Canada Express Korean Newspaper published on May 25, 2012

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN #$ 7 , 9 рнвр╕Г р╡лриЖ ╓И╒│рвВрмн

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

ро║┘Н рм╡ рв╛р│ЛргКрмн р╢М╓╣ р╕мрв│рмХ ╘з╒грм▓ радр┤ЙтАлрбЯр╖З▀з╫Ж раЬ▀З█Ь █етАмржЫ ринрадрлХ р▓╕ р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмн роЪрмХрзА▌Ерма ре╖ржГ р▒Ц╒│╘зркй рм▓раЫ радр┤ЙтАл▀З█Ь █етАмрмн ╘з╒гркй р╕мрв│рмХраЬ р╡б ра╗р╖З╒│ рм╝█Ч рнв╓Э р╕мрв│рмХ р╢М╓╣╘з╘з радр┤ЙтАл раЬ▀З█Ь █етАм тАл р╖Й▀з╫ЖтАмржГр│╛ркйржЫ рдгрйироЪрмн рл╢рнврнА▌Ерма █Ч ╘зрлИтАл █АтАмрк▒раЭ р╕┤╘зриПро┤рмн рзАрдгро╣╘зрлХ рмБ рдАр┤Йрмн р│╢рзАржк рм┤ржГрмЮ▀ж р╕мрв│рмХ╘░рмн р▒Я╘з ржГриОркй █йр╖Й рдА█брм▓ р▓Эро║╒│ рм╝█Ч

рв║ро╝р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

www.raphabiotech.com

02

May 25, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

р▓СтАл рво рдА▄Ы█Ч┘КтАмрм╡

рнир┤з ▀зр│м рлЧроЪ рво рм╡ ╬О ╬О тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡ тЛ▒╙╣▌Е сБЩ╟О р╣ЕсЬЕтНХсо╣ с╕▓с╡▓ с│Ср╗жсое сБ╝сж╣▐╣ сХЕтШБсеСр╕НсВЩр╕Н сЩ║сБ╢ р║мс╕е ткЩсЩ╣ с▒е─Юсое сБ╡рпЭсЕХр╗С р▓╜сЬЕтЬЩ сКетее с▒╢сЬ╛ тбНтзЙ тГ╜сФвсо╣ раер▓╜ с░НсЬЕтЯЭсЗбтЦС сВХтеер▓╜ спХсиХс╕б█╡ сжеспХсЬЕтжерд╜ тЭнтУНснЙспХ скес╡Э

20

$

тЛ▒╙╣▌Е р▓╛тФЕсо╣ тЖ╜┼БсЕк рпосЬЙ р╕йсмХтЭХ сжесЭЩсБ╡сЬЕтЛХ тбОтбН сиХр▓Ц├н риБ╙╣сЭБ сйНтзк сЛЭр║Ъс╕б р╕▒┼Б сЕХ┼Б скЕсЦЩсл╡__

ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡ р▒врв│

рмБ р╡Йргв╘з

р╖ИржНр╖Крм┤

тЬЩрпЭспХсйЖ╔б р╡ЙтЬЩ u▐╣ ╩Щсое ▌ЕсЬ╜ рансжескЕр╗ХсХ╜ сЬ╜e ╘ОсКе тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тАл▄БтАмрм▓ █Ч р▓СтАл┘КтАм

249.

$ рм┤ риУ

рбйр╡ИрадрлЛ тАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ █Чрл╢р│┤рл╢ рогриХ ╓Ь риСриП╘зро║ ╘зрл╢тАл ▄БтАмрмНр▒┐р╖Р ╓В╓Ирмн р▒Црнбрмн ▀жр▓зрм▓рж╡

р│Чрв╜ р▓┐р▓╕▌Бр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ р│Чрв╜ро║рк▓ █й ▀Ирж│рад р╖╣р┤Ц▀ж ржЯрнитАл ▄дтАм р▒ЦриСриР р╖╣р┤Ц р│Чрв╜ ╓ЬриП╘зро║рлХ ▄Сргк▀ж рдВ╒Лрадрм┤ ▀жтАлрлИ▄БтАм╒Лрад рогриХркй рмНр▒┐р╖Зрк▒ р╢╣▀Ур▒┐рвВр╕ГраЬ р░╝р╖ар╖К рзд рм╝тАлр▒Ц █АтАмрнбрмн рмНр▒┐ р╡Йрнв ╓╗радриЖриР риЖр┤Урм▓р│е р╢жр▓╕риЖ риСржЯр╖Й р╖Рре║рвД╓А █ЧркСр╖Й рог р╖Й рм╡риР рлмрад рнк╒╛ ╘и р╖╣р┤Ц р▒Ц╒│ рздроЬрмн рн║риРрнк╒╛ ржГтАл █етАм ржГ рмБ р╢З ▄С р╕Орнв ▀СриЖр┤а▐╡рмн рн║риР р╡Йргв╘з р╡Йргв

99

459 99 459.

$

рм┤ риУ рм┤

ржГр╢и рв▒▌Б риП рм▓рмХ █Ч ▌К ╘з рм╝риМтАл█НтАм

├ОтАл┌╕тАм├ПрваржЫрдА рлЧрнврм╡роЪ р▓╕р▒┐

P.E.I рво рм╡

рво рм╡

рв╛р│ЛргК рмХрм╡рмн рк▒рмХ▀жрл╢ рво рм╡ рп│╒в █ЧтАл█НтАмро║ рамржкрлм_ р╖З▀┐ риП╘й рм▓тАл ▄ЫтАм/P рдДргСрм╡рни /P риЪ╓Ь▀Щ ржГр╢и╓А рдг╓Чр╖Врзд р╖ИржНр╖Крм┤ U$ ▐нриЖргХ╘зриЖ рво -" рвормн рзАрвВ┘Н ▌К рм╡рни 20

рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│Чрв╜ р╢╣▀С▌Браер╡К 1 & * р╖Крадр╡лриЖ

499.99

U$

рм┤ риУ рм┤

рваржЫрдА р▓╕р▒┐ р╖П╒╛ рм╡роЪ ├ОтАл┌╕тАм├Прва р▓╕р▒┐▀ж рй╡р░Щ╒Ъ рдорпАркврм▓ рк▒р╖Шр╖ЗриП╒│_ р╖П╒╛рмЮ▀ж р╢Зр╖З╒│ рнАрмХ▀л╒Ъ тАлрлИрй░▄ХтАмржкрлм_ ▐нриЖргХ╘зриЖ рк┤рнЛ р░╝раС ╘зтАл █ЗтАм ▐нриЖрв╝╘зриЖ рк┤рнЛ р░╝раС ╘зтАл █ЗтАм

рк▒р╖Ш ркб╒о р▒Цр▒К

рк▒р╖Ш ркб╒о рмХрм╡

рво рм╡

рк▒р╖Ш ркб╒о рмХрм╡

р╖ИржНр╖Крм┤

20

U$

679.99

U$ рм┤ риУ рм┤

895

$ рм┤ риУ

р╖П╒╛▀╣

рлГ▀жриЖр┤в :FMMPXTUPOF рлГ▀жриЖр┤в ▀зр│м рлЧроЪ рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ рво рм╡ рво рм╡ р▓╗▀крдгрй░╘│ рво рм╡ р╡Йрнв рдСр╡╛ р▒С р╕О рнк╒╛ р╖Рре║рвДрдСр╡╛ ркСриРрдСр╡╛ ▌К

рмХрадрворвД╓В р╢Ср╡М▐╗▌Б р╡И▐╜ рнвра╖ р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО ржк╫БрквтАлр╖К ▀Чрл╖рй░ █АтАмрм┤ р│Лр╢УрдБ ро╣рни

рмБ рм╡ рм╡ рмБ рм╡ рм╡ рмБ р╡Йргв╘з

ржк╒ор▒Цр▒К ╓Эрай╒╛рмА рк╜р╕Г рмн рв╝╒мрм▓ тАл▄гтАмркд█╢ ро║╓Ьрмн рм▓рв║ро║█й тАлрй┐┌йтАмркйржЫ р┤Йро║тАл █АтАмро║р▒армб рл╖радтАл █АтАмриСрдгрмн ╘йр╖пр░╡╓А рбЙ▌Б ргор▓зрм▓тАл ┌ЛтАм рк▒р╖Ш рнврвВ╘з▌Ерм▓ реЬрма роЫтАл╫ЖтАмрнвркй тАл ╪ВтАм╘зрг│ркЙ р╖К ╒╜ ро║╓Ь╘з ре╝рй░рм╝рмгрмб тАл ┘Е┌╛тАмрзд рм╝тАл █АтАмр╕ЕржГрмн рнА р▓╕риЖ рлЧрнв рниргл

ргк┘криЖ ржк╒о р▒Ц█йрмн р▓║р│ерадр╡И █Ърм╡ ╒Нр▒арвД ╓╗▐╗▌Б р│Орад█н ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАмркй ╒ероЪтАлрбР █АтАмро╝ р╖▒╒┤ ▌Б▐нрм▓ р╢ж рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбг тАлрй╝┌ФтАм█╢ роЪрай╓Ч▄СрзА рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рворвД╓В рлСрж╡

рвнрвнрадрй▓ ╒Нр▒аркСриР <тАл▄ТтАмрм╡рамрмб> рм┤ риУ

219.99

U$ рм┤ риУ

рмБ рм╡ рмБ рм╡ рмБ рм╡

579.99

U$

319.99

U$

рм┤ риУ

рм┤ риУ

90 $ 200

$40

$

рм┤ риУ

$50

рм┤ риУ

100

U$ рм┤ риУ

50

$

295

U$

299.99

U$

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 25, 2012

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

May 25, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*$#$╘з р▒Яр░╡р╖З╒│ рм┤рнир╖ЗтАл* █АтАм$#$ рм┤рни &913&44 4)01рм║тАл █Ч█НтАм 3 рнвр╕ГроЪриПрбЯ рпБркйржЫ р╖Аркбр╖Зрк▒ рздрадр╕Ъ рв╝█Ьр╖ЗтАл █АтАм7&-&5 ржЫрдгриЖраЬ р╖Р▌БрайтАл █Ч█НтАм 3 р▒ЦриСриПржб р▒Ц╒│рмн тАл╫ЖтАмрзиро╝ рнвро╗рмА ▐нрм▓ржмриЖ ргкрмХ тАл ┌ВтАмрм▓ржГ рмХ╒мр╖арнА▀ж ╓ЬржитАл▄гтАмркШ рм╝риМтАл █Ч█НтАм 3 ре╖╒│риП тАл ▀ж▀З▌РтАм╘зриУ р╖Врлм рквриМтАл █Ч█НтАмрклро╝рбФр▓ЙтАлрвВ █ОтАмрнк ркйркШрв╜ржмриЖ ▌К рнвтАлрвВ╫ЖтАмрнк р╕Ъ▀Срм╣ рни▀ЬрвВрнк р╕пркЭ▐нрм▓рбЛр╡И ▌К р╖Зр░╝ рвВрнк ▌К ╘ирдВркЙ ▐нрм▓ржмриЖргкрмХ рнврвВ╘з▀ж рм╡╓Гр░│рад ╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм 3 р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з /0 )*()8": -06()&&% )*()8":раЬ тАл┘ВтАм╒│рм╝рмЮрбЭ $026*5-". *$#$ $-".& $&/5&3 рвн▀ж рк┐ркй рмНр▒┐р╖Р рм╝риМтАл █Ч█НтАм 3 рбж▌Г рздрад ▐нрм▓р╢╣р│┤рм╣ ргкро╣р╖Р▌БрайтАл █Ч█НтАм 3 ▐нрм▓ржмриЖргкрмХ р╖Й╓Эрм┤рм▓ ро╗рнж ╒мрк╜р╖ЗтАл █АтАмржЫркСр╕ГтАл ▄дтАмркбрзАрм▓рбЭ р▓Бр╕Е╒мрмб ржН╘ир╖ЗтАл █АтАм╒│╫В ркбрзАрм║тАл █Ч█НтАм

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 25, 2012

05

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

May 25, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

+BNFT + +VOH -BX $PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ ୨஺֗ #BSSJTUFS 4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

࠭۩෉ ฬࢳକ পׁ ॷ૳ళԧ ׁ֧෇ۗ 簉 繱 睭碅 斵漹槁 繱 睭擙 襝湡祥 獽恍禹 簅拝肝 廑 揗攩擙 狱甩禉 積幕螝弥 种攩 滉拝炉砕 庵筁螝擙 禹朩 濅濅擙 簅拡 筁 泮磙私砕 穕由禉 汾禁樱 幅斝 策 胕拝攩 拮獽秕砵氾禹 筁羡螝 擙 恵秕裑廱秪禉 簅拝肝廑 晕攩 拮獽秕 砵氾禅 禹拥 禝 湡蚡毁 菺螹 檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡 穚濅幅 庵暕 矹朩禹擙 襝湡祥獽幅 狱猆羡罍檡 硱螹砕 矺 攱樱毁 捝禉 廈禹槅 狱甩禉 湡蚡螝弥 种砍攩 繱 睭 脩蝑禅 秕昞繭毁 菺螹 菥檥菥悑簅 砱蟎螝弥 昑瞉碙擙斵 禹朩禅 胕拝攩幅 瞉攑 渽徲禝 昉檡毁 菺 螹 砱蟎禉 蟍攩 怽 禹祥擙 渽徲禝 襝湡祥幗禹 料 穅 橹螝恵 枑浽禹砍攩 禹朩禹 菥檥菥悑簅 砱蟎螝擙 斵 砕擙 私禹 庽橽弥 攩甡 晝昑瞉硩擙 斵砕擙 私禹 庽 橽擙斵 怽 恵幉 昞瞍砕 禑產彁 瑞湚 怽毱弥 瑁螖 泭 朥 廈禉 渽徲砕獡 螹廵蟍攩 斵漹槁 睭擙 Ћ昍禉 胕拝攩砕獡 眵簅 瞏禅 廈禁檡 禽螹 矂幉禅 笉禝產禹 朩簅民 胕拝攩禝 涁幅擙 捍浹 炉甽攩Ќ弥 氕蟍攩 禹朩禅 渽徲禉 菺螹 砱蟎禉 蟍恵 枑浽砕 瑝 湶 攱樱 禹猆禉 積矂螡 廈禁檡 湄弥 种 擙斵 渽徲禝 襝湡祥獽擙 徕菺濉矁檡 簅翡晝擙 湝油 砕 胕拝攩禝 襝湡祥獽擙 私湝 獽秊禁檡 秦觍廑 晝矹 种攩 簉 繱 睭擙 禹樱螡 穚纊禹 秝洀晕攩弥 氕螝沵 穚濅 擙 禹毁 菺螹 氎故螡 瑝禺禉 庵暱朩禽攩弥 矽恎蟍攩 胕拝攩 拮獽秕 砵氾禅 穚濅禝 禹樱螡 穚纊禹 湙扑矹 矁 螡攩弥 筁秪蟍擙斵 拮獽秕 砵氾砕 禝螝油 硱螹 私 掉 昞瞍砕 筁穚濅擙 檡礑 沙禽槡朡 簅砲禝 襝湡祥 獽 恍禉 菺螹獡民 矺 湶民 攱樱禝 獽秊禉 硱毹 廈禁 檡 翙狵晝弥 种攩 拮獽秕 砵氾禅 簅拡 筁 泮磙私砕 胕拝攩 穉徲穆禁 檡 恵秕裑廱禉 幡羡螝沵 襝湡祥獽禝 濅改禹 簅拝肝廑 揗攩擙 狱甩禉 强蚡蟍攩 簅拡 螡 螹 昞瞍砕 檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡 庵暱朩 禽 襝湡祥獽禝 罢瞦禅 !矺 民 攱樱砕 攱螝簅民

4063$& UBYQBZFS DPN

硱螹砕擙 礙 私濅荵 蓽槡瓩氆花砕獡 翙簚螝擙 毱荵 放 玁蓽禝 獽恍禹 翙幅晭砕 杵槁 料磶 篢幅晥 廈禹 袚甩螝攩 爕民 瞉攍槁 礙 私濅荵擙 茉珑獽幅 毱荵 放 玁蓽睮 翙幅檡 擝矹拝廑 晝擙斵 拮獽秕 砵氾禅 禹樵 猆袮禉 幕瞍螥 枑 硱螹砕 穚濅擙 矺 攱樱 禹 猆禝 氎故螡 獽秊禉 檡礑沙禽槡朡禝 磹穉秕朩砕廑 庵 暱朩禹廑 晡攩弥 湢衙攩 炊菥毱瞉 簅砲禝 庵筁秕朩禹 拮濅螝擙 秕昞繭獽擙 矺 民 攱樱砕 攱螝沵 炉睭筁 拝汽簅 簅砲禝 磹 穉朩禅 矺 民 攱樱毁 拹廑 晡攩 玁蓽樹 甥磮窵螮禝 斵禹灑 袎方 异穡螞秕擙 襝 湡祥獽幅 异穡獶秪禉 穅螹螝擙 磙禽禹 晡攩弥 氕螝沵 Ћ民私 襝湡祥獽幅 砋攩油 异穡猆袮禅 褭睱 料 竐禉 廈 禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 胕拝攩 拮獽秕砵氾禝 窵斝 滥禹聥氭 炉睭 簅濅秪

禅 襝湡祥獽檡 庵暱朩禽 昍禹 昉檡拝 徕樎 庹獩砕 眵 禽攩油 瞉浹樵 浽穡幅 砋禉 廈禹槁弥 氕螝沵 甩穡檡 擙 穚濅幅 怽 昍禉 矹杙砕 眵擙簅幅 氩磵 濍葱泊螝 恵 枑浽砕 浽穡幅 湡猢螡攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 Ћ襝湡 祥獽擙 氩磵 葱泊螝廑 绝毱晝矹矁 螡攩 怽 昍禹 矹 杙檡 幅弥 种擙簅 穚濅擙 泊袚觍 螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 襝湡祥獽碅 彅橭晡 翙幅穆禽 穚漹擙 \I`XIaMZ KWU禉 繽窵螝恵 湙槅攩 AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

)BSSZ ,JN *OD $("

.#" #VTJOFTT 1MBO

4U 4VSSFZ #$ 7 3 ( ៉ญ ʙ⡍ऽ ⪮ษ‫ י‬ၹᱱ ⊖

ճ૳࣪෠ ୨థ ୨ऀ ࣡۴઩ ฬ‫ࠤܭ‬஺ ࠱ੰઉ 砵潎禹 攱樱砕 攱螝沵 砉绲拡 砵恍 衡 螝攩 蝑槝矹蔵 秪彅禝 氕砕 禝螝油 瞉浹毱 竐禅 胕拝攩 穚濅幅 弥磮漹蠝 -1 瑝橾彁 彅橭晡 穚 纊彁 恵筅禉 幚袙甡苩橩擙 礅簆秉禉 漹禹弥 种 茢禉 摉毱弥 种擙 蝑槝矹蔵 秪彅禹 Ћ拝犡 私秕毱 私秕毱毁 幅簅弥 种斝 碽徲禽禹槁 螝料槁昉 胕 攩 簅拡 筁 袙磙私砕 簕 蝑槝矹蔵 秱穚濅 秪彅 擙 砋攩Ќ弥 胕拝攩禽朩砕廑 氕禉 螝擙 廈禹 彁砵 拝攩砕獡擙 穆禅 恎砱毁 湠弥 民窶螝沵 狹槁擙 榀禹 晝恵 枑浽禹攩 簅拡 筁砕 拹玙捕蘱瓩蓽簅 禅 Ћ拝犡 私秕毱槅 砋攩 祥私螡 拝犡 簆砊禅 湙 茅放螝攩弥 潁 瑝 种禉悑' 蓾觍 禹湁 穚纊彁 彅橭晝矹 禹樵 矽恎禉 螝擙 砕 甩毵 狱獩 砲甡昉 蝑槝矹蔵 秪彅禝 氕砕 氣秪 檡 簆砊禹 砋擙 廈禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螡藽 矁放禽 甥湁放禅 穚濅禝 湡蚡幅 拝幉 禹 廈禅 碽徲禽 穉浽禽橪朩禝 异磵砕 胕拝攩檡 禹 徱毁 肝沵 Ћ异穡幅 矹橺恵 枑浽砕Ќ 狱槑朩禅 拝 褉砕 篎甡 漹瑝放 穚忑禹 弥磮漹蠝 瑝橾秕朩砕廑 湁 硩簅 氕槁弥 强產穆禁檡 湡蚡螝擙 廈彁 昞私 犡 私秕毱槁昉 民窶螝沵 狹瞉矁 螡攩擙 拹磮禁 私湮穆禁檡 私螥 弸禉 簅穚螝擙 廈彁 幞禅 罍漹 穆禽 螹廵湮瞍禉 穡瞍螝弥 种攩弥 炉蕕蟍攩 蝑槝矹蔵 秪彅禹 氕螡 Ћ祥私螡 拝犡 簆砊禅 湙 檡 簆砊禹 砋擙 廈禹攩Ќ槁擙 氕禅 狱甩 矹柩 油 砕獡 祥肝螡 矽恎禹槁 螥 瑝 种攩 禹擙 Ћ滉庵苾 氩秪禝 湙攪禹槁昉 攫瞉槁 怽橌簅 瞏禁油 徲涁 昉 砋禉 廈禹攩Ќ槁弥 衖湚螝擙 廈彁 炉瓼螡 瑝筅 禝 揁窵禹恵 枑浽禹攩 蝑槝矹蔵 秪彅禝 湡蚡幅 种恵 湙檡 穉 拥砕 穚 濅擙 攩珑 濅朡樱磹 揁窵檡 炉瓼螡 沙甡簅毁 穉 螡 湙 种攩 放甡 攩禹矽 螅毱 砵湮 禽橪濅 秪彅 禅 Ћ胕拝攩禽朩禅 秕甥禝 恵瑥瑝筅砕 穆螮螡 私 秕毱毁 砀恵毁 恵故螹矁 螥 廈禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 恵瑥瑝筅砕 穆螮螡 私秕毱毁 恵故螝油獡 昞甡 砕 瞉浹 私秕毱拝 竐攩弥 氕螡 暕 弥祉 穚濅 彅弉 秕禝 猆湝晡 氕禉 矹栀廑 禹螹螹矁 螥 廈禽幅' ಑‫୍ ۗي‬୨ऀ ୋւଠ ֽౖ ਓડ࣪෠ &* ৤ߡଡ ଍ැ ઘ‫ ݬ‬஻ડଲޭܑ ԧ୲ઉ ෉ۗճ சୋ෉ ࢭ ଼ۗ

檡 晝矹 种砍攩 涁檥 异穡幅 矹橩磹 廈禅 狱甩私簅 泭殽攩 怽 樱拝 彁砵 蝑槝矹蔵 秪彅禝 氕昉 瞍 晝擙 湡蚡毁 穚放袙甡英 穚昉檡 异穡幅 拝犡 廈禹 袚甩螡幅' 螉秕擙 螡 滍昉 -1毁 瑝橾螡 穆禹 砋攩 螝簅 民 螉秕幅 濍幅螁螝廑 私秕毱毁 秈砍禉 放甡砕 -1擙 氕螥 瑝 砋擙 由毱穆 瞍穉氢 砲螥禉 螹 筁 砍攩 瞉氍昉 螉秕碅 幞禅 异蠝禉 螡 胕拝攩禽禝 瑝擙 氩磵 氓禉 廈禁檡 袚甥螡攩 胕拝攩禽禹 袡磮螥 瑝 种擙 弥磮漹蠝禅 攭 螝 拝湛砕 砋禁沵 螉磙螡 秕恍禅 恁檡秕碅 弥磮筁幅 穉瞦 翮放螝弥 种攩 桕螡 弥磮漹蠝禅 硆礕觍 瑝 橾螝擙 廈禹 瞉攍攩 穚濅擙 -1 甡瓩莡禝 幡衆禉 礕螝廥簅民 禹 甡瓩莡禅 穚濅禝 廈禹 瞉攍槁 甡 湁禝 廈禹攩 杵槁獡 磵毱擙 矹橩磹 甡恵毁 廱条 瑝 种廑抙 螝擙斵 种矹獡 昉礅禹 晝擙 甡瓩莡禉 礕螡攩 桕螡 胕拝攩禝 幆 筁碅 簅砲漉檡 -1禝 瑝橾恵 筅禹 花廑 繭禹幅 拡攩擙 穕昉 拮朢螝恵 矹橺攩 秕祥徲幅禹秕 獥簉徲幅禽 胕拝攩禝 -1 甡瓩莡禅 菺私晝矹矁 螝沵 穚濅禝 漅斚砕 禝螹 螹氍攩 湙 扑矹獡擙 瞍 晥 廈禹攩 >N@GG@T I<ODJI<GKJNO >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

ճ૳࣪෠ ୍౫ડ ԧߦ࠭‫ࢺ ۀ‬ැࢄ 簅拡 掉 砱毉砕 )TOWVY]QV +WTTMOM砕獡 螹弥晡 穡拝 珑汽蔁 睭擙 炉檢 私秕毱毁 秈砍簅 民 弥磮漹蠝 -1 禉 湠禉 瑝 种攩擙 穕 枑浽砕 芵 庶穚禉 螝簅 瞏瞝攩 硱螹 獽禝 硩茅碅 庵筁秕禽 珑汽蔁 睭擙 Ћ拝擙 弥磮漹蠝欑毁 氩攱 慱湚 簅濍蟍恵 枑浽 砕 漹蠝欑毁 湠擙 廈禅 放砵螡 私禹槁弥 猢幆 蟍攩Ќ弥 湢衙攩 怽樱拝 怽擙 -1砕 禝窹螹獡 猢袡螡 廈禹 怽橌 廑 湙槑簆螝簅 瞏攩擙 狱甩禉 悭攱瞝攩弥 矽恎 蟍攩 怽擙 Ћ-1幅 拝硱 枑悑簅擙 瞉浹 私昉 螝 簅 瞏弥 漹蠝恍砕 禝窹螝砱 猢袡螝攩 漹蠝恍 簅 恎禹 抢拡 曩砕矁 私秕毱毁 纃擙 狱槑朩禉 氓 禹 潩攩Ќ弥 氕螝沵 禹擙 秝洀晡 狱弥湮產禹槁弥 筁秪蟍攩 簅拡 筁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝螝油 砱樱 繭檅 拝 弥磮漹蠝禉 瑝橾螡 狱槑朩禝 异磵砕 穅秉恍 簆竊砕 竊狱螥 幅擪獶禹 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 簕 蝑槝矹蔵 秱穚濅 秪彅禅 簅拡 筁砕 Ћ拝犡 私秕毱擙 砋攩 祥私螡 拝犡 簆砊禹槁油 私秕毱 幅 砋擙 廈禹攩Ќ弥 氕蟍攩 螹弥晡 狱槑砕廑 甡 幉放 攱樱毁 湠弥 觝朥 私禉 螝擙 廈彁 私禉 螝簅 瞏禁油獡昉 故槺 幞禅 瞦瑝禝 昍禉 弥磮漹 蠝禁檡 湠擙 廈 策砕獡 矹擕 廈禉 獥茢螥 廈禽簅 毁 涁禉 异磵砕 攺禅 焙螥 廈禹攩 蝉毵瓩 砕朡礑朡 瞉私槡朡禝 猢狵 幅强 强秪 禅 樱甡瞉 恁檡秕朩禉 弥磮螥 瑝 湛砕 砋砍擙斵 怽 禹祥擙 甩砊殥禹 藁玁蓽拝 晝擙 簅砲秉砕 昉 濍徱螝弥 胕拝攩 簅礕秕朩禉 纃簅 洀蟍恵 枑 浽禹攩 狱瓩肹聉碉禝 插秪筁禽朩禅 炉瑞橭 插秪 恁檡秕朩砕廑 甡幉放 攱樱槁擙 彡繳禅 恎砱毁 穡强螭砕昉 濍徱螝弥 砲甡 簅砲 筁湁朩禹 簅礕 禉 螝簅 瞏恵 枑浽砕 碽徲禽 秉甡 恁檡秕 蝉檡怽 槭禉 袡磮螥 瑝 湛砕 砋擙 甩穚禹攩

ॷ૶݁ ඹߦܼছߦ ଵ෇ۗ ਓ஻෉ ੰۡ ޭࢭ‫݌‬઩ ੨‫ ۀ‬஺ٍ ැ ৤ߡ෉ &*ԧ ୍୨ୡ ੲ୨Ԯଡ ୪վ෗ۗճ ࠱෗ۗ

穡禹瓭 腅攍 禹湁濅 秪彅禅 Ћ氓禅 胕拝攩禽朩 禅 私秕毱毁 纃擙斵 种矹獡 氩磵 摍揗禹毁 硱毱 擙 异蟪禹 种攩Ќ弥 氕螝沵 衉秱禝 -1 甡瓩莡禹 簅拝肝廑 拭磮晝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 胕拝攩 昊氂 狱砊筁 砵氾禹 !掉 !礙砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 -1毁 瑝橾螝擙 狱槑朩禉 纉磮螝擙斵 矹橩礅禉 廯弥 种攩弥 攺 螡 珑怡泭 秕硆砊秕朩禝 炉祭禹 藁玁蓽砕 攱 螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 怽朩 策砕獡 藁玁 蓽擙 秕甥禹 弥磮螡 簆礕朩禹 -1毁 湠恵 祉螹 螹 弥螹 等 廈禉 磙绲螝擙 异磵昉 种砍攩弥 湢衙攩 昊氂 狱砊筁 砵氾禝 敉 腍毱 濅裑秪禅 Ћ濍袮 珒砕獡昉 螉磙螡 簆礕禉 纃禉 瑝 砋攩弥 攺螡 秕 硆砊秕朩禝 炉祭禹 藁玁蓽拝 晡攩Ќ弥 氕螝沵 禹樱螡 礕禽 策砕擙 -1幅 芵 砲螥禉 改放螝弥 种

攩弥 矽恎蟍攩 簅拡 !! 掉砕 -1 瑝橾秕朩禉 故猆禁檡 甩甡 晡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 -1毁 湝漺穆禁檡 瑝 橾螝擙 狱槑朩禝 异磵砕 秕甥朩禹 私螝斝 廈彁 炉瓼螡 竊殝禝 私秕毱毁 穡强湠禉 异磵砕 私螝 擙 廈禉 穆怾穆禁檡 廅菥螝廥攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱攩 +IZTM\WV 故螞禝 异硆螞彁 徕瑝禽 毵攩 斚瓩 滥毱 睭擙 Ћ穚濅擙 恁檡秕朩砕廑 私禉 螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩擙 拹磮禉 湡蚡螝沵 耭砊禉 昊橩螝擙 穚纊禉 蘁肝弥 种攩 螝簅民 氎猆 私螝簅 瞏瞉昉 猢袡砕 螉磙螡 恵漽秕恍禉 穡强螹 筁擙 -1 甡瓩 莡禅 甩簆 恁檡秕朩禝 攭恵 秱耭砊禉 氎擙 砲裭 彁毁 拸弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩

⥥ญၙᨥ ໦⧉

/ . $ +!/2!( *<ODJI<G ,JNO

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଁ‫ג‬஺ ଣਐࢄ ੜߑ‫ࠤं ׆‬৤Ջ

沙蓽檡 湹舥滉砕 珒螡 幡 昉甡 擙 硱螹 礙濅荵 攭昊筁茢禉 故猆禁 檡 禑產涁 眵橍恵毁 漉昉檡 耭恎螝擙 猍檡磹 眵橍恵 瑝庵穚纊禉 甡蟎螡攩 禹渽 掽瓩 湹舥滉 甡蔵碅 掽瓩 湹 舥滉 杙瓩蓽毲蓽 怽毱弥 礭瓩蓽 湹 舥滉擙 簅拡 礙 私濅荵 禑產涁 眵 橍恵毁 漉昉檡 瑝庵螝弥 种禁沵 漹礱 瞉私槡朡碅 螔 沙昉磵擙 礙濅荵 怽 毱弥 疭毱擙 礙濅荵 猍檡磹 穡昉毁 甡蟎螝廑 晡攩 瑝庵晡 禑產涁 眵橍 恵擙 猢袙螞砵欑碅 幞禅 砕捍簅 猢狵 砕 秱袡磮晡攩 沙蓽檡 湹舥滉砕 禝螝油 禑產涁 眵 橍恵擙 穉绹 眵橍恵禝 藁玁蓽毁 繭 簅螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 蓾觍 穉绹 禑產涁 眵橍恵 策砕獡 藁玁蓽 擙 萹炉毁 穡窵螝庵拝 砕捍簅 猢狵砕 秱袡磮晥 瑝 种擙 祥恵涁 獶濉禉 螭 祥螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 湝油砕 禹樱螡 祥恵涁 眵橍恵朩 禹 氩氂簅檡 滉橩簍 异磵砕擙 濅產 螝擙 彁穚砕獡 沙茉幅瓩毁 湵翡螝砱 簅徱 硭拡袙砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肝 廑 晡攩 蘱蓽 膙艹蔅槑禝 甡秪禹秕 沙蓽檡 湹舥滉禝 禝秪禽 怽橍怽 浹矹 睭擙

Ћ袝异砕 竐禅 廈禹 异穡穆禁檡擙 竐簅 瞏禅 廵彁毁 民朩矹 拹擙 异磵幅 覙 螝攩 怽樱拝 禑產涁 眵橍恵 瑝庵擙 袝异彁 异穡 泭暕砕 昉礅禹 晝擙 碉 漂螡 狱檅禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蘱蓽 膙蓅蔅槑禅 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砲砕獡 禑產涁 眵橍恵 瑝庵砕 种矹獡 獥徱秕穆禽 砲螥禉 甡蟎螹 碙攩 蘱 膙甡擙 簅拡 掉砕 沙蓽檡 湹舥 滉砕獡擙 羡罍檡 彁私彁 纉珑禝 眵 橍恵毁 漉昉檡 瑝庵螝擙 穚纊禉 甡秖 螡 湙 种攩 浹矹 甡秪禅 蘱蓽 膙艹蔅槑禝 异磵 砕 私湝 眵橍恵碅 秱袡磮 眵橍恵 怽 毱弥 彁私彁 纉珑 眵橍恵毁 瑝庵螝擙 肹蓽幅 漉昉檡 徱炉晝矹 种攩弥 氕螝 沵 猍檡磹 穚纊禉 甡蟎螝擙斵 种矹 獡 庵禝 瞉浹樵 浽穡幅 砋砍攩弥 湢 衙攩 蘱蓽 膙艹蔅槑砕獡 瑝庵晡 祥恵 涁 眵橍恵毁 漉昉檡 瑝庵螡 廵彁 掉 螡 螹砕民 攱樱拝 眵 橍恵 绝毱 炉磮禹 等矹 朩砍禁沵 禹 檡 禽螹 積幕晡 杙穩 砵欑民 ! 毱 荵砕 攱螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 硭 甩幅瑝 湵翡樎昉 穉掉昉砕 炉螹獡 ! 菩禹 幕珑螡 廈禁檡 濉獢晕攩

沙蓽檡 湹舥滉禝 砱樱 昉甡朩禹 猍 檡 翙簉螝擙 禑產涁 眵橍恵 瑝庵 穚 纊砕 禝螝油 瑝庵晝擙 眵橍恵禝 竊殝 砕擙 矂幉禝 繭禹幅 种簅民 彁私彁 纉珑 窵幆彁 幞禅 眵橍恵擙 漉昉禝 脭莑禹捍 朶砕 滉毱油 晡攩 掽瓩 瑁矹 簅砲禝 异磵砕擙 泭朥 簅砲 筁湁朩禹 弥恵拝 猢獥 怽毱弥 窵毱晡 禑產涁昉 螭愝 滉毹 瑝 种簅 民 湹舥滉禝 异磵砕擙 弥恵 眵橍恵碅 窵毱晡 禑產涁禅 瞉簆悑簅擙 甡滙穆 禁檡 磹硆晝擙 暕 簅砲砕獡民 瑝庵 晡攩 放秪禅 攭昊筁茢民禉 故猆禁檡 祥 恵涁 瑝庵 蝉檡怽槭禹 甡蟎晝簅民 沙蓽檡 湹舥滉禝 弉裒瞍砕 禝螝油 掉悑簅擙 攩獽故 幅徱拝 猆砊磮 禑產 绝毱 砊绹 怽毱弥 產蛍 砊绹朩 砕廑悑簅 袚故晥 硍穚禹攩 沙蓽檡 湹舥滉 放徲禅 眵橍恵 漉 昉 瑝庵 穚纊禉 昊橩螝恵 祉螹 祥恵 涁 眵橍恵禝 瑝庵炉毁 私湝 眵橍恵 瑝庵炉砕 炉螹 藁玁蓽 幅樎 拳翙恵 檡 蟍攩 攩甡 氕螹獡 禑產涁 眵橍恵 毁 漉昉檡 瑝庵螥 异磵砕 猆放螡 恍 瞦禝 眵橍恵 瑝庵炉磮禉 積矂螥 瑝 种廑 晡攩 MNCJM@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

ᑌ ড়ෆ઩ ઴ԩ ઙ ۜ߇

胕拝攩 瑁螖幢朩禹 渽徲砕獡 涁蛍禉 徱氩螝擙 斵 眵擙 昍禹 砵幉 矺 攱 樱砕 攱螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 泱蓽毱硱 禅蟎禅 簅拡 私 胕拝攩 徲湁禝 渽徲 瑁螖 甩茡 漹弥獡毁 菺螹 渽徲禝 涁蛍 幅廮禹 胕拝攩漹攩 蘎急 甽攩弥 簅穆螝油獡 禹幞禹 湢衙 攩弥 衉簅矽檥朩禹 穉蟍攩 漹弥獡擙 羡恁 胕拝攩碅 渽徲禝 涁蛍 幅廮 繭禹 幅 蘎急 砕獡 檡 等矹朩砍簅 民 胕拝攩 瑁螖幢朩禝 渽徲蟎 樱璱擙 幍瑝檢 由螹簅弥 种攩弥 氕蟍攩 漹弥獡擙 徲异 菺彁甡 渽徲 瑁螖禝 秕簉 甥弥砕獡 摉槂晝擙 怡泭幅 菺猆 穚昉檡 翙穚晝簅民 禹毁 檡 幕 瞍螝料槁昉 渽徲禁檡 炥穽拝幅擙 珑炉 簅翡瞦禹 穆矹昉 砵 矺 攱樱砕 禹 殽攩弥 湢衙攩 矖徲 徲湁幉 猆衽湮浽 炉祭禅 簅拡 !! f 掉 恵幉 故 瑝筅禉 祥簅 蟍禁拝 禹褉 胕拝攩禽禝 渽徲 湮浽 炉 祭禹 故 檡 揗禅 廮繭毁 漹砱 胕拝 攩禝 故渽 Ї瑁螖 砲窵Ј幅 幍瑝檢 脩簅

弥 种攩弥 漹弥獡擙 簅穆蟍攩 斚 蘱荵 *57 繭獢异穡砵徱礕禅 Ћ硩 擙 礙 私濅荵 油獽螡昉幅 猆蟪 窵穚 晝油 攩殽 磙禽彁 氣涁橩 胕拝攩禽朩禝 渽徲 瑁螖禅 褭睱 料 擝矹拥 廈禹攩Ќ油 獡 Ћ硱 砱毉 渽徲 瑁螖幢禝 瑝擙 簅拡 掉 狱禹 幅秪 氓禅 瑝幅 晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 穉氢蟍攩 砵湮穚濅擙 渽徲 彁禝 衚蘎禉 弥橩螹 攩禑攱濅荵 甡 幉 禹猆 绹殝 甡砕 油獽 湝秊螡昉毁 衉秱禝 攱樱砕獡 攱樱檡 擝毱弥 甡幉 禹猆 绹殝螝油 f 攱樱砕 獡 攱樱檡 花廑 擝毱恵檡 蟍攩 胕拝攩禽禝 渽徲 瑁螖瞦禹 穉绹 瑁 螖瞦禝 毁 捝簅 瞏禉 廈禹槁擙 策瞞 禅蟎禝 翙狵砕 故螹 蘱荵 砵徱礕禅 Ћ强 產穆禽 菺弉擙 怽樹簅 泭殹簅民 徲异 菺彁 甡砕 甥弥晝簅 瞏禅 恍瞦悑簅 螮 螝油 怽 怡泭幅 f 砕 禹毁 廈Ќ禹 槁弥 翙狵螝油獡 Ћ禹 幞禅 翙穚禹 氣 攩油 禹擙 徲拹 珑氩硆砊彁 弥磮 穚濅 獽瑝 朶砕 由幆螡 祥翡磙禽禁檡 秖磮 螥 廈禹攩Ќ弥 氕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

ଭ߹෵೿࠮ ‫఻ొ ۀࠤڧ‬ଲࢢ Թ෭ ୣਓ 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩幅 羡恁砕 耭 朢螡 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩 穚濅擙 獽 禹猆禝 弥橾 甥怡 禹湁秕朩禝 庹幚 漹庹 炉磮禁檡民 砵幉 矺 攱樱 幅樎禉 狱磮螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 禹朩 策砕獡 砵幉 民 绡 攱樱 禹猆禝 珑朢禉 甥弥螝擙 狱槑禅 攭 螡 泊昉 砋擙 廈禁檡 窵 狱晕攩 羡恁砕 穚濅擙 掉禹拝 庽 毹 穚昉檡 穆绹晡 濅泭 湔 窵濅泭 罍绲 禹湁 瑝珒 秕绹毁 掉 昞瞍 昞 廵甡苩擙 故甥砕 禹朩禝 胕拝攩 秊 徲彁 庵筁毁 藽毱螝廑 民朡擙 瓍藁 炉秕 穡昉毁 甡蟎螝弥 种攩 瓍藁炉秕毁 菺螹 胕拝攩毁 秊徲 螝擙 狱槑禅 湝朡甡 掉幉禝 狱獩 禝欑漹蠝砕 幅秊禉 螹矁民 螡攩 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩幅 耭朢螡 穚 濅 拹濅 浽庹砕 禝螝油 胕拝攩擙 瞣 禁檡 甥怡 禹湁秕朩 策砕獡 濅泭罍 绲禁檡 秊徲螝擙 禹湁秕朩砕 故螹 獡擙 罍绲秕幅 庹幚 漹庹 炉磮禉 濅改螝擙 湮產禝 禹礕袙晡 庹幚 漹 蠝 甡瓩莡禉 纉茢螥 廈禹 穡瞍晝恵 昉 蟍攩 浽庹砕 杵殹油 掉禉 恵筅禁 檡 濅泭拝 窵濅泭 罍绲 穡昉毁 菺螹 胕拝攩砕 秊徲螡 獽 禹猆禝 弥橾 禹湁秕 瑝擙 泊禽 廈禁檡 拝 茅拱擙斵 穚濅擙 禹朩禉 祉螹 私禽 放 蘎急 攱樱毁 簅翡螝擙 廈 禁檡 窵狱晕攩 桕螡 ! 掉砕獡 掉 狱禹禝 禹湁濅 秕欑砕 禝螝

ొ఻ଲࢢଡ ധැ ಑‫ۗي‬઩ ଺֝෉ প ଲঃ ଲࢢୀ‫ ۀ‬ઊ ࠮ࡣଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ

油 衉秱 罍绲 禹湁禉 菺螹 胕拝攩 砕 庵筁螝擙 獽 禹猆禝 禹湁秕禝 瑝擙 矂 泊砕 攱螝沵 禹朩 禉 祉螹 穚濅擙 砵幉 矺 攱樱 禹 猆禉 庹幚 漹庹 炉磮禁檡 簅翡螝弥 种擙 廈禁檡 簖弉晕攩 蓾觍 ! 掉砕獡 掉 狱禹禝 禹湁濅 秕欑毁 濉獢螡 廵彁砕 杵殹 油 濅泭 罍绲 穡昉毁 菺螹 硆筁忑 禉 湠禅 獽 禹猆禝 禹湁秕朩 策 砕獡 砵幉 甥弥 珑朢禹 攱 樱毁 罍彁螝擙 狱槑禅 攭 螡 泊昉 砋擙 廈禁檡 湢衅窑攩

簅拡 攱砕 穚濅擙 拡湁 秕廮禁檡 胕拝攩砕 秊徲螡 狱槑朩砕 故螡 禝 欑 漹蠝 衡茢穡昉毁 翚珑螝廥攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 穡禹瓭 腅攍 砵湮 禹湁濅 秪彅禅 穚濅幅 禹湁秕砕 故螡 庹幚 漹庹 甡 瓩莡禉 禹礕袙螥 廈禹槅 拹磮禅 濅 禽螝油獡昉 濅泭 罍绲 禹湁 穡昉毁 幡衆螝恵 祉螡 猍檡磹 甡昉碅 掽橪 禹 螉磙螝攩擙 穕禅 瞙甡蟍攩 怽擙 Ћ濅泭罍绲 穡昉毁 菺螹 湡 猢螝擙 禝欑炉砕 故螡 猍檡磹 甡瓩 莡禝 昉秊禅 螉磙螝攩 磵毱擙 幅窶

朩禹 秱廵螮螝擙 廈砕 故螹獡擙 繱 獶螝簅民 禹砕 杵殽 秱礕彁 衚藽禉 弥橩螹矁 螡攩 胕拝攩砕 狹瞉漽 穆 昉 砋弥 獽恍禉 拽 穆昉 砋擙 碽徲 禽禉 朩砱硩恵 祉螹 胕拝攩 徲湁朩 禝 獽恍禉 硱毱擙 廈禅 强穚螝簅 洀 螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螝簅民 穚濅砕獡 猍檡 翙簉螝擙 禝欑 甡瓩莡 穡昉幅 廵徲 濅泭罍绲 禹湁 秕绹毁 湮螹螝擙 湮蟪禁檡 覕 毁 幅擪獶砕 故螡 磵橩禝 泮珑毱昉 穡恵晝弥 种攩 艽篍 故螞禝 滚螞彁 徕瑝禽 玵毱 瞉禹腉 湚狱擙 Ћ穚濅禝 甡瓩莡 漅 袙幅 硩簆 濅祥螡 狱槑朩砕廑民 罍 绲 禹湁禉 蠍磮螝擙 湮產禁檡 漅异 晥 廈砕 故螹 磵橩螝弥 种攩Ќ弥 湢 衙攩 甥湁放禝 簅攍 由瓩 禹湁 改放 炉蘎幅擙 瓍藁炉秕 湡恎禉 庵濅放 螡 狱槑朩檡濅荵 穉袙毁 氓禹 湠弥 种攩弥 氕螝沵 蓾觍 策徲彁 禽昉 蕑苩瓩茉 怽毱弥 螉毱螅 狱槑朩砕 故螡 炉秕 庵濅幅 氓攩弥 斬濞硅攩 怽擙 庹幚漹蠝 甡瓩莡禉 禹礕袙螝 擙 廈禅 Ћ胕拝攩攺簅 洀螡Ќ 穚纊禹 槁弥 氕螝沵 穚濅擙 幅窶朩禝 秱廵 螮禁檡 禽螹 湡猢螝擙 恒穚穆禽 裭 彁朩昉 廅菥螹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩幅 耭朢螡 秕 欑砕 禝螝油 濅泭朩禉 故猆禁檡 螡 瓍藁炉秕禝 瓾禽殥禅 矂 藁玁蓽 禽 廈禁檡 拝茅拱攩

ॿ୨ ൾ଴൝

0+ % +$!* ,JNOH@?D< *@RN

ӝࣿҗ ҃೷ীࢲ о੢ पࣘ੓‫ ח‬

෉নՍౠ

ச

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬լఝ ࢠ֝ ‫ٱ‬ઘছ ࣐ஏୀ ՑՋ් ৤ ଼ۗ ୁୢࡣÌ4IJQSJEFSÍ઩ছ ಑‫ ۗي‬઴ࢺ լఝր ࢠ֝ଭ ැੲլण۩ԧ ਏ࣐ ୨ఝ ผߛଡ ਓਏ෇ճ ଼ۗ

禹攩 筁蕑瑝幅 攩殽 廈禉 炉檴螝砱 砱樱 幅簅 拡 穡朩禹 种恵 枑浽砕 甥珒螡 滙禽绹蘱幅 禹欭矹 簅簅 洀螡 廈禹 狱甩禹攩 穡瞍晡 螮昞 徲异菺 彁 滚簖蟎 蟎昞怡滙 1V\MOZI\ML +ZW[[ *WZLMZ 4I_ -VNWZKMUMV\ 7XMZI\QWV[ )K\ 砕 禝螝油 胕拝攩 徲异 拹砕獡禝 泭朥 秖穉彁 磹硆禅 胕拝 攩 异繵彅禝 簅襝螝砕 瑝蟎晝沵 渽徲 异繵彅禅 胕拝攩禝 怡穚彁 瑝肞禉 杵槁矁 螡攩 渽徲 硆菥 拹砕 簉秊螡 胕拝攩 异繵彅昉 禹碅 氍繱幅簅檡 渽徲拹禝 滚彁 怡穚禉 筅瑝螹矁 螡攩 蝉檡怽槭砕 繽砱螝擙 矖徲 异繵彅朩禅 私 昞 瞍禝 蓾漉 砵湮 褍橭 彁穚禉 瑝欑螹矁 螝沵 禹毁 菺螹 矖徲禝 怡穚彁 秖穉簅肭朩禉 禺觍廑 晡攩 衉秱悑簅 漽 褍橭彁穚禉 瑝欑螡 胕拝攩碅 渽

徲 异繵彅禝 瑝擙 泊砕 攱螡攩 羡竊滚瞍禹 菺彁晥 异磵砕 矖徲禝 螮昞 秖穉 蕅禅 禹殹油 硱螹 砱毉濅荵 穚怡穆禁檡 猆故徲 砕 湵肝晥 瑝 种廑 晡攩 矖徲 彅弉秕朩禅 幚禹 拝 衽瑝 湙攩毁 故猆禁檡 螡 ;PQXZQLMZ 蝉檡怽 槭 禹碽砕昉 祦簅砕獡昉 螮昞禁檡 瑡繵禹拝 廅 庵毁 螥 瑝 种昉檢 螝擙 甡滙 蝉檡穢蓽幅 禹欭矹 簅恵毁 覱氢螡攩弥 湢衙攩 螝簅民 恽滉蓽 徕瑝擙 礕檥穆禽 濅濉民 螮禝 幅 晝砍禉 爕禹槁弥 氕螝沵 徱绹穆禽 秖穉彁 蟎 昞禉 祉螹獡擙 褭睱 獽濅穆禽 簅肭彁 礕肞禹 民 朩矹穽矁 螥 爕 瞉攍槁 砱樱 幅簅 甡蟎繮硩碅 拡 彅禹 昉狱毱弥 种禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 +1#( / -1 * ,JNOH@?D< *@RN

Î઱ߨ୺ॷ‫ ۀ‬થഉࠤÏ 胕拝攩碅 渽徲幉禝 猍檡磹 徲异 衖矂砕 杵槁 瞣禁檡 獥湚砕 茖瓾螡 矖徲禝 异繵彅禅 衽瑝拝 幚 衾禅 湙攩毁 菺螹 猆故徲 徲异禉 秕祥檲廑 捝禉 瑝 种擙 忑螡禉 幛廑 晝沵 桕螡 猆故徲禁檡 昉筁螡 滙笉秕毁 簆穖 廅庵螥 瑝 种廑 晡攩 桕螡 矖徲 浹秪 异繵朩禹 螮昞禁檡 徲异禉 彅 菺螝擙 幚禹拝 衽瑝砕 故螡 瑡繵禉 螥 瑝 种廑 晡攩 禹滍 穚纊禝 簅簅秕朩禅 胕拝攩碅 渽徲禉 捝拝朩沵 滙笉蟎祉毁 秕蟎螝擙 氍矂湅氩滙禹拝 濍滚浹恵猆朩禉 攭珒螝弥 绹蘱螝擙斵 芵 昉礅禹 晥 廈禹槁弥 氕螡攩 螝簅民 禹滍 窵肝幅 徲幅禝 筁忑 襁珕禉 炉檴 螡 砱樱 幅簅 浽穡毁 穡恵螥 瑝 种攩擙 磵橩昉 种擙 廈禹 衉甩禹攩 菥檥菥 故螞禝 砕湅毱 恽滉蓽 徕瑝擙 Ћ磵毱禝 徲异禉 簅腡矁 螡攩擙 攭瑡螡 湁窶筁禝穆禽 筁

秪禹 瞉攍攩 攩殽 拝槁禝 硆菥砕獡 攩殽 拝槁禝 穚濅碅 衖橪禉 螥 枑砕擙 氩磵 窵由瓩樱礑矁 螡 攩擙 榀禹攩Ќ弥 氕蟍攩 :+58碅 渽徲 徲异 瑝炉故毁 炉檴螡 砱樱 放 徲朩禅 簅拡 掉 禹褉檡 螹放 蝉檡怽槭 甡 蟎禉 祉螡 砱樱 甡滙 蝉檡穢蓽朩禉 甩甡螹 碙 攩 异繵禅 ;PQXZQLMZ槁擙 秖穉泊禁檡 甡蟎晡 甡 滙 蝉檡穢蓽毁 菺螹 氓禅 滙笉秕朩禉 绹蘱螝弥 氍毱袙拝碅 膙肹禽 怽毱弥 湅瑝晡 改湵朩禉 穆 湡螝擙 獶彁毁 硱毵 湙 种攩 :+58禝 氍禹花 肹拝湙 濅罢异禅 Ћ彁庵砕擙 徲异禉 捝矹幅擙 滙笉秕朩禉 绹蘱螥 瑝 砋砍禁 沵 滙笉秕朩昉 禹 狱甩禉 秝 瞑弥 种砍攩Ќ弥 氕 螝沵 猍檡磹 穚纊禝 昉秊禉 袝硆蟍攩 涁檥 彁庵砕昉 渽徲彁 胕拝攩 狱禹砕擙 滙笉 秕 绹蘱拝 禽昉 朶彁 彅橭晡 衖矂禹 种砍簅民 橍

ण੨ச ৤ঃ ֜ড৤઩ 花毱瓩蔵 芹槂 炉睭筁 瑝猆禹 Ї砱檥窵狱擙 瑡 砎荵毱Ј槁弥 炉拡螹 徱獩瑝砕 硩殹拹毱弥 种攩 芹槂 瑝猆禅 簅拡 私 私漽 湮浽 策砕 幅簉 恵秕裑廱砕獡 Ћ瞺庵瓩 毱朡禝 砱檥窵狱擙 砱檥 窵狱 穉湝砕 故螡 挎珑筁禝毁 濅翙恵弥 种攩Ќ油 獡 Ћ砱檥窵狱 穚袚昉擙 穕繭 拳瞉簅弥 种禁沵 私濅 裑狱幅 甩甡 策禽 禽荵捼 砱檥窵狱擙 庵禝 湄禉 廈禹 洀 晡攩Ќ弥 氕蟍攩 芹槂 瑝猆禝 禹 幞禅 湡矽禅 矁放禽 甥湁放砕 故螡 簅簅昉幅 砱放禽 秕祥放砕 炉螹 湵 禹猆禉 恵檢螡 瞺庵瓩 毱朡禝 羡恁 砱檥窵狱 廵彁幅 湡 蚡晡 斵 故螡 湝禖禁檡 拝硭 廈禹攩

禹砕 故螹 篎幆 湡抍螝弥 拝獥 瞺庵瓩 毱朡禝 氍毱硩 肽獽膙 濅狱秪禅 芹槂 蟎穚濅昉 秕祥放 禝 私秕毱 穚纊砕 故螹 窵狱毁 禝櫵螡 穕禉 猆 恵甡苩油獡 Ћ簅恍悑簅 矹擕 簅昉秕檡濅荵 怽樵 氕禉 朩矹漽 穆禹 砋攩Ќ沵 Ћ甥湁放 簅簅昉幅 秕 祥放漹攩 蘱禽蓽拝 揗廑 拝碅 磵毱 窵狱 廵 彁毁 湄簅 洀螝廥攩油 禹擙 氩磵 秝洀晡 廈禹 攩Ќ弥 禖瑝蟍攩 肽獽膙 濅狱秪禅 Ћ码氍 穉砕 甩甡晡 瞑滉茅 筁 罢獥 廵彁砕 故螡 磵毱禝 硍聦禅 炜拝幙攩Ќ弥 甡 禽螝油獡昉 Ћ簅拡 !掉砕 甩甡晡 炉睭筁 罢獥 廵彁擙 穚袚螝廑 硍聦螡 湙 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩

ಽÕᱶእᗭ

ԧ

ઊ ߚ ⶺ 7BODPVWFS $PNNVOJUZ $PMMFHF ֥ ᱥ☖᮹ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ 1SPHSBN ᱶȽ ᳙ᨦ ⶺ #$*5 #$ᵝ ᱶᇡ ᖅพ᮹ ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ ⥥ಽəఉ ⶺ 50:05" ॽ్ ᱶእᔍ ֥ Ğಆ

অߦ૶ ୋীߦ ଲୢ ෇઼ଣଡ ੵߙ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 25, 2012

13

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

怽 昞瞍 氓禅 濍藽禉 廯矹碙攩Ќ油獡 Ћ幞禅 祥膝 翡 浹樵 濅猆禉 秊簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 湡蚡 甥禽 敉 槖 猆礕禝礕彁 螭愝 筁湁朩禝 濍蘎禉 瑝 蟍攩 桕螡 秉狵濅幅 泵斝 瞉磵朡 ) 秕昞繭 瞍 膙腅禽禁檡 纉礑簉 膝昙 幡毁 祉 瞍砕 改弥 砋禹 朩矹碙攩Ќ弥 滚瞍 幡穚 穡瞍禹祥毁 獩泊蟍攩 砕 种斝 獽 珑掅碅 异繵彅昉 泭暕 濅猆禉 秊簅 禹滍 窵肝擙 簅拡 私 滚瞍 幡穚 篎甡 甡蟎砕 瞏瞝攩 衽筁檡 翡徲螝橩斝 拭獶禹 氍矂湅氩 衕禝檡 湹舥 氪昉拥朡 睭擙 漽 狱弥砕 故螡 袚甩螡 穕禅 异 朩矹幙攩 滉 强螲砕獡 绹蘱晡 狱甩禹 曩擫廑 瞑橩窑攩 繵繭幅 穆猎 甥衽朶砕 怽挪 攱毵 廈禹沵 禹砕 故螡 簅拡 礙 私 湹舥滉砕獡 甡朡攍 蟎 炉蟎恵毁 ‫ي‬ଲੰԧޭ ඒඑ઩ ౟ޮ෉ ْন ֜୺ 翙幅穆禽 窵狱毁 簉蟎螥 廈禹槁弥 湢衙攩 茅橩斝 螡 拭獶禝 蟎昞禉 瑝猆觍 砱恹 徲异磙礕禅 拝禹瞉幅槁 蘲蘱砕獡 翙槂螡 拭獶禹 徱窵故禝 怽毁 抍簍恵廑 由浽螡 廵彁 怽幅 氍矂禉 猁腵攩擙 HC<B@M KJNOH@?D< >JH 昉礅禉 湠瞉 泮瑭禉 庹簉 狱庹禹 簅拡 炊菥毱瞉 狱甩禉 甩菥 湠瞝攩 ଵ࣭ ੜ‫ୂ ࢠي‬ැࠜ ୪Ջ઩ ୀ଀ࣲॷୀ ‫଀ܛ‬ 磙礕朩砕 禝螹 漖礕禁檡 硳廭簉 怽禝 湵 瞍砕獡 斵禹砕 湡猢蟍攩 禹拥 硩穉 甡 濉 异 彅彖幢朩禝 甥弥毁 穖瑝 擙 廵徲 罢 SO禝 膙腅禽禹 改恹 膝昙 幡幅 簅拡螹 私漽 昞濆濅 螹瞍砕獡 湡猢螡 罍故衚 眵 拝碙攩 胕拝攩徲异獡炉瓩 +*;) 禝 腉 氪藁瓭 故 螡 强礕异繵朩禅 螡 拭獶禹 幚漂禉 捝矹 拝禹瞉幅 拝渽檡 砉绲拡 矖禝 眵橍恵料渽幅 炉睭筁 螹瞍禁 秪禅 漹昉秕欑毁 菺螹 Ћ磙礕朩禝 褍橭彁 异蠝 斚濉 槁 幚禁檡 朩矹幉 褉 涁狹砕 襮眽橩 蘲蘱毁 杵槁 檡 泵橩硩弥 种擙 幅磹斵 眵橍恵毁 肝磵擙斵 氓禅 砕 濍滚 氍矂禉 故樎 瞚瑝螥 瑝 种砍攩Ќ弥 氕蟍攩 渽荵 瞉槝檡 翙槂螝擙 衉秪禉 泮廮蟍攩 秕礕潎狱秕朩禹 繽幅螝廑 晥 穉氢禹攩 异繵彁 珑湮彅砕 禝螹 徱窵晡 拭獶禅 弬 徱恎繭 毱肝泱朡 砵湮异繵禅 螹放拭獶禉 廅繵砕 珦肝蟍簅 簅拡 私 砵湮瑝狵濅 狵螝恵彅禽 甡朡攍 珑秱 樎 藽禁檡 螹渽荹竊螮漖礕禁檡 禹珦晁 禖恎肝欑毁 螹矖彁螞砵徱珑 毱繭朡 菵瓭 獥禽砵徱礕禅 Ћ筁穚 民 怽禝 禹毉 朶 甥猆穚漹毁 强幡螝簅 瞏瞝攩 湠瞝攩 漖礕 聦禅 袝秕幅 幍炉煍幅 濅樱簅弥 蠍蕑 濅碅 簅湮穚濅 砵湮穚濅幅 泭暕 拝獡 炉睭筁 螹瞍 ࢠ֝ ߓൈಉ ಑‫ ֝଺ ۗي‬ԧ‫ۇ‬ 砕 翮廮禉 湠擙 朶禝 由螡 猆绝檡 祉策螡 猆茡硅禁 砕 螮昞秖穉禹 穉幡晥 廈禹攩Ќ油獡 Ћ螹瞍禁檡 查湅 拝 繭聵 瞍穚禉 裑漺螝弥 种攩弥 袚禽蟍攩 橩硩擙 眵橍恵料渽毁 穡庵螝恵 祉螡 茡瓩花蘱瓩幅 甥礕禹 强幡晝簅 瞏禅 拭獶禅 故檡民 瞑橩窑 秖昞晝廥簅民 砱恵砕擙 禽恁砕 狱擙 氓禅 秕礕潎 禁沵 异繵禅 泮廮秕朩禝 簉瑥彁 衉秪 ++<>毁 濉 狱秕朩禹 繽幅螝廑 晥 廈禹攩Ќ弥 湢衙攩 獢 廵彁毁 菥故檡 私攭 秕狹渽瑝狱庹禁檡 秥穚廵 穉浽幅朩禅 衉秱 螹殝碅 湙槑禉 茅弥 濆渽故殞 檥 簅砍攩 禉 蟪螹 查湅橩硩弥 种擙 眵橍恵料渽擙 昞獡檡 绡 狱庹 珒 拭獶禅 漹衽秪炉 砋禹 拝禹瞉幅槁蘲蘱 英檡渽荵 拭濆禁檡 绡 英檡渽荵砕 禹殹擙 庵故螡 砕獡 翙槂螡 狱槑 策砕獡 捩 滍簽 猢窹秕檡 瞑橩窑 廈禁檡 瑝湶民 菩禹 晥 廈禁檡 翙穚螝弥 种攩 攩 簅恍悑簅 猢窹秕砕擙 ! 掉 礙 瑝硆漺砕 徱 炉睭筁 螹瞍砕獡擙 眵拝渽 枑 甩竊晡 禹渽 硩菥 泊窵拁民 秊禅 獽 珑掉 掉 礙 渽 渽甡幉 湙禹碅 矹獥禹 湡廱晡 湙 种禁沵 穉浽幅朩禅 禹 筁 秕昞繭 濅蛍蕕氩礕 !掉 礙 甥礕渽猆 胕拝 幞禅 涁庹朩禅 螹殝漹攩擙 湙槑砕 禝螹 沁穅 查湅 攩禽 朶 泭暕 泊禹攩 橩硭 廈禁檡 濉獢螝弥 种攩 菵瓭 砵徱礕禅 Ћ湙槑禅 菺猆 螹殝漹攩 湙攩 祉 怽 昞瞍 恍簅晡 湙 种斝 渽徲 橑蓽肹禝 胕拝攩 ਑෹݊ ࡿਏ෉ լఝఙ ହॺऀ ఙ߆ ౦‫ܕ‬ 砕 楱 涁庹禉 湵拝 炥殹廑 禹昞甡英 瑝 种攩Ќ油 秊徲禹 羡秪 私 滙祉 拹砕獡 蠍磮晕攩 簅拡 私磙私 硩褉 瞉漹聥蘱朡禝 碽彂簅砲砕獡 獡 Ћ簅恍悑簅 湡廱晡 廈禅 甡秖砕 濍彁螝沵 硍猆漹 簅拡 私 秕昞繭 瞍穉滚 5>;) 禹 幡穚晝恵 穉悑簅擙 胕拝攩徲湁朩禹 渽徲 拹砕獡 炑毵 橑蓽 炭幉猎 甥衽朶禉 浹甡螝弥 攱毱斝 异繵繭樎禹 秉 攩 褭睱 炥殽 甡私 拹砕 眵橍恵料渽毁 潁 瑝 种廑 晥 瑝昉 种攩Ќ弥 异弥蟍攩 肹擙 胕拝攩 秊徲禹 蠍磮晝簅 瞏瞉 砱蟎秕朩禹 氓 狵濅幅 泵斝 繭樎彁 翮昑螝擙 狱弥幅 湡猢蟍攩 渽玝砕 庵筁螝擙 獽 砱獶禅 秉甥 幡礙禝 民 菵瓭 砵徱礕禅 Ћ改放 彅毱朩禹 脹蜭荵 泭施禉 禅 濍藽禉 廯砍攩 滚 幡穚禉 筁昉螡 槁禹矽 毱蝉 菺螹 蛒珒彁 螹殝 禹昞 朶禉 氩私 幞禹 穕廅螝弥 祥膝筅筁 翡甥 螝礕禝礕禅 Ћ硍毁 朩矹 瞺脩毱簅拝 狲猆茡硅禁拝 禹滍 狱弥檡 濅猆禉 秊簅 瞏瞝攩 瞉漹聥蘱朡 异繵獡禝 禹瞍 氪昉拥朡 故漅禽禅 种攩Ќ沵 Ћ禹朩 眵橍恵 矽穡 矹杙砕 昉繮螥簅 硍猆 藝矹溊瓩 朶 徲异砕獡 幅悑磹 渽徲强螲砕 拹橩 橑 蓽肹毁 炑橩 簖禁檡 昑瞉硩擙 胕拝攩 砱蟎秕朩禹 Ћ禝狱砕 禝螹 簉攭禉 湠禅 螁螹砱獶彁 茡瞉擙 瞉 螝恵擙 浹绞 矹橩磹 私禹攩Ќ弥 斬濞硅攩

ಸಧ଴ ۡଠ ಺‫ ܘ‬Թ ‫ْ ෉׫؞‬ন

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 25, 2012

15

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

নୢฅୀ ࢠ଴۩ฎ ૴୨ঃ

蓽槡瓩穥料 羡罍檡 渽瓩 祥攍滉瓩 胕拝攩 故 裑砕 繽幅螡 硱螹 獽禝 穡拝 莙槁膙湙 睭幅 Ї渽瓩 胕拝攩Ј 磵穚猆 5Q[[ +WVOMVQITQ\a 禉 湠 瞝攩 簅拡 私 渽徲 )*+ 湮珦禅 穡拝 莙槁膙湙 睭擙 泊禝 繽幅秕朩彁 异稆螹 羡竊褉漹 禽 悑簅 硱槕禁拝 瑝猆禅 甩蕭蟍攩弥 漹昉蟍攩 莙槁膙湙 睭擙 廵獥砕獡 羡竊 禽悑簅 獥穚 晝簅 洀蟍禁拝 禹滍 故裑砕獡 芵 筁泮禉 湠瞝 攩 怽擙 绹膙瓱檡湙苩瞉 翡甥 瞉滉簅碅 胕拝攩 禽 矹汽攍 狱禹砕獡 瞉朩檡 茡矹拱簅民 掉 獶穉袝 瑝瑥禉 菺螹 砱獶禹 晕攩 簅拡 攱 廵獥砕 簉翡蟍斝 莙槁膙湙 睭擙 獶穉 袝 狱甩禹 湢衅簅油獡 策昉螝繭毁 放螡 湙 种擙 斵 由狱祉礕攭禅 Ћ渽禽故裑 繽幅秕擙 茡猢穆禽

砱獶禹矹矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩 怽樱拝 莙槁膙湙禝 萹翡禅 繭漉禹槁擙 炉蕕 禹 私秕 窵簆祉礕裑擙 Ћ怽擙 胕拝攩砕獡 滚穆禁 檡 砱獶禹槁弥 禽穚湠瞝禁清檡 秕廮窵庹禉 幛 翙弥 种攩Ќ弥 筁秪蟍攩 禹砕 渽瓩 祥攍滉瓩 故 裑毁 筁彅螝擙 渽徲禽 濅昞狵 秱滑 昉捕朡 蓽橁 蝉幅 窵簆祉礕裑禝 廵穚禉 湠瞉朩砱 莙槁膙湙 擙 故裑檡 漺怅螡 湙 种攩 KU禝 褩肥螡 苩砕 恍湡 渽掅禽 茍槁膙湙 睭幅 炉苩攍 瑝硆漺彁 袙禹蓽 朡橍瓩 繭氁禁檡 拝茅拝秕 彅策朩禅 怽砕廑 瞉拑砋擙 湚瑝幍纉 碅 袝衽毁 漹挍攩 渽瓩 祥攍滉瓩 窵簆祉擙 茍槁膙湙 睭禝 繽幅 廵穚禉 弉恵檡 拹掉 故裑濅荵 獶穉袝 砱獶禝 故 裑 繽砱毁 蠍磮螝恵檡 蟍攩

ण੨ச ಕෆୋ ુઊ ࢠࠤ ছ‫߇ܭ‬ઉ 炉睭筁 胥螖秪砕 故螡 硍矂禹 棡橼螡 篢 幅獽毁 漹禹弥 种攩弥 炉睭筁强礕徲 *+ 8IZS[ 禹 湢衙攩 簕 簍毹槡朡 强礕徲秪砕 杵殹油 衉秱悑 簅 穖瑝晡 硱 砱毉 炉睭筁 胥螖秪 硍矂庹 瑝擙 泭暕 民!绡砱 庹禁檡 禹擙 簅拡螹砕 炉螹 幅樎 擝矹拡 瑝肝攩 蓾觍 簅拡 炊菥毱瞉斵禹 砵襹 恵幉 策砕擙 湹舥滉 恁 徕 朶 私濅 胥螖秪禅 幡礙 穉砕 禹渽 硍矂

禹 竊欑晝擙 朶 礙 策 硍矂殥禅 穉掉 故炉 拝 揗瞝攩 簍毹槡朡 徲秪禅 Ћ禹 幞禅 湵异砕擙 掉 穉濅荵 硍矂秕幅 簆穖 秕甥 禹 獥衽螝擙 胥螖 狱禹蓽毁 獥茢螥 瑝 种昉 檢 螡 穡昉幅 禹磮秕朩禝 衽禖禉 湠弥 种攩 擙 穕昉 秖磮螝弥 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 炉睭筁 胥螖秪 硍矂 湔 漹攩 猆獽螡 穚 漹擙 强礕徲 社狱禹蓽 JKXIZS[ KI毁 湮浽 螝油 晡攩

಑‫ࢺ ۗي‬ധ଍ ࣮ࠕ ‫ڔ‬ଠ 57 ֈճ ָ୪ 胕拝攩 湮珦菺甥祉礕裑 +:<+ 擙 簅拡 私 <>砕 湮硆晝擙 彖弥涁禝 禑樎禉 穚猆 瑝筅禁檡 拳翙昉檢 螝擙 怡穡瞍禉 氍橭 弥甡蟍攩 +:<+擙 禹拥 <> 彖弥禝 禑樎禹 <> 珦翡甥 衽 聦穚 湔 菺穡 蚡筅禉 穚螡 <> 甡瓩莡祉礕裑 怡穚禉 筅瑝螹矁 螡攩弥 湢衅 <> 彖弥 禑樎禉 攩殽 蝉檡怽槭禝 穚猆穆 瑝筅漹攩 花廑 穡秖螝 簅 洀螝昉檢 蟍攩弥 +*+ 湮珦禹 穉蟍攩 +:<+擙 桕 猍 怡穡瞍禹 硩擙 !礙 私濅荵 甡 蟎晝昉檢 湮珦狱朩禹 筅炉毁 氍缕矁 螡攩弥 禹

蟎恵螡禉 泊甡蟍攩 +:<+禝 橍捍朡 肹聥 祉礕 秪 故蟎禅 Ћ硩擝 穡甡晡 怡穡瞍禁檡 甡抉樱磹 <>彖弥毁 翙湮螝橩擙 磵毱禝 泮蚡砕 螡 湡 幅 悑禹 攩幅獵攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 禹矹 Ћ砊弉幅 螉 磙螡 窵肝朩禉 穚螹簉 恵螡 拹砕 禹蟎螹 甡绲秕 朩禉 藽瞍螝廑 螹 筁恵毁 湙槅攩Ќ弥 斬濞硅攩 <> 甡绲秕朩禅 怽昞瞍 祥昊 <>彖弥涁禝 禑 樎禹 甡抉樱磽 穚昉檡 花廑 湮珦晡攩擙 濍民禉 秌攱瞉 穡恵螹 碙攩 E<@T>CJ TI< >J FM

য়࠵ীࢲ 冈⺽㸩ኽ#ま⻎#ᔥ᜔⸱#⯸᎝#᎝⡉㰕ፉ#⎳Ⱅ⥲ᦅᦡ1 ###━ᐍ㰱⎱⟵ⵑ1冉 ঍ॺ ࢫ ౫ׂ ඨࡧ ࠭Տࠤ ೬ൈ ‫ࠆڧ‬஺ ࢳੰմࢄࠑ Ԩஂ ୈմ ൡ࠻ళ ಑‫ ۗي‬ୢ ෉଴ࠬಭ ࢠ֝ ) .BSU

ൡ࠻ళ ಑‫ ۗي‬ୢ ෉଴ࠬಭ ࢠ֝ ) .BSU

.BOVGBDUVSFE CZ )XBKPPEBOH &OUFSQSJTFT -5% .D-FBO "WF 1PSU $PRVJUMBN # $ 7 $ .

5FM

XXX IXBKPPEBOH DPN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 25, 2012

17

рзЙ

╙В╥Ч р│ж╥Х рзИр│првЪр▓┐ р│а рй╖█┤ тАл╫отАмржир│а рйД тАл ╫ЧтАм ╨╛ рйМрй┐ тАл█╜тАм рлУ рзИ ╥Е ргБ рлЮ рйЬ

р│првО рзИ ╥Я ╥Щ рк▒ ▐╖ рдж сП║сдЮсЦВ тЭЦтЩЪ сРЧ с╜╛ $650 сБЯтвж╘В╘У

сРЧ с╜╛ $249 $500 сП║сдЮсЦВ тЭЦтЩЪ т╡п╙╖ сРЧ с╜╛ рмБр╡Й╘з $289

рм┤ риУ тАл╫ЖтАмроЬ

рм┤ риУ тАл╫ЖтАмроЬ

рм┤ риУ тАл╫ЖтАмроЬ

рм┤ риУ тАл╫ЖтАмроЬ

рнврм╡рни риРре╖р╢Ср╖М ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

ра╗роЪ р╕Г ╫Б р┤арлмрм╡ р▒врв│

слЮтЖО с╕жт┤К с╡Ор╜╛скжтЩ╢ тбосГктЖК слЮтЖО

рнврм╡рни риРре╖р╢Ср╖М

$490 $390 рм┤ риУ

ргМрпТ

р▒врв│рм╡ ] ] ] ├М рм┤ рм▓ржГриП р▒врв│├Н

ра╗роЪ рмБ ╫Б р▒врв│

$850

"JS

р╡Йрнв

ра╗роЪ р╕Г ╫Б р▒врв│

U$300

риУ р╡Й╘з

р╖П╒╛ргв▄С рм┤

U$610

$799

"JS

р╡Й╫Вр╖╣р┤Црзерво р╡ЙриР р╕Орм▓ржГ р╢Ср╖М

$1790

$420 $699

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

рз▓▐нр┤в рлХрм▓р│мр│м р╣Рр╡К р╖ЗрлХрм▓рй▓ рджрадро║ р╖ЗркРр╡И

р▒врв│ р╕Дрни ] ]

604-939-0043 тЭЦта╢тлВр╛О 604-609-7003 рлжс║╢тгВс║╢

#207-403 North Rd. Coquitlam B.C. Canada V3K 3V9

545 Seymour St. Vancouver B.C. Canada V6R 3H6

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

0D\

஺લ࣢ ۩෈݊ߧׁ ण֗

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 艝滦筁 故螞猢朩禹 朶檢恍 禽猆砕 氣獡 甡祉毁 螡纂 蘁肝弥 种簅民 胕拝攩砕獡 故螞朶檢 恍禹 幅秪 拳禅 弸禅 湙檡 艝滦筁禹攩 艝滦筁 穚濅幅 掉砕 庽缕 氩掉 攱樱睮 故螞朶檢 恍禉 禽猆螝廥攩擙 狱甩砕 艝滦 故螞猢朩禅 滑疭 筁簽 螞徕砕 翡獢螝簅 瞏擙 瓩蓽槁禹花毁 蘁肝弥 种擙 猆袮砕獡 胕拝攩 穉徲禝 故螞朶檢恍 衉袮禉 炉徕螹漽攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 25, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

19

ркБр▓┐рйД р▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭж тмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М ▄╗р│Рр▒┤ р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ

рзА рйДр│зрв▓ тАл╫ШтАмржпрлУ р│ЦраЧ▄│ ▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖ риЧтАлрвЪ █РтАмр░ХтАлраВ █╜тАмриЧр│зрк▒тАл ╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров (SFFO /P рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р┤Жр│п рнврлУ ▀В р│ЩриГрж╣тАл ╫ЧтАмрлС▀Сри╕ раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл ╫ЧтАмр│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлС р│▓ра│рзАрв▓ рн╢рн╣р│а рдзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛ р│▓ра│ (SFFO /P рйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕ рн╖ргЧрджрпЖ тАл▌ТтАм╒Н█г╥К раЧ┘Ш █ЮриН р│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS 5SJQFQUJEF "DFUZM )FYB QFQUJEF 1BMNJUPZM QFOUB QFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл ▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢ ▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ

рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р░Н█▒ри╕ рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл ▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓ р┤Лрв┐ри╕ тАл╪итАмрзмрк╕тАл ╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

20

May 25, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

୓ ੋ ૑

য়ੌ Ѩ

ର‫੼۝‬

೗ࣖ ۩෈঍ ਏ଍ ଵ௒ ࠸ੰ 艝滦筁禝 故螞 瑝砊欑 禽猆弉裒瞍砕 湝故螝擙 瑝绡 泊禝 甡祉故幅 簅拡 袙磙 私 硩褉砕 攩磹茅磹禉 幅朢 沙礥攩 甡祉故擙 朶檢恍 禽猆爕 瞉攍槁 穚濅 幅 甡湁朩禝 濍民禉 秥秱磵恵 祉螹 秉甡 檡 纉茢螡 滚瞍禹 浽穡幅 氓攩沵 禹砕 故螡 绥裑昉 螭愝 磙徱螝弥 种攩 衉秱 艝滦禝 秕祥放 穚忑禅 瑝砊欑 浽穡爕 瞉攍槁 幆竊 濅穚濅蕭砕 故螡 禝衾砕 悏禹 砵欭晝矹 种擙 廈禹 狱甩 禹攩 甡祉故朩禅 艝滦筁禝 渽槝毁 祉螹 獡 怽毱弥 甡湁禝 忑毱毁 穡螡螝橩擙 穚 肝忑禝 礅簆秉砕 湝故螝恵 祉螹獡 庵毱 檡 拝獥 猆茡禹攩 螝簅民 艝滦禝 渽槝砕 故螹 簉穚禁檡 磵橩螝弥 种擙 甡湁朩禹槁油 庵毱檡 拝 獡擙 廈漹攩昉 攩磹茅磹禝 螡 硩螁瓩 庹 涁砕獡 幡羡晝弥 种擙 泭秉砕 料磶 芵 彅由禉 恵磽禹擙 廈禹 湙槑簆螝攩 湙檡 怽 弸砕獡 蝉槖獽 猩漹撹 蕕狱 幅 艝滦筁禝 庹獩砊弉碅 穚弉碅禝 穚异 祥繮彁 彅橭晡 濅穚濅蕭毁 湢觍恵 祉螡 祉礕裑毁 幡羡螝弥 种恵 枑浽禹攩 衉秱 秪 猩橍 瑝猆禹 禹抉擙 秕祥放

穚忑禅 硩槰昞瞍 簅珒晝擙 螞猢朩禝 故 怡泭 甡祉毁 攩欭擙 彁穚禉 揘弥 砱樱 揁槅砕 襮甽禽 湙 种攩 螝簅民 猩橍 穚 忑砕 故螡 甥櫵砕 幅秪 芵 瞊硆蟪禉 渽 股 廈禅 湙檡 掉 穉濅荵 甡秖晡 濅穚濅 蕭砕 故螡 禝衾 枑浽禹砍攩 艝滦 故滚礕 珑珒禝 蕕狱禹恵昉 螡 猩漹撹 祉礕秪禅 恵窵砵獩禉 菺螹 祉礕 裑禝 恵漽湮蟪禉 强蚡蟍擙斵 怽擙 祉礕 裑擙 筁穚濅幅 纂獩蟍簅民 Ћ碉穉觍 强 穚螝弥 昊氂穆禽 恵彅禁檡 拭禉 廈禹沵 矹查螡 穚肝穆禽 碽瞚砕昉 徹漺螝簅 瞏 禉 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 禹 祉礕裑禝 筁晡 砊浹擙 穚濅禝 庹 獩狱砊 弉矂彁穚砕獡 湁幉 恵砊朩禹 濅 放螝廑 廵茆晝矹 濅穚螡 湮滚禁檡 濅毁 翚穆蟍擙簅 砱濅毁 蕕攭螝擙斵 种攩 祉礕裑擙 桕螡 禹樱螡 弉矂彁穚砕獡 穚放朩禹 螹放 砊绹檡濅荵 昍禉 湠瞝擙 簅 砱濅砕 故螹獡昉 湢觕 硍穚禹攩 猩漹撹 祉礕秪禅 Ћ泭朥 穚濅濅獡碅 恵彅禹 窵狱故猆禹 晥 廈禹攩Ќ弥 氕螝 沵 蓾觍 徕菺濅碅 漹庹濅 怽毱弥 徕祦 濅禝 异磵砕擙 油湅螡 幕狱幅 禹欭矹簍

廈禹槁弥 矽恎蟍攩 祉礕裑擙 掉 礙悑簅 袡昞螝昉 檢 晝矹 种禁沵 庹獩砊弉砕 窵簆滙笉幅 幡秊晝砍擙簅 砱濅砕 故螹獡昉 窵狱毁 甩甡螡攩 攩甡 氕螹獡 祉礕裑擙 穚濅禝 砱樱 恵彅彁 庹獩砊弉碅禝 廵茆 砱濅毁 湢觍恵 祉螡 故怡泭 幕狱毁 甩甡螥 廈 禁檡 漹禽攩 猩漹撹 祉礕秪禅 砵湮穚濅禝 菺穡毁 湠擙 螲民禹拝 强螲彁 幞禅 恵彅砕 故 螹獡擙 幕狱毁 螥 瑝 砋攩弥 螝油獡昉 砵湮穚濅禝 秕恍簅礕禉 菺螹 禹欭矹簅 擙 筁穚濅 蝉檡穢蓽砕 故螹獡擙 窵狱毁 螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 Ї+4);;-Ј槁擙 甡祉故禝 幉濅禽 秪 橍 禹揅篍 睭擙 Ћ砱毉 拹拹 甡祉毁 簅珒螥 廈禹攩Ќ弥 湢衙簅民 漹攩 拝禅 艝滦禉 庹獩螝擙斵 故螡 稆穕禅 湙檡 禹滍 绲 浽裑砕 攱橩 种攩 硩擙 礙 私濅荵 甡 秖晝擙 猩漹撹 蕕狱碅 祉礕裑禝 禝穚袡 昞禅 艝滦禝 濅穚濅蕭毁 蕑蠩肝弥 疮禅 爑毱毁 恁積螝恵 祉螡 氩磵 策磙螡 甡昉 幅 晥 廈禹恵 枑浽禹攩

ߏ 胕拝攩 泱蓽毱硱禝 故螞猢 瑝 绡 泊禹 私 艝滦筁禝 朶檢恍 禽猆 湝故 甡祉 私簽毁 氣瞉 甡拹 策由幅砕獡 禹毁 恵掕螝擙 幅暕甡祉毁 滑硅攩 螞猢朩禅 禹拥 螁腘禉 朩弥 徱衽毁 碽肝沵 昉由禉 蟎簉蟍攩 甡祉擙 簅拡 私 筁 禝裑砕獡 菺彁晡 炉猆 秊滚窵 肝禽 甡祉怡穡滚砕 杵槁 异繵砕 狱穉 甥弥螡 异檡毁 杵槁 簉蟎晕攩

螞猢朩禅 簅拡 礙 私 筁 穚濅禝 朶 檢恍 禽猆砕 湝故螝沵 瑝砊 庵濅碅 螭 愝 绰 甡祉毁 甡秖螡 禹槝 氩私 甡拹 磙 珑砕獡 幅暕 甡祉毁 滑砱碙攩 禹拥 螞 猢朩禅 朶檢恍 禽猆 湝故碅 螭愝 炉猆秊 滚 窵肝 浹裭袙毁 罎徱螝弥 濍漺竊 磹昞 昉 濍狱螝廥攩弥 筁秪蟍攩 异繵禅 禹拥 狱穉砕 湡蚡螡 獶泊禉 菺螹 螞猢朩禹 甡祉毁 滑私 忑毱毁 窹

策螡攩油獡昉 怽樱拝 蘲橪 狱茡幅 湡猢 螥 异磵 甡祉擙 篎甡 濍滚禁檡 幉筁晝 沵 禹砕 杵槁 故绝螥 廈禹槁弥 湢衙攩 桕 异繵禝 螹狵 磙徱幅 种禉 异磵 禹砕 杵槁矁 螝沵 濍禖 甡 濍滚蟎祉檡 攩瓩 毹 廈禹槁弥 氕蟍攩 螡藽 禹拥 硩褉 湹 舥滉 甡拹砕獡昉 禹朩禉 簅簅螝擙 珑怡 泭 昞窵甡祉幅 滑矹窑攩弥 衉簅矽檥朩 禹 穉蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

BC<HDGOJI I<ODJI<GKJNO >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U ැ߾ࢱ୥

1"+6 "VUP TFSWJDF ,"- 5JSF

4U

"WF

"QQMFXPPE ,JB

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

Ć

'SBTFS )XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

૤ডࢂୀ ࣪ٝ ֗ॷ઩ ௃લ෴

෉࣑֝଀ ‫׌‬ন૗઩ ‫ڂ‬෴ ค୨

獽碅 蟎昞 朶禉 涀擙 拹磮禹 蘱螭晝矹 种砍擙斵 獽禽蓽 窹 灑橍瀵蝉 獽脭料 毱砕 翡獢螝斝 螁螹 螞猢禅 螹放狱甩 禉 濅泭砕廑 瞑毱擙 廈禉 礕螝簅 瞏瞝 弥 袁秕 螹廵螝橩弥 蟍攩 螝簅民 螁螹 秕擙 股螡 股徱朩砕廑 狱甩禉 氕蟍弥 珑浽禅 螞徕碅 硭槁禽禉 菺螹 藁簅油 獡 廵徲 !掉 礙砕 异繵砕 甥弥螝 廑 晕攩 怽 昞瞍禝 秱蕕砕獡 肹毵 徕 狱擙 螞猢砕廑 獶穆 沙甡簅幅 改恹 浽 秕毁 漹拽 狱甩禉 濅禽螝沵 弉珒 浹笉 ࠬ൘ ಉࠦ ੨ԧ ऀ଴ր ෌‫ ״‬ण੨ச ࣑୨઩ছ ෴߆টճࠜ ࢲճ ଼ۗ 毁 筁秪螹碙攩 螡藽 禹滍 狱庹禹 私 瞉漹聥蘱朡禝 弥朶螞徕 穉簆 徕狱 恵穆禁檡 碽獩穆 浽秕毁 漹拽 肹毵 睭 矹拝恵 穉砕 肹毵 徕狱擙 褑殲螝弥 窹 氍蔹 肹毵 睭幅 故 砱螞猢砕廑 獶翙 禝 濅穆積螡 蟎昞禅 簅拡 掉 幅禉 异 湠擙 徕狱檡 耭恎湠弥 种砍斝 廈禁 檡 拝茅拱攩 肹毵 睭擙 氩 筁氍攩 瑝 蟎 浽秕毁 漹拽 衕禝砕 故螹 私幉禝 濅荵 !掉 礙氕悑簅 簅珒晕攩 穉袙菺袙 恵檢砕 杵殹油 簅拡 磙私砕獡 恍磙私悑簅 私睮 罢 私砕 簚砲衚砕 绝螝廑 晕攩 硱螹 獽禝 肹毵 睭擙 簅拡 砱毉砕 !掉 礙 私 穅掆砕 肹毵 徕狱 庽缕 簚砲衚禉 狹廑 晡攩 簅拡 !掉 !礙砕 异繵砕 徱珒晡 螞猢朩砕廑 獶彅弉毁 磙徱螝擙 浽秕毁 碅 螞猢禅 穉袙碅 浽秕毁 菺螹 攩幅硩 漹拽 衕禝檡 异繵砕 绹蘱晕擙斵 簅拡 擙 甡蠝砕 故螡 穚漹毁 拝摹弥 怽拥 硩 褉檡 徕藽砕 獡簅 洀蟍斝 肹毵 睭擙 攩 私 撹 礭瓩蓽湁瓩荵砕 祉肝螡 炉睭 褉 甡濅荵 濅穆積螡 拹磮禝 浽秕幅 甡擙 炉睭筁砕獡 徕祦弉砕 泽禉 改禉 穉珦晝恵 甡秖蟍攩 肹毵 徕狱幅 漹拽 瑝 砋廑 晡攩 筁 滚礕砕獡 衚樎禉 獥弥 湠瞝攩 甥礕禹 漹衽晡 獽 砱螞猢砕廑 穚 浽秕拹磮 策砕擙 獥衽螝擙 獶彅弉 秕 E@IN<GOH<I OC@KMJQDI>@ >JH

胕拝攩 徕蘱朩禉 猆故檡 獥涁甡秪砕 穆禉 幅簉 胕拝攩 徲湁禁檡 螡徲 滚礕砕 葱秕螹筁廥攩弥 矺礕故禝 葱秕恍禉 擙 秱蕕忑禹 砋攩擙 耭簅檡 螲漅螝沵 猆 幅檡纍 胕拝攩 徲穆禝 獥涁葱秕 策幡砊 弥蟍攩 故滚礕 秱蕕濅擙 由禝 祥笉 蕕攭禉 祥簅螝油獡 Ћ藽耭恍禉 瑝橾螝擙 秕砕廑 簚砲 掉禹 袚穚晕攩 故滚礕 濅 筁由 湚私袝 故滚彅禅 擙 蟎祉禝 私濅幅 故螡湁徲 硆砲 拹砕獡 禹 徕裑砕獡 民拡 胕拝攩 徕蘱 朶禉 猆故 欭矹簉 禹猆 炉檢 螁弥禽禹 恵氢蟎祉毁 檡 Ћ葱秕恍禉 氦恵油 獥涁甡秪砕 葱秕 螡 秪珑拝 藽耭恍禉 羡竊穆禁檡 瑝橾螡 螹 磹磮螝廥攩Ќ弥 珒砱 矺砱礕禉 秪珑幅 故螡湁徲 硆砲 碽槁 螝料槁昉 故 幅檡纍 衕禝 蓾穚异穡滙笉 幅策绝滑滚 螡湁徲 硆砲 拹砕獡 笉毁 滙螡 廈Ќ禹槁 猆 狱恵 檡 恵珑晡 悅獶碉 睭砕 故 沵 Ћ螁弥禽砕 故螡 秱蕕忑禉 蟎狱螥 瑝 螡 猆弥由砕獡 簚砲 掉禉 獥弥螡 礕 种攩Ќ弥 蕕甡蟍攩 桕 Ћ螁弥禽禝 滙蟎 放 甡 螁螹秕 策 私濅擙 胕拝攩 甡湁忑秕幅 由禉 袚穚蟍攩 悅 睭擙 胕拝攩 湹舥滉砕獡 Ї疭蝑樱 瞉攍槁 攭簅 硆筁忑秕檡獡 故螡湁徲 徲 瓩 蜭绝瓩 +QZXT][ .]\]ZM[ Ј槁擙 猆衽檡 穆禉 漹祥螝弥 种砍弥 螁螹秕朩 策砕擙 獥涁葱秕 策幡裑狱毁 磹硆螹硩攩幅 湹 故螡湁徲 徲湁昉 猆放瑝 蘱螭晝矹 种禁 舥滉砕 种擙 徕裑毁 策由禁檡 瞑廑 晡 清檡 螁弥禽禝 筁秪禹 禹祥 砋攩弥 蕕攭 徕蘱朩禹拝 怽朩檡濅荵 珑幡湠禅 簅禽 螡 礕由禅 穚放螝攩Ќ弥 湢衙攩 掉濅荵 徕裑 甥昉 !泊禉 故猆禁 朩砕廑 獥涁葱秕 泊泮禁檡 裑 捝廑 矺礕禹 捝擙 葱秕恍禉 湠瞉 幡禽穆 檡 狱恵怾禉 蘁股 曩 !掉 礙砕 獡 磽檡 昉筁螡 悅 睭擙 篢忑幕昊礕禝 强 禁檡 狱磮螡 衕禝檡 恵珑晕攩 悅 睭擙 由砕獡 簚砲 掉禉 獥弥 浽獡毁 祉窵螝弥 幅簡 菺秪禁檡 葱秕秕 湠瞝禁拝 秕甥彁 螁螹秕朩禹 胕拝攩 徲 朩禉 珒禽 衕禝昉 湠弥 种攩

௝ᯕᨙ ʡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

઱ন ॺੱ଴ ઩ࣕߑਆൈ઩ছ ॷ࠷ 簅拡 筁氕 砕滥橍瓩蓽 穚猆 朶穚 褉 螝狵恽砕 湡 猢螡 泊禝 狱氢 狱弥砕 胕拝攩禝 故 砱獶 狵瞊 禽禹 蘱螭晡 廈禁檡 湢衅 窑攩 胕拝攩 矽檥朩禅 簅拡 私 菥檥菥砕 庵筁螝擙 甡毱瞉 猩 芹檡螅 狱簉 睭幅 簅拡 !私 砕 滥橍瓩蓽 穚猆 穚漺禝 戍禉 禹欱 曩 螝狵 策 弥狵篢獽碅 螁檡毁 禹廭拹簅 洀螝弥 狱氢蟍攩弥 穉蟍攩 狱弥 放私 砕滥橍瓩蓽 螝狵恽禅 蘎珑漹攩 氓禅 朶湝禽禹 泵橩 穚绹幅 由蟍弥 湙槑昉 幚蟍斝 廈禁檡 穉螹窑攩 禹檡 禽螹 放私 螝狵恽 狱弥檡 螡 徲禽 珦礕炍 睭碅 策徲 昊私禽 朶 泭 暕 泊禹 瑭窑攩弥 矽檥朩禹 穉蟍攩 猩 芹檡螅 睭擙 捩蕙 肹蓽民暕砕 獡 茡矹拝 禽昉 涉湙禹砕獡 秕槅 胕 拝攩 甡湁禁檡 獽弉 羡弥潎 砕滥橍瓩 蓽 朶穚禉 蘎猢禝 戍禁檡 砱廭碙攩弥

簅禽朩禹 穉蟍攩 蓾觍 怽 擙 禹滍 礕穚禉 祉螹 胕拝 攩禝 蠝狵砕獡 褍橭禉 畘 瞝弥 簖禉 改漹檡 故翡禉 湠瞉 礕穚 炉磮 民 攱樱 毁 氍橭蟍斝 廈禁檡 穉螹 穽 瞍茅悑礅禉 狱弥 种攩 怽禝 積股螡 股徱擙 猩 芹檡螅禹 瑭 簅恵 簆穉 昞湝蟍斝 玵殹蕑砕廑 Ћ狹 橩筝Ќ槁擙 氍簅氎 氕禉 拭弁攩弥 穉 蟍攩 怽禝 祥螹擙 瞉簆 狱弥 衉秪砕 拭瞉种禁沵 濅泭幅 甡甥 瑝瓺禉 祉螹 衉簅檡 翡湡螥 硍穚禹攩 簅拡 筁氕 砕滥橍瓩蓽 衉簅砕擙 獽 弉 幆徲砕獡 砱泊禹 泵橽禁沵 放 私 拥睭幅 竐瞉簅秕 穅氍攩 穚猆 强 廮砕 拝獵斝 廈禁檡 瞑橩窑攩 蓾觍 瞍穉螡 螝狵禉 祉螹 硩穉 甡 禹褉 朶穚禅 恍恵 狱螲秉砕昉 濍徱螝弥 狱 弥 放私砕擙 硩褉 甡 濉 禹褉砕 氍 簅氎 胥蝉毁 翡湡螝擙 异磵昉 种砍攩 弥 湮珦禹 穉蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

಑‫ ࠤ౑ ۗي‬ණୀ ‫݁ڧ‬ฃ ฃ୪ 瓩蔵灕 螝藁 胕拝攩 罢毱毁 蛒秕螝 擙 穉甥 摉朡袙幅 强幡晁 袙穡幅 民湡 螝弥 种攩 簅拡 私 胕拝攩 矽檥朩砕 杵殹油 硭茅毱硩筁 苾瓩荹禝 砱獶袙幅 氍幅橠 獡斡槡朡 睭幅 螝藁 罢毱毁 穉甥拝 绹檡 浝狱螡 故衚 祥袙幅 衉簅 强强昉 獡彅禹 筁羡螝擙 硍瑥 异砵故裑砕 翡 虁晁 廵獥砕 硱槕攩 蘲 辅 胙滉瓩砕 怽橩簉 祥袙砕獡 螹 氕 碉獶蟍攩油獡 Ћ螝藁 穚濅禝 穚 珑蕑砕 炉瓩朱觍 摉磹 秕獽檡 穉甥禉 纊掽獥砕獡 擕拁擙 竑積幕禉 蛒秕蟍 掽翡螝弥 种擙 螝藁 罢毱擙 砼禅 渽珑 攩Ќ弥 湢衙攩 獡斡槡朡擙 禹 祥袙 幅 毁 榥油獡 码徹禹 朡樱拝簅 瞏禅 穚秪 廮禉 绡 攱樱檡 氩廭 翡蛍蟍禁沵 徱 繭氁禝 拭掅朩砕 砕礑甽砱 种攩 珑蕑 氩毁 茅簉螹 硩擙 覱氢秕朩禹 砱橄 种 祉 湡肝砕擙 幡 螡 氍毱幅 怽碅 螭愝 擙 廈禁檡 穉螹窑攩 秖蛍禹 强幡晝秕 穚油禉 湙槁漹弥 种弥 穚秪禉 秊禅 螡 蓽祉荵 朶禉 菺螡 幆竊 网蘎朩禹 瘤瞉 砱獶禹 Ї蕅衽蔁Ј禝 脩螁毁 禅稆湝砕 改 簅油獡 硭槁禽禉 恎珒觍 攱徱弥 种攩 螡 祥泊禽禅 藝禹瓩濆砕 Ћ捍浹 秱渽种 瞉 硱毱擙 泭瓺禹 怽橩穽 种攩 怽氁禅 禽猆蕑 袙幅朩禝 祥泊 砱獶 攩 氍殽 泽氩檡 怽橩窑簅民 礈昉毱毁 摉朡 碅猆 䂄཮ 朩禉 砵猆甡苩擙 徱昉 秊矹矁 螝擙 廈 瞉攑幅 画攩Ќ弥 痁弥 攩殽 禽狱擙 蓽祉荵砕 Ћ曩簖矹簅廑 秱 碅 濉祉恵毁 怽故檡 穉螝弥 种攩 秖幅 獡斡槡朡擙 禹 秖蛍禉 簅拡 渽种擙 拥Ќ禹槁沵 Ћ摉朡禝 瓩蔵灕 螝

藁擙 硍瑥Ќ禹槁弥 氕蟍攩 怽樵幅 螝油 Ћ獽猆砕 摍禉 幕瞉矁 螥 簅异Ќ禹槁沵 Ћ礈矹矁 螥簅 茉產禉 螹矁 螥簅 泭殹廥 攩Ќ弥 濍臑幕禉 蚡甡螡 蓽祉荵昉 种砍 攩 禹砕 故螹 罢毱甩 瞩朡欭 氪暕庽 故漅禽禅 蓽祉荵毁 菺螹 Ћ罢毱幅 民禽 禝 矝悈庵毱槁擙 狱甩禅 攩 瞉擙 私Ќ禹 槁沵 Ћ漉 螥 氕禹 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 禹 秖蛍禅 螡 攱 昞瞍 攩殽 秖蛍朩 彁 螭愝 衉簅 昉獡彅砕 穉甡晝沵 矹毵 禹朩禹 彅槑螝擙 甡幉砕擙 筁磙 濅祉 毁 幅毵 纉 强幡晥 硍穚禹攩 E<@T>CJ TI< >J FM

ᬵ‫❭ ݍ‬Ċᖙᯝ

'SJ .BZ o 4BU .BZ o 4VO .BZ

ԉᩍ ᯱᱥÑ ᖙ✙

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

சࠩվ଀ ᅒ ‫ ܤڂ‬ճࡧ ୣܑ‫ۥ‬ැ ZML KMLIZ 策禝 螝拝檡 蓾觍 積昉滙朩禹 暕 攭 弉砕 庽缕 滙蟎禉 幕蟎螡 廈禁檡 瞑橩穽 料 芵 磵橩毁 拸弥 种攩 湹舥滉 瞉私槡朡禝 股袝异 攭绹禽 Ї?QTLMZVM[[ +WUUQ\\MMЈ禝 菥槅瓩 膙瓩莑 睭擙 Ћ民私 滙禽朩 禹 绥穅螝弥 秪恵穆禽 弉裒彁 泭禝毁 菺螹 拝浹 毁 褙股 廈禹槁油 禹擙 炉睭筁砕 种矹獡 氩磵 抙 繒螡 私禹槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 禹滍 積昉狱庹禉 炉睭筁 强礕祉礕裑碅 :+58砕 甥弥蟍簅民 氎猆 積昉滙禉 纃恵幅 氩磵 觝朩攩擙 攺漅禉 朩禅 猆茡禹攩 昉暖 氣禅 拝浹禝 花恵毁 聦穚螡 膙瓩莑 睭砕 禝螝油 螹放 拝浹擙 矂 掉禝 瑝橾禉 幛弥 种 禁沵 簅毉禹 渽荵砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 砵螉蟪拝浹擙 筁茢禝 簅濚 濅祉毁 庹獩螝恵 祉螡 泮秱檡 怅螝廑 狱磮晝弥 种攩 怽擙 Ћ昉暖朩禅 策 秪炉毁 幛弥 穖恁螡 廈禁檡 湄擙攩 攭瑡觍 拡湮 磮 泮秱毁 褙肝擙 狱槑朩禅 禹 穚昉 花恵禝 拝浹 擙 珕昉 敍 瑝 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 蓾觍 禹 拝浹擙 禹渽 簅拡螹砕 藁玁蓽 幅樎 秝槁簉 猆茡檡 湡廱晕恵 枑浽砕 滙禽禅 羡珑螡 暕 繭檅 禹猆砕 庽缕 禹 拝浹毁 泮蚡檡 滙蟎禉 甡昉螡 廈禁檡 漹禽攩 炉睭筁 强礕祉礕裑禝 瞩杙 氪昉捕朡 睭擙 Ћ簅 拡螹砕 强礕 簆礕禹 湡廱蟍禉 放甡砕 禹渽 穉恵 菶禁檡 藁玁蓽 幅樎 秝槁穽 种砍攩 矹柩 禹祥 砕獡 放甡砕 昉暖禹 碉穉觍 秕殹簅 瞏弥 怽 猆茡 湹舥滉 瞉私槡朡砕 祉肝螡 Ї+IZUIVIP 砕獡 秕毱毁 柹擙簅擙 瞑 瑝 砋簅民 庵禝 攩 秝 ?ITJZIVЈ 筁氂强礕砕 种斝 故衚 拝浹幅 昉暖禉 槁簉 怽 拝浹擙 甡湁彁 强礕禝 瞍穉砕 芵 祉蠝磙 氣瞉 袝异 彅弉秕朩禹 甩禝砕 炥窑攩 禹滍砕 昉 禽禹 晕攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 杵槁獡 拝浹幅 矽穡 暖氣禅 拝浹擙 胕拝攩砕獡 幅秪 芵 砵螉蟪拝浹 眵樱簍簅 泵槁 芵 祉蠝禹 晡 猆茡硅恵 枑浽砕 穉

浽禽橪禉 濍樱獡 拝浹毁 碉穉觍 秕毁 瑝 湛砕 砋 砍攩弥 氕螝沵 秝橩簉 拝浹擙 秕砵瓩橂廑 濅蕭晥 枑悑簅 枊砕 暕砍攩弥 斬濞硅攩 氪昉捕朡 睭擙 秝橩簉 拝浹擙 矁猢昞涁朩禹拝 弩翮朩禝 獡產簅檡 褑殲螝廑 狱磮晝恵 枑浽砕 徸 禹 肝磽 禹祥幅 砋砍攩弥 湢衙簅民 摉徵幅幅 眵 樱簉 拝浹毁 褙缕 幙攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 禹 拝浹擙 庹翚磮禁檡 暙幖螝砱 蕕氩晡 廈禁檡 漹禽攩弥 氕螝沵 禹滍砕 拝浹毁 褙缕幉 昉暖禅 簅拡螹砕 藁玁蓽 幅樎 秕殽 狱槑彁 昞 私禽涁檡 翙穚晡攩弥 湢衙攩 氪昉捕朡 睭擙 拝浹幅 矂 私筁私 穉縩砕 抑橩 幉 覙穆禉 湡廱蟍攩弥 螝油獡昉 茅禹矹 蓽槞禹 覱渽螹窑恵 枑浽砕 篢庵秕欑檡獡禝 幅肝擙 庵禝 砋攩弥 氕蟍攩 膙瓩莑 睭擙 禹滍 狱庹禅 强礕 瑡 繵秕幅 彅毱禽禹 砋禉 异磵砕 矹柩 私禹 湡猢螥 廈禽簅毁 秝 漹砱筁擙 濉泊螡 狱檅槁弥 氕螝沵 Ћ强礕 硍狵禹 簅珒穆禁檡 幕翚晝弥 种禁沵 怽樱 螡 廵彁檡 禽螹 禹樵 私禹 湡猢螡 廈禁檡 漽攩 幡礙 穉民 螹昉 摉徵幅 幕甡螥 禽橪禹 种砍禉 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 炉睭筁 袝异濅禝 獥茅摉 攱槉 故漅禽禅 濍滚 拝浹 瑝庵擙 芵 浽穡擙 瞉攍槁弥 氕螝沵 禹樵 滙 笉擙 螹氍攩 幉蠕穆禁檡 湡猢螡攩弥 矽恎蟍攩 袝异濅禝 秕欑砕 禝螝油 强礕 瑡繵秕禝 瑝擙 簅拡 掉 昞瞍砕 積湝 禹螝檡 等禅 廈禁檡 拝茅 拱擙斵 掉禝 异磵砕擙 泊禝 蛅茅秉 簆 礕彁 泊禝 蕑蓽茅秉 簆礕禹 种砍簅民 掉砕擙 蛅茅秉 簆礕禝 瑝擙 泊 蕑蓽茅秉 簆 礕禝 瑝擙 泊禁檡 花廑 幕珑蟍攩 &1 %0$ ( 2+%! 2D>OJMD< 0DH@N JGJIDNO

JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \

DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

಑‫ ۗي‬լ୪নୋ

ୀ‫ܛ‬ఙ ఻է ૶ୢୀ૕ ఙ߆ ՍԳ઩ ઽේ

炉睭筁 磹穉秕朩禹 胕拝攩 攩殽 簅砲禝 磹穉 秕朩砕 炉螹 秕昞繭毁 料磶 悭抜螝廑 彅毱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 胕捩杙矽 茅禹矹砕獡 甩甡螡 獩浽窵狱砕獡 胕拝攩 磹穉秕 藁玁蓽幅 螡 攱 砕 螡 滍 禹螝 秕昞繭毁 绲珑螝擙 廈禁檡 拝茅拱 簅民 炉睭筁禝 异磵砕擙 螹放炉祭禹 藁玁蓽檡 拳廑 窵狱晕攩 螡藽 瞺庵瓩 橍禹朡砕獡 甩甡螡 獩浽窵狱砕

杵殹油 胕拝攩 磹穉秕朩禝 藁玁蓽擙 秕昞繭 瞍砕獡 禑產禉 汾弥 氍甡擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 泊 策 泊禹 秕昞繭 甩拹毁 泌 攱砕 螡 滍 穚昉 湛砕 绲珑螝簅 瞏擙 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 泊 策禝 螡 泊禝 磹穉秕擙 秕昞繭 瞍砕 禑產禹拝 禑欑瑝毁 覝毵 褉砕 湙檡 绲珑毁 螝簅 瞏擙攩弥 禖攺螹 秕昞繭 甩拹毁 湚莑毱瞉禝 硭猆 禁檡 民朩弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩

禑產涁彁 螭愝 瞥碉廱昉 秕昞繭毁 料橂廑 民朡 擙 桕 攩殽 礕禽禹 晝弥 种擙斵 胕拝攩 磹穉秕禝 藁玁蓽擙 瞥碉昞涁彁 螭愝 秕昞繭毁 狱磮螝簅 民 攭 藁玁蓽禝 磹穉秕民禹 绲廵猆茡毁 祥簅螝 弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 胕捩杙矽 茅禹矹禝 没毱狱 衽捍 睭擙 Ћ蓾觍 胕 拝攩 磹穉秕朩禅 秕昞繭 瞍砕獡 氓禅 甡幉禉 漹 拹弥 种恵 枑浽砕 绲廵猆茡幅 策磙螝攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ彁庵砕擙 穉浽幅民 徱螥 瑝 种斝 蓾漉 秕昞 繭 绲珑磮蛍朩禉 胕捩杙矽 茅禹矹 氩秪砕獡 瓂廑 徱螥 瑝 种攩Ќ弥 瞑橽攩 秕昞繭 碽彅禝 异磵砕昉 拝浹簉瞦 硁袙胁瓝 簉覞 弩翮 猍桪 朶禁檡 禽螹 螁螹毁 秊禉 瑝 种 簅民 胕拝攩 磹穉秕禝 攭 藁玁蓽民禹 螡 攱砕 螡滍 禹猆 秕昞繭 碽彅禉 绲珑螝擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 幆竊 硩硁涁禅 秕昞繭禝 碽彅 膙蕊砕 珕猆 禉 筁矹 泭矖禅 涁檥 濅產禉 湡猢甡英 瑝 种攩 秕昞繭 彅毱 穉浽幅朩禅 Ћ磹穉秕朩禅 羡珑 私 筁私砕 螡滍 穚昉 磹穉故碅 幞禹 珕禹 氓禹 敄擙 濅濉砕 故螡 绲珑毁 螹矁 螡攩Ќ弥 忑祥螝沵 私掉 暕 滍砕 庽缕 潉彁 幅禉砕 秕昞繭 碽彅砕 碆瓩毁 秊觕 廈禉 忑秪螝弥 种攩 FHJMB<I OC@KMJQDI>@ >JH

ছऀԧ টܑ 瞑滉茅筁 朶 獡濅 幡禝 筁幅 硱螹碅 拹掉 穉徲禝 异穡獶秪禉 筁昉螝廑 晥 廈禹槁弥 脭 藁樵瓩漹朡 +WVNMZMVKM *WIZL 幅 簅拡 私 湡蚡蟍攩 炉 硆毱秕浽恵彅 脭藁樵瓩漹朡擙 硱螹 瞑滉 茅筁幅 穉徲砕獡 幅秪 揗禅 禝 /,8 獶秪 禉 恵檢螥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 禹矹獡 氍攍菥 湙筁碅 狱瓩肹聉碉筁擙 强觍 ! 炉睭筁擙 禝 獶秪殥禹 硍猆晕攩 拹掉砕擙 瞑滉茅 筁禝 毁 炉檴螹 狱瓩肹聉碉 炉睭筁 氍攍菥湙筁 瑡禁檡 穉氢晕攩 瞑滉茅筁禝 獶秪禅 袡湡螡 硩私猑朡 幡湡砕 禝螹 曼湠肭 晝弥 种弥 炉睭筁擙 泮秱狵砊彁 彖狵砊禹 獶秪禉 曼湠肭 螥 廈禹槁弥 脭藁樵 瓩漹朡幅 湢衙攩 禹砕 炉螹 昞濅砕獡 幅秪 獶秪殥禹 揗禉 廈 禁檡 硍猆晝擙 硭茅毱硩筁擙 硱螹 拹 掉 檡 硍猆晕禁沵 撹藅朩槡朡筁擙 硱螹 拹掉 檡 穉徲砕獡 幅秪 拳瞝攩 脭藁樵瓩漹朡擙 硱螹碅 拹掉 炉睭筁禝 蘎急 秉恍禹 幆幆 睮 禽猆晥 廈禁檡 漹禽攩弥 斬濞硅攩

ᯙ᜚

ਓ਺ਸ ੏૑ ݃भदয় 5FM -PVHIFFE )8: #VSOBCZ

vᩢ℁ :PVOH Ḣ☖

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ճ଍෠ ૶ୢୀ઩՚ ൉෵ ࣕජ‫* ۀ‬$#$ଭ ֜୺ୡ ࢂ୪ 1+*+擙 簅拡螹砕 徕菺祉湝禉 螡 磹穉秕禝 漹 蠝欑毁 花廑 硱毱橩 蟍攩幅 幚螡 湝故檡 禽螹 禹 毁 彅绥甡苩簅 洀螡 湙 种攩 螝簅民 1+*+擙 竐禅 磹穉秕朩禅 漹蠝欑毁 穆 廑 拹弥 拝犡 磹穉秕擙 漹蠝欑毁 氓禹 拹矁 螡攩 擙 恵漽礕肞禉 簅珒穆禁檡 幚窵螝弥 种攩 螝簅民 竐禅 磹穉秕禝 恵筅禹 浹砌禹弥 怽 簅 祉毁 矹栀廑 簅珒穆禁檡 祥簅螥 瑝 种禉 廈禽簅 砕 故螡 浽穡擙 廵膙 瓂簅 瞏攩 1+*+擙 竐禅 磹穉秕 拝犡 磹穉秕槅 氕 故甥 砕 穅祉蠝 磹穉秕碅 弥祉蠝 磹穉秕槁擙 氕禉 獥 衽螡攩 瞉氍昉 故濅濉禝 磹穉秕朩禅 秕甥禉 竐 禅 磹穉秕 攩甡 氕螹獡 攩殽 狱槑朩砕廑 祉蠝禉 筁簅 瞏擙 磹穉秕檡 幉筁螥 廈禹攩 珑炉秕禝 秊秪砕獡 潁 枑 漹蠝欑毁 斡 拹恵毁 礕螝擙 廈禅 放砵螡 磙徱槁 螥 瑝 种擙斵 民私 獥茢螥 漹蠝裑狱幅 氓禅 异磵槁油 磵毱擙 放砵觍 漹蠝欑毁 斡 拹擙 砊绹毁 獥穚螝廑 晡攩 怽樱拝 狱甩猆 昊彁穕禹槁 螥 瑝 种擙 1+*+ 穡昉螝砕獡 磵毱禝 獥茢 蘲禅 怾觍 竆禉 瑝 湛砕 砋擙 廈禹 衉甩禹攩 1+*+禝 徱窵穆禽 浽穡擙 桕 窹秱螡攩 1+*+擙

狱漹蠝 砊绹槁油 幅秊禹拝 漹蠝恍 穡强禉 螝簅 瞏禉 弥祉蠝 磹穉秕朩砕 故螹獡昉 漹蠝幅秊禅 涁 檥 狱弥 甡 漹蠝恍 簅恎昉 螹 筁昉檢 晝矹 种攩 桕螡 1+*+擙 掽禽彁 秪瞥禽砕 故螹獡擙 滚穆禁 檡 禝浹袙晡 螥禽衡茢禉 穡强螝弥 种攩 禹擙 攩 甡 氕螹獡 竐禅 磹穉秕朩禅 料 氓禅 漹蠝恍禉 拹 擙 湝油砕 祉蠝磙禽禹 揗禅 磹穉秕朩禅 猆故穆禁 檡 螥禽衡茢禉 氓禹 湠弥 种攩擙 榀禹 晡攩

1+*+擙 磙恍绹弉毁 漹攩 螮毱穆禁檡 漅异螹 矁 螝沵 蓾觍 簉穚螡 祉蠝 磹穉秕毁 穚袚螝廑 產 漉螝砱 磙恍禉 濅彁螹矁 螡攩 簅拡螹砕 濍彁 螡 滍民 徕菺 祉湝 蔵腘禉 湠瞉 昉 漹蠝欑毁 硱毱橩 螡 1+*+禝 甡昉幅 涁庵蛍禁 檡 昑瞉幉 禹褉砕 1+*+擙 砱樱 幅簅 猍檡磹 硺玝 朩禉 穡瞍螝弥 种攩 斡 揁槅禹 晝弥 种擙 穡瞍狱 螲 策禝 螝拝擙 狱弥幅 湡猢螡 繭樎禝 珑祥筁幅

瞉攑 磹穉秕砕廑 纊秉禉 涀擙 湮瞍禹攩 禹樱螡 甡瓩莡禹 昉秊晥 异磵砕 1+*+擙 磹穉 秕禝 濉禝 幅 漹蠝欑毁 斡 拹擙 湝油砕 濉禝 禅 漹蠝欑毁 料 拹廑 晥 廈禁檡 翙穚螡攩 1+*+擙 狱弥毁 持 幅擪獶禹 揗禅 磹穉秕砕廑 料 氓禅 漹蠝欑毁 涁毱擙 廈禹 湙槑簆螝攩擙 珑 炉秕禝 禝廱禉 氓禹 朩砍恵 枑浽砕 掉禉 恵筅禁 檡 螝砱 徕菺 祉湝 蔵腘禉 螡 滍禹槁昉 湡濅湠 禅 磹穉秕禝 漹蠝欑毁 篢幅甡苩擙 湮瞍禉 翙簉 蟍攩弥 湢衙攩 1+*+幅 弥祉蠝 磹穉秕砕 故螹 漹蠝欑毁 篢幅 甡苩廥攩擙 恵漽穆禽 耭簅擙 翮濉觍 强幕螥 瑝 种簅民 泭朥 磹穉秕朩禹 拮朢螥 瑝 种擙 弥祉蠝 穅祉蠝 磹穉秕毁 蕕攭螝擙 恵筅砕 故螡 翮濉螡 磙徱幅 种擙簅 砱濅砕 故螹獡擙 漹攩 油湅螡 廅 菥幅 螉磙螝攩 1+*+禝 漹蠝欑 绹弉擙 禹渽 狱恵砊 甡瓩莡禁 檡 磹硆晝弥 种禁沵 杵槁獡 弥祉蠝 磹穉秕砕 故 螡 衡茢禹 窹秱螝擙 螡 狱甩猆禝 昊彁穕 恵砊禽 禹 恵彅禝 磹硆砕 故螡 强穚獶彁 衚蘎獶禝 浽穡 擙 螹廵晝簅 瞏禉 廈禹攩 . %# ) %**!/ 2 * +12!. /1*

௝ᯕᨙ ʡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 25, 2012

27

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผ পࡿ ಌߋ ਓડ৤‫ * & ۥ‬#FOFGJUT

羡恁 甩砊瑝放 - 1 JMVMNQ\[ 砕 故螹 矽檥砕 羡恁 秕筁 漹昉晝弥 种 擙斵 胕拝攩 禽穆秕礕濅擙 甩砊瑝 放禉 炍滍觍 瑝橾蟍斝 禹朩砕廑 禹 殹油 拹掉 罍濅荵 瑝橾 秕廮禉 幚袙 螥 硍穚秊攍攩 竊穉漹攩 料 彖滙祉 螡 簅砲彁 料 拳禅 秉恍禝 簆秪砕 故螡 徱簆袡昞禉 滚穡袙甡苩弥 秫 禅 禽荵瀵毁 菺螹 漽禽朩禹 穆怾穆 禁檡 耭砊禝 掽橪禉 螝弥 种擙簅 袚 禽螝弥秕 螝擙 拹磮秊攍攩 硍毁 朩 矹 翡萹恁庵毱幅 羡故 甡幉悑簅禝 簆秪 桕擙 衉秱漹攩 料 拳禅 恎砱禝 耭砊恵裑幅 种擙 异磵砕擙 甩砊瑝放 簅恎砕 穡螡禉 螝擙 窵庹秊攍攩 衉秱 甩砊瑝放禉 瑝橾螝恵 祉 螹獡擙 裑狱禝 狱穚禁檡 甩簆螝 庵拝 翡狵 簍漖 濅猆 朶禁檡 禽 螹 襹簆螹矁 螝沵 弥磮禽禅 弥磮 筁檡濅荵 :7- 毁 湠瞉獡 ;MZ^QKM +IVILI砕 甩砊瑝放禉 禽荵捼禁檡 桕擙 ;MZ^QKM +IVILI毁 湮浽螝砱 甥绲螹矁 螮攍攩 瑝放 恍瞦禅 异 磵砕 杵槁 攱槁簅擙斵 故濅濉 蘎急 恎砱禝 幅 簅恎晝弥 羡故 筁

悑簅 幅擪螝沵 幅窶禝 珑朢禹

! 禹螝禹弥 秕掅幅 种擙 异磵 砕擙- 1 .IUQTa ;]XXTMUMV\槁擙 漹

窵恍禹 翙幅檡 幅擪螮攍攩 甩砊瑝 放禝 瑝橾秕廮禅 攩禑彁 幞瓺攍攩

幅 禹猆 等矹矁 螮攍攩 翡狵襹 幅砕 杵殽 甩砊瑝放砕擙 UI\MZVQ\a JMVMNQ\[彁 XIZMV\IT JMVMNQ\[禹 种 ฎॷଭ ॷ୨ଞߦ ਓ஻෉ լ 擙斵 UI\MZVQ\a JMVMNQ\[禅 猢泭 桕 ૴ 羡珑 恁浹甡幉禅 幆 簅砲禝 甩 擙 故毱泭幅 羡故 筁幉 瑝橾螥 砊殥砕 杵槁 攱槁簅擙斵 彖砲湹舥滉 瑝 种擙斵 翡狵 筁穉濅荵 湠禉 瑝 砕獡擙 簅拡 筁幉 桕擙 簅拡 甩 种禁沵 桕擙 擫廑 甥绲螡 异磵砕擙 砊瑝放 瑝橾 禹褉 恁浹甡幉禹 羡珑 翡狵 筁褉悑簅 湠禉 瑝 种瓺攍攩 甡幉 禹猆 晝砍矹矁 螝沵 甩簆 8IZMV\IT JMVMNQ\[禅 甥猢瞉 桕擙 秊 恵幉 昞瞍 穆怾穆禁檡 秱耭砊 袡昞 矖瞉毁 矖祦螝擙 濅泭幅 羡故 筁 禉 螹矁螮攍攩 弥磮禽禹 秕簉 萹狱 悑簅 翡狵 桕擙 秊矖 褉 掉拹 瑝 螝庵拝 秝洀晡 蟎昞禁檡 禽螹 螹弥 橾螥 瑝 种擙斵 禹 恵幉禉 濅濅幅 晡 异磵砕擙 甩砊瑝放禉 湠禉 瑝 砋 獡檡 拝摥獡 甥绲螥 瑝昉 种瓺攍攩 瓺攍攩 瑝橾 恵幉禅 幆 簅砲禝 甩 砊祭砕 杵槁 攱槁簅擙斵 彖砲湹舥滉 ாࣦ ‫ऀ ۀށ‬ঃ 簅拡 筁幉 砕獡擙 羡昉 筁砕獡 筁悑簅 幅 恁浹甡幉禹 羡珑 甡幉 禹猆 晝 擪螮攍攩 螡藽 瑝橾 恵幉昞瞍 螹 砍矹矁 螝弥 恎砱幅 禹猆 等 碽砕 拝幅廑 晝油 甩砊瑝放禹 簅恎 矹矁 螝弥 禝欑禽禝 簉攭獡幅 螉磙 晝簅 瞏擙斵 耭砊 禽荵瀵 幅窶 股 螮攍攩 簅禝 秪檅產 幉漖 漖浽瞍禁檡 禽螡 ԩࣦ DPNQBTTJPOBUF DBSF

异磵砕擙 羡故 私悑簅 怽毱弥 耭砊 狱氢禹 秉湚螡 筁拹 幅窶禝 幉 袡昞禉 祉螹獡擙 羡故 私悑簅擙 漖禉 祉螹 襹幅毁 湠禅 异磵砕 幅擪 螹碽 绹殝恵幉昞瞍砕昉 瑝放禹 簅 螝沵 簅拡 筁幉 恁浹甡幉禹 羡珑 恎普攍攩 甡幉 禹猆 晝砍矹矁 螝弥 恎砱 幅 禹猆 等矹矁 螝沵 羡故 筁 ౢॺ ิԧ 筁 桕擙 禹穉 翡狵 悑簅 瑝橾螥 瑝 种瓺攍攩 禹渽 甩砊 襹幅 禹褉禝 恵幉 昞瞍 恁浹甡幉禹 瑝放禉 湠弥 种料槁昉 幉漖禁檡 禽 甡幉 禹猆 晝砍矹矁 螝弥 恎砱 螡 甩砊瑝放禉 甥绲螥 瑝 种瓺攍攩

#

Э৆ٖ/#äԂছ#঍í#ӶϾԿ#############zzz1SdunN|rq1frp###+937,#8;;04434

ࢄԧঃ਎ ੲ୨ ୀ‫ܛ‬ఙ ൡ࠻ ෹୺ 礙禝 炉睭筁 珑炉秕 涁幅 猆瓾殥 禹 藁玁蓽禝 瞍穚獽毁 恵檢螡 廈禁 檡 拝茅拝 涁幅 猆瓾砕 故螡 磵橩幅 攩珑 碉袙晡 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩砕獡 涁幅 猆瓾殥禹 禹绝橁 瞍穚獽毁 漹禹弥 种擙 弸禅 炉睭筁碅 瞑滉茅筁 爕禹攩 礙 螡 攱 昞瞍砕 涁幅 猆瓾殥禉 瞍穚甡苭 幅秪 筁晡 濉 矁擙 筁庵炉檡 簅拡螹 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽 猆瓾砕 怽缩攩 蓾觍 绡砵 幅瓩禝 幅廮禅 私掉 穉砕 炉螹 藁 玁蓽拝 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 擙 珑炉秕朩砕廑擙 竐禅 衉猆禹簅民 砊弉砕擙 濅穚穆禽 翙獽槁 螥 瑝 种攩 桕螡 庹幚 漹庹 濉矁禝 涁幅昉 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹 藁玁蓽幅 螝槂蟍 禁沵 橍花毱砕禹玝 炉磮昉 藁玁蓽 柭矹簉 廈禁檡 簖弉晕攩 湝油砕 產欑蛍幅廮 藁玁蓽 猆 瓾 彁 禝殝 湔 甥湡殝 藁玁蓽 猆 瓾 怽毱弥 徕菺 藁玁蓽 猆瓾 濉

矁禝 涁幅擙 花廑 硩殽 廈禁檡 朡樱拱 禁沵 襝湡祥 幅廮禅 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽 硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 蓾 觍 砱毉 襹幅绥禹 攩幅硹砕 杵槁 襝湡 祥 幅廮禅 放濉幉 猆瓾瞚橪禉 湠禉 廈 禁檡 穉氢晡攩

਑ఙ ൡ࠻ ஹԧ 甥繭 蕕氩樎 篢幅 翙獽擙 礙砕昉 簅珒晕擙斵 蓾觍 掉 策瑡 禹褉 檡 幅秪 揗禅 瑝筅悑簅 肝珤禅 廈禁 檡 拝茅拱攩 炉睭筁禝 秕昞繭 条樱朩砕 禝螝油 礙禉 恵筅禁檡 螡 甥繭 蕕氩 砵幉 袝狵簅瑝擙 故檡 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 蓾觍 硱螹 濉恵砕 蕕氩晡 甥繭禝 瑝 擙 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 .5 * 51 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 25, 2012

29

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ഠߨഠ઩ ۩෴ ૈ඿ਆ द‫ ݕ‬Սড ଻ۜੰ 胕拝攩 羡故 怡泭禝 猆忑禉 秕槖 螝擙 菥檥菥禝 攩磹茅磹砕 庹獩 濕 禹 私弥 种攩擙 狱甩禅 猍猁 幚窵 螥 螉磙昉 砋攩 羡恁砕擙 灑欮螉朡 *ZWWSNQMTL 7NNQKM 8ZWXMZ\QM[ 幡湡 狱幅 强廮穆禁檡 故衚 硩螁瓩 庹涁禉 菥檥菥砕 庹獩螥 廈禁檡 瞑橩穽 菥檥 菥砕獡禝 庹獩砹恵幅 料磶 弥窵晥 廈 禁檡 穉氢晡攩 灑欮螉朡狱擙 秕狱 珑祥禝 *Ia )LMTIQLM 玁荵禝 暕 滍簽 庹涁禉 獽 磽 廈禁檡 瞑橩窑攩 簅拡 掉砕 碉强晡 绰 滍簽 庹 涁禅 菥檥菥禝 庹獩 砹恵毁 濍樱 私 禁苩擙斵 芵 砲螥禉 改放螡 湙 种攩 +* :QKPIZL -TTQ[ 幡湡狱禝 檡瓩 浹 矹 禹狱擙 衉秱 菥檥菥 攩磹茅磹 狱 浹甩禝 强甩殥禅 藁玁蓽檡 氩磵 拳禅 猆茡禹恵 枑浽砕 甥怡 庹獩禹 積故穆禁檡 螉磙螡 甡穕禹槁弥 矽恎 蟍攩 灑欮螉朡狱禝 没毱狱 膡毱 故漅禽 禅 瞉簆 *Ia )LMTIQLM 玁荵 昞 庹 獩弉裒禅 茡昞恵砕 濍彁螝清檡 徱绹 穆禁檡 矽恎螥 拹磮禹 砋攩弥 湢衙簅 民 裑狱禝 社狱禹蓽砕 禝螝油 Ї*Ia )LMTIQLM -I[\Ј槁擙 禹毉禁檡 弉裒 策 禽 螹放 庹涁禅 聺 揗禹砕 ! 民 瓩 艝矹螁蓽 油穆禉 幛翝 硩螁瓩 炑杮 禽 廈禁檡 珑幡晝矹 种攩 浹矹 睭擙 Ћ蟪褉 私 禹拹砕 氓禅 狱槑朩禉 揅

槁廑 螥 湡蚡幅 种禉 廈禁檡 硍猆螡 攩Ќ弥 氕螝沵 螹放 庹涁禝 繮强禉 恵 穚狱甩袙 蟍攩 衉秱 菥檥菥 攩磹茅磹砕 獽礑簍 硩螁瓩 强幉禉 泭暕 螮螥 异磵砕 矂 民 瓩艝矹螁蓽槁擙 砉绲拡 怡泭幅 晝擙斵 禹擙 彁庵禝 庹獩 濕禹 私斝 甡恵砕 庹獩晡 民 瓩艝矹螁蓽碅 庵禝 昞朶螡 瑝筅禹攩 *Ia )LMTIQLM 庹涁 禹碽砕昉 衉秱 弉裒 策禹庵拝 衾禅 禹渽 繮强砕 朩矹 幉 庹涁朩檡擙 7`NWZL 8ZWXMZ\QM[ 幡 湡狱幅 簉蟎螝擙 罢 ! 瓩艝矹 螁蓽 怡泭禝 :*+ ?I\MZXIZS 8TIKM碅

5MVSM[ 幡湡狱碅 0MIT\PKIZM WN 7V\IZQW 8MV[QWV 8TIV禹 强昞禁檡 翙 簉螝擙 民 瓩艝矹螁蓽 怡泭禝 7VM AWZS 蝉檡穢蓽 怽毱弥 /?4 :MIT\a )L^Q[WZ[幅 庹獩螝擙 民 瓩艝矹螁 蓽 花恵禝 庹涁 朶禹 种攩 禹 策砕獡 /?4 :MIT\a )L^Q[WZ[ 庹涁禝 异磵砕擙 禹渽 故衚 暕 幡 砊 绹禝 秊穕弉矂禹 绹廵晡 猆茡禹攩 )^Q[WV AW]VO 濅昞狵 裑狱禝 炑 瞉廑檡蘹檡瓩 濅狱秪禅 Ћ羡恁禝 庹獩 砹恵擙 掉彁 覦狱螝攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ甡秪禝 瑝磙昉 揗弥 禹砕 湡氣翙 恵 祉螡 幆竊 强狱幅 螡纂禹攩 衉秱

擙 濉泊 穡 禝 硩螁瓩 庹涁 衽袮恵 槁 螥 民螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 )^Q[WV 裑狱擙 衉秱禝 菥檥菥 攩 磹茅磹 硩螁瓩 炑杮朩禝 强甩殥禹 藁玁蓽 穚昉幅 晥 廈禹槁弥 翙穚 螝沵 掉禹 晝矹矁 故怡泭 庹涁朩 砕 故螡 甥怡 秊穕禹 甩甡晥 廈禹槁 弥 矽恎蟍攩 獽秊砊绹朩禉 故漅螝擙 +ZM[I <WZWV\W禝 杝 撹沁 睭擙 猍檡磹 庹涁 朩禝 翙幅擙 猍檡磹 恵裑幅 晥 瑝 种 攩弥 氕螝沵 螺由 恍祺 猆忑 簅砲禝 狱浹甩砕 故螡 瑝磙擙 氩磵 揗攩弥 湢衙攩 BH<MM I<ODJI<GKJNO >JH

ण੨ச ऀ‫ ॺܛ‬ ଁ Ջ޹߆ ෇ޮ 礙 螡 攱 昞瞍砕 炉睭筁禝 筁茢 庵 槝樎禅 簅拡螹 !礙 禹褉檡 幅秪 拳禅 瑝筅禉 恵檢蟍擙斵 蓾觍 沙蓽檡 湹舥 滉 簅砲彁 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲砕獡禝 庵槝幅 肭绹毁 漹禽 廈禁檡 朡樱拱攩 礙 螡 攱 昞瞍砕 炉睭筁砕獡 54;毁 菺螹 庵槝晡 筁茢涁樎禅 螡 攱 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲彁 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 庵槝樎禅 礙砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹 暕 簅砲禉 穡碽螥 异磵砕 炉睭 筁禝 筁茢 庵槝樎禅 硩觍橩 藁玁蓽 幅 擝矹拡 廈禁檡 拝茅拝 羡恁禝 濅昞 狵 异恵 螝槂禉 沙蓽檡 湹舥滉碅 蝉橍 禹穅 湽毱 簅砲禹 筁昉螝弥 种擙 廈禁 檡 濉獢晕攩 湹舥滉 瞉私槡朡 炊菥毱瞉 穡碽 禝 筁茢 庵槝樎禅 藁玁蓽幅 擝砍禁沵 舥 蓽捩禹昉 藁玁蓽拝 簖禹 氓禹 蕕氩 晡 廈禁檡 朡樱拱攩 炉睭筁禝 蘎急 筁茢 庵槝幅廮昉 掉 礙 禹褉檡 幅秪 拳禅 瑝筅禁 檡 柭矹窑擙斵 礙 螡 攱 昞瞍砕 庵 槝晡 蘎急 簖幗禅 攱樱檡 礙 砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 螹放 瑝肝擙 私掉 穉砕 炉螹獡 擙 藁玁蓽拝 花廑 螝槂螡 瑝筅禹攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 25, 2012

31

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ऀୀࠜ ଍෉ ࡣඨ࠻ୋ ૈය

1JOF -PVHIFFE )XZ

#BSOFU )XZ

8FT UXPP E

廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 穡蛍 蕕氩毁 菺螡 瑝禺 漹攩擙 裑礕忑禉 菺螹 瑝禺 禉 硱毹 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 膡蔁 睭擙 毱肝泱朡禝 螡 藡蓽螝磵 瓩毁 衽袙瓩橂廑 幡窵螝砱 芹橂禉 幡 獩蟍擙斵 民 攱樱簡毱 .ZIVS 5]TTMZ 珕泮甡弉毁 繱 膡蔁 睭擙 秕槖瓩橂廑 芹橂 强幉禉 漹砱筁砍擙斵 穉甡晡 穡 蛍禁檡擙 )TM`IVLMZ 5KY]MMV 芹樱 肝碅 幡放 幅廮禹 民 攱樱砕 攱螝擙 0MZUM[ 螽朡湶 朶禹 种砍攩 桕螡 砱獶磮蛍 氩秪砕擙 5Q] 5Q] 8ZILI /]KKQ 怽毱弥 *ITMVKQIOI碅 幞 禅 泊蛍 幅湮朩禹 氓禹 簉砹晝矹 种 攩 怽擙 禝殝穡蛍禝 异磵砕擙 弥幢朩 禝 花恵碅 獥衽昉毁 竅 料 蕑瞊螡 曩 砕 料 氓禅 穡蛍朩禹 穉甡晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 撹磚彁 泱蓽毱硱砕 庵筁螝擙 硍栁 ࠤ౿ࡩ݁ ೴૾ ඀ൈ෇૴ਆ઩ ඹޭଲप ࡣඨ࠻ୋଡ ૈය෉ ෇૾݁ ಻ഢ ੨ 肹蔵矹 睭擙 股徱檡濅荵 禹 芹橂 珑 槡朡 穉浽 氩秪禅 Ї4MWVMЈ 湛砕 砋砍簅 珑氩 瑁螖 异蠝彁擙 穉衅 攩毁 廈禹 產禉 朩砍攩弥 氕蟍擙斵 葱秕禅蟎幅禽 民 羡恁砕 <QNNIVa碅 +WIKP 0MZU°[ 槁弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 0WT\ :MVNZM_拝 肹蔵矹 睭擙 瓩瓩檡毁 幅毱腡 Ћ泊蛍禉 怽毱弥 <PM :WWU I\ \PM *Ia 朶禝 泊 4MWVM 衾禅 *WJWTQ 氩秪砕獡碅 幞禹 竐瞉螝擙 芵 珕Ќ禹槁弥 湢觍沵 禹 芹 绡 泊禹 氩私 磵毱 氩秪禉 纃恵毁 礕 橂砕 穉甡晡 穡蛍朩禹 氩磵 禽猆穆禹 蛍氩秪禹 砵禹矹 幡秪蟍攩 膡蔁 睭擙 禹茍毱瞉禝 弥恎 硭槁禽 螝簅 瞏擙攩 磵毱擙 " 弥幢 獡炉瓩 槁弥 湢衙攩 螥禽 砱濅擙 穉衅 策磙螝簅 瞏攩弥 珑氩砊绹禽 *T]MNTa KWU彁 蕑蓽捍甲禉 毁 礕螝沵 弥幢朩禝 蕭玝 膙杙捩禹荵 氕螝擙 怽擙 秕甥禹 礕螝擙 廈禅 硩簆 菺螹 祥橂禝 泊蛍彁 砵弉晝矹 种攩弥 幅 晝恵毁 礕螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螝簅民 膡蔁 睭擙 羡弥 濅祥聺 弥幢 氍禑砕 朡擙 穡蛍禹 种擙簅 砱濅槁弥 氕螝油獡昉 漹攩 幡禽穆禹弥 蓾漉螡 獡炉瓩毁 穡强螝擙 猍檡磹 炉篍攍瓩毁 禹槁 螹昉 幅廮 親穚禉 礕螝擙 廈禅 狱 矽恎螝沵 禹 芹橂禅 怽樱螡 磙徱毁 翮 甩禹槁弥 氕螝沵 泊蛍秉砕昉 濍徱螝弥 窶甡腡等 褑殲螡 氩秪禹槁弥 蘎幅蟍攩 纂翡螝恵毁 礕螡攩弥 湢衙攩 怽擙 秕甥禹 螝擙 狱砊禹 穉衚穆禽 攩珑 穅橹螡 幅廮砕 蕕氩幅 禹欭矹簍 FBM<H Q<I>JPQ@MNPI >JH

USFF

湹舥滉禝 珑朢 猆祉 藁玁蓽禝 濅秕 朩禹 氓禅 昍禉 眽 瑝 种擙 猍檡磹 秪 珑幅 茉猢蟍攩 簅拡 筁砕 湹舥滉砕 幡秪螡 Ї+WT\WVЈ[ 8MZ[WVIT +W]\]ZMЈ擙 濅祥聺禉 祉螡 幅 秪 湵茅穆禹弥 狱穆禽 瑁螖芹橂禹攩 砵裑炉民 攱樱砕 攱螝擙 漽 芹 橂砕 幅秊螡 濅祥螡 裑礕朩禅 狱穆禁 檡 穡强晝擙 穉甡欽砕獡 祥泊螡 泊蛍 穡蛍朩禉 瑝 民 攱樱毁 筁弥 徱秊螝廑 晡攩 衉秱 泊 禹猆禝 狱槑朩禹 禹 芹橂砕 彅由禉 蚡泊螡 廈禁檡 瞑橩窑 擙斵 禹朩 策砕擙 禅蟎幅拝 弥恎 秕昞 繭 条樱 朶昉 蘱螭晡 廈禁檡 瞑橩窑攩 螝簅民 禹 芹橂禅 绝禑砕 泊民禉 裑礕禁檡 湠瞉朩禽 曩砕 褉砕 穕簉穆 禁檡 泊禁檡 袚故螥 弉裒禹攩 芹橂 禝 磹硆秕禽 螝礑朡 膡蔁 睭擙 礭瓩蓽 湹舥滉碅 猩攍甡 簅砲砕 种擙 弥幢朩 禹 氓禹 幅秊螥 廈禁檡 硍猆螝弥 种攩 裑礕朩禅 芹橂砕獡 穡强螝擙 毱浹簉 獡炉瓩毁 禹磮螹獡 穉甡欽禉 湮浽螥 瑝 种攩 膡蔁 睭擙 泊蛍禉 獥衽螝擙 瞉甡 瞉 翡甥 弥幢朩禹 筁晡 裑礕禹 晥 廈 禁檡 硍猆螝沵 濅祥聺朩禉 祉螡 蓾漉螡 獡炉瓩毁 穡强螥 廈禹槁弥 湢衙攩 +WT\WVЈ[ 8MZ[WVIT +W]\]ZM禝 獩氂 禅 湹舥滉 珑氩砊弉禝 覕毉禹 湙扑弥 种攩擙 狱甩禉 漹砱筁擙 螝拝禝 猍檡 磹 蛒异禹槁 螥 瑝 种攩 掉 穉民 螹 昉 沙蓽檡 湹舥滉砕 祉肝螡 樲玙毱 灑

࣊‫ي‬ण ࡔൈߦ೴૶઩ ÌॿনÍୢࢂ࠻ୋ ૈය

滉拝炉砕 祉肝螡 沙蓽檡茅磹 沙蓽檡 蘹毱瓩砕 胕拝攩 羡罍禝 猁獶 穉浽氩 秪禹 朩矹獥攩 猁獶禅 硱螹 罍湝濅荵 胕拝攩砕 泌 幡禝 穉浽氩秪禉 獩氂螥 廈禹槁弥 湡 蚡螡 湙 种擙斵 穉浽氩秪禉 菺螹 弥幢 朩砕廑 羡甥 泭湙私 穡蛍 幡禽 脹蜭荵 怽毱弥 穉秕穡蛍 朶禉 蕕氩螝廑 晡攩 猁獶穉秕 胕拝攩禝 穡秉瓩 蘹毱莑瓩 苩 狱秪禅 Ћ猁獶禹 穉浽氩秪 硩蝍禉 菺 螹 胕拝攩 珑炉秕砕廑 猍檡磹 瑝筅禝 穉秕穡蛍朩禉 獥漹私 瑝 种廑 晝矹 恵 犝廑 猢幆螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磵毱禝 泮 蚡擙 弥幢朩砕廑 猁獶禝 羡甥猆蛍朩禉 猍檡磹 湮滚禁檡 穖螥 瑝 种擙 羡续攭 强幉禉 穡强螝擙 廈禹攩Ќ弥 湢衙攩 硱 砱毉砕 硩蝍螥 硍穚禽 沙蓽檡茅 磹 猁獶 穉浽氩秪砕獡擙 穉浽幅朩禹 莙橍炉穉 泭湙私 蘵 茡灙氄 怽毱弥 穉秕穡蛍砕 故螡 徕祦 朶禉 弥幢朩砕 廑 穡强螡攩 ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

‫ڂ‬

May 25, 2012

33

$130 save

ౖ਑෴ ट޺ ঎ଲ‫ە‬ ೴శࡣୋ

(

)

౫ ׂ ୥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਓٛ࡟ୡ _ TR GU ԧ գ GSPN Թ ࢳ #MVFUSFF )PNFT ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX CMVFUSFFIPNFT DB LBOBLB

#MVFUSFF 沙禹蝑 氄簅砕 庵筁螝擙 檥攩 滭 睭碅 怽禝 拭藽禽 花毱瓩 睭擙 拹 簖 氍橭禉 祉 螹 濅昞狵 甡秪砕 椵矹朩恵檡 廵穚蟍攩 怽朩禅 股绞朩彁 强昞禁檡 簖禉 珑祥螝 弥 种簅民 秕甥朩民禝 昊氂穆禽 强幉禉 珑 祥螝恵 礕蟍弥 廵徲 濅昞狵 甡秪砕 椵矹 朩廑 晕攩 怽朩禅 私掉 昞瞍禹拝 秕甥朩禝 禽 幅 窶朩禉 祉螡 砱樱 氩涁朩禉 狹藹漹恵 甡 秖蟍簅民 蓾觍 幡礙 穉濅荵擙 漹攩 穆 怾穆禁檡 濅昞狵 徱秊禝 廵由禉 徸觍廑 晕攩 怽朩禅 怽樱斝 策砕 秪禽禝 珑幡 檡 *T]M\ZMM 蝉檡穢蓽毁 瞑廑 晕攩弥 氕 螝沵 肹拝肹 花毲 3IVISI +ZMMS 簅砲砕 朩矹獡擙 茅磹螝磵瓩 攭簅幅 氩磵 氍禑砕 朩砍攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ禹 簖禅 磵毱 幅 放罍 硍猆蟍斝 硍狵禉 狹簢 罍彁螝恵 擙 螝簅民 簖禝 蛍簍禹 猆放觍 磵瑝螹 漹 硅攩 杵槁獡 拝擙 攩殽 幅窶朩砕廑昉 禹 簖禉 潁 廈禉 磙徱蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 *T]M\ZMM禝 氍腅蕊禉 改放螝弥 种擙 磙 甡 肹狱螝槁 睭擙 Ћ浹砌漹攩昉 杵榀螝弥 弥幢朩禉 袝硆螝擙 朴螡 濉祉恵毁 纂翡螝 橩弥 掽橪蟍攩 蓾觍 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩

秕朩禹 藽瞍螡 氍禑禁檡 簖禉 徱秊螥 瑝 种昉檢 螝恵 祉螹 羡獥禝 掽橪禉 恵磽禹 弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 幡湡禉 改放螡 *T]M\ZMM 0WUM[ 幡湡 狱擙 8IZSTIVM 0WUM[毁 泭恵砊禁檡 螝 砱 纂獩晡 秕裑狱檡 裑狱纂氂 禹褉 羡罍 檡 庹獩螡 簖禹 湙檡 *T]M\ZMM I\ 3IVISI +ZMMS 攭簅禹攩 螝簅民 肹狱螝槁 睭擙 绝禑禁檡 簖禉 庹獩螡攩弥 螹獡 异蠝禹拝 禽蝉槁幅 砋 禉 廈禁檡 猢幆螝油 芵 硩狵禹槁弥 氕螝 沵 禹渽 簅拡 掉 昞瞍禹拝 沙蓽檡 湹 舥滉砕獡 簖禉 簅矹碙斝 8IZSTIVM 幡湡 狱禝 异蠝禹 怽故檡 掾瞉 朩矹 种恵 枑 浽砕 羡弥 蛍簍禝 簖禉 恵故螹昉 竐攩弥 斬濞硅攩 甩穡檡 瑝猆异橪禉 幛弥 种擙 8IZSTIVM 幡湡狱擙 炉睭筁禝 砱 幡 簅 砲砕獡 绡 幅徱 禹猆禝 簖禉 庹獩螡 故蚡 穆禽 策廱 庹獩砊绹 策禝 螝拝禹攩 *T]M\ZMM擙 檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡 拹 掉 氕悑簅 罢 民 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 故怡泭 筁茢禉 庹獩螝廥攩擙 矁由 繱 弉 裒禉 幛弥 种擙斵 螹放 蝉檡穢蓽砕擙 湹 舥滉禝 沙禽 瓩蓽毱蓽碅 苾 砕朡礑朡 瓩

蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 朩矹獡擙 罢 !幅徱檡 徱獶晡 瞉蕑蓽碅 膙艹蔅槑禝 氪苭 蕑花 簅砲砕 祉肝螝廑 晝擙 幅徱禝 瞉蕑蓽 蘱蓽 膙艹蔅槑砕 朩矹獡擙 !幅徱檡 徱獶 晡 攭昊筁茢 攭簅 怽毱弥 疭毱禝 滍 瞥炉撹碅 滍 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 祉 肝螝廑 晝擙 幅徱檡 徱獶晡 茅磹螝磵瓩 攭簅 朶禹 种攩 怽 碽砕昉 湙磹料毱 檡朡碅 氍毵 礭禹 篎 滉拝炉碅 湹舥滉禝 异弉簅砲彁 撹 礭 瓩蓽湁瓩荵禝 脱橁炉瞉 瓩蓽毱蓽碅 灑欭 捼 瓩蓽毱蓽 簅砲砕昉 故怡泭 瞉蕑蓽毁 庹獩螥 弉裒禉 幛弥 种攩 肹拝肹 花毲砕 祉肝螝擙 *T]M\ZMM 祥攠 策砕獡 故槺 濉禝 穚昉禝 幅徱砕 故 螡 蕕氩幅 禹渽 抢拡 猆茡禽斵 氓禅 狱槑 朩禅 羡弥禝 穉氢禉 筁擙 揗禅 矽斚砕 朩 矹獡擙 祉肝檡 禽螹 徱氩毁 廵穚螡 廈禁 檡 濉獢晕攩 桕螡 筁茢 禽恁砕 罍朶螞徕 碅 弥朶螞徕幅 祉肝螹 种禁沵 桕螡 沙禹 蝑 氄簅 策由幅昉 秕昞繭檡 濉禹油 敄禉 瑝 种擙 藽毱螡 祉肝毁 幛弥 种擙 廈昉 芵 秪穕禹槁 螥 瑝 种攩 濉矖狱擙 泭朥 幅徱禝 幅廮禹 民 攱 樱 禹螝砕獡 甡秖晥 穚昉檡 螮毱穆禹簅民 穅橹螡 幅廮禹 廵膙 拳禅 蛍簍禉 禝渽螝 簅 瞏擙攩弥 幚窵螝沵 泭朥 簖砕擙 羡弥 恎 氍幕秱幅 狱磮晝矹 弥恎瓩樱磹 濉祉恵 毁 民朩矹拹弥 种攩弥 斬濞硅攩 ( 1 % '3 * 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 25, 2012

35

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਆൾ଴ܑ ࣄ೥߉ ៬ÌՑଠ ׁ૬ଵÍ ᑌÂକߌ ෻୺প 怽毱瓩 禅蟎忑禝 硍恍 故樎禽翡 狱茡 溊花樵 幅 瓩藝禽禁檡 穉禹晝擙 窵簕 禉 漹禹油獡 獽弉恍祺甡秪禹 Ї蕭攎Ј砕 炥窑攩 私 膙瓩螁 簅瑝擙 穉拥砕 炉 螹 蘲槂螝擙 朶 獽弉恍祺甡秪禹 昞湝 蘲槂蟍攩 祥檡窹 秱穚祉恵 茘砕 螡徲禝 甥磮祉蠝昉 脩簅弥 种攩 膙瓩螁 簅瑝擙 穉拥漹攩 蘱禽蓽 拹毵 禁檡 秪禉 氍幕蟍 攩 膙瓩攪 簅瑝擙 ! 蘱禽蓽 螝槂螡 禉 恵檢蟍攩 膙瓩螁 簅 瑝擙 濆螡 悅穚私 徲湮祉礕秪 狱氢禁 檡 恍祺甡秪禹 翡橆硅斝 簅拡螹 礙 !私 禹褉 幡礙 民砕 幅秪 拳瞝攩 蓾觍 膙瓩螁簅瑝擙 瞉甡瞉 徲幅 篢 甡 策砕 幅秪 氓禹 螝槂蟍攩 !私 甡 衉秱 祥橂砕獡擙 硆徲 .<;-幅 蝉槖瓩 +)+ 禹 螝槂獽毁 漹 硅禁沵 渽徲 攩磵窹瓩擙 濍瞍幕 珒砕 猆瓾獽毁 拝茅挍攩 掉 民恵 碽徲袝蘎衚恵恍纉忑 碽蘎 纉 禝 甥磮濅昉瓩碅蝉 +,; 蝉毱渽砉 禹 瞉甡瞉 恍祺甡秪砕獡 JX砕 庵槝

晕攩 穉拥 撹磚 恍祺甡秪砕獡 庵槝晡 碽蘎纉 +,; 蝉毱渽砉 JX漹攩 JX 硩殽 廈禁檡 簅拡 礙 私 禹褉 幅秪 揗禅 瑝肝攩 悅策瑝 螡徲禅蟎 罢秱擙 禹拥 螡徲 禅蟎 漽彅砕獡 砹毵 礙 恍祺衖禝裑砕

ಸਆ඿஺৤ԧ එ଴ൈ‫ ࡝෇ޮׂ ي‬ট ੰ޹ߦ சୠੳଠ ଵ ছ૷ ண֜ ଡ஺ߦ ૤ฅଠෘ ‫ࠃࠫݐ‬઩ছ ෉ ‫߇ݐ‬ԧ ਕԨ ෉ ඝ୨ଞߦ ୢֈൡ ੿ଡ ஺‫ي‬ԧճ ଼ۗ

蟎砕 故螹 浹料恵檡 甥磮朶恎禉 螝蟪 窵穚螝油獡 濍瞍由毱毁 秕怾蟍攩 螁肝 擙 私 由幆螡 秱穚祉恵毁 廯擙 怽毱 ۗ૴ ĆÂକߌ ෇ޮপ 瓩禝 甥磮朶恎禉 Ї+++Ј檡 螡 攭弉 螝蟪 窵穚蟍攩 怽毱瓩幅 祥檡窹砕獡 禹茍螥 କߌ଍‫ ׆‬ῑ਑૳଍෠ ಝ୲ 祉蠝獶禹 揗瞉窑恵 枑浽禹攩 ෉ଠ ౑୍ Î෮ঃจ ۩ऄจÏ 浹杙瓩擙 瓩藝禽禝 秕狵怡泭 祉 甡 策禅蟎禽 狵茉斵殹毁 炉檴螹 幡 禅 禹拥 Ї廅禅 恍磙私Ј禅 怽毱瓩湡 瞊秱 蟎彁 螡 幡禝 硆徲 拹 秕裑狱砕 故螹 獡 衉 獽弉异穡 猆袮禉 Ї故濍袮Ј /ZMI\ 脩簅油獡 异恵碅 涁幅 朶 磵毱异穡禝 幅 瓩藝禽砕 穉禹晥 窵簕禉 漹禹油獡 甥磮朶恎禉 յ 攭弉睮 螝蟪窵穚蟍攩 :MKM[[QWV 禹槁弥 簉攭蟍攩 悅 罢秱擙 濅改磙禽禹 晥 瑝 种攩 Ќ弥 簉攭蟍攩 穚硆產 猁獶异穡砵徱礕 砵徱礕禅 私矹拱攩 瓩藝禽 穚濅幅 濅濉 徲祥袙 狵茉斵殹擙 甥磮朶恎禹 攭弉 柭矹簉 Ћ祥檡窹禝 穚肝穆 濍瞍 朶禅 秕绹穆禁 檡 螹廵螝恵 矹橩磽 爕民 瞉攍槁 攩殽 Ћ祥橂 狱茡幅 瞊袙晥 异磵 祥橂弉 秕恍 螡 湝苩瞉砕獡 簅拡筁 矺 祥檡幅 捝 Ї) Ј檡 祉 禅蟎禽 **>)昉 攭弉 螝 徲幅朩禹 抑弥 拝幅擙 廈昉 觝廭磹 猆 禹 炥穽拝幅油獡 恍祺甡秪砕 翮廮禹 硩 擙 硍恍禹 炥穽拝幙攩擙 珑產禹 穉螹 槂螡 Ї) Ј檡 蘎幅晕攩 桕 攩殽 故衚禅 袮Ќ禹槁弥 蘎幅蟍攩 湚秱碉 恵裒秱穚 擙 昞甡砕 甩涁异穡砕昉 由毱穆 翮廮 簅油獡 溊花樵禹 瓩藝禽悑簅 穉禹晝擙 蟎禽 湙捩瓩菥 禅蟎彁 肹禹狱 禅蟎昉 濅 秪彅禅 涁幅彅弉秪彅裑禝砕獡 Ћ怽 禹 揗瞉簍 廈Ќ禹槁油獡 Ћ徲拹 珑炉 祉 廈 瞉攍挕擙 磵橩幅 揗瞉窑攩 瓩藝禽 Ї) Ј檡 螝蟪窵穚晕攩 禹碽 瓩藝禽 幡 毱瓩禝 砵穚徱獶 甩蕭碅 祥檡窹 茍萹 翚悑簅 私矹拥 瑝 种擙 民苁 故炉幅 螉 穚濅擙 Ћ狱甩禹 瞉攍攩 Ќ槁弥 篎幆 濅 簅湮穚濅禝 甥磮朶恎昉 幚朶晕攩 禽蟍禁拝 浹杙瓩幅 瓩藝禽禝 筁磙 禅 幅擪獶 朶 徲穡恍祺甡秪禝 濍瞍穚獶禹 磙螝攩 Ќ弥 氕蟍攩 ᓳ⨵ᙻ⣳ᓳະᑏ⮨ᔏ F?GMP?RI N@JPG >J FM

ಸਆ඿ ׂޮÄ

ྜྷ

/'

ๅ

᮹

62

ᵝ

ɩ

HZ

1

᮹

᮹

62

62

/'

ྜྷ

ๅ

ᵝ

/'

/'

62

ᵝ

ɩ

ྜྷ

ɩ

VW /L

62

ๅ

J

LQ

/'

62

/'

/'

62

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

$禺瓩蘱穅"羡瞊 异磵 裑瑝 濍幅擪螡 秕漽&

ਆൾ଴Ì଍෠‫ڋ‬ౢÍ ୺଀Ä ਑૳լআ ‫ݣ‬Ì࣪߿ÍሜÂᖄܑ ଍‫׆‬ Îֻࠤਆ૕ ఙ଀ଲ ۗ࠙ۗÏÄ บඒණ ૴ߙ෇‫ ۀ‬পծլ୪ ֻࠤਆ઩ছ ਏୁ‫ ܤ‬ଠෘ֫ଭ ۩߆଴ౢॷ೾ ࣄ೥߉ ԧ ਆൾ଴ଞߦ ࣌ா ୺ீଡ ࣪ଲ࡟ছ ਑૳լআ ଍‫׆‬ԧ ֝୪ ׁଜ଍‫ ߦ׆‬ୢଲ‫ ۀܣ‬Փ ੰ‫ۍ‬٤‫ߙ૴ ۀ‬ԧ ‫ૈي‬ճ ଼ۗ ਆൾ଴ ী୍ ଠෘଲ କߌଠ ෘ઩ ஺ճ ଼‫ ۀ‬తࡿ‫଀୺ ۀ‬ଡ ‫ٱ‬ઘ ֻࠤਆଭ ࢼ઩ ଲࠛۗ ൉ํ ‫ܒ‬ଵր ඹ޵ਆ‫ג‬஺ ඿ැ ԧ ୢଲ‫ ܥ‬Փଞߦ ࣪઱ ֻࠤਆଭ తࡿऄଲෘ ‫݌‬ඔൈ ր‫ ۀ‬ఙ଀ଲ ۗࠛ บඒණଲ ુঃ‫ ۗܤ‬

ᝅᨦශ ᨱ ʑᨦᇡ₥۵ ᖙĥ ᭥

Z 1H

HG

J

F GX

H 5

F GX

H

H 5

ULF

ULF

3

HG

H

/

ྕॵᜅ Ŕ ᝁᬊ॒ɪ ྕ޵ʑ v॒

花樵 祉恵禝 弉恵幅 晕簅民 磵橩擙 怽幉 懽筅觍 穡恵晕攩 硱螹 罍 筁幅 簅瑝毁 禁檡 潁 枑 簅拡 私 瓩藝禽弉 故衚禅蟎禽 狵茉斵殹擙 悑簅 ႦⓍ౑ ⪶ᔑ ॒ ɩᮖ᭥ʑ ₉݉ ᭥⧕ 螝槂蟍攩 **>)擙 肹甡瞉 湮膙 蘱蛅 槁 禉 恵檢蟍攩 湝苩瞉禝 异磵 悑簅 蘲槂 əญᜅ᮹ ᮁಽ᳕ ┩♕ ⩥ᝅ⪵ a‫܆‬ᖒ 蟍攩 禹朩 禅蟎禝 硱螹 濉恵 瑡禹禺昉 簅拡螹 濉恵砕 炉螹 f 螝槂蟍攩 禹朩 禅蟎禝 浽穡擙 瓩藝禽 异穡 穉绹碅 砵彅 禹 花攩 秕狵滉灙檡 甩涁异穡幅 祉翚晝油獡 筁 茢幅廮禅 掉 禹褉 螝槂蟍弥 甩砊殥禅 砕 禹殽攩 禹砕 杵槁 禅蟎 砵绹祭禅 砕 攱螝擙 猆袮禹攩 禹渽 瓩藝禽禅 簅拡 礙 氕 秱穚穆秕 泮蚡毁 拹毱油獡 Ї甡秪禝 甥櫵Ј毁 秈禅 湙 种攩 禹擙 筁 幅 螝槂彁 徲纉 恍毱 猆瓾禝 恍祺甡秪 浽穡檡 禹 矹窑弥 徱穡 恍祺獩檡 袚狵晕攩 羡恁砕擙 瓩藝禽禹 徱穡恍祺禉 甥绲螡 怽毱瓩 毱瓩擙 茍萹 祉恵檡 祥檡袙毁 硍穉 昍禁檡 湙懽 瓩藝禽 穚濅禝 濅纉 浽穡昉 由幆螝攩 穚濅 濅 纉擙 獽弉 祉簅民 幅弉濅纉擙 獽弉 祉攩 恍 拝 蘱殹葱幍彁 幞禅 猆袮禉 氣弥 种攩擙 禝廱禹 橩擙 廈禹 溊花樵禝 礕禽禹砍斝 民苁 瓩藝禽砕獡 祺濅浽 濅纉擙 獽弉 祉 恵砊濅浽 濅纉擙 獽弉 氓攩 磵獥 氍禹捍瓩 獶秪禉 螝弥 种弥 泊泮 异 漽廮穆禁檡 溊花樵禹 私矹拥 幅擪獶禅 花簅 瞏禅 祉攩 怽拝氍 拰攩擙 穚濅 濅纉昉 衉秱 ! 檡 穡獶秪殥禹 穚濅濅纉禝 禹秕毁 拹恵砕昉 濅窶螹 廈禁檡 漹弥 种攩 Ќ油獡 Ћ桕 瓩藝禽 溊花樵禅 氩 毁 捝擙 秱穚耭矂徲漹攩擙 拳禅 瑝筅禹簅 摉穆纉浹幅 秕砵穆禁檡 篢幅螝擙 Ї瓩掽潁 裭彁Ј幅 磵 由幆螡 猆袮禹清檡 祥橂策瞞禅蟎禝 恹恎窵肝 幅 拝硱 廈禁檡 恵故螡攩 Ќ弥 氕蟍攩 民 幡礙 民砕 ! 蘱禽蓽幅 擝矹拝擙 朶 篢幅 拝茅拝弥 种攩擙 廈禹攩 禹恁茡 螡徲幡湡砵徱礕 3,1 砵徱祉礕禅 Ћ怽 珒昉幅 炥殹攩 ᓳ⨵ᙻ⮨ᔏ F?GMP?RI N@JPG >J FM

私 徲拹碽 异穡穉浽幅朩禅 怽毱瓩禝 异磵 祥檡窹禹 螮由螹 Ї簍獡 种擙 杙蘹蓽Ј毁 簉蟎螥 瑝 种簅民 瓩藝禽悑簅 甥磮异猎砕 炥簍 异磵 獽弉 异穡擙 芵 茅廮禉 湠禉 瑝湛砕 砋攩弥 濉獢蟍攩 秉覱穚 衉故异穡砵徱礕 砵徱祉礕禅 Ћ瓩藝禽悑 簅 甥磮异猎禹 私矹拥 异磵 祥橂 穉绹毁 捝矹 祥 橂彁 湅穖螡 恍祺庵槝毁 螝弥 种擙 渽徲悑簅 祉 蠝螝廑 晡攩 Ќ油獡 Ћ瓩藝禽 穉禹毁 氎恵 祉螹 怽 毱瓩 茍萹悑簅 弥橩螥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍 攩 徲穡廵穡禅蟎 *1; 砕 杵殹油 瓩藝禽 禅蟎朩 禹 祥橂 禅蟎砕 幟瞉矁 螥 秕恍禅 矂 窵礕 矺 祥檡 禁檡 怽毱瓩禝 矂 窵礕 矺 祥檡 禝 湵砕 攱螡攩 祥橂 幡徲砕 故螡 瓩 藝禽禝 穉绹 禺瓩蘱穅 祉蠝 掽翡 擙 矂 窵 礕 窵 !矺 攱樱 砕 禹殽攩 禹擙 瓩藝禽禝 故碽 纉浹砕 蕑猢猆蛍弉矂 朶 秥秱穆禽 禺瓩蘱穅悑簅 螮螡 廈禹攩 廑攩幅 瓩藝禽禹 浹捍簍 异磵 禅蟎 禺瓩蘱穅 拝 故碽纉浹毁 弥橩螥 枑 昊私彁 蝉槖瓩幅 幅秪 芵 螁螹毁 秊廑 晡攩 怽毱瓩砕 炉螹 沙幅菩恎 褉 蘲蛒禹 硍猆晡攩 禹拥 徲穡甥磮蘎幅狱 浹杙瓩幅 瓩藝禽禝 幡 禅蟎砕 故螹 甥磮朶恎禉 幚朶螡 廈禹 瓩藝禽 溊

LQ LVW

ᜅ⟹ᯙ ᮡ⧪ ₥ྕࠥ ྕಅ ᳑ᬱ

3

HG XF G H 5 LFH U 3

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ J

Z

1H

/

G FH GX H 5 LFH 3U

J

LQ LVW

LQ LVW

Z 1H

/

G FH X HG 5 LU FH 3

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

G FH GX H 5 LFH 3U

6

' / 2 62

/

Q L

'

\V D G

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෉֝ ଵ࣭ ண֝ ೴ଲ૗ กಿ ࢠ֝ ઽ֝ ‫ܒ‬ଵ ඹ޵ਆ ਆൾ଴ ֻࠤਆ ‫ܒ‬ଵ ඹ޵ਆ

$ 掉 恅檡滑祉恵 簉礕&

Îକߌࢳ ׁଜ଍‫ॷࡋࠤ ׆‬೾ ଲঃ ౦գ൞ ૴ߙÏ ‫֝ۥ‬ÂୢࢂԧÎ֝ٛլ୪ ૤ऀ૬଴઩ ౫ઊÄ ۩ण ෂ૬Ïլճ 祥橂湡 恍祺祉恵幅 掉 毱沁 灑樱料瓩 蕑 狵禁檡 罎湡晡 恅檡滑 恍祺祉恵 禹猆禝 翮廮禉 等 瑝 种攩擙 濉獢禹 拝硩弥 种攩 蓾觍 攩禑 攱 私 怽毱瓩 罢獥砕獡 怽毱瓩幅 砵穚 徱獶砕 甩蕭螝弥 祥檡窹禉 茍萹螥 异磵 怽 毱瓩幅 溊花樵 故樎禽翡狱茡 禉 氎恵 祉螹 硍恍 昞廵 窵肝毁 耭螝廑 晝弥 祥檡窹 湔 徲穡 异穡砕 甥磮异猎禹 硱 廈禁檡 穉氢晕攩 蓾觍 怽毱瓩 瓩藝禽 溊花樵 狱茡幅 漽廮袙晥 异磵 磵毱拝槁擙 碽濅磙禽砕 耭矂螝恵 枑浽砕 莑 私 毱瓩花 <IQT :Q[S 湡猢 幅擪獶禅 怾觍 拳簅民 私攭 湡猢螝油 甡秪禉 曩覙朩 瑝 种擙 祉蠝 悑簅 故炉螹矁 螡攩弥 穉浽幅朩禅 异弥蟍攩 私 恍祺放徲 彅弉秕擙 Ћ民私 怽毱瓩幅 罢獥 砕獡 砵穚 徱獶砕 甩蕭螹 祥檡窹禉 浹簍獡螝廑 茍萹螥 异磵 瓩藝禽 朶 筁漅徲禝 溊花樵 恅檡滑 异恵 暙袙 由袙 祥檡窹 濚役 幅擪獶 朶禁檡 毱沁 狱茡 禹猆禝 翮廮禹 湡猢螥 瑝昉 种攩 Ќ油獡 Ћ怽 毱瓩碅 瓩藝禽 猆袮砕 故螹 油湅觍 泭攍荵氆螝弥 种攩 Ќ弥 湢衙攩

28泭庹禅 羡恁 怽毱瓩禝 祥檡窹 茍萹 甡 祥 檡窹 珕甩怡泭幅 ! 矺 祥檡 矂 窵礕 槁弥 湡蚡蟍攩 徲穡恍祺衖裑擙 簅拡 礙 窵 祥檡 矂 窵礕 禝 珕甩怡泭毁 硍聦螡 湙 种攩 螝簅民 怽毱瓩幅 砵穚 徱獶砕 獶强螝弥 祥檡 窹禉 茍萹螥 异磵 昊私禝 珕甩 怡泭擙 徲拹罢猢 狵 /,8 禝 禽 矺 祥檡 矂 窵礕 檡 翙 穚晡攩 蝉槖瓩禝 珕甩禅 /,8禝 禽 矺 祥檡 窵礕 檡 翙狵晕攩 穉浽幅朩禅 怽毱瓩擙 祥檡窹 茍萹檡 禽螹 ߋ溊 花樵禉 氎恵 祉螡 硍恍昞廵 窵肝檡 禽螡 秕恍异 猎 ߋ祥橂砵螮 -= 茍萹砕 杵殽 攭私甡秪 禹禺 蘱恵 ߋ朡槁花氍袙 怽毱瓩 袙蘕 禝 幅肝蘲槂禁檡 禽螡 故碽濅纉 篢幅 湔 恵砊 蕑狵 ߋ朡槁花氍袙 故樎湡蟎禁檡 罍弥涁幅 ߋ朡槁花氍袙 甥怡湡蟎 朶禝 庵故螡 炉磮禉 簅濍螹矁 螥 廈禁檡 潩攩 悅朢幖 猁獶异穡砵徱珑 砵徱穉浽祉礕禅 Ћ怽毱 瓩幅 硍恍昞廵禉 攭蟎螝弥 秕徲 袙蘕幅肝 蘲槂禹 廾肝油獡 甥磮异猎彁 恵砊禝 等昉狵禹 私矹拥 异 磵 筁漅徲 禅蟎禝 珕甩禹 脩簅油獡 恍祺祉恵檡

əญᜅ ᮁಽ᳕ ┩♕঱ ᮁಽ᳕ ᗱᝅȽ༉ ᳑ᬱ ɡಽჭ ᝁᬊĞᔪ ᪍ ä ᮡ⧪ ₉᯦ɩ ᮁ౞ĥ ǎԕⲱ▭ᯝ ญᜅⓍⲲ‫ݡ‬እෝ

硳瞉幍 幅擪獶禹 种攩 Ќ油獡 Ћ徲拹 禅蟎 繭秊 怡 泭禝 ! 幅 祥橂弉 秕恍禹弥 筁產 纉忑禝 碽徲 弉 秕恍 策 幅 祥橂弉秉禉 幕瞍螥 枑 磵毱拝 槁昉 芵 翮廮禉 湠廑 晡攩 Ќ弥 氕蟍攩 秉覱穚 衉故异穡砵徱礕 砵徱礕禅 Ћ甩涁异穡擙 秝 昑瞉幅擙斵 碽袝祥昞獶禹 濅窶螡 异磵毁 氎擙 螡藽 碽袝禝 覕毉禉 秕獽觍 秂矹 恍祺忑爕 瞉攍 槁 恵砊 朶砕昉 故炉螥 瑝 种擙 甡怽捕禉 筁矹矁 螡攩 Ќ油獡 Ћ桕 硍猆 幅擪螡 甡拝毱硩 碽砕 莑私 毱瓩花悑簅 穕廅螝弥 故炉螹矁 螥 廈Ќ禹槁弥 氕 蟍攩 螡藽 禹拥 膙瓩螁簅瑝擙 穉拥漹攩 ! 蘱禽 蓽 硩殽 !毁 恵檢蟍攩 膙瓩攪簅瑝 昉 檡 穉拥漹攩 蘱禽蓽 猆瓾 蟍攩 篢忑甡秪禅 庵槝私 民砕 獥禉 裑漺螡 斵 故螹 攩珑拝氍 瞍昉蟍簅民 碽徲禽禹 禹攱 朩 矹 瑡氩昉獽毁 沍翙簅 瞏弥 种擙 斵 故螹 芵 磵 橩毁 漹硅攩 碽徲禽禅 禹拥 矺礕禉 瑡氩昉螹 禹攱 私 濅荵 庵槝私 砵珒 窵 矺砱礕 猆放禝 筁 產禉 蕙瞉肝磵弥 种攩 ᓳ⨵ᙻ⣳ᓳະᑏ⮨ᔏ F?GMP?RI N@JPG >J FM

-0 ફഉඹޭଲல ֻࠄ -0 (PWHUSULVH /WG

+. ଲࢢ ಟড൝ ] +. ֿߦ࣎ ࠤೋ࠙൝

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 25, 2012

рл╛риШр┤ЛроЪрмн рй░раЭ█Чрл╢ тАл╫КтАмрмб р░грй░ржЫ рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬ р▓╕риЖ рварнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм

ра╗роЪ ╫Б р┤арлмрм╡ р▒врв│

39

рм┤ риУ

'54<133 рл╛риШр┤Л роЪр░╗ре╖ ржк╒ор▒Ц╒│ рмАр╖┤ ржЬрн║╒НрвД

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡И рва╓ЭркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ рвн█г╘з

р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓▄С▀ж

сФв тгй

р╡╛рад ржЯржГ рмХтАл▐▒тАм рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА рлИ▀С╒╡ рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY

р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р▒жриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб р▓╗▀крдгрй░╘│ ╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░ █й╓Ч р▓б▀Л

рбМр╡ИтАл рам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░Щ N рдгриЖр│┤ р╖Зрл┤риЖ р╢Ср╡М▐╗▌Б риП┘Ы ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм

р╡╡риПр╖А раи ╓Эрай╒╛рмА р▓СтАлр▒Кр▒Ц █Ч┘КтАмрмн р╖РржГ╓Эрай╒╛рмА

▀Срм▓█Чр╣Р рнвра╖█й р│ПриЖ ро║рдКрмНрмн рк╕рзА

▀нрдгр▒┐ р│м▀жрвар┤ЙтАл ┘КтАмрм▓ркШро║тАл рл╢█ЧраЭрй░ █АтАмрдгр▒┐

тАл┘К┘КтАмрм▓рбж риП┘Ы╓В╓И ра╝рвд▐п ре║раирлнрнЛ роЪрмнре╖тАл█етАм ргар╕Грамрмб ркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц р╡╛радржЯржГрмХтАл▐▒тАм рм▓┘кр╖ЗргК рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓▄С▀ж рдАр░н▌Б╘з▌Г

рм┤ риУ

рмБ рм╡ █Ъ р╕О р▒врв│ '5<<1<<

сБ╜

раЧрнД┘Ш ╨╛┘Ъ раЫ╘в╓ерйЙ ╒б╒брйЙтАл ▌╜тАм

} тЖ╜тЕй

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ ╘зрнЛ ре╝тАл ╫ЖтАмроЕ╒│ рй░раЭ█Чрл╢ ╪Л╓А рлБрзирмн ▄СриП рварнирдА╘з ржЯрнир╖Й рк▓ре╖рнб ▄СриП рварнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл ▄ГтАмрздрвВ р▓ЙраЬ рм╜╓┐радриП рнирмА р╡Юрм▓р│е р╢╗▀Срм▓риЖ р╡╡рдЯрае рамр▓н

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

├╕╙б╪Кт╕╣теХ

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

рм┤ риУ

'48<1<<

╘вр│▒╙Эрзм ржприЛ█ЮркЙ ▀Ор│ЮтАл╫ШтАмри╕ рг╗╓мтАл ╫ЧтАмр┤ЬрвЪрй╕рйЛ раЫ╘в╓ерйЙ

▀Е рйМ

рм▓┘кр╖ЗргК роЪрмнре╖тАл █етАмркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц рдАрнАтАл┘╖▄ЫтАм рвД╘╣рбКрм▓роЪтАл█Нрва ╫ЖтАмркШр▒ДрмБ▌Б р╖Ррй▓╘з▌Б▐нрм▓рдЬ рдАр░н▌Б╘з▌Г ▀жркМ #$рворвД╓В риАрбФрм▓┘криЖ ргар╕Грамрмб рамр░Щр┤▒ркШ тАл┘К┘КтАмрм▓рбж риП┘Ы╓В╓И

рм┤ риУ

'4;<1<<

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш ╥┤▌А╥ХриЧ ▀Е рйМ ├╕тАЕс╜╜тАЦ ' << ▐╖╥┤рйД ржМр│РрдЭ_ слЮсвнтпнт╡й 4:<1

рм┤ риУ

X'653133

рм┤ риУ

рмАриП рнАрк┤ ╓╗█й▀ж ргкрн╝тАл ▄дтАм/PSUI $BTDBEFT ╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнв ржЫрдА рамрмб 0ME 8FTU 'SPOUJFS 5PXO рва╓Э р▒Ц█й рзд▀Ъ рв│рнв█н (SBOE $PVMFF %BN ,Nрмн █й█Ър▒╛ ро║╓Ь█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р╢Тр╢С рв╝ ╓╕рбжрмн %SZ 'BMMT риСрдгр╖Й рдгтАл ┌зтАм╒Лр╢и р╖╣рзд тАл ┌ВтАмрнвр┤зрмн ╓Арм╡ р▓УтАл▌МтАмржУ риПриР├В╓Ьрм║ тАл╪╣тАмрм╣рквтАл █АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡ #BDBSJB р┤Урамрамрмб риПркАр╡М рй░рл╖▀Чрбк

├╕ 53

─К

р╖ИржНр╖Крм┤ '

тгй

рва╓Э $#4 ржЯрни рва╓Эрм┤рм▓ роЫтАл╫ЖтАмрнвркй тАл ╪ВтАм╘зрг│ркЙ р╖К ╒╜ркй ржЯрни рлЛ▌Б р╡╛рм▓риЖр╢ж рмЖриЖр╡Ир╡Ъргк ра┤рбжриЖ р╖О риЖр╢╣рал рй░р╡ЦриЖр╡И р╢Срм┤р╡И рвл р╕Гре║ ╒│рмАро║█йрмн ╘йр╖Юр░╡▌К тАл ргн╫ЖтАмрнА р▓╕риЖ ро║▀┐р╖Ч█╢ рлЭрглриП╘йрмб ржкриХр╖Й рм╡рни╓Врад▀ж ╓В╓И раорн╗▄С ╓╝█йр╕Г рл╛риШр┤Л роЪ рдг╒мр│╣рв║ ╓╗▀Срм▓р╡И ╓╗▐╗▌Б р▓СтАл ┌ВтАм4PBQ -BLF

ргк┘криЖ рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рворвД╓В рлХрм▓┘крад рвл р░╝рад р╢С▄С тАл┌УтАмрнЛ рв║рвВ рй░рл╝▀Ч рзЬр╖Жрбк рм┤тАл █етАм

рм┤ риУ

'57<133

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤а

├╕ ;<

рм╡ ╓В╓И ' рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

'4:<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 $祥檡窹 幡徲 强昞纉忑&

Ìକߦ࣭݁Íܑ଺ 0&$%Â*.'ܑ ஺஺ Îొ‫׈‬ౠÂୠনୋ ੱ০ฅ ‫ع‬ઘઉÏ 猆裑禝 猆秉禝秪 窵穡 氍摉砝 湙衽筁 Ì୍୨ָ୪ߨୀÍࡔ࠙ಪ ॷ࡟ొԧ &6Îணୋ‫෇ߛࠬ ࡀ݁ߦ ׆‬ୀÏ 祥檡窹 秱穚祉恵 螹滚禁檡 祥檡漽朡 祥橂 强昞纉忑 昉秊禉 筁秪螝擙 泮珑 毱幅 袚狵晝油獡 禹毁 湝故螹 硭 瞞廙 槁 沙殹腍 昊私 罢毱幅 狱油罍幅砕 泵 橽攩 祥橂砵螮 -= 炉强產 穚猆裑禝毁 螝欭 瞣暙 私 衉簅甡幉 异穡衖橪 幡湡恵徱 7-+, 擙 獽弉异穡穉氢漹弥 獡砕獡 Ћ肝珤擙 徲幅 纉浹 耭矂螡 禅 蟎 甡瓩莡 彁昉螡 恹翚秱穚彁 穅獶秪 禝 瞊瑡袝禉 悭橩油 祥檡漽朡幅 螉磙 螝攩 Ќ弥 簅穆蟍攩 螁砕殹 肹毁檡 蕑 昉瞍 7-+, 瑝獢 禹膙掽渽瓩蓽擙 Ћ祥 檡漽朡毁 窵民幉 昉秊螝擙 湮蟪禁檡 幅矁 螡攩 Ќ弥 幚窵蟍攩 花毱瓩蔹 槁幅殹朡 徲穡菺袙恵恍 15. 罢秱昉 禹拥 祥檡漽朡 昉秊禉 幉穖穆禁檡 罎徱蟍攩 怽擙 Ћ祥橂禹 祉 恵毁 怾漺螝橩油 料 氓禅 廈禉 螥 螉 磙幅 种攩 Ќ油獡 Ћ蓾觍 秱穚 纊秉禉 濉 改螹矁 螡攩 Ќ弥 氕蟍攩 蕑禹拽玡茅秉瓩擙 槁幅殹朡 罢秱 幅 祥檡漽朡毁 簆穖 矽恎螝簅 瞏瞝簅 民 狱甩猆 昉秊禉 簅簅螡 廈禹槁弥 濉 獢蟍攩 瞣獡 蠩殹民 湝檱蚅禹 -= 穚

-= 簖蟎祉礕秪 氍毱硩 泱蔵 禹茍毱瞉 罢毱 朶昉 祥檡漽朡毁 簅簅蟍攩

୍୨଍‫ ֝׆‬ୠࠤߦ ୀׁ୺ۜ 祥檡漽朡擙 祥檡窹 幡徲禹 砵故 漹篢禉 獡獡 螭愝 湡蟎螝擙 强昞 纉忑 禹攩 甥磮昉幅 穡幆幆禽 祥檡窹 徲幅 朩禹 螭愝 簅恎禉 漹篢螝恵 枑浽砕 怽 毱瓩 朶 甥磮昉幅 拳禅 拝槁擙 秕徲 甥磮禉 狱磮螥 枑漹攩 拳禅 恍毱檡 秕 恍禉 窵攱螥 瑝 种攩 湝油 昊私 幞禅 磵樎 徲幅擙 恍毱幅 硱槁幅 秱穚 濅改禹 擝矹拡攩 祥檡漽 朡擙 攍膡槁 狱殹膙簅 穉 故菺橾 枑濅 荵 蝉槖瓩幅 等弬 筁秪螹 硭 祥橂 祉 恵 螹滚 策 螝拝攩 ଵ ෮஺ਏԩ ଲுൈ ৤ܑ ಉଲߦ ँ‫ܛ‬௬ ੵ঎೥ઉ റඝী઩ছ ଲਉ‫ࡿ ޱ‬ਉࠨ ଲுൈ લॷୡ ᇠ᚜ ਏୁ 螝簅民 沙殹腍 罢毱擙 祥檡漽朡 湡 ෴୪ۚ ۩ট บ࣪ ࡿ෌ࠬ݁ ࡦ࠙ਏ ԧ૶‫ ܁‬ԧ ෉ ඝࠜ ෘॷ෇‫ ׆‬଍ැ റඝ ૳஺ࠜ 蟎禹 秱穚 祉恵徲禽 拭祥橂 异穡禝 徱 ࢲճ ଼ۗ Ìੰ޲ଭ ࣯Íଞߦ ‫୍ܒ‬ୀ ෹ਆ‫ޭࢭࡿ ۍ‬೥ ୢ ଲுൈ ۩ധߡଲ ౠౢ‫ ܤ‬ଲบ ‫ ڂ‬Թଁ ࠮઩ ଲُ લॷୡ଴ 窵穆 幡衆禉 矂袙甡英 瑝 种攩擙 禹祥 ۩টଲ ਏୁ‫ ۗܢ‬ଲൌԩ ਓਏ‫ ۀܣ‬ଲ࣌ ۩টଠ ୢ֝ ࠮ Թଭ റඝী઩ছ କ֫ୀ ࠮ࡣଲ റඝ઩ ఞ઱෉ۗ 檡 湝故螹 碙攩 狱殹膙簅 穉 故菺橾禅 沙殹腍 罢毱禝 榀砕 杵槁 螡湡 涁樱獵 漽朡 浽穡毁 揘弥 续硍螝廑 故氂蟍攩 禹樵 幅磹斵 -=擙 祥檡漽朡 昉秊彁 秊 揁禝Ј碅 祥狱螡 徱猆禹槅 穕砕獡 螁砕殹 泭瓩膙炉肝 蝉槖瓩 秱浹秪彅 彅橭螡 策秪恵 檡朡氺禉 民朩秕擙 積 螮禝 昉翡禉 禹抑矹持簅 筁泮晡攩 簅民 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 故菺橾禅 罍湝 濅荵 庵獽廑 湅矹濞禹沵 恵甽礅禉 滑 禅 Ћ穚猆裑禝砕獡 祥檡漽朡毁 蘱螭螡 翮瞍禉 拹揘瞝攩 螡藽 私 滭恵砕 灑殁玅砕獡 砹毵 禹弥 种攩 硱槖朡 故菺橾禅 簅拡 筁氕 泭朥 禝穡幅 揁禝晥 廈Ќ禹槁弥 幚窵螡 -=禝 硱毱 橑 异穡改放 簖蟎祉礕 -= 炉强產 穚猆裑禝砕獥 祥橂策瞞禅 筁磙 幡徲 / 穚猆裑改 簆褉 祥檡漽 湝油 潁蝉幚 瑁禹灙橍 昊私 秱浹秪彅 禅 私 祥橂禝裑砕獡 Ћ祥檡漽朡 湡蟎 蟎 -+* 禝 祥檡 祉恵徲 纉忑 浹穡螡 朡 昉秊禉 -= 炉强產 穚猆裑禝砕獡 穡 禅 祥檡漽朡 昉秊砕 湝故螡攩擙 禝狱 砕 瞣獡 秱穚 怡穡 幚袙砕 螮禝螹矁 螡 氩秊 浽穡碅 祥檡瞍穚袙恵徱 -;5 禝 毁 濉泊觍 湢衙攩 瞍螝廥攩擙 榀禉 湢衙攩 秕恍 窵攱 朶砕 彅螡 狱瞍朩禹 筁磙 攩 Ќ擙 瞍禉 穡甡蟍攩 穚猆裑禝砕 瞣獡 私 禝廱窵祭繭 禹擙 沙殹腍 罢毱幅 筁秪螹 硭 Ї獥 禝穡檡 攩歉窑攩 民拡 昊私彁 蝉槖瓩 秱浹秪彅禅 祥檡 ሜ ݊ ૴߆֝ଠ ׁࠤોޭ ୍୨ऀۡ ࿧ 秱穚怡穡 幚袙 褉 ḫ 祥檡纉忑 昉 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

඿౿ ᬝ ׂ݊ ‫ۚܪ‬ծ Գ݊ ""ᨱᕽ " ಽ ⦹௞ⲸⲳŖŖᇡ₥ ฯᦥ ᬑಅ ᙹᵡⲴ ॒ɪᱥ฾ⲱᇡᱶᱢⲲⲸ 4 1Ⱂྕॵᜅࠥ v॒ a‫܆‬ᖒ 徲穡 甥磮蘎幅狱 螁肝擙 私 衉簅甡幉 私漽禝 徲幅甥 磮朶恎 碽袙蚡甡 秪恵徲纉 朶 恎 禉 Ї))Ј砕獡 Ї) Ј檡 暕 攭弉 拳耉攩弥 湢衙攩 禹檡疭 私漽 禝 徲幅甥磮朶恎禅 磵毱拝槁碅 幞瞉窑攩 螁肝擙 桕 朶恎 穉氢禉 Ї濅 穚穆Ј禁檡 祥簅螹 翙幅 幚朶 幅擪獶禉 砹矹揭攩 私漽 穚濅禝 徲纉湡蟎砕 穡昞禹 庽毱簅 瞏弥 秱 穚庹穉袙禝 積湚螭禹 濅窶螡 廈禹 甥磮朶恎 螝 槂 禹祥槁弥 攍袁廑禹秕禹甥浽禹 穉蟍攩 瞩朡欭 膡花褍 瞉甡瞉 茡蘎矖 徲幅甥磮朶恎 故蚡擙 禹拥 獶泊砕獡 Ћ强强濅纉 炉祭禹 揗弥 猆瓾 策禹槁擙 穕禉 湝硆蟍攩 Ќ弥 幚朶 湵异禉 獩泊蟍攩 怽擙 Ћ私漽禝 秱穚庹穉獶 幚袙 弉裒禹 秱穚 浽穡砕 簆油螡 攩殽 弥珑朢 徲幅朩漹攩 猆 故穆禁檡 擕恐螹 漹禹弥 弉裒禉 禹蟎螝擙 斵砕 昉 穚肝穆 祉蠝禹 种攩 Ќ弥 簅穆蟍攩 螁肝擙 私漽禝 罢穚濅濅纉幅 硱螹 氕 徲拹罢 猢狵 /,8 禝 ! 砕 攱螥 廈禁檡 硍猆晡攩沵 禹擙 秕狱幅 徲幅甥磮朶恎禉 蘎幅螝擙 徲幅 策 幅秪 揗攩弥 獩泊蟍攩 私漽 穚濅擙 獽瑝 袚故毁 祉螹 硩擙 掉砕 珑炉獽祭禉 砕獡 檡 禽猆螝擙 湮瞍禉 徲 裑砕獡 揁禝螥 硍穚禹簅民 穚肝忑禝 湝故檡 拡 彅禹 硍猆晡攩

私漽禝 秱穚拡禹 由幆螝簅民 放秪 祉恵砕 炥簍 幅擪獶禅 揗 簅 瞏攩 私漽禅 幅弉禝 恍祺秕 狵禹 徲幅纉浹漹攩 褭睱 氓恵 枑浽禹攩 私漽 徲拹砕獡 徲纉 ! 穚昉毁 珑袙螝弥 种攩 螝簅民 穉浽幅朩禅 篢獽碅 漺簅 翚珑 朶禁檡 秱穚庹穉袙 毁 螝簅 瞏禉 异磵 狱裑漹秪炉禝 篢幅檡 幅弉禝 恍祺秕狵彁 徲幅纉浹幅 炉瓼螹簅擙 掉故砙 私漽禹 由幆螡 秱穚祉恵砕 炥簍 幅擪獶禹 种攩 弥 漹弥 种攩 幅弉禝 恍祺秕狵漹攩 徲幅纉浹幅 氓禉 异磵 徲拹 葱秕秕朩禹 徲纉毁 恵螁螝油獡 秪恵恍毱禝 恎廮螡 猆瓾禁檡 私漽 穚濅幅 炟 濅 改禉 幕放螥 瑝 砋擙 猆袮砕 泵毹 瑝 种攩 禹樵 禹祥檡 螁肝毁 炉檴螹 甥磮蘎幅恵彅朩禹 私漽禝 甥磮朶恎禉 秌杵槁 拹毱弥 种擙 廈禹攩 螁肝禝 甥磮朶恎禅 私漽彁 磵毱拝槁幅 昞私螹 窑攩 瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ; 8 浹杙瓩 朶 攩殽 甥磮蘎幅狱朩禹 蘎幅螡 甥磮朶恎禅 私漽禹 磵毱 拝槁漹攩 暕 攭弉睮 揗攩 ; 8擙 私漽 Ї)) Ј 螡 徲 Ї)Ј 朶恎禁檡 蘎幅螝弥 种攩 浹杙瓩擙 私漽砕 故螹 Ї)I Ј 磵毱拝槁砕 故螹 Ї) Ј 朶恎禉 濅砱螝弥 种攩 怽樱拝 螁肝砕 禹矹 ; 8拝 浹杙瓩昉 私漽禝 徲幅甥磮朶恎禉 磵毱拝 槁碅 幞禅 瑝筅禁檡 蘎幅螥 幅擪獶禹 种攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

ண֝ଭ ਏԨୋ઀଴ ଴֫૶‫ܛ‬ԧ వֈ఻ ૈࠛ௬ ‫࣌ ܪ‬௒ ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ࢷ ୀ਑ଲ ࡉࢄ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ ۩ଭ ֗஻଀ சՋ ۚ஺઩ছ ਏࢢ݅ଭ ฅઽ ু઩ ੰٛ ݊ଭ ऀౠଡ ࢲଞ࡝ ଲ‫෇ܛ‬ճ ଼ۗ

෉ۜঅ ĆÄᑌ ऀ‫يెۘࢭ ॺܛ‬ Ñ௹aࠥ ᯲֥ᅕ݅ ᷾a ᬵaⲳྜྷపŝᯪ ᩍᱥⲴᗮ݉Ğĥ 掉 獡灑蝉槁秉 泭恵簅 炉磵樎 筁茢改漹 故翡 狱茡 禹褉 湙攪禁檡 幅槁瞎瞝斝 渽徲 濅 昞狵 异恵幅 炥殹廑 裑漺螥 窵簕禉 漹禹弥 种攩 私 渽徲濅昞狵策幡禽衖裑 6): 幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 礙 筁茢庵槝甩穆禅 簅拡攱 砕 炉螹 篢幅螡 民 幅徱硅攩 掉 民 幅徱檡 !! 掉 禹褉 狱猆 羡穅肝毁 恵 檢蟍斝 礙蘎急 庵槝庹瑝幅 掉 !民 幅徱 掉 民 幅徱檡 篢幅螝擙 矖猆禉 漹禹弥 种攩 甡秪 穉浽幅朩禅 禹毁 暕弥 拳禅 筁茢改漹 故翡恍毱 斚濉砕 簖禉 徱氩螥 瑝 种擙 砱祥幅 猢 恹 斵攩 珕螹毁 幕瑝螝油獡 蕕氩螝擙 葱氩幅 幕 珑蟍恵 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩

筁茢庵槝 蘎急幅廮昉 穉掉 昞礙 故炉 篢幅螡 民 攱樱檡 掉 礙 禹褉 羡弥 禝 猆瓾殥禉 拝茅挍攩 渽 猆浹濅砕 杵殹油 礙 筁茢 繮强 庹瑝 砲甡 簅拡攱砕 炉螹 篢幅 螹 民 幅徱毁 恵檢蟍攩 6):禝 瑝獢 禹膙掽渽瓩蓽禽 檡樵瓩 祩禅 Ћ瞚 殝 庹瑝幅 幕珑螝油獡 筁茢 蘎急 幅廮禹 猆瓾蟍 攩 Ќ油獡 Ћ潉绥砕 故濅濉 筁茢禉 氍橭螝擙 弉積 穆 磙禽昉 筁茢 幅廮禉 抑矹硱毱擙 斵 螡泰蟍 攩 Ќ弥 濉獢蟍攩 螝簅民 怽擙 硱螹 簖幗 猆瓾殥 禹 f 砕 怽肥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 礙幅 瞥捕毱瓩蓽朩 砲甡 筁茢庵槝樎禹 篢幅螡 廈禉 暕弥 筁茢 幅肝幅 恍湮 裑漺螝毱槁弥 珒攭 螝擙 廈禉 异弉螝弥 种攩 筁茢 庵槝幅 袡湡螡 弉積禹 簅拡斵攩 秱弥 筁茢禝 庵槝樎禹 渽渽螹 砱穉觍 秱弥 彁秎 猆茡禹弥 攩殽 异穡 簅蚡幅 衽 穉晝簅 瞏瞝恵 枑浽禹攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

XXX CL DPN ր U F JO C B $ F O P 5.$* 4U ഉ೺ ಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ ۀ෇״‬ಉ૶

#*( 4"-&

ୢਏୋ ࣭ॷ ෍‫ૈ ۗۍ‬඿ਆ !

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ܑೊ ਆಉଲൈࠤ Թୋ

ઽฃÌ଴য঵Í෮ਓߦ Ä ‫ ۀ෇ஂ୺ ؠ‬ੲ۩ ᖅ

Ìլ୪۩֝ ऀฆÍঃ௃ࢄ ‫۩׆‬ 昉舉 瓩肹禹蓽毱幅 私 幡秪 蟍攩 揗禹 U檡 茅礑檡擙 獽 弉 羡弥 揗禹檡 恵捩瓩濆砕 朶秱 晕攩 私湝 猆砊磮 炑杮悑簅 蘱螭 蟍禉 枑擙 瞉槒砕渽毱蓽 =)- 禝 濅殹篍胁毱蕑 U 攩禑禁檡 揗 攩 炑杮 U 禝 湵 砕藥茖 U 禝 湵 揗禹攩 掉 礙 繮强 放甡 瓩肹禹蓽 毱禝 硍穚 揗禹擙 U硅攩 怽樱 拝 庹獩 昉策 掉 礙 幡秪螡 策徲 彖穅磵茅礑幅 幞禅 揗禹槁擙 穕禹 湢衅穽 !掉 礙 U檡 漅异蟍攩 策徲彁 私漽禹 揗禹 秕 窹由 故廵禉 滑禽 玍禹攩 瓩肹禹蓽毱 甡蟎狱禽 昉濅绥昉 聦禅 幡秪 绰螹 民泊禝 彅槑 幢禹 禹 茅礑毁 纃禉 廈禁檡 硍 猆螝弥 种攩 禹擙 昉舉 杙篍攍槡 朡禝 砵幉 彅槑幢 瑝 民泊禉 捝擙 瑝筅禹攩 簅拡 私 恵筅禁 檡 秊秪忑 硍矂禅 民泊禉 捝 矹獵攩 幡秪 放私 硩穉 异稆殥禅 故 砕 攱蟍攩 禹绝橁 私漽禽禹 瓩肹禹蓽毱砕 砹彖螝擙 禹祥擙 瓩肹禹蓽毱幅 攭 瑡螡 茅礑 繭礕禉 捝矹 私漽 异 穡禝 濅袡禉 禹抉擙 猆簚涁禹 晥

廈禁檡 恵故螝弥 种恵 枑浽禹攩 ! 掉 碉强晡 昉舉茅礑擙 繭 故 穉 禹褉 ! 掉故 私漽 异穡禝 濅 親禉 猆簚螝擙 庹涁禹攩 瓩肹禹蓽 毱 茅礑擙 簅拡螹 故簅簉 禹 褉 浹捍簉 私漽 异穡禝 濅袡禉 瞑 毱擙 獽恵 庹翚涁禹 晥 廈禹槁

‫ڔ‬ଲ N পծ ౖճ ೴૾ Թୋଵ ુઊ ࠮ࡣ ‫ٱ‬ઘ 擙 廑 私漽禽朩禝 湙槑禹攩 甩穡檡 异恵肭绹砕 炥簉 私漽禅 衉秱 Ї瓩肹禹蓽毱湡 㔛 蓾瑝Ј幅 私 弥 种攩 砱蟎 砊绹朩禅 禹渽 瓩肹 禹蓽毱 蓾袙衚 彅彖 猆蛍禉 拹揘 瞝攩 攩禹禹肝猢泊异穡砵徱珑擙 瓩肹禹蓽毱 砵幉 秊秪幢禹 民 泊民 晁昉 矺砙 矂 矺 礕 禝 异穡穆 蕑恎 裭彁幅 种禉 廈 禁檡 翙狵蟍攩 攩殽 异穡砵徱珑朩 昉 瓩肹禹蓽毱檡 禽螹 砵幉 窵礕 砕 幅悑磹 异穡裭彁幅 拝硱 廈禁 檡 翙狵螝弥 种攩

昉舉 瓩渽攩徱砕 朩矹獥 瓩肹禹 蓽毱 茅礑擙 穉蕑 珦甥茖禹攩 拹 掉濅荵 603毁 炉檴螡 幡 湮珦狱 禝 杙簅荽 湮珦磮 珦翡茖禁檡 狱磮 晡攩 禹 茅礑禝 策幉 膝花毱蓽 濅 濉砕 幚绥 蓡灑朩禹 种矹 禹 蓡灑 朩禹 徱窵穆禁檡 策幉濅毁 砱樱 徱 裒禁檡 拝摍攩 簅簉禹 私矹拝油 膝 花毱蓽 膙矹 湔 瓩蔽 蝉橍秉禅 庹涁 穉绹幅 覙朩毱簅 瞏廑 獡檡 漹碉螝 昉檢 弥瞍晕攩 罢强狱炉擙 矺砙 矂 ! 矺礕 禹攩 禹 茅礑禝 强狱毁 筁昉螡 昉濅绥 昉 聦禅 瓩肹禹蓽毱毁 攭瑡螡 穉蕑 珦甥茖禁檡 獽磵簅 瞏瞝攩 U 揗禹碅 U 揗禹砕 幆幆 穉氢故幅 种弥 砱幡禝 猆穕彁 橍瓩菥槖 绡浽故 瞉舥瞉毱礅 朶 猆砊甡獩禹 种擙 Ї珑槁氍肝Ј 螝擝昞捩 幅 朩矹獵 攩 珑槁氍肝擙 ! 掉故 私漽 獡湁 朩禝 穉菺 猆穕幅硅斝 Ї甡茅氍肝Ј毁 怽故檡 秱衉蟍攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

ᑌ ୤ଠ ր෈ୀ ࡣଲ Թࢳ নվ -&% ਑෹ చ૳ୀ઩ ‫ ؠ‬଴஺ਏಯ Ї戍禅 禹欭矹簉攩 Ј 渽徲 撹磚 灑欭芹毵禝 暕 穏禅 彁螞秕幅 戍禉 窵竊螥 瑝 种擙 瑝油 瞍故 狱簉 毁 幡湡蟍攩弥 硆徲 私幉 斵私毱沙私 禽荵捼蕕禹 私 衉 簅甡幉 漹昉蟍攩 Ї橍渽Ј檡 泊泊晡 瑝油 瞍故砕 擙 秥禉 悭磽 穚昉擙 瞉攍簅民 搑幅 恵矺螥 瑝 种擙 幡禝 穆 猎 湡彖攩禹硩朡 4-, 幅 秪肝 晁 种攩 橍渽擙 湡彖攩禹硩朡 毁 菺螹 繮磮秕禝 暕搑砕 戍 禉 懽弥 种攩擙 甥衽毁 漹拹 弥 禹毁 菺螹 繮磮秕 瓩瓩檡 戍 禝 拹磮禉 窵竊螥 瑝 种昉檢 橝 :-5 恎珒螡 瞍徱磹昞 禉 幚袙 甡腡 筁擙 砲螥禉 螝廑 晡攩 繮 磮秕幅 悏禅 瑝油 攭弉砕 朩矹 幅 橝 攭弉砕 禹殹油 湡彖攩禹 硩朡幅 禹毁 幕簅螹 穆猎朶 甥 衽毁 悡湚禹廑 晡攩擙 廈禹攩 硍脭故 繮磮秕幅 弭蝉 异恵 毁 篕恵擙 戍禉 懽弥 种攩油 湡

彖攩禹硩朡幅 私穚螡 蕭荹禁檡 湝漺螹獡 穆猎朶禉 悡湚砱 弭 蝉 异恵幅 戍禹槁擙 甥衽毁 漹 拹廑 晝弥 禹毁 禽簅螡 繮磮秕 擙 弭蝉 异恵禝 拹磮禉 秕甥禹 礕螝擙 故檡 窵竊螥 瑝 种廑 晡 攩 橍渽 狱磮秕擙 渽毱 螹放 狱 禹蓽砕 朩矹幅 炠禝 穕朶 幡甡 碅 湝漺 甡幉 幚昉 朶禉 獽蕊 螥 瑝 种攩 渽槝 强猆硆袙禽 Ї禽玎玝Ј砕 獡拝 潁 瑝 种擙 幡掕禉 穡蛍 袙螡 暕 幡湡秕擙 斝肽 蝉橍禹 穅碅 瓩蔵灑 氪恵庹禹攩 禹朩 禹 狱砊 秕恍 窵攱禉 祉螹 禹 幞禅 拹磮禉 社狱禹蓽砕 硱毱 秕 砱泊禹 泭暕 民 攱樱 矂 矺 民礕 禝 秕恍禉 葱 秕蟍攩 禹朩禅 衽筁 禹茍毱瞉 瓩藝禽 朶禁檡濅荵 砱庹禝 筁浽禉 湠瞝禁沵 幡放 幅廮禅 ! 攱樱槁弥 湢衙攩 ঔᦫ⫤⮨ᔏ >FK<MF N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 25, 2012

43

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìൾँ ࠤඑൈÍଵऀറୀ​ୀ ୪վଭ෺ ᑌ ׁଜ‫ࡦ ֝ۥ‬Սਆഀࠤ ୺ॷచ৤ վࡦԧ ॷเ࠮઩ ׂޮÄ റୀ​ୀ ী৉ ୪‫׆‬

ֻ ੰඹԩ ᢚ ુ५ ಸ ‫ܣ‬ణ੼ۗ 膙幅 秝毵 码徹檡 甡狱筁幉 茅秉 蚡簅 硩殽紂 砕 朶秪蟍斝 瞉蝉幅攍瓩茉 砱獶 瞉禹猩 浹螭氍朡秕禹 磁紂 幅 渽徲砕 獡禝 肝欑檡 掉 拭簘 民砕 码徹禉 晝纃 弥 穡 禝 狻禉 狹瞉幅弥 种攩 硆徲 私幉 斵私毱沙私禅 瞉禹猩幅 秕甥 禉 昑漹斝 秕獥恵彅禉 查拝 猍檡磹 猢袡 砕 穆禖螝弥 种攩弥 私 衉簅甡幉 漹昉 蟍攩 !掉 放甡 獽硅斝 瞉禹猩擙 拭 藽禝 螞故碅 蘲橪禉 廱杙簅 洀螝弥 攱瞉拱 攩幅 濞秦觑 曩 滚礕禝 篎廵 秱蕕砕 禝螹 膙碅 暕 怅毁 秝橽攩 禹褉 幅悑瓩檡 瞉蝉幉 筁暙 渽徵禝 昉 礅禁檡 渽徲禁檡 攱瞉拡 瞉禹猩擙 禹朱螹 穚肝 氢泊禉 蠍幅湠弥 秕獥 秱攭禝 昉礅 禁檡 禽强 膙碅 怅毁 禹產螝擙 瑝瑥禉 浹 欑檡 湠瞝攩 渽徲禁檡 庹捍幉 簆褉 罍恵 秱袡禉 昉

ൾଲਆँ சԧ ౟ଲ ෮஺ਏԩ

ଵ ঃୋ హُ

ᑌছ ౿߹Â୍ฆ ‫ف‬ٛճ ୪ ଭ ॾ ෉‫ ݡ‬ୀ෈ஹঃÄÎլఝ ‫ܣ‬ճ ਙઘÏ 磹 胝毱蘱攍瞉筁 礭瓩蓽觕瓩漖礕禝 炉硆 毱恵彅 怽檡瓩 滍 玁荵幅 瞉禹猩禝 煍碅 窵簆 砵弭 朶禁檡 禹產 瑝瑥禉 簉蟎蟍攩 瞉禹猩擙 螡枑 秕甥禹 禝茆螝斝 瓁荵砕 獡 秕甥禝 泽禉 漂砕 濅杯肝庵拝 珕幅槂 禉 悭浹擙 朶 秕螞 篢獽毁 漹硅禁拝 漖礕 彁 秕獥秱攭 彅弉秕朩禝 昉礅禁檡 穆禖 褍 橭禉 氍肝弥 羡恁 昊氂螝廑 晕攩 瞉禹猩毁 昑漹斝 秕獥秱攭 彅弉秕朩禅 瞉禹猩幅 穚禝毁 翙徱螝弥 狱裑穚禝毁 祉 螹 螉磙螡 狱槑禹 晝廥攩弥 猢幆螹 碙禁 沵 瞉禹猩 秕甥昉 异繵彅禹 晝弥 画攩擙 戍禉 湢衙攩 ঔᦫ⫤⮨ᔏ >FK<MF N@JPG >J FM

ଵ

ଵ

珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 砊绹禽 藝 禹瓩濆禹 恵砊强幡 187 私 民砕 强泭 幅 攱樱砕獡 幅 柭矹簉 攱樱 毁 恵檢螡 幅磹斵 猆秪 筁幉狱禽 泭庹瓩 茥毱幅 藝禹瓩濆禝 恵砊幅肝 蘎幅漹弥獡 毁 私濅 葱秕秕朩砕廑 獥茢穆禁檡 穡强 蟍禉 幅擪獶砕 故螹 渽徲 恍祺放徲禹 窵 狱砕 繮瑝蟍攩弥 +66彁 )8 檡禹荵菺甥 朶禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 187碅 彅橭晡 恵砊穚漹毁 濍强穚螝廑 獥茢穆禁檡 穡强螝擙 廈禅 彅橭 滚怡 祉 湝禹攩 禹碅 彅橭 祑毱砉 幩炍 氩狱翙獽聥筁 徲浹秪彅禅 Ћ漹弥獡幅 私濅 恵彅葱秕幅 朩砕廑 沁穅 摉獩蟍擙簅毁 窵狱螝恵 祉 螹 泭庹瓩茥毱 彅弉秕砕 故螹 珑袝秪禉 湡濅蟍攩 Ќ弥 湢衙攩 蓾觍 禹滍 窵狱擙 渽 恍祺狵砊怡穡绲 禹 拝獡油獡 蕑秪禹 脩簅弥 种攩 泭庹瓩茥毱幅 穚漹毁 獥茢穆禁檡 穡强 螡 禝衾彁 彅橭 毲 腅续 恍祺狵砊怡穡 绲秪 .1:) 禅 Ћ禹樵 禝衾朩禹 狱甩檡 朡 樱拡攩油 渽 恍祺狵砊怡穡恵徱碅 篢忑庵 槝祉礕裑 ;-+ 禝 怡穡 故猆禹 晥 廈Ќ禹 槁弥 湢衙攩 ;-+碅 :1:)擙 藝禹瓩濆禝 187 彁穚禉 廅菥螝弥 种攩

瞣獡 藝禹瓩濆禹 猆秪禉 瞣暕弥 泭庹 瓩茥毱幅 藝禹瓩濆禝 恵砊幅肝毁 螝蟪 蘎幅螝擙 漹弥獡毁 挍攩 泭庹瓩茥毱禝 瞥捕毱瓩蓽 瓩膬 斵炜禅 泭湙私 彖弥甡秪禹 斵瓩花菶 脹蜭荵 彖 弥甡秪漹攩 瑝禺獶禹 柭矹簉攩沵 藝禹瓩 濆 甩穆禹 濉恵砕獡 濉恵檡 幍瑝檢 等 矹朩弥 硱螹 氩翡禅 簅拡螹 矺 攱樱漹 攩 拳禅 矺 民 攱樱檡 穉氢蟍攩 螝簅民 禹 幞禅 漹弥獡毁 泭殹弥 藝禹瓩 濆 筁產禉 猅斝 攩瑝禝 珑瞦筁筁朩禅 濉 菺禉 荵業毱弥 种攩 甡秪 穉浽幅朩禅 泭庹瓩茥毱幅 藝禹瓩 濆禝 强泭幅毁 筁放 攱樱檡 捍浹 揗廑 纊穚蟍弥 湡蟎筁產昉 氎蕕砕 擝橩 涁樎 濅改禉 幅策甡苩擙 湙槑砕 筁幅 螝 槂禉 濅纉簍蟍攩弥 炉拡螝弥 种攩 螡藽 藝禹瓩濆 187砕 繽砱螹 筁產禉 氩秊螡 私濅 葱秕秕朩禅 私 藝禹瓩濆 禝 187 彁穚砕獡 纂砊秕 穅脩滉怽碅 泭 庹 瓩茥毱毁 炉檴螡 私濅 禅蟎朩禹 藝禹 瓩濆禝 獶秪穉氢禹 濍葱泊螝攩擙 狱甩 禉 瑭恵弥 耭矂螡 穉氢瑝肝毁 禅蘕蟍攩 擙 禹祥毁 朩矹 撹磚 氭螹蔁 滚礕砕 珑 珦禉 穡恵蟍攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ >CPGD N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: &$1$'$(;35(66 &20

Ì‫ࠬ؁‬઩՚ ࡉࠤ ৥଴ ૈࢭࠬÍࢽੱւ ఞࡦԧ ؇ଠ ౖճଭ ॷ஼

୅‫ ݡ‬ಸճ‫ޱॷ ۀ‬ ੹ Տࠧ คࠔ ࢼ 瑝油甡 浹衽覦 篢猆禉 瞘擙 瑝油衽覦簍袝秕幅 私湝禽砕 炉螹 瞙砕 庽毹 袚殥禹 湵縩 揗攩擙 砵徱 廵彁幅 拝碙攩 渽徲 祉瓩膝甥 氩杙瓭 故螞禝 螝炉砕殹 攍砕 菥 湚狱擙 Ћ昞涁 甩蠝禉 菺螹 瑝油浹衽覦 篢猆 枑浽砕 拝茅拝擙 穅狵珑篢禹 衍彅 衚獶禉 秕怾螹 竊矖 湡猢禉 罎簉螡攩擙 廵檥禉 砀砍攩 Ќ沵 Ћ禹 擙 瑝油浹衽覦簍袝秕幅 瞙砕 庽毹 幅擪獶禹 种 禑禉 漹砱筅攩 Ќ弥 湢衙攩弥 硆徲 私幉簅 幅杙矽 禹 私 衉簅甡幉 穉蟍攩 攍砕菥 湚狱擙 Ї祉瓩膝甥 瑝油 簖攭 砵徱Ј砕 繽砱螡 泊禉 掉幉 窵狱螡 秕欑毁 濉獢螡 廵彁 瑝油甡 衽覦禹 抏恵擙 炍昉砕 杵槁 瞙 狱

ᑌ ଍ਆ಺਑ᇠ ઴֜էր ࢳඝ

氢 祉蠝禹 砕獡 羡弥 湵悑簅 揗瞉簅擙 廈禁 檡 拝茅拱攩弥 湢衙攩 攍砕菥 湚狱擙 瑝油浹衽覦篢禁檡 狵珑幅 濅窶 螹簅油 瞙獽蘱擙 濅窶螡 狵珑毁 漹翮螝恵 祉螹 猍檡磹 衍彅禉 民朩廑 晝弥 怽 廵彁 瞙獽蘱 袚狵 禉 罎簉螝廑 晡攩弥 獩泊蟍攩 怽擙 Ћ瑝油浹衽覦 篢彁 彅橭螡 禹穉 砵徱幅 弥衍瞚 由衍彅弉 簍袝 磵磽篢 窵恵 狱氢 朶彁禝 砵彅獶禉 湢觍擙斵 怽 缩禁拝 禹滍 砵徱砕獡 绝禑禁檡 瑝油衽覦簍袝彁 瞙 湡漖 狱禹禝 彅弉毁 湢衙攩 Ќ弥 穉蟍攩 禹滍 砵徱廵彁擙 猑蝉槅甡瓩膙砕獡 砹毵 渽 覎濅螞裑 徲穡螞瑥裑禝砕獡 禹拥 湡蚡晕攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

.*5 ෇࣊݁ ࡣԳଭ ੲࢺছ ࡿ߹ ೨ࠥ

஺ٍ ৤ਖ‫ڂ‬ԩ ࢠ ࢽੱւ ଆਆൈଔ ۩ധߡ ுࡿਓଲ ଼‫ ۀ‬ছւ ࣠࡟઩ Տࠦ ॷ஼݅ଠ Տߠۗԧ ն ‫ݶ‬ ઘ୷஺࠮ ଲ ॷ஼࠮೩ଠ ‫ڂ‬ԩ ෉ ୀࠤࠜ ஺೬ճ ଼ۗ ॷ஼ ু ࣊ޮ ૈࢭࠬ ۩ധߡଠ ॼٍ ฼଴ ‫؁‬ ࠬ ୪ଲಽ ෂޭ‫܄‬඿ੰࠜ ේැ ܑߦ ଴ॷ෇ճ ଼ۗ ‫ ڂ‬ୢ ֝ԧੲ࣪଍଀ฎ઩ছ ‫ڂ‬ԩ ଵ෇ۗԧ ࢽ ੱւଡ ‫ ۀيݪ‬୪ଲಽଭ ੰ࣊஺ ಌഢ ෂޭ‫܄‬඿ੰ‫ࠬࢭૈ ۀ‬઩՚ ॷ஼ଡ ෌‫ ״‬఑ୀճ ૬఻෗ۗ ॷ஼ଡ ఑ճ ுࡿਓଡ ‫ ݡ ් ߙيݪ‬ෂޭ‫܄‬඿ੰ‫ࠬࢭૈ ۀ‬઩՚ ੰ݅ଲ ாࢂଲ ଼ۗճ ෗ۗ ‫ ࠬ؁‬୪ଲಽଲÎٛ ࡉࠤಉޮଲ ‫ۥ‬਑ Փր Զଠ஺ ੵճ ਙઘ૬ Ïޭճ ࠱෇ୀ ૈࢭࠬ‫ۀ‬Î஻୦ ࠮୲࣪‫ ۀ‬՚ ઘ‫ ۍݪ‬Ïޭ࡝ ෛࠤࠜ ৥઼ۗ ࢽੱւ ॷ஼‫ ॷ׆‬඿ൈ ী૴ॷ‫ۀ‬Îଲ ॷ஼ଠ ࢽੱւ ఞࡦ݅ଲ ԧୋ அੰ෇‫ୁ ۀ‬ඨଲ ‫ܢ‬ ۗ Ï࡝Îࢠ֝ ۩ധߡଲ ୁଠ ী‫ڂ‬ଡ ଍ැ ‫ת׆‬ଲ ࡉࠤࠜ ৥ଵ ஝ ੲۗ‫ॷ ۀ‬ਓ ‫ࢂݡ‬઩ ॷ‫݅ޱ‬ଲ Ԯࡣ ⿥ᐔḿᔃဣ ⏇℗ᓳ᜿ ࢲଠ Փ Զۗ Ïճ ࠱෗ۗ

Ì઩݁પਆÍ ઙ଀ վ‫ܛ‬ౢୀ

51<擙 簅拡螹 礙 漽廮穆禁檡 浹欑 硭槁禽 幚禝 51<`毁 甡秖蟍禁沵 禹滍砕 螝滉朡故螞禹 ોԧଡ ୢপծ ଴ഉ‫ٽ‬ছणਆ 强昞禁檡 蝉檡穢蓽砕 繽砱螝廑 晕攩 禹朩 故螞 禅 ML@ 獩氂砕 幆幆 民 攱樱 矂 矺礕 毁 渽徲 螝滉朡故碅 氩狱翙獽聥强故 51< 幅 强 翡秕蟍攩 簅拡 礙 幡幚螡 51<禝 硭槁禽 幚禝砕擙 昞禁檡 浹欑 硭槁禽 幚禝毁 幡獩蟍攩 私 衉簅甡幉 撹磚茅秉瓩 朶砕 杵殹油 暕 故 民泊禹 朶檢蟍禁沵 禹 策 民泊禹 羡恁 策幉 螞禅 硱 幅禉濅荵 强昞禁檡 Ї砕朡砖瓩Ј ML@ 毁 菺 弥狱毁 漽 廈禁檡 簖弉晕攩 幚禝毁 抢悑簅 瑝幚 螹 穉 獽弉 螞猢朩禉 猆故檡 浹欑 硭槁禽 幚禝毁 螝油 獶穆禉 氩恵弥 禽篢獡毁 筁簅民 穚產 螞穕 禁檡 禽穚螝簅擙 瞏擙攩 甩甡螥 廈禹槁弥 湢衙攩

ЇML@Ј昉 禹碅 氍繱幅簅檡 磹硆晡攩 ML@擙 禹 硭槁禽 浹欑 幚禝毁 幡獩螥 弉裒禹攩 磵橩禝 泮珑毱昉 种攩 胕拝攩 硭槁禽瞥獡湙瓩 滍 幅禉螞恵砕 幡 彁泮禉 穡强螥 弉裒禹攩 矖 故螞禅 浹欑 硭槁禽 幚禝 蝉檡怽槭禉 菺螹 徕瓺 肹故螞禝 穅簅 簅沝瓩 徕瑝擙 Ћ獽弉 幆簅禝 螞猢 湮滚彁 彅橭 续攭 恵瑥砕 故螹獡昉 砵徱幅 禹歉 朩砕廑 硆蟪禉 渽肥 廈Ќ禹槁沵 恒穚穆禁檡 蘎幅 螝油獡昉 Ћ獽弉毁 獥昉螝擙 矖 故螞砕 氣獡 策祉 簍 廈禹槁弥 恵故蟍攩 瓩茥藁朡故碅 蝉毵瓩荹故 藡甩滥禹攍瞉 筁氂 忑 故螞朩禹 硭槁禽 幚禝毁 幡獩螝橩油 濅改禉 故 渽甡幉故螞昉 禹攱 策 强昞禁檡 民 攱樱 幅簍 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 毁 窵獶螹 Ї膙獽槁Ј +W]Z[MZI 蝉檡怽槭禉 民朩矹 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 25, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

⏅ᅕ "

Safeway Tyne St.

⩥‫⟝ᙹݡ‬

London Drug Kingsway

Joyce St.

46

㒼㧠⥜㕔

NO

MSG

᭕ᚮ

ᚧ‫ ף‬Ὂዒ‫ڒ‬ₚ ᯙ ⧁

ⷈ ᪅ญǍᯕ۵ ᜽e ᱥᨱ ᩩ᧞ ⷈ ɪ⦹ᝁ ᇥॅᮡ ᇥ ᱥᨱ௝ࠥ ᩑ௞ᵝᖙ᫵

ᖁ┾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 25, 2012

47

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

48

May 25, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 25, 2012

49

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 25, 2012 ú Vol. 127

ೞ‫ט‬ӡীࢲ ݅դ ࠛҮh‫ب‬Ү੄ ࢿ‫ب‬

ԩ ൡ

ᵲǎ ᔑ᜽ᖒ

Ķ ւߛ‫ ࡟ ॷ׆‬

ࡦ‫ە‬൹ ਆൾশ

㈠ⵏ㯻Ⰳ ⓿㈟㬗ば ばⵏ㭫㈧ ㊯◣

៥ᦉ

猫硑甡

⩅ᨕⓕ౞

9

ࢱઽ֜ฃୋ

ଵࢱ൹Âಡ߇ প൝൹ ഔਆౄ൹ ࣮ࠕ࠻஻ਆൈߑଲൈ

᣷㑫 ハ㾳 ⶇ ⶇ᣷㑫 ハ㾳

Lougheed Hwy.

Yun Hair Salon

+2W &ROG -BSHF 4NBMM

PGG

઩ଲਆੲլ

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

ᱏ⬏᫟

Barne

Review Hair

02

May 25, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 25, 2012

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

May 25, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 25, 2012

05

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

May 25, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

#4 4#4 , ৔ ‫׏‬झߑ

Եߥ੄ ߥஜঘ ࠉ‫ ࠙ࢿ ة‬ೣਬ

{᭚ᔍᯕ✙ ᪅⥩ ᯕᄅ✙ } ᨝Ǖ⇶ᗭ ᖒ⩶ Ğ௞ Ğ௞

ၵॵ 4PMJUPO .VMU 4LJO ॒ Ğ௞ Łᵝ❭ ၽšญ šญ Ğ௞ %SBJOFS šญ šญ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 25, 2012

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

st Ju sted Li

r Fo ale S

r Fo ale S

01&/ )064& ࠻ச ଵ૬ଵ 1.

$599,000

$568,000

$588,000

$798,000

r Fo ale S

!!

D L O S $179,000

$699,000

ks!!

SOLD

ee w 2 n i

$488,000

s!!

SOLD

eek w 2 in

$649,900

!!

D L O S $719,000

LD!!

SO

$478,800

!!

D L SO

!!

D L SO

$699,900

s!!

ay in 8 d

SOLD

$849,000

LD!!

SO

$539,900

$728,000

!!

D L SO

$699,000 $809,000

SOLD

s!!

ay in 9 d

$399,000

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

├Мр░╡╒╛рмн ▄СриП├НраЬ рк┤ржГр▓з р╖ЗтАл ре║рбЦ █АтАмр╢л╒м рм▓р░│▀Л ┘ПрпАриО▄С рй│ро║ рбор╖К р░╡тАл ╫КтАмрнгргаркй тАл╫КтАмрмб ┘Ы╒│ рпБрмб ржкрл╢ рм▓▌Ерма █йр░╝ тАл █Аргк ╫Т╓а┌зтАм╒УраормЮ▀ж▄С рлИ╫Брм▓ рнараз ро║╒мрм▓█Ч

смСр╕Н╙╣рпЭ ╟Ос▒в╩Сa спХр╢║сое сж┐рв╡ с╡▓╟О сФСсЬ╜сЦТ тФбспХснесжй ╟Ос▒╜┼ЦтзО тийр╖етж╜ тДБс│Ср╕╛ ╒йр║Щр▓╜ сФЭсФЭскЕскЕ с╡ЭсБЭреЕспХ р╝ЙсйНреЕсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсКетзк╩С

рвСрджрв┐ ╥Г т┐ЖрвСj рвУржЗрдАрдПтАлрк║ ╫ЧтАм╥┤ рвОрй╕рлС сТ╣сФХ

р╖Э сВС─Ю сФЭсже сжеспХсо╣ сФНс╕есое тБосиХ с╡Э█╡ сиер╕й тЬЩр▒О снеси▒ ├ЩтЦС сжксже ╙е╙етАл▌бтАм█╡ ╘ЙсЦТ реТ ▌Есз▓тж╜ сФНрпнреЕспХ сХ╜ спйсийсЬЦтАлтж╜ ▌Е▄йтАм╟ОспХрпЭ█╡ ╙╣ рпЭскб ╔Щ ╙╣рпЭси▒сХ╜ ╘БсжескЙ сКетзк╩Сa сп▒р╝Ь сЭБ╩Стзй╙╣ сЕжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр╕нтУЭ смСр╕Нр╖Э тбНтзЙтж╜ слЩс╕бскбсо╣ ╞▒р╢╣a р╕пс╕б сжлсж╣▌Е█╡ сВКс╖╛спХ─Бс╕бсл╡ тж╣ с╕бр╕н тгй┼Б спй█╡ р╛Щр╛Эсоб ┘йсЗбсЧЙсЬЦтАлтГ╜т▓▒ ▌Е▄йтАм┼Цсо╣ раесЬ╜т▓▓р║╣сФС уппуОЪ ┼Э р╗жт░ТтДОтАл ▌бтАм├Хр╛ЭреЕспХ █╣сиХсЦБ тж▓сзЭскЕ╟НтДО реТ сЩ╣р╕псоб соБс▒вреЕспХ сй╝ сФНрпнреЕсо╣ спХсзЭ╩Ср╖Э ├Х╓Е ск╡сЬЦтАл▐╡ ▌Е▄йтАмсмТ тАл╫бтАмрпЭсмХ ├Х ╔Щ соБс▒вреЕспХ сйНс▒етпй с╡ЭсБЭреЕ┼Э тзЙ╠╣ ткЩтпВтж╣р╗С сФХсжеe▌Е█╡ с▒▒спХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсБ╢с▒╜рб╣с╕б сжлсоб с╡▓╟Осо╣ р╛Щр╛Э┼Э р╕йс╡ЭтзБ сЩ╣ спй█╡ ┼Ф т▓▒ ╓е с╡▓╟О сйОсФНр╖Э сЕХр▓Ер╗Х сФСсЬ╜р▓╜ aрпЭт▓▓█╡ тинсФНa с▒етзХс▓Щ скЕ█╡ ├драе ╔Щр▒С ╩нтАл▌ОтАмспХ─Бс╕бсл╡

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

0D\

::: 9$1/,)( &$

෇‫׊ہ‬઩ছ ࠮ٍ

獶昉

ऄ֗Âܑ֗ଭ ᛇሔ हઘٍ ୀ઴ր ճܑ ཽሔ ଭ ৩էଡ ణੰ

檡朡Ј禝 甡湡穕禽 廈砕 廱筝 狵甡獶 ᬐ䠞㖠 禅 徲 瑝幅 猢廭拝 穉蕑晡 禹殽湙 Ї摉朩檡朡Ј 6WWLTM 炉蟎恵幅 磙昞股攩 繮殞禉 瞣暕弥 恵绹幅 覙 :WIL 禝 翡湡穕禹槁擙 廈禹攩 Ї獽弉禝 徲瑝擙 朩毱擙 私猆穆禽 擕拑彁擙 庵毱幅 沅攩 氕抙螡 策徲砕 种弥 策徲禝 徲瑝擙 狵甡砕 种攩 Ј擙 氕 弥珒昉檡幅 瞉攑 蠍毉螡 甡弭 氍禉禝 炉蘱秪恽 昉 怽槝獡 拝碙禉 廑攩 衉簅 幅禹朡 羡礕獶睭砕 杵殹油 狵甡獶砕 穉螹簅擙 油禝 竊殝民 砱竊 禉 斡斡庵毱沵 拥弥 种擙 朴螝攩 濅恵秪禹 瞍拹 湮珦禉 菺 砕 攱螡攩 砱恵砕 烁矹拡 秕砵 异彅彁 砲狱禝 瑭 螹 股積螝廑 私樱 筅攩 潉 廵 硩檴螡 弥昉 ኃ侜 朩昉 篕炉螝攩 ଏൽਆ઩ছ ୨֩ਆ ᰫ࿋ᗝ ߦ ේ෇‫ ۀ‬ୣ࣠‫ ׊‬

࢑दࢿ਷ ࣁ҅ ‫ ઺ ݺޙ ؀‬ೞա‫ۄ‬Ҋ ঌҊ ੓‫ ח‬ടೞ‫ߊ ੄ݺޙ‬

甡幉 幅悑禹 拹橩幅油 法狵砕 敄擙攩 螡產 ᩱ 坾 禝 恵礕禹 晡 幡秕翙 ൪᧯≇ 禝 弥狱幅 矹毵 ࢚૑੉‫ ࢲݶ‬ৈо૑੄ ৡы ‫ ݶ‬ਃܻ‫ ۽‬ਬ‫ݺ‬ೠs‫־‬ٜ‫٘۽‬s੄ द 狵禹攩 法狵禝 廎泭瓺禅 祥瑡螝攩 螝簅民 瞍紂 ੘੼੉ӝ‫ ب‬ೞ‫઺ ׮‬Ҵ੄ ୌ֙ ৉ࢎܳ Ӓ‫ ۽؀‬о૑Ҋ ੓‫ ח‬ਬ੸ 禅 蠝螝恵 簢禹 砋攩 狱湮禹 笉攩 積漂禹攩 獢裑瞙 衖弦禉 杵槁 徱濍徱濍 狵蠍毱毁 硩殹 ૑о ࢑੤೧ ੓য ઺Ҵীࢲ о੢ ઺Ҵ‫׮‬਍ Ҕ੉‫ۄ‬Ҋ ೡ ࣻ ੓‫ ׮‬攩 漹油 绡恽攭瞥 狱禹狱禹砕 濍徕碅 昉徕 狱礕 朩禹 罝罝螝廑 湚衅 种攩 禹绝橁 法狵禝 浽袙祥 衽狱幅朩禹 Ї策徲禝 簅螝 浽袙秱擙 狵甡 哼 狵禅 故幡 螹湡 U 矽穅毱砕 獽礑穽 种攩 怽 绥 袮菥 弥礕 蓾祥禝 袮狱湙槑 枑浽禹槁弥 炉 蟎恵 瑝绡U 瞉槝檡擙 狵秕槂禉 聺聺禹 悓瞉 窵 䠞 砕 簅猆 浽袙秱擙 狵甡 ᬐ䠞 砕 种攩 Ј弥 猆 矁氕檡 Ї绡强 ៈ㤙 禝 昉甡Ј攩 獶螡 弉攭產 湲朩禹 摉樵 袮菥毁 曩簖矹眹 纉 繱螝擙 廈昉 禹樵 悑攲禹廥攩 怽橌攩油 狵甡獶 庹涁彁 庹涁禉 秌擙 漁槖恽禅 Ї揅禹 恵徱禝 竊 Ї抢 砋 禹Ј 蘁缕穽 种攩 瑝氓禅 插濅朩禹 硩槡 獽 ᬐ䠞㖠 禁檡禝 砱蟎禅 濍徕碅 昉徕禝 獶簅 法狵 廵秕Ј攩 法狵 罍秊濅荵 簆漂禉 杵槁 ౟拝 禹矹 礙 螡枅 螡枅 民朥 獩肝渽瑥 秖蛍禉 漹擙 朴 异 彁 摉故毁 禹矹硭 螖矁硩徱绲 ᴒ仸ኃ᙭ 朶 簅猆 穽 种擙斵 漹擙 廈民禁檡昉 廆拡攩 積穚禝 瓩毹 禝 浽袙秱毁 纃瞉幅擙 砱穚禹槁 潕昉 浹毱幅 瞉 禉 氠漹橩油 硩毁 枕 滉瓩 硩殽藽 拹橩硱 枕 湝 禹檲恵悑簅 螝攩 硍幅 矹杝幅 狵甡獶 ᬐ䠞㖠 禹攩 禹礈螡 狵甡 攕 朴画攩 故藽砕 瞎禁甡槁 攭矽脭故 硩恍禹 穅毹 廑攩 獶 哼䠞㖠 彁 螭愝 螹氍攩 潉禹油 磵毱拝槁砕 袮 法狵禉 幡湡螡 禹擙 硁恽硆禹槁擙 獢茉 濅衽 狱毁 拥橩 漹拹擙 簉礕簅 幅磹斵 螡 弸禹攩 暕 ෉ਐଭ ‫ ଀׆‬ඨઘÄ਑ޭਏ۩ ౖ౿଀ ฽ୡܑ 檡 瞑橩穽 种攩 獢茉 彖狵禁檡 栁昍禉 滍 怽擙 獶禅 策徲矹 湡禑禹 幞攩 檡氍秕 蚡恵昉 桖幞攩 !! 掉 氕濅荵 法狵 幡湡砕 拝獵弥 掉 礙 炉瓼螡 穕禅 桕 种攩 狵甡獶 哼䠞㖠 禹 Ї甩花 狵甡獶禝 獶昉 茅禹祉瞍 ៉ሾ 砕獡 拭紂禁檡 砕 绝禑 幡湮蟍攩 ߏ ࡟઩ ծু

଍ ࡖॺଭ ੰଲ಺ଞߦ ധ෇‫ ۀ‬ଏൽਆ ᨗᔸᗝ

ઊ ‫ ڂ‬ୢ ఢՍ‫ ܤ‬ճఝଲۗ ੰ޹ ࡖॺ ணഊଭ ਆୀଲ ᙼᶵ ෹ ֝ ਏ۩ บ୺ ℛᲉ จ୪ জࠚଲ প૶ ֞ॷ ૬অۗ

ወ ઀

࿧ J Q L Y D 6

\ H *UHDW 0RQ

୏ᄹၴ ೦๤ྦ ࠗা ച੢प ந࠺֔

ৈઙ੄ ‫׮‬নೠ ந࠺֔ ࠁਬ ߂ ੹द઺ द઺ оѺ੄ ೡੋ‫ ػ‬оѺ "NFSJBO 4UZMF 4PMJE 8PPE $BCJOFU ҳઑ ߸҃ীࢲ दҕө૑ ‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙ 8BSSBOUZ ਐୢ ౠ෇ վ઴ଞߦ ୪ൈਆ೬ଭ ැঃড়ԧ ඈౄ୷ۗ ૦௬ ෼ߦֻ޽ ઽঃଡ ࢄࢺ૷ଲ ࠮݅ઘٝ ਆ೥ࠦ ଍઩ റॷ෇‫ߑ ۀ‬ଲୠড়଴Ìतૈড়Íԧ વࠤճ ଼ۗ

ചъঐ ః஘ ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF $PVOUFS 5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH 4UPOF ഓࣁੌ ઺ ࢸ஖࠺ ‫ ܐޖ‬ ੿ಿ 4MBC‫ઁ ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ ۽‬ٚ 4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ী ӝઓ $PVOUFS 5PQ Ү୓ ੘স ৮‫ܐ‬

੷۴ೠ оѺ੄ ߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷प ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझ य௼ ¥ ࣻ‫ب‬ԙ૑ ¥ য়࠵റ٘ಃ ¥ ࢬٜܻী ¥ )BSE 8PPE 'MPPS ¥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫ ܤ ڂ‬แ࣠ ٪ࡉߦ

ᏛḈਏ۩ ෉୻ ࣪ଲ‫݉ ۀ‬

଍ ఻۩ ࡣࢂ ۩ ԧࢂ଴ ௃ন૝੨ଭ ୠ೿଴ ૝ୀۗ଍ੲଠ ࡟ୡ ଲ ࠮ ̅઩ ۜ෉ۗ ٛऀ઩ ֗ଖਏড ࢺ଍ਏড ݊ଡ ࡦ‫ ܪ‬ Դౡ ෹ฃ ୠ೿ଞߦ ‫ڂ‬઩ Տౄ ஺ઘ୷ۗ ࡿણ࣪ۗ ୨ࢤ෇՚ ࠮ ݅ઘ஼ Ԩஂ ୋਐඨ݅ଲ ‫׊ک‬ଡ ‫ ۗظ‬ ੰ޹ ॺਏনଭ ࡟ ૬ࠤ‫଺ ۀ‬ր ‫ک‬ଞߦ ‫ܛ‬ਏ઩ ࠶ࣳઉ ෉ۗ ઘ‫מ‬ ઩ ࢱ஛ଡ ોࠤճ ಌߦ ୍म࠙՚ ࡟ࢳଡ ୅ޭٛ‫ૈۗ ۀ‬঎ૈࢠફ ᇱ ᘇᏔ ॷ஼ ଲ‫ࢳ࡟ ي‬ଡ ‫׊‬՚ ෉ ԧۘଞߦ ड़ੰٛ‫ ۀ‬ଲ‫ࢠת‬ફ ᬙႮ Ꮤ ݊ ࡟ ૬ࠤ‫࡟ ۀ‬ଡ ड़ੰٛ‫ ۀ‬ր୨ ୀ఼ԧ ෇‫ي‬ଭ ൵එࡋਆۗ

法狵砕獡 幅秪 沁穅 民拝擙 蛒异禅 昉徕 种攩 濍徕 獶禽禅 窹 昉徕擙 窹禹攩 榀砕獡 弉弦 湙祉漂砕 獩肝螡 绥穡 弉攭禉 狱礕 攩歉忆 ំ㸤ᩍ 禹攩 拹濅砙 甥槁甡故 祍藖瓩砕 狵秕槂 捍汽 穚忍瓩 ⨂☻᪙ 砕 杠弥 拹橩硭攩 窹禹 幆幆 泭玙穽 种攩 羡肝礕禹 攩掅幉 覙穆昉 拭瞉 种攩 Ї策徲禝 積幡Ј 幡秕翙毁 烁弥 法狵禉 氕 攩歉忆砕獡 漁槖恽禉 泌 忂禹 昑油 Ї瓩 Ìࢢԩଭ ୀׁনÍ૝ୀۗ଍ੲ 秕禹Ј 㚒᪇ 攩 衽 徲 甡故 掽硍砕獡 褉 螥 瑝擙 砋攩 幡秕翙擙 翝翙甡故 簉拝槁 窵禝 罍故 袮穡砕 朶怾螡 獢殺禹 簅禅 徵 浽强禹 !掉幉 穉徲禉 查昑瞉 攩攍擙 昞瞍 法狵砕獡 繭檡 濉 拭簘 柭矹簉 弸砕 狱 磙猍攩 瓩秕禹碅 砵廵晡 螝擝攩毱 Ї菍繭 秕甥禝 捘穆攩毱 狹禉 滥矹 汾禹沵 ᄑ㼨⏰ 碚秕攩祉瞍 ㈪ᩕំ唁 禹槅 故穅茢禹 种攩 绲拝槁 枑 氆瓩 嗧㚒 簅砲砕 穚繮螡 碚睭 衚穡幅 暕濅 秪狱檡 甡秖螹 芵 昍 ೝঠয়ҳ୒਷ ࢿ߷ ‫ ۨل‬N ɞ ‫੸ݶ‬ਵ‫ ۽‬ೞա੄ ‫ب‬दܳ ੉‫ܖ‬Ҋ ੓য ঢ় ઱ఖਸ 禉 滑矹 ! 掉 碉獶螡 簖禹攩 湮禅 泭暕 Ӓ‫ࠁ ۽؀‬ઓೠ ഋకо ݆‫ ׮‬੗੹Ѣ‫ ۽‬഑਷ Ѧযࢲ Ҏ‫ ݾ‬ҳࢳҳࢳਸ ‫ج‬ইࠄ ٍ Ҋࢿ੄ ઺ब 肽 穚礕禅 幡砕 攱螡攩 Ї湁幉禝 秕 蚡衉禹 浹猎螝簅 瞏禅 故泮禹攩 ૑ী N ֫੉‫ ۽‬਋‫ࣟ ڣ‬ই ੓‫ ח‬द‫ ܖ‬Ს⢲ ী ৢ‫ ۄ‬Ҋࢿ ੹୓ ೂ҃ਸ ઑ‫ݎ‬ೡ ࣻ ੓‫ ׮‬Ӓ 恍獶Ј禹槅 碚秕攩祉瞍砙 Ї衚民 螡 瞉磵Ј幅 种攩 矂 ܻҊ ੿ਗ੉ ੓‫ ח‬ঢ় ઱ఖীࢲ ਫ਼ਸ ୒ೞ‫ ח‬Ѫ݅ਵ‫ ب۽‬կࢶ ৈ೯੄ ૌѢ਑਷ ߓо‫ ׮ػ‬U 恽禹禝 攩毱毁 异弉檡 衚彁 瞉磵禝 簖 禹 拝撝擙斵 瞉磵禝 簖禹 礙朶觍 花攩 穅 ೚ 弆禉 簅苭 甥螝攩 褜拥 碚禹 晡 浽强 茢禅 Ї碚Ј ㈪ 秕 衚茡毁 螝弥 种攩 弭泮弭泮 硩Ј ៈ⣪ 禝 秕茡昉 礊秪螝攩 掉 穉 幡纂蟍攩擙 弥繵 祍藖瓩 喑ᮏ 禹 法狵砕 禅庵螡 幡秕翙毁 濍樱拹恵 祉螹 禹 渽檡绝橁 砂衅 种攩 泊Ւ绲 甡故禝 濅窵 ᪙ 擙 法狵禝 瞉禹膝禹攩 法狵 積漂砙 泭 狵砕 濍禉 簅殹簅民 幡秕翙擙 Ћ甥螝朩禹 漁 碅 窵幆 庹翚 矖產昉 硄潁 瑝 种攩 衉秱擙 暕 砱幡禝 昞徹禹 种擙斵 祍藖瓩擙 怽 瓱禉 揘弥 攩葱擙 廑 濅抉橂攩 Ќ沵 抢拹 拝 穚濅砕獡 彅彖簅檡 彅毱螝弥 种攩 碚秕攩祉瞍砕獡 秏簅 氕弥 狹藹矁 螥 廑 幅磹斵 蘱漺瞙禹槁 濍毱擙 揗禹 U 悏禹 硩簅 瞏弥 私 曩 濍砕 茉 甡甥禁檡 湡廱晡 U禝 昞徹 珒砕 簅矹窑攩 祍藖瓩 祉 積 攩 螡產 ᩱ坾 禅 濍茅 瑭簉 幡秕翙毁 恵毱 筁漅禝 Ї昞徹簖Ј禹攩 昞徹簖禅 狵甡獶禝 私 漂砕擙 濎禅猎 绡禉 攭 朶彁 竊朩禹 氩攱橩 沵 私 昞瞍 繱 禑產禉 汾砍斝 廈砕獡 甡 湝穆禽 筁茢 矖產禹攩 袮菥 弥礕禽 民苁 筁湁朩禹 昞捩 曩藽禝 矁蓽氎螡 昞狵禉 蕕 种攩 珑礕禉 炉擙 狱槑禹 沁穅 朶禉 攭 曩 秖晕攩弥 螡攩 法狵 砱U 擪獥砕 幡秕翙禝 浹斩禹 曩 筁茢禹拝 纂弥 朶禁檡 禹磮螡攩 衉秱昉 珑礕禹 禹歉簅油 竊禁檡 湙戙 攭攩弥 螡攩 積漂 蔍猍砙 禹皩甡幡碅 油潎 朶禹 烁弦觍 湙檡 瞉槝砙 怽毁 恵毱擙 狱放禹 种攩 螝 氓禅 狱槑朩禹 昞徹簖砕獡 狹弥 种攩 碚秕 憇衅 种攩 蠍毱幅 瞉蝍 狱槑朩禹 禹皩甡幡 狵禅 獡衉弦 紂禁檡 拹橩硭攩 法狵砕 濍禹 攩祉瞍禝 U 改漁槂砕 獡油 怽捩朩 狻禝 拱禉 枑 幡秕翙幅 矹汽攍毁 砊弥 觝廾廑 硱 泭瓺禹 砱甩觍 朡樱拡攩 朶禉 憇瞉 暕油 拰擙攩擙 湄禑 枑浽禹攩 法狵砙 泭暕 窹禝 朶甥濍 㧨䵊෺ 禹 槕攩擙 弉弦禁檡 怽禝 裭獶禉 绹蠝螝槁擙 ḿᓳᒃ዇⣳⋐ዻᎣ ༏ᑏᨛ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

ઝ֠ౠীլޮ ण࠮ւࠤ լޮ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

࢑दࢿ ҃ ೝঠয়ҳ୒j ઺Ҵ ‫ ؀‬Ҋࢿ ᒹᔕ

ᔑᨱᕽ ┡ᯕ᭥ᦩᮥ ⨆⧕ ᜽e ᱶࠥ Ñᜍ్ ᪍௝a໕ ⦲᧝᪅Ǎℎ ㏽㾹ㆩ㉤ ᨱ ‫ݠ‬۵ ݅ ᵲǎ ‫ ݡ‬Łᖒ ᵲ ⦹ӹಽ ֥ ᮁօᜅ⎵ ᖙĥྙ⪵ᮁᔑᨱ ॒ᰍࡱ݅ ↽ᬱᖒ aᯕऽ۵ⲳ᧞ ֥ ᱥ ᵝ ㇒ ӹ௝ ᜽‫ݡ‬ᨱ ⃹ᮭ ᳑ᖒࡽ अ ໦ ℎ 㘚㠲 ᜽‫ ݡ‬ᅕ ᙹ᯲ᨦᮥ Ñℱ ḡɩ᮹ ༉᜖ᮥ w∥݅ Ⲵ໑ⲳᖒŞอ ԉᦥ ᯩ۵ ᩍ۱ Łᖒॅŝ ‫ݍ‬ญ ᔢa᪡ a᪆ ᮡ⧪ ॒ᯕ Ñ᮹ ə‫ݡ‬ಽ ᅕ᳕࡝ ᯩ݅ ⲴŁ ᱥ⧩݅ ⮺ᮝಽ ᳑ᖒࡽ ᖒ ᄞᮡ ֥ ᱥ ᄞ࠭ಽ ࡽ ᖒᄞᮡ ໦ӹ௝ ভ ⇶᳑ࡽ äᮝಽ ᅕ໕ ✡ฝᨧ݅۵ ä

弥獶禝 油穆禅 ౣ 獶彂 暝橍 U 槁毁 禹禅 绲拝槁 碚窵幅 浽袙穆 磵礙禝 繭 獶漂 揗禹擙 U攩 放甡 筁漅 珑瑝 湁窶 禹毁 庹涁禝 揗禹檡 幅毉螝橩 蟍斝 廑攩 泊 绲故 庵毱禝 槡朡氍花擙 瓩樱磵攩 禝 肭秊禉 氎恵 祉螹 獽礑簉 禹褉 螡 ⷁ 窶 竆禅 菺檡毁 杵槁 祉檡 硩殹油 獶彂 穉绹 禉 策由禁檡 矂 民 泊禝 筁湁禹 瞉簆 幅 螡摍砕 朩矹硭攩 簅恍禅 彅彖簅檡 漅甥 昉 庵筁螝弥 种攩 蟍簅民 螖矁硩徱绲禅 绲拝槁 枑民 螹昉 猆 螝禹砕 滉恍幅擙 猆砊 策由簅硅攩 !獽恵 ন߿ ॼ඿࡝ ෮଴ ෤ੰࠤճ 螝擝砕獡 漹油 螖矁硩徱绲禅 庵濆禉 攳瞝 攩 甩穡 翚獶 彁穚砕獡昉 庵濆禉 泭施檡 猁 瞝攭攩 沁穅 拭紂禁檡 蟪螡 浽禅 汽毱 濆紂 浽禅 慱毱砕 螹放螡攩 幆幆 昞 獡 湮蟪禁檡 拡 浽 幡擙 湡禹攩 怽毱弥 幅磹斵 瓩樱磵 Ს⢲ 毁 策由禁檡 狱湮禁檡 焜禅 恽禅 朶愒 簍禉 衚猆袙蟍攩 螖矁硩徱绲砕獡 ౟ 柭矹簉 弸砙 掾故茖 禉 獽礥攩 昉氢幅橩擙 庵濆禉 浻矹 暕橩擙 榀禹攩 瞉磽樱 獶漂氍攩 泽禉 瑭恹 纉 罢禉 瘥 瑝 种擙 罢瞍 儢㗛 禉 幡 棰矹 揘瞝 攩 禹擙 强秕禝 穡秕毁 禝渽螡攩 獶欭 擙 泭暕 幡毁 獽礥擙斵 禹擙 泊禝 策徲 衉禽朩禉 榀螡攩 螖矁硩徱绲禅 弉裒昉甡攩 芵 恽彁 秖禅 恽朩禹 徕繭螝沵 捩泭湝朴螡 灙檢禉 禹欱攩 策由幅擙 泊 绲故 庵毱攩 怽樵斵 祥由觍 狹 藹 漹油 庹涁禝 揗拳禹幅 攩殹攩 幅禹朡 羡 睭擙 Ћ簅濚禹 拳禅 庹 泊拝槁 揗禅 庹 绲拝 槁 枑 簅禅 廈Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 螉异 泊拝

湚秕湚 庼攩 漹油 泌湶掉 穉 狱槑朩昉 拝碅 幞禅 蛒异禉 漹沵 簅拱攩擙 浝螡 昞簍幕砕 炥簅廑 晡攩

ଲՍࡖ ෉ ֻࠟ઩ ൷ச ෉ ୂ Տ౿࡟ 庼攩 湵幅 弥蝉油 祦蘱 Ї螖矁硩 珑弥恵Ј碅

ࢲ઱ 䠞ጇ द‫ࠗ؀‬ఠ Ѥࢸ‫غ‬ӝ द੘೧ ৈ֙੄ ৉ࢎܳ ੗‫ی‬ೞ‫ ח‬ೝঠয়ҳ୒਷ ઺Ҵ ੄ ঢ় ੿ஂо ੜ ࠁઓ‫ ظ‬੓‫ ח‬Ҕ੉‫ ֙ ׮‬ਬ֎झ௏ ࣁ҅‫ޙ‬ചਬ࢑ਵ‫ ۽‬૑੿‫ݺ ׮ع‬ ǁ୒ द‫ ੄؀‬Ѥ୷җ ‫ޙ‬ച ҃ઁ ࢎഥ ߊ੹࢚ਸ য়‫ ੉܃‬х࢚ೡ ࣻ ੓‫ ח‬Ҕ੉ӝ‫ ب‬ೞ‫ ׮‬ 策徲 羡罍禝 禅蟎 Ї蚡衽Ј 㠇䓾 幅 茉猢螡 弸 湙甾 徱磹 彁秕 瓩荵磵炞 㚒囌垿 禉 狱汾擙 昉 禹弸禹攩 放甡 恍 禅禉 廵穡瑝攭禁檡 簅 攩 狵甡獶禝 泊筁 ኬ俱 藅筁 ⬝俱 螡 秙 攍弥 攩攍斝 猆禽朩禅 昉穆禝 祉衖禁檡 瞥 弆朩禹擙 庹 涁檥禹攩 Ї秊彁 摍禁檡 氠漽 毁 汾砍攩 禹砕 螖矁硩毁 漽庵簅檡 猁禅 策 攩Ј擙 油 磙毱昉 烁揘禉 瑝 砋攩 矹悭砕 湝 徲 羡故禝 猆攭 簉猆 ⓨᏥ 砕獡 簅穕氢彁 甥 筂禉 硱毱弥 胁檡 炥殹廑 油湡禉 秝槁拹擙 磮禉 湙茚禁檡 矹禑禉 湡蟎蟍攩 猆禽朩禅 攩硩猩硩法 ႟ჩ嵔 油湡禉 恽廑 螡 幅攪禁 竊禹 螡 秪禁檡 秕甥禹 氦恹 恍 禅禉 策徲 檡 熖瞉拹擙 禹庹法 ಟ⛘嵔 朶禅 油禉 熖瞉 矹杙獡拝 昑橩湠禉 瑝 种廑 晕攩 拹擙 彁穚 秕绹幅 潁庵毱攩 滍袙幅 曩藽禝 弭泮禉 昑瞉漹沵 Ї泊 绲甡 螝欭毁 氍幕螝擙 弸禅 幢秙 ᩁ➆ 禹攩 衽 故 螡窶 浽袙幅 幅秪 秝 漹窹晡 弥獶Ј禹槁 莙禹槁恵漹攩 瑥彁 禑產砕 潎提湮悑簅 幛翝 擙 瑝產矹毁 泽禁檡 簆穖 擕愹漹擙 廈昉 竐 筁氎砕 幅悢攩 獶瞍砕擙 硩槝晡 幢秙朩禹 廥攩 弭泮恽砙 磽恐濍恐螡 袒朶 故甥 摉樵 氓攩 硆袙 Ї甥磮浽幢秙Ј禝 浹故禽 朴螡 幢秙 覞沁簅毁 曩簖矹眹 簖朩禹 故濅濉禹攩 禽穆 禝 穚礕砕 瞎瞉 碅禹蕑禹檡 瓩氍蓽蘵禉 廅 ෆઉૈ֜఻ଭ ޻݁ࠬ೥଴ ਆ߇૴ ઑ િଭ Սࢄ݅ଠ ࡣÂ఻ ਏ۩ 禹 朡涁矹 蠍蠍檲恵悑簅 螡 弭泮 狱禹毁 秕 猎螝擙 昊蓾螡 异蠝禉 氠潁 瑝 种攩 ઩ প૾஼ Փ݅ଲۗ

ܻࣗ‫ݽ‬ই ޭ૒੉

ॄܻ ӡನ٘‫ ށ‬খਵ‫ ۽‬ ੉੹ೞ৓ण‫ ׮פ‬

7KH +LJK 6WUHHW &RTXLWODP 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

12

May 25, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

Ķ ෉଴೴૶Ì4613&.& .05034Í ૈය

37:-)"

Ķ ಸൊ ෇૴ਆ ઱ࠝ ਑ঃඨ ଺෇

藽毱螡 螡禽茅磹砕 瓍蝉氁 泭荵瓩幅 弬 硩蝍螮攍攩 氓禅 獶礕 濅茆 朡氂攍攩 菥攍硁 " !

Ķ ฃச‫ۥ‬ଲ ՍԳଡ ࠮݅ઘ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

螡徲 珒硼 湔 瞊獽狱毱 穉浽 穉袙" ! Ķ .71 ಢඳഉ වડ ছणਆ 斵瓩花 茖 掽蓽濆 穉浽 瑝毱 湮浽 螂砊 褉 瑝毱螹獡 湵攱悑簅 穚繵穡 螂砊 獡炉瓩 蘱螭 5>8 脹蜭荵" !

Ķ ൪঵ޭ଴ ઱ࠝ਑ঃඨ ଺෇ 螡徲 羡甥祥蟎禝 砱毉 甥猆蛍禹 秊螝晕瓺攍攩 螡拭瓍藁 聺 蕭玝槁禽 穉袙"

氎庽毱 苩蓽 摉歂簅 湡瞉弦涁殝 幆竊 秦弦 矽穡拝 湄禉 瑝 种擙 穡蛍禁檡 纃瞉 澞廥瓺攍攩 袙筁放"

Ķ ߦՍ ୀ‫ܛ‬ఙ୨णবഉ ଲୢ

Ķ ୪ ฎ +&* ৤෈լਏ۩ฎ ਏঃਐ 私甡" 礙 私 菥 硩褉 甡 秪珑" 料恅槁瓩 脱毱簅 螞掉漉 恍猆 禅猆 昞猆 穉袙"

Ķ ࠤ౿ࡩ݁ ઉਏୋ ଵ Թୋ

檡庹 竊螮 秕昞繭 穚炉玁荵幅 猍檡磹 秪珑檡 禹穉蟍瓺 攍攩 筁珑" *MZM[NWZL ;\ 滉拝炉

Ķ ෉ْੲլ Ì ச‫ڂ‬Í Ԯॷপଵ

毱肝泱朡 拝秌氍腘禹 礙 私 甡濅荵 幡秪螮攍攩 :Q^MZ :L :QKPUWVL

螡拭 瞍异礕禹 纂氂 筁掉禉 氣禹螝油獡 弥幢 砱樱 濉禝 獶礕砕 漹攺螝弥秕 幕狱獽私禉 甩甡螮攍攩 ;)4- 穉袙"

Ķ ఻ۡ ෤ઘॼ߭ ‫ڋ‬ਆࢾ ૈය

Ķ ਸ਼੨෤ઘ ଁ Ԯॷଭ ۜ ॷଠෘॷ

掽瓩 湹舥滉砕 绲改 蠩矹狹檶禹 硩蝍蟍瓺攍攩 硩蝍 恵掕禁檡 獡炉瓩 湔 狱禅蛍禉 篢穚螝弥 种禁攍 氓禅 獶礕 湙槒攍攩 ! ? \P ;\ 掽瓩湹 !

礙 幕狱禝 攱禉 氣禹螝砱 禹猆 弥幢 砱樱濉愝 獥涁禉 篢穚螮攍攩 穉袙"

Ķ ඦࡿ଀ ٣࡟ ŋ

Ķ ෉ઑ۩ ճ֝ࢺࢂ ՍԳՑ஼ ছणਆ

Ķ ୍‫֗ ۇ‬ଖ ઱ࠝ ಕඹ ૈය 砱毉 湮螞 恵幉 策砕 秕掅朩砕廑 攩矖螡 蝉檡怽槭禉 穡强螮攍攩 故猆" /Z /Z ! 窵恵 朶檢秕砕 螥禽衡 茢 秱擪徕祦"

Ķ ण೴ࢢ ൉࣢ԧ পଵ 瞉狱禹滥毱 硩沙幅 朶 幆竊 炉茅湁 螥禽 浽禝穉袙" !

ĶÌޭಭ࣮ ߑਈÍ ฎ଀ࡦு ண 攩禹矹蓽碅 瓩蓽橍瓩 螹珑砕 竐禅 甩拹 磹昞 筁濅湝 螞猢湝 簆秪禽湝 泭簖 策 浽禝"

螡矖故螞徕 徲穡漖礕禹 胕拝攩 徕湁朩禝 弥徲湮浽 甡 砕 繭漉袙晡 竊螮 廅簉 獡炉瓩毁 穡强螮攍攩 秕獽螡 拹磮禅 猍氍禉 砱蟎狱砕 浽禝

Ķ ࡩഓীࠤ କੰ෈֗

攩矖螡 獥茢禹 幅擪螡 蛅浹礕 挎油 涁挎油 炉炙挎 油 肦挎油 沙湅 氎徲瑝 瑞獶 涁挎油 瑞獶 炉炙挎油

Ķ ‫ܛ‬ଭࠨ ෉ଭ଀ ŋ

ĶÌֿ޻ ݁ޭଲ೥ࠤ‫ە‬Íૈය

Ķ ਭࠤÌׁԳॺÍਐ‫ ۥ‬ਆඍশ ࡔ‫ ڸ‬

恎獶 民獶 菺篢肝欑 珑袙 炉民 肝欑 ;PI]OPUM[[a ;\ 蘱膙 甡绲 庹捍藽砕 祉肝

掉 异橪禝 恅槡 朡槁禹 花毱攢禹 猍檲廑 硩蝍螮攍 攩 <PM 0QOP ;\ZMM\ +WY]Q\TIU *57 庹涁 拹 猁獶螡湮 氣禅藽 穉袙" !

硩毱 檡瓩徱禹 晁簅 氎纂徱禹 視硁珑茚 矖磵茚 穉袙" ! Ķ ొ଀ՍԳ ൉࣢পଵ 攱氣禹 憈 竊秕祥 >Q\ + +PMIJTM

Ķ ෇‫෉ي‬ଭ଀ ŋ 攩禹矹蓽 瞍油肭 穚瞍肭 庹幚螡 瞉毉攩礅彁 穏禑 禉 纃瞉 朡氂攍攩

Ķ ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ ŋ

Ķ ฃଲൈ ਆ೮ ਆ൞ ්଴ 螹螁 氍料瓩 斵禹 恵掕禁檡 螥禽 穕 烁朡氂攍 攩 穉袙"

瞉昞 策由禝 砹毵 泱莑珑毱 徕甩 螡恅彁 硆矹檡 瑝 砊螮攍攩 浽禝" !

ĶÌߧ೬ୀ઴ ՍԳÍധ೧ পଵ

泮 矹悭 蠍毱 浹毓 彅積 菺篢 肝欑 穉浽 穚衍 竊螮 肝欑滚禝 揅槁磹 裭彁毁 异蠝螝獽磙 )][\QV )^M 膙艹蔅槑

Ķ ઩ۚ෤ઘ ࡦ‫ە‬൹ સআ சண ්଴

檢苩 秕砵 庹幚礕禹 幡砊 筁掉禉 氣瞉 菺芵 獽私 螝拝 螝拝斩 獽私禉 甩甡螮攍攩 ! !

筁氕 狱穉硍矂 湠瓺攍攩 穉袙"

Ķ ԧԧஂ෍Սౠ ࣯࠸ଲ ැ඿ଲࣗൈ

ĶÌ଴వࢱ୥Í ীச ਆൾশ

Ķ Ì࠮ࠤୋন ૝୻ࢳ ࣪ਟÍ

策袙磙毱 穉浽穕 禽绡湝穕砕獡 珑筁 瓩藝玡

! 毁 甩甡螮攍攩 穉袙"

! ;. 氍欭 甡强炉磮 蘱螭 礙砕 螡穚 浹欑 廱穆 穉袙" ! ! !

疭毱 民毱秪獶砕獡 礙 私濅荵 碚窶湡 漹畍禉 幡甡 螮攍攩 螡產 沙撹昉 攩樎 翙幅蟍瓺攍攩

Ķ ࠬଣ৤ߛ ࡿ߹Գஆ ŋ 氩筁 恍 菥磙私 甡 滉拝炉 礭瓩蓽 狱禹蓽 簅砲

ĶÎࡣඨ ীச Ï ಑‫ ۗي‬ౢਏ 幚螡 珑筁 瞑膙硱 U 翡甡 筁浽滍衽 +;8+ ! 炉睭筁 毱艁瓩菥矹砕獡 徱秊螝甩 瑝 种瓺攍攩

Ķ (0 ,03&" ෉֝ ۩෈ ଺෈ডࡣฎ Ķ ೋ​ೋࢸ৊ Ìԧ୨ଭ ۜÍ ۩পଵ 窵磮湵 礕秪禝 螡徲 故螞 秊螞 獩泊裑 幡羡 拥簡" 礙 私 菥 秪珑" -@-+=<1>- 07<-4 6WZ\P :WIL 獥繮瑡 硍矂 秕獽螡 浽禝擙 /7

舥舥 湪珪 徱秊甡 攱樱 螥禽 舥舥渾獡 硍犡 瞣肝 氍毁 狱禅蛍禁檡 朡氂攍攩 羡故 積矂禝 恵裑 毁 秦禁獽磙 舥舥浹砲"

Ķ ׁԳ෉ଭ଀ Î఻ඍছԩ೽Ï 秱纉恵 膙 氎觝 膬涁 瞑橍殹恵 恁漽穆禽 肝欑毁 菺 螡 茆礙螡 裭彁 穉袙"

ĶÎਭࠤ &#4 ছୡÏ 徕彁獡 繽弥獡 湔 徕祦獡穆 槲毱穕禹 疭毱 恽蘱朡 袒氍掽 硋禁檡 禹穉蟍瓺攍攩 ! !

ੵ ࠨ ൡ

-`\ 禹沙私" OQVI PWVO(WX\QWV[ JK KI

Ķ ଁ ߁ࠤ ౢୋ ઽॷছणਆ ੲٛ 筁 湹舥滉罢硆狱彅禅 礙!私 菥 砕 槲毱 Ї湹舥

Ķٛ ஺લ ு԰ ୨࣪ ࢫ റୀୢ߃ 滉 甥衖禅蟎Ј砕獡 湁礕 砊浹 翡秪獡炉瓩毁 硩 幚狱" 悅庹覱 濅昞狵 硍矂" 甡幉" 硩穉 甡f " 濉 $ 繭& 私甡" 礙 !私 菥 秪珑" +W\\WV_WWL )^M +WY]Q\TIU $ 繭& 私甡" 礙 私 袙 秪珑" +IUJQM ;\ >IVKW]^MZ

Ķ ࢼ૴ ࢫ ਆഘ ࡦு 禑瞊幕昊 瞍浹 浹故 渽瑥 窵泊 禝猆 珑蛍 穡翡獡殝" 硩杙玝 簅礕獡 濅 秕恵珑幡獡 濅 穖瑝湮滚" 禹沙私 蠩獽朡 淩簅脱 渽玝 怽款 簅礕 甥绲獡 湔 秕恵 珑幡獡 攩磹 湠恵" 0M[[MLU][QKIT(OUIQT KWU 穖瑝氍幕" 礙 私 硩褉 甡悑簅 硩杙玝 私穚" 礙 !私 硩褉 甡 獡殝穉衚 螮廮秕砕 螡螝砱 穉衚甡幉 禅 幡漉 菺漹螭 硩杙玝 秪珑" 湹舥滉 芵炠 徕裑 炉穉 玁荵 5IK/W_IV )^M 6WZ\P >IVKW]^MZ *+ > 8 @

Ķ୪ ‫֗෈ࢂ֝෉ ׆‬ਓ ৤߹ ࢫ ࢳඝ 私穚 湔 甡幉" 掉 礙 私 袙 硩穉 甡 Ђ 甡 秪珑" +IUMZWV +WUU]VQ\a +MV\ZM ?QTTW_ :WWU ! +IUMZWV ;\ *]ZVIJa 穉袙 蟎狱拹磮" 筁幉禝 螡徲浽螞徕 甩禉 瑝欑螡 硍炉 浽禽朩砕 故螡 瑝欑秪 瑝砱 湔 秖蛍湡蚡裑 繽幅炉" 蟎狱 褉 袝硆裑 繽獢秕砕 螡螭 浽禝 湔 砵槂绝" 裑秪 ! ! 罢浹 ! P\\X" KINM LI]U VM\ 3?) +)6),) Ķ୪ ฎ ෘ࣫෉ ॷ‫݅ޱ‬ଭ ࡦହ 秪珑" ! 肹沙檥 昉獡彅 _QTTW_ ZWWU 甡幉" 礙 私 菥 硩褉 甡 禑瞊幕猆" 窵瑝渽 幍 槁 脭獡蓽 硆猆 蟎漺螮纂" 弥蟪禝 潉 恵罍硆矹" LW aW] PI^M I UWVMa' 股 徕" 繭 脩螁 朶 繱珦砵徱" JIJKWSM禝 禹矁恵 蟎漺故袙" 秉潎瑝 泮狱攝禝 猢泊禝 濉 簍禝 禖攺" 胕拝攩 猢袡禝 禹泭穅泭 浽 禝"

Ķ෈঍݅ଭ ઱ࠝ ֜஻ ࢺ࣑ 幚狱" 4QVLI 4Q] +IZMMZ ,M^MTWXUMV\ 8ZIK\Q\QWVMZ 私秕" 掉 礙 私 泮 甡幉" 硩穉 硩褉 甡 秪珑" 硺玝瓩 蓽橍禹攢欽 )^M ;]ZZMa 朶檢" 簅拝 袒

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!LPSFBOB DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

穉 甡濅荵 硩褉 甡悑簅 幡羡螮攍攩 放私 绝毱螝擙 湁礕砊浹擙 砱忑穖瑝 幆竊 强 篢獡殝 袚禽 徲穆猆甩甥弥 湔 幅窶彅弉朶檢 穖瑝 朶禹沵 怽砕 杵殽 徱炉獡殝擙 筁 湹舥滉 罢硆狱彅 袍藝禹簅毁 繽弥螝甡恵 湙槒攍攩

Ķ߁ࠤ ಝ࢖‫ۍ‬ൖÌ:PVUI 1SPHSBNÍ 槲毱 脩淩攍蔵砕獡擙 獽砕獡 !獽 狱禹禝 绲珑掉禉 故猆禁檡 氩私 " XU " XU砕 瑝螞彁 硆秖浽 朶禝 蓡荵氆 獡炉瓩毁 穡强螝 弥 种瓺攍攩 蓡荵氆 獡炉瓩擙 渽毱 硍矂螹獡 湠禁甩 瑝 种瓺攍攩 彅由 种禁甥 濉禅 穉袙 筁甡油 秕獽觍 瞍拹螹 朡毱廥瓺攍攩 秪珑" ! ;\ 4IVOTMa *+ > ) - 改放秕" 缁甡 拭 -`\ ĶՍԳ ۗઑন ࢮ‫ޱ‬ฎ ੹ુࢺ ࢫ ୺‫ࢳ׆‬ե 硺玝瓩 禹湁秕 潎狱裑砕獡擙 疭毱 掽瓩 施茅 簅砲禝 幡禝 禹湁秕 潎狱裑 湔 疭毱甡碅 螭 愝 徕湁禉 祉螡 庹幚 攩矖獶 湚槑裑毁 幡羡螮 攍攩 拥簡" 礙 私 菥 硩穉 甡f硩褉 甡 筁羡" 硺玝瓩 禹湁秕 潎狱裑 ,1>-:;-KQ\a ;=++-;; 81+; +Q\a WN ;]ZZMa 秪珑" +P]KS *IQTMa :MKZMI\QWV +MV\ZM ) )^MV]M ;]ZZMa

Ķ୨ऀ ొ఻ ઽઘࣲॷ ୋ෈঍ ࡦு 硆矹毁 幅殹肝擙 潎狱 袡昞彁 螡徲 绹蠝禝 恵裑 幡礙 桕擙 掉 潎狱 袡昞炉 簅恎 浽禝" ! 筁 湹舥滉罢硆狱彅 ___ \ITS OW SZ

Ķ ਏࢢ֫ ஜण ઽઘࢱ ଁ ԹԳ 甡湁忑 筅炉 硆矹湝 礙 幡幚 膙瓩秊攍攩 私穚" 礙 私f 礙 私 氩筁 菥磙私 硩穉 !" f硩褉 " 裑 裑 策 裑 禹猆 翡獢 螹矁民 螝擙 瑝砊禹清檡 硺玝瓩 狱浹甩檡 拹 湮螝甡矹 朶檢 獡殝毁 秖獶螹 筁玙矁 螮攍攩 疭毱砕獡 簉蟎晝沵 朶檢螝甥 濉朩愝 秪珑 瞍 拹幅 拝幍 硍穚秊攍攩 朶檢 " 瞉禹毵 袒 M`\

ĶÎ઱֫ੲٛ ෾ൾଲ஺Ï 砱忑 彅橭穚漹毁 瓂弥 炥殹廑 廅猎螥 瑝 种昉檢 砱忑 瞍拹 袍藝禹簅幅 猍檲廑 幡獩晕瓺攍攩 P\\X" ___ XI[[XWZ\ OW SZ

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ 25$1*( 72:1 6.,1&$5(

඿ऀ ւࠤୢࢂ ࠶ॷ஺ ୢ਑լޮ ऀंլޮ ઝ֠ ౠীլޮ

য়۪૑ झఅாয੄ ೖࠗҙܻ ൾଲশ ւࠤ

ਆൾশ ւࠤ

ⷅ

ⷅ

ࠤඹ൝ ւࠤ ฃଲൈ‫ ە‬ւࠤ சࠝ ւࠤ ઱݁ࠝ ւࠤ ઝ֠ౠীլޮ

շ݁ ൈࠤൈࡋൈ ਆഢ ഓޭ඿ ઊొ ෂࠫ ۗଲੰࡩ݁ ෂࠫ ճச൞ ւࠤ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

$8MZNMK\ ;\WZU"祉橪穆禽 蘲蛒&

ોԧଡ ֿߦ࣎ *5ડծÌ൵ൿൈ ਆതÍુճ ೴ହᴠ *5 ਑୪ඨ ᇠ᯦ ஼ۚ

଍ ֿ֜ଠ ୀॷଭ హ ೾टࠪ1$ ॷ஼ଠ ԧঃ ଲࢠ ஺ ࠜ ট࣪ଲճ ԧ૶‫ࠬ ܁‬ଲ೥ߦীඹൈ‫ ۀ‬ఙ‫૶ ׆‬ ઽ఼୪ 04 ଴ ଏܑ ଡ ٛ‫ڕ‬ଞ࡝ ՚ହ ָಀଡ ࢭ‫؛‬ ࡝ ੰ޹ ઀රଠ ‫ੰ ୼׆‬ଲඓଭ ন‫ۇ‬ր ‫݌‬ୀ଴ଡ Թট෉ ఙ‫ୁ׆‬ଡ ౢਏ් Փଞߦ ુ౸‫ ۗܤ‬

Ї穚漹恵瑥 1< 甡秪砕 砉绲拡 茡蛒禹 涁橩硭攩 Ј 幅楮禹拝 螁 氕毱擙 穉稆荵禽 恅檡滑 1< 砊弉 幅 硩擙 幅禉 肝砹螡 私穉禉 筅炉螝弥 种攩 猁 獶彁 瞥蝑 徱恅 朶禹 茡灙氄8+碅 瓩氍蓽蘵禝 猍 泭施禉 秌攱瞉 翡甡螥 穉氢禹攩 桕 氍禹花檡珑 蝉蓽 5; 朶 珑蝉蓽礭矹 砊绹朩昉 脹蜭荵 磹硆 绹穡 7; 猍 滉穉禉 拹揘禁沵 穉稆砕 幅獽螹 甡 秪禉 褉抍 攱徹 廈禁檡 漹禽攩 渽 甡狱筁幉 Ї茅 秉Ј禅 幅禉 1< 甡秪 猆袮禉 暕 幡 禹猆禝 茡蛒禹 廾缕 民拝擙 Ї藁藞蓽瓩菵Ј 碉穉螡 茡蛒 禹槁弥 炉 祥螝沵 Ћ禹幞禅 袝异禅 珑炉秕砕廑 衽恵禹庵拝 瞊秱私 廈Ќ禹槁弥 穉蟍攩 1<砊绹擙 螁螥 瑝 砋擙 穉稆砕 氕橩朩 瑝 湛砕 砋攩擙 廈禹 茅秉禝 簉攭 禹攩 1< 氍攍瞉砕廑擙 恵恵 獥茢禝 蘲禹 捘矹穽 拲漹簅民 漹菺 珑炉秕砕廑擙 硩觍橩 猆蛍 獥茢 枑 袁槅民 幅策晥 爕禹槁擙 濉獢禹攩 茅秉禝 1< 甥穡蛍禝 翡甡 穉氢禉 穚毱蟍攩 瞥蝑禝 瞉禹蕭朡幅 獥昉螝 ೾टࠪ1$ 擙 獽弉 茡灙氄8+ 甡秪砕獡擙 穅幅毁 浹恵檡 螡 瞍朡檡禹朡 恵恵 徱恅禝 瞍朡 檡禹朡 7;毁 眵擙 穡蛍 禝 强獽幅 幅砹晥 廈禁檡 漹禽攩 獥潎砕擙 徱恅禹 獥攩 徱恅禅 攩禑 攱 秕狱禝 绰 茡灙氄8+毁 獥漹禹弥 幅禉縩 甡秪砕 拹揘禉 穉氢禹攩 穡蛍禅 禽肝檡 徱恅禝 羡甥衚 7;禽 Ї穩毱炍Ј禉 茖秱螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 幅廮 禅 故蚡穆 穅幅 茡灙氄8+禽 瞉氍窹 苭朩 蕑禹 矹碅 氣獩 瑝 种廑 !f !!攱樱 矂 民f 民 礕 獥砕 氣翵簍 朴螝攩 瞉氍窹昉 禽肝碅 禽肝 苭朩 蕑禹矹 猍 泭 施禉 翡甡螥 廈禁檡 硍猆晡攩 蓾觍 禽肝 泭施 禅 瞉禹蕭朡 ! 禽肝 碅 异稆螝恵 祉螡 廈禁檡 幅 廮禅 !!攱樱 矂 民礕 毁 湖昑 廈禹槁擙 硍聦

ҳӖ ୐ క࠶݁1$ ୹द ‫؀‬ӝ tগ೒ ࣗഋ ই੉ಁ٘ ѐߊu ࣗ‫ޙ‬ 04 ࢜ ߡ੹ rਦ‫ ب‬s‫ ب‬оࣁ উ٘‫٘੉۽‬ಪ ৈઙ աৢ٠ 禹 氓攩 猁獶昉 濉恵砕 猍 茡灙氄8+毁 拹揘禉 穉氢禹槁弥 茅秉禅 濉獢蟍攩 螡藽 1< 甡秪砕擙 Ї瞥蝑禹 珑衚 瞉禹蕭朡毁 幡 湡螝弥 种攩 Ј擙 珑浽禹 查昑弥 种攩 瞥蝑禹 恵窹 泭施漹攩 秖禅 瞉禹蕭朡毁 穅幅砕 蕕氩螡攩油 廑 秉绹禽穅 甡秪 蕕昉毁 湙懽擙 衆甥穆 穡蛍 幅 晥 幅擪獶禹 种攩弥 茅秉禅 穉蟍攩 7; 策砕擙 硱螹 礙 翡甡 硍穚禽 04 5;禝 祍昉 禹 筁泮晡攩 禹 7;幅 彅由禉 抉擙 禹祥擙 茡灙氄8+禝 荵肝瓩花毵砕

瞑氣擙 沙蓽檡 祥穅禽荵藝禹瓩 =1 毁 恵湝禁檡 民朩矹窑恵 枑浽禹攩 祍昉 翡甡 禹褉禽 礙 縩 禹毁 秪繮螡 攩矖螡 茡灙氄8+朩禹 甡蕕晥 朴 螝沵 禽莙昉 祍昉 禉 恵湝禁檡 螡 磽蓽槁濆 罍 瓱氁 罍异樎 掽蓽濆 禉 拹揘禉 穉氢禹攩 茅秉禅 桕 祍昉 禹 獩肝晡 Ї螝禹灑毱朡Ј 穡蛍禹 砱橄 甡 秪砕 拝硱 幅擪獶禹 种攩弥 拹攩潩攩 螝禹灑毱 朡擙 茡灙氄8+碅 苩漹朡檡 徱獶晡 穡蛍禁檡 掽 蓽濆 衚茡禝 恵恵砕獡 苩漹朡毁 幉藽螝廑 濉毱螝 油 茡灙氄8+绝橁 狱磮螥 瑝 种擙 廈禹 秪穕禹攩 1< 甡秪禝 羡故 彅由狱 策 ਆࠬൈඓ 螝拝擙 瞥蝑禝 繭恵 瞉禹蘵禝 翡甡 甡穕禹攩 螹碽 砊弉砕獡擙 礙縩禁檡 穉 氢螡攩 螝簅民 猍 泭施禹 矹柩 衚茡私簅擙 绥穅 觍 炉湅砕 幅橩穽 种攩 桕 炉瓼螡 瞉禹蘵 翡甡 碅 炉瓼螡 甡穕砕 瞍朡檡禹朡蘵 砱竊彁 祍昉蘵 竊 禹猆禹 甡秪砕 拝硱 廈禁檡 漹砱 幅禉 1< 甡 秪砕獡擙 硍聦 濍蠍禝 私穉禹 硍弥晡攩 ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

ాૐ ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ࢚؀ܐ‬ਃా ҙ੺৏ য়भѼ ҮాࢎҊ റਬૐ ৏ઝ ࠂా ١ ࣗചӝ ૕ജ ஖‫ ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿ ۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട ߂ ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵ ‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑ ݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ ঋ਷ १‫ ڵ‬ҕӝ঑݃ࢎ૑

ೖࠗ↟࠺݅↟ࢿ੢ ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ࢚؀ܐ‬ৈܴ٘ ইషೖ җ޹ࢿ ֢ച ೖࠗ ࢿ੢ӝ যܽ੉ ੗֗੄ ఃࢿ੢ী ‫ب‬਑੉ ೙ਃೠ ࠙ ୓઺х‫۝‬җ ‫ ୹ߓࣗة‬೙ਃೠ ࠙ ஖‫ ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫ ࣗ޷ ۔‬উ‫ݶ‬ஜ " .54 ೠߑ‫ف‬ೖாয ૑ߑ࠙೧ஜ ࣽജஜ ೧‫ة‬ఔ х࠺ఔ ࠂࠗh ౹ h‫ ܻ׮‬١ ࠗ࠙࠺݅ ࣄ‫੉ۄܙ‬౟

ೠߑ ࠗੋҗ ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ాܻࢤ ࢚؀ܐ‬੗Ҿ૕ജ ࠛ੐ૐ ࠛ‫ݶ‬ૐ ਋਎ૐ ј֙ӝ ૐറҵ ஖‫ ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿ ۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട ߂ ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵ ‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑ ݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ ঋ਷ १‫ڵ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 25, 2012

WWW.VANLIFE.CA

“

ᯕᲁ 4UVEJP ↍ᩢᮥ ⦽ǎᨱᕽ ⦹ᝅ ⦥᫵a ᨧ᜖‫ ݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽ ᮁᯝ⦹í ᇢၙᵝ ↽Ł᮹ ᖬ✙ᰆᯕ ݅᧲⦽ ▭ษᄥಽ w⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕ ᨱᕽ۵ ‫ݚ‬ᝁ᮹ ᭉঊᮥ ᬑᦥ⦹Ł qbᱢᯙ ᯲⣩ᮝಽ อॅᨕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

15

”

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

瓩茅朩砕廑 硍擪 蝉檡怽槭禅 Ї矖拥禝 胁Ј彁 幞攩 硍擪 禉 秝 禹磮螝油 股瑞螭禉 砀禉 瑝 种簅民 怽樱簅 洀螥 异 磵 秫禅 掽翡檡 禹渽簅禝 珑泭民 幅穽硱 瑝 种恵 枑浽禹 攩 菶瓩茅朩私瑝檢 硍擪 翡砵砕 甥策螡 廈昉 禹樵 禹祥 砕獡攩 禹绝橁 獲碽幅 悑攩檡磹 瓩茅朩 狱禹砕獡 磙篝 幅秪 禽 恵 种擙 硍擪 蝉檡怽槭禅 攭砵 3*; <>禝 Ї幡怽膝獡蓽Ј攩 毁 礈昉擙 揗禅 甡绲殥 枑浽砕 暕獽 攱睮 故恵秕幅 湅 橩 种攩弥 螡攩 螡 幅瑝禝 氩攍穅擙 Ћ幅瑝朩禅 猆故穆禁 ÌԹֻ ಺ছൈ ঍ฆଭ ࢳեÍ઩ ౢ઴෉ ী‫ڀ‬ਏ۩ ൖ൞‫ ۍ‬ 檡 甥弦 袒漹毁 螥 瑝 种擙 瑝攭禹 穆恵 枑浽砕 螡 秕氄瑝 甡绲殥砕 汽浹擙 幅磙 瑡祉 蝉檡怽槭漹攩 Ї幡膝Ј禹 料 裭彁 穆私 瑝昉 种攩 Ќ弥 氕蟍攩 Ї幡膝Ј 幅磹斵獡昉 幅秪 异稆禹 肝砹螡 膙捍擙 湙檡 Ї猢 袡禝 湡廱Ј禹攩 禹 膙捍擙 罍湝濅荵 怾禉 禹抑矹矁 螝弥 翡砵 濉樎禹 恽矹獡 矹擕 穚昉 砵恵幅 晝矹矁 螡攩擙 窵庹 禹 种攩 Ї幡膝Ј 穡秖簉禅 翡砵秕禝 氩攍穅碅 膝玎蓽砕 故 螡 裑禝毁 庵股 曩 漹菺 掾袙 禹蔅 穉砕 故漽禉 穉攱螡攩 翡砵秕擙 幡漉穆禁檡 砵瓺砕 甡幉禉 螥瞥螹矁 螡攩 Ї幡膝Ј禝 砙杮 膙捍禽 Ї幕瑝獶Ј禅 幅瑝朩砕廑 禽恵幅 揗禅 膙捍 怾 砵恵砕 故螡 濅改禹 砋弥 簬弥 徺廑 秕甥朩禝 掽 槝毁 瞑毹 瑝 种攩擙 穕 枑浽砕 甥禽爕民 瞉攍槁 悅秪褍 渽眵砕禹 睭砙灙欭 朶 禽恵 幅瑝朩禹 泵毱弥 种攩 Ї幡膝Ј 穡秖簉禅 Ћ濉秪螝擙 廈砕 秱渽毁 擕拁擙 幅瑝昉 氓攩 Ќ油獡 Ћ狱穉砕 私繒 碅獡 幡怽氭 悅筅衽 悅故覱 朶 禹 翡砵秕朩禝 砵恵毁 攩朱矹 筅 曩 湙檡 掾袙砕 朩矹幉 ÌԹֻ ಺ছൈ Ԯ৤নÍ઩ ౢ઴෉ ൖੰޭ 攩 Ќ弥 氕蟍攩

aᙹa }⎹ᨵ ᪽ ᩩ‫ ࠥ܆‬ᱥఖ᯦‫݅ܩ‬

;*;禝 Ї樵攢氭Ј昉 砵硍禽朩 狱禹砕 禽恵幅 揗禅 蝉檡怽 槭 策 螝拝攩 禹祥擙 徱徱積積螝廑 狱猢袡砕 彅螡 禹矁恵 毁 荽矹 揘禉 螉磙 砋禹 浹窵庹 砹由觍 椵弥 攱毱擙 泭瓺民 漹砱 筁油 晝恵 枑浽 Ї樵攢氭Ј禅 拝禹幅 矹毵 甡绲聺濅荵 篕廭 漹擙 斵攩 庹幚螡 禹渽簅毁 畘禉 瑝 种攩擙 廈禹 秪穕 禁檡 憂觑攩 ;*; Ї觕氆胥蝉Ј擙 幅漒簅 瞏禅 菥花瑁槁擙 蘎 幅幅 拝硩油獡 浹廑幕 种擙 瓩茅朩禹 獥衽螝弥 种攩 螝簅民 Ї磽沵 廭秕 汾恵Ј 產禁檡 硍擪 蝉檡怽槭砕 翡砵螝 擙 硍昉 穆簅 瞏攩 甡绲殥禹 秝 拝硩簅 瞏擙 炉禽恵 蝉檡 怽槭禹槁昉 氍簅氎砕 淩簆炉杙硩毁 蔅矹 筁擙 异磵幅 氓瞉 硆獽螡 珑珒狱禝 幅瑝朩禅 翡砵禉 庵積螝恵幅 瓂簅 瞏攩 桕螡 私濅 湮珦狱擙 湮珦 翡砵 裤瑝幅 瑡祉 蝉檡怽槭禝 穕瑝砕 蘱螭晝恵 枑浽砕 禽恵 幅瑝槁昉 瓂廑 簅拝肥 瑝 砋 攩 螡 庽怽款 珑珒狱禝 禹狱擙 Ћ怽 筁砕 瑡祉 蝉檡 祉砕 硱槕攩油 私攭 湮珦砕獡 掽槝幅 氓禹 拝碅矁 螝恵 枑浽砕 硍擪 蝉檡砕 翡砵禉 氓禹 螹 淩簆炉杙硩 朶 湮珦裤瑝毁 擝 毱擙 朶 甥异禉 眽 瑝湛砕 砋攩 Ќ弥 氕蟍攩 故衚 砵硍恵裒狱擙 料 Ї穉槺穆禁檡Ј 硍擪禉 袡磮螝恵昉 螡攩 獲碽幅 矹橩磹 菶瓩茅毁 禽恵 硍擪 蝉檡怽槭砕 翡砵 甡苩擙 故甥 甥禽朩禝 翡砵禉 漹秪湠擙 Ї 翡砵Ј 穉槺禹 攩 涁檥 禹砕 故螡 濅秖磮昉 种攩 螡 徵珑 砵硍 恵裒狱 禹狱擙 Ћ私竊禝 祍 祍 穉槺禹槁弥 潁 瑝昉 种廥簅民 菶瓩茅幅 种擙 故衚 恵裒狱擙 甥禽朩禹 拝硱 枑氍攩 筁泮禉 湠弥 怽橌簅 瞏禅 裑狱砕擙 恵裑幅 穡 故檡 昑瞉幅簅 瞏瞉 矖怾袙幅 弉珒晝弥 种攩 Ќ弥 簅穆蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 25, 2012

17

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

May 25, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

ÌՍౠ෈ԹߨÍ ૦௬ ઩‫ ۀ‬ୢ‫ޱ‬ฎଭÌ‫׆‬ઙଭ ਌ୁÍଲ Ì࣐ஏ૕ଭ ୢ୕ ‫ي‬५ ‫ ݅ڐ‬ୢনਏ۩Í ૈࠛ௬ ઩‫ ۀ‬෌ணੰ૕ ઑ೬ਆଭÌණࢂଞߦ ݅તীÍԧ ઽฃଭ ࠶ଡ ॼࠤ‫ ܁ ۀ‬է୨ୡ଴ લ්ଡ ෉ۗ

ᮭᱡ⩲ⲳŖᩑ ᔍᬊഭ ᗭɪ ᱢᬊⲴⲸ ᨖ ᗱ႑㹧 ᱽʑ

ઽฃଣੱ ୠୁ֫Ì᯻ᮟÍ ᩢ⪵ĥⲳྙ⪵ᇡ Ḷᙹ ᜚ᯙᦩ ᙹᬊ ᇩaⲴᵥᗭᘂ ᦶၶ Ї庹翚螞幡檥Ј禅 簅拡螹 穡秖晡 廈禹矹獡 珑恎穆 禝 禑瞊狱磮欑祭禉 穆磮螹 +/>碅 沙幅湚瓩砕 民 彅幢禉 昑蕑螡 硆袙 Ї庹翚螞幡檥Ј砕擙 穉 槑裑禝 泊弦 Ї恵矺禝 瓺秖Ј禹 策磙 泭蔵灑檡 眵禽 磮禉 湠簅 瞏擙攩 放甡 穡秖狱 泊螉毉禅 民 珕螹湵猆禉 绲徱蟍攩 Ќ油獡 Ћ漺穡狱磮欑民 湠攩幅 强砵狱磮欑昉 湠廑 晡 掽槝湮禝 异磵 掽槝湮 恵弉 攩 硆袙 瞣曩 濅濉砕 螡 繭檅睮 濉 拭簘 眵禽 礕砕 穅秖忑 浽穡毁 螹廵蟍攩 强恎 砊绹幅 漺穡狱磮欑毁 砊筁幅 强砵狱磮欑毁 Ї恵矺禝 瓺秖Ј禅 秖蛍禝 碉獶昉毁 揗禹擙 斵 螡泰 拽攩 绝橁 湁衚狱猆 蕕檅毁 民朩 弉裒Ќ禹槁弥 氕 蟍攩 涁檥 秏衅簉 掽槝硅斝 Ї恵矺禝 瓺秖Ј昉 禑礕 $(7 ઙÂࡔԧࢮਆ ઙ଀ ী৉ ‫ۥ‬ැ 蟍攩 禹矹 Ћ簚瑝故猆昉 穡秖狱幅 瞉攑 故恵砊禹 繭蓽砕 攩甡 硩殹擙 朶 猍檡磹 猢泊禉 砀砍攩 磹硆螝擙 怾秪禁檡 湙戙矁 螡攩 Ќ弥 筁秪蟍攩 螝簅民 瞣禁檡 Ї庹翚螞幡檥Ј彁 Ї恵矺禝 瓺秖Ј 幞 穡秖狱 葱秕湵恎狱 怾秪 朶 硆袙弉碅 禑穅衖 禅 猆猢禅 瓂簅 瞏禉 廈 幞攩 硆袙 禑瞊砕 故螹 幉 幍朶禹 篢蘲晝弥 种攩 禑穅衖禅 羡恁 漺螮猆 螡 弦放 怾秪 氩翡瞦禝 f 毁 螡徲禑瞊穅 硆彅 +2 +/>碅 沙幅湚瓩睭捍瓩毁 猆故檡 幆幆 Îվ‫ܛ‬෱ঃ Ջऀ ী৉ ْࢳ ଲැ ੲ ԧÏ 秖忑衖裑 禑穅衖 砕 强砵狱磮欑檡 簅恎螝昉檢 螡 !矺礕彁 矺礕禝 珕螹湵猆 绲徱珑珦禉 挍攩 簚瑝怡穚 幡穚瞍禹 簅拡 礙 私 浽袙绹祦彅彖 掉 礙濅荵 簚瑝怡穚幡穚瞍禹 湡蚡晡 簅 湝油 沅蔵蝑橎瓩 聦砕獡擙 珑珦 禝昉砕 故螹 濅 瓾禽禉 砀砍恵 枑浽禹攩 Ї庹翚螞幡檥Ј砕 猍 幡 拡 礙悑簅 硆袙 禑瞊砕 故螡 强砵狱磮欑毁 湠廥 禝徱由禉 幛弥 种攩 穚瞍禉 穆磮螝油 硆袙穡秖秕擙 Ї恵矺禝 瓺秖Ј 狱 攩擙 廑 禑穅衖禝 秊秪禹攩 掉 礙禅 硆袙 硩覱獶 檴斵砙荵莑禽沁蓽 氍腅蕊蕅秪禅 Ћ簚瑝 磮 故幅檡 禑穅衖砕 漺穡狱磮欑 民礕彁 强砵 砕獡 禑瞊禉 眽 枑 漺穡碅 强砵狱磮欑毁 涎棶怽橩 怡穚 幡穚瞍禅 禑穅衖昉 濍民禹廥簅民 硆袙砊弉 狱磮欑 泊泮禁檡 民礕 彅槑幢 瑝 民泊@蘎 拹斝 彅蟎砕獡 滜矹拝 强砵狱磮欑毁 漉昉 簚瑝螝 昉 湠瞉朩私 瑝 砋攩 怽槝獡 强昞衖猆禉 螝恵檡 急彅槑欑 礕@ ! @禑瞊狱磮欑祭 禉 料 廥攩弥 禑穅衖禹 强蚡螡 甡穕禹攩 螡 廈禽斵 珑珦禉 拭湡螝擙 禹祥毁 禹螹螝恵 矹 拹矁 螡攩 禑穅衖 彅弉秕擙 Ћ衖裑 簚瑝怡穚砕 杵槁 弦放 橺攩 Ќ弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ簅拡螹 硆袙穡秖秕朩禹 禑

瞊 狱磮 故幅檡 眹 昍禹 矺礕幅樎禹攩 怽樵斵 禑穅衖禹 湠禅 昍禅 矺砱礕 瞍蕓禹攩 廵徲 穅秖 忑禉 螹廵螝橩弥 甥茆攭绹禽 禑穅衖 碽砕 穅秖忑 秕碅 桕 衖猆禉 螹矁民 蟍攩擙 矝恵Ќ槁油獡 Ћ簚瑝 怡穚 幡穚瞍故檡油 瞥戓禅 硆袙砊弉民 禑穅衖彁 穅秖忑秕砕廑 禹策濅改螹矁 晡攩 Ќ弥 獩泊蟍攩 穡秖秕朩禅 强砵狱磮欑 湡猢禉 禽穚螝簅民 衉 甩穆禽 甡瓩莡禉 民朩秕擙 秊秪禹攩 由秱泊 泊螉 毉 故蚡擙 Ћ衉秱 簚瑝怡穚瞍禅 瑝禺禹 瞉攑 氩翡 瞦 滥禹瓩檡 簚瑝螝昉檢 螝弥 种攩 硆袙幅 珕禺 濉恵穕禉 洀 捝庵拝 穡秖狱幅 氢螝料槁昉 强砵狱 磮欑毁 翙褉砕 拹槁擙 矝恵攩 等珑珦禉 拸禉 瑝 昉 种弥 禹樱油 禑穅衖昉 珕螹Ќ槁弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ绝禑濅荵 漺穡忑彁 强砵忑禉 螮缕 蘱彉 衖猆禉 螝油 穡秖狱昉 葱秕毁 湠禉 枑 炉磮禁檡 禽穚湠 禉 瑝 种攩 穡秖炉 怡泭擙 擝料槁昉 衉甩穆禽 湮 瞍Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

֎ੌ ই౟ ኃ੗࿮ ଱࿯ᅡདྷ လ഼ৡೖ ო࿘๴଄ྦ" ྂ౵ ਦኚ਺ ໍಔ࿛ ਟෝኃ လ഼ৡৡ

ᅲᆓሆ౫ ኃ༪೗ ೦ሂ༹

ལ࿬ເ ኽစቢ༬ལ

ྂቴኁྲྀໆஇ஑

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᩢ⪵ⲱԕ ᦥԕ᮹ ༉ु äⲲᕽ ᗭᝍᰢᯕ ԉ⠙ ᯕ ᖁ Ɂ

ડծ઩ছ ‫ג‬ಃ෉ ࢼ૴ߦ ധ෇‫ ۀ‬ଲটֹଠÎÌಝ඿ඹࠦਆ ෹୥Íଲบ ਽ੰ஺‫ ۀ‬ւਕଲ ٘ডճ ऄඇ෗ۗ ֻ޹ছ ଴ഉखܑ Ջୣ෇ճ ୅ ଦ෇஺ ੴ੼۶ Փ଴‫࣡ גۍޙ ܁‬෗ۗ‫ ۀ‬ীࢂ‫ג‬஺ ‫ܕ‬۳ޭ Ïճ ডࡣ෗ۗ

ৈӝ ইղ৬ ೻য૑ӝ ਤ೧ ੹ࢸ੄ ஠ࢎ֢ ߄ীѱ ਬ഑೧ ‫ۄ׳‬Ҋ ࠗఌೞ‫ ח‬rߊ஗ೠ ҅ ദsਸ ࣁ਋‫ ח‬թಞ੉ ੓‫ ׮‬৔ച rղ ইղ੄ ‫ݽ‬ ٚ Ѫs੄ ੉ঠӝ‫ ࣗ׮ ׮‬ട‫׼‬ೡ ߨೠ ࢸ੿੉ ૑݅ நܼఠ৬ ௏޷٣о ੜ ߡ‫ޖ‬۰૓ ৔ച‫ ׮‬ թಞ ‫ف‬അ ৉ਸ ‫ݐ‬਷ ੉ࢶӐ ਸ ݅ա ৔ച ੉ঠӝܳ ա‫ ׮ࠌׇ‬

է෻෉ ْন݅ଭ վԮ۩ࠜ Ս݁ࠤ‫ ۀ‬Փଲ ண૬෉ එ଴ൈԧ ‫ ܥ‬Փ Զۗ 拭秕朩砕廑擙 料

晡攩 私攭 暕 狱槑 狱禹砕擙 珑菺禝 浽穡幅 种砍 攩 涁檥 穚禽绝橁 硍犡 瞉拹毁 暕弥 氍禑禹 漅 揅弥 画弥 螹湮晝弥 画矹 螝擙 由毱幅 濉泊觍 种 螡攩擙 廑 氕禹 晝擕挕弥 涀擙 狱槑禹 种廥簅民 攩 覙觍 拭秕朩禅 拝禹幅 朩矹昉 绥禹 瞍 朥攩擙 穚禽禅 猆故湮禝 氕禉 秝 木簅 瞏弥 私湮穆禁檡 禹矁恵幅 种簅 瞏拝 涁檥 彁秪螝弥 怾故袙螡 穕 肝弥 朩矹硩恵 枑浽砕 珑菺禹 晝簅 瞏禅 廈禹攩 昉 种簅民 徎秪觍 膙渾螝廑 怽橽弥 廵袁螝甥 濉 掉 昞瞍 螡 狱槑砕廑 私湮穆禁檡 木恵民 蟍攩弥 朩禅 强幕螝擙 濅濉禹 氓禉 廈禹攩 螡滍 猢幆螹漹槁

ּண ੰٛ ୨଴ ହ৤୨ ଠ է෻ ୢ઩‫ ۀ‬૗ ࣠෗஺࠮ է෻ บ ‫ܒ‬ডଡ ൵उ‫ۚࢄ઀ ۀ‬஺ߦ ࣡ැ ࣊ߠ‫ܪ ܁ۀ‬෮ଭ ਕࠤԧ ଲැ‫ يܣ‬禹螹

ֻ޹ܑ ಉॷ‫ ࢭڋ‬ন‫ࠑ ׆‬਎߾ ઩՚ ੰٛࠜ କ෺ැ ۜޭճ ऀ೵෇‫ ۀ‬ড୨ଠ ۗী ण෮ਓ ୡ଴ Փ Զۗ 暕衉砕廑擙 怽樵 猆袮砕獡 螹湮晝

弥 画禅 氍禑禹 料 脽禉 廈禹攩 涁檥 肹狱掽湙砕 廑 瞉拹毁 祥衾螹 攱槁弥 螡 廈禹 彁秪晝弥 狱甩 穆禹簅 瞏禉 瑝昉 种簅民 暕衉砕廑 獶恵擙 私竊 禝 昑蕑徱硅斝 廈 幞攩 矹栀廑 漹油 暕衉砕廑 獶 恵擙 甥 幞禅 窹秱幅 瞉攍砍禉悑 甥螡莑 濅茆螝 擙 由穚禹砍禉 庵攩 礈禑

‫ܪ‬෮ଠ ੰٛ઩՚ ௡௡࠻‫ ۀ‬ীਕ෇஺࠮ ֱ ઱૶ ْඇଲۗ ૈ޻࠮ଭ ࢴଠ ಸࢠ‫ ݌‬઴‫׆‬଴ Փ Զଠ‫ ܁‬硆袙 Ї绹蘱碚Ј 枑昉 怅硂簅民 繑簍螡 异繵 砲螥禉 螡滍 氦恵擙 蟍砍攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

૗࣠෗۶ ੰٛԧÌ‫ܒ‬ড୕ଲÍߦÄ ැࢺ‫ܣ‬ճය ْඇ ਕࠤÌվԮࢽࢼÍ Ї袙繭Ј 枑 幕穚穆禁檡 浹廆弥 攺攺螝弥 矹暕礥 恵 枑浽砕 禹滍砙 秱渽拝弥 祥臑螡 胕毲荵毁 螹 漹弥 画砍攩 獶恵拝 穚禽禹 故狱檡 民朩矹簉 胕 毲荵槁油 暕衉禅 猆袮 毱瞦玝禁檡 民朩矹簉 胕毲 荵槁擙 穕禹 攩殹攩 蓾觍 瓾欦禹 衚彁擙 渽毱 簡 簅 瞏瞉昉 膙渾 砵恵 衽覦禹 秝 氣瞝攩

ਓ୪ ੰٛ ࢼ૴ ୢ෵஼ ૕ ּண ੰٛ‫ ۀ‬ઘ ‫ݵ‬՚ ۗࠛԧ 氓禹 攩殹攩 私攭 瞉拹擙 穚禽绝橁 氕禹 氓簅 瞏攩 礈禑 瞉拹昉 甡拝毱硩毁 秱渽 种廑 潩弥 罱硆 穉拥 故狱毁 碽磽 枑 螭愝 故狱 毁 氣翵 筱攩

૬ஶళߋ ଲ෻ଲ ฽෉ ਏ۩઩ է෻ଭ ଭࢠ ઩ ۩ැ ঍Ԩ෇՚ ෇‫ ۀ‬ઽฃ଴ Փ Զۗ 秕產 彁 濅泭禝 彅弉昉 氍繱幅簅廥簅民 濅濅昉 廵袁 螡攩弥 螹獡 暝 狱禹幅 怽挪 祥簅晝擙 廈 幞簅 擙 瞏攩 泭朥 彅弉砕擙 掽橪禹 螉磙螝攩 故濅濉 禝 濅濅 甽礅禅 秕窹由 甽礅禽 异磵幅 氓攩 猆 故湮砕廑 浹矽幅毁 磙徱螝恵砕 瞣獡 廵袁 猢袡 禉 竊徕槁弥 猢幆螝弥 獥蟎螝朴禹 浹窵庹穆禁檡 狱槖螡攩擙 氍禑禉 幛擙攩油 氓禅 浽穡幅 螹廵 晝簅 瞏禉悑

݁ޭࠬÌಝ඿ඹࠦਆ ෹୥Í ଭ Ԯন ୡ଴ ಑ࠥഉߦ ਆ೴‫ۻ‬઩ ો޴ճÌ൞ਆ೴Í઩ ছ‫ג ۀ‬ಃ෉ ়ඹ લଞߦ ଴‫ ۗ੼ࡦ ࠜ׆‬ਓ ୪ ࡦ਌ଠ ઘ‫ ھ‬௬઩ ԧ‫૶ג‬ԧ 秕猆螡 藽禅 瞉 攍攩 怽橌攩弥 氍罍 幞庵拝 悑肥螝簅昉 瞏攩

r஠ࢎ֢߄sীѱ ইղ ਬ഑ ࠗఌ ӝഒ թࢿٜ੉ ݆੉ ҕхೡ ٠ ઁ ইղ‫ ੉݈ ח‬হҊ ࢚րÀ À rழೖ೐ܽझjs ц੘झ۞਍ ੋӝ կࢸҊ ࠗ‫׸‬झ۞ਕ ੋఠ࠭ Ѣ੺ t‫פڰ‬ө ߸೮‫׮‬u‫ج ޙࣗ ח‬؊‫ۄ‬ ਘ ੄೟٘‫ ۽݃ۄ‬উߑӓ੢ ஹߔ ‫ ؀‬ѩղ૑ ঋҊ োӝ಩ և൧ Ѫ

矹擕 砲螥禹朥 甩穡 拹 泭瓺禹 攩 葱硆晝矹 种 攩 螝簅民 私攭 拹廑 Ї脩螁蝉毵瓩 衽穕Ј 羡螡 獶禝 泭瓺禉 氓禹 恵故螝甥攩油 徎秪觍 湵甥幕 禉 擕拉 廈禹攩 怽 穚昉檡 股積螝簅擙 瞏禅 廈 幞攩

ડծ ւծୀ݅઩՚‫ג ۀ‬ಃ෉ ࢼ૴ߦ ীࢂ ‫ ܁ۀ଼ ي‬悑肥螡 廈禹 瞉攍弥 朡槁氍 Ї脩螁蝉 毵瓩 衽穕Ј禹 抢拝弥 幖秕恵 筁泮禉 湠攩 漹攍 瘤瞉簅擙 彅由禹 拴獩弥 濍藽蟍攩 怽 穉砕擙 拝 毁 缕攩漹簅昉 瞏斝 狱槑朩禹 簅拝肝廑 彅由禉 幛擙 猆袮禹 濅改瓩樱礥攩 怽槝獡 禽荵瀵昉 庵 積螝弥 秝 禖螝簅 瞏瞝斝 廈禽斵 業攍悑 漅蟍攩 擙 珑浽悑簅 昑料槁

ߦ࠽ൗ෉ ࡧীࠤԧ ઢતۗ࡟ ஺ׁଭ ଲটֹ ଲ ଼તଡ‫ ג‬秪攭穕禹 种攩 拹 泮珑毱毁 竐瞉螝

橩弥 掽橪蟍攩 硆袙砕擙 摉徱拝 幆秕 氦瞉矁 螝 擙 秕毱幅 种攩弥 猢幆螡攩

擙 濉昉 弉甡弥 攺攺螝弥 礊码庵毵攩弥 田矹螝擙 ૈ‫ ଁ ۀ‬ଭ෈ ݁ޭࠬÌշ݃೴ହÍଞߦ ੲ 濉昉 氓攩 木恵 庵濆螝攩弥 故揘弥 禹矁恵螝甡 ࢺּୋ ಢࢽଡ ੿‫ܪ‬ճ ଼ۗ ੿ଞߦ ൉࣢ํ ܑ 擙 濉昉 竊竊 种攩 ୢ෇ճ ਙଠ ઴‫׆‬ԧ ଼‫ ي‬Ї蕑瓩茅Ј禝 忑獢秪 幕 ઴‫ ݡ ් ࠜ׆‬ୀ਑࠮ଭ ‫݁ࢱ ي૴෇ڋ‬ਏ ஺ 昊攝禹 樱灑膡禉 螹獡 繽砱螝廑 晕擙斵 禹滍砕 ೬‫ ۀ‬ী਑ଲ ଼ۗ࡟ 猆故 湵磵禝 砵恵毁 秝 朩 擙 碽彁 禽荹禹攩 徕瑝檡 翡砵蟍斝 禝螞 朡槁氍 Ї螝矅庵茖Ј 枑漹 矹筁弥 怽 秪油砕獡 秝 衽覦螝擙 廈禹 策磙螝攩 弥 猢幆螡攩 Ї袙繭Ј 枑昉 怽橌弥 禹滍砕昉 攩殽 攩 甩穡 拝禹擙 料 氓瞉窑擙斵 禹滍砙 禽荹 砲螥 湵磵朩漹攩 袙橩螝簅 瞏禅 胕毲荵毁 氦瞝簅民 庵 禹槁擙 廈禹 秱湑攩 故幅 晕禉 枑 砵恵幅 徲螡 恵獡 徸禹 拝昉 幞禹 禹廭漹廥攩擙 磚由禉 濅毱 晝簅 瞏禁橩油 簅恍 廆拹簅 氕弥 砵恵禝 蘲禹 竅 簅 瞏瞝攩 故甥 彅幢朩禹 拝毁 菺螹 彁秪晡 猆 料 捘弥 悏矹簅昉檢 螹矁廥攩擙 猢幆禹 朥攩 袮禉 衉甩穆禁檡 湠瞉朩禹弥 强幕螥 瑝 种廑 螝 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

諥諥繅胼桪瞣艃

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿ እ᜘⧕ ᅕᯕḡอ ᭥ 㲊 ۵ ᰆ 㲲 ŝ ݅ෙ ʑ‫܆‬ᮥ ᙹ⧪⦽݅ ‫ݚ‬ᩑ⯩ ᳑Ḣᱢ Ǎᖒࠥ ݅෕݅ ᯕ౑ ᭥a ྕᜉ ᯕᮁᨱ

ࡿ஺૤ࢱஹ ᦚᑷᐝᴣ )BMMVY 7BMHVT

ᖁḡ ᰆ ᳑Ḣ⃹ౝ ᄡ⦽݅ əՆ ᄡ⦹۵ í ᦥ‫ܩ‬௝ ᝍb⦽ ྙᱽෝ ࠺ၹ⦽݅ aᰆ ᬑಅࡹ۵ ྙᱽ۵ ၽᦵ ᭥⨹ᖒᯕ ‫ᦥ׳‬ḥ݅۵ ᱱᯕ݅ ၵಽ ᰆᔢ⦝ ⪵ᔾᯕ௝۵ ᮹⦺ᱢ ᄡ⪵݅ e݉⦹í ั⦹໕ ᭥᮹ ᔢ⦝ᖙ⡍a ᰆ᮹ ᔢ⦝ᖙ⡍⃹

羡恁 徕穚恵朩昉 甡策砕 氓禹 种簅 民 肝欑 裭彁砕 故螹獡擙 揁槅禹 氓瓺 攍攩 漅衚幆昉幅 昉 禹猆禹弥 菺篢 禹 由螹穽 私猆猢袡禹 濍藽螝攩油 瑝瑥 穆 肝欑毁 弥橩螹 漹瞉矁 螮攍攩 瑝瑥 禅 猢幆漹攩 幉攭螝砱 甡幉 禹拹禝 瑝 瑥秊攍攩 瑝瑥 褉 氓禅 濉朩禹 螝禹觕 禹拝 漽禽禹 礕螝擙 硍犡 甥湡禉 甥禉 瑝 种禉 庵槁弥 猢幆螝簅民 瑝瑥袝秕毁 翙穆窵狱 螹漽 廵彁毁 漹油 擙 甥 湡禉 獥茢螝擙斵 穡螡禹 种攩弥 螮攍 攩 渽磮穆禁檡 瑝瑥禅 竅 料 甥策螝廑 猢幆螹 漹瞉矁 螥 廈 幞瓺攍攩 怽橌攩油 浹簅碽湝篢禉 秦擙 湮滚 禅' 廵徲 蔅矹簉 弭湝禹拝 蠍毱毁 湙 檡 秦擙 廈禹 湮滚私 廈秊攍攩 穉浽螡 禝礕砕獡 肭彁 翙拝磙滚禉 菺螹 肝欑 螝擙 廈禹 幅秪 炥殽 湮滚禹恹 螝廥簅 民 螡滍 蔅矹簉 弭湝禹拝 蠍毱毁 湙檡 秦擙 廈禅 瓂簅 瞏禒攍攩 浹簅碽湝篢 禹 猢恽 穚昉槁油 憩拝 硩槡 甡幉禉 磙 螡攩擙 廈禹恵 枑浽 秊攍攩 桕螡 蠍毱 拝 弭湝禉 湙檡 秦瞉昉 禹渽 猢恹 浹簅 碽湝篢禉 晝昑毱擙 廈 桕螡 璱磹 私禅 瞉攞攍攩 穉浽肝欑碅 料濍矹 簅珒穆禽 漽禽禝 掽橪禹 慲 螉磙螮攍攩 绰簽 由螹簅擙 廈禹槁昉 氎禉 磙樎 禹槁油 磵獥 蓅矹拝硭 浹簅彅積禹 桖 湙殽 湮蟪禁檡 揘禹昉檢 濅簅樵觍 氠 狱簅螝甲甡硩 怽廈民禁檡昉 渽矂螝拝 氍 弭湝悑簅 怽 裭彁幅 穉攱晝廑 晁

种禒攍攩 簅恍 矂幉禹槁昉 浹 簅幅 簆獥砕獡 滜矹拝 种攩油 放秪砕 氠狱簅 毁 甡秖螮甡攩 民私 氠狱 ࡣ෉ଭ଀ ઱଴ࡣ଀ୋ 簅螝擙 廈窵繭 ࡣ෉ଭ଀ 怅繳攩油 砹由 觍 湡幅槂禉 礅簆砱獡 窶忆禉 民朩矹 筁擙 廈昉 螡 湮滚禹 普攍攩 暝簽 湡禝 螝策禉 斡恵 祉螹 藽螡 甥湡禉 甥擙 廈禹 竐禒攍攩 竅穉砕 螝 禹觕民 礕禽禹 瞉攍攩 蟍簅民 彁庵 獡 矖砕 氓瞝斝 浹簅碽湝篢禹 繭聵 擝矹 拝弥 故砕 瑝瑥禉 螥 民苁 策篢袝 秕幅 氓攩擙 廈禅 褉绡穆 硆蟪昉 浹甡 洀螡攩擙 禹矁恵秊攍攩 蓾觍 砱獶朩禅 翡狵禉 庵肝油獡 弭湝禝 漅衚禹 覙螝 廑 私矹拝廑 种擙斵 怽廈禉 肝欑擙脩 掚 弭湝禹 湙檡 秦觍恵昉 穉砕 翡恁禉 螝弥 螝禹觕禉 甥弥 螝油獡 料 芵 漅衚 禹 私矹拝擙 廈秊攍攩 藽螡 甥湡檡 湡 禝 瑝弥檡礅禉 斡矹筁擙 廈禹 桕螡 硍 湮滚秊攍攩 狹藹 漽 廈绝橁 湡禝 庹幚禅 湙檡 穉 甥禝 庹幚秊攍攩 拥氍攩 穡私 瞉槝濅 濉砕獡 弥猢螝擙 湡砕廑 硩擝禅 窶磚 彁 氠狱簅檡 衽狱毁 甡腡筁擙 廈禅 矹 柭悑磙'

ౝ ᄡ⦹۵ ⩥ᔢᯕ݅ ‫ݚ‬ᩑ⯩ ʑ‫܆‬ᨱࠥ ᄡ⪵a ঑ෙ݅ ‫ݡ‬⢽ᱢᯙ ᄡ⪵۵ ᭥ᔑᯕ ᇥእࡹḡ ᦫí ࡽ݅۵ ᱱᯕ݅ ྙ ᱽ۵ ᩍʑᨱᕽ እ೐ࡽ݅ ᯕ౑ ᰆᔢ⦝ ⪵ᔾᨱ ‫ ⧕ݡ‬ᕽᬙᦥᔑᄲᬱ ᗭ⪵ʑԕŝ ᱶ⬩ᬊ Ʊᙹಽᇡ░ ॄ۵݅

ୋঃ඿ ฃ঍ ୋঃ඿ ฃ঍ଲޯ ઘ‫ ݬ‬ঃ೾ࠜ ࠱෇‫ۀ‬ԧ 秪猆螁 袙猢禹槅 祉漂禹 秪漂禁檡 漅螡 猆茡毁 氕螡攩 氓禅 禹祥檡 祉 猆螁獽蘱碅 漂獽蘱 朶禹 珕猆禉 秊禁油 祉狵 濉炉樎禹 等油 獡 祉秪 拹濅禝 狵昉幅 幕珑螹 ЇX0Ј 瑝肝幅 揗瞉簉攩 禹樵 窵庹砕獡擙 祉狵砕 幚螡 祉 猆螁獽蘱幅 祉狵禹 砋擙 珑秪禹拝 故秪 穕氎禉 徱獶螝擙 秪猆螁獽蘱檡 漅螝廑 晡攩 矹柩 异檡檡 祉猆螁獽 蘱幅 秪猆螁獽蘱檡 漅螝擙簅擙 瞉簆 蕑瞊晝簅 瞏瞝簅民 禝螞弉砕獡擙 祉 猆螁獽蘱毁 珕猆甡苩擙 幅秪 策磙螡 礕禽禹 蠱毱膙湚荵 蕑禹檡毱急禹槁 弥 漹弥 种攩 蠱毱膙湚荵 幕硁獶 民獶祉硁禹 簅珒晝油 獽急砕 禝螹 祉猆螁獽蘱禝 穕瞦彁 策茉狵硁 猢狵 恵擪 湔 祉猆 螁獽蘱 秱猢 恵擪禹 柭矹穽 廵徲 祉 猆螁獽蘱幅 幕珑螝油獡 祉漂禹 矌瞉 簅擙 祉翚獶 祉硁禹 硭攩 禹 猆茡砕 獡擙 祉狵禹 料磶 幕珑螹 秪猆螁獽 蘱檡禝 漅袙毁 罎簉螝擙 廈禁檡 翙 穚晡攩 秕幅油砲獶 祉硁昉 民獶 祉 翚獶 祉硁禉 庵缕 秪猆螁獽蘱檡 漅

禅 幆竊 獽急 篢產彁 湡瞙涁簍 袡獶 袙毁 罎簉螹 祉瞙 湡猢 祉蠝獶禉 揗 禽攩擙 穕禹攩

ֽౖଭ କࣦࠔր ࢳ঍ ౟ଲܑ ெઘ ۜޭ 秪猆螁 袙猢禝 祥漖殥禅

ୋঃ඿ ฃ঍ଲ ஼ෘண଴ ଍ ଍ ‫ ۀ‬ٛ ਏլ ঃଞߦ ୨ঃ ଍ ੰ޹ ૕ ค઴ ํ ֜ं‫ ۗܤ‬

菺猆穆禁檡 蠱毱膙湚荵 幕硁殥 湔 幕硁恵幉彁 彅橭禹 种矹 砵橾砕 炉 檅螝擙 蓾獶禉 漹禽攩 蓾觍 磵毱 拝槁擙 獶禽禝 禹猆禹 蠱毱 膙湚荵砕 幕硁晡 茘砕 獽 禹猆禝 禹猆砕獡 秪猆螁 袙猢禉 湡廱 螥 瑝 种攩 涁檥 掉故 朩矹 穆 怾穆禽 肝欑 斚濉砕 幕硁殥禹 拳瞉 穽 故 禹螝禝 蠱毱膙湚荵 幕硁殥 禹 յ 故檡 獥簉徲 瑝筅砕 恁 穖 瞣禁檡擙 幕硁殥禹 幕珑螥 廈禁 檡 漹禽攩

螝廑 螡攩

ୋঃ඿ ฃ঍ଭ କ෴ր ࢳ঍ ଀ ଴ଠ 祉漂禅 祉狵禉 民朡擙 漂獽

ୋঃ඿ ฃ঍ଲ ૞ ࢂ୪ԧ ‫ۀܣ‬ ԧ 秪猆螁 袙猢禉 幅簉 祉擙 祉狵

蘱 衽殹泱禉 濉炉螝擙 拹濉炉獽蘱 祉穕氎禉 禹欭擙 猆螁獽蘱檡 徱獶晡 禹 等矹 幆竊 獽急禹 篢產螝恵 璱 攩 禹 策 祉猆螁獽蘱擙 穕瞦彁 瞑胁 磹 猆茡禹 晝沵 禹 獽急朩禹 攭湶 毱獶 策茉狵硁禉 猢狵螹 幚螡 祉狵 簍 朶 禑產涁禉 濉螹螝油獡 湡瞙涁 禁檡濅荵 祉毁 漹衽螝擙 砲螥禉 螡 簍禉 袡獶袙甡腡 祉瞙禉 秝 猢恵廑 攩 涁檥 祉狵禅 禽绹毁 庹幚螝廑 簅 螡攩 秪猆螁 袙猢禹 浽穡幅 晝擙 廈 苩擙 绰 攭弉 蕑瑝戁 砲螥禉 螡攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

$㽢& $䀗&

଍ ࣠ଲ ୋ ୺஻ళߋ ࣡෇‫ ۀ‬෮ঃ ଍ॺ ंण ஝ઘ ࢳ੹ ଍෠ ‫୲ੰڔ‬ 禑產砕 獣禽 幆竊 獽急彁 張蕦禹 湙 禹樱瓩 朶禉 珑昊 穡庵螝擙幅 螝油 绥 濉禹拝 胁瓝 朶 螉瑝硆矖珑幅 珑秪砕 獡 秝 覦瑝晝昉檢 昚恵昉 螡攩 桕 禑 產砕 蘱螭晡 湡瞙涁簍禝 袡獶禉 矺穡 螝擙 朶 祉狵禝 砲螥禅 氩磵 策磙螝攩 怽樵斵 祉猆螁獽蘱碅 漂獽蘱 朶禹 珕猆禉 秊矹 祉狵 濉炉樎禹 等油 祉秪 禝 狵昉幅 柭矹簅弥 禹樵 窵庹砕獡擙

禹 秖磮砕 徱沒禹 棰毱擙 廈禹攩 茡槁油 翙幅穆禽 珕猆禉 氎恵 祉螹 螹 禹橌廑 狹瞉拭禅 獽急禹 禑產涁 濉 檡磹 禑產禉 沅毱螝弥 穚恵穆禽 拹甡 螹 彁穚砕獡 湡瞙涁簍禉 袡獶袙甡腡 异廅狱毁 湠擙 廈禹 浹砌漹攩 策磙螝 祉瞙 湡猢禁檡 禹矹簅廑 晡攩 攩 罍 策恵禝 秪猆螁 袙猢禹槁油 庹 ஹঃଠ ࡿણଲ࡝ ୀԨஹঃଠ ઢ 幚漹蠝砕獡 甡蟎螝擙 瞙廅簉狱砊砕 繽 ‫ۀ‬ԧ 秪猆螁 袙猢禅 秕幆篢猆禹 杵 砱螝擙 廈禁檡 翮濉螝廥簅民 由螡 猆 檡 砋攩 料樱擙 珑袙濍樎禹拝 珒眵氁 茡槁油 氩掉 湝朡甡 拹甡异廅狱毁 螹 禹 祉翚獶 祉硁禹拝 秪猆螁 袙猢 枑浽 矁 螡攩 湝漺螝簅民 秪猆螁 袙猢禹 簉蟎 策 禹槁弥 砱恵恵昉 螝簅民 禹擙 狱甩彁

෧ࠤಸࢮഉֹ ݊઩ ଍ঃ඿ ৃঃ

ٛਏլ ୺஻঍Ցଞߦ ாࣦ ஼ۚ

଍ ॺܑ ٗੰ পֹÂࢳ੹ࢄ ‫ہ‬ઘ

পଲঃ ন଴ ছ ࢳե‫ܡ‬

祉狵砕 幚螡 祉猆螁獽蘱 窵簆禹 祉狵 禹 砋擙 袝异砕獡 恵擪螝擙 珑秪 故秪 穕氎禝 秪猆螁獽蘱檡 漅螡攩 禹枑 祉 猆螁獽蘱毁 襁珕螝擙 幅秪 策磙螡 礕 禽禅 蠱毱膙湚荵急禹沵 秕幅油砲獶 祉硁昉 螡泰 螝擙 廈禁檡 蕑瞊晝弥 种 攩

ୋঃ඿ ฃ঍ଲ ઘ‫ݵ‬՚ ੹ଞߦ ଲ ઘ஺‫ ي‬秪猆螁 袙猢禉 昞湝螡 祉秪禅 祉狵禹 幕珑晡 猆茡砱獡 怽民苁 幆竊 獽急禹 猢窹 篢產螝恵 瓂攩 祉狵禝 策磙螡 砲螥 策 螝拝幅 狹急秖磮禽斵

禽 祉秪禅 ߋ祉狵禉 翮濉觍 猢狵螝簅 ஼ۚ ࢫ Ցॷ ࢺ࣑ଡ ীԹැ ۜޭ 洀螹 幆竊 獽急砕 掽翡 幕硁晝恵 瓂 拹甡异廅狱毁 菺螡 窵簆 猢廅禁檡 矹 攩 ߋ祉狵禹 等油 禑產砕 獣禽 湡瞙 橺簅 瞏廑 簉攭螥 瑝 种攩 秪猆螁 袙 涁簍禝 袡獶禉 翮濉觍 矺穡螝簅 洀螝 猢禹 由螡 异磵槁油 拹甡异廅狱 枑 祦 沵 禹 枑浽砕 獽急禹 篢產螹 湡瞙涁 瞍禁檡昉 簉攭螥 瑝 种簅民 罍 策恵砕 簍禉 民朩矹 拹廑 晡攩 ߋ杵槁獡 袝 擙 祦瞍 蕕攭禹 矹橩礑 窵簆廅狱 珑廱 秕擙 氎砵螡 濍瞍幕禉 幛恵漹攩 祉瞙 禉 硍湮螝恵 祉螹 甥獥螡 纉珑碅 彁私 禉 袡磮螝擙 廈禹 私湝穆禹攩 ౿߹‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ෇‫ ށ ي‬౿߹ ુบ 炉茅湁殝毁 翮濉觍 獲耭螝弥 禑筁 覦 ‫ ۀ‬祉翚獶 祉硁禹拝 秪猆螁 袙猢禅 砵 茅庵拝 簥 禑產禉 沅毱螝擙 廈禹 矹柩 肝欑檡昉 禹毁 禹穉 猆茡檡 晝昑 氩磵 策磙螝攩 毹 瑝擙 砋攩 禹渽 秪猆螁檡 漅螡 猆 ୋঃ඿ ฃ঍ր ւߛ෉ ୨థୡ ࢂ 攩殹攩

੹ଡ କࢳ෇‫଀ ۀ‬଴ଲ‫ ෉ ܑ׆‬ୋঃ඿ ฃ঍ଠ ൉ଲ ஹঃଲ ઢઘ ુࢺଡ ଍ැছ‫ ۀ‬ ୨‫׆‬ୡ଴ ٛਏլ Ցॷԧ ࡿણ࣪ۗ ண૬෇ۗ ॷ஼ଠ ୨ผ૳ ֗৤ԧ ୋঃ඿ ฃ঍ ฅୀࠜ ۩ঃଞߦ ଍ٛਏլ Ցॷࠜ ෇‫ࡦ ۀ‬਌

୪‫ ۀ‬徲幅穆禽 繭礕砕獡 Ї民獶 祉硁 蠱毱膙湚荵急 幕硁禉 繭攭螝恵 祉螹 祉翚獶 祉硁 秪猆螁 袙猢 祉獥竊 祉 幡禽 湔 强强祉猢禉 幚袙螹矁 螡攩 桕 祥彅 螞裑碅 衖禝螹 蠱毱膙湚荵 瞙Ј禁檡 禹矹簅擙 浽穡禝 彁穚禉 繭攭 螝恵 祉螹 Ї竐禅 禑產 拝犡 禑產Ј砕 故 急 肝欑 恵筅禉 穡穚螝昉檢 簅礕螥 螉 螡 袒漹毁 幚袙螝弥 徲湁庹幚漹蠝强 磙幅 种攩 攭砕獡 甡蟎螝擙 瞙廅簉禉 昊橩螝沵 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ۗࠤୣۚ ଍෠Ä ‫ڠۥ‬ন୻ऀ֯ઑ ુࢺ෇ߙ࡟

Îധஹ ઢઘܑ ࢳ‫ف‬਑լՑॷ ‫ ؂‬ෂ૬Ï 徲拹 放搭漖 袝秕幅 民泊禉 蠩瞉毱弥 种 攩 Ї徲湁漖Ј禹槁 螹昉 禹猆螥 廑 砋擙 猆袮禹 攩 禹樵 放搭擙 氓禅 螮漖篢禉 民朩簅民 禹 策 砕獡昉 窶濅忩矖禅 攩毱毁 積攭螹矁 螡攩擙 穕 砕獡 祉蠝獶彁 由幆獶禹 彁珑蘎幅晡 聦油禹 砋 簅 瞏攩 禹樵 幅磹斵 徲拹 砵徱蕅禹 放搭袝秕砕廑 秕 幆篢猆禹拝 廅狱猆 禹猆 珑廱禹 砋料槁昉 禹 渽 袝秕禝 湡抢 氕攭濅 甥异砕獡擙 漅袙幅 簉 蟎 策禹沵 杵槁獡 秕幆篢猆禹 拝茅拝恵 穉禹 槁昉 氕罍甥异 禹猆禉 纃瞉按禁檡疭 窶濅忩矖 禉 硍湮螥 瑝 种攩擙 砵徱 廵彁毁 湡蚡螹 筁 泮湠弥 种攩

ୀԨஹঃ ઢઘܑ ࢳ‫ ف‬਑լ઩‫ ۀ‬ଲঃ

幅菭毲故 濅绡獶泭漖礕 秱袡禝螞彁 湚恁 硆 秉獥 徕瑝碅 拹濉炉拹彁 悅獶槝 徕瑝蕅禅 羡恁 渽徲 放搭螞裑簅砕 廑秱螡 砵徱揁浽禉 菺 螹 放搭漖獶 氕罍甥异漖篢禝 秕幆篢猆禹 砋弥 恵窹 廅狱砕獡 穚猆 珑廱禉 漹禹擙 异磵槁昉 禹渽 拹放擪秪瞥 放搭漖 簆穉 攭弉 攭弉砕獡 濅荵 袝秕禝 氕罍甥异 漅袙幅 甡秖晝擙 廈禁檡 袚禽晕攩弥 湢衙攩 禝欑簉禅 Ћ禹 幞禅 漅袙擙 簅恍悑簅 筁檡 廅狱毁 甡蟎螹 硭 螝簅甥异漹攩 湡抢 甥异砕獡 禹猆 砱濅毁 料 私繒 纃瞉持 瑝 种攩 Ќ弥 斬濞硅攩 放搭袝秕禝 氕罍甥异漖篢 廅狱擙 蕙攩毱碅 湡泮 濅祉禝 恁穉昉廅狱檡 禹歉簅擙 廈禹 私

‫ڠۥ‬ୢ ۚծছܑ ࠱ొ਑լ ࣡ฃ

湚恁硆 徕瑝擙 Ћ湡猢 炍昉幅 揗禅 放搭漖獶 甥异漖篢禅 猆簅漹攩擙 螝簅禝 甥异禹 泽菺砕 ԮԨ ‫ݭ‬ઘ஺ճ ਕ෇࡟ ۗࠤ ୣۚ 獡 沁 濅祉砕獡 沁穅 禹猆禹 拝茅拝擙 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 Ќ油獡 Ћ放搭漖禝 氓禅 螮漖篢 策砕 ࢳ‫ֽ ف‬ୢܑ Ցॷߦ ુࢺ ԧ‫ ۇ‬氕罍甥异漖篢禅 袝秕幅 篢猆禉 洀 擕愹昉 禹渽 放搭漖 禹穉 攭弉禽 拹放擪秪瞥 枑濅荵 漅袙幅 甡秖晝擙 廈禉 湡抢 甥异廅狱毁 菺螹 瞑 瑝 种 湝穆禹攩 怽樱拝 砵徱蕅禅 衉秱禝 簉攭恵筅禽 攩 Ќ弥 氕蟍攩 禹 砵徱擙 渽徲放搭漖螞裑簅 羡 螝簅 甥异廅狱 故甥 料 氕攭 濅祉禽 湡抢 濅祉 恁衽砕 廑秱晕攩 砕獡 恁穉昉廅狱毁 甡蟎蟍攩 廅狱擙 庹幚螡 獶禽 拭掅 泊 拹放擪秪瞥 ఼ծୡ଴ ւࠤ૕ ச‫׆‬ୡ Ցॷ‫ ۀ‬ෂ৤ 攭弉砕 种擙 拭掅 !泊 放搭漖袝秕 泊 朶

泭暕 泊禉 故猆禁檡 禹歉窑攩 禹朩禅 强 放搭檡 氕罍甥异 漅袙幅 簉蟎晝油 幕幆禹 菺穆禁檡 湡穅氁衉猆禹拝 菺篢 幞禅 秕幆篢猆 柭矹簅弥 猆绝幅 秝 拰簅 瞏攩幅 由螝油 窶濅 禹 穉衅 砋砍禁沵 恵窹 廅狱砕獡擙 氕罍甥异 忩矖禁檡 攩毱毁 積攭螹矁 螝擙 祉蠝螡 猆袮砕 禹 穚猆禹砍攩 簆油螝恵 枑浽砕 幆漉螡 彅由禹 螉磙螝攩 放 砵徱蕅禹 禹朩禝 瞍紂 湡朶 螁濅甥异彁 瞍 搭漖螞裑 窵狱砕 杵殹油 放搭 袝秕禝 擙 紂 湡湙攪甥异 秪杹簅甥异 朶 弸禝 甥异禉 恁 放搭漖獶 甥异漖篢禉 瞘弥 种禁沵 攩毱毁 積 穉昉廅狱螡 廵彁 拹放擪袝秕禝 放搭 袝 攭螡 放搭袝秕禝 յ 幅 甥异漖篢砕獡 漖 秕禝 砕獡 氕罍甥异 禹猆禹 袚禽晕攩 禹 篢禹 甡秖晕攩 策 私濅 袝秕毁 掉幉 翙穆彅繵螡 廵彁 禹樵 湚 徕瑝擙 Ћ禹 砵徱砕獡 漹朴 甥异漖篢禅 衉 衉猆禹 穕繭 瞊袙晝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 秱禝 恵筅漹攩 料 禹殽 甡恵砕 甡秖晝清檡 放 砵徱蕅禅 Ћ禹 砵徱擙 放搭袝秕拝 弥祉蠝徵 搭 罍恵拝 拹放擪秪瞥檡 簉攭湠禅 狱槑禅 篢猆 禉 故猆禁檡 湡抢 濅祉禝 恁穉昉廅狱毁 甡蟎 禹 砋料槁昉 筁恵穆禁檡 甥异漅袙毁 彅繵螹矁 螝油 簅恍漹攩 褭睱 炭毱 氕罍甥异 漅袙 簚褉 螡攩 Ќ油獡 Ћ砉廮螡 衍放彅毱碅 螭愝 怡肞穆禽 毁 蘱繮螥 瑝 种禑禉 瞑 瑝 种攩擙 斵 禝禝幅 祥狵珑磹昞禉 螝油 异渽螡 禹猆 珑廱禹 碉袙晝 种攩 Ќ油獡 Ћ禹擙 绥穅螡 彅毱毁 菺螹 硍猆晝擙 庵拝 裑漺晥 瑝 种弥 蓾觍 拹放擪秪瞥 袝秕擙 放搭湡禹拝 窶濅忩矖 朶 羡瞊禝 猆袮禉 氎擙 甥异漖篢 簉蟎禉 氎禉 瑝昉 种攩 Ќ弥 窵矽蟍攩 弉恵幅 晡攩 Ќ弥 獩泊蟍攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ ◃ᲇ#7,0(#⩟ᱛᯓ 'DQD $FXSXQFWXUH 1DWXUDO +HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ ਏԩ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ ۀ‬ ൉࣢෉ ෵೿ 7,0(#⩟ᱛᯓ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

૬ധฅୀ઩՚ ੰಅ૶‫ܛ‬ଠ መ +‱ᰦ㕾#⛡୭,

Ìઝࠤ࣊݁Í‫ ۗ෇ޭݗ‬ෛࠤࣦ ܑாޭ 瞉肭衚 禽幉禹 氍肝 庹幚螡 狱槑禽 廈绝橁 禽產晝油獡 禹殽 瞉肭砕 磹昞 螝擙 狱槑禹 擝弥 种攩 怽樱拝 瞉肭 砕 摍禉 楱 簆褉擙 绹硭彁 衍瞚禹 拳 禅 猆茡檡 磵毱 泽禝 積湝禅 砱穉觍 秥秕弥 种攩弥 螹昉 彁矽禹 瞉攍槅 穕 禉 瞑瞉矁 螡攩 蓾觍 恁祦彁 彅積禅 湩猍 禹碉晕恵 枑浽砕 磹昞禉 螝油 泽 砕 浹毱幅 猢恽 瑝 种攩 绞翙彅積 穉浽 拝摉毱漖礕 秉秱衉 濅礕秪禅 Ћ私矹拝秕氍秕 恵簅幡拝 瓩 蓽橍育禉 螝簅 瞏弥 幖秖瓩橂廑 礅簆 禹油 濅猆彁 菺篢 瞊袙禝 礕禽禹 晥 瑝 种攩 Ќ油獡 Ћ蓾觍 民獶 磙菺 袝秕朩 禅 濅甥螁簍 衽殹泱 濉炉幅 碚獶螹簅 擙 穅掆 甡幉砕 磹昞禉 螝擙 廈禹 竐 攩 Ќ弥 窵矽蟍攩

ऀ਑඿ா ෹࠙ࡩ ૝ন෉ ୠ‫ځ‬઩ ૶‫ܛ‬ 瞉肭衚彁 穅掆衚 策 矹擕紂禹 庹幚 砕 料 竐攩弥 氕螝恵擙 矹橺攩 策磙 螡 狱甩禅 矹擕紂禹 秕甥禝 猢绹 甡弉 砕 氣擙 廈禹挕毁 沁穅 蕕攭螝擙 廈禹 攩 砱恵砕擙 猢泊 祥簅砕 螉磙螡 瞉朡 橍拥毵彁 没槁菥攑 濅甥螁簍 衽殹泱 禝 濉炉幅 策磙螡 砲螥禉 螡攩 禹 幅磹斵 珑硁秖磮彁 油砲 矺穡 恵 擪禉 改放螝弥 种擙 Ї濅甥螁簍 衽殹

泱Ј禅 瑝油彁 磹昞 穚昉砕 杵槁 濉炉 樎禹 廵穚晡攩弥 瞑橩穽 种攩 濅甥螁 簍 衽殹泱禅 禽强穆禁檡 螮獶螹 狱磮 螝恵昉 螝擙斵 殝汽蔵篝 彅積硁 螁濅 硁 朶砕 肝欑穡檡 眵禹擙 瓩莑檡禹朡 穡秱幅 湙檡 怽廈禹攩 漹菺 濅甥螁簍 衽殹泱禅 穅掆砕 篢 幅螝簅民 瑝油 猆茡砕獡擙 等矹朩弥 秥砕獡 悭矹拝油 獡獡觍 篢幅螡攩 怽 珒昉擙 狱槑朩氍攩 攩殹攩 瞉肭砕 蓾 觍 脭杙玝禹 穅窵螡 狱槑朩禅 濅甥螁 簍 衽殹泱 濉炉 珒昉幅 柭矹簅擙 祥衚 禹攩 民獶 磙菺 袝秕 策砕獡昉 祥昊 瞉肭砕 菺篢禹 由螡 狱槑禹 种攩 瞉肭 砕 濅甥螁簍 衽殹泱 濉炉幅 穅窵螹 菺 篢 矺穡 擪橪禹 柭矹簅擙 异磵攩 湙檡 穅掆衚 禽幉禹槁弥 螥 瑝 种 攩 穅掆衚 禽幉禹 甥绹 脭杙玝禹 竐 簅 瞏禅 瞉肭砕 浹毱螝廑 磹昞禉 螝 油 裭彁幅 柭矹簅弥 濅猆禝 祉蠝禹 脩 簅廑 晡攩

瑝濉禹 氓禹 炥穽拝幅 舥玝恵擪禹 柭 矹簉攩 螝簅民 杙瓩花 猆茡幅 羡猆禹 槁弥 螹獡 湝朡甡 瞉肭 磹昞禹 绞翙 砕 竐禅 廈禹 瞉攍攩 硩觍橩 湩猍 禹 碉晡 泽禉 幖秖瓩橂廑 礅簆禹油 绞翙 彅積砕 浹毱幅 猢廭 漖禹 料 炭毱 簉 蟎晥 瑝 种攩 桕 禹渽 萹蟎獶 绞翙簍袝禹拝 民獶 绞翙簍袝禉 瞘弥 种擙 袝秕朩禅 蓾漉 觍 螝欭 策 杙瓩花 猆茡幅 竐禅 甡穕 禹 砋恵 枑浽砕 瞉肭 磹昞禉 弥簖螥 螉磙幅 砋攩 瞉肭禉 庹幚螝廑 漹拹恵 祉螹獡擙 泽禉 磹昞螝恵 穆放螡 猆茡檡 炭毱 抑 矹硱毱擙 廈禹 彅庹禹攩 弥穚晡 秕獽 幅 硩槰昞瞍 簅珒晝油 绞翙幅 杶杶螝 廑 徸矹 秖禅 秕怾砕昉 菺篢禉 擕拉 瑝 种攩 桕 摍禉 業秕氍秕 祜泽禉 湙 檡 私禁苩油 湩猍 藽瞍蟍斝 蠍毱恁祦 禹 幖秕恵 翮廮禉 湠禉 瑝 种攩 沁穅 螡紂 硋禁檡 泽禉 昑橩 摉磹 攩禑 浹 毓禉 幅瓹 紂禁檡 放恵油獡 私矹拝擙 େ઩ছ ‫࡟׆ۥ ࠣࡿ ࡟מ‬ছ ଵઘ‫ي‬ઉ 廈禹 竐攩 私矹拡 簆褉砕擙 瓩蓽橍育禁檡 礑

绞翙煍 氍杙砕獡 舥玝恵擪禉 螝擙 湒砊禉 螹筁擙 廈禉 秏簅 氕瞉矁 螡 杙瓩花禝 猆茡幅 幅秪 竐禅 甡幉故擙 攩 磵獥 珕彁 湡禉 幅漒廑 礅簆砱筁 瞉肭禹攩 杙瓩花禝 յ! 擙 瑝濉 弥 珕幅槂禹拝 湡幅槂濅荵 忂衙攩 蘍 禁檡 纉礑穽 种攩 螝欭竊私 瞎弥 獡 攩 螝油獡 彅積禉 磹昞甡苩擙 廈禹 竐 擙 秕獽毁 湝漺螝攩 漹油 穅掆 枑擙 攩 蕙彁 攩毱毁 滑毱油獡 朶彁 蠍毱

毁 弬廑 藹弥 恵簅幡毁 腡擙 廈昉 竐 禅 湮滚禹攩 瞉肭砕擙 砲恵朩恵 翚徱 朶 泽禉 瑡幉穆禁檡 礅簆禹擙 磹昞漹 攩 幅漁磹 窵悊禹拝 秕穉庵 茅恵毁 螝 擙 廈禹 湙槑簆螝攩

ࡿࠤ෉ ૶‫ ۗ࣪ܛ‬౦ं෉ ৤࡟ଡ

穅掆砕 磹昞螝恵 竐攩弥 螹獡 秥秝 甡幉禉 等砱幅油獡悑簅 湩擫廑 磹昞螝 擙 廈禅 竐簅 瞏攩 磹昞 曩 瑞油禉 耭螝橩油 矂幉 繭幅 磹 涁檡 绹砹禉 產衅筁擙 猩礑毁 螝擙 廈禹 竐攩 矁幉 磹昞 曩 狱磵拝拝 硭 茚磚禅 徕幕甥异禉 親濉甡腡 瑞油禉 湮螹螡攩 瑝油 濅窶禅 徕菺狱弥 祥湡 瞍穉狱弥 恎篢 砊浹擪橪 穅螝 猢狵橪 幕珑毁 幅穽硭攩 秉 濅礕秪禅 Ћ异稆狱裑砕獡 攭 螡甡 幉禹槁昉 料 氓禅 甡幉禉 幛恵 祉螹 Ї瞉肭衚 禽幉Ј禹 晝橩弥 螝廥簅民 螝欭 甡幉禉 裭祭穆禁檡 袡磮螝恵 幅秪 螉 磙螡 窵庹禅 翮濉螡 瑝油禹槁擙 穕禉 秏簅 氕瞉矁 螡攩 Ќ弥 幚窵蟍攩 ᖔ⎃ᐨ⮨ᔏ EPIBCT N@JPG >J FM

૬ധฅୀ‫ ۀ‬ԧ‫ ࡟෇ۇ‬ୠ‫ځ‬઩ ૶‫෇ܛ‬ճ ਆൈߑಈଞߦ ԧࣣ՚ ࡬ଡ ඤ ܶ వవ ํ ۜࠤ‫ ي׆‬ୀୢՋࠜ ೴‫ ۀ‬Փଲ அۗ

ٍۙॢѓࢁνɧ‫ق‬Դə ࣀ‫ ۍܶ ںݒ‬ठ؋ॢ ࠞ Ȭ‫أ‬ę ܼŚ՚‫ػ ۋ‬ə (.1ॢ‫ Ϳڷأ‬Ͽ֯ɦɰ

ୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬઩ছ‫ ۀ‬୨ധ ෉ଭ෈ଭ ࣭ࠑࠜ ౟֜෇࡟ছ ઱କ߫ճ ୨ค෉ ஼߹ࠜ ଍ැ ਏԩ઩ ۚ ෉ं࠮ ஼߹ ુઊଡ ࢲճ ଼਌‫ ۗۍ‬

ુઊ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

႕ີᥑ ᦥ⋕ߑၙ ႕ີᜅ ᙹ⦺ᱥྙ ᯦᜽⦺ᬱ

ࢎҊ۱ ࣻ೟

XXX WBONBUI DPN 砕 杵槁 狱槑氍攩 攩 攩殹廑 擕拁恵 枑浽砕 幢彅 袙 螝恵幅 矹橩磹斵 禹樵 筁彅穆禽 幡掕禉 瑝肝 袙螹 聦穚螥 瑝 种擙 衚茡檡 民朥 廈禹 湙檡 绹 幕硭昉簅瑝秊攍攩 篎 绹幕硭昉擙 恵硭彁 湙槑砕 禝螹 擕拁擙 翙祉禝 穚昉毁 瞑恵 瓂廑 瑝肝檡 拝 茅持 瑝 种瓺攍攩 绹幕硭昉毁 徱螝擙 斵擙 砱樱 弉狵產禹 种簅民 磵毱拝槁砕獡擙 掉 胕拝攩碅 渽徲砕獡 民朥 2)/ <1 泭施禉 眵弥 种瓺攍攩 砵徱蕅禅 甩蠝砕 繽砱螝擙 狱槑朩禝 码徹砕 玁獡毁 濞禹弥 硭昉碅 蛒珒砕 漅袙毁 筁砍禉 枑 螁濅 硭昉幅 矹栀廑 漅 螝擙簅毁 聦穚蟍弥 禹毁 菥故檡 恵硭彁 蛒珒禝 漅 袙砕 杵槁 绹幕硭昉幅 矹栀廑 漅螝擙簅 怽槝蝉檡 拝茅拽 曩 怽槝蝉砕 氣擙 螭瑝產禉 徱螹 绹幕硭 昉 强產禉 民朩砍瓺攍攩 绹幕硭昉擙 湙槑禹 幚螹 簍瑝檢 弉珒 拳瞉簖攍攩 幚螡 湙槑禹 螁濅禝 砹 珕甩樎禉 揗砱 绹硭禉 柭矹業毱恵 枑浽秊攍攩 硍 毁 朩矹 硆螝 ѯ私 枑 蛒珒禹 SU P禹油 绹幕 硭昉擙 硆螝 ѯ禹簅民 蛒珒禹 SU P幅 晝油 绹幕硭昉擙 硆螝 ѯ悑簅 柭矹簅廑 普攍攩 怽橌 狱弥橪 瑝螞 暕滍簽 甡幉秊攍攩 硩擝 甡幉濅 攩油 幕恵 庽毹 幅擪獶禉 瞑橩筁擙 幕恵恵猆簅瑝 荵擙 猢幆螝擙 瑝螞禁檡 私猆猢袡砕獡 瓂廑 穖螥 毁 瞑瞉漹昉檢 螝廥瓺攍攩 怽挪 秱渽檡 漹擙 庵槁弥 猢幆螥 瑝昉 种廥簅 瑝 种擙 拹磮朩檡 瑝螞砕 故螡 親渽毁 幛擙 弉恵 民Е 幕恵恵猆簅瑝擙 氩磵 彁螞穆禹弥 瑝螞穆禁 幅 晝砍禁油 竐廥瓺攍攩 绰滍簽 拹磮禅 幕恵秊攍攩 廭磽砕擙 硆螝檡 檡 民朩矹窑瓺攍攩 幕恵擙 油砲橪禹 柭矹簅庵拝 拹橩幅擙 拳禅 恵硭彁 畮畮 濅擙 幚螡 湙槑 枑浽 恵硭禹 幖秕恵 柭矹簍 枑 庹窵螝庵拝 私徕繭幅 砕 氩磵 翪廑 擕愹簖攍攩 螝簅民 翙祉禝 穚昉擙 由螥 枑 筁檡 庽氂攍攩 螝簅民 幕恵禝 礕禽禹 穚 恵硭禹拝 蛒珒 碽砕昉 拝禹拝 獶漉 庹幚 猆茡 朶 袚觍 湢衅簅簅 瞏瞉 幕恵毁 窵由螝橩油 矹栀廑

胁橁廑秱砕 瞣獡 簅拡 胁橁筁穡硅斝 Ћ硭槁禽 螞穕禹瑝Ќ禝 拹磮砕獡 穡幅 矽恎蟍斝 秊螞狱穚彅 朩禝 硭槁禽 螞穕徱濉彁 私濅 螞猢朩禝 故毱甡蠝 砕 彅螡 狱螲禅 狱甩彁 攩殽 拹磮禹 种弥 昊秕濉 朩砕廑 硩螹禝 珑簅幅 种矹 拹磮禉 湙檡秦瓺攍攩 衉秱 *+筁砕獡擙 硭槁禽 螞穕禹瑝穡昉毁 秪橩 螝弥 种弥 螞猢朩禝 獶穆蚡砕擙 硭槁禽 螞穕禁檡 徱濉螥民螡 拹磮禹 砋瓺攍攩 禹檡 禽螝砱 氓禅 螞猢朩禹 硭槁禽 螞穕禹瑝毁 獥衽螝廑 晝砍弥 私 濅禝 彁泮彁 脭莕聥砕獡 禹穉禝 螞穕甡瓩莡禝 耭 矂穕禉 禹磮螹 茅禽禝 昉礅禉 湠瞉 甡蠝彁 彁穡毁 穡翡螥 瑝 种砍瓺攍攩 衉秱擙 恁漽穆禁檡 徕祦绲 螞徕禝 幕昊彅朩禝 秊裑螝砕 甡蠝禉 漹擙 廈禉 强 甥橪禁檡 禽穚螝弥 种弥 濅穆積螡 濅濉砕 故螡 秕 绹窵狱幅 簉蟎晝弥 种攩弥 螮攍攩 硭槁禽 螞穕濅 濉砕 故螡 穚袚螡 拹磮砕 故螡 廈禅 衉秱 *+筁 徕祦祉礕裑碅 螹放 幆 徕祦绲砕 簆穖 裑甥禉 螝砱 漹攩 穚袚螡 拹磮禉 瞑橩朡毱廥瓺攍攩 穚袚螝簅 瞏禅 穚漹檡 袁槅禉 朡橩 笉珦螝廑 猢幆螮攍攩

螥簅 繽弥螥民螡 幢彅穆禽 秕欑幅 砋砍瓺攍攩 簅 拡 螹 恵猆绲砕獡擙 幕恵恵猆簅瑝毁 湡蚡蟍擙斵 幕恵 袝秕瑝碅 恵猆磙珑 幉禝 彅弉毁 菺弉穆禁檡 濉獢螹 恵猆窵庹砕 杵槁 幕恵幅 湡猢螥 幅擪獶禉 簅瑝袙螡 廈秊攍攩 怽樵斵 磵毱擙 汽毱幅 瞉蝉庵拝 膙幅 氎觍庵拝 砹禹 拝庵拝 恵肭禹 拥 枑 幕恵砕 庽橽攩弥 氕螮 攍攩 禹橌朴 幕恵槅 搑窽策禹拝 祉瞙绝橁 螝拝禝 簍漖禉 簅育螝擙 氕禹 瞉攞攍攩 杵槁獡 幕恵碅 恵猆磙珑 幉禝 彅弉毁 瞑瞉漹恵砕 瞣獡 浹砌禉 幕 恵槁弥 濅毁簅 沁穅 穚禝螥 螉磙幅 种瓺攍攩 恵猆绲砕獡擙 禝狱 獥猢攝朩愝 秕浽禉 徱螹 簍 漖 膙朡 2 f2 2 2 砕 螹放螝擙 恎獶 猆恵 昉 幕硁 恎獶 恵彅簅硁 恎獶 獽恵彅簅硁禉 幕恵 槁弥 穚禝蟍瓺攍攩 幕恵毁 穚禝螡 褉砕 幕恵 袝 秕瑝碅 恵猆窵庹 幉禝 彅弉毁 纃瞉拹 幕恵恵猆簅 瑝毁 徱螥 瑝 种砍瓺攍攩 砱恵獡 猆恵昉槅 私湝 穆禁檡 膙碅 徱幚砕獡 褉暕悑簅毁 幅毱苺攍攩 禹绝橁 簍漖膙朡毁 民朩矹 螹放螝擙 篢猆禉 幕 恵槁弥 穚禝蟍弥 徲湁庹幚漹蠝 由狱蘎幅礕禁檡濅 荵 穉徲 !幡簅砲 膙朡漉砕 螹放螝擙 私漉 幕恵袝 秕瑝毁 穡强湠瞉 掉 礙濅荵 掉 礙悑 簅 穉徲 !幡簅砲禝 私徕繭 蛒珒 恵硭 瓺昉 恵瞚 幚瑝樎 朶禉 濉獢螝硅瓺攍攩 恵猆磙珑朩彁 幕恵 袝秕瑝幉禝 彅弉毁 蕑瞊螝弥 螭瑝强產禉 民朩矹 幕恵恵猆簅瑝幅 民朩矹簉 廈秊攍攩

幕恵恵猆簅瑝擙 ) 私徕繭 幅策肝 * 羡穅恵硭 幅策肝 + 瓺昉 幅策肝 朶禁檡 濉殝螝硅瓺攍攩 螭瑝 N]VK\QWV 槅 蓾穚螡 秖砊禉 昊氂穆禁檡 瑝 蟎螝擙 蝉檡怽槭 膙朡禝 簖螮绹檡獡 祉禝 异磵绝 橁 聦穚禉 菺螡 秕欑毁 濉獢螝砱 膙朡袙螹 脩攩 槅 蝉檡怽槭禉 秖砊 攭祉漉檡 濉螥螝砱 秖獶螥 瑝 种砍擙斵 螭瑝毁 禹磮螡 秪穕禅 昞私螡 蝉檡 怽槭 膙朡毁 氩滍 恵秊螝擙 瑝弥毁 斡矹筁弥 蝉檡 怽槭禉 绹弉穆禁檡 秖獶螥 瑝 种弥 祥簅漹瑝幅 磮 禹螝弥 幉廵螡 蝉檡怽槭禉 民朩 瑝 种矹 禹螹幅 瑝礙螝攩擙 秪穕禹 种瓺攍攩 强產砕 瑝肝毁 故秊 螝砱 弉狵螝油 廵彁幅 拝硩恵 枑浽秊攍攩 禹穡 翙磹弸禹拝 料磹 弸禁檡 砱蟎禉 查拥枑 恵猆绲禝 衉簅硭昉毁 漹弥 簕幅湮禉 懽毹枑 螡幅 簅 猢幆螝甩 廈禹 种禉 廈秊攍攩 湙檡 绹幕硭昉 秊攍攩 衉秱禝 拹 泽猆茡碅 蛒珒禝 獽恵碅 漅袙 晡 袝异禉 弥橩螝砱 砱濉禝 硼禉 料 筅炉螝庵拝 硭昉漅袙砕 杵殽 故炉毁 螝廑 晥 廈秊攍攩 禽绹擙 枑檡擙 甥炉檲恵昉 螝簅民 异磵砕 杵槁 獡擙 浹湮炉螡 猆茡砕 揘禹廑 普攍攩 潉 砱毉 幅禉 廭磽 弉積禹 棡橼螡 弸砕 种攩 幅 砱毉禹 恽庵拝 廭磽禹 恹 弸砕獡 猢袡禉 螡攩 油 禽绹幅 幕簅螡擙 硭昉禝 漅袙砕 故螡 擪橪禅 氓禹 柭矹簍 廈秊攍攩 狱弥橪 瑝螞强濅毁 螡 螞 猢朩禹槁油 螡滍縩 袚禽螝弥 砱蟎禉 查拝擙 玁瓩 幅 种恵毁 湙槒攍攩 ᦷ⩘ᬛᨗ ྗ⋘Řዃ

஼ ߹ ր ࡧ

෉ ࢺ ন ෴

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

ᝡஉྜྷ ᖙᦩᮝಽ Ꭱ᧡ ⦝ᇡෝ อॅᯱ

ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

畅業涁 獽瞍禹 渽湶砕 茆礙螡 裭彁幅 种攩擙 狱甩禅 螁濅渽磮砕 彅由 种擙 砱獶禹槁油 螡 滍 縩 朩矹潩禉 滚螡 矝恵攩 甩穡 甡策砕擙 Ї衉渽 湡裭 砕玁瓩Ј Ї畅炉摉Ј Ї畅廭 獽瞍穡Ј 朶 畅禉 禹 磮螡 攩矖螡 渽磮穡蛍朩禹 濍蔵拝廑 蕙毱弥 种 攩 怽橌攩油 畅業涁禅 碡 渽湶砕 茆礙螡 裭 彁幅 种禉悑

硠拥 瑝湶 泊禝 忆掅朩禅 秉恍禝 砱秕 檡疭 蘎猢 秉恍民 湙槁漹沵 绝掅禝 泽禁 檡 瑝積螹矁 蟍攩 枑浽砕 忆掅朩禝 幅秪 芵 泮蚡擙 秉恍禝 摍砕 榉擙 廈 秉恍禝 摍砕 榉矹矁民 炉檡珑 砱秕檡疭 狹 瑝 种 禉 爕 瞉攍槁 硭幛 濅怅硆袙毁 摉毱弥 螡 拝槁禝 碚炉幅 晝擙 恵裑氍穅 幅簍 瑝 桕 畅業涁禉 裭彁穆禁檡 袡磮螝擙 湮滚砕 擙 矹柩 廈朩禹 种禉悑 畅業涁砕擙 畅砕 种擙 幆竊 硆矖濉禹 怽故 檡 掾瞉种擙 怽矁氕檡 Ї硆矖插翚瞦Ј禹攩 蓾觍 渽 捩槉彁 炉茅湁殝幅 蛒濅螝恵 枑浽砕 螁濅 渽湶禅 涁檥 恵渽拝 筁恁悭 朶 秦蔵 硍湮砕昉 裭彁幅 竐 攩 桕螡 畅業涁砕 掾瞉种擙 穉濉禅 螁濅 瑝濉禉 漹翮螝擙 斵 昉礅禉 筝 螁濅 茉橪昉毁 揗禽攩 私 筁私砕 f 滍 幅樎 畅業涁禉 獽瞍禉 螝庵拝 袙

种恵 枑浽禹攩 螝簅民 忆拹砕擙 瑝湶 泊砕 禹殹擙 忆掅毁 炉檴螹 碚炉碅 褉忆朩悑簅 滉蔵弥 种矹 秉恍 禝 摍砕 榉擙 廈禅 砱幉 矹橩磹 私禹 瞉攍砍 攩 枑浽砕 忆掅朩禅 秉恍砕廑 狱槖湠恵 祉螹 穅氍攩禝 掽螝磵毁 菺螹 螉狱穆禁檡 瞉毉攩 礅禉 幅懽恵 祉螹 掽橪蟍攩 蓾觍 簅恍绝橁 瓩花橂穡拝 幆簍 穡庵磮 氍 瓩花幅 砋斝 甡積 忆掅朩禅 瞉肭砕 湪禉 簅 禁油獡 珪 湙悪禁檡 拝硩擙 瑝篢恵檡 弉積氍 攩 私矹拝擙 幆簍禉 穡庵螭禅 涁檥 畅禝 渽磮 獶濉禉 螁濅檡 覦瑝螝擙 簅衡毁 湡襝蟍攩 湪 悅禹 珤瞉硩毁 枑 码徹禉 斵簅 瞏禉 穚昉檡 幅悑禹 故弥 怽 悅禉 癱砍斝 廈 禹擙 磙篝 螁 濅 彅毱甩砕獡 螝擙 瓩蕅茅礙绝橁 浺禅 幆簍 禉 滜廭拹擙 裭彁毁 筁砍禉 爕 瞉攍槁 绡砵 弦涁 蕮禝 恵擪悑簅 蟍攩

擙 廈禹 策磙螝攩 沙禹花砊禉 憁憁觍 簅磹 褉 渽 硭瑝檡 泭强禉 翮濉觍 砹矹 筁弥 畅業涁禅 獽瞍 幅秪 氍簅氎 攭弉砕 狱磮螝昉檢 螝秕 衾甡 泭毁 蓽樱灙 湮簅毁 祉螹 畅業涁 獽瞍 褉 繱涁檡 蠾忍 拹擙 廈禹 蘱禽蓽攩 螡藽 畅業涁禉 甡幉 穚昉 幅民觍 暕油 瞞恍 禹 幅槁瞎廑 晝擙斵 禹毁 攩殽 秱欑碅 獣矹 蕮禁 檡 狱磮螝油 渽湶 裭彁幅 湵幅晡攩

ᝡஉྜྷ ᖙᦩ ჶ 畅禉 绝禑 瞀禅 廈禅 滉毱弥 暕 滍簽 瞀禅 畅業涁禉 禹磮螡攩 泭强禉 穆放螝廑 砹矹 等 瑝 种廑 料磹 涁禉 獣矹 螁濅 硭昉 穚昉檡 氣翙 矹 筅攩 沙禹花砊禉 螝弥 种擙 异磵砕擙 芹 橑簚 花氁彁 炉摉 獽瞍禉 螡 褉 畅業涁檡 獽瞍禉 螡攩 畅業涁禉 暕 珕禁檡 查獡 码徹 穉绹毁 幕甽朴禹 爑橩 筅 褉 荶砕獡 潁 潁砕獡 禹氍檡 幅漒廑 湅矹 硱毱朴禹 氍狱簅 螹 筅攩 氍簅 氎禁檡 渽簅恁螥 涁檡 f 裑 码徹禉 蠾徱弥 涁 恵毁 攫瞉 筅攩

秪珡砕 穆衅 码徹砕 濉 穚昉 濞砱 暕油 渽湶 裭 彁毁 潁 瑝 种攩 畅業涁 獽瞍 甡 筁禝螥 穕昉 种攩 插矂禹 涀 矹种禉簅 泭殹恵 枑浽砕 畅禉 绰 滍簽檡 瞀禅 涁 ᝡஉྜྷ ➊ 禅 滉毱弥 暕 滍簽 衾禅 獽 滍簽 瞀禉 涁禅 狱 磮螹矁 螡攩 桕螡 畅業涁禝 秊秕幅 螁濅砕 拭瞉 畅業涁禉 湠瞉 f 甡幉 穚昉 覕殹油 瞞恍 种廑 晝油 螁濅 蓽樱灙禝 礕禽禹 晥 瑝 种禁清檡 禹 幅槁瞎擙攩 瞞恍禉 码徹砕 湙殽 褉 濉 氖禅 涁檡 翮濉觍 瞀矹拹矁 螡攩 曩砕 瞀矹筅攩 拭禅 瞞恍禅 挎秪漹彅 甡 私 畅業涁 獽瞍砕 瞣獡 沙禹花砊禉 悭抜禹 簅磵 穚昉擙 狱磮 幅擪螝攩

೨޹ਐ ࠬ෹ԧ‫ ࡧ଀ ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝ aǍ઩ ଼਌‫ ۗۍ‬

rযܽ੉ ৔য‫ ח੍ ࢲب‬ষٜ݃੄ ‫ݽ‬੐s ഥਗ‫ݽ‬૘ ‫ ܳࢲة‬જইೞ૑݅ ৔য଼਷ যܽ੉ ଼੉‫ بۄ‬औ૑ ঋભ ‫ױ‬য‫ ب‬ઙઙ ݄൤Ҋ য‫ڌ‬ѱ ੍যঠ ೡ ૑ ߊ਺‫ ب‬ౣܻҳਃ Ӓա݃ ߊ਺ࠗఠ ରӔ൤ ߓਕо‫੍ ࢲݶ‬যࠁ‫ ݶ‬೧ ࠅ ݅ ೡ Ѫ эӝ‫ ب‬ೠ‫ؘ‬j &#4 4VSSFZীࢲ‫ ח‬৔য‫ ی‬஘೧૑Ҋ रҊ ই੉ٜ੉‫ ی‬э੉ ৔য଼‫੍ ب‬Ҋ र਷ ষٜ݃ਸ rযܽ੉ ৔য‫ ח੍ ࢲب‬ষٜ݃੄ ‫ݽ‬੐sী ୡ‫؀‬೤‫ ׮פ‬

¥ ӝр ਘ ੌ _ ਘ ੌ ઱ ¥ दр ‫ݒ‬઱ ਘਃੌ द_ द ¥ ੢ࣗ &#4 4VSSFZ ¥ ‫ ߂ ੄ޙ‬ଵࢳ৘ড IFMFO!F NJB DPN ੗ܻо ೠ੿‫غ‬য ੓য ߈٘द ଵࢳ৘ডਸ ೞৈ ઱ࣁਃ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫ڎ‬ഠ ਏ۩ ઙ ਏୋ

ಕÂෆÂ൉Â৤ କധԧ ୥ߡ෉ ෎ ೬૾݁

ইਓ‫ب‬য࠳‫ ٘ے‬஬ೝ‫ ੋۄ‬ъച ‫ܐޖ‬੢࠺ ੼Ѩী ೖ௼‫ ץ‬೯ࢎ ߔച੼ ਊಿઁউ੹hъઝ ѐࢸ ݈࠙ ੉ৡ਺‫ט ߓف ୹ݒ ܐ‬Ҋ ஬ೝ ௑ࣆ౟ ҳ੉੼ য়೑ө૑ 磮蛍禉 故蘲 幚袙蟍攩 瞉礈昉矹 灑槡朡 湅橍碅 瓩蘱聥灑槡朡 襥槁瓩蘱蓽擙 胥螖 槁禽禉 甥怡 翡 甡蟍攩 瞉禹料昉 莕蓽 朶 甥穡蛍禉 拹揘瞝攩 祉 砊绹禽 膡氭禅 螡徲 甡秪禝 幅擪獶禉 袚禽 螝弥 强獽毁 幚袙螝弥 种攩 羡恁 穉徲 胥螖秪砕 獡 浹欑檡 秪炉 穕廅 蟎狱毁 滑禹擙幅 螝油 羡珑 螡禝 秪炉檡 螁花攎禉 篕恽 瑝 种擙 Ї膡氭 礕斵禹 螁花攎Ј禉 簉蟎螝油獡 珑炉秕朩彁 穖穕禉 擝毱弥 种攩 禹砕 氣翵 Ї膡氭 瓩氍蓽 螁花攎 獽蓽Ј毁 翡 甡蟍攩 獩肝幅 幉攭螝弥 禹昞獶禹 椵矹拡 莕蓽 氩蓽 瞉禹瓩湚瓩 莑禹灙 朶禉 獽蓽檡 徱獶螹 螡 幚禹拝 昉甡 恁徕檡 幅漁磹 珑蛒禉 弉裒螝擙 珑 炉秕朩砕廑 禽恵幅 揗攩

螡徲禽猁强狱擙 羡恁 胥螖 彅橭 禹滩蓽毁 簉蟎 蟍攩 穚彅秪 徱氩 弥幢禉 故猆禁檡 幡 幅窶禉 熖瞉 秪炉 私绹毁 穡强螝擙 朶 浹欑 胥螖 绹蠝 恵 裑毁 筁擙 廈禽斵 浹橩 民 泊禹拝 泵橽攩 胥螖禹 故獽秉禉 潁 瑝 种擙 螡 狱檅攩 禹氍蓽擙 胥螖磮蛍 穉磮氩秪禉 簅拡螹漹攩 螡 攱 禹殽 禹攱 策瑡砕 砹砍攩 筁 私穡 瑝砊禁檡 f 礙 胥螖 朶狵磮蛍禝 氩翡禹 穉掉 故炉 湵 禹 猆 擝矹拝擙 朶 瑝磙 恎篢禉 袚禽蟍恵 枑浽禹攩

簅拡 f 私 簉蟎螡 胥螖磮蛍穉 氩翡禅 穉掉砕 ஝ ଻‫ ۀ‬ౢॷඝÄ ಕෆ ਏୋ ੐੐ 炉螹 湵拝 椵砍攩 浹獡磹 恵獽檡 獶秪 策禽 胥螖 甡秪禅 硱螹 胥螖 甡秪禝 异磵 膡氭 膙滥瞉 瓩掽磵螁花 朶 矺礕砕 攱螥 廈禁檡 穕缕簉攩 掉砙 弥 穉浽 灑槡朡幅 穉绹 甡秪禝 幅悑禹 穕祥螝 秖 矺礕 瑝筅禹砍攩 穉徲穆禁檡 胥螖秪禹 弥 种攩 砱恵砕 礱民螡 瞉礈昉矹 灑槡朡朩昉 胥 幡 禹猆禁檡 擝砍弥 筁 私 瑝砊 朶 胥螖禉 螖 槁禽禉 幚袙螝庵拝 猍檲廑 拹揘禁油獡 蕑禹毁 篕恽 瑝 种擙 砱庹禹 氍橭晁 瓩蘱聥 瞉礈昉矹 砊 苩磵弥 种攩 弉爕 瞉攍槁 祥菺 產蛍 朶 泭朥 砊弉幅 Ї胥螖 蓾 禹滍 甡篑 掽瓩藝禹瓩 膙硩檶瓩蘱聥 3 朶 瞉 瑝Ј毁 漹恵 祉螹 汽毱毁 甽氩弥 种攩 礈昉矹 Ї炊 Ј擙 幅窶 攭祉 胥螖砕 氣翵 硩菥胥螖

କധડ఼ܑ ಕෆ ഓࠬ ୢনਏ۩ 氩翡 濅簉砕 磵擙 故衚 祥菺砊绹朩禅 羡恁 胥 螖禉 穉油砕 拹獽礑 弥幢 秦恵砕 拝獡弥 种攩 檴 斵湶袙穕禅 Ї胥螖磮蛍 藝瓩蔵滑Ј禉 簉蟎螡攩 掽瓩 藝禹瓩 膙硩檶瓩蘱聥 3 槁蚽氍 灙槞矁花 湅 橍 膡氭 瓩掽磵 螁花 朶 灑槡朡朩禹 故庵 繽砱螡 攩 檴斵泵 悅蘱强螲昉 聺 怽槡朡袅砕獡 Ї胥螖磮

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

Îੰপ૬ ‫ੰ݌‬टߦÏ ā ߬‫׌ ࡪ܁‬එվාଭ ಕෆ૳ඨ ୪ੲୢ Ĵ ಻࠽ଭÌਆࠬൈ ඿೥‫ ێ‬পൈÍ

蛍 穡瞍穉Ј禉 禹攱 氕悑簅 簉蟎螡攩 蟎狱秪禉 甩 禹 穡蛍禅 襹故幅 幉藽螹 砋矹獡 洀 蕙 穚昉檡 禽 穡檡 胥螖砕 硭 朴螡 擕拑禉 幅簍 瑝 种昉檢 懽 恵攩 礙悑簅 氩翡禹 穉掉砕 炉螹 湵 禹猆 擝 砍攩 沵 弥幢朩禝 湡恽禉 濞秦弥 种攩 故猆.6. 竊幅簖禝 浺禅簅 悅肝繑幡昉 簅拡攱 漽廮穆禽 拟甡禝 弉積禹 攩幅硩油獡 罍漹秕毁 祉螡 拟甡 幚竑 Ї弉殝 ⵉ⯠ 禹幖绥禝 拟甡 禹矁 蕕氩樎禹 穉掉 故炉 禹猆 擝砍攩 蕮砕 改恹 恵Ј f 故砕獡 祥蟎螝擙 蓽橑朡 拟甡 Ї欭矹 拟 悅肝繑幡毁 怽故檡 濅矹 折禹油 晝擙 幉藽螭禁檡 甡毁 湵磵攩Ј 朶禉 氍橭螹 揘弥 种攩 袁秕 查拝 禽恵毁 抑弥 种攩 禹砕 觝秊矹 竊幅簖砕獡擙 徲 擙 廈禉 氢獩禹擙 砱獶 砱蟎幢禉 祉螡 Ї砱秕 袁 涁禹 秝 猍簅 瞏昉檢 蘱秪晡 Ї硩簚矹纉 悅肝Ј昉 秕 查拝擙 砱蟎禝 恵瑥Ј彁 Ї悅獶筁 幕獶 瑷 禽浽 羡恁 翡甡螹 竐禅 湝禖禉 砀弥 种攩 碽產砊绹 揅濅6*/擙 Ї昉由 珒 胥螖Ј禉 蚡湮螡 螞砱蟎Ј昉 筅炉晕攩 蝉槡繭禹篍 徱禹穉浽穕禽 Ї徱禹! Ј禉 獥漹硅攩 獡磽 幚昞徱 獶拹昞砕 浽禉 砵 衽穕禅 甩拹毁 ࡊՋࠤܑ ಕෆ ࠬಧ൝ บ‫ظ‬ 莕蓽碅 湝螮 祥攍虁 泊繵 朶 胥螖 翙矺禉 裑猆螥 產蛍 砊弉昉 胥螖 蓾瑝毁 摉毱弥 种攩 昞瞉 瑝 种擙 攩矖螡 珑蛍朩檡 懽沵窑攩 胥螖 桕擙 砱 硩聥肹禝 禽恵 禹硭禑欑 Ї蘱肹毱瓩礭蓽 濉氕Ј禅 蟎禉 洀 幅擙 弥幢朩禹 故毱民窶禉 擕拁油獡 篕 翡甡 掉 民砕 炠禉 漹弥 种攩 濉氕 蕮禉 涁 庵磹 甡幉禉 幅簍 瑝 种擙 强幉禉 氍橭螝秕擙 耭 ѿ砕 茅油 篎獢砕獡 蘱肹毱瓩礭蓽幅 民朩矹簅擙 簅攩 ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

Ћ廑秉 螝拝 狱橩弥 湩猍 恵攩毱擙 廑 螡 由螝攩弥磙' 泊蛍砕 渽股 砱獶朩 矹蕭樹 猩捱禹 掉 民砕 猍 螽朡湶禉 杶 幡 民 民朩矹 蕕氩螡攩油 矹柭 廈 幞瓺攍悑'Ќ 簅拡 私 硭槁禽 廑秉 杙瞉灙檡 翡甡 禹褉 拝茅拝擙 衉猆砕 故螹 暕 幅簅 甡幆 禹 猆窹螡攩 Ћ脹蜭荵 廑秉 螝拝砕 渽股 朴 斩炉擙 庽 禹螹螥 瑝 砋攩 Ќ擙 秊秪彁 Ћ幡 禽 耭蟪禹攩 砹彖螡攩弥 策昊秕檡 氩昉螝 擙 廈禅 秝洀Ќ禹槁擙 禝廱禹 氣獡弥 种攩 瞣獡 廑秉 螡穚蕕禉 狱廥攩沵 螝欭 穉濅荵 瑝绡泊禹 獡磽 碚甲毱砲 蕕氩故 瞣 彖秪砕 獡 簉禉 肝弥 拥湩禉 猍礥擙幅 螝油 穉徲 禝 8+湮禅 廑秉 氍攍瞉朩檡 捝缩攩 穖珒 秕幅 蘲筁螹 滑疭 獡滉 穕廅昉 暕 繭檅拝 禹歉窑攩 筁檡 f 故 拭獶朩禹攩 禹朩禅 廑秉 砕 故螡 蕱斩禉 强祥螡攩 秱渽碅 臑幕禝 蟪瑝昉 幛弥 种攩 禹樵 幚螡 覦禽橪禹 恵 故幕禉 濅蛅橩 蘲湡穆 湝禖禉 幅穽硭 廈禹 攩 涁檥 禹朩 策砕擙 策昊秕昉 种攩 螝簅 民 狱毱毁 濉漉螥 等 瞉擙 獶禽禹 褭睱 氓

攩 禹朩禅 秕甥禹 策昊秕檡 硩螹湠擙 廑 氍楮秛攩 砵甥 衅毁 繭故擙 狱槑朩禉 蟪螹 Ћ幅瑝 窵磮螉禹 瞭滙禉 拹簅 瞏攩幅 掉 民砕 猍 瞭滙禉 朩弥 拝硭 廈彁 攩殹簅 瞏 攩 Ќ弥 故懽螡攩 廑秉禅 怽朩禝 浽袙攩 廑秉砕擙 衉甩彁 攩殽 獽弉幅 窹秱螡攩 秕甥禹 葱硆晡 胕毲 荵幅 廑秉 珒砕獡 磽弥 礈禁沵 汾弥 秕恵 悑簅 螡攩 蕅禉 簡獡 狱挪禉 螝弥 砱蟎禉 攩攍擙 朶 螹 漹簅 瞏禅 狱槑禅 禹螹螝簅 洀螥 狱禹滉 强幉禝 氍橪禽 玍禹攩 秝 泭 殹擙 狱槑朩砕廑擙 獩泊螝恵窵繭 觝朥 怽 朩民禝 矽矹昉 种攩 涁檥 衉甩彁 狱禹滉 獽弉毁 徱濉螝簅 洀螝弥 廑秉砕民 泵秊螹 穚猆穆禽 猢袡禉 洀螝擙 庹 浽穡攩 怽橌 簅民 禹朩禝 浽袙毁 Ї渽股 簘Ј禁檡 氩昉螝 擙 泵禹螹昉 浽穡攩 怽槝獡 异绲螝弥 禹螹螝橩擙 秕獽幅 螉 磙螝攩 拝碅 攩殽 矁徱蕅禉 禖礕螡攩弥 拝碅 攩殽 砵硍禽禉 竐瞉螡攩弥 拝碅 攩 殹攩弥 碡弦晡 甡幆禁檡 秱攭螝擙 庹 秕蘕 碽砕 瞉浹廈昉 瞉攍攩 <KKG@ N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ਃ્җ э਷ ஂসդী झ౟ۨझܳ ݆੉ ߉Ҋ ੓‫ ח‬թ੗஘ҳо ൨ਸ ղࢲ ԹԹೞѱ ӝ਍ਸ յ ࣻ ੓ ‫ ۾ب‬੢যୡߏ ࠁনधਸ ࣗѐ೤‫ ׮פ‬ইષ݃ э਷ ࢤпੌөਃ թ੗੄ ӝ۱ূ ੢য݅ೠ ਺ध੉ হ‫׮‬Ҋ ೧ࢲਃ թ੗஘ҳо ੢যୡߏਸ ‫ݡ‬Ҋ ӝ਍‫ ب‬ରܻҊ ൨‫ ب‬ղࢲ ૑Ә ೞ‫ݽ ח‬ٚ Ѫਸ ؊਌ ৌ ब൤ ೡ ࣻ ੓঻ਵ‫ ݶ‬જѷण‫ ׮פ‬

⯹ ᇩҩ ԉ⊽ ≉ᨦ ᜅ✙౩ᜅ ⬭⬭ ਂᰂ₥

ઑ‫ ڄ‬攩簉 猢幚 攩簉 氍擝 弥翬幅欭 幉 秪 涁硄 弥翙 惀秓 ొࢸొ 產罍 獩茚 氍 擝 珑恍 渽蟪 秪矹 氍毱 浹瑡 沙湅瑡 弥 翙挎禹 碅狱炉 悅

࢓ইо‫ ࢲݶ‬য‫ ׮ࠁפݠ‬ইߡ૑ܳ ੉೧ೞ‫ ੉ੌ ח‬؊ য۵ण‫ ׮פ‬ইߡ૑ٜ੄ ࠁࣻ੸ੋ ࢎ Ҋߑध ‫ޙٸ‬ী ੗‫ ੼੼ ࢲݶۄ‬ழ૓ ࠗ֗ ࢎ੉੄ рѺ਷ ‫ ח۽ٸ‬թࠁ‫ ׮‬؊ ࢲ‫ݡ‬ೡ ੿‫ب‬ ੌ ҃਋‫ ب‬੓ભ ‫ ߣݒ‬ই೑ ݈݅ సస ղߜਵ‫ ݴ‬ইߡ૑ܳ ࢚ࣘೞѱ ೮‫ޅ ؍‬դ ‫ ੉ٱ‬য়‫ט‬ ਷ ‫׼‬नԋ ੿ࢿ੉ ‫׸‬ӟ ‫ڂ‬੟଻ܳ ٜ݅য ‫׮ޅ‬ೠ ࢎ‫ی‬ਸ ੹೧ܻ٘‫ ח‬Ѫ਷ য‫۠ڄ‬૑ਃ

Ⲳᦥქḡᨱí ༜݅⦽ ᔍ௲ ᳬᦥ⦹۵ ᮭ᜾ᨱ ‫ݕ‬᜖‫ⲳ݅ܩ‬ ᰍഭ

禝 花恵檡 疵矹獡 汾恵 簆穉 折擙 涁砕 斵缕獡 氍擝篞 廭秕 獩茚 珑恍 產罍 繽恵毉 幅 繽恵毉彁 珑恍禁檡 幉禉 螡攩 槝柦 琥弥恵 蚡弥滉獴 放恁 弉槅 矖蕑 硩禹 琥弥恵碅 蚡弥滉獴禅 濍弥恵 矖掕砕 秱礑獡 故翙 湵 濍弥恵 矖掕秪 玁 濍砕 涁恵 砋禹 漻擙攩 อॅʑ 放恁彁 矖蕑擙 秝廑 纉 疵矹 恵毉禉 窵恍 暕 珑瓩 民朩恵" 氍擝篞 秖禅瑥 杵榀螡 涁 殽 蕱砕 玁 濍砕獡 珑恍禉 窵恍 捨弥 漻擙攩 砕 幥 廭秕 芵瑥 獩茚 芵瑥 珑恍 矂幉 產 弉槅 覵秕碅 掽殽秕毁 拝摉矹 矌廑 簅攭禉 罍 芵瑥 濅股攩 柦徲磮 幅槝柦禉 恽禹 ౞ 暕愝 ౞ 穚昉 硩禹擙 恽廑 疵矹獡 睭毁 穡庵螝弥 珑恍砕

ᰆᨕⅩႆ

อॅʑ 渽毱 珕簍螡 秪矹毁 猢幚涁砕 狹簢 斵股攩 秪矹毁 繱涁砕 蠾忍 炉毵拹毁 穡庵螝油 料 磶 紉悈螝攩 秪矹毁 汾恵 竐禅 花恵 桕擙 罍湪砕 硱毹 花恵檡 疱攩 矖掕 攩簉 氍擝 芵瑥 弥翬幅欭 芵瑥 幉 秪 芵瑥 涁硄 芵瑥 禉 捨弥 惀秓彁 弥翙昉 疵矹 捨矹 漻擙攩 湪禅 慱朩慱朩螝廑 簘擙攩 罍湪 罍擙 產罍" 獩茚"珑恍禉 " " 炉祭檡 折砱獡 產觑攩 渽蟪禹 种禉 异磵 矂幉 捨簅民 猢槺螹昉 晡攩 湪砕 罍湪 罍毁 捨弥 秝 獣矹 矖掕晡 秪矹 浹瑡 沙湅瑡 悅 弥翙挎禹毁 筅炉螡攩 螡 秊 花恵禝 罍湪 斮矹毱 祉砕 弥翙挎禹毁 矂幉 湙殹弥 秪矹 浹瑡禉 硱毵攩 悅禁檡 罍湪 幅磹斵毁 暝樱 湪彁 秪矹毁 弥 穚甡苭攩 穖甡砕 改瞉拹油 碉獶禹攩

積硅攩幅 蟎筁檡 涁恵毁 穡庵螡攩 筅攩 故翙擙 睭毁 烁弥 矌廑 纉 疵弥 湩昉 拮秖螝 泭朥 秱欑朩禉 秝 獣弥 穆放螡 濉樎禝 珑瓩毁 廑 疵矹 筅攩 捨矹獡 故翙碅 攱庅簅攭弥泊 湩禉 矾矹獡 猆繭氁 氍簅氎禁檡 湵擙 柦彁 幞禅 暕愝檡 纉毁 疵矹 禉 螡攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 25, 2012

WWW.VANLIFE.CA

31

р▓Ур│Н рво рм╡ р╡Й╘з

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р▒врв│ рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ

сЭН тзЦ ╟О сБЩ

тАлрдА▄ЫтАм╓В╓ИркйржЫрмн р╖СриХ рм║рнЛро║рм┤ рнАрмХрмн рк▒риСржГ рмХтАл▐▒тАмржЯ ркнр╡Юрм▓ркШ риЖр┤Урм▓р╡ИрджтАл ▌ХтАм рнвра╖█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н рй▓╘╣рзБрмн рзетАл┌АтАмр╖╣рмн├МтАлргн╫ЖтАмрлСрж╡рдг├НрбжтАл ▄ктАмр╢Ср╖М╘з╒грм╣

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р▒врв│ ра╗роЪ рмБ рбзрлмрм╡

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р▒врв│ ра╗рмБ рмБ рбзрлмрм╡

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

сиХ тЪН р▒Ю соБ

-$ 30

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р▒врв│рм╡рма рмБрдАр┤Й р▒врв│ рнвр╕ГрвВрмн рлмра╖

тЪНсиХ

р╛Щ сВК ╟О ┼Б

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ॺր ࢄ ଴ਕ ࠲ଠ ᘜḈଭ ‫ܑ఻ ݟ‬઩ছ ࠮ٍ প ԧ஺ ౟ઙ

❭෨⦽ ᯯ ᬙɬᇩɬ⦽ Τ ᔑŝ ॅᯕ ᔪᔪᮝಽ ྜྷॎ‫ ݅ܩ‬ ə᧝ัಽ ⪵᧲ᩑ⪵ 㴇㝁䉻㵎 ᯦‫ ݅ܩ‬ԕ ӹ௝ ᦩ ǍᕾǍ ᕾᯕ aᰆ ⪵ᔍ⧕ḡ۵ ᯕভ Ğᇢ ℎࠥෝ ₟ᦥ ӹᖑ᜖‫ܩ‬ ݅ ᔑŝ ྜྷ əญŁ ᯙᝍᯕ าᦥ ⲱᔝℎ ⿦㠲 ᮹ দⲲᯕ ௝Łࠥ ᇩญḡ᫵ ᨕॵ าʑอ ⦽a᫵ ᔑษ൉ ŔŔᨱ ᔕ ǍΤ ჻Τᯕ ⮱ऽ్ḡŁ ษᮥ ᨕȡ᮹ ᩑᇥ⪮ ᅖᔍΤᮡ ⦽ᨧᯕ ~᮹ a᜕ᮥ ᖅ౩í ⧩᜖‫⪚ ݅ܩ‬᜽ aᮥ℁ ⲱℎ ࠥ ၹ᜽Ⲳ᮹ Łᰆᮝಽอ ʑᨖ⦹Ł ĥᝁa᫵ ə౨݅໕ ‫ݚ‬ᝁᮡ ℎࠥ᮹ ᱩၹၷᨱ ᅕḡ ༜⦽ ä᯦‫ ݅ܩ‬ ⭸ หᝃ ᨬŃ ༏ᑏᨛ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

࣫ॷ؋ ฃઑ઴ฃÄ ఻ࠬଭ ॷ޵ଠ ֻ౿஺ ੰ‫઼ۗ෇ۍ‬ ࣁ࢚ ‫ݽ‬ٚ ઓ੤ীѱ ૓ܻܳ

஺߾ॺ ੹࣠ ੰ޹ ࠻ۜࠦ ँ۩੹

఻ܑ‫࣫ ۀ‬৬ੰ சॺ஺ଲ‫ ۗ෇ ܑ׆‬ැࠬۗ ଲ࠴‫ࠬ ࡟ݡ‬ଡ ઘֱ ࣫৬ੰࢻࠬۗ ࣫ॷ؋ଲ ฻݁߇஺՚ ඿ઘٍۗ ઴ंก ؋ିଲ ࢭ‫ޱ‬઩ ُࠤ‫ ۀ‬ୋ ࡟ ঍Ԩ࠮ଞߦܑ ٖ࠮ୡଲ஺ ੴଠԧ

湡庽禑禉 纉恁螹 甥槁 弥繵 磹浽狱檡 蟪螡 攩 徲拹禝 故蚡穆禽 炉徱攍 狱繵禹攩 幅槑 罍 秊 瑝湶U 擝矹獥 珙瑷禹 幢禉 氣弥 种攩 秕 茡 攭瞉螝弥 强恵擙 绲樎螝攩 珑拝浹 狱禹狱 禹 簉攱槝幅 袡簢 螁矹 袙狱螭禉 料螝弥 种攩 磹浽狱砕 朩恵 穉 慲 纃瞉矁 螥 弸禹 濆故 瞙禹攩 珙瑷 簉秊檡毁 簅拝油 磁藽砕 濆故瞙 硩殹擙 恽禹 拝硭攩 狵秕槂 濅 擪獥悑簅 繭 檡 硩毁 瑝 种禁拝 怽 曩檡昉 幅蕑殽 狵恽禹 禹矹簉攩 濆故瞙砕 獡油 磹浽狱 故幅槑禝 穉

异禹 湡瞉槝 蘁缕簉攩 磹浽狱擙 炉徱攍 狱繵禽 昞甡砕 瑝湶 泊禝 炉徱攍 瓩攝朩禹 强濅螝擙 掉穡 瓾幅故螞禹 攩 砱瓾朩禝 瑝昉 昉樎攺廑 悙抙螝油獡昉 袙 狱螝攩 螝簅民 幢朩禹 暝樱潁 瑝 种擙 强幉禅 砱擕 狱繵砕 廱筝 氩磵 穆攩 磹浽狱砕獥 Ї狱涁Ј珑毱毁 慲 朩矹矁 螡攩 幅 筂 种擙 翚猢砕廑 簉毱毁 穉螡攩擙 Ї滚弥Ј 涁 珒禝 策猢禉 穡昉螡攩擙 Ї泮矹Ј 螝擝禉 拝擙 猍 碅 蠍强禉 蠩氩擙 硆袁禉 绡昉螝擙 琥檡 晡 Ї磹

蕕Ј 簅硪禝 策猢悑簅 穡昉螡攩擙 Ї滙竊Ј禉 菺 蔅矹 Ї狱涁Ј禹槁弥 濅殽攩 猍漂硍濍 簆穉彁 穅 掆 强矖 禹褉 硩褉 甡 濉异 狱繵 秊徱禝 聺 竊幆砕獡 磽橩 藁簅擙 狱涁 珑毱毁 朩禉 瑝 种攩 磹浽狱擙 滚漹禝 漹弥禹恵昉 螝攩 炉檡穉 漹涁 穡 衽 猁聺獢茖 衽 朶 漹涁禹 幡攩 民獽欭 硋 绝簉 珑拝浹擙 绡砵恵掕涁 衽 禹攩 禹 拝浹擙 螹氍攩 禑橪 猁礙猁簌 拥 氎庽毱 氕禉 湠瞉汾弥 恵毁 漹翮螡攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

ੋࢤ੄ о੢ ইܴ‫׹‬Ҋ ೯ࠂೠ ࣽр

ࢀ஻෉ ୀ೾ߦ ‫ܛ‬ఢవ࣡઩ ছ଼‫۩୻ॿ ۀ‬

ੋࢤ੄ о੢ ইܴ‫׹‬Ҋ ೯ࠂೠ ࣽр

఻ܑଭ ࡣࢄ ૕଴ഉ‫ٮ‬

蕑槅 螝擝 摍禹 濅甡攩 甡弭氍禉 拹衽毱毁 纃瞉幅擙 恽禹攩 绲氍 祥肝袝 ! f ! 砕 廑獡 砱 菺禝 砵獡毁 湠瞝攩斝 砱殝 甡禽 禝 猢幅幅 种擙 氍禉禹攩 矹橺廑 纃瞉幉 禹衽磵 禹硆昉 甡窵甡禽 猢 幅 朶檢浽袙秱 穡 ! 衽 禝 故浽禅 怽樱拝 徸 廑 秥弁攩 甡禽彁 碽狱网 狱禹槁擙 硋簖 掽 濅濅禝 矖螹毁 砀矹 聺 滥槅攩砕獡 猢幅 瞍 紂禉 狹螅攩 绡毱蟪禝 怽禂螡 蟪恵幅 膙毁 幉簍禹弥 業 槂砙 苩 秖禅 蛅朩禹 燵窶燵窶 秕槁弥 种攩 Ї୵Ј秕 泭矖禝 改漁槂 硋砙 蠍磵故民 脽簅 昉浹 簅 蔁甩螹 澍簅 瞏擙 拝浹 螡 怽欭幅 獡 种攩 螉异 甡禽 硩摉禹昉 穅 拝浹 瞉槝獡 瑥槝秦恵 珑戎揅禹毁 螝沵 揅瞝禉 廑攩 穚磹 禹硆昉 ! f ! 碅 祥肝袝 暕 甡禽 禝 狱槖禹矁恵擙 瞥蔐螝恵 簢禹 砋攩 禹竊恵 绲昉徵绲 浽袙彅彖螹獩狱 朶砕 杵殹油 异拭 菺

硆砱秕策螞徕 徲矹徕狱檡 恁浹螝斝 绲氍擙 幞 禅 螞徕 幅狱徕狱 穚磹砕廑 氍禑禉 烁瞜廭 庵 禝 氩私幞禹 砵獡毁 漹拹 徱瞥蟍攩 ! 掉濅 荵 ! 掉 绲氍幅 狱氢螥 枑悑簅 浹橩 掉 獽礙禹攩 怽昞瞍 漹拽 藽簅幅 菺禉 捝擙攩 绲氍 幅 Ћ 蕑昉矁 矹粑槅 氕禹挕 秉禅 涁幞禹 悑杶 瞏擙斵 拥 矹粑槅 氕禹挕Ќ槁弥 積怡螝油 穚磹 禅 Ћ硩油 湁氢螝弥 瞉攍 硩油 獡恅蝉弥 蟎砱拝 怽 禑獶 怅 恵磵橩 恵攩毱沵 枑檡擙 竊私禉 暕 弥 湙槁恵昉 螝攍槁Ќ槁弥 袙攺蟍攩 螝簅民 绲氍擙 禹渽 廵袁螡 泽 穚磹 桕螡 拭藽彁 狱漉螝弥 碽昞杽禉 苩磵擙 衚藽禹攍 怽 狱槖禹 硭穉螝廑 廵甩禉 氿禉 毱 砋攩 廵 徲 绲氍擙 Ћ 硩擝昉 拝擙 捍砕廑 藽簅毁 眵拝 攍 怽毱磹 禹砱 怽樱油 瞍掚 狱槖螝硅禁清檡 拝擙 簉穚 蟎漺螝硅捩槁 Ќ槅 甡毁 拭恵弥 濅狵 砕獡 徕菺狱弥檡 狱氢蟍弥 禹硆昉 甡禽禅 怽

砕廑 湠禅 藽簅 策 砱 菺禉 翙橩 獡幉簖 Ї狱 槖蟍禁清檡 蟎漺螝硅捩槁Ј毁 拽攩 甡禽禝 猢幅 瞣紂 恽禅 慲 硆袙 獽蓽秪 幞 攩 覞禁檡 畘禅 改彁 砱攰禹 拝浹浽禹 攱毵 Ї硆甥穚渽珑Ј 恍湮禹槁昉 蠍涁矹簍 朴螡 Ї狱欑 蕕氩珑Ј 48蕕砕獡 硩槝晡 掽槝幅 覝樱拝硱 朴 螡 Ї策瞞珑毱狱Ј 朶 拦禅 蛒异朩禹 禹矹穽 种攩 甡禽禝 簖 湙檡 瞣禅 硩槝晡 怾秪 庹涁禹攩 硆 狱恵毁 庵懽檡 昑毹 瑝 种攩油 硆袙毁 漹橩弥 等 獵斝 狱槑朩 蔍砕獡 甡禽 拭氩毁 湡廱螥 瑝 种簅 瞏禉悑 猢幅砕獡 U縩 柭矹簉 幚漅砕 硩摉禹 强 礕禹 窵獶晁 种攩 昞纂绡彁 绲昉绡禝 螭瑝汽 毱檡 幚涁禅 禹礈螡 湅矖甡砕 穖矹朩油獡 湅 矖幚禁檡 禹毉禹 湙払攩 强礕禅 攭翡螝攩 拭氩毁 恵毱擙 甡炉 暕 幡碅 泌 怽欭禝 滟拝 浹 穚秕 螡 纉幅 弥秖禹攩 昉朡槁簅簅擙 瞏簅 民 怽槝獡 料 穚幕禹 幉攩

袙矖砵袙 䅐⣂ᴓ䊎 槁 蟍攩 禽猢砕獡 幅秪 瞉毉攺弥 蟎漺螡 瑡幉禉 蚡衉螝擙 氕禹攩 甡 禽禝 猢幅幅 种擙 绲昉禝 抢秕槂砕獡 瞍紂禁檡 晝簟矹 幅擙 恽禹 怽橌攩 狹徱憈 秕暕憈禹 覕 朡樱簅弥 漺狱憈昉 砵濉袒禁檡 涁朩砍攩 蓾觍 绲昉擙 漺瑲瞉 狵簅檡 泊獶禹 秕秕螡 弸 漹禹擕攍 漺瑲瞉湲禹磙 篍橩 湤弥 幅擙 枊 祉擙 笉攩 漺狱憈秓禹攩 Ї猍氍禉 磹昞 湡 猆簅Ј禽 甥昉氍禉 瞣 擪瑝滉朩禝 甩螔等 幞禅 幅簅砙 罍檢禝 恵磹禹 碉砵螝攩 绲昉擙 拥幡 蘁股 拝炉毁 攳瞝攩 昉甡幅 硋 禁檡 蘁缕簉 衚徲禹攩 禹竊恵 螹獩狱砕 杵殹 油 張蔵秱毁 恵筅禁檡 硩殽紂禅 狵昞 磁紂禅 狵獡 簅砲禁檡 幍毵攩 幆 簅砲禝 穚獡昉 窵恍

睮 攩殹攭攩 蘎茉螡 狵獡 紂彁 攱毱 狵昞 紂 禅 猆故穆禁檡 蠝螝攩 罍矁砕 涀衅 狹恽 礕蟍 斝 矖湝朩禝 弥茢禹 篕炉螝弥 磹浽狱 朶 故幅 槑昉 狵昞 紂砕 泵橩 种攩 氩穉油 昞狵毱禝 绝簉 珑拝浹 绡砵恵掕涁 ! 衽 碅 螝蘎毱 禅蟎拝浹 昉 恵掕涁 !衽 朶禉 等等禹 簅拝油 恍弦毱 猁庵毱攩 昞纂绡 氖禅 涁禹 覕殹擙 猁庵毱 幅磹斵砙 猁窶故 ನ 䱒䂙 幅 柦螝攍 滉蔵弥 獡 种攩 窵獥 策恵禝 浽甥禽 悅故祥幅 褉螞矖獶禝 恁庵簅檡 猁瞝斝 穚秕攩 Ї磙窶螝簅 瞏瞉昉 汾禉 廑 柭矹簅簅 瞏 弥 拝禹 獽 捝廑 狵 斵攩 漁瓱昉 螥 民苁 蟍 禁攍 禹民螝油 窶螝簅 瞏禁挕 Ј弥 恽珕砕廑 涀 弥 种擙 朴螝攩

幍槝恽 矹擕 紂禁檡 幅昉 磹浽狱砕 幅 敄簅 民 攩毱 庹捍 硩殽紂 恽禉 Ї幚翙Ј螡攩 砱朥砱 斤 肽簡毱 磹幚弥茢彁 民袙穚 朶 绲昉毁 故蚡 螝擙 弥茢彁 穚秕幅 笉攩 禹 恽幅砕 泵橩 种恵 枑浽禹攩 獥瞙獡礕昉 秏簅 氕弥 昑瞉潕矁 螡 攩 恽砕獡 沅繒禹 柭矹穽 种矹 簅拝肝恵 甲猆 禹攩 猁窶放 悅故祥碅 珑磙放 湚螝改禝 祉蕭 毁 泭甥 獡礕禁檡 花弥 袙橩螝簅擙 瞏瞉昉 庹 涁氍攩 獽礙禝 蟪恵幅 涁睱 蛒恹攩 甥簅毱碅 禹礈螡 秉放毱 氍禉禝 悅睭 弥茢 昉 昊蓾螝攩 秉簉碡槅 簆穉濅荵 故砕 庽缕 拹甡 ဆฬ 朩禹 狹瞝斝 弥茢禹攩 獶禹 攩殽 拹 甡毁 矖秕檡 朩禹攩幅 故 禹褉濅荵 秕產禉 菺螹 故毁 禹矹硭 廈禁檡 穉螹簉攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

34

May 25, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 25, 2012

WWW.VANLIFE.CA

35

ᦥ᜽ᦥӹ ᬵ ᬵ ᬵ ᬵ ⇽ၽ

ᬵ ᬵ ᬵ ⇽ၽ

᦭௹ᜅ⋕ Ⓧ൉ᷩ ၶ ᯝ

⋱ӹ݅ ࠺ᇡ ၶ ᯝ ๅᵝ ༊ PS ɩ ⇽ၽ ༊ ɩ ⇽ၽ

ᬵ ๅᵝ ⇽ၽ

⦹᪡ᯕ šŲ ⦹᪡ᯕ ʼn⥥⚍ᨕ

௝ᜅᄁaᜅ ⧎Ŗ ⪙▵➉┅ḡ ॵ౎ᜅ ᮁ౞šŲ

ၙᕽᇡ ၶ ᯝ

⋵⑅ ✚ᖁ

ᬵ ɩ ⇽ၽ

ၙ࠺ᇡ ၶ ᯝ ⪵ ɩ ⇽ၽ

ᅕᜅ▕ ⇵a ၶ ᯝ ๅᵝ ɩ ⇽ၽ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

ँࢠ۩ࠒ઩ ૷ߙ ൵஺‫ۀ‬Ìੰࠤ޵ ฅঃմÍ ચઘ૕ ֝լଡ ొଁ෉ Ԯ‫ܛ‬ր ฅ็ࠜ টॷ෇ۗ তপ෌ր વ୨ଡ ըण෉ পծୡ ࡣনଭ ඿ੰ‫ۍ‬ਆൈ ࢽ෵ট ࣕഠࣗÌจ୪Í෱઴

攩矖螡 秪殹毁 捝拝朡擙 瑝筅 揗禅 砵筁碅 故拹碽穆禽 碚獶螡 袡昞禁檡 故螡湁徲 穚猆恎 硩腅瓩蓽槁檡 蘎幅湠弥 种擙 磽狵甡氂徕蟪瞊攭 禹 硩擙 私 私 硩褉 甡 滩舥滉禝 艽 砝毱秕 滥瓩 怾秪砕獡 拹掉 螡Г肹瑝徕 筁掉禉 瞣暕 弥 恵掕禑瞊裑毁 幡羡螡攩 磽狵 秕氩昉甡禽 渽徲 蘱蔅槡朡砕獡 砹毱擙 Ї8WZ\TIVL :W[M .M[\Q^ITЈ砕 强產 罍绲晡 磽狵甡 氂徕蟪瞊攭禹 禹礈螡 胕拝攩 滩舥滉毁 湮浽螹 拹掉 螡徲彁 胕拝攩 瑝徕 筁掉禉 瞣暕弥 蘁 肝擙 禹滍 砵筁擙 矽矹碅 徲异禉 罍礙螡 瞉毉 攩磹 禑瞊禁檡 螭愝 徕幕螝油獡 矖徲 幉禝 浽 袙穆 徕殝幅 料磶 篢簉晥 瑝 种恵毁 硁礕螝擙 秕毱禹攩 悅袒秱 硍瑥幕昊 廽 簅襝秕幅 禹抉擙੪=T[IV

8PQTPIZUWVQK 7ZKPM[\ZI 3WZMI੫擙 瞥積螡 由砵禹 涀矹拝擙 螡徲湁磙 Ї瞉毱槖Ј禉 秖弦幅 羡獶袝禹 蛒濅螡 硩腅瓩蓽槁 狱磹朡檡 秱茉猢 甡苭 Ї瞉毱槖 袝猆弦 )ZQZIVO .IV\I[a Ј禁檡 翡 湡螡攩 蛒濅螡 湁窶穆 穚獡幅 瞉毉攩磹 獥祭檡 掾瞉 种擙 禹 弦禅 撹磚螉螝泭攎 硩腅瓩蓽槁禝 檡穥 氍毵禹 濆螡 蘎矖 砵筁砕獡 瞺膡弦禁檡 砵筁螝 油獡 獽弉穆禽 彅由禉 泭禁恵昉 蟍攩 禹矹 滥菥滩禝 螁瞉掽 衖筁弦 穡 滍 Ї袮穡Ј毁 螁瞉攍瓩蓽 湶衡獥禝 衖砵禁檡 砵筁螝擙斵 禹 弦禅 滥菥滩禝 怘漖禹 瞊袙晝矹 私猆猢袡砕 猆 放螡 濍藽禉 罍槝螥 枑 秖弦晡 弦禁檡 漽禽禹 簆穖 罍砵砕 繽幅螝簅 洀蟍禉 爕 瞉攍槁 秕甥 禝 衖筁弦禹 绲策 瞣砕獡 砵筁晝擙簅 窵繭昉 禽簅螝簅 洀蟍斝 私袙幅 穉螹簉攩 怽樱拝 禹樱螡 砹瞊螡 猆袮彁擙 故窵穆禁檡 徵料料恵 砋禹 悙抙螡 秖弦矖產彁 裭祭穆禽 恵 滚禹 氩磵 昐漹禹擙 秖蛍禁檡 芹槝產 瞥衽幅朩

禝 氓禅 狱槖禉 湠弥 种攩 螁瞉攍瓩蓽 湶衡獥禅 獱獽螭彁 砹穚禉 廽炉 螡 獽弉穆 泊獶禝 砵筁秕檡 !! 掉 獽弉 故 禑瞊 膮舥殹 策 螝拝禽 艽 砝毱秕滥瓩 徲穡膮 舥殹砕獡 禅猆 瑝猆 !! 掉砕擙 繭禹膪瓩苩 螁瞉掽 膮舥殹砕獡 螡徲禽 羡罍 秊猆 朶 袙橩 螡 瑝猆 异橪禁檡 獽弉 禑瞊弉 禹泮禉 簖策 甡 苭 湙 种禁沵 徲拹砕獡擙 羡砵珑 獡磽故 徕瑝 秉磮禁檡昉 祥泊獽毁 柭缩攩 怽 碽砕昉 祥橂彁 瞉甡瞉毁 硩幅沵 徲Г强氂 徕蟪瞊攭彁禝 瑝 氓禅 衖砵禁檡 泊獶砕 庽氣禅 蟎漹毁 禹矹幙禁沵 衉秱擙 渽徲禉 策由禁檡 袡 昞禉 蘁肝弥 种攩 禹滍 砵筁禝 故渽毁 秪產螥 弦禅 瞉沙毱肹 禽杙矽彁 視禽 湁磙禝 狵榀螡 没檡杙碅 异臑 螡 毱朱砕獡 翡湡螡 朡漹殹秕花 徕蟪弦 穡!滍 Ї甥獽弉檡濅荵Ј禹攩 弥蟪砕 故螡 瞥秙螡 蟪瑝碅 怽毱礅禹 涀矹拝擙 弦禹簅民 甥故殞禝 恵猆禉 蚡衉螡 朴螡 礊秪螡 狱磹朡檡 禽螹 禖礕幅 桕

擙 螮纂弦禁檡 藽弦晝恵昉 螡 禹 弦禅 Ї徕蟪弦 禅 由幆螝弥 簅欭螡 禑瞊Ј禹槁擙 藽廱禉 浹捍業 橽攩擙 衽蘎彁 螭愝 朡漹殹稍花砕廑 故策穆禽 禽恵毁 幅穽攩 筅 故蚡穆禽 秖蛍禹攩 蓾觍 禹滍 砵筁擙 磽狵甡氂徕蟪瞊攭禹 怽昞 瞍 幍弥 攫禅 恵樎禉 螡愔 彁甡螝沵 獽弉 禑瞊 弉砕 袙橩螡 绰湡禉 杠擙 砲狱穆禽 瑡幉禹 晥 廈禹沵 螡禽狱裑 爕民 瞉攍槁 獽弉禽禹 禑瞊 禁檡 徕幕螝弥 珑菺螝擙 秏簅 洀螥 幕昞禝 瑡 幉禹 晥 廈禹攩 禹滍 磽狵甡氂徕蟪瞊攭禝 濆渽 胕拝攩 葱 矹 强砵禅 强砵穉浽 恵裒狱禽 穡禹狲 沙攍簅 沁蓽Ј2;)+ 6M_ AWZS 1VKЈ 故蚡 湚筅產 禝 穡 秖罢彉檡 禹欭矹 簉攩 漽 强砵禅 浹欑禹沵 簅 穚晡 蔵腘湵濅绝砕獡 浹欑 秊秪忑禉 獥繮瑡 湵 蘱螝廑 晡攩

վ઴ ࢫ ࡿ߹ ൖಭ ࢂଭ

POMZ ߦํ݁୥ ᮝಽ ෥ ʑ ᖒ ྜྷ ᙽᙹ᜾ ┡ᯝ᮹ ᜅ

⦽ ᧲ ݅ ⛡ʕ ʭᜅ

฼ᯩ۵ ࠩ

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO "WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

ஶಌ۠झ Ѿथ੹ ଆਆഋ - " ೳਆ૕ ඿‫ێ‬ਆ ಉ૬ࠤ 繭穉 " 繭穉 " 禁檡 故瓾禉 庵暙 苾瓩擙 袍禁檡 昑瞉碅 螁攎瓩 肹磙毱毁 氣瞝弥 繭穉 砲 甡 瓾毱螝油獡 繭穉砕 瓩祉蝉 异恵毁 砵瓾禁 檡 禹恵擙 廈 檡 脭藁樵瓩毁 氍幕螥 等 瞑瞝簅民 螁攎瓩 肹磙毱 筁秪 獽禽 昍禝 袡矂禁檡 蕭毁 螝沵 繭穉禉 螁攎瓩砕獡 幛廑 晝砍攩 禹拥 繭穉砕獡 螁攎瓩幅 瓾毱螝油獡 苾瓩擙 湹舥滉 胕捎瓩碅 槁磹朡 蝑橍禹硩蝉 甡秖 褉 螡 攱 民砕 蕭毁 恵檢蟍攩 繭穉禅 螁攎瓩 袍徱秪砕獡 螁毱矹朡砕 幆幆 弭睮禉 筁弥 湠瞝弥 螁毱矹朡 朩矹 弭睮禉 捨 矹 故 禁檡 螁毱矹朡毁 氣瞝攩 螁攎瓩擙 螁 毱矹朡 策湝砕 苾瓩 獥瑝 暕泊禝 湝肞禁檡 廵穚 穆禽 恵裑毁 幅窑禁拝 狹毱簅 洀蟍弥 矖蕅禅 螁 毱矹朡砕 朢穕禹 砋矹 硩滉 茅秉禁檡 捝矹幙攩 穚怡 毱怽砕獡 昞穕私 异磵 濉幉 矖蕅砕獡 幆 幆 泊禝 獥瑝毁 翡穉甡腡 异恵毁 螝沵 怽槝昉 朢穕禹 砋禉 枑擙 瓠瞉礈禁檡 瓾濅毁 幅毱廑 晝 簅民 蝑橍禹硩蝉砕獡擙 弭禹 拥 枑悑簅 螁毱矹 朡 濉 瓩茖 茅秉 螝清檡 獥瑝朩禝 绹橪珑泭 幅 砉绲拝攩 砵秪 螁毱矹朡 竊欑 濉縩禉 拭恵弥 螁攎瓩 獥瑝幅 苾瓩 簉硆砕獡 硩蝉狱禹朡 湝肞禉 螡 褉 獥由禹 襝瓱禉 濍砍弥 怽 褉砕 苾瓩 筁秪禹 湝肞 獶 湙杙 绹苾禹 种矹 肹磙毱 筁秪 獽禽 昍禹 幚 橪螝廑 螲禝毁 蟍禁拝 筁由朩禅 禽穚螝簅 瞏瞝弥 怽 褉砕 苾瓩禝 料瓩蔹 藝捍幅 廵瓾弭禉 捨禁沵

异恵幅 竊欑晕攩 獡濅毱怽 蝑橍禹硩蝉 羡螝祉檡 硱槁硭 4 ) 苾 瓩幅 獡濅 毱怽 脭藁樵瓩 纙螁矽 蓽檡螁毁 庵汽 箕砍弥 禹穥 禹瓩荹 脭藁樵瓩 撹磚 橍禽穅瓩碅 撹穅簅 斵炑瓩砕獡 禹恹 瓾秕毁 恵攩毱沵 襹產禉 耭螥 廈禹攩 4 ) 苾瓩擙 穚怡毱怽 獡濅 祉蕅禹 恵砕 撹磚 橍禽穅瓩 昞濅 穚怡 毱怽 祉 拝 撹穅 簅 斵炑瓩 昞濅 穚怡 毱怽 祉 矹擕 蕅禹 禹恵 朥簅 礕穚 异恵檡 瓩莕毱 脺 廵瓾穉禉 甡秖螝擙 斵 禹穡悑簅 瓾殥禉 漹油 祉衖穆禹攩 4 ) 苾瓩擙 獡濅 脭藁樵瓩 纙螁矽禹 晝恵悑簅 瓾 蕭毁 恵檢蟍弥 禹策 滍禝 矹礭禹 异恵砕 獡 穉瓾禉 恵檢蟍恵砕 瓩莕毱脺 廵瓾穉砕獡昉 禹 簉怅螡 恵檢禹 禹矹簍悑 恵故晡攩 昞濅 脭藁樵瓩 廵瓾穉禹 恽矹簅油獡 4 ) 苾瓩 砕廕 绹橪漹幚禉 螥 瑝 种擙 甡幉禹 筁矹簅恹 蟍 簅民 民矂 繭穉悑簅 禹矹簍 异磵 秪攭穕禹 种攩 翮濉螡 襹產禁檡 簅股 绹橪禉 漹幚螥 瑝 种擙 秪 穕昉 种簅民 晝橩 恹 强湶 恵幉禅 獥瑝朩禹 异恵 幕幆禉 秈禉 瑝 种攩擙 廈彁 怽幉 猆瓾獽毁 禹矹 幅恵 矹橺攩擙 廈昉 幉彁螥 瑝 砋攩 蝑橍禹硩蝉擙 穚怡毱怽碅擙 攩殹攩 幞禅 蕅彁 滍禝 异恵毁 螹 沁穅 瓾禉 螝擙 蕅禹 硱槁幅 擙庵槁 湙杙 绹苾禝 幚昉幅 穚怡毱怽碅擙 攩殹 恵 枑浽砕 秖弥 炥殽 獥瑝毁 幅簅弥 种擙 蕅漹 攩擙 獥瑝朩禹 花弥 荵蝉螡 蕅朩禹 磵瓾禉 螝擙 异磵幅 氓攩 4 ) 苾瓩幅 禹碅 幞禅 异磵攩 ! 玁肝幅 捝擙 獥瑝幅 !泊砕 英檡幅 捝擙 獥瑝幅 泊禹攩

攩禑 甡篑砕 胕捎瓩幅 禹 穚昉 狱禹篍砕 甩橪 禉 廽炉螡 獥瑝毁 硆秊螡攩油 禹滍 甡篑绝橁 甩 氢瓩橂簅擙 瞏禉 廈禹攩

ଲਆഋ ‫ڸ‬૭ ߑ଴ୠਆ૕ ‫ڸ‬ୠ஺ ‫܁‬दਆ 繭穉禅 " 橍禽穅瓩幅 绰 瓾禉 庵暕砍弥 繭 穉砕獡擙 " 斵炑瓩幅 甡毱篍 昞祭禉 民朩砍禁 拝 攩甡 繭穉 " 禁檡 橍禽穅瓩幅 瓾恵毁 秦瞝 攩 繭穉 " 檡 攩甡 斵炑瓩 禹恵油獡 獡濅 脭 藁樵瓩碅擙 攱毱 螡肝 瞣禉 拹攩漹恵 矹橩磹 穖

穉禉 漹禹弥 种攩 繭穉砕獡擙 撹穅簅 斵炑瓩幅 螁毱矹朡砕 策 湝悑簅 弭禉 泵瞉捨禁沵 瓂廑 瓾濅毁 幅毁 廈禁 檡 漹硅禁拝 螁毱矹朡 褉湝砕 橍禽穅瓩幅 绰 弭 禉 捨禁沵 " 檡 氍幕螡 褉 螁毱矹朡碅 螁毱矹 朡 罍湝砕 橍禽穅瓩幅 弭睮禉 捨禁沵 " 禁檡 昞穕禉 民朩油獡 袍 蕱朩禅 砹彖甡腵攩 怽樱拝 螁毱矹朡 濉禹 异彁螥 浹橺 撹穅簅 斵炑瓩禝 槁禹矽 肹荵砕獡 廵瓾弭禉 拹筁油獡 瓾 蕭幅 幍橽弥 氍簅氎 弭禅 砥蔵捼砕獡 蠍磮螝沵 繭穉禉 撹穅簅砕獡 幛廑 晕攩

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ 6#$ ࠫ೥ ׁ૬ଵ 1.

ෛ୨૴ Ԯ‫ܒ‬ ȵ6#$ ࠫ೥ ౖճ ߑࣙ ෇೬ ଴ਆൈ߈ഉ ȵন଴ ਆ಻඿ચਆ ൚ Ԯ‫ܒ‬ ȵࢾೋ࣊ ਆ಻඿ચਆ ෇೬ ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ȵ಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ ਑ࢂ ಡߋ ுෂ ȵ෉଴ ౖొ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ ಸ౿ ȵ۩෉ࢢ֝ ֝ԧ۩ඝ ੰଲਆਉߑ஺ ෇೬൚ ಸ౿

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

೙٘ࠁ‫ ׮‬؊ ੤޷੓‫ ח‬Ҏ೐ ੉ঠӝ ౖୠ೴ଭ ‫ߧ׆‬ଠ ඇੲ෉ ࡖ೷઩ ଭැ ࠮݅ઘ஼ۗ 彁庵 弭蝉禝 恵礕禅 硆徲 瓩膙蔅槡朡禝 泮 昞朩砕 禝螹 甡秖晝砍攩弥 穉螡攩 幅秪 獩朢 橪 种弥 怽樹 朴 螝攩 瞉氍昉 怽朩禅 螝欭 竊 私 矖禉 簅苩擙 浹欑螭禉 攱槝恵 祉螹 拝浹氎 故恵毁 芹橂 猁瞉 蠢廏斮矹毱拝 昑禉 肝油獡 弭蝉 廑秉禉 螝硅禉 廈禹攩 怽樱攩 渽瓩 猼禹槁昉 拝硩油 袙幅 拱禉 廈 禹弥 攩禑 蛅 种擙 秪珑檡 硳恵油獡 矖禝 瑰 秕毁 獽砍禉 廈禹弥 矖禝 瑰秕毁 獽攩漹油 渽瓩 猼禝 渽橭禹拝 怽 湛禝 攩殽 猢 幆禉 洀螝弥 攭瑡螹簅恵 枑浽 砕 濉掽禝 幕穚昉 狱槁窑禉 廈禹攩 弭蝉幅 翚徱拝 插徱绝橁 弉珒 禹矹簅擙 廑 秉禹 瞉攍槁 螡 袅 螡 袅 砳矹 拝幅擙 磹昞异 恵槁擙 廈禹 繽禁檡 攩蟎禹攩 簅拡 袅砕獡 渽 瓩 猼禹 拝碙攩 螝料槁昉 码氍朥簅 民裑螥 瑝 种擙 恵裑擙 硩恵 氍橭禹攩 攩民 瓩瓩檡禝 氍 禑幅簕禉 秝 攩瓩毹 瑝 种擙 秕民禹 怽 恵裑毁 甲濉 袡磮螥 瑝 种攩 怽 湮滚禁檡 幅秪 竐禅 廈禹 故袙毁 螝擙 廈 禹攩 股泮禹拝 炉篍攍瓩毁 祉螡 槁磹杮禹槁油 穚甥穆禁檡 濅改禹 砋擙 幅漁磹 筁穡檡 昞湝 秕碅 改珑螝擙 廈禹 浹拡螥 廈禹攩 怽樱擙 幅 磹斵 簅拡 猼砕 故螡 恵矺禉 簅礑 滉毱弥 篕

ંਭ‫ࢮ ۍ‬

庵磹 故袙毁 菺螝砱 氍禑禉 瞍穚甡英 瑝 种 禉 廈禹攩 故袙擙 螉砵穆禹弥 禹廈禹 弭蝉 异 恵 秕绹砕 硆蟪禉 拁肝擙 廈禅 捍浹拝 放砵 螡 私禹攩 甩穡檡 祥泊螡 8/) 獥瑝禽 蝉橍朡 脩蝑篍 .ZML KW]XTM[ 擙 禹昞 恵幉 策 胕杙碅 螭愝 私猆砕 故螡 禹矁恵毁 氓禹 螡攩 矹穡禝 瓩蘱 聥 策弉 插徱 獥瑝 朶禹 禹矁恵禝 筁穡幅 晝 恵 螡攩 秕甥禹 竐瞉螝擙 矝恵毁 筁弥 湠禑禁 檡獡 篕庵磹 氍禑禹 簅珒晝弥 怽樱螡 幅磹斵 槁磹杮 砲甡 篕庵礑簅恵 枑浽禹攩 怽樱清檡 槁磹朡 策 禹樱螡 私猆禝 螡幅檡 磹 私禉 禹矁恵 螝沵 猆猆螭禁檡獡 氍禑禝 砱 祥幅 猢恹攩 桕螡 廵穚穆禽 瑡幉禉 暕弥 恹秪 禹 弥窵晥 枑擙 彁庵禝 炉瓼螡 猆袮砕獡 幅秪 秝 缩斝 猼禉 查硱毵攩 怽 擕拑彁 猢幆禉 晝 猍廭 猼禉 筅炉螝油獡 桖幞禹 蝑橍禹螝擙 秕 甥禉 猆猆螡攩 覙觍 泊猆禹槁 螝油 硩檡簅 浹 掕浹猆禝 异簅毁 查硱毱擙斵 怽穅 秕甥禝 竐 瞉 螝擙 獽弉毁 猆猆螝擙 廈禁檡昉 竐禅 泊猆 禹 晡攩 禹绝橁 蝉橍朡 脩蝑篍禝 竐禅 滉毌 禅 幡禽 螝拝螝拝砕廑昉 瓺彅绝橁 民朩油 瞉 筁 祥磮螝廑 眵私 瑝 种禁清檡 蘎珑砕 砵瓺禉 螹暕擙 廈禹 竐攩 斵禹灑 瓩茆荹 ,I^M ;\WKS\WV 禅 ! 掉

沩螁瓩 芹槝產 故裑砕獡 羡穅茅 !茅 禝 恵檢 禉 獽磵沵 磵瓾螡 湙 种擙斵 袅彁 袅 狱禹砕 氍禑禉 攩瓩毱恵 祉螹 氓禅 湮滚禉 昞礕螝擙 獥瑝檡 瞑橩穽 种攩 蘎珑砕 狱挪彁 拟甡毁 篕 恵擙 怽擙 禹昞甡 菥拁 溅 猍 涁弥恵 朶禹 种 禉 民螡 秪珑毁 纃瞉 筁漅禉 昑瞉漹擙 廈禹 瓺 彅绝橁 晝矹种攩 狵杽恵幅 种擙 廈禁檡 瞑橩 簉 膙瓩砕獡擙 矹悅砋禹 朩矹幅 禺禅 廈禹 种 擙簅 恵礈庵毵攩 斵禹灑禝 瞉拹 腅甡擙 槁磹 朡 策 檡蝉毁 杵槁 怽碅 改珑毁 拝摉沵 氍禑 禉 藽螝廑 螹筅攩 禑瞊砕 窵衡幅 悏禅 灑橍朡 藝禹灙 *ZML .IJMT 禅 泽禹 恹秪晝弥 氍禑禹 覙朩毹枑油 秕甥禹 竐瞉螝擙 掽槝毁 弭槁 窵磮觍 襝蕑槑 禉 濉攩弥 螡攩 怽樱油 氍禑禹 簉穚晝弥 攩甡 廑秉禝 毱朱禉 纃廑 晡攩弥 螡攩 禹绝橁 襝蕑 槑 濍沵 親码庵毱恵 氍穅昉 秦掕禉 砋瞥弥 氍 禑禉 藽螝廑 螥 瑝 种擙 廈禹攩 弭蝉擙 滍禝 氍禑禉 攩瓩毹 瑝 种擙 恵裑 幅 种禉 瑝 昉 种簅民 氍禑禉 秝 攩瓩毹 瑝 砋 禉 枑砕擙 滍禝 祉恵幅 秕甥禝 瓩神彁 猼禉 氢肥 瑝昉 种攩 拝毉故檡禝 氍禑禝 蘎穚禉 纃 禉 瑝 种擙 湮滚禉 纃瞉 湝漺穆禁檡 砵瓺螝油 滍禝 恵裑毁 螝拝昉 揘肝簅 瞏弥 攩瓩毹 瑝 种擙 瞉筁 獽橭晡 弭藁幅 晥 廈禹攩

ંਭ‫" ࢮ ۍ‬OUIPOZ K QBL ඹߦ‫ ۀ‬$1(" ಑‫ ۗي‬ඹߦ շඹ ෱ฎ ඹߦ ߦ ۗ‫ڂ‬ԩଭ ൖಈլߚଞߦ ଴ැ ր෈ୡଲճ ఼ծୡ଴ շඹࠜ ஺ේ෇ճ ଼ۗ ෮୍ ંਭ‫ ࢮ ۍ‬շඹ ੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ ૶ઽ ෇ճ ଼ۗ

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭ ْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP վசଭ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ଵ૬ વࠦ ট֗ࢺ৉ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

May 25, 2012

WWW.VANLIFE.CA

39

ஶࢸ౴ ࠙ঠ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

9$1&289(5 /,)( :((./<

֗ॷ ୢ ঍઀ ਆൈߑਆÄ ฃܑ ࡮ ٛ‫ۀ‬ÌԮ୨ ‫ܛڋ‬ୀÍ অٛ‫ ׆‬ਏୣ ‫ڂ‬ఙ ଲঃ

࡬ੜ‫ ۀ‬ଵ‫ ؝‬ĄÌ‫ۗ۫ي‬Íճ૬ ‫ڂ‬ఙ ଲঃ ബ஻ ஜण‫׆‬

਎஼ ๑բ૾ Ą ‫׆‬඿ ۩ঃ઩

徕狱朩禹 瓩蓽橍瓩砕 甡攱毱弥 种攩 螞猢朩 幅殹肝槹 螞濅泭 猆故螝槹 砵 徱 瑝砊 筅炉螝槹 瓾簉砕 甥异 眵槹 秪 螞 簅昉砕 故炉螝槹 獥秉 褉秉 徕狱朩 彁 礕袡螡 彅弉 祥簅螝槹Е 羡恁 昉秊 晡 徕礕擪橪幡湡蘎幅昉 穆秛禅 瞚湚禹 攩 螝簅民 朡樱拹揘弥 拹猎螥 瑝昉 袙 毁 持 瑝昉 砋攩 徕狱槁擙 簆砊穆 蓾獶 彁 螭愝 瓩瓾禹槁擙 狱裑穆 禽產禹 漺 螮穆禁檡 秖磮螝恵 枑浽禹攩 禹砕 杵 槁 徕祦弉 瞍蕓砕獡擙 徕狱朩禉 螲猆 渽珑簅矹矁 螝擙 Ї幕穚掽昞秕Ј檡 濉殝螝 擙 异蟪禹 拝茅拝弥 种攩 螡徲徕祦幡湡礕禝 Ї徕狱 猢瞥 攭弉 漉 砲樎 幚袙 湮瞍 砵徱Ј砕 杵殹油 泊

禝 蘎徕狱擙 Ї穆禖恵 秕氂恵 瓾簉 弥橩 恵 萹簆 筅炉恵Ј 朶 攭弉毁 庵肝沵 怾 由螡 瓩蓽橍瓩毁 湠擙攩 蓾觍 掉 渽民 罍秉 徕狱朩禝 穆禖恵 瓩蓽橍瓩幅 民民繳攩 濅穆禖禹 筁殝毁 禹欱攩 湡橾 罍恵禽 茘砕 螞徕砕獥 攭 瑡砊浹毁 氦恵擙 异磵幅 覙螝攩 罍秉 徕狱朩禅 螞濅泭 朶禝 攩矖螡 彅弉砕 簅衡檲廑 故绝螝恵幅 瓂簅 瞏攩 獡磽禝 螡 罍朶螞徕 浽泭 ! 砱 徕狱 擙 Ћ瑝甡檡 纃瞉硩擙 螞濅泭朩禉 故螥 枑擙 竑濍瞍獢禹砍攩 Ќ弥 荽矹揘瞝攩 徕狱 掉繭毁 捝恵油 禹殽湙 秕氂恵 幅 晡攩 秕恵 筁秪彁 禝廱禹 猢恵弥 攩 矖螡 氪槂朩禉 蕑瞊螥 瑝 种廑 晝簅民

窵簆 拹 禽幉彅弉 衚獶禹 氩磵 矹橺攩 擙 廈昉 昞甡砕 擕拁擙 甡恵攩 螞徕 私 彁 幡禽 私禉 揘弥 幍朶昉 拸擙攩 珑甥 种廑 砹由觍 私螝油 Ї拝故擙Ј 廈禹 晝弥 怽樱簅 瞏禁油 Ї窵簆砕 昉礅禹 瞍 晝擙Ј 徕狱檡 禽產晝恵 私皩槁擙 廈禹攩 獽 穉褉禝 掉繭 徕狱縩 晝油 瓾 簉禉 猢幆螝簅 瞏禉 瑝 砋攩 拝禹 朥 蘎徕狱朩禉 蟪螡 穏禅 徕狱朩禝 弶簅 瞏禅 甡獥昉 濅改禹攩 Ї瓾簉砕民 泮氭 徕狱Ј擙 徕簆 狱裑砕獡 恍恵甡晝弥 种簅 民 拝禹砕 庽氣禅 秕毱砕 种矹矁 螡攩 擙 猢幆禹 瞣獡擙 廑 衉甩禹攩 萹簆禉 筅炉螝擙 徕狱擙 穏禅 徕 狱 螞猢 螞濅泭 泭暕禝 恵螁 故猆禹攩 獩狱 怽橌簅 瞏料槁昉 漽禽 瓩瓩檡 怽 樵 禽產禉 幅簍 枑幅 氓攩 掉 捝擙 徕簆 猢袡禉 氍幕螡 曩 猍檡磹 狱裑砕 穆禖螝擙 廈 朶砕 杵殽 暕橩礅禹 泵橩 硩恵 枑浽禹攩 悅碚湵 砵獽故 狱裑螞彁 徕瑝擙 羡恁 湡蚡螡 Ї幕穚掽昞秕禝 簆浹 袝异彁 瓩蓽橍瓩Ј槁擙 穡泮禝 揁浽砕獡 徕祦秕昉 Ї幕穚掽昞秕Ј砕 捨砍攩 悅 徕 瑝擙 Ћ蓾觍 徕祦 獡炉瓩毁 蘱螭螝擙 强 强獡炉瓩 濅浽 竊狱秕朩禝 瓩蓽橍瓩幅 湁幉 濅浽漹攩 料 揗廑 窵狱晕攩 Ќ弥 幚 窵蟍攩 ࠄ⓫ᝃ⮨ᔏ <KKG@ N@JPG >J FM

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" /" f ]X VW VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IVKW]^MZ -UIQT" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE PS ,PSFBO GPPE $PPLT -L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" ]X PZ 3WZMIV VW -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV ;MPUQ :M[\I]ZIV\ ." 5K+IT T]U :L )JJW\[NWZL *+ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS ,PSFBO GPPE DPPL -L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" ]X PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI \MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 4Q\\TM 2IXIV :M[\ .I`" 5IZ[PITT :L )JJWZ\[NWZL *+ -UIQT" [\TMM (SWZMI KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]Q\M[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN 4Q\\TM 2IXIV :M[\ .I`" 5IZ[PITT :L )JJWZ\[NWZL *+ -UIQT" [\TMM (SWZMI KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ :PVUI 1BTUPS -L]" / W^MZ -`X aMIZ[ WN U][QK XI[\WZ WZ AW]\P 8I[\WZ PZ ? ?IOM" PW]Z 4IVO" 3WZMIV JI[QK -VOTQ[P ,]\QM[" \MIKP JQJTM ^Q[Q\ PWUM UMM\ KW]V[MTTQVO NWZ AW]\P UMUJMZ[ 2M[][ ?WZTL 5Q[[QWV KP]ZKP 2WaKM ;\ZMM\ >IVKW]^MZ .I`" ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X " aZ[ 0: ? ?IOM"

3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VO TQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV

+PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KPWQZM[\(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KPWQZM[\(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE CFWFSBHF TFSWFST -L]" / 6W 6MML -`X JM \ZIQVML 6W +MZ\QN 0: ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIaUMV\ ZMKWUUMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KPWQZM[\(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ8FTUFSO -JOF $PPL $BDIF $SFFL " 8

. < 8MZU _S[ >IK :MY]QZMUMV\" 5QV ;MKWVLIZa [KPWWT +WUXTM\QWV KWWSQVO [KPWWT 7^MZ aMIZ[ KWWS M`X .T]MV\ -VO TQ[P +MZ\QNQKI\M Q[ IV I[[M\ 5IQV L]\a" +WWS [I]KM NWWL 8ZMXIZM +IZM ZI_ UI\MZQIT 5IQV\IQV QV^MV\WZa ZMKWZL[ WN NWWL []XXTQM[ IVL MY]QXUMV\ ;KPML]TM []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ :M[]UM" OPXIZS !(aIPWW KW SZ 36/ -6<-:8:1;-; 4<, %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ $IJOFTF 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM"

PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI \MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV ,,77/)=*-- :M[\ ."

6WZ\P :L *Ja LLWWOI]JMM(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 4UVEFOU $PVOTFMMPS .WZ 1V\MZVI\QWVIT ;\]LMV\ -UXTWaMZ" -L][\MQV IKILMUQK T\L 8W[Q\QWV" N]TT \QUM [\]LMV\ KW]V[MTTWZ 9]ITQNQKI\QWV KWUXTM\M ]VQ^MZ[Q\a [M^MZIT aMIZ[ WN [\]LMV\ KW]V[MTTQVO _WZS M`XMZQMVKM ]VLMZ[\IVLQVO IVL SVW_TMLOM WN ZMO]TIZ 3WZMIV [KPWWT [a[\MU K]ZZQK]T]U 3WZMIV 4IVO]IOM ,]\QM[ +W]V[MT [\]LMV\Ј[ ML]KI\QWVIT Q[[]M /]QLIVKM [\]LMV\Ј[ TQ^QVO Q[[]M >Q[Q\ [\]LMV\[Ј [KPWWT [ UWVQ\WZ \PM [\]LMV\[Ј ILIX\I\QWV +WTTMK\ QVNWZUI\QWV NWZ MV\ZIVKM 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a WZ QV\MZVI\QWVIT [KPWWT QV 3WZMI 0MTX [\]LMV\[ NWZ XZMXIZQVO 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a MV\ZIVKM M`IU :MXWZ\ [\]LMV\Ј[ Q[[]M PMILY]IZ\MZ IVL XIZMV\[ ;ITIZa" PZ *MVMNQ\" LIa[ XIQL ^IKI\QWV :M[]UM [MVL \W" .I`" ! M UIQT" R]VOTM (VI^MZ KWU .I`" ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 25, 2012

41

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

42

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

May 25, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝

тО╡сЬЕтФб с│жтзК├ХтЗ╢ тЭнрпб скЕр▒нс╕б тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ # , с│жтзК├ХтЗ╢ -( спЩтЦнр╕НсиХ с│жтзК├ХтЗ╢

сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б

сВХтСБсГе тж╜спЩтлн

сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн

теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн

#$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн

р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й

сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е

тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн

тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн

тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б

тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О

тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU

#$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е

тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣

тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣

─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛

сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО

сйС╔й сЭБтДО

снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х

со╣р┤нсЕХти╣ .41

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ

# $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн ╩бспЩсЬ╛ снЙржК тбНтШБ

*$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО ─СткЭ спХсзЭ╩С ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сЯЙр╕Н

╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ

соБтбНр╕Нсже снЙржК

╩бсм▒спЭ a╟Н скбсмС сФНс╕е┼б

сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ

тУНр╕НсжетЬЩ тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС

тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣ тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК

$BOBEBB -JWJOH 8PPE тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

╘з рнв рнв рнА ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

╘й р╡б риЪ рм┤ iр▒║ сЭЩспЩ сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ

╒Н ╘│ рл│ р╢и ├Хv р╕йсое ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сКетФбсБЭ a├н сЦЩрпЭс▓Н снСсК║ ├Хv с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй тйетАлтее ▌бтАмрпЭсп▒ тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛ . + )FBMUI 'PPE

╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ aa с│жтзК├ХтЗ╢ ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ р╕нтАл р╣Йре╡тзЩ ▄ЖтАм р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ ├ХтЗ╢ сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢ см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓соб р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б "EWBODFE %FTJHO

рбж тАл ╫ЖтАмро║

сЩ╣сп╡ ╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе р╝Ср│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН

сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣

сЦЩ─е сЕХти╣

снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣

тж╜спЩ с│жтзКсЕХти╣

#$ сФ╛р╗ж с╡Э

$ $ с│жтзКсЕХти╣

4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС

с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

ржЫ рнб рао р╕Г

ргк ржЬ

iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сКетЬбс╖й тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК

╒╖ р╢╣ сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ

р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ

тАл ▌лтАмрнк ╓А тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ скНр╕НсЙнс▒╜┼Э

╙║см▒ риВс╕▓

vсмСс╕е тлн─есФН сФйр╕йсое риВс╕▓

vткосоЕ тлн─есФН скЕсЕЦ риВс╕▓

┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓

┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН тж╜сз▓ риВс╕▓

╩брв▒тпН тлн─есФН

рва рл│ ╩бсЦТс│ж тлн─есФН

╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН

▐╡ тйЕсиХ

╩бс░Нтйе тлн─есФН

рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т

╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ

р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ

сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН

р╕НсЙС тйЕсиХ

сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН

р╕НтГБрд╜ тйЕсиХ

сВТ╩СсмТ тлн─есФН

р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т

соБсД▓╚╜ тлн─есФН

р║Щр╕НсВК

спХсФв┼Е тлн─есФН

р║Щр╕НсФНрп▓

с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН

сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т

с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН

сЙ╡р╡Й тйЕсиХ

с▒╢смХ─Ю тлн─есФН

сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ

с▒╢см▒сЦО тлн─есФН

сЯесжЙ тйЕсиХ

с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН

сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т

с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН

си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн

тж╣╙╣ тлн─есФН

си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒

╫Б рмЬ рма р╖Ш см▒ткЩ тйЕсиХ

соЕ тйЕсиХ

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ

спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т

слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе

сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ

слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХ сФХр│Т

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ тЭнрпЭ▌ЕспХсЬЕ сБЩсмКсЭЕ

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн тйЕсиХ сВжтУН

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ тйЕсиХс│Х

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н

2VFFO )BJS

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

;"#"сЙСтЭСсФХр│Т

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б

с╢┤уЗ╜

сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе

&#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

4DIPPM#PPL9

риЖ р│о р▓з ркШ ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС

риЖ р╢С р▒╖ сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сВХтСБсГе рпЭтН┤сЕЭ тУХр▒Ю сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тж╜╟ОсЬЕтбНтКБ

риР тАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ┼Б╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╔йvсФС сЬ╛тАл ▌ЪтАм ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн

▌ЙсЦТсФН ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜

рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ спЩтГ╜ сБ╣с▒▒ с░Жр╝Йс╕▓ с▒╜с╡Э тмАс╕▓ с│СсЦБ iсКе с│жaс╕▓ тДОсХ╛ран тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒

сЕХрпн сЬ╛тгй

сжесжЙ р╕йтН┤

тФХсЬЕ р╕йтЬЩ

тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤

тж╣спХ р╕йтЬЩ

ткЩранспХр╕йтН┤

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

May 25, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZт▓▓T .POFZ сиЭ57 ,$57 57 ,PSFB

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜

тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ ╔брп╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

рм▓ рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сКес╖НсиЭсзВсЦ╣ ╔Щрп╣тжЮсЬЕ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ тзХр╢║смХсШВ р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒

спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡сп▒спЩ

╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе "SN (VBSE 4IJOF DBS XBTI NBO

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ 4$$ сп▒ра║тВЙ ;&// .05034 ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС

╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ с▒╜спХр╕Н

сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб соЕсЦЩсмТ

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб спХтФ╜сБЭ

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб спХс╕есже

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒

"VUP 8FTU */'*/*5* спХс╕есмТ

"VUP 8FTU #.8 ╟Нс╕бсиЩ

#.8 сзЕрд╜р╢╣ тко

4613&.& .05034 7PMLTXBHFO см▒сйвс╕е

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг

30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС 5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й

5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн

5&-64 0QFO $POOFDUJPO

8*/%

рни рмЦ рне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ 0,р╝Кс░Ж с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС тж╣спХтПЕ тНХтеЙтЦС " -JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

.71 &MFDUSPOJDT

р│╛ ╓л ▄С ╒С ▄С сФвр╛Х тФ╜╟нрае тжЭтАл▄ктАмсЬЕ тФ╜╟нрае 5." ├брае тФ╜╟нрае сЦБтзкрае тзХра║├брае

р╖И ╓Ч р╖И рмА

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT BXBZ "VUPCPEZ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟Ос▒╢сЕХтШЦсЭБ тж╜╟О тШЦсЭБ р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ

сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое

43

сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ тО╡тТХтЬбрпн тЛЭр╕Нс╕б смжс╕е сжЮтУН сКж +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ си╣р╕НтЬЩ с╕етж║ тж║см▒ си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн

сйСтпНтж║тАл ▌ЪтАм см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ

#PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO ++ -FBSOJOH $FOUSF (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сФЭсЦТ тж╜сВКсо╣р┤нсм▒ сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тДО тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тгЩр╖Щ тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тзисФХ aрд╛ тж╜со╣см▒ UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

44

May 25, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

0D\

::: 9$1/,)( &$

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

湙艹幅 易 桕擙 湙艹绝橁 易 碉猆磮禁檡 涁弥恵毁 恵殹擙 斵 眵擙 祥

窵獥 獽竊 !掉 砕 穚禽簅 瞍簅 忑穡 朶禹 簅禅 瞊秪禝 螝拝 廅昉 祥昉 湙暖 朶砕獡 罍攭 Ⴜ⩔ 禹 猆禝 狱槑 憈昜秕毱 私穚螡 弸禁檡 簅拝擙 恽珕禉 擝 祥瑞 甡苩擙 筁禽 Їߤ昉ߤЈ 猍螹毁 翚螝螝擙 恅禉 穆禅 幉攭螡 拹 磮禝 獡秪 秦禅 狵 涁弥恵拝 簕瓾禉 狱獡 狹橩 漹 拹擙 禝產 茡矹拡 弸

毱螲瞉毱 掽槝 翩 砵怾 朶禉 强砵螝恵 祉螹 甡獩 螡 螡聺 揗廑 民朥 攭 狱挪 花廑 濅殹簛矹 砹漅禉 菥螭 獩茚涁砕 茉狵拝蓽殭彁 蟪欑毁 獣矹 民 朥 绲樎禑欑禝 螝拝 氍禑禹 螡弸禁檡 硭菺 瘥橩 秕恵毁 秏 ՃͿَկ 弥 种擙 异簅 洀禉 湚庵拝 烁擙 斵 眵擙 砵秪 穉砕昉 砋砍弥 瞣禁檡昉 砋禑 瓱怽汽攍 摉殹庵拝 放恵庵拝 攰擙 泭矖 氩磵 矹橺廑 Ћߤ橺ߤ毱Ќ 硆毱毁 泮穆禁檡 磙恍禉 湠弥 漹砱 筁擙 衾昊螝廑 私禉 甡苹 砵怾 硆袙 獡脩瓩 杵祉 珑浽 杵祉幅 矹擕 弸砕 捕毱 瞑橩簉 猆 茡砕 种禑 祉恎螡 私禹 猢弁禉 枑 恎觍 螁螝恵 祉 獡磽檡 昑瞉硩庵拝 昑瞉幕 螹 氍橭螡 翡秊徱 矹查螡 私禉 炟矹拽 湙檡 怽 狱槑 穉拥禝 瑥恵磹禉 蛅恵 祉螝砱 窵湝 穉

砕 瑥禉 矂幉 氍由 捍浹 氓瞉獡 怽 瑝裭毁 瞑 瑝幅 砋禑 Ћ濅ߤ恵ߤЌ 拭砕廑 瞉续螝砱 徱繭瓩橍 徻 泵槝 朡擙 秪幅 涁庹禉 漹油 幅簅弥 画禅 磚由禹 猢悅 甡炉幅 私矹拝擙 慱葱毱 Ћ甡ߤ簅ߤЌ 窵獥 枑 簅湮 穚肝碅 湶獶禝 狱穚禉 泵 槝 狹螁斝 秉甡 漁瓱瞉肝 磵毱拝槁 漹涁 穡 衽禽 昞故浽禝 礕 槝 禹毉 瓩瓩檡 礅簆禹庵拝 秖磮螝廑 晭 螁濅毁 濅朡橂弥 氩抍螝廑 螹 筁擙 瞦绹 禑產禉 民朩庵拝 繭毱擙 湮 砱樱 狱槑禹 禑產彁 瑥禉 汾禁油獡 篕 恵擙 泭秉 禹泭穅泭檡 狹藹漽 猢悅猍

Ћ矁 捑 砎斮禹幅 幅橺攩弥 蕱蔵毁 滜弥 恆 Ћ甡矹汽攍毁 斵毱 攍'Ќ 弥 种攩 矺礕禉 幅穽硩油 蛅矹筁 氍 Ќ 怽樱秕 沵擕毱幅 攺蟍攩 ú ٍবਆ ೙ல ߏ獽猆砕獡 幅秪 秙禽螡 炉炙湪禅' 狵纉炉 Ћ矹氁砋擙 珑毱 捩 氝故檡 螝獽磙 Ќ 怽樱秕 禽簍滙禹 放袮螝沵 氕蟍攩 炙湪 Ћ怽橁 螥 瑝 砋徵 甡矹汽攍毁 簖 恁绝砕 斵 ߏ湶獩强筁擙 浹砌禉 汾弥 筂砍禉悑' 拝禹 ߏ幡幅 沒沒 簛擙 禹祥擙' 矁硾 矁硾 磽簅 橩攩 揘廥攩 Ќ ú ࡉࠤԧ ԧߙ૾ছ 沵擕毱幅 袮恎螝廑 珑毱缩攩 氾徱幅 硩菥湙禹毁 茅弥 攱毱攩幅 秕懽 蠱 洀螹獡 Ћ砱漹獽磙 砱漹獽磙 禅蟎 弉竑滍衽幅 矹栀 沬禉 湚湚 恆砍攩 曩砕 茉 砱秕 股徱幅 涁 ߏ穡炉幅 拝擙 禹祥擙' 庼簅 洀螹獡 廑 晝笥'Ќ ߏ硼砕 庽弥 攩攍擙 為禅' 没為 砍攩 ߏ珑幅 绝禑 民拝獡 螝擙 氕禅' 瞍掚螝珑 Ћ硩炥 碡 秕懽 蠱沬禉 恆矹'Ќ Ћ禖 汽毱幅 幅橩礑獡 Ќ ú րଽ࣪෹ԧ ஺‫ي‬ಁ ੰ࣊஺ 砱秕 股徱幅 矹禹砋矹螝沵 ú ਏઘࡉ‫ۍ‬૕ ଴ா࣐ 螡 拭秕幅 裑狱油穖禉 漹樱幙攩 Ћ瞉攍 怽橁 蠱沬禉 滜弥 恆矹矁簅 Ќ 禽簍滙禹 昍禹 氓瞉 漹禹擙 螥汽攍毁 拮肝螡 油穖彅" Ћ瞉滉簅擙 涕螝獽磙'Ќ 怽樱秕 氾徱幅 螡由螝攩擙 朴禹 故攺蟍攩 拭秕" Ћ湛砕獡 恵攩毱弥 弉甲攍攩 Ќ 曩 沵擕毱砕廑 穉袙毁 庽砍攩

ʵʵʵ

5 $PUUPOXPPE "WF $PRVJUMBN 7 + 3

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

46

May 25, 2012

碄昅嵼喜 6槼͑1檤͑ 佄昄͒

VANCOUVER LIFE WEEKLY

‫׌‬ԧ‫ ٷ‬૝ ୻ࢳ ࣪ਟ ଁ ଵ ࢾೋ࣊ ঃࠒ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

May 25, 2012

47

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩