OUR HOUSE

Construction for the building of the Korean Cultural Center began in 1992, after the joining of the four properties under 30-34 Frankel Leó and 3 Gül Baba, and the demolition of the structures within the bounds of this territory.

The original plan for the new structure to be built on the bomb-site under 30-32 as of November 1986 was a three-story guesthouse / health spa. This was in accordance with the urbanism concept developed specifically for this area: “The inek elkészítésével. Az elvi építési engedélyezési tervdokumentáció több, különböző magasságú verziót foglalt magában. A Mithra Consulting később a Globex Rt.-t kérte fel, és a Maghegyi György által kidolgozott terveket az UV Design Bt. módosította 1992-ben.

Buda Health-Tourism District Plan”. According to these plans, the multistory building under 34, with the popular Kisbuda restaurant on its ground floor, was to be kept. These properties were under the ownership of the National Rheumatological and Physiotherapeutic Institute (ORFI). Ultimately these plans were dismissed, and a few years later the new owner, an Austrian company by the name of Mithra Consulting commissioned new plans for the construction of an office building the company was to share with ORFI.

A harminc évvel ezelőtt zajló építkezést szinte folyamatos sajtóérdeklődés kísérte, miután az építési engedélyezési folyamat során több szabálytalanságra derült fény, úgy a beruházó, mint a kivitelező, illetve az érintett hivatalok részéről, de végül a Kisbuda épületét az eredeti tervekkel ellentét- ben teljesen lebontották, az udvarán álló hatalmas vadgesztenyefát kivágták.

Az általunk ismert épület fennállása óta több átalakításon ment keresztül, az eredetileg ORFI-MITHRA iroda- és üzletházként, illetve Kis

Buda Centerként 1993 augusztusában átadott, földszint felett két emelettel és három tetőtér szinttel rendelkező házat később a Közép-európai Egyetem (CEU) vette birtokba. A Koreai Kulturális Központ tőlük vásárolta meg az épületet és a szükséges átalakítások után 2019-ben vette használatba.

A korábbi épületek:

Frankel Leó út 30. - Gül Baba utca 3.

A mai Frankel Leó út és a Gül Baba utca sarkán álló, valószínűleg a 19. század első felében épült lakóház képét archív fényképek őrizték meg. A fotó remekül visszaadja a városrész egykori, a régi Óbudát idéző hangulatát, egyszerű, alacsony lakóházakkal, szűk macskaköves utcákkal, lovaskocsikkal.

A századforduló környékén Haumann Ferenc üvegkereskedése és Ziegler Ferenc vendéglője működött a földszinti üzlethelyiségekben. Az emeletes épület a feljegyzések szerint a II. világháborúban pusztult el. A háború utáni évtizedekben a telken újabb lakóépületet nem emeltek, 1949-ben

Tóth Ferenc és neje létesített a telek hátsó részén egy földszintes gépkocsijavító műhelyet, ahova az autók a Frankel Leó út felől hajtottak be. 1957-ben a telek sarkán épített bódéban megnyílt Kanizsai Gyuláné virágboltja.

Frankel Leó út 32.

A szomszédjához hasonló emeletes épületet Dankó András tervezte Jaeger András megbízásából 1813ban, és a szomszédjához hasonlóan ezt is a II. világháború bombázásai pusztították el. A megüresedett telek sokáig állt üresen, majd a 30-as számú telekkel együtt az ORFI tulajdonába került, és az 1970-es évek végén gépkocsimosót építettek ide.

ORFI-MITHRA Ltd. commissioned the architectural plans for the officebuilding to be drawn up by the Engineering Workshop Planning Co-op. The deed of assignment containing the design documentation included several versions of various heights. Mithra Consulting ended up going with Globex Inc. instead, but even these plans by György Maghegyi were modified by UV Design Ltd in 1992.

The construction process thirty years ago received considerable media attention throughout, since several violations came to light regarding the building permits and licensing of the new structure, on the side of the investors as well as the contractors,

The previous buildings:

30 Frankel Leó - 3 Gül Baba

The house on the corner of Frankel Leó and Gül Baba streets, probably built in the first half of the 19th century, was only preserved through archive photography. These pictures are an exceptional imprint of the atmosphere of the olden days of the district of Óbuda, with simple, low-rise apartment buildings, narrow, cobblestone streets and horse carriages.

Around the turn of the century, the ground floor storefronts housed Ferenc Haumann’s glassware shop, and Ferenc Ziegler’s restaurant. According to the records, the two-storied structure was destroyed during World War II. In the decades following and even the concerned bureaus. Nevertheless, despite the original plans, the ‘Kisbuda’ building was ultimately demolished completely, the vast horse-chestnut tree on it’s yard, cut down. the war, no new apartment-building was raised. A single storied car-repair shop was established by Ferenc Tóth and his wife at the back end of the property, the driveway to which was accessible from the Frankel Leó side. On the corner of the property, Kanizsai Gyuláné opened a flower vending booth.

The building we know today has been remodeled several times. Originally submitted as ORFI-MITHRA Offices and Business House, then KIS BUDA CENTER in August of 1993, the building had two stories above the ground floor, and three penthouse levels. It was later acquired by the Central European University (CEU). The Korean Cultural Center had bought the building from them, and began using it in 2019, after the necessary remodeling had been done.

32 Frankel Leó

Similar to the neighbouring house, a two-storied apartment building designed by András Dankó, commissioned by András Jaeger in 1813. Similarly to the neighboring one, this too was probably destroyed in the bombings of World War II. The empty lot was deserted for quite

Frankel Leó út 34. A földszint fölött egy lakószintes, klaszszicizáló romantikus stílusú lakóház terveit 1887-88-ban készítette Schlesier E. építész Rang Ágostonné számára. A földszintjén boltokat alakítottak ki, a századforduló elején itt működött Lőwinger József, majd Zwack Károly kocsmája, ill. vendéglője, míg a bejárattól balra lévő másik üzlethelyiséget Kánásy Lajos hentesüzlete foglalta el. A II. világháborúban az épület hátsó szárnyának egy része találatot kapott és elpusztult, ezt a részt eredeti formájában nem építették újjá, de 1948-ban az akkori tulajdonosok részlegesen helyreállították. a while before it was acquired by ORFI along with lot 30. A car wash was built here in the late 1970’s.

Az egykori kocsma helyén a Kisbuda Halászkert nyitott meg 1954-ben. Az irodaház építésekor, 1992-ben a műemléki felügyelőség az épület homlokzatának megtartását javasolta, de végül a beruházó akarata erősebb volt.

34 Frankel Leó

Above the ground floor, designs for condos of 19th century tendential neo-classic/romantic style were submitted in 1887-88 by Schleiser E., architect, commissioned by Rang Ágostonné. Store fronts were set up on the ground floor, one of which was the bar/restaurant of József Lőwinger, then Károly Zwack. The store to the right was occupied by a butcher-shop, property of Lajos Kánásy. The rear wing of the structure was destroyed by a bomb during World War II. This part of the building was never fully rebuilt, but it was partially restored by the owners in 1948.

In 1954, Kisbuda Restaurant opened where the bar used to be. When the office building was under construction in 1992, the Landmark Conservation Intendance advised for the façade to be kept, but the investor ultimately found a way around this, and destroyed it anyway.