5์›”25์ผ(ํ† ) 2013๋…„ ํ…์‚ฌ์Šค ์ค‘์•™์ผ๋ณด

Page 1

์˜ˆ์•ฝ๋ฌธ์˜:972.446.6800 Tel (972)243-7541 Fax (972)243-7543

Texas JoongAng Ilbo

copyright 2013

Korea Daily Texas

Saturday, May 25, 2013

A

ALE BIG S

ํ•œ๊ตญ์œ ๋ช…์˜๋ฅ˜ ํ• ์ธ๋งค์žฅ H Mart ์ƒ๊ฐ€๋‚ด DMV ๋งž์€ํŽธ

213.503.1587 ์ง€๋‚œ 20์ผ(์›”) ์˜คํด๋ผํ˜ธ๋งˆ ๋ฌด์–ด (Moore)์‹œ๋ฅผ ํ• ํ€ด๊ณ  ๊ฐ„ ํ† ๋„ค์ด๋„ ๋Š” 24๋ช…์˜ ์ƒ๋ช…๊ณผ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋ช…์˜ ๋ถ€์ƒ์ž ๋ฟ๋งŒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์šฐ๋ฆฌ ๋™ํฌ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ค€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์กŒ๋‹ค. ํ† ๋„ค์ด ๋„๊ฐ€ ์‹œ๋‚ด ์ค‘์‹ฌ์„ ๊ด€ํ†ตํ•˜๋ฉด์„œ ํ•œ์ธ ๋“ค์˜ ์ฃผํƒ๊ณผ ์ƒ๊ฐ€์— ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…ํ˜”๋‹ค.

์˜คํด๋ผํ˜ธ๋งˆ ํ•œ์ธํšŒ ์‹ฌ์ธ์ˆ˜ ํšŒ์žฅ ์€ ์ „ํ™” ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๎ธน๋Œ€๋žต ์‹ญ ์—ฌ ๊ฐ€์ •์ด ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๎ธป๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์‹ฌ ํšŒ์žฅ์€ 21์ผ ์ด๋ฏธ ๊ธ‰ํ•œ ๋Œ€๋กœ ํ•œ์ธํšŒ ์ž„์›๋“ค์ด ์„ฑ๊ธˆ์„ ๊ฑฐ๋‘ ์–ด ์ „๋‹ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ •ํ™•ํ•œ ์ƒํ™ฉ์„ ํŒŒ์•… ์ค‘์ด๋ผ๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค. ์˜คํด๋ผํ˜ธ๋งˆ ํ•œ์ธ์ œ์ผ์žฅ๋กœ๊ตํšŒ ๋ฐ• ๋ฌธ์„ ๋ชฉ์‚ฌ๋Š” ๎ธนํ•œ์ธ์ œ์ผ์žฅ๋กœ๊ตํšŒ์— ์„œ๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ •์˜ ๊ฐ€์˜ฅ์ด ์™„ํŒŒ๋˜์—ˆ์œผ ๋ฉฐ ์„ธ ๊ฐ€์ •์ด ์ง‘๊ณผ ์ž๋™์ฐจ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ 21์ผ ์„ฑ๊ธˆ์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ์˜คํด๋ผํ˜ธ๋งˆ ํ•œ ์ธํšŒ ๋ฐฐ์ •์ˆœ ๋ถ€ํšŒ์žฅ, ์‹ฌ์ธ์ˆ˜ ํ•œ์ธํšŒ ์žฅ, ์˜คํด๋ผํ˜ธ๋งˆ ํ•œ์ธ์ œ์ผ์นจ๋ก€๊ตํšŒ ์ • ํ™๊ธฐ ๋ชฉ์‚ฌ(์™ผ์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ)

ํŒŒ์†๋˜๋Š” ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ดค๋‹ค๎ธˆ๊ณ  ์ „ํ–ˆ๋‹ค. ๋ฐ• ๋ชฉ์‚ฌ๋Š” ๎ธน์ˆ˜์š”์ผ(22์ผ) ์˜คํ›„์— ์•ผ ํ˜„์žฅ ์ ‘๊ทผ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ๋ชฉ์š”์ผ ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค๋ฅธ ๊ต์ธ๋“ค๊ณผ ์ง๊ณผ ๊ฐ€์žฌ๋„๊ตฌ ๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ•˜๋Š” ์ผ์„ ๋•๊ณ  ์žˆ๋‹ค๎ธป๋ฉฐ ๎ธนํ”ผ ํ•ด์ง€์—ญ์—๋Š” ๋ฏธ ์ „์—ญ์—์„œ ์˜จ ์ž์›๋ด‰ ์‚ฌ์ž๋“ค์ด ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์‹œ ์ „์ฒด ๊ฐ€ ํŒ”์„ ๊ฑฐ๋‘ฌ ๋ถ™์—ฌ ํž˜์„ ๋ชจ์œผ๊ณ  ์žˆ ๋‹ค๎ธป๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

1100 Trinity Mills Carrollton,

์˜†

ํ•œ๊ตญ์ธ์„ ์œ„ํ•ด ์ตœ์ ํ™”๋œ ์˜คํด๋ผํ˜ธ๋งˆ ํ•œ์ธ์ œ์ผ์žฅ๋กœ๊ตํšŒ ๋ฐ• ๋ฌธ์„ ๋ชฉ์‚ฌ๋Š” ๎ธน์ž์›๋ด‰์‚ฌ๋„ ์•„๋ฌด๋‚˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค๎ธป๋ผ๋ฉฐ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹ ์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์ ์‹ญ์ž์™€ ๊ตฌ์„ธ๊ตฐ์„ ํ†ต ํ•ด ์ž์›๋ด‰์‚ฌ๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๋‹ค ๊ณ  ์•Œ๋ ธ๋‹ค. ๋ฐ• ๋ชฉ์‚ฌ๋Š” ๎ธนํ† ๋„ค์ด๋„์˜ ํ”ผํ•ด๊ฐ€ ๋นจ๋ฆฌ ๋ณต๊ตฌ๋˜๊ธธ ๊ธฐ๋„ํ•ด ๋‹ฌ๋ผ๎ธป๋ฉฐ ํ”ผ ํ•ด๋ฅผ ์ž…์€ ๋™ํฌ๋“ค์ด ๋‹ค์‹œ ์žฌ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์„ฑ์›ํ•ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ–ˆ๋‹ค. ํ•œํŽธ ์ง€๋‚œ 15์ผ ๊ทธ๋žœ๋ฐฐ๋ฆฌ์‹œ๋ฅผ ํฌ ํ•จํ•œ ๋ถํ…์‚ฌ์Šค ์ง€์—ญ์˜ ํ† ๋„ค์ด๋„ ํ”ผ ํ•ด์•ก์€ 250,000,000๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ์ด๋ฅผ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ…์‚ฌ์Šค ๋ณดํ—˜ํ˜‘ํšŒ๋Š” ์ถ”์ •ํ–ˆ ๋‹ค.

์ฝ˜๋„ ๋ถ„์–‘์ค‘ ! David Hwang

214.725.6870

Grace Invest & Loan ๋‹ค์–‘ํ•œ์ƒ์—…์œต์žํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ โ€œ 5๋งŒ๋ถˆ ์„œ๋ฅ˜์—†์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค โ€

๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค ๋ฌธ (24h/7days ํ•ญ์‹œ๋Œ€๊ธฐ) T. 214.277.2330 2330

์‚ฌ์—…์ฒด/ ์ƒ๊ฐ€/ ์ฃผํƒ๋งค๋งค ์ „๋ฌธ ๋ฏธ๊ตญ ์›Œ์‹ฑํ„ด์ฃผ(ๅทž) ์‹œ์• ํ‹€ ๋ถ๋ถ€์—์„œ 23์ผ ์™•๋ณต4์ฐจ ์„  ๋‹ค๋ฆฌ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋ฌด๋„ˆ์ง€๋Š” ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค. ์›Œ์‹ฑํ„ด์ฃผ ์ˆœ์ฐฐ๋Œ€(WSP) ๋Œ€๋ณ€์ธ ๋งˆํฌ ํ”„๋ž€์‹œ์Šค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด๋‚  ์˜คํ›„ 7์‹œ๊ป˜ ์‹œ์• ํ‹€์—์„œ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ 90km ๋–จ์–ด์ง„ ์ง€์—ญ ๋งˆ์šดํŠธ๋ฒ„๋„Œ๊ณผ ๋ฒŒ๋งํ„ด ์‚ฌ์ด์— ์žˆ๋Š” ์Šค์บ ์ง“๊ฐ•์„ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” 5๋ฒˆ ๊ณ ์†๋„๋กœ(I-5)์˜ ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฌด ๋„ˆ์กŒ๋‹ค. ํ”„๋ž€์‹œ์Šค ๋Œ€๋ณ€์ธ์€ โ€œ์ฐจ๋Ÿ‰๊ณผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฌผ์— ๋น ์กŒ๋‹ค ๋Š” ๋ณด๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹คโ€๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ํ˜„์ง€ ์‹œ์• ํ‹€ํƒ€์ž„์Šค(ST)๋Š” ๊ฐ•์—์„œ ์‹œ๋ฏผ 3๋ช…์ด ๊ตฌ ์กฐ๋ผ ๋ณ‘์›์œผ๋กœ ์ด์†ก๋๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋„ํ–ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ ํ™•์ธ ๋œ ์‚ฌ๋ง์ž๋Š” ์—†๋‹ค. ๋ถ•๊ดด ์›์ธ์€ ์•„์ง ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์•Œ๋ ค ์ง€์ง€๋Š” ์•Š์•˜์œผ๋‚˜ ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋…ธํ›„ํ™”๋ผ ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋‚œ ๊ฒƒ์œผ ๋กœ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋‹ค. 2๋ฉด์— ๊ณ„์†

์ •ํ™•ํ•œ ์ƒ๊ถŒ๋ถ„์„์œผ๋กœ

๊ณ ๊ฐ๋‹˜์˜ ์„ฑ๊ณต์„ ๋•๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! REALTY LLC

972.897.6018

ํ˜„๋Œ€ํˆฌ์ž์ข…ํ•ฉ๋ณดํ—˜ H Y U N DAI I N SU R AN CE AG E N C Y

ํ˜„๋Œ€ํˆฌ์ž๋ณดํ—˜์— ๋งก๊ธฐ์‹œ๋ฉด ํŽธ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด๊ฐ•๋ณดํ—˜ ์ฃผํƒ๋ณดํ—˜ ์ž๋™์ฐจ๋ณดํ—˜ ์ƒ๋ช…๋ณดํ—˜ ์‚ฌ์—…์ฒด๋ณดํ—˜ ์€ํ‡ด/์—ฐ๊ธˆ๋ณดํ—˜

214.206.1414

๋ณธ์‚ฌ๋Š” ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ์–ผ ๋ฐ์ด(Memorial Day) ํœด๋ฌด๋กœ 28์ผ์ž(ํ™” ์š”์ผ) ์‹ ๋ฌธ์€ ๋ฐœํ–‰ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ์‹ ๋ฌธ ๋ฐœํ–‰๋‚ ์งœ๋Š” 23์ผ ๊ตฌ์กฐ๋Œ€์›๊ณผ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์ด ๋ฏธ๊ตญ ์›Œ์‹ฑํ„ด์ฃผ ๋งˆ์šดํŠธ๋ฒ„๋…ผ์˜ ์Šค์นด์ง“ ๊ฐ•๋ณ€์—์„œ ๊ณ ์†๋„๋กœ ๋‹ค๋ฆฌ ๋ถ•๊ดด์‚ฌ๊ณ  ํ˜„์žฅ

29์ผ(์ˆ˜์š”์ผ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์ฐธ๋‚˜๋ฌด

๋ฏธ ์ตœ ์ดˆ์ฃผ !

์˜ค๋ฆฌ ์žฅ์ž‘๊ตฌ์ด T.972.242.2288 ์ƒ๊ถŒ ๋‚ด

โ€œ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๊ผผ์žฅ์–ดโ€๋ฅผ ๋ง› ๋ณด์„ธ์š”

โ€˜๋ฐ˜๋ฐ˜โ€™๋ƒ‰๋ฉด ๊ฐœ์‹œ

์™•๋‘๊บผ๋น„ ์ˆœ๋Œ€/์žฅ์ž‘๊ตฌ์ด TEL: 972.245.0153 ์›”~ํ† : 11am-12am ์ผ: 11:30am-10:30pm 2625 Old Denton Rd #320 Carrollton, TX 75007

๋ฌผ๋ƒ‰๋ฉด ๊ณผ ๋น„๋น” ๋ƒ‰๋ฉด์„ ๋™์‹œ์— ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š” !

972.241.7646

ใ†์›”~ํ† : 11AM~ 11PM ใ†์ผ: 5PM~10PM

11422 Harry Hines Blvd. #120 Dallas, TX 75229

A


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
5์›”25์ผ(ํ† ) 2013๋…„ ํ…์‚ฌ์Šค ์ค‘์•™์ผ๋ณด by Korea Daily Texas - Issuu