terasa hambar. Garam juga biasa digunakan sebagai pengawet makanan, semisal ikan asin, asinan sayur, dan asinan buah-buahan. Di pasaran, garam yang beredar disyaratkan tidak saja terasa asin, tetapi juga harus menerapkan Standar Nasional Indonesia (SNI) yang sesuai dengan Peraturan Pemerintah No 15 Tahun 1991 mengenai Standar Nasional Indonesia dan SK Menteri Perindustrian No 29/M/SK/2/1995 tentang Pengesahan SNI dan Penggunaan tanda SNI. Lebih dari itu, berdasarkan SNI 01-3556.2-1994/Rev/2000, garam harus memenuhi persyaratan mutu beryodium, yaitu kandungan KIO3nya minimal 30 part per million

(ppm). Garam beryodium merupakan istilah yang biasa digunakan untuk garam yang telah difortifikasi atau ditambah dengan yodium. Semua peraturan tersebut terkait dengan program pemerintah di bidang kesehatan masyarakat, yakni setiap produsen garam diwajibkan menambahkan yodium pada produk garamnya. World Health Organization (WHO), badan PBB yang fokus pada bidang kesehatan, menganjurkan pula penggunaan garam beryodium di seluruh dunia untuk menanggulangi gangguan akibat kekurangan yodium (GAKY). Ajuran pemerintah maupun WHO tersebut cukup beralasan, sebab menurut berbagai hasil penelitian para ahli kesehatan, manusia yang kekurangan yodium dalam konsumsi makanannya dapat menderita penyakit gondok. Sedangkan, kekurangan yodium pada anak-anak

DIETSINREVIEW.COM

dapat menyebabkan pertumbuhan yang lambat. Sayangnya, belum semua garam yang beredar di pasaran menerapkan

SNI, terutama garam yang diproduksi oleh industri kecil. Tidak sedikit pula produsen garam yang menggunakan yodium kurang dari jumlah yang

dipersyaratkan, yakni 30 sampai 80 ppm yodium sebagai KIO3. “Dulu kami juga mengalami permasalahan itu, sebab kandungan yodium bisa berkurang selama masa penyimpanan maupun transportasi,” kata Sujono, salah satu petani garam di Kabupaten Indramayu, Jawa Barat. Tidak heran, tambah dia, jika ada suatu laporan di suatu daerah terpencil yang jalur distribusinya jauh dari pusat kota bahwa ditemukan garam dengan label beryodium tetapi setelah diteliti tidak ada kandungannya. Namun, hal itu tidak perlu lagi terjadi setelah dikembangkannya ramsol (garam solution). Pasalnya, ramsol membuat ikatan yodium pada garam lebih kuat dan stabil. Menurut Sujono, agar semua garam produksi lokal memenuhi SNI, diperlukan campur tangan pemerintah untuk menata kembali proses pembuatan garam, mulai

dari hulu sampai hilir. Di hulu perlu dilakukan pemetaan lahan, penataan lahan atau saluran, serta pelatihan teknologi produksi. Lebih lanjut, dia mengatakan perlunya pembinaan para petani garam dimaksudkan untuk memberikan pemahaman yang baik dan benar dalam memproduksi garam. Selama ini, kebanyakan produksi garam dilakukan secara tradisional dengan kultur dan pengelolaan yang tidak efisien. Oleh sebab itu, upaya pengelolaan yang lebih efektif dan optimal melalui pengembangan pola produksi teknologi baru diperlukan untuk meningkatkan produktivitas dan kualitas produk. Dengan demikian, produk garam bisa memenuhi standar mutu yang diharapkan. Sementara itu, pembenahan di hilir yang perlu dilakukan ialah penataan distribusi pemasaran garam melalui pengadaan gudang penyimpanan. awm/L-2

KORAN JAKARTA

AGENDA

Rabu 3 NOVEMBER 2010

SINEMA

Pemuda Saleh yang Terjebak Narkoba Sebelum bermain dalam Social Network, Jesse Eisenberg sempat membintangi sebuah film indie yang membuktikan kemampuan beraktingnya. Judulnya Holy Rollers. Di film ini, ia berpasangan dengan Justin Bartha.

Judul : Holy Rollers Sutradara : Kevin Asch Pemain : Jesse Eisenberg, Justin Bartha Genre : Drama Produksi : Safehouse Pictures Rating :

rooklyn, New York, 1998. Sam Gold (Jesse Eisenberg) hanyalah seorang pemuda keturunan Yahudi biasa yang tinggal di permukiman komunitas Yahudi Hasidim. Berasal dari keluarga yang saleh dan menaati aturan agama, ia patuh dan berbakti pada kedua orang tuanya. Ia bahkan turut membantu dan meneruskan usaha dagang ayahnya. Ia juga sedang dalam tahap menyelesaikan pendidikan agama untuk menjadi seorang rabbi. Dalam asmara, Sam juga sedang menunggu perjodohan dengan seorang gadis. Bisa dikatakan hidup Sam luruslurus saja. Sam juga menjalani kehidupan sebagai remaja normal, berkawan dengan teman sebayanya, Leon Zimmerman. Namun sebenarnya, ia juga mengalami kegamangan dan pergolakan diri sebagai remaja yang masih tergoda dengan kehidupan duniawi. Apalagi

FOTO-FOTO: FIRST INDEPENDENT PICTURES

ketika ia mulai akrab dengan Yosef (Justin Bartha), kakak Leon yang liar. Yosef adalah pengedar narkoba pil ekstasi yang bekerja untuk bandar bernama Jackie. Tergiur dengan uang cepat, Sam menjadi kurir yang mengantar ekstasi dari Amsterdam, Belanda, ke New York. Saking lugunya, awalnya Sam bahkan tak tahu bahwa paket yang diantarnya ialah narkoba. Leon yang akhirnya mengetahui pekerjaan mereka memilih mundur tak mau terlibat, sedangkan Sam terus menjadi kurir. Sam semakin dalam terjun ke dunia malam dan kejahatan. Ia pun tergoda dengan

Rachel, perempuan anak buah Jackie. Bahkan ia merekrut remaja-remaja Yahudi Hasidim lainnya yang masih lugu untuk menjadi kurir. Pertemanannya dengan Leon menjadi renggang saat mengetahui calon istrinya justru menikah dengan sahabatnya itu. Ia pun diusir oleh ayahnya saat mengetahui pekerjaannya yang memalukan keluarga. Tanpa Letupan Film ini diangkat berdasarkan kisah nyata yang terjadi pada 1998-1999 di Amerika Serikat. Pada masa itu, polisi membongkar lingkaran jaringan pengedar kecil pil

ekstasi yang menggunakan remaja dari komunitas Yahudi Ortodoks Hasidim yang terkenal saleh. Memang pada masa itu, karena penampilan mereka yang saleh, anggotaanggota dari denominasi kepercayaan, baik itu pendeta, haji, rahib, maupun biarawan, jarang mengalami pemeriksaan ketat atas barang-barang milik mereka. Meski hanya karya independen, film ini cukup menarik, bahkan sangat mencerminkan kenyataan sesungguhnya dengan menampilkan suasana gelap dan suram ala sutradara Anton Fuqua dalam Training Day atau Brooklyn Finest. Sebagai karya perdananya,

SUDOKU

SINOPSIS

1 8

JACK Ryan mengundurkan diri dari posisi sebagai ahli analisis CIA lantaran menginginkan kehidupan yang tenang. Bersama istrinya, Cathy dan putri mereka, Sally berlibur ke Inggris. Jack terpaksa terlibat untuk menggagalkan usaha pembunuhan oleh IRA terhadap pejabat penting Inggris, Lord Holmes. Bahkan ia berhasil membunuh salah satu pembunuh IRA itu. Aksi kepahlawanan Jack itu menimbulkan kemarahan Sean Miller, kakak dari pembunuh yang tewas di tangan Jack. Ternyata dalang aksi itu bukanlah IRA, melainkan kelompok sempalan organisasi tersebut yang berhaluan ultra radikal.

SANG Superboy kembali dalam Smallville musim ke delapan. Melanjutkan kisah perjalanan Clark Kent menjadi Superboy. Di musim ini, Kent kehilangan kekuatannya dan terasingkan di suatu daerah terpencil. Sementara itu, musuh bebuyutannya yaitu Lex Luthor, tiba-tiba menghilang dan perusahaannya dipimpin oleh pimpinan baru, Tess Mercer yang sama kejamnya. Namun di musim ini, hadir juga sosok pahlawan super wanita baru. Apakah pahlawan itu adalah teman atau lawan? Saksikan serial superhero populer ini di Trans 7.

7 3

5 6

9 4

28 Oktober – 16 November 2010 Galeri Salihara Jl Salihara no 16 Pasar Minggu, Jakarta Selatan

2 6

Hal Japan Faoundation Gd Summitmas 1 lt2 Jln Jend Sudirman Kav 61, Jakarta

Jakarta Fashion Week 2010-2011 06-12 November 2010 di Pacific Place, Jakarta.

Pameran Seni rupa Gigih Wiyono 28 Oktober – 6 November Bentara Budaya Jl. Palmerah Selatan 17

Pesta Seni dan Pameran Seni Rupa Multi Dimensi

Europe on Screen 2010

Komunitas Bulungan 5 November – 12 November 2010 Gelanggang Remaja Bulungan

Konser Jazz “Manu Codjia” 2 Desember 2010 Erasmus Huis Tlp 5241069

Pemeran Photograficon “Bukan Iklan”

1 9

Pameran “Passage to The Futute: The Art of a New Generation from Japan”

5 – 12 November 2010 CCF Jakarta, Erasmus Huis Goethe Institut, Instituto Italiano www.eueopeonscreen.org

Pemain : Tom Welling Stasiun : Trans 7 Tayang : Setiap Hari, 01.30 WIB

1 4

Pemain : Harrison Ford Stasiun : Trans TV Tayang : Rabu, (3/11) 21.15 WIB

Smallville Season VIII

aktor-aktor remaja langganan pemeran tokoh pecundang lainnya, seperti Michael Cera, John Heder, atau Jay Baruchel, yang masih berkutat pada genre komedi. Film ini bagai pemanasan aktingnya sebelum performanya yang menakjubkan dalam The Social Network. Ditambah dengan akting serius Justin Bartha yang tak kalah memukau. ryb/L-4

SENI & HIBURAN

Isilah kotak kosong hingga setiap kolom, lajur, serta area kotak 3x3 terisi angka 1-9 tanpa ada pengulangan.

Patriot Games

Kevin Asch cukup menjanjikan sebagai sineas berbakat. Holy Rollers bagaikan “kartu nama” Asch untuk menembus mainstream Hollywood. Tentunya yang mengangkat film ini ialah akting Jesse Eisenberg. Aktor muda yang sering kebagian peran-peran pecundang ini menunjukkan akting maksimal. Jesse selangkah lebih maju dari

Konser Musik Les (traditional) Miserables Mahagenta group Sabtu, 6 November 2010 pukul 20.00 WIB Graha Bhakti Budaya Taman Ismail Marzuki

9 – 19 November 2010 Ruang Pamer Japan Faoundation Jakarta Jln. Sudirman Kav 61, Jakarta

Indonesia Dramatic Reading Festival 2010 JAWABAN SUDOKU Edisi Selasa, 2 November 2010 5

» FAKTA DI BALIK SUDOKU: Untuk memudahkan pencinta sudoku banyak situs Internet menyediakan kotak-kotak sudoku kosong. Salah satu situs itu adalah www.instructables. com. Setelah potongan print itu banyak terkumpul, bukan tak mungkin Anda bisa menyatukannya menjadi sebuah buku.

◗ 10-12 November 2010 Auditorium Lembaga Indonesia-Prancis Jln Sagan No 3, Yogyakarta ◗ 24 – 26 November 2010

Bagi Anda yang memiliki info tentang kegiatan seni, budaya dan entertainment, silakan menginformasikan ke redaksi Koran Jakarta dengan alamat email redaksi@koran-jakarta.com

ACARA TELEVISI 07.30 Si Doel Anak Sekolahan

09.30 Obsesi

13.30 Cerita Sore

16.00 Kejar Tayang

16.30 Redaksi Sore

23.00 Sigi Investigasi

13.30 Kabar Haji

22.00 Jakarta Malam

23.30 Metro Sports

10.30 Kuliner Lebay

14.30 Starlite

16.30 86

17.00 Jejak Petualang

14.30 Jendela Usaha

23.00 Ustadz Haryono

00.05 Metro Malam

09.00 Dahsyat

11.00 Bukan Sinetron

17.00 Reportase Sore

23.30 Obrolan Malam

06.30 Curious George

12.00 Awas Ada Sule

17.30 Investigasi Selebriti

00.00 Liputan 6 Malam

15.30 Kabar Pasar

00.00 Ketawa-ketiwi

TVRI

07.00 Land Before Time

12.00 Seputar Indonesia Siang

16.00 Viking

17.30 Anak-Anak Merah Putih

15.00 Kabar 15

11.00 Silet

15.00 Disney Club

23.30 Potret Menembus Batas

16.30 Lintas 5

18.00 Jika Aku Menjadi

18.00 Selebrita Sore

00.30 Buser

16.00 Menyingkap Tabir

01.00 Selebrita-Selebriti

18.45 Sketsa

18.30 Pintu Kejutan

16.30 Yang Terlupakan

05.30 Selamat Pagi Nusantara

19.15 Sinden Sip Sip Sip

19.30 On The Spot

17.00 Renungan Hari Ini

METRO TV

07.30 Budi dan Kerti

20.15 Realigi

20.00 Opera Van Java

01.00 SCTV Sinema Malam: Demolition High

17.30 Kabar Petang

04.30 Metro Pagi

21.15 Bioskop Trans TV “Patriot Games”

21.45 Bukan Empat Mata

INDOSIAR

19.30 Suara Keadilan

20.00 KDI Star

23.15 Bioskop Trans TV “The Marksman”

00.00 Horror

06.30 Fokus Pagi

20.30 Apa Kabar Indonesia Malam

07.05 Bedah Editorial Media Indonesia

23.30 Premier Highlights

01.30 Reportase Malam

01.00 Redaksi Malam

ANTV 06.00 New Scooby Doo Mysteries

07.30 Bima Sakti 08.00 Sinema Pagi: Kings Of Children 1 10.00 Kabut Cinta 11.00 DRTV 11.30 Topik Siang 12.00 Klik!

12.30 Sergap 13.00 Anak Malin Kundang 14.15 Kuis Tak Tik Boom 15.00 Cek & Ricek 16.00 Minta Tolong 17.00 Seputar Indonesia

13.00 Mantap

17.30 Si Kecil Berhati Besar

14.00 Aku Manusia Biasa

18.00 Putri yang Ditukar

15.00 Djarum Indonesia Super League 2010 - 2011: Persija vs Sriwijaya

20.00 Kemilau Cinta Kamila 3

17.30 Katakan Katamu 18.30 Super Family 19.30 Super Deal 2 Milyar 21.00 Mohon Ampun Aku 22.00 Penghuni Terakhir: Final 23.00 Word Most Amazing Video III 00.00 Topik Malam 00.25 Lensa Olah Raga Malam 00.45 Memang Sulap Memang Sihir

RCTI 06.00 Go Spot

13.00 Global Siang 13.30 MTV Alay 14.00 Unbeatable Banzuke 14.30 Petualangan Panji 15.00 Handmade 15.30 Barang Bekas Selebritis 16.00 Obsesi 16.30 Berita Global 17.00 Spongebob Squarepants 18.00 Naruto

22.30 Box Office Movie: Elektra

19.00 Superhero Kocak

01.30 When Animals Attack

00.30 Global Malam

01.57 Seputar Indonesia Malam 02.30 Liga Champions: AC Milan vs Real Madrid (Live)

GLOBAL TV 06.00 Spongebob Squarepants 07.30 Fanboy & Chum Chum 08.00 Avatar The Legend of Aang 09.00 The Penguins of Madagascar

20.00 HUT Global TV 01.00 Kejar Rejeki

17.00 Zona Juara 18.00 Animasi Spesial 19.00 Upin & Ipin Dkk 19.30 Animasi Spesial: Little Krishna

00.00 Lintas Malam 00.30 BPL: Fulham vs Wigan Athetic

06.00 Sport 7 06.30 Redaksi Pagi

TRANS TV 04.30 Reportase Pagi 06.00 Makna Kehidupan 06.30 Insert Pagi

MNC TV

TRANS 7

07.30 Rangking 1

07.30 Selebrita Pagi 08.00 Tom & Jerry 08.30 GG Bond 09.00 Mariam Mikrolet 10.00 Personal Taste 11.00 Rahasia

23.30 Komunitas Unik 00.30 Sport 7 Malam 01.30 Small Ville

SCTV 06.30 Was-Was 07.30 Inbox Spesial HUT 09.30 Halo Selebriti 10.00 SCTV FTV Pagi 12.00 Liputan 6 Siang 12.30 SCTV FTV

07.00 Sensasi Selebritis 07.30 FTV Pagi

22.30 Hot Import Night

09.30 FTV Drama

23.00 Highlight Power Cross

11.30 Patroli

23.30 Kabar Arena

12.00 Happy Song

00.00 Kabar Malam

08.00 Sinetron Anak 08.30 Mimbar Agama Kristen

08.05 Healthy Life

09.02 Pesona Budaya Nusantara

09.05 Indonesia This Morning

09.30 Monitor Olahraga

09.30 Market Review 10.05 The Interview Sports Club

10.00 Klinik Herbal 11.00 Warta Siang 12.00 Pigura 12.30 Daerah Membangun

14.00 Kiss Sore

10.30 Metro Xin Wen

14.30 Fokus

JAK TV

11.05 MDGs Insight

15.30 Still Marry Me

06.02 Medika Natura

11.30 Metro Siang

17.00 Arti Sahabat

07.00 Maha Karya Agung Sedayu

13.05 Expedition

07.30 Lejel Home Shopping

14.05 Sports Club 14.30 Metro Sore

08.00 Medika Natura

17.00 English News Service

15.05 Bisnis Hari Ini

09.02 Lejel Home Shopping

17.30 Jendela Dunia

15.30 Public Corner

18.00 Buka Mata

16.05 Discover Indonesia

19.00 Warta Malam

01.00 Fokus Malam

17.00 Maha Karya Agung Sedayu

17.05 Metro Hari Ini

20.00 Sinetron ‘30

19.05 Suara Anda

20.30 Suku-suku

20.30 Corporate Strategy

21.02 Bincang Malam

18.00 Superboy 19.00 Arjuna Mencari Cinta

13.30 Jakarta Jakarta

13.02 Salam Dari Desa 13.30 Pelangi Desa 14.00 TV Edukasi 15.00 Pendidikan 16.00 Forum HukHam

06.00 Lintas Pagi

08.30 Derings

07.00 Tom & Jerry

10.00 Suami Suami Takut Istri

11.30 Redaksi Siang

14.30 Status Selebiriti

12.00 Selebrita Siang

15.00 Uya Emang Kuya

11.00 Insert

12.30 Bocah Petualang

16.03 Cinta Juga Kuya

12.00 Jelang Siang

13.00 Laptop Si Unyil

16.30 Sensasi Artis

12.30 Reportase Siang

13.30 Cita-citaku

17.00 Liputan 6 Petang

13.00 Bingkai Berita

14.00 Dunia Air

17.30 Uya Emang Kuya

TV ONE

17.30 Drama Asia - Love Story in Harvard

14.30 Dunia Binatang

18.00 Islam KTP

06.30 Apa Kabar Indonesia

18.30 Jakarta Petang

21.05 Top 9 News

22.30 Warta Dunia

11.00 Sidik

13.30 Online (Olga & Jeng Kellin)

15.00 Kuas Ajaib

19.00 Taxi

11.00 Nuansa 1000 Pulau

19.30 Mari Bicara

21.30 Otoblitz

23.00 Pentas Tradisi

11.30 Lintas Siang

14.30 Jail Fresh

15.30 Koki Cilik

20.30 Cinta Fitri Season 6

11.30 Kabar Siang

20.30 Warga Bicara

22.05 Mata Najwa

00.00 Indonesia Bermusik

12.00 Layar Kemilau

15.00 Missing Lyrics

16.00 Asal Usul Fauna

22.00 Barometer

13.00 Kabar Keadilan

21.00 B-JAK

23.05 Metro Realitas

01.00 Warta Terakhir

07.15 Masquerade 07.30 Kunoichi 08.00 Cerita Pagi 08.30 Layar Pagi 10.00 Cerita Siang

20.30 Voice Of Indonesia 23.00 Sinema Asia: Twin Effect 2

Acara sewaktu-waktu dapat diubah oleh stasiun televisi.

INSPIRASI

Rabu 3 NOVEMBER 2010

KORAN JAKARTA

Brandy

Harrison Ford

Wujudkan Mimpi Penggemar Remaja

Aktif Kampanye Biodiversity

enyanyi yang populer lewat hit The Boy Is Mine, Brandy, mengabulkan keinginan seorang penggemarnya yang sedang sakit parah untuk bertemu dan menghabiskan waktu dengannya. Tidak hanya itu, dia juga mendorong publik untuk turut membantu meringankan beban penggemarnya yang sedang membutuhkan transplantasi hati. Sebelumnya, Jessica, remaja perempuan berusia 16 tahun yang ditemui Brandy, pernah mengungkapkan bahwa dirinya bermimpi bisa bertemu dengan idolanya itu selain mendapatkan bantuan operasi. “Saya mendengar cerita Jessica dari ibu saya. Kisahnya cukup menyentuh dan turut menggugah saya,” ujar Brandy beralasan, seperti

dikutip dari laman Look to the Stars. Dituturkan penyanyi berusia 31 tahun itu, dari kisah yang ia dengar dan baca, dia tergerak untuk menyediakan waktu bertemu Jessica. Remaja yang tinggal di daerah Missisipi itu kemudian ia

haru begitu bertemu dengannya. Dia butuh bantuan transplantasi segera, dan saya ingin melakukan apa yang saya bisa bantu buat dia,” paparnya. Oleh karena itu, penyanyi bernama lengkap Brandy Rayana Norwood itu juga

« Saya mendengar cerita Jessica dari ibu saya. Kisahnya cukup menyentuh dan turut menggugah saya. » beri tiket untuk melawatnya di California. Jessica juga menjalani beberapa aktivitas, seperti spa, berjalan-jalan dengan limosin, serta mengunjungi program televisi Dancing With the Stars yang sedang diikuti Brandy. “Saya benar-benar tersentuh dan tak kuasa menahan

mendorong publik untuk sama-sama menolong dengan memberi donasi. Atau kepada dokter yang bersedia menyediakan bantuan, serta rumah sakit yang mau meringankan bebannya untuk mendapatkan pengobatan. “Inilah salah satu alasan saya melakukan ini, tidak ha-

nya mewujudkan impian dia, tapi juga berharap ada pihak di luar sana yang tergugah dan mau turut berpartipasi membantunya,” tutur Brandy. Jessica, pada laman ET, menuturkan kegembiraannya. Bagi dia, bertemu dan menghabiskan waktu bersama Brandy merupakan salah satu mimpi yang menjadi kenyataan. rai/L-4 REUTERS/JESSICA RINALDI

Erwin M Dumalang

ktor yang bermain dalam Indiana Jones, Harrison Ford tidak hanya kerap jadi sosok pahlawan, dalam layar lebar. Dalam kesehariannya, dia juga menunjukkan rasa peduli yang besar dan mengajak dunia untuk samasama menjaga lingkungan. Usai menghadiri konferensi lingkungan internasional di Jepang, Ford langsung menulis keprihatinan dan gagasannya lewat sebuah kolom dan dimuat di laman CNN. Menurutnya, kondisi lingkungan sudah sangat genting dan mengkhawatirkan, oleh karenanya, setiap orang mesti bertindak sekarang. “Pekan ini, saya baru saja menghadiri sebuah pertemuan yang membuat saya berkesempatan bertemu para pemimpin negara di dunia, menyepakati aksi konservasi yang perlu diambil untuk sepuluh tahun mendatang,” seperti dikutip dari laman Look to the Stars.

Dukung Prestasi Atlet Tunagrahita

una menunjang prestasi atlet tunagrahita ( anak-anak yang memiliki keterbatasan intelektual), Erwin M Dumalang, petinggi Synergy WorldWide Indonesia, mendonasikan peralatan olahraga. Ia juga mengadakan kompetisi persahabatan antara 100 anggota Special Olympics Indonesia (SOIna) dengan karyawan perusahaan tersebut. “Keterbatasan intelektual bukanlah halangan bagi penyandang tunagrahita untuk berprestasi, contohnya di bidang olahraga,” ujar Erwin. Dengan wajah gembira,

pria berkumis ini menyerahkan seperangkat alat olahraga dan paket produk makanan kesehatan. Erwin berharap, segenap pihak mau memberi akses kepada atlet tunagrahita. Dan baru-baru ini, Erwin juga memberikan dukungan atas penyelenggaraan Pornas SOIna ke VI di Jakarta. Lebih lanjut ia menuturkan, dukungan kepada atlet tunagrahita ibarat meninggalkan warisan ke masyarakat. Makna meninggalkan warisan sendiri bisa beragam, yang pasti salah satunya adalah sifat kedermawanan. Dia pun berusaha

menggugah karyawannya untuk senantiasa memberi bantuan kepada para atlet ini. Lantaran demikian, ia menyampaikan bahwa penyandang tunagrahita jangan dibeda-bedakan di tengah masyarakat. “Untuk itu kami bekerjasama dengan SOIna untuk menggugah orangtua yang memiliki putra-putri tunagrahita, agar jangan dijadikan beban,” jelas Erwin. Sebab anak-anak tunagrahita bisa berprestasi di bidang apa saja, terlebih olahraga. Tentunya dengan catatan, bahwa masyarakat atau keluarga terdekatnya, memberi

DOK PRIBADI

dukungan pada anakanak down syndrome ini. Pengurus Soina menargetkan, bisa mencetak 100 ribu atlet tunagrahita pada 2015. Dengan jumlah tersebut, Indonesia diharapkan dapat bersaing dengan negara lain di Olimpiade Tunagrahita. Saat ini Indonesia memiliki 47 ribu atlet tunagrahita, namun baru 11 ribu yang aktif mengikuti pelatihan. vic/L-4

Masa Depan Bumi Aktor yang juga wakil ketua organisasi Conservation International ini menambahkan, kondisi lingkungan yang kritis yang kerap menjadi objek keserakahan manusia sudah saatnya dilindungi dan dijaga. Tidak bisa menunggu waktu lebih lama lagi, tapi harus ada tindakan dari sekarang. “Biodiversity atau keanekaragaman hayati merupakan dasar dari kehidupan di bumi, dan kita, makhluk hidup tergantung padanya,” ujar Ford lugas. Oleh karena itu, dia menjelaskan, manusia sangat tergantung pada alam, sementara sebenarnya alam sama sekali tidak tergantung pada manusia. Namun, kenapa kemudian malah tidak memerhatikan dan menjaganya. “Setiap keputusan yang diambil jelas akan sangat berpengaruh pada setiap orang, apakah itu kestabilan iklim, air bersih, udara, yang merentet pada apa yang kita makan,” paparnya. Dengan penjelasan tersebut, kata dia, sudah jelas kalau apa yang terjadi di bumi tidak berdampak pada satu orang saja. Tapi pada apa yang ada di sekitarnya, keluarga bahkan negara. “Bagaimanapun, sesuatu yang tidak lagi stabil, dan ekosistem yang timpang akan berakibat fatal bagi manusia,” ujarnya. Ford menegaskan lagi, kalau masa depan bumi saat ini tergantung pada penghuninya. Dan setiap pempimpin negara, juga menjadi pihak yang paling bertanggungjawab. Oleh karena itu, dia berharap setiap keputusan atau kebijakan yang diambil turut memerhatikan unsur peduli lingkungan. “Intinya, kita dapat memilih, menyelamatkan bumi, dan diri kita sendiri, dan itu mesti dimulai dari sekarang, saat ini,” tegasnya. rai/L-4

AFP/GABRIEL BOUYS

EVENT

Serunya Melamar Kerja Sambil Dihibur Musik Hadir di bursa kerja, membuat kesan mencari kerja bukan sesuatu yang sulit. Apalagi jika ajang cari kerja itu, mendapat bonus hiburan dari J Rocks dan Drive. Dijamin, acara lamar-melamar pekerjaan akan jadi lebih seru.

al itulah yang tergambar dalam bursa kerja JobsDB. com Professional Fair yang digelar dua hari, 29-30 Oktober, di Tennis Indoor Senayan, Jakarta. Selain 75 perusahaan membuka stan pencari pekerja, di luar gedung tersedia pula panggung pentas musik yang besar. Jadilah, setiap pengunjung yang rata-rata per hari kedatangannya 5000 orang, tidak hanya sekadar melihat-lihat peluang kerja, tapi juga menikmati hiburan musik yang ada. Bursa kerja ini, merupakan bagian dari rangkaian tur empat kota. Sebelumnya, sudah digelar acara serupa di Yogyakarta, Bandung, dan

Setelah mendaftar, masing-masing peserta mendapat barcode yang nanti akan menjadi file pengganti, bila mereka melamar untuk posisi tertentu di perusahaan yang diminati. Begitu seterusnya untuk setiap booth yang mereka datangi. Tinggal melihat posisi yang sesuai, lalu me-

nyerahkan barcode. Setiap pengunjung bisa melamar lebih dari satu perusahaan. Perusahaan yang ikut terlibat dalam bursa kerja kali ini, salah satunya Koran Jakarta. Selama dua hari perhelatan, tercatat ada sekitar

Surabaya. Angka 75 perusahaan, tentu bukan jumlah yang sedikit. Apalagi masing-masing perusahaan, membuka peluang kerja rata-rata untuk 20 posisi berbeda. Mulai dari lowongan baru lulus, hingga yang sudah berpengalaman. Beberapa pengunjung tampak rapih mengantri. Sebagian tak lagi memegang map coklat, tapi berganti dengan alat pemindah data atau USB atau kerap disebut flashdisc. Karena, dalam bursa kerja ini, mereka hanya perlu melakukan registrasi, dan menyerahkan data daftar riwayat hidup atau CV mereka kepada panitia untuk kemudian masuk dalam database.

500 pelamar yang mendatangi booth media tersebut. Di antara pendaftar, sebagian besar melamar staf administrasi, reporter, staf promosi, dan sales eksekutif. Dari sekian booth, cara pendaftaran PT Coca-cola Amatil tampil cukup berbeda. Di sana, ada dua logo besar tercantum; khusus fresh graduate dan experience. Dua posisi ini, terbuka dengan cara melamar yang berbeda pula. Di salah satu sudut ruang bursa, DOK KORAN JAKARTA

[D] ENGLISH / DRAMA

[D] JAPANESE / HORROR

[D] RUSSIAN / ACTION

[D] ENGLISH / ACTION

[R] CHINESE / DRAMA

ada tempat interview bagi perusahaan yang membutuhkan. Ini bukan tahapan mutlak, karena sebagian besar perusahaan memiliki tahap seleksi adminstrasi. Yang ada, sebagian di antaranya menawarkan program walk in interview yang dijadwalkan beberapa hari setelah pameran. Adhitya D Sunur, Offline Marketing Manager JobsDB.com menerangkan, gelaran bursa kerja kali ini, merupakan yang kedua setelah Career Expo yang baru saja mereka gelar Juli lalu. Tujuannya masih tetap sama, memertemukan para pencari kerja dengan perusahaan yang membutuhkan karyawan. Mengikuti perkembangan teknologi, maka sistem paperless dipilih untuk menghindari lamaran dengan map cokelat, sesuatu yang biasanya menjadi tumpukan sampah. rai/L-4

[D] ENGLISH / ROMANTIC COMEDY

[R] REMAJA

[D] DEWASA

[SU] SEMUA UMUR

MOVIE SCHEDULE

Buy 1 get 1 free ticket : * BRI Debit Card (Gold & Platinum), Regular & Satin Class, all days until, 31 december 2010 * BNI Credit Card (Gold, Titanium, Platinum), Regular Class, Saturday only, until 31 december 2010 * UOB Credit Card (Platinum Visa & Master) Satin Class, Friday - Sunday, until 15 february 2011 OCEAN HEAVEN GI: 12:20 14:40 17:00 21:40 MOI: 12:15 16:45 TK: 12:20 14:40 17:00 19:20 CP: 16:00 21:30 [D] ENGLISH / DRAMA

LIFE AS WE KNOW IT GI: 12:00 14:30 17:00 19:30 22:00 PP: 13:30 16:00 18:30 21:00 MOI: 13:00 15:45 21:15 TK: 12:15 14:35 16:55 19:15 21:35 CP: 12:15 15:00 17:45 20:30

Buy 2 get 1 free reguler : * BRI Credit Card (Gold & Platinum), Regular & Satin Class, All days until 31 december 2010 50% Velvet Class : * CIMB Niaga Credit Card (World Card), Saturday - Sunday, until 31 january 2011

[D] ENGLISH / THRILLER

SOCIAL NETWORK GI: 12:00 14:30 17:00 19:30 22:00 PP: 12:15 13:00 15:45 17:45 18:30 21:15 PP VELVET: 14:15 17:00 19:45 MOI: 13:30 16:15 19:00 21:45 MOI VELVET: 12:45 15:30 18:15 21:00 TK: 11:45 14:15 16:45 19:15 21:45 CP: 12:30 15:15 18:00 20:45 CP VELVET: 13:30 16:15 19:00 21:45

OPENS TODAY

SHOCK LABYRINTH GI: 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 MOI: 13:45 16:30 19:15 22:00 TK: 13:55 15:45 19:45 21:35 CP: 12:00 14:45 17:30 20:15

OPENS TODAY

HOOKED GI: 12:30 14:45 19:15 21:30 MOI: 12:00 14:45 17:30 20:15 TK: 11:45 14:15 17:35 21:40 CP: 13:00 15:45 18:30 21:15

STONE GI: 12:00 14:20 16:40 19:00 21:20 PP: 13:15 15:45 18:15 20:45 MOI: 18:30 TK: 12:00 16:30 18:45 21:00 CP: 13:15

TAKERS GI: 12:00 14:15 16:30 19:20 21:45 PP: 12:00 14:20 16:40 19:00 21:30 PP VELVET: 13:00 15:30 18:00 20:30 MOI: 13:15 16:00 18:45 21:30 MOI DINING: 12:30 14:45 19:30 TK: 12:00 14:20 16:40 19:00 21:20 CP: 12:15 15:00 17:45 20:30 CP VELVET: 12:45 15:30 18:15 21:00

[R] INDONESIAN / DRAMA

AKU ATAU DIA TK: 11:45 13:55 16:05 18:15 20:25 EAT PRAY LOVE GI: 13:00 16:15 19:15 22:00 PP: 12:15 15:00 18:00 21:00 MOI: 12:30 18:00 20:45 TK: 12:45 15:30 18:15 21:00 CP: 13:00 15:45 18:30 21:15

[D] ENGLISH / DRAMA

GREENBERG MOI: 14:30 19:00 21:15 [SU] ENGLISH / ANIMATION

LEGEND OF THE GUARDIANS MOI: 15:15 [D] ENGLISH / DRAMA

WALL STREET GI: 13:00 18:30 21:15 PP: 15:00 20:30 TK: 15:45 21:15

[D] ENGLISH / COMEDY

THE OTHER GUYS GI: 14:20 16:40 19:00 TK: 13:00 18:30 [R] THAI / ROMANTIC COMEDY

HELLO STRANGER GI: 15:45 CP: 18:45 [D] ENGLISH / ROMANTIC COMEDY

GOING THE DISTANCE GI: 12:00 17:00 21:30

INAFFF 2010 PRE SALE STARTS TODAY ! Rp. 20,000/ticket during 3 – 16 November only at blitzmegaplex Grand Indonesia. www.blitzmegaplex.com