EDISI 904 - 29 DESEMBER 2010 by PT. Berita Nusantara

Rabu, 29 Desember 2010

Edisi 904/Tahun III

Harga Eceran Rp 2.500 (luar Jawa + ongkos kirim)

www.koran-jakarta.com

Terbit 24 Halaman

SMS BERLANGGANAN

2 I Standar Kelulusan

6 I Cuaca Ekstrem

7 I Mavericks Digdaya

Mulai 2011, kelulusan siswa tidak hanya ditentukan oleh nilai Ujian Nasional, namun juga nilai Ujian Akhir Sekolah.

Hujan deras disertai angin kencang melanda hampir seluruh kawasan Jakarta dan sekitarnya, Selasa (28/12).

Tanpa kehadiran pelatih dan kehilangan all-star sembilan kali, Dirk Nowitzki, di kuarter kedua, Dallas Mavericks tetap mampu meraih kemenangan.

KETIK : Reg#nama#tanggal lahir#alamat#kota#masa langganan* (ddmmyyyy) (3, 6, 12) Contoh: Reg#Budi#28031979#Jl. Melati No. 52#Bekasi#12 KIRIM KE :

082 1111 555 33 CHRIS GRAYTHEN/AFP

SMS *) Pilihan paket langganan 3 bulan, 6 bulan dan 12 bulan. *) Dapatkan hadiah berupa Ticket Snowbay/Mekarsari untuk 50 pelanggan pertama.

EKONOMI

Pengelolaan Anggaran

Penyerapan APBN Capai Rekor

9 I Kredit Perbankan Penyaluran kredit perbankan terus menunjukkan peningkatan. Hal itu terlihat dari angka sepekan terakhir kredit yang naik 7,22 triliun rupiah menjadi 1.708,15 triliun rupiah.

10 I Obligasi Diminati Pertumbuhan obligasi semakin meningkat menjelang tutup tahun 2010. Obligasi pemerintah masih menjadi pilihan utama dibandingkan korporasi.

14 I Cadangan Devisa Pemerintah berinisiatif menyediakan dana stabilisasi obligasi atau bond stabilization funds, sebagai pendukung cadangan devisa.

RONA

KORAN JAKARTA/M YASIN

CUACA BURUK I Pekerja Dinas Perhubungan DKI Jakarta menyingkirkan papan penunjuk jalan yang tumbang diterpa angin kencang di Jalan Sisingamangaraja, Jakarta, Selasa (28/12). Puluhan pohon dan papan reklame bertumbangan akibat hujan disertai angin kencang yang melanda Ibu Kota, kemarin. Pohon tumbang juga menewaskan Suharjo, yang sedang berteduh di Jalan Dewi Sartika, Jakarta Timur. (berita terkait halaman 6)

Industri Otomotif I Dana Mancanegara Diarahkan Menjadi Investasi Langsung

ANTARA/YUDHI MAHATMA

17 I Pemberdayaan Ekonomi Ekonomi menjadi prioritas untuk membuktikan eksistensi pembangunan Indonesia di mata internasional.

INDIKATOR Produksi Batu Bara Ditargetkan Naik 29,7% Produksi batu bara pada 2010 ditargetkan mencapai 310 juta ton atau meningkat 29,7 persen dibandingkan 2009 yang hanya 239 juta ton. Produksi terus meningkat sejalan dengan semakin tingginya permintaan, terutama dari pasar domestik, lebih khusus lagi untuk kebutuhan bahan baku pembangkit listrik tenaga uap milik Perusahaan Listrik Negara. Selain itu, pertumbuhan industri China dan india juga menjadi faktor penting, karena kedua negara tersebut juga membeli batu bara dari Indonesia. Produksi Batu Bara (juta ton) 350

310

300 250 200

240 193

239

217

150 100 50 0

2006

2007 2008

SUMBER : KEMENTERIAN ESDM

2009 2010* *Target KJ/REPIANTO

FILE Ketua Umum DPP PKB Gus Dur Yenny Wahid tentang sikapnya untuk islah dengan Ketua Umum PKB Muhaimin Iskandar. KJ/WACHYU AP

“Pintu islah saat ini sudah benarbenar tertutup dengan keputusan MA yang melegalkan Muktamar Ancol.” Jumat, 23 Juli 2010

“Saya malah mau mengajak Mas Muhaimin untuk bersama-sama ikut muktamar ini karena kita menghormati keinginan terakhir Gus Dur.” Selasa, 21 Desember 2010

H O T L I N E Untuk Langganan & Pengaduan:

Telp. +62-21- 319 355 33 Fax. +62-21- 315 4601 sirkulasi@koran-jakarta.com

Insentif Impor Untungkan Asing Industri hilir lokal bakal terjepit produk asing akibat kebijakan insentif kemudahan impor yang diluncurkan pemerintah. JAKARTA – Kebijakan pemberian insentif atau kemudahan impor komponen kendaraan pemerintah yang diluncurkan pemerintah dinilai sebagai dukungan terhadap produk asing. Akibatnya, Indonesia bakal menjadi target pasar bagi industri mancanegara dan justru menghambat pengembangan industri otomotif nasional. Oleh karena itu, pelaku usaha meminta pemerintah untuk meninjau kembali kebijakan insentif impor yang dianggap belum tepat sasaran itu. Ketua II Himpunan Pengusaha Muda Indonesia (Hipmi) Silmy Karim menyatakan hal itu di Jakarta, Selasa (28/12). Bahkan, menurut dia, kebijakan ini membuat pelaku industri hilir otomotif lokal kian terjepit. Silmy menegaskan hal itu menanggapi peluncuran kebijakan baru pemerintah yang tertuang dalam Peraturan Menteri Keuangan (Permenkeu) No 214/ PMK.011/2010 tentang Bea Ma-

Impor Kendaraan Bermotor dan Bagiannya 5 Tahun Terakhir (juta dollar AS) 6.000,0 5.000,0

Impor Kendaraan Bermotor dan Bagiannya 2010 (juta dollar AS) 6.00,0

5.025,2 4.629,8

5.00,0

4.000,0

4,00,0

3.000,0

3.00,0

2.000,0

344,2 2.038,8 1.966,8

2.465,2

1.000,0 0,0

534,3

551,0

471,8 434,1 441,7 402,9 420,2

505,1

420,7

2.00,0 1.00,0

Jan-Okt Jan-Okt Jan-Okt Jan-Okt Jan-Okt 2006 2007 2008 2009 2010

0.0 Jan Feb Mar Apr Mei Jun Jul Agt Sep Okt

SUMBER: BPS

suk Ditanggung Pemerintah (BMDP) atas Impor Barang dan Bahan guna Pembuatan Komponen Kendaraan Bermotor. Dalam beleid yang berlaku mulai Desember 2010 itu, pemerintah sepakat menambah jenis barang dan bahan pembuatan komponen yang ditanggung dari 145 menjadi 200 jenis. Menurut Silmy, kebijakan tersebut kurang efektif untuk meningkatkan daya saing industri otomotif nasional. Pasalnya, jarak waktu antara keluarnya kebijakan dengan batas akhir pemanfaatan fasilitas BMDTP terlalu singkat. Ia menilai sasaran dan efektivitas proses administratif BMDTP masih diragukan. “Insentif tersebut justru menjadi tidak berguna dalam me-

KORAN JAKARTA/REPIANTO

ningkatkan daya saing industri otomotif. Dana sebesar itu tidak begitu bermaanfaat meningkatkan daya saing dan perlu ditinjau ulang,” tegas dia. Sebelumnya, pegamat ekonomi Econit, Hendri Saparini, juga mengingatkan insentif yang diberikan pemerintah terhadap barang impor berpotensi merugikan industri dalam negeri. Apalagi jika insentif tersebut, misalnya, penurunan bea masuk (BM) atau keringanan pajak ditujukan kepada impor barang jadi. Menurut dia, pasar dan industri domestik bakal makin tertekan jika insentif pemerintah itu tidak hanya diberikan kepada impor suku cadang yang mendukung industri lokal. “Pasar dalam negeri harus

bersaing dengan barang impor, misalnya dari China yang nyatanyata lebih murah. Akibatnya, indutri dalam negeri tidak berkembang,” jelas Hendri. Dorong Investasi Secara terpisah, Menteri Keuangan (Menkeu) Agus DW Martowardojo mengatakan pemerintah tengah memfinalkan pemberian insentif perpajakan untuk mendorong investasi di sektor riil, salah satunya adalah pembebasan pajak penghasilan (PPh) dalam periode tertentu atau tax holiday. “Kebijakan ini untuk mengundang dana-dana asing masuk menjadi FDI (investasi asing langsung), pemerintah akan menyediakan paket insentif dan stimulus,” kata Menkeu, Selasa. Namun, Agus enggan menyebutkan sektor industri calon penerima tax holiday itu. “Yang jelas, insentif tersebut diharapkan dapat memicu industri pionir, membuka lapangan kerja, investasi di daerah yang terpencil atau belum terbangun, serta bisa membawa teknologi dan inovasi baru. Kami akan menawarkan insentif khusus,” jelas Menkeu. Pemerintah, menurut Agus, tidak akan mengobral insentif tax holiday. “Sifatnya tidak akan over the counter, tidak semua investor bisa menerima,” tegas dia. ind/suh/aji/WP

JAKARTA – Penyerapan anggaran selama 2010 diperkirakan mencapai 93,6 persen dari pagu Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN). Penyerapan ini merupakan rekor tertinggi dalam empat tahun terakhir. “Rata-rata penyerapan anggaran dalam empat tahun sebesar 90,4 persen. Penyerapan anggaran tertinggi sebelumnya sebesar 91,6 persen terjadi pada 2009, dan bisa terpecahkan tahun ini,” kata Menteri Keuangan Agus Martowardojo seusai penyerahan Daftar Isian Pelaksana Anggaran (DIPA) Tahun Anggaran 2011 di Istana Negara, Selasa (28/12). Agus menambahkan keseluruhan proses penerbitan DIPA telah diselesaikan pada 20 Desember 2010. DIPA meliputi DIPA sektoral untuk instansi pusat dan instansi daerah berjumlah 23.692 dengan nilai 432,7 triliun rupiah. DIPA kantor pusat berjumlah 1.183 dengan nilai 211,2 triliun rupiah. DIPA untuk satuan kerja yang berada di daerah berjumlah 22.509 dengan nilai 221,5 triliun rupiah. Khusus DIPA dana transfer ke daerah mulai anggaran 2008 telah ditetapkan untuk diterbitkan di Jakarta dalam satu DIPA untuk seluruh Indonesia. Anggaran transfer ke daerah terdiri atas dana perimbangan sebesar 334,3 triliun rupiah serta dana otonomi khusus dan penyesuaian sebesar 58,6 triliun rupiah. Sementara itu, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mengimbau pejabat negara untuk tidak takut menggunakan anggaran yang bersumber dari Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN). “Pejabat negara tidak perlu takut apabila ditunjuk sebagai kuasa pelaksana anggaran selama mendapatkan bimbingan cukup sehingga tidak melanggar hukum. Tidak boleh berhenti pembangunan gara-gara takut. Jangan juga dijebak sampai salah. Pastikan program-program pemerintah dapat jalan segera,” kata Presiden di Istana Negara. Jangan Dipaksakan Pengamat ekonomi Dradjad Hari Wibowo mengatakan agar pemerintah tidak perlu memaksa penyerapan anggaran dan memaksakan kehendak untuk mengejar target penyerapan anggaran sebesar 95 persen. “Anggaran yang tidak terserap biar menjadi sisa anggaran dan bisa digunakan untuk tahun berikutnya,” katanya. Dradjad menambahkan agar pengelolaan anggaran menjadi terkendali sebaiknya pemerintah dapat mengimbanginya dengan mengurangi penerbitan Surat Utang Negara (SUN). “Tidak perlu memaksakan mencari sumber dana melalui SUN. Cukup yang ada saja dikelola dengan optimal. Sebab, kalau semakin dipaksakan hanya akan dimanfaatkan oleh calo-calo anggaran,” katanya. aji/ito/din/AR-2

Penjualan Tiket

PSSI dan LOC Dinilai Tidak Profesional JAKARTA - Kacau balau dan amburadulnya penjualan tiket leg kedua Final Piala AFF 2010 antara Timnas Indonesia dan Malaysia di Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK), Senayan, Jakarta, Rabu (29/12) membuktikan PSSI maupun Local Organizing Committee (LOC) tidak profesional. Akibat ketidakprofesionalan itu, Selasa (28/12), penukaran tiket final leg kedua kembali ricuh. Kericuhan terjadi akibat pratiket berupa vaucer untuk kategori tiga seharga 50 ribu rupiah yang dimiliki ratusan calon penonton tidak bisa ditukarkan dengan tiket asli. Padahal, mereka selain sudah mengantre lama, juga sudah membayar lunas pratiket tersebut. Dalam pengambilan tiket, Selasa kemarin, dari empat loket yang

dibuka LOC, hanya kategori I (200 ribu rupiah) dan kategori II (150 ribu rupiah) yang terlihat antrean panjang, sedangkan untuk kategori III (50 ribu rupiah) serta VVIP, VIP Barat, dan VIP Timur sepi dari para penukar tiket. Paling lengang bahkan terjadi di loket Barat (Jalan Asia Afrika) untuk kategori VIP. Hanya sekitar 20 orang yang terlihat mengantre. Padahal, jumlah tiket untuk para calon penonton berkantong tebal itu tersedia lebih dari 7.000 ribu tiket. Soni Kusprabowo, salah satu calon penonton VIP, menaruh curiga dengan situasi tersebut. Pasalnya, dari pihak www.ticketsas.com milik My Ticket Indonesia, jumlah tiket yang mereka jual hanya 200 tiket. Jumlah ini dapat keluar karena Soni bersama 56 calon penonton

tiket? Kata Pak Joko 25 persen akan dijual, tapi hanya 50-an orang kurang yang terlihat mengantre sejak pagi. Yang lain ke mana?” ujarnya.

IST

Adrie Subono

sempat menyandera pemilik My Ticket Indonesia pada 25 Desember lalu di Polsek Kebayoran Lama. Anehnya, Ketua LOC Joko Driyono malah mengatakan tiket VIP yang dijual hanya 2.000 tiket, sisanya pesanan dari para pejabat. “Saya bingung ke mana perginya

Satu Pintu Mengomentari kejadian ini, promotor musik Java Musikindo Adrie Subono mengatakan seharusnya pihak LOC lebih profesional dalam pengelolaan tiket dengan cara ada kejelasan dalam hal pendistribusian tiket. Manajemen pengelolaan tiket, menurutnya, harus berada satu pintu sehingga penyelewengan tiket dapat terlacak. Oleh karena itu, sebaiknya LOC melakukan penjualan voucher jauh-jauh hari sebelum melempar tiket asli dan harus lebih berani mengabarkan segala hal kepada calon penonton.

Peneliti Senior Indonesia Corruption Watch (ICW), Firdaus Ilyas, menilai bahwa profesionalitas PSSI sangat buruk dalam penjualan tiket final Piala AFF karena dia tidak melihat adanya mekanisme pelayanan dan standardisasi maupun transparansi dalam proses penjualannya. “Apakah masyarakat mengetahui tiket masih ada atau tidak dengan cepat? Bila itu tak terpenuhi, itu patut diduga ada penyimpangan. Apalagi kalau dilihat dari kasus yang terjadi, saya melihat transparansi yang dilakukan PSSI sangat buruk,” kata Firdaus. Menurutnya, dengan tingginya permintaan akan tiket, potensi timbulnya praktik percaloan dan permainan orang dalam sangat tinggi. tya/ito/S-1

NASIONAL

Rabu 29 DESEMBER 2010

KORAN JAKARTA

Pendidikan Nasional I Pemda Diharapkan Sediakan Dana BOS Daerah

VARIA

Kelulusan Berdasar UN dan UAS

Wapres Puji Kerukunan Beragama di Ende ENDE – Wakil Presiden Boediono memuji kerukunan hidup antarumat beragama di Kabupaten Ende, Pulau Flores, Nusa Tenggara Timur. “Sangat bahagia kerukunan hidup beragama di Ende, suatu contoh yang perlu disebarluaskan,” kata Boediono ketika mencanangkan pemugaran Situs Bung Karno di Ende, Pulau Flores, Selasa (28/12). KJ/M FACHRI Menurut Wapres, benih-benih Pancasila yang menjadi pemersatu Boediono bangsa bersemi di Ende ketika Bung Karno dibuang 77 tahun silam, sekitar tahun 1934-1938. Selama pengasingan di Ende, kata Boediono, Bung Karno memikirkan masa depan bangsa ini. Ia mengatakan Pancasila yang menjadi dasar negara inilah yang menjadi pemersatu berbagai daerah, agama, dan golongan di negeri ini. Karena itu, semua masyarakat harus saling menghargai sebagaimana nilai-nilai yang terkandung di dalam Pancasila. Boediono menambahkan, Bung Karno adalah milik bangsa, bukan monopoli sekelompok orang, sehingga nilainilai kepahlawanan yang telah diwariskan menjadi milik semua anak bangsa. Sementara itu, Menteri Pariwisata dan Kebudayaan Jero Wacik mengatakan, selama di Ende, Bung Karno selalu memikirkan masa depan bangsa. “Bibit-bibit pemikiran ini yang menjadi embrio pemikiran bangsa ini,” katanya. Dia berharap pemikiran-pemikiran Bung Karno ini diwariskan ke anak didik sekarang maupun generasi yang akan datang. hay/Ant/N-1

Mulai 2011, kelulusan siswa tidak hanya ditentukan oleh nilai UN, namun juga nilai UAS dengan pembobotan 60 berbanding 40. JAKARTA – Badan Penelitian dan Pengembangan (Balitbang) Kementerian Pendidikan Nasional (Kemendiknas) dan Badan Standar Nasional Pendidikan (BNSP) akhirnya menyepakati kelulusan siswa akan ditentukan berdasarkan pembobotan nilai ujian nasional (UN) dan ujian akhir sekolah (UAS). Komposisi pembobotan tersebut adalah 60 persen untuk nilai UN dan 40 persen dari UAS. Kepala Balitbang Mansyur Ramli mengatakan komposisi pembobotan antara nilai UN dan UAS sebesar 60:40 tersebut diharapkan bisa diterapkan untuk nilai kelulusan siswa pada 2011 mendatang. Menurut Mansyur, draf pembobotan dalam Permendiknas tersebut tinggal ditandatangani

Menteri Pendidikan Nasional Mohammad Nuh. “Draf sudah siap. Sudah masuk ke Pak Menteri (Mendiknas). Tinggal lihat apa saja perubahannya. Balitbang dan BSNP sudah final. Bobot dalam draf itu 60:40,” ujar Mansyur ketika dihubungi di Jakarta, Selasa (28/12). Ada sejumlah alasan yang membuat ditetapkannya pembobotan 60:40 tersebut. Pertama, pemerintah menyadari UN lebih terstandar, sementara UAS lebih beragam sehingga pembobotannya juga berbeda. Selain itu, untuk UAS, kata Mansyur, nilai yang didapatkan akan digabungkan dengan nilai rapor. Sementara nilai rapor tersebut kebanyakan menunjukkan sudah di atas

Ketuntasan Kompetensi Minimal (KKM). “Nilai rapor itu tinggi-tinggi. Untuk menetralisasi, makanya nilai UN harus dengan bobot tinggi. Kalau ada kecurangan, kita bina sekolahnya. Dengan pembobotan seperti ini, kita menghargai nilai rapor. Sekolah juga diharapkan lebih jujur,” papar Mansyur. Berdasarkan hasil survei yang sudah dilakukan Balitbang, tambah Mansyur, sekolah yang berakreditasi C memberikan nilai rata-rata yang lebih tinggi bagi siswanya. Makanya, Kemendiknas memandang tidak ada keobjektifan nilai siswa, terutama pada nilai rapor. Dengan penggabungan nilai ini, diharapkan angka kelulusan minimal sama seperti 2010. Bahkan, kemungkinan akan meningkat, namun dengan kualitas UN yang tetap sama. Pernyataan Mansyur ini menguatkan sinyal yang disampaikan Menteri Pendidikan Nasional Mohammad Nuh sebelumnya. Nuh mengatakan di-

rinya cenderung memilih pembobotan 60:40 meskipun bisa saja Kemendiknas menetapkan seimbang antara Unas dan UAS. “Dari akreditasi sekolah itu sebenarnya tecermin kualitas sekolah. Tapi rata-rata yang diberikan sekolah itu hampir sama, yaitu 7 atau 8,” kata Nuh. Menurut mantan rektor ITS Surabaya ini, sekolah dengan akreditasi kurang bagus atau C tidak berani memberikan nilai siswanya 5 atau 6 juga 9 dan 10. Tapi, sekolah dengan akreditasi A atau B cenderung memberikan nilai beragam mulai dari 5 hingga 10. “Tapi rata-ratanya tetap 7-8,” pungkasnya. Sosialisasi BOS Dirjen Pendidikan Dasar dan Menengah (Mandikdasmen) Kemendiknas Suyanto mengatakan bahwa pemda memiliki kewajiban membantu pemerintah pusat untuk menutupi kekurangan biaya operasional di sekolah. Menurut Suyanto, total biaya operasional di tingkat SD

mencapai 580.000 rupiah, sementara untuk jenjang SMP kebutuhan totalnya 710.000 rupiah. Sementara dana BOS yang dikucurkan pemerintah pusat untuk SD hanya 397.000 rupiah dan SMP 570.000 rupiah per siswa untuk satu tahun. Dari jumlah tersebut, berarti pemerintah baru memenuhi 68,4 persen BOS di SD dan 80,3 persen untuk SMP. “Pemerintah daerah wajib menutupi kekurangannya untuk biaya operasional di tingkat SD dan SMP,” ujarnya dalam sosialisasi BOS kepada pemerintah daerah di Hotel Sahid Jaya, Selasa. Suyanto juga menggarisbawahi bahwa pengalihan penyaluran dana BOS ke daerah bukan sebagai pengganti kewajiban daerah menyediakan dana BOS, melainkan untuk memenuhi amanat dari Undang-Undang Sistem Pendidikan Nasional (Sisdiknas) yang mewajibkan masing-masing daerah memberikan 20 persen dana untuk pendidikan dari APBD masingmasing daerah. cit/N-1

Sidang Kasus Sumiati Ditunda RIYADH – Pengadilan Madinah, Selasa (28/12), menunda sidang wanita yang menjadi majikan Sumiati di Arab Saudi. Konsulat Jenderal RI (Konjen RI) di Arab Saudi menyatakan penundaan sidang dilakukan karena Sumiati secara psikologis belum siap hadir di persidangan dan menghadapi majikannya itu. Penundaan sidang dengan agenda gelar perkara kasus penyiksaan Sumiati oleh majikan wanitanya ini dipaparkan oleh Diddi Wahyudi, pejabat Konsulat Jenderal Republik Indonesia (Konjen RI) di Jeddah, Arab Saudi, yang bertugas menangani kasus Sumiati. “Sumiati secara psikologis belum siap untuk hadir di persidangan,” kata Diddi. Namun Diddi belum bisa mengumumkan kapan sidang tersebut akan bisa dilaksanakan. Diddi hanya menyatakan pengadilan Madinah belum menjadwalkan ulang sidang tersebut. Kasus penyiksaan Sumiati binti Salan Mustapa, 23 tahun, mulai mencuat pada awal November 2010, membuat marah berbagai kelompok aktivis hak asasi manusia (HAM), aktivis buruh, masyarakat, serta Pemerintah Indonesia. Sumiati mengalami luka bakar, tusukan benda tajam, dan luka-luka lainnya akibat penganiayaan yang dilakukan majikannya. Sementara itu, Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia (Kemenlu RI) menyatakan belum bisa mengonfirmasi kabar penundaan tersebut. Kemenlu RI baru bisa menyatakan bahwa secara fisik pun, Sumiati memang belum bisa menghadiri persidangan itu karena hingga kini dirinya masih dirawat di RS Raja Fahd. “Kami masih harus mengecek kabar (penundaan sidang) itu,” kata juru bicara Kemenlu RI, Michael Tene. dng/N-1

BERSIHKAN TUMPUKAN ABU I Sejumlah warga Desa Ngadas, Kecamatan Sukapura, Probolinggo, Jawa Timur bergotong royong membersihkan tumpukan abu dan pasir yang menutupi jalan desa, karena letusan Gunung Bromo, yang mencapai ketebalan hingga 50 cm, Selasa (28/12). Akibat erupsi Bromo, aktivitas perekoniman warga Sukapura sempat lumpuh.

ANTARA/CUCUK DONARTONO

Kekerasan terhadap Wartawan Meningkat pada 2010 JAKARTA – Sepanjang 2010, terjadi peningkatan kekerasan terhadap jurnalis dibandingkan tahun sebelumnya. Hal itu mengancam kebebasan pers. “Berdasarkan catatan AJI, kasus kekerasan yang dialami jurnalis pada 2010 sebanyak 47 kasus, atau meningkat dibanding tahun 2009 sebanyak 37 kasus,” kata Ketua Umum Aliansi Jurnalis Independen (AJI), Nezar Patria, dalam refleksi 2010 di Jakarta, Selasa (28/12). Menurut Nezar, ada kesan terjadinya peningkatan kekerasan terhadap wartawan tersebut disebabkan adanya pembiaran dari pihak berwajib. Dalam catatan AJI, setidaknya empat jurnalis meninggal dunia saat menjalani tugas jurnalistiknya. Satu wartawan SUN TV dibunuh saat meliput bentrokan antarwarga di Tual, Maluku Tenggara. Selain itu, tiga wartawan meninggal, dan dinilai masih misterius oleh AJI. AJI juga mencatat adanya serangan fisik terhadap jurnalis sebanyak 15 kasus, perusakan kantor dua kasus, pengusiran dan pelarangan liputan tujuh kasus, sensor dua kasus, kriminalisasi enam kasus, ancaman dan teror yang diterima wartawan lima kasus, perusakan alat milik jurnalis dua kasus, dan demonstrasi atau pengerahan massa dua kasus. Nezar mengatakan AJI juga mengkhawatirkan keinginan mengekang kebebasan pers melalui regulasi. Salah satunya dengan pengajuan kembali RUU Rahasia Negara pada 2011 nanti dan telah masuk program legislasi nasional. Padahal, katanya, sebelumnya, pada 2009, Presiden telah membatalkan pengajuan RUU tersebut. AJI juga mencatat tahun 2010 sebagai musim gugur para pekerja media karena adanya gelombang PHK dari beberapa media. alv/Ant/N-1

» Pengumuman CPNS

ANTARA/BASRI MARZUKI

Ratusan peserta berebut mendapatkan koran untuk » mengetahui hasil tes Penerimaan Calon Pegawai Negeri Sipil (CPNS) di Palu, Sulawesi Tengah, Selasa (28/12). Pengumuman kelulusan CPNS di Sulawesi Tengah dilakukan secara serentak dengan menyiapkan lebih dari 1.000 formasi yang diperebutkan lebih dari 30.000 peserta.

Erupsi Bromo

Pemerintah Janjikan Beli Ternak Warga JAKARTA – Kementerian Koordinator bidang Kesejahteraan Rakyat (Kemenkokesra) memastikan pembelian ternak warga yang tinggal di sekitar Gunung Bromo akan difasilitasi oleh pemerintah daerah setempat. Staf Ahli Menkokesra Bidang Perubahan Iklim dan Mitigasi Bencana Asep Djembar Muhammad menjelaskan ada beberapa jenis hewan ternak yang akan dibeli oleh pemerintah, yakni kuda, sapi, dan domba atau kambing. Menurut Asep, tim dari Kemenkokesra telah meninjau langsung peningkatan aktivitas gunung api berketinggian 2.329 mdpl yang berlokasi di perbatasan Probolinggo, Pasuruan, Lumajang, dan Malang,

Jawa Timur, itu. Tim tersebut telah melakukan koordinasi dengan Pemerintah Kabupaten Probolinggo terkait penanganan di Gunung Bromo. ”Tim juga telah mendengarkan pemaparan dari Bupati Probolinggo Hasan Aminuddin terkait penanganan Gunung Bromo,” papar Asep di Jakarta, Selasa (28/12). Berdasarkan hasil koordinasi tersebut, diketahui bahwa sebagian wilayah Kabupetan Probolinggo, Jawa Timur, sempat mengalami hujan debu akibat debu vulkanik yang keluar pada saat erupsi dari Gunung Bromo pada Rabu (22/12). Hujan debu vulkanik yang berwarna kecokelat-cokelatan terasa cukup deras menimpa Desa

Ngadisari, Kecamatan Sukapura, Kabupaten Probolinggo, menyebabkan udara menjadi agak gelap. Kepala Bidang Pusat Vulkanologi Mitigasi Bencana dan Geofisika (PVMBG) Gede Suantika mengatakan, Kamis (23/12) dini hari, Gunung Bromo kembali mengeluarkan material pijar berupa kerikil yang menyala diiringi suara gemuruh. “Terlihat selama 15 menit dan masih jatuh di sekitar kawah dengan tinggi lontaran sekitar 50 meter. KRB (Kawasan Rentan Bahaya) belum berubah, masih tetap dua kilometer,” ujarnya saat dihubungi. Tanda visual lain berupa semburan asap dan abu masih terlihat sampai ketinggian

1.000-1.200 meter dan terbawa angin dengan arah yang berubah-rubah. Data seismik terakhir dari Pos Pantau Gunung Bromo di Desa Ngadisari menunjukkan gempa tremor masih berlangsung dengan amplitudo maksimal 30 milimeter. Evakuasi Warga Wakil Gubernur Jatim Saifullah Yusuf mengimbau warga untuk pindah sementara dari tempat tinggalnya. Hal itu dikarenakan guyuran abu vulkanik yang terus-menerus menimpa rumah para warga, terutama di Desa Ngadisari, Kecamatan Sukapura, Kabupaten Probolinggo, berpotensi membuat atap rumah mereka runtuh. ”Mohon para warga dengan

sukarela meninggalkan rumahnya karena bahaya atap rumah yang sewaktu-waktu ambrol akibat abu yang menumpuk sudah berminggu-minggu. Namun, aparat cukup memintanya dengan cara persuasif, tidak perlu ada pemaksaan,” paparnya, di Surabaya, kemarin. Ia menambahkan, saat ini sedang dilakukan gerakan pembersihan genting rumah oleh para relawan bersama warga untuk mengantisipasi kemungkinan yang membahayakan. “Sebagian besar warga bersedia pindah ke rumah familinya. Hanya sebagian yang menolak, terutama orang tua, karena sudah merasa nyaman tinggal puluhan tahun di sana,” katanya lagi. SB/Ant/N-1

Perusakan Lingkungan

Terumbu Karang di Batam Terancam Punah BATAM – Keberadaan biota laut, khususnya terumbu karang, di perairan Batam, Provinsi Kepuluan Riau, terancam punah. Keadaan itu disebabkan aktivitas industri galangan kapal yang melakukan pengerukan laut serta lemahnya pengawasan pemerintah daerah (pemda). Akibatnya, nelayan akan kehilangan mata pencaharian karena ikan semakin langka dan keseimbangan ekosistem perairan Batam terganggu. Sekretaris Eksekutif COREMAP II Kementerian Perikanan dan Kelautan RI Jamaluddin Jompa mengatakan dibanding daerah lain di Indonesia, pengawasan terhadap terumbu karang di Batam sangat rendah. ”Bahkan dibanding dengan daerah lain di Provinsi

Kepulauan Riau juga masih kurang maksimal,” katanya di Batam, Selasa (28/12). Menurutnya, hal itu terlihat dari banyaknya kerusakan ekosistem laut di perairan Batam yang disebabkan kurang maksimalnya pengawasan oleh pemda sehingga aktivitas perusakan yang dilakukan perusahaan berjalan terus. Jamaluddin khawatir jika pemda tidak segera mengatasi persoalan terumbu karang yang semakin langka itu, bisa timbul ketidakseimbangan ekosistem dan mata pencaharian masyarakat pesisir yang sebagian besar sebagai nelayan akan hancur. ”Terlebih untuk memulihkan terumbu karang yang sudah rusak membutuhkan waktu hingga 50 tahun,” tambahnya.

« Terlebih untuk memulihkan terumbu karang yang sudah rusak membutuhkan waktu hingga 50 tahun.

Jamaluddin Jompa SEKRETARIS EKSEKUTIF COREMAP II KEMENTERIAN PERIKANAN DAN KELAUTAN

Dia mengatakan jika Pemda mau menjaga ekosistem terumbu karang, kelangsungan hidup masyarakat pesisir akan terjaga dan bisa menciptakan peluang usaha baru. ”Pasalnya, keberadaan terumbu karang akan menopang kehidupan biota laut lainnya seperti ikan, lob-

ster, udang, dan lainnya sehingga jika terumbu karang terjaga, maka keberadaan biota laut semakin berlimpah,” kata dia lagi. Pengerukan Laut Sejumlah nelayan di kawasan Tanjung Uncang, Batam, mengeluhkan hasil tangkapannya yang terus menurun. Hal itu disebabkan laut tempat mereka mencari ikan kian tercemar akibat kegiatan industri. Seperti yang dilakukan oleh perusahaan galangan kapal di Tanjung Uncang yang saat ini sedang melakukan pengerukan laut untuk pengembangan pabriknya. Salah seorang nelayan, Nasarudin, 39 tahun, mengatakan pengerukan yang dilakukan oleh perusahaan galangan ka-

pal itu dilakukan tidak hanya malam hari, tapi juga siang hari. Akibatnya, ekosistem di perairan itu hancur. “Perusahaan itu melakukan pengerukan siang maupun malam hari, dan kalau siang aktivitas pengerukan ditutupi dengan kapal besar untuk mengelabui perhatian pemerintah maupun masyarakat,” katanya. Pengerukan laut yang dilakukan perusahaan galangan kapal yang berada di Pelabuhan Rakyat Sagulung tidak hanya di satu lokasi, tetapi berpindah-pindah hingga beberapa lokasi. Akibatnya, kehancuran eksosistem laut di perairan Kepri semakin terancam karena pemerintah daerah tidak melakukan tindakan apa pun. gus/N-1

KORAN JAKARTA

POLITIK

Rabu 29 DESEMBER 2010

» Penyerahan DIPA 2011

JEDA Banyak Perda yang Kurang Berkualitas

» Presiden Susilo Bambang Yudhoyono menyerahkan Daftar Isian Pelaksana Anggaran (DIPA) Tahun Anggaran 2011 kepada Provinsi DKI Jakarta, yang diterima Gubernur, Fauzi Bowo di Istana Negara, Jakarta, Selasa (28/12). Kepala Negara menyerahkan DIPA 2011 kepada para Menteri, Pimpinan Lembaga Negara dan Gubernur seIndonesia.

JAKARTA - Rendahnya capaian program legislasi nasional (prolegnas), dikhawatirkan menular pada capaian program legislasi daerah (prolegda). Dua hal itu akan saling terkait, dengan prolegnas menghasilkan undang-undang, sementara prolegda menelurkan peraturan daerah (perda). “Sebagai contoh, sejumlah daerah mengalami minimnya menghasilkan produk perda yang berkualitas. Masih banyak produk yang dihasilkan berupa legislasi dalam bentuk perda yang dianulir,” kata Presiden Direktur Perhimpunan Pembentuk Peraturan Daerah se-Indonesia (Perda Indonesia) Ellena F Manambe di Jakarta, Selasa (28/12). Padahal, tambah dia, prolegda adalah instrumen perencanaan program pembentukan perda yang disusun secara berencana. Secara operasional, prolegda memuat daftar rancangan perda yang disusun berdasarkan metode dan parameter tertentu. Serta sebagai bagian integral dari sistem peraturan perundang-undangan yang tersusun secara hierarkis, dalam sistem hukum nasional. “Prolegda merupakan pedoman dan pengendali penyusunan perda yang mengikat lembaga yang berwenang (Pemda dan DPRD) membentuk perda. Untuk itu prolegda dipandang penting untuk menjaga agar produk peraturan daerah tetap berada dalam kesatuan sistem hukum nasional,” katanya. Sejak berlakunya Undang-undang Nomor 10 Tahun 2004 tentang Pembentukan Peraturan Perundang-Undangan, ujarnya, diisyaratkan agar perencanaan penyusunan perda dilakukan dalam suatu prolegda. Namun, dalam kenyataannya, apa yang terjadi di DPR dalam menuntaskan prolegnas juga terjadi di DPRD dalam menuntaskan prolegda. ags/P-3

ANTARA/ISMAR PATRIZKI

Penegakan Hukum Pilkada 2010 Belum Terawasi

Pesta Demokrasi I Publik Sudah Bisa Menilai Calon Presiden Mendatang

Pemuda Tampil di Pilpres 2014 Kaum muda diperkirakan akan makin banyak yang tampil dalam Pilpres 2014. Partai Demokrat telah menyiapkan kadernya untuk tampil dalam pesta demokrasi mendatang. JAKARTA – Ketua DPP Partai Demokrat, Sutan Bhatoegana, memperkirakan pada pemilihan presiden (pilpres) 2014, tokoh muda bakal menguat. Sangat mungkin, panggung pemilihan dikuasai anak muda. Partai Demokrat sudah siap menghadapi tahun tersebut dengan menyiapkan anakanak muda. “Kita bersyukur Anas Urbaningrum muncul, walau di urutan empat. Tapi harap diingat, Anas itu baru saja menjadi Ketua Umum,” kata Sutan, saat menanggapi hasil analisis media, yang dilakukan Developing Countries Studies Center (DCSC), di Jakarta, Selasa (28/12). Terkait hasil survei yang didasarkan dari hasil analisis me-

dia yang dilakukan DCSC yang menempatkan Ketua Umum Partai Demokrat Anas Urbaningrum di urutan empat, Sutan mengatakan itu bukan gambaran sesungguhnya dari tingkat elektabilitas yang dimiliki seorang Anas. Ia merasa yakin, pada 2014 yang akan digelar pemilihan legislatif dan pemilihan presiden, adalah tahunnya anak muda. Partainya sendiri, sudah siap menghadapi dua hajatan pesta demokrasi lima tahunan itu, termasuk menyiapkan anak-anak muda. “Saya yakin anak muda akan muncul pada 2014. Dan Partai Demokrat kini isinya adalah anak-anak muda,” katanya. Namun partainya tak mau tergesa memunculkan sosok yang layak diajukan ke pemi-

lihan presiden. Ini soal strategi, sebab dalam pandangannya, semakin cepat dimunculkan, sangat mungkin hasilnya justru kurang produktif. “Kalau kita ini mukul duluan, digergaji. Lewat tuh barang,” ujar dia. Kalau kemudian dimunculkan jauh-jauh hari, yang ditakutkan ada pertanyaan, siapa dibelakang calon itu. Makanya Partai Demokrat lebih fokus untuk menyusun strategi, merealisasikan target Kongres, yakni raihan suara sebesar 30 persen. “Sekarang kan kita dapat 25 persen, kan tinggal nambah 5 persen lagi,” ujar Sutan.

catatkan, Hatta Rajasa sebagai tokoh yang paling populer. Setelah melihat pergerakan artikel di media massa yang memuat tokoh tersebut. Hal itu diungkapkan Direktur Eksekutif DCSC, Zaenal A Budiyono.

Saya yakin anak muda akan muncul pada 2014. Dan Partai Demokrat kini isinya adalah anak-anak muda.

Sutan Bhatoegana KETUA DPP PARTAI DEMOKRAT

Kemampuan Memimpin Namun orang yang layak jadi pemimpin, ujarnya, haruslah sosok yang terbukti bisa memimpin diri sendiri, memimpin keluarga, warga dan pastinya dengan itu punya kemampuan memimpin bangsa. “Partai Demokrat sendiri, baru akan memunculkan nama-nama pada 2012,” ujar dia. Hasil analisis media yang dilakukan DCSC sendiri, men-

“Ada 1.185 artikel yang diteliti, ada sebanyak 1.792 narasumber yang memberikan komentar dan pandangannya, dengan 27 persen narasumber mengomentari masing-masing artikel,” kata dia. Hasilnya 10 tokoh parpol yang populer dari analisis media itu. Kesepuluh tokoh itu, di urutan pertama, adalah Hatta

Rajasa dengan 292 artikel, atau dengan skor 24,6 persen. Di urutan dua, Aburizal Bakrie dengan 251 persen atau dengan skor 21,2 persen. “Di tempat ketiga Muhaimin dengan 202 artikel (17,0 persen), lalu Anas Urbaningrum dengan 14,6 persen atau 173 artikel,” kata Zaenal. Sementara itu, Direktur Akbar Tandjung Institute Alfan Alfian mengatakan, dalam kondisi politik yang sudah berada pada ruang terbuka, harusnya pula itu bisa mendorong para tokoh untuk muncul secara terbuka pula. Sehingga publik, bisa banyak menangguk referensi dari tokoh yang dimunculkan. “Pada saat pemilihan tiba, referensi itu sangat berguna untuk menentukan tokoh yang dipilih,” kata dia. Seharusnyalah, sekarang para tokoh yang dianggap layak menjadi pemimpin nasional, dari saat ini juga diuji di ruang publik. Terus dianalisis, dan dinilai oleh persepsi publik. Sehingga tokoh tersebut benar-benar utuh di mata publik. ags/P-3

DPD Segera Ajukan Rancangan Perubahan UUD 1945

Kerja Sama Partai

PDIP Isyaratkan Berkoalisi dengan Demokrat JAKARTA – Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) bakal mengajukan calonnya untuk mendampingi Partai Demokrat dalam pemilihan presiden (pilpres) 2014. Partai yang dimotori Megawati Soekarnoputri ini siap mengajukan wakilnya untuk menjadi menjadi calon wakil presiden bergandengan dengan calon presiden yang akan diajukan Partai Demokrat. Hal itu diutarakan Ketua Dewan Pertimbangan Pusat PDIP Taufiq Kiemas, di sela penyerahan Daftar Isian Penggunaan Anggaran (DIPA) 2011, di Istana Negara, Jakarta, Selasa (28/12). Taufiq mengatakan saat ini PDIP masih enggan untuk ber-

gabung dalam koalisi karena gelaran pemilihan presiden masih cukup lama. “Belum bicara koalisi ya. Kalau koalisi kan nanti saja 2014. Sekarang kan belum ada wakil. Belum ada calon, nanti kita cari calonnya, kita sampaikan saja,” kata dia. Jadi, lanjut dia, saat Partai Demokrat sudah mengajukan calon presiden untuk 2014, PDIP akan mengajukan nama calon wapres untuk mendampinginya. “Ya kira-kira begitulah,” kata Taufiq. Dia mengatakan PDIP bakal melakukan pembicaraan soal ini kepada Partai Demokrat. “Kita akan coba itu nanti. Ya (asal) jangan sampai transaksional,” lanjutnya.

DOK PRIBADI

Arie Sudjito

Sementara itu, pengamat politik dari Universitas Gadjah Mada (UGM) Arie Sudjito mengatakan pernyataan Taufiq bahwa partainya siap berkoalisi dengan Partai Demokrat

pada 2014, hanya sebuah tes saja. Itu manuver dari seorang Taufiq. Kalau pun itu akan terus didorong, akan ada resistensi kuat dari kubu Megawati yang memang kurang sreg atas usulan Taufiq. “Itu hanya bagian dari manuver politik. Kemungkinan akan ada resistensi kuat, dari kubu Mega dan arus bawah PDI-P,” katanya. Menurut Arie, ada keinginan Taufiq untuk membangun blok baru politik. Tak tertutup kemungkinan itu akan terwujud. Tapi terlalu dini untuk disimpulkan, apakah wacana yang dilemparkan Taufiq itu akan terealisasi atau tidak. Itu bisa saja terjadi.

Koalisi partai di Indonesia begitu cair. Tidak selalu ketat, pertimbangannya hanya ikatan ideologis. Faktanya partai-partai Islam bisa merapat ke Partai Demokrat. “Mengingat parpolparpol begitu pragmatis. Jadi kecenderungan koalisi sejauh ini tanpa didasari ideologi,” kata dia. Dia mengkhawatirkan itu justru membuka ruang bagi terciptanya oligarki dan kartel politik. Lebih baik, bicara dulu persiapan dan konsolidasi partai untuk bersaing di 2014, ketimbang bicara koalisi di saat genderang kompetisi belum ditabuh. “Karena itu statemen Taufiq itu hanya semacam test of the water saja,” tegasnya. ito/ags/P-3

Peningkatan Nasionalisme

Pemahaman Kebhinekaan Mulai Luntur JAKARTA – Pemahaman generasi muda Indonesia terhadap kebhinekaan dinilai mulai luntur. Banyaknya kekerasan yang terjadi selama 2010 dinilai karena generasi muda sudah kurang paham lagi arti sebuah keberagamaan. Untuk itu perlu diperkuat sosialisasi empat pilar kebangsaan Indonesia. “Empat pilar kebangsaan, yakni Pancasila, Undang-Undang Dasar 1945, Negara Kesatuan Republik Indonesia, dan Bhinneka Tunggal Ika harus diperkuat. Perkuatan empat pilar ini diharapkan menjadi solusi dalam menyelesaikan konflik yang terjadi belakang-

JAKARTA – Konsorsium Reformasi Hukum Nasional (KRHN) menyimpulkan tindak lanjut pengaduan pelanggaran pidana dalam pemilihan kepala daerah (pilkada) tak terpantau maksimal. Hal itu berpengaruh pada menurunnya kualitas penegakan hukum dalam pelaksanaan Pilkada 2010. “Sekitar 80 persen Pilkada 2010 ini belum mendapatkan pengANTARA/ANDIKA WAHYU awasan secara khusus. Penegakan hukum yang telah diteruskan tidak Yulianto diketahui kelanjutannya, apakah selesai atau malah berhenti di tengah jalan,” kata Wakil Ketua KRHN Yulianto dalam diskusi tentang Pilkada 2010 dan Permasalahan Hukumnya, di Jakarta, Selasa (28/12). Menurut dia, hampir semua persoalan pilkada yang dibawa ke Pengadilan Tata Usaha Negara (PTUN) kurang mendapat perhatian dari Mahkamah Agung (MA) dan Komisi Yudisial (KY). Itu terkait dengan kompetensi hakim dalam mengeluarkan putusan yang sesuai dengan regulasi yang ada. Akibatnya, saat ini cukup banyak putusan PTUN terkait pilkada yang sedikit aneh. Dia juga menyayangkan penyelenggara pemilu yang terkesan lepas tangan, khususnya ketika dugaan pelanggaran pidana sampai ke penegak hukum. “Penyelenggara tidak mengawasi apakah proses penegakan hukum pilkada yang diteruskan telah berjalan dengan adil,” ujarnya. Kasubdit Direktorat Fasilitasi Pengangkatan dan Pemberhentian Kepala Daerah, Kementerian Dalam Negeri, Sukoco mengatakan pemerintah telah memikirkan untuk mengategorikan sengketa pilkada. Ada dua kategori, yakni sengketa hasil dan sengketa di luar hasil pilkada. ags/P-3

an ini,” kata Ketua MPR Taufiq Kiemas dalam acara “Refleksi Akhir Tahun: Satu Tahun MPR Merajut Kembali Kebhinekaan Indonesia” di Jakarta, Selasa (28/12). Taufiq menjelaskan empat pilar kebangsaan merupakan pondasi dalam membangun bangsa. “Kebhinnekaan seharusnya menjadi modal untuk mempersatukan bangsa Indonesia dalam wadah Bhinneka Tunggal Ika. Jangan takut untuk ditekan,” katanya. Wakil Ketua MPR Lukman Hakim Saifuddin menambahkan lunturnya kebhinekaan disebabkan karena kesejahteraan

yang tidak merata. Kekerasan juga timbul karena keyakinan dari sebagian masyarakat bahwa dibutuhkan sebuah keseragaman untuk membenahi bangsa ini. Hal ini membuat pluralitas menjadi sesuatu yang ditakuti. Kekerasan yang meluas juga dikarenakan tidak adanya tindak lanjut dari penyelenggara negara. Sosialisasi Untuk itu, politisi Partai Persatuan Pembangunan ini menyarankan agar empat pilar kebangsaan kembali disosialisasikan secara masif, terutama kepada generasi muda. Agar

lebih mudah diterima kaum muda, pembelajaran empat pilar ini dilakukan dalam kemasan yang lebih pop, tanpa mengurangi esensi dari nilainilai kebhinekaan. “Nilai-nilai agama, bangsa, persatuan, dan keadilan harus disampaikan dengan bahasa mereka,” katanya. Sementara itu, pengamat politik dari Universitas Paramadina Yudi Latief menganggap, lunturnya nilai-nilai keindonesiaan dari kaum muda tak lepas dari lunturnya nilai-nilai tersebut pada penyelenggara negara. “Kita bisa lihat, sekarang

nilai-nilai gotong-royong sudah mulai hilang. Demokrasi gotong-royong juga pudar. Alihalih untuk kepentingan bangsa, justru dibelokkan menjadi hanya kepentingan kelompok,” jelasnya. Untuk menyelamatkan bangsa ini, Yudi meminta agar budaya gotong-royong harus dipupuk lagi. Menurutnya, MPR bertanggung jawab melakukan gerakan ini. Bisa dengan cara mendorong gagasan ekonomi kerakyatan yang sesuai Pancasila, maupun dengan membangkitkan kembali Garis-Garis Besar Haluan Negara (GBHN). way/P-3

BENGKULU – Dewan Perwakilan Daerah (DPD) segera menyampaikan rancangan perubahan (amendemen) kelima Undang-Undang Dasar 1945 ke MPR untuk dibahas pada 2011. Amendemen kelima UUD 1945 tentang penguatan fungsi dan tugas DPD di parlemen harus segera dibahas sehingga akhir 2011 persoalan itu sudah tuntas. “Kita targetkan awal Januari 2011 draf amendemen kelima UUD 1945 segera kita sampaikan ke MPR untuk dibahas oleh anggota majelis,” kata Ketua Kelompok DPD di MPR Bambang Soeroso di Bengkulu, Selasa (28/12). Menurut dia, awal Januari 2011, DPD segera menyampaikan draf amendemen ke MPR. Jika tidak diselesaikan pada 2011, maka amendemen sulit direalisasikan karena sebagian orang sudah terfokus untuk menghadapi pemilu pada 2014. “Kita berharap usulan amendemen dapat disetujui anggota MPR, sehingga fungsi dan tugas DPD di MPR akan lebih baik dari sekarang. Dengan demikian, berbagai aspirasi daerah yang disampaikan ke DPD dapat ditindaklanjuti dengan baik dan direalisasikan secara nyata,” katanya. Selama ini, aspirasi dari daerah setelah dibahas di tingkat DPD dan setelah diserahkan ke DPR tidak ada kelanjutannya lagi, sehingga terkesan DPD tidak memiliki gigi di parlemen. Padahal, DPD juga dipilih langsung oleh rakyat pada pemilihan umum, tapi kewenangan DPD di parlemen sedikit sekali, sehingga aspirasi yang disampaikan daerah tidak dapat direalisasikan DPD di tingkat nasional. Ant/P-3

» Empat Pilar Kebangsaan

KORAN JAKARTA/M FACHRI

Ketua Majelis Permusyawaratan Rakyat (MPR) Taufiq Kiemas (tengah) didampingi Wakil Ketua Lukman Hakim Saifuddin (kiri), dan pengamat politik Yudi Latief (kanan) usai menyampaikan refleksi akhir tahun 2010 di Gedung Parlemen Senayan, Jakarta, Selasa (28/12). Dalam refleksi tersebut disampaikan berbagai permasalahan di antaranya perlu ditingkatkan sosialisasi empat pilar kebangsaan.

GAGASAN

Rabu 29 DESEMBER 2010

PERSPEKTIF

Amankan Dana BOS

ujuan pemerintah memajukan pendidikan nasional dengan membantu pembiayaan operasional sekolah melalui pemberian Bantuan Operasional Sekolah (BOS) ternyata masih diselewengkan sejumlah pihak. Padahal, dana BOS itu sangat membantu sekolah dan peserta didik. Indikasi penyelewengan dalam bentuk korupsi dana BOS tersebut bisa dilihat dari kasus dugaan potensi kerugian negara dari 6 sekolah yang ada di wilayah Jakarta, yang kemudian dilaporkan Indonesia Corruption Watch (ICW) dan Koalisi Anti Korupsi Pendidikan (KAKP) serta beberapa orang tua murid ke kantor Badan Pemeriksa Keuangan (BPK), beberepa waktu lalu. Mereka meminta agar BPK melakukan audit investigatif dugaan korupsi dana BOS. Dugaan korupsi dan penyelahgunaan dana BOS bukan hanya terjadi di Jakarta saja, melainkan di sejumlah kota besar dan kabupaten. Jika semua itu benar, sungguh memprihatinkan. Kenapa? Karena setiap hal yang terkait dengan penyaluran bantuan kerap dikorupsi. Padahal, dana Pemerintah pada BOS itu sangat penting tahun 2011 ini telah dan bermanfaat bagi mamenyiapkan anggaran syarakat, khususnya sekolah dan anak didik. untuk dana BOS Berangkat dari sejumsebesar 16 triliun lah kasus yang muncul ke rupiah. permukaan itulah, sangat mungkin kemudian pemerintah menempuh jalan lain dalam penyaluran dana BOS. Pada Senin lalu (27/12), Menteri Pendidikan Nasional M Nuh menegaskan pada tahun 2011 penyaluran dana BOS akan diubah. Kalau dulu dari Kemendiknas kemudian ke sekolah-sekolah, sekarang kita hanya mengawasi karena penyaluran langsung dari bendahara negara dikirim ke kabupaten/kota melalui mekanisme APBD lalu disalurkan ke sekolah-sekolah penerima dana BOS. Alasan perubahan mekanisme penyaluran ini, dikatakan Nuh, untuk memberi kewenangan lebih kepada sekolahsekolah yang menerima dan BOS. Sekolah-sekolah daerah yang menerima selama ini cenderung merasa hanya sebagai perpanjangan tangan tanpa ada kewenangan. Agar perubahan penyaluran dana BOS ini berjalan lancar dan menutup peluang korupsi, maka tiga kementerian akan turun tangan dalam mengawasi penyaluran ini, yakni Kementerian Pendidikan Nasional (Kemendiknas) bersama Kemenkeu dan Kemendagri. Dari data Kemendiknas, saat ini, ada 181 ribu Sekolah Dasar (SD) dan Sekolah Menengah Pertama (SMP) yang ikut menerima dana BOS. Pemerintah pada ahun 2011 ini telah menyiapkan anggaran untuk dana BOS sebesar 16 triliun rupiah. Dana BOS yang telah masuk ke dalam APBD diharapkan tidak terhambat penyalurannya. Paling lambat, sekolah harus menerima 7 hari setelah dana tiba. Kita mendukung setiap upaya pemerintah dalam memajukan pendidikan nasional, karena pendidikan menjadi pilar utama pembangunan sumber daya manusia Indonesia. Tapi, jika dalam usaha membantu kemajuan pendidikan dengan pemberian dana BOS masih saja dikorupsi, kita meminta aparat agar melakukan penyelidikan dan menghukum mereka yang telah merusak usaha ke arah kemajuan itu. Karena itu, pengawasan dari semua pihak sangat penting mengingat dana yang disalurkan juga sangat besar. Apalagi dana BOS ini, menurut Mendiknas, menjadi publik domain, sehingga semua orang punya hak mendapat informasi ke mana saja dana itu digunakan. Maka, minimal pihak sekolah diwajibkan mengumumkan secara berkala minimal per 3 bulan. Sekali lagi, kita ingin mengingtakan bahwa komitmen pemerintah dalam bidang pendidikan sangat tinggi. Alokasi dana pendidikan dalam APBN sudah sangat besar, ditambah bantuan lain seperti BOS dan peningkatan sarana serta prasarana pendidikan. Masihkah urusan pendanaan pendidikan ini dikorupsi juga? Kapan kita akan maju?

Jangan Tiru Kecurangan Suporter Malaysia Semua penggemar sepak bola yang menyaksikan pertandingan laga pertama Final Piala AFF 2010 yang berlangsung di Stadion Bukit Jalil, Kuala Lumpur, Malaysia, dapat melihat dengan jelas bagaimana Timnas Indonesia diganggu dengan sorotan laser yang mengacaukan pandangan penjaga gawang Indonesia Markus Haris Maulana. Padahal, sebelumnya, sinar laser yang sama juga ditujukan kepada Firman Utina saat tendangan pojok ke gawang Malaysia. Seperti diketahui, laser hijau paling ampuh buat mengusik konsentrasi. Ketika seseorang terkena laser, konsentrasi otak akan terganggu karena warna laser bisa membuat orang tidak nyaman. Tentu saja praktik demikian sangat mencoreng dunia persepakbolaan Asia. Sudah sepatutnya organisasi sepak bola dunia FIFA memberikan sanksi setimpal kepada Malaysia atas tindakan kecurangannya tersebut Suporter Timnas Indonesia tentu saja tidak perlu melakukan kecurangan seperti yang dilakukan oleh suporter Malaysia. Indonesia harus sportif dalam mengikuti pertandingan ini. Soal kalah dan menang adalah hal yang biasa dalam sebuah pertandingan. Kita semua tentu saja ingin menang dengan sportif dan terhormat tanpa harus melakukan kecurangan-kecurangan yang sangat memalukan negaranya sendiri dan dunia persepakbolaan. Tidak ada yang tidak mungkin di dalam permainan sepak bola. Kalah bermain di kandang orang, bisa jadi menang di kandang sendiri. Mudah-mudahan Timnas Garuda bisa menunjukkan kepiawaiannya dalam membalas kekalahan tempo hari. Selamat menonton. Yohan Budi Purnomo Pesanggrahan, Jakarta

Setiap tulisan Gagasan/Perada yang dikirim ke Koran Jakarta merupakan karya sendiri dan ditandatangani. Panjang tulisan maksimal enam ribu karakter dengan spasi ganda dilampiri foto, nomor telepon, fotokopi identitas, dan nomor rekening bank. Penulis berhak mengirim tulisan ke media lain jika dua minggu tidak dimuat. Untuk tulisan Ruang Pembaca maksimal seribu karakter, ditandatangani, dan dikirim melalui email atau faksimile redaksi. Semua naskah yang masuk menjadi milik Koran Jakarta dan tidak dikembalikan. Redaksi tidak bertanggung jawab terhadap semua isi tulisan.

Masih Ada Peluang Menang oleh: Abdul Sidiq Notonegoro oro

im Nasional (Timnas) s) Indonesia mencapai ai ah antiklimaks. Setelah tidak terkalahkan lima ma kali berturut-turut dikandang an ng sendiri, pada pertandingan babak abakk ab final leg pertama melawan Malaysia Malayssiaa di Stadion Bukit Jalil (Malaysia) justru menyerah dengan skor 3-0. Peluang memang tidak 100 persen tertutup, Timnas Indonesia masih berpeluang untuk merebut Piala AFF 2010 pada pertandingan leg kedua yang bakal digelar di Gelora Bung Karno pada 29 Desember malam nanti. Piala AFF 2010 akan menjadi milik Timnas Indonesia, dengan catatan Timnas Indonesia pada pertandingan leg kedua mampu menekuk lutut Malaysia dengan selisih gol minimal 4-0. Adakah kemampuan bagi Indonesia untuk membalas kekalahan dari Malaysia tersebut? Pelatih Indonesia Alfred Riedl menyatakan bahwa Timnas Indonesia masih memiliki peluang 10 persen untuk memenangkan pertandingan. Entah apa maksudnya dengan peluang Timnas yang tinggal 10 persen tersebut. Apakah semata-mata melecut Timnas Indonesia untuk memiliki mental juara sehingga dapat memenangkan sebuah

keme kemenangan pada laga pertam pada babak final ini tama kar karena hal nonteknis menjel jelang pertandingan. Faktor nonteknis sebagaimana ya yang disampaikan oleh Riee merupakan hal yang Ri Riedl saan sangat logis. Kegiatan doa bers rsaa bersama untuk kemenangan Ti Timnas Indonesia merupakan hal yang positif. Akan tetapi apabila momentum dan cara yang digunakan

predikat juara sudah digenggam. Terlebih lagi hanya melawan Malaysia yang pada babak penyisihan sempat ditaklukkan oleh Timnas dengan skor telak 5-1. Tidak disadari bahwa euforia tersebut secara psikologis dapat menjadi beban bagi punggawa Garuda tersebut. Timnas menjadi terbebani psikologisnya karena merasa akan dipersalahkan bila kemudian justru menderita kekalahan. Pelatih asal Austria tersebut sebenarnya sudah bertindak tegas, yaitu melarang pasukannya untuk bertemu dengan siapapun menjelang laga. Namun apa dikata, Rield juga manusia yang punya hati. Kekokohan prinsipnya pun terkadang goyah kala mendapat tekanan-tekanan

yang mengaku guru spiritual atau presiden sekalipun. Meski untuk memetik poin 4-0 pada laga final kedua bukanlah perkara mudah dan membutuhkan kerja keras, yang penting bagaimana pemain dapat berkonsentrasi selama 90 menit dalam pertandingan. Bagi masyarakat, cukuplah kekalahan Timnas pada laga pertama di babak final itu sebagai pelajaran berharga. Bahwa euforia bukanlah hal yang positif, dan sebaliknya bisa menjadi bumerang. Sehingga bisa diharapkan pada laga yang kedua, mentalitas Timnas bisa kembali bangkit untuk kemudian memenangkan pertandingan. Berdoa untuk kemenangan Timnas merupakan hal yang sangat positif. Namun demikian tidak perlu dipolitisasi dan dipublikasi sedemikian rupa yang menyiratkan kesan seakan-akan hanya kelompok tertentu yang peduli dengan nasib Timnas. Bangsa Indonesia

« Pernyataan Riedl, “inilah sepak bola” perlu diambil hikmah. »

KORAN JAKARTA/GANDJAR DEWA

pertandingan meski waktu yang ada sangat kecil, atau mer upakan pernyataan jujur bahwa untuk mengalahkan Malaysia pada pertandingan kedua ini merupakan hal yang sangat berat dan peluang Indonesia benar-benar hanya 10 persen. Faktor Nonteknis Lepas dari itu, sangat penting untuk dicermati dari pernyataan Alfred Riedl bahwa salah satu faktor penyebab kegagalan Timnas Indonesia untuk memetik

tidak tepat, bukan tidak mungkin bisa menjadi bumerang. Apakah tidak dapat dilakukan doa dengan tanpa harus kehadiran “Pasukan Garuda” ini? Benarkah dihadirkannya Timnas ke tengah-tengah ritual doa secara otomatis bisa menambah kepercayaan pemain? Sangat tidak masuk akal apa yang dinyatakan oleh orang-orang yang mengaku guru spiritualis salah satu skuad Timnas Indonesia ini. Misalnya, kekalahan Timnas karena faktor angin dan laut, ahli spiritual yang lain menyebutnya karena faktor alam. Pendek kata, semua itu tidak logis untuk dikaitkan dengan kekalahan Timnas Indonesia ini. Satu hal lagi yang sangat mungkin berpotensi merusak performa permainan Timnas ialah euforia bangsa ini yang sangat berlebihan. Dengan masuknya Timnas Indonesia ke final, seakan-akan

yang berlebihan dari publik, yang tentu saja dari para pendukung Timnas sendiri. Nasi sudah menjadi bubur, yang lalu biarlah berlalu. Masih ada 90 menit lagi untuk menjungkir-balikkan keadaan. Meski membutuhkan perjuangan yang lebih berat, Timnas Merah-Putih masih memiliki peluang untuk mengubah takdir. Mudah-mudahan skuad Timnas tidak terpengaruh dengan cerita-cerita klenik yang dianggap sebagai penyebab kekalahan. Pernyataan Riedl, “inilah sepak bola” perlu diambil hikmah. Kalah menang dalam pertandingan merupakan hal biasa, dan yang utama adalah sportifitas dalam pertandingan. Masih ada 90 Menit Seyogianya skuad Timnas cukup hanya mendengarkan ucapan Riedl saja, bukan yang lain. Termasuk ucapan

bisa berdoa kapan dan di mana saja, termasuk ketika menyendiri di rumah. Bahkan ketika sedang menyaksikan pertandingan kedua nanti bisa pula menonton sambil berdoa. Akhirnya, mudah-mudahan dengan kesiapan mental, optimisme yang disuntikkan oleh Riedl kepada pemain, doa dari masyarakat Indonesia, dan janji-janji bonus dari beberapa pejabat, dapat menjadi energi tambahan bagi Pasukan Garuda untuk mempecundangi negeri Malaysia tersebut. Hidup Indonesia. Hidup Timnas. Penulis adalah Dosen di Univ. Muhammadiyah Gresik & Penikmat Sepakbola

PERADA

INFO BUKU

Rahasia Sukses Orang Tionghoa Judul

RUANG PEMBACA

KORAN JAKARTA

: Rahasia Kaya dan Sukses Pebisnis Tionghoa Penulis : Lie Shi Guang Penerbit : Penerbit Andi, Yogyakarta, 2010 Tebal : xxii + 250 Halaman Harga : Rp77.700,00

etiap orang ingin sukses dalam segala hal, terutama sukses di dalam bisnis dan berhasil mengumpulkan rupiah sebanyak-banyaknya untuk kesejahteraan hidup. Pada intinya semua orang ingin kaya. Namun, tentu saja untuk menjadi kaya dan sukses itu tidaklah mudah. Perlu perjuangan dan pengorbanan untuk bisa meraih sukses. Anda tentu pernah mengenal konsep Yin-yang. Konsep ini dianut oleh orang Tionghoa sebagai standar kesuksesan mereka. Kesuksesan Yin-yang berarti keseimbangan hidup antara kesehatan, kebahagiaan, dan kekayaan. Kita tentu sepakat bahwa tiga hal tersebut dapat menjadi penopang kesuksesan seseorang. Buku Rahasia Kaya dan Sukses Pebisnis Tionghoa dapat menjadi panduan buat Anda untuk meraih kesuksesan. Dalam buku ini, Lie Shi Guang, sang penulis, memerinci 8 rahasia kaya dan sukses pebisnis Tionghoa. Dua diantara delapan rahasia itu adalah kerja keras dengan penuh semangat dan belajar terus-menerus. Tidak ada keberhasilan dan kesuksesan tanpa kerja keras. Hal ini menjadi prinsip dasar bagi siapa saja.

Selain kerja keras, belajar terus-menerus juga merupakan rahasia sukses orang Tionghoa.

Dengan bekerja keras dan semangat yang tinggi seseorang akan memperoleh apa yang diinginkannya. Kita semua pasti setuju akan hal ini, bukan? Orang Tionghoa memiliki kemauan dan keinginan yang didukung oleh tekad yang kuat untuk bekerja lebih keras. Bekerja keras seperti apa yang dimaksud? Anda harus siap bekerja pada jam kerja yang lebih panjang, bekerja dengan jenis pekerjaan apapun tanpa pandang bulu, penuh kedisiplinan, dan bekerja dengan target yang jelas. Yakinlah, dengan kerja keras itu Anda bisa meraih kesuksesan Anda. Selain kerja keras, belajar terusmenerus juga merupakan rahasia sukses orang Tionghoa. Belajar adalah proses mengubah keadaan. Belajar

bisa dilakukan di mana saja dan pada siapa saja. Belajar tidak hanya dalam pengertian belajar dalam pendidikan formal. Pada zaman yang serba teknologi modern ini, kita bisa belajar pada berbagai media, seperti buku, internet, surat kabar, majalah, seminar, lokakarya, dan lain sebagainya. Anda juga bisa belajar dari tokohtokoh pebisnis Tionghoa yang sukses seperti Liem Sioe Liong, seorang pebisnis Tionghoa yang berhasil memulai usaha dari petani menjadi pengelola Salim Group yang menjadi grup terbesar di Indonesia. Anda juga bisa belajar kiat sukses dari Ir Ciputra, dikenal dengan sebutan “Bapak Properti Indonesia”, yang juga pengelola lima grup properti dengan aset 25 triliun rupiah. Masih banyak tokoh-tokoh Tionghoa yang dapat menjadi inspirasi, yang akan semakin menggugah Anda untuk memulai atau mengembangkan jiwa bisnis Anda. Dua rahasia kaya dan sukses ala orang Tionghoa sudah dijabarkan. Namun, dalam buku ini masih ada enam rahasia sukses lain yang bisa Anda cermati untuk membuka jalan sukses bagi hidup Anda. Oleh karena itu, semoga Anda tidak melewatkan untuk mencermati lebih detail buku berjilid warna merah menyala ini. Sukses menjadi seorang pebisnis kaya dan sukses, terbuka bagi Anda! Peresensi Paskalina Oktavianawati, alumnus Sastra Indonesia, Universitas Sanata Dharma Yogyakarta

Judul

: Kisah-Kisah Tengah Malam Penulis : Edgar Allan Poe Penerbit : Gramedia, Des 2010 Tebal : 312 Halaman Harga : Rp40.000 (soft cover) Kisah-Kisah Tengah Malam berisi tiga belas cerita pendek karya klasik Edgar Allan Poe. Masing-masing cerita di sini akan membawa pembaca menuju pengalaman unik yang penuh ketegangan, teror, dan misteri. Beberapa cerpen Edgar Allan Poe yang terkenal seperti Black Cat, The Fall of the Usher, dan Tell-Tale Heart bisa Anda temukan dalam kumpulan cerpen ini. Saat membaca Kisah-Kisah Tengah Malam, Anda akan diajak memasuki rumah tua misterius, pembalasan dendam, kegelisahan sang pembunuh, hingga terombang-ambing dalam badai di lautan. Dan pada akhirnya, cerpen-cerpen pilihan di sini akan membawa Anda terkagumkagum pada master horor gotik, Edgar Allan Poe.

Pemimpin Redaksi: M Selamet Susanto Wakil Pemimpin Redaksi: Adi Murtoyo Asisten Redaktur Pelaksana: Adiyanto, Khairil Huda, Suradi SS, Yoyok B Pracahyo. Redaktur: Alfred Ginting, Antonius Supriyanto, Dhany R Bagja, Marcellus Widiarto, M Husen Hamidy, Sriyono Faqoth. Asisten Redaktur: Ade Rachmawati Devi, Ahmad Puriyono, Budi, Mas Edwin Fajar, Nala Dipa Alamsyah, Ricky Dastu Anderson, Sidik Sukandar. Reporter: Agung Wredho, Agus Supriyatna, Benedictus Irdiya Setiawan, Bram Selo, Citra Larasati, Dini Daniswari, Doni Ismanto, Eko Nugroho, Hansen HT Sinaga, Haryo Brono, Haryo Sudrajat, Hyacintha Bonafacia, Im Suryani, Irianto Indah Susilo, Muchammad Ismail, Muhammad Fachri, Muhammad Rinaldi, Muslim Ambari, Nanik Ismawati, Rahman Indra, Setiyawan Ananto, Tya Atiyah Marenka, Vicky Rachman, Wachyu AP, Xaveria Yunita Melindasari, Yudhistira Satria Utama Koresponden: Budi Alimuddin (Medan), Noverta Salyadi (Palembang), Agus Salim (Batam), Henri Pelupessy (Semarang), Eko Sugiarto Putro (Yogyakarta), Selo Cahyo Basuki (Surabaya) Bahasa: Yanuarita Puji Hastuti Desain Grafis: Yadi Dahlan. Penerbit: PT Berita Nusantara Direktur Utama: M Selamet Susanto Direktur: Adi Murtoyo. Managing Director: Fiter Bagus Cahyono Manajer Iklan: Diapari Sibatangkayu Manajer IT: Parman Suparman Asisten Manajer Sirkulasi: Turino Sakti Asisten Manajer Distribusi: Firman Istiadi Alamat Redaksi/Iklan/Sirkulasi: Jalan Wahid Hasyim 125 Jakarta Pusat 10240 Telepon: (021) 3152550 (hunting) Faksimile: (021) 3155106. Website: www.koran-jakarta.com E-mail: redaksi@koran-jakarta.com Tarif Iklan: Display BW Rp 28.000/mmk FC Rp 38.000/mmk, Advertorial BW Rp 32.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Laporan Keuangan BW Rp 17.000/mmk FC Rp 32.000/mmk, Pengumuman/Lelang BW Rp 9.000/mmk, Eksposure BW Rp 2.000.000/kavling FC Rp 3.000.000/kavling, Banner Halaman 1 FC Rp 52.000/mmk, Center Spread BW Rp 35.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Kuping (Cover Ekonomi & Cover Rona) FC Rp 9.000.000/Kav/Ins Island Ad BW Rp 34.000/mmk FC Rp 52.000 Obituari BW Rp 10.000/mmk FC Rp 15.000/mmk, Baris BW Rp 21.000/baris, Kolom BW Rp 25.000/mmk, Baris Foto (Khusus Properti & Otomotif ) BW Rp 100.000/kavling

Wartawan Koran Jakarta tidak menerima uang atau imbalan apa pun dari narasumber dalam menjalankan tugas jurnalistik

MONDIAL

Rabu 29 DESEMBER 2010

Kasus Khodorkovsky I Keadilan dan Keterbukaan Sangat Diragukan

LINTAS NEGARA

AS-UE Kecam Pengadilan Rusia Tuduhan-tuduhan yang menyatakan telah terjadi ketimpangan proses hukum, sama sekali tidak mendasar. WASHINGTON – Amerika Serikat (AS) dan berbagai negara Eropa mengecam Rusia, karena putusan pengadilan Moskow terhadap Mikhail Khodorkovsky dinilai melanggar hak asasi manusia dan sebagai wujud dari pelaksaan hukum yang berpihak pada penguasa. Reaksi AS dan Eropa itu muncul setelah putusan pengadilan Moskow, Senin (27/12) yang menyatakan Mikhail Khodorkovsky, mantan orang nomor satu di Yukos, perusahaan minyak milik Pemerintah Rusia, bersalah atas tuduhan korupsi dan penggelapan minyak. “Kami prihatin terhadap berbagai laporan yang menyatakan pengadilan itu dilakukan dengan sengaja, melanggar prinsip-prinsip hukum yang sah untuk mencapai tujuan yang tidak benar , tujuan politis Pemerintah Rusia,” kata juru bicara Gedung Putih, Robert Gibbs, dalam pernyataan tertulisnya. “Sifat tebang pilih pengadilan

Rusia ini dapat merusak reputasi penegakan hukum negara itu.” tambah Robert Gibbs. Menteri Luar Negeri AS Hillary Clinton menyatakan, putusan bersalah itu membuat dunia meragukan keadilan hukum dan penegakan HAM di Rusia. “Ini dan beberapa kasus serupa lainnya akan berdampak negatif pada reputasi Rusia dalam memenuhi kewajiban internasionalnya untuk menghormati HAM dan memperkuat iklim investasi,” kata Clinton. Sementara itu, Jerman dan negara-negara Eropa lainnya, antara lain Inggris dan Prancis, juga menyampaikan keprihatinan serupa. Menteri Luar Negeri Jerman, Guido Westerwelle menyatakan, ia amat terganggu dengan putusan bersalah terhadap Khodorkovsky itu. “Keadilan dan keterbukaan dalam proses pengadilan Khodorkovsky amat diragukan. Ini suatu langkah mundur dalam upaya Ru-

REUTERS/DENIS SINYAKOV

Mikhail Khodorkovsky

sia memajukan wilayahnya,” kata Westerwelle. Sedangkan Inggris menyatakan, akan menekan Rusia agar lebih bersedia melaksanakan penegakan hukum secara adil, tidak diskriminatif, dan berimbang. “Kami percaya, rakyat Rusia dan masa depannya hanya akan maju jika dipimpin sistem hukum yang sepenuhnya merdeka dari kepentingan-kepentingan kekuasaan dan campur tangan pihak luar,” demikian isi pernyataan tertulis Kementerian Luar Negeri Inggris. Di bagian lain, Uni Eropa (UE) juga memperingatkan akan me-

mantau proses pemberian vonis pada Khodorkovsky. Sementara Ketua Parlemen Uni Eropa menyatakan, putusan bersalah pada lawan politik Putin itu merupakan bagian dari ketidakadilan yang telah menjadi masalah sistemik hukum di Rusia. “UE akan terus memantau perkembangan kasus Khodorkovsky secara cermat, termasuk vonis hukuman yang akan dijatuhkan kepadanya,” kata kepala Divisi Luar Negeri dan Kebijakan Keamanan UE, Catherine Ashton. Dari Moskow diberitakan, para aktivis dan berbagai kalangan menuduh pengadilan itu merupakan sandiwara Pemerintah Rusia, dalam hal ini Presiden Dmitry Medvedev dan Perdana Menteri Vladimir Putin, untuk menyingkirkan Khodorkovsky, yang selama karirnya terkenal berseberangan dengan pemerintah. Khodorkovsky sendiri menyatakan pengadilan terhadap dirinya di atas bermotif politik. Rusia sendiri tidak tinggal diam menghadapi kecaman dunia Barat, Selasa (28/12). Di sisi lain justru Kementerian Luar Negeri Rusia balik mengecam AS dan

Robot Mengajar Bahasa Inggris SEOUL – Robot yang sanggup mengajar seperti guru kini bukan impian dalam film lagi. Sebuah sekolah dasar (SD) di Kota Daegu, Korea Selatan (Korsel), kini tengah mengoperasikan 29 robot untuk mengajar bahasa Inggris bagi para siswa sekolah tersebut. Demikian pengumuman yang dikeluarkan Institut Sains dan Teknologi (KIST) Korsel, Selasa (28/12). Engkey, nama robot-robot berbentuk telur, berbadan setinggi 1 meter, dan berwarna putih itu, menunaikan tugas mereka sebagai guru bahasa Inggris mulai Senin (27/12), di 21 SD yang terletak di Kota Daegu. Engkey merupakan robot-robot yang diciptakan oleh KIST sebagai bagian dari proyek perintis pengembangan robot. Robot-robot tersebut, yang juga dilengkapi dengan panel layar monitor di wajah mereka, berputar mengelilingi kelas, berbicara kepada para murid, membaca buku, dan menari sesuai iringan musik dengan menggerak-gerakkan kepala dan lengan. Selain membantu mengajarkan bahasa Inggris, Engkey sanggup menghibur para murid. Menurut Sagong Seong-Dae, peneliti senior KIST, Engkey sanggup bergerak melalui perangkat remote control yang dikendalikan oleh seorang guru bahasa Inggris di Filipina. Pengendalian jarak jauh dilakukan melalui sambungan satelit khusus itu sanggup mendengar dan melihat para murid melalui mata robot. Anak-anak menyukai Engkey karena bentuknya yang lucu, manis, dan menarik. Namun beberapa orang dewasa ternyata juga menyukainya. dng/AFP/I-1

UE atas kritik yang mereka sampaikan menyangkut pengadilan Khodorkovsky itu. Rusia menyatakan kritik AS dan UE itu merupakan bentuk campur tangan terhadap pengadilan dan tidak dapat diterima. “Upaya-upaya menekan pengadilan merupakan sesuatu yang tak dapat diterima,” demikian isi pernyataan tertulis Kementerian Luar Negeri Rusia. “Tuduhan-tuduhan yang menyatakan telah terjadi ketimpangan proses hukum, sama sekali tidak mendasar. Pengadilan Rusia selama ini telah menangani ribuan kasus yang melibatkan pengusaha-pengusaha Rusia sebagai terdakwa,” tegasnya. Pada 2003, Rusia menangkap Khodorkovsky (47 tahun) dengan tuduhan korupsi, dan mulai memenjarakannya sejak 2005. Yukos perusahaan kilang minyak Pemerintah Rusia, kini telah bangkrut. Belum selesai masa hukumannya, ia sudah didakwa lagi atas tuduhan korupsi. Pada hari Senin (27/12), pengadilan Moskow, Rusia, mendakwa Khodorkovsky dan rekannya, P. Lebedev, bersalah atas dakwaan tersebut. dng/AFP/Rtr/I-1

Pelaku Narkoba Ditangkap CARACAS – Sepanjang 2010 ini, Venezuela telah menangkap 12.376 tersangka pelaku kejahatan narkotika dan obat-obatan berbahaya (narkoba). Jumlah itu 40 persen lebih tinggi dibanding jumlah yang ditangkap pada 2009. Demikian papar kantor berita Venezuela, AVN, Senin (27/12). Peningkatan itu mengindikasikan Venezuela belum berhasil mencegah wilayahnya menjadi surga bagi para pengedar dan pengguna narkoba. Pemerintah Venezuela menyatakan peningkatan jumlah tersangka yang tertangkap itu menunjukkan keberhasilan mereka dalam memberantas kejahatan narkoba. Namun, para pengamat menyatakan data itu juga menunjukkan bahwa Venezuela gagal mencegah wilayahnya menjadi rute utama perdagangan narkoba dari Kolombia ke para penggunanya di Eropa dan Amerika Serikat. Sementara itu, Dinas Pengawasan Obat Venezuela menyatakan, sepanjang tahun ini, mereka berhasil menyita 38,4 ton daun ganja siap edar. Jumlah itu meningkat sekitar 5 ton dibanding tahun 2009 yang hanya 32,6 ton. Hingga kini, kokain dan ganja tetap menduduki peringkat sebagai narkoba paling populer di Venezuela. dng/Rtr/I-1

» Ke Tempat Aman

Warga Kota » Chinchilla, Queensland, mengungsi meninggalkan rumah mereka dengan menggunakan perahu motor, Selasa (28/12). Banjir yang melanda kota itu disebabkan oleh badai Tasha yang menyerang beberapa wilayah di Queensland.

JAL Berhentikan 170 Karyawan TOKYO – Maskapai penerbangan Jepang, Japan Airlines (JAL), Selasa (28/12), mengumumkan akan memberhentikan sekitar 170 karyawannya sebagai langkah mengatasi krisis keuangan yang tengah mereka alami. Dalam pernyataan tertulisnya, JAL mengungkapkan akan memberhentikan sekitar 80 pilot, 60 pramugari, dan 30 karyawan lainnya. Pemutusan hubungan kerja itu akan dimulai Jumat (31/12) ini. JAL menyatakan langkah ini terpaksa mereka lakukan karena jumlah karyawan yang pada 2010 ini mengajukan pensiun dini hanya 30 orang, padahal mereka menargetkan angka sekitar 200 orang. “Ini keputusan yang benar-benar tidak mengenakkan hati kami juga, tapi terpaksa kami lakukan,” kata pemimpin JAL, Masaru Onishi. JAL mulai ambruk sejak Januari 2010 dengan beban utang 26 miliar dollar AS (235 triliun rupiah). Namun, perusahaan itu tetap melanjutkan pelayanannya di bawah perlindungan pengadilan Jepang. dng/AFP/I-1

AFP PHOTO/JEFF CAMDEN

Banjir di Australia

Pemerintah Ungsikan Ratusan Warga

FORMULIR BERLANGGANAN TANGGAL LAYANAN : Tanggal

Bulan

Tahun

NAMA :

SYDNEY – Pemerintah Australia mengerahkan dua helikopter militernya, Selasa (28/12), untuk mengevakusi ratusan warga yang terjebak banjir di Kota Theodore, Negara Bagian Queensland. Banjir tersebut merupakan yang terburuk di Queensland dalam kurun waktu 50 tahun terakhir. Banjir yang tengah melanda Queensland itu disebabkan oleh badai tropis Tasha yang pada pekan lalu menghantam negara bagian utara Australia itu. Badai tersebut langsung disusul hujan deras yang kemudian menyebabkan beberapa sungai meluap hingga membanjiri lahan-

lahan pertanian dan beberapa kota di Queensland, termasuk Theodore, yang berjarak sekitar 400 kilometer barat laut ibu kota negara bagian itu, Brisbane. Selain Theodore, kota yang terendam banjir di antaranya Chinchila dan Dalby. Akibatnya, lebih dari 1.000 warga kotakota itu mengungsi dari rumahrumah mereka. Pemerintah Negara Bagian Queensland telah menetapkan status daerah bencana bagi kota-kota tersebut. Status ini memungkinkan kepolisian memaksa warga meninggalkan rumah mereka. Banjir membuat jalur keluar-

masuk Kota Theodore selama dua hari ini terputus, sehingga 350 warga kota itu dievakuasi dengan helikopter. Wali kota wilayah pemerintahan lokal Banana Shire, Queensland, Maureen Clancy menyatakan banjir telah menyebabkan Kota Theodore menjadi seperti lautan. Bahkan, genangan air yang meninggi juga telah mencapai pusat pengungsian yang ada di kota tersebut. “Menanggapi permintaan bantuan Queensland, pemerintah kini mengirim dua helikopter tipe Blackhawk untuk membantu evakuasi di Kota Theodore,” kata Perdana Men-

teri Australia Julia Gillard dalam pernyataan tertulisnya. “Para personel angkatan bersenjata Australia juga telah disiapkan untuk membantu jika memang dibutuhkan.” Pada Selasa sore (28/12), permukaan air Sungai Dawson di Kota Theodore meninggi hingga mencapai lebih dari 14,59 meter, melampaui rekor tertinggi 14,07 meter permukaan sungai tersebut saat banjir serupa terjadi tahun 1956. Banjir itu diperkirakan memusnahkan lahan gandum dan menimbulkan kerugian lebih dari 400 juta dollar AS (3,6 triliun rupiah). dng/AFP/I-1

TEMPAT/TGL LAHIR : PENDIDIKAN : AGAMA :

HOBI :

ALAMAT :

KOTA :

PROVINSI :

TELEPON RUMAH :

KANTOR :

HANDPHONE : PEKERJAAN : PERUSAHAAN : JABATAN : ALAMAT KANTOR :

FAX :

E-MAIL :

SAAT INI BERLANGGANAN KORAN: 1.

Badai Salju

Angin Kencang Masih Landa AS NEW YORK – Badai salju yang melanda kawasan Timur Laut Amerika Serikat, Selasa (28/12), terus berputar sampai melintasi Kanada. Salju yang tampak menumpuk membuat berbagai jadwal perjalanan udara kacau. Para pengendara juga harus berjuang mengatasi cuaca tersebut. Badai yang dimulai hari Minggu (26/12) pagi sebenarnya mulai mereda Senin (27/12). Langit biru pun muncul kembali. Tetapi salju masih teronggok tebal di berbagai tempat. Akibatnya, jalan-jalan sepi, dan mobil terdampar di mana-mana. Meskipun Pusat Cuaca Nasional sudah mencabut peringatan badai salju untuk kawasan timur laut AS, dan badai

mulai berputar menuju Kanada, membantu pemerintah negara menghadapi lepas pantai Atlan- bagian mengatasi kesulitan ini. Badai tersebut membuat ratik, masih diserang angin kentusan kota besar dan kecil, jalan cang dan salju tebal. Akibat cuaca buruk itu, le- raya, semua diselubungi es putih. Para awak petugas bih dari 5.000 jadpemadam kebawal penerbangan Akibat cuaca karan berhasil metelah dibatalkan. buruk itu, lebih nyelamatkan raEmpasan angin dari 5.000 jadwal tusan pengendara dengan kecepatan 150 kilometer penerbangan telah motor yang terjedibatalkan. bak di jalan-jalan per jam menyeakibat tebalnya salrang wilayah mulai dari North Carolina sampai ju, dan ratusan penumpang di salah satu stasiun kereta api bawah Maine. Gubernur di enam nega- tanah di Kota New York. Badai itu ra bagian, Delaware, Maryland, menyebabkan salju menumpuk Massachusetts, North Caroli- setebal 80 cm di sebagian New na, Rhode Island, dan Virginia, Jersey dan 50 cm di kawasan menerjunkan 430 personel Pa- Central Park, New York City. Di area pusat bisnis, pemilik sukan Pengawal Nasional untuk

rumah dan jasa Kota New York, termasuk angkutan umum bus dan lainnya, yang paling buruk terkena dampak badai itu, kini perlahan-lahan kembali beraktivitas. La Guardia Bandara dibuka kembali sore hari disusul Bandara Internasional John F Kennedy beberapa saat kemudian, ungkap Federal Aviation Administration. Bandara Internasional Newark, New Jersey, yang terakhir dioperasikan. Sementara itu, manajemen jaringan kereta api Amtrak mengatakan mereka melanjutkan layanannya namun terbatas, yaitu hanya rute antara New York dan Boston yang sudah tidak beroperasi selama 13 jam. eka/AFP/AR-1

PAKET BERLANGGANAN Bulanan

Rp 33.000

12 BULAN

Rp 350.000

PEMBAYARAN HANYA MELALUI REKENING

PT BERITA NUSANTARA Bank Mandiri cabang Sarinah 103 000 48 815 26 Bank Permata cabang Menara Thamrin 400 11 888 23 Bank Danamon cabang Tanah Abang 8371 0467

HOTLINE TELP. (021) 319 355 33 FAX. (021) 315 4601 sirkulasi@koran-jakarta.com

MEGAPOLITAN

Rabu 29 DESEMBER 2010

LINTAS WILAYAH

KORAN JAKARTA

Cuaca Buruk l Puluhan Pohon Tumbang Menimpa Mobil

Puting Beliung Ancam Jakarta

» Gurita Raksasa

Hujan deras disertai angin puting beliung masih mungkin terjadi di Jakarta dan sekitarnya hingga malam Tahun Baru.

ANTARA/ UJANG ZAELANI

Gurita Raksasa (Giant Pacific Octopus), menyentuh bendera Indonesia saat Launching Akuarium Gurita raksasa di Seaworld, Ancol, Jakarta, Selasa ( 28/12). Launching Gurita raksasa yang mempunyai berat 6 kilogram, dengan panjang rentang lengan 1,5 meter tersebut dalam rangka menyambut tahun baru dan Final Piala AFF.

Warga Bantaran Kali Cisadane Direlokasi ke Rusunawa TANGERANG – Kementerian Perumahan Rakyat akan membangun rumah susun sewa (rusunawa) di Kelurahan Mekarsari, Kecamatan Neglasari, dekat Bandara Internasional Soekarno-Hatta, Tangerang, Banten. Rusunawa tersebut diperuntukkan bagi penduduk yang berada di bantaran Kali Cisadane yang tempat tinggalnya digusur karena akan dijadikan lahan penghijauan kota. Untuk pembangunan rusunawa tersebut, Pemerintah Kota Tangerang Provinsi Banten menyediakan lahannya. “Kita menyediakan lahan pembangunan rumah susun untuk penghuni bantaran sungai yang rumah mereka digusur,” kata Sekretaris Kota Tangerang Harry Mulya Zein, Selasa (28/12). Namun, Harry Mulya tidak menyebutkan luas lahan yang disediakan tersebut karena sebagian masih dalam tahap pembebasan. Menurut dia, rumah susun yang dibangun itu diperuntukkan lebih dari 350 keluarga. Pembangunannya akan dimulai awal 2011. Anggaran untuk membangun rumah susun yang dibangun dengan sistem empat menara itu sepenuhnya dari Kementerian Perumahan Rakyat. Dia menambahkan, warga yang bermukim di bantaran kali tidak diperkenankan lagi membangun rumah karena debit air sungai bertambah tinggi. Bahkan bila membangun di bantaran kali, dikhawatirkan bibir sungai akan longsor dan rumah penduduk menjadi hanyut. Ant/P-2

JAKARTA – Hujan deras disertai angin kencang melanda hampir seluruh kawasan Jakarta dan sekitarnya, Selasa (28/12). Puluhan pohon dan sejumlah papan reklame bertumbangan. Sejumlah pohon yang tumbang itu menimpa kendaraan yang tengah melintas di bawahnya. Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika (BMKG) menyatakan hujan deras yang mengguyur wilayah DKI Jakarta dan sekitarnya disertai angin puting beliung itu disebabkan adanya tekanan udara rendah yang terjadi di Teluk Carpentaria di utara Australia dan menarik massa udara dari barat ke wilayah Ibu Kota melalui Pegu-

nungan Banten. Kepala Pusat Perubahan Iklim dan Kualitas Udara BMKG Edvin Aldrian mengatakan kecepatan angin mencapai 30 knot atau setara dengan 50 kilometer per jam. Hingga kini, sambungnya, awan cumulonimbus (awan yang membawa angin puting beliung), masih berada di sekitar Laut Jawa sebelum nantinya menyeberang ke Pulau Sumatra. “Diprediksi, potensi hujan disertai angin puting beliung ini masih mungkin terjadi hingga malam Tahun Baru nanti,” kata dia, Selasa (28/12). Menurut data Dinas Pertamanan dan Pemakaman DKI Jakarta, pohon yang tumbang ter-

jadi di 12 ruas jalan di Jakarta. “Sudah ada beberapa laporan yang masuk soal peristiwa pohon tumbang akibat hujan yang disertai angin kencang tadi. Tapi berapa banyak pohon yang tumbang belum bisa dipastikan karena masih dilakukan pengecekan lebih lanjut,” kata Kepala Dinas Pertamanan dan Pemakaman DKI Jakarta Chatarina Suryowati. Ia menjelaskan pohon yang tumbang antara lain terjadi di Jalan MH Thamrin, Tanah Abang, Kampung Sawah, Radio Dalam, Blok M, Jalan Sinabung, Gandaria, Jalan Tendean, Jalan Wijaya, Artha Gading, Srengseng, dan Cibubur. Di Jalan Raya Kelapa Dua, Kebon Jeruk, Jakarta Barat, sebuah pohon angsana setinggi 15 meter tumbang menimpa bengkel motor. Akibatnya, bengkel milik Hamzah tersebut rusak parah. Tak ada korban

jiwa dalam peristiwa itu. Hasan Basri, Ketua Dewan Kelurahan Kelapa Dua, menuturkan sebelumnya dirinya telah menyampaikan permintaan ke instansi terkait agar memangkas pohon angsana yang sudah berusia tua tersebut. Apalagi, di sekitar lokasi banyak terdapat tempat usaha. “Kami sudah menyurati instansi terkait agar pohon tersebut segera dipangkas karena memang umurnya sudah sangat tua. Tapi ternyata tidak pernah ditanggapi hingga akhirnya tumbang dan merugikan warga,” keluhnya. Di Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, tepatnya di sisi Polsek Kebayoran Baru, sebuah pohon tumbang menimpa mobil Nissan Grand Livina bernopol B 1435 WFE. Di depan Masjid Baiturahman, Kompleks DPR, pohon tumbang menimpa dua unit mobil.

Pohon tumbang juga terjadi di Jalan Joglo Raya, kemudian depan Ramayana (Bekasi Timur), lampu merah Trakindo, serta di depan ITC Fatmawati yang juga menimpa mobil. Selain menyebabkan pohon tumbang, angin kencang yang terjadi merobohkan gondola di Gedung Cyber 2, Kuningan, Jakarta Selatan. Bahkan, pecahan kaca akibat robohnya gondola mengenai pengguna jalan yang tengah melintas. Tidak hanya itu, dinding pelapis Wisma Asia pun runtuh, rambu petunjuk di Rawabokor roboh, serta tiang lampu dan baliho roboh di tengah tol Pluit. Petugas TMC Polda Metro Jaya Briptu Taufik mengatakan, akibat peristiwa itu, arus lalu lintas di sekitar lokasi kejadian pohon tumbang terpantau padat. Bahkan, kawasan 3 in 1 pun tidak diberlakukan. frn/ucm/Ant/P-2

» Ganggu Lalu Lintas

Para pekerja » menyelesaikan pekerjaan galian kabel Fiber Optic di kawasan Kwitang, Jakarta Pusat, Selasa (28/12). Pekerjaan ini membuat lalu lintas sepanjang jalan di kawasan tersebut terganggu.

Pemprov Tambah Ruang Terbuka Hijau JAKARTA-Untuk memenuhi target ruang terbuka hijau (RTH), Pemprov DKI Jakarta terus berupaya menambah RTH di wilayahnya. Dari target sebesar 13,94 persen di tahun 2010, saat ini baru terpenuhi sebesar 9,6 persen. Untuk itu, kegiatan pembebasan lahan untuk menambah RTH pun terus dilakukan. Salah satu lokasi yang akan dijadikan hutan kota dalam waktu dekat adalah Kelurahan Kembangan Utara, Kembangan, Jakarta Barat. Kabid Kehutanan, Dinas Kelautan dan Pertanian DKI Jakarta, Desman Sitorus, mengatakan, luas lahan yang dibebaskan dan dilakukan pembayaran ganti rugi di Kembangan Utara mencapai luas 18.510 meter persegi yang dimiliki oleh enam orang ahli waris. Total ganti rugi mencapai 13,9 miliar rupiah. “Lahan tersebut akan dijadikan hutan kota. Ketersediaan hutan kota sangatlah penting, selain menjadi paru-paru kota juga sebagai daerah resapan air,” ujar Desman saat pembayaran ganti rugi lahan warga, di aula Kantor Wali Kota Jakarta Barat, Selasa (28/12). Sesuai block plan, kata Desman, lahan hutan kota yang diinginkan Pemprov DKI Jakarta berada di wilayah Kembangan Utara atau tepatnya di daerah Basmol yang berada di sisi Kali Pesanggrahan, yang luasnya mencapai 26 ribu meter persegi. Namun lantaran masih terdapat lahan yang bermasalah, saat ini, pihaknya baru merealisasikan pembayaran ganti rugi seluas 18.510 meter persegi. ucm/AR-1

KORAN JAKARTA/M YASIN

Antisipasi Banjir

Tiga Belas Sungai Dikeruk Tahun Depan JAKARTA – Program pengerukan 13 sungai di Jakarta dipastikan akan dilakukan pada 2011. Dengan terealisasinya pengerukan sungai tersebut, diharapkan daya pengendalian banjir sebesar 10 persen dari 30 persen yang ada saat ini dapat bertambah setelah beroperasinya Kanal Banjir Timur (KBT). Gubernur DKI Jakarta Fauzi Bowo mengatakan hal itu seusai acara penyerahan Daftar Isian Pelaksanaan Anggaran (DIPA) 2011 di Istana Negara, Jakarta, Selasa (28/12).

“Sesuai dengan komitmen Menkeu (Menteri Keuangan), saya akan melakukan pengerukan 13 sungai secara terintegrasi. Dan ini akan bisa mengurangi tekanan banjir di Jakarta lebih besar lagi,” katanya. Gubernur mengatakan beroperasinya proyek KBT baru mampu mengendalikan banjir Jakarta sekitar 30 persen. Dengan dikeruknya 13 sungai, diharapkan pengendalian banjir bertambah sekitar 10 persen. Untuk menjamin kelancaran pengerjaan pengerukan

sungai melalui program Jakarta Emergency Dredging Initiative (JEDI) yang kini namanya telah diubah menjadi Jakarta Urgent Flood Mitigation Project (JUFMP), Pemprov DKI telah menyiapkan tim implementasi dan pengawasan pengerjaan proyek tersebut. Proyek ini dikerjakan atas dana pinjaman dari Bank Dunia. Fauzi Bowo mengatakan pengerjaan pengerukan sungai itu harus terintegrasi karena program JUFMP merupakan solusi mengatasi banjir di Ja-

karta. “Dalam program ini, pemerintah pusat dan pemerintah daerah bekerja sama.” Mengenai relokasi warga di bantaran kali, Fauzi menegaskan, sudah ada panduan relokasi yang dituangkan dalam Resettlement Policy Framework (RPF). Relokasi akan dilakukan sebelum dilakukannya pengerukan. Artinya, sebelum proyek dimulai, akan dilakukan pendekatan kepada warga agar mau pindah dengan sukarela. “Bagi warga yang memiliki KTP DKI, akan disediakan

tempat tinggal di rumah susun, sedangkan bagi warga ber-KTP non-DKI, akan diberikan kompensasi yang layak,” katanya. Selain pengerukan terintegrasi 13 sungai di Jakarta, Pemprov DKI Jakarta akan memulai tender untuk pengerjaan mass rapid transit (MRT) pada awal semester II-2011. “MRT dibiayai konstruksinya pinjaman dari Jepang sudah terjamin, yang ambil pinjaman itu 58 persen Pemprov dan 42 persen pemerintah pusat,” katanya. ucm/Ant/P-2

GEMA NATAL & TAHUN BARU

Suasana Romantis Hiasi Pergantian Tahun

entangan tulisan “Happy New Years with Due Voci at Grand Ballroom” terpampang megah di dinding luar Hotel Mulia, Senayan, Jakarta Selatan. Dekorasi tulisan itu hampir menguasai separo dinding hotel bintang lima yang memiliki 40 lantai tersebut. Dekorasi tulisan terbuat dari lampu lampu kerlap-kerlip sehingga saat malam akan terlihat indah dan memancarkan cahaya berkilau. Berjalan memasuki hotel, kesan klasik sudah terasa dengan kehadiran beberapa bingkai foto seorang lelaki dengan jas hitam yang eksklusif dan elegan tertanam indah di dindingdinding hotel. Di samping lelaki itu, seorang wanita cantik memegang dengan erat, penuh kasih dan romantis. Semakin romantis terlihat dalam bingkai foto berukuran besar dengan warna latar yang serbaputih yang menimbulkan kesan eksklusif dan klasik. Due Voci bukanlah sebuah

dekorasi atau permainan, tapi merupakan pertunjukan popera atau pop opera yang dilakoni oleh penyanyi Kelly Levesqow dan Tyler Hamilton. Due Voci merupakan penyanyi popera yang paling romantis di Amerika. Hamilton dan Levesque juga memiliki keunikan dalam harmonisasi, khususnya dalam nada-nada lagu yang tinggi seperti grup vokal pria IL Divo dan Josh Groban. Kedua penyanyi akan membawa suasana romantis dan mengajak pengunjung hotel merenungi perjalanan hidup dan cinta selama selama 2010. Lagu-lagu seperti Un-Break My Heart (Toni Braxton), If I Could Turn Back Time (Cher), serta I Don’t Want to Miss a Thing (Aerosmith) menjadi teman pengunjung saat detik-detik pergantian tahun. Pergelaran pop opera ini semakin menarik karena akan disajikan dalam sebuah panggung besar bergaya romantisme putih. Keseluruhan panggung akan berwarna

KORAN JAKARTA/M FACHRI

JELANG TAHUN BARU l Untuk menyambut malam pergantian tahun baru, Hotel Mulia menggelar acara dengan tema “The Enchanting New Year’s Eve”. putih berpadu dengan lampu lampu hotel yang berpendar. Bunga-bunga mawar putih dirangkai dengan indah di setiap sudut untuk membuat suasana semakin romantis. Begitu juga pengelolaan kursi pengunjung yang diatur sedemikan rupa sehingga terjadi

interaksi antara penyanyi dan pengunjung. Panggung klasik nan unik dan ekslusif juga dibuat di The Cascade Lounge hotel yang menampilkan seorang penyanyi muda berbakat dengan prestasi internasional, Sandhy Sondoro, penyanyi yang te-

lah memenangi kompetisi menyanyi New Wave International Sing Competition di Jurmala, Latvia, pada 2009. Menurut Communication Manager Hotel Mulia Senayan Andri Kurniawan, pemilihan suasana romantis yang dibalut dengan tema “The Enchanting New Year’s Eve” merupakan kreativitas top management untuk membuat suasana hotel lebih berbeda, klasik dengan harmonisasi lagu bernada tinggi. Ilusi tentang cinta diciptakan untuk membuat pengunjung menikmati alunan lagu dan mengingat semua kenangan cinta bersama orang yang dikasihi, anak, dan sahabat dekat. Untuk menambah harmonisasi nada klasik dan indah saat detik-detik penghitungan mundur (count down), pengelola mengolaborasikan Due Voci dengan Sandhy Sondoro saat puncak acara dengan lagu bertema ceria meski nuansa nada tinggi dan klasik tetap dijaga. fransiskus hasiholan/P-2

Tempat Usaha Ramaikan Tahun Baru JAKARTA – Beragam acara dan kegiatan hiburan bakal menyemarakkan malam Tahun Baru 2011 di Jakarta. Untuk tertib dan suksesnya perayaan malam pergantian tahun itu, Dinas Pariwisata dan Kebudayaan DKI Jakarta saat ini telah memberi izin bagi 162 acara malam Tahun Baru. Acara tersebut akan diselenggarakan di 126 tempat jenis usaha, seperti bar, diskotek, hotel, klub malam, pub/kafe, taman rekreasi/kawasan/mal, serta restoran. Jumlah ini masih akan bertambah hingga H-2 malam pergantian tahun nanti. Kepala Dinas Pariwisata dan Kebudayaan (Disparbud) Arie Budhiman mengatakan bahwa pihaknya hanya memberikan waktu minimal pukul 19.00 untuk dimulainya suatu acara dan harus berakhir pada pukul 04.00 WIB. Menurut dia, dalam empat tahun terakhir, terjadi peningkatan tren penyelenggaraan malam pergantian tahun rata-rata 13,5 persen. Acara yang

diselenggarakan masih didominasi hotel, yakni 40 persen, restoran, bar, kafe, dan klub malam masing-masing 11,7 persen, diskotek 7,5 persen, dan lain-lain 18,1 persen. Pengawasan acara malam Tahun Baru, kata Arie, akan dilakukan secara terpadu oleh 250 personel yang tergabung dalam tim pengawasan terpadu malam Tahun Baru 2010/2011. Tim itu berasal dari unsur Satpol PP, Disparbud, Dinas Pelayanan Pajak, Inspektorat, Badan Kesejahteraan Bangsa dan Politik, Biro Hukum dan Asisten Kesejahteraan Masyarakat, dan Polda Metro Jaya. Ketua Asosiasi Pengusaha Hiburan, Adrian Mailite, menyatakan dukungannya terhadap Pemprov DKI Jakarta yang memberikan peluang besar bagi pengusaha hiburan untuk mengadakan acara malam pergantian tahun di Ibu Kota.Sebab, hal itu turut memberikan dampak terhadap omzet industri hiburan yang rata-rata meningkat 30 persen per tahun. ucm/P-2

KORAN JAKARTA

SPORT

KONI Siapkan Cabang Unggulan JAKARTA – Komite Olah raga Nasional Indonesia (KONI) tengah menyiapkan daftar nomor unggulan pada masing-masing cabang olah raga yang akan dipertandingkan dalam SEA Games XXVI mendatang. Daftar itu akan diajukan dalam pertemuan SEA Games Federation Sport and Rules Committee, di Bali, minggu kedua Januari 2011. “Kami sekarang sedang menyiapkan nomor unggulan (dalam cabang olah raga). Jumlah cabang olah raga tidak dapat diubah, tapi nomor yang dilombakan mungkin bisa dikurangi. Untuk apa mempertandingkan banyak nomor kalau medali yang bisa kita rebut hanya sedikit,” kata Ketua Umum KONI Rita Subowo di Jakarta, kemarin. Rita menambahkan pendekatan kepada Komite SEA Games itu merupakan salah satu upaya untuk mencapai target juara umum. Jumlah cabang olah raga yang dikompetisikan dalam SEA Games XXVI adalah 43. Indonesia sebagai tuan rumah pesta olah raga se-Asia Tenggara berhak mengusulkan adanya perubahan pada masing-masing cabang, termasuk variasi nomor dan kelas yang dilombakan. Namun, upaya yang dilakukan oleh KONI tersebut akan sia-sia, jika para atlet tidak disiapkan sejak dini. Pasalnya, selama ini Pelatnas yang mendadak tidak pernah membuahkan hasil maksimal. Oleh karena itu, Program Indonesia Emas (PRIMA) menyusun program Pelatnas yang akan dimulai Januari mendatang. Beberapa pengurus besar (PB) cabang olah raga pun mengadakan kompetisi untuk menjaring atlet yang akan dikirim ke SEA Games 2011. Di SEA Games nanti, kontingen Indonesia membidik 180 medali emas agar bisa menyandang gelar juara umum. Selain SEA Games, KONI pun membagi perhatian untuk Asian Beach Games (ABG) III, di Haiyang, China, pada 2012. Gagal total dalam gelaran ABG II Muscat, Oman, menjadi pelajaran berharga bagi Indonesia. Hilangnya beberapa cabang olah raga unggulan dituding sebagai penyebab Indonesia gagal mempertahankan gelar juara umum. “Kita akan melobi China, agar cabang olahraga yang dilombakan tidak berbeda jauh dengan ABG I di Bali. Dragon Boat sudah pasti masuk, kami akan usulkan pencak silat pantai dan paralayang untuk dipertandingkan. Kita banyak dapat medali dari cabang itu.” ungkap Rita. xav/S-1

Rita Subowo

Rabu 29 DESEMBER 2010

Mavericks Kian Digdaya Tanpa kehadiran pelatih dan kehilangan all-star sembilan kali, Dirk Nowitzki, di kuarter kedua, Dallas Mavericks tetap mampu meraih kemenangan tandang secara mengesankan. OKLAHOMA CITY – Dallas Mavericks terus menunjukkan ketangguhannya di pentas kompetisi NBA musim ini. Kendati kehilangan dua pilar pentingnya, Mavericks mampu meraih kemenangan dalam lima laga terakhir secara beruntun. Kemenangan teranyar diraih setelah mencundangi tuan rumah, Oklahoma City Thunder, 103-93, Selasa (28/12) WIB. Mavericks bertamu ke Oklahoma City Arena tanpa didampingi pelatih Rick Carlisle yang beristirahat setelah operasi lutut. Tim yang sempat terseok-seok di awal musim itu bahkan kehilangan pemain bintangnya, Dirk Nowitzki, yang mengalami cedera lutut pada kuarter kedua laga tandang tersebut. Absennya dua orang penting bagi tim tersebut ternyata tidak memengaruhi mental skuad Mavs. Mereka mengemas 17 kemenangan dari 18 laga yang dilakoni. Dallas bahkan menempati rekor kedua terbaik di NBA di bawah San Antonio Spurs musim ini dengan rekor menang–kalah 11 berbanding 1. “Hanya tim hebat yang menang. Kami harus masuk ke irama menyerang. Butuh beberapa waktu untuk menemukannya. Ini memberikan dorongan besar pada tim kami,” ujar asisten pelatih Mavericks, Dwane Casey, seperti dikutip dari yahoosport.com. Fokus menyerang tidak membuat Mavericks lengah di lini pertahanan. Mereka mempersulit para pemain Thunder yang berusaha keras menerobos zona pertahanan. Thunder kembali takluk dalam pertemuan kedua melawan Mavericks di musim ini. Skuad Mavs berusaha membaca pola permainan Thunder sehingga tertinggal 3-8 pada awal kuarter pertama. Berkat kerja sama Nowitzki dan Jason Kidd, juara wilayah barat 2006 itu bisa meninggalkan raihan lawan, 11-10. Mavericks pun memperlebar selisih skor dengan tuan rumah. Nowitzki yang bermain agresif pada kuarter kedua terpaksa keluar saat pertandingan kuarter kedua tersisa 9 menit 10 detik. Forward tersebut menuju ruang ganti karena lutut kanannya terkilir. Nowitzki yang digantikan

rena terdiri dari sekelompok pemain berbakat. Dirk merupakan salah satu pemain terbaik, tapi dia bukan satusatunya pemain di tim,” tutur Brooks. Produktivitas Kevin Durant dalam laga tersebut sedikit menurun. Forward yang sempat mencetak 44 poin saat Natal lalu hanya menyumbang 28 poin. Terjebak Salju Manisnya kemenangan juga dirasakan oleh Orlando Magic yang membungkam New Jersey Nets,

104-88. Kendala yang dialami Dwight Howard dan kawankawan beberapa waktu sebelum pertandingan tidak melunturkan semangat mereka. Para pemain Magic terpaksa berjalan beberapa blok untuk sampai ke hotel karena bus tim terjebak dalam salju. Memiliki pemain yang piawai menembak dari jarak jauh sangat menguntungkan Magic, yang mengumpulkan tiga sukses beruntun. Tim tersebut mendapat tambahan angka dari tembakan tiga angka sebanyak 12 kali. Howard membukukan double-double, dengan 19 poin dan 13 rebound. Shaq Didenda Shaquille O’Neal didenda 35 ribu dollar AS karena melontarkan komentar pedas tentang pemimpin pertandingan Boston Celtics versus Orlando Magic, Minggu (26/12), Bob Delaney. Center Celtics itu kesal karena terkena fouled out saat baru dimainkan selama 13 menit. O’Neal dikeluarkan karena melakukan sejumlah pelanggaran keras terhadap Dwight Howard. “Saya kira mereka kemari untuk melihat No 26 (merujuk pada Bob Delaney). Jika saya seorang penggemar, saya akan kecewa. Anda membayar mahal untuk posisi bagus, yang Anda dapatkan dua pebasket terbaik duduk di bangku cadangan, keluar dari pertandingan,” kata O’Neal. xav/ Rtr/S-1

Caron Butler memberikan 13 angka. Butler mengemas 21 poin, diikuti oleh Shawn Marion dengan 20 poin dan 9 rebound. Keluarnya pebasket berusia 32 tahun itu sangat disesalkan oleh pemain Mavericks lain. “Anda benci melihat pemain raksasa Jerman itu jatuh. Tapi dia tersenyum dan berkata, ‘Tidak masalah. Kalian yang memiliki (pertandingan) ini’,” ungkap guard Mavs, Jason Terry. Semangat dari Nowitzki membuat mereka terpacu mempertahankan kedigdayaan di laga tandang. Mavericks baru kalah sekali dari 12 kesempatan bertanding di markas lawan musim ini. New Orleans Hornets merupakan satu-satunya tim yang menaklukkan mereka di luar kandang Mavs. Solidnya permainan tim tamu diakui oleh pelatih Thunder, Scott Brooks. Keluarnya Nowitzki dari arena ternyata tidak mengendurkan permainan Mavericks. “Saya tahu tim ini defensif. Mereka bisa membukukan rekor kemenangan 24-5 ka-

melakukan praktik team order. Fernando Alonso berpeluang menjadi pebalap utama Ferrari musim depan, sehingga Felipe Massa akan dikorbankan untuk membuka jalan bagi juara dunia 2005 dan 2006 tersebut. Team order yang dilakukan Ferrari di Jerman musim lalu sangat kentara, sehingga mereka didenda 100 ribu dollar AS. Berkaca dari pengalaman itu Ferrari tentu menerapkan strategi yang lebih “halus” ke depannya. Alonso digadang-gadang bisa mempersulit Vettel yang memburu gelar juara dunia keduanya. Dengan performa mobil Ferrari kurang maksimal, pebalap Spanyol itu mampu bertengger di peringkat kedua dengan selisih 4 poin di bawah Vettel. Alonso optimistis menatap musim depan. “Tidak ada keraguan dalam diri saya bahwa musim depan akan mendapat mobil yang

ANTARA/ANDIKA WAHYU

Hendra-Vita Tersingkir di Copenhagen Masters COPENHAGEN – Ganda campuran andalan Indonesia, Hendra Aprida Gunawan-Vita Marissa, tersingkir cepat pada pertandingan pertama turnamen invitasi Copenhagen Masters setelah dikalahkan pasangan tuan rumah, Joachim Fischer/Christinna Pedersen. Ganda peringkat tiga dunia itu dipaksa menyerah dua set langsung dengan skor 18-21, 16-21 atas pasangan Fischer-Pedersen yang merupakan juara Hong Kong Super Series dalam pertandingan Selasa (28/12) dini hari WIB. “Kami bermain sangat baik hari ini, dan sejak awal kami menjalankan taktik yang bagus,” ujar Christinna Pedersen seperti dikutip www.badmintondenmark.com. Dengan kemenangan itu, Fischer berharap dapat merebut gelar dalam turnamen invitasi yang hanya diikuti empat ganda campuran tersebut. Pada final, pasangan tuan tumah ini akan melawan pemenang pertandingan antara pasangan Denmark lainnya, Mikkel DelboKamilla Rytter Juhl dan Sudket PrapakamolSaralee Thoungthongkam dari Thailand yang bertanding Rabu (29/12) dini hari WIB. Pada tunggal putra, pemain andalan Denmark, Peter Gade, mengalahkan Daren Liew dari Malaysia 21-14, 21-16, dan pemain Thailand, Boonsak Ponsana, harus bermain lebih dari satu jam untuk menundukkan pemain veteran Malaysia, Wong Choong Hann, 21-18, 21-23, 21-19. Peter dan Boonsak untuk sementara memimpin Grup A dan B yang masing-masing terdiri atas tiga pemain. Masing-masing juara grup akan maju ke babak perebutan gelar. Sementara itu, tunggal putri Denmark, Tine Baun, menang atas Kristina Ludikova dari Ceko untuk maju ke final bertemu pemenang antara Salakjit Ponsana dari Thailand dan pebulu tangkis Prancis, Pi Hongyan. sin/S-1

REUTERS/MARCELO DEL POZO

Pegolf Muda Tetap Akan Kuasai Tahun 2011 Dirk Nowitzki AFP/ CHRIS GRAYTHEN

NBA Selasa (28/12) WIB Charlotte Bobcats 105 vs

100

New Jersey Nets

88 vs

104

Orlando Magic

Memphis Grizzlies

96 vs

Toronto Raptors

Timberwolves Milwaukee Bucks Oklahoma City Houston Rockets

Detroit Pistons

113 vs

New Orleans

80 vs

Atlanta Hawks

93 vs

103 Dallas Mavericks

100 vs

Utah Jazz

91 vs

Portland

Sacramento Kings

99 vs

100

L. A. Clippers

110 vs

Philadelphia

Golden State

Washington

Performa Mobil Ancam Superioritas Vettel Langkahnya masih jauh untuk menyamai rekor seniornya, Michael Schumacher, yang mengoleksi 7 mahkota juara dunia dan 91 kemenangan. Nyali dan kemampuan Vettel tidak perlu diragukan, namun performa mobil Red Bull musim depan bisa menjadi pertanyaan. Pasalnya, hampir semua tim papan atas mulai berbenah untuk meraih prestasi lebih baik. McLaren, Ferrari, dan Mercedes menyiapkan KERS (Kinetic Energy Recovery System) yang lebih canggih untuk 2011. Tim-tim tersebut bisa mengancam superioritas Red Bull yang terkenal memiliki sistem KERS yang sangat bagus. Regulasi team order yang dilonggarkan memberi angin segar bagi Ferrari. Tim “Kuda Jingkrak” tersebut beberapa kali dikenai sanksi karena terbukti

Hendra AG (kanan) dan Vita Marissa

Martin Kaymer

ANTARA/ANDIKA WAHYU

ivalitas di lintasan F1 diperkirakan semakin sengit musim depan. Selain ambisi pebalap untuk merebut gelar juara dunia, panasnya persaingan juga disulut oleh beberapa faktor lain. Pelonggaran aturan team order, teknologi KERS, dan mobil yang mutakhir, serta penggunaan ban baru keluaran Pirelli membuat kandidat juara sulit dipetakan sejak awal. Karier sang juara dunia F1 termuda, Sebastian Vettel, diperkirakan semakin cemerlang seiring dengan peningkatan jam terbang. Apabila Red Bull bisa menyediakan mobil yang cepat, ditambah kepiawaian Vettel melaju di segala cuaca, maka mahkota juara dunia kemungkinan bisa dipertahankan. Pebalap Jerman yang memiliki 10 trofi juara grand prix itu tentu haus kemenangan.

kuinginkan. Ferrari menargetkan gelar,” katanya seperti dilansir harian Oviedo, awal pekan ini. Duet McLaren akan meramaikan persaingan. Jenson Button dan Lewis Hamilton berambisi kembali pada kejayaan setelah melewati masa frustrasi. Hamilton mengakui masalah pribadi merupakan sumber kegagalannya musim lalu. Pebalap Inggris tersebut bertekad menyelesaikan masalah di luar balapan, sehingga fokus di lintasan 100 persen tahun depan. Tidak hanya dari luar, Vettel juga akan mendapat rival di dalam tim. Mark Webber yang nyaris menjadi kampiun musim ini, tentu saja tidak mau gagal untuk kedua kalinya. Pebalap Australia tersebut sudah berancang-ancang menjadi pebalap nomor satu di Red Bull. xaveria yunita/Rtr/S-1

Andi Mallarangeng ANTARA/PRASETYO UTOMO

LOS ANGELES—Runtuhnya kejayaan Tiger Woods memunculkan angkatan baru yang menggairahkan kompetisi golf dunia pada 2010, bahkan 2011 nanti. Kelompok muda memperlihatkan taringnya tahun ini didampingi para veteran yang membuat Woods semakin terlupakan. Masalah pribadi perselingkuhan berujung perceraian dengan istrinya berdampak besar pada prestasi Woods. Predikat nomor satu dunianya melayang dan tahun ini hampa gelar. Buruknya penampilan pegolf berdarah Thailand itu melahirkan fenomena lain yang dipelopori sejumlah pegolf muda berusia 20an tahun. Martin Kaymer, Louis Oosthuizen, dan Rory Mcllroy hadir menggemparkan percaturan golf dunia. Kaymer dan Oosthuizen tampil paling menonjol. Keduanya merebut gelar utama yang bahkan belum pernah dicicipi senior-seniornya. Kaymer menggebrak dengan menggondol gelar PGA Championship 2010 setelah melewati dua kali babak penyisihan. Titel bergengsi pegolf berusia 26 tahun asal Jerman itu menyempurnakan tiga kemenangan lainnya pada 2010 di Abu Dhabi Golf Championship, KLM Open, dan Alfred Dunhill Links Championship. Sebulan sebelum Kaymer bersinar di PGA Championship, Oosthuizen turut mengharumkan negaranya, Afrika Selatan, yang sukses menggelar Piala Dunia. The Open Championship atau British Open menjadi gelar “grand slam” golf perdana raihan pegolf berusia 28 tahun tersebut. Dari segi mudanya usia, Mcllroy paling luar biasa. Meski belum pernah meraih trofi kejuaraan utama, Mcllroy yang baru berusia 21 tahun menakjubkan dunia. Dua kemenangan profesional disabetnya, Dubai Desert Classic 2009 dari tur Eropa dan Quail Hollow Championship 2010 dalam kalender PGA Tour menghiasi prestasi Mcllroy. Hebatnya, di Quail Hollow Championship dia mengalahkan Phil Mickleson yang dikenal selalu membayangi Woods di peringkat kedua dunia pada masa rivalitas mereka. Puncaknya memperkuat Eropa di Ryder Cup 2010. Mcllroy disebut-sebut Woods sebagai calon terkuat menyandang status pegolf nomor satu dunia di masa depan. Roy Ishikawa mewakili Asia mengangkat prestasi pegolf dunia. Pemuda Jepang berusia 19 tahun itu mengoleksi sembilan gelar tur Jepang. sin/Rtr/S-1

KORAN JAKARTA

SPORT

Rabu 29 DESEMBER 2010

KORAN JAKARTA/M YASIN

BINTANG

INDONESIA

MALAYSIA

Mohd Safee Sali

Tak Gentar “Diteror”

elangkah lagi Malaysia menjadi juara Piala AFF untuk pertama kalinya. Cukup menahan imbang tanpa gol atas Indonesia, ataupun kalau kalah tidak lebih dari dua gol, di laga kedua final Piala AFF 2010 di Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK), Jakarta, Rabu (29/12), gelar itu sudah pasti didapatkan “Harimau Malaya”. Mimpi ini yang berusaha diwujudkan Mohd Safee Sali. Striker yang sedang on fire ini berambisi untuk kembali mencetak gol demi memberikan kemenangan bagi Malaysia. “Bagi saya, target utama adalah memenangkan tim ini sekaligus membawa pulang trofi juara,” kata Safee. Safee yang dua tahun absen mengenakan seragam kuning hitam karena cedera, kini menjadi bomber paling menakutkan. Betapa tidak, Safee kini menjadi kandidat kuat untuk meraih sepatu emas alias top scorer. Berkat dua golnya ke gawang Indonesia pada final laga pertama, Safee sukses menggusur Christian Gonzales sebagai top scorer karena kini dia mengoleksi empat gol. Sebelumnya, dua gol lainnya dicetak pemain Selangor FC ini pada saat semifinal menghadapi juara bertahan Vietnam. Berkat gol Safee, Malaysia melangkah ke final setelah menang 2-0. Dua gol ini menjadi pemecah kebuntuan bagi Safee karena terakhir kalinya dia mencetak gol dua tahun lalu di ajang yang sama. Ketika itu, Safee mencetak satu gol untuk timnya, saat Malaysia menang 3-0 atas Laos. Namun, untuk menyempurnakan gelar, yakni juara piala AFF serta top scorer, diyakini Safee, tidak akan mudah. Pemain ke-12 Indonesia alias penonton akan jadi hantu menakutkan bagi timnya. Ini pernah dialaminya saat pertemuan pertama dengan pasukan “Garuda”. Timnya sulit mengembangkan permainan di tengah psywar para suporter. “Tidak akan mudah bermain di Jakarta, tekanannya lebih besar. Meski begitu, saya akan tetap percaya diri,” ucapnya. tya/S-1

4-1

Sabre Khaiurl Talaha

SIA

-2 4-4

Arif

Gonzales

Azmi

M.Fadhli

Amar R Safiq Safee Sali

A. Putra

O IND

Samsudin

Irfan Nasuha

Firman

Subramaniam

Maman

Bustomi

Alfred Riedl

Rajagobal Krishnasamy Markus

Hamka

Ridwan

Zulkifli

Misi Jaga Kehormatan Gol cepatt aakan kan m menjadi enjadi kkunci un nci bagi bagi ttimnas imnas Indonesiaa untuk meraih kemenangan sekab likk kkeadaan. d Bil ligus membalikkan Bila pun gagall menjadi juara, setidaknya timnas mampu men menjaga kehormatan. JAKARTA – Kemenangan JAK menj menjadi harga mati bagi timnas Indon Indonesia pada laga kedua final Piala AFF 2010 di Stadion Utama Gelora Gelor Bung Karno (SUGBK), Senayan, Jakarta, Rabu (29/12). Senay Hadirnya gol cepat setidaknya Hadir akan membuka jalan bagi Firman Utina dan kawan-kawan untuk t k membalikkan ketertinggalan 0-3 dari Malaysia di laga pertama. perta Hal itulah yang diungkapkan Ha Alfred Riedl kepada wartawan seusai seusa menjalani latihan terakhir timnas di Lapangan Timnas, tim Senayan, Jakarta, Selasa (28/12). Senay “Kami “Kam harus memenangi pertandingan. Itu penting. Setelah tandi itu ba baru kita pikirkan soal skor,” ujar R Riedl. Gol cepat menjadi kunci utaGo ma d demi mencapai target tersebut. sebut Sebab, jika gol pertama dapat te tercipta di menit-menit awal, hal itu it akan memudahkan jalan timnas timna meraih hasil sempurna. Indonesia memiliki modal keInd menangan di babak penyisihan mena

Mohd Safee Sali

-3-

IA: YS LA

Grup A saat menggilas Malaysia 5-1 di SUGBK. Namun di mata Riedl, sukses itu bukanlah sebuah jaminan, terutama jika “Harimau Malaya” dapat melancarkan serangan balik dan Indonesia tertinggal lebih dulu. Kendati tertinggal 0-3, bukan berarti Indonesia tanpa peluang. Kesempatan masih ada bagi timnas untuk membalikkan keadaan. Situasi seperti itu pernah dilakukan timnas pada semifinal 2004. Hanya saja, kondisi sekarang sedikit berbeda. Waktu itu Indonesia tertinggal 1-2 di SUGBK, lalu membalas di laga kedua dengan kemenangan telak 4-1 di Bukit Jalil. Dari rentang sejarah, pertemuan di laga kedua ini merupakan ke-64 kalinya sejak 1957. Dari total pertemuan itu, Indonesia mengantongi 28 kemenangan, 15 kali seri, dan 20 kali kalah. Membalas kekalahan di laga sebelumnya, Riedl tak memiliki persiapan khusus. Baginya, yang

terpenting t rpenti te ting pendekatan pend dekkattan kepada kepad da pemain agar tetap fokus dan mentalnya selalu terjaga sepanjang pertandingan nanti. “Kami tidak memiliki waktu banyak untuk mengubah keadaan, hanya dengan persiapan tiga hari,” jelasnya. Keharusan mencetak gol cepat juga diungkapkan gelandang serang Ahmad Bustomi. Pemain Arema Indonesia ini menegaskan mencetak gol cepat dapat memberikan suntikan motivasi bagi pemain. “Saya hanya memikirkan bagaimana mencetak gol untuk tim,” ujarnya seusai latihan. Sayangnya, pada laga kedua nanti malam, tim Garuda akan kehilangan dua pilar utama, yakni penyerang Yongki Aribowo yang dibekap cedera lutut kanan dan Oktovianus Maniani yang absen akibat terkena akumulasi dua kartu kuning. Walaupun demikian, pengganti kedua pemain tak kalah kelasnya, yakni Irfan Bachdim dan Arif Suyono. Jika benar nantinya Arif diturunkan sejak awal, ini menjadi debutnya di turnamen ini yang turun sebagai starter. Meski tak pernah absen di lima pertandingan sebelumnya, Keceng–begitu panggilan akrabnya–hanya masuk ke lapangan sebagai pemain cadangan. Untungnya, di laga nanti, In-

donesia donesia i tidak tid ti dakk kehilangan kehi hillangan penjaga gawang Markus Horison. Cedera tulang dada yang sempat dialaminya pascalaga pertama sudah pulih. Karenanya, kiper Persib Bandung ini mengaku siap mempertahankan gawangnya supaya tidak kebobolan lagi. “Saya sudah pulih. Besok saya sudah dapat tampil bersama rekan-rekan,” ujar Markus. Dari pihak manajemen PSSI yang diwakili Andi Darusallam, laga ini menjadi penentu untuk menjadi juara, tak hanya finalis seperti Piala AFF 2000, 2002, dan 2004. “Besok (hari ini) adalah penentuan. Tim akan berusaha membongkar pertahanan Malaysia,” jelas Andi. Tetap Fokus Dari kubu Malaysia, pelatih Rajagobal Krishnasamy menegaskan timnya tidak akan melepaskan keunggulan tiga gol yang dimiliki timnya. Ambisi menjadi juara pertama kalinya memotivasi para pemain Malaysia agar dapat membawa pulang gelar Piala AFF. “Kami tidak boleh terlalu percaya diri. Indonesia juga tim yang bagus. Mereka memiliki pendukung yang fanatis. Untuk itu, kami harus tetap fokus. Kami juga harus menang,” ujar Rajagobal. Namun, untuk memperta-

hankan Rajagobal hankan k kemenangan, k Raj jagob ball mengalami masalah karena dua pilarnya, yakni pemain sayap Mohd Amirulhadi Bin Zainal dan bek Mahali Bin Jasuli, absen akibat terkena akumulasi kartu kuning. Soal tekanan pendukung Indonesia, Rajagobal tak mempermasalahkan. Timnya berpengalaman meredam tekanan suporter “Merah Putih” seperti yang terjadi pada laga 7 Desember lalu meski tekanan itu membuat timnya takluk 1-5. “Kita akan tahu cara bermain di sini. Kami hanya berusaha mencari gol cepat. Kami memiliki striker yang bagus, dan saya pastikan Malaysia tidak main bertahan. Soal Okto, Riedl memiliki pemain pengganti yang sama bagusnya, jadi kami tidak boleh lengah,” jelas Rajagobal. Sementara itu, Menteri Pemuda dan Olah Raga Indonesia Andi Malarangeng masih yakin kesempatan Indonesia untuk menjadi juara tetap terbuka. Pernyataan ini dilontarkan Andi saat bertemu dengan Menteri Belia dan Sukan Malaysia Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek di Jakarta. “Semua masih terbuka. Mereka menang 3-0 atas kita, tapi kami pernah mengalahkan mereka 5-1,” ujar Andi. tya/S-1

REUTERS/BAZUKI MUHAMMAD

Optimisme “The Gunners” Melambung

HASIL & JADWAL LIGA INGGRIS Selasa (28/12) WIB Arsenal

Chelsea

KLASEMEN LIGA INGGRIS

No Klub

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

17 19 17 17 18 19 19 18 18 17 16 18 19 18 18 18 17 18 19 18

10 10 10 9 8 7 6 7 6 6 6 6 6 4 5 4 3 2 3 4

7 5 2 4 6 8 9 3 4 4 4 4 4 9 5 7 9 10 7 3

0 4 5 4 4 4 4 8 8 7 6 8 9 5 8 7 5 6 9 11

38 - 16 28 - 16 34 - 19 31 - 12 27 - 23 32 - 25 21 - 20 23 - 22 28 - 29 21 - 22 24 - 29 24 - 31 23 - 30 20 - 21 20 - 30 15 - 29 17 - 20 17 - 23 19 - 32 19 - 32

37 35 32 31 30 29 27 24 22 22 22 22 22 21 20 19 18 16 16 15

Man-United Man- City Arsenal Chelsea Tottenham Bolton Sunderland Stoke Newcastle Liverpool Blackpool West Brom Blackburn Everton Aston Villa Wigan Athletic Birmingham Fulham West Ham Wolverhampton

LIGA INGGRIS Rabu (29/12) WIB Chelsea

Bolton W

Wigan Athletic

Arsenal

Liverpool

Wolverhampton W

FINAL PIALA AFF 2010 Rabu (29/12) Indonesia

Malaysia

WIGAN—Mimpi Arsenal untuk mengakhiri puasa panjang meraih gelar bukan sekadar angan-angan lagi. Titel Premier League dibidik “The Gunners” dengan optimisme tinggi seiring sukses besar tim asal London Utara itu memenangi derby London melawan Chelsea. Skuad Arsene Wenger sukses melumpuhkan Chelsea 3-1 di Emirates Stadium, Selasa (28/12) dini hari WIB. Tiga gol Arsenal dilesakkan Alex Song dua menit menjelang turun n minum, Cesc Fabregas di menit ke-51 dan Theo Walcott di menit ke-53. Satu-satunya gol balasan Chelsea dicetak Branislav Ivanovic (57). Hasil penting atas rival mengejar gelar Premier League itu mengembalikan Arsenal ke peringkat dua klasemen dengan poin 35, sama seperti Manchester City, namun unggul selisih gol. City bisa menggeser Arsenal jika menang atau seri menghadapi Aston Villa tadi malam. Persaingan kedua tim itu menyaingi Manchester United

yang kokoh di puncak klasemen dengan keunggulan dua poin dan punya dua laga simpanan, memanaskan pekan Natal di “Boxing Day”. Arsenal juga menyimpan satu pertandingan menghadapi Stoke City yang ditunda karena cuaca buruk. Jadwal baru partai itu akan dilaksanakan pada 22 Februari di Emirates Stadium. Sebagai game terakhir di 2010, Arsenal bertandang ke DW Stadium, markas Wigan Athlethic, Kamis (30/12) dini hari WIB. Setelah membantai Chelsea, Wigan menjadi sasaran empuk untuk mendulang tiga poin tambahan. Di atas kertas Arsenal mampu meremukkan lawan tak sepadan tersebut. Wigan tengah tergusur jauh ke posisi 16 klasemen. Musim ini, “Latics”, julukan Wigan, sangat lemah. Dari 18 pertandingan hanya mampu menang empat kali serta seri dan kalah masing-masing tujuh kali. Walaupun berada dalam keterpurukan, Wigan cukup tahu bagaimana menjatuhkan Arsenal. Musim lalu, di kandang

dan terus mengalami peningkatan. Kemenangan atas Chelsea meyakinkan kami tentang gelar juara dan berada di jalur yang tepat,” beber Wenger seperti dilansir Goal, Selasa (28/12).

REUTERS/DYLAN MARTINEZ

MENANG TELAK I Penyerang Arsenal, Theo Walcott (kanan) merayakan golnya bersama Samir Nasri (tengah) dan Cesc Fabregas pada derby London melawan Chelsea di Emirates Stadium, Selasa (28/12) dini hari WIB. Di laga itu, Arsenal menang telak 3-1. sendiri, mereka menjegal Arsenal 3-2 melalui tiga gol balasan dalam waktu 10 menit sebelum laga bubar. Pengalaman mengesankan itu ingin digunakan Wigan lagi untuk menahan laju Arsenal. Akan tetapi, bukan perkara mudah untuk mengulangnya karena salah satu lawan dari

kelompok “big four” itu telah banyak berubah. “Saya merasa kami lebih dewasa dalam dua tahun terakhir. Persaingan memburu gelar sulit diprediksi, tapi kami harus konsisten. Di bulan Desember ini kami mendekati MU. Kami harus menunjukkan yang terbaik

Siap Dipecat Wenger sendiri tak langsung membuang Chelsea sebagai kompetitor. “The Blues” tetap berbahaya. Kamis (30/12) dini hari WIB, Carlo Ancelotti ditantang mengangkat kembali harga diri timnya di Stamford Bridge saat menjamu Bolton. Enam pertandingan terakhir di Premier League tanpa kemenangan, masing-masing tiga kali kalah dan seri, membuat kondisi berbalik dari saat perkasa di awal musim. Chelsea sementara ini menempati posisi keempat klasemen dan Ancelotti bersiap menghadapi risiko pemecatan. Bolton yang tengah naik daun sehingga berhasil menduduki posisi keenam, membuat Chelsea semakin ketar-ketir. Terpeleset lagi bakal kian menghancurkan ambisi “The Blues” mempertahankan gelar. sin/Rtr/S-1

IHSG

DOW JONES*

EKONOMI HANGSENG

DOLLAR AS

EURO

Rabu 29 DESEMBER 2010

28 Desember 2010

MINYAK

EMAS

0,96%

-0,16%

-0,93%

-0,10%

0,78%

0,02%

1,21%

3.659,99

11.555,00

22.621,70

9.077,00

12.010,69

91,28 dollar AS per barel

1.398,50 dollar AS per ons

*Hingga27/12

10 SAHAM MARGIN TERAKTIF

Kredit Perbankan I Masyarakat Masih Menilai Suku Bunga Mahal

28 DES 2010

Kode

Volume

Frek

Penutupan

BUMI

50.087.000

2.209

3.050

INDF

19.062.500

1.785

4.825

LPKR

154.491.000

1.756

660

ANTM

16.433.000

1.276

2.475

BBRI

8.438.000

1.237

10.600

KLBF

17.517.000

918

3.125

PGAS

6.395.500

849

4.350

BBNI

14.437.000

833

3.700

AALI

1.862.500

760

25.000

BMRI

11.016.000

756

6.450

UNTR

1.794.000

742

23.450

SUMBER:BEI

Bumi Resources Terdorong Harga Komoditas 3.200

Saham BUMI

3.100

R 3 050 Rp3.050

3.000 2.900 2.800 2.700

DES

NOV

JAKARTA – Kenaikan harga komoditas akan membuat saham-saham yang bergerak di sektor tambang menarik untuk dikoleksi. Tren kenaikan itu sudah mulai terlihat dari meningkatnya harga batu bara dan minyak sawit di kuartal empat tahun ini. Salah satunya yang akan diuntungkan dengan kondisi ini adalah PT Bumi Resources Tbk. “Belum lagi jika melihat rencananya untuk melakukan pelunasan utang 600 juta dollar AS di tahun ini, dan 1 miliar dollar AS di tahun depan. Tentunya akan berpengaruh terhadap peningkatan citra perusahaan,” ujar Gema Merdeka Goeryadi, analis UOB Kay Hian Securities, di Jakarta, kemarin. Namun, hal itu mungkin baru akan berdampak positif dalam jangka panjang. Untuk jangka pendek dan menengah, saham Bumi Resources terlihat mulai melanjutkan koreksinya setelah kembali mengalami kegagalan dalam upaya penetrasi terhadap resistance yang cukup kuat pada level 138,2 persen retracement. Oleh karena itu, peluang untuk dimulainya aksi jual oleh pelaku pasar sudah terbuka dengan pembentukan dead cross pada Stochastic yang pergerakannya menjauhi area jenuh beli. Jika usaha penetrasi BUMI masih juga gagal, koreksi lanjutan dapat mengiringi pergerakan saham perseroan, dan investor direkomendasikan melakukan jual pada posisi tertinggi (sell on strength) di ressistance tersebut, yang berada di kisaran 3.000 - 3.025 poin.Selasa (28/12), saham BUMI ditutup 3.050 rupiah per saham atau naik 75 poin (2,52 persen). Transaksi tercatat 2.209 kali dengan volume 50,08 juta lembar saham senilai 152,08 miliar rupiah. ayi/E-8

Saatnya Bank Memberi Peran Perbankan nasional harus dapat memanfaatkan pertumbuhan ekonomi yang meningkat dengan melakukan ekspansi lebih besar.

enjelang akhir 2010, Bank Indonesia (BI) mengumumkan bahwa penyaluran kredit perbankan terus menunjukkan peningkatan. Hal itu terlihat dari angka sepekan terakhir kredit yang naik 7,22 triliun rupiah menjadi 1.708,15 triliun rupiah. Peningkatan tersebut bersumber dari kenaikan kredit rupiah 4,04 triliun rupiah dan kredit valas 3,18 triliun rupiah. Menurut Kepala Biro Humas Bank Indonesia Difi A Johansyah, dengan demikian, selama 2010 (ytd), kredit telah meningkat 277,95 triliun rupiah atau 19,43 persen dan secara yoy naik 316,73 triliun rupiah atau 22,76 persen. Pada pekan laporan, kredit rupiah naik pada semua kelompok bank dengan kenaikan yang cukup merata pada empat kelompok bank (di bawah 1 triliun rupiah), kecuali pada kelompok bank swasta yang naik 2,28 triliun rupiah. Sementara itu, peningkatan kredit valas bersumber dari naiknya kredit pada empat kelompok bank (swasta, kantor cabang bank asing/KCBA, campuran, dan Bank Pembangunan Daerah/BPD) yang cukup merata, tertinggi pada kelompok KCBA sebesar 1,09 triliun rupiah. Sedangkan kelompok bank persero mengalami penurunan 0,15 triliun rupiah. Dalam denominasi valas, selama pekan laporan, telah terjadi kenaikan kredit valas 0,36 miliar dollar AS dengan kenaikan tertinggi terjadi pada kelompok KCBA sebesar 0,12 miliar dollar AS. Pengamat ekonomi Aviliani mengatakan perbankan nasional harus dapat memanfaatkan pertumbuhan ekonomi yang meningkat dengan melakukan

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

EKSPANSI KREDIT I Perbankan nasional dituntut untuk memanfaatkan momentum pertumbuhan ekonomi Indonesia. Jika ekspansi kredit ini dilakukan, maka daya saing nasional akan lebih besar dan memberikan lapangan kerja baru bagi masyarakat

Kredit Perbankan 5 Tahun Terakhir

tumbuh, “ ucapnya.

(triliun rupiah)

2,000.00 1,500.00 1,000.00

1,307.69 792,30

1,708.15

1,437.96

1,002.01

500.00 0.00 2006

2007

SUMBER: BI

ekspansi lebih besar, terutama pada usaha kecil dan menengah (UKM), agar punya daya saing tinggi. “Apabila ekspansi perbankan lebih tertuju pada UKM, maka daya saing mereka akan lebih besar yang memberikan lapangan kerja baru bagi masyarakat,” katanya. Aviliani mengatakan perbankan memberikan kredit kepada UKM yang saat ini tumbuh. Bagi sektor garmen, misalnya, perbankan menyediakan dana kredit untuk pembelian

2008

2009

2010

mesin baru. “Pemberian kredit oleh perbankan didukung pula kebijakan pemerintah dengan mengurangi pajak pembelian mesin,” imbuhnya. Pertumbuhan ekonomi Indonesia pada 2011 yang diperkirakan mencapai 6,4 persen, lanjut dia, akan dapat tumbuh lebih besar karena sektor riil tumbuh lebih cepat dari sebelumnya. “Kami optimistis perbankan akan memanfaatkan momentum tersebut dengan memperhatikan kondisi pasar yang sedang

Suku Bunga Pengamat ekonomi dari Universitas Atmadjaya, Agustinus Prasetyantoko, mengatakan meningkatnya nilai kredit perbankan nasional sepanjang 2010 tidak diikuti dengan suku bunga rendah. Akibatnya, masih banyak masyarakat yang tidak terlayani. “Perbankan terlalu profitable dan prudent, tetapi fungsi mediasinya terabaikan,” kata Prasetyantoko. Prasetyantoko mengatakan saat ini suku bunga perbankan masih di kisaran 13 persen. “Padahal BI Rate sudah berada pada kisaran 6,5 persen, yang berarti transmisi kebijakan moneternya tidak jalan,” katanya. Prasetyantoko mengakui meningkatkan jumlah penyaluran kredit memang bukan perkara mudah. “Sebab kalau dipaksakan, akan menimbulkan kredit macet dan undisbursed loan. Tapi, intinya sektor riil memang belum bergerak, bahkan ada gejala deindustrialisasi,” ujarnya. Ekonom Danareksa Research

Institute, Purbaya Yudhi Sadewa, mengatakan total pertumbuhan kredit pada 2010 sempat mengalami kenaikan. Pada Agustus, total pertumbuhan kredit 19 persen, kemudian naik menjadi 20 persen pada September, tetapi mengalami penurunan kembali menjadi 18 persen pada Oktober. “Dan mulai Oktober sampai akhir tahun, pertumbuhan kredit diproyeksikan tidak akan mengalami perkembangan. Selanjutnya, kredit akan mengalami flat karena dipengaruhi oleh kebijakan menaikkan giro wajib minimum (GWM) dari 5 persen ke 8 persen pada November,” katanya. Namun, Yudhi memperkirakan rencana BI memberlakukan kebijakan GWM berdasarkan Loan to Deposit Ratio (LDR) sebesar 78-100 persen pada Maret 2011 tidak akan mengganggu kinerja perbankan. “Ini kebijakan bagus. Dengan mendorong intermediasi, maka suku bunga akan turun dan pertumbuhan ekonomi akan semakin cepat,” jelasnya. din/E-8

STATISTIK Kurs Transaksi BI (Rp) Mata Uang

Kurs Jual

Kurs Beli

9.138,72

9.039,12

99,60

Euro

12.010,69

11.885,31

125,38

Pound Inggris

14.047,57

13.905,59

141,98

Dollar Hong Kong

1.166,53

1.154,89

11,64

Yen Jepang (100)

10.989,10

10.876,20

112,90

Ringgit Malaysia

2.936,59

2.904,65

31,94

206,86

204,72

2,14

7.001,70

6.926,93

74,77

300,96

297,48

3,48

9.077,00

8.987,00

Dollar Australia

Peso Filipina Dollar Singapura Baht Thailand Dollar AS SUMBER: BANK INDONESIA

^ Spread

90,00 28 DESEMBER 2010

Bursa Global Indeks

27-Des

28-Des

IHSG Jakarta

3.625,27

3.659,99

Frankfurt Dax Index*

6.977,94

6.980,27

0,03

22.833,80 22.621,70

-0,93

Hang Seng Index

^% 0,96

Singapore Strait Times

3.159,36

3.183,70

0,77

KL Composite Index

1.511,72

1.517,44

0,38

10.356,00 10.292,60

-0,61

Tokyo Nikkei 225 Shanghai SE A Index

2.912,47

2.861,68

-1,74

Philipine SE Index

4.166,04

4.163,99

-0,05

Stock Exchange of Thai

1.019,46

1.028,33

0,87

11.573,50 11.555,00

-0,16

Dow Jones Indl Average** SUMBER: BLOOMBERG

*HINGGA PUKUL 19.00 WIB **HINGGA 24/12 DAN 27/12

Mengutak-atik Suku Bunga Acuan

uku bunga acuan Bank Indonesia atau BI Rate sudah sejak Agustus 2009 sampai akhir 2010 dipertahankan di level 6,50 persen. Itu artinya, selama 17 bulan tidak ada gejolak yang berarti di tingkat bunga perbankan maupun instrumen keuangan lainnya. Malahan, dana asing makin bergulir masuk, seolah-olah terbius dengan bunga acuan BI. Namun, Kepala Pusat Penelitian Ekonomi LIPI (P2E-LIPI) Darwin Syambulbahri menilai perekonomian 2011 akan diikuti ketidakstabilan besaran moneter, seperti laju inflasi tinggi, sehingga BI Rate diperkirakan naik dari angka 6,50 persen. “Ada kemungkinan BI akan menetapkan BI Rate lebih tinggi dari 6,5 persen,” kata Darwin. Menurut dia, tekanan inflasi akan memaksa BI menaikkan BI Rate dan berdampak kontraproduktif pada perkembangan

10 BURSA EFEK

sektor riil. Selain itu, kenaikan BI Rate akan merangsang masuknya hot money ke perekonomian nasional dan menyebabkan tekanan apresiasi nilai rupiah sulit dihindari. “Pada gilirannya hal ini akan membuat daya saing produk ekspor Indonesia menurun,” ujarnya. Namun, pengamat perbankan, Kostaman Thayib, memperkirakan pada 2011 BI masih mempertahankan BI Rate di level 6,50 persen sehingga perbankan dapat menyalurkan kreditnya lebih besar. “Ekspansi kredit perbankan pada 2011 diharapkan lebih besar dibanding tahun 2010 dalam upaya menggerakkan pertumbuhan ekonomi nasional lebih cepat,” katanya. Menurut Kostaman Thayib yang juga Direktur Retail Banking PT Bank Mega Tbk, kalau BI tetap mempertahankan suku bunga, suku bunga kredit bank juga tidak mengalami kenaikan,

« Ada kemungkinan BI akan menetapkan BI Rate lebih tinggi dari 6,5 persen.

Darwin Syambulbahri KEPALA PUSAT PENELITIAN EKONOMI LIPI

dan para debitor diharapkan aktif melakukan akad kredit. “Para debitor sangat khawatir apabila BI menaikkan BI Rate akibat inflasi 2011 yang diduga meningkat, akan berdampak negatif terhadap industri perbankan,” ucapnya. Menurut dia, dengan suku bunga stabil, perbankan akan menyalurkan kredit ke sektor yang strategis dan dapat bekerja sama dengan pemerintah dalam melakukan investasi yang besar. Pemerintah juga diharapkan dapat mempercepat pencairan dana Anggaran Pendapatan dan

11 KORPORASI Kinerja Saham » Hingga akhir tahun, tingkat imbal hasil (return) yang diberikan oleh Indeks Harga Saham Gabungan (IHSG) telah mencapai 39,3 persen.

Program Privatisasi » Akhirnya, dari empat calon Badan Usaha Milik Negara (BUMN) yang siap melakukan penawaran saham perdana alias IPO, hanya satu BUMN yang layak.

Belanja Negara (APBN) dalam upaya mendorong pertumbuhan sektor riil tumbuh lebih cepat. Pengamat pasar uang, Farial Anwar, juga berharap BI Rate tidak perlu dinaikkan dari angka 6,50 persen pada 2011 karena dapat berdampak negatif pada sektor kredit perbankan. “Dampaknya negatif pada perbankan. Saat ini perbankan sedang menunggu momentum karena begitu BI Rate naik, kredit pasti naik,” ujarnya. Ia menjelaskan dengan naiknya BI Rate, suku bunga kredit akan terpacu naik, dan sektor perbankan akan menjadi lebih berisiko. “Suku bunga kredit terpacu naik, perbankan kita akan jadi pendanaan paling mahal sedunia. Di negara-negara lain, tidak ada yang belasan persen. Apalagi di Indonesia, belum diatur bahwa bunga kredit maksimal spread-nya sekian persen, seperti di negara lain,” ujarnya.

Selain itu, apabila terjadi tekanan inflasi pada 2011 dan BI Rate dinaikkan, akan berpotensi meningkatkan serbuan modal panas masuk ke Indonesia. “Saya harapkan BI Rate dipertahankan 6,5 persen karena kita juga belum melihat adanya guncangan seperti orang berpindah dari rupiah ke dolar karena bunganya negatif. Apalagi sekarang ada arus dana asing yang akan semakin menyerbu ke sini,” ujar Direktur Currency Management Group ini. Menurut Farial, dengan laju inflasi di atas 6 persen dan BI Rate tetap dipertahankan 6,5 persen, tidak ada kekhawatiran para spekulan akan ramai-ramai berpindah ke dollar AS. “BI kan mengkhawatirkan perpindahan dari rupiah ke dollar. Itu tidak akan terjadi. Kalau orang mau pindah ke dollar, bunganya hanya 0,25 persen,” ujar Farial. Ant/din/E-8

15 SEKTOR RIIL Regulasi Transportasi » Kemhub mengajukan tiga maskapai carter (sewa) ke Uni Eropa (UE) untuk dicabut izin larangan terbangnya ke Benua Biru itu pada April 2011

BURSA EFEK

Rabu 29 DESEMBER 2010

PT Pembangunan Perumahan Tbk Rp850 Rp770

29 November

28 Desember

ANALISIS: PTPP menargetkan perolehan kontrak pada Desember 2010 mencapai 3,7 triliun rupiah. Kontribusi terbesar pendapatan perseroan berasal dari proyek pemerintah dan BUMN.

Target harga » Rp1.200 BNI Securities » BELI

PT United Tractors Tbk Rp23.500

29 November

Rp23.450

28 Desember

ANALISIS: UNTR membukukan pertumbuhan kinerja yang signifikan hingga bulan November 2010. Secara kumulatif lini usaha construction machinery mencatat kenaikan penjualan alat berat menjadi 5.091 unit.

PT Bumi Resources Tbk Rp3.050 Rp2.975

Target harga » Rp26.700 BNI Securities » BELI

29 November

28 Desember

ANALISIS: SAHAM emiten batu bara mengalami kenaikan yang signifikan seiring dengan menguatnya harga komoditas itu ke level 124,75 dollar AS per metrik ton dari sebelumnya 117 dollar AS.

Target harga » Rp3.100 Ekokapital Securities » BELI

Kinerja Bursa

BULLS & BEARS

Imbal Hasil BEI Terbaik di Asia

Ditopang Harga Minyak Dunia JAKARTA — Kinerja bursa saham domestik pada perdagangan hari ini akan kembali menguat seiring dengan tren positif yang terjadi sejak awal pekan ini. Ini dipicu meningkatnya harga minyak dunia yang diiringi penguatan harga batu bar bara dan crude palm oil (CPO). “Saya pikir indeks masih di zona positif seiring melonjaknya harga minyak di pasar dunia,” kata Willy Sanjaya, analis dari Lautandana Sekuritas di Jakarta, L Selasa (28/12). Tren penguatan di bursa domestik akan berlanjut lantaran investor melakukan aksi wait and see (melihat dan menunggu) menjelang akhir tahun ini. Karena itu, investor akan menahan diri melakukan aksi jual secara masif seperti yang terjadi pada dua pekan terakhir ini. Sentimen positif datang dari bank sentral China yang menaikkan suku bunga ke level 5,81 persen guna meredam laju inflasi yang terus naik. Kebijakan ini diyakini akan memberi sentimen positif sehingga investor melakukan aksi beli yang akan menguatkan bursa regional dan pasar modal domestik. Karena itu, secara teknikal, indeks akan bergerak pada kisaran level support 3.615 poin dan posisi resistance 3.705 poin. Selasa (28/12), Indeks Harga Saham Gabungan (IHSG) ditutup menguat 0,96 persen ke level 3.659,99 poin. Indeks LQ 45 juga menguat 0,97 persen ke level 653,85 poin. Penguatan IHSG ini lebih dipicu oleh aliran dana asing. Kemarin, investor asing kembali mencatat nilai beli bersih 434,84 miliar rupiah dari total nilai beli asing sebesar 1,06 triliun rupiah. Perdagangan berjalan tidak terlalu ramai dengan frekuensi transaksi di seluruh pasar mencapai 80.375 kali pada volume 3.848,4 juta lembar saham senilai 3,20 triliun rupiah. vic/E-8

KORANJAKARTA/M YASIN

DI ZONA HIJAU l Pejalan kaki melintas di depan gedung Bursa Efek Indonesia (BEI), Jakarta, Selasa (28/12). Indeks Harga Saham Gabungan (IHSG) masih sanggup menjaga posisinya untuk berada di jalur hijau dengan mencetak 34 poin. Sahamsaham komoditas masih menopang kenaikan IHSG hari ini.

Surat Utang I Suku Bunga Acuan Relatif Stabil

PORTOFOLIO Samuel Incar Kelola Reksa Dana 2 Triliun Rupiah JAKARTA – Seiring dengan meningkatnya kinerja saham di pasar modal domestik PT Samuel Aset Manajemen optimistis dalam menetapkan target dana kelolaannya. Untuk itu, tahun 2011, perseroan berencana meraup dana kelolaan sebesar 2 triliun rupiah. Peningkatan itu akan didukung oleh penambahan klien baru dan pemaksimalan klien-klien yang sudah ada (existing). “Saat ini, dana kelolaan kita sudah mencapai 1,3 triliun rupiah dan kami harapkan bisa meningkat jadi 2 triliun rupiah di akhir 2011,” ungkap President Director PT Samuel Aset Manajemen Agus B Yanuar, di Jakarta, Selasa (28/12). Selain itu, lanjut Agus, perusahaan juga akan meluncurkan dua produk reksa dana baru, yaitu reksa dana saham dan reksa dana penyertaan terbatas (RDPT) dengan portofolio pada sektor riil. Reksa dana saham tersebut ditargetkan dapat meraup dana sebesar 150 miliar rupiah. Sementara itu, untuk RDPT perseroan menargetkan mampu meraih angka 500 miliar rupiah. “Untuk reksa dana saham sedianya akan kita luncurkan pada Februari 2011, sedangkan untuk RDPT akan kita keluarkan pada pertengahan tahun 2011,” tambah Agus. ayi/E-12

» Indeks Melemah

REUTERS/ALY SONG

Seorang investor sedang berekspresi di depan papan elektronik informasi saham di salah satu sekuritas di Shanghai, China, Senin (27/12). Pada perdagangan tersebut indeks turun 1,5 persen, investor masih menunggu prediksi jangka panjang bidang properti, keuangan dan energi.

Obligasi Korporasi Makin Menjanjikan Pertumbuhan obligasi semakin meningkat menjelang tutup tahun 2010. Obligasi pemerintah masih menjadi pilihan utama investor dibandingkan korporasi. JAKARTA – Kinerja positif pasar modal Indonesia tidak hanya dinikmati oleh instrumen di bursa saham, tetapi dalam perkembangannya, aktivitas perdagangan surat utang (obligasi) melalui Penerimaan Laporan Transaksi Obligasi Bursa Efek Indonesia (PLTO BEI) juga terlihat semakin menjanjikan. Sampai akhir November 2010, nominal outstanding obligasi yang telah tercatat di BEI (Bursa Efek Indonesia) sudah mencapai 759,49 triliun rupiah. Dibanding angka pencatatan obligasi akhir tahun 2009, jumlah tersebut mengalami kenaikan sebesar 14,55 persen dari nilai 662,97 triliun rupiah. “Selain karena tingkat suku bunga acuan kita yang relatif

stabil, peningkatan itu juga tidak terlepas karena semakin maraknya penerbitan emisi obligasi baru,” ungkap Direktur Utama Indonesian Bond Pricing Agency (IBPA) Ignatius Girendroheru di Jakarta, kemarin. Dari total nilai tersebut, obligasi pemerintah melalui Surat Utang Negara (SUN) masih mendominasi dengan membukukan nilai outstanding sebesar 649,17 triliun rupiah, atau setara dengan 85,13 persen dari total outstanding obligasi yang diperdagangkan di bursa saham domestik. Sementara untuk obligasi korporasi, nilainya baru mencapai 110,32 triliun rupiah atau sepadan dengan 14,87 persen dari total keseluruhan. Ini menandakan jika tingkat kepercayaan terhadap jaminan yang diberikan oleh pemerintah Indonesia memang masih tinggi. Otomatis, peningkatan itu juga membawa pengaruh yang signifikan terhadap lonjakan volume serta frekuensi perdagangan obligasi secara umum. Untuk obligasi pemerintah, frekuensi transaksinya tercatat sebanyak 76.414 kali, dengan total volume perdagangan mencapai 1.326 triliun rupiah. Nilai itu telah meningkat sejumlah 45,06 persen dan 70 persen dibandingkan po-

sisi akhir tahun 2009. Sedangkan bagi obligasi korporasi, frekuensi perdagangannya telah mencapai angka 14.053 kali, dengan total volume perdagangan sebesar 83,70 triliun rupiah. Nominal tersebut melesat sebanyak 42,91 persen dan 112,38 persen dibanding ak-

« Selain karena tingkat suku bunga acuan kita yang relatif stabil, peningkatan itu juga tidak terlepas karena semakin maraknya penerbitan emisi obligasi baru.

Ignatius Girendroheru DIREKTUR UTAMA INDONESIAN BOND PRICING AGENCY (IBPA)

hir tahun kemarin. “Kenaikan yang besar ini disebabkan karena basisnya yang memang rendah, sehingga peningkatan secara persentase bisa terlihat besar. Sementara itu, daya serap investor institusi lokal juga masih cukup tinggi,” papar Budi Susanto, Head Debt Of Capital Market PT Danareksa Sekuritas, di Jakarta.

Makin Semarak Ke depan, transaksi perdagangan di pasar surat utang domestik diperkirakan masih akan ramai. Terlebih jika melihat masih derasnya aliran masuk dana asing (capital inflow) ke pasar modal kita, tentunya akan membuat momentum positif ini kembali berlanjut di tahun depan. Indonesia memiliki potensi untuk menjadi acuan pasar obligasi dunia. Selain karena memiliki perusahaan yang banyak, kebutuhan akan modal kerja dan investasi yang akan mereka gunakan juga diprediksikan bakal mengalami peningkatan yang signifikan. Hal itu tentu akan membuat penawaran dan permintaan (supply and demand) obligasi menjadi bertambang semarak. Country Head Indonesia Fitch Ratings Baradita Katoppo mengatakan penerbitan obligasi korporasi kemungkinan akan ramai terjadi dikuartal pertama 2011. Setidaknya, akan ada beberapa lembaga keuangan seperti perbankan, yang rencananya menawarkan surat utang senilai 4-5 triliun rupiah. “Jumlah itu masih bisa bertambah seiring dengan perkembangan tingkat suku bunga dan inflasi Indonesia ke depan,” tutup Baradita. ayi/E-12

JAKARTA – Melesatnya kinerja bursa saham domestik ternyata membawa keuntungan yang besar bagi kalangan investor. Hingga akhir tahun, tingkat imbal hasil (return) yang diberikan oleh Indeks Harga Saham Gabungan (IHSG) telah mencapai 39,3 persen. Angka itu merupakan akumulasi keuntungan pasar modal tertinggi di kawasan Asia Pasifik. “Sehingga tak heran jika aliran dana asing terus mengalir deras ke pasar modal kita, dan untuk jangka pendek sepertinya belum akan berhenti,” ungkap Lana Soelistianingsih, Chief Economist PT Samuel Sekuritas, di Jakarta, Selasa (28/12). Pertumbuhan laba terbesar disumbang oleh perusahaan tercatat (emiten) yang berorientasi pada pasar domestik. Sektor-sektor seperti barang-barang konsumsi (consumer goods), aneka industri (miscellaneous), serta industri dasar (basic industry) terlihat menjadi tulang punggung dalam penguatan bursa saham Indonesia pada tahun ini. “Saham-saham seperti PT Indofood Sukses Makmur Tbk, PT Astra International Tbk, PT Semen Gresik Tbk, PT Perusahaan Gas Negara Tbk, serta PT Adaro Energy Tbk terlihat menjadi penopang penguatan indeks di bursa saham domestik di tahun ini,” kata Adrianus Bias Prasuryo, analis Samuel Sekuritas, di Jakarta, kemarin. Meski tidak sebesar tahun ini, fenomena melonjaknya kinerja saham itu diperkirakan masih akan berlanjut hingga tahun depan. Tingkat imbal hasil investasi saham di pasar modal Indonesia untuk tahun 2011 diproyeksikan akan bertumbuh antara 17 persen sampai 18 persen. Pertumbuhan laba tertinggi kemungkinan akan didukung oleh sektor komoditas dan perkebunan. Hal ini seiring dengan mulai menguatnya harga komoditas dunia seperti batubara dan minyak sawit atau crude palm oil (CPO). Terlebih, jika melihat tingginya tingkat permintaan energi untuk tahun mendatang. Tren ini dipercaya akan membawa tingkat pengembalian ekuitas atau return on equity (ROE) kita meningkat sebesar 33,9 persen, dan itu tentunya akan mengundang lebih banyak lagi aliran dana asing yang masuk ke pasar modal Indonesia. Dengan asumsi tersebut, kebergantungan bursa saham kita pada pemodal asing diprediksikan bakal semakin tinggi. “Saat ini saja, lebih dari 30 persen cadangan devisa kita ditopang oleh asing. Itu artinya dari 92 miliar dollar AS yang tercatat di Bank Indonesia (BI), ada sebesar 33 miliar dollar AS yang merupakan kontribusi investor asing,” ujar Lana. Fenomena ini akan membuat kekhawatiran terhadap koreksi saham menjadi semakin tinggi. “Namun, jika masuk dan keluarnya ] teratur dan sedikit demi sedikit, ] tidak akan ada pengaruh signifikan,” tambah Lana. ayi/E-12

Penawaran Saham

Transaksi ORI Rp642 Triliun JAKARTA – Hingga pekan ketiga Desember 2010, obligasi Pemerintah Republik Indonesia (ORI) yang diperdagangkan melalui Bursa Efek Indonesia (BEI) mencapai 642,226 triliun rupiah. Apabila dibandingkan dengan tahun sebelumnya sebesar 574,658 triliun rupiah, maka terjadi peningkatan 10,52 persen. Berdasarkan data perdagangan BEI pada Selasa (28/12), obligasi pemerintah dan negara dengan fixed rate bonds paling banyak diperdagangkan. Untuk kategori efek ini, nilainya mencapai 400,36 triliun rupiah. Dibandingkan dengan pencapaian tahun 2009 sebesar 353,394 triliun rupiah, maka terjadi peningkatan 13,26 persen. Sementara, volume perdagangan variable rate bonds tercatat 142,795 triliun rupiah, atau turun tipis dibandingkan periode akhir tahun 2009 sebesar 145,082 triliun rupiah. Untuk obligasi pemerintah berjenis zero coupon bonds hingga pekan ketiga Desember 2010 tercatat 2,512 triliun rupiah, atau menurun dibanding tahun sebelumnya 8,686 triliun rupiah. Perdagangan obligasi ritel tercatat mencapai angka 31,612 triliun rupiah. Angka ini mengalami penurunan 29,84 persen dari posisi akhir tahun 2009 yang mampu membukukan 41,047 triliun rupiah. Volume perdagangan Surat Perbendaharaan Negara (SPN) hingga kini tercatat 29,795 triliun rupiah, naik 18,27 persen dibandingkan posisi tahun lalu 24,35 triliun rupiah. ayi/E-12

Pemerintah Dapat Rp741 Miliar dari BNI JAKARTA – Pemerintah mendapatkan dana segar dari hasil penawaran umum terbatas saham (rights issue) PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BBNI) sebesar 741 miliar rupiah. Dana tersebut sudah disetorkan ke kas negara pada 23 Desember 2010. Demikian diungkapkan Deputi Menteri BUMN Bidang Restrukturisasi dan Privatisasi Achiran Pandu Djajanto, di Jakarta, Selasa (28/12). “Pada 23 Desember 2010 itu, rights issue BNI sudah selesai semua dan sudah clear di mana bisa menghasilkan 741 miliar rupiah dengan jumlah saham right-nya sebanyak 2,54 miliar saham,” kata Pandu. Ia menerangkan dana tersebut telah dimasukkan ke kas

negara, dalam hal ini rekening perbendaharaan negara. Hasil right issue ini merupakan harga rights issue pemerintah di posisi 3.400 rupiah per saham. “Kan harga rights issue BNI itu 3.100 rupiah. Nah, untuk pemerintah itu di posisi 3.400 rupiah. Nah, yang 300 rupiah dari 2,54 miliar lembar saham yang dilepas itu masuk ke kas negara dan sudah disetorkan,” terangnya. Dirut BNI Gatot M Suwondo, sebelumnya, mengatakan rights issue BNI merupakan aksi korporasi yang bertujuan meningkatkan modal inti perseroan (Tier 1 Capital) dari posisi saat ini per 30 September 2010 yang 10,2 persen menjadi 16 – 17 persen. “Untuk itu diterbitkan saham baru sebanyak 3.374.716.060 yang ditawarkan

CAR (rasio kecukupan modal) BNI diharapkan menjadi 20 persen dari posisi saat ini yang sebesar 12,5 persen,” jelasnya. Rencana rights issue tersebut dilaksanakan pada 3 Desember 2010. Nantinya total saham BNI di bursa tercatat lebih dari 15 miliar saham.

ISTIMEWA

Gatot M Suwondo

secara terbatas,” katanya. Setelah dilakukan rights issue nanti, Gatot mengatakan, BNI diharapkan mendapat tambahan modal 10,4 triliun rupiah. “Sehingga nantinya

Mandiri Di tempat yang sama, Menteri BUMN Mustafa Abubakar mengharapkan proses rights issue Mandiri dapat diserap oleh investor lokal. “Itu yang kita utamakan, yakni investor dalam negeri. Oleh sebab itu, porsi investor domestik lebih dominan nantinya dalam rights issue ini,” katanya. Terkait penawaran umum terbatas saham Bank Mandiri

ini, Mustafa mengatakan, seluruh prosesnya selesai pada Maret 2010. “Kita harapkan di kuartal I sudah selesai semuanya,” ujarnya. Saat ini, masih dilakukan penjajakan oleh agen penjualan internasional dan joint lead underwriter-nya. Sama seperti BNI, untuk Bank Mandiri, Pandu mengatakan seluruh saham pemerintah yang dilepas seluruhnya akan dijual seperti BNI. Mustafa mengungkapkan juga mengenai persiapan penawaran saham perdana (IPO) PT Garuda Indonesia Airlines (Persero) (Garuda). Menurutnya, saat ini, Kementerian BUMN tengah melakukan evaluasi intensif dan mendalam mengenai proses IPO ini. ayi/E-12

KORAN JAKARTA

KORPORASI

Pertanian

Pertambangan

Industri Dasar

2.231,39

2.185,55

3.225,33

Aneka Industri

385,79

21 Desember

28 Desember

Properti 199,37

0,89%

28 Desember

21 Desember

28 Desember

1,34% 21 Desember

-0,50%

0,19%

28 Desember

21 Desember

28 Desember

Kinerja Bisnis I Perseroan Dapat Kontrak dari Arutmin dan KPC

Meski sudah ditopang dengan dua kontrak pertambangan usaha, tampaknya PT Darma Henwa Tbk belum terbebas dari utang sampai 2013.

REUTERS/DADANG TRI

PROYEK BARU I Pekerja membongkar batu bara dari truk di pelabuhan Cigading di Cilegon, Provinsi Banten, beberapa waktu lalu. PT Darma Henwa te;ah mengantongi dua kontrak pertambangan dari Arutmin Indonesia dan Kaltim Prima Coal (KPC) untuk menggenjot volume produksi, yang hasilnya akan digunakan untuk membayar utang setelah mendapatakan keringanan perpanjangan waktu pembayaran sampai 2013 jatuh tempo pada 2012 dengan tingkat bunga yang dikenakan berdasar London Interbank Offered Rate (LIBOR). Dari pinjaman sindikasi perbankan tersebut, di awal 2010, perseroan berhasil melakukan negosiasi penjadwalan utang dengan UOB hingga semester pertama 2013. Tidak itu saja, perseroan juga berhasil mendapatkan persetujuan penerbitan saham terbatas sehingga perseroan dapat merestrukturisasi utangnya hingga 45 juta dollar AS melalui penghimpunan dana atas penerbitan saham baru perseroan senilai 624 miliar rupiah. Gani menambahkan, hingga akhir November 2010, perseroan telah menggunakan dana dari hasil rights issue sebesar 562 miliar rupiah atau 94 persen dari total dana hasil

penawaran umum pada awal tahun lalu untuk pembayaran utang. Sementara sisanya sebesar 7,61 persen dialokasikan untuk pembelian alat berat dan 20,88 persen digunakan sebagai modal kerja perseroan alias capital expenditure (capex) yang masih ditempatkan perseroan dalam bentuk rekening giro di Bank Capital dan Royal Bank of Scotland (RBS). “Kami masih menargetkan pendapatan hingga akhir tahun 2010 senilai 151 juta dollar AS atau tumbuh 0,2 persen dibanding estimasi pendapatan sepanjang 2009 senilai 150 juta dollar AS,” ungkapnya. Meski demikian, target perseroan tersebut sulit tercapai kalau mengingat besarnya utang kinerja keuangan perseroan. Selain itu, beban usaha mereka di tahun ini meningkat 166 juta

dollar AS atau 18 persen dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu. “Tentunya ini akan memengaruhi jumlah pendapatan perseroan yang masih negatif,” katanya. Belum Menggembirakan Kondisi tersebut itu juga diamini oleh Direktur Utama (Dirut) DEWA Adwin H Suryohadiprojo. Dia mengatakan, di tahun mendatang, kinerja perseroan belum terlalu menggembirakan meski perseroan masih mengantongi dua kontrak pertambangan dari Arutmin Indonesia dan Kaltim Prima Coal (KPC). Dari dua kontrak tersebut, volume produksi perseroan mengalami peningkatan. Sepanjang 2010 ini, volume produksinya mencapai 92,4 miliar meter kubik (billion cubic me-

21 Desember

28 Desember

JENDELA

DEWA Masih Terbebani Utang

JAKARTA – Sebagai salah satu anak usaha PT Bumi Resources Tbk (Group Bakrie), kinerja kontraktor pertambangan batu bara dan energi terintegrasi, PT Darma Henwa Tbk, belum terlalu meyakinkan. Pasalnya, sepanjang 2010 ini, emiten bersandi DEWA ini masih mencatatkan kerugian atau rugi bersih 14 juta dollar AS. Namun, bila dibandingkan dengan tahun 2009 lalu, nilai rugi bersih DEWA sudah jauh berkurang. Saat itu DEWA mencatat rugi bersih hingga 18 juta dollar AS. Direktur Keuangan Gani Busfan, dalam pemaparan publik di Jakarta, Selasa (28/12), mengakui penyebab kerugian itu di antaranya adalah besarnya beban utang yang harus dibayar perseroan, 191 juta dollar AS, untuk saldo tahun 2009, dan tersisa saldo utang 108 juta dollar AS hingga akhir 2010. “Kami berharap kerugian bersih bisa berkurang hingga 10 juta dollar AS, paling lambat awal tahun 2011, tapi kami belum yakin mampu mencatatkan keuangan yang positif di tahun mendatang karena beban utang perseroan masih banyak,” katanya. Sebagai infomasi, sejak 2006, perseroan memiliki utang yang berasal dari pinjaman sindikasi perbankan internasional, yakni dari United Overseas Bank Asia Ltd (UOB) sebesar 190 juta dollar AS dan ABN AMRO Bank NV sebesar 15 juta dollar AS. Utangutang tersebut merupakan utang jangka panjang yang akan

200,36

1.071,94

1.069,93

950,34

937,82

2,97% 21 Desember

Konsumsi

389,22

3.132,32

2,10%

Rabu 29 DESEMBER 2010

ter/bcm). Sedangkan di tahun 2009, volume produksinya masih 44,4 miliar bcm. “Kami akan menggenjot volume produksi untuk membayar utang mengingat kami masih punya perpanjangan waktu pembayaran sampai 2013,” katanya. Analis pasar modal dari eTrading Securities, Chandra, mengatakan, tahun mendatang DEWA masih akan menunjukkan kinerja negatif dari dua sektor, yakni keuangan karena lilitan utang dan beban operasional yang lebih besar dari pendapatan. “Apalagi tahun depan perseroan menargetkan pertumbuhan produksi bila dibandingkan dengan tahun ini. Ini berarti beban operasional mereka juga akan semakin tinggi,” jelasnya. had/E-13

Amstelco Indonesia Akan Lakukan “Rights Issue” JAKARTA – PT Amstelco Indonesia Tbk (dahulu bernama PT Indocitra Finance Tbk) akan melakukan penawaran umum terbatas (PUT) I pada 2011. Rencananya, perseroan akan melepas 1,44 miliar saham baru seharga 2.500 rupiah per lembar saham. Berdasarkan prospektus Amstelco yang diterbitkan Selasa (28/12), sebagian besar hasil dana dari rights issue ini atau sekitar 77,95 persen akan dialokasikan untuk melakukan penyertaan pada Amstelco Plc dengan memesan 20 miliar saham baru senilai 2,750 triliun rupiah. Selain itu, 0,03 persen dana akan digunakan untuk mengakuisisi saham AER senilai 999 miliar rupiah, sementara 22,02 persen sisanya akan dipakai untuk modal kerja perseroan. Dijelaskan juga, tiap pemegang satu lembar saham yang namanya tercatat dalam daftar pemegang saham perseroan per 1 Desember 2010 memunyai hak atas 30 Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu (HMETD) untuk membeli 30 saham baru dengan harga penawaran 2.500 per saham. HMETD ini akan diperdagangkan pada periode 14-27 Januari 2011 atau selama 10 hari kerja. Apabila masih terdapat sisa saham dari jumlah yang ditawarkan, Amco Plc, selaku pembeli siaga, akan membeli seluruh sisa saham. Berdasarkan conditional rights purchase agreement pada 19 Oktober 2010, saham ini merupakan saham yang tidak diambil bagian oleh pemegang saham publik pada harga penawaran PUT I di luar pemegang saham utama (PT Inkapita Partners dan Mador Investments Ltd), yang telah mengalihkan HMETD miliknya ke Amco. Penawaran umum terbatas ini akan efektif setelah mendapatkan persetujuan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) pada 30 Desember 2010 dan efektif pernyataan pendaftaran juga pada tanggal yang sama. fay/E-8

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

SPBU COCO I Petugas sedang melakukan pengisian bahan bakar di salah satu SPBU di Jakarta, beberapa waktu lalu. PT Pertamina menambah satu stasiun pengisian bahan bakar umum (SPBU) company owned company operated (COCO) di Kemang, Jakarta.

Pertamina Tambah SPBU COCO Program Privatisasi

Hanya Semen Baturaja yang Layak IPO JAKARTA – Akhirnya, dari empat calon Badan Usaha Milik Negara (BUMN) yang siap melakukan penawaran saham perdana alias IPO, hanya satu BUMN yang layak. Tiga BUMN lainnya dinilai masih memerlukan pengajian ulang hingga 2011. Ketiga BUMN yang mengalami penundaan IPO oleh Kementerian BUMN tersebut ialah PT Hutama Karya, PT Industri Telekomunikasi Indonesia (INTI), dan PT Asuransi Jasindo. PT Semen Baruraja sudah dipastikan akan ikut IPO awal tahun depan menyusul PT Garuda Indonesia. “Kemungkinan kedua perusahaan itu yang akan siap untuk melakukan IPO di awal kuartal pertama 2011,” kata Deputi Bidang Restrukturisasi dan Perencanaan Strategis Kementerian BUMN Achiran Pandu Djayanto, di Jakarta, Selasa (28/12). Untuk ketiga BUMN yang

masih dikaji ulang tersebut, Kementerian BUMN perlu melakukan pengajian mendalam, terutama untuk mendapatkan valuasi yang maksimal dari tiap-tiap nama BUMN yang akan melakukan IPO. Hasil kajian tersebut diharapkan bisa memberi nilai lebih, baik kepada calon emiten maupun pemegang saham. Untuk PT Hutama Karya, rencana IPO tertunda karena mereka masih menangani pengerjaan tol Jakarta Outer Ring Road (JORR). “Rencana IPO akan tetap dilakukan kalau Hutama Karya telah menyelesaikan persoalannya. Karena jika ingin mengIPO-kan, Hutama Karya harus legal prosesnya, jangan terkait kasus JORR itu,” terangnya. Potensi IPO untuk Semen Baturaja tahun depan cukup terbuka lebar. Hal ini dilatarbelakangi oleh meningkatnya industri infrastruktur pendu-

« Kemungkinan kedua perusahaan itu yang akan siap untuk melakukan IPO di awal kuartal pertama 2011.

Achiran Pandu Djayanto DEPUTI BIDANG RESTRUKTURISASI DAN PERENCANAAN STRATEGIS KEMENTERIAN BUMN

kung, terutama semen, seiring dengan target pertumbuhan ekonomi di tahun 2011 yang mencapai 6 persen. “Dengan pertumbuhan itu, sektor riil akan terus bergeliat. Artinya, di mana-mana akan ada pembangunan infrastruktur. Dan sudah tentu pembangunan itu akan membutuhkan bahan baku seperti semen. Di APBN saja, anggaran belanja infrastruktur sebesar 120 triliun rupiah,” paparnya. Pandu menilai potensi in-

dustri semen saat ini sangat menarik karena memunyai segmentasi produk. Oleh karenanya, diperlukan kapitalisasi yang bersifat jangka panjang. Sarankan Obligasi Di luar itu, Kementerian BUMN juga menyarankan anak-anak usaha BUMN segera menempuh jalan penerbitan surat utang (obligasi) daripada melakukan privatisasi. Menurut Pandu, aksi privatisasi layak ditempuh jika perusahaan memerlukan suntikan dana besar. “Kalau hanya membutuhkan dana sekitar 300 miliar -400 miliar rupiah, sebaiknya mencari alternatif lain di luar privatisasi, seperti obligasi. Sebab langkah ini bisa mengoptimalisasikan nilai,” ujarnya. Meski begitu, Pandu tetap menyarankan perusahaan pelat merah untuk memanfaatkan kuartal I-2011 guna

melangsungkan IPO. Ia menilai kuartal pertama adalah waktu yang tepat karena pergerakan pasar modal tengah bergairah. BUMN berharap perusahaan yang akan melakukan privatisasi pada 2011 dapat menghimpun dana di atas 1 triliun rupiah. Terkait dengan masalah penetapan harga saham perdana, Kementerian BUMN mengaku menolak melakukan intervensi mengenai harga saham. Kementerian BUMN menyerahkan masalah harga itu kepada pihak independen yang tentunya mengacu pada informasi pasar. “Kementerian BUMN memang memiliki tiga hak, yakni jumlah saham yang dijual, waktu penjualan, dan penetapan harga. Namun, untuk soal harga, kami tidak mau melakukan intervensi. Yang pasti, kami mau harga optimal,” tegas Pandu. fay/E-13

JAKARTA – PT Pertamina (Persero) menambah satu stasiun pengisian bahan bakar umum (SPBU) company owned company operated (COCO) di Kemang, Jakarta. SPBU COCO ini merupakan yang ke-63 dibangun Pertamina di seluruh Indonesia. “SPBU COCO Kemang merupakan SPBU yang dimiliki dan dioperasikan oleh perseroan sehingga pelayanan, kualitas, dan takaran yang diberikan akan dipantau secara langsung oleh Pertamina,” kata Vice President Pemasaran BBM Retail Pertamina, B Trikora Putra, di Jakarta, Selasa (28/12). Trikora menyebut SPBU COCO ini merupakan salah satu SPBU unggulan Pertamina lantaran berada di lokasi yang sangat strategis, yakni kawasan hiburan, perbelanjaan, dan perumahan elite Kemang. Ia juga mengatakan bahwa pembangunan SPBU COCO tersebut merupakan salah satu bentuk komitmen Pertamina demi memenuhi kebutuhan masyarakat atas BBM. Selain dilengkapi dengan fasilitas produk BBM seperti Pertamax, Pertamax Plus, Pertamina Dex, Premium, Solar, dan Vigas, SPBU COCO Kemang menyediakan produk Elpiji 12 kg dan 3 kilogram. “Ke depannya, perseroan akan terus menambah SPBU COCO lainnya sesuai dengan perkembangan perekonomian dan kemajuan daerah,” kata Trikora. fay/E-8

HOTLINE: 021-315.2550 HO A A G G EX EXT: 111, 112 R R A A H H FAX: +62-21-315.4601 FA MUUMM ikiklan@koran-jakarta.com U UM

DISPLAY Y

Pengembangan Usaha

ADVERTORIAL

Bukit Asam Mulai Bangun Infrastruktur KA

LAPORAN KEUANGAN

JAKARTA – Pada 2011, PT Bukit Asam Tbk sedang bersiap untuk membebaskan lahan untuk memulai pembangunan infrastruktur kereta api batu bara sepanjang 307 kilometer dari Tanjung Enim, Sumatera Selatan, menuju pelabuhan baru dan dermaga batu bara di Lampung. Dengan memasuki tahap pembebasan lahan tersebut, PT Bukit Asam Tbk sejatinya juga sudah mulai merampungkan desain besar pembangunan infrastruktur kereta api tersebut.

“Mudah-mudahan tidak ada kendala berarti. Kami menargetkan pada 2017 sudah mulai bisa beroperasi,” kata Sekretaris Perusahaan PT Bukit Asam Tbk Achmad Sudarto, saat dihubungi Koran Jakarta, Selasa (28/12). Achmad mengatakan, hingga saat ini penanganan pendanaan infrastruktur ditangani langsung oleh konsorsium. Adapun nilai kontraknya mencapai nilai total mencapai 1,3 miliar dollar AS. “Kami pemegang saham 10 persen dari proyek itu mela-

lui konsorsium PT Bukit Asam Transpacific Railway, 80 persen milik PT Transpacific Railway Infrastructure, 10 persen milik China Railway Engineering,” jelas Achmad. Nah, bila pembangunan infrastruktur ini rampung maka perseroan bisa meningkatkan kapasitas angkut mencapai 25 juta ton batu bara. Sementara sumber daya batu bara milik Bukit Asam, di Tanjung Enim sekitar 6,36 miliar ton dari total 7,29 miliar. “Kami menargetkan pada 2017 nanti kapasitas produksi

akan meningkat mencapai 80 juta ton per tahun,” tandasnya. Rencana Ekspansi Selain membangun jalur kereta api batu bara tersebut, Bukit Asam juga sudah memiliki sejumlah rencana ekspansi untuk meningkatkan volume produksi. Mereka berencana untuk mengakuisisi sekitar 2 hingga 3 perusahaan tambang. “Sejauh ini masih dalam tahap penjajakan sehingga kami belum bisa menyebutkan perusahaan apa yang dimaksud.

Tapi pasti sudah ada yang kami incar. Yang jelas, kami mengincar perusahaan yang bisa meningkatkan volume produksi di luar kapasitas yang kami miliki sekarang ini, “ katanya. Secara umum di 2011, PT Bukit Asam Tbk menargetkan pertumbuhan pendapatan sekitar 9 triliun rupiah sampai 10 triliun rupiah. Proyeksi target pertumbuhan itu hampir menyamai pertumbuhan di 2010 ini. Alasannya adalah karena harga batu bara masih belum ada perubahan. had/E-13

BW FC BW FC BW FC

28.000/mmk 38.000/mmk 32.000/mmk 40.000/mmk 17.000/mmk 32.000/mmk

LELANG

9.000/mmk

EKSPOSURE

BW FC

2.000.000/kavling 3.000.000/kavling

BANNER HALAMAN 1

52.000/mmk

CENTER SPREAD

BW FC

35.000/mmk 40.000/mmk

9.000.000/Kav/Ins

BW FC BW FC

34.000/mmk 52.000/mmk 10.000/mmk 15.000/mmk

21.000/baris

KUPING

COVER EKONOMI COVER RONA

ISLAND AD OBITUARI BARIS KOLOM BARIS FOTO

KHUSUS PROPERTI & OTOMOTIF

25.000/mmk

100.000/kavling

DATA EFEK & ASURANSI

Rabu 29 DESEMBER 2010

KORAN JAKARTA

PERDAGANGAN SAHAM DAN OBLIGASI DI BURSA EFEK INDONESIA 28 DESEMBER 2010 SAHAM INDEKS LQ-45 Kode AALI

Nama Saham

SAHAM UNTUNG TERBESAR Naik/Turun Penutupan (Rp)

Tertinggi Terendah

Astra Agro Lestari Tbk

Kode

Nama Saham

Penutupan

Naik/Turun (%)

280

24,44

ABBA Mahaka Media Tbk.

25.350

24.850

150

25.000

ADRO Adaro Energy Tbk.

2.525

2.500

-25

2.500

PNSE Pudjiadi & Sons Estate Tbk

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk

2.500

2.350

2.475

INRU

Toba Pulp Lestari Tbk.

53.900

53.000

-50

53.450

NIPS

Nipress Tbk

290

285

290

Vol

Nilai

INDONESIA BOND PRICING AGENCY (IBPA) - IGSYC

Frek

INDONESIA GOVERNMENT SECURITIES YIELD CURVE 7.095.500

1.892.350.000

434

1.050

20,69

1.500

1.525.000

690

16,95

20.000

13.545.000

4.000

11,11

1.500

5.875.000

102

10,87

224.500

22.770.500

124

1.950

9,55

40.033.000

76.119.435.000

3.503

2.300

9,52

40.000

88.525.000

ASII

Astra International Tbk

ASRI

Alam Sutera Realty Tbk.

BBCA

Bank Central Asia Tbk

6.600

6.450

CPIN

BBNI

Bank Negara Indonesia Tbk

3.750

3.600

3.700

MDRN Modern Internasional Tbk

BBRI

Bank Rakyat Indonesia Tbk

10.600

10.200

400

10.600

KREN Kresna Graha Sekurindo Tbk

600

9,09

2.110.000

1.204.670.000

238

BBTN

Bank Tabungan Negara (Perse

1.690

1.660

1.680

ETWA Eterindo Wahanatama Tbk

240

9,09

500

120.000

5.800

5.600

5.700

SPMA Suparma Tbk

104

102

103

6.550

6.400

-50

6.450

BDMN Bank Danamon Tbk BIPI

Benakat Petroleum Energy Tb

BMRI

Bank Mandiri (Persero) Tbk

BMTR

Global Mediacom Tbk

630

590

610

BNBR

Bakrie & Brothers Tbk

SMDM Suryamas Dutamakmur Tbk Charoen Pokphand Indonesia Tbk

245

8,89

9.000

2.200.000

1.740

8,75

35.000

60.720.000

305

7,02

55.179.000

16.469.042.500

2.657

BWPT BW Plantation Tbk

1.270

6,72

9.370.000

11.892.610.000

511

DOID

1.600

6,67

95.110.000

150.460.720.000

2.656

NISP

Bank OCBC NISP Tbk

MLPL Multipolar Tbk

Delta Dunia Makmur Tbk

BRPT

Barito Pacific Tbk

1.190

1.150

-30

1.150

1.170

6,36

46.500

54.395.000

BSDE

Bumi Serpong Damai Tbk

900

870

880

IDKM Indosiar Karya Media Tbk

680

6,25

25.873.000

17.121.870.000

1.182

BTEL

Bakrie Telecom Tbk

235

230

235

PANR Panorama Sentrawisata Tbk

170

6,25

1.000

172.500

BUMI

Bumi Resources Tbk

3.075

2.975

3.050

DEWA Darma Henwa Tbk DOID

Delta Dunia Makmur Tbk

1.630

1.490

100

1.600

ELSA

Elnusa Tbk

335

325

-5

330

ELTY

Bakrieland Development Tbk

160

157

-1

157

ENRG

Energi Mega Persada Tbk

GGRM Gudang Garam Tbk INCO

International Nickel Indone

128

125

126

40.600

39.300

1.200

40.200

4.800

4.650

100

4.800

EMTK Elang Mahkota Teknologi Tbk

RELI

Reliance Securities Tbk

BKSW Bank Kesawan Tbk MBAI Multibreeder Adirama Ind. Tbk

530

8.500

4.505.000

1.010

5,21

279.500

277.775.000

14.200

5,19

2.500

34.675.000

YIELD

9,5 9 8,5 8 7,5 7 6,5

SAHAM RUGI TERBESAR Kode

Nama Saham

Penutupan

Naik/Turun (%)

Vol

Nilai

Frek

INDF

Indofood Sukses Makmur Tbk

4.825

4.600

175

4.825

ITMA

Itamaraya Tbk

385

-24,51

1.000

385.000

INDY

Indika Energy Tbk

4.575

4.500

4.550

GTBO Garda Tujuh Buana Tbk

-15,07

1.361.500

88.271.500

350

INTP

Indocement Tunggal Prakasa

16.300

16.100

100

16.300

INDX

Indoexchange Tbk

113

-13,08

7.044.500

904.720.500

867

ISAT

Indosat Tbk

PLIN

Plaza Indonesia Realty Tbk

1.870

-8,78

190.000

361.395.000

ITMG

Indo Tambangraya Megah Tbk

1.470

-6,37

13.082.500

19.667.130.000

1.691

JSMR

5.150

5.050

5.150

52.000

50.900

-750

51.100

Jasa Marga (Persero) Tbk

3.350

3.275

3.325

PUDP Pudjiadi Prestige Limited Tbk

330

-5,71

97.500

32.552.500

KLBF

Kalbe Farma Tbk

3.200

3.050

3.125

KONI

-5,56

10.000

850.000

LPKR

Lippo Karawaci Tbk

LSIP

PP London Sumatra Indonesia

MPPA Matahari Putra Prima Tbk

Perdana Bangun Pusaka Tbk

5,5 0

27 DESEMBER

28 DESEMBER

Tenor

28-Dec-10

27-Dec-10

0,1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6,5026 5,6316 6,2897 6,6792 6,8516 6,9792 7,1331 7,3238 7,5406 7,7691 7,9974 8,2169 8,4223 8,6106 8,7805 8,9319 9,0655 9,1823 9,2838 9,3714 9,4467 9,5111 9,5660 9,6125 9,6519 9,6852 9,7132 9,7367 9,7564 9,7729 9,7866

6,5182 5,9598 6,3204 6,6468 6,8611 7,0341 7,2123 7,4097 7,6233 7,8445 8,0643 8,2759 8,4744 8,6570 8,8225 8,9704 9,1015 9,2166 9,3169 9,4038 9,4788 9,5432 9,5982 9,6450 9,6848 9,7185 9,7470 9,7710 9,7912 9,8081 9,8223

BENCHMARK SUN Tenor

Seri

Fair Price (%)

YTM (%)

Kupon (%)

660

640

660

CENT Centrin Online Tbk.

171

-5,52

500

85.500

4,47

FR0027

109,5000

6,9849

9,5000

12.350

12.000

350

12.350

FPNI

Titan Kimia Nusantara Tbk

139

-5,44

2.000

299.500

9,89

FR0031

122,6431

7,6849

11,0000

MEDC Medco Energi International

3.175

3.100

3.150

LION

Lion Metal Works Tbk

PGAS

Perusahaan Gas Negara Tbk

4.350

4.250

4.350

SMRA Summarecon Agung Tbk

PTBA

Tambang Batubara Bukit Asam

27,56

FR0050

107,1405

9,7482

10,5000

133

1.670.500

9.450

9.300

100

9.400

MFIN

Mandala Multifinance Tbk

Timah (Persero) Tbk.

2.775

2.675

2.750

TCID

Mandom Indonesia Tbk

TLKM

Telekomunikasi Indonesia Tb

8.000

7.900

8.000

FORU Fortune Indonesia Tbk

385

375

United Tractors Tbk

24.100

23.050

400

23.450

INAI

Unilever Indonesia Tbk

16.000

15.600

150

15.900

SMMA Sinar Mas Multiartha Tbk

Nama

1.102.500 658.497.500

22.000

-3,7

TINS

Kode

11,0000 10,5000

-3,85

SMGR Semen Gresik (Persero) Tbk

TOP VOLUME BROKER

9,0119 9,4212

2.225

UNVR

116,0000 109,5480

390

22.000

UNTR

FR0040 FR0052

Bank Sinarmas Tbk.

350

2.175

Truba Alam Manunggal E. Tbk

14,73 19,64

BSIM

21.550

2.250

Bakrie Sumatra Plantations

1 360

RIMO Rimo Catur Lestari Tbk

22.000

UNSP

1.900.000 5.916.850.000

-5 -4,42

SMCB Holcim Indonesia Tbk

TRUB

500 5.410.500

3.800 1.080

INCF

Indo Citra Finance Tbk

530

-3,64

2.500

1.345.000

7.000

-3,45

25.000

176.750.000

113

-3,42

79.500

9.019.500

3.100

-3,12

5.000

15.500.000

680

-2,86

2.000

1.360.000

TGKA Tigaraksa Satria Tbk

345

-2,82

1.500

525.000

1.750

-2,78

213.500

386.535.000

Penutupan

Prb (Nominal)

BNBR Bakrie & Brothers Tbk

288.796.500

19.036.717.500

856

660

154.491.000

100.778.030.000

1.756

1.600

100

95.110.000

150.460.720.000

2.656

Indal Aluminium Industry Tbk

Kontak IBPA: Departemen Pemasaran & Layanan ; E-mail: enquiries@ibpa.co.id ; Telepon: 021 515 1569 ; Faks: 021 515 1520 ; Website: www.ibpa.co.id Informasi yang disajikan oleh IBPA dalam dokumen ini hanya dapat digunakan untuk kepentingan penerima saja. Informasi dalam dokumen ini didasarkan pada sumber‐sumber data yang dapat dipercaya yang tersedia hingga batas waktu pengumpulan data yang ditetapkan oleh IBPA. Dokumen ini dimaksudkan semata‐mata hanya untuk tujuan penyediaan informasi nilai imbal hasil (yield) dan kurva imbal hasil (yield curve) Surat Utang Negara (SUN), serta data harga pasar wajar SUN seri benchmark, dan bukan merupakan rekomendasi, penawaran, saran ataupun pendapat dari IBPA untuk membeli, menjual, atau menyimpan Efek tertentu, atau bukan untuk mengesahkan dokumen, pajak, akuntansi, atau bukan merupakan saran investasi, atau bukan sebagai layanan yang menjanjikan keuntungan tertentu, atau kesesuaian dari Efek apapun atau investasi lainnya. IBPA, termasuk direksi, karyawan dan agen resmi IBPA, tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari segala bentuk penggunaan informasi yang terdapat di dalam dokumen ini oleh penerima informasi dan akan membebaskan IBPA dari tuntutan atau upaya hukum apapun yang diakibatkannya.

SAHAM VOLUME TERBESAR Volume

Nilai

Frek

Kode

Nama Saham

LAUTANDHANA SECURINDO

731.360.500

175.024.070.500

2.594

DANATAMA MAKMUR

427.314.000

70.146.443.000

117

LPKR

Lippo Karawaci Tbk

ETRADING SECURITIES

334.407.507

262.801.522.200

18.970

DOID

Delta Dunia Makmur Tbk

Vol

Nilai

Frek

ANDALAN ARTHA ADVISINDO SEK.

333.671.500

48.865.007.000

548

ENRG Energi Mega Persada Tbk

126

87.998.000

11.120.757.000

682

BHAKTI SECURITIES

307.772.500

122.500.266.500

2.154

TMPI

148

68.589.000

10.201.755.000

2.557

ANUGERAH SECURINDO INDAH

232.927.500

41.854.744.500

1.767

UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tb

375

66.975.000

25.413.400.000

598

AGIS Tbk

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI NEGARA No.

Nama Obligasi

Tgl Lelang

Tgl Peny.

TTM

Volume

Nilai

(Rp Mil)

Harga

Yield

Kupon

INDO PREMIER SECURITIES

223.303.500

235.810.769.000

11.577

MIRA Mitra International Resources

265

62.595.000

16.776.172.500

2.241

Obligasi Negara Th. 2003 Seri FR0023

28-Dec-10

29-Dec-10

1,97

109,350

3,2805

5,8804

DEUTSCHE SECURITIES INDONESIA

193.000.000

273.429.006.500

4.166

MLPL Multipolar Tbk

305

55.179.000

16.469.042.500

2.657

Obligasi Negara Th. 2004 Seri FR0025

28-Dec-10

29-Dec-10

0,8

102,920

20,5840

9,8123

CIMB Securities Indonesia

189.007.000

251.287.354.500

4.517

BUMI Bumi Resources Tbk

3.050

50.087.000

152.081.250.000

2.209

RELIANCE SECURITIES

173.252.000

123.372.627.500

2.882

BMTR Global Mediacom Tbk

610

49.330.500

30.258.135.000

891

WATERFRONT SECURITIES IND.

164.090.500

89.793.433.500

3.130

DGIK

Duta Graha Indah Tbk

149

45.887.500

6.801.162.500

541

KRESNA GRAHA SEKURINDO Tbk.

159.879.500

167.900.461.000

1.751

BHIT

Bhakti Investama Tbk

163

42.711.500

7.019.995.000

581

KIM ENG SECURITIES

157.528.000

267.014.976.500

5.463

CPIN

OSK NUSADANA SECURITIES

137.374.000

142.969.472.500

4.505

KRAS Krakatau Steel (Persero) Tbk.

Charoen Pokphand Indonesia Tb

UOB KAY HIAN SECURITIES

135.889.332

145.339.572.760

3.014

ELTY

Bakrieland Development Tbk

29-Dec-10

2,21

113,000

2,2600

0,0000

12,5

28-Dec-10

10,47

123,600

4,9440

9,2300

12,8

490 575

CIPTADANA SECURITIES

125.565.500

82.587.280.000

2.545

PBRX Pan Brothers Tbk.

1.600

27.412.000

43.663.315.000

1.082

HENAN PUTIHRAI

119.700.500

59.583.311.000

924

26.426.500

2.079.493.500

254

TRUB Truba Alam Manunggal E. Tbk IDKM Indosiar Karya Media Tbk

680

25.873.000

17.121.870.000

1.182

SAHAM NILAI TERBESAR

85.669.500 193.000.000

28-Dec-10

2.144.781.000

DEUTSCHE SECURITIES INDONESIA

0,0000

28-Dec-10

28.390.450.000

CREDIT SUISSE SECURITIES IND

7,2540

4,1659

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0033

30.350.000

22,8200

3,38

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0034

30.476.000

123,250

Penutupan

Prb (Nominal)

1.387

BUMI Bumi Resources Tbk

3.050

311.435.033.500

4.494

DOID

Delta Dunia Makmur Tbk

1.600

273.429.006.500

4.166

LPKR

Lippo Karawaci Tbk

660

Nama Saham

114,100

9,89

Kode

6,55

28-Dec-10

379

Frek

30-Dec-10

23-Dec-10

5.762.875.000

950

Nilai

28-Dec-10

36.394.500

Sierad Produce Tbk

927.995.377.000

Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0028 Obligasi Negara Th.2005 Seri FR0031

-1

MNCN Media Nusantara Citra Tbk

Volume

5 6

157

SIPD

133.223.000

9,5

3.503

5.540

Nama

7,0508

1.725

1.387

CLSA INDONESIA

6,7047

32,7690

76.119.435.000

82.425.831.500

5,8217

45.235.205.000

927.995.377.000

Kode

5,1

109,230

40.033.000

128.135.000

TOP NILAI BROKER

114,150

4,46

39.338.500

133.223.000

5.213

3,8

30-Dec-10

VALBURY ASIA SECURITIES

150.293.034.500

30-Dec-10

170

CLSA INDONESIA

118.553.000

28-Dec-10 28-Dec-10

1.950

DANAREKSA SEKURITAS

Obligasi Negara Th. 2004 Seri FR0026 Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0027

1.150

3 4

Vol

Nilai

Frek

50.087.000

152.081.250.000

2.209

100

95.110.000

150.460.720.000

2.656

154.491.000

100.778.030.000

1.756

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0040

28-Dec-10

30-Dec-10

14,72

116,050

58,0250

9,0132

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0042

27-Dec-10

30-Dec-10

16,55

110,000

0,25

0,2750

9,0700

10,25

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0043

28-Dec-10

29-Dec-10

11,55

113,010

7,9107

8,4614

10,25

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0047

28-Dec-10

30-Dec-10

17,14

106,000

31,8000

9,2900

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0048

22-Dec-10

30-Dec-10

7,72

108,000

1,5

1,6200

0,0000

Obligasi Negara RI Seri FR0052

28-Dec-10

29-Dec-10

19,64

109,250

100

109,2500

9,4525

10,5

Obligasi Negara RI Seri FR0054

28-Dec-10

30-Dec-10

20,56

100,900

3,0270

9,3900

9,5

Obligasi Negara RI Seri FR0055

28-Dec-10

30-Dec-10

5,72

101,500

10,1500

7,0479

7,375

Obligasi Negara RI Seri FR0056

27-Dec-10

30-Dec-10

15,72

102,000

2,1

2,1420

8,1450

8,375

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0017

28-Dec-10

29-Dec-10

1,05

106,920

32,0760

6,5213

13,15

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0018

28-Dec-10

29-Dec-10

1,55

110,400

2,2080

6,0200

13,175

KIM ENG SECURITIES

157.528.000

267.014.976.500

5.463

INDF

Indofood Sukses Makmur Tbk

4.825

175

19.062.500

90.464.237.500

1.785

eTRADING SECURITIES

334.407.507

262.801.522.200

18.970

BBRI

Bank Rakyat Indonesia Tbk

10.600

400

8.438.000

88.186.425.000

1.237

CIMB Securities Indonesia

189.007.000

251.287.354.500

4.517

GGRM Gudang Garam Tbk

40.200

1.200

1.916.000

76.888.900.000

976

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0019

28-Dec-10

30-Dec-10

2,46

118,000

4,4

5,1920

6,2400

14,25

INDO PREMIER SECURITIES

223.303.500

235.810.769.000

11.577

CPIN

Charoen Pokphand Indonesia Tb

1.950

170

40.033.000

76.119.435.000

3.503

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0019

28-Dec-10

30-Dec-10

3,99

101,999

17,7

18,0539

0,5658

6,3697

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0020

28-Dec-10

06-Jan-11

4,32

100,926

29,5

29,7732

6,1633

6,3697

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0027

28-Dec-10

30-Dec-10

7,58

100,000

360

360,0000

6,3692

6,3697

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0031

28-Dec-10

30-Dec-10

9,58

102,000

87,558

89,3092

6,3000

6,3697

SBSN RI Seri IFR-0003

28-Dec-10

29-Dec-10

4,72

107,450

5,3725

0,0000

LAUTANDHANA SECURINDO

731.360.500

175.024.070.500

2.594

BMRI

Bank Mandiri (Persero) Tbk

6.450

-50

11.016.000

71.525.225.000

756

KRESNA GRAHA SEKURINDO Tbk.

159.879.500

167.900.461.000

1.751

KLBF

Kalbe Farma Tbk

3.125

17.517.000

54.947.950.000

918

DANAREKSA SEKURITAS

118.553.000

150.293.034.500

5.213

ASII

Astra International Tbk

53.450

-50

1.016.000

54.530.275.000

642

UOB KAY HIAN SECURITIES

135.889.332

145.339.572.760

3.014

BBNI

Bank Negara Indonesia Tbk

3.700

14.437.000

53.543.675.000

833

OSK NUSADANA SECURITIES

137.374.000

142.969.472.500

4.505

AALI

Astra Agro Lestari Tbk

25.000

150

1.862.500

46.897.350.000

760

PANIN SEKURITAS Tbk.

104.501.500

124.311.411.500

3.559

KRAS Krakatau Steel (Persero) Tbk.

1.150

39.338.500

45.235.205.000

1.725

SBSN RI Seri IFR-0004

28-Dec-10

30-Dec-10

2,8

104,500

5,2250

7,1800

UBS SECURITIES INDONESIA

39.778.570

123.999.086.250

1.413

PBRX Pan Brothers Tbk.

1.600

27.412.000

43.663.315.000

1.082

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI003

28-Dec-10

30-Dec-10

0,7

101,600

0,04

0,0406

7,0600

9,4

RELIANCE SECURITIES

173.252.000

123.372.627.500

2.882

UNTR United Tractors Tbk

23.450

400

1.794.000

42.566.850.000

742

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI004

28-Dec-10

30-Dec-10

1,2

102,500

0,1

0,1025

7,3100

9,5

BHAKTI SECURITIES

307.772.500

122.500.266.500

2.154

BDMN Bank Danamon Tbk

5.700

7.302.500

41.664.350.000

739

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI005

28-Dec-10

30-Dec-10

2,72

110,750

0,005

0,0055

7,0782

11,45

BNI SECURITIES

113.976.850

108.022.495.500

6.650

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk

2.475

16.433.000

40.230.187.500

1.276

MANDIRI SEKURITAS

89.417.892

102.552.565.700

3.176

LSIP

PP London Sumatra Indonesia T

12.350

350

3.023.000

36.921.600.000

410

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI006

28-Dec-10

29-Dec-10

1,63

103,500

0,305

0,3157

0,0000

9,35

J.P MORGAN SECURITIES INDONESIA

41.020.000

102.550.690.000

1.929

ITMG

Indo Tambangraya Megah Tbk

51.100

-750

705.000

36.048.000.000

507

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI007

28-Dec-10

30-Dec-10

2,63

101,350

0,1

0,1014

7,3828

7,95

BAHANA SECURITIES

45.958.700

94.627.539.500

3.641

ICBP

Indofood CBP Sukses Makmur Tb

4.575

100

7.335.000

33.453.037.500

606

Surat Perbendaharaan Negara Seri SPN20110210

28-Dec-10

30-Dec-10

0,12

99,414

9,6

9,5438

0,0000

Nama Saham

Penutupan

Prb (Nominal)

Charoen Pokphand Indonesia Tb

1.950

170

40.033.000

76.119.435.000

3.503

Yield

Kupon

Rating

305

55.179.000

16.469.042.500

2.657

1.600

100

95.110.000

150.460.720.000

2.656

Obligasi TPJ I Tahun 2008 Seri A

27-Dec-10

28-Dec-10

0,2

100,500

23,87

23,9894

0,0000

11,3

A(idn)

148

68.589.000

10.201.755.000

2.557

Obligasi Astra Sedaya Finance XI Tahun 2010 Seri A

28-Dec-10

0,23

100,000

5,0000

0,0000

8,47

idAA-

265

62.595.000

16.776.172.500

2.241

BCA Finance III Tahun 2010 Seri A

27-Dec-10

28-Dec-10

0,48

102,000

2,0400

0,0000

8,65

idAA

50.087.000

152.081.250.000

2.209

Obligasi Indonesia Eximbank I Tahun 2010 Seri A

28-Dec-10

0,54

102,000

2,0400

0,0000

7,55

idAAA

Obligasi Bhakti Securities I Tahun 2008

28-Dec-10

0,42

100,000

5,0000

0,0000

idBBB idAA-

Kode YP

Nama eTRADING SECURITIES

INDO PREMIER SECURITIES

BNI SECURITIES

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI KORPORASI

SAHAM TERAKTIF

TOP BROKER TERAKTIF Volume

Frek

Kode

18.970

CPIN

MLPL Multipolar Tbk

Nilai

334.407.507

262.801.522.200

223.303.500

235.810.769.000

11.577

113.976.850

108.022.495.500

6.650

DOID

Delta Dunia Makmur Tbk AGIS Tbk

Vol

Nilai

Frek No.

Nama Obligasi

Tgl Lelang

Tgl Peny.

TTM

Volume

Nilai

(Rp Mil)

Harga

VALBURY ASIA SECURITIES

128.135.000

82.425.831.500

5.540

TMPI

KIM ENG SECURITIES

157.528.000

267.014.976.500

5.463

MIRA Mitra International Resources

DANAREKSA SEKURITAS

118.553.000

150.293.034.500

5.213

BUMI Bumi Resources Tbk

3.050

PHILLIP SECURITIES INDONESIA

84.532.000

70.542.493.000

4.602

INDF

Indofood Sukses Makmur Tbk

4.825

175

19.062.500

90.464.237.500

1.785

CIMB SECURITIES INDONESIA

189.007.000

251.287.354.500

4.517

LPKR

Lippo Karawaci Tbk

660

154.491.000

100.778.030.000

1.756

OSK NUSADANA SECURITIES

137.374.000

142.969.472.500

4.505

KRAS Krakatau Steel (Persero) Tbk.

1.150

39.338.500

45.235.205.000

1.725

Excelcom II Tahun 2007

28-Dec-10

30-Dec-10

1,33

102,200

2,0440

8,5678

10,35

CREDIT SUISSE SECURITIES IND

85.669.500

311.435.033.500

4.494

MPPA Matahari Putra Prima Tbk

1.470

-100

13.082.500

19.667.130.000

1.691

Indomobil Finance Indonesia III Tahun 2009 Seri B

27-Dec-10

28-Dec-10

0,33

104,300

1,0430

0,0000

idA-

DEUTSCHE SECURITIES INDONESIA

193.000.000

273.429.006.500

4.166

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk

2.475

16.433.000

40.230.187.500

1.276

Indosat Syariah Ijarah Tahun 2005

28-Dec-10

0,48

103,000

3,0900

0,0000

idAA+(sy)

1.259

BAHANA SECURITIES

45.958.700

94.627.539.500

3.641

BJBR

Bank Pembangunan Daerah Jawa

1.460

21.003.500

30.745.175.000

PANIN SEKURITAS Tbk.

104.501.500

124.311.411.500

3.559

BBRI

Bank Rakyat Indonesia Tbk

10.600

400

8.438.000

88.186.425.000

1.237

Jasa Marga XI Seri P Tahun 2003

27-Dec-10

28-Dec-10

2,78

108,000

18,3600

0,0000

idAA

TRIMEGAH SECURITIES Tbk.

100.994.500

87.721.276.000

3.283

IDKM Indosiar Karya Media Tbk

680

25.873.000

17.121.870.000

1.182

Medco Energi Internasional II Tahun 2009 Seri B

27-Dec-10

28-Dec-10

3,47

110,000

4,4000

0,0000

14,25

idAA-

MANDIRI SEKURITAS

89.417.892

102.552.565.700

3.176

PBRX Pan Brothers Tbk.

1.600

27.412.000

43.663.315.000

1.082

Obligasi Oto Multiartha VI Tahun 2009 Seri B

27-Dec-10

28-Dec-10

0,95

106,500

2,1300

0,0000

11,25

idAA-

WATERFRONT SECURITIES IND.

164.090.500

89.793.433.500

3.130

AISA

770

-10

7.041.000

5.532.635.000

1.046

Obligasi Subordinasi Bank Panin II Tahun 2008

28-Dec-10

30-Dec-10

7,28

100,400

10,0400

11,5207

11,6

AA-(idn)

UOB KAY HIAN SECURITIES

135.889.332

145.339.572.760

3.014

AKRA AKR Corporindo Tbk

1.690

16.449.500

27.944.325.000

1.043

RELIANCE SECURITIES

173.252.000

123.372.627.500

2.882

ELSA

330

-5

23.183.000

7.695.845.000

984

Tiga Pilar Sejahtera Food Tbk

Elnusa Tbk

LAUTANDHANA SECURINDO

731.360.500

175.024.070.500

2.594

GGRM Gudang Garam Tbk

40.200

1.200

1.916.000

76.888.900.000

976

CIPTADANA SECURITIES

125.565.500

82.587.280.000

2.545

KLBF

3.125

17.517.000

54.947.950.000

918

Kalbe Farma Tbk

Obligasi Subordinasi Bank Panin III Tahun 2010

28-Dec-10

30-Dec-10

6,87

100,650

5,0325

10,3647

10,5

idAA-

Perum Pegadaian XI Tahun 2006 Seri B

28-Dec-10

5,4

100,000

1,0000

0,0000

idAA+

Sukuk Ijarah Indosat II Tahun 2007

28-Dec-10

3,42

100,000

3,0000

0,0000

idAA+(sy)

UNIT LINK PT AJ SEQUIS LIFE

PT ASURANSI TAKAFUL KELUARGA

Unit Link

27-Dec-10

23-Dec-10

Unit Link

PT BNI LIFE INSURANCE 27-Dec-10

23-Dec-10

COMMONWEALTH LIFE

Unit Link

27-Dec-10

23-Dec-10

Takafulink Alia

1429,17

1420,77

B-Life Link Dana Stabil

1.421,47

1.422,46

Unit Link

27-Dec-10

23-Dec-10

Sequis Life Rupiah Equity Fund

20.299,42

20.321,58

Investra Balance Fund

1.935,03

1.930,21

Sequis Life Rupiah Managed Fund

2.376,66

2.376,61

Takafulink Istiqomah

1491,82

1478,59

B-Life Link Dana Selaras

1.533,96

1.532,85

Investra Balanced Progressive Fund

2.712,36

2.701,77

Sequis Life Rupiah Stable Fund

1.539,88

1.536,81

Takafulink Mizan - Syariah Investa Link

1780,80

1778,80

B-Life Link Dana Maxima

1.573,53

1.567,56

Investra Balanced Target Fund

1.115,10

1.114,49

Sequis Life Rupiah Cash Fund

1.143,72

1.142,88

B-Life Link Dana Cemerlang

1.265,48

1.262,32

Investra Balanced Syariah

1.082,66

1.082,18

152,99

152,75

B-Life Link Dana Kombinasi

1.261,80

1.253,25

Investra Bond Fund

1.970,30

1.970,68

B-Life Link Dana Aktif

1.311,49

1.305,91

Investra Equity Fund

3.914,68

3.896,74

Investra Equity Income Fund

2.844,04

2.827,77

Investra Equity Infrastructure Fund

1.398,31

1.393,83

Investra Equity Dynamic Fund

1.394,53

1.389,26

Investra Equity Syariah

1.425,74

1.423,82

Investra Money Market Fund

1.432,25

1.431,61

Commlink Aggressive Fund

1.913,99

1.908,49

Commlink Moderate Fund

1.595,22

1.589,69

Commlink Conservative Fund

1.203,00

1.202,66

Sequis Life US Dollar Stable Fund Rupiah Golden Fixed Income Fund

1.726,35

1.723,07

Rupiah Golden Equity Fund

2.770,07

2.771,21

Rupiah Golden Managed Fund

2.472,14

2.471,04

Syariah rupiah Balanced Fund

1.506,61

1.505,25

PT. ASURANSI JIWA MEGA LIFE Unit Link

27-Dec-10

23-Dec-10

Mega Link Agressive Fund

1270,16

1267,63

B-Life Spectra Link Dana Stabil Plus

1.297,99

1.298,89

Mega Link Balance Fund

1467,66

1465,80

B-Life Spectra Link DanaSelaras Plus

1.520,88

1.514,84

Mega Link Protected Fund

1407,35

1406,28

B-Life Spectra Link Dana Maxima Plus

1.824,11

1.817,19

1,1461

1,1446

B-Life Spectra Link Dana Secure USD

PT A.J. CENTRAL ASIA RAYA JS LINK JIWASRAYA

Unit Link

27-Dec-10

23-Dec-10

JS Balanced Fund

1494,12

1488,35

JS Equity Fund

1731,05

1722,65

JS Fixed Income Fund

1223,30

1222,58

27-Dec-10

23-Dec-10

B-Life Syariah Stabil

1.371,51

1.368,25

B-Life Syariah Berimbang

1.204,23

1.196,88

CARLink Pro-Fixed

1880,79

1878,95

B-Life Syariah Optimal

CARLink Pro-Mixed

2056,88

2061,63

B-Life Syariah Fixed Income

CARLink Pro-Save

1542,72

1541,57

B-Life Syariah Managed Fund

1.092,04

1.087,50

1312,06

B-Life Syariah Equity Fund

1.153,46

1.149,16

Century Pro-Fixed

1313,35

Rp Rp

1.443,45 1.352,54

1.431,60 1.351,53

* Untuk Harga Unit Produk Premi Tunggal menggunakan Harga Beli

KORAN JAKARTA

EKONOMI INTERNASIONAL

Rabu 29 DESEMBER 2010

Pengendalian Krisis I Deflasi Akan Terhenti Bila Perekonomian Global Menguat

HARGA MINYAK

Industri Jepang Masih Bergairah

USD91,28

2,14%

Kegiatan perindustrian di Jepang masih bergairah. Terbukti, volume produksi pada November lalu naik 1,0 persen dan diproyeksikan tumbuh kembali sebesar 3,4 persen pada Desember dan 3,7 persen pada Januari 2011. TOKYO – Tingkat produksi industri Jepang naik untuk kali pertama dalam enam bulan terakhir pada November lalu. Para pelaku industri menargetkan kenaikan produksi dalam beberapa bulan ke depan, sehingga diharapkan dapat menopang proses pemulihan ekonomi di Jepang pada awal 2011. Data Kementerian Ekonomi, Perdagangan, dan Industri Jepang, Selasa (28/12) menyebutkan volume produksi Jepang pada November 2010 secara year-on-year naik 1,0 persen. Angka ini dinilai sesuai dengan ekspektasi pasar dan sekaligus menandai kenaikan pertama

dalam enam bulan terakhir. Pemerintah juga menargetkan kenaikan volume produksi industri sebesar 3,4 persen pada Desember dan 3,7 persen pada Januari 2011. Kenaikan produksi digerakkan oleh meningkatnya output industri baja dan komponen otomotif. Data pemerintah itu menjadi penanda baik bagi proses pemulihan ekonomi di Jepang yang dinilai masih rapuh. Ini juga menjadi penegasan dari prediksi bank sentral Jepang (BOJ) bahwa ekonomi di negara itu tumbuh pada awal tahun depan. Yoshiki Shinke, ekonom senior dari Dai-ichi Life Research

Institute, menganggap data pemerintah itu sejalan dengan ekspektasi analis. Namun, Yoshiki menilai proyeksi pemerintah mengenai produksi industri Jepang pada Desember dan Januari terlalu tinggi. “Ketika data hari ini menunjukkan bahwa risiko penurunan ekonomi terhenti, kondisi ini akan mempersempit peluang BOJ untuk mengeluarkan kebijakan moneternya selama tak ada fluktuasi pasar yang disebabkan faktor-faktor dari luar,” papar Yoshiki, Selasa (28/12). Menurut data kementerian itu, perusahaan telah menggenjot produksi mobil, mesin, dan komponen elektronik untuk memenuhi ekspor di Asia dan Timur Tengah. Sejumlah produsen mobil di Negeri Sakura juga telah menaikkan produksi untuk mengantisipasi melonjaknya permintaan domestik tahun depan. “Kami telah mendapatkan kabar positif dari negara tetangga di Asia untuk Oktober dan

November. Ini merupakakan penjelasan bahwa Jepang tengah menuai keuntungan dari proses pemulihan ekonomi di kawasan Asia,” ujar Masamichi Adachi, ekonom senior daris JP Morgam S ecurities Japan. IHK Turun Meskipun tingkat produksi tumbuh cukup signifikan, indeks harga konsumen (IHK) di Jepang pada November lalu tergelincir ketika deflasi terus menggerus perekonomian negara itu. Data pemerintah menyebutkan IHK Jepang kembali turun pada November lalu sebesar 0,5 persen dibandingkan tahun sebelumnya, lebih baik dari prediksi analis sebesar 0,6 persen. Ini merupakan penurunan dalam 21 bulan berturut-turut. Jepang telah lama berjuang untuk mengatasi deflasi di negara itu menyusul penguatan kurs yen terhadap mata uang utama di dunia. Pemerintah Tokyo pesimistis mampu mengatasi deflasi dalam waktu

singkat, meskipun penurunan IHK diprediksikan turun pada pertengahan 2011 mendatang. Menteri Keuangan Jepang Yoshihiko Noda menggambarkan penguatan yen dalam beberapa waktu belakangan ini sebagai “satu-sisi”. Noda juga mengindikasikan siap mengintervensi pasar valut asing (valas) internasional seperti yang dilakukan pada September lalu. Penilaian senada juga disampaikan sejumlah analis. Mereka menganggap Jepang akan kesulitan mengatasi deflasi sendirian karena sejumlah faktor, termasuk penurunan populasi di negara itu. Selama ini, deflasi telah mengganggu aktivitas perusahaan. “Deflasi mungkin akan terhenti bila kondisi perekonomian global menguat dan menguatnya permintaan eksternal sehingga mendorong kenaikan ekspor Jepang dan permintaan domestik,” papar Seiji Shiraishi, ekonom di HSBC Securities. AFP/Rtr/mad/E-8

Perdana » Menteri Korea Selatan (Korsel) Kim Hwang-Sik berpidato saat peresmian jalur kereta yang menghubungkan bandara internasional Incheon, di Seoul, Selasa (28/12). Jalur kereta sepanjang 58 kilometer yang menghubungkan stasiun Seoul dengan Incheon resmi beroperasi pada Rabu (29/12) berselang 10 tahun setelah bandara digunakan.

AFP/JUNG YEON-JE

91 90 89 88

89,37

87 86 21 Des

23 Des

28 Des

Mengalami “Mix” BADAI salju yang menerjang kawasan timur laut Amerika Serikat (AS) mulai mereda. Namun, tidak demikian dengan kawasan Eropa. Situasi itu membuat harga minyak bervariasi atau mix di pasar dunia. Dalam perdagangan, Selasa (28/12), harga minyak mentah jenis light sweet di New York untuk pengiriman Februari turun 28 sen menjadi 91,23 dollar AS per barel, sedangkan minyak mentah Brent North Sea di London untuk pengiriman Februari naik 18 sen menjadi 93,95 dollar AS per barel. Sumber Reuters

JELAJAH

SEOUL – Perusahaan baja asal Korea Selatan (Korsel), POSCO, akan menaikkan harga produk baja tahan karat atau stainless steel sebesar 5,5 persen untuk penjualan pada Januari 2011. Kenaikan ini mengindikasikan adanya pengaruh kondisi pasar dan kenaikan harga bahan baku, termasuk bijih besi. Dalam laporan yang dirilis di Seoul, Korsel, Selasa (28/12), POSCO menyatakan harga produk baja antikarat lembaran pada Januari ditetapkan 3,8 juta won per ton, naik 200.000 won dari Desember 2010. Menurut produsen baja terbesar ketiga di dunia itu, kenaikan itu didorong oleh melonjaknya harga bahan mentah, termasuk nikel, dalam beberapa waktu belakangan ini. Tak hanya itu, POSCO mengungkapkan, keputusan menaikkan harga tersebut merupakan respons dari melemahnya nilai tukar won terhadap mata uang internasional. Penurunan ini membuat harga beli bahan baku naik cukup signifikan sehingga akan menambah beban ongkos produksi. “Proses penggilingan stainless steel di luar negeri memengaruhi harga (jual). Dengan demikian, permintaan diharapkan mulai pulih kembali pada kuartal pertama (2011) setelah pemangkasan produksi dan penyesuaian cadangan produksi pada kuartal keempat (2010),” demikian pernyataan POSCO. POSCO menambahkan, harga baja tahan karat itu telah melonjak di pasar domestik pada bulan ini. Perusahaan itu memperkirakan harga produk baja unggulan itu akan naik dalam beberapa waktu mendatang. Pada bulan ini, POSCO memutuskan untuk memangkas harga produk baja antikarat utama untuk kali pertama dalam lima bulan terakhir karena menurunnya permintaan domestik dan melebarnya ketimpangan dengan harga produk impor. Rtr/mad/E-8

Irak Genjot Produksi Minyak

Kebijakan Fiskal

China Naikkan Pajak Pembelian Mobil Mini mangkas pajak pembelian mobil menjadi 5,0 persen guna mendorong pertumbuhan industri otomotif di tengah resesi global. Pada awal tahun ini, pemerintah kembali menaikkan pajak pembelian mobil menjadi 7,5 persen seiring dengan meningkatnya angka penjualan mobil di China. Kebijakan itu diambil berselang beberapa bulan setelah Chen Bin, kepala badan perencanaan ekonomi China, mendesak Beijing segera mengakhiri kebijakan pemberian perlakuan istimewa kepada perusahaan otomotif guna mengekang produksi berlebihan di sektor itu. Chen menyatakan kenaikan penjualan otomotif telah menggerakkan peningkatan investasi secara besar-besaran

« Masalah over produksi akan menghilangkan daya saing di pasar. Kapasitas produksi akan melebihi batas permintaan pasar dalam beberapa periode mendatang (yang berakhir pada 2015).

Chen Bin KEPALA BADAN PERENCANAAN EKONOMI CHINA

di industri itu sehingga mampu mendongkrak kapasitas produksi sebesar 31 juta unit pada 2015 mendatang. “Masalah over produksi akan menghilangkan daya saing di pasar. Kapasitas produksi akan melebihi batas permintaan pa-

sar dalam beberapa periode mendatang (yang berakhir pada 2015),” papar Chen dalam laporan di laman Komisi Reformasi Pembangunan Nasional, beberapa waktu lalu. Subsidi Dihentikan Chen menambahkan, pemerintah lokal seharusnya menghentikan upaya mendorong perusahaan otomotif untuk meningkatkan produksinya dan segera mengakhiri pajak istimewa yang ditujukan untuk meningkatkan produksi, termasuk program pemberian subsidi terhadap pembelian mobil hemat energi dan ramah lingkungan. Pada Juni lalu, pemerintah memutuskan pemberian subsidi untuk pembelian mobil hemat bahan bakar guna mengu-

rangi polusi dan menghemat energi. Pemerintah memberikan subsidi 60.000 yuan atau setara 8.850 dollar AS untuk pembelian mobil hibrida dan 3000 yuan untuk pembelian mobil hemat bahan bakar. Tahun lalu, China menjadi pasar otomotif terbesar di dunia, menggeser Amerika Serikat (AS). Pasar otomotif China pada 2010 diperkirakan tetap menjadi yang terbesar di dunia. Data Asosiasi Perusahaan Mobil China (CAAM) terbaru menunjukkan penjualan mobil di negara itu tumbuh pesat sepanjang periode JanuariNovember 2010 sebesar 16 juta unit, melebihi angka penjualan setahun penuh pada 2009 sebesar 13,6 juta mobil. AFP/Rtr/mad/E-8

Strategi Bisnis

Wal-Mart Perkuat Pasar “E-commerce” BEIJING – Wal-Mart terus memperkuat eksistensinya di China ketika pertumbuhan ekonomi di negara itu melesat jauh dibandingkan negara lain. Untuk itu, jaringan ritel terbesar di dunia itu kabarnya tengah memperluas perdagangan elektronik atau e-commerce di China. Financial Times, Selasa (28/12), mengabarkan grup ritel asal Amerika Serikat (AS) itu, bersama lima investor lain, telah menyuntikkan investasi 500 juta dollar AS ke 360buy. com, toko online yang menjual barang elektronik rumah tangga. 360buy.com saat ini menjelma sebagai salah satu toko online besar di China dan bersaing ketat dengan Taobao, e-commerce milik raksasa In-

91,28

POSCO Naikkan Harga Baja Antikarat

» Resmi Beroperasi

BEIJING – Pemerintah China akan menaikkan pajak pembelian mobil mini tahun depan. Kebijakan itu diambil di tengah desakan kuat terhadap Beijing untuk mengekang produksi berlebihan di sektor otomotif yang pernah mencapai level kenaikan tertinggi sekitar 55 persen pada Agustus. Kementerian Keuangan China, Selasa (28/12), menyatakan pemerintah akan menaikkan pajak pembelian mobil berkapasitas mesin 1,6 liter atau di bawahnya sebesar 10 persen. Aturan itu secara resmi akan diberlakukan mulai 1 Januari 2011 mendatang. Sebelumnya, pemerintah pernah menetapkan pajak otomotif sebesar 10 persen. Namun, pada Januari 2009, Pemerintah Negeri Panda me-

ternet, Alibaba. Sebelumnya, Wal-Mart dan perusahaan pakaian asal AS, Gap, meluncurkan toko online di China pada Oktober lalu. Wal-Mart menggunakan platform Internet sendiri untuk mempromosikan penjualan yang ditangani unit ritel pakaiannya, Sam’s Club. “Peritel (Wal-Mart) tertarik dengan besarnya peluang penjualan melalui sistem online di China,” kata Eduardo CastroWright, direktur bisnis perdagangan elektronik global di WalMart, beberapa waktu lalu. Penjualan ritel melalui sistem online di China, yang memiliki populasi pengguna Internet terbesar di dunia dengan 420 juta pengunjung, sa-

WALMARTWACTH.COM

Eduardo Castro-Wright

ngat prospektif. Berdasarkan hasil penelitian perusahaan riset yang berbasis di Beijing, iResearch, penjualan ritel online di China pada tahun lalu mencapai 39 miliar dollar AS,

naik 117 persen dibandingkan tahun sebelumnya. Wal-Mart memprediksi China bakal mengambil alih posisi Jepang dan Inggris sebagai pasar e-commerce terbesar kedua di dunia dalam lima tahun ke depan. Saat ini, pasar perdagangan elektronik terbesar di dunia masih dikuasai AS. Wal-Mart memproyeksikan penjualan melalui sistem online meningkat menjadi 230 miliar dollar AS di Asia, dan 490 miliar dollar AS di AS pada tahun ini. “Compact Hypermarket” Wal-Mart terus memperluas pengaruhnya di China. Salah satunya dengan membidik konsumen berpenghasilan rendah

dan masyarakat perdesaan di negara itu dengan meluncurkan compact hypermarket, konsep toko kecil yang kini dikembangkan di kawasan Amerika Latin. Pada Oktober lalu, Wal-Mart membuka sebuah compact hypermarket pertama bernama Trustmart di Kota Zhangshu, Provinsi Jiangxi, China utara. Berdasarkan laporan di situs resminya, Wal-Mart sekarang ini memiliki 189 gerai yang tersebar di seluruh penjuru China. Angka penjualan ritel itu di China sepanjang kuartal ketiga 2010 naik 15,2 persen dibandingkan periode sama tahun lalu. Adapun penjualan secara global di 14 negara, di luar AS, naik 9,3 persen pada periode sama. AFP/mad/E-8

BAGHDAD – Menteri Perminyakan Irak Abdulkarim alLuaybi menyatakan produksi minyak mentah di negaranya naik mencapai lebih dari 2,6 juta barel per hari. Jumlah tersebut dianggap tertinggi sepanjang dua dasawarsa terakhir. Luaybi merupakan menteri perminyakan baru di Irak, menggantikan pendahulunya, Hussein al-Shahristani, yang kini ditunjuk sebagai deputi perdana menteri (PM). Dalam acara serah terima jabatan di Baghdad, Irak, Senin (27/12), Luaybi menyatakan perekonomian Irak selama ini sangat bergantung pada pendapatan dari minyak. Karenanya, Luaybi berjanji akan menggenjot produksi minyak di negeri 1001 malam dengan memperluas pembangunan infrastruktur eksplorasi minyak. Luaybi menyatakan kementeriannya akan menyusun sejumlah rencana untuk memperkuat produksi minyak nasional. “Rencana-rencana ini mencakup berbagai proyek untuk memperluas pembangunan pipa saluran minyak dan gas (migas). Sejumlah pengilangan minyak besar yang baru juga akan dibangun. Irak akan ditransformasikan menjadi negara yang mengekspor produk petroleum,” papar Luaybi. Juru Bicara Kementrian Perminyakan Assim Jihad mengungkapkan ada banyak rencana untuk membangun tiga pipa saluran minyak baru yang terhubung ke Suriah, salah satunya berkapasitas 1,5 juta barel per hari. Sebuah saluran pipa baru, lanjutnya, juga akan dibangun di Irak selatan guna meningkatkan kapasitas ekspor menjadi 4,5 juta barel per hari. Saat ini, Irak merupakan satu dari 12 anggota Organisasi Negara Pengekspor Minyak Dunia (OPEC). Dalam beberapa tahun belakangan ini, Irak menjadi satu-satunya anggota OPEC yang diberi kewenangan menentukan kuota produksinya sendiri pascaporak-poranda akibat invasi militer AS pada 2003 lalu. AFP/Rtr/mad/E-8

» Kembali Marak

AFP/JEWEL SAMAD

Sejumlah pengunjung berbelanja di pusat perbelanjaan di Arlington, Virginia, Amerika Serikat (AS), Senin (27/12). Bisnis Ritel di AS kembali marak menjelang libur akhir tahun. Data AS terbaru menyebutkan, penjualan ritel dan jasa makanan pada November lalu mencapai 378,7 miliar dollar AS, naik 0,8 persen dari bulan sebelumnya.

14 Pinjaman

MAKRO - FINANSIAL

Rabu 29 DESEMBER 2010

Simpanan

Pinjaman

BNI Griya12bln

14,50

Taplus BNI 50-100jt

2,25

BNI Fleksi

12,00

Taplus Utama BNI 50-100jt

3,00

Mandiri KPR*

BNI Multiguna

15,00

BNI Deposito 1bln <100jt*

5,50

Mandiri KPR Multiguna*

BNI Cerdas

13,00

BNI Deposito 1bln 100jt-1M*

5,75

Mandiri KPM (Mobil Baru)*

BNI Oto

7,00

BNI Deposito 1bln USD*

1,25

* Berlaku efektif Agustus 2009

Mandiri KPM (Mobil Bekas)*

Sumber: Div. Kom Perusahaan BNI

Kredit Modal Kerja

Simpanan

Tabungan Rp 14.50 5jt-50jt 15.00

Tabungan USD ≥100

Deposito Rp 1 Bln 14.25 50 jt-100jt Deposito USD 1 Bln 17.25 <US$100 Ribu 13.50

Giro Rp 50jt-500jt

Pinjaman*

Simpanan**

Pinjaman

5.25

KPR Ekspress Debt Baru

12,49

Tabungan BII Rupiah

3,00

0.50

KPR Ekspress Debt Lama

13,49

Tabungan Gold BII

3,00

5.25

KPR Maxima Debt Baru

15,49

KKP Intensifikasi Pangan

18,00

KPP Peternakan

18,00

0.25 1.50

*Efektif 2 Agustus 2010

Deposito Rupiah 1bln Deposito Dollar AS 1bln Deposito Euro

Pinjaman Modal Kerja Rp Pinjaman Modal Kerja USD KPM Kendaraan Baru 1th KPM Kendaraan Baru 2th KPM Kendaraan Baru 3th

6,00 0,75 0,50

KORAN JAKARTA

Simpanan

Pinjaman

Simpanan

Sinarmas >100 13,00 Tabungan ribu

3,50

Kredit Griya Mukti ≤50jt*

15,75 Tabungan Batara 5-50jt

2,75

9,00 Simas Gold ≥10jt

6,75

Kredit Swa Griya*

16,00 Giro Dollar USD

0,50

5,25

Kredit Griya Sembada*

Prima Perorangan 16,00 Batara 5-100jt*

4,50

0,15

KMK-Kontraktor*

Tabungan e’Batarapos 15,00 1jt-10jt*

3,00

2,75

Kredit Investasi*

15,00 Deposito USD 3bln

1,50

5,90 Sinarmas saving plan 6,90 Rekening Koran USD >500 7,90 Deposito USD ≥10rb 6bln

Sumber:www.bii.co.id

Sumber: www.banksinarmas.com

* Berlaku efektif 23 Juni 2009 * Berlaku 25 Agustus 2009

Sumber:www.btn.co.id

Antisipasi “Outflow” l Pendekatan Pengenalan Investor Diterapkan

DISKONTO Semua WP Bebas Fiskal JAKARTA—Pemerintah resmi membebaskan biaya fiskal terhitung pada pukul 00.00 WIB tanggal 1 Januari 2011, bagi wajib pajak dalam negeri yang hendak bertolak ke luar negeri dan belum memiliki Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP). Ketentuan itu diatur dalam Surat Edaran Dirjen Pajak No SE-141/PJ/2010 tertanggal 17 Desember 2010. Penentuan waktunya adalah berdasarkan pada jam yang tertera pada boarding pass untuk keberangkatan ke luar negeri. “Dengan adanya surat edaran Dirjen Pajak ini maka kepastian waktu saat berlakunya bebas fiskal luar negeri menjadi pasti. Sehingga ada kesamaan pemahaman antara petugas pajak dan wajib pajak,” kata Direktur Penyuluhan Pelayanan dan Hubungan Masyarakat Ditjen Pajak Iqbal Alamsjah dalam keterangan tertulisnya di Jakarta, Selasa (28/12) Ketentuan itu diatur dalam Pasal 25 Ayat (8a) dalam UU N0 36 Tahun 2008 tentang Pajak Penghasilan (PPh). Pada periode sebelumnya, 1 Januari 2009 sampai 31 Desember 2010, bagi wajib pajak orang pribadi yang tak memiliki NPWP dan telah berusia 21 tahun yang bepergian ke luar negeri wajib membayar fiskal 2,5 juta rupiah untuk pengguna pesawat udara dan satu juta bagi pengguna kapal laut. bud/E-8

BTN Garap Nasabah Premium JAKARTA – PT Bank Tabungan Negara Tbk (BTN) mulai membidik layanan khusus bagi nasabah premium. Langkah perseroan itu merupakan upaya mengemas produk baru perbankan berbasis teknologi. “Kami menyadari semakin perlunya untuk memberikan pelayanan lebih kepada para nasabah. Oleh karena itu Bank BTN memandang perlu untuk mempunyai unit layanan khusus atau priority banking, semoga ini menjawab permintaan pasar,” kata Direktur Utama BTN Iqbal Latanro dalam keterangan tertulisnya di Jakarta, Selasa (28/12) saat pembukaan BTN Prioritas di salah satu cabang bank tersebut di wilayah Kuningan, Jakarta. Melalui priority banking, BTN dapat memberikan pelayanan yang melebihi harapan nasabah yang sesuai dengan karakteristik nasabah. Layanan khusus itu meliputi ruang transaksi khusus yang akan membuat nasabah nyaman seperti berada di rumah sendiri. Pelayanan akan diberikan secara lebih personal dan tidak perlu antri di loket, karena sudah disiapkan petugas khusus untuk memberikan pelayanan publik tersebut. Nasabah yang bisa mendapatkan layanan itu, terutama mereka yang memiliki total dana di atas 250 juta rupiah, baik dalam bentuk tabungan, giro maupun deposito. bud/E-8

» Distribusi Uang

Dana Stabilisasi SUN Disiapkan Derasnya dana asing disikapi serius pemerintah dan Bank Indonesia (BI) melalui koordinasi kebijakan fiskal dan moneter. JAKARTA – Pemerintah menyediakan dana stabilisasi obligasi atau bond stabilization funds, sebagai pendukung cadangan devisa. Dana itu disiapkan sebagai upaya memperkuat ketahanan ekonomi terutama mengantisipasi jika sewaktuwaktu dana keluar (capital outflow) secara tiba-tiba dalam jumlah besar (sudden reversal). “Cadangan devisa sudah mencapai 93 miliar dollar AS, tertinggi dalam sejarah Indonesia. Diharapkan pada akhir tahun ini cadangan devisa bisa mencapai 95 miliar dollar AS,” kata Menteri Keuangan Agus DW Martowardojo di Jakarta, Selasa (28/12). Dia berharap, cadangan devisa terus meningkat dan diperkirakan mencapai 110 miliar dollar AS. Kenaikan cadangan tersebut disumbangkan oleh arus modal asing di sektor keuangan yang diperkirakan masih cukup deras pada tahun depan. “Kami sepakat, Indonesia welcome terhadap capital inflow. Namun kami akan menjaga supaya dana itu masuk ke sektor riil, sehingga pasar modal tetap sehat,” katanya. Untuk menjaga dari aksi spekulasi, tambah Agus, pemerintah dan BI menjalankan pendekatan pengenalan terhadap investor (know your investors) dengan memonitor dan memahami karakteristik mereka. Dengan demikian, hubungannya bukan sekadar transaksional, tetapi mereka yang masuk harus merasa nyaman menem-

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

PROYEKSI EKONOMI I Menteri keuangan, Agus Martowardojo (kanan) didampingi Wamenkeu, Anny Ratnawati (kiri) memberikan keterangan pers mengenai APBN 2011 di Jakarta, Selasa (28/12).Kementerian Keuangan memprediksi cadangan devisa pada 2011 akan mencapai 110 miliar dollar AS dan pada akhir tahun diproyeksikan 95 miliar dollar AS. patkan dana dalam jangka panjang. Kendati mengenali nasabah, potensi pembalikan arus modal tetap diwaspadai. Sebab itu, fiskal harus tetap sehat, demikian juga dengan perbankan, memperbaiki daya saing dan menjaga neraca pembayaran selalu positif dan sehat. Guncangan Dana stabilisasi sendiri, papar Agus, akan digunakan sebagai pembiayaan ke pasar sekunder obligasi saat terjadi guncangan. Stabilisasi dilakukan dengan pembelian kembali obligasi di pasar sekunder (buyback). Dengan kepemilikan asing

yang cukup besar di Surat Utang Negara (SUN), dana tersebut diharapkan bisa menyerap saat terjadi pelepasan besar-besaran. Dana asing di instrumen obligasi negara mencapai 194,86 triliun rupiah. Kepemilikan asing sudah dinilai cukup signifikan dan mampu menciptakan gejolak di pasar keuangan. “Selain upaya menjaga kestabilan ekonomi makro, kami masih memiliki kesepakatan dana stabilisasi obligasi. Ini merupakan fungsi koordinasi yang sudah ada protokolnya dan akan bereaksi apabila ada suatu risiko dari investasi portofolio,” kata Agus. Dana stabilisasi obligasi akan menjadi pendamping

bagi cadangan devisa untuk meredam dampak negatif dari keluarnya dana asing dalam jumlah besar. Direktur Jenderal Pengelolaan Utang Kementerian Keuangan Rahmat Waluyanto mengatakan, upaya stabilisasi pasar obligasi sudah mendapat alokasi dalam anggaran negara dalam bentuk buyback. Pembelian kembali obligasi negara dapat dilakukan untuk kepentingan stabilisasi pasar dan pengelolaan kas negara. “Apabila terjadi volatilitas yang cukup besar di pasar keuangan, stabilisasi sangat diperlukan. Buyback merupakan bagian dari pengelolaan utang obligasi dan digunakan

untuk stabilisasi harga,” kata Rahmat. Langkah itu dilakukan dengan pembentukan pooling fund yang bisa digunakan untuk buyback bonds agar pasar sekunder kembali stabil. Pengamat ekonomi Indef Ahmad Erani Yustika mengatakan, saat ini cadangan devisa sendiri rawan tergerus akibat terlalu ditopang oleh arus modal portofolio. Dalam Neraca Pembayaran Indonesia (NPI) triwulan III 2010, terjadi surplus sebesar 1,3 miliar dollar AS. Surplus tersebut sebagian besar disumbangkan oleh investasi portofolio yaitu 6,1 miliar dollar AS. aji/E-9

Operasi Moneter

Asing Keluar dari Pasar Keuangan ANTARA/M RISYAL HIDAYAT

Dua petugas Bank Indonesia menumpuk uang yang akan didistribusikan ke bank-bank di Surabaya, Selasa (28/12). Memasuki libur Natal dan Tahun Baru, BI Surabaya menyediakan dana tunai sebesar 3,9 triliun rupiah untuk kebutuhan tiga hingga empat bulan ke depan.

VALAS BCA

BNI

MANDIRI

Jual

Beli

Jual

Beli

Jual

Beli

AUD

9.241

8.953

9.199

8.999

9.201

9.002

EUR

12.141

11.783 12.057

11.857

12.034

11.831

GBP

14.200

13.759 14.131

13.831

14.064

13.846

HKD

1.161

1.160

1.211

1.111

1.201

1.120

JPY

112

107

111

108

111

108

CHF

9.605

9.313

9.547

9.347

9.597

9.306

SGD

6.967

6.959

7.042

6.892

7.035

6.881

SAR

2.452

2.367

2.510

2.310

2.509

2.310

USD

9.160

8.910

9.080

8.960

9.070

8.980

CAD

9.128

8.833

9.084

8.884

9.066

8.869 Hingga 28/12

PREDIKSI RUPIAH Menguat Terbatas JAKARTA—Pengamat pasar uang, Farial Anwar, memperkirakan rupiah pada Rabu (29/12) akan bergerak naik karena permintaan pasar terhadap rupiah masih berlanjut, namun dalam kisaran terbatas, karena Bank Indonesia (BI) tetap berjaga-jaga di pasar. Rupiah pada Selasa sore naik 18 poin menjadi 9.017 per dollar AS. Direktur Currency Management Group itu, di Jakarta, Selasa (28/12) mengatakan rupiah masih positif untuk kembali naik karena ditopang faktor eksternal. “Waktu yang tersisa ini diperkirakan akan dimanfaatkan pelaku pasar untuk membeli rupiah,” kata Farial. Kurs rupiah, paparnya, bergerak naik namun dalam kisaran yang sempit, mungkin naik antara dua sampai tiga poin karena BI dan pemerintah merasa nyaman dengan level tersebut, terutama kaitannya dengan pendapatan ekspor. Sementara itu, dari internal, dia menilai investor telah memperkirakan sebelumnya perkiraan pertumbuhan dan inflasi yang sedikit lebih tinggi dari target. Ant/E-9

JAKARTA—Dana asing yang keluar dari pasar keuangan dalam negeri pada libur Natal dan Tahun Baru sudah mencapai 1,1 triliun rupiah. Keluarnya dana itu akibat aksi ambil untung (profit taking) di pasar saham. “Selama libur Natal dan menjelang akhir tahun, aktivitas profit taking investor asing meningkat, ditambah Sertifikat Bank Indonesia (SBI) yang jatuh tempo berdampak pada outflows dalam sepekan,” kata Kepala Biro Humas BI Difi Ahmad Johansyah di Jakarta, Selasa (28/12). Menurut Difi, portofolio

asing pada SBI dan SUN berkurang masing-masing sebesar 1,07 triliun rupiah dan 290 miliar rupiah. Perkembangan tersebut menurunkan pangsa SBI asing terhadap total outstanding SBI dan SUN. “Outstanding SBI menjadi 26,95 persen dari sebelumnya 27,48 persen dan pangsa SUN asing terhadap total outstanding SUN menjadi 30,80 persen dari sebelumnya 30,83 persen,” katanya. Di sisi lain, pada 22 Desember 2010 terdapat penerbitan obligasi baru dari sektor perbankan yang terdiri dari dua seri dengan total 1,1 triliun ru-

piah. Dengan demikian penerbitan obligasi korporasi pada bulan Desember tercatat 3,9 triliun rupiah. “Secara year to date penerbitan obligasi telah mencapai 36,8 triliun rupiah atau lebih besar dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya yakni sebesar 28,9 triliun rupiah,” katanya. Simpanan Dalam kesempatan itu, Difi juga menyampaikan simpanan masyarakat di perbankan mengalami peningkatan yang cukup tinggi selama pekan keempat Desember 2010. BI

mencatat dana pihak ketiga (DPK) perbankan naik 26,36 triliun rupiah menjadi sebesar 2.243,63 triliun rupiah. “Setelah mengalami penurunan pada pekan sebelumnya, pada pekan laporan (pekan keempat) DPK tercatat mengalami peningkatan yang cukup tinggi,” kata Difi. Kenaikan tersebut bersumber dari naiknya DPK rupiah sebesar 28,96 triliun rupiah, sedangkan DPK valas turun 2,60 triliun rupiah. Dengan perkembangan tersebut, selama Januari 2010 sampai pekan keempat Desember 2010, DPK perbankan

telah meningkat 273,18 triliun rupiah atau 13,86 persen atau secara year on year sebesar 325,82 triliun rupiah atau 16,99 persen. DPK rupiah hanya naik pada tiga kelompok bank, yakni bank swasta, persero, dan campuran. Kenaikan tertinggi pada kelompok bank persero 25,29 triliun rupiah. “Hal ini terkait dengan adanya dropping dana pemerintah pusat. Sedangkan kelompok BPD dan Kantor Cabang Bank Asing (KCBA) masing-masing mengalami penurunan sebesar 4,52 triliun rupiah dan 890 miliar rupiah. bud/E-8

Keuangan Negara

Defisit Anggaran Diperkirakan Rp74,2 Triliun JAKARTA – Defisit anggaran negara per 23 Desember 2010 mencapai 24 triliun rupiah dan hingga akhir tahun, diperkirakan sebesar 74,2 triliun rupiah, atau 1,1 persen terhadap produk domestik bruto (PDB). “Realisasi penerimaan negara dan hibah tercatat sebesar 912,2 triliun rupiah atau 91,9 persen, sementara belanja negara 936,2 triliun rupiah atau 83,1 persen. Artinya, menunjukkan adanya defisit sebesar 24 triliun rupiah, lebih rendah dibandingkan periode yang sama tahun lalu yaitu 86,5 triliun rupiah,” kata Menteri Keuangan Agus DW Martowardojo di Jakarta, Selasa (28/12). Sebelumnya, anggaran negara masih mencatatkan surplus sebesar 15,9 triliun rupiah per akhir November. “Jadi sam-

pai 23 Desember, realisasi APBN masih on track,” ujar Agus. Realisasi penerimaan sendiri diperkirakan sebesar 1.007,1 triliun rupiah atau 101,5 persen, lebih baik dibanding realisasi tahun lalu yang sebesar 97,4 persen. Sementara belanja negara, hingga akhir tahun diperkirakan sebesar 1.079,5 triliun rupiah atau 95,9 persen. “Dengan demikian, defisit diperkirakan tidak mencapai 2,1 persen PDB, hanya tercapai 1,1 persen PDB atau 74,2 triliun rupiah,” kata Agus. Untuk mencapai proyeksi tersebut, pemerintah akan memaksimalkan belanja negara dalam sisa-sisa hari sebelum akhir tahun. Tercatat 11.600 surat perintah membayar (SPM)

« Walaupun belanja lebih tinggi dibanding tahun lalu, tetapi revenue naik lebih tinggi maka defisit semakin rendah.

Anny Ratnawati WAKIL MENTERI KEUANGAN

senilai 38 triliun rupiah. Dalam beberapa hari terakhir, pengeluaran sangat besar. Direktur Jenderal Perbendaharaan Kementerian Keuangan Herry Purnomo mengatakan, dana 38 triliun rupiah tersebut masuk ke sistem perekonomian nasional dalam pekan ketiga dan keempat Desember. “Dana paling besar masuk di Jakarta,

Kantor Pelayanan Perbendaharaan Negara (KPPN) menerima 41 ribu SPM senilai 27 triliun rupiah,” kata Herry. Daerah lain yang cukup besar adalah Jawa Tengah 1,1 triliun rupiah, Jawa Barat 1,1 triliun rupiah, Jawa Timur satu triliun rupiah, Sumatra Utara 1,1 triliiun rupiah, sedangkan yang lain relatif kecil. Selain dana 38 triliun rupiah, lanjut Herry, dalam waktu dekat juga akan digelontorkan dana untuk remunerasi sekitar lima triliun rupiah. Pemerintah juga akan menyalurkan dana untuk keperluan lain seperti Penyertaan Modal Negara di BUMN dan dana subsidi yang segera cair. Penerimaan Meningkat Wakil Menteri Keuangan

Anny Ratnawati mengatakan, defisit anggaran yang tidak sesuai target bukan hanya disebabkan penyerapan belanja yang lamban, tetapi penerimaan juga mencapai 101,5 persen. “Walaupun belanja lebih tinggi dibanding tahun lalu, tetapi revenue naik lebih tinggi maka defisit semakin rendah,” tegasnya. Akibat defisit yang lebih rendah dari target, maka ada kelebihan pembiayaan di akhir tahun sekitar 23,2 triliun rupiah. Kelebihan pembiayaan direncanakan untuk membayar kekurangan subsidi listrik 2009 sekitar 4,6 triliun rupiah. Kemudian membayar kekurangan subsidi listrik 2010, tetapi angkanya masih di-review,” paparnya. aji/E-9

SEKTOR RIIL

KORAN JAKARTA ® Regulasi Transportasi

Rabu 29 DESEMBER 2010

» Pedagang Terompet

STATISTIK

3 Maskapai Siap ke Uni Eropa JAKARTA – Kementerian Perhubungan (Kemhub) mengajukan tiga maskapai carter (sewa) ke Uni Eropa (UE) dalam rangka pencabutan izin larangan terbang pada sidang April 2011. “Kami mengajukan tiga maskapai carter kali ini. Tiga maskapai dipilih karena menyatakan diri sudah siap untuk diajukan ke Uni Eropa,” ungkap Direktur Kelayakan Udara dan Pengoperasian Pesawat Udara (DKUPPU) Kemhub Yurlis Hasibuan, di Jakarta, Selasa (28/12). Yurlis mengungkapkan tiga maskapai yang diajukan ialah Cardig Air, National Utility Helicopters, dan Travira Air. “Maskapai carter memiliki kepentingan untuk dicabut larangan terbangnya oleh Uni Eropa karena banyak mengangkut tenaga kerja asing. Adanya kebijakan larangan terbang itu membuat para tenaga kerja asing menggunakan maskapai asing sehingga ada potensi pendapatan yang hilang bagi pemain lokal,” jelasnya. Maskapai berjadwal, lanjut Yurlis, juga sudah ditawari untuk diajukan ke Uni Eropa agar bisa dicabut larangan terbangnya pada sidang April 2011, tetapi belum ada yang bersedia dimasukkan dalam daftar pemerintah. “Kami harus menanyakan dulu kesiapan maskapai berjadwal untuk ikut program terbang ke Eropa. Semuanya menyatakan ingin memperbaiki diri dulu untuk memenuhi semua persyaratan. Tidak mungkin kami ajukan kalau maskapainya belum siap,” katanya. Berkaitan dengan konsep pengajuan yang kembali menggunakan pola lama, yakni diajukan secara bergelombang, Yurlis mengatakan, Uni Eropa tidak bersedia pencabutan dilakukan dengan cara keseluruhan. “Kita sudah konsultasi, dan mekanisme yang diinginkannya seperti ini. Kita ajukan daftar maskapai yang siap untuk dicabut larangan terbangnya,” katanya. Pola Diubah Sebelumnya, Dirjen Perhubungan Udara Herry Bhakti S Gumay mendesak agar pola pencabutan larangan terbang yang dilakukan oleh Uni Eropa untuk Indonesia diubah demi menjunjung asas kesetaraan dalam dunia penerbangan. “Kita tidak mau lagi pencabutan larangan terbang itu melihat per maskapai. UE sebaiknya melihat sistem yang dikembangkan oleh Kementerian Perhubungan (Kemhub) dalam memenuhi catatan International Civil Aviation Organization (ICAO),” tegas Herry. Alasannya, pemerintah Indonesia sudah memenuhi 100 persen catatan dari ICAO yang harus dijalankan oleh regulator penerbangan. “Pada posisi lalu, 80 persen dari temuan ICAO itu sidah dipenuhi. Sekarang sudah 100 persen,” katanya. Menurutnya, jika UE bisa melihat secara objektif sistem yang telah dijalankan oleh regulator Indonesia, untuk masuk ke satu negara Eropa, maskapai lokal cukup melakukan perizinan secara langsung. dni/E-12

Harga Komoditas

27 Desember 28 Desember Perubahan (%)

Minyak Mentah (AS$/Barel) Nymex Crude

91,26

91,28

0,02

Dated Brent

93,30

93,59

0,31

Gas (AS$/MMBtu) Nymex Henry Hub

4,01

4,08

1,75

Henry Hub**

4,08

4,06

-0,49

Mineral (AS$/Ton kecuali emas AS$/Toz) Tembaga*

9.269,00

9.390,00

1,31

Aluminium*

2.420,00

2.401,00

-0,79

Nikel*

23.790,00

23.850,00

0,25

Timah*

26.690,00

26.850,00

0,60

1.381,80

1.398,50

1,21

Emas Sumber: Bloomberg, LME, Kitco

* Hingga 27/12

KUOTA Konsep OVOP Dorong Ekonomi Kerakyatan

KORAN JAKARTA/ WACHYU AP

» Seorang penjual musiman terompet tahun baru, Sarmin merapihkan dagangannya di Jalan Mahakam, Jakarta, Selasa (28/12). Menjelang tahun baru banyak pedagang musiman yang beralih profesi sebagai penjual terompet, harga terompet tersebut dijual berkisar dari harga 10.000 hingga 150.000 rupiah.

Sektor Otomotif I Kebutuhan Ban Semakin Tinggi

Pabrik Butadiene Topang Industri Hilir dra Asri, melalui anak usahanya, PT PBI, mengumumkan rencana korporasinya, yakni segera membangun pabrik butadiene pertama di Indonesia. PBI telah menyiapkan biaya investasi 100 juta dollar AS untuk membangun pabrik dengan produksi 100.000 ton per tahun tersebut.

Kehadiran pabrik butadiene di Cilegon, Banten, diharapkan mampu mendorong pengembangan industri hilir otomotif nasional. JAKARTA – Pemerintah mendukung investasi pabrik butadiene pertama di Indonesia yang telah dilakukan oleh PT Candra Asri melalui anak usahanya, PT Petrokimia Butadiene Indonesia (PBI). Hadirnya pabrik tersebut dapat menopang perkembangan industri hilir, seperti produsen ban, di Tanah Air. Direktur Industri Kimia Dasar Kementerian Perindustrian Toni F Tanduk mengatakan kehadiran pabrik butadiene tersebut merupakan bentuk investasi positif yang diprediksi bisa membangkitkan sektor industri hilir di Indonesia, di antaranya industri ban dan otomotif nasional. ”Ini hal yang positif bagi industri ban nasional. Karena kalau kebutuhan butadiene yang selama ini diimpor bisa dipenuhi dari dalam negeri, tentunya biaya produksi ban bisa ditekan sehingga kita bisa menghemat devisa,” kata Toni di Jakarta, Selasa (28/12). Butadiene merupakan bahan campuran untuk membuat karet sintetis yang selanjutnya merupakan komponen untuk membuat ban. Selama ini, kebutuhan butadiene nasional masih dipasok dari luar negeri, di antaranya Korea

dan Jepang. Bagi Toni, dengan rencana investasi pembangunan pabrik butadiene pertama di Indonesia tersebut, diharapkan kebergantungan pada impor butadiene bisa dikurangi. ”Selain itu, industri yang baru itu dapat menyerap tenaga kerja yang besar dari dalam negeri. Hal itu tentunya positif bagi industri dalam negeri,” ujar Toni. Dihubungi terpisah, Ketua Umum Asosiasi Produsen Ban Indonesia (APBI) A Azis Pane mengatakan adanya pabrik butadiene ini diyakini dapat mengurangi kebergantungan industri ban domestik pada impor bahan baku tersebut. Selama ini, produsen ban Indonesia masih mengimpor butadiene dari Korea Selatan, Taiwan, dan China. “Kita dukung dan akan kita bantu. Industri karet nasional tidak akan maju kalau tidak ada industri pendukungnya, termasuk butadiene. Kami juga mengimbau agar investor lain menanamkan investasi di bidang bahan baku karet agar industri hilir maju sesuai harapan Pak Menteri (Menteri Perindustrian MS Hidayat),” kataAzis. Menurut Azis, butadiene

ISTIMEWA

A Azis Pane

selama ini digunakan sebagai bahan campuran untuk membuat karet sintetis yang selanjutnya merupakan komponen untuk membuat ban dalam maupun ban luar. Kendati tidak dapat memastikan volume impor butadiene secara nasional, Azis meyakini tren impor bahan baku ini terus bergerak naik seiring produksi dan pasar ban yang berkembang. “Kalau bisa, kami juga mengharapkan ada investasi untuk bahan baku ban lainnya seperti rubber chemical, carbon black, hingga bed wire di dalam negeri. Selama ini kami masih mengimpor bahan baku tersebut. Bahkan kalau bisa, kami mendorong PT Krakatau Steel (KS) untuk memproduksi bed wire,” tandas Azis. Dihubungi terpisah, Direktur PT Petrokimia Butadiene Indonesia (PBI) Suhat Miyarso mengatakan PT Chan-

Pertumbuhan Meningkat Suhat mengatakan seiring terus bertumbuhnya industri otomotif di Indonesia, kebutuhan ban semakin tinggi. Produksi ban mobil pada 2010 diperkirakan mencapai 41 juta unit dari kapasitas terpasang sebesar 43 juta unit per tahun, sedangkan produksi ban kendaraan roda dua diperkirakan mencapai 27 juta unit dari kapasitas terpasang 33 juta unit per tahun. Ia menambahkan, industri ban nasional terus bergerak naik seiring dengan penjualan produk otomotif yang bergairah dan permintaan pasar ekspor yang menguat. Penjualan ban untuk produksi mobil baru (original equipment/OE), hingga November tahun ini, naik drastis. Dari data APBI, penjualan ban mobil penumpang (PCR) untuk OE tahun ini naik 51,6 persen dari tahun lalu. Sedangkan penjualan ban besar (BIAS) melonjak 73 persen. Total penjualan mobil akhir tahun ini diprediksi melampaui 730.000 unit, melonjak lebih dari 50 persen dibandingkan tahun lalu. ind/E-12

Ketahanan Pangan

Bulog Jamin Pasokan Beras Aman JAKARTA – Perum Badan Usaha Logistik (Bulog) memprediksi pasokan beras sepanjang 2011 mendatang relatif aman. Prediksi tersebut merupakan hasil diskusi dengan produsen beras dari Vietnam, Thailand, dan Pakistan. Walau begitu, harga beras hingga 2011 mendatang masih berpotensi naik. Hal tersebut ditegaskan oleh Direktur Utama Perum Bulog Sutarto Alimoeso, di Jakarta, Selasa (28/12). Sutarto menjelaskan dari sisi produksi di dalam negeri, biasanya memasuki bulan Januari-Februari terjadi banjir besar. Hal itu membuka potensi puso atau gagal panen hingga 100 ribu ton. Meski begitu, pemerintah berharap ancaman itu tidak terjadi. Mantan Dirjen Tanaman Pangan ini menyebut anomali iklim terbukti memicu gangguan produksi padi di dalam negeri. Sejak 2009/2010, terjadi el nino yang menyebabkan

musim tanam mundur hingga dua bulan, dan sepanjang 2010 terjadi la nina atau kondisi basah sepanjang tahun. “El nino, la nina, dan serangan hama berdampak pada gangguan produksi. Pada Juli 2010 terbukti produksi hanya naik 1,17 persen. Dan sejak saat ini, harga beras terus naik sampai sekarang. Saat ini sudah di level 7.296 rupiah per kilogram,” ungkapnya. Mengenai harga beras, Sutarto mengatakan, impor beras akan tetap dilaksanakan. Namun, ia meminta pemerintah agar Bulog tidak menanggung bea masuk besar. Ia meyakini, pembebasan bea masuk impor beras berpotensi meredam harga beras di pasar karena selisih harga 450 rupiah per kilogram yang dibayarkan Bulog bisa dimanfaatkan untuk menurunkan harga jual beras impor. “Kita bayar bea masuk impor beras 450 rupiah per kilo-

« El nino, la nina, dan serangan hama berdampak pada gangguan produksi. Pada Juli 2010 terbukti produksi hanya naik 1,17 persen. Dan sejak saat ini, harga beras terus naik sampai sekarang. Saat ini sudah di level 7.296 rupiah per kilogram.

Sutarto Alimoeso DIREKTUR UTAMA PERUM BULOG

gram. Kalau itu dibebaskan, maka harga jual beras impor dengan broken 15 persen bisa turun. Saat ini kita masih jual beras impor di level 5.600-5.700 rupiah per kilogram,” katanya. Pembebasan bea masuk, kata Sutarto, cukup lumayan untuk mengurangi harga

jual beras impor. Namun sampai hari ini (28/12) Kementerian Keuangan belum juga menerbitkan Surat Keputusan (SK) pembebasan bea masuk impor beras. Data Bulog menunjukkan harga rata-rata gabah kering panen (GKP) di tingkat produsen selama Januari-November 2010 sebesar 3.143 rupiah per kilogram atau 17,07 persen di atas Harga Pembelian Pemerintah (HPP), dan harga tertinggi tercatat pada bulan November dengan level 2.867 rupiah per kilogram. Di tingkat konsumen, harga beras pada awal 2010 tercatat 6.623 rupiah per kilogram, dan memasuki Desember naik 20 persen atau setara 7.962 rupiah per kilogram. Penghapusan Bea Masuk Wakil Ketua Komisi IV DPR Herman Khaeron menyatakan penghapusan bea masuk impor beras berimplikasi positif

pada harga jual beras di tingkat konsumen. “Pembebasan bea masuk itu positif untuk meredam harga. Kondisi masyarakat harus dipertimbangkan. Harga beras terus melambung tinggi dan mereka sudah terbebani. Dampak lain jika tidak bisa diredam maka akan memicu inflasi semakin tinggi,” paparnya. Pembebasan bea masuk, lanjut Herman, juga tidak perlu dikhawatirkan. Pasalnya, impor beras yang masuk ke dalam negeri saat ini dilakukan terbatas oleh Bulog, dan itu atas perintah dari pemerintah. Namun, Herman mengakui rencana pembebasan bea masuk impor beras tersebut belum dibicarakan dengan Komisi IV DPR, atau kemungkinan dibahas di komisi lain. Yang pasti, imbuhnya, pembebasan berdampak positif terhadap konsumen yang selama ini terbebani dengan harga jual beras yang tinggi. aan/E-12

JAKARTA – Direktur Jenderal Industri Kecil dan Menengah (IKM) Kementerian Perindustrian Euis Saedah menyatakan penerapan konsep OVOP (One Village One Product) merupakan bagian dari implementasi konsep ekonomi kerakyatan di Indonesia. “Di Indonesia, penerapan OVOP ini telah kita mulai semenjak tahun ISTIMEWA 2008 melalui Permen Perindustrian Nomor 78 Tahun 2007. Intinya, agar Airlangga Hartato menerapkan OVOP untuk meningkatkan pengembangan IKM,” kata Euis di Jakarta, Selasa (28/12). Ia mengatakan penerapan OVOP telah dilakukan sejak resmi berlakunya perdagangan bebas antara China dan ASEAN (China-ASEAN Free Trade Agreement/CAFTA) pada awal 2010 lalu. Hal ini merupakan langkah strategis untuk meningkatkan daya saing IKM agar menjadi tuan rumah bagi produk dalam negeri karena Indonesia sangat kaya akan sumber daya alam dan keragaman budaya. “Tidak hanya satu macam, tapi ada beberapa macam yang bisa kita garap di Indonesia untuk program OVOP ini. Selain OVOP, untuk meningkatkan daya saing IKM, pemerintah akan melakukan proses rating terhadap produk IKM,” tandas Euis. Dihubungi terpisah, Ketua Komisi VI DPR dari Fraksi Golkar Airlangga Hartato mengatakan kalangan Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) mendukung rencana pemerintah membuat peringkat bagi sektor IKM. “Pembuatan rating merupakan salah satu cara agar IKM dapat berkembang. Namun tidak tercapainya target penyaluran kredit usaha rakyat (KUR) sebesar 20 triliun rupiah pada tahun ini merupakan kendala yang tidak bisa diatasi pemerintah,” kata Airlangga. Ia menambahkan, ini berarti program pemerintah untuk memberdayakan sektor usaha mirko, kecil, dan menengah (UMKM) tergolong tidak berhasil. ind/E-12

Batur Jaya Terima Bantuan Mesin Induksi YOGYAKARTA – Pemerintah memberikan bantuan 1 set mesin induksi pengeboran senilai 1 miliar rupiah kepada industri pengeboran logam di Ceper, Jawa Tengah, melalui Koperasi Batur Jaya. Pemberian bantuan kepada koperasi ini dilakukan dalam rangka untuk memperkuat industri logam dan meningkatkan daya saing industri. Direktur Jenderal Industri Kecil dan Menengah (IKM) Kementerian Perindustrian, Euis Saedah mengatakan, untuk memperkuat daya saing industri, khususnya industri logam di daerah Batur Ceper, bantuan pemberian tungku induksi ini nantinya akan digunakan untuk meleburkan bahan baku baja, dan akan menghasilkan produk-produk dengan presisi yang tinggi. “Ceper ini kan sudah menghasilkan perajin logam sejak lama, kita harus memperkuat dengan meningkatkan teknologi mereka agar daya saing meningkat, dan dapat menghasilkan produk dengan konten teknologi nilai tambah yang tinggi,” kata Euis pada acara pemberian bantuan mesin induksi kepada pelaku usaha industri logam di Klaten, Yogyakarta, kemarin. Menurut Euis, selama ini industri pengeboran masih mengunakan dapur kupola dan tungkik yang masih memiliki kendala berupa ketergantungan pada kokas eks China, sehingga menyebabkan fluktuasi harga pasokan dan permintaan yang tidak berimbang. “Makanya perlu adanya restrukturisasi dapur tungkik dan kupola,” ujar Euis. Ketua Umum Koperasi Industri Batu Jaya, Anas Yusuf Mahmudi mengatakan, dengan adanya tambahan mesin induksi dari Kemenperin, kapasitas produksi koperasi Batur Jaya mengalami peningkatan yang cukup besar. Pasalnya kapasitas tungku induksi tersebut 1 hari sebesar 20 ton. “Nanti anggota koperasi yang dirumahnya tidak dapat mengecor dapat melakukan pengecoran di koperasi sehingga mereka tetap bisa produksi, sehingga tidak ada industri yang pailit,” tutur Anas. Koperasi Batur Jaya akan mendapat kontrak selama empat tahun dengan PT Kereta Api (PTKA) Jawa Tengah untuk pembuatan komponen kereta api 100 miliar rupiah. ind/E-12

» Penjualan Bakpia

ANTARA/REGINA SAFRI

» Sejumlah pekerja membuat bakpia (makanan khas Yogyakarta) di bakpia25, Pathok, Yogyakarta, Selasa (28/12). Penjualan bakpia masa liburan kali ini menurun hingga 30 persen, karena adanya kejadian ekplosif Merapi dan liburan yang terpotong-potong.

BEDAH

OTOMOTIF

Rabu 29 DESEMBER 2010

Produk Baru l Suzuki Akan Luncurkan SX4 Diesel

Mobil Anyar Bakal Berseliweran Sejumlah mobil teranyar dipastikan bakal mencuri perhatian publik dunia pada awal 2011. KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

SERVIS GRATIS I Musim liburan Tahun Baru 2010 dimanfaatkan oleh ATPM untuk menyediakan layanan servis gratis kepada pengguna mobil. Strategi ini dilaksanakan oleh Daihatsu, Mitsubishi, Chevrolet dan Kia.

Siaga saat Liburan

enjelang penutupan tahun, agen tunggal pemegang merek (ATPM) marak menawarkan beragam paket akhir tahun. PT Astra Daihatsu Motor (ADM) menyiapkan Pos Siaga 24 Jam di jalur Puncak – Bogor, Jawa Barat. Pos Siaga 24 Jam Daihatsu berlokasi di Jalan Raya Puncak (Simpang tiga Taman Safari) km 83 Cisarua. Pos Siaga mulai beroperasi pada 24 Desember 2010 hingga 2 Januari 2011. Dalam siaran pers ADM disebutkan, fasilitas di Pos Siaga 24 Jam dari Daihatsu ini memberikan layanan berupa pengecekan dan perbaikan kendaraan Daihatsu, khususnya pada saat kondisi darurat. Pengguna Daihatsu juga dapat melakukan pengecekan emisi kendaraannya secara cuma-cuma. PT Krama Yudha Tiga Berlian Motors (KTB) selaku ATPM kendaraan Mitsubishi di Indonesia juga telah menyiapkan bengkel dan posko siaga 24 jam. “Bengkel dan posko ini akan efektif beroperasi pada 25 Desember 2010 hingga 2 Januari 2011,” sebut rilis KTB, Jumat (24/12). Posko Siaga 24 Jam tersedia di 4 titik, yaitu Posko Tol Ciawi, Posko Cipularang km 88 arah Bandung, Posko Cipularang km 96 arah Jakarta, dan Posko Pasir Putih. KTB juga menyebabkan program SerPrize (Service with Prize) yang berlangsung sejak 1 Desember 2010 lalu hingga 31 Maret 2011 di 108 bengkel resmi Mitsubishi di seluruh Indonesia. Tak mau ketinggalan, PT General Motors AutoWorld Indonesia (GMAI) juga menggelar Bengkel Siaga 24 jam. “Program bengkel siaga 24 jam Chevrolet digelar mulai 25 Desember 2010 hingga 2 Januari 2011 di 21 bengkel resmi Chevrolet di Jakarta, Bandung, Cirebon, Pekalongan, Semarang, Denpasar, Makassar, Samarinda, Banjarmasin, Medan, Pekanbaru, dan Lampung,” ungkap Direktur Purnajual GMAI, Suwadji Wirjono, dalam rilisnya, Sabtu (25/12). Tim suku cadang GMAI bersiaga hingga 30 Desember 2010 untuk melayani permintaan yang datang dari bengkel resmi Chevrolet di seluruh Indonesia yang tengah bersiaga. GMAI juga tetap menyiagakan Chevrolet Mobile Care dan Chevy Care @ Home. Pelayanan perbaikan dan perawatan kendaraan ini bisa dilakukan di rumah dan kantor pemilik Chevrolet. Suwadji mengungkapkan guna menjaga harga jual kembali (resale value) mobil-mobil Chevrolet, pihaknya tidak memberikan diskon atau potongan harga pada kendaraan baru Chevrolet di akhir tahun ini. Pasalnya, strategi tersebut justru hanya memberi dampak negatif pada nilai jual kembali kendaraan. PT Kia Mobil Indonesia (KMI), menyambut musim liburan Natal dan Tahun Baru, menggelar program holiday service bagi pelanggan yang melakukan perawatan berkala dengan berbagai program diskon biaya jasa dan suku cadang. Program after sales service KMI akhir tahun ini meliputi diskon 25 persen untuk penggantian suku cadang pada perawatan berkala (kecuali busi dan timing belt set), diskon 15 persen untuk oli mesin (khusus KMI oil) dan minyak rem, diskon 10 persen untuk pekerjaan perawatan berkala, serta gratis pengecekan untuk 23 item. Pengecekan 23 item tersebut meliputi pekerjaan pemeriksaan ban, pemeriksaan oli mesin, pemeriksaan intake system, pemeriksaan fuel system, pemeriksaan ignation sytem, pemeriksaan charging system, dan pemeriksaan cooling system. “Progam akhir tahun ini dimulai pada 23 Desember 2010 hingga 15 Januari 2011 yang berlaku hampir di seluruh jaringan resmi KIA (bengkel Cabang dan Dealers resmi KIA) di Indonesia,” ungkap rilis KMI, Jumat. KMI juga menyediakan pos jaga di jalur Puncak-Cisarua, Bogor, Jawa Barat, mulai 30 Desember 2010 sampai 3 Januari 2011 dengan memberikan gratis biaya jasa bagi pengguna kendaraan KIA yang melakukan pengecekan dan jasa penggantian suku cadang. mri/E-5

“Produksi mesin diesel 1.3 ari Tokyo, Suzuki Motor Corp liter dengan turbo charger akan dikabarkan baru mulai disandangkan pada SX4 saja memperkenal- pada 3 Januari tahun depan,” kan sebuah mini MPV baru ujar Managing Executive Offiyang bernama Solio. Solio cer Production Maruti Suzuki memiliki panjang 3.710 mm India MM Singh, Senin. Sedangkan pabrikan Jedan menurut rencana akan dijual di Jepang pada awal pang Nissan, akan merombak Januari tahun depan. Mobil tampilan mobil listrik Leaf buatan pabrikan asal jepang yang belum lama diluncurtersebut akan menggunakan kan. Perombakan itu agar mesin berkapasitas 1.200 cc Leaf terlihat lebih sporty unyang dapat menghasilkan te- tuk diluncurkan kembali awal tahun 2011. naga sebesar 91 hp. Rencananya, mobil yang Mesin tersebut dipadukan dengan transmisi CVT otom- berjuluk Leaf Aero Style tersebut akan ditaatis dan menggumpilkan dalam nakan penggerak acara Tokyo Auto roda depan. SuPasokan Salon 2011 yang zuki juga menghadari Suzuki diakan berlangsung dirkan versi peng2011. gerak roda empat harapkan dapat Januari Sejumlah modisebagai pilihan menghasilkan fikasi dilakukan untuk Solio. Pihak pelanggan Nissan pada Leaf Suzuki optimistis baru bagi ini, antara lain dedengan produk Mitsubishi dan ngan penambahterbarunya itu dan menargetkan da- menambah line an bumper depan dengan model pat menjual Solio up baru bagi baru, side skirt sebanyak 12.000 Mitsubishi deyang lebih panunit per tahun. ngan mini MPV jang, dan pelek Solio juga diSolio. dengan desain kabarkan akan baru. dibuat dengan Leaf juga akan merek Mitsubishi. Manajemen Mitsubishi menggunakan Suzuki dan Mitsulampu LED debishi memang kengan teknologi rap membuat mobil yang sama dengan merek daytime running lamp yang dipasang di bumper depan yang berbeda. Berdasarkan kerja sama depan bagian bawah. Namun tersebut, Suzuki akan mem- perubahan yang dilakukan buat 800 unit Solio kepada hanya pada bagian eksteriornya saja, sedangkan untuk Mitsubishi per bulan. “Pasokan dari Suzuki diha- sektor sumber tenaga masih rapkan dapat menghasilkan menggunakan versi lamanya. Raksasa industri otomopelanggan baru bagi Mitsubishi dan menambah line up tif asal Amerika Serikat (AS), baru bagi Mitsubishi dengan General Motors, juga bakal mini MPV Solio,” sebut mana- mengusung nama baru jemen Mitsubishi dalam rilis- untuk produk Aveo mulai awal tahun nya, Senin (27/12). Aveo Selain itu, Suzuki SX4 Die- depan. sel juga dipastikan akan men- yang masuk jadi salah satu produk yang dalam moakan meluncur di Januari 2011. Maruti Suzuki di India siap meluncurkan mobil berbahan bakar solar itu awal tahun depan. SX4 diesel akan dilengkapi dengan mesin 1.300 cc yang sama dengan Fiat Linea dan Punto. Mesin diesel ini juga akan mengadopsi teknologi DDiS yang diterapkan pada Swift. Suzuki mengklaim ada sejumlah teknologi baru yang dicangkokkan pada mesin SX4 diesel, di antaranya variabel geometry turbo yang bisa menghasilkan daya serta torsi yang lebih besar.

CHEVROLET AVEO AFP/STAN HONDA

bil B-segment hatchback bakal memiliki sebutan baru yakni Chevrolet Sonic. Nama Sonic juga dirasa lebih mudah dalam pengucapannya dibanding Aveo. Konsep dari generasi terbaru Aveo sendiri pernah dipajang GM dalam gelaran Paris Motor Show 2010. Di Eropa, Aveo akan hadir dengan berbagai pilihan mesin bensin empat silinder dan mesin diesel. Aveo baru akan menggunakan teknologi terbaru seperti variable valve timing, double continuous variable cam phasing, dan common rail fuel injection untuk

mesin diesel. Mesin bensin akan hadir dengan dua versi 1,2 liter yang memiliki tenaga 70 hp dan 86hp, lalu 1,4 liter bertenaga 100 hp dan 1,6 liter bertenaga 115hp. Untuk pertama kalinya, Aveo akan ditawarkan dengan dua versi mesin diesel, yakni 1,3 liter bertenaga 75 hp dan 95 hp termasuk menggunakan teknologi start/stop. Aveo juga menghadirkan transmisi otomatis 6-kecepatan pertama, yang ada pada mobil kecil. Transmisi tersebut akan ditampilkan pada Aveo 1,4 liter dan 1,6 liter.

Sementara itu, Kia dikabarkan sedang melakukan sentuhan akhir pada produk hatchback terbaru, Kia Picanto, dengan melakukan pengetesan mobil baru tersebut. Picanto generasi baru berdimensi tidak beda jauh dari generasi sebelumnya. Namun kali ini tampil dengan desain eksterior yang telah mengalami perubahan. Tampilan desain eksterior yang dirancang oleh bos desain Kia, Peter Schreyer, dan timnya ini menggunakan desain dari Kia Venga, sehingga Picanto masa depan akan menjadi sedikit lebih sporty dibanding versi lamanya Tampilan Kia Picantio kali ini terkesan agak membulat. Berbeda dengan sebelumnya yang penampilannya cenderung menonjolkan kesan kotak. Kesan bulat itu tecermin dari tampilan gril serta shoulderline Selain diproduksi dalam versi lima pintu, mobil kecil ini juga akan diproduksi dalam versi tiga pintu (dua di samping dan satu di belakang). Kia beralasan dengan memproduksi versi tiga pintu akan memberikan pilihan kepada konsumen dengan harga yang lebih terjangkau. Sumber dari pabrikan mobil asal Korea selatan itu mengatakan bahwa mobil bermesin 1.000 cc itu irit bahan bakar dan rendah emisi. Namun, sumber itu belum bersedia menyebut besaran konsumsi bahan bakar dan hanya menyebut tingkat emisi CO2 yang dihasilkan hanya 99 gram per kilometer. Mobil ini rencananya diluncurkan 2011 mendatang. mri/E-5

MPV SUZUKI I Suzuki Solio saat presentasi pers di Tokyo, Jepang, Jumat (24/12). Solio juga akan diproduksi oleh Mitsubishi. MPV ini akan menjadi pencuri perhatian publik pada awal tahun depan. AFP/TOSHIFUMI KITAMURA

RODA BISNIS Tren Bergeser ke Kendaraan Personal JAKARTA – Peningkatan daya beli masyarakat tahun depan seiring pertumbuhan makro ekonomi diprediksi akan berimbas pada peralihan tren kendaraan dari kendaraan keluarga menjadi lebih personal. “Model hatchback akan menjadi salah satu kendaraan personal yang diminati tahun depan,” ungkap Presiden Direktur PT Mazda Motor Indonesia (MMI) dalam gathering akhir tahun di Plaza Indonesia, Jakarta, Rabu (21/12) lalu. Dia menjelaskan jika seseorang sudah memiliki sebuah mobil keluarga yang bisa dipakai ke mana saja dan mampu mengangkut banyak penumpang. Logikanya dia akan mencari mobil lain yang lebih menunjukkan sisi personalnya. MMI cukup yakin hatchback Mazda2 akan disukai konsumen tahun depan. Untuk itu, Horigome bersiap dengan rencana pembu-

kaan sedikitnya lima diler lagi di tahun 2011 mendatang di berbagai daerah terutama di Jabodetabek. Penambahan diler baru ini akan menggenapi jumlah diler Mazda yang ada di Indonesia menjadi 30 diler, setelah tahun ini membangun 5 diler baru dengan dana investasi sekitar 150 miliar rupiah. Di tahun 2011 nanti, produsen Jepang ini menargetkan akan mampu menjual 7.000 unit mobil di seluruh Indonesia. Angka tersebut meningkat dari prediksi perolehan mereka di tahun 2010 yang akan mencapai 6.000 unit dan meningkat drastis dari penjualan mereka di 2009 yang hanya 1.542 unit mobil. Dari total penjualan sebanyak 6.000 unit sepanjang 2010, Mazda2 menjadi tulang punggung penjualan Mazda di Indonesia. Menanggapi rencana pembatasan penggunaan bahan bakar premium mulai tahun depan, Horigome berpendapat, pembatasan tidak akan memengaruhi penjualan mobil karena di satu sisi daya beli masyarakat meningkat. mri/E-5

TVS Siap Perlebar Pangsa Pasar JAKARTA – PT TVS Motor Company Indonesia (TMCI) kembali bersiap untuk memperlebar pangsa pasar di segmen motor bebek, setelah sebelumnya eksis dengan RockZ dan Neo X3i. Produsen sepeda motor asal Indonesia itu kini tengah menyiapkan satu produk motor bebek baru yang lebih sporty tahun depan. Chief Operating Officer (COO) TMCI Darmady Tjuatja menyebutkan motor itu bakal head to head dengan Suzuki Satria dan Kawasaki Athlete. Namun ia enggan membocorkan lebh jauh mengenai spesifikasi mesin, kemampuan, dan juga desain bebek sport itu. “Kami akan luncurkan tahun depan,” ungkapnya, Selasa (28/12). Produk baru itu akan diracik di pabrik TMCI di Jawa Barat. Mesinnya, kata Darmady, sudah dalam tahap finalisasi. Menurutnya, meski pangsa pasar untuk bebek model seperti ini tak besar, penggemar bebek

sport tetap ada dan cenderung lebih konsisten (loyal). Sementara itu, TVS Indonesia telah hadir di Bengkulu setelah pembukaan diler di Jalan Kalimantan Raya, Bengkulu. “Kami berharap keha-

diran TVS di Bengkulu dapat dimanfaatkan masyarakat untuk dapat langsung mencoba keandalan produk sepeda motor TVS Neo, TVS RockZ, maupun TVS Apache,” kata Darmady. mri/E-5

» BMW X1

AFP/MANPREET ROMANAE

Presiden BMW India Andreas Schaaf dalam peluncuran BMW X1 di New Delhi, India, Kamis (23/12). BMW X1 dipasarkan di India seharga 48 ribu hingga 66 ribu dollar AS.

2013 Penjualan Mobil Nasional 1 Juta Unit JAKARTA – Penjualan mobil nasional diperkirakan bisa menembus angka 1 juta unit di tahun 2013, lebih cepat dari perkiraan sebelumnya pada 2015. Tahun ini, penjualan mobil nasional diprediksi menembus 730 ribu unit. Chief Executive Daihatsu Sales Operation PT Astra Internasional Tbk (ASII) Suparno Djasmin mengatakan tren penjualan mobil terus meningkat. Jika pada tahun 1970-an pasar mobil nasional hanya sekitar 70-100 ribu unit mobil per tahun, maka tahun 1990 sudah 200-300 ribu dan pada tahun 2010 pada kisaran 700 ribu unit. Di kawasan Asia, kata Suparno, Jepang masih menjadi yang terbaik karena setiap tahun mampu menyerap 4,9 – 5 juta unit, sementara di Asia Tenggara, Indonesia tahun ini diperkirakan bisa mengalahkan Thailand yang pasarnya

mampu menyerap 720 ribu unit mobil. Melihat perkembangan tersebut, Suparno optimistis angka penjualan mobil nasional bisa menembus 1 juta unit di 2013. ”Jadi ada kemungkinan pasar otomotif kita untuk roda empat akan tembus 1 juta unit, lebih cepat dari perkiraan. Kalau skenario awal 1 juta unit akan dicapai pada 2015, dengan realisasi per November yang sudah melebih angka 660 ribu unit, maka angka pasar 1 juta unit mobil bisa segera kita capai pada 2013 mendatang,” ujarnya, Selasa (28/12). Suparno menyatakan jika dibandingkan pasar mobil China, kondisi pasar mobil di Indonesia sangat jauh tertinggal dari segi volume. Menurutnya, China merupakan pasar mobil terbesar di dunia. Suparno mengatakan dari data-data yang dirilis, pasar otomotif mobil Cina diperkirakan jumlahnya mencapai 17 juta unit. Cina merupakan pasar terbesar di dunia yang mampu mengalahkan Amerika. mri/E-5

RONA ®

17 Rabu 29 DESEMBER 2010

Kemitraan, Pilar Pemberdayaan Ekonomi Masyarakat Dalam sejarah suatu bangsa, ekonomi menjadi prioritas untuk membuktikan eksistensi pembangunan negara tersebut di mata internasional. Tak pelak, pemberdayaan semua elemen masyarakat merupakan keharusan untuk menopang kekuatan ekonomi.

konomi yang memiliki daya tahan adalah perekonomian yang tidak mudah terombang-ambing karena gejolak yang datang, baik dari dalam maupun dari luar negeri. Perekonomian tersebut, antara lain, ditandai dengan tiga ciri-ciri. Pertama, adanya diversifikasi kegiatan ekonomi, seperti tecermin dalam keragaman sumber mata pencaharian penduduknya, sumber penerimaan negaranya, dan sumber penerimaan devisanya. Kedua, pelaku ekonominya memunyai keluwesan yang tinggi (flexibility) dalam menyesuaikan diri terhadap perkembangan lingkungan usaha yang dapat berubah dengan cepat. Ketiga, kerangka kebijakan dan peraturan mendukung terciptanya iklim usaha yang sehat. Mantan Ketua Dewan Perwakilan Daerah (DPD) Ginanjar Kartasasmita mengatakan banyak konsep telah dikembangkan. Salah satunya yang sekarang sedang mendapat banyak perhatian adalah konsep pemberdayaan. Secara praktis, upaya yang merupakan pengerahan sumber daya untuk mengembangkan potensi ekonomi rakyat ini diarahkan untuk meningkatkan produktivitas rakyat. Dengan demikian, rakyat dan lingkungannya mampu secara partisipatif menghasilkan dan menumbuhkan nilai tambah ekonomis. Rakyat miskin atau yang berada pada posisi belum termanfaatkan secara penuh potensinya akan meningkat bukan hanya ekonominya, tetapi juga harkat, martabat, rasa percaya diri, dan harga dirinya. “Jadi dapat diartikan bahwa pemberdayaan masyarakat adalah sebuah konsep pembangunan ekonomi yang merangkum nilainilai sosial,” ungkap Ginanjar. Dalam kerangka pikiran itu, upaya memberdayakan masyarakat dapat dilihat dari tiga sisi. Pertama, menciptakan suasana

ANTARA/PRASETYO UTOMO

KELUWESAN STRUKTURAL l Kemitraan yang menjadi andalan dalam mewujudkan pemberdayaan emberdayaan ekonomi masyarakat seyogianya memiliki keluwesan struktural. Pasalnya, kemitraan yang merangkul pelaku ekonomi kelas bawah h dan menengah acapkali dipergunakan sebagai kedok bagi mberdayaan pemerintah. perusahaan besar. Untuk itu, keluwesan struktural mesti menjadi prioritas program pemberdayaan atau iklim yang memungkinkan potensi masyarakat berkembang. Kedua, memperkuat potensi atau daya yang dimiliki oleh masyarakat. Ketiga, memberdayakan sekaligus melindungi. Pemberdayaan masyarakat bukan membuat masyarakat menjadi makin bergantung pada berbagai program pemberian karena pada dasarnya setiap yang dinikmati harus dihasilkan atas usaha sendiri. Dengan demikian, tujuan akhirnya adalah memandirikan masyarakat, memampukan, dan membangun kemampuan untuk memajukan diri ke arah kehidupan yang lebih baik secara berkesinambungan. “Dan, salah satu strategi agar yang kuat membantu yang lemah adalah dengan melalui kemitraan,” ujarnya. Mengatasi Pembatas Berbicara tentang kemitraan, Ginanjar mengatakan bahwa kemitraan usaha bukanlah suatu konsep baru. Kemitraan usaha mengandung pengertian adanya hubungan kerja sama usaha di antara berbagai pihak yang sinergis, bersifat sukarela, dan dilandasi prinsip saling membutuhkan, saling menghidupi, saling memperkuat, dan saling menguntungkan. Prinsip kerja sama seperti itu da-

enguntungkan ka« Bagi usaha kecil, kemitraan jelas menguntungkan rena dapat turut mengambil manfaat dari pasar, modal, teknologi, manajemen, dan kewirausahaan haan yang dikuasai oleh usaha besar.

pat mengatasi pembatas potensi usaha yang melekat pada satu unit usaha. Kemitraan ada yang bersifat vertikal, yaitu antara usaha kecil dan usaha menengah atau usaha besar, dan ada pula yang bersifat horizontal pada skala usaha yang sama. Namun, yang pada umumnya dimaksud dengan kemitraan adalah antarskala usaha. Ditinjau dari aspek bentuk usaha para pelakunya, kemitraan dapat terjalin antara koperasi, usaha swasta, dan BUMN. Dalam praktik bisnis internasional dewasa ini, kemitraan usaha telah menjadi bagian strategi bisnis perusahaan, terutama bagi perusahaan-perusahaan besar yang tidak lagi dapat mengandalkan strategi internalisasi aktivitas usaha melalui akuisisi dan merger dalam rangka integrasi vertikal dan horizontal. Dalam era globalisasi dan liberalisasi perdagangan dan investasi yang sarat dengan persaingan, kemitraan usaha dipandang sebagai suatu cara untuk mengurangi

risiko usaha a serta meningkatkan efisiensi dan n daya saing usaha. Dalam suasana persaingan yang ketat, hanya usaha yang lentur, lincah, ah, dan cepat tanggap terhadap perubahan erubahan permintaan pasar yangg dapat memenangi persaingan. Untuk itu, perusahaan-perusahaan aan besar cenderung melakukan restrukturisasi, perampingan, dan konsentrasi pada bisnis utamanya, anya, serta melakukan kemitraan usaha, baik secara vertikal maupun un horizontal. Bagi usaha ha kecil, kemitraan jelas menguntungkan tungkan karena dapat turut mengambil ambil manfaat dari pasar, modal, teknologi, manajemen, dan kewirausahaan usahaan yang dikuasai oleh usaha besar. Usaha besar juga dapat mengambil ngambil keuntungan dari keluwesan esan dan kelincahan usaha kecil. Kemitraan an hanya dapat berlangsung gsung secara efektif dan berkesinambungan ungan jika dijalankan ankan dalam kerangka angka berpikir pem-

bangunan ekonomi, bukan semata-mata konsep sosial yang dilandasi motif belas kasihan atau kedermawanan. Sebagai suatu strategi pengembangan usaha kecil, kemitraan telah terbukti berhasil diterapkan di banyak negara, antara lain di Jepang dan empat negara macan Asia, yaitu Korea Selatan, Taiwan, Hong Kong, dan Singapura. Di negara-negara tersebut, kemitraan umumnya dilakukan melalui pola subkontrak yang memberikan peran kepada industri kecil dan menengah sebagai pemasok bahan baku dan komponen industri besar. Jika kita pelajari secara seksama, kunci sukses berkembangnya

kemitraan di negara-negara yang telah lebih maju itu adalah karena kemitraan usahanya terutama didorong oleh adanya kebutuhan dari pihak-pihak yang bermitra itu sendiri, atau diprakarsai oleh dunia usahanya sendiri, sehingga kemitraan dapat berlangsung secara alamiah. Di negara kita, kondisi ideal itu belum sepenuhnya tercipta. Kenyataan menunjukkan masih kuatnya kecenderungan usaha besar untuk menguasai mata rantai produksi dan distribusi dari perekonomian nasional, bahkan sampai lembaga pembiayaannya. Hal ini dapat menghambat perkembangan usaha kecil, dan jika tidak terkendali, dapat merugikan kepentingan ekonomi nasional secara keseluruhan. Belum lagi dampak negatif yang ditimbulkan akibat melebarnya kesenjangan sosial ekonomi sehingga menyebabkan timbulnya kerawanan dan kecemburuan sosial. Berdasarkan kenyataan-kenyataan itu, peran pemerintah tampaknya masih diperlukan, setidaknya pada tahap-tahap awal yang sifatnya memotivasi (memi(memi cu) atau mendorong (memacu), bukan memaksa. Peran pemerintah yang pertama dan paling utama adalah menciptakan iklim usaha yang sehat bagi kemitraan usaha. Salah satu instrumennya adalah sistem insentif dan disinsentif yang tepat dan proporsional. apr/L-4

ANTARA/YUDHI MAHATMA

Aparat Mesti Melakukan Pendataan dari Bawah

emberdayaan ekonomi masyarakat mestinya dilakukan secara bersama-sama, baik dari masyarakat maupun aparat pemerintah setempat. Belakangan, pemberdayaan ekonomi menjadi komoditas politik yang mampu menarik minat kalangan politikus maupun aktivis di mana-mana. Hampir semua kalangan, baik aktivis, bankir, birokrat, maupun anggota legislatif, selalu mengatakan bahwa arah kebijakan ekonomi harus mengarah pada sektor usaha kecil dan mikro, namun kenyataannya tidak demikian. “Sebagai gambaran, di wilayah Provinsi DI Yogyakarta yang merupakan daerah yang cukup maju pendidikannya dan wilayahnya kecil saja pemberdayaan ekonomi yang dilakukan aparat terkait masih sangat kurang. Bagaimana dengan daerah lain?” ungkap Prambudi Wijayandanu, peneliti dari Kesatuan Peningkatan

ANTARA/ANIS EFIZUDIN

Pemberdayaan Rakyat, Yogyakarta. Seharusnya Yogyakarta, dengan wilayah yang sangat kecil,

potensi pemberdayaan ekonomi masyarakatnya lebih mudah dipetakan. Kontrol sosial di Yogyakarta

juga cukup bagus mengingat Yogyakarta merupakan kota pendidikan. “Tetapi mengapa ini semua tidak menjadikan aparat terkait, khususnya yang ada hubungan dengan pemberdayaan ekonomi masyarakat, peduli dengan kondisi yang ada?” ujar Prambudi. Idealnya pemberdayaan ekonomi dilakukan mulai dari aparat tingkat kelurahan karena mereka merupakan aparat yang sangat dekat dengan masyarakatnya. Ini bisa dilakukan dengan pendataan terlebih dahulu potensi masyarakat, minimal setahun sekali. Dengan melakukan pendataan, diharapkan pemerintah mengerti potensi yang ada di daerah tersebut. Bagaimana mungkin pemerintah dapat menjadi mediator, fasilitator, dan inisiator kalau data yang mereka punya sangat tidak sesuai dengan kenyataan yang ada. “Ibarat orang buta menuntun orang buta,

maka yang terjadi pasti tidak sesuai dengan yang diharapkan,” katanya. Kita tentu sangat berharap bahwa kepedulian tentang pentingnya data mengenai potensi dan pelaku usaha kecil sangat perlu dan mendesak dilakukan oleh aparat pemerintah di tingkat bawah. Misalnya data mengenai jenis usaha, bahan baku, tenaga kerja, dan pasar. Hal ini bisa dilakukan oleh aparat dari tingkat kelurahan, minimal sekali dalam setahun, mengingat dinamika ekonomi usaha kecilnya sangat tinggi. Dengan pendataan yang baik, diharapkan akan muncul kebijakan-kebijakan yang tepat, terarah, dan berkesinambungan. Ini merupakan pekerjaan rumah bagi para lurah yang selama ini tidak bekerja dengan semestinya. Pada situasi berbeda, rasanya kurang afdol jika kita tidak mengetahui sejaah pemberdayaan itu.

Pramesthi Widyaningtyas, Direktur Pemberdayaan pada Lembaga Swadaya Swakarsa, Berdikari, Semarang, menuturkan pemberdayaan adalah terjemahan dari empowerment, sedang memberdayakan adalah terjemahan dari empower. Menurutnya, kata empower mengandung dua pengertian, yaitu “to give power” atau “authority to” atau “memberi kekuasaan, mengalihkan kekuatan atau mendelegasikan otoritas ke pihak lain”, dan “to give ability to” atau “enable” atau “usaha memberi kemampuan atau keperdayaan”. Beberapa literatur menyebutkan bahwa konsep pemberdayaan sudah lahir sejak revolusi industri. “Tapi ada juga yang menyebut sejak lahirnya Eropa modern pada abad 18 atau zaman renaissance, yaitu ketika orang mulai mempertanyakan determinisme keagamaan,” pungkasnya. apr/L-2

Rabu

KORAN JAKARTA

29 DESEMBER 2010

Mereka Berangkat dari Keprihatinan

ANTARA/REGINA SAFRI

SEMANGAT KEBERSAMAAN I Peningkatan kemampuan bagi kelompok usaha kecil merupakan wujud semangat kebersamaan antara pemerintah, swasta dan masyarakat. Oleh sebab itu, pengembangan kemitraan yang menjadi soko guru produktivitas usaha kecil, mesti menjadi prioritas utama pelaksanaan program pemberdayaan.

Meningkatkan Kemampuan Masyarakat melalui KPEL Memberdayakan masyarakat agar mampu menghasilkan produk yang dapat meningkatkan kualitas hidupnya merupakan tujuan utama pemerintah. Untuk itu, melalui program Kemitraan untuk Pengembangan Ekonomi Lokal (KPEL), tujuan pemberdayaan digarap secara lebih intens.

alam beberapa tahun belakangan ini, bangsa Indonesia telah mengalami banyak perubahan. Adanya reformasi yang bergulir sejak 1998 telah menimbulkan semangat baru, khususnya di bidang pemerintahan, untuk mengembangkan tata pemerintahan yang baik (good governance). Tata pemerintahan yang baik terkait dengan upaya mengarahkan perkembangan ekonomi dan kemampuan masyarakat dalam mempercepat proses perubahan sosial bagi peningkatan kesejahteraan masyarakat. Upaya tersebut harus dilakukan secara terencana, konsisten, dan berkelanjutan oleh pemerintah bersama dengan swasta dan masyarakat. Pembangunan kesejahteraan sosial dalam arti luas pada dasarnya juga merupakan suatu upaya pemberdayaan masyarakat. Dalam rangka pemberdayaan ekonomi masyarakat, ada beberapa program yang dapat dipertimbangkan untuk dilakukan, salah satunya Program Inpres Desa Tertinggal, yakni program khusus penanggulangan kemiskinan yang diarahkan untuk mempercepat upaya mengurangi jumlah penduduk miskin dan jumlah desa/ kelurahan tertinggal. Program itu juga dimaksudkan untuk mengoordinasikan dan memadukan berbagai program pembangunan yang sudah ada dalam kerangka pemberdayaan masyarakat. Program lainnya, Program Kemitraan bagi Pengembangan Ekonomi Lokal (KPEL), adalah suatu program yang berusaha mengembangkan ekonomi lokal dengan mendayagunakan segenap potensi lokal secara optimal melalui forum. Forum ini diharapkan menjadi media interaksi antara peran pemerintah, swasta dan masyarakat dalam mengarahkan pengembangan ekonomi dan kemampuan masyarakat. Seiring dengan berjalannya waktu, masyarakat makin menyadari bahwa pertumbuhan ekonomi yang diupayakan melalui berbagai program tidak dengan sendirinya dapat menyelesaikan permasalahan sosial ekonomi yang dihadapi. “Kita memerlukan suatu strategi atau arah baru kebijakan pembangunan yang memadukan pertumbuhan dan pemerataan,” ungkap Tonny Wijaya, peneliti ekonomi kemasyarakatan dari Lembaga Survei Ekonomi Sosial, Societe Jakarta. Strategi itu pada dasarnya memunyai

ANTARA/YUSRAN UCCANG

ANTARA/M RISYAL HIDAYAT

tiga arah. Pertama, pemihakan dan pemberdayaan masyarakat. Kedua, pemantapan ekonomi dan pendelegasian wewenang dalam pengelolaan pembangunan di daerah yang mengembangkan peran serta masyarakat. Ketiga, modernisasi melalui penajaman dan pemantapan arah perubahan struktur sosial ekonomi dan budaya yang bersumber pada peran masyarakat lokal. Proses perubahan struktur memerlukan rencana dan langkah yang sistematis melalui pemberdayaan masyarakat. Pemberdayaan masyarakat modern yang telah maju lebih diarahkan pada penciptaan iklim yang menunjang untuk tetap maju, sekaligus penanaman pengertian bahwa suatu saat mereka wajib membantu yang lemah. Pemberdayaan masyarakat yang masih tertinggal tidak cukup hanya dengan meningkatkan produktivitas, memberikan kesempatan berusaha yang sama, dan memberikan suntikan modal, tetapi juga dengan menjamin adanya kerja sama dan kemitraan yang erat antara yang telah maju dan yang lemah atau belum berkembang. “Jadi, pemberdayaan masyarakat perlu dilaksanakan dengan prinsip-prinsip kemitraan yang saling menguntungkan,” tambahnya.

Secara nasional, strategi pemberdayaan masyarakat erat kaitannya dengan penciptaan kesempatan kerja dan peluang berusaha yang memberikan pendapatan yang memadai bagi masyarakat. Dengan pengertian ini, setiap anggota masyarakat diisyaratkan terlibat dalam proses pembangunan, memunyai kemampuan sama, dan bertindak rasional. Program Kemitraan Terkait dengan kemitraan dalam rangka pemberdayaan ekonomi masyarakat, Program KPEL merupakan suatu konsep pembangunan ekonomi yang mendasarkan pada pendayagunaan sumber daya lokal yang ada pada suatu masyarakat, baik sumber daya manusia, sumber daya alam, maupun sumber daya kelembagaan. Direktur Eksekutif Lembaga Kemitraan Swatantra Jakarta, Anggraeni Dewi, menuturkan pendayagunaan sumber daya tersebut dilakukan oleh masyarakat sendiri bersama pemerintah lokal maupun kelompok kelembagaan berbasis masyarakat yang ada. Keutamaan dari pengembangan ekonomi yang berbasis lokal ini adalah penekanannya pada proses peningkatan peran dan inisiatif masyarakat lokal dalam pengembangan aktivitas eko-

nomi serta peningkatan produktivitas. Pengembangan ekonomi lokal menitikberatkan pada pembangunan ekonomi untuk meningkatkan kesejahteraan yang dirancang sesuai dengan kondisi dan kebutuhan setiap komunitas atau wilayah. Kesesuaian ini efektif dan berhasil dalam menjawab permasalahan kesejahteraan rakyat dibanding dengan solusi yang bersifat global. Setiap upaya pengembangan ekonomi lokal memunyai tujuan utama meningkatkan kesejahteraan masyarakat daerah. Dalam upaya mencapai tujuan tersebut, pemerintah daerah dan masyarakatnya harus secara bersamasama mengambil inisiatif dalam pengembangan ekonomi lokal yang dapat dilakukan melalui suatu forum kemitraan. Dalam kemitraan, diharapkan adanya kebersamaan antara pemerintah, swasta, dan masyarakat dalam menentukan arah, rencana, dan melaksanakan pembangunan daerah. Oleh karenanya, pemerintah beserta masyarakat dan swasta harus mampu secara efektif menggunakan sumber daya yang ada, dan mengidentifikasi potensi sumber daya yang diperlukan untuk merancang dan membangun perekonomian. Program KPEL merupakan sebuah konsep yang berusaha mengintegrasikan berbagai potensi sumber daya dan aktivitas yang dimiliki oleh segenap stakeholder pada suatu wilayah dan mengembangkan jaringan kerja untuk pengembangan ekonomi wilayah tersebut. Cara yang digunakan adalah memanfaatkan komoditas yang potensial dalam mengisi peluang di pasaran ekspor serta potensial dalam mendorong pengembangan ekonomi wilayah, mengembangkan kesempatan kerja, serta meningkatkan pendapatan masyarakat di wilayah tersebut. Untuk mengimplementasikan konsep tersebut, dikembangkanlah lembaga kemitraan antara pemerintah, swasta, dan masyarakat. Dengan kemitraan, kepentingan masyarakat dapat terakomodasi, dan pemerintah berfungsi memfasilitasi kepentingan masyarakat maupun swasta. Kemitraan yang dimaksud memunyai ciri-ciri, pertama, punya tujuan mendorong pengembangan ekonomi lokal dan meningkatkan kesejahteraan masyarakat pada wilayah yang relatif terbelakang dan rumah tangga miskin. Kedua, tidak eksklusif serta merupakan badan pengambil keputusan yang otonom, independen, dan tidak terikat dengan pemerintah. Kemitraan bagi pengembangan ekonomi lokal ini diharapkan mampu berfungsi sebagai penampung aspirasi para anggota kemitraan tersebut. Hal ini perlu diingat karena salah satu fungsi lembaga kemitraan adalah mampu mencerminkan keikutsertaan para anggotanya dan mengikutsertakan masyarakat agar dapat berpartisipasi aktif dalam pembangunan di wilayahnya. apr/L-4

edagang warung hik (pedagang kaki lima, angkringan) di Kota Ponorogo telah mampu berkembang dengan baik dan mampu bertahan menghadapi persaingan usaha. Hal tersebut dapat dilihat dari perkembangan jumlah pedagang warung hik yang mengalami peningkatan cukup signifikan dari tahun ke tahun. Kemampuan berkembang dan bertahan menghadapi persaingan usaha tersebut, di samping didorong faktor keterampilan dan semangat kerja yang tinggi, disebabkan berperannya modal sosial di antara pedagang warung hik. Modal sosial yang telah berperan pada para pedagang warung hik adalah saling memberikan informasi dan bantuan, baik terkait dengan informasi peluang usaha, lokasi usaha yang strategis, modal usaha, kelompok usaha, maupun tempat tinggal. Berdasarkan tingkat kemandirian (kepemilikan) pedagang warung hik terhadap gerobak untuk berjualan maupun penyediaan makanan dan jajanan yang akan disajikan, pedagang warung hik di Kota Ponorogo dapat digolongkan menjadi tiga golongan, yaitu pedagang warung hik yang mandiri, semimandiri, dan nonmandiri. Dari sisi konsumen, pembeli yang datang ke warung hik tidak semata-mata didorong oleh motif ekonomi (hanya membeli makanan dan minuman), tetapi juga oleh motif yang lain, yaitu membutuhkan tempat yang nyaman untuk bersantai, mengobrol, dan berdiskusi. Kebanyakan pembeli merasa nyaman singgah berlama-lama di warung hik. Hal tersebut disebabkan di samping minuman dan jajanan yang disajikan cukup bervariasi dan dapat memesan jajanan yang dibakar, mereka dapat memilih tempat duduk yang disukai untuk bersantai, baik di kursi yang telah disediakan maupun tempat duduk lesehan di trotoar dengan beralaskan tikar.

ANTARA/ WAHYU PUTRO A

Aliman, 40 tahun, pengusaha busana muslim dari Tangerang, mengaku memulai bisnis yang ditekuninya sekarang hanya dengan modal awal lima juta rupiah. Ia berkeinginan keras untuk membiayai hidup minimal 50 anak yatim dari usaha yang didirikannya. Tekad ini dicanangkan dengan teguh sehingga ia merasa perlu menuliskannya pada tempat yang mudah terlihat di kamarnya. “Alhamdulillah, pelan tapi pasti, usaha ini dapat berkembang pesat, dan anak yatim yang dibiayai juga bertambah seiring dengan meningkatnya penghasilan yang saya peroleh dari usaha ini,” ujarnya. Kisah faktual yang juga menarik dialami oleh Harapan, 36 tahun. Dalam kaitannya dengan usahanya yang berbentuk koperasi untuk melayani penjualan sembako dan simpan-pinjam di daerahnya, wiraswastawan dari Bogor ini mengatakan usahanya berawal dari keprihatinan betapa jauhnya jarak yang ditempuh warga untuk membeli bahan-bahan pokok dari tempat tinggalnya. Ongkos transportasi menambah beban biaya yang cukup besar. Dia lalu berinisiatif untuk membentuk usaha bersama berbasis koperasi dengan modal awal 10 ribu rupiah per saham. Usaha ini diawali dengan modal 40 juta rupiah. Perkembangannya pun sangat pesat. “Sejak dimulai empat tahun silam, saat ini usaha bersama tersebut memiliki aset sebesar sekitar satu miliar rupiah, bahkan kini berkembang menjadi usaha simpan pinjam dan kredit sepeda motor,” pungkasnya. apr/L-2

SEHAT

Rabu 29 DESEMBER 2010

CORBIS.COM

Infeksi Saluran Pernapasan Picu Ketulian Meremehkan infeksi saluran pernapasan seperti flu dan radang tenggorokan bisa menyebabkan peradangan pada telinga tengah. Peradangan yang tidak tertangani secara tuntas berisiko menimbulkan komplikasi ketulian hingga kematian.

ISTIMEWA

kbar Mulya acap mengalami flu tatkala kondisi kesehatannya menurun lantaran stres akibat lelah bekerja. Karena sudah terbiasa, lajang berusia 28 tahun itu menganggap remeh penyakit yang secara umum ditandai dengan gejala sakit tenggorokan disertai batuk dan pilek itu. Terkadang dia juga merasa kedinginan disertai demam dan sakit kepala. “Obat mujarab sakit flu itu hanya istirahat cukup, banyak makan, dan minum air putih. Kalau tidak mempan juga, tentu harus beli obat flu yang tersedia di apotek. Jadi nggak perlu ke dokter,” kata karyawan perusahaan swasta di bilangan Jakarta Pusat itu. Namun, “jurus” tersebut beberapa pekan lalu ternyata tidak mampu menaklukkan penyakit yang disebabkan infeksi virus influenza. Selang tiga hari, Akbar masih merasakan gejala-gejala penyakit flu. Hingga akhirnya dia “angkat tangan” dan pergi ke sebuah klinik pengobatan di dekat rumahnya, di kawasan Pal Merah, Jakarta Barat. Sang dokter menyarankan untuk istirahat total selama dua hari karena flu yang terlalu berat. Namun belum genap dua hari setelah berobat ke klinik, kondisi kesehatan Akbar mulai membaik. Dia pun memulai aktivitas harian sebagai pekerja lapangan. Sayang, kondisi sehat itu tak berlangsung lama. Malam hari setelah bekerja seharian penuh, telinga sebelah kanannya terasa nyeri disertai rasa sakit kepala. Dia berusaha membersihkan lubang telinganya dengan cotton bud atau kapas pembersih telinga untuk mengikis semua kotoran hingga ke dalam. Runyamnya, setelah batang korek kuping ditarik, di ujung kapas tampak darah.

Dia pun mencoba membersihkannya dengan mengalirkan air ke telinga yang berdarah. Namun, rasa nyeri di telinga kanannya semakin menjadi-jadi. Dia berusaha menenangkan diri dengan berbaring di ranjang karena ingin memeriksakan diri ke klinik sudah terlalu larut malam dan kebetulan tidak ada saudara yang bisa mengantarkannya.

Tak lama, keluar cairan bening dari telinga yang terasa nyeri. Dia tidak berani lagi mengorek-ngorek atau memberi air karena takut bertambah parah. Semalaman dia tidak bisa tidur karena menahan rasa nyeri di telinga itu. Keesokan harinya, dia pun memeriksakan diri ke dokter spesialis telinga, hidung, tenggorokan (THT), dan diketahui telinganya

ISTIMEWA

mengalami infeksi. “Penyakit flu itu jangan dianggap remeh,” kata Kepala Departemen Telinga Hidung dan Tenggorokan (THT) Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo (RSCM) atau Fakultas Kedokteran Universitas Indonesia, Ratna D Restuti. Biasanya orang yang mengalami flu, lanjut Ratna, rentan mengalami gangguan pendengaran. Sebab ada saluran kecil bernama tuba eustachius yang menghubungkan telinga, hidung, dan tenggorokan. Saluran tersebut ibarat candela yang berfungsi menyamakan tekanan udara (equalizer) antara telinga luar dan telinga tengah. Telinga luar adalah bagian telinga yang tampak secara kasat mata. Misalnya tulang rawan, kulit, dan daun telinga. Telinga luar juga termasuk saluran telinga yang berfungsi membawa suara dari luar tubuh ke gendang telinga. Adapun gendang telinga adalah membran tipis yang berlokasi di ujung paling dalam dari saluran telinga yang memisahkan telinga luar dan telinga tengah. Telinga tengah merupakan ruangan kecil yang berada di belakang selaput gendang telinga. Secara normal, ruangan di dalam telinga tengah itu terisi udara melalui saluran tuba eustachius. “Apabila saluran tersebut menyempit karena peradangan akibat penyakit flu, maka fungsi equalizer akan terganggu. Akibatnya, pertukaran udara antara telingah tengah dan tidak normal,” jelas Ratna. Otitis Media Akut Penyempitan saluran tuba eustachius, kata Ratna, biasanya disebabkan oleh peradangan yang biasanya diawali terjadinya infeksi pada saluran pernapasan seperti

» Biasanya orang yang mengalami flu, rentan mengalami gangguan pendengaran. Sebab ada saluran kecil bernama tuba eustachius yang menghubungkan telinga, hidung, dan tenggorokan.

flu atau radang tenggorokan. Peradangan pada telinga tengah yang bersifat akut atau tiba-tiba tersebut dalam bahasa medis sering disebut otitis media akut. Celakanya, apabila bakteri menyebar ke telinga tengah lewat saluran tuba eustachius, akan terjadi pembengkakan di sekitar saluran. Akibatnya, saluran menjadi tersumbat dan akan datang sel-sel darah putih untuk melawan bakteri. Sel darah putih yang mengorbankan dirinya tersebut akan menyebabkan timbulnya nanah dalam telinga tengah. Selain itu, pembengkakan jaringan di sekitar saluran tuba eustachius akan memicu sel-sel telinga tengah memproduksi lendir yang akan bermuara di belakang gendang telinga. Jika lendir dan nanah bertambah banyak, gendang telinga dan tulang-tulang pendengaran tidak dapat bergerak bebas. “Maka fungsi pendengaran seseorang akan menurun,” kata Ratna. Selain itu, di bagian telinga akan terasa nyeri. Ratna menambahkan, untuk mengatasi pembengkakan telinga, bisa diberikan obat-obatan tertentu. Namun, apabila obat-obatan tersebut tidak mampu meredakan otitis media akut dalam kurun waktu dua bulan, harus dilakukan pembukaan gendang telinga

dengan memasang pipa kecil berdiameter satu milimeter. Pembukaan gendang telinga tersebut bertujuan menyamakan tekanan di dalam telinga tengah agar tidak negatif. Apabila tidak dilakukan pembukaan gendang telinga, dikhawatirkan cairan yang terlalu banyak di dalam telinga tengah dapat merobek gendang telinga karena tekanannya. Robeknya gendang telinga akan disertai keluarnya cairan dari telinga melalui preforasi (lubang kecil) yang biasa disebut otitis media supuratif kronik (OMSK). Masyarakat mengenal OMSK sebagai penyakit congek, kopok, toher atau curek. “Cairan yang keluar dari telinga dapat terus-menerus atau hilang timbul,” terang Ratna. Lebih lanjut, Ratna menjelaskan ada dua tipe OMSK, yaitu aman dan bahaya. Kedua tipe ini dapat bersifat cairan aktif (keluar cairan) atau tidak aktif (kering). Penanggulangan OMSK bisa berupa pengobatan atau operasi. Adapun tujuan operasi pada OMSK tipe bahaya terutama mencegah komplikasi ketulian, kelumpuhan saraf wajah, serta penyebaran infeksi ke otak (7,5 persen) hingga kematian. Ketulian akibat OMSK disebabkan gendang telinga yang berlubang serta tulang pendengaran yang rusak. Selain itu, ketulian akibat OMSK dapat terjadi karena zat yang diproduksi oleh kuman masuk ke telinga dalam. “Kondisi ini dapat menyebabkan gangguan pendengaran dan pusing berputar,” ujar Ratna. Gejala komplikasi infeksi otak yang disebabkan OMSK antara lain sakit kepala hebat, demam, mual, muntah, dan penurunan kesadaran. awm/L-1

FLU_VIRUS

Kebiasaan Buruk Penyebab Gangguan Pendengaran

ebiasaan sehari-hari membersihkan telinga dengan kapas pembersih telinga (cotton bud) dan mendengarakan musik lewat earphone bisa menyebabkan gangguan kesehatan pendengaran. Menurut Ratna D Restuti, Kepala Departemen Telinga Hidung dan Tenggorokan (THT) Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo (RSCM) atau Fakultas Kedokteran Universitas Indonesia, terlalu sering mengorek kotoran di liang telinga dengan menggunakan kapas pembersih telinga sangat tidak dianjurkan. “Bukannya membuat liang telinga bersih, melainkan membuatnya rentan terhadap infeksi bakteri,” kata Ratna. Bagaimanapun juga tidak ada jaminan kalau kapas pembersih telinga yang dijual di pasaran, steril. Selain itu, kotoran yang sebenarnya hanya berada di sepertiga telinga luar apabila terdorong hingga ke ba-

gian gendang telinga akan berisiko menyebabkan infeksi. Selain itu, terlalu sering membersihkan telinga dengan menggunakan kapas pembersih telinga bisa memicu terjadinya iritasi sehingga kulit memerah. Selain itu, terus menerus membersihkan telinga dengan kapas pembersih telinga bisa menyebabkan kulit saluran telinga bisa menebal. Akibatnya, liang telinga menjadi sempit dan pendengaran akan menurun. Menurut Ratna, sebenarnya organ pendengaran manusia itu bisa melakukan pembersihan secara alami. Bentuk liang telinga yang bagian luarnya lebih lebar kemudian menyempit atau seperti corong akan membuat kotoran mudah keluar. Meski demikian kotoran tersebut bisa menumpuk bila mekanisme alamiah pembersihan mengalami gangguan.

ISISURAKARTABLOG.COM

Oleh sebab itu, untuk membersihkan telinga itu tetap perlu dilakukan. Tapi tidak dengan mengorek-korek telinga sampai ke

bagian gendang telinga. “Membersihkan telinga bisa dilakukan dengan handuk atau tisu yang sifatnya higroskopi (menyerap air). Jadi

tidak sampai memasukkan benda terlalu dalam ke liang telinga,” kata Ratna. Selain kebiasaan terlalu sering membersihkan telinga menggunakan kapas pembersih telinga, kata Ratna, kebiasaan buruk lain yang bisa memicu gangguan pendengaran ialah mendengarkan musik terlalu lama lewat earphone. Sebab sekarang ini sebagian besar orang memiliki kebiasaan mendengarkan musik lewat earphone terlalu keras dan lama. “Kalau tidak keras seolah kurang mantap. Bahkan, tidur pun harus diantarakan dengan musik. Pada-

hal, mendengarkan musik dengan intensitas lebih dari 90 desibel (dB) selama 30 menit, maka indra pendengaran harus diistirahatkan selama enam jam,” kata Ratna. Tak heran, dewasa ini kerap sekali ditemukan kasus tuli mendadak akibat terlalu sering mendengarkan musik melebihi ambang yang diperkenankan. Kasus-kasus ketulian juga kerap ditemukan di dalam lingkungan industri akibat suara bising mesinmesin pabrik. Sebagai contoh hasil penelitian di pabrik peleburan besi baja di Jakarta, mendapatkan 31,55 persen pekerja menderita tuli akibat bising, dengan intensitas bising antara 85-105 dB, dengan masa kerja rata-rata 8,99 tahun. “Oleh sebab itu, para pekerja pabrik itu sudah seharusnya melakukan pemeriksaan rutin indra pendengaran minimal satu tahun sekali,” tukas Ratna. awm/L-1

29 DESEMBER 2010

NIKMATI FASILITAS

koran jakarta

Internet Booking Ketentuan Pemasangan

u Isi iklan tidak boleh mengandung unsur SARA, Pornografi, Klenik dan KORAN JAKARTA berhak untuk

BOEING 737-300/400

mengedit. u Minimum 3 baris, maksimal 10 baris. 1 baris = 35 karakter. u Simbol yang dapat digunakan: titik, koma, tanda tanya, & tidak boleh

menggunakan double spasi. u Pengajuan pending tayang iklan paket ditentukan oleh KORAN JAKARTA. u Pengajuan komplain tidak lebih dari 3 hari kerja setelah tanggal iklan dimuat.

www.sriwijayaair.co.id

! K I L K

NIKMATI FASILITAS

Pembayaran dapat dilakukan dengan ATM BCA dan Klik BCA

Internet Booking

OTOMOTIF PAKET MURAH NEW DAIHATSUBOEING

Termurah

JT JT JT JT JT JT

Iklan Baris - Kolom

Rabu

ANGS ANGS ANGS ANGS ANGS ANGS

2 4 3 2 3 4

XENIA

DP 31 Jt Angs 2,3 Jt

JT JT JT JT JT JT

737-300/400

T ERIOS

KREDIT PASTI OK BUNGA 0 %

DP 42 Jt Angs 3,5 Jt MINUBUS

DP 18 Jt Angs 2,6 Jt PICK UP BOX

DP 12 Jt Angs 2,4 Jt PICK UP

ck Sto

DP 11 Jt Angs 2,1 Jt LUXIO

DP 55 Jt Angs 2,4 Jt SIRION

DP 21 Jt Angs 3,5 Jt

AN!! Rekayasa ata Dijemput pai OK!!

021 - 70407501 021 - 60476288 021 - 33943789 021 - 93076999 021 - 96305405 021 - 70540001

70093098 (JAKARTA) 27143376 (CIKARANG) 93919070 (BEKASI)

GI:

, 081387287766 , 081389181412

AVANZA

Dealer Resmi, Terima Tukar Tambah, Data Dibantu Se-Jabodetabek

mbah All Tipe k Terbatas

0813 1011 2088 (ALL AREA)

koran jakarta

PAKET EKONOMIS NEW Daihatsu

Kebenaran Itu Tidak Pernah Memihak!

XENIA

T ERIOS

Angsuran 3 Jt-an

G. Max MINIBUS

8 Jt-an

PROMO NISSAN PUSAT

TOCK!!!

MELDA

280 58 7 4608

SIRION

Angsuran 2 Jt-an

JUJUR

Total DP 20 Jt Angsuran 2,9 Jt

BUNGA

LUXIO

Bonus: LCD-DVD, Alarm, Sarung Jok, Karpet, Door Visor, Kaca Film

HUB: AGUNG 0817-953-0084 021-3676-0084 Paket Murah

Nissan

SERENA

Total DP 82 Jt Angsuran 5,5 Jt Bunga 1%, Free Servis s/d 30.000 km

Dapatkan Mobil Anda Cileduk/Kr. Tengah (Reby)Impian 98696373 dengan Paket Kredit yang Jujur Cipondoh/Cikokol (Endang) 96656655 XENIA TDP 11 JT / ANGSURAN 3 Jtan TERIOS TDP 16 JT / ANGSURAN 4 Jtan Serpong (Azis) 98225154 G. MAX TDP 4 JT / ANGSURAN 3 Jtan PICK UP TDP 2 JT / ANGSURAN 2 Jtan Kalideres (Abdul) 0856 1652989 LUXIO TDP 7 JT / ANGSURAN 3 Jtan XENIA AT TDP(Yani) 14 JT / ANGSURAN 3 Jtan Tanah Tinggi 0813 16383694 TERIOS AT TDP 16 JT / ANGSURAN 4 Jtan - Paket sudah termasuk angsuran pertama - Free GPS + asuransi All Risk selama masa kredit + Black Berry - Promo Luar Biasa, Data dijemput, dibantu, Proses Cepat ANDA SERIUS HUBUNGI:

FADLY 021 - 98431431, 081511431431 (JAKPUS, CIKARANG, JAKBAR)

DANO 021 - 94772096, 081314899409 (BKS, JAKTIM, DEPOK, JAKUT) OTOMOTIF

Bonus: Kaca Film, Solargard, Kartu ERA, 3 LCD Monitor, Sarung Jok, Body Cover

INNOVA

23 JT`AN

RUSH

24 JT`AN

YARIS

23 JT`AN

ALL NEW JAZZ TOTAL DP Rp 8 JT FREED TOTAL DP Rp 6 JT ALL NEW CITY TOTAL DP Rp 11 JT ALL NEW CIVIC TOTAL DP Rp 21 JT ALL NEW CRV TOTAL DP RpP 28 JT

HUB :

PROMO AKHIR TAHUN

Pembayaran dapat dilakukan dengan: ACCORD TDP Rp CIVIC TDP Rp CRV TDP Rp CITY TDP Rp JAZZ TDP Rp FREED TDP Rp

16 JT 16 JT 16 JT 5 JT 5 JT 5 JT

HUBUNGI: JOEDY 0858 82186699 021 - 98012452 0817 6599988 TOPAN 0857 10029555 021 - 99160799 0813 22919999

PAKET HEMAT HONDA ALL NEW JAZZ

TDP 7 JT

FREED ALL NEW CITY

TDP 6 JT TDP 10 JT

ALL NEW CIVIC NEW CRV

TDP 19 JT TDP 26 JT

READY STOCK, BUNGA 3 % DP 10 % / ANG 2,9 JTAN

Hub : 021 - 9918 8181

0818 69 8181

PAKET PROMO AKHIR TAHUN

BELI DAIHATSU SEKARANG SEBELUM HARGA NAIK

RAGAM

D ORL RA W EW AST N ALL N CK 5 TH DY STO REA

Angsuran 2 Jt-an

PAKET HEMAT LUAR BIASA Angsuran 2 Jt-an

17 JT`AN

www.sriwijayaair.co.id

PROGRAM UANG MUKA

PICK UP G. Max

NEW CAR!

GRAND LIVINA

ero 4x2 M/T

Angsuran 2 Jt-an

HUB : OTOMOTIF

OTOMOTIF

Angsuran 2 Jt-an

! KLIK

PROGRAM UANG MUKA

TERIOS ....... 14 Jtan XENIA M/T ....... 10 Jtan 86 Dealer di Indonesia XENIA A/T ....... 12 Jtan (Sumatra, Kalimantan, PICK UP Jawa, ....... 5 Jtan MINIBUS Bali,....... Sulawesi, NTT) 6 Jtan BOX ....... 7 Jtan bersama LUXIO ....... 6 Jtan SIRION ....... 8 Jtan

NSC FINANCE

Murah dan Terpercaya CASH KREDIT TUKAR DP- 500 DP -800 DP TAMBAH 1500 S/DMana 5 TAHUN FREE GPS & PSP Lebih Untung? NSC Finance Solusi Anda HUBUNGI: Discount UM s/d 1 Juta ROBERT: EGA: Memiliki Ahass Sendiri

021 7163Hadiah 1622 Special 021 3737Credit 9135 Banjir 0813 83460041 0812 8237 0153 Revo Std 29x478 35x422 Revo Cw Blade Beat

29x533 35x470 29x576 35x508 29x515 35x454

DAFTAR DAN DAPATKAN HARGA DI BAWAH + HADIAH LANGSUNG* *) Khusus Ketua RT

Showroom: (021) 626 5000

Jalan Sukarjo Wiryopranoto 43 A-B

Dicari Sales Executive

(Gaji, Komisi, dan Jenjang Karir)

ALL NEW JAZZ TOTAL DP Rp 10 JT FREED TOTAL DP Rp 10 JT ALL NEW CITY TOTAL DP Rp 11 JT ALL NEW CIVIC TOTAL DP Rp 27 JT ALL NEW CRV RIKRp 28 JT P MENADP T DTOTAL

DEALER HONDA RESMI

PAKE ADIAH : BANJIR H OOL/GHUB PS FREE V.K MEMUASKAN SERVICE

BUNGA

FREE PELINDUNG CAT DAN LAYANAN DARURAT ASTRA WORLD Avanza Inova Yaris Rush Truk Dyna Fortuner & Altis Camry

Total DP Hanya 17 Jtan Total DP Hanya 23 Jtan Total DP Hanya 23 Jtan Total DP Hanya 24 Jtan Total DP Hanya 10 Jtan Total DP Hanya 47 Jtan Total DP Hanya 35 Jtan

TERIMA TUKAR TAMBAH DATA DIBANTU & DIJEMPUT

INDRA

DIDIN

081311119168 0817228217 93188831 70396175

PENGOBATAN

KANKER ALTERNATIF TANPA OPERASI

Prof. Jetty Rusmillah Mengobati langsung 2 jam Reaksi Benjolan, Mium, Prostat, Kanker Hati, Wasir, Jantung, Tumor, Asma, Paru-paru Basah, Lumpuh, dll. Izin Pom Sertiﬁkat Tahun 1983. Bagi yang tidak mampu dibantu dan terima surat dari luar.

ANDREAS DENTAL LABORATORY

AHLI BIKIN GIGI PALSU ANDREAS LIOE “Tidak Buka Cabang”

RAGAM (021) 6834 0224

www.andreasdental.com

ATLANTIK MOTOR PENGOBATAN JIWA &MOTOR JASMANI KHUSUS PENJUALAN CASHHATI & KREDIT BEDAH

DP RINGAN

DENGAN KEAJAIBAN IMAN & AMAL IBADAH RAIH HIDUP SEHAT LAHIR BATIN MENGOBATI PENYAKIT JIWA & JASMANI PROSES MUDAH & CEPAT ANTARA LAIN RINGAN: Pemarah, Ketakutan, kekhawa1.ANGSURAN Penyakit Kejiwaan

tiran, Kegelisahan, Kecurigaan, Kebencian, KesediREADY STOCK TERLENGKAP - LEASING FIF pemalas, KurangJANGKA PercayaWAKTU han, Kesurupan, ragu-ragu, DP diri, Dendam, kelainan sex ( Homo, 16XGay ), HIV/AIDS, 22X 28X

34X

www.bangunsteel.com www.bangunsteel.com

Kecanduan Harmonis, REVO CW Naerkoba, Rumah 750 Tangga 886 Kurang 692 505 Ayan / Epi518 lepsi, Dll. 1000 871 677 570 505 2. Penyakit : Jantung, SUPRA X 125Jasmani CW 1000 Paru-paru, 1069 Ginjal, 883 Stroke 699 / Lumpuh, 614 Manis, Asam Tumor, Darah Tinggi, Kencing 2000 990 Urat, Rematik, 775 655 Kanker, 578 BLADE 750 / Sesak 936 535/ Gangguan Sex Pria, Asma Nafas, 735 Belum ada619 keturunan Mandul. 2000 845 661 557 494 BLADE REPSOL 1000 990 747 626 549 Menerima Bimbingan : 1500 Pengenalan911 Diri Positif714 / Hati Nurani Jadi 600 Sampai531 Untuk Ketenangan, Kesehatan, Keikhlasan,509 dll. BEAT CW 500 Keberkahan, 869 Kebahagiaan, 684 675 Simpan Alamat1000 833 Perlu 647 Bisa 644 482 ini Kapan Di Cari 1500 795 620 521 462 Buka Praktek Senin s/d Jumat Jam 12 s/d 21.00 WIB SCOOPY 1300 996 638 561 Hubungi Alamat Kami758 : 2000 914 717 603 535 ABDULLAH AL BP. MOEZAKIR MISBACH 2500 878 689 580 RISEIH 515 JL. RAYA PONDOK GEDE / JL. GORDA& RT. 01 RW. 01 NO. parts 51 menyediakan service spare (Samping PONPES NURUL IBAD) Kel. Lubang Buaya Jakarta Timur

53670952 fax. 53679474 www.bedahhati.com Hp. 0852 1519 5060 , 0858 1359 0707 (Tdk Melayanin SMS)

Tlp.

JL Aipda K.S Tubun 45 (Jati Petamburan) Jakarta KESEHATAN IMAN ADALAH KEKAYAAN YANG PALING BERHARGA

EKSPEDISI CV. MANDIRI JAYA EKSPRES CEPAT, TEPAT, TERPERCAYA MITRA BISNIS MENUJU SUKSES Melayani Pengiriman Via Laut Darat dan Udara Barang-barang Party Sepeda Motor,Mobil,Peralatan /Alat Barat. Franco/Door To Door di Daerah-Daerah KALIMANTAN. SULAWESI. IRIAN JAYA Banjarmasin, Balik Papan, Samarinda, Pantianak, Batam, Kupang, Ternate, Manado, Makasar, Ambon, Jayapura, Serui, Biak, Nabire, Manokwari, Sorong, Fak-Fak, Timika, Wamena, Merauke KANTOR PUSAT Jl. Kamal Raya Ruko Fantasi Blok Z.2 No. 50 Taman Palem Lestari Telp: (021) 55951505,94061575 Fax : (021) 55950959 Hp: 0812 19980368, 08133561 4037, 08161675466 Email: mandirijayaexpres@yahoo.com http : //www.ptmbnyellowpages.com/ mandirijayaekspress

Serahkan Iklan Anda dalam bentuk

DIGITAL Macromedia Freehand MX Adobe Illustrator CS 3 Adobe Photoshop Corel Draw X3 PDF File

* Resolusi Image Minimal 150 dpi

Molekul Ajaib Solusi Aman untuk Diabetes, Kanker, Asma, Jantung Koroner, Autis, Dialisis, juga semua penyakit Autoimun (Sel Kekebalan Tubuh yang overactive seperti Lupus, Alergi, Asma, dll)

TECHNOLOGY & HAMMER

Keunggulan : * Bergaransi * Berkualitas * Harga kompetitif * Ready Stock Alat penghancur batu dan demolition. Tersedia untuk semua Class 20 s/d 70 ton

Contoh: Reg#Budi#28031979#Jl. Melati No. 52#Bekasi#12 DAPATKAN SEGERA HEAD OFFICE: MALL BEKASI SQUARE LT DSR 137 PH: 97260313, 0813 6416923 (ERA) 0815 19020365 (RANA) 0812 282366553 CABANG: LEBAK BULUS JAKSEL PH: 0819-8068826 (DINA) 021 41313156 (IMELDA)

Marketing : 08121340588

Tersedia di:

KORAN JAKARTA Restoran, Café, Hotel,

edia Freehand MX llustrator CS 3 Photoshop aw X3 *) Resolusi Image Minimal 150 dpi

Fitness Sport dan Executive Club

koran jakarta

iklan baris - kolom

INFO IKLAN

Bagian Iklan: Jl. Wahid Hasyim No 125 Jakarta Tel. (021) 315 2550 ext 125 Fax. (021) 3158567

Pembayaran Via Transfer (Tidak menerima uang tunai) Rek. Mandiri 103.0004881575 Cab. Sarinah Rek. PERMATA 400.11.88831 Cab. Menara Thamrin a/n PT BERITA NUSANTARA

Rabu

29 DESEMBER 2010

Deadline Iklan: Senin-Jumat pukul 08.30 - 15.00 WIB Sabtu pukul 08.30 - 12.00 WIB

kehilangan Hilang BPKB Mobil Mercedes Thn 1989 NoPol B 231 BP. A/n Bram Octavianto. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

ANDREAS DENTAL LABORATORY

AHLI BIKIN GIGI PALSU

002547/IKL/XII/10 (29/12)

Hilang BPKB Spd Mtr Honda Thn 2008 NoPol B 6244 SRC. A/n Giyanti. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

ANDREAS LIOE

TECHNOLOGY & HAMMER

002547/IKL/XII/10 (29/12)

ragam kesehatan

Hilang BPKB Mobil Daihatsu Thn 2008 NoPol B 7593 JF. A/n Ruandayadi DS. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

Jennifer Chinese Therapy Kebugaran & Kesehatan Atasi Masalah Kecapean. Dijamin Fress Kembali. Hub: 0817 088 9577.

Hilang BPKB Mobil Isuzu Thn 2003 NoPol B 2235 IU. A/n Yundi Suherman. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002450/IKL/XII/10 (06/01)

002547/IKL/XII/10 (29/12)

DnG BENHIL MASSAGE Kbgran Tradisional Refleksi Lulur, Dgn Tenaga Pria Plhn di Tmpt Full AC, Pgln 24 jam. Hub: 082114758259 / 0817120729. Bth Tenaga. 002468/IKL/XII/10 (11/01)

THERAPY KESEHATAN & Kebugaran Atasi Masalah Kecapean, Dijamin Fress Kembali. Hub : The Shinta 0813 8724 7247 / 0878 7810 1008 / 0858 1111 9788.

“Tidak Buka Cabang”

www.andreasdental.com

Hilang BPKB Mobil Toyota Thn 2002 NoPol B 8715 HG. A/n PT. Nandos Pangan Indonesia. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

Hilang BPKB Mobil Mitsubishi Thn 2002 NoPol B 9973 JJ. A/n Petrus Santoso. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002473/IKL/XII/10 (11/01)

002547/IKL/XII/10 (29/12)

ANDA BLM MENEMUKAN Ahli Terapi Pjt Urut Kesehatan Yg Benar2 Bisa Pijat?? Hub: IBU DIAN 0813.8610.7528 / 0858.8052.6821.

Hilang BPKB Mobil Mitsubishi Thn 1994 NoPol B 2498 FH. A/n Sumardi. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

002475/IKL/XII/10 (07/01)

$$$ SAND'S $$$ CHINES MASSAGE PROFESIONAL < KHS PANGGILAN > CALL 0859 20 799 346

Hilang BPKB Mobil Toyota Thn 1977 NoPol B 1001 RE. A/n Sukanto. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

002538/ikl/xii/10 (22/01)

PENGOBATAN IBU AYU, Menangani Pijat Tradisional, Atasi Keluhan Pria, Lulur, Refleksi, Keturunan Cina, Keibuan. Hub : 0856 9230 3791. 002495/IKL/XII/10 (19/01)

SIGIT 0812 8173 7778. Reflexy & Pijat kebugaran, kerja sendiri di tempat full AC, trim panggilan. Pondok Pinang Jaksel. 002512/IKL/XII/10 (31/12)

Lowongan Biro prjlnan haji plus+umroh bth 15 P/W 35-65 pssi dlm kntr.Ccok u/ ex PHK,pnsiunan,PNS,dll. Hub: Bp Syawal Nurfalah 085215857712 002541/IKL/XII/10 (30/01)

Ngelem Teh Rosela Bisa Bawa Pulang Ngelem 1 Box Komisi 70 Ribu, 50 Box 3,5 Juta PT.HDN Hub/sms IBU SUNDARI 087888794625. 002491/IKL/XII/10 (12/01)

ANDA PENSIUNAN, EX PHK, PNS ,IBU RT, dll, bth cpt 30 p/w, 35-69th, posisi kerja kntr haji+umroh, inc 4,5jt/bln. Hub: Ibu Rosmayanti (021) 94330560 081314679643. 002510/IKL/XII/10 (23/01)

Peluang Emas u/anda pensiunan ex PHK,PNS,POLRI. Bth cpt 16 P/W 3065thn. Krj ktr haji/umroh, Inc 4,5 jt/bln. Ibu Nabila 082114256162 / 95089142. 002546/IKL/XII/10 (31/01)

Tour & Travel Haji & Umroh bth mitra usaha/bagi hasil, cocok u/ pensiunan PNS,IRT, Ustadz/Zah dll. Hub: M Alamsyah 0812 1981 1984 / 087888376399.

Hilang BPKB Mobil Mitsubishi Thn 1990 NoPol B 9662 MD. A/n Rasjo. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

Hilang BPKB Mobil Toyota Thn 1990 NoPol B 1271 LH. A/n Mukhojin. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

Hilang BPKB Mobil Suzuki Thn 1995 NoPol B 1821 YJ. A/n H. Rofiyah. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

Hilang BPKB Spd Mtr Suzuki Thn 2004 NoPol B 6424 TBV. A/n Machfudy. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

Hilang BPKB & STNK Mobil Toyota Thn 1978 NoPol B 1383 DL. A/n Iwan Har yanto. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

Telah Hil BPKB Berikut STNK Sepeda Motor Honda Thn 70 NoPol B 5801 UF. A/n Sumiardi. Alamat : Kelapa Dua Cimanggis DEPOK.

002547/IKL/XII/10 (29/12)

Hilang BPKB & STNK Spd Mtr Honda Thn 1970 NoPol B 5801 UF. A/n Sumiardi. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

Telah Hil BPKB Sepeda Motor Suzuki FD 125XSD Thn 2004 NoPol B 6424 TBV. A/n Machfudy. Alamat : Kp Melayu Besar Rt 5/1 Kebon Baru JAKSEL.

Telah Hil BPKB Mbl Merc Benz Sedan Thn 89 NoPol B 231 BP. A/n Bram Octavianto. Alamat : Komp DEPSOS Rt 8/2 Gedong JAKTIM.

Hilang BPKB Mobil Mitsubishi Thn 2003 NoPol B 8893 ME. A/n Agus Har yanto. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002547/IKL/XII/10 (29/12)

Telah Hil BPKB Sepeda Motor Honda Thn 2008 NoPol B 6244 SRC. A/n Giyanti. Alamat : Kp. Kalibata Rt 12/08 JAKSEL

Hilang BPKB & STNK Spd Mtr Yamaha Thn 2005 NoPol B 6079 BEO. A/n Yahyo. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002547/IKL/XII/10 (29/12)

Telah Hil BPKB Mbl Dai Trn Micro Minibus Thn 2008 NoPol B 7593 JF. A/n Ruandayadi DS. Alamat : Jl. Penyengat III No.14 Rt 4/3 JAKUT.

Telah Hil BPKB Mbl Mits Kuda Micro Minibus Thn 2003 NoPol B 8893 ME. A/n Agus Haryanto. Alamat: Mess Sukisno K Dwikora Rt 4/12 JAKTIM.

002547/IKL/XII/10 (29/12)

Kami serius mencari 20 orang gemuk yang ingin turun berat badan. Dengan mendapatkan income 1 – 8 Jt/bln hub: 021.91949633 / 081385190160.

Telah Hil BPKB Mbl Is Panther M Minibus Thn 2003 NoPol B 2235 IU. A/n Yundi Suherman. Alamat: M Karang No. 6 5/1 Rt 6/8 Pluit JAKUT.

Telah Hil BPKB Berikut STNK Sepeda Motor Yamaha Jupiter Thn 2005 NoPol B 6079 BEO. A/n Yahyo. Alamat : Gg.H.Jum Rt 9/1 Rambutan JAKTIM.

002459/IKL/XII/10 (08/01)

002547/IKL/XII/10 (29/12)

KAMI MENCARI 10 Orang gemuk yang serius mau turun brt bdn & yg mau mendptkan extra Income 3 – 8 jt /bln. Hub: ibu Melani 081284584441/087886506331.

Telah Hil BPKB Mbl T Suluna Sedan Thn 2002 NoPol B 8715 HG. A/n PT. Nandos Pangan Indonesia. Alamat : Jl. P Antasari JAKSEL.

Hilang BPKB Spd Mtr Yamaha Thn 2006 NoPol B 6889 CGG. A/n Harsono. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002545/IKL/XII/10 (31/01)

peluang bisnis

002547/IKL/XII/10 (29/12)

002504/IKL/XII/10 (20/01)

ingin tampil Lebih Gaya/Pede, awet muda & tetap fit sepanjang hari bs turun berat bdn 3 - 30 kg, naik 2 - 20 kg. Buktikan sendiri. Hub: 081311572900/33111177. 002527/IKL/XII/10 (02/01)

arsitek

Telah Hil BPKB Mbl Mits L 300 DP Del Van Thn 2002 NoPol B 9973 JJ. A/n Petrus Santoso. Alamat : Jl. Bungur No. 16 Rt 4/5 Bangka JAKSEL. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

Telah Hil BPKB Mbl Mits Thn 94 NoPol B 2498 FH. A/n Sumardi. Alamat : Jl. Kepu Dalam IV No. 181 Rt 14/3 JAKPUS. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

TERIMA GAMBAR / Design rumah, kantor, Ruko, Rukan, Apartemen, gambar interior/Mebel, 2d/3d Modern minimalis. Hub : 08122140389 / 02192984327. 002461/IKL/XII/10 (06/01)

antena EAN PARABOLA ahli pasang antena TV & Parabola, Indovision, TOP TV pkt antena 100rb, pkt prb 1,5jt (350channel) Hubungi: Telp: 92458097 / 46573323 / 0856-9508-4133 / 087881238868. 002471/IKL/XII/10 (15/01)

kursus KURSUS MURAH BERGARANSI teknisi Hp 600Rb, MsOffice 75Rb/ Prog, Teknisi Komputer 400Rb, Disain Grafis 900Rb Akuntansi 400Rb-750Rb. disc 10-29%, Dibantu penyaluran kerja(BURSA TENAGAKERJA).Tmpt Strategis.Hub : 3161660/08128924611/7 1577914/90251189. 002485/IKL/XII/10 (19/01)

Telah Hil BPKB Mbl T. Corolla Thn 77 NoPol B 1001 RE. A/n Sukanto. Alamat : Jl. Kali Pasir Gg. Eretan Rt 4/8 JAKPUS. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

Telah Hil BPKB Mbl Mits Thn 90 NoPol B 9662 MD. A/n Rasjo. Alamat : Peny Tomang II Rt 02/10 Jakarta Barat

002547/IKL/XII/10 (29/12)

Telah Hil BPKB Sepeda Motor Yamaha Jupiter Thn 2006 NoPol B 6889 CGG. A/n Harsono. Alamat : Jl. Mushollah 20 Rt 02/01 Gaga Larangan TANGERANG. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

rumah dikontrakkan BD Dikontrakkan Kost/Mitra Rmh/Ktr. 4KM, 2KT. Taman Depok Permai A3/10. Trima Catring/STNK. Hub: 0218355657-7709126-36242724. Perantara Dpt Kmisi. 002549/IKL/XII/10 (27/01)

koran jakarta Kebenaran Itu Tidak Pernah Memihak!

002547/IKL/XII/10 (29/12)

Telah Hil BPKB Mbl T. Kijang Thn 90 NoPol B 1271 LH. A/n Mukhojin. Alamat : Krekot Bunder IV Rt 1/6 Jakarta Pusat 002547/IKL/XII/10 (29/12)

Telah Hil BPKB Mbl Suzuki Thn 95 NoPol B 1821 YJ. A/n H. Rofiyah. Alamat: Kp Kebantenan Rt 03/05 Jati Asih BEKASI. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

Telah Hil BPKB Berikut STNK Mbl T. Lanc Jeep SC HDTP Thn 78 NoPol B 1383 DL. A/n Iwan Haryanto. Alamat : Jl Persatuan No 9 Rt 6/9 JAKSEL. 002547/IKL/XII/10 (29/12)

BARU DIBUKA Reflexology, Massage, Health Centre & Coffee Shop dilengkapi dengan whirpool (panas & dingin) steam, sauna, alat fiTness & tempat ibadah (mushola)

pertama kali

ada dan satu-satunya di indonesia

datang dan nikmati semua fasilitas kami: - Massage Tradisional - Massage Tuina - Massage Jepang - Massage Keseleo - Terapi Perut - Shiatsu - Bekam - Ear Candle - Totok Wajah - Reflexology, Lulur, dll

HEALTH CENTRE FACILITY - Whirpool (Hot & Cold) - Steam - Sauna - Fitness Centre - Tempat Ibadah (Mushola) COFFEE SHOP & RESTAURANT

- Makan di Tempat - Delivery Order - Catering

HAPPY HOUR SENIN S/D JUMAT PK 09.00 - 14.00 SABTU, MINGGU & HARI BESAR PK 09.00 - 12.00 HANYA DENGAN Rp 25.000 Jl. Jatinegara Timur No. 35A Jakarta Timur Telp : 021 - 8193984 - 8191049 021 - 85903957 Fax : 021 - 8517901

NORMAL HOUR PK 14.00 - 22.00 PK 12.00 - 22.00 DISCOUNT 25%

Jl. Paledang No. 54 Bandung Phone: 022 - 421 5485 Jl. Margonda Raya No. 345 D Depok (Pintu Masuk Kampus Gunadarma) Phone: 021 - 77 204 207

Khusus Sabtu, Minggu & Hari Besar KAMI SEDIAKAN MAKANAN RINGAN GRATIS

Jl. Tebet Barat Dalam Raya No. 94 F Jakarta Selatan 12810 (Seberang Pasar Tebet Barat) Phone: 021 - 83 793 813

kartu kredit

Tersedia di:

ABAIKAN Bunga K. Kredit/KTA anda! Bayar ssuai kmmpuan/tdk mpu bayar smskali (pemutihan) legal: Tina 9440171708128001964-087885552249.

INFO IKLAN: 021 - 93339831

002423/IKL/XI/10 (30/12)

ANDA BMASALAH Dg k.krdt? Tagihan anda mbengkak? Tdk mampu bayar/mau tdk bayar smskali? proses cpt & legal. YANTI 085714461158-95588258. 002428/IKL/XI/10 (30/12)

Pusat Perbelanjaan, Perkantoran, Hotel, Rumah Sakit, Bandara, Stasiun, Coffee Shop dan Restaurant

Jl. Boulevard Ruko Jasper No. 35 Panakkukang - Makassar (sebelah BCA Panakkukang) Phone: 0411 - 420 976 Jl. Teuku Umar No. 195 Denpasar - Bali Phone: 0361 - 3660449

AHLI dalam mengatasi K.KREDIT/KTA anda!!kami bantu sampai TUNTAS & LEGAL.Muji 25975400- 081210855515085890161319. 002502/IKL/XII/10 (29/12)

MOBIL kredit PAKET AKHIR TAHUN Daihatsu Xenia 2,6 jt / 13 jt. Terios 3,2 jt / 16 jt. Luxio 3,4 jt / 13 jt. Pickup 1,9 jt / 9 jt. G.maX MG 2,7 / 11 Jt hub: 021-60400418. 002539/IKL/XII/10 (22/01)

pendidikan KULIAH MURAH, Prog S12,8Th,S2 1,5Th & D3 1Th jrsn Eko Biaya 300Rb&500Rb lsng kuliah. Akrdt B krs perpajakan Trapan 1 Jt (Gransi smp bs) & Genaral Engls Cover (Gransi smp bs) disc 1020% (BURSA TENAGA KERJA). Dibantu pnyaluran krj. Tmpt Strategis. Hub: 3161 660/08128924611/71577914/90251189. 002484/IKL/XII/10 (19/01)

Koran Pertama yang Mengaplikasikan Mesin Otomatis Penjualan Koran

LOKASI ANJUNGAN KORAN MANDIRI (AKM): Bandara (10 unit), Bintaro Plaza, DPR, FE UI Depok, Graha Niaga, ITB Bandung, Jakarta Teater, MM UI Salemba, Plaza Bapindo, Perbanas, RS Harapan Kita, RSIA Bunda Menteng, RS PGI Cikini, RSAL Mintoharjo, RSU UKI, Setiabudi One, Sampoerna Strategic, Universitas Atmajaya, Universitas Trisakti.

KUANTUM

Rabu 29 DESEMBER 2010

Kalajengking Laut Hewan Paling Purba Hewan predator tertua yang pernah hidup di dunia ternyata bukanlah dinosaurus, melainkan kalajengking laut. Menariknya, meski disebut sebagai raja lautan, hewan beracun itu tidak tergolong predator rakus.

aru-baru ini, para ilmuwan dari New York dan New Jersey, Amerika Serikat (AS), menemukan fakta baru bahwa predator purbakala tertua bukanlah dinosaurus seperti umum diketahui selama ini. Para ilmuwan itu menyatakan justru kalajengking laut (Eurypterids pterygotid)-lah yang bisa dikatakan sebagai hewan tertua yang pernah hidup di dunia. Hal itu didasarkan teori bahwa kalajengking laut merupakan spesies yang merajai lautan Paleozoikum 470 sampai 370 tahun yang lalu. Dengan adanya temuan itu, teori yang menyatakan bahwa hewan predator purbakala tertua sekaligus terbesar di dunia adalah dinosaurus menjadi terpatahkan. Menurut para ahli, seperti dikutip dari laman Sciencedaily.com, sea scorpions atau kalajengking laut ternyata termasuk hewan purba yang terbesar dan antropoda paling menakutkan yang berevolusi di Planet Bumi. Kalajengking laut memiliki kaki-kaki dengan panjang 2,5 meter dan tubuh yang berkembang dengan baik. Hewan yang dipersenjatai sepasang capit depan yang sarat dengan cakar berduri tajam itu tampak seperti Tyrannosaurus rex. Berdasarkan penelitian baru yang dipublikasikan dalam buletin masyarakat Buffalo of Natural Sciences volume 39, Richard Laub dari Buffalo Museum of Science dan rekan-rekannya, Victor Tollerton dari Research Associate, New York State Museum, dan Richard Berkof dari Stevens Institute of Technology, menyatakan bahwa kendala mekanik pada cakar membuat kalajengking laut mampu menembus cangkang eksternal tanpa risiko pecah. Para ilmuwan itu juga menyatakan kalajengking terbilang menakjubkan. Spesies yang tinggal di laut sekitar 470 sampai 370 juta tahun yang lalu ini diyakini bukan predator rakus. Serangan kalajengking laut diketahui cukup praktis dan dengan aman dapat diterapkan oleh cakar Acutiramus dengan kekuatan 5 newton tanpa menyebabkan kerusakan. Kekuatan 8 hingga 17 newton diperlukan untuk menembus “tapal kuda” kepiting armor. Tim yang dipimpin oleh Richard Laub juga mencatat bahwa tidak adanya “sendi siku” antara cakar dan tubuh cakar gerakan terbatas Acutiramus membuat hewan itu lebih efektif menangkap mangsa di dasar laut. Selain itu, kalajengking laut dapat melarikan diri dan menangkap ikan aktif atau binatang berenang lainnya. Berbekal duri bergerigi dan kedua cakarnya, kalajengking laut menggunakan “senjata” itu untuk menangkap dan merusak mangsa. “Saya telah lama menduga adanya ‘senjata’ yang dimiliki kalajengking

TEORI TERPATAHKAN I Menurut ahli, dikutip dari Sciencedaily.com, kalajengking laut adalah hewan purba yang terbesar dan antropoda paling menakutkan yang berevolusi di Planet Bumi. Dengan adanya temuan itu, teori yang menyatakan bahwa predator purbakala tertua adalah dinosaurus terpatahkan. FOTO-FOTO ISTIMEWA

laut itu, dan itu merupakan interpretasi populer,” kata Roy Plotnick dari Departemen Ilmu Bumi dan Lingkungan di University of Illinois, Chicago, AS. Meski tidak terlibat dalam penelitian mengenai kalajengking laut, Plotnik menyatakan temuan tersebut merupakan kontribusi yang sangat besar dalam mendukung interpretasi alternatif fungsi cakar. Hal senada dikatakan Laub. Menurutnya, penemuan yang diperoleh timnya itu merupakan sejarah baru peradaban purbakala sebelum artropoda terbesar diketahui. Kendati demikian, raja lautan, kalajengking laut, dinilai bu-

kan predator yang menakutkan, melainkan predator dari eurypterids lain dan dari ikan lapis baja. “Hal itu membuka kemungkinan bahwa hewan itu bukan pemulung dan bisa jadi termasuk vegetarian,” ujar Laub. Tidak Meneror Predator yang “ramah” memang merupakan suatu kenyataan menarik. Pasalnya, hal itu merupakan kondisi yang kontradiktif. Di satu sisi, kalajengking laut memiliki kemampuan membunuh luar biasa, tetapi di sisi lain hewan itu bukan termasuk spesies yang menebar teror di lautan. Padahal, jika

dilihat dari silsilah dan habitatnya, kalajengking memiliki darah pembunuh dingin dan kejam. Kalajengking merupakan hewan invertebrata dengan delapan kaki. Scorpion termasuk kelas Arachnida. Semua spesies kalajengking memiliki racun. Racun atau bisa kalajengking umum digambarkan sebagai neurotoksik dari alam. Penjelasannya, kalajengking memiliki ketahanan suhu yang tinggi dan mampu mengonservasi air untuk jangka waktu lama. Oleh karena itu, tidak heran jika sebagian kalajengking hidup di wilayah yang panas dan gersang di dunia. Rata-rata habitat hewan itu

« Saya telah lama menduga adanya ‘senjata’ yang dimiliki kalajengking laut itu, dan itu merupakan interpretasi populer.

Roy Plotnick PENELITI DARI UNIVERSITY OF ILLINOIS, CHICAGO, AS

memiliki topografi berlereng curam. Wilayah hidup hewan itu memanjang dari timur ke barat. Hal itu berarti lereng selatan meneri-

ma radiasi matahari lebih banyak. Dengan demikian, meskipun pada umumnya geologi daerah itu identik dan banyak curah hujan, ada satu lereng yang dijuluki “African” mengalami kekeringan, padahal daerah lainnya merupakan hutan subur maquis. Para peneliti mengumpulkan hampir 200 spesimen dari enam spesies yang berbeda kalajengking di “Evolution Canyon”. Dari empat spesies yang ditemukan di kedua lereng, dua spesimen hanya terlihat di wilayah yang lebih kering, yakni lereng “Afrika”. Perbedaan keragaman spesies antara wilayah utara dan selatan lereng yang menghadap “Evolusi Canyon” telah teramati pada kelompok bakteri, jamur, tumbuhan, dan hewan. Studi baru pada kalajengking menunjukkan bahwa tekanan lingkungan yang ditimbulkan oleh faktor-faktor alam, seperti sinar matahari, temperatur, dan kekeringan, bisa bertindak sangat lokal untuk menghasilkan perubahan global dalam keanekaragaman hayati. Meski demikian, keadaan alam tidak selalu berdampak stagnan pada setiap makhluk hidup. Salah satu buktinya, alam telah mengevolusi kalajengking laut untuk tidak bertindak “kejam” terhadap mangsanya. Hal itu menyebabkan kalajengking laut memiliki naluri pemburu yang pasif, tidak seperti predator-predator lainnya. vin/L-2

Memodifikasi Racun Menjadi Obat

eperti telah diketahui umum, kalajengking merupakan hewan yang memiliki racun mematikan. Berdasarkan hasil analisis para ilmuwan, diketahui ada sembilan molekul racun novel pada kalajengking laut yang sebelumnya tidak pernah terlihat pada spesies kalajengking. Selain ada kalajengking yang memiliki racun mematikan, ada kalajengking yang racunnya tidak membahayakan. Salah satunya kalajengking dari keluarga Euscorpiidae. Sengatan hewan tersebut cenderung sangat ringan bagi manusia, seperti halnya gigitan nyamuk. Berbeda halnya dengan racun jendeki yang sebelumnya tidak pernah dipelajari. Para peneliti menyatakan bahwa racun itu mengandung sembilan jenis baru peptida, namun efek biologisnya belum dianalisis. Menariknya, neurotoksin, yaitu jenis racun utama dalam racun

AFP/AHMAD AL-RUBAYE

kalajengking spesies lain yang dapat membunuh manusia, tidak ditemukan pada kalajengking jendeki

venom. Racun yang ada di dalam tubuh kalajengking bisa didapatkan dari beragam cara. Ada racun yang

didistribusikan secara luas di antara kalajengking dari keluarga yang berbeda. Ada pula racun yang hanya disebarkan pada garis keturunan tertentu. Kehadiran molekulmolekul racun, baik yang umum maupun tidak umum, di antara garis keturunan yang berbedabeda mencerminkan adanya proses evolusi dinamis dari arsenal racun kalajengking. Hal yang menarik, meskipun kalajengking venom termasuk hewan paling mematikan, kalajengking beracun itu dapat digunakan sebagai alternatif penghilang rasa sakit dan adiktif. Peptida racun yang ditemukan di dalam racun kalajengking berinteraksi dengan saluran natrium dalam sistem saraf serta otot. Tubuh ma-

Apabila hal itu diketahui, upaya memodifikasi racun yang berguna untuk pengobatan dapat dilakukan. Modifikasi racun itu juga mungkin tidak akan menimbulkan efek samping. Beberapa penelitian berhasil menunjukkan bahwa racun kalajengking dapat digunakan pula untuk mengobati epilepsi. Pendekatan yang AL-RUBAYE AFP/AHMAD dilakukan dengan “desain rasional” atau “biomimikri” berawal dari alam yang digunakan malia pada umumnya sebagai modelnya, kemudian unmemiliki sembilan saluran sodium yang berbeda dari hewan bersubtipe sur-unsur racun tersebut dimodifikasi. Hasilnya, pada masa depan, tertentu yang menyalurkan rasa sabakal tercipta obat penghilang rasa kit ke otak. Para ilmuwan berusaha sakit yang bisa bekerja seefektif memahami bagaimana racun bisa berinteraksi dengan saluran natrium mungkin. Selain itu, obat itu diracik sedemikian rupa hingga tidak mepada tingkat molekul dan bagaimana beberapa racun dapat membeda- ngandung efek samping sama sekali. kan subtipe saluran. vin/L-2

KORAN JAKARTA

AGENDA

Rabu 29 DESEMBER 2010

SINEMA

Saat Kabayan Mengejar Cinta ada Didi Petet, sosok pemeran Kabayan lama, yang dalam film ini menjadi Abah Iteung. Yang beda, dan sedikit berpeluang untuk diperdebatkan, adalah kehadiran Iteung yang berubah total. Dia tak lagi sosok gadis desa yang hitam manis, tapi berkulit terang (Rianti Cartwright berwajah Indo) dan punya karier di kota besar, Jakarta. Kontras ini kemudian menjadi cerita yang saling berkelindan dari awal hingga akhir, dan dirasa menjadi pesan yang disengaja. Beranjak dari naskah yang ditulis Cassandra Massardi, sutradara Guntur sepertinya menerjemahkan dengan gaya yang unik. Seperti jin dengan efek visual, atau kehadiran Superman dan Suster Ngesot yang mengejutkan. Isu terorisme juga menjadi salah satu bahan selipan. Agaknya semua seperti ditata seperti apa adanya dalam naskah cerita. Secara keseluruhan, tidak ada yang janggal. Kesan romantis, kontras yang menyentil, serta ekspresif Kabayan yang lugu dan menarik simpati tetap menarik dan menghibur. Kabayan jadi Milyuner bisa dibilang sebagai salah satu film komedi yang tidak membosankan dan garing untuk ditonton. rai/L-4

Film ini merupakan kisah Kabayan yang dibuat ulang dengan mengikuti perkembangan zaman. Tidak sebatas itu, ada banyak muatan ide baru yang menyentil dan cukup menghibur di sini. Judul

: Kabayan Jadi Milyuner Sutradara : Guntur Soeharjanto Pemain : Jamie Aditya, Rianti Cartwright Produksi : Starvision Genre : Drama, komedi Rating :

abayan (Jamie) tinggal di perdesaan yang asri. Ia hidup tenang bersama sahabat kentalnya, Armasan, dan lingkungan pesantren As Salam yang dipimpin ustaz Soleh. Suatu kali, seorang pengusaha muda yang biasa dipanggil Boss Ricky datang dan ingin membeli tanah di tempat pesantren itu berdiri. Namun, Kabayan “Si Borokok” bersikukuh. Ia tak terbujuk. Apalagi Armasan, yang sok tahu dan apatis, kerap mengerjai Ricky yang tak berhenti menjalankan niatnya. Hingga, satu kali, siasat jahat muncul karena Kabayan ketahuan jatuh hati pada akuntan si pengusaha yang

bernama Iteung. Jalan ini ternyata mulus, dan dengan mudah kontrak jual beli ditandatangani. Kabayan benar-benar dimabuk asmara. Permainan Iteung dan orang tuanya, Abah (Didi Petet) dan Ambu (Meriam Bellina), yang hanya berpura-pura, tidak ia sadari. Saat hendak mengucapkan janji nikah, ia termangu-mangu karena Iteung tak datang. Cinta tak bersambut membuat Kabayan memulai perjalanannya mencari uang dan sang kekasih di kota. Kabayan mengamen di jalanan, mengikuti casting pemeran film horor, masuk penjara, hingga ikut menjadi pendemo di halaman DPR. Pertemuan tak sengaja dengan kawan lama membuatnya tertolong dan berkesempatan bertemu pujaan hati. Gagasan Baru Film ini, mesti diakui, matang dalam sisi penulisan naskah. Lompatan demi lompatan peristiwa, dan gagasan komedi yang

FOTO-FOTO: STARVISION

ditawarkan, cukup terasa segar meski dengan sedikit pengulangan. Meskipun film ini merupakan ulangan atau

remake, penggalian karakter serta perkembangan zaman tampak digabungkan dengan baik.

Yang paling menonjol, Kabayan tak lagi sendiri sebagai pusat cerita. Ada sosok Armasan yang dimainkan

SUDOKU

SINOPSIS

SENI & HIBURAN

Isilah kotak kosong hingga setiap kolom, lajur, serta area kotak 3x3 terisi angka 1-9 tanpa ada pengulangan.

3 2

5 4 3

Die Another Day Pirates of The Caribbean Pemain : Pierce Brosnan DI Korea Utara agen Inggris 007 James Bond, dikhianati dan tertangkap. 14 bulan kemudian dibebaskan namun ditukar dengan Zao, seorang teroris yang dibekuk M16, agen tempat Bond berasal. Bond lalu terjebak kondisi dimana ia harus berhadapan dengan milioner berbahaya bernama Gustav Graves. Di sana, ia bertemu agen M16 lain bernama Miranda Frost. Setelah berjibaku dengan sang bandit, tak disangka Zao ada dibalik itu semua. Ini peran Pierce Brosnan terakhir sebagai agen 007, dan digadanggadang sebagai salah satu film Bond terbaiknya. Saksikan penampilannya di Trans TV.

3 1

8 3

3 9 1

9 2

9 7

19 Februari 2011 Tennis Indoor Senayan Jakarta

17 Februari 2011, Jakarta

Stadion Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta

INVADERS presents Tommy Lee, DJ Aero 31 Desember 2010 Ouval Epicentrum Walk Kuningan Jakarta

JakartaJam 2011

N.E.R.D

22-23 Februari 2011 Tennis Indoor Senayan, Jakarta

10 Januari 2011 Istora Senayan, Jakarta

DEFTONES

NE-YO Live in Jakarta

8 Februari 2011 Tennis Indoor Senayan Jakarta

22 Januari 2011 Istora Senayan Jakarta

Konser Musikal Laskar Pelangi

Titi DJ – Konser Swara Sang Dewi

17-31 Desember 2010 Teater Jakarta, TIM, Cikini, Jakarta

20-23 Januari 2011 Teater Jakarta, TIM, Cikini Jakarta

CARNIFEX Live in Bekasi

Bring Me The Horizon

Lotus Pond, Garuda Wisnu Kencana, Bali

Pemain : Johnny Depp Stasiun : RCTI Tayang : Rabu, (29/12) 21.00 WIB FILM ini berkisah tentang pertualangan bajak laut linglung bernama Kapten Jack Sparrow. Bersama pemuda yang ditemuinya bernama Will Turner keduanya berupaya menyelamatkan anak seorang pejabat setempat bernama Elizabeth Swann, yang disandera bajak laut saingan Jack bernama Barbossa. Jika Jack melakukan penyelamatan itu karena ingin merebut Black Pearl, kapal yang dulu pernah menjadi miliknya, maka Will melakukan hal itu karena jatuh hati pada nona Swann. Bagaimana akhir kisah ini?

Iron Maiden Live in Concert 2011

20 Februari 2011, Bali

1 4

Stasiun : Trans TV Tayang : Rabu, (29/12) 19.15 WIB

dengan menarik oleh Aming, yang tampil sebagai sahabat Kabayan, yang sok tahu dan kerap mengutip bacaan. Lalu

13 Januari 2011 GOR Bekasi, Bekasi

Nyanyian 7 Pulau 14 Februari 2011 Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki, Jakarta

JAWABAN SUDOKU Edisi Selasa, 28 Desember 2010 8

Two Door Cinema Club

» FAKTA DI BALIK SUDOKU: Software Sudoku kini juga populer di PC, website dan ponsel, dan kebanyakan rilis dalam program untuk Linux. Game ini juga dibuat ke dalam beberapa permainan semacam Nintendo DS, PlayStation Portable, Game Boy Advance, iPod dan iPhone. Bahkan sejak Apple Inc. merilis Sudoku secara online untuk iTunes, sudah ada lebih dari 30 varian permainan ini, yang dibuat oleh para pengembang software.

15 Februari 2011 Tennis Indoor Senayan, Jakarta

Bagi Anda yang memiliki info tentang kegiatan seni, budaya dan entertainment, silakan menginformasikan ke redaksi Koran Jakarta dengan alamat email redaksi@koran-jakarta.com

ACARA TELEVISI ANTV

RCTI

11.30 Kuliner Lebay

10.00 Cerita Pagi

06.00 Go Spot

12.00 Awas Ada Sule

11.00 Sidik

13.30 Online (Olga & Jeng Kellin)

15.00 Koki Cilik

06.00 Pororo The Little Penguin

13.00 Global Siang

11.30 Lintas Siang

14.30 Extravaganza Pilihan

16.00 Jejak Petualang

06.30 Curious George

07.00 Film Spesial Liburan Sekolah

13.30 MTV Alay

12.00 Layar Kemilau

16.00 Kejar Tayang

07.00 Land Before Time

09.00 Dahsyatnya 2010

14.00 America’s Funniest Home Videos

13.00 Cerita Siang

07.30 Bima Sakti 08.00 Sinema Liburan Sekolah 10.00 Bima Sakti 10.30 Woody Wood Pecker 11.30 Topik Siang

11.00 Intens 12.00 Seputar Indonesia Siang 12.30 Sergap 13.00 Sinema Siang: Jomblo 15.00 Cek & Ricek 16.00 Minta Tolong

12.00 Klik!

17.00 Seputar Indonesia

13.00 Mantap

17.30 Final AFF Suzuki Cup 2010: Indonesia vs Malaysia

14.00 Aku Manusia Biasa 15.00 Sinema Liburan Sekolah 17.00 Topik Petang 17.30 Sinema Spesial: Ghatotkatch 19.00 Sinema Liburan Sekolah 21.00 Deg-degan 22.00 Mohon Ampun Aku 23.00 Sinema Spesial Akhir Tahun: Lewat Tengah Malam

21.00 Box Office Movie Tahun Baru: Pirates of The Carribean

21.00 B-JAK

TVRI

12.00 Kabar Siang

22.00 Jakarta Malam

00.00 Catatan Akhir Tahun 2010

05.30 Warta Nusantara

13.30 Nuansa 1000 Pulau

23.00 Rejeki Malam

06.30 Pendidikan

16.30 Redaksi Sore

14.00 Riwajatmoe Doeloe

23.30 Obrolan Malam

07.30 Budi dan Kerti

16.30 86

00.30 Liputan 6 Malam

17.00 Mancing Mania

14.30 Jendela Usaha

00.00 Ketawa-ketiwi

08.00 Sinetron Anak

14.30 Starlite

17.00 Reportase Sore

01.00 Buser

17.30 Orang Pinggiran

15.00 Kabar Pasar

01.00 Bisik - Bisik

14.30 Petualangan Panji

15.00 Disney Club

17.30 Investigasi Selebriti

18.00 Amazing Rizuki

08.30 Mimbar Agama Kristen

15.00 Hand Made

15.30 Aksi Juara

18.00 Jika Aku Menjadi

18.30 Hitam Putih

01.30 SCTV Sinema Malam: The Invitation

16.30 Yang Terlupakan

METRO TV

09.00 Seputar MK

16.30 Lintas Petang

18.45 Sketsa

19.30 On The Spot

04.30 Metro Pagi

19.15 Bioskop Trans TV Liburan “Zathura: a Space Adventure”

20.00 Opera Van Java

INDOSIAR

17.00 Renungan Hari Ini

17.00 Zona Juara

09.02 Pesona Budaya Nusantara

17.30 Kabar Petang

07.05 Bedah Editorial Media Indonesia

23.30 Komunitas Unik

19.00 Upin & Ipin Dkk

21.15 Bioskop Trans TV “Die Another Day”

00.00 Horror

23.15 Bioskop Trans TV “Gothika”

09.30 FTV Drama

19.30 Serial Pilihan Keluarga

00.30 Sport 7 Malam

22.30 Catatan Seorang Jurnalis

11.05 MDGs Insight

11.30 Patroli

13.05 Expedition

20.00 KDI Star

01.30 Reportase Malam

01.00 Redaksi Malam

23.30 Kabar Arena

12.00 FTV Siang

00.00 Kabar Malam

13.30 Jakarta Jakarta

12.30 Daerah Membangun

15.30 Catatan Rahasiaku. com 16.00 Obsesi Sore 16.30 Berita Global 17.00 Spongebob Squarepants 18.00 Naruto The Movie 1 20.00 Big Movies: Operation Dumbo Drop 22.00 Kabaret Show

18.00 Little Krishna 18.30 Bernard Bear

23.30 Premier Highlights 00.00 Lintas Malam

TRANS 7

00.30 Layar Tengah Malam

06.00 Sport 7

00.00 Catatan Akhir Tahun 01.00 Seputar Indonesia Malam

00.00 Highlight BPL

06.30 Redaksi Pagi

00.30 Global Malam

TRANS TV

07.30 Selebrita Pagi

01.30 Film Tengah Malam: Playboy Cops

01.00 MTV Ping

04.30 Reportase Pagi

08.00 Vatalla

02.00 MTV Special

06.00 Makna Kehidupan

08.30 Crayon Shinchan The Movie

06.00 Spongebob Squarepants

01.00 Topik Malam

08.00 The Penguins of Madagascar

01.25 Lensa Olah Raga Malam

08.30 Fanboy & Chum Chum

01.45 World Most Amazing III

09.30 Obsesi 10.30 Bukan Sinetron

02.30 BPL: Liverpool vs Wolverhampton Wanderers

06.30 Insert Pagi

06.00 Lintas Pagi 07.00 Upin & Ipin Spesial Liburan Sekolah 07.30 Layar Pagi Liburan Sekolah

06.30 Fokus Pagi 07.00 Sensasi Selebritis 07.30 FTV Pagi

13.30 Pelangi Desa 14.00 TV Edukasi

07.00 Maha Karya Agung Sedayu

15.30 Public Corner

16.00 Forum HukHam

16.05 Discover Indonesia 16.30 The Interview

17.00 English News Service

19.00 Dia Anakku

07.30 Lejel Home Shopping

20.00 Taxi Season 2

08.00 Medika Natura

18.00 Arti Sahabat

21.00 Marisa

11.30 Redaksi Siang

15.00 Uya Emang Kuya

21.30 Mega Asia: Beyond Lochness

12.00 Selebrita Siang

16.03 Cinta Juga Kuya

00.00 Angling Dharma

12.30 Bocah Petualang

16.30 Sensasi Artis

11.00 Insert

13.00 Laptop Si Unyil

17.00 Liputan 6 Petang

12.00 Reportase Siang

13.30 Cita-citaku

17.30 Uya Emang Kuya

12.30 Jelang Siang

14.00 Dunia Air

13.00 Bingkai Berita

14.30 Dunia Binatang

09.30 Suami Suami Takut Istri

12.00 Pigura

15.05 Bisnis Hari Ini

16.30 Bread, Love and Dreams

12.30 SCTV FTV

11.00 Warta Siang

06.02 Medika Natura

07.00 Inbox

12.00 Liputan 6 Siang

10.00 Forum Pemerintahan

13.02 Salam Dari Desa

15.30 Fokus

10.00 SCTV FTV Pagi

11.30 Metro Siang

09.30 Monitor Olahraga

14.30 Metro Sore

06.30 Was-Was 09.03 Halo Selebriti

08.05 8 Eleven Show

14.05 Metro Xin Wen

15.00 Kiss Sore

14.30 Status Selebiriti

07.30 Rangking 1

19.30 Apa Kabar Indonesia Malam

JAK TV

SCTV

10.30 OVJ Spc. Liburan

08.30 Derings

MNC TV

21.45 Bukan Empat Mata

16.00 Menyingkap Tabir

14.00 Happy Song

23.00 Kaleidoskop 2010

GLOBAL TV

22.00 SCTV Sinema: Kembang Perawan

11.30 Kabar Keadilan

15.30 Asal Usul Fauna

09.02 Lejel Home Shopping

17.05 Metro Hari Ini 19.05 Suara Anda 20.30 Journalist on Duty

17.30 Jendela Dunia 18.00 Buka Mata 19.00 Warta Malam 20.00 Sinetron 30 Menit

17.00 Maha Karya Agung Sedayu

21.05 Top 9 News Special Dialogue

17.30 Sendok Garpu Indonesian Food

21.30 Genta Demokrasi

21.02 Bincang Malam

22.05 Mata Najwa

22.30 Warta Dunia

TV ONE

18.30 Jakarta Petang

23.05 Metro Realitas

23.00 Indonesia Bermusik

18.00 Islam KTP

06.30 Apa Kabar Indonesia

19.30 Mari Bicara

23.30 Metro Sports

00.30 Pentas Tradisi

20.30 Titip Rindu

11.00 Enterpreneur Sport

20.30 Warga Bicara

00.05 Metro Malam

01.30 Warta Terakhir

01.00 Fokus Malam

20.30 Lingkungan Hidup

Acara sewaktu-waktu dapat diubah oleh stasiun televisi.

INSPIRASI

Rabu 29 DESEMBER 2010

KORAN JAKARTA

Alyssa Milano

Dadang Badoet

Hadiah Ultah Berbentuk Air

Boyong Empat Perhargaan FTJ

ntuk kali kedua, dan coba mengikuti sukses tahun lalu, aktris Alyssa Milano kembali mengajak penggemarnya berdonasi, tepat di hari jadinya yang ke38. Menurutnya, sumbangan tersebut lebih bernilai dari sekadar kado, karena sepenuhnya akan diberikan pada organisasi peduli air, Charity Water. Aktris yang bermain dalam Charmed itu memberikan opsi sumbangan senilai yang mampu diberikan penggemar. Ini menjadi aksi kedua, setelah tahun lalu perempuan kelahiran 19 Desember 1972 ini, berhasil mengumpulkan donasi hingga 92 ribu dollar AS, melonjak tinggi dari target awal yang hanya 25 ribu dollar AS. Dikutip dari laman Look to the Stars, Alyssa mengubah target pencapaiannya men-

jadi lebih tinggi, 38 ribu dollar AS. “Saya ingin, di hari jadi saya tahun ini, kembali membantu program air bersih

untuk 500 orang di luar sana, yang membutuhkan. Karena seperti kita ketahui, penyakit akibat air kotor telah menjadi penyebab angka kematian anak yang cukup tinggi,” ujarnya meyakinkan. Aktris yang juga duta Unicef ini mengungkapkan, dirinya melihat antusiasme yang besar tahun lalu, sehingga membuatnya memutuskan kembali mengulang hal yang sama. Ia berharap, donasi yang terkumpul

tahun ini bisa menjadi tambahan buat membantu program kebutuhan air bersih di berbagai negara berkembang di dunia. “Akankah kalian mau kembali mengulurkan tangan? Saya mengucapkan terima kasih atas sumbangannya, seandainya tidak bisa menyumbang saat ini, silakan sebarkan kampanye ini ke teman lain,” ujarnya. Di laman Charity Water, tercatat sejumlah nama penyumbang dengan nilai donasinya. Ada juga yang memakai tanpa nama, namun dengan sumbangan besar. Alyssa sendiri turut berdonasi 1500 dollar AS. Dari daftar tersebut, nilai sumbangan bervariasi, bahkan ada yang 5 dollar AS saja. Ajakan untuk menyumbang sudah dilansir Alyssa sejak awal Desember dan akan berakhir sebelum tahun baru. Dari catatan, empat hari sebelum ditutup, sudah ada 630

REUTERS/MARIO ANZUONI

donasi yang masuk dengan nilai sumbangan mencapai 39 ribu dollar AS. Angka ini sudah melewati target yang diharapkan Alyssa, tapi belum menyamai pencapaian tahun lalu. Organisasi Charity Water yang dibantu aktris ItaliaAmerika ini memiliki hampir seribuan proyek bantuan air bersih. Di antaranya, membantu sekolah, rumah sakit, klinik, dan warga yang membutuhkan. Dalam empat tahun terakhir, sudah ada bantuan hingga 20 juta dollar AS yang disalurkan. Semua bantuan diharapkan dapat menekan penyebaran penyakit akibat air kotor yang mengkhawatirkan. Dari gambaran yang diberikan, program ini didorong oleh rentannya anak-anak terhadap penyakit karena air kotor mengandung banyak kuman dan bakteri. rai/L-4

Rafael Nadal

Duel Persahabatan untuk Amal

etenis hebat tak selalu harus bersaing di lapangan. Keduanya malah bisa bersatu untuk menggalang dana sosial. Begitulah yang dilakukan petenis nomor satu dunia, Rafael Nadal, dan saingan terberatnya, Roger Federer. Lewat pertandingan persahabatan, keduanya mengundang penonton untuk menyumbang. Setiap hasil yang mereka peroleh diberikan kepada masing-masing yayasan yang mereka dirikan, dan disalurkan untuk anakanak yang membutuhkan di Afrika. Pertandingan diawali di Zurich, Swiss, tempat asal

Roger, dan akan menjadi ajang untuk Roger Federer Foundation. Meski namanya pertandingan persahabatan, keduanya tetap tampil maksimal dan saling mengejar skor. Berlanjut di hari kedua, permainan pindah ke Spanyol, tepatnya di Madrid, dan uang yang terkumpul diberikan kepada yayasan Rafael Nadal. “Fokusnya dua pemain dalam satu permainan, tidak penting siapa yang menang, tapi ini semua untuk anakanak yang ada di Afrika dan sesuatu yang jelas bermanfaat,” tegas Nadal seperti dikutip dari laman Look to the Stars, baru-baru ini.

REUTERS/CHRISTINNE MUSCHI

Sumbangan yang terkumpul dari pertandingan keduanya cukup mengejutkan.

Mencapai angka jutaan dollar AS. Masing-masing mencetak kemenangan di setiap per-

mainan. Roger mengalahkan Nadal di Zurich, dan terbalas saat permainan pindah ke Madrid. Berbeda dengan Roger yang mengusung tajuk “Match for Affica”, Nadal memberi nama pertandingannya “Joining Forces for the Benefit of Children”. “Ini benar-benar sangat menyenangkan dan emosional bagi saya pribadi,” ujar Nadal seperti dikutip dari ATP. Hal itu dikarenakan mereka berdua tidak pernah bermain di Zurich, Swiss. Sementara, pertandingan di Madrid merupakan yang ketiga setelah dua kali mereka bertanding serius untuk memeroleh gelar juara dunia. rai/L-4

da yang mengejutkan dalam malam penutupan gelaran Festival Teater Jakarta (FTJ). Dadang Badoet, yang menggawangi grup teater Stage Corner Community (SCC) terpilih sebagai sutradara terbaik. Tidak hanya itu, grup yang digawanginya berhasil memboyong empat kategori bergengsi lain. Yakni aktris Pendukung Wanita Terbaik yang diraih Syntia Sakraw, Penata Artistik Terbaik lewat Kadestage art, Penata Musik Terbaik Dhiedit, serta menjadi Grup Teater Terbaik mengalahkan 15 grup lainnya. Raihan ini jelas mengejutkan. Bahkan bagi Dadang sendiri. Karena keikutsertaan di FTJ merupakan yang pertama bagi SCC yang berdiri sejak 2006. “Kita menyiapkan pentas ini sudah hampir setahun, dari bulan Januari, awalnya untuk dimainkan dalam agenda rutin silaturahmi kampus, tapi akhirnya dibawa ke festival,” ujarnya merendah, usai menerima penghargaan, di Jakarta, Minggu (26/12). Pria bernama asli Dadang Juni Rafie ini mengaku, sejak berdiri, SCC sudah meniatkan diri menggiatkan teater dan menjalani silaturahmi. Agenda rutin ke kampus-kampus merupakan salah satu upaya mereka. Tampil dalam FTJ, merupakan ajakan dari Asosiasai Teater Jakarta Pusat (Atap) yang ingin menghidupkan grup-grup teater asal Jakpus, sekaligus keikutsertaan dalam gelaran FTJ. Undangan ini, menurut Dadang menjadi salah satu tawaran yang membuatnya ikut serta. Dalam gelaran FTJ yang merupakan festival teater tertua di Jakarta, SCC mem-

bawakan lakon Ni Rangda, yang ditafsir bebas dari novel Calon Arang karya Pramoedya Ananta Toer. Menurut lulusan STSI Bandung ini, pengalaman dan pendalamannya terhadap Calon arang sudah ia lakukan sejak ia berada di Bali sewaktu masih kecil hingga SMA. “Saya mesti hati-hati, karena itu juga bagian dari upacara yang suci di Bali, dan karenanya, saya perlu bedah naskah dengan banyak orang sebelum menjadikannya sebuah pertunjukan yang disaksikan oleh banyak orang,” jelasnya. Pria 35 tahun ini menambahkan, dalam menjaga mood dan mempertahankan grup, ia memberlakukan disiplin yang cukup tinggi. Bagi dia, sikap tersebut akan menjadi poin utama untuk keberlangsungan teater dan dapat dilihat loyalitas para pemain. “Saya justru lebih suka punya satu atau dua pemain, asal punya loyalitas dan serius mau bermain,” ujarnya lugas. rai/L-4

KORAN JAKARTA/ RAI

MUSIK

Semangat Kebersamaan di I Like Monday Jika di kelas internasional ada Bono U2 yang kerap mengusung isu sosial dalam konsernya, Indonesia punya Glenn Fredly. Hampir di setiap konsernya, selalu ada muatan sosial yang ia sampaikan. Hal itu hadir dalam I Like Monday, di Hard Rock Café Jakarta, Senin (27/12) lalu.

eperti sudah tertata, pelantun hit Januari itu di awal konser, mencoba menghibur terlebih dahulu lewat geberan lagu-lagu riang yang riuh dengan banyak pemusik yang mengiringinya. Ada bunyi gitar, bass, drum, perkusi, synth, rhodes dan saxophone. Hampir setengah jam pertama, semua penonton yang memadati ruang HRC, diajak turut bergoyang tanpa malu-malu lewat lagu Selamat Pagi Dunia, Belum Saatnya dan Happy Sunday. Memasuki babak pertengahan,

barulah Glenn menyampaikan pesan dan kegundahannya. Layaknya seperti orang yang sedang berorasi, pria berusia 35 tahun itu kerap menggunakan kalimat ajakan dan menyapa lewat sapaan temanteman. “Saya pakai pita hitam bukan untuk menggurui, tapi bagi saya, hidup berdampingan adalah hal mutlak, ini bentuk prihatin saya yang sedih karena, ada anak panti asuhan di Sukabumi yang mesti keluar hanya karena persoalan agama, dan sebuah gereja

[D] ENGLISH / ACTION

KORAN JAKARTA/ RAI

di Depok, yang jemaatnya mesti beribadah di luar,” jelasnya. Penyanyi yang sudah merilis sembilan album itu lalu menambahkan, dirinya percaya pada kekuatan di luar sistem, yakni orang-orang yang mau melakukan

[D] SPANISH / HORROR

sesuatu untuk perubahan. Tidak hanya berharap pada pemerintah. “Pita hitam ini menolak matinya Bhinneka Tunggal Ika, teman-teman, mari kita sama-sama menyuarakan pentingnya hidup damai berdampingan,” ujar Glenn lugas

[D] HINDI / DRAMA

[R] THAI / COMEDY

sembari diikuti intro lagu Terang. Selama lagu tersebut dimainkan, diputar juga rekaman video berisi kutipan sejumlah publik figur yang sudah tak asing lagi dalam menyuarakan perdamaian. Seperti kutipan pidato Desmond Tutu, Bunda Teresa, Nelson Mandela, Martin Luther King, Bono U2, Gandhi, hingga Munir dan Gus Dur. Glenn lagi-lagi menutup lagu dengan kutipannya sendiri yang puitis. Membuat suasana konser yang tadinya riuh riang menjadi sedikit berubah lebih khidmat dan tenang. Belum cukup sampai pada pesan damai. Pria kelahiran Ambon, Maluku itu juga memutar lagi satu video berisi anak-anak kecil korban bencana yang ada di Mentawai. Video tersebut, seperti kata Glenn, masih baru dan orisinal yang diambil oleh para relawan yang dikirim untuk membantu mereka di sana. “Terima kasih untuk teman-

[R] ENGLISH / COMEDY

teman yang telah menjadi relawan ke Mentawai, video ini menjadi bukti bahwa mereka yang di sana masih berada dalam kondisi yang memprihatinkan, karenanya kita akan terus galakkan program Save Mentawai,” tuturnya. Oleh karena itu, ia mengajak bagi siapa saja yang tergerak untuk berkontribusi agar bisa mendukung program yang diusung oleh Green Music Foundation tersebut. Penyampaian pesan damai dan peduli menjadi selingan yang diselipkan Glenn dengan baik di bagian tengah. Karena, separuh bagian akhir, ia kembali mengusung lagulagu hitnya yang dinanti-nanti oleh penonton yang malam itu tampak ramai dan padat. Lagu seperti Ayo kembali Ke Timur, Cuma Kamu dan Kemenangan Cinta digeber dengan tempo cepat dan kompak. Dari segi musik, tak ada yang diragukan lagi bagi seorang Glenn. rai/L-4

[SU] ENGLISH / ANIMATION

[R] REMAJA

[D] DEWASA

[SU] SEMUA UMUR

MOVIE SCHEDULE

Buy 1 get 1 : * CIMB Credit Card (Platinum & World), Regular Class (non 3D & Hindi movies) Saturday - Sunday, until 31 January 2011 * CIMB Credit Card (Platinum & World), Satin Class, Saturday - Sunday, until 31 January 2011

2D & 3D DENGAN TEKS INDONESIA

THE TOURIST OPENS GI: 12:00 13:00 14:15 15:15 16:30 17:30 TODAY 18:45 19:45 21:00 22:00 PP: 12:00 14:15 16:30 18:45 21:00 PP VELVET: 13:00 15:15 17:30 19:45 22:00 MOI: 12:00 14:15 16:30 19:15 21:30 MOI VELVET: 13:00 15:15 17:30 19:45 22:00 TK: 12:00 14:15 16:30 19:00 22:00 CP: 12:45 15:00 17:15 19:30 21:45 CP VELVET: 12:15 14:30 16:45 19:00 21:15

JULIA’S EYES GI: 12:45 15:00 19:30 21:45 PP: 16:30 21:15 MOI: 12:00 16:45 19:15 21:45 TK: 14:30 17:00 19:30 22:00 CP: 11:45 14:15 19:15 21:30

OPENS TODAY

LETTERS TO GOD GI: 12:30 17:00 19:30 22:00 MOI: 15:00 17:15 19:30 21:45 TK: 12:00 16:30 19:00 21:45 CP: 12:00 14:15 16:30 21:30

OPENS TODAY

COOL GEL ATTACKS GI: 12:00 15:00 19:40 21:40 MOI: 11:45 15:45 19:45 21:45 TK: 12:30 14:30 18:00 22:00 CP: 14:00 16:00 20:00 22:00

OPENS TODAY

GULLIVER’S TRAVELS GI: 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 GI 3D: 12:15 17:00 19:00 PP: 12:00 14:15 16:30 18:45 21:00 PP 3D: 12:45 15:15 17:30 19:45 22:00 PP VELVET: 14:15 16:30 18:45 21:00 MOI: 15:00 17:00 19:00 21:00 MOI DINING: 12:15 14:30 19:30 MOI 3D: 12:00 16:00 18:00 20:00 TK: 13:15 15:25 17:35 19:45 21:55 TK 3D: 14:25 21:15 CP: 13:15 15:45 18:15 20:45 CP 3D: 16:30 18:45 CP VELVET: 12:45 15:15 17:45 20:15 [D] HINDI / COMEDY

TEES MAAR KHAN GI: 12:30 15:30 22:00

[D] INDONESIAN / COMEDY

KABAYAN JADI MILYUNER TK: 11:45 13:55 16:05 18:15 20:25

ALPHA & OMEGA GI: 13:55 15:50 17:45 PP: 12:15 14:30 16:45 19:00 MOI: 13:45 17:45 TK: 12:00 14:00 16:00 20:00 CP: 12:00 18:00 [R] ENGLISH / FANTASY

TRON LEGACY GI/TK: 12:30 15:30 18:30 21:30 GI 3D: 14:15 21:00 PP: 12:00 15:00 18:00 21:00 MOI: 13:45 16:30 22:00 MOI 3D: 12:45 18:15 CP: 12:45 15:30 18:30 21:30 CP 3D: 21:00

[D] ENGLISH / HORROR

DEVIL MOI: 22:00 CP: 12:15

[D] CANTONESE / HORROR

DREAM HOME GI: 17:15 MOI: 14:00 CP: 16:45

* UOB Credit Card (Platinum Visa & Master) Satin Class, Friday - Sunday, until 15 february 2011 Buy 2 reguler / 3D Tickets get 1 free ticket reguler or free combo popcorn : * BRI Credit Card (Gold & Platinum), All days until 28 February 2011 50% Velvet Class : * CIMB Niaga Credit Card (World Card), Saturday - Sunday, until 31 january 2011 [R] ENGLISH / ANIMATION

RAPUNZEL PP: 12:00 14:15 MOI: 14:30 TK: 12:15 16:35 CP: 12:15 17:00 [D] ENGLISH / COMEDY

DUE DATE GI: 12:15 14:20 16:45 19:00 21:15 MOI: 12:45 CP: 14:15

[D] HINDI / DRAMA

BAND BAAJA BAARAAT MOI: 15:30 21:00 [R] ENGLISH / FANTASY

NARNIA: VOYAGE OF THE DAWN TREADER GI: 12:00 14:35 17:00 19:30 22:00 PP: 19:00 21:30 MOI: 12:15 TK: 13:15 15:45 18:15 20:45 CP: 14:30 21:45

Final Piala AFF 2010 Indonesia vs Malaysia 26 dan 29 desember, hanya di blitzmegaplex PVJ, MOI, TK, CP, more info: www.blitzmegaplex.com atau call center 02123580200.