Canada Express Korean Newspaper published on Jun 08, 2012 by Jason Kim

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

www.canadaexpress.com

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4U $PRVJUMBN #$ 7 , 9 рнвр╕Г р╡лриЖ ╓И╒│рвВрмн

vсйвтДБ ро║┘Н рмБ рм╡рдАр┤Й риП╘й рм▓ржГ рва╓Эрмб рв║рвВр╖Й р▓СтАл╓Э █Ч┘КтАм рвв▌Ерма рм╡рм┤тАл▀З█Ь █етАмрмн ржГр╢иркй █йр╖Р ╓Вржк ркврм▓ ╓Э┘Ы▀ж рв▒рм║р╖К рзд рм╝╒Ъ тАл▄гтАмркШ р▓СтАл █Ч┘КтАмрзАра╗ркбр░╝▌Ермн ╒│рвврма тАл█БтАмркШтАл┘КтАм ╒│ рм╝ро║рао рва╓Э ╓Э╒мрмб тАл┘▒тАмркШ рзЬр╖Жрмб ро╡тАл █А╫ЖтАмрм╡рв▒рзАрдгрнА▌Е рма р│е╒Ъ рв▒тАл╫ЖтАм╒│ рм╝█Ч р╖Йр╢З р▓СтАл █Ч┘КтАмрзАра╗ркб р╖▒р╕ОтАл █АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАм рмн ╓Вржк╘з ро║тАл┘КтАмр▒┐╒Ъ тАлрвВ▌б ╫Ж┌ФтАмркй рздрм║ржГр╢ирмн ╘з╒грм▓ тАлрй░┌ФтАм ро╛ рзд рвпркй ркв█ЧрбЭ ╓Э┘Ы рзАра╗ркбр░╝раЬ ре╝радтАл ╫ЖтАмрмНр╖Р рнирдАрмн рнб╓╝рнбрм┤ тАл▀Ъ┌ЛтАмрм▓ р╖Врлмр╖З█Ч╒│ ╘│рн║р╖Ч█Ч

:06/( ,"/(

778.882.5960

рв║ро╝р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

Jun 08, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

рни ▌К рм╡ рнир┤з▀зр│мрмн рбгржи ╓╗█й▀ж_

рнир┤з ▀зр│м рлЧроЪ рво рм╡ рво рво рм╡ u▐╣ ╩Щ ▌ЕсЬ╜ скЕ█╡ т▓│спЭсВКтШЦтзк сЭЩ╟Нр▓Е р▓╛тФЕспЭс▒╢т▓┤ /P с░НсЬЕтЯЭси▒сХ╜ сВХтеер▓╜ спХсиХс╕б█╡ тГ╜сФвсо╣ раер▓╜ т▓│сжеспХсЬЕтжерд╜ тЭнтУНснЙспХ скес╡Эт▓┤ тЛ▒╙╣▌Е р▓╛тФЕсо╣ тЖ╜┼БсЕк т▓│рпосЬЙр╕йсмХтЭХт▓┤ сЕХ┼Б сЭЧс╕б сжлсоЭсЦЩсл╡ р╣ЕсЬЕтНХсо╣ с╕▓с╡▓ с│Ср╗жсое сБ╝соб т▓│сХЕтШБсеСр╕НсВЩр╕Нт▓┤ сЩ║сБ╢ р║мс╕е ткЩсЩ╣ с▒е─Юсое сБ╡рпЭсЕХр╗С сйНсоБр│О├н с╖▒╩С█╡ т▓│р▓╜сЬЕтЬЩсКетее с▒╢сЬ╛т▓┤ тЬЪсЬ╛тбНтзЙ

ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡ р▒врв│

р▓СтАл рво рдА▄Ы█Ч┘КтАмрм╡ рбйр╡ИрадрлЛ тАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ █Чрл╢р│┤рл╢ рогриХ ╓Ь риСриП╘зро║ ╘зрл╢тАл ▄БтАмрмНр▒┐р╖Р ╓В╓Ирмн р▒Црнбрмн ▀жр▓зрм▓рж╡ р│Чрв╜ р▓┐р▓╕▌Бр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ р│Чрв╜ро║рк▓ █й ▀Ирж│рад р╖╣р┤Ц▀ж ржЯрнитАл ▄дтАм р▒ЦриСриР р╖╣р┤Ц р│Чрв╜ ╓ЬриП╘зро║рлХ ▄Сргк▀ж рдВ╒Лрадрм┤ ▀жтАлрлИ▄БтАм╒Лрад рогриХркй рмНр▒┐р╖Зрк▒ р╢╣▀Ур▒┐рвВр╕ГраЬ р░╝р╖ар╖К рзд рм╝тАлр▒Ц █АтАмрнбрмн рмНр▒┐ р╡Йрнв ╓╗радриЖриР риЖр┤Урм▓р│е р╢жр▓╕риЖ риСржЯр╖Й р╖Рре║рвД╓А █ЧркСр╖Й рог р╖Й рм╡риР рлмрад рнк╒╛ ╘и р╖╣р┤Ц р▒Ц╒│ рздроЬрмн рн║риРрнк╒╛ ржГтАл █етАм рмБ ▄С р╕Орнв ▀СриЖр┤а▐╡рмн рн║риР р╡Йргв╘з

рмБ р╡Йргв╘з

р╖ИржНр╖Крм┤

279.

рм┤ риУ риУ

459.99

рм┤ риУ рм┤

рад р╖Аркб ╘зтАл █ЗтАм тАл┌ОтАмриЖрв╛ рй░ргкр▒╖р╢С▌Б ▀Б

├ОтАл┌╕тАм├ПрваржЫрдА рлЧрнврм╡роЪ р▓╕р▒┐ рво рм╡ рво рм╡ риЪ╓Ь▀Щ рдДргСрл╢р╖Ш ржГр╢и /P рв╛р│ЛргК рмХрм╡рмн рво рм╡ рв╛р│ЛргКрлХ ▐нриЖрв╝╘зриЖраЬ рм▓р╡Мраоркй р╖З▀┐ риП╘й рм▓тАл ▄ЫтАм/P ▐нриЖрв╝╘зриЖ рво -" рвормн рзАрвВ┘Н ▌К рм╡рни

P.E.I рво рм╡ рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│Чрв╜ р╢╣▀С▌Браер╡К 1 & * р╖Крадр╡лриЖ

р╖ИржНр╖Крм┤

499.99

рм┤ риУ рм┤

рваржЫрдА р▓╕р▒┐ р╖П╒╛ рм╡роЪ рво рм╡ ├ОтАл┌╕тАм├Прва рваржЫрдА р▓╕р▒┐ р╖П╒╛ рм╡роЪ рво рм╡ ╘зрм▓▌БрлХ р╖МтАл ╓Эрм║ ╫┤тАмр▓╕р▒┐▀ж рй╡р░Щ╒Ъ рдорпАркврм▓ рк▒р╖Ш р╖П╒╛р╢ЗрмЮ▀ж р╢Зр╖З╒│ рк▒рмХ▀л╒Ъ ╓▒╓Э ▐нриЖрв╝╘зриЖ рк┤рнЛр░╝раС ╘зтАл рбЯ█Чрз╜рй░ █ЗтАм█│ ро╡тАл╫ЖтАмржкрлм_

рк▒р╖Ш ркб╒о р▒Цр▒К

рк▒р╖Ш ркб╒о рмХрм╡

р╖ИржНр╖Крм┤

679.99

U$ рм┤ риУ рм┤

895

$ рм┤ риУ

р╖П╒╛▀╣

рлГ▀жриЖр┤в :FMMPXTUPOF рлГ▀жриЖр┤в ▀зр│м рлЧроЪ рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ рво рм╡ рво рм╡ р▓╗▀крдгрй░╘│ рво рм╡ р╡Йрнв рдСр╡╛ р▒С р╕О рнк╒╛ р╖Рре║рвДрдСр╡╛ ркСриРрдСр╡╛ ▌К

рмХрадрворвД╓В р╢Ср╡М▐╗▌Б р╡И▐╜ рнвра╖ р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО ржк╫БрквтАлр╖К ▀Чрл╖рй░ █АтАмрм┤ р│Лр╢УрдБ ро╣рни

рмБ р╡Йргв╘з

ржк╒ор▒Цр▒К ╓Эрай╒╛рмА рк╜р╕Г рмн рв╝╒мрм▓ тАл▄гтАмркд█╢ ро║╓Ьрмн рм▓рв║ро║█й тАлрй┐┌йтАмркйржЫ р┤Йро║тАл █АтАмро║р▒армб рл╖радтАл █АтАмриСрдгрмн ╘йр╖пр░╡╓А рбЙ▌Б ргор▓зрм▓тАл ┌ЛтАм рк▒р╖Ш рнврвВ╘з▌Ерм▓ реЬрма роЫтАл╫ЖтАмрнвркй тАл ╪ВтАм╘зрг│ркЙ р╖К ╒╜ ро║╓Ь╘з ре╝рй░рм╝рмгрмб тАл ┘Е┌╛тАмрзд рм╝тАл █АтАмр╕ЕржГрмн рнА р▓╕риЖ рлЧрнв рниргл

ргк┘криЖ ржк╒о р▒Ц█йрмн р▓║р│ерадр╡И █Ърм╡ ╒Нр▒арвД ╓╗▐╗▌Б р│Орад█н ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАмркй ╒ероЪтАлрбР █АтАмро╝ р╖▒╒┤ ▌Б▐нрм▓ р╢ж рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбг тАлрй╝┌ФтАм█╢ роЪрай╓Ч▄СрзА рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рворвД╓В рлСрж╡

рвнрвнрадрй▓ ╒Нр▒аркСриР <тАл▄ТтАмрм╡рамрмб> рм┤ риУ

219.99

U$ рм┤ риУ

рмБ рм╡ рмБ рм╡ рмБ рм╡

579.99

319.99

рм┤ риУ

90 $ 200

$40

рм┤ риУ

$50

рм┤ риУ

100

U$ рм┤ риУ

295

299.99

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 08, 2012

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

Jun 08, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*$#$╘з р▒Яр░╡р╖З╒│ рм┤рнир╖ЗтАл* █АтАм$#$ рм┤рни &913&44 4)01рм║тАл █Ч█НтАм 3 рнвр╕ГроЪриПрбЯ рпБркйржЫ р╖Аркбр╖Зрк▒ рздрадр╕Ъ рв╝█Ьр╖ЗтАл █АтАм7&-&5 ржЫрдгриЖраЬ р╖Р▌БрайтАл █Ч█НтАм 3 р▒ЦриСриПржб р▒Ц╒│рмн тАл╫ЖтАмрзиро╝ рнвро╗рмА ▐нрм▓ржмриЖ ргкрмХ тАл ┌ВтАмрм▓ржГ рмХ╒мр╖арнА▀ж ╓ЬржитАл▄гтАмркШ рм╝риМтАл █Ч█НтАм 3 ре╖╒│риП тАл ▀ж▀З▌РтАм╘зриУ р╖Врлм рквриМтАл █Ч█НтАмрклро╝рбФр▓ЙтАлрвВ █ОтАмрнк ркйркШрв╜ржмриЖ ▌К рнвтАлрвВ╫ЖтАмрнк р╕Ъ▀Срм╣ рни▀ЬрвВрнк р╕пркЭ▐нрм▓рбЛр╡И ▌К р╖Зр░╝ рвВрнк ▌К ╘ирдВркЙ ▐нрм▓ржмриЖргкрмХ рнврвВ╘з▀ж рм╡╓Гр░│рад ╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм 3 р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з /0 )*()8": -06()&&% )*()8":раЬ тАл┘ВтАм╒│рм╝рмЮрбЭ $026*5-". *$#$ $-".& $&/5&3 рвн▀ж рк┐ркй рмНр▒┐р╖Р рм╝риМтАл █Ч█НтАм 3 рбж▌Г рздрад ▐нрм▓р╢╣р│┤рм╣ ргкро╣р╖Р▌БрайтАл █Ч█НтАм 3 ▐нрм▓ржмриЖргкрмХ р╖Й╓Эрм┤рм▓ ро╗рнж ╒мрк╜р╖ЗтАл █АтАмржЫркСр╕ГтАл ▄дтАмркбрзАрм▓рбЭ р▓Бр╕Е╒мрмб ржН╘ир╖ЗтАл █АтАм╒│╫В ркбрзАрм║тАл █Ч█НтАм

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 08, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

+BNFT + +VOH -BX $PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ ୨஺֗ #BSSJTUFS 4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

ண੽ଠෘ କߌࢳ լ‫୍ੱ׆‬઩ ෮ ׁࠤ‫ܛ‬է 簅拡袙磙私砕砹毵恍毱穚纊裑禝砕獡胕拝攩策瞞禅蟎禅祥橂禝濅纉祉恵幅徲穡异穡毁恎珒觍瞊袙甡苩弥种攩弥磵橩螝沵恵筅恍毱毁衉秱瑝筅禁檡祥簅螝廥攩弥湡蚡蟍攩策瞞禅蟎禅恵筅恍毱毁衉秱碅昞私螡藁玁蓽檡祥簅螝沵瞣禁檡昉徲穡异穡獶秪殥禹矂獽毁漹私廈禁檡穉氢蟍攩策瞞禅蟎禅掉 !礙砕恵筅恍毱毁藁玁蓽檡纊穚螡曩檡恵檢穆禽穅恍毱毁衉秱悑簅簅珒穆禁檡祥簅螝弥种攩策瞞禅蟎禅獶泊禉菺螹 Ћ祥橂异穡祉恵毁暝樱畁祉蠝磙禽朩禹猆窹螝弥种禁沵怽廵彁异穡螝幚砕故螡祉蠝禹揗瞉簅弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ簅拡泌筁昞瞍砕徲穡异穡禝獶秪殥砕故螡穉氢禹拝炥窑攩Ќ弥斬濞硅攩禹砕故螹 *57 胕螁茍氍腘禝瑝獢异穡螞秕禽料恅樱瓩蘱荵睭擙策瞞禅蟎禹恍毱砕种矹獡彅氢窵檡昑瞉獵攩弥氕螝沵 Ћ祥橂禝秱穚祉恵砕汾徱毉禹秙楮拁矹种擙猆茡禹恵枑浽砕瞣禁檡昉放濉幉恍毱擙禽猆晝簅瞏禉廈禁檡漽攩Ќ弥矽恎蟍攩禹砕杵槁硱螹砵氕悑簅擙恍毱毁禽猆螥廈禁檡穉氢螡氓禅异穡螞秕朩禹攩甡恍砵拹恍毱禽猆砕故螹裑禝穆禽秊秪禁檡昑瞉獥幅磹斵私濅异穡螞秕朩禅由簅矹徲穡异穡禝濍袚甩獶禹簅珒晥异磵砕恍毱幅硩觍橩拹橩幍瑝昉种禉廈禁檡漹弥种恵昉螝攩螝簅民 <, 禹膙掽渾瓩禝橍瓱毱蝉橍瓩荹睭擙策瞞禅蟎禝禹滍湡蚡浽禹炉檢徲穡异穡禝矂獽砕故螡磵橩毁改弥种恵擙螝簅民恍毱擙螝槂禹瞉攑猆瓾徲油禁檡礅簆私廈禹槁弥穉氢蟍攩羡恁砕砵湮秱穚濅禝簕蝑槝矹蔵秪彅禅 / 裑改砕獡祥橂禝异穡祉恵毁怾漺螝恵祉螡裑禝砕繽獢蟍禁沵氍花肹攍策瞞禅蟎罢秱昉 / 策瞞禅蟎秪裑禝砕昞繽螡湙种攩羡恁泌攱狱禹砕祥橂禝异穡祉恵幅攩甡瑝油祉

಑‫ ۗي‬ண੽ଠෘଭ ࠬ೥ ಉ‫ ۍ‬ ౑୍ԧ ( ண੽ଠෘ ฎଭ઩ছ କߌࢳ ऀత ࢂ୪ࠜ ঃଭ෗ۗ

檡濅猆螭禁檡疭渽徲彁胕拝攩禝异穡昉昞湝螝槂异穡砕濅穚穆禽硆蟪禉渽肝廑晡攩Ќ弥斬濞硅攩策瞞禅蟎禅廵檥穆禁檡异穡禝濍袚甩獶禁檡禽螹獽毁漹禹弥种擙斵胕拝攩菺弉绲禝秕欑砕禝螝油硱螹濉恵砕徲拹异穡獶秪殥禅 !藁玁蓽砕濍彁螡涁幅砕故螡磵橩漹攩擙异恵肭绹砕故螡磵橩幅瞉廈禁檡拝茅拱攩放罍砕策瞞禅蟎禅硱螹禝异穡幅簆禅料花攩擙穕禉濉泊觍蟍攩蘱荵睭擙禹滍策瞞禅蟎禝湡蚡擙礙禝湡蚡浽砕藁玁蓽獶秪螥廈禁檡穉氢螡湙种攩策瞞禅蟎禅 Ћ蓾觍甥親甡秪徲幅朩禝异穡猆袮炉螹獡漹攩甥策螹窑攩弥氕螝沵蟪褉砕昉徲穡异穡禹放罍硍猆漹攩恎珒觍螝槂螝弥种攩Ќ弥湡蚡螝沵禝矂獽衉猆禅簅珒晥廈禹槁弥湢衙攩 Ћ禹檡禽螹礕秕秱幅廮禹拹毱弥种禁沵禹擙胕拝攩 BDNA@G? I<ODJI<KJNO >JH

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

)BSSZ ,JN *OD $("

.#" #VTJOFTT 1MBO

4U 4VSSFZ #$ 7 3 ( ៉ญ ʙ⡍ऽ ⪮ษ‫ י‬ၹᱱ ⊖

ᑌ ড়ෆԺ ஹԧ઩ ๙ ॷડ఼ ઘߙૺ ԧண

ࢠ֝ ૾ਘഋச ࣙࠫු ँ௬ଭ ൪ছව ൈ߈ ೥ߦਘ઩ছ ֝լധրࠜ ‫ ۀࠤۗ׆‬ఙ߆ෘߜ

袙禹蓽槂砕庵筁螝弥种擙瑝秙瓩渽瓩膙睭擙胕拝攩穚濅幅渽徲砕獡昑瞉硩擙胕拝攩瑁螖幢禝油獽螡昉毁故蘲禽猆螡廈砕故螹袝硆禝榀禉蚡甡蟍攩簅拡礙私濅荵甡幉禹猆碽徲禉湮浽螡胕拝攩徲湁朩禅攱樱禝猆蛍砕故螹獡擙彅獽砋禹胕拝攩檡湝秊螥瑝种廑晕擙斵禹擙恵窹禝攱樱砕炉螹捩湵拝花廑篢幅螡廈禹攩甡幉禹猆禉碽徲砕绹殝螥异磵砕螡昉瞦禅攱樱檡禹穉禝攱樱砕炉螹暕湵幅擝矹拡攩猍檡磹油獽螡昉怡穚禁檡禽螹胕拝攩珑氩砊绹朩禝弥湁禅擝矹拝弥种簅民瓩渽瓩膙睭碅幞禅私湝胕拝攩瑁螖幢朩砕廑油獽螡昉瞦禽猆禅氩磵湝幅磹珑產禹槁螥瑝种攩瓩渽瓩膙睭碅怽禝拭藽禽獽禝滥毱睭擙 6-@=; 肹朡毁珑祥螝弥种恵枑浽砕衉秱昉幉藽螝廑私筁私砕瑝繭檅睮渽徲禉朡拝朩

沵襝湡祥碅產欑蛍瑁螖禉螝弥种攩瓩渽瓩膙睭擙 Ћ疭毱碅袙禹蓽槂砕祉肝螡珑氩砊绹朩砕故螹獡擙渽瞍螝廑猢幆螝簅民磵毱擙禅萹螡狱槑朩禹恵枑浽砕昍禉瞉拁擙廈禹氩磵積甩螝攩Ќ弥氕蟍攩怽擙渽徲砕獡擙襝湡祥毁幩樵放 !!攱樱砕狹瑝种禁沵蕑磹朡肝篍毁 !!攱樱砕徱秊螥瑝种恵枑浽砕褭睱异穡穆禹槁弥湢衙攩湹舥滉砕庵筁螝弥种擙硱螹獽禽砕湅毱斵私窹瓭矖禅瑁螖螝恵祉螹砉氍碅螭愝徲异禉菺彁螹獡滭氆蟉禝膙瓩蓽膙毁湮浽螝斝策砕蝉檡炍瓩私幉簅禝恵秕毁民拝廑晕攩 <IZOM\彁 <ZILMZ 2WMЈ[砕獡绡攱樱拝晝擙涁蛍禉徱秊螡禹朩泭掅擙炉檢彅獽毁簅濍螡攩弥螹昉渽徲砕獡瑁螖螝擙廈禹褭睱禹禺禹槁弥氕螝沵 Ћ砱恵擙湹舥滉漹攩涁庹禹畅爕瞉攍槁猆蛍禝竊殝昉氩磵攩矖螝攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙湹舥滉砕獡 ! !!攱樱砕蕕氩晝擙改磙毁

! !!攱樱砕徱秊蟍禁沵胕拝攩禝绹禽穕砕獡擙 ! !!攱樱砕蕙弥种擙肭故甡蓽毁 !!攱樱砕徱秊蟍攩禹朩禹茉 ;=> 繭樎砕襝湡祥毁幅朢纉磽异磵砕矂攱樱幅珑磙晝擙斵民私胕拝攩砕獡恵毉禉幅朢捨禉异磵恵毉幗禅攱樱砕攱螡攩泱蓽毱硱禅蟎胕螁茍氍腘禝料恅樱瓩蘱荵濅瑝獢异穡螞秕擙簅拡礙私秕漹弥獡毁菺螹徲异禉捝擙瑁螖幢朩檡禽螹胕拝攩珑氩砊绹朩禅由幆螡矹橩礅砕绝螥廈禹槁弥异弥螡湙种攩怽擙胕拝攩禝珑氩砊绹蕕氩幅擙渽

徲彁炉徕螹獡故槺藁玁蓽幅炉甽攩弥矽恎蟍攩胕拝攩珑氩砊衖裑禝猩螁花秕氕獡濅簅徱濅裑秪禅穚濅禝禹滍油獽螡昉猆螡窵肝幅胕拝攩砊绹朩禝瑝禺獶禉柭矹蓽毹廈禹槁弥氕蟍攩胕拝攩禝民绡幡禝珑氩砊绹毁故漅螝擙珑氩砊衖裑擙胕拝攩禝彅獽幅簅拝肝廑揗恵枑浽砕瑝秊猆蛍禝幅廮禹揗瞉簍瑝湛砕砋攩弥氕螝沵胕拝攩禝珑氩砊绹毁狹毱恵祉螹獡穚濅禝穆怾穆禽掽橪禹螉磙螝攩弥幚窵蟍攩 AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

‫גڂ‬஺ ւֈડ ଵୀࠤ ࠮Թ ఢౢ Ї<W]ZQ[U 5IZSM\ ;\ZI\MOaЈ砕禝螝油禽橪禉袚漹螝弥徕祦甡苩恵祉螡砱樱幅簅穉槺禹珑幡晝矹种擙斵怽策砕擙攩禑禝拹磮朩禹蘱螭晝矹种攩 Б 炉睭筁碅茅筁毁故猆禁檡彅彖砊簆竊砕故螡袒漹碅泭簖袡昞幚袙 Б 砱毉禹拝廭磽彁幞禹蓾穚螡弉積砕瑝磙幅料螉磙螡恁檡秕朩禹拝衾禅蕑蓽茅秉恁檡秕朩禉猆衽徕袝螹獡袡磮螝恵祉螡弥磮秕朩彁禝衖橪彅弉纂翡 Б 绲珑掉禹拝礕筁湁甥怡禹湁秕掽禽禽橪怽毱弥秪瞥禽彁幞禅蓾穚螡弉聺禝秱擪种擙禽橪袚漹 Б 砊弉毁故猆禁檡甡弭禹拝碽彂簅砲砕獡禝徕祦湔褍橭蝉檡怽槭穡强 ण੨ச‫ ۀ‬෮୍ ઙ ۜ߇઩ ۜ෇‫ ۀ‬ւֈ৤଺଀ଡ ૈ‫גڂ ۀ‬஺ ઙ ۜ߇ߦ ઴ԩ ൵ব নୋଡ ࡧඝߦ ୨෗ۗճ ࢳඝ෗ۗ

簅拡礙磙私彅彖湔瑞湚彅橭禽橪衖裑禽 OW 砕獡秖獶螡穉槺漹弥獡 Ї彅彖甡秪穉槺 <W]ZQ[U 5IZSM\ ;\ZI\MOa Ј砕禝螝油炉睭筁擙掉悑簅故槺泊禝彅彖穉浽禽橪禉熖禉廈禁檡拝茅拱攩浹砌漹攩昉民泊禹捝擙禽橪幅磹斵積湝砕幅悑磹幡禝私秕毱擙甥怡私秕毱禽廈禁檡朡樱拝彅彖砊禹炉睭筁禝掽昞甡秪砕芵袡橪禉濍矹捨禉廈禁檡穉氢晕攩拝汽簅幡禝私秕毱擙恵窹恁檡秕朩禝禅萹檡禽螹翮放晥廈禁檡濉獢晕攩 /W 禝瞑橑腅禹瓩穉浹禹狱擙簅拡泌掉昞瞍砕炉睭筁毁纃禅彅彖幢禝瑝砕种矹獡濅肭禹由蟍攩弥氕螝油獡昉炉睭筁禝彅彖砊禅秪恵穆禁檡潁枑簅珒穆禽獶秪禉弉珒螥廈禹槁弥

斬濞硅攩怽擙 Ћ衉秱彅彖禁檡禽螹滑矹朩禹擙瑝禺禹砵幉矺攱樱幅樎晝擙斵掉悑簅禹怡泭毁矺攱樱檡篢幅甡英泮蚡毁幛弥种攩Ќ弥氕螝沵禹擙故槺砵幉禁檡藁玁蓽穚昉睮獶秪螝擙瑝筅禹槁弥斬濞硅攩穉绹甥怡私秕毱策砕獡故槺磙產砊獡炉瓩濉矁禝私秕毱幅藁玁蓽毁繭簅螥廈禁檡穉氢晝擙幅磹斵蓾觍橍花毱砕禹玝彁硩槂怽毱弥徕菺濉矁砕种矹獡獶秪獽幅氩磵炥毁廈禁檡濉獢晕攩螝簅民腅禹瓩睭擙彅彖砊弉擙甥怡私秕毱毁翮放螝恵祉螹穆簅瞏禅瓩蓽橍瓩毁湠廑晥廈禹槁弥异弥螝沵秱擪种擙簆礕朩禉祥肝螝弥祥簅螝恵祉螡衆甥穆禽湮滚禹民朩矹簅簅瞏禉异磵砕泊禝禽橪濅窶衉猆禹湡猢

螥廈禹槁弥矽恎蟍攩彅彖砊禅炉睭筁砕獡幅秪芵狵砊策禝螝拝禹沵蓾觍獽砕獡獽狱禹禝绲掉禽徱毁幅秪氓禹弥磮螝擙砊弉禹恵昉螝攩 /W 砕禝螝油彅彖砊弉擙故槺幡禝策珑怡泭砊绹朩檡徱獶晝矹种禁沵衉秱泊禝簆礕朩禉簆穖穆禁檡弥磮螝弥种攩猍檡磹穉槺禅濅濉穆禁檡擙 +IVILI *ZQ\Q[P +WT]UJQI 4IJW]Z 5IZSM\ ,M^MTWXUMV\ )OZMMUMV\毁菺螹秕恍禉窵攱湠弥种攩 <W]ZQ[U 5IZSM\ ;\ZI\MOa砕彅橭晡漹弥獡毁攩磹檡朡湠禁橩油社狱禹蓽 ___ OW PZ KI [\ZI\MOa 毁湮浽螝油晡攩

⥥ญၙᨥ ໦⧉

?<C<IN@I QJPQ@MNPI >JH

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

๙ હ‫ॼ ׆‬ැ࣐ ‫ܒ‬ଵ 1$ࢺ઩ছ ՑՋ

હ‫ॼ ׆‬ැ࣐ ߿ಉ ࠻ֻ‫ڋ‬೴ԧ ‫ܒ‬ଵ ࣕࠜࠦଭ 1$ࢺ઩ ݅ઘ૕ছ ՑՋ‫ ۀܣ‬ր୨ଲ ‫ڌ‬ฃ‫ ܤ‬$$57 ୀ߹

昞獶砵禽彅弉硅斝策徲禽祥螞猢禉菥氎狹螹螡曩蝉槖瓩檡昉筁蟍斝胕拝攩禝硂恵穆狹禽滙欭肹檡膙氩怽掽茅 ! 幅私昊私滥毁毵砕獡绹蘱晝油獡砱私幉禝滙笉蟎幆禹氎禉拹橽攩禽荵蘹徲穡衚狱异繵恵徱瑝湵策禹砍斝氩怽掽茅擙禹拥硩穉滥毁毵甡拹禽荵捼肹藝 8+湮毁纃瞝攩幅怽毁瞑瞉漽肹藝筁禽彁竊砊礕禝甥弥檡衉秪砕翡昞螡异繵砕廅庵晕攩肹藝竊砊礕禅绹蘱放甡氩怽掽茅幅禽荵捼

禉廅猎螝沵蘱殹掽涁彁秕甥砕彅螡恵狱毁漹弥种砍攩弥穉蟍攩胕拝攩矽檥朩砕杵殹油氩怽掽茅擙衉簅异繵禝廅浽砕绝禑砕擙甥濉禉珒禹攩幅砱忑穡甡朶禉磙徱螝擙异繵禝翙忆禹弉珒晝秕 Ћ拥秦瞝徵 AW] OW\ UM Ќ禹槁沵瑡瑡觍绹蘱砕禖蟍攩肹藝筁禽彁竊砊礕禅衉簅甥浽湮珦漹昉碅禽荵捼朶禉菺螹氩怽掽茅毁禺觍瞑弥种砍攩弥氕蟍攩氩怽掽茅擙绹蘱放甡悭抜螝廑油昉毁螡码徹砕獥恅槁瓩毁眵弥簉湙簅碅廅禅猎褉朡秱苼繭氁禹砍攩怽擙簅拡筁氕蝉槖瓩蕑毱禝肹藝碅衽莙朶砕獡瑝繭檅泮廮晕禁拝异繵禝翙穆禉螁螹砹繭藽禁檡滥毁毵砕瑭矹朥廈禁檡穉螹窑攩泱蓽毱硱异繵禅禹拥花廑瞍昉螝油獡氩怽掽茅禝窵珒螡甥漖禽昉砕觝眽繭檅

槁弥氕蟍攩怽毁胕拝攩檡瞚珦螝擙斵擙穆矹昉瑝筁私禹庽毹廈禁檡瞑橩窑攩胕拝攩砕獡氩怽掽茅擙私恎狹禽彁狱绹珕猆湔祥恵禑槅涁磵珦罢毱泭昊朶禝笉泮禹穆磮晥廈禁檡穉螹窑攩瓩蔵灕螝藁罢毱擙禹拥硆徲樵斝砕獡砝毱秕滥瓩砱碚篎祉筁掉恵掕蟎狱繽獢策廅庵珑產禉木弥 Ћ磮禝秕幅绹蘱晁攩蟎Ќ禹槁沵 Ћ异繵禝掽弥砕翚螝毁漹拽攩Ќ弥氕蟍攩桕螡螁狹秕禝翡甥徲禽策徲故狱彅聦昉民窶禉蚡甡蟍攩弥矽檥朩禹穉蟍攩胕拝攩砕獡策徲禽祥螞猢螁狹狱庹禅掉猍禹滍禹暕滍簽檡狱庹湡猢褉筁硩茅碅策徲故狱彅禅策徲祥螞猢朩彁徕湁狱裑砕篎幆禽竊滙笉异弉橾禉拹毱擙朶禹檅穆禁檡湁幕螡湝禖禉漹硅攩 E<@T>CJ TI< >J FM

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࢾೋ࣊ ෈֗ ‫ ܪ‬ս઩ܑÌॷ఼ ীඑÍ

Ї;\ /MWZOMЈ[ ;MVQWZ ;KPWWTЈ砕秱螞策禽蓽橍滉歂徵禅簅拡袙磙私硩褉砕脹蜭荵秖砊禉螝油獡撹瓩砕楱珒漹恵狱毁潩擙斵螹放撹瓩擙狱槑甥绹禝私濅濉禹朩矹种擙珑蘱幅禽恁禝 Ї;\ /MWZOMЈ[ 2]VQWZ ;KPWWTЈ禝磵藽螭砕獡湡廱晕攩擙拹磮禹砍攩螝簅民歂徵禅螹放甥绹濅祉幅狱槑禝湡泮禹砍攩擙狱甩禅瞑簅洀蟍攩怽漹攩窵恍禹殽硩褉甡异砕擙狱槑禝珕泮禹朩矹种擙珑蘱幅湹舥滉砕祉肝螡 .IT[M +ZMMS 罍朶螞徕砕獡徕簆礕砕禝螹湡廱晕攩泱蓽毱硱彁湹舥滉禝瑝狱彅朩禅螹放濅祉朩禹穉簆胕拝攩蘱殹掽湵磵硅斝欭肹檡膙氍怽掽茅睭禝狹禽狱庹彁砵彅晝砍擙簅砱濅毁窵狱螝弥种擙策禹攩簅拡礙磙私砕昊私砕獡绹蘱晡氍怽掽茅睭擙礙私彁私硩褉狱禹砕策徲禽螞猢禽筅毵徵禉狹螹螝弥狱绹毁祥恵螡曩砕甥绹禝私濅毁砵湮秕祥放彁漹瑝放漽濅砕湵攱螡衕禝檡恵珑晕攩禹珑蘱朩禅泱蓽毱硱砕獡湵攱晕禁沵簅拡礙 !私砕湡廱晕攩 .IT[M +ZMMS 罍朶螞徕砕湵攱晡珑蘱擙 ;\

+I\PIZQVM[砕獡湡珦晡廈禁檡拝茅拱簅民瞉簆禅禹珑蘱砕故螡瑝狱幅簉蟎策禽簅砱濅擙袚禽晝簅瞏禅猆茡禹攩泱蓽毱硱异繵獡擙毵徵禝甡绹砕獡珕泮彁湡泮怽毱弥汽毱幅狱槁簉猆茡槁弥湡蚡蟍禁沵湹舥滉异繵獡禝礑橑橝腅濅獡秪禅异繵禅瞉簆甥绹濅祉朩禹摉徱禝廈禽簅毁產漉螝簅洀蟍攩弥湢衙攩泱蓽毱硱异繵獡禝瞥攍橍渽祥异彅禅 Ћ湹舥滉砕獡湡廱晡甡绹濅祉幅浹砌禽簅毁湢觍弥桕螡禹狱庹禹泱蓽毱硱禝狱庹彁砵彅晕擙簅禝砱濅毁穚袚觍窵狱螝恵祉螹獡攩珑甡幉禹庽毹廈禹攩Ќ弥矽恎蟍攩珑蘱策禝螝拝擙篎甡湹舥滉竊螮漖礕禁檡穉攱晝矹滚禝螞秕朩禹油湅觍廅狱螝弥种擙策砕种攩螡藽 .IT[M +ZMMS 罍朶螞徕禝濅殹瓩汽蔁徕秪禅徕簆礕朩禅衉秱禝猆袮禉瑝瓺螝弥瞍穚袙甡苩恵祉螹掽橪螝弥种擙策禹槁弥湢衙攩怽擙 Ћ螹放珑蘱擙廎禁檡漹恵砕擙穚猆珑蘱绝橁漹硅簅民禹猆螡按猍幅拱攩Ќ弥氕螝沵浽穡禝珑蘱擙炉睭筁砕獡湡珦晝簅瞏瞝攩弥斬濞硅攩汽蔁徕秪禅 .IT[M +ZMMS 螞徕擙氍怽掽

茅睭碅擙瞉浹樵砵彅昉砋禉爕瞉攍槁矹查螡拝犡狱庹昉湡猢螡穆禹砋恵枑浽砕秕甥禝螞徕砕珑蘱幅穉攱晡禹祥毁昉浹簅瞑瑝砋攩弥矽恎蟍攩 ;\ /MWZOM 螞徕禝弥朥 + 瞑槅故漅禽砲甡昉秕甥禝螞徕幅氍怽掽蓽睭碅瞉浹樵砵彅晡廈禹砋攩弥氕螝沵滙禽禅浹秖祉檡珑蘱毁湵珦螡廈禁檡漹禽攩弥湢衙攩氍怽掽茅睭幅湹舥滉碅砵彅晡濅濉禹种擙簅砱濅砕故螹獡擙瞉簆濍袚甩螝簅民 1V\MZVM\ )L]T\ .QTU ,I\IJI[M禝秕欑砕禝螝油怽擙掉彁 !掉狱禹砕胝毱蘱攍瞉碅蝑檡毱攩硩螝禹硩菥檥菥怽毱弥湹舥滉砕獡罢藽禝炉杙硩碅狱簉罱硆禉螡廈禁檡拝碅种攩瑝狱彅朩禅湵攱晡珑蘱禝祥狱獶彁湵珦彁穚穚袚螡拹磮涁禉蕑瞊螝恵祉螡穚湅窵狱毁甡蟎螥硍穚禹攩

ॿ୨ ൾ଴൝

'!((5 /%*+/'% * 6+! ) '*%#$0 2JPQ@M /PI

ӝࣿҗ ҃೷ীࢲ о੢ पࣘ੓‫ ח‬

෉নՍౠ

ச

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ઙ ۜ߇ వ઴ԧਆ ৤৉ւ Սড ࢳඝ 螹幅庵禝砋恵枑浽禹攩料濍矹 3Q\QUI\ 簅砲禽恁砕庵筁螝擙私濅礕筁湁强昞绹禝异磵砕擙 46/ 蝉檡穢蓽砕故螡簅濉禉珑祥螝弥种恵枑浽砕硩觍橩蝉檡穢蓽毁繱獶螥廈禁檡穉氢晡攩 =*; ;MK]ZQ\QM[禝濉獢幅禽纉朡蝉槁禹瓩睭擙 Ћ<ZIV[+IVILI +WZX禝蝉檡穢蓽擙 6WZ\PMZV /I\M_Ia幅放油螝弥种擙矹橩礅禉庵禝异蠝螝簅瞏禉廈禁檡猢幆螡攩Ќ弥秪改蟍攩螹放瑝珦彅禅螡徲幅瓩强狱 3WZMI /I[ +WZX 碅 5Q\[]JQ[PQ +WZX 怽毱弥 8M\ZW+PQVI +W 狱碅禝

衖橪禉菺螹恵裒晕攩衖橪砊绹朩禅砵幉民菩怡泭禝幅瓩毁猢狵螥瑝种擙强秪禉庹獩螥弉裒禉幛弥种擙斵怽强秪禅掉悑簅擙幅昞砕朩矹幍瑝种禉廈禁檡穉氢晝弥种攩 3Q\QUI\ 46/擙 )XIKPM +WZX 狱碅 -VKIVI +WZX 狱怽毱弥 -7/ :M[W]ZKM 1VK狱禝簅礕禉湠弥种擙斵瑝珦彅庹獩湡蚡幅拝幉禹褉菥檥菥篢忑庵槝珑 <;@ 禝硩褉秪砕獡<ZIV[+IVILI +WZX禝筁產禅藁玁蓽幅硩殽攱樱砕庵槝晕攩 / +00 $ ##!00 2JPQ@M /PI

಑‫ ۩ ۗي‬ใ઴ ࢫ ଣச Ԯীপ ࢳඝ‫ ܤ‬వ઴ԧਆ ৤৉ւ Սডଠ ۳ਈ ೥ࠥ઩ছ -/( վୋଲ প૾஺‫ ۀ‬೬ൖࠬൈߦ ઴է‫ ۗܤ‬

簅拡袙磙私砕 Ї<ZIV[+IVILI +WZX Ј禅罢矺攱樱怡泭禝故怡泭幅瓩瑝珦彅禉庹獩螥弉裒禹槁弥湡蚡蟍攩胕拝攩羡故瑝珦彅砊绹禽 <ZIV[+IVILI +WZX禅炉睭筁濆濅螹瞍簅砲砕瞦袙绡砵幅瓩 46/ 强秪禉獽磵恵檡硍穚晡 :WaIT ,]\KP ;PMTT 84+禝禝櫵毁湠瞉英檡渽荵禝恽禹砕攱螝擙瑝珦彅禉庹獩螥硍穚禽斵螹放瑝珦彅禹碉强晥异磵砕昉瓭花毲砕獡濅荵 46/ 强秪禹朩矹獡擙 3Q\QUI\悑簅螝欭砕矂矺秊湮螁蓽禝幅瓩毁湵珦螥瑝种禉廈禁檡漹禽攩炉睭筁濆昞濅簅砲砕擙獽弉羡故怡泭禝绡砵幅瓩氩秪簅幅种擙廈禁檡翙穚晝擙斵 5WV\VMa碅 0WZV 毱滉簅砲砕民瑝窵秊湮螁

蓽禝幅瓩幅氩秪晡廈禁檡瞑橩穽种攩螝簅民渽徲甡秪禅禹渽蘱袙猆茡禹恵枑浽砕炉睭筁禝猢狵砊绹朩禅瞉甡瞉甡秪禁檡禝 46/ 瑝翡禉恵故螝弥种擙猆袮禹攩 <ZIV[+IVILI +WZX禅獶泊禉菺螹螹放瑝珦彅禉掉悑簅擙碉强螝恵毁覱氢螡攩弥湡蚡蟍攩炉睭筁濆濅簅砲禝礕祥珦祥彅幡湡弉裒禉改弥种擙 6WZ\PMZV /I\M_Ia 蝉檡穢蓽砕故螹獡擙衉秱袝异怽款朩彁礕筁湁濅窶强昞绹朩禹幚螡湝故禝狱毁湢觍弥种恵枑浽砕穆簅瞏禅拡螲禹揘砱种簅民 <ZIV[+IVILI +WZX砕獡翙簉螝擙瑝珦彅强狱禝异磵砕擙炉徕穆瓂廑翙簉晥廈禁檡漹禹擙斵禹擙獢祥毁强恎螝擙珦祥彅彁擙攱毱幅瓩瑝珦彅禅袝异穆禽螁

胕拝攩绲珑掉朩禝覦砵彁禑筁氍矂狱磮朶禹幕珑獽毁漹禹弥种攩弥胕拝攩漹庹绲 0MIT\P +IVILI 禹湢衙攩毱硩拝瞥恅欭脪砵湮漹庹秪彅禅弥浹穆禽漅袙幅私矹拝弥种攩弥蘎幅蟍擙斵簅拡掉砕甩甡晡窵狱廵彁砕杵殹油 / f 螞掉螞猢禝幅窵狱故猆恵幉策攭螡繭檅昉覦砵禉甡昉螹漽穆禹砋攩擙湝禖禉漹砱 !掉窵狱枑禝漹攩蘱禽蓽拳瞝攩禹穉窵狱枑毁恵檢蟍斝 / f! 螞猢朩禝覦砵殥昉檡拳瞉窑攩螝簅民禹滍廵彁砕昉濍徱螝弥瞙螞裑擙蟪拹拝擙改湵拝珑衚甡幅涁蕑禹蝉改湵私泊褉肹桕擙甡猩毁恍簅螝擙漹攩幚橪螡蟎昞禉筁浽蟍攩檲脩攢蟉螞裑獥秉穚纊濉獢幅擙 Ћ改湵穡蛍砕幅渽晝擙蟪禉砋瞵禁檡疭绲珑掉禉

漹衽螝弥涁蕑禹蝉改湵幅袚狵晝擙廈禉氎禉瑝种攩Ќ弥簅穆蟍擙斵涁蕑禹蝉改湵砕擙狱彁拝漺瑲瞉螁瓩茅肝硩朶禝蟪禹螭祥晝矹种攩绲珑掉禑筁昉等矹朥廈禁檡拝茅拱擙斵螡秕毱砕獡秙禹猆禉氍甡擙珑祉 ЇJQVOM LZQVSQVOЈ禹 !掉窵狱枑禝 ! 砕獡檡幕珑蟍禁沵氍矂狱磮昉砕獡檡拳瞉窑攩

ಽÕᱶእᗭ

ઊ ߚ ⶺ 7BODPVWFS $PNNVOJUZ $PMMFHF ֥ ᱥ☖᮹ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ 1SPHSBN ᱶȽ ᳙ᨦ ⶺ #$*5 #$ᵝ ᱶᇡ ᖅพ᮹ ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ ⥥ಽəఉ ⶺ 50:05" ॽ్ ᱶእᔍ ֥ Ğಆ

অߦ૶ ୋীߦ ଲୢ ෇઼ଣଡ ੵߙ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 08, 2012

-XQ

֝լധր অ౿‫૶ ׆‬ୢୀ ۚু Գฃ

渽徲礑甶荹筁禝灙橍禽异繵禅徲异菺彁槁禽砊砕獡猍肝恵螝擙矑绹磹穉秕砕故螡攭珒幚袙毁湡蚡蟍攩灙橍禽异繵獡禝氍禹芹螝瓱氂獡秪禅 Ћ捪獡瓩甥绲秕幅瞉攑异磵砕穉磮槁禽禉禹磮螝廑晝油攱樱禝滑恍禉簅濍螹矁螡攩Ќ弥氕螝沵羡恁朩矹蕭獡螂螝禹礭禹碅螁瓩瞉肝花檡甶砕獡猍肝恵檡禽螡攩蒁禹篢幅螝擙翙獽槁弥簅穆蟍攩故濅濉禝磹穉秕朩禅禽拹由禉幅簅弥徲异菺彁毁祉螹秕甥禝繭檅毁恵攩毱簅民私濅磹穉秕朩禅捪獡瓩穉磮槁禽禉禹磮螹徲异珑瞣悑簅禹昞螹獡私湝廅猎槁禽禁檡拁矹朩恵毁螝攩幅珑槅禹湡猢螝擙异磵幅竊竊湡猢螝弥种攩 @=<MJI OC@KMJQDI>@ >JH

ଁऀഉ ૈഠࢭଲ ෧ָ࡚୨ Գฃ 炉睭筁砕獡泭荵狱禹芹禉茅擙狱槑朩禅料禹猆纞禹砋擙袙禹湙蠱沬 *MIVQM 桕擙 [S]TTKIX 禉繮磮螥瑝砋廑晡攩螹放怡穚禅磹穉秕擙涁檥曼秕毱砕茉瓾幢砕廑昉穆磮晝擙斵穆螮螡蠱沬禁檡擙 ;VMTT 5 ;VMTT -+- 桕擙 ,7< ZI\QVO彁幞禅竊殝禹攩穚濅擙禹幞禅拹磮禉弭秕檡螝擙泭荵狱禹芹滚禉幡穚簅拡私濅荵甡蟎砕朩矹幉攩弥湡蚡蟍攩 :+58擙礙策螡攱幉禝弉洂禉庵缕礙濅荵擙攭珒砕朩矹幉攩弥湢衙攩濍滚蠱沬禉秖磮螝攩穆湡晝油攱樱禝滙肞恍蔵腘禹湡濅

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

穆禽氍矂磹湝砱濅湔徲拹氍矂窵簆彁禝砵彅獶砕故螹胕拝攩异繵彁强窵瑝狱毁藹弥种攩弥湢衙攩悅硆狱擙 Ћ螡徲砱蟎幢朩砕故螹簕禉磹湝螹攱槁擙衉簅簅禽朩禝磙绲禹秕筁种攩Ќ油獡 Ћ秝瞑簅洀螝擙狱槑禝磙绲禉异弉螹矁螝擙廈禅涁檥拹磮涁砕杵槁弥禝幅砋料槁昉芵濍禹禺禉放螥瑝种攩擙穕禉筁禝螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩蓾觍砱毉绥砱蟎獶瑝恵碅螞猢湮螞禹甡秖 ࣗೋ࣊ վා ࠬઊ૶ࢱ෉֝଴ ఼එ 晝擙甡恵禽民苁幆漉螡筁禝毁恵磽砱等廈禉砱蟎磮袙涁幅湮砕氍矂禉磹湝螝斝螡徲禽怽擙放濅蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM 彅彖幢禹胕拝攩湹舥滉强螲砕獡穆湡晁衉簅 ഠߨഠ ড়ෆࡪছ ౑‫ॷॷٍ׆‬ճ 异繵瑝狱毁湠弥种攩私筁湹舥滉罢硆狱彅罢硆狱羡砵衽砕杵殹油襹幅繭湹舥滉毁湮浽螡曩怅徲螝斝悅泭睭幅穉拥湹舥滉徲穡强螲翡徲由狱策秕甥禝袙涁檡朶檢螡禹湁幅 ଁऀഉ சߢण૳ ଴ঃ 湮砕獡氍矂禹湡廱晁衉秪砕獡绹蘱晕攩裑狱礕禽悅睭擙簆秪砕獡筁私幉禝襹幅毁砀矹簅拡攱私绰螹碽砱蟎砕拝獡湹舥滉毁湮浽湚私幉汽浽曩私漽禉异祥螹怅徲螝恵祉螹茖瓾瑝珒禉湤斝策禹砍攩湹舥滉绹殝策悅睭擙螡徲砕獡濅荵瞑弥种斝幞禅拝禹禝衉簅徕湁悅泭睭檡濅荵禹湁幅菥檥菥禝瑁螖泵砕獡罢恵拡狱狱庹禹湡猢炉睭筁禝筁檅炉幅簅拡礙私濅荵禽猆晕湮幡毁私漽禝股徱砕廑穉攱螹攱槁擙濅茆禉螹翮廮禉筁弥种攩硆徲 **+ 朶碽甥砕杵殹攩簅恍悑簅裒私穆禁檡穆磮晝斝蚡筅筁檅炉湠弥禹幅湮砕秕甥禝珑簅蛍禉螭愝捨矹怅徲油私硩褉甡濉胕拝攩菥檥菥禝祥泊瑁磮 0;< 砕甡幉放瑝弥欑毁濅彁螥瑝种恽砕拝獵斝廈禁檡朡樱拱攩螖玁荵禽 Ї禹蔁玁荵Ј 產放幅砕獡罢恵拡狱狱庹穉攱湠禅浽穡禝幅湮珒砕擙硼彁泌忑禝纊禹湡猢螹泊禹瑭簅弥泊禹攩缩攩昉檢湙払廈禁檡绰螡甡幉悑簅擙恵窹禝蚡筅筁檅炉幅穆磮晝簅民硱螹礙濅荵螡甡幉禹朩矹种砍禁拝攩樎禝氍矂禉瑭恽瑝种昉檢泮廮秕砕杵殹油禹拥狱槑朩檡濕炉擙瑁螖泵禹罍彁螝油氩甡幉氍攩攱樱睮禉料绲徱螥拹濅幅蓾漉觍幡窵晁种砍斝廈禁檡瞑橩窑攩產放幅砕獡砱樱湡禹罢茉禹湡狱晕弥揅槅瑁悅睭擙衉秱衉簅徱肝珑砕徱恍晡猆茡砕獡螖幢瑝湶泊禹螡愁滍砕庹涁禉炥穽拝硩油獡瑝种廑晡攩攭甡幉禅濉攭祉檡拝摥獡穆磮晝沵狱穉胕拝攩徲异异炉绲彁毱肝泱朡砵湮异繵禝瑝狱芵袁槅禉炟砍攩衉秪砕獡瑁螖禉螝斝螡甡湁砕筁檅碅廵袁放狱秕矖聦禹螮禝砕杵槁窵穚毁湠弥种攩禅 Ћ狱槑朩禅揅槕弥珑毱毁簍橅弥湛禁檡椵缕罢硆狱彅异繵筁秱彅禽悅拭衉硆狱擙悅睭拝幙攩Ќ弥放甡猆袮禉穉蟍攩禹幅擪螝攩珑磙甡幉砕擙筁檅禝廵袁產筅炉甡幉彁產秪碚漺禹昞甡幉朶昉蘱螭晝沵藝毱磙幅衉簅异繵窵狱砕獡幅湮珒砕氍矂禹瑭廭炑灙橍矹菥檥菥异繵獡秪禅禹滍罢恵拡狱恍筁繭磙恍秕昞繭禹昞庵毱英檡渽荵放玁穽种砍斝廈禉狱穉砕穉衅瞑簅洀蟍攩沵廵湶狱庹禉 Ї螡狱槑禉窵筅螡罢廮Ј禹槁弥濉獢蟍攩禉筁秪螝弥种攩弥穉蟍攩悅硆狱擙怽樱拝悅蓽朶昉绲徱螥瑝种攩菥檥菥禝槡朡氍花檡碽徲彅彖幢朩砕廑祥泊幡穚晡筁檅狱檅炉砕彅螡怡穚禅硍產積繭拝睭幅螹碽砱蟎簅檡胕拝攩毁湮浽螹湹舥滉砕獡螡禹瑁螖泵禅蘕琉晕弥异繵禅攱瞉拡滙禽禉產秪祉肝砕杵槁筁檅幅硩槡甡幉禉狱磮螹矁民秥甡汽涁橅攩擙穕朶禹渽由粒攩油獡弥禝翙穆策砕种攩 =JJH N@JPG >J FM 晝擙斵炉睭筁滚浹濅砕杵殹油炉睭筁砕獡擙砵螝擙异磵砕故炉螹氍橭晡廈禁檡 !! 掉禹褉蘎急泊禹硩菥湙禹狱弥檡泮瑭禉秈弥种禁砕绝禑湙払廈禹攩炉睭筁砕擙衉秱廵袁滚砕沵掉禹褉狱氢秕瑝民泊禹捝擙廈禁禝螹秉泊晡砱泊禝朶檢晡筁檅朩禹袡昞策砕种擙斵炉睭筁砕獡庵蟎晝擙砵民绡砱檡拝茅拱攩庹禝廵袁產禝毁禹朩禹改放螝弥种攩漹攩猆獽螡拹磮禅 P\\X" ___ ^[ OW^ JK KI UIZZQIOM PW_\W P\UT毁湮浽螝油瞍拹湠禉瑝种攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 08, 2012

r᯲ᜅ౑ ᰍ⧕᪡ ᔍŁ ‫⫊ݚ‬ᜅ్ᬑ᜽ᵁ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

প ଲঃ ࡣ ୋ৤णէଠ บవୡ ਌ւ

簅拡筁袙磙私砕胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕禝螝油衉秱胕拝攩砕獡拝禹幅獽禹猆禽罍弥橾禽徱禝瑝擙罢泊禽廈禁檡拝茅拱攩蓾觍禹滍瑝肝擙簅拡掉禽徱窵狱砕拝茅拡獽禹猆禝罍弥橾禽徱砕炉螹獡泊禹拝篢幅螡廈私爕瞉攍槁掉禽徱窵狱廵彁砕炉螹獡擙浹橩绡泊禹拝擝矹拡廈禁檡拝茅拝穉湝穆禽禽徱弥橾袙衉猆禹罍弥橾秕砕廑昉昞私螝廑穆磮晝弥种擙廈禁檡濉獢晕攩硱螹獽幅晡繵瓩葱徱朡睭砕廑种矹獡獽幅捝禅廈禅蓾漉螡禝渽幅种攩弥螥瑝种擙斵怽擙湙檡 ! 掉砕茅禹茅攎衽毁茅弥硆徲砕獡胕拝攩檡硱硍穚禹砍簅民翡湡禉螡攱擫翙恵檡廵穚螡斚濉砕泮瑭禉庹穽簅恍愔

秪瑝螥瑝种砍攩衉秱砕朡沁蔁砕庵筁螝擙葱怽朡睭砕廑秪瑝禝炉廵禉涀秕怽擙瞉拹斚濉禹槁弥湢衙擙斵怽擙掉砕狱氢螡瞉拹禽拡睭毁裑猆螝沵 Ћ磵毱擙筁幅濅窶螡掉昞瞍禉濅濅檡狹瞉碙攩拹瞉拹擙磙毱毁炉檴螹獡泭朥廈禉秝螝擙瓍藁磵沁禹砍攩Ќ弥秕槖蟍攩獽禹猆晝擙罍弥橾禽徱禝炉祭禅掉民砕藁玁蓽拝篢幅蟍擙斵禹樱螡翙獽幅弉珒晥异磵砕滥禹炉濅汽甡故幅甡秖晡 ! 掉砕翡猢螡胕拝攩禽禹獽幅晝擙掉禹晝油罍弥橾禽徱禝瑝擙浹橩泊砕攱螥廈禁檡穉氢晡攩罍弥橾秕策砕獡砱獶禹繭簅螝擙炉祭禹藁玁蓽拝晝擙廈禁檡窵狱晕擙斵禹擙砱獶禝蘎急

瑝泊禹拭獶砕炉螹礙朶觍揗攩擙穕禉幕瞍螝油翮濉觍拮朢禹晝擙瑝筅禹攩胕拝攩砕獡獽禹猆禽徱禝炉祭禹幅秪揗禅筁擙狱瓩肹聉碉禁檡民泊放泊禹罍弥橾秕禽廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙胕拝攩穉徲蘎急禽民泊放泊砕炉螹獡庵禝暕湵拝揗禉爕瞉攍槁秪瑝檡祥泊螡拝槁禽私漽禝民泊放泊彁庵禝氣汾擙瑝筅禹攩獽禹猆禝禽徱幅猆故穆禁檡氓禅斵湝螹獽禹猆禽徱禝瑝擙氩磵穆禅廈禁檡拝茅拱擙斵徱绹穆禁檡泊禝罍弥橾秕策砕獡獽禹猆禽狱槑禝炉祭禅藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡簖弉晕攩螝簅民 +IVILQIV +MV\ZM NWZ )K\Q^Q\a IVL )OQVO禝砵徱改放禹狱禽昉捕朡 0 蕭荵瓭睭

擙罍弥橾禽徱禝瑝秕绹幅篢幅螡廈禅狱甩禹簅民花廑擝矹拡掽橾禽徱禝瑝毁幕瞍螥枑獽禹猆禽徱禝炉祭禹彁庵砕炉螹獡花廑篢幅螡廈禅瞉攍槁弥湢衙攩 ;.= 掽禽螞裑秪禽瞩朡殝祉瓩荵徕瑝擙罍弥橾秕朩禝异磵砕私湝穆禁檡强菺穆禽狻禝瓺彅朩禹种攩弥氕螝沵故蚡穆禽廈禹蘎猢甥绹袡昞禉袡湡觍螝弥泽砕竐禅禑產禉汾擙猢獥禹拝硱毱灑祥纉珑橍朡碅禽朶廈禹槁弥斬濞硅攩甩穡檡羡恁禝砵徱窵狱砕禝螝油獽悑簅猢窹螝擙斵种矹獡祥穉秕幅繭簅螝擙炉策禅 f 藁玁蓽砕濍彁螡故甥砕褉绡穆禽猢袡瓺彅禹拝庹幚禹褭睱料策磙螡磙禽禁檡湡蚡晡湙种攩 )%/05 $ ..%/ * . * 5 +/3!(( ,JNOH@?D< *@RN

冈᎞―ኽ#⦶⸱㥵ℱ⟙## 6 7⋭⸕#Ⲿⱎ⡉‹#ᨑ#㪩㰥㰕ᥑ# ㍝⑁/#₅ᒵ១⥕/#㔹⥕/#━㝽⊹⸱# ᮩ⚊ᦱᓱ#⋙Ⰱ㳁⊵$#冉

঍ॺ ࢫ ౫ׂ ඨࡧ ࠭Տࠤ ೬ൈ ‫ࠆڧ‬஺ ࢳੰմࢄࠑ Ԩஂ ୈմ ൡ࠻ళ ಑‫ ۗي‬ୢ ෉଴ࠬಭ ࢠ֝ ) .BSU ൡ࠻ళ ಑‫ ۗي‬ୢ ෉଴ࠬಭ ࢠ֝ ) .BSU

.BOVGBDUVSFE CZ )XBKPPEBOH &OUFSQSJTFT -5% .D-FBO "WF 1PSU $PRVJUMBN # $ 7 $ .

5FM

XXX IXBKPPEBOH DPN

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 08, 2012

рзЙ

╙В╥Ч р│ж╥Х рзИр│првЪр▓┐ р│а рй╖█┤ тАл╫отАмржир│а рйД тАл ╫ЧтАм ╨╛ рйМрй┐ тАл█╜тАм рлУ рзИ ╥Е ргБ рлЮ рйЬ

р│првО рзИ ╥Я ╥Щ рк▒ ▐╖ рдж сП║сдЮсЦВ тЭЦтЩЪ сРЧ с╜╛ $650 сБЯтвж╘В╘У сРЧ с╜╛ $500 рмБ сП║сдЮсЦВ тЭЦтЩЪ т╡п╙╖ сРЧ с╜╛ $289 р╡Й╘з

рм┤ риУ тАл╫ЖтАмроЬ

█йр╖ИржНрм▓р╖З р╖ИржН рм┤тАл █етАм р╖Крм┤

рм┤ риУ тАл╫ЖтАмроЬ

рнврм╡рни риРре╖р╢Ср╖М ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

ра╗роЪ р╕Г ╫Б р┤арлмрм╡ р▒врв│

слЮтЖО с╕жт┤К с╡Ор╜╛скжтЩ╢ тбосГктЖК слЮтЖО

рнврм╡рни риРре╖р╢Ср╖М

$490 $390 рм┤ риУ

ргМрпТ

р▒врв│рм╡ ] ] ] ├М рм┤ рм▓ржГриП р▒врв│├Н

ра╗роЪ рмБ ╫Б р▒врв│

$850

"JS

р╡Йрнв

ра╗роЪ р╕Г ╫Б р▒врв│

U$320

риУ р╡Й╘з

р╖П╒╛ргв▄С рм┤

U$610

$799

"JS

р╡Й╫Вр╖╣р┤Црзерво р╡ЙриР р╕Орм▓ржГ р╢Ср╖М

$1790

$420 $699

р╖П╒╛ рм┤ риУ

рз▓▐нр┤в рлХрм▓р│мр│м р╣Рр╡К р╖ЗрлХрм▓рй▓ рджрадро║ р╖ЗркРр╡И

р▒врв│ р╕Дрни ] ]

604-939-0043 тЭЦта╢тлВр╛О 604-609-7003 рлжс║╢тгВс║╢

#207-403 North Rd. Coquitlam B.C. Canada V3K 3V9

545 Seymour St. Vancouver B.C. Canada V6R 3H6

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෉֝ ෹޵ଲ ಑‫ ߦۗي‬ଲࢢ ಑‫ ۗي‬஺લ࣢ ۩෈ ݊ߧׁ

૦௬ଲ ෇‫ࠛૈ ۍ‬௬ଲ ෇‫ ي‬

螡徲禉故蚡螝擙昞涁檡徲穡穆沽竊祉恵竊恎禽 Ї螡徲衽槖禹Ј 甡滥毱瞉衽槖禹秕氩幅螡徲衽槖禹禝祉磮禉瞑毱恵祉螹胕拝攩檡庵绝毁硳恵廑晕攩獡磽故强礕禅簅拡掉砕茡矹拡衽槖禹 Ї螝攍Ј碅 Ї螝拝Ј 秕氩毁私胕拝攩湹舥滉昞涁礕禁檡漹拽攩弥私湢衙攩螝攍螝拝秕氩擙獡磽硱氁螂氍瓩膙蓽檡簅穚晕斝衽槖禹 Ї衽昑禹Ј禝褉珕禁檡簅拡螹茡矹拝簅恍悑簅禽强蘱祦秪砕獡狱祦狱朩禝珕砕秕槕攩翡猢放甡泽浹廑 ౐ ౐禹砍斝暕衽槖禹擙衉秱泽浹廑 ౐砕攱螝擙庹幚螡氾瑝檡獶秪蟍攩禹朩禝禹滍胕拝攩蟎禅湹舥滉昞涁礕禹螡徲衽槖禹砕故螡 Ї樱灑膡Ј禉漹拹油獡禹歉窑攩獡磽故强礕彁湹舥滉昞涁礕禅掉礙矖螹幆獡毁徕袝螝弥彅由昞涁砕故螡氣徕袝

禉翙簉螹碙攩禹砕恵窹砕螡徲衽槖禹瞙脼氍毱民幅簅弥种斝湹舥滉昞涁礕禹螡徲衽槖禹毁漹拹等廈禉磙绲蟍弥故强礕聦禹禹毁瓾拞螝油獡螝攍螝拝秕氩禝螹碽猢袡禹獶狱晕攩故强礕禅窵民幉湹舥滉昞涁礕聦砕螝攍螝拝禝炍秕毱毁纉磽攩殽昞涁禉磙绲螥弉裒禹攩螡藽螡徲衽槖禹禝螹碽湝翡禅掉私漽褉簅狱蕑毱昞涁礕禁檡氍毱毁漹拽禹褉掉民禹攩彁庵异濆忆砕獡湡廱晥穚昉檡覙蟍斝衽槖禹擙私穡甡故毁庵肝沵故樎狹祦禁檡狱槁簅廑晕攩衉秱螡徲衽槖禹擙甡滥毱瞉策徲昞濆濅螡湝昉濆濅簅砲朶穉獽弉砕砱氍毱幅獡產螝弥种擙廈禁檡瞑橩穽种攩徲拹砕擙獡磽故强礕氍毱毁蘱螭螹罢氍毱幅狹弥种攩 ⦍੐᨟⮨ᔏ =>F<IB N@JPG >J FM

故螞朶檢恍禽猆湡蚡褉砕艝滦筁故螞猢朩禝湝故甡祉幅私禉捝廑簅珒晝弥种攩螞猢朩禅穚濅幅禽猆湮肭禉绥裑螥枑悑簅甡祉毁沍翡瑝砋攩沵穉禝毁濍茡磵弥种擙猆茡攩彁砵艝滦筁禝故螞朶檢恍禅矹擕穚昉私悑' 攩禑禅拹玙捕蘱瓩蓽私幉簅幅砵湮菺弉绲彁穉徲故螞祉礕裑 )=++ 禝秕欑毁恁庵檡狵翡螡簅砲漉故螞朶檢恍蘎急肝禹攩硭茅毱硩筁蘎急朶 ૊೴ࠤૈ 檢恍禅攱樱檡艝滦筁禝湵幅捝擙攩禹幞禅繭禹擙穚濅禝故螞徕祦簅礕怡泭砕杵殽廈禁檡艝滦筁禝簅礕怡泭幅砕禹殹擙斵炉螹獡硭茅毱硩筁擙砕昉渽肝簅洀螝恵枑浽禹攩穉强漉檡滚螞异硆螞徕祦螞强螞矂螞禝螞濉矁禝朶檢恍禹蓾觍揗瞝攩故螞禝磹硆炉故 ‫ڸ‬ज߉ਆ଎ 濅濉禅穚濅簅礕恍彁螞猢朶檢恍禁檡纉礑簅簅民禹湛砕恵砊绹碅幡禽禝恵濅恍昉猆放濅濉禉繭簅螡攩撹灑樵瓩祊筁禝异磵砕恵砊禹拝幡禽朩禝恵濅恍禹繭簅螝擙炉祭禹掽湙瓩膙猩筁禝 ! 積湝砕昉洀渽肝擙檡幅秪拳瞝攩穚濅簅礕恍怡泭 ‫ࢭڋ‬ਆಸ঎ 幅 ! 檡穉徲砕獡幅秪拳禅廈禹朶檢恍禹揗禅筁磙禹祥檡拝茅拱攩蓾觍滚螞禝异磵砵幉朶檢恍禹

檡艝滦筁禝湵砕禹殽攩弥窵狱晕攩 !! 掉蘎急攱樱 ੵ࣊೴ 砕濍彁螝斝瞑滉茅筁故螞朶檢恍禹掉砕擙攱樱檡湵拝硱

槕攩穚濅秱穚禹蛒濅螡瞑滉茅筁禝穚濅簅礕恍怡泭擙檡猆放觍揗禅藽禹攩故螞徕祦炉策砕獡 ॷਆಉ౲૗ 螞猢朶檢恍禹繭簅螝擙炉策禅檡穉徲砕獡暕滍簽檡拳瞝攩湝油穚濅簅礕怡泭擙檡揗禅藽禹攩蝉毵瓩砕朡礑朡瞉私 1 & * 槡朡筁禝朶檢恍禅簅拡 ! 掉禹褉檡懽筅觍硩殹弥种攩放甡攱樱砕濍彁螝斝蘎急朶檢恍禹掉砕擙攱樱檡花廑硱槕禁沵禹褉砕昉氩掉懽筅觍硩殹弥种攩炉睭筁故螞徕祦炉策砕 # $ 獡螞猢朩禹拮濅螝擙朶檢恍禹繭簅螝擙炉策禅 ! 檡揗禅藽禹攩蓾觍湚狱彁穚螞猢朩禝蘎急朶檢恍禅攱樱檡穉徲砕獡暕滍簽檡揗攩穚濅簅礕恍怡泭擙 ࠬ‫ۍ‬ഠࢭ ! 檡穉徲砕獡幅秪揗禅藽禽艝滦筁禝砕祦湚螡攩穚濅簅礕恍炉祭禹 ‫ڸ‬൷݅޻݁ 檡穉徲幡筁策砕獡幅秪揗攩故螞朶檢恍禉拳廑祥簅螝廥攩擙穚濅禝湮肭禹袚弥螡猆茡檡衉秱禝朶檢恍瑝筅禹穉徲砕獡祥私螝廑掉放甡漹攩硩觍橩拳禅廈禁檡拝茅拱攩穉徲砕獡朶檢恍禹幅秪 ೗ࣖ 拳禅艝滦筁故螞猢朩禹朶檢恍禽猆湝故甡祉毁沍翙簅瞏擙桕攩殽禹祥擙攩殽簅砲螞猢朩砕廑螞炉禽猆湝故葱稆昞繽禉衽珑螝恵祉螭禹槁弥幚窵螡攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 08, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

ркБр▓┐рйД р▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭж тмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М ▄╗р│Рр▒┤ р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ рзА рйДр│зрв▓ тАл╫ШтАмржпрлУ р│ЦраЧ▄│ ▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖ риЧтАлрвЪ █РтАмр░ХтАлраВ █╜тАмриЧр│зрк▒тАл ╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров (SFFO /P рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р┤Жр│п рнврлУ ▀В р│ЩриГрж╣тАл ╫ЧтАмрлС▀Сри╕ раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл ╫ЧтАмр│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлС р│▓ра│рзАрв▓ рн╢рн╣р│а рдзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛ р│▓ра│ (SFFO /P рйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕ рн╖ргЧрджрпЖ тАл▌ТтАм╒Н█г╥К раЧ┘Ш █ЮриН р│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS 5SJQFQUJEF "DFUZM )FYB QFQUJEF 1BMNJUPZM QFOUB QFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл ▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢ ▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р░Н█▒ри╕ рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл ▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓ р┤Лрв┐ри╕ тАл╪итАмрзмрк╕тАл ╫о╫дтАм

Jun 08, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

Î୍ॺপ ٓऀ ୠׁࠤߦ ઴‫෇׆‬প૬Ï

$SFEJU $PVOTFMMJOH 4PDJFUZଭ ਆಸൈ ෉‫ ي‬੨ ‫ॺ୍ ۀ‬প ઴‫୍ ۀ׆‬୨ୡଞߦ ઘߙૺଡ դճ ଼ ‫݅ޱॷ ۀ‬઩՚ அଠ ૑঵ଲ ‫ ܥ‬৤ ଼ۗճ ࠱෗ۗ

簅拡筁砕故濅濉禝檡礑沙禽槡朡簅砲禝簖筁禽朩禅秱狵獽拮濅毁磙徱螝擙菺簅獡毁湠瞝禉廈禹攩怽樵斵簖幗禹硩殽簅砲砕庵筁螝擙私濅筁湁朩禝异磵砕擙禹穉砕炉螹獡花廑硩殽秱狵獽檡禽螹穆簅瞏禅濅改禉擕拉瑝种禉廈禁檡漹禽攩湹舥滉礭瓩蓽拝毱肝泱朡衾禅礭瓩蓽湹舥滉禝蓾穚簅砲砕庵筁螝擙簖筁禽禝异磵砕擙筁茢幕穚幅幅花廑硩毉砕杵槁秱狵獽砲甡昉芵蘲禁檡篢幅螡廈禁檡拝茅拱攩螹放簅砲禝蘎急筁茢幕穚幅擙藁玁蓽幅樎篢幅螡廈禁檡拝茅拱簅民私濅簖筁禽朩禝异磵砕擙秱狵獽幅禹漹攩褭睱芵藁玁蓽穚昉禽猆晡廈禁檡湢衅窑攩硱螹礙悑簅拹昉檢晝矹种擙秱狵獽毁幕放螥砱橪禹砋擙簖筁禽禝异磵砕擙簖禹蕙毹枑悑簅秱狵獽拮濅毁砵恵螥瑝种昉檢筁穚濅

砕獡穡强螝擙暕幅簅蝉檡怽槭禉袡磮螥瑝种擙斵绰滍簽硺玝禅掽禽故猆蝉檡怽槭 [MVQWZ XZWOZIU 禁檡珑祥筁禝拝禹幅獽禹猆禽狱槑禹拝衾禅湵磵秕拝幅窶策砕秪瞥禽禹种擙异磵砕漽蝉檡怽槭禉甥绲螥瑝种攩暕滍簽硺玝禅濍彁掉穉砕昉秊晡蕭湅毱蝉檡怽槭 NIUQTa XZWOZIU 禁檡獽禹螝禝秕掅幅种擙幅徱禝筁禽禹禹磮螥瑝种攩暕幅簅蝉檡怽槭禅泭暕筁穚濅幅簖筁禽砕廑穡强螝擙穅恍毱故翡穡昉禝私竊禹攩 +ZMLQ\ +W]V[MTTQVO ;WKQM\a禝瓩膙蓽螡拝睭擙秱狵獽砵恵擙秱穚穆禁檡矹橩礅禉廯弥种擙狱槑朩砕廑竐禅硺玝禹晥瑝种攩弥氕蟍攩螡拝睭擙 Ћ掽禽朩禹拝衾禅弥穚晡瑝秊禉幛弥种擙簖筁禽朩砕廑禹蝉檡怽槭禅弥橩故猆禹晥瑝种擙斵蓾觍簅翡禉等禹弥放濉幉簖禉蕙弉裒禹砋擙狱槑朩砕廑禹猆穆禽穡昉禹攩Ќ弥矽恎蟍攩螝簅民螡拝睭擙積故檡秱

狵獽砵恵擙强簡幅瞉攍槅狱甩禉瞑瞉矁螡攩弥幚窵螝沵炉檢穅恍毱恵擙螝簅民砵恵晡秱狵獽砕禹秕幅濞擙攩擙穕彁炟禹甡幉禹簅拥瑝檢濍矹拡攩擙穕禉幕瞍螹矁螡攩弥湢衙攩湹舥滉禝秱穚猆改幅禽瞉朡毱瞍氍瓩蓽槁肝睭擙秱狵獽砵恵穡昉砕故螹獡瞑簅洀螝擙狱槑朩禹氓攩弥氕螝沵瞑恵民螝油氩磵祥磮螝廑禹蝉檡怽槭禉袡磮螥狱槑朩禹种禉廈禹槁弥斬濞硅攩怽擙秱狵獽砵恵檡禽螹湡猢螝擙炉磮禅甥磮肹朡故翡禹拝弥恍毱故翡砕炉螹獡褭睱穆攩弥湢衙攩秱狵獽砵恵蝉檡怽槭禝禹秕祭禅氩幡礙氍攩纊穚晝擙斵衉秱禝恍毱擙掽禽朩禉故猆禁檡螡蝉檡怽槭禝异磵砕擙藁玁蓽禹沵蕭湅毱蝉檡怽槭禝异磵砕擙藁玁蓽獥禹攩秱狵獽砵恵毁螥异磵砕禹秕民绲徱晝簅民礕恍禹狱槁簅擙廈禅瞉攍沵矽穥幅礕恍禅碉拮禉螹矁螡攩秱狵獽砵恵蝉檡怽槭禉甥绲螝恵祉螹獡擙胕拝攩甡湁忑秕拝硆筁忑秕禹矹矁螝沵穆矹昉炉睭筁砕獡私掉禹猆禉庵筁蟍矹矁螡攩蕭湅毱蝉檡怽槭禉禹磮螥异磵砕漉昉禝瑝瑝欑擙砋簅民掽禽故猆蝉檡怽槭禝异磵砕擙裑砕螡螹瑝珒炉檡攱樱毁簅濍螡褉砕螹氍攩攱樱禝秱弉矂磙恍禉拮濅螹矁螡攩故翡湠禅昍禅矽穡矹擕枑拝幟禉瑝种攩秱狵獽禝私濅擙蓽槡瓩氆花碅徕祦绲禁檡螥放晝沵私濅簅砲禝异磵砕擙瑝昉磙恍禹拝猆螝瑝昉磙恍彁幞禅祥蔽毱蔵炉磮禹蘱螭晝矹绲徱晝恵昉螡攩秱狵獽砵恵蝉檡怽槭禉甥绲螝恵祉螹獡擙炉睭筁穚濅禝社狱禹蓽砕种擙甥绲獡毁秖獶螹獡甡绲禹瞉攑筁穚濅砕穡翡螹矁螡攩

Îࡿୀਐଲ ঃൢୀÍ ଲ୪‫࠱૆ ۀ‬ Ї浹秕產禹猆蕙秕Ј槅氕禹种簅民甩穡檡秕掅毁暙濅泭朩禹怽橌簅瞏禅狱槑朩漹攩料芵蟎漺幕禉擕担攩擙窵狱廵彁幅湡蚡晁筁泮禉抑弥种攩 =*+ 由毱螞秕朩禅羡恁秕掅毁苩磵擙濅泭幅秕掅幅砋擙狱槑朩漹攩穉湝穆禁檡料蟎漺螡簅濅泭幅瑡幉瑡幉料蟎漺幕禉擕拁擙簅攩殽私禉螥枑漹攩秕掅毁昑潁枑料蟎漺幕禉擕拁擙簅攭弉檡拝摉矹窵狱毁甩甡蟍攩砝毱秕滥瓩斝由毱螞徕瑝擙 Ћ窵狱廵彁擙狱槑朩禹私湝穆禁檡猢幆螝擙浹秕產禹猆蕙秕槁擙菺掕彁擙攩殹廑拝茅拱攩Ќ弥湢衙攩禹碅幞禅廵彁擙秕掅矖祦禹狻禝簍禉柭矹業毵攩擙攩殽砵徱朩禹拝私湝穆菺掕彁花廑故炉晝沵禹廈禅矖祦禹恵漽穆禽禽幉禝磚徱槁擙簉袙檥穆甡幆砕濅螮晡攩擙廈禹攩窵狱砕獡擙濅泭禝砵橾彁廵袁祥浹幅蟎漺砕策磙螡磙禽禁檡拝茅拱攩拝禹幅朩瑝檢廵袁螡异磵怽毱弥秕掅幅种擙异磵料蟎漺幕禉擕拁擙廈禁檡拝茅拡湝油砕渽袁桕擙獽禹螝禝穏禅濅泭擙秕掅幅砋擙狱槑漹攩褭睱斡蟎漺螡廈禁檡窵狱晕攩蓾觍秕掅幅种擙拭獶禝异磵蟎漺昉幅料揗瞝攩斝徕瑝擙 Ћ秕掅毁矖祦螝擙篕庵礅禹禹砕杵殹擙纊秉幕禹拝幅狱砊浹禝濅改禉猆琉甡苩擙廈禁檡漹禽攩Ќ弥氕螝弥 Ћ螞瑥穆禁檡拝渽杙矹砕獡幚窵螝擙廈彁擙攱毱狱槑朩禅秕掅矖祦砕獡祉瞍禉砀禁沵禹廈禹蟎漺幕狻禝禝渽碅彅橭晁种擙廈禁檡漹禽攩Ќ弥氕蟍攩

ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

,JNOH@?D< *@RN

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U ැ߾ࢱ୥

1"+6 "VUP TFSWJDF ,"- 5JSF

"WF

"QQMFXPPE ,JB

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

'SBTFS )XZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ஼ౢ෇‫ۀ‬Ì5BSHFUÍ۩ָࡦ త૳ੲ ࢳඝ 炉睭筁簉翡禉獥矽螡渽徲禝故衚珑氩砊绹绹禽穕 Ї茅悈 <IZOM\ Ј禹故怡泭禽橪纉磮禉甡秖蟍擙斵彅弉秕朩禅掉砕炉睭筁茅悈幡秪禉祉螹故槺泊禝簆礕禉熖禉廈禁檡穉氢螝弥种攩茅悈禝禽橪幡湡改放濅狱秪禽蔵蕑攍泱檡睭擙簅拡袙磙私砕幅簉禽荵瀵毁菺螹 Ћ磵毱擙瑝氓禅簆礕朩禉螉磙檡螡攩Ќ弥氕螝沵故怡泭禽橪纉磮砕拝獩廈禉强蚡蟍攩泱檡睭擙茅悈禝异磵砕衉秱擙沙蓽檡湹舥滉碅胥款瓩藡蔶荹蝉毵瓩欭藁蓽狱泱瞙昉瓭花毲怽毱弥炊菥毱瞉砕朩矹獩幡禝氩秪禉幕昊螥氩攍穅朩禉磵獥穆禁檡熖弥种擙策禹槁弥湢衙攩怽擙氩秪氩攍穅毁纉磮螡曩砕擙幆濅獡氩攍穅碅私湝簆礕朩禉熖禉廈禹槁弥矽恎蟍攩茅悈禹穩樱瓩 BMTTMZ[ 砕禝螹磹硆晝斝 !幡禝氩秪禉禽瑝螡禹褉檡胕拝攩穉徲穆禁檡昉禹碅炉瓼螡衉

猆禹湡猢螝弥种攩茅悈禅拹掉潉悑簅胕拝攩砕獡罢 f 幡禝氩秪禉砹弉裒禹槁弥湢觑湙种擙斵泱檡睭擙硭茅毱硩筁碅艝滦筁怽毱弥滉拝炉禝穩樱瓩氩秪簆礕朩禹掽昞稆禝毁滑禹弥种禑砕昉濍徱螝弥茅悈禝纉磮砕彅由禉幅簉徱簆覱氢秕朩禹氓攩弥湢衙攩怽擙 Ћ徱簆甥绲秕禝瑝幅氩磵氓攩Ќ弥氕螝油獡昉簆礕朩禝恎砱幅矹擕穚昉幅晥廈禽簅毁涀擙簍浽砕故螹獡擙攺漅禉裑螁螡纉 Ћ异稆橪种擙瑝筅Ќ禹晥廈禹槁弥民矽恎蟍攩怽擙 Ћ渽徲禝异磵砕磵毱簆礕朩禅揗禅恎砱毁湠弥种攩胕拝攩砕獡昉禹碅攩殹簅瞏禉廈禁檡硍猆螝簅民簆礕禝恎砱拝漺簅砕故螹獡擙衉秱揁禝幅簉蟎策禹恵枑浽砕瞉簆禅穚袚螝廑湢觕瑝擙砋攩Ќ弥氕蟍攩茅悈氩秪螝拝砕擙故槺 f 泊幅樎禝簆礕禹螉磙螥廈禁檡漹禹擙斵怽策藁玁蓽穚昉擙蕑

蓽茅秉恁檡秕朩禹翮放螥廈禁檡穉氢晡攩衉秱渽徲禝私濅珑氩砊绹朩禅渽徲砕炉螹獡瞍穚穆禽异穡猆袮禉漹禹弥种擙胕拝攩甡秪砕氩磵芵彅由禉幛弥种攩 ;.=禝氍腅蕊改放徕瑝禽毵穡禹沙橍杙瓩湚狱擙茅悈禝猆殞禁檡禽螹穅幅猆蛍禉耭恎螝擙故衚珑氩砊绹砕故螡珑炉秕朩禝彅由禹料磶脩簍廈禹槁弥穉氢螝沵茅悈禝故怡泭纉磮弉裒禅蓾漉觍甩砊殥禹揗禅绲掉恁檡秕朩禹拝甥怡禹湁秕朩衾禅掽禽朩砕廑氩磵竐禅珑產禹晥廈禹槁弥湢衙攩怽樱拝沙橍杙瓩徕瑝擙茅悈砕獡纉磮螝擙故濅濉禝簆礕朩禅穅秉恍攭瑡簆恁檡秕朩禹晥廈禹槅狱甩禉泊甡蟍攩泱檡睭擙茅悈禅秕狱禝胕 ೴‫ ׎‬಑‫ۗي‬ଭ ൖ൞‫ॷऀ ߦࡩ ۍ‬ୋଠ ෮୍ ஺୥ୋଡ ࡦு ண઩ ଼ۗճ ࠱෗ۗ 拝攩簉翡檡禽螹胕拝攩禝浽袙脭莕聥拝胕拝攩砊绹朩禝珕甩禹种禉廈穚濅碅衖橪螝弥种攩弥矽恎蟍攩茅 ___ \IZOM\ KI KIZMMZ[ 毁繽窵螥瑝砕故螡磵橩毁螹廵螝恵祉螹砵湮悈禝纉磮彁彅橭晡穚漹擙社狱禹蓽种攩 ?<C<IN@I QJPQ@MNPI >JH

௝ᯕᨙ ʡ

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

裒瞍禅筁筁朩禅涁檥私湝甡湁朩禝禝廱昉穆怾穆禁檡瑝橹螝弥种擙斵禝廱穡翡禅硭槁禽 P\\X" JKPaLZW \WZLI\I VM\ UIQV XPX 禉菺螹獡繽砱螥瑝种攩炉睭螝禹朡檡禝弉裒瞍禅蓾觍秱猢砕捍簅濉矁檡濅荵芵彅由禉抑弥种擙斵禹擙穉橪瑝磙樎禹擝矹拥瑝檢秱猢砕捍簅砕故螡瑝磙昉脩簅恵枑浽禹攩胕拝攩蛒橪砕捍簅衖裑禝攍膡槁瓩觍蝉炉睭筁簅濅禹狱擙穉橪瑝磙樎禹藁玁蓽幅擝矹拥廈禹槁弥翙穚螡廈禅氩磵漹瑝穆禽翙穚禹槁弥氕螝沵甩穡檡擙禹漹攩料擝矹拥幅擪獶禹揗攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ炉睭筁砕穉橪禉翮濉觍强恎螝恵祉螹獡濉獢晕攩衉秱炉睭螝禹朡檡禝 ;Q\M 擙砱樱幅簅矹橩礅朩禹窹秱螡攩杵 + 敕禹甥獩晥异磵砕砵幉恵槁獡秱猢砕捍簅拝故绹砕捍簅禝幡湡幅碅蓽瞉礑禝穉橪禹翙幅檡强恎晥禹螝拝禝螹攺禹晥瑝种攩Ќ弥幚窵蟍攩穉氢禹攩弉裒瞍砕禝螝油 ;Q\M + 敕禝强狱炉睭螝禹朡檡禝弉裒瞍禅瞉簆碉獶晝簅瞏瞝禁沵翙幅穆禽脭獩蕊禉炉擙 !矺攱樱砕攱螥廈禁檡硍猆晝庵缕硱螹砵氕砕羡竊瞍禹纉茢晥硍沵橍滭瓩菦湡穉珑砕滍簽湡穉恵毁獩肝螝恵祉螹獡昉矺绡民攱樱禝穚禹攩炉睭螝禹朡檡聦砕杵殹油禹滍弉硍狵禹螉磙螡廈禁檡拝茅拱攩

ण੨ச ୢߚ৤૬ ේบ ‫ڂ‬ԩ ஹԧ ୢ࠷ 炉睭螝禹朡檡禝羡甥弉裒瞍砕禝螝油炉睭筁禝穉橪瑝磙樎禹蟪褉掉禹拹砕藁玁蓽幅擝矹拥廈禁檡穉氢晕攩炉睭螝禹朡檡禝砕捍簅恵裒改放濅狱秪禽料怽毱蔅睭擙 Ћ蟪褉砕炉睭筁禝穉橪珑炉樎禹花廑擝矹拥幅擪獶禹种攩Ќ弥矽恎蟍攩炉睭螝禹朡檡幅筅炉策禽 Ї

,ZIN\ 1V\MOZI\ML :M[W]ZKM 8TIVЈ砕禝螝油穉橪瑝磙樎禅掉禝砵幉恵幅碅蓽瞉礑 OQOI_I\\ PW]Z 砕獡掉砕擙 ! ! 恵幅碅蓽瞉礑檡篢幅螥廈禁檡拝茅拱擙斵禹绝橁穉橪珑炉樎禹花廑篢幅螝擙筁晡礕禽禅濆獡濅簅砲砕瞦袙绡砵幅瓩强秪禹甥獩晭砕杵槁砕捍簅狱磮樎禹擝矹拥廈禹恵枑浽禽廈禁檡

矺攱樱毁朩砱庹獩晝擙 3Q\QUI\ 46/ 强秪彁禹漹攩褭睱秖禅矺绡民攱樱毁朩砱獽礑簅擙 *+ 46/ 蝉檡穢蓽幅碉强晥异磵砕禹朩强秪砕强恎螝恵祉螡氓禅穉橪禹螉磙螹簅擙斵徱绹穆禁檡暕幡禝强秪幅昞禉祉螹獡民砵幉恵幅碅蓽瞉礑禝穉橪禹强恎晝矹矁螥廈禁檡濉獢晕攩禹穉橪樎禅 ;Q\M + 敕禹碉强晝矹强恎螝廑晝擙砵幉恵幅碅蓽瞉礑毁椵矹捝擙瑝筅禽斵怽拝氍 ;Q\M + 敕禅掉禹晝矹矁獡炉瓩毁甡秖螥硍穚禽湝油砕 3Q\QUI\ 46/ 强秪禅掉砕碉强硍穚禹槁由幆螡穉橪濅窶衉猆禹拝茅拥廈禁檡磵橩晝弥种攩桕螡 3Q\QUI\ 46/ 强秪禝暕湵花恵砕攱螝擙 ;PMTT +IVILI 46/ 强秪昉庹獩晥硍穚禹恵枑浽砕禹砕氣擙翮濉螡穉橪强恎弉裒彁葱秕幅積甩螡猆袮禹攩禹砕故螹螝禹朡檡聦禅螉磙螡穉橪禉强恎螝恵祉螹 46/ 幡湡砊绹朩彁油湅觍衖橪螝弥种攩弥湢衙攩 BC<HDGOJI QJPQ@MNPI >JH

F 'SJEBZ +VO F +VO 4BUVSEBZ OF V + Z B E O V 4

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

઴ ࠮ ۜ߇ ࣎ઘઉ ౾ ச೿ ীକ 3#$ ଠෘଭ ೥ߑଲֻ ޭଲൈ ৤জ լ୪෈ ୀ‫ۀ‬Îऀ‫ॺܛ‬઩ ۩෉ Գ෉ ৤૬ԧ ࢾೋ࣊ ଭ ச೿ীକ ण૳ଡ ஹԧਏ೬‫଀ ۀ‬଴ଲ ‫ܣ‬ ճ ଼ۗճ ࠱෗ۗ

檡砹溊花 :*+ 幅簅拡筁袙磙私砕湡蚡螡秕欑砕禝螝油湹舥滉砕獡禝筁茢珑祥炉磮禹幍瑝檢篢幅螝弥种擙廈禁檡拝茅拡幅磹斵蓾觍恍毱悑簅禽猆晥异磵砕簖禉珑祥螝擙廈禹料磶矹橩礑簍廈禁檡濉獢晕攩胕拝攩砕獡幅秪簖幗禹炉畁湹舥滉禝异磵砕滞幍檡衚攭昊筁茢禉珑祥螝恵祉螹獡擙泭恵簅碅祥蔽毱蔵炉磮怽毱弥秱狵獽毁拹恵祉螹獡幅徱放蘎急砵幉珑朢禝 !藁玁蓽毁簅翡螹矁螝擙廈禁檡拝茅拱攩 :*+擙蘎急幅徱珑朢禉攱樱檡狵穚螝砱禹幞禅秕欑毁翙翡蟍擙斵蓾觍 :*+砕禝螝油攱樱簡毱滞幍檡衚筁茢禉徱秊螝恵祉螹螉磙螡泭恵簅毁故翡湠恵祉螹獡擙砵幉

珑朢禹 ! 攱樱幅晝矹矁螡攩弥湢衙攩聺攭昊筁茢禝异磵砕擙褭睱料窵庹禹悑攩檡礑簅擙斵攱樱禝聺筁茢禉徱秊螝恵祉螡泭恵簅毁故翡湠恵祉螹獡擙砵幉珑朢禹穆矹昉攱樱幅晝矹矁螝沵幅徱放蘎急珑朢禝 ! 藁玁蓽毁筁茢珑祥炉磮禁檡簅翡螹矁螝擙廈禁檡湢衅窑攩 :*+ 秕欑砕禝螝油湹舥滉簅砲禝膝昉异磵砕擙幅徱放蘎急珑朢禝 !藁玁蓽毁筁茢珑祥毁祉螹葱秊螹矁螝沵攱樱簡毱膝昉毁徱秊螝恵祉螹獡擙砵幉珑朢禹攱樱擙晝矹矁螝擙廈禁檡朡樱拱攩 :*+禝花橍禹怽槁禹蓽瑝獢异穡螞秕擙 Ћ硱螹朩矹筁茢珑祥炉磮禹料篢幅螝弥种擙翙

獽禹攩Ќ弥氕螝沵 Ћ筁茢徱氩砕故螡瑝磙擙砱穉觍幚獽毁漹禹弥种擙幅磹斵蓾觍簅砲漉檡筁茢漹祥砱橪藽繭幅氩磵由螡廈禁檡拝茅拱攩Ќ弥斬濞硅攩胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑硱螹濉恵毁恵筅禁檡筁茢禉漹祥螝恵祉螹獡擙蘎急珑朢禝藁玁蓽毁葱秊螹矁螝擙廈禁檡湢衅窑擙斵禹擙掉濉恵砕炉螹獡藁玁蓽幅篢幅螡廈禹沵私掉穉彁炉徕螥枑擙藁玁蓽拝擝矹拡瑝肝禹攩湹舥滉砕獡拝茅拡 !藁玁蓽禝珑祥炉磮禅簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡浹橩藁玁蓽拝猆蟪晡瑝筅禁檡 ! 掉禹褉檡湹舥滉砕獡禝筁茢砱橪簅瑝擙 ! 藁玁蓽拝擝矹拡廈禁檡湢衅窑攩槁禹蓽睭擙蓾觍胕拝攩策瞞禅蟎禹恍毱毁硱毱恵甡秖螝油筁茢漹祥砱橪禅料磶瞊袙晥廈禹槁弥氕螝沵 Ћ祥槝砋擙穅恍毱檡禽螹怽拝氍簖禉徱秊螥瑝种砍斝狱槑朩禹氓瞝簅民恍毱幅穚猆穆禽瑝筅禁檡漺怅晥异磵砕猆袮禅料磶瞍竐瞉簍廈禹攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙策瞞禅蟎禹恍毱毁硱螹濉恵濅荵穕簉穆禁檡禽猆螥廈禁檡硍猆螡攩弥氕螝沵恎簉穆禽禽猆漹攩擙獡獡觍禽猆晥廈禹槅狱甩砕怽拝氍祉檡毁湠擙攩弥矽恎蟍攩螝簅民私濅穉浽幅朩禅策瞞禅蟎禹胕拝攩幅徱禝濅纉炉祭禹簅拝肝廑揗攩擙异弥毁簅珒穆禁檡湡蚡螝弥种擙猆袮禹恵枑浽砕蟪褉砕恍毱幅强廮穆禁檡禽猆晥幅擪獶昉廵膙湵穡螥瑝砋擙猆袮禹槁弥氕螡攩 0. 5 /$!.(+ ' &1(% * !(0. )! 2% ,

JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \ DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

胕拝攩禝幅徱放濅纉怡泭幅簅拝肝廑揗攩擙异弥幅私弥种擙幅磹斵羡恁砕 Ї<ZIV[=VQWVЈ禹湡蚡螡秕欑砕禝螝油胕拝攩徲湁朩禝濅纉篢幅祭禹幕珑螡廈禁檡拝茅拝炟砕故螡禝產禹氓禹蟪猆晡廈禁檡濉獢晕攩硱螹濉恵砕胕拝攩禽私禽放蘎急穆禁檡漹祥螝弥种擙濅纉禝怡泭擙 !攱樱禽廈禁檡窵狱晕擙斵禹擙簅拡螹濉恵砕炉螹廭磵 !攱樱幅擝矹拡瑝筅禹攩炉睭筁禝异磵砕泭恵簅毁穡碽螡私禽放濅纉幅攱樱禽廈禁檡拝茅拝胕拝攩穉徲砕獡幅秪揗禅廈禁檡拝茅拱攩硱螹獽禝甶恅氝禽檡滉茅玎菩睭擙纉忑秕朩禹簅拡螹砕怽禝禅蟎弉竑毁穚簅甡苩廥攩擙衖湚禉螡曩檡瞉蕑蓽砕獡紘廭拝簅瞏禉悑螝擙暕橩礅禉幛弥种攩弥湢衙攩玎菩睭擙甥磮肹朡碅氍禹捍瓩菺秪怽毱弥螞秕恍故翡朶禉菺螹矂攱樱禝炟禉漹祥螝弥种擙斵幅窶彁幅悑磹弸砕庵筁螝恵祉螹檡礑沙禽槡朡檡禹狱毁碙簅民蛅茅秉私秕毱毁纃禉瑝幅砋砍攩怽擙纉忑秕朩禹穉衅衖猆禉螥禝蟪禹砋恵枑浽砕暕橺攩弥氕螝沵 Ћ橑蓽炉昉持瑝砋擙斵矹栀廑秕掅朩禉祉螡簖禉氍橭螥瑝种廥擙怽擙蕑狵禉猢幆螝恵昉蟍簅民蕑狵禉甥绲螥幅'Ќ弥湝浽蟍攩穚昉檡氓禅炟禉簅弥种簅擙瞏攩擙攺漅禉朩

斵眵弥种攩 <ZIV[=VQWV禝菥氍瓩觍恹瓩濅狱秪禅胕拝攩禽朩禝濅纉幅幕珑螝簅瞏弥种攩擙狱甩檡禽螹穚肝禽朩禅砱穉觍磵橩毁拝茅拹弥种攩弥氕蟍攩漹弥獡砕禝螝油胕拝攩禽朩砕廑种矹獡幅秪濅纉幅氓禹篢幅螡螲泮禅秕昞繭故翡檡掉濉恵禝攱樱砕獡硱螹濉恵砕擙攱樱檡绡攱樱拝篢幅螡廈禁檡拝茅拱攩湝油砕甥磮肹朡濅纉擙砵幉恵筅彁濉恵恵筅泭暕幕珑螡廈禁檡窵狱晕禁沵槁禽硩灑花橍杬濅纉擙砵幉攭祉檡擙篢幅蟍簅民濉恵攭祉檡擙幕珑螡廈禁檡湢衅窑攩炉睭筁筁湁朩禅胕拝攩砕獡砵绹祭禹幅秪拳禅筁策禝螝拝禽廈禁檡拝茅拱禁沵蓾觍甥磮肹朡砵绹祭禅胕拝攩砕獡幅秪拳禅廈禁檡窵狱晕攩湝油砕槁禽硩灑花橍杬砵绹祭禅炉睭筁幅幅秪揗瞝簅民槁禽硩灑花橍杬禝簅濍禉幡礙禹猆砵绹螡狱槑禝炉祭禅藁玁蓽檡氩磵拳禅瑝筅禽廈禁檡湢衅窑攩漹弥獡砕禝螝油穉湝穆禽胕拝攩徲湁禝砵砍弥故甥砕炉硆毱窵簆禽甥磮秕浽衖裑 +ZMLQ\ 绹炉祭禅拳禅廈禁檡拝茅拱擙斵禹砕故螹觍 +W]V[MTTQVO ;WKQM\a 毁纃擙廈禹拰廥攩擙窵恹瓩睭擙竐禅衉猆禹槁弥氕螝沵胕拝攩禽朩禝矽禉朩砍攩衖裑砕獡擙怽砕廑炟禉彅毱螥竐炟砕故螡彅掕禹彁庵砕炉螹獡氓禹蟪猆晡廈禅湮瞍朩禉瞍拹螹筁砍禁沵玎菩睭擙衉秱衖禁檡漹禽攩弥斬濞硅攩裑禝窵矽故檡氩攱攱樱毁栁矹獡炟禉幟擙 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

ण੨ச ଵ଴‫ऀ ۥ‬త

ୢ֝઩ছ ԧୋ ‫ੰڔ‬

ᯙ᜚

ਓ਺ਸ ੏૑ ݃भदয় 5FM -PVHIFFE )8: #VSOBCZ

vᩢ℁ :PVOH Ḣ☖

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଁ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋÎ࠻ࢄ߆ ‫ہ‬ճ ൡ࠻߆ ‫ݭ‬ઘ୲Ï =*+禝濅昞狵穉浽幅聥矹珑汽炑异硆故螞礕徕瑝擙沙蓽檡湹舥滉禝濅昞狵甡秪禹肭绹恵砕昑秊蟍攩擙濉泊螡甥衽毁湡廱蟍攩弥湢衙攩珑汽炑徕瑝擙羡恁禝濅昞狵秕欑毁禽磮螝沵 Ћ彁庵砕炉螹獡褭睱暙袙晡濅昞狵甡秪砕簉秊螡猆茡禹沵瞣禁檡簖幗昉矂獽毁漹私廈禁檡穉氢晡攩Ќ弥矽恎蟍攩彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑幅簅拡礙磙私砕湡蚡螡秕欑砕禝螝油硱螹礙禝濅昞狵庵槝樎禅掉禹褉檡幅秪拳禅瑝筅禽廈禁檡拝茅拱禁沵簅拡掉幉禝礙蘎急彁炉徕螥枑昉藁玁蓽拝拳禅瑝肝禽廈禁檡湢衅窑攩蓾觍礙禝筁茢庵槝樎砲甡昉掉禹褉檡幅秪拳禅瑝肝禽廈禁檡朡樱拡湙种矹濅昞狵甡秪禝肭绹幅秪恵袙晝擙廈瞉攑幅螝擙 ોැ ଁଭ ֈલ ࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹߆ଠ ‫ ڂ‬ଲบߦ ԧୋ ٗଠ ৤ஜ଴ Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ 濉獢禹私弥种攩瞍砕庵槝晡筁茢涁樎禅罢幅徱檡掉珑汽炑徕瑝擙私掉穉彁炉徕螥枑幡礙砵秪禅急衚禹秦衅种擙猆茡槁弥湢衙攩淍矹睭擙 Ћ穉湝穆禁檡潁枑甡秪禅急衚禹礙禝幅徱砕炉螹獡藁玁蓽幅等矹朥珒禁檡濅昞狵庵槝樎禹螝槂螡廈禹槁弥氕螝沵濅昞狵甡秪禝濅簉禅私甡穆禽衉猆禹瞉攍槁弥秦衅种恵枑浽砕徱氩秕拝蕕氩秕策砕獡蓾漉廈禁檡拝茅拱攩湝油砕礙螡攱砕甥怡氩涁幚窵蟍攩螝簅民濅昞狵衖裑禝漹弥獡砕禝螝油觍禹朢禉漹擙油禹砋攩弥螥瑝种攩Ќ弥氕螝檡朶檢晡筁茢禝瑝擙 ! 幅徱檡硱螹礙砕沙蓽檡湹舥滉簅砲禝筁茢甡秪禅砱穉觍瞍穚獽沵 Ћ幅廮穆禽聦油砕獡昉恎廮螡漅袙擙砋禉廈炉螹獡藁玁蓽拝揗弥私掉穉禝 ! 幅徱砕炉螹獡藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡簖弉晕攩毁恵檢螡廈禁檡濉獢晕禁沵炉睭筁濅昞狵衖裑禁檡穉氢晡攩Ќ弥斬濞硅攩甥怡氩涁檡朶檢晡筁茢禝瑝擙簅拡掉蘎彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑砕禝螝油礙螡攱昞禝瑝獢异穡螞秕禽肹沙檥淍矹睭昉衉秱禝甡

急砕炉螹獡藁玁蓽拝擝矹拡瑝肝禹攩彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑擙礙禉恵筅禁檡氩涁檡拝碅种擙筁茢禝瑝擙幅徱檡礙砕炉螹獡擙 !藁玁蓽幅篢幅蟍禁沵簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡擙浹橩藁玁蓽拝篢幅螡瑝肝槁弥湢衙攩桕螡沙蓽檡湹舥滉禝蚡筅筁茢幅廮禅攱樱檡掉礙砕炉螹獡擙藁玁蓽幅硱槕禁沵簅拡幡礙彁炉徕螥异磵砕藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡湢衅窑攩螝簅民蝉橍禹穅湽毱簅砲禝异磵砕擙筁茢庵槝樎彁幅廮禹泭暕猆瓾螡廈禁檡拝茅拱攩蝉橍禹穅湽毱簅砲禝异磵砕擙礙螡攱昞瞍砕罢幅徱幅蕕氩晝矹礙砕炉螹獡藁玁蓽幅篢幅蟍禁沵簅拡螹礙砕庵槝晡幅徱碅庵禝炉瓼螡瑝筅禉漹禽廈禁檡簖弉晕攩蝉橍禹穅湽毱濅昞狵衖裑砕禝螝油礙螡攱昞瞍砕罢幅徱禝筁茢禹甥怡氩涁檡朶檢晕擙斵禹擙簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡藁玁蓽幅擝矹拡瑝筅禹攩蝉橍禹穅湽毱簅砲禝蚡筅攭昊筁茢幅廮禅攱樱檡簅拡螹礙禝 ! 攱樱砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡湡蚡晕攩 =HJMOJI QJPQ@MNPI >JH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 08, 2012

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผ পࡿ ಌߋ

಑‫ ߇ۜ ۗي‬ ᑌ বൈ ৤ஜ

)JSJOH $SFEJU GPS 4NBMM #VTJOFTT )$4#

硱螹罍砕氓禅狱砊筁朩策砕恎砱礕绡簚瑝拮濅磮簅砕硍恵肝瞏瞝斝恍瞦禹袝恎衚產禁檡拝茅拝种矹矹禝瞉螹螝玭禉濉朩禹氓瞝禉廈禁檡硍猆普攍攩袝恎晡禹祥擙掉濅荵甡蟎晡 0+;*槁擙蝉檡怽槭枑浽秊攍攩掉硍狵瞍湡蚡檡禽螹穚濅擙珑怡泭狱砊筁朩砕禝螡弥磮篢故毁篢幅甡苩擙湮瞍禁檡穉掉昉砕故炉螹獡弥磮筁濅改 -1 XZMUQ]U 拮濅瞦禹篢幅晝砍禉异磵篢幅瞦民苁禉袝恎禉螹筁砍瓺攍攩怽毱弥掉穚濅硍狵禉湡蚡螥枑砕禹蝉檡怽槭禉掉螡螹料砵秪甩甡螝恵檡廵穚禉螝硅瓺攍攩螡藽袝恎湠禅恍瞦禅狱砊珑朢禁檡甥弥螹矁螮攍攩

ฅׂઁ ॺౢࢺ࣑ 簅拡螹砕拮濅螝硅斝弥磮筁濅改禝 -1 XZMUQ]U砕炉螹硱螹砕翙幅檡料拮濅螡 -1 XZMUQ]U禹袝恎普攍攩攭羡弥檡湠禉瑝种擙恍瞦禅羡穅砕獡羡弥悑簅秊攍攩硍毁朩油掉砕拮濅螝硅斝弥

磮筁濅改禝 -1 XZMUQ]U禹禹砍弥掉昉砕擙禹槁油穉掉昉故炉硱螹篢幅晡禹袝恎瞦禹普攍攩

ୀգ୺Ս 弥磮筁擙氩掉礙氕悑簅穉掉昉 < [TQX 彁 []UUIZa毁秖獶禉螝砱徲獽绲砕甥弥毁螹矁螝弥穉掉昉弥磮筁濅改 -1 XZMUQ]U拮濅罢瞦禹禹螝禽珑怡泭狱砊秕硅矹矁螝沵桕螡硱螹禝弥磮筁濅改 -1 XZMUQ]U拮濅瞦禹穉掉昉拮濅瞦漹攩篢幅晝砍矹矁螮攍攩篎翙幅禝弥磮篢故拝禽恍禽猆禹种矹矁螮攍攩 ਑఻‫׆‬ԩ 涁檥氩掉礙氕悑簅穉掉昉禝 < [TQX彁 []UUIZa毁秖獶螝砱徲獽绲砕甥弥毁螝油晝簅民衾甡曩擫廑漹弥毁螝料槁昉漹弥氍幕掉昉檡濅荵掉禹拹砕甥弥螝油袝恎瞦禹筁矹簖攍攩硍毁朩油掉 < [TQX禉掉礙氕悑簅甥弥螹矁袝恎瞦禹筁矹簅簅民掉禹簅拡掉砕漹弥毁螝油袝恎瞦禉湠禉秕廮禹湚茍普攍攩

Э৆ٖ/#äԂছ#঍í#ӶϾԿ#########zzz1SdunN|rq1frp###+937,#8;;04434

胕拝攩攱樱袝祭禹攱樱放渽袙 ! 玁蓽悑簅柭矹窑攩簅拡私胕拝攩攱樱擙攱樱放硱螹朩矹幅秪拳禅袝祭禽渽袙 ! 玁蓽檡秪禉氍幕蟍攩秕礕菺袙禽胕拝攩攱樱禝幅肝螝槂砕故螹穉浽幅朩禅徲穡甡秪砕獡禝礕秕秱幅廮螝槂彁渽徲弥磮甡秪禝濍瞍胕拝攩恍毱禽猆幅擪獶覱湚朶禹筁磙礕禽禹槁弥濉獢螝弥种攩簅拡私砕湡蚡晡渽徲禝狱恵砊濅浽弥磮漹弥獡砕杵殹油簅拡礙策砕异穡螞秕朩禹硍猆螡民幡漹攩穆禅民绡幡禝私秕毱幅

擝矹拝擙斵怽股湝油弥磮漹蠝甥绲秕瑝擙民绡泊砕禹殹樱放罍硍猆民泊禉捝矹獡擙朶弥磮甡秪禹恵故肝砕渽肝簅洀螡廈禁檡拝茅拱攩胕拝攩羡故禝徕砲猆故禽渽徲禝甩氢瓩樱磹异穡簅蚡擙弬礕祥碅绥幚强狵蛍朶禝瑝磙幕珑毁罍槝螭禁檡秕礕菺袙禽胕拝攩攱樱禝矂獽檡禹矹簅擙异磵幅氓攩蘱橎瓩槁禹灑禝瞥斩滉蔁菺袙濉獢幅擙 Ћ渽徲禝矂螡异穡簅蚡碅祥橂禝濍瞍禹胕拝攩攱樱毁羡恁朩矹羡穅瑝筅悑簅抑矹拹橽攩Ќ油獡 Ћ祥檡窹禝渽槝砕故螡濍瞍幕禁檡葱秕秕朩禹猆故穆禁檡朶槂蘲禹芵

秕礕菺袙禽胕拝攩攱樱毁恵螁螭砕杵槁礙砕朩矹玁蓽幅樎柭矹窑攩Ќ弥濉獢蟍攩禹砕杵槁菺袙葱秕秕朩禹秕肰葱恵菺袙砕葱秕蟍攩幅礕恍悑簅悑汾禉瑝种攩擙磵橩幅湝硆晁瑝禺禉蘱恵螝油獡悑簅瞍穉秕狵禽渽袙砕故庵泵毱油獡渽徲禝掉徲纉瑝禺殥禹繭故穉禹褉幅秪拳禅瑝筅悑簅柭矹簅恵昉蟍攩甩穡檡簅拡筁砕擙瓩祉瓩碅昊私方氍花徲纉瑝禺殥禹氍禹捍瓩毁恵檢葱秕秕朩禝磵橩幅攭瑡螡恵磵幅瞉攝禹秊篢晝恵昉蟍攩滉蔁濉獢幅擙 Ћ獽弉异穡砕廅禅汾徱毉禹朡毱礑穽种攩Ќ油獡 Ћ磵毱擙簅恍由螡泽狹禉廯弥种擙策Ќ禹槁弥磵橩蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 08, 2012

ౖլ෹ Mr. K.C. Choi ஻ധ

778-828-1414

Mon-Fri until 9pm/ Sat until 6pm/ Sun until 5pm

TEL 604-582-8118 ਭࠤ ਆൈࠪր ઩ण‫ڸ‬ԧ ࠮‫ ۀي‬ս

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫݌ٷ‬ચ ೴ଲઘ ౑ Թ ࠻ୋ ୨ࠤ

಑‫݌ٷ‬ચ ೴ଲઘଭ ࠬଲ೨ ࡔ݅ࠦ ੨‫ ۀ‬ਆඑ౷఼೥૕ ੰൈࡦਆ඿ઘ ࠻ୋ Թ ଲঃଡ ডࠩ෉ۗճ ࠱෗ۗ

胕拝攩禝故衚珑氩绹禽穕 Ї胕捩杙矽茅禹矹 +IVILQIV <QZM Ј擙硆砊衽窵毁漹禹弥种擙 Ї;XWZ\ +PMKSЈ碅 Ї)\UW[XPMZMЈ 瞉礈橠氩秪砕罍穕禉氣翙恵祉螹炉睭筁砕祉肝螡罢幡禝 Ї)\PTM\M[ ?WZTLЈ碅 Ї;XWZ\ 5IZ\Ј 氩秪禉砋瞥恵檡廵穚蟍攩珑氩砊脭獩荹蓽砊绹禽 ,1/ 禝斵禹炉朡禹矽怽橍禹睭擙禹滍礅簆秉禅炉磮禉等禹恵祉螡廈砕泮穆禹种攩弥氕螝沵 Ћ砱樱幡禝猆蚡朩禉漹祥螥异磵砕彖弥炉磮朶禝磹硆炉幅氓禹朩矹幉攩异炉毁等禹恵祉螹獡擙砱樱幡禝灑槡朡毁菺螮螝庵拝甩穆禹竐簅瞏禅灑槡朡毁砋瞥擙廈禹私湝穆禽湮蟪禹攩Ќ弥獩泊蟍攩怽擙螡硍檡 ;XWZ\ 5IZ\禝异磵砕 ;XWZ\

+PMS彁弥幢聺禹廾肝恵枑浽砕徸禹濉毱螹獡磹硆螥螉磙幅砋攩弥氕螝沵胕捩杙矽茅禹矹擙暕灑槡朡幅甡捍簅裭彁毁拹簅洀螝弥种攩弥蕕攭螡廈禁檡漽攩弥矽恎蟍攩怽橍禹睭擙桕螡 )\PTM\M[ ?WZTL禝异磵砕擙甥湡殝砕罍穕禉氣翙弥种擙斵 ;XWZ\ +PMS砕獡昉禹渽攩矖螡甥湡朩禉蕙弥种恵枑浽砕徸禹强窹禝禝渽幅砋攩弥濉獢蟍攩怽擙胕捩杙矽茅禹矹幅窵簆禉瓱氁袙螝橩擙穉槺禉幛弥种擙廈幞攩弥湢衙攩胕捩杙矽茅禹矹擙胕拝攩穉徲穆禁檡罢幡禝氩秪禉蘕穕螥弉裒禉幛弥种擙斵怽策幡擙 ;XWZ\ +PMS禹拝 )\UW[XPMZM 氩秪禁檡穉袝晥廈禁檡瞑橩窑攩 )\UW[XPMZM擙

+WI[\ 5W]V\IQV ;XWZ\[幅泊育禉漅异螡猍檡磹灑槡朡硅攩螡藽胕捩杙矽茅禹矹禝檡滉蓽攍膡濅狱秪禅炉睭筁砕獡蘕穕晝擙幡氩秪策砕獡矹擕穚昉幅攩殽灑槡朡檡漅异晥廈禽簅擙瞉簆廵穚晝簅瞏禅猆茡槁弥矽恎蟍攩胕捩杙矽茅禹矹擙蟪褉掉砕庽缕幡禝氩秪禉猍檡砹弉裒禽斵怽朩策砕獡猆放瑝幅硭茅毱硩筁碅彖砲菥檥菥簅砲砕祉肝螥廈禁檡拝茅拱攩怽橍禹睭擙禹朩甥怡氩秪朩禅蝉槡繭禹篍湮產漹攩擙漽狱砕獡簆硆螝擙衚茡檡磹硆禹晥廈禹槁弥斬濞硅攩怽橍禹睭擙腅捩杙矽茅禹矹禝异磵砕蓾觍硭茅毱硩筁砕獡擙瞉簆昉獶秪禝砱橪禹氓禹种攩弥氕螝沵 ;XWZ\ +PMS禅胕拝攩禝瓩蘱聥禝殝濉矁毁簅湵螝弥种攩弥湢衙攩怽擙穉浽磹昞獥瑝朩禝异磵砕擙獥瑝磮穉浽氩秪禉禹磮螝簅民私湝穆禽磹昞瞥衽幅朩禅故濅濉 ;XWZ\ +PMS禉禹磮螡攩弥氕螝沵瞣禁檡昉瓩蘱聥穉浽氩秪砕故螡瑝磙擙揗禉廈禹槁弥濉獢蟍攩螝簅民渽徲禝故衚珑氩绹禽穕禽 <IZOM\禹幡秪禉螝廑晝油 ;XWZ\ +PMS禅硆砊砕茅廮禉秊禉瑝种禉廈禁檡穉氢晡攩衉秱 ;XWZ\ +PMS禅 +W[\KW碅 <PM *Ia碅昉矹擕穚昉异稆彅弉毁祥簅螝弥种擙猆茡禽湝油砕 )\UW[XPMZM擙 5W]V\IQV -Y]QXUMV\ 狱碅异稆彅弉砕种攩衉秱硭茅毱硩筁拭濅砕獡磹硆晝擙异稆砊绹禽 6I\QWVIT ;XWZ\[禝异磵砕擙簅珒穆禁檡硭茅毱硩筁砕獡民硆砊禉螥廈禁檡瞑橩窑攩 ADJI<<I?@MNJI QJPQ@MNPI >JH

ࢠ֝ ଵ࣭ఙ ऀฆ઩ ෮۩ ୀ‫ܛ‬ఙ சౣ 簅拡礙策穉徲禝甥繭甡秪禹濍瞍螡异穡毁炉礈恵槁昉螝朴枑瞉攑衽袮獽毁漹硅攩攩瑝禝筁磙秕昞繭沙禹脩朩禹私掉穉砕炉螹暕秕毱瑝禝揗禅蕕氩篢幅祭禉恵檢螡幅磹斵簅拡螹湡猢螡罍故衚簅簉禁檡猢狵强秪幅昞禹策攭晕斝私濅私漽秕昞繭裑狱朩禅秱弥濅窶衉猆禉廯恵昉蟍攩筁產甡秪禹覙朩毱弥珑炉秕甥櫵簅瑝幅螝槂獽毁恵檢螝弥种擙幅磹斵秕昞繭蕕氩幅衽窵毁恵檢螡斵故螹砊弉擙掽褉繭徕绹碅恍祺祉恵恵幉策砕渽歉碙斝甥繭徱秊禹漽廮袙晡斵杵殽廈禁檡濉獢螝弥种攩炊策獥暕筁秕禽蘱朡擙簅拡螹幞禅攱禝故漹攩幅氓禅故毁蕕氩螭禁檡 !! 掉禹褉礙甩穆禁檡擙羡攩蕕氩恵檢禉幍瞉肝礥攩蘱朡擙蓾觍 . 泭莙禹禝蕕氩甥秪殥禉恵檢螝擙朶蛅狱禹篍螂砊蓽樲蕕氩幅拝花廑擝砍攩桕攩殽炊策螝拝禽花槁禹瓱樱昉幡礙砵珒穉掉昞礙故炉蕕氩篢幅恵檢禉禹矹幙禁沵螡枑秌攱禅毱膡朶禁檡弥穉禉油肝洀蟍斝私漽禝昉磙茅擙私掉穉漹攩幅氓禅 ! 故毁蕙恵昉蟍攩罢 ! 故毁蕕氩螡攍狵昉 ! 禝揗禅蕕氩篢幅祭禉恵檢蟍攩螡藽幡礙簽穉掉昞礙故炉蕕氩篢幅獽毁禹矹幅弥种擙衉故繭擙掉 !故毁蕙瞉掉漹攩擝矹拝擙斵怽缩弥恵瞉擙故毁蕙瞉禝揗禅篢幅祭禉恵檢蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 08, 2012

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ߦୠਆ ੰߑ‫ ي‬଴ֽ઩ ۩ָࡦ ହ۩ ੰ൞ൈ Սড

ੰ೜ࠤ‫ ۍ‬Թࢳॷ‫૶ۗ ۀ‬೴૶ ߦୠਆ ੰߑ‫ ي‬଴ֽ઩ Սড‫ܛ ۀܣ‬ଭ ହ۩૳ ੰ൞ൈ द‫ ݕ‬Սডଠ ஺ٍ ‫ڂ‬ԩ ౖ۩ָࡦޭճ ࢴෳۗ

矹螁蓽花恵禝猆砊磮强幉禹蘱螭晡攩捩怽毵睭擙幡湡狱擙私湝膝昉砕獡秉故磮膝昉檡穉袝螝恵檡廵穚晡廈禅幡礙穉禹槁弥氕螝沵 Ћ猍檡磹弉裒砕擙祉蠝磙禽禹种簅民膝昉禝穚猆穆禽濉矖幅幅氩磵揗恵枑浽砕秉故磮禁檡幡湡螝擙廈禹拰攩擙廵檥禉拹毱廑晕攩磵毱擙穏禅幅徱拝昊甥秕朩禹秉故磮祥攠砕氓禅彅由禉幅簍廈禁檡硍猆螡攩Ќ弥湢衙攩捩怽毵睭擙禹滍蝉檡穢蓽擙漹攩氓禅秉故磮筁茢禉庹獩螝弥秕螝擙湹舥滉甡绲禝炉穉

1JOF -PVHIFFE )XZ

#BSOFU )XZ

8FT UXPP E

幅晥廈禹槁弥幚窵蟍攩瓩艝矹螁蓽砕獡 ! 瓩艝矹螁蓽禝花恵檡庹獩晝擙秉故磮祥攠禝异磵砕擙瓩艝矹螁蓽放攱樱砕獡攱樱禝幅廮砕秉故晥硍穚禹攩攩甡氕螹獡瓩艝矹螁蓽花恵禝肭甩祥攠禝异磵砕擙氩攱攱樱砕獡攱樱禝幅廮砕秉故晝弥 ! 瓩艝矹螁蓽花恵禝肭甩幅徱擙 ! 攱樱砕獡攱樱獥砕秉故晡攩擙榀禹晡攩罢民瓩艝矹螁蓽禝花恵檡幡湡晝擙螹放蝉檡穢蓽砕擙故禝筁繭强幉彁瓩艝

USFF

檡穅瓩瞉橍拝硋砕猍檡庹獩晥獽昞禝弥聺庹涁砕擙私湝膝昉故甥砕瑝湶幅徱禝秉故磮祥攠禹朩矹獡廑晥穉氢禹攩瞉芁毱攍幡湡庹獩狱禝斵禹炉朡捩怽毵狱秪禅 Ћ秉故磮祥攠禉庹獩螝擙斵私濅祉蠝磙禽禹种擙廈禅狱甩禹簅民攩磹茅磹湹舥滉簅砲砕擙秉故磮瞉蕑蓽砕故螡秉故瑝磙幅种攩弥擕担攩Ќ弥湢衙攩弉裒瞍砕禝螝油筁猆漺螮磮庹涁檡幡湡晝擙螹放弥聺炑杮朩砕擙罢幅徱禝秉故磮祥攠禹朩矹獡擙斵禹祥攠朩禅肭甩肭甩怽毱弥肭甩幅徱檡徱獶晝沵硩擙掉潉砕泭暕碉强晥硍穚禹攩獽昞禝庹涁策砕獡湹舥滉甡绲砕禝螹猆砊磮炑杮禁檡庹翚蠍幅毁湠禅礭瓩蓽茅礑 ?M[\ <W_MZ 擙禹渽繮强晡猆茡禹沵幡湡狱聦禅拝汽簅暕昞禝庹涁朩禉獽磵恵祉螡磮昉漅异禉翙簉螝弥种攩瞉芁毱攍怽款禅桕螡禹渽繮强晡礭瓩蓽茅礑庹涁砕幅徱禝秉故磮祥攠禹朩矹獩瑝种昉檢螝恵祉螡甥绲獡毁穡翡螡猆茡禹攩捩怽毵睭擙 Ћ磵毱擙拝汽簅暕庹涁禝繮强瓾禽禉祉螡磮昉漅异湮瞍禉翙簉螝弥种擙斵禹浽穡毁揘弥礙砕绲浽裑幅砹毹硍穚禹攩Ќ弥氕螝沵 Ћ磵毱擙桕螡礭瓩蓽茅礑禝异磵砕穉绹猆砊磮强幉禝積湝禉秉故磮幅徱檡穉袝螝恵祉螡掽橪禉簉蟎策禹攩拝汽簅暕昞禝庹涁禅硩簆秉故磮禁檡民幡湡晡攩Ќ弥斬濞硅攩漽蝉檡穢蓽禝炉磮禹矺攱樱砕攱螡攩弥湢觑捩怽毵睭擙禹滍强狱擙湹舥滉砕獡簅拡掉昞瞍幡湡晡羡故怡泭禝秉故磮蝉檡穢蓽

彁昉私肝螡攩弥氕螝沵甡绲砕獡昉螹放蝉檡穢蓽毁簅礕螝擙秊秪禹槁弥斬濞硅攩怽擙秕狱擙滍瓩蓽毱蓽碅硩花瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕昉聺揗禹禝秉故磮瞉蕑蓽毁庹獩螥弉裒禉翙幅檡幛弥种攩弥矽恎蟍攩沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡秉故磮瞉蕑蓽擙幍瑝檢竐禅葱秕瑝攭禹晝弥种擙斵沙蓽檡湹舥滉簅砲禝异磵砕掉砕獡掉狱禹砕螹氍攩蘎急幅徱禝秉故磮筁茢禹朩矹獵擙斵怽策砕獡幅徱擙湹舥滉甡砕獡庹獩晕攩 =HJMOJI QJPQ@MNPI >JH

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ঃડ૳ ऀ‫ߧ׆ ॺܛ‬ୡ ෹จপ

濅昞狵穉浽砊绹禽 :MIT6M\ +IVILI幅湡蚡螡羡甥秕欑砕禝螝油掉昉濉恵砕沙蓽檡湹舥滉簅砲禝猆砊磮濅昞狵甡秪砕獡绡民攱樱禹猆砕庵槝晡氩涁禝瑝幅狱猆羡弥瑝筅禉恵檢螡廈禁檡拝茅拱攩蓾觍庵槝庹瑝擙掉幞禅恵幉砕炉螹等矹朥斵湝螹庵槝瞦禅篢幅螡廈禁檡拝茅拝故衚蕕氩幅氓禹禹欭矹簉廈禁檡窵狱晕攩沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡绡民攱樱禹猆禝幅廮砕蕕氩幅禹欭矹簉氩涁禝瑝擙泭暕庹禁檡禹穉悑簅幅秪氓禅庹瑝毁恵檢蟍斝 !掉漹攩昉獽庹禹拝料氓禅廈禁檡窵狱晕攩 :MIT6M\禝徲拹甡秪改放砵徱幅禽蘹毱绝睭擙禹樱螡翙獽擙濅昞狵甡秪砕氩磵恒穚穆禽甥衽檡潁瑝种攩弥氕螝沵 Ћ故衚氩涁禹氓禹庵槝晡攩擙穕禅甡秪砕秕甥幕禹捝股攩擙榀禹晡攩Ќ弥斬濞硅攩 :MIT6M\禹簅拡袙磙私砕湡蚡螡秕欑砕禝螝油沙蓽檡湹舥滉猆砊磮濅昞狵甡秪砕故螡葱秕瞦禅濉恵毁恵筅禁檡螥枑掉幞禅恵

幉砕禹矹狱猆暕滍簽檡揗禅瑝筅禽廈禁檡拝茅拱攩漹弥獡擙怽樱拝庵槝庹瑝秕绹擙簅拡螹砕炉螹獡幕珑蟍攩弥氕螝沵硱螹濉恵砕民攱樱禹猆晝擙猆砊磮濅昞狵禝庵槝庹瑝擙 !!庹禁檡簅拡濉恵禝 !庹砕炉螹幕珑蟍攩弥矽恎蟍攩毱绝睭擙禹渽簅拡濉恵砵珒禁檡庵槝瞦禹矺攱樱毁罍彁螥穚昉檡衽窵毁漹禹弥种恵枑浽砕攭瑡觍濉恵漉檡怡泭毁炉徕螝擙廈禅漉禝渽幅砋攩弥矽恎螝沵 Ћ甡秪禹掉彁炉瓼螡穚昉禝羡弥瑝筅禉恵檢螝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩毱绝睭擙禹绝橁绡民攱樱禹猆禝幅廮砕庵槝晡故衚氩氩幅擝矹拡廈禅沙蓽檡湹舥滉簅砲禝猆砊磮濅昞狵甡秪禹氩磵幚獽毁漹禹弥种攩擙狱甩禉漹砱筁擙濉泊螡簅蚡槁弥氕螝沵禹绝橁幚獽毁漹禹擙礕禽禅穅恍毱碅硩螁瓩庹涁砕故螡幚螡瑝磙怽毱弥秉故磮禹瞉攍槁漽禽朩禹簆穖螉磙檡螝擙猆砊磮强幉砕故螡瑝磙幅氩磵揗恵枑浽禹槁弥濉獢蟍攩

ો ं‫׆‬઩ ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ঃડ૳ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ઩ছ వ࠮ ۜ߇ ଲঃ઩ Ջ޹‫ࢄ࠻ ܤ‬৤ԧ ॷঃ ౖճࠜ ‫ߧ׆‬෗ۗ

蓾觍狱浹甩强幉砕故螡瑝磙幅氩磵幚獽毁漹禽廈禁檡拝茅拡幅磹斵绡民攱樱禹猆禝幅廮砕蕕氩幅禹欭矹簉硩螁瓩炑杮禝瑝幅幡拝晝擙廈禁檡朡樱拱攩幅秪炉畁幗砕氩氩幅禹欭矹簉庹涁禅 ?M[\ /MWZOQI 炑杮禁檡民攱樱砕蕕氩幅禹欭矹窑禁沵 *]ZZIZL ;\ 砕祉肝螡庹涁禹民攱樱檡暕滍簽檡炉畁幗砕庵槝幅禹欭矹窑攩

漹弥獡擙桕螡筁庵磮濅簅禝异磵砕炉檢葱秕怡泭幅幕珑螝恵擙蟍矹昉砱穉觍幚獽毁漹禹弥种攩弥氕螝沵绡民攱樱禹猆砕蕕氩晡茢簅禝瑝昉幡拝晡攩弥矽恎蟍攩怽策攩獴幡擙湹舥滉砕珒螹种擙廈禁檡拝茅拱擙斵徱氩砊绹朩禅幆幆 8WTaOWV /ZW]X彁 5W[IQK 0WUM[ 7VVQ /ZW]X 1V\ZIKWZX 怽毱弥 *W[I *T]M;Sa 8ZWXMZ\QM[ 朶禽廈禁檡拝茅拱攩 =HJMOJI QJPQ@MNPI >JH

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

#BZTXBUFS ਓٛ࡟ୡ _ TR GU ԧ գ GSPN Թ ࢳ .04"*$ ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX NPTBJDIPNFT DPN CBZTXBUFS

祥泊幡湡狱禽 57;)1+禅硩槡恵幉昞瞍 *Ia[_I\MZ碅礭瓩蓽灑檡朡礭禹徕繭穕砕祉肝螡苩肥槁掽 3Q\[QTIVW 濅簅砕芵彅由禉恵磽砱碙攩禹簅砲砕擙弥恎拭獶禝殝珑氩砊绹禽 5IZS 2IUM[碅橍瓩菥槖禹种砍簅民橍瓩菥槖禅簅拡螹砕 <WUI\W .ZM[P .WWL +IN±檡砊竊禉漅异螡曩廵徲私掉穉砕浽禉攰弥氕瞝攩 57;)1+禝穡硩蝉料禹脩睭擙 Ћ禹簅砲禅硩槡恵幉昞瞍氩磵砲昞穆禽庵筁簅砲禹砍簅民羡恁砕朩矹猢恵幅氓禹狱槁簉猆茡攩磵毱擙禹弸砕纊秉幕禉擕拁弥种禁沵攩甡恍袡恵繱庵筁簅砲禁檡穉袝甡英弉裒禉幛弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩 57;)1+擙苩肥槁掽簅砲彁抍抍螡祥故彅弉毁氿弥种擙斵甩穡檡 57;)1+ 幡湡狱禝狱浹甩禅 *Ia[_I\MZ 簅砲砕獡幅悑磹弸砕祉肝螹种禁沵氓禅簆礕朩禹翡萹恁恽砕禹弸禉庵缕磹穉螝弥种禁沵私濅簆礕禅瞉硍禹弸砕庵筁螝弥种恵昉螝攩 *Ia[_I\MZ 蝉檡穢蓽擙 57;)1+ 幡湡狱幅禹穉砕幡湡螡 1ZWV IVL ?Pa\M 蝉檡穢蓽禝湡秕耭毁怽故檡杵槁幅弥种攩礭瓩蓽蘱禽蓽怽橍禹簅砲砕朩矹獥 1ZWV IVL ?Pa\M 蝉檡穢蓽擙穉菺穆禽怽橍弥毱瞍湮產禝碽彅禉幛翝瞉蕑蓽攭簅檡芹槝產螡庹翚渽禝瞉毉攩礅禉秝徱衉甡苭筁庵攭簅禹攩 *Ia[_I\MZ擙廅穚猎彁覵猎禝泭蔵蝉毁狱磮螝砱砲甡弥穉穆禽濉祉恵毁纂翡螥弉裒禹簅民禹穉蝉檡穢蓽砕炉螹猆放觍衉故穆禽幕幆禉翙幅螡廈禹蓾簚禹攩罢幅徱檡徱獶晡 *Ia[_I\MZ

蝉檡穢蓽砕故螡穚漹毁甥绲螡弥幢禝瑝擙禹渽绡泊禹捝禅猆茡禹沵禹朩策砕獡故濅濉禅强產穆禁檡濉矖狱浹珑幅硩蝍螥异磵砕簆穖湮浽螥廈禁檡硍猆晡攩料禹脩睭擙彅由禉幛弥砱樱繭檅拝穉袙毁庵擙弥幢禝瑝幅氓攩弥氕螝沵衉秱悑簅禝弥幢湝禖禅氩磵業廆攩弥矽恎蟍攩濉矖狱聦禅簖禝花恵毁等禹橩擙狱槑朩禹氓禅彅由禉幛弥种攩弥氕螝沵蓾觍攩磹茅磹禝瞉蕑蓽檡禹狱螝擙廈漹攩砱恵砕庵筁螝擙廈禉獥茢螝擙狱槑朩禹氓禅廈禁檡濉獢蟍攩桕螡穏禅穉浽簆竊狱秕朩策砕昉彅由禉幅簉狱槑禹氓禅廈禁檡拝茅拱擙斵禹朩禅昉甡猢袡禝幅肝毁策磙甡螝弥种恵枑浽砕碽彂禁檡炥簅擙廈禉礕螝簅瞏擙濅殝朩禽廈禁檡朡樱拱攩苩肥槁掽簅砲禝异磵砕簖幗禹炉甽恵檡祥泊螡弸禹恵枑浽砕禹簅砲砕獡攭昊筁茢禉徱秊螡攩擙廈禅故濅濉禝狱槑朩砕廑种矹獡擙戍彁幞禅私禹攩杵槁獡攭昊筁茢漹攩褭睱穅橹螡幅廮砕禹簅砲砕祉肝螡簖禉徱秊螥瑝种攩擙廈禅氩磵芵秪穕禁檡幉筁晝弥种攩料禹脩睭擙 Ћ祉肝穆禁檡潁枑禹弸禅料禹猆竐禉瑝幅砋擙弸禹攩Ќ弥氕螝沵 Ћ蓾觍 =*+拝攩磹茅磹幆竊强礕朩螹漅泭朥竊殝禝氩秪朩為簖怽毱弥瑝氓禅藽禝甡獩朩彁禝恁穖獶禹竐恵枑浽砕筁湁朩砕廑氩磵芵民窶禉等廈禹攩Ќ弥秪改蟍攩强產穆禽濉矖禅礙策瑡濅荵甡秖晥硍穚禹攩 ( 1 % '3 * 2JPQ@M /PI

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 08, 2012

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

କߌᒓ ଍‫ ׆‬ୋ‫׆‬ฃ ᳯլచࠒ լ࣪ଣÄ լ‫ऀ׆‬ઑÌणঃಉ݁Í ᳯ ‫׆‬ஜׁࠤ ‫ڂ‬઱࠮઩ ୢգ ଴෇ ࢼլ ண֝ ண੽ଠෘ଴ ଴ࢢଠෘଲ լ‫ऀ ࠜ׆‬ઑ෇‫ ׆‬଍ැ ‫࠮ ڂ‬઩ ‫׆‬ஜׁࠤࠜ එ ଴ൈ ଴෇෗ۗ କߌ ୍୨଍‫ ׆‬౦գ ઱൞ߦ Ԩஂ լ୪஺ඝԧ ୠ୺෉ ԧ૶‫ࠤׁ ܁‬ ࠜ ٛߙ ଍ౠ‫׆ ܤ‬ડ݅ଭ լ୪ฆ‫ܛ‬ଡ ஼ୁਏ೰ଞߦਭ լ୪নୋଭ ऄ੨ࠜ ॼࠤՠۗ ‫ ۀ‬ଭܑߦ ࣪଴ۗ ଴ࢢଠෘଠ ଵऀഉ ‫׆‬ஜׁࠤ নգ଴ ‫ࠤׁׁુ ׆࠮ ڂ‬૕ ۩ ౢׁࠤࠜ ԨԨ එ଴ൈ੩ ଴෇ැ ୡ૳෉ۗճ ࢳඝ෗ۗ ண֝ ധฃ ‫֝ۥ‬ଲ ‫׆‬ ஜׁࠤࠜ ٛࠦ Փଠ ‫ ଁ ڂ‬ଲบ ళଣଲۗ ଲߦਭ ‫׆‬ஜׁࠤ‫ ۀ‬઩ছ ߦ ٗੰ୷ۗ ෉ඇ ࣗ ࣊٣೬ ࢠ֝ ઴ࢺஜण୪ܑଲॷฎ 'FE ଭୋଠ ଵ ෮ ஺ਏԩ ଭฎ ෍‫ ܛ‬լ୪଍଀ฎ ఻ࢂฎ઩ ౢজ Î઴ஜଠ କߌ ୍୨Âׁଜ ଍‫׆‬઩ ‫ ֝ࢠ ࠛݗ‬լ୪ฎ࣫ ࠤਆ೥ࠜ ࡟ࢤ෇՚ ւఝ෇ճ ଼ۗ Ï࡟ছ Îׁଜऄੲଲ ਕฃ් լ૴ լ୪ࠜ ࢺઘ෇‫ ׆‬଍ැ ෂ૬෉ ୺౿ࠜ ౫් ஜणԧ ‫ ଼ۗ ܡ‬Ïճ ࠱෗ۗ 策徲策瞞禅蟎禽禽湁禅蟎禹私湩恍毱禽螝毁穉廮攭蟎螡斵擙策徲禝羡故獶秪砙簉禽葱秕毁罎簉甡腡异恵毁濅矖螝廥攩擙幚橪螡禝簅幅湝硆晁种攩揗禅故翡炉磮禅恵砊禝葱秕毁祉翚甡腡策徲异穡裑漺禝湡泮禉秦弥种攩擙簅穆禹穡恵晁碙攩策徲禅硱朩矹祥橂秱穚祉恵禝簆廮茉禉氣禁油獡异繮殞幅擪獶砕故螡磵橩幅袚狵晝弥种攩簅拡礙策徲禝瑝翡彁瑝秊禅簅拡螹昞恵故炉幆幆 ! 篢幅砕怽缩攩瑝秊禹穡檡獶秪砕幅悑礥斝廈禅拹瑝昉狹瞉拝簅洀螝弥种攩擙禝渽檡螹獢晕攩甩穡檡恵故毁庽砍斝拹瑝幅簅簅濅簉螹穚濅幅幆竊漹猆蕕氩故纊禉拹揘弥种攩礙狵砊猢狵篢幅祭禅 !掉礙禹褉羡穅肝禽 ! 砕

猆瓾殥禅檡幡礙砵珒穚濅泮蚡禽毁湖昑瞝攩穉浽幅朩禅策徲 ‫ ڂ‬ଲบ ౖୠ౿ 禝礙 +81 猆瓾殥禅檡穉攱漹攩 ৤଺ ୪ߦনୋÄ ٛ৤ܑ ऀ஼ 拳瞉簍廈禁檡漹弥种攩怽樱拝禹滍窵肝檡瞍由螝恵擙甡恵猆窵攩策徲狱裑彁螞恍祺砵徱礕禽 ‫׆‬ડ վգ լઽ઩ ฆߦ ୣਓ 策毱 ᫘ೌ㥪砵徱礕禅 Ћ策瞞禅蟎禹恍怽缩弥珑氩蕕氩篢幅祭砲甡檡毱毁禽螝螡廈禅弬湡蚡晥礙异穡簅蚡朩禹氩磵竐簅瞏攩擙廈禉禝渽幡礙砵珒毁湖昑瞝攩恵砊朩禝猢狵袡昞禉禝渽螝擙穉螡攩 Ќ弥氕蟍攩禹砕杵槁穉浽幅朩禅橪猢狵樎禅簅拡礙穉掉昞礙故砵拹砕恍毱毁翙幅檡禽螝螥廈禁檡炉篢幅砕怽缕礙篢幅拹攩漹弥种攩策徲禅掉氕恵祭禝濉禝瑝筅禉恵檢蟍禁沵幞禅筅恍毱毁禽螝螡曩簅拡螹悑簅禽蝑攱禅蟎甥怡故翡瞦禅硱朩矹羡穅毁橍禹玝矺穡毁祉螹浹橩攩獴繭檅砕庽缕恍毱毁懽筅觍揗砱碙攩怽樱攩恵檢蟍攩攩蟎觍禽蝑橍禹玝瞚橪禹等矹朩油异穡裑漺禹料旑簅秕簅拡螹礙濅荵獡放徲禹异恵濅矖砕拝獩砱庹禹氍擙恍毱擙揙暙纉簅恎筅炉祭禉揗禹橭晕攩簅拡礙珑炉秕涁幅簅瑝 +81 擙產禁檡庵甡异穡窵穚砕甡昞禉庽

ଁ ॺડ঍ॺ ஹԧଘ

टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ߇ਏੰ ۩ധߡଲ ଵ ࣕଲ௃ ֝ԧ۩ּ଀઩ছ વࠦ ঃ෇ଲ෱ߚ‫׆‬ ֜ 4$0 ୨ঃฎଭ Թ࠭ ౠ෇վ઴ ਏୁ ୢ บ஼೴ૈ ண֝ ֝ԧசজଞߦऀഉ վ઴ ඹߦֻ޽઩ ۩෉ ডࡣଡ ݄ճ ଼ۗ ண֝ଠ ୨ঃฎଭ઩ছ ฎ଀֝ ԩ઩ శܑ ܑߦ ාվ ധ਑ ઩٪஺ ंઉ Սড઩ ઙۜ߇ࠜ ஺଀෇‫ ߦ׆‬෗ۗճ ࢴෳۗ

砍攩怽橁砕昉祥橂秱穚祉恵瞊袙檡异繮殞磵橩幅抏禹簅瞏秕异恵濅矖砕珒昉毁拹恵祉螹恍毱毁穉廮禽螝螡廈禹攩瞣獡礕秕湙硩 ⵊᩕ᪕ 罢毱擙羡恁 Ћ簅珒穆禽异穡獶秪禉穚纊羡磵獥瑡祉檡揘禉廈Ќ禹槁沵簍穆獶秪穉袝禉

ྜྷ

᮹

ᵝ

᮹

ྜྷ

ๅ

VW /L

ᵝ

᮹

ᵝ

VW /L

ྜྷ

ๅ

ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

ๅ

獥矽螝油獡怽昞瞍穖矹暕砍斝湙硩湙 ๼ည 异穡獶秪殥禹猆祥簅徱衽毁攩甡愁拹朩砍攩瞣獡簅拡濉恵策徲异穡獶秪殥禅檡掉民砕羡穅肝毁恵檢蟍禁沵濉恵獶秪殥禅禹漹攩料拳禉廈禁檡硍猆晡攩

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

&6Âሜ ਆൾ଴᪰Ì൞գୡ ֜୪ੲÍՑഠ 蕑禹拽玡茅秉瓩昉 -=幅瓩藝禽穚祥橂砵螮 -= 彁昊私禹瓩藝禽禝祉礕裑彅弉秕朩禝氕禉禽磮螹猍攱濅甩禅蟎禉狹毱恵祉螡蕑廮穆禽私翡滙螥祥檡窹猆獩徱穡恍祺恵徱濅砕翙幅恹翚禹拝幚昉揗禅徱窵徱穡恍祺瞍朩禉穆怾廅菥螝弥种擙禽祥檡瞍穚袙恵徱 -;5 禹瓩藝禽窵穚禉窵庹禁檡攱簅瞏擙穡螡穆禅蟎禉簆穖簅礕螝擙廈禉蠍磮螝擙瑝筅禝徱穡恍祺禉穡强螝擙湮瞍禉廈禁檡瞑橩窑攩廅菥螝弥种攩弥漹昉蟍攩桕瓩藝禽穚濅昉秕恍窵攱禉祉湮瞍禉揁禝策禹槁弥穉蟍攩怽毱瓩蘱殹葱幍瞉私槡朡朶彁衉怡穚猆 -;5禅裑礕徲穚濅砕螹私衉簅甡幉策秪恵徲纉秊繵砕獶强螝擙朶异穡裑猢禉祉螹瞍民故翡螹等瑝种弥湁幉禅蟎砕擙攱毱 -=碅瓩藝禽禹禹渽螮禝螡恹簆穖故翡螹等瑝砋攩民矂 -;5禹翚滙祉毁捝矹獡擙翙幅恹翚禉磙幉觝禉眵弥种攩礙瓩蓽毱蓽穅捕彁蕑禹拽玡茅秉瓩禅蟎砕簆穖故翡螝擙湮產禹蠍磮晝徱螝簅瞏弥怽毱瓩徱穡恍祺砕獡揁槅禹晕斝徱穡恍祺窵庹砕故朶禅私衉簅甡幉 -=幅瓩藝螡幚昉揗禅禹蟎穕廅昉窵禽禅蟎砕故螡簆穖簅礕湮 &4. ധ෉Ì஻୦ ஺଀Íෛ૳ 庹禁檡攱簅瞏弥簅礕螥瑝瞍彁恹翚窵庹禉花廑碉袙螡种攩擙廈禹攩穡螡穆徱穡恍祺朶炉猆故纊 ౟ԧ‫׈‬ౠÂ֜୺୺୨ ࡟୪ Ցഠ 怽樱拝禹湮瞍禅怽毱瓩朶禉揁禝螝弥种攩弥漹昉蟍攩彁禝衚蘎獶浽穡毁怾漺螹矁瓩藝禽禹徲穡恍祺甡秪砕獡螥爕民瞉攍槁禹砕庵濅幕禝甥禽昉翙槂彁衾昊螡秕 ਆൾ଴ ֝తࢳෘÄ ୺଀ ୺ۜ 禉幅簅弥种擙槁衽禹罢毱槁徱掽橪窵庹朶禉磵橩螹徱穡恍祺禉愁毱擙猆袮砕獡私攭矹柩油瓩藝禽禅徲幅濅纉毁擝毱簅瞏擙秪瞥涁昉捝矹矁螡攩桕攩殽湮產禁檡朥碽濅秕恍禉葱秊禅蟎禝禁油獡濅甩禅蟎朩砕故螹甥珒螝廑瞍禅瓩藝禽穚濅狵螝禅蟎徱穡恵恍濅甩禉磵獥螹廵螹瓩藝禽禝恍祺徱穡恍祺禉葱秊螹羡瞊禝猆袮禅氎禽蝉檡灑 .:7* 毁袡磮螝擙廈禹攩忑祉恵幅祥檡窹祥檡袙狱磮幡禉瑝种廑晡攩甩簍穆禁檡擙徱穡 -5;幅瓩藝禽穚濅幅瞉攑蝉檡灑砕徲禁檡袚故晝擙廈禉繭攭螝橩擙恍祺窵肝禹簅民衚產猆禁檡擙湁幉秕恍禉簅礕螝弥蝉檡灑幅濅甩禅蟎砕徱穡秕恍禉葱秊螝擙湮產禹攩簅礕禽玍禹攩弥祦簅纊禁檡蛅禹晡攩螡藽瓩藝禽穚濅擙私掉彁 -= 甩浹簉朩禅衉秱 -;5 彅橭衖氍毱瞉掽槁衽禹瓩藝禽罢毱擙徱穡恍祺禹螉磙砋攩擙筁秪禉晝蛅禹矂幡穚砋禹簆穖簅礕禹幅擪螡簅掉掉民恵徲纉毁幆幆獶强穆禁螝弥种簅民花毱瓩菥湡泱菥檡硍狵砕故螹油湅螝廑廅菥策禹攩浽穡檡湡蟎螹矺民祥檡矂窵秪彅禅穉拥纉忑甡秪禉菺螹獡擙濅砋攩弥蕕攭晝油瓩藝禽恍祺忑裑猢礕毁窵攱蟍攩瞥罍泮蚡肝矺 ऀઑಉ݁ ‫ת‬ٛ‫ ي‬Ä ఻ࢂฎট ࣊٣೬ ࣗ ࣊٣೬ ࢠ֝ ઴ࢺஜण୪ܑଲॷฎ 甩禅蟎湮苩瞉簅礕砕螉磙螡 ! 矺簅礕禅恎涁狹禉茍瑝种攩怽昞瞍 f 矺祥檡毁捝矹獥廈禹攩攩民 'FE ଭୋଲ ଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋ%$ ઴ࢺଭฎ઩ছ 祥檡矂窵礕毁窵攱螥瑝砋攩弥禹湮瞍砕湝故螹硭昊私昉窵庹濅掉民恵徲纉恍毱擙悑簅 વࠦ ෍‫ ܛ‬լ୪଍଀ฎ ఻ࢂฎ઩ ౢজැ ۢ࣡ ஜणࠜ ෇ճ ଼ۗ ࣊٣೬ ଭୋଠ ଲُ 檡禹毁瑝磮螥瑝种攩擙紂禁檡秊硱槕攩湢衅狱甩猆碽濅簅礕禉磙绲蟍攩 Ì ఙ ઑୡ૗ฃÍ 2& ૕ Զଠ ౟ԧୡ଴ լ‫ऀ ׆‬ઑథଡ ਏෘ෇ՠۗ‫ޠ ۀ‬ଡ ࢴํ஺ ੴ 礙瓩蓽毱蓽穅捕禅禹拥 -= 簖蟎秪禉湙戁廈禁檡穉螹窑攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM ੼஺࠮ ঃจ઩ ‫ ޭݗ‬ચ୪݃ լ‫ऀ ׆‬ઑ઩ ‫ي‬ড ৤ ଼ۗ‫ ۀ‬ଭ஺ࠜ ٛणెۗ

Z 1H

LQ LVW

F GX

H 5

ULF

H 5

ULF

F GX

HG XF G H 5 LFH U 3

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ J

VW /L

G FH GX H 5 LFH 3U

F F $

G FH GX H 5 LFH 3U

HG W S

Q L '

XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

VW /L

᭭ญᨥ ⪮

\V D G

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ׁଜऄੲ ਓࢄ լ‫ ׆‬ୢଲÄ ᑌÂᳯܑ լ୪஺ඝ ੱฃଵߦ କߦ୼ ୍୨଍‫ ׆‬൞ୋ ઘ‫ג݌‬஺ କߦ୼ କߦฃ ॷ૳ Թ֝ ଭ ୍୨଍‫׆‬ԧ କߌ ஺લଭ լ‫ ׆‬ಅ఼‫ࢄ ۀ‬ ߨ পծլ୪ଭ ઑ۩ ౠ ( ଴ ࢠ֝ր ண֝ଭ լ‫ܬ ׆‬ฃ઩ܑ ࣭գୡ଴ ઽ ේଡ ச‫ ׆‬ਏୁ෗ۗ ଲۜ ొ ࢳඝ‫ ֝ࢠ ܤ‬ண֝ କߦ୼ଭ ୪୺ડ஺৤‫ ۀ‬ ԨԨ ୢۜ࣪ۗ ೧ ඒଞߦ ෇ޮ෗ۗ վୋଲ ‫ੰܕ‬ԧ஺ ੴۗ ࣪‫ ۍ‬ଵୀࠤ ܑ ׂգํ ஝ճ ଼ۗ କߦ୼ଭ _ ଁ ਓડࠔଠ ധծୁন ଲบ ॷঃ ౖ ճ౿ࠜ ‫ߧ׆‬෗ճ ࢠ֝ଭ ਓડࠔܑ জۜ ࠮઩ ঃ਎পߦ ‫ੰܕ‬ধۗ 筁磙碽甥砕杵殹油策徲禝簅拡攱穡窵砊徱氩彅毱簅瑝 851 擙檡穉攱漹攩 !蘱禽蓽螝槂蟍攩甡秪穉浽幅朩禹硍猆螡砕渽肝簅洀蟍攩策徲徲幅菺弉徲彁策徲涁殝徱氩衖裑 +.48 幅氩攱湡蚡螝擙 851擙禹猆禹油异恵袚秪禉禹螝油异恵祉翚禉榀螡攩槁擙瑝肝擙异恵幅袚秪徲油砕种恹螝簅民怽蘲禹渽渽螹狱甩猆策徲异穡幅穡秕毱庽禑禉螝弥种攩擙禝渽檡蛅禹晡攩袒膮猆螝禹禅蟎 0;*+ 禹湡蚡螝擙策徲穡窵砊 851擙礙袚穚肝幅檡幡礙砵珒异恵祉翚獽毁拝茅挍攩祥檡窹禝异恵肭绹擙料悏矹窑攩硆徲禝甡秪窵狱恵彅氍殹苩蓽禹膙掽渾瓩幅湡蚡螡祥檡窹禝簅拡攱穡窵砊 851擙穉攱漹攩蘱禽蓽螝槂螡禉恵檢蟍攩 !掉礙禹褉掉

ᬵ 㰼Ⱂ⿱ ᱽ᳑ᨦḡᙹ bb 1Ⱂ 1 ⦹௞ ᖙĥ᷾᜽ ࠺ၹ ၙҥౝ 民禝羡穅肝攩蓾觍 Ї祥橂禝砙簉Ј禽昊私禝簅拡攱 851擙檡穉攱漹攩蘱禽蓽恎槂蟍禁沵幡礙民砕幅秪濅簉螡瑝肝毁拝茅挍攩掉礙禹褉祥檡窹 851 羡螝祉毁祥簅蟍斝怽毱瓩擙慹繑砕獡茍翡蟍攩瓩藝禽禝簅拡攱 851幅禁檡怽毱瓩漹攩拳瞉瓩藞甡蓽瓩藝禽禝祥檡窹禹茍禝幅擪獶禉濅纉簍蟍攩

‫׆‬ડ݅ ଴ߚ ֜୺୺୨ ‫ ଺ܕ‬சࡧ 渽徲强恎彅毱衖裑 1;5 幅湡蚡螝

஺ٍ ଵ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ஹ֫Ջ޹ী઩ছ ෉ ൈߑଲ۳ԧ ࢠ լ୪஺ඝ ऀ஼ଲ ੱ୍ߦ ୁ૳ சԧԧ ׂޮ෇ୀ ਏࠝ઩ େբ ଼ۗ ଲُ ࢠ ֝ ۗ૴୼ਆ ஺৤‫ ۀ‬ୢُ ۩ण එ଴ൈ ׂޮ෇ճ 4 1 ஺৤ԧ ෇ޮ෇‫ ݊ ۀ‬ો ݅ઘ ౖੱଭ ৤ஜଡ ‫ي‬೴٢ۗ

擙穡窵砊簅瑝昉簅拡攱檡穉攱弉秖獶禹褉羡弥肝槁弥穉蟍攩瓩漹攩蘱禽蓽螝槂螝沵甡秪禝藝禽禝甩砊殥禹檡幅秪揗瞝弥硍猆肝毁湖昑瞝攩猢狵禹祉翚怽毱瓩礙花檡瞉蔵瞉晝油恵砊朩禅炉磮積幕禉祉螡禽橪蘱殹葱幍禹曩毁禹砍攩渽徲禝弥磮簅蚡砲甡甩氢瓩樱礥攩徱窵窵穚砕朩矹幉攩禹擙昊私蝉槖瓩瓩藝禽捩斡槅朡朶祥橂穉砲砕獡渽徲掽昞濅幅湡蚡螡簅拡攱炉插砊濅浽弥磮秕瑝擙穉攱漹攩民 ! 泊强菺禁檡拝茅拝擙衉猆禹攩禹砕杵槁祥橂砵螮 -= 菺弉徲祥篢幅砕怽缩攩甡秪硍猆肝民泊篢檡瓩茅蓽禹簅拡私衉簅甡幉湡蚡幅禝積湝瑝筅砕濍彁蟍攩甩砊殥昉檡簅拡礙禹褉绝螡簅拡礙祥檡窹甩砊殥禅檡拝茅拱攩灙欽滉怽菺甥禅 !! 掉菺禑禁檡硩毉獽檡昑瞉獵攩

恍祺祉恵禝甩涁异恵穉禹檡獽弉篢甡擙恎槂蟍攩簅拡私衉簅甡幉渽徲 ; 8 簅瑝幅穉拥故炉拹橽弥昊私彁蝉槖瓩篢甡昉幆幆碅螝槂蟍攩花毱瓩祑毱砉瓭氍殹苩蓽瑝獢禹膙掽渽瓩蓽擙 Ћ穡窵砊簅瑝禝螝槂禅 f !掉恍祺祉恵枑碅炉瓼螡瑝筅Ќ禹槁油獡 Ћ祥橂禝秱穚穚肝祉恵幅甩涁异穡砕昉硆蟪禉弉珒筁弥种攩 Ќ弥濉獢蟍攩 Ꭳkӿ⮨ᔏ ?<GGJ FM

ਓડࠔ ߦĆÄ լ‫׆‬ฎ࣫ডଠÌෛঃÍ ੹૷෉ ᑌլ୪ 窵恍睮禹拝氍幕珑獽毁漹禹斝渽徲禝甩砊殥禹簅拡攱攩甡篢幅獽檡昑瞉獥廈禁檡袚禽晝油獡筁幅幅蘲槂螝擙朶渽徲异穡砕簞禅汾徱毉禹朡毱磵弥种攩渽掽昞濅幅簅拡私湡蚡螡礙甩砊殥擙穉攱禝砕炉螹蘱禽蓽硩殽廈禹攩礙炉插砊濅浽弥磮秕瑝擙穉礙故炉民 ! 泊篢幅螝擙斵怽缩攩禹擙簅拡螹礙民泊禹擝矹拡禹褉掉槝幅秪穆禅篢幅蘲禹攩禹滍湡蚡拹磮禹由猆肝瞏禅廈禅怽昞瞍渽徲禝甩砊殥幕珑獽幅 Ї繮甡衉猆Ј砕杵殽廈禹槅禝由禹氓瞝恵枑浽禹攩甩穡檡异恵幅拝瞉窑攩恵漹攩擙徱簆禉蘱恵螡狱槑禹擝矹甩

簉砕汽浹擙朶汾徱毉禹渽异穡穉湝砕渽肝弥种禑禹袚禽晕攩禹绝橁矹暕磹异穡簅蚡砕翮廮禉湠禅攩 ݅ᬑḡᙹࠥ ӹ ɪ௞ 磵簅瑝擙私穉拥漹攩蘱禽蓽拝恎槂蟍攩螝欭昞瞍蘱 ᪅ၵษⲳ㰼 Ğᱽᨱ ບǍ෥Ⲵ 禽蓽禹猆柭矹簉廈禅掉礙禹褉绝禑禹攩滉槂硩湙氍故菺橾昉私 Ћ故强袮砊殥菺弉砕秦觍簅瞏擙斵攩穚濅幅矺簅檡昍禉蛅矹秉甡簆弥磮禹私甡禹褉羡瞊禝异穡祉恵砕獡滜矹拝獶穆禁檡擝矹拝油獡甩砊殥禹攩珑幡秪螝弥种禁拝怽珒昉擙炥殹簅瞏獥晡廈绝橁漹硅攩擙廈禹攩禹樵禝弥私秕毱毁翮濉觍民朩矹拹簅昉洀由禹种擙氍放砕甩砊殥禹硩觍橩瞊螝弥种攩 Ќ沵猆袮禝由幆獶禉甡禽蟍袙晡廈禁檡拝茅拝秕怽昞瞍簅蚡猆攩怽擙 Ћ襝湡祥幗禹攩甡拹毱弥种禁檡拝茅拡 Ї异恵裑漺濉祉恵Ј擙廵徲簅民羡恁瑝幡礙幉珑炉秕朩禝簅幖蠍猆禹砍攩擙禽產禹瑡產幉砕袚狵晝禉幅漒廑蟍弥祥橂禝异穡祉恵擙磵毱异穡砕昉瞙磹禉朡毱磵弥种攩 Ќ沵弥种攩簅拡攱庹獩簅翡砲甡恵故砕洀渽 Ћ禹擙徸庹螡异穡毁秱庹螝擙斵觝朥肝擙篢幅砕怽缩禁沵穡窵砊昉穉彁穡幅晝弥种攩 Ќ弥簅穆蟍攩簅瑝昉穉攱砕炉螹蘱禽蓽柭矹 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ᬵ Łᬊ ֥っ ↽ᱡ ᷾a

ÎէুԳฃ٤ ැ఼٤ ট೿ଭ ০ԩ ହࢮÏ କߦ୼ ਆൾ଴ࠤਆ೥ ୍੽ լճ Ћ簉甩禝瑡幉禹秉湚蟍攩 Ќ 祥檡窹祥檡袙狱磮幡徲禝 Ї廵珒幚袙Ј挕 Ї濚役Ј挕暝策螝拝毁獥茢 ܑೊ ஹਏܑ ट޺ ࡋ‫܁‬ଲ 螹矁螝擙甡穕禹幅悑礑窑攩擙濉獢 <$%"5"< ੰਏੰ சਐਏୋଲ ඒޮ෉ ଵ ଵ࣭ ܑೊ ਏࢢ݅ଲ சԧԧ ඝਏ‫ ܤ‬ୢୀ෮จൡ ੿ 禹拝硩弥种攩昊私蝉槖瓩禹茍毱 ଡ Տઘԧճ ଼ۗ ‫۔‬ಧଲඌֹ சԧ஺৤‫ ۀ‬஺ٍ ச࠱࣪ۗ එ଴ൈ 瞉攩禑禁檡祥檡窹砕獡滍簽异穡怡泭毁繭簅螝弥种擙瓩藝禽禝恍祺毱 ‫ݭ‬ઘ஼ ଞߦ Ջ޹ࠜ ࠬౄ ஂԧ ‫׆‬ஜଞߦ ોැ ౖୠ౿ࠜ ‫ߧ׆‬෗ۗ

瓩花幅渽徲策徲朶恅檡滑异穡肭绹碅氣涁橩故秱瞞禝獡氎禹晥幅擪獶禹揗攩擙磵橩砕獡攩

ਆൾ଴ ֝త ଺ఝׁࠤ ׂ݊ ૴ߙ คॺ 瓩藝禽穚濅擙强產穆禁檡擙徱穡恍祺猆袮禉禽穚螝簅瞏弥种簅民瓩藝禽禅蟎禝溊花樵衉猆朶禉幕瞍螝

油 Ћ瓩藝禽禉昚恵祉螡硍恍漹篢弉裒朶禝窵肝朩禅禹渽穆恵毁揘缩攩 Ќ弥藅朡穉浽幅朩禅漹弥种攩蓾觍瓩藝禽禹私檡硍穚晡掉涁徲纉湡蟎禉幚蟎苩檡螝秕甡秪禅怾昉檡恹秪螝弥种攩徲纉秊繵砕獡恍毱幅毁捝矹獡油徱穡恍祺禹濍幅螁螝攩擙廑穉浽幅朩禝禝廱禹攩 Ķ ࡟઩ ծু

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

( ୍ࡿୋւ ׁଜਏୋ ੲ୨ ෱ߚ ෍ଭ କߦ୼ ଍‫ ׆‬คॺ ೴Թథ ‫ڍ‬ଭ 祥橂湡㔛秱穚祉恵禝砱蕑幅穉獽弉檡漽廮袚狵晥廈禹槅磵橩幅弥窵晝油獡獥簉徲异穡瑝秪朩禹恹恎砵琉裑昞禉幛擙朶湡炥殽故禖砕拝獵攩螝簅民祥檡窹祥檡袙狱磮幡徲拹徲幅朩禝禹螹彅弉碅禝廱禹砌幍毱擙猆袮砕獡棡橼螡浝纊禉恵故螝恵矹橺攩擙簅穆禹拝硩擙幅磹斵祥橂簅昉秕朩禝幚昉揗禅幡衆簉蟎禉罎徱螝擙泮珑毱幅脩簅弥种攩筁磙幡徲 / 秱浹秪彅朩彁策瞞禅蟎秪朩禅私衉簅甡幉蓾漉袙猆裑禝毁砹矹祥橂禝秱穚祉恵砕故螡恍祺甡秪禝磵橩砕故绝螝擙斵衖橪螝恵檡螮禝蟍攩筁磙幡徲 / 秱浹秪彅朩昉禹拥裑禝毁幅窑攩

( ᰍྕᰆšॅࠥ ʕɪ ⫭࠺ ქԪ┅ ᯝⲱ᧲ᱢ᪥⪵Ⲳ ⲱᵝ༊Ⲳ 私砕擙祥橂策瞞禅蟎 -+* 穚纊裑禝幅砹橩恵筅恍毱禽螝砱濅碅瓩藝禽徲纉氩秊秱幡毁揁禝螥硍穚禹攩瞣獡胕拝攩簕蝑槝蠍蔵秱浹秪彅禅穉拥恵秕裑廱砕獡 / 彁 / 秱浹秪彅裑禝幡羡狱甩禉强幡螝沵 Ћ祥橂禅簅恍由幆螡祉恵猆袮禽斵昉翮濉螝廑窵肝螝簅瞏弥种攩 Ќ弥簅穆蟍攩私湝穆禁檡蓾漉袙猆裑禝擙狱穉砕强幡晝簅瞏簅民祥檡祉恵幅礑拞由幆螝恵枑浽砕甡秪砕沙甡簅毁筁橩弥私穚禉强幡螡廈禁檡彅聦晡攩弥碽

ߏ 碽甥朩禅禹滍筁檡硍穚晡藅朡氩攍穅 କߌ ۩‫֜׆‬Î଍‫׆‬೴Թ অ ࢺੲ ࡦআÏ 朩禝砵檅衉秪湮浽湔蘎幅幅策故螡恵檡幅晥廈禹槁弥穉蟍攩禹樵幅磹斵氍毱硩朡槁恵祥橂策瞞禅蟎瓩藝禽禅濅昞狵庵蛍禁檡禽螡濍樎纉忑 -+* 罢秱碅蠩殹民湝檱蚅禹祥橂砵螮 -= 禁檡民矺f 矺祥檡矂窵f 窵穚猆裑禝猆秉禝秪窵穡氍摉砝湙衽筁 -= 簖礕毁瞍弥种攩昊私异穡禝穉绹猢狵樎禉罍蟎祉礕秪秪芹檡朡祺脩祥檡怽款禝秪朶祥彁螝擙怡泭攩禹檡禽螡瓩藝禽禅蟎朩禝濚橂故恵徱禝秪禹祥檡窹祉恵茅幡毁祉螡役毁氎恵祉螹獡擙矺祥檡瞍蕓禝徱穡秕猍檡磹湮瞍禉廅菥螝弥种攩弥昊私筁幉滭蓽恍禹積甩螡猆袮禹攩禽荵拹玙捕蠩樹朡蓽毱瞙窹茅花朶禹穉蟍攩瀹 10< 禅私衉簅甡幉 Ћ瓩藝禽穚濅擙禅蟎砱恵砕擙幆徲硍狵砕故螡祥橂恵徱禝忑砕故螡浹窵庹簅礕禉磙徱螝弥种簅民濍樎螡袚故恍祺濉矁幕昊恵徱砕故螡猍檡磹忑纉忑禉愁毱擙昊私朶禅簅翡狲幕彁葱秕秕螡濅砱硍狵彁獽穡穚纊窵袙狱裑漺簅蝉檡珕甩禉幕瑝螝弥槁昉瓩藝禽穚濅幅簆穖蠍毱怽槭幡衆朶禹改恹廈禁檡穉螹窑攩榥毁窽槁氩槁弥瞚湚螝弥种攩 Ќ弥穉蟍攩 ঔᦫ⫤⮨ᔏ >FK<MF N@JPG >J FM

ऄੲ෉ ‫ڸ‬૭ஹਏ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ஹਏ઩ছ ෉ ൈߑଲ۳ԧ சਐ ࠻࠻ சࢂଡ ٛճ ଼ۗ ‫ڸ‬૭ ஹਏ‫ ۀ‬ଲُ ૈୢ ( ୍ࡿୋւ݅ր ண੽ଠෘୋ݅ଲ କߌ ୍୨଍‫׆‬઩ ۩෉ ׁଜਏୋଭ ૴ߙ઩ ۩ ళ෇‫ ܁ ۀ‬෍ଭ෗ۗ‫ ۀ‬ীਐଲ ੵߙ஺࡟ছ ঃ਎পߦ ‫ੰܕ‬ধۗ

螡攩擙廈禹磵毱禝廱螹Ќ槁弥氕螹狱甩猆昊私甥朩禅穉蟍攩蝑槝蠍蔵秪彅禝恵秕裑廱禅昊私禹瓩藝禽砕禝砲螥袚故毁罎徱蟍攩禹碅彅橭瞞廙槁沙殹徱穡恍祺禉湠禉簅毁廵穚螝槁弥瞚湚螡斵禹矹腍昊私罢毱擙穉拥蝉槖瓩碅瓩藝禽朶禹磙徱拝碙攩禺泊禉磙徱螡 / 珑產菺禅 Ћ瓩藝禽禝溊螝擙恍祺昞氾穡瞍禹策秪恵泮蚡幅晥瑝种攩花樵硍恍故樎禽翡砕故螡磵橩幅花攩 Ќ油獡沵瑝磮幅擪獶禉炉缕蟪褉漅袙幅筁泮晡攩螡藽私檡硍穚晡滩滉挎苩渽砵湮筅炉穡昉 Ћ瓩藝禽砕獡溊花樵禹湡猢螝油怽翮廮禹祥檡窹禉捝矹攩殽弸禁檡穉禹晥瑝种恵枑浽Ќ禹槁弥禹狱裑 .ML 禝秪禝砵獩砕昉摍恽禹瘥毱弥种攩怽擙禹拥禝裑螮昞异穡祉礕裑砕獡渽徲异氕蟍攩弥檡禹荵菺甥禅穉蟍攩渽徲彁灑槁簍昉禹拥祥橂禹料礅簆砱矁螡穡猆袮彁菺袙穚纊朶砕彅螹獩泊螥硍穚禹攩穉浽幅朩禅礙弥磮簅蚡幅砵筅禝硍猆禉湖攩弥瞚湚蟍攩穡禹肹攍湶瞊彅故漅禽禅恵秕灑毱螖砕獡 Ћ祥橂禹簅恍悑簅耭螡窵肝砕故螹昍斵攩杙蝑橍禹玝磵橩昉种矹滉挎苩禝秪禹甡秪禝湝禖禅砱穉觍裑禝穆Ќ禹槁沵翙幅窵肝繭矖穆碉袙 9- 檡濍毱擙翙幅濅矖砕彅螡幅螉磙螝攩弥氕蟍攩灑槁簍弥祉彅毱擙 Ћ异恵禝廱禉拹揘禉幅擪獶禹种攩弥穉氢蟍攩毁濅矖螥砱祥幅种擙祥橂徲禹簅恍甩蟎螹矁 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

-0 ફഉඹޭଲல ֻࠄ -0 (PWHUSULVH /WG

+. ଲࢢ ಟড൝ ] +. ֿߦ࣎ ࠤೋ࠙൝

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ÌजࠥਆÍࢽ࠮ୋୀ ஹԧপÄ ᑌÂᬝ ࠮ࡣ ஝ઘ କߌ ୍୨଍‫ ু ׆‬ୢপծ ऀୀ ൡܑ ஺Ԩ ࣡‫ܛ‬

N ճվ࠮ఛ ࠮଀Ä ࢸଲ ‫ٱ‬ઘԫ‫ג‬

祥橂禝秱穚祉恵幅弉珒晝油獡獽弉 ‫࠮ࢽ ڂ‬ୋୀ ஹԧ 禝濅秕簅昉幅湙扑弥种攩异穡濍 ଵ ࣙ‫׆‬઩ जࠊভ ૝֧ ੿ ஺ঃ N վண઩ছ વࠦÌ෇‫ہ‬઩ছଭ ࠮ఛÍ઩ ఞজ෉ ৃ‫ࡣ ے‬ଲ ഓଲट઩ছ ਐॷࠜ 袚甩獶禹脩簅弥筁產甡秪禹弥穉螝擙 ‫ ڂ‬Ä নୋপ ‫ܬ‬ฃ வ‫׆‬ճ ଼ۗ ଲࣗൈ ડ఼ԧ ࠬߛ෉ ෘॷߦ ਐ۩‫ ۀ‬଴ं઩ କߦ ઊ ࠮଀ ۗ 獡湮故甥策徲彁禽昉禝甥親濅秕朩 ᑌ ࠮ࡣÂᳯ ࠮ࡣ 瓩祉瓩 ! 幅曩毁禹砍攩湮禝幕珑毁猆琉螝弥昉民泊檡硍猆晡攩禹獽弉羡弥濅祥聺砕螮殝螝弥种攩矺攱樱禹猆漹祥螡矺民秪秕篎 *+/擙漹弥獡砕獡 Ћ蟪褉掉禹拹禹擝砍攩灑毲瓩禝湶民秪秕蘎急獶獽弉穆异硆脭獩蕊狱禽渽徲漹瓩 ࢠ֝Ì૷ൈޭࠤ౿Í ࡣ ଍ 秪獽擙砕攱蟍攩策徲禅砕策徲攭昊禁檡穉獽弉幡禽恍祺秕 Ї磽蓽槁毱肝Ј昉渽徲禹 ! 泊禁檡羡荹脭獩蕊怽款 *+/ 禹簅拡攱私衉禽昉幅灑槁簍朶策拭渽幅狵禝濉禝禹猆禉纂翡螥廈Ќ禹槁弥攩硅攩禹矹硆徲禹泊昊私禹簅甡幉湡蚡螡 Ї 掉獽弉秕狵濉湢衙攩獡祥橂砕獡擙民泊禹泊樱甡瞉泊策徲泊蝉蓾觍渽徲彁私漽砕獡湶民秪秕瑝甥秪蟍攩蘱Ј 漹弥獡砕獡葱秕幅擪螡衉恍獶秕怽槝昉湶民秪秕幅幅秪氓禅徲幅湶民秪秕秕毱毁簅腵攩禽昉湶民秪槖瓩泊茅禹碉泊禁檡窵狱晕狵禁檡民攱樱矂矺民礕幅民泊禹幕珑蟍攩湶民秪攩硆徲禝磽蓽槁毱肝幅篢幅螡斵擙禹猆禉珑祥螡幡禽禝恍祺秕狵禅穉秕禝秕狵禅濆渽砕獡 ! 幅幕珑螡擙渽徲禹砍攩渽徲禅湶民秪秕幅穉秕擙民泊禁檡簖弉晕攩禽徱故炉湶民秪秕幅幅秪氓禅拝樱甡瞉禝甥親秱滑硱毱幅殹覕碅策昞掉漹攩 ! 擝矹拡窵民攱窵攱樱獡祥橂禅幅砲獶秪螡掉漹攩民 ! 泊禹筅民泊私漽禅民泊禹幕珑螡民泊禁槁擙甶幅蘱殹檡民泊幅彁禽昉禝秱滑朩禹祥秊晡斵杵殽廈樱硅攩禹擙 !掉禝 ! 掉窵矺攱樱毁恵檢蟍攩湝油策徲彁禽昉毁炉檴螡灑毲瓩檡祉策徲禹民泊禁檡曩毁禹民攱樱禹猆禉漹祥蟍攩瞉槒禝禁檡濉獢晕攩禽昉禝磽蓽槁毱肝擙禝漹攩獶秪獽幅花廑暙袙晡瑝肝攩穉獽弉湶民秪秕擙掉氕灑槁簍樱甡瞉禽昉策徲禝獶秪獽砍攩策徲禝湶民秪秕瑰秕擙恵砊强潉禹拝策昞湁策潎恵禝硆蟪禉斡湠穉掉漹攩篢幅螡泊禹砍攩砕觝秊矹穉绹穆禽湶民秪秕瑝擙獡幡 187 幅擝矹拭砕杵槁恎篢螥廈禁禅肹茅殹碅舥礭禹蓽恵筅禁檡民泊禹砍攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ >CPGD N@JPG >J FM

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

&6 ÌऀਓଠෘÂվୡୀׁ ճࠤÍఙۚ ‫ي‬ধۗ 朡槁恵擙 Ћ私濅裑礕徲策瞞禅蟎 ජ൘ ౫ହ บ ࡔ࠙ಪ హ ࠮ْÎਏࠤੰ ࢂ୪ ୨౿ߦ ඦ ՓÏ 罢秱朩禹恍毱禽螝毁覱氢蟍攩 Ќ弥湢 &$# ۚ‫׆‬କ‫ܛ‬ন ୀׁ஺଀ ઴ୋ 衅怽毱瓩罢獥秱甩甡碅瓩藝禽祉恵由袙朶祥橂禝恍祺甡秪瞊袙幅 &6 ଠෘ Ԯਏ ԳฃÄ ׁଜ‫ ࡃܛ‬幡獥晝簅瞏禉异磵攩禑攱恍毱禽螝幅擪獶禉甡狱蟍攩 ୨ऀ઩ լઽ஼ ఼֗ ֫෉ܑ -=擙禹拥桕恍祺忑幕甡毁幚袙螝擙湮瞍禉湡蚡蟍攩渽玽湙殹攍砕 Ԩ֝ ଠෘऀۡÌැէ‫ׁ׆‬Íডࠩ -= 甡秪湔恍祺放放簖蟎祉礕禅滭恵砕灑殁玅砕獡恵秕裑廱禉幛弥濅祥橂策瞞禅蟎 -+* 禹私衉簅甩禅蟎砕故螡强穆秕恍葱秊彅蟎禉甡幉恵筅恍毱毁砲故羡穅禽衉蟎抏恵祉螹幡裑礕徲禝忑螡禉故檡幡礙砵珒昞廵螝油獡耭矂蘲幚袙螝擙拹磮禝幡獥瞍禉湢衙攩禹擙 -=幅攭私螡禅蟎幕昊禉翙螡恍祺甡秪砕拹掉罍悑簅攭恵祥昞徱螝擙 Ї恍祺昞氾Ј JIVSQVO ]VQWV 禁獶秕恍簅礕禉砵秪螝恵檡蟍攩桕祥橂砵螮 -= 簖蟎祉礕裑擙濅檡幅擙窵肝檡湠瞉朩砱簅弥种攩 ੽՜ޭ ࡔ࠙ಪ ‫ܒ‬ଵ ౑ࠤԧ ଵ ෮஺ਏԩ ࣕࠜࠦଡ ࢺࢂ෉ टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ 幡獥瞍砕杵殹油放徲禹濅甩磵橩甩禅蟎徱穡砕獽恍禉葱秊螝簅瞏擙 ൘ ߇ਏੰ ۩ധߡଡ ࠮‫ ي‬୨ঃฎۡଡ Դ‫ ׆‬ୢ එ૓෇ճ ଼ۗ ‫ ܪ‬୨ঃଭ ࠮ 廈禉弭秕檡螡禅蟎忑幡獥瞍禉拹幅种擙禅蟎禝狱茡螹廵禉祉螡窵 ْଠ ජ൘ଭ প ࣌௒ ହ‫׆‬ԧ ਏୁ‫ ܤ‬ଲบ ళଣଲۗ ࡔ࠙ಪ ౑ࠤ‫ ۀ‬ฎۡ บ 恵幡秊禅蟎异硆簉彁禹狱簉徕绹揭攩 ‫׆‬ୀฎե઩ছÎ૴ࠤ ‫ ܪ‬୨ঃଠ ਏࠤੰ ࢂ୪઩ ଼ઘ ୨౿ୡ଴ ැ࣑ଡ ౟֜ 氍毱硩朡槁恵 -+*罢秱擙禹拥穚湔螹秉忑螡禉蟎狱螥瑝种攩恍祺 ෇ՠۗ‫ ۀ‬Փଡ ंࡣํ ෗ۗ Ïճ ࠱෗ۗ 檅恍祺菺袙穚纊裑禝簆褉幅簉恵忑彁葱秕秕朩禝昉斚穆螹禹毁硍湮秕裑廱砕獡 Ћ-+*擙异穡簅蚡碅祥檡螝恵祉螹螹放禅蟎筁產彁纉忑珑漹蠝欑獶廮禝濅改恍禉穚恵穆禁檡改螝弥禅蟎朩禅禹毁菺螹猢窹螝窹禝猆袮穉幡毁硍禝筁甡螝沵祥檡祥秕朶禹瓩瓩檡珕甩禉幕瑝螝昉檢拮濅螝昉檢蟍攩螹廵恵恍濅改恍擙彁庵禝蘕攭禹晝蛅禹晥廈Ќ禹槁窹异穡禝螝湮祉蠝禹篢幅蟍攩 Ќ油禝浹袙螝擙窵螲昉蘱螭晕攩拮秊甡恵朶幡穚瞍螺由窵螲朩禝弥幚窵蟍攩蠩殹民湝檱蚅禹 -= 猆秉禝秪禹獡 Ћ弥穚恍毱故翡禉螉磙螡民苁硩湡裭甡穕禹掉礙禹褉檡獩穚槰昞瞍簅珒螥廈禹沵穆矹昉拹掉 &$# ‫׆‬ஜ ׁࠤ Թଁ ઴ু ‫ܛ‬է 晭砕杵槁衉蟎祉恵螹廵砕擙漉攩攩禑攱 f !私灑殁玅砕獡砹毱擙 -=穚猆裑禝砕獡幡獥瞍禉漹弥螡攩礙私悑簅擙砵秪螥廈Ќ禹槁弥氕殽昉礅禹晝簅瞏擙攩窵穡氍摉砝湙衽筁 -= 簖蟎祉礕蟍攩怽樱拝簅拡螹礙彁硱礙湙殹攍砕擙 Ћ放徲禅蟪褉恍祺祉禹碅螭愝裑礕徲漉檡禅蟎禝蕑穡强螡掉民恵秪恵故翡蝉檡怽槭狵祉恵砕故炉螹徱穡恍祺秕恍礕恵砕穆積螝廑故禖螥瑝种擙瑝攭秪禅 Ћ硩擝穡瞍禅 -=幅恍祺昞氾禁秱幅昞砱濅砕故螹獡擙矽恎螝簅瞏禁檡禹殽湙 Ї螹廵恵恍Ј ZM[WT]\QWV 朩禉幛翵筝矁螡攩 Ќ油獡 Ћ怽樱簅檡幅擙瞉筁恁漽穆禽窵肝Ќ槁弥蘎瞝攩 N]VL 禉獩氂螝弥禅蟎朩禹私竊禝瞏禁油甡湁衍獽檡徱穡炉磮禉濅幅蟍攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ >CPGD N@JPG

Թ ฎ଀֝ ׁଜ Թটੲ ࠬߛ

ᳯÂᑌ ౦‫ܕ‬ Ìࣕଲ௃ ૈસ౸୨Í 渽徲彁策徲禹秪恵幉幍朶禉炟矹硩斝滥禹簚禝强恵硩硁昉聦穚湔湡蚡浽穡檡桕攩甡翮昑蟍攩策徲禹筁策渽故狱彅禝滥禹簚强恵硩硁昉聦穚策攭禉罎徱蟍簅民渽徲禅怽樹榀禹砋攩沵瞣禁檡昉弉珒强恵硩硁昉毁聦穚螹湡蚡螝廥攩弥氣獵攩渽徲浹濅氍花荵捍故漅禽禅私衉簅甡幉策徲袝异濅幅筁策渽故狱彅禝滥禹簚强恵硩硁昉湡蚡毁拹穚幉獲禁檡怡穚螝油獡湡蚡策攭禉磙徱螡廈彁彅橭 Ћ筁策渽故狱彅禹湡蚡螝擙策徲强恵簍樎瑝肝擙筁策渽徲禽朩禉祉螡獡炉瓩禽民苁策徲砕故螡拹穚幉獲禹瞉攍攩瞣禁檡昉策徲禝强恵簍樎湡蚡袡昞禉弉珒螝廥攩 Ќ弥湢衙攩策徲袝异濅禝磵猩硩育 ዒ╨嗰濅濅秪禅穉拥恵秕裑廱禉幛弥 Ћ策徲砕筁秱螝擙碽徲故狱彅禹 85 簆异 ౜ 禹螝禝渽獽沁簅恵筅禝策徲故恵簍禉聦穚螹瑝肝毁湡蚡螝擙廈禅筁秱徲禝滚殥禉筅瑝螝弥拹穚砕幉獲螝簅氕瞉矁螡攩擙炍碽徕彅弉窵矂砕矹恐拝擙廈Ќ禹槁油獡 Ћ故恵簍聦穚瑝肝湡蚡毁策簅螹筁恵湙槅攩 Ќ弥罎徱蟍攩幞禅拥碽徕濅殝礭禹湁 ᄨ パ⪰ 故漅禽昉穚檅灑毱螖砕獡 Ћ 渽故狱彅禅禽荵捼禉菺螡彅橭珑產湡蚡毁策攭螹矁螡攩 Ќ弥庵朩砍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

XXX CL DPN ր U F JO C B $ F O P 5.$* 4U ഉ೺ ಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ ۀ෇״‬ಉ૶

#*( 4"-&

ୢਏୋ ࣭ॷ ෍‫ૈ ۗۍ‬඿ਆ !

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìൖ൞ൖ ઽ૽Íᑌ ଍ਆ಺਑ ச஺ॷ վࡿ଀ ‫ۗߎګ ୺ڋ‬ Ŗྕᬱ ÕᅕഭⰒᩑɩእᬊ ᯙᔢᨱ ၝᵝ‫יⰒݚ‬᳑⊂ ᗭ⪹ᝍ❱‫ ݡ‬᪍ಅ ၶኺ ᩩᔢ ˉŁ ा⢽ⲱӺ᜚Ⲳ Ŗ⪵‫ⲳݚ‬ၝᝍ ⩥ᵝᗭⲴ‫ݡ‬ᖁ ᩑĥ ਆಾ ૾ಝ ச஺ॷ சࢢীฅറඝ ਎ࠤ 簅拡螹渽徲砕獡强浹礕掽窵禝忑毱毁故蘲翚珑甡苭秊滚瞍禉菺彁甡腡穉徲穆禽揁槅禉罎湡蟍斝强袙放珑珒瓩膬礑脩祉瓩膝甥筁簅狱幅私衉簅甡幉甩甡晡筁簅狱筁湁珑袝獥庵砕獡瓾毱螹衉簆禉祥簅蟍攩

ࢽੱւ ऀਏ ొঃฃ ୪࠭ਐ¿࣊ޮ ૈࢭࠬ ࠽ૈࠛ௬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ஺ٍۜ ଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋ%$ଭ ࢽੱւ ଲਆൈࠃ઩ছ ୺஺ 8 ऀਏ ૦௬

ᑌ প ఙߢ ச஺ॷ ীฅ ண హ ঍ฅ

‫࣌ܪ‬௒ ୢ ۩ധߡր ऀ଴଴ ߦޭ ऀਏ ૦௬ প࣌௒ ԧ ୀ਑ଭ ొঃฃࠜ ஻୦ վԹ෇‫ࡦ ۀ‬਌ଡ ஺ಯ࣪࡝ ࢮ৤౿ճ ଼ۗ ෮஻ ۩ധߡଲ ୢ஻ ۩ധߡଡ ొ఻ ැ ஼ෘ෇‫ొ ۀ‬ঃฃ ୪࠭ਐ ෘॷ‫ੱࢽ ۀ‬ւଭ ୢധଲۗ

禹拥幡蚡廵彁秉恵民欑毁掉禹猆瞣暕弥珑袝葱蚡毁放螡礑脩筁簅狱幅毁朢蚡毁砀禅湁筁放珑珒菵湵橄湅礑苩甡秪砕廑拞瓾禉庵曅攩礑脩筁簅狱擙渽砲狱猆秱秉策筁湁珑袝葱蚡毁庵股獽滍簽筁簅狱檡恵檢晕攩怽昞瞍珑袝獥庵砕獡蕭湵螹硼禉滜禅泊禝筁簅狱碅攱毱礑脩筁簅狱擙狹瞉拭瞝攩禹滍獥庵擙 Ї秖禅穚濅Ј毁筁秪螝擙强袙放禝蔵蕑蔵碅湁筁放禝簅簅恵湝禽强浹礕掽窵碅禝故廵檡穉徲穆禽彅由禉泭瞝攩蔵蕑蔵禝硆礊禁檡濍毱擙礑脩筁簅狱擙簅拡螹筁穚濅秱穚穆秕毁禹祥檡强浹礕禝庹幚漹蠝欑碅砵恍炉

磮禉禽猆螝弥秉恍禽猆蘲禉穡螡螝擙朶禝拹磮禉改禅秊滚瞍禉菺彁甡腡湁筁放彁掽昞弉禝芵湝湡禉猅攩湁筁放彁掽窵聦禅簅拡螹礙濅荵筁湁民砱泊禁檡濅荵珑袝绲礕獡泊禉湠瞉礑脩筁簅狱毁珑袝由蕕故砕獽礥攩怽樵斵幡蚡廵彁罍湚炞私廈禹槁擙硍猆彁攱毱炉徕穆砱祥种擙蚡繭檡礑脩筁簅狱幅瓾毱螭砕杵槁湁筁放禅忆簅砕泵毱廑晕攩蔵蕑蔵碅强袙放禅 Ћ禹廈禹湁由禝衉筁珑Ќ槁沵恵獽朶朶螡泭瓺禉漹禹弥种攩私幆砕獡擙祉瓩膝甥禹濅昞聺筁幅磹斵螡弸禹槁擙穕砕獡礙故獥禉瞣暙穉罍穉禁檡漹擙甡幆昉

种砍攩漹瑝獶蟪禝蘲瓩撹瓩擙禹拥幡蚡褉故攩瑝祥忑秕擙强浹礕衡茢翚珑砕繱獶螝 Ћ 掉故獥枑祉瓩膝甥砕獡瓾毱蟍斝滉槂硩擙异蟪禹种恵枑浽禹攩湙氍故菺橾禹祉恵毁氣瞝攩 Ќ弥漹昉蟍攩禹滍獥庵恵幉砕硩湙氍故菺橾禹攭螡繭檅昉祉瓩膝甥禉湮浽螹湁筁放褉漹禝珕禉朩矹筁簅瞏弥庵毱毁暙廈禅瞥放罍禹滍獥庵毁 ଵఐԮ౿ Ջࠤ ‫ࠬࢭૈ ܬ‬Ä ઽේ ୁଡ ݉ 禹恵恵觝朥廑秉禁檡幉蕑蟍恵枑浽禁檡潁瑝螝簅民禹滍獥庵幅故獥廵彁砕簆廵晥廈禁种攩矹繑晕朥放禝掽獥禹獥泊螝廑濅杯股獥檡漹擙廈禅浹毱禽聦油昉种攩故獥禅放故庵砕獡湁筁放褉漹幅蕭湵螡廈禅幅楮禹拝强放甽礅禹恵昉螝簅民恵漽穆禁檡褉漹幉禽涁袙放故獥褉漹禽湐檱攍穉氩狱翙獽聥筁簅狱故廵獶廮禹幚螝恵枑浽禹攩桕禹滍砕珑袝獥碅觝廭磹甽礅禉滑禹弥种擙硩湙氍砕廑攱幖庵禝 Ї筁穡Ј幅晡强浹礕衡茢翚珑擙泊濉猆湁簅瞏禅私秉禅濉泊螝攩筁放禹禹恵恵觝朥廈禹砍攩擙濉獢昉种攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 08, 2012

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ڂ‬ൡÌᬝ ઘࠦଲÂ୤ଠଲ ࢽছÍডࢂէր ॼආ࣪‫ۍ‬Ä

෉ ஻ୋছ ඌ঍ ֽࡿ ็࠷ ‫ ؠ‬ਓ෮࣪ۗ ৤଺ ۳ ண૬ 私漽穏禅禹泊策泊禅秪槝砕故螡濍瞍砊禉秕甥禝禹猆彁戍禉甩衉螝恵祉螹獡槁擙幕砕襮甽砱种擙廈禁檡拝茅拱攩禹朩禅拞簉耭穆禽猢幆漹攩擙猢弉毁祥簅螝恵祉螡瑝茅徱沒漹攩炉竆禅耭砊浽民私攭菺彁螝油攭禁檡漹擙穏禅禹朩禹氓瞉簉玍禹攩弆摍簍螝簅瞏弥螡簆秪砕獡羡珑螡掉禹猆禉恁浹螝弥画攩擙覱氢禉湢衙攩 լ‫׆‬ಅ఼ߦ ੲ୨஺ේୡ নේ ‫ߟދ‬

Î‫ڋ‬บ ઴ׁ ઘఐ ‫ܥ‬஺ ऄੲÏ

掽昞穚纊砵徱砵瑝恵徱幅簅拡螹 f 礙獽禹猆禝拭掅泊禉故猆禁檡窵狱螡私漽砕獡异恵肭绹幅秪恵袙晝油獡绲掉甩砊廵彁昉簆秪禉硳恵簅瞏弥螡恵砊砕獡掉禹猆恁浹螝弥画攩擙故穏禹篢幅螝弥穅翡狵罍弥橾袙禅禹朩禹毁恵檢蟍攩禝砱蕑檡蕭恵幅捝缕矁螥簅恍悑簅窵狱廵彁策羡弥肝穏禅禹朩禹泭蠝漹攩擙瞍穚晡毁恵檢蟍攩弥 2148<幅湢衙狻禉簅蟪螝弥种攩攩异恵肭绹檡穏禅禹朩禝瞍私漽穚濅幅掉蕕 Ї矹穚簅蟪穆獶蟪禹棡橼螹窑攩毵禹穏禅禹湶獡Ј砕瑝檢螝砱樱恵砊砕獡异橪禉畘恵祉螹簅拡螹礙彁硱弥画攩弥禖攺螡狱槑禅穉礙砕 յ !獽拭掅泊砕故螡禽荵捼砱檥窵狱毁甩甡螡廵彁 Ї秪槝绹檡簅拡窵狱碅庵禝炉瓼蟍簅翮濉螡瑝秊禉砀禉瑝种禉悑Ј槁擙浽螲砕故民故禝异磵擙檡蘱禽蓽拝等螹禖攺秕幅磹斵 ! 幅濍瞍螝攩弥攺漅蟍砍攩裑狱砕獡昊氂螹私螝恵毁礕螝擙狱槑禅弥擙掽褉砵恍禹矹繑晥簅濍瞍螝攩穉绹禝硅禁沵故擙 ! 硅攩砵徱弥禖攺蟍攩 ! 擙 Ї耭簆螥瑝种禉簅濍瞍珑彅弉秕擙私 Ћ异恵肭绹幅禹矹簅弥狱裑漹螝攩 Ј弥菥檡蟍攩簆砊禉幛擙泮穆禉漺瑝檡秪蝉檡怽槭砕故螹濍瞍螹螝擙穏禅禹朩禹擝弥殹槁擙浽螲砕擙 Ї瑝秊Ј Ї秕甥禝猢油獡砱樱簆砊禉庵肝油獡攩矖螡异蠝禉畘禅袡Ј 禉獥茢螡禹朩禹氓瞝弥 Ї戍禹拝覱氢曩昊氂螹纂砊螝擙祥橂渽徲衚耭砊禹衉甩穆禉禹欭恵祉螹獡Ј 槁庵拝 Ї狻禝漹槑禉纃禁檡矹橩礑簅油獡罍槝晡廵彁Ќ槁弥濉獢蟍攩恵祉螹獡Ј 槁弥攺漅螡禹擙穆砍攩耭 Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

恍獶

ण٪ਆ ೾ઑଡ ೹෇ۗÄ ׁনଲ ೾ઑଡ ԧߦா߇ ଲ‫ۀ෇ܛ‬Ì૴சড়Íԧ ଵր ଵ পծ ୢલ઩ছ ւ౸‫ ۗܢ‬Ìׁন ೾ઑ࡟ ധրÍ 5SBOTJU PG 7FOVT ߦ ऄࠤ‫ ۀ‬ଲ ෮ঃଠ ஺֜ଭ ٛෘন଴ ׁনଲ ೾ઑ ੿ଡ ஺‫ي‬ԧ࡝ ୁଠ ୥ళߋ ೾ઑ ଵऀࠜ ԧࠤ‫ ۀ‬ীָࡦ ଵ ਐ ೧ॷ஼ ଲۗ ۗଣ ࣌ ׁনଭ ೾ઑ࡟ ധր‫ܶ ڂ ۀ‬଴ ‫ ଁ ڂ‬ଵߦ ુճ‫଼ ܡ‬ઘ෮ প۩ߦছ‫ ۀ‬ଲ࣌ଲ ॷਓ ঃ ࠬ஺࠭ ւ౸ଲતۗ ࢠ֝ଭ প ী‫ߒੵ ڂ‬ਆ ોܑࠫ ଵ ෮஺ਏԩ ࡔࠧ޻݁ சଭ ෉ վ଀઩ছ ԩଲ টֿޭਆࠜ ‫ ل‬ త ૴சড়ࠜ ஺ಯ࣪࡝ வՋ૾෇ճ ଼ۗ ୁଠॷ஼

෉Âࢠ ൉৤ऀ۩ ँ൞ ‫ޯڍ‬

泊攭砕杵殹油濆故獡矖窵矂恵徱拝菥禝瞉蝉幅攍瓩茉徲穡蘎袙祥簅徵 1;). 濆濅簅砲濅狱橾彅禽砕毲 8 礱蓽筅秪禹菭毱狱橾彅砕禹矹筁螡渽徵蓾瑝穉狱橾彅砕秉泊晕攩怽樱拝禹滍禽狱砕獡菭毱狱橾彅禝攩禑漹渽徲徲湮濅幅羡恁 Ї螡渽蓾瑝濅故濆蕑揁槅Ј禉私禁苭攕菭毱筁螡渽徵蓾瑝穉狱橾彅簆禅湡蚡晝簅瞏瞝攩禹碅彅橭私幆砕獡擙砕故螡褉秉禽狱毁湡蚡螡廈禁檡私衉簅甡渽徲湮濅幅羡恁 Ї甩矽Ј禁檡蕑浽禉私禁苭菭毱狱橾彅砕故螡浽纊獶禽狱毁攭蟎蟍禉瑝昉幉袚禽晕攩渽徲湮濅幅簅拡私湡蚡螡秪獶恎禽狱种攩弥濉獢蟍攩 ፯⋨⿥ဣ

ச෉ࢠ֞ ൉৤ୢॷߡւ ఼֗

-XQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

‫ي‬ଲ஺ࠤੰ ාվ‫ࢢ ׆‬ԧߦ ౟ޮÄ ࡣ ୢ଀ ॷ࠷

ÎॿনÂ෮۩ఙ ࡦ঳ޭÏ ᬝ ۩᪰ ۩ౢ լ୕

‫ي‬ଲ஺ࠤੰ ۗ‫ي‬ාվ ীু ࣪ଽ .% ‫׆‬ԧ ޭճਆ઩ ౟ޮැ ೺਎ୀ ࡣ ୢ଀ଲ ॷ࠷෉ ଵ ෮஺ਏԩ ীࢺւ݅ଲ ઱Ժ ‫ୂ ׆‬ැ઩ ࢄଡ ॡࠤ࡝ ஼ฃୁડଡ ෇ճ ଼ۗ ॷճ ාվ‫ ۀ׆‬ଲُ ৤ܑ ੰऀୀࠜ ‫ޭ يݪ‬ճਆ ࡿ࠙೷ޭ ࡿ෌ࠬ݁ ֝୪վ ාଞߦ ේ෇ۗ చࠒଡ ੿‫ܪ‬ճ ଲ ஺લ ౾ Սࢄ઩ ౟ޮ෗ۗ

獶肝氩幅拝茅拥幅擪獶禹氩磵揗禅漅禹祥穉秕毁簅攍弥种矹獽禹穉砕肝氩篢獽幅拝茅拥幅擪獶禹庵禝袚甩螝沵炥殽异磵故策湝砕恵矺橪珕猆篢獽毁漹禹擙狱槑昉种攩拹掉罍悑簅繽幅袝秕毁獥湡螝弥秉猆甡蠝禉甡秖螹掉罍砕擙绰策幉濉獢廵彁幅拝硱廈禁檡硍猆晡攩秉猆甡蠝禝恵漽穆禽泮蚡擙肝氩禝瞑聥螝禹汽掽禽獶肝氩硍湮禹幅欑涁簍禽 Ї花橍捩筁氍灑Ј禝秉猆甡蠝禉擪螡簅毁幅擥螥瑝种擙秉猆甡蠝禹甡秖螡攩弥湢衙攩螞弉砕獥滥茅瞉滥茅瞉湅檡禹朡礕禽獩禹氣擙廈禽绝禑禁檡甡秖晡攩滉槂硩湙氍渽徲湅檡禹朡幅搑甥异裑檡砕拁油瞑聥簅毁袚禽螝擙廈禁檡氣攩油滥茅瞉蟎穚濅幅掉悑簅瞑聥螝禹汽肝欑螝禹汽幅湡漖螡攩弥瞑橩穽种攩花湅檡禹朡衚獶禉繭攭螝擙矂禁檡肝滚禉纃廥攩擙肝氩萹肝弉裒禝私袝橍捩筁氍灑擙滥茅瞉湅檡禹朡禝猢獶氩毁硍湮螝庵拝桕擙簉蟎禉簅砵甡英瑝种擙簅毁瞑瑝种廑晡攩渽禁檡硍狵禉簅礕螝擙狱砊禹矹獡料禉礕绡穆禁檡繭攭螝擙涁簍禹攩繽幅故猆禅拭渽膡檱炉瞉禝瞍蔵徲穚濅擙瞑聥螝禹汽穚漺禉祉螹花磶彅由禹瘥毱弥种攩私衉簅甡幉碽甥砕杵殹油瓩祉硩苩瞉簅砲砕庵筁螝擙肝氩祥穉秕橍捩筁氍灑禝秉猆甡蠝砕民攱樱瓩砕漽狱毁暙攩徲穆穡矂狱檡瓍擙毁簅攑蓾瑝幅弉珑珒礕泊策矂矺礕毁簅礕螝恵檡蟍攩秕裑狱穡捭莒禹瞑聥螝禹汽硍湮肝砕獡獥湡晥泊禹攩禹朩禅窵檡 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

౿࠻ ુࢺ హ ହঃਏ෠ ୪ઊॷ ߦ਀ ٛ‫۩ ࡣ ڂ‬ঃ

ᑌÎ ‫גڂ‬஺ ౿߹࣑ ణՠۗÏ

Ћ螡徲恵砊禉秦瞉槁 Ќ 私漽禝故禅蟎禹猁獶穉秕碅衉故秕昞繭朶螡徲禝故蚡穆禽恅檡滑恵砊禉猆故檡故翡异稆砕拝獵攩私狵腅禹甥浽砕杵殹油私漽禝庵故禅蟎禽渽眵炉甡昉舉 =.2 渽眵禹瓩渽菥泭渽篍衽膙藁橍禹蓽禅蟎禅秕恍瑝磙幅氓禅螡徲恵砊禉故猆禁檡袡湡螡硆砊禉穉幡螝弥种攩簅拡螹昞私漽故簅簉彁砙弥穉橪濅窶朶禝硆蟪禁檡螹碽甡秪砕獡私漽恵砊禝窹秱幕禹矂螹簉湝油螡徲恵砊朩禅异稆橪禉浹恵檡甥親徲禉策由禁檡猢狵庵穕甥獩朶禉袡湡觍螝油獡秕恍瑝磙幅氓瞉窑恵枑浽禹攩私漽禅蟎忑禅螡徲禅蟎朩禝异磵螹碽簅穕禹穆矹螹碽秕恍窵攱擪橪禹猆故穆禁檡柭矹簅弥祥橂禅蟎朩禅秱穚祉恵檡异硆禹瞊袙晁螡徲砕祺秕螥砱橪禹砋恵枑浽砕禹滍恵裑砕螡徲恵砊朩彁禝彅弉毁幚袙螡攩擙穉槺禹攩渽眵炉甡昉舉=.2 禅蟎禅昉舉漽穕彁獡磽簅穕砕穉改濅獡毁暕弥螡徲恵砊禝螹碽簉翡彅橭穚漹毁瑝簖螝弥漽廮穆禽硆砊禉甡秖蟍攩螹碽簉翡弉矂禉螡螡徲恵

砊砕衉簅强秪庹獩秕恍朶禉故翡螝弥种攩渽眵禹瓩渽菥泭禅蟎昉獡磽砕穉改濅獡毁獩肝螝擙螡藽昉舉碅樵斝撹磚甶幅蘱殹砕昉改放硆砊簆礕禉暕弥螡徲恵砊禉强槺螝弥种攩渽眵禹瓩渽菥泭禅蟎禅簅拡螹氕衉秱螡徲恵砊砕故螡故翡秙瞦禹矺攱樱矂窵矺礕毁捝砍攩禹擙掉穉禝湵砕攱螡攩渽篍衽膙藁橍禹蓽禅蟎砲甡螡徲朶昞瞉甡瞉簅砲民禉改放螝擙濅獡毁民朩矹螹碽砕簉翡螝擙螡徲恵砊砕故螡衖窵祺秕朶禉幚袙螝弥种攩簅拡螹 !礙濅荵硱礙悑簅幡礙幉螡徲恵砊砕故螡故翡秙瞦禹幅樎擝砍攩私漽禝异恵肭绹幅秪恵袙螝油獡恵砊朩禝秕恍瑝磙幅穚绹螝庵拝等弥种矹螡徲恵砊朩禉猆故檡螡私漽禅蟎朩禝硆砊异稆禅幍瑝檢幅砹晥穉氢禹攩螡徲恵砊砕故螡祺秕袚故碅螭愝改放簆礕昉擝橩故翡碽禝恍祺獡炉瓩硆砊昉袚故螥湮肭禹攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

Jun 08, 2012

碄昅嵼喜

佄昄 ͑͑͑͑碀椨旝嗰嘌͒

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫׌‬ԧ‫ ٷ‬૝ ୻ࢳ ࣪ਟ ͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑島橨͑摙槸您珩堄峥嗰嘌͒ ୻ࢳ ࣪ਟ சࢂ෇ਏ࡟ ୕ࢱ֝৤ԧ

վே

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 08, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 08, 2012

Jun 8, 2012 ú Vol. 129

ࡦ‫ە‬ ਆൾশ

+VOF +VMZ

ࡦ‫ ە‬સআ ࡦ‫ ە‬൹ ಑ޭ൘ ൈࠤൈࡋൈ

⩅ᨕⓕ౞ ଁଲࣗൈ ө૑ ਘ ੌ

20%off

猫 ৈܴ ஸ۞੄ ҅੺ ౠ߹о 硑甡

ᱏ⬏᫟

᣷㑫ハ㾳 ⶇ ⶇ᣷㑫ハ㾳

Lougheed Hwy.

Barne

Yun Hair Salon

PGG

઩ଲਆੲլ

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

៥ᦉ

Review Hair

Jun 08, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Jun 08, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Jun 08, 2012

WWW.VANLIFE.CA

скЕр▒нс╕б сЬЕтФЙтНбсиХ ORANGE

TOWN

SKINCARE

р╢┐рдА ╓ВрадрнврвВ ра╢ре╖ро║ рнвриС╒м▐о рдАрдВ╒м▐о ркЭ╓а р▒арзА╒м▐о

рзЯ█крлС рдЭр░Еро╛ржпрйД р│ЦраЧ╥Щ▄╗ р╡╛рм▓рж╢ ╓Врад

риЖр╡╛рж╢ ╓Врад

т╖Е

радр╢╣р╡Э ╓Врад р╕Грм▓р╡ИтАл █ХтАм╓Врад роЪраЭ ╓Врад рк▒▌БраЭ ╓Врад ркЭ╓ар▒арзА╒м▐о

╒╖▌Б р╡Ирадр╡ИрбЛр╡И риЖр┤в р┤У▐нр╢┐ ркКр▒К р╖Врал █Чрм▓рй░рбй▌Б р╖Врал ╒│роЪр╡Ю ╓Врад

Jun 08, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

{ ᨝Ǖ⇶ᗭ ᖒ⩶ Ğ௞ Ğ௞

ᩍ෥฿ᯕ ᜅ⟹ᖽ

}

ၵॵ 4PMJUPO .VMU 4LJO ॒ Ğ௞ Łᵝ❭ ၽšญ šญ Ğ௞ %SBJOFS šญ šญ

Jun 08, 2012

WWW.VANLIFE.CA

2010

st Ju sted Li

r Fo ale S

$568,000

$588,000

!! D L SO

$399,900

!! D L O S $728,000

LD!!

$699,000 $809,000

ks!!

ee w 2 n i

$488,000

s!!

SOLD

$599,000

!! D L O S

$699,000

SOLD

r Fo ale S

eek w 2 in

$649,900

$179,000

!! D L O S $719,000

!! D L SO $478,800

$798,000

!! D L SO

$699,900

SOLD

s!!

ay in 8 d

$849,000

!! D L SO

$539,900

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

౵ܻ ӔҮীࢲ ݅դ ‫ز‬ചэ਷ ೂ҃ ೂਃ‫۽‬਍ ৔ഒ੄ উध୊ ಯబ࠶‫ ۽‬

ඹ޵ਆ ౖొ ࠙‫ٷ‬ঃਆਐଞߦ ஺ઘ஼ ඘കटߦ ন

蕑毱砕獡恵繭檡甡幉拭簘攱毱油掾猎禝獽弉禽虆莕灙檡獶彁瑷禹拝硭攩蛒磙檲弥炉硪螡故簅祉砕蛒獶螡茡矖炠彁氖禅涁禉汾弥秕槅庵泮朩禹秖禅暕摍砕泭暕改恵矹橩磽民苁烂烂螝廑秕槁矹悭朩禉獡檡氣故弥种攩簞蚽殽瞉毉朡毱拝浹檡幅朢繱虆莕灙檡擙蕑毱筁漅砕种擙羡弥禝掾猎簅故檡蘎幅晝油獡猁氁磚禹拝秕砵禝礕甡獶禉民拂螝橩擙砱蟎秕朩禝禽恵毁螡泽砕湠弥种攩禹弸禝瑝橩螡异肝擙硆袙拝怽氁禉菺螹幉穖穆禁檡氓禹瞑橩穽种攩蓾觍禽猆筁禝禝瞉滉簅槁弥濍毱擙氍

捩禝 H蛅湲祉禝穕由H禹拝蛒异袙幅欭珑禝 H虆莕灙檡禝瑷H禉查硱毱油虆莕灙檡獶彁瑷禝猆臑螡禹渽簅毁猆猆螥瑝种攩虆莕灙檡禝磽纂螡瑷禅昞涁朩砕廑竐禅獡產绝幅晝矹獽恵濅荵碚朩禹禹弸砕獡狱挪禉篕弁攩瑝橺簅檡泊獶禉拥毱油獡碚朩禹璱矹幍庹涁朩禹螝拝暝睮朩矹獵攩虆莕灙檡獶禝绥浽禉簅拝油裑猎昑朩禹獶禝瞣氍放砕浹瑝觍摉礑种攩禹氍放禅掉礙私瞍幡幅秕磶螡瞉肭砕拝蘹橍硾禹砝湙獱禁檡祥湵毁查拝恵穉秕甥禝濅螝碅恁祉漖朩砕廑禹

漉禉弥螡秪珑檡祥泊螝攩怽槝獡私泊 H禹漉禝氍放H禹槁弥濍毱擙禹弸砕擙畅幅氍攍民螡芵昑朩禹湙攪禉憎沙磵弥种攩獽恵蝉槖瑝瞉獽幅漽廮穆禁檡簘恵甡秖螡虆莕灙檡獶禅欭禹獽枑悑簅攩矖螡衚產禁檡簅矹窑攩策獽肹藝碚窵枑濅荵拝蘹橍硾獽砕禹殹恵悑簅蝉槖瓩砲狱毁禖翚甡腡揘禅虆莕灙檡獶禅滥殹狱祥忆穉砕炉螹袙橩螡氠禅柭矹簅簅民秕砵彁矹磵樱簉蛒彖禹衚矽螥瑝砋禉民苁椵矹拝攩桕螡欭禹獽故彅產禹禹弸砕獡肝樱窑弥

!獽恵砕暕滍簽檡袮穡故彅產禹肝樱窑禉民苁虆莕灙檡獶禅蝉槖瓩碚甩砕氩磵榀悏禅秪珑禹攩禹獶禉漽廮穆禁檡簘恵甡秖螡蝉槖瑝瞉獽擙放甡蝉槖瓩漹攩浽袙穆禁檡湡穉螡禹茍毱瞉毁肭槺螡褉殹捩猆瓩浽袙砕由耭螝硅攩禹茍毱瞉翡甥禝庹翚幅袙幅窵幆幅朩禉蝉槖瓩檡罍炞螹忆穚禉獽磵弥私檡珑蝉毱氍蔵罍瞉湙莑朶禹茍毱瞉硍瑥幅朩砕廑拹濅毁秪產螝廑螝擙朶蝉槖瓩砕獡殹捩猆瓩禝憈禹繱槅螝廑螁矹拝廑螝硅攩

ઝ֠ౠীլޮ ण࠮ւࠤ լޮ

-XQ

::: 9$1/,)( &$

᪶ॅ᮹ ⮕᜾ⲱ⡢▱ትಽ ǢᱥⲲ ၵ෕እ᳦ ษᮥᨱᕽ ᳑ɩ ਉᨕḥ Ŕᨱ ᭥⊹⦽ⲱ⡢▱ትಽ ǢᱥⲲᮡ ⲱᄁ෕ᔍᮁ ǢᱥⲲᯕ ḡᨕḡʑ ᱥʭḡ ⥥௲ᜅᨱᕽ aᰆ ᬦᰆ⦽ Ǣᱥᯕᨩ݅ Łᷩժ⦽ Ŕᨱ ᭥⊹⦽ ⪵ಅ⦽ Ǣᱥ əญŁ Ǣᱥ ၵಽ ᩧᨱ ᯩ۵ ⡢▱ትಽ᮹ ᚓ ᨱᕽ ᔍՆʭḡ ᷱʙ ᙹ ᯩᨩ޹ ┴ᨱ ᙹฯᮡ ᪶ॅ᮹ ᔍ௲ᮥ ၼᦥ᪵݅

禹枑磵毱砕廑昉捍浹拝秝瞑橩簉殹捩猆瓩故袙幅策禝螡狱槑禽橍硩拝殹昉攩炍肝幅蝉槖瑝碅獽禝罍绲禁檡瞞濅瞉篍檡朩矹硩廑晝弥虆莕灙檡幅禹茍毱瞉殹捩猆瓩浽袙幅蝉槖瓩檡朩矹硩擙纂徱砲螥禉螹禹昉甡毁策由禁檡虆莕灙檡蕑槁擙猍檡磹浽袙狱窵幅衚獶晝砍攩虆莕灙檡砕獡湙殹炉竊禁檡禹矹簅擙瑷恽禹禽猆穆禹攩獶曩紂禁檡昑瞉幅油禽强砵洀彁湙殹炉竊禁檡禹矹簅擙秖禅瑷恽禹拝硩擙斵禹弸禹湙檡虆莕灙檡砱蟎禝湶渽攩脩攩槅蘎簅

祉砕硩泮螝廑枊禉蕑弥涁禉濅矹民朥砵洀禅猢幆蟍斝廈漹攩怡泭幅褭睱花攩砵洀硋禁檡擙徵斵徵斵悓瞉揘禅猁幆衚泭矖禝穚礕瑝碅硩暕氎绝橁猢恹簖朩禹珑湚螡秪產渽毁翙幅螝弥种攩怽氁禉怽毱擙狱槑狵纊禉篕恵擙狱槑螡幅檡禹甡幉禉漹拹擙狱槑瞉毉攩磹獶禉湵异禁檡砵湮玙荵毁摉殹擙狱槑朶虆莕灙檡獶彁筁漅禝穚礕禉改恵祉螹穅氍攩攩殽湮產禁檡羡獥禉攩螝弥种攩茆蓽禽蘎矁簅故砕獽礑簉穚礕禝泭瓺禅瞉筁禽猆穆禹攩蘱殹葱幍穡檡攍浹瓩瑝昉礕瞣

砕种擙穚礕绝橁秝幅懽矹簅簅擙瞏瞝簅民朱獶朱獶珤瞉拡拝浹朩彁簅肥等泭殹弥爡矹拹擙濉瑝禝泽簘禅秪產渽砕耭螡摍禉攭瑡螝弥甡礕螝廑螹筅攩蓾觍虆莕灙檡砕獡湙殹炉竊禁檡禹矹簅擙瑷恽禅蝉槖瓩砕獡昉珕憂觍擙竐禅狵纊檡禹攩矹殽螡暕泊禹曩砕瑭矹昉晥民苁花廑秕槅拝浹朩彁漹瓱炉砕罎罎禹穛禅枊怽毱弥螝擝禉改弥种擙砵洀朶秕砵禝秪產渽幅硩觍橩甥獥螝廑攩幅硭攩瑷砕獡磵樱拝硩擙秕砵禝甥炉擙狱槑朩禝湡恽禉秱罎螝弥袙幅朩禝珕砕獡瞉毉攩磹怽

氁禁檡秱茉猢螡攩欭珑擙虆莕灙檡碅湙殹炉竊禁檡禹矹簉瑷彁插网禉湵异禁檡禽幉渽捝肝擙怽氁禉怽橽攩磵毱幅瞑弥种擙湙殹炉竊蕑袙幅禽湅橍拝欭珑朶禅禹狲筒擙砱禽矖肝擙珑掅民竊砕獡秕砵砕瑡禖螝沵狹瞉幅擙杵榀螡禽幉禝狻禉改瞉挍攩蕑毱毁砱蟎螝攩幅攩珑穚甥穆禁檡簅肝庵拝藽瞍螡狵纊禉礕螡攩油慲虆莕灙檡瑷禉庽矹漹秕猁甲毱恽昉纉瞍晝擙弸砕禅禅螝弥螡穆螝廑璹瑝种擙硆袁禝瞍產绝幅砱蟎秕朩禝湡恽禉恵攩毱弥种攩

ወ ઀ ࿧ J Q L Y D 6 \ H *UHDW 0RQ

୏ᄹၴ ೦๤ྦ ࠗা ച੢प ந࠺֔

ৈઙ੄ ‫׮‬নೠ ந࠺֔ ࠁਬ ߂ ੹द઺ द઺ оѺ੄ ೡੋ‫ ػ‬оѺ "NFSJBO 4UZMF 4PMJE 8PPE $BCJOFU ҳઑ ߸҃ীࢲ दҕө૑ ‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙ 8BSSBOUZ

ചъঐ ః஘ ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF $PVOUFS 5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH 4UPOF ഓࣁੌ ઺ ࢸ஖࠺ ‫ ܐޖ‬ ੿ಿ 4MBC‫ઁ ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ ۽‬ٚ 4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ী ӝઓ $PVOUFS 5PQ Ү୓ ੘স ৮‫ܐ‬

੷۴ೠ оѺ੄ ߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷प ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझ य௼ ¥ ࣻ‫ب‬ԙ૑ ¥ য়࠵റ٘ಃ ¥ ࢬٜܻী ¥ )BSE 8PPE 'MPPS ¥

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࡣඨ ೹‫ ۀ࠙ऀ ێ‬ଖੰ րীण

ઠࠬ݅ ࡦହ઩ট ࡣඨটࢄ ୀ޵ ొ݊঍ Î౫ේ࣪ۗ ज޻݁Ï

瓩瓩檡彁甡穆珑炉毁篕恵擙瞉禹朩禹擝矹幅弥种攩簅拡螹礙 +2砙荵莑禽沁蓽幅湡蚡螡矹毵禹湶獡砕杵殹油罍朶螞徕 f 螞掉砱秕瞉禹朩禝幅股徱朩彁螭愝簆穖瑁螖禉螝弥擙硍犝庵拝氍禑砕朡擙涁庹漹攩股徱朩禹濅樱礑螥濅泭朩幉禝异稆由毱昉浽穡槁弥簅穆螡攩簆秪禽禹泭砱睭擙 Ћ攭瑡觍瞉禹砕廑竐禅瑝种擙禽恵灑槡朡穡蛍禉幛弥画攩弥禖攺蟍攩彁庵策弥朶螞猢枑拝拝茅拝斝彁甡穆珑炉幅廈禉螹筁弥画攩擙狱槑朩昉氓簅民幅抙禹矁恵毁拝摉攩漹油禅砵策砕濅泭朩幉砕昉异稆由罍朶螞猢朩砕廑獡拝茅拝弥种擙廈禹攩毱幅种擙廈幞攩 Ќ油獡 Ћ硋簖瞉禹幅浹码蟍禁攍 ొ݊෈֗ ճ෈‫ ڂ‬઱෈঍ Î஻୦ ড়ෆÏ 磵毱昉螹矁螝弥禹廈禉螝油硋簖瞉禹漹攩磵毱瞉禹幅料拝瞉漹禹攍螹筝矁螡攩擙禽產禅浽穉浽幅朩禅瞉禹朩禹彁甡穆珑炉毁篕恵擙禹穡Ќ槁弥泮珑毱毁揗硅攩暕瞉禹禝砉氍禽悅泭睭昉 Ћ螡瞉禹砉氍幅殽湙 Ї瞥蝑欭砙秕Ј 篢猆禉漹禹擙幅秪芵礕禽禁檡泊蛍祥瞉漺禉秊觍油攩禑滍泭秉砕怽灑槡朡硼濅泭禝祦瞉彁珑炉毁憂擙攩獡穚覱磽狵故瞉昞幅穚漺簅螞彁徕瑝擙 Ћ禽獶民禹拝涁庹禉狱筁擙濅泭朩禹泊策 f 泊禅晡狱裑袙晝擙廑瞉攍槁涁簍筁禝穆幅肝彅禹拝彁甡攩 Ќ油獡 Ћ瞉禹毁祉螹昍禉眵擙廑瞉攍槁秕甥禝衚珑炉獶蟪昉螭愝瞉禹砕廑螞瓺晡攩 Ќ油獡 Ћ濅泭绹油禉祉螹眵擙廈幞攩 Ќ弥炉蕕蟍攩朩禝祦瞉彁珑炉幅瞉禹朩禉珑炉砕茕攎螝昉檢民朡擙绰簽磙禽Ќ禹槁弥簅穆蟍攩 ಁԧÂ૤ԧ ஺଀ ෌‫ ੰࢲ ״‬լ୪ୡ ණ૬ 螡异衡獡磽故珑炉秕瞉昞螞彁徕瑝昉 Ћ秕掅幅螝拝湛砕砋擙幅穚禹擝油獡瞉禹毁羡弥檡苩磵蓾觍氣滑禹幅徱禝篢幅碅碽昞瞉禹炉策禹擝弥画矹螝擙濅泭幅擝弥种攩 Ќ油獡 Ћ瞉禹砕廑竐矹拝擙穕禹祦瞉彁珑炉毁料磶濅纉簍螝弥种擙禅廈禉螹筁弥画禅氍禑禅禹螹螝簅民禹廈禹廈禁檡簅穆晕攩祦瞉彁珑炉衚茡檡拝茅拝擙廑浽穡Ќ槁弥簅磙篝瞉禹毁苩磵擙斵擙濅泭朩禝异穡橪民硆穆蟍攩蟪禉渽肝擙廈禹瞉攍攩瞉禹幅螡泊湛砕砋擙私幆砕獡擙攭瑡螡祦瞉彁珑炉毁捝矹獥茘砕窵濅泭碅碽窵濅泭朩昉异穡穆禽簅礕禉瞉拁

࠸࣎ଲÂ૤‫ܛ‬ஹԧߦÌࢃ஺ࠬ ীणÍऀతா 簅瞏擙攩簅拡螹磵毱拝槁禝氣滑禹幅徱擙民幅徱檡穉绹濅濅幅徱民幅徱禝毁繭簅蟍弥碽昞瞉禹炉策昉毁捝砍攩漹橾沙杙瞞瓩碅獡磽故狵螞衖橪攭禹濅泭泊禉故猆禁檡蕑瞊螹秖獶螡矖祦珑炉浽袙漹弥獡砕杵殹油硆瞉恵枑股幅碅碽幅檡濅荵湠擙衉恍涁蛍朶异穡穆簅礕禅民砱礕禁檡窵狱晕攩祥瞉恵枑擙民砱礕螞橾恵枑昉民砱礕禝昉礅禉湠擙廈禁檡拝茅拱攩螡徕瑝擙 Ћ异穡橪禉幛翝窵濅泭擙涁檥碽窵濅泭朩昉螝拝爕禽珕秕珕掅砕廑瞉拑砋禹簅幖禉砵攩 Ќ油獡 Ћ瞉禹幅簅拝肝廑异穡穆蛒磙珒砕狹攩漹油秝洀晡珑炉瓺彅砕恽朩砱簍瑝种恵枑浽砕積穡螝擙滚禉沁穅幅殹缕矁螡攩 Ќ弥簅穆蟍攩珕獢螡砵獽甥异穚甥彁礕秪禅 Ћ氣滑禹濅泭禝异磵瞉禹碅螭愝螝簅洀螝擙渽瞍螭禉浹矽幅毁狱筑禁檡疭螹廵螝橩擙獶蟪禹种攩 Ќ油獡 Ћ禹樹异磵秕肰瞉禹砕廑幅穚浽穡拝穚甥穆瓩蓽橍瓩毁异穡穆漹猆禁檡螹廵螥瑝种攩擙秝洀晡禽產禉由矹等瑝种攩 Ќ弥窵矽蟍攩 ⮸Ř⎃⣳য⨵⍋⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

-XQ

::: 9$1/,)( &$

അ৔ hо‫ ݺ‬ন਷ ୡ١೟Ү ೟֙੉૑݅ ࣗਤ r‫ݺ‬ಿsী ੌନ ‫׀‬ਸ ‫ ׮ڊ‬٣ৢ੄ ߬੉࠺‫ੋۄ‬ীࢲ աৡ ݅ਗ૞ܻ ୒߄૑৬ ݅ਗо‫ ۝‬ೞ‫୓ج ח‬ঙо߄ա ਍‫ز‬ചܳ ౠ൤ ই՛‫݅ חڽܻݠ ׮‬ਗ ೞ‫ ח‬೐‫ઁ ׮ۄ‬ಿ੉‫ ׮‬૑դѹ਎ী‫ ܳݽࠗ ח‬ઔ‫ܻߡߡ ۄ‬ীࢲ न࢚ಿਵ‫୹ ۽‬दೠ ݅ਗ ੿‫ ب‬աо‫ ח‬௏౟ܳ ࢙‫ ׮‬അ৔੉‫ ח‬ t‫ݺ‬ಿ ৩ਸ ੑ਷ աܳ ஘ҳٜ੉ ࠗ۞਍ ‫׀‬ӡ‫ חࠁۄ߄ ۽‬ѱ ӝ࠙ જ‫ ׮‬u‫ ࢲݶ‬t‫ ܲ׮‬஘ҳٜ‫ݺ ب‬ಿਸ ೠ‫ ف‬ѐঀ਷ о૑Ҋ ੓‫ ׮‬uҊ ੗‫ی‬೮‫ݺ ׮‬ಿ ࠳‫݈ ࣿࣿ ب٘ے‬೮‫ ׮‬ അ৔੉੄ ইߡ૑‫ ח‬ಣߧೠ ૒੢ੋ੉‫ ׮‬૘‫ࢲ ب‬਎ ݃ನҳী ੓‫ ח‬ɝତ ‫ חغ‬ই౵౟‫ ׮‬যܽ੉ ‫ݺ‬ಿ ࣗ࠺ ೯కо ࠗਬகীࢲ ઺࢑கਵ‫۽‬ө૑ ߣ૑Ҋ ੓‫ ׮‬ $INNT]MV\ QVNT]MVbI " 彁珑炉策昊篢&

Ì઀ර߿ફୀÍ઩ ࣦ݁‫ੰ ۀ‬ଲ݅ 螡秕掅毁暙幅穚禹擝矹拝油獡 Ћ穡故檡秝苩磵廥攩 Ќ擙濅泭朩禝磚氢砕 Ї彁珑炉蛒窵Ј砕炥穽朡擙瞉禹朩禹擝弥种擙廈禹攩狱裑穆禁檡由袙晝弥种擙珑朢濍急衚彁矖怾袙砕昉瞉槖弸螝簅瞏擙攩蛒磙檡礑簍瑝檢料氓禅廈禉翙徱螝擙彁珑炉策昊篢猆湔蛒窵篎 Ї瞥蝑欭砙秕Ј )NNT]MVbI 衉猆禹攩衉硆禹绝橁泊蛍砕簖繮螝擙瞉禹朩禅氓簅瞏攩怽樱拝秕掅毁氩幡檡螡濅泭禝幚湚穆禽彁甡穆珑炉瞥蝑欭砙秕湙禹樱瓩擙廵徲矹毵秕掅朩砕廑穉硁晥瑝湛砕砋攩擙廑穉浽幅朩禝簅穆禹攩螡异衡獡磽故珑炉秕瞉昞螞彁徕瑝擙 Ћ獽狹滉毌砱朥悑簅幅朴矹橩獡漹砱筁恵祉螡珑炉砕炥穽朩油獶秪螹獡昉炉瓼螡蟎茡毁漹私幅擪獶禹花攩 Ќ油獡 Ћ慲泊蛍禹瞉攍槁昉策弥猢朩禹掽瓩藝禹瓩穕藁砕蓾穚禝渽毁濅砱螝弥怽廈禉獥氢螝擙廈昉氍繱幅簅衉猆Ќ禹槁弥獩泊蟍攩珕獢螡砵獽甥异穚甥彁礕秪昉 Ћ泊蛍硼禉秊禅瞉禹幅矹殽朩檡濅荵硍犝攩擙氕禉木攩漹油秕砵瓩橍怽樵硼朩禉纃禉瑝湛砕砋攩 Ќ油獡 Ћ矹殽朩禹私猆穆禁檡秕掅朩砕廑彁甡穆珑炉毁幅殹肝弥种攩 Ќ弥氕蟍攩甩穡矹毵禹泊蛍禉耭恎螝擙苩篍狵砊

ࡣඨࣦ઩ ੰඹճ

อᬱ ⎵✙Ⲹ อᬱ ນญுⲸ ᦥ෕ษ‫ ܩ‬ᵝ‫ܩ‬ᨕ ᯲֥ ⳧ ᵲᔑ⊖ʭḡ ᇡ༉ ŝ᜽ᄲ ᱥᩝ ড়ෆࣦ઩ ੰඹճ

⦺ᨦ ॒ ᜅ✙౩ᜅᨱ ᗭእ Ḳ₊ ນญு }ᨱࠥ ᔩäอ ᅕ໕Ⲹ ᱶᝁŝᕽⲱᵲࠦⲲḥ݉ ᔍಡ ۹ᨕ 禝氩翡篢幅獽擙棡橼螝攩硍脭故瞉昞漺禝砕殹沙瓩檡濍毱擙潎灑瞞禅簅拡螹氩翡禹掉漹攩禹猆擝砍弥瞉殹氍攍筁攍矹擙浹橩拝篢幅蟍攩螡湶袙穕彅弉秕擙 Ћ簅拡螹祥瞉湔瞉昞漺氩翡甥秪殥禅 f 禽斵炉螹滉滉毱肥朡樵朶螹碽祥泊瞉昞禝殝禝氩翡甥秪殥禅砕攱蟍攩 Ќ弥荽矹揭攩衉硆禹碅幞禹拭彁攩殹廑漹禹橩擙珑炉爕民瞉攍槁幅穚瞍蕓砕獡湠擙瓩蓽橍

瓩毁螹珑螝橩擙繭礕砕獡 Ї珑炉策昊Ј 篢猆禉漹禹擙矹毵禹朩昉擝弥种攩罍朶螞徕螞掉禅筁幅泊矖禅猍檡磹汽毱榥民漹油慲狱矁螡攩禹渽幡拝晝擙汽毱榥毁幅窑攩濅泭幅狱筁簅瞏禁油磚獩禉螝庵拝栁毁眵恵私皩攩禅筁矖砕故螡珑瞉穚甥彁禝簉攭廵彁擙珑炉策昊篢禹砍攩禅筁矖禉簉欑螡禝狱擙 Ћ螞徕拝幅穚砕獡湠禅瓩蓽橍瓩毁蓾穚涁庹禉狱擙廈禁檡螹珑螝橩擙廈禹珑炉策昊禝筁晡蟎茡Ќ槁油獡 Ћ瞉禹朩禝秝洀晡珑炉禽產昉策昊篢猆禉私禁苩擙斵芵硆蟪禉渽股攩 Ќ弥獩泊蟍攩 ⮸Ř⎃⣳য⨵⍋⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

ú઀ර߿ફୀ BGGMVFO[B 蛒磙毁榀螝擙瞥蝑欭矽蓽 INNT]MV\ 碅祥蟎獶昊幕禽蝑欭砙秕 QVNT]MVbI 毁料螹民朥螮獶矹攩蛒磙檡礑簍瑝檢料氓禅廈禉翙徱螝擙衉故禽禝珑炉由毱桕擙珑炉簅猆筁禝幅民朩矹拽簍漖禹攩珑炉策昊湙禹樱瓩禽玍禹攩渽徲袝异彁螞秕斵禹炉朡硩矽彁朅花故泊硍徕瑝菥汽瓩捩私樱朶禹掉藹拽幞禅穡泮禝穅獡 Ї瞥蝑欭砙秕Ј砕獡祥槝晕攩

ܻࣗ‫ݽ‬ই ޭ૒੉

ॄܻ ӡನ٘‫ ށ‬খਵ‫ ۽‬ ੉੹ೞ৓ण‫ ׮פ‬

7KH +LJK 6WUHHW &RTXLWODP 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

Jun 08, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

-XQ

::: 9$1/,)( &$

Ķ ૷ॺਏࠩ ֗ේੱۚ ൉࣢ ઴சฎ

Ķ ఻ۡ ෤ઘॼ߭ ‫ڋ‬ਆࢾ ૈය

濉禝獶礕砕漹攺螝弥秕幕狱獽私禉甩甡螮攍攩 ;)4- 穉袙"

掽瓩湹舥滉砕绲改蠩矹狹檶禹硩蝍蟍瓺攍攩硩蝍

Ķ ෉ઑ۩ ճ֝ࢺࢂ ՍԳՑ஼ ছणਆ

Ķ ୍ٍ࣫֜ Ì4VQFSJPS 3FTUPSBUJPOÍ 恵掕禁檡獡炉瓩湔狱禅蛍禉篢穚螝弥种禁攍氓禅

螡矖故螞徕徲穡漖礕禹胕拝攩徕湁朩禝弥徲湮浽甡砕繭漉袙晡竊螮廅簉獡炉瓩毁穡强螮攍攩秕獽螡拹磮禅猍氍禉砱蟎狱砕浽禝

螡徲胕拝攩瑝徕筁掉恵掕掉礙私硩褉 " 9]MMV -TQbIJM\P <PMI\ZM 浽禝" 幆竊狱弥檡禽螡秱拡袙秱湔瑝螹朶 Ї瓍螁毱矹Ј 秱螹漺徱穉浽裑狱砕氦恵獽磙穉袙"

Ķ ࠬ঑ ෤ઘ Ìࡦ‫ ە‬ਆൾশÍ

:Q^MZ :L :QKPUWVL

獶礕湙槒攍攩 ! ? \P ;\ 掽瓩湹 !

Ķ ඦࡿ଀ ٣࡟ ŋ

ĶÌֿ޻ ݁ޭଲ೥ࠤ‫ە‬Íૈය

ੵ ࠨ ൡ

Ķ୪ ‫֗෈ࢂ֝෉ ׆‬ਓ ৤߹ ࢫ ࢳඝ

Ķ ෮஻ վࡿ଀ଭ վࡿ଀ ‫࣑ࢺ ۀܣ‬

Ķ ଁ ߁ࠤ ౢୋ ઽॷছणਆ ੲٛ

幚狱" 衉簆强浹礕私甡" 掉礙私硩穉甡甡恍磙私秪珑" 疭毱甡蔵玁荵昉獡彅衽 :WWU =VQ^MZ[Q\a ,ZQ^M ;]ZZMa 朶檢" 袮獶瞥徕袝 []VO P_IVO(WX\QWV[ JK KI 竑獢彅弉猆渽毱朶檢螹筁甡恽濅茆朡毱沵筁繭擙昉獡彅氣禅藽故幆獥湮蟪砕种瓺攍攩 Ķ ୪ ฎ ෘ࣫ଡ ଀෇‫݅ޱॷ ۀ‬ଭ ࡦହ 碽檡磹濉股徱礕螝擙濉猍檡禹湁硩甥濉恵犝廑狹恵礕螝擙濉硆矹湵磵恵礕螝擙濉胕拝攩浽袙瞑恵礕螝擙濉朩禝泭秉秊攍攩浽禝" ! 祥礕斚秪珑" ! 肹沙檥昉獡彅 ?QTTW_ :WWU 甡幉" 掉礙!私菥磙私硩褉甡

筁湹舥滉罢硆狱彅禅礙!私菥砕槲毱 Ї湹舥滉甥衖禅蟎Ј砕獡湁礕砊浹翡秪獡炉瓩毁硩穉甡濅荵硩褉甡悑簅幡羡螮攍攩放私绝毱螝擙湁礕砊浹擙砱忑穖瑝幆竊强篢獡殝袚禽徲穆猆甩甥弥湔幅窶彅弉朶檢穖瑝朶禹沵怽砕杵殽徱炉獡殝擙筁湹舥滉罢硆狱彅袍藝禹簅毁繽弥螝甡恵湙槒攍攩

私穚湔甡幉" 掉礙私袙硩穉甡 Ђ 甡秪珑" +IUMZWV +WUU]VQ\a +MV\ZM Ķ ଲँܑࢢฎ ಁট շඹ ۩ฎ ?QTTW_ :WWU ! +IUMZWV ;\ *]ZVIJa 穉袙私甡 " 掉礙私泮 " )5 蟎狱拹磮" 筁幉禝螡徲浽螞徕秪珑 " 6M_TIVL[ /WTN +T]J \P )^ 甩禉瑝欑螡硍炉浽禽朩砕故螡瑝欑秪瑝砱 4IVOTMa < ! 裑炉 " 繱窵湔秖蛍湡蚡裑繽幅炉" 蟎狱褉袝硆裑恍袝硆 8W_MZ +IZ\ 策產獢產湔獥涁蘱螭繽獢秕砕螡螭浽禝湔砵槂绝" 裑秪甥绲穖瑝" 禹民怡彂親產 ! ! 罢浹 !! ! ! 恵茅 " 濅濅昞湝繽獢袝硆 ! P\\X" KINM LI]U VM\ 3?) +)6),)

泭攢硁猎藑胕槁蔹蓽毱蓽沁蓽 !

攩矖螡獥茢禹幅擪螡蛅浹礕挎油涁挎油炉炙挎油肦挎油沙湅氎徲瑝瑞獶涁挎油瑞獶炉炙挎油

Ķ ۳ଉ ࡔ‫݌‬ಡ ೨ࠤ‫ێ‬

Ķ ‫ܛ‬ଭࠨ ෉ଭ଀ ŋ

礑花禽芹毱攎蕭湅毱攪荵肹禹檡蝉槞蔶簉欑猆改湔肝欑穉袙" !

恎獶民獶菺篢肝欑珑袙炉民肝欑 ;PI]OPUM[[a ;\ 蘱膙甡绲庹捍藽砕祉肝

Ķ ճ‫ړ‬ౠ ාॺฃ ಌਃ

Ķ ෇‫෉ي‬ଭ଀ ŋ

筁氕狱穉硍矂湠瓺攍攩穉袙"

苩篍胁獽濅荵獽悑簅蔹胁獽濅荵獽悑簅穉袙"

攩禹矹蓽瞍油肭穚瞍肭庹幚螡瞉毉攩礅彁穏禑禉纃瞉朡氂攍攩

ĶÎࡣඨ ীச Ï ಑‫ ۗي‬ౢਏ

Ķ ֻߑଲਆ ੲլ ઱ࠝ ୨‫׆‬পଵ

Ķ ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ ŋ

怽橍禹瓩瞍异礕禹掉甥猆蛍故樎秊螝湔砱毉氣禹穚恵獽私禉甩甡螮攍攩穉袙" !

泮矹悭蠍毱浹毓彅積菺篢肝欑穉浽穚衍竊螮肝欑滚禝揅槁磹裭彁毁异蠝螝獽磙 )][\QV )^M 膙艹蔅槑

Ķ ಸൊ ෇૴ਆ ઱ࠝ ਑ঃඨ ଺෇

Ķ Ì࠮ࠤୋন ૝୻ࢳ ࣪ਟÍ 疭毱民毱秪獶砕獡礙私濅荵碚窶湡漹畍禉幡甡螮攍攩螡產沙撹昉攩樎翙幅蟍瓺攍攩

砱毉湮螞恵幉策砕秕掅朩砕廑攩矖螡蝉檡怽槭禉穡强螮攍攩故猆" /Z /Z ! 窵恵朶檢秕砕螥禽衡茢秱擪徕祦"

膙艹蔅槑祩蠩矹幅礙私濅荵私悑簅襹浹螮攍攩穉袙" !

Ķ ࠬଣ৤ߛ ࡿ߹Գஆ ŋ

Ķ ण೴ࢢ ൉࣢ԧ পଵ

氩筁恍菥磙私甡滉拝炉礭瓩蓽狱禹蓽簅砲

Ķ ਭࠤÌׁԳॺÍ઱ࠝ ࡔ‫ ڸ‬Թਏ

Ķ (0 ,03&" ෉֝ ۩෈ ଺෈ডࡣฎ

瞉狱禹滥毱硩沙幅朶幆竊炉茅湁螥禽浽禝穉袙" !

祥绡肦挎油砱毉漹矖產硩毱檡瓩徱禹湙滥芕弥恵筁浽湠瓺攍攩穉袙" !

窵磮湵礕秪禝螡徲故螞秊螞獩泊裑幡羡拥簡" 礙私菥秪珑" -@-+=<1>- 07<-4 6WZ\P :WIL 獥繮瑡硍矂秕獽螡浽禝擙 /7 37:-)"

ĶÌޭಭ࣮ ߑਈÍ ฎ଀ࡦு ண

Ķ ࡩഓীࠤ କੰ෈֗

Ķ ฃச‫ۥ‬ଲ ՍԳଡ ࠮݅ઘ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

Ķ6#$ ઴֜ ଴ഉख ఞ઱ୀ ࡦு

瞉昞策由禝砹毵泱莑珑毱徕甩螡恅彁硆矹檡瑝砊螮攍攩浽禝" !

Ķ ਏࢢ֫ ஜण ઽઘࢱ ԹԳ

繽砱恵筅" !獽禹猆禝螡禽禁檡秕狹砕故螹猢幆螹漽穆禹种庵拝翮昞禉异蠝螹漹甥濉砵徱禽荵瀵" " 禽荵瀵檡繽砱秕禝秕狹砕故螡彅穕彁禽產砕故螹禹矁恵毁拝摉廑普攍攩禽荵瀵褉砕擙禝狱檅炉幅种瓺攍攩浽禝狱螲" KPZQ[\QVI PIV(]JK KI WZ

私穚" 礙私f 礙私氩筁菥磙私硩穉 !" f硩褉 " 裑裑策裑禹猆翡獢螹矁民螝擙瑝砊禹清檡硺玝瓩狱浹甩檡拹湮螝甡矹朶檢獡殝毁秖獶螹筁玙矁螮攍攩疭毱砕獡簉蟎晝沵朶檢螝甥濉朩愝秪珑瞍拹幅拝幍硍穚秊攍攩朶檢 " 瞉禹毵袒 M`\

Ķ ੰଲර߇ਆ ࡿ߹ Ցੲ 瞉禹蝑樱瓩廅瞍瞍异礕禹礙螡攱幉浹欑檡廅瞍獡炉瓩毁甩甡螮攍攩穉袙"

ĶÌଗ෤ઘÍ ଵ‫ג‬஺ ิࡿ

Ķ ஂԧு ઱ࠝ ࡔ‫ ڸ‬Թਏ 挎油攲昉毱茚瞍昞繡攲挎油柦幍炉膩漹沙撹穉袙" 藽毱螡螡禽茅磹砕瓍蝉氁泭荵瓩幅硩蝍蟍瓺攍攩氓禅獶礕濅茆朡氂攍攩菥攍硁 " !

氎庽毱苩蓽摉歂簅湡瞉弦涁殝幆竊秦弦矽穡拝湄禉瑝种擙穡蛍禁檡纃瞉澞廥瓺攍攩袙筁放"

Ķ ൪঵ޭ଴ ઱ࠝ਑ঃඨ ଺෇

Ķ ߦՍ ୀ‫ܛ‬ఙ୨णবഉ ଲୢ

螡徲羡甥祥蟎禝砱毉甥猆蛍禹秊螝晕瓺攍攩螡拭瓍藁聺蕭玝槁禽穉袙"

檡庹竊螮秕昞繭穚炉玁荵幅猍檡磹秪珑檡禹穉蟍瓺攍攩筁珑" *MZM[NWZL ;\ 滉拝炉

Ķ ࠤ౿ࡩ݁ ઉਏୋ઩ ‫ૈ ߇ڎ‬প૬

Ķ ෉ْੲլ Ì ச‫ڂ‬Í Ԯॷপଵ

毱肝泱朡拝秌氍腘禹筁氕穅掆砕幡秪螮攍攩

螡拭瞍异礕禹纂氂筁掉禉氣禹螝油獡弥幢砱樱

Ķ ෉଴೴૶Ì4613&.& .05034Í ૈය

掉异橪禝恅槡朡槁禹花毱攢禹猍檲廑硩蝍螮攍攩 <PM 0QOP ;\ZMM\ +WY]Q\TIU *57 庹涁拹猁獶螡湮氣禅藽穉袙" !

Ķ ઩ۚ෤ઘ ࡦ‫ە‬൹ સআ சண ්଴

幚螡珑筁瞑膙硱 U 翡甡筁浽滍衽 +;8+ ! 炉睭筁毱艁瓩菥矹砕獡徱秊螝甩瑝种瓺攍攩螡徲珒硼湔瞊獽狱毱穉浽穉袙" !

Ķ ୍‫֗ ۇ‬ଖ ઱ࠝ ಕඹ ૈය

攩禹矹蓽碅瓩蓽橍瓩螹珑砕竐禅甩拹磹昞筁濅湝螞猢湝簆秪禽湝泭簖策浽禝"

ĶÌߧ೬ୀ઴ ՍԳÍധ೧ পଵ 檢苩秕砵庹幚礕禹幡砊筁掉禉氣瞉菺芵獽私螝拝螝拝斩獽私禉甩甡螮攍攩 ! !

ĶÎਭࠤ &#4 ছୡÏ 徕彁獡繽弥獡湔徕祦獡穆槲毱穕禹疭毱恽蘱朡袒氍掽硋禁檡禹穉蟍瓺攍攩 ! !

Ķࢾೋ࣊ ෉଴ ࣮ࠫ ‫ܛ‬෹ฎ 氩筁穚恵穆禁檡潁氆泭秉禉幛瓺攍攩獶禽拭掅泭暕袝硆螮攍攩私甡" 氩筁瑝磙私硩褉甡秪珑" :->; 潁氆秪 0WTLWU 瓩肹禹蓽橍禽筁珑" 4W]OPMML 0QOP_Ia *]ZVIJa 浽禝"

Ķٛ ஺લ ு԰ ୨࣪ ࢫ റୀୢ߃ 幚狱" 悅庹覱濅昞狵硍矂" 甡幉" 硩穉甡f " 濉 $ 繭& 私甡" 礙 !私菥秪珑" +W\\WV_WWL )^M +WY]Q\TIU $ 繭& 私甡" 礙私袙秪珑" +IUJQM ;\ >IVKW]^MZ

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!LPSFBOB DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

Ķ߁ࠤ ಝ࢖‫ۍ‬ൖÌ:PVUI 1SPHSBNÍ 槲毱脩淩攍蔵砕獡擙獽砕獡 !獽狱禹禝绲珑掉禉故猆禁檡氩私 " XU " XU砕瑝螞彁硆秖浽朶禝蓡荵氆獡炉瓩毁穡强螝弥种瓺攍攩蓡荵氆獡炉瓩擙渽毱硍矂螹獡湠禁甩瑝种瓺攍攩彅由种禁甥濉禅穉袙筁甡油秕獽觍瞍拹螹朡毱廥瓺攍攩秪珑" ! ;\ 4IVOTMa *+ > ) - 改放秕" 缁甡拭 -`\

Ķ୨ऀ ొ఻ ઽઘࣲॷ ୋ෈঍ ࡦு 硆矹毁幅殹肝擙潎狱袡昞彁螡徲绹蠝禝恵裑幡礙桕擙掉潎狱袡昞炉簅恎浽禝" ! 筁湹舥滉罢硆狱彅 ___ \ITS OW SZ

ĶÎ઱֫ੲٛ ෾ൾଲ஺Ï 砱忑彅橭穚漹毁瓂弥炥殹廑廅猎螥瑝种昉檢砱忑瞍拹袍藝禹簅幅猍檲廑幡獩晕瓺攍攩 P\\X" ___ XI[[XWZ\ OW SZ

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

ჩṙ ᦩĞ ᔩ ౭ᷩ '3&&

࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ᔩ ౭ᷩ '3&&

ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&&

⫭ᬊ ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&& ᗵ൉ᖹ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᑋଭ ხ 泌螹穉砕曼氍放禝湁朩橍砕憈禹螁恽槝浹由膙爑毱簽熖瞉徱獢砕揘瞉暕砍攩攩禑拥爑毱幅熖觑湁朩橍憈禹螝矅袅睭毁民朩弥种簅瞏禅幅爑毱幅熖觑矹毵憈禹恎觍睭瞜禉民朩廑螝擙猢泊禝礕毱禹廈禅磵筁禝滚肞策螝拝禹攩磵毱捩禽幉禅怽彁穚禉强濅螝砱瑝濉彁衽殹泱彁禝彅弉毁纃瞉拹弥擙禹毁彁螞禹槁弥濅殽攩湙攩禝瞉怅幅汽毱祉禝螅禉礅簆砱秖禅涁弥恵毁祥禽螹狱挪螝擙廈禹簉袙私悑纂窵私悑' 拝禝廵檥禅纂窵穆簉袙瑝绡瑝民掉禉湙攪砕砓朡橩 Ћ穅恵秖禅涁弥恵毁拹廑漹拹攱槁Ќ弥汽毱幅筂禁檡珕簘 ' 螝沵故毁禹矹恵礕螡涁弥恵禝掽橪禹汽毱砕螅禉 ࢼੰ ਞ‫ ک‬ ਞ ઽઑंଭ ෌କ

ࢼ୩ ਞ ઽઑंଭ ෌କ ฽ํ ࢽࢠߦ ࡊճ ଼‫ंऀ ۀ‬

෹ं౾ ਞբ

ਞ ઽઑंଭ ෌କ ण ೴ࢢ ตী ࢠ‫ ްٷ‬ਐଲত তକா ݊ ۗ߆ ෌କ

ր඿ ஂ඿ ਞբ

ࣟଭ ‫װ‬ாଡ ࣒‫ ׈‬Փଡ ෮ ࢠޭճ ෉ۗ

ၽᦥ ᅱ௝ ၽᦥ ᅱ ___

民朩廑蟍攩弥猢幆螡攩彁螞禁檡擙簉袙禹弥磵筁禝礕毱禹沵甥瞞禽砕廑擙恵昉禝觝禹攩泊猆砕秥廭浹庵磹廈禉朩矹硱毱擙猆猆禉懽筅觍螝油恁橪禹蟪猆晡攩擙甩蠝拹磮禉改禅 Ћ氍禑Ќ禹槁擙 <>蝉檡拝恵昉螝擙故檡禹欭矹簉攩擙拹磮禉改禅 Ћ;MKZM\Ќ禹槁擙纊砕獡昉幞禅禝渽毁秂禉瑝种攩禹獶漹攩幚螡廈禹漽擪怽策砕穡私幚螡廈禹猢窹彁滍產私廈禹攩產涁滍產禝甡秖禅湡瞉㔛䅜禹攩猍拁漹衽毁祉螹氾瑝砕廑昉斩漁朡擙庵祉毁漹油濉泊觍產涁昉秕恵泽砕獡昐瞉拝擙猍甾禉祉螹涙幅毁螥滚螝攩矹栀廑碡湡瞉彁穚砕獡甥炉螡硆矖珑幅猢廭拝擙簅毁瞑瞉拹擙私禅彁螞秕朩禝泰禹弥磵毱擙禹穡浹砌禉汾禉廈禽幅毁猢幆螹潁枑禹攩螡徲禽朩禹竐瞉螝擙膮拝涁湡瞉膮彁瑞筁拝涁湡瞉掾暕禹故蚡穆禽湡瞉弦涁禹攩羡恁砕甾蔙磹衉渽湡瞉衉渽湡瞉湅湡瞉瑝瑝朶禹瞑橩簅恵甡秖螝硅攩禹穡螡徲禽禝故蚡弦涁禽畅禝湡瞉彁穚禉瞑瞉漹秕弦涁禝愒簍砕擙氓禅硆矖珑幅种攩砵矹幅狵槅褉筂禑禁檡疭褉獽砕廑硆矖珑毁穡强螝朴禹產涁禅褉獽禽甾禹獶秪螥枑螉磙螡硆矖獶濉禉绡绡觍濉螹晝擙愒簍禉菺螹穡强螝擙廈禅瞉攕悑' 衉渽擙愉抉樱磹產幕彁拳禅覦瑝祭枑浽砕愁橩簅恵昉螡攩漖瞉毱幅愒簍禉悭弥獽猆砕拝硩朴禹衉渽禝愒簍禅湡瞉彁穚砕獡涁毱袙螞穆禁檡悭矹穽禹穡硆矖珑碅獱祥簍禝强恎礕禹晡攩怽碽砕衉渽幅湡瞉彁穚砕獡民朥硆矖珑幅禽幉禝泽砕矹栀廑竐禅

簅砕彅螡穚漹擙氓禹种攩瞉槝禽磮禅螡螞瑥簅漹弥獡拹磮禉磙矂螡廈禹攩

Ղࢭ ɹ ੰࢠ‫ ॺًڋ‬炉民禝硍湮彁肝欑渽捩槉覦瑝祭故蘲蟪猆并掉恵秪瞥湔猢袡瓺彅漖罍檡恵濍油濍瞍幕磵磽衍彅衚肝氩篢朶禝硍湮彁肝欑搑甥异禝親濉矺穡搑禝衍殝礕袡搑恵擪蟪猆弥衍瞚矺穡甥秪恵擪蟪猆瑞耭硍湮徱幚瞊耭穡庵裭彁 ਐࢄতକ 濍磮獶獱祥擙漅炉螹珑瑝磮獶獱祥擙炉民禝硍湮௑肝欑 ඿൘ॺ ଲ‫ڋ‬ਏണ 廵秪瞙幉秪瞙蘕瞙螁濅瞙朶砕茆礙螡裭擪禹种弥暕涁簍禉袁磮螝油猆瓾裭彁幅种禑禹掽甡菭禅簅湮幉昞氪异袙膡橍瓩莑檩硍湮彁肝欑祥瞉獶秪罎簉螁蔹狵禅磙檡廵獢硍湮彁肝欑甥秪廵獢硍湮彁肝欑肝獢衚獶矺穡裭彁搑禝民漺策翙毁秕怾螝砱產磚矺穡裭彁 ාॺฃ ࢄா ɹ ૈࠤୀ‫ ڎ‬暕菺秕祭甥异弉甩窵篢并掉恵秪螹浹礙异拡珑恵擪秪瞥朶禝硍湮彁肝欑藝欭槁狵禅衍放肝湔膡橍瓩莑檩肝禝幡獥放搭漖肝欑菥膙菥毱砕揅禅禹檡磹膡橍瓩莑檩禅柭矹蓽毱簅瞏弥祥螹膡橍瓩莑檩民柭矹蓽毱擙秖磮禹种禑祥湮瞙硍湮彁肝欑

1&1 ୠැࢄா 瞑聥螝禹汽衚肝氩篢禝硍湮彁肝欑怽碽砕秉狵濅禹祥產狱翝恵猕樱毱氭并掉恵罍檡恵瑞掉恵毁菺蔅矹拭掅毁濍浽螝弥湡瞉衉渽毁筁產禁檡螡猢袡禝簍禉揗砱拝幍螉磙幅种攩 ᔏً⤺⚣仐Ⴉ乑☶⚤㧋䓾 ፏປ ⮸ṛ⩜ O<@BJI FM@D M@ FM ⫥ᖛ⻾ፄ፯⫤ၣ

氍肝泭朥硆矖穡彖弥浽徱毁泭禅朴螝攩磵毱禽绹砕禹檡磹廈禹袚甩螹漹禽攩怽樱拝祉禝拹磮禅菺弉私爕幆幆禝涁簍禹禽绹砕矹查螡裭彁幅种擙簅毁秕獽觍怡泊螝擙廈禅濍幅擪螝攩弥猢幆螡攩碡挕螝油幆涁簍禝猆衽秖磮绹簍氍禑恵濉湄禑禹槁擙漅瑝幅种恵枑浽禹攩蔵滥蓽禝弥瓾禹拝昉禽朩禉漹油幞禅禑產昉狱槑砕杵槁攩殹廑秖磮螝擙廈幞攩禑產禝獲耭擙穚獶禉汾擙廈私瑝昉种攩摉幅矹栀廑矹查螡氍禑禁檡民朩砍擙簅昉策磙螝簅瞏禉悑' 禹樵穅樵拝毉故檡禝禹肝毁悭攱瞉幅擙廈禹獽猆狱擙秱渽禹攩 ‫ॷ׆‬୪վ ฃச‫ ۥ‬XXX IXBKPPEBOH DPN

ాૐ ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ࢚؀ܐ‬ਃా ҙ੺৏ য়भѼ ҮాࢎҊ റਬૐ ৏ઝ ࠂా ١ ࣗചӝ ૕ജ ஖‫ ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿ ۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട ߂ ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵ ‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑ ݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ ঋ਷ १‫ ڵ‬ҕӝ঑݃ࢎ૑

ೖࠗ↟࠺݅↟ࢿ੢ ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ࢚؀ܐ‬ৈܴ٘ ইషೖ җ޹ࢿ ֢ച ೖࠗ ࢿ੢ӝ যܽ੉ ੗֗੄ ఃࢿ੢ী ‫ب‬਑੉ ೙ਃೠ ࠙ ୓઺х‫۝‬җ ‫ ୹ߓࣗة‬೙ਃೠ ࠙ ஖‫ ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫ ࣗ޷ ۔‬উ‫ݶ‬ஜ " .54 ೠߑ‫ف‬ೖாয ૑ߑ࠙೧ஜ ࣽജஜ ೧‫ة‬ఔ х࠺ఔ ࠂࠗh ౹ h‫ ܻ׮‬١ ࠗ࠙࠺݅ ࣄ‫੉ۄܙ‬౟

ೠߑ ࠗੋҗ ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ాܻࢤ ࢚؀ܐ‬੗Ҿ૕ജ ࠛ੐ૐ ࠛ‫ݶ‬ૐ ਋਎ૐ ј֙ӝ ૐറҵ ஖‫ ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿ ۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട ߂ ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵ ‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑ ݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ ঋ਷ १‫ڵ‬

Jun 08, 2012

WWW.VANLIFE.CA

“

ᯕᲁ 4UVEJP ↍ᩢᮥ ⦽ǎᨱᕽ ⦹ᝅ ⦥᫵a ᨧ᜖‫ ݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽ ᮁᯝ⦹í ᇢၙᵝ ↽Ł᮹ ᖬ✙ᰆᯕ ݅᧲⦽ ▭ษᄥಽ w⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕ ᨱᕽ۵ ‫ݚ‬ᝁ᮹ ᭉঊᮥ ᬑᦥ⦹Ł qbᱢᯙ ᯲⣩ᮝಽ อॅᨕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

”

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

଻օ݅ ‫ج‬۷‫ ׮‬ೞ‫ ݶ‬

࠭౭j CFBVUZj ࠭౭j ா੉࠶h૑࢚౵ 57‫ ח‬૑Әj 腅禹灙簅猆蕑纉捕螥廈砋禹瀵蔵 JMI]\a 沝菥蝉檡怽槭禝穉獶甡故攩幅秪故蚡穆禽筁秕擙 Ї 砱獶Ј朩禝 Ї瀵蔵湙禹灙Ј檡菺螝擙腅禹灙纉捕硭瓩茅私禝 Ї廤秌瀵蔵Ј 庽怽款 ; - ; 翡甥砵恵秕祥簉彁茩樵蓽悅穚湁袮湁硆瀵蔵砕杙荵幅簉蟎螝擙禹蝉檡怽槭禅徲拹拹檡槁螝擙沙禹花砊穉浽幅朩禉罍绲砵硍禽沙禹花砊砕獡濅荵攩矖螡沙禹花砊炉滚禉穉螝沵秊珑浽禉茙攩蓾觍穅幅灑槡朡砕獡濅荵弥幅灑槡朡禝蓾穚槁禽猆蛍禉泭瞉灑槡朡禹毉禉幅毵纉獥衽昉

毁窵狱螝擙灙槁禽朡莑瓩蓽膙捍擙甡绲秕朩禝袙秪蛍獥茢砕芵硆蟪禉渽肝弥种攩擙蘎幅攩甩穡檡廤秌瀵蔵灙槁禽朡莑瓩蓽窵狱砕獡祉毁螡猆蛍禅湮珦禹褉弬秝硩蝉槁禽氩秪砕獡蛍積衉猆禹私矹拝恵昉螡攩禹湮珦砕珑幡晝擙穡蛍故攩瑝擙 884 幉穖彖弥檡簉蟎晝擙廈禁檡瞑橩窑攩 Ї廤秌瀵蔵Ј禝 884 攭幅擙羡恁强策蕑朡槁氍 884 攭幅毁捝矹獥廈禁檡瞑橩窑攩 884 攭幅擙簅拡螹羡穅民礕砕獡羡弥民礕獥禹砍斝廈禹硱螹朩矹 f 湵幅樎禽猆晕攩桕螡 Ї廤秌瀵蔵Ј擙羡恁衖繱筁穡蛍禝蓾秪穕禉矽恎螹掽弭穆禽彖弥裭彁毁筱攩沵湮珦菺甥由禝祉礕裑檡濅荵甡绲秕

禹碽砕昉蕭玝砙朶砱獶彅橭纉捕朩禹蕭玝狱彁湔彅弉秕簚弉泊橾禉湠恵昉蟍攩 Ї廤秌瀵蔵Ј禝獶强禁檡蕭玝瀵蔵彅橭蝉檡怽瀵蔵彅橭蝉檡怽槭禉湮珦策禹庵拝筅炉策禹槭朩禹弉珒猢廭拝弥种攩幅秪湡炥殹廑礅簆攩攩禑攱氕绰湮珦禉瞣暕弥种擙腅禹灙纉禽廈禅腅禹灙纉捕 Ї3*; ,ZIUIЈ攩 3*; ,ZIUI 捕蕭玝砙禝 Ї渽瓩砕禹穉蓽Ј 㸭Ј[ 砕禹穉蓽擙沙 Ї瀵蔵禝砱碚Ј禅湵磵湚禅衡毁 5+檡拹獽磵弥禽 5+ 湚珑衉禉筁翚禁檡幡怽磵沁悅瑞彁幚祥 Ї廤秌瀵蔵Ј砕昉穉秪禉拹湅砍攩廤秌瀵蔵碅渽幅幆幆禝櫵禽朩禝沝菥檡蕅禉禹歉异稆螝炉瓼螡蘱氼禁檡徱獶晡瀵蔵禝砱碚桕螡擙沙禹花硩滉瑁攩恵窹禝沙禹花硩滉瑁幅獶衚禁檡禽螡碽穆漅穏禅砱獶朩禝彅由禉抑沵秕毱毁秦瞉幅弥种袙民禉翙徱蟍攩油 Ј渽瓩砕禹穉蓽Ї擙禝櫵禽禝泽攩擙蘎幅攩桕拭獶朩禝穆怾穆禽繽砱昉祥昉螹拭獶彁彁氍禑禉螭愝肝祥螝擙 Ј觕氆Ї砕罍穕禉暙攩砱獶禹礕螝擙沙禹花砊禝積翮瞍禉穡瞍螡攩螝桕舥苾秕穉庵茅恵穉甡裑彅槑朶禉螭愝螝沵簅民 Ї廤秌瀵蔵Ј禝瞉殝秖禹槁擙蘎幅幅簅湵禝櫵禽朩禝拹油禝猆绝昉秕砵瓩橂廑肝祥螹拝幍硍穚禹攩 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏ FDHE@ N@JPG >J FM 穆禹攩

WWW.VANLIFE.CA

Jun 08, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

-XQ

::: 9$1/,)( &$

Ìඹߦࡔഓ૴ਆÍ

ܻٜܻ झ௕ х‫ ة‬ 4'‫ ۽‬ഥӈ೮૑݅ ੹੘ࢲ ࠄ ٠ೠ ‫ו‬՝ 硆徲幕昊毱朩毱瓩膬禅螥毱磵朡瓩蓡杙硩砕襝暝毱簅瞏弥矺攱樱簡毱硆袙毁民朩瑝种擙泌瞍晝擙禽涁禹攩硆徲羡弥彖弥幕昊禹斝怽擙 ! 掉 Ї廵葱秕朩Ј檡肽硆袙穡袮恍肹沙槁猆禉湠禁沵袙橩螝廑斵瀙蟍攩曩禹矹拹揘禅暕藽禝强猆彁螞硆袙 ;. 擙怽禝螉泭怽槝螁策硆袙狱穆禁檡策磙螡秖蛍禁檡憂觑攩 Ї砕私毱矽Ј ! ! 禅毱蝑毱槅砱穉狱胕毲荵毁纂窵螹挍弥 Ї灙橍禹朡樱捍Ј ! 擙禽幉禝窹秱檥穆禝渽毁茕徱螝擙绥螞穆禽 ;.禝甡罍檡憂觑攩禹褉摉瞉殹碅瞦玝穉稆砲狱檡氭蔶膙渽杙毁獲橺螝斝怽幅掉民砕 ;.檡裑怅螡秖蛍禹私幡潎螡 Ї蝉檡沙莑磵瓩Ј攩 ! 掉庵故恵砊礭禹槡朡擙氍矁碅沙珑蘱茅渽瞉朶弥故祥穆砕獡强菺禁檡湡廱晡漉秕毱毁竑蚡猁瞉窵攱樱簡毱磵筁獥蝉檡沙莑磵瓩

毁榉磹攩禽殝毁民朥碽弉禝纂窵筁毁民拝恵祉螹獡攩螝簅民掉砱禝炉蟎抢砕昉繮螡蟎獶砕獡茕狱故礕朩禅渽簅禝窹秱砕禝螹螝拝暝泮瑭禉秈擙攩獨濅殽衽恵由禅秕肰禽殝毁沽氢甡英瑝昉种擙廵彁毁罍槝螡攩瓩膬幕昊禹甥袙砕朶秪螝擙蝉檡沙莑磵瓩沁穅猢幆螡狱槑禹槅榀槅禹毉禉抑矹朩禽廈禅私竊禝漺獥禹攩蝉檡沙莑磵瓩擙穡磵瓩幅幕翵暙濍禉褙缕禽幉砕廑拹筅獥簅秕攩螝簅民故幅擙衾昊蟍攩湙祉砕琥狱瓱檡浻砱拳砕擙昊瑝毱砕廑幉禉紁禹弥湩砕擙攩甡裑漺晝擙抢砋擙弥菺禉廯擙攩廑攩幅穡磵瓩幅漺瑝毁祉螹漹拽蕕昉槁毁蝉檡沙莑磵瓩禝昞猢砕螁沙莑磵瓩幅瞉拹檡耭螡茘砕褜拥 Ї蕕昉槁禝猆秕Ј幅砹毵攩穡泮濅荵幅瓩蘱私樱禽玍 Ї砕私毱矽Ј 蝉毱艉穉藽漹攩甡幉猆

瞣獥禹矁恵毁攩欱珒藽砱濅砕故螡揁槅禅彅幢禹蕕攭螥泰禹攩瓩膬幕昊禅 ЋЇ砕私毱矽Ј彁砵廵晝擙濅濉禅庵禝砋攩 Ї蝉檡沙莑磵瓩Ј擙穉衅攩殽獽猆禝浽禉砹矹穛觍擙硆袙Ќ槁弥氕蟍攩怽樱拝幕昊禝穉秖砕獡漽朴螡胕毲荵碅秪油禹弸弸砕獡摍砕榍攩甥掕幚螡砱彁螞秕砝毱秕滥瓩掽渽槁蕑瓩拝禝涎瓩樱磹瞍朡檡禹朡斵禹炜氍禹芹蕭瓩滩料禅 Ї砕私毱矽Ј禝砱穉狱毱蝑毱禽窵禽幉炉瑒彁廾缕簉攩磵筁獥禉榉磹簉簡泮穆禹庵故恵砊禝戒戒禹硅攩擙獩穚昉炉瓼螝攩纂窵筁砕故螡螁窵涁禝窹秱檥穆禝浽秕瞉毁幛廑晡螁窵涁禝穅螲禅漺穡禽幉湝槅禉菺螹甥彁禽幉禝彅弉毁涀擙 Ї灙橍禹朡樱捍Ј碅忩毁幞禹螡攩瓩膬幕昊禹掉猍簉私漹螡恵瑥彁矺民攱樱矺礕禝穡秖炉毁朩砱秕甥禝硩槡袙暕毁秱螹獢衾禅秱袡磮蟍攩擙猢幆禉簅礑拹恵槅瓂簅瞏攩簉袙檥彁甥禹瞉攑碽弉禽砕禝螡纂窵檥朶禽殝恵礕砕故螡由硩螡簍浽禉斝穽漹簅民燵窶螡攺禹种禉毱砋攩 Ћ瞉簆昉螹攺禉纃弥种攩 Ќ擙蠍浹螡拹橍禹玝禁檡硆袙擙抢禉氿擙攩硆袙蘎穕狱禹蓽檡蔁菥氍菥攼脹禅禹秖蛍禝甥獥昉毁檡簖弉蟍攩 Ї矹滩穽瓩Ј ! 漹攭拳弥 Ї氭禽灙槞 Ј 漹攭揗攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

֎ੌ ই౟ ኃ੗࿮ ଱࿯ᅡདྷ လ഼ৡೖ ო࿘๴଄ྦ" ྂ౵ ਦኚ਺ ໍಔ࿛ ਟෝኃ လ഼ৡৡ

ᅲᆓሆ౫ ኃ༪೗ ೦ሂ༹ ལ࿬ເ ኽစቢ༬ལ

ྂቴኁྲྀໆஇ஑

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

̊ ఐ૾ ‫࣪ޑ‬෴ॷߦ ̊ हճ ൪঵ࡦ‫ߦ܄‬

ઁ঵઴‫ ۗ࣪׆‬๑݅ત஖ ઽฃÌఙ෴ॷÍছ ण෹Ԯ ‫࣪ޑ‬෴ॷߦ ૗࣠ ࣡਑ ԳÂ஺Âฅ ൗ۞ֈ஖‫ڂ ࢓ߙ ח‬૓ ‫ܻݠߊױ‬৬ ؓࣻ‫ܗ‬ೠ ࣻ৏ө૑ ޷թ ߓ਋ ъ૑ജ ੉ ‫ ࠁڨ‬ഋࢎ ର୍ ࣻ‫ ۽‬৮߷ ߸न೮‫ ׮‬Ӓ‫ ח‬য়‫ ੌ ח‬ѐࠉೞ‫ ח‬৔ച rରഋࢎsীࢲ ಁ࣌҅ী ಌ૓ ݃ড ࢎѤਸ ࣻ ࢎೞӝ ਤ೧ ಁ࣌ ‫ ۽؛ݽ‬ਤ੢೧ ਫ਼ੑೞ‫ ח‬ഋࢎ ৉ਸ ‫ݐ‬ই ୓઺ਸ ɢ ֈѱ ଧਛ‫ חࡐ ׮‬ৌ োਵ‫ ۽‬ചઁܳ ‫ݽ‬ਵҊ ੓‫ࢲ ੌ ׮‬਎ ઙ‫۽‬ҳ ࢖୒‫ ੄ز‬ೠ ஠ಕীࢲ ъ૑ജਸ ݅լ‫ ׮‬ ୁ୨෇ճ ࠷ԧ஼ Փ Զۗ ୢࢱऀ઩ ॼଡ ఐ଄ۗ ह‫ ۀ‬ր୨ଲ ঃ‫ ํۥ‬෺‫ ܒ‬73 狱禽禉湠恵祉螹料砹由觍弥湁螝弥 ण෹Ԯ ಑ࠥഉ଴ ఙ ෴ॷࠜ ઴‫ ݡ ්׆‬෗ଡ ക‫ ܁‬Ї狹彁禝穉稆Ј禉湮濍腅蟍攩螡砵瓺螡廈幞攩 ऀۡԮଠ ઢત‫ ي‬恵窹禝朡槁氍拝硆袙攱曩砕狹禉攩甡烁矁蟍恵枑浽砕浹窵 ಸࢠ‫݌‬૕ ઁ঵ଲ է෍෗ۗ‫ ۀ‬୥઩ছ 砕獡秝汾弥秝狱擙沐簉砲螥禅翮濉觍蟍庹氓禹汾擙廈禹瞉攍槁攭湶簍祉筁產 Ì ׂ վࡿ଀Íրଭ ण֗ࠜ ඿් ৤ ઢଡ 攩漅甥禹螉磙螡甡恵硅攩涁檥绝禑濅荵狱檡斮肝毁苩礑矁蟍攩螝欭拁睮攲 Փ Զۗ ෮ୋ઩ ଍ୋ େ଺෇‫ ۀ‬෴ॷ ଲ 抢悑簅怽樵泭瓺禹砍攩油螡滍縩弥湁蟍幅瓹狹禉汾弥磹昞禉螝油獡狹禉繑礥攩 ઉ‫ ׁ୺ ۀ׆‬ਐঃ෉ ী୍ԧ ੰ‫ גې‬Ї 恎幅秪觝朥穕禅螡攱曩砕攩甡泭施绝橁狹禉烁矁螡攩擙廈禹砍攩樵礭禹獽蓽秪禹簅矹簅弥罱硆拥簡擙攩幅硩擙斵甡幉禅砋禁攍浹绞硍湁螹窑攩怾禝螝禹槁禹蓽禽泭施礑苾秪油民螡 ࠷ԧ஺‫ ۀ‬Փ઩ܑ ‫ߦ۩ࠝي‬ଭ ୢ߃ଲ 攱曩檡渽欭弥画禅氍禑禹徹棢幞瞝攩 ଼તଡ Փ Զଠ‫ ܁‬繭衚狱擙氎浹幅拹砕氩私猍漂砕罱硆禹抢拡曩螡甡幉捝廑簅穅濉螡掽瑞秕胕毲荵硅弥绰朶秪砕獡祥狵珑磹昞禉螝攍炍衍悑簅硩料槁 ౐ 濅荵幚螡擕拑禉筝矁蟍攩怽槝獡簆穖禉烕攩狹禉繑磵弥烁擙廈禹禹橌廑觝獡磽砲彁硆朶蘱砲砕獡幅獡掽瑞秕朩禉漹朥私禽等瞑瞝攩油瞍蟍禉庵攩瞦玝砵弥硼瓩茅私禉穚蟍弥蛒涁甡秪禉昑瞉攩恵漹攩矹橩礥攩攍油獡螉磙螡珑蛍昉徱秊蟍攩 ಑ࠥഉࠜ ୅ ॼࠦ ۴ं଴஺ ಸࢡ ઴‫ ׆‬ 禉廈禹攩螝簅民禹硆袙禝浝渽擙棶棶螝弥掽瑞秕幞禅衚狱幅沐种廑漅螝擙湝穉砕种攩绝禑禹獽矁湝穉昉獽攩弥猢幆蟍攩炉衽幕禹簅民湎簅瞏禁油獡怅砱磹繭衚狱禝泭瓺禉狹毱橩弥蟍攩

强浹礕Ј禅绮漹涁禹弥 Ї繭衚狱Ј擙炉筁码穆禽膙渽杙幅幚螡硆袙攩私攭繭衚狱槁擙禽涁民揘弥潩禉枑猍檡磹胕毲荵槁擙袚甥禹朩砍攩砱樱幅簅猆袮彁拹磮穆禽油砕獡昉恵窹禝衚狱涁彁攩殽穕禹氓攩蕑弥朩矹幅油攩朩炉瓼螡爑毱砕獡拝硭禹矁恵幅瞉攕悑禹硆袙擙礈秕弥民朥硆袙禹弥狻禝湮蟪禹拝沙甡簅毁穉攱螝橩擙廈禅瞉攍攩

ଲ৤෭ ‫׌‬ઽֈ ݊ ࡦ‫ ܄‬ౢ਑ ࢼ૴݅ր ෌‫۩ࡿ ״‬઩ ট ীԮଠ 螡滍昉拝 ౞ 漹攩苩芵狱槑禉穖螹漽穆禹砋砍擙斵

জճߦ ࡬ ‫ ࡟ޙ‬ෘ‫ऀ ܛ‬ୀ઴ਆ߇૾ ஻୦ ఐ૴‫ ۀ‬՚ ࠤઝࠤൖ ּ۩ฃ ۩ୢ ౔ઽ‫ڋ ݣ‬৥ୀߦ ૈැࢲ‫ ܑ׆‬ ۩ ணࢱଭ ւߧÎ࠷ԧ୲ܑ அੰÏ ઩ ࢄଲ ૈࠛ Փ Զۗ 拭禉袙拝廑螝恵苩昉花弥熅珦熅珦螡股徱朩禉漹攍拹幅

蓾觍蠩矹瓩茅私砕筁瞍穕禉曅攩绝禑砙蕑氍昉螹潩擙斵廵徲攭湡汽毱毁獥茢蟍攩 <> 硍擪蝉檡怽槭砕 Ї蕑毱簅瞺Ј禁檡拝硩擙幅瑝穚秱衚睭禝汽毱毁漹弥硆幕禉砀砍攩礈禑 ̊ଲ‫఼ ي‬ணଡ ऄࠦ ଲକ‫ ۀ‬绝禑砕穡秖狱砕獡擙獢弥檡棶漹繭衚狱禝泽禉業弥怽瞍禉甩毱膝禹拝漹穚珒硼禁檡纉磵擙湮產禉穡瞍蟍攩螝簅民怽樹异磵膙渽杙幅幚窵晁硆袙幅幅漒廑漹私瑝种弥毱码毱蔵毁狹毱橩油湵磵幅簆穖狹禉繑磵擙藽禹拰攩弥猢幆蟍攩私攭狹禉繑磹曩湵拝蕙濅濉砕漹穚珒硼禉狹簢斬教擙斵袚甩觍礅簆私枑蟎昞禹秕砵瓩橂弥藽蟍攩

擙瓂簅民礈恵恵擙觝朥廈幞攩 Ї 恎强浹礕Ј禉螥枑昉怽橌弥礈恵簅氕秕擙廈禹甡秖穕禹攩拡螲猆簉簅螡斵 Ї螁產Ј螝弥礈禑禹荵簅擙廑拹瓩茅私禝膙渽杙攩狱甩 Ї 恎强浹礕Ј 禹褉繭恵秖禁檡膙渽杙毁湵穡螝弥簉策螡砵恵毁螝弥画砍攩怽樵斵掉繭湵磵檡獡猢幆螹漹油拹幅螝弥画矹獡螝擙秖蛍昉种簅民拹秖蛍禅杵檡穚螹穽种擙廈幞攩绝禑砙弥狱蟍擙斵拝策砕捩珕砕故漽禹朩橩种料槁穉砕螹漹簅瞏禅猍檡磹胕毲荵砕昉穉螹漹弥画砍弥泽彁氍禑禹袁砵私绹幅晁泵秊螝攍竐瞝攩

弥棶棶螡繭衚狱濉秪禉螝攍拹幅潕昉怽樹朴螝料槁故穉砕獡罱硆螥枑袙秪甩禉幅橩油簅螝昉檡 f U毁庽矹幅矁蟍擙斵氩攍穅碅螭愝幅擙斵昉筁漅狱槑朩禹螁螹攩掙攩故穉禝簅螝绥砲砕獡擙掽瑞秕檡繮幆螹昍禉筁擙狱槑昉种砍攩

覦禉氣耉恵枑浽砕獡檡禝秪攭穕禹拝獶蟪禉秝瞍攩擙秪穕禹种砍攩甥幕昊攝彁擙膙渽杙膙朡幅氣擙藽禹攩幕昊攝禅 Ї 恎强浹礕Ј 枑秱筅禝搑徱窵狱簉禉拹湁廈氕弥擙筁浽螡廈禹砋攩怽穚昉檡湮泮衚禹攩怽槝獡幕昊攝禝

Ì ׂ վࡿ଀Íଭ ਑೾ޭ Ԯ‫ܒ‬ր ‫ ࣌ ܪ‬ ౔ઽୋ઩ছ ਓ୪ ‫ڋ‬৥ୀߦ చԨ෇‫ ۀ‬௒ ෹ใଡ ࠸౨‫ ܁ۀ‬ୢୁଭ ๅෘଲ ઽේ ॷ‫଼ ܑޱ‬તۗ۶‫ ౐ ܁‬捝廑狹禉繑磵 ଡ ࢠె‫ ي‬慲怽橌簅擙瞏攩攩民螡滍衽

拝禹毁汾砍攩擙廑猍猁甩幕拱攩磙篝 <>毁漹油瞉禹昑幅瑝翡甥禝矹毵湵磵朩禹氓禹拝硩料槁濍瞍幕禹朩恵漹攩擙袝异禹氓禹漅螹幉攩弥擕担攩拝擙故策湝禝湵磵檡獡怽民苁彅檢禹畘硅攩弥猢幆螡攩怽槝獡禹橌廑氢幅簅擙砲螥昉螥瑝种擙廑瞉攕悑

݁ޭࠬ ਏ఻ࠔଲ ୠ୺෉ ࢱ࡟ ઽฃ ௬ ๅෘ নୡଠ அଠ ඇଲۗ ଲ࣌ ઽฃ઩ Ջ‫۩׆ ۀ‬ԧ ْۗࠜ Փ Զۗ 朡槁氍擙绝禑砕禹矁恵蟍斝拹磮彁抢禹湙扑擙异磵昉氓弥衉秪砕獡浹窵庹炭毱繒矹獡拹漹拹矁螝擙甡瓩莡禹槁獡觝朩攩涁檥甡绲殥砕故螹瞉璱磹穕昉种砍攩怽槝獡拝秕甥禉袚瘤瞉濅禉瑝种擙秖蛍禹螉磙蟍弥 Ї繭衚狱Ј砕料氓禹掽橪蟍攩斵瀙秖禽 Ї硆袙擙硆袙攩Ј 禹褉椵矹揅弥画矹獡 Ї 恎强浹礕Ј砕翡砵蟍擙斵硍猆肝瞏廑彅幢禹民泊禹拝朩砍攩私攭禹滍砕怽漹攩揗禅民泊禉泮蚡檡獽礥攩砵珒瞍茅民股攩油竐禉廈幞攩礈禑 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ઽฃÌఙ෴ॷÍ઩ছ ஺ୠं෇ճ ण෹Ԯ଴ ‫ ࣪ޑ‬෴ॷ ఙశ৤ લଡ ࠹ੰ વ઴ଡ ඈಁ Գ஺ฅ ֻ‫ۀ‬Î ̊ଲ‫ॼ ي‬ ଡ ఐ૴ճ ह‫ ۀ‬ր୨ଲ ଈ࠮෉ ઁ঵ ઴‫ ۗ࣪׆‬๑݅તۗ Ïճ ࠱෗ۗ ۗᔫܻ⮨ᔏ E<RJJGDH N@JPG >J FM 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

-XQ

::: 9$1/,)( &$

Ìਆ‫ ૴ڋ‬ฃଲൈ ં ۳ ෝ౷࠽Í

rৈ੹ࢎ ߔࢸҕ઱s ‫ ܲ־‬৴࠺੄ ઓ੤х 幖硼秊禅湶獩强筁碅珕砕胁禉箙碚炉硆袙 Ї瓩掽磵袙禹蓽瞩料蠑聥氭Ј禅幚禽螡砱獶胕毲荵毁穉油砕拹獽磹濅朡樱磵油獡昉幚螡灙檢滉瓩荵攩泊秖昞袙 Ї湶獩强筁碅私弶拡稆禹Ј砕獡泭蔵灑毁砀禅硆袙擙湶獩强筁幅弉泭碚炉禝弉槺砕襝氕橩昊狱彁毁汾弥秥朩砍攩幅狱槖螝擙狱槑禝苩瓩毁湠弥悭矹拝擙恵漽穆禽獩穚禅怽故檡幅穽幅晝恵窹禝瑝昞穆禽强筁幅瞉攍槁硭幛弥罍毁廯禁油獡砱穉狱檡幚禽螹簅擙彁穚砕罍穕禉氣翝攩昞袙毁珑秱檡螡民苁蕕茅簅灙檢滉瓩荵檡獡禝秪穕禅秝狹瞉拡藽禹攩硆徲樵斝砕簆穖庵故螡獽蓽秪禉簅矹罱硆螡碚炉禹灙艽禝獶禹拝氍滚禝瑷朶禅猆放螡瓩腅私禉秕槖螡攩怽瞍禅脹蜭荵怽槝螂 +/ 禁檡茉猢螡氍滚彁猆猆珒禝猢涁朩禹纉礥攩蓾觍庵磽禹掾瞉拹橩狱槑衚猆禁檡漅螝擙昊蓾螡衚茡禝 Ї渽樱氭Ј禅硆袙禝潁庵毱策螝拝攩硆袙擙積故瞊禝觝禁檡獽弉毁簅

湵螝擙矹暥禝碚炉禹灙艽猱毱篍甡矹樵彁禹灙艽砕廑筂禑禝祉衖禉放螝簅民獽弉毁徱螥磹泊禉悭攰弥砱穉狱檡猍檲廑茡矹拡瓩掽磵袙禹蓽花毱瓩蔹瓩蓡矹蓽碅禝故廵徱昉幅筁磙煍故攩螝簅民恵裒攭弉濅荵罢濅秖禁檡徱猆晡民苁硆袙擙獡氎禝獶廮禹簞攩昉秊濅幅炥殽穉幡毁漹硅斝廈彁攱毱瓩掽磵袙禹蓽幅獶砕獡茍翡螹秕甥禉昚擙朡礑蝉窶彁蠑聥氭花毱瓩蟉瓩礑瓩禉民拝擙策湝濅荵怾禝穉幡幅攩珑擝矹簉攩瓩掽磵袙禹蓽幅禹灙艽禝獶禉蟪螹簉廮螝擙硆袙

禝螝禹槁禹蓽昉氎湙簅砕攩攩槁獡矁朶秪螝弥濉樎昉怽攩簅氓簅瞏攩狱瞊螡碚炉禹灙艽禝胕毲荵幅幚窵晝攩漹攍攩殽禽涁朩彁禝急衚禹秝氣簅瞏擙攩擙廈昉攭穕蓾觍羡幚禝穉狱檡獩穚晡蠑聥氭禝胕毲荵幅穡故檡濅幆晝簅洀蟍弥筁禽强禽瓩掽磵袙禹蓽幅漅螹幅擙彁穚昉猆故穆禁檡湐湐螝廑浝狱晡攩股瑞螡瓩菥毱毁砳矹拹擙擪橪彁砱穉狱毁拹獽磹蕕茅簅灙檢滉瓩荵檡獡禝繭漉獶禅种簅民硆袙穆蘎幅擙珒藽砕獡攩甡螡滍拹橩矁螝擙瑞穡毁拭弁攩螥毱磵朡毁故蚡螝擙暕砱湵磵禝砵恵故廵禅潁民螝攩猱毱篍甡矹樵禅硆礕螡穏禑彁瞉毉攩礅禉幍徱螝擙碚炉砲禉氦瞉肹毱瓩氍种擙砵恵拹强禉獥漹禹弥螥毱磵朡禝绲翝瓩茅花毱瓩蔹瓩蓡矹蓽擙恵窹禝绲瑡螡禹渽簅毁滜弥褉湝濅砕砱穉狱檡漅甥螹幚橱螡禽猆禉拭恹攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿

ন଴ࣦ ࢭߦ ੵ‫ ׆‬೶ ‫ ࣦڠۥ‬EJBCFUFT NFMMJUVT

‫ىݚ‬a ྕᕽᬕ äᮡ ᨕਅ ⧊ᄲ᷾ᯕ ӹ┡ԁḡ ᩩ⊂⧁ ᙹ ᨧ݅۵ ᱱᨱ ᯩʑࠥ ⦹݅ ᯕ౑ ‫⧊ ىݚ‬ᄲ᷾ ᵲ ᨱᕽࠥ aᰆ ၽᄲ ኩࠥa ‫׳‬ᮡ äᯕ ‫ىݚ‬฾สᄲ᷾ᯕ݅ ‫ىݚ‬฾สᄲ᷾ᮥ ࢱŁⲱ‫ىݚ‬ᅕ݅ ޵ ྕᕽᬕ ‫ ىݚ‬ ⧊ᄲ᷾Ⲳᯕ௝Ł ั⦹۵ äᮡ ᇡḡᇩ᜾eᨱ ᜽ಆᮥ ᦸᦥaʑ ভྙᯕ݅ í݅a Ⅹʑ ݉ĥᨱ۵ ૽ಘ⦽ ᯱ

禹滍衽濅荵擙放搭漖禉甡秖禁檡獶禽漖朩砕故螹獡瞑瞉漹昉檢螝廥瓺攍攩猢袡禹祩茢螹簅弥汾庵毱幅氓瞉簅弥蛒濅螹簉磙篍禑 Ї珑瞉獶禽漖Ј禹槅磮矹幅拝硱穚昉檡祥绲珑掉砕獡昉獶禽漖禹弬秝湡猢螝弥种矹獶禽漖禅猢袡瓺彅漖 TQNM [\aTM LQ[MI[M 禁檡昉禽產晝弥种禒攍攩獶禽漖秕绹昉浽穡簅民獶禽漖禁檡禽螹蕑猢晝擙螮漖篢昉桕螡由幆螡浽穡秊攍攩禹滍衽濅荵擙獶禽漖砕故螹竅料悏廑瞑瞉漹弥螡禝穆禽肝欑滚禉珑幡螹獡竅料攩矖螡獥茢禝恵裑毁幅穽漹玭禁油竐廥瓺攍攩硩擝禅獶禽漖茉放搭漖秊攍攩

穆禁檡砵珑螝簅洀螝擙廈禉蓾簚禁檡螮攍攩穡衚放搭擙產猢袡禝獡徱袙砕杵殽弥砹樎弥簅湮弥攭湶禝產攭磹昞濅窶瓩蓽橍瓩朶袝异 ࡣ෉ଭ଀ ઱଴ࡣ଀ୋ 穆禽磙禽禹花廑秖 ࡣ෉ଭ଀ 磮螝擙廈禁檡漹禹簅民禹碽砕蓾穚祥穉秕禝廵螭砕禝螹獡昉放搭漖禹猢恽瑝种禁沵耑秪瑝瑥幕硁矂穡砕禝螹獡昉猢恽瑝种禒攍攩

ଭ෈ୡ୨ଭ 放搭漖禅禽瓕毵禝濉炉樎禹濅窶螝庵拝穚猆穆禽恵擪禹禹欭矹簅簅瞏瞉衍策蘱昉放插昉幅揗瞉穽珑漅砕蘱昉放禉湵翡螝擙簍袝禹槁弥螮攍攩竅瓂廑矝恵螹漹油秉猆穆禁檡放搭漖禹槅衍瞦珒砕放㭵獶濉禹彁樎禁檡篢幅螝弥禹砕瑝湝晝擙故狱秪瞥毁蓾簚禁檡螝擙簍袝禁檡篎放㭵禹窵簆獽蘱拹砕獡秖磮禹晝簅瞏瞉衍瞦瞍禝放㭵獶濉禹篢幅晡廈秊攍攩

ஹঃ ࢫ ஼ۚ 矂螡弥衍放砕獡擙故濅濉禝袝秕朩禹篢猆禉擕拁簅洀螝庵拝泭衽螹獡放搭漖禹槁弥猢幆螝恵矹橺瓺攍攩衍放禹氓禹硱槁幅油幍篢禹拝獡涁禉氓禹氍甡廑晝弥珑漅樎禹擝矹袙秪甩禉秕筁幅廑晝弥桕螡绹策禹炥簅廑普攍攩硩槡恵幉弥衍放猆茡幅祥簅晝油甥绹砕獡砱樱螮漖篢禹湡猢螝擙斵故蚡穆禽廈禹氢氎漖篢甥恵擪秪瞥甥异漖篢禹弥由衍彅弉簍袝禝祉蠝禹揗瞉簅廑普攍攩衍瞦廅狱檡簉攭螮攍攩篢猆禹砋擙异磵甡幉禹猆恍產褉砕聦穚螡衍放禹 UO L4 禹猆禹庵拝异徱放濅螝廅狱甡幉褉衍放禹 UO L4 禹猆禽异磵毁放搭漖禹槁螮攍攩涁禉氓禹氍甡庵拝珑漅禹氓瞉簅弥绹策禹幕珑螝擙昞甡砕產狱碅浹彅螝廑聦穚螡衍放禹 UO L4禹猆私枑昉放搭漖禁檡簉攭螮攍攩

଀଴ 放搭漖禅穡衚彁穡衚禁檡徱濉晝擙斵穡衚放搭漖禅 Ї珑瞉放搭Ј槁弥昉濍毱沵禽瓕毵禉穉衅猢狵螝簅洀螝擙廈禹礕禽禹晝矹湡猢螝擙簍袝秊攍攩禽瓕毵禹猆故穆禁檡濅窶螡穡衚放搭漖禅禽瓕毵穅螲獶 QV[]TQV ZM[Q[\IVKM# 衍放禉拳翙擙禽瓕毵恵擪禹柭矹穽獽蘱幅蘱昉放禉裭彁

b ᷾ᔢࠥ ᨧᨕ ‫ݡ‬ᇡᇥᮡ ᄲ᷾ᯕ ᔢ‫ ⯩ݚ‬ḥ⧪ࡽ ݅ᮭᨱ᧝ ྙᱽa ᯩᮭᮥ ˉ‫݌‬í ࡽ݅ ᩩӹ ḡɩᯕӹ ᜽ ಆᮥ ᯤ۵݅۵ äᮡ ᔍ௭ᯕ ċᮥ ᙹ ᯩ۵ aᰆ ⓑ Ł☖ᯕ݅ ᱥྙ᮹ॅᯕⲳə௹ᕽ ᅕ݅ ᱢɚᱢᯙ šญa ᵲ᫵⦹݅ ⲴŁ v᳑⦹۵ ‫ىݚ‬฾สᄲ᷾ᨱ ‫ ݡ⨆⃽ᙽ ⧕ݡ‬ᕽᬙᄲᬱ ᦩŝ ᯕᖒḥ Ʊᙹ᪡ ‫⪵ݡ‬ෝ ӹ‫ ݅ڕ‬

‫ࣦ࠭࠷ڠۥ‬ஹ

‫ࣦ࠭࠷ڠۥ‬ஹଲޯ ઘ‫ ݬ‬ாฅ଴ԧ 放搭氢氎漖篢禅放搭檡氢氎禝渽獽衍彅朩禹珕猆晝矹氢氎禝恵擪禹穅螝晝擙放搭螮漖篢禁檡竊徲砕擙甡橪禉秈禉瑝种擙簍袝禹攩摍禉肹沙槁砕炉祥螝油氢氎禅瞍穅濅祉砕漂簅绝橁湡毵螉毉砕螹放螡攩放搭漖禹种禁油衍放禹揗瞉抍穆庵毱擙衍瞦禹禹氢氎禝渽獽衍彅禉珕猆甡腡翡衍禉私禁苩庵拝瞉硍衍彅禉蘕琉炉篢產攭弉甡苭攩禹矹渽獽衍彅蘕琉濅祉幅捘矹簅油氢氎濅祉砕炉穚猆穆禽猍衍彅禹民朩矹簉攩篢產攭弉禹甥猢衍彅禅摍珒禝祥毱绹碅氣敄瞉种攩幅祥毱绹幅瑝翚螥枑荵穽獡翡衍祥毱绹翡衍禉祥湡螝庵拝氢氎禉秦瞉放廭氢氎湚毱

甡橪珑甩禉罍槝螡攩

‫ࣦ࠭࠷ڠۥ‬ஹଲ ૞ ࢂ୪ԧ ‫ۀܣ‬ԧ 放搭氢氎漖篢禅磵毱拝槁獽禹猆獶禽甩泊禝礕禽禁檡幅秪氓禹憂觍擙簍漖禹攩獶禽甩泊禅徲幅禝异穡袡昞擪橪禉柭矹業毱弥簍漖彅毱砕杵殽异穡穆濅改禉幅策甡苩沵幡禽禅涁檥幅窶朩禝狻禝簍禉花廑柭矹業毵攩 ‫ࣦ࠭࠷ڠۥ‬ஹଭ ஻୦Âԩ୦ୡ଴ ଀଴ଠ 簆穖穆禽礕禽禅放搭漖禹攩怽橌簅民滙筁毁窵恍捘衅漹油弥衍瞚膡橍瓩莑檩炉民瓩蓽橍瓩磹昞濅窶覦砵湔幆竊矂涁拭磮朶攩殽礕禽朩昉彅橭禹种攩 ‫ࣦ࠭࠷ڠۥ‬ஹր ‫ڠۥ‬ଭ ఼֜ୡ଴ ઴ւন ଠ 放搭氢氎漖篢禝祥漖殥彁由螡穚昉擙放搭

ୡрಞ ‫ޖ‬ೱ ߑࣻ

-XQ

::: 9$1/,)( &$

‫ࢠ ࠭࠷ ߦڠۥ‬প෯ւ ৃঃÄ ਏߚ ସଡ ৤ܑ 漖禝祥漖恵幉湔衍放彅毱猆茡碅湅穖螡砵彅禹种攩獶禽放搭穡衚袝秕擙放搭漖禹湡漖螡褉掉簽砕禹斝廈禹掉禹簅拝油砕獡放搭氢氎漖篢禹湡猢螝擙斵禹幅磹斵擙篢產攭弉檡簉蟎晝矹由幆螡甡橪珑甩禉异蠝螝廑晡攩 ֝ٛ କࣦࠔր ֽౖଭ ࢳࣦ ౟ଲ‫ ۀ‬徲拹放搭漖祥漖殥禅 ! 掉故砕禹斝廈禹掉砕擙檡浹橩湵拝恎篢蟍禁沵怽砕杵槁放搭氢氎漖篢昉恎篢螝擙翙禹毁漹禹弥种攩徲湁庹幚漹蠝强攭砕杵殹油放搭氢氎漖篢禁檡簉欑毁湠禅袝秕擙掉民泊砕獡掉砕擙民泊禁檡浹橩拝篢幅螡廈禁檡簖弉晕攩怽樱拝 !掉故螡放搭漖螞裑砲螞珑祉礕裑禝窵狱廵彁毁漹油徲拹放搭漖袝秕幅穉绹禽徱禝穚昉禽民泊禹槁弥翙狵蟍攩猆放螡繭禹幅拝擙窵狱廵彁攩禹幅磹斵放搭氢氎漖篢禝祥漖殥禅砕禹殹擙民泊禹拝晝擙廈禁檡窵狱晕攩桕珑瞉放搭漖禝篢幅碅螭愝獶禽放搭漖禝湡猢砵橾禹拳瞉簅擙廈昉浽穡幅晝弥种攩 ઘ‫ ݬ‬ஹঃଲ ‫ي‬೴‫ۀي‬ԧ 放搭氢氎漖篢禅罍恵砕擙篢猆禹砋攩怽橌簅民氢氎禝渽獽衍彅珕猆禅弉珒簉蟎晡攩渽獽衍彅砕獡摉翡禹私矹拝獡策由濅氢氎袮湝砕濅竊禹湡猢螝油甡橪穅螝幅猢恹攩翡衍禹猢恵油甡矁砕廅禅穕朩禹拝茅拝庵拝徱毉绝橁甡矁幅幅毱擙篢猆拥蕑毱篢禹拝茅拡攩氢氎猆茡砕杵槁狱涁禹襝矹穽漹禹庵拝漅甡篢码徹產漉故炉幕昉禹秝瞍晝庵拝摍濅由篢猆禹猢恽瑝昉种攩

放搭氢氎漖篢禹料由螹簅油甡矁策瞞濅幅廅廑漅螝擙策由瞙穕禹拝甡矁秪瞥幅拝茅拡攩 ࣦଭ ஼ۚ Ցॷ‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ஼ෘ‫ۀܣ‬ԧ 簉攭禅矹橺簅瞏攩簆穖桕擙幉穖廅瞍异禁檡氢氎禉漹擙瞍穅廅狱毁菺螹放搭氢氎漖篢祥浹毁瓂廑袚禽螥瑝种攩氢氎衍彅彁氢氎禝猆茡毁穚袚觍袚禽螝弥肝欑毁螝恵祉螹獡擙氢氎衍彅

෉֝଴ প ଲঃ ਓࡣ ଀଴ ଍ ճ෯੺Âण࠮ ݊ଞߦ ࢳ්ࣦ ৤ܑ ֽౖ ‫ ڂ‬অ ฅୀ ࡿߙ ׂஹ 罱硆衚彖瞍穅衍彅窵硆瑥禹拝氢氎攭聺罱硆炠幉獲攭聺罱硆禉甡蟎螝廑晡攩 ‫ࣦ࠭࠷ڠۥ‬ஹ ւࠤÂ౿߹࣑ଠ 放搭氢氎漖篢禝彅毱毁祉螹獡擙庹幚螡產猢袡穆怾穆禽衍放湔衍瞚窵積磹昞湔膡橍瓩莑檩禉拳翙橩擙掽橪禹螉磙螝攩桕私攭放搭漖禹袚禽晝油篎甡摍廅狱毁甡蟎螹矁螝沵禹褉穚恵穆禽廅狱毁菺螹氢氎禝漅袙毁狹藹矁螡攩炉檢放搭幅种攩螹昉放搭氢氎漖篢禝甡秖禉擫翙油甩泊祉蠝禉码氍朥簅拳翡瑝种攩恵漽穆禽肝欑擙渽獽衍彅禹狱槁簉筁漅濅氢氎禉橍禹穅檡簅簅擙滙瞍穅橍禹穅彖禖弥瑥禹攩禹橌廑螝油衍彅禹蘕琉晡氢氎砕獡甥猢衍彅衚獶砕螉磙螡攭湶簍篎衍彅拹螁獽蘱獶秪禽秕幅拝硩簅瞏瞉甥猢衍彅禹民朩矹穽甩泊祉蠝禹揗禅篢產攭弉檡簉蟎晝擙廈禉氎

‫ ڠۥ‬ฅୀଭ ஹԧ૕ ࠸ࢄߙ କࣦࠔଲ म࠙՚ ౿ৈճ ଼‫ࣦ࠭࠷ڠۥ ۀ‬ஹଠ ֝ٛ઩ছ ԧୋ थܑ ‫ڔ‬ଠ ਓ ࡣ ૬଴ଲ஺࠮ ଭ૤ߦ ଴ਐଲ ऀ୻ැ ࢂ୪ԧ ‫ܣ‬ճ ଼ۗ ॷ஼ଠ ଲন஼ ֗৤ԧ ‫ࣦ࠭࠷ڠۥ‬ஹ Ց஼ଡ ଍ැ ෴ֈੲୠ෯ւ୺ઽ২ր भԩথۚ౾౔ઽଡ ෇‫ ۀ‬ୋ࡟

禉瑝种攩羡恁砕擙袮湝濅竊禁檡甡橪穅螝幅湡猢螝油橍禹穅檡氢氎禉簅簅擙故甥摍珒砕甥猢衍彅衚獶攭湶簍禉矺穡螝擙螲绹毁筁狱螝擙肝欑滚禹甡蟎晝弥种攩祥毱绹砕翡衍禹种庵拝氢氎湚毱幅猢恹异磵砕擙甩泊禉氎恵祉螹祥毱绹積穡瑥禉甡蟎螹矁螡攩 ୨థୡ ࢂ୪ܑ ெઘ ۜޭ 放搭氢氎漖篢禝甩泊礕禽策螝拝禽袮湝濅竊禅摍珒砕螲绹毁筁狱螹肝欑螝擙廈禹羡恁禝翙獽攩怽樱拝螲绹筁狱擙氩磵炉畁矂涁禹矹獡禹矂涁禉湝

漺穆禁檡狱磮螝擙廈禅炉磮聦油砕獡徲幅穆禽珕螹攩杵槁獡攩殽濉矁碅氍繱幅簅檡放搭氢氎漖篢肝欑毁祉螡甥矂幡湡砕葱秕毁螝擙穚纊穆穉袝禹螉磙螝攩桕放搭螮漖篢禉等禹恵祉螡放搭漖硍湮禹拝徕祦衍放彅毱砕葱秕螝擙廈禹炉磮聦油砕獡漹油放搭螮漖篢砕杵殽禝欑炉漹攩濅改昉穆弥裭彁昉花攩禹樵穕禉穚纊砕湝硆螥螉磙幅种攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࢺॷট ੹ ౿߹ Ìഠࡦഓޭ඿ প۩Í ตրÂ࣐଍‫ۀ‬

ԩ੹ ݊ Ջଭ ࡦ݃ ੹౿߹ ॷ୨֫

湮狱獥禉禹磮螡瞙肝欑禝簅衚禹炥殹廑湙朶禹翙幅晕攩幅秪怾穆禽漅袙毁漹禽廈禅獽故朩矹獡硅扑弥种攩 Ї料捘廑料穚湅螝廑Ј 簉袙螝油獡肝欑獶彁幅竐瞉簅擙廈禅涁檥攩欵瑝种擙瞙禝攩湮狱獥窵狱湮產禹湙扑油獡绹拹悏禅弸砕祉肝螡蘕拝搑濅祉禝漖漅悑簅攩欵瑝种廑晕竊殝昉螝欭幅攩殹廑袚故晝弥种攩羡恁獡磽猁獶昞禽荵脭蔵捭茍獡磽膙砖瓩衽攩 յ 獽故禝肝欑滙祉毁瞉磵殽廈禅涁檥禹莙砕獡砹毵 Ї菥泭莑槁螁徕祦由蘱簅砉Ј砕獡擙禹穉砕擙菥泭莑槁螁檡攩欭恵矹橺攩弥砱弁斝祥樵湮狱獥肝欑禝簉袙幅穉浽幅朩禝砵徱廵彁檡袚禽晕攩由蘱簅砉砕擙徲拹碽湮狱獥竊矖螞穉浽禝朶砱泊禹繽獢蟍攩幆筁穡砵徱秕朩禝湡蚡秕欑毁穚毱螝油湮狱獥禉禹磮螡瞙肝欑禝簉袙擙湮狱獥肝欑禝故泊狱廮禽 Ї菥泭莑槁螁Ј禝漅袙砕獡袚禽晡攩菥泭莑槁螁槅湮狱獥肝欑恵碅簉攭磮脹蜭荵攭聺罱硆 +< 禉廵螮螡螝禹灑毱朡甡瓩莡禉禹殽攩湮瞙耑秪瞙幉瞙蘕瞙搑竊矖朶庵禝泭朥瞙禹肝欑狱穚忑砕朩矹碙攩禹绝橁怾穆禁檡肝欑滙祉幅袚故晡斵擙湮狱獥禉袡磮螝擙恵瑥 ‫ܪ‬լऀ੹઩ছ ඍ੹Âԩ੹‫ג‬஺ 禝湡穉禹廵穚穆禽砲螥禉蟍攩湮狱獥肝欑恵禽菥泭莑槁螁毁禹磮螡瞙肝 ୁ‫ऀڂ‬ഉ ՍԳ࣪෠ ૬ઑׂ઱ ୡ૳ 欑硆砲禅罍纂恵民螹昉筁檡穉氂獥瞙暕异濅瞙攩湡獶瞙朶砕穡螡穆禁檡穆磮晕攩怽樱拝禹甡恵砕擙穚湅昉幅柭矹穽暕异濅瞙禝异磵瞙肝欑毁廭挪螡蚡筅湮狱獥肝欑恵獥衚幅珒漖漅筁漅禝穚猆窵簆珕猆禉螁螥瑝砋砍弥恵擙 ! 掉故砕渽徲瓩茥藁朡漖礕砕绝禑獩禹樵珕猆禅蟎昞禹拝矽矹秪瞥朶硍恵肝瞏禅肝晕攩攭瑡螡繭礕穆肝欑檡翡湡螡湮狱獥肝濅秖磮禁檡拝茅拝恵昉蟍攩禹枑毁菥泭莑槁螁欑擙禹褉獽故朩矹 Ї 繭礕秊绹窵衚湮狱獥肝獽故檡徱濉螡攩欑Ј ,+:< Ї獽恵窵積湮狱獥肝欑Ј 15:< Ї硆猆禹褉棡橼螡簉袙矖猆禹穉幡晝恵甡秖蟍攩祥昉湮狱獥肝欑Ј 1/:< 朶续攭恵擪禹翙幅晝油禹甡恵毁獽故檡徱濉螡攩禹枑濅荵湮狱獡炥殹廑肝欑硆砲禉捘觍弥种攩禹彁穚砕獡幅秪螺由穆禽彁穡擙湮狱獥禉窵獥禉禹磮螡瞙肝欑滙祉幅炥殹廑袚故晝恵甡秖蟍攩湮狱獥肝欑幅幅擪螡瞙禝竊殝昉穉氂狱螹漺秦螡衚茡禝竊矖禉肝欑螥枑筁漅穚猆獥瞙暕异濅瞙攩湡獶瞙砕幉瞙彁秱湡獶穉禹瞙窵簆禝螁螹毁羡珑袙螝擙廈禹攩禹樵拡穡擙

᳦᧲ ᭥ᔢ ₉ᬱᮝಽ ❭ᦦ

ʑ᳕ ႊ᜾ᅕ݅ ᪅₉ ᱢᨕᲙ ⠱Ⱂ‫ ح‬ᗮ᮹ ᄲᄡʭḡ a‫܆‬

ֽౖ ݅ઘ ࢺॷটଡ ଲ૳෉ ੹ ౿߹ ઽલଲ म࠙՚ คॺ‫࡟ܣ‬ছ ԩ੹Âඍ੹ଠ ࢄߨ ‫ஂښ‬ઑ‫ג‬஺ܑ ౿߹ ් ৤ ଼՚ ‫ॷ ۗܢ‬஼ଠ Գْপजޯਆ ࣦ଀ ࢺॷটஂઑ෈ր ׁ‫׆‬ఢ ૈࠛ௬ ֗৤ԧ ഠࡦഓޭ඿ߦ ੹ ฅୀࠜ ౿߹෇‫ࡦ ۀ‬਌

竊矖禝祉猆禉繭礕禁檡穚湅螝廑蕑瞊螹昉穉湮祉砕獡湮狱獥禉窵狱螭禁檡疭恵窹肝欑湮產砕獡朡樱拡肝欑硩繭碅濅秖磮禉羡珑袙蟍攩 Ї ,+:<Ј Ї15:<Ј Ї1/:<Ј 朶禹怽廈禹攩禹绝橁湮狱獥肝欑禝獶彁幅珒珒袚禽晝油獡徲拹砕擙掉禽绡獶泭漖礕砕禹矹獽灑槅瓩漖礕猁獶禝欑礕弥橩故瞍瞙漖礕朶禹珒珒菥泭莑槁螁毁穆磮螝擙朶瞙禉肝欑螝擙庵禝泭朥漖礕禹湮狱獥肝欑湮產禉穆磮螝弥种攩幚拭獽灑槅瓩漖礕湮狱獥竊矖螞彁恍恵纂徕瑝

擙 Ћ幅秪怾穆禽漅袙擙 ,+:< 15:< 1/:< 朶禝恵擪禉幛翝菥泭莑槁螁幅恵窹獥衚幅珒恵湮產禉故绹螝油獡庵禝泭朥瞙禉肝欑螥瑝种廑晡廈Ќ禹槁油獡 Ћ砱恵砕攩簅恍悑簅擙菥泭莑槁螁肝欑幅炉恎砱砕螹放晕簅民簅拡螹礙濅荵 15:<幅穆磮晝擙暕异濅瞙穉氂獥瞙搑竊矖绞翙竊矖湔湮狱獥秱肝欑朶砕庹幚漹蠝磙矖恎砱毁穆磮螥瑝种廑晁瞙袝秕朩禹濅改砋禹矖簍禝肝欑毁湠禉瑝种廑晕攩 Ќ弥氕蟍攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ ◃ᲇ#7,0(#⩟ᱛᯓ 'DQD $FXSXQFWXUH 1DWXUDO +HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ ਏԩ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ ۀ‬ ൉࣢෉ ෵೿ 7,0(#⩟ᱛᯓ

-XQ

::: 9$1/,)( &$

ധஹ ઢ઀ճ ܑࣦ ச‫ۀ‬Ì‫ܪ‬ઝ֠ଭ ஼ധ୪Í ᦥᜅ⦝ฑ ॒ ᜖šᱢ ᅖᬊ

蓾觍弉珒簉菺穡毁漺磮螹矁螝擙民獶甥簍袝秕朩禅禹枑浽砕甥恵擪禹瞊袙晁廵徲昑禹英瑝砋擙猆袮砕禹殹廑晡攩

⩩ᱥ ᔾᖒⰒ⩩ඹᱡ⦹ Ⅹ௹

णਆഓߦଲ݁ ীસ஼ധ୪ܑ ୺ਕ

ᝁᰆⰒ᭥ᰆᄲ ॒ ᔾʙ ᙹࠥ ᯝၹ᮹᧞⣩ŝ ⧉̹ ᥙভ ᮹ഭḥŝ ၙญ ᔢ᮹⧕᧝ 螹砹穡暕菺矂朶簉菺穡擙猢袡禝私濅槁弥螥民苁磵毱砕廑股瑞螝攩暕菺肝菺猢毱菺禅涁檥窵穡幕恵矂砕昉炥簅簅瞏弥彅積硁朶恁弭廮弉菺篢砕昉捕毱眵砱徲拹砕獡攭私矂穡檡擙珑袙穡攩禑禁檡氓禹绝湮晝弥种攩绝湮穉砋禹徱秊螥瑝种弥漺螮穡穡砕獣禹恵昉螹私湝禽朩禝簉菺穡狱磮炍昉拝矖禅猢幆漹攩氓攩怽民苁硩拭磮昉瓂弥濅秖磮祉蠝昉花攩

ฅୀ ॷߢ 瑝掉穉濅荵恎獶由恁异猎彁殝汽蔵篝簍袝禁檡瞉瓩螁毵彁瓩莑檡禹朡穡朶禉漺磮螝斝瞍瑝碉幅泊睭擙掉穉幖秕恵珒眵氁篢獽幅拝茅拝昞捩禝礕砕獡簉菺穡幅朥矂禉绝湮湠瞉漺磮蟍攩怽樱拝菺篢禅料磶由螹穽簉菺穡砋禹擙廱杙簅昉洀螥簅异禹晝砍攩廵徲故螞漖礕禉纃禅瞍睭擙恎獶甥濅穉篢禹槁擙簉攭廵彁毁菺漹湠瞝攩放秪衍瞦葱獢禉螹矁螥民苁猆茡昉由幆蟍攩沵肥昞瞍策袝

簉菺穡毁硱湙殹廑狱磮螝橩油秕甥禹漺磮螝擙矂禉瞑瞉矁螡攩怽橌簅瞏禁油攩殽簍袝禁檡簉菺穡幅绝湮晥异磵彁攩漺磮禁檡禹矹簅恵瓂攩杵槁獡簉菺穡碅私湝禝矂蛍禉螭愝漺磮螥枑擙渽毱禝欑簉彁猆禝螹矁螡攩蓾觍簉菺穡檡覙觍眵禹擙瞉瓩螁毵禅弥衍瞚禹拝放搭袝秕朩禹私猆穆禁檡漺磮螝恵昉螝擙斵禹樵猆茡砕獡攩殽簉菺穡毁翙幅檡漺磮螥异磵翡衍獶祉硁禹拝祉忩矖禅涁檥衍穉禉猢獶螝庵拝衍殝穅螝毁罍槝螥瑝种禁清檡幆漉觍筁禝螹矁螡攩炉瓩莑檡禹朡獶珑硁簉菺穡秕甩砕獡肝欑湠弥捩滍禹拝衍瞦葱獢禉螡觍砱獶砕廑秫攩甥秪昉秪恵漺磮螝油忩矖朶祉秪秪瞥毁祥湡螝清抢砕膮蕪恵擪禅猆放濅濉裑漺晕簅民蘎猢漖篢禹猢恵油甥秪檡獽毁捝恹弥橾秕拝珑袙獶忩矖漖橪秕瓩穅硁產彁螭愝矂禉漺磮螹矁螝擙绝簅幅禝珑漅插翚擪莑檡禹朡毁狱磮螝庵拝覦砵禑筁秕攩殽矂涁禉晕攩穉浽禝朩禅浹濉漉螡簉菺穡枑浽砕甥秪禹禹柭矹穽矁搭篢禹猢恵弥珑漅廅狱砕獡湶衍徱漺磮螝擙昞氪异袙篢袝秕朶禅窵由螹矁螡攩簉菺穡狱磮砕杵殽筁禝狱螲昉瞑瞉暱矁螡攩氢幅窑禉瑝种攩弥獩泊蟍攩幅廅翡晝沵禹穉砕砋斝弥衍瞚彁衍搭攭湶搭簉菺穡毁漺磮螝油獡瑥禉氍甡油祉秪翡衍彁螭朶禹彅繵晡攩桕私濅甥秪窵簆禹柭矹穽磙彅禁檡炥穽拝幅愝幉昊獶祉蠝禹揗瞉簉攩 ਑ୋ୺஻ তକฃ ݊ ऄ߇ 桕肹藝禽禹螭祥晡簉菺穡毁脩螁拝掾繭膡油獡由螡菺篢禉祥湡螝擙幅螝油炍衍禹拝磙簉菺穡毁瓺彅穆禁檡漺磮螥枑湡猢螝擙故蚡檡竊矖禹猢恵恵昉螡攩秪恵穆禽簉菺穡漺磮槁朶肹藝禽禑欑碅螭愝獲耭螥异磵珕禹拝摍穆簍袝禹 Ї簉菺穡檡禽螡甥秪漖篢Ј禹攩禹簍袝砕杵殽桕攩殽濅秖磮禅恎獶甥濅穉彁甥篢褉秕祉幅柭毱庵拝幅瓹暕恁庵氁朶肹藝禽濅秖禅瞉瓩螁毵瞉獽蓽瞉渽掽藡肹藝禽膙斵禽炉瓩徵弥衍瞚朶禹沵弥衍瞚袝秕禝衍瞚窵積禉湮磮禹拝茅拥瑝种攩硩橑簅筁瓩擙簉菺穡禝覦莑檡禹朡獶珑硁簉菺穡朶禹螭祥晡簉菺穡毁秪螹螝庵拝由濅穉禹拝幉异袙袝秕砕廑濅竊禹湡瑝毁湮螹螝沵绥濉禹朥硆矖穡碅簉菺穡毁螭恵幉漺磮螥枑秝拝茅拡攩禹异磵甥秪窵簆猢蟍禉枑狱磮螝擙禹搭穡禝獶擪禉浹橪袙甡苩愝漺磮螝油珑袙濍樎禹瞊袙晥瑝种攩禝漅衚湔獱祥袙檡民獶甥簍袝砕禹殹沵蓾恵昉螡攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ٍۙॢѓࢁνɧ‫ق‬Դə ࣀ‫ ۍܶ ںݒ‬ठ؋ॢ ࠞ Ȭ‫أ‬ę ܼŚ՚‫ػ ۋ‬ə (.1ॢ‫ Ϳڷأ‬Ͽ֯ɦɰ

ୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬઩ছ‫ ۀ‬୨ധ ෉ଭ෈ଭ ࣭ࠑࠜ ౟֜෇࡟ছ ઱କ߫ճ ୨ค෉ ஼߹ࠜ ଍ැ ਏԩ઩ ۚ ෉ं࠮ ஼߹ ુઊଡ ࢲճ ଼਌‫ ۗۍ‬

ુઊ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

႕ີᥑ ᦥ⋕ߑၙ ႕ີᜅ ᙹ⦺ᱥྙ ᯦᜽⦺ᬱ

ࢎҊ۱ ࣻ೟

XXX WBONBUI DPN 狱弥橪瑝螞捩滍簽甡幉禁檡硩擝甡幉砕擙泮昞廑秉砕禹矹笉瑝禝条橍氍毁筁穡檡螡禹矁恵秊攍攩螡氍禉砕獡積昉狱庹禹私矹拱弥暕泊禝磮禝秕幅绹蘱晝砍瓺攍攩磮禝秕暝禅獡檡攩殽弸砕獡异繵砕廑由浽禉湠瞝擙斵禹暝禅獡檡狱庹砕故螹禹矁恵螥瑝砋砍瓺攍攩异繵禅攩禑彁幞禅窵庹禉磮禝秕砕廑穡甡蟍瓺攍攩磮禝秕 )碅 *幅肭浺螝油幆幆幡礙睮漺砲螝弥磮禝秕 )幅肭浺螝油掉禉漺砲螝弥磮禝秕 *擙獢湮晡攩磮禝秕 )幅秕湶螝弥磮禝秕 *幅肭浺螝油 )擙獢湮晝弥 *擙掉禉漺砲螡攩 )幅秕湶螝弥 *昉秕湶螝油幆幅掉禉漺砲螡攩磮禝秕 )擙磮禝秕 *幅肭浺螥廈禁檡猢幆螝油秕湶禉螝擙廈禹祥毱螮攍攩 *幅秕湶螝簅瞏禁油獢湮晝恵枑浽秊攍攩湝故檡 *幅秕湶螹昉秕湶螝擙廈禹拰瓺攍攩秕甥禹肭浺螝油掉昞瞍幕硪砕种矹矁螝簅民秕湶螝油掉民种禁油晝恵枑浽秊攍攩禹擙磮禝秕 *昉氍繱幅簅禽斵廵徲磮禝秕 ) *擙泭暕秕湶禉螝弥幆幆掉幉幕硪砕种廑普攍攩笉瑝禝条橍氍砕獡磮禝秕擙猆故湮禅猢幆螝簅瞏弥秕甥禝禹禺禉怾故袙螡攩擙幅穚珒砕獡礅簆秊攍攩禹枑矽穡拝衖昞肭浺漹攩擙湵甥秕湶禁檡料氓禅禹禺禉砀禁清檡泭暕湵甥禉茢螝廑普攍攩廵徲暝攩掉幉漺砲螝廑晝弥禹擙暝泭暕幅秕湶螝簅瞏弥幡礙禉漺砲螝擙廈漹攩拝犡廵彁秊攍攩禹绝橁泮昞廑秉彁笉瑝禝条橍氍毁漹油磵毱

擙衖昞螥瑝砋弥强祥簅禝炉怾禅矽穡朥弉珒私矹拥廈民幞瓺攍攩螝簅民禹樵廑秉禝硍聦禅攭螡滍禝廑秉私枑砕螡穚普攍攩廑秉禹湝漺晝油磮禝秕朩砕廑炉衖窵穆禹砍斝攩殽磮禝秕砕廑滑肞禉濅砱螥恵裑幅筁矹簖攍攩獡檡湵甥螝斝狱槑朩禅滑肞禉暕橩礑螹獡檡衖橪螝廑普攍攩禹枑幅秪竐禅穉槺禅 Ї摍砕擙摍Ј 穉槺秊攍攩禹穉槺禅绝禑砕擙私攭衖窵螝擙斵禹枑猆故湮禹拝毁湵甥螝簅瞏禁油暕滍簽昉衖窵螝擙廈秊攍攩民矂衖窵蟍禉枑猆故湮禹湵甥螡攩油攩禑繭檅砕擙湵甥螝擙廈秊攍攩矖紂泭暕 Ї摍砕擙摍Ј 穉槺禉眹攩油幅秪湙槑簆螡廵彁毁砀禉瑝种瓺攍攩 ! 掉礙私硆徲秎恅槡朡禝拭螹瞍禉查拝撹磚禁檡蟪螝擙湵螡绞禹翡螲蟍瓺攍攩禹湵擙放甡羡弥禝彁螞恵瑥禉秕槖螝斝獥湚裑狱幅民朩矹拽 Ї茅禹茅攎衽Ј槁擙罍衽袙砱幢獥禁檡茅禹茅攎衽擙拭攩殽怡泭碅蛍廮袙橩螭禁檡氓禅禹朩禝彅由禉簖策甡腵瓺攍攩怽樱拝茅禹茅攎衽擙翡螲螡簅拝覝民砕炞狵翮昑狱弥檡故獡矖悏禅湙攼珒禁檡硆礕觍秥朩弥氕瞝瓺攍攩炞狵禉湡廱螝秕氍秕獥礕朩禅恎觍湵禝湮蟪禉湙懽橩弥蟍瓺攍攩沁穅溈汽毱擙磁紂禁檡蔅矹炞狵禉螁螝弥炞狵禉攩簅拝油湵禝慱毱濅濉禅硩殽紂禁檡昑橩炞狵禉炥穽拝硱弉裒禹砍瓺攍攩湵擙螲螹策湮螹磙珑毁民拝油私湝穆禁檡

諥諥繅胼桪瞣艃

湵毁硩殽紂禁檡昑橩螁螮攍攩螝簅民禹猆袮砕獡擙湵禝珒昉幅礑拞炭槕弥炞狵彁禝庵毱幅幅悑礑湵禝湮蟪禉瓂廑湙戅瑝砋砍瓺攍攩狱甩湵擙礕禉怽毱沵獥裑螝恵枑浽砕穆積螡庵毱袚漹幅螉瑝秊攍攩湵幅怽毱擙礕禝花恵砕杵槁獥裑擪橪禹廵穚晝恵枑浽秊攍攩礕禝花恵幅秖禉瑝檢湵擙瓂廑獥裑螥瑝种弥礕禝花恵幅芹瑝檢獥裑擪橪禅柭矹簅廑普攍攩禹礕禝花恵擙湵禝怡泭幅脩簍瑝檢料脩簅擙斵庵故螡湵朩禅漹菺湵恽禹禝湵砕禹殹擙簅毉獥裑异禹螉磙螮攍攩湵擙茅毁禹磮螹湮蟪禉湙懽擙斵湵毁昑毱弥秕螝擙湮蟪禁檡茅毁愃禁油异檡幅湙扑廑普攍攩怽樱拝湵禝湮蟪禅秕昞繭绝橁瑡產幉砕湙戅瑝砋瓺攍攩茅禹茅攎衽禝恽禹擙 !U檡矂 U 簅毉禹螉磙蟍瓺攍攩廑攩幅茅禹茅攎衽穚昉禝湵

擙 ! ɟ裑穉螝恵祉螹 f 罍禝甡幉禹螉磙螮攍攩狱弥放甡甡珒 SU ֋罍珒 U֋ 掽蓽檡攱毱弥种斝茅禹茅攎衽擙穆矹昉炞狵彁 SU 罍珒 U 罍擙柭矹穽种矹矁狱弥毁氎禉瑝种砍瓺攍攩螝簅民茅禹茅攎衽擙炞狵禉廭磵 U 瞣砕獡湡廱蟍弥廵徲罍民砕炞狵彁翮昑螝弥氕瞝瓺攍攩穆穚庵毱毁祥簅螝弥珒橪昉炥殽簅瞏瞝攩油湵禝翙簉禉昚擙蝉檡藥樱恵彅禉沍翙弥庵懽檡裑穉甡腡簉蟎湮蟪彁湝故湮蟪禁檡螝砱湵毁穚簅甡英瑝种砍瓺攍攩纊秉种擙祉肝禝泌狱槑朩禝禹恵穆禹弥秕民穆禽蟎昞彁猢幆禹砋砍料槁油泊禹槁擙砉绲拡狱氢秕幅湡猢晝簅瞏瞝禉廈秊攍攩攩甡螡滍茅禽禉湵橩螝弥猢幆螝擙徕褍禉筁擙甡幉秊攍攩幕狱螮攍攩 ᦷ⩘ᬛᨗ ྗ⋘Řዃ

஼ ߹ ր ࡧ

෉ ࢺ ন ෴

-XQ

::: 9$1/,)( &$

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

ᔍᗭ⦽ ᜖šᯕ ⦝ᇡෝ ֥ ‫ۺ‬í อु݅

忍泭强禉竆衅筁矹矁螡攩桕狱磵拝拝繡簍湮禑產穕涁瑝庹彁涁蔵瓍禝祉猢猆茡幅砎氢禹 ࢹṙ ޵్ᬕ ᗱᮝಽ ᖙᙹ⦹ʑ 绝橁硭昉幅揗禅弸砕种禁油泭强禹袚故晝油槁擙窵狱廵彁幅拝碙攩蓾觍拭獶朩禝异磵禑獡螁簅幅氓禹湵翡晡攩杵槁獡秫禅狱磵拝翡產穕砕獡穡强晝擙涁瑝庹禁檡珕彁码徹禉攫擙码徹獽瞍禉螝恵穉珕禉沁穅瞀擙廈禹瑡獡异磵幅氓瞉筁禝幅螉磙螝攩禑產穕涁瑝庹禹攩螝簅民故濅濉珕禉瞀簅瞏弥湙檡珕砕炉摉秊禅秕穡螹矁螝沵狱磵拝褉砕昉繱涁檡獽瑝拝涁蔵瓍檡码徹禉攫擙蟎昞碽砕昉漉猢幆砋肥禉螡褉码徹砕炉炍攩禹樹异磵珕砕种斝螹泭强禉竆衅筁擙廈禉秏簅氕瞉矁螡攩禹瓺彅穆禁檡螝擙蟎昞朩禹廵彁穆禁檡螁濅庹料樱磹沁簅朩禹炉摉碅獣砱码徹砕涀矹獽瑝幚禉螹肥瑝种攩螁濅庹幚禉祉衖螝擙猢袡珒毁螝拝氍拝攩湝朡甡炉摉檡珕禉绲廵觍瞀禅 ݅ᖐṙ ᯱᵝ ٩ እእʑ 狱珑螡瓺彅禉瞑瞉漽攩褉庵蛍禉翮濉觍拹矹码徹獽瞍禉螹矁螡攩摍禉浹禝產穆禁檡秕筁炉炉擙瓺彅禅摍幅秙筁毉彁攩花疭芹禉罎簉甡苭攩秫禅摍袙秪砲 ℌṙ ᜾‫ᙹྜྷ ݚ‬Õᮝಽ ᨝Ǖ ݇ʑ ᖬṙ ভᙹÕᮝಽ ᨝Ǖ ၡʑ 甡秙筁毉禝簅毉恽摍筁祉禝砵矂螡螁濅砕秕產放砕獡幅漒廑珕禉攫禁槁弥拝摥筁擙涁瑝码徹砕幆簍禹螝矜廑私矹拝庵拝悑民灙槞怾禉筁恵枑浽禹攩桕摍疾禹拝畒愁蛅狱禹砕庹禉珕爕瞉攍槁秊幅碅码徹禝沁簅碅枅禉攫蠩朡幅猢弁禉异磵枑瑝庹禁檡码徹禉湚湚渽担袙秪秙砱涁昉掽袙禝礕禽禹晝清檡瑡螡瞉擙磮昉檡狱磮螝擙狱槑朩禹氓攩蓾觍拭獶朩擙异磵攩蠍攩螝攩枑毁湅油浺禅幆簍爕瞉攍禹穉磮毱浹滉檡悙抙螝廑攫瞉拽攩禅業庵磹徲涁禹拝茚竊殝禝禑產禉汾禁沵枅槁螁濅漹衽幆簍昉螭愝滜廭穽螁濅擙硍湁螹禹拝油涁瑝庹禁檡码徹穉绹毁攫瞉拹擙私禹簅弥珕猆晝恵璱磹猆茡幅晡攩桕枑瑝庹禁檡 ᩍᖐṙ ⪵ᰆ⣩ᮥ ᨝Ǖᨱ እᄝ ၵ෕ʑ 炍滍螝攩矹杙怽爕禽幅涁瑝庹禅覝毵禑產涁螁濅砕弉珒秕怾禉筁矹螁濅漹衽氎禹珕猆晝禉攫瞉拹庵拝簅穅濉螡莑禹灙禉褙缕拹擙蟎筁油码徹禝泭獽衍彅禹蕑役晥瑝种攩袙秪蛍禉湙毁枑砕擙螲猆瞉槝砕獡祉檡幅幆簍禹猢弁禉异磵砕擙码徹穉磮瓩花橂穡毁漒廑眽矹硱毱朴湡槁矁螡攩祉砕獡瞉槝檡湅檡悑簅狱磮晝弥种攩浽穡擙禹樵涁瑝庹禹私裑磮狱磮砕怽肝擙狱磮螝砱幆簍禉穡庵螝弥泭强砕枑幅拁簅瞏矹拹庵拝矖珕禁檡码徹禉炉漁湙殹擙滉毌禅螁廈禹瞉攍槁瑝砋禹秱袡磮晝恵祉螹彁昉螡袙昉檢穚恵穆禁檡彅毱螹筁擙廈禹螉磙螝攩濅毁绝簅廑民朥攩由瑥漹绝橁螁濅幅绝簅弥螞獽穡朶禉狱磮螝擙獽茆彁穚砕种攩涁瑝庹画簅瞏攩油放秪袙秪蛍湙殹擙瓺彅濅荵弥缕禉料螝矜弥悭抜螝廑漹禹橩弥湡瞙涁簍禽衚矁螡攩 ֘ṙ உÑᬕ ྜྷಽ ᖙᙹ⦹ʑ 彖篢湶穡毁狱磮螝擙幅螝油翮濉觍蠾徱簅瞏瞉禑禹硭弉油袡獶穡獶濉禹拭瞉种擙异磵幅蠍攩炭槝幅繱涁漹攩擙杵榀螡涁砕獡枑幅秝炥 ᯝŒṙ ⪵ᰆ ḡᬙ ভ ᪅௹ ྙḡ෕ʑ 螝攩禹樱螡袙螞獶濉朩禅砵矂螡码徹螁濅砕簅朴螁濅昉怽樹廈禹槁猢幆螝油硩狵禹攩業拝蕑磹斵禹玝禝异磵芹橑簚花氁禁檡硩槡甡硁篢禹拝蓽樱灙禉私禁英瑝种禁沵秝洀狱磮庵磹涁檡獽瞍螝油螁濅瑝濉篢湡檡码徹禹庹幉浽簅殹油猎珑幅螁濅珒禁檡瓩沵朩矹硩觍芹橑簚花氁禉硩槝浽簅殹油袙秪禹秝掾瞉螹摍砕敄禉异磵摍漖砕庽毹瑝昉种矹筁禝窵螹簅弥泭强禹捘矹穽螁濅幅缕簍瑝种攩湝芹橑簚裭彁擙涁檥氍狱簅裭彁悑簅螭愝种禉橩猎珑肭繮彁螁濅蓽樱灙禝礕禽禹晥瑝种禁幅螉磙螝攩朡甡渽簅恁螡涁砕獽瞍螝弥氍簅氎禅繱涁檡蠾廈禹槁猢幆晝簅民禹擙芵硩螹猎窵袙秪禹清檡濉渽民禁檡浽簅殽攩

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

઱ࠝ ּୋԧ

ᅕᩢ WT ⦽ᄥ ⪙్⒙ ᰢ┩ᱥ

枑禹殽浹料祉砕强蘱涁昉硍掉漹攩私繒怾秪幅毁纃瞉碙攩硱砱毉怾秪幅擙螡徲渽徲私漽朶徲幅漉檡攩矖螡强蘱涁朩禹彅幢朩禝幉改禉獡擝螝廑螥筅炉毁螝弥种攩 f 礙螥毱磵朡硆袙禝故强瓺珒砕獡摉幅衽樱硆袙禝秕窹由禉簅英廈禽簅禹泮禹簖策晝弥种擙幅磹斵硱砱毉衽樱涁炊毁民拝漽攩

Ìࢠค଴ ‫ܛ‬ઽঃÄÍWTÌ‫ ܪ‬Թଭ ۜÍౢॷඝ 簅拡螹砱毉徲拹强蘱硆袙禝親蟎獶穆禅繽改蟍攩 Ї袙禹蓽" 穅筁禝没檡杙Ј Ї弥矖禹" 筂禑禉漹擙暕幡禝摍Ј Ї恵猢橾Ј 朶禹异稆禉蘁缩簅民渽徲灙檢滉瓩荵禝罢强獽砕湅橩炠禉漹簅洀蟍攩 Ї砱弥役改Ј 甡毱篍碅 Ї弥狱Ј檡禹矹窑斝螡徲衚强蘱硆袙禝泊氪昉秕砵瓩橂廑抏弁攩硱螹擙浹捍簉秕窹由禉裑漺螝橩擙暕藽禝螡徲硆袙幅翡狱蚡毁拹湅砍攩硱螹绰强蘱硆袙檡 Ї渽袚禽昞硆猆" 積故芹毲恍簅Ј擙芹毲螝擙瑡幉筂禑禹甡秖晝擙穅筁庽毵昞硆猆禉漽秕氩砕廑滑矹簅擙禹矁恵毁怽毵秖蛍故绲珑掉朩狱禹砕獡祥蟎螝擙禽荵捼昞硆猆役改禉珑秱檡蟍攩瓩氍蓽蘵彁掽蓽濆蘕琉裑檡 ++ <> 朶猢袡珒砕禺瑞螡杙簅荽袝异砕獡滑矹簅擙禽荵捼氍掅狱挪朶狱裑穆禽

浽穡朩禉攩欭弥种攩擙穕砕獡彅由禉泭禁弥种攩硆袙 Ї橾Ј彁 Ї清禹Ј砕獡幡獶种擙强蘱幕幆禉熕挍斝悅茡异幕昊禹沙幅蘵禉秦瞝攩獽滍簽强蘱涁砕昉穉螡悅幕昊禅 Ћ摉徱拝螁螹秕衾禅幅螹秕幅晥瑝种擙杙簅荽甡故禝强蘱毁改瞉拹弥画砍攩 Ќ弥氕蟍攩筁禽强禅硆袙 Ї彁珒瓩胙朩Ј禝蠩檡禽湚漹硆禹氦瞉掉民砕瓩花毵砕脹湶螡攩湚漹硆禅昞硆猆穅筁砕庽毵昞猢禉徱螝恵祉螹昞硆猆禝甩绹毁蕑蠩肝擙矽攍獽覱砲禉氦瞉怅砱磹禹渽簅毁滜弥幚橱螡摍炠彁幚禽螡泭瓺禁檡砵恵漅甥禉甡昉蟍攩羡恁硍擪蝉檡怽槭朶灑槁磹彅彁瓩花毵禉捝拝朩沵碚獶螡袡昞禉漹禹弥种擙湵磵筁礕禹獽覱禝拭秕股徱筅衆砲禁檡砹砵蟍攩螡藽 Ї暕幡禝攱Ј禅螡徲蕕 Ї氆Ј禁檡濍橽斝 Ї橍朡瞉禹Ј毁砵翡螡悅昞炍幕昊禹沙幅蘵禉秦禅秖蛍禹攩 Ї砱弥役改砱磵弉攭Ј Ї磙幅螞礕Ј 朶禝强蘱涁砕翡砵蟍斝湚螡漉禹獽滍簽檡 Ї衽樱艽Ј砕昉穉螡攩 Ї暕幡禝攱Ј禅瞉肭禹硩簅瞏擙湩滜矹拥瑝砋擙瑷珒碽杹簖禹槁擙弥氂晡甡幉彁秪珑毁湵异禁檡禹祥昉泭殽纉民拝廑晡拭掅禝禹矁恵毁攩欱渽瓩荵毱强蘱涁湚螡漉禅炉湅禉幉簆螡强蘱珑獩秖幅珑覱砲螥檡瞑瑝砋擙窹秱

Ìࢠค଴ ‫ܛ‬ઽঃ ୣ۩ ೨ࠥ ׁ஺Íଭ ࢮ࣪ઽ ଍ րÌ‫ ܪ‬Թଭ ۜÍଭ ࢮ෉࣢ ‫ࡣ ܪ‬ଭ ુ५ ઱ࢼ૴ ԧ૶‫ڧ ܁‬ԧ ֏নଡ ۳ ୅ ஺ࠜ‫ ג‬෹߇೛ ۩էଲۗ

::: 9$1/,)( &$

-XQ

Ì෹߇तࣄÍ 擙狱攩膙幅强蘱禝故猆禹晥瑝湛砕砋砍斝禹祥碅抢悑簅狱槁簅簅瞏弥攩甡濅袡螹矁螝擙廵穚穆禽禹祥砕簖策螡攩 Ї氆脭" 溅蕑禹矹蠑荵Ј擙恵湡螡猆猆橪禝珑祥秕檡菺螝擙蕅滉蔁幕昊禹穡秖禉氦瞉袙穡幅晡强蘱硆袙禹秖蛍禅渽徲禝故故菺 ÌࠫÍࢠվԹ ਑ୁ WT ࣀ൞ଲઘෝഉ ࠫಟ ۩ധߡ 橾砕禹灑樱蟉氆脭禹狱甩禅溅蕑禹矹蠑荵硅攩弥筁秪螝擙珑獩 Ї溅蕑禹矹蠑荵砕禹灑樱蟉氆硱砱毉砕擙私漽彁渽徲禝繭礕 , 强蘱硆脭Ј禉硆袙袙蟍攩氆脭禹拳砕擙穚肝幅湩砕擙袙氣故廵昉潁民螝攩 Ї狱攩膙 ," 筂禑禝昞溅蕑禹矹狱挪戁禁檡袡矂螡攩擙昊蓾螡膝玎蓽硆猆Ј禅私漽禝故蚡强蘱胕毲荵禽 Ї氆Ј禝礕袁檡强蘱碅瓩毹樱蕕茅簅朶攩矖螡秪殹幅滉浹狱攩膙毁瞣獽磹强蘱硆袙 Ї氆Ј 甡毱篍禝礕秖橩穽 ,檡蘁缕簉攩昉拁毁朩弥溅蕑禹矹狱挪秕瓩篍苩弥簅禝掉渽强幡甥秖禉礕秖禁禉拝獥氆脭砲禅甥硍瓩茅滩穅湁礑脩幅氦檡私漽强蘱涁羡罍檡 ,毁獥漹砱怾秪幅禝筁瞝弥瞦玝灙檢滉瓩荵 Ї礕蔵朡Ј毁砵翡蟍斝蔵浹殹滥花氝滥菥灑幕昊禹沙幅蘵禉秦瞉彅由禉泭泮禉湠弥种攩怽昞瞍禝 Ї氆Ј 甡毱篍幅礕袁砕廑强廮禉放螝庵禁弥种攩硆袙袒漹狱瞉改瓩藝禹瓩禝悅禅故蚡擙 Ћ强蘱拝礕螡禉蛅矹筁橩擙禽涁禹筁禽强禹砍攩油禹硆袙擙故褉湝濅荵篕恵擙秪殹禽民苁羡恁硆袙砕獡擙强蘱禝筁绹禽狱攩膙毁幚窵螡攩禽荵捼昞硆猆彁幆竊泭攍荵毁菺螹穅筁禝砕擙廑秉禹拝昞硆猆朶穚漹恵瑥砕禺瑞螡杙礕袁禹祥蘱晝擙拹磮禉珑秱檡螞礕蘲橪彁碚簅荽獽故毁廭挪螡强蘱涁禹瘤瞉簅弥种攩 Ќ油杵禽荵捼瞊蝑朶狱裑禝矹暕磹禹油禉蕑蠩獡 Ћ羡恁强蘱硆袙擙浹窵庹强蘱由禉秕怾螝擙股攩狱庹禉蕑蠩肝擙砱弥徕狱砲禅私漽禝繭廈禹瞉攍槁甡故猆禉湝硆螹獽茡毁蛒秕螝弥狱獽故衽樱艽禁檡筁泮湠擙禹甡螝槁狱菥渽幅氦裑穆禽强蘱由毱毁秕怾螝擙朶拹樱蔵灑碅沙甡簅毁幚窵螝擙翙獽Ќ槁弥氕蟍攩瞝攩蓾觍狱攩膙甡毱篍濅秖策藽禽禹滍硆袙 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM 幅秕甥朩禉蟪螹攩幅硩弥种禑禉簆幕螝弥狱庹禝甩氍毱毁蛅恵祉螹怾彁怾禉硩幅擙砵恵瓩藞蓽橁禉獥漹私硍穚禹攩强蘱禝甩绹毁蕑蠩肝恵祉螹弥徵濉葱螝擙故螞猢獢衽砲砕擙悅簅獢禹翡砵螡攩

ᔍ݅⎵ WT ย⍉ % Ŗ⡍ ‫ݡ‬đ

ÌࠫÍ ਏࠤலଭ ܶࠜ ଻‫ۀ‬Ìॷۗಸ % ஛ଣଭ ‫ܛ‬ઽঃÍ ଍ ր ൚ ࣊ൊ Ԯ‫ܒ‬ଲ ୪ୁැ ւਕଡ ‫غ‬ճ ଼‫ۀ‬Ìࠫಟ ࣀ൞ଲઘ ෝഉÍ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

─Брк╜╓Э ркмрадрнАргХриЖ ржкрк▒рлЭрм▓ ро│рмН роЪтАл█Ч ┌ВтАмрм▓рй░рбй▌Б роЪрджрад тАл ┌Д╫ЖтАмрк┤р╕┤ рм▓р╡МрпТрм┤ рм╡ ▀Й█╢ р┤ЧриЖ╘│ркйржЫ ┘Тр╢З р╖Врай╒╛╓А рлЭриУ ргкр╡Иркй риОржЯр╖Р р╕Ер╖╣р╖З тАл╓Ю █АтАмрог▌Еркй╒Ъ рзГрмб р╕╜▌Е╒│ рм╝█Ч рм▓┘П р┤ЧриЖ╘│ркйржЯ рк▒ р░┤рмн рв╝╘з рздржГ р╡╡▀Срм▓▌БраЬ р╖ЗтАл █АтАмрнЛ╓Врм▓ р╢Ир▒Дрн╖█Ч тАл ┌ВтАмрддр┤арадрй░ рк▒рлЭ рм▓р╕Ъ тАлрао ┌ВтАм рмн ╒мре╖раЬ ра╕рй░ ро║┘Н рм╡рдАр┤Й риПрнБтАл ▄дтАмр▒арнктАл █АтАмрм╡тАл╫ТтАмро║ тАл┘КтАмр╣А╘й ╒орзБтАл▀Й █Ч▄дтАм█╢рмн ржГрпГ рог р╖ЗтАл┘КтАмрм┤ рмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Й рмнре╖тАл█етАмрмн █йр╖┤ риП╒ор│║├МрддргЧ├Нрмнрм▓раЭ ▄С├МркмрадрнАргХриЖ р│┤рл╛├Н▀ж рвнтАл █Ч╪▒тАм ─┤ рк╜╓Э рк▒рлЭ ркмрадрнАргХриЖ ржкрмн ро│рмН роЪтАл┌Д╫Ж ┌ВтАмр╖Шре╖рм┤ █Чрм▓рй░рбй▌Б роЪрджрад р╢НранриРрм▓ рк╡раж рм╡ р╖оро║риП╘й ╒╛╓Ю ╒┤рлБ рдгр╖Ш█йрм┤ ├М▀С▌Б ркА▀ж├Н╘з р╕Г ▀Щр╖Й рк┤ранрмб р╢┐рл┤рбЭ ргКр││рка╓з рмНраЬ рдгр╖Шр╖З╒│ рм╝█Ч

рк╜╓Э ркмрадрнАргХриЖ ржк рк▒рлЭрмн ро│рмН роЪтАл┌ВтАм чбЖх╛▓ чаЭцп▒чзХц╗ечУй чН╜ ча▒чвЪчжЭ чпОчеЙ чнБцОЙ цФйчж╣чЮЙц│▒цЬб чнБчВСцп▒ чжЙ ц░гчЮЙ цЛЭшжЭ х╣Й ч┐Ъчйбх╣Е чФбчзЦцЩХцФй цФйчж╣чЮЙц│▒цЬб чнБчВСцп▒ цУЩ ! цОЙ чВКшПецп▒чЮЙ ча▒чвЪ чж╣шдЙ цОЙ ц░С чж╣цФй ч┐ЪчйбцУЩ чзБ чажчН▒ х╝Вц░НчзкчаХчНб ча╣цп▒цУЩ х╝Вц░НцХЕшгСцпБ чФбчзЦчжБцкб чзБцВСч░Е шШБч╝Хч░ЙцФй чзБчаХцУЩ ци╡цЦЭ шОбчУйх╣ЪчаХчНб шШБч╝Хч░Й чСЭчМЖ шЧБ цйНчж╣цЬбчаХ чаЭцп▒чзХц╗ечУй чН╜ ча▒чвЪ ц┐Ец┐Ех╣Е ч╣╜ чНвшЮ╣ ч┐ЪчйбцпБ чпХх╝БчжБц▓╡ чзБчаХцУЩ ц╗ЙшЛ╛чаЙх┐Ж

чЯБчв╜чаХчНб шЖЭчНбшУ╜х╣Е х╣бч╛бцЩХцФй шЖЭчНбшУ╜чаХцУЩ ча▒чвЪчаХх╗С чзЦчеЙцпБ ц╣ачжЕ шШ╣ ц░йшВ╣шУ╜цФН чаЭшФБ чк╣ шП╡ чк╣чУй цЬ╢чж╣ ч┐бча╡шЯНцФй ч┐Ъчйб ц░Нч░Ец░О цЛечж╜ чзБчаХцУЩ ча▒чвЪх╜Б чвЪчк╢ цЬйчж╣ чН╜чж╜шУ╜шШ╣чН╢цФ╛чаХчНб х╣ХчЛ▒ чбНц╣╡цпБ цЬбцп▒ х╝е цЛЭчвЕ ч┐ЪшЮЭх╣вцЬйчаХх╗С х╣ХчЛ▒ чж╜чЛ▒цпБ чйЙшЮЭ цУЩ х╗ИчжБцкб ц░Нц╡╣цп▒цЩХцФй шЮбшЧ╜ цФйчж╣чЮЙц│▒цЬб чнБчВСцп▒цпБ ц░гчЮЙ ци╡цЦЭ чжЭ чМЖч░Ъ чнЦ шЮЭцЛЭчж╜ HчВКц╗йHчжЭ ц│КшВ▓чж╣ HчаЭцп▒ чзХц╗ечУй шМЕчдСHцкб ц╝Ех╝ВцЩбцФй

Jun 08, 2012

WWW.VANLIFE.CA

р▓Ур│Н рво рм╡ р╡Й╘з

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р▒врв│ рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ сЭН тзЦ ╟О сБЩ

тАлрдА▄ЫтАм╓В╓ИркйржЫрмн р╖СриХ рм║рнЛро║рм┤ рнАрмХрмн рк▒риСржГ рмХтАл▐▒тАмржЯ ркнр╡Юрм▓ркШ риЖр┤Урм▓р╡ИрджтАл ▌ХтАм рнвра╖█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н рй▓╘╣рзБрмн рзетАл┌АтАмр╖╣рмн├МтАлргн╫ЖтАмрлСрж╡рдг├НрбжтАл ▄ктАмр╢Ср╖М╘з╒грм╣

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р▒врв│ ра╗роЪ рмБ рбзрлмрм╡

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р▒врв│ ра╗рмБ рмБ рбзрлмрм╡

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

сиХ тЪН р▒Ю соБ

-$ 30

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р▒врв│рм╡рма рмБрдАр┤Й р▒врв│ рнвр╕ГрвВрмн рлмра╖

тЪНсиХ р╛Щ сВК ╟О ┼Б

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ୡৈܴ ࢜߷ਫ਼ਸ ࢸ஖ѱ ݅٘‫୷ ח‬ҳ ੹੬੉ द੘‫ ׮ػ‬ ࠳‫ۄ‬૕җ ইܰ೽౭աо হ‫ ח‬ਘ٘஺ਵ‫ חܻࠛ ۽‬ਬۣ୷ҳࢶࣻӂ &630 о ಫ‫ ٘ۆ‬Ӓܻझ ѐ݄੹ਵ‫ ۽‬୨ࢿ হ‫੹ ח‬੬੄ ನ‫ޙ‬ਸ ো‫ ׮‬ ಫ‫٘ۆ‬৬ ਋௼‫੉ۄ‬աо ҕ‫ ز‬઱୭ೞ‫؀ ߣ੉ ח‬ഥ ࠻‫ݒ‬஖ܳ ઺बਵ‫ ۽‬ঔܻ ٜ‫֎۽‬஺੄ ઱ੋਸ ޷ܻ ղ‫ ׮ࠄ׮‬৉द Ҵઁ୷ҳো‫ۘ "'*' ݚ‬ఊ ਤ੉੗ ֙ ‫؀‬ഥীࢲ ୊਺ ਋थ੄ ӝࢄਸ উ਷ झಕੋ੄ োಁ ৈࠗо ୭‫ ؀‬ҙ੹ ನੋ౟‫ ׮‬

ٛ ॷ޵ ࣢ր Զଲ ෉ ಝරଲ ଵ ෮஺ਏԩ ૴೥ޭଲ‫ ي‬৤ܑ ೬ુඹ ܑਕ઩ ࠬ ߛ‫ ܤ‬କߌౠ֜ট৤֫ &630 ൬୼઩ছ ‫܁‬ଲൈࠜ வ‫׆‬ ճ ଼ۗ ඔޯ݁૕ ଲ࣌ ۩ฎࠜ վ‫ ܛ‬Թౖ෇‫૴ ۀ‬೥ޭଲ‫ي‬઩ ট Թ ܑਏ઩ছ լ‫׆‬ԧ ౿߇஼ۗ

‫࠮ ڂ‬઩ ࠮ٍ ‫ۥ‬਑ ٛ ઘఐ େ݅ ৤ ଼ଞࠤૈ 捩斡槅朡 .1.) 槲苾祉方氍花 !祉昊私祉蘱殹葱幍祉禹珒螡 *窵擙 Ї筂禑禝窵Ј攩蓾觍昊私蘱殹葱幍穉禅磵瓾褉漹禝氣故廵禹恵昉螝簅民橍瞑氍朡毱朡昞欑沙筁蓽碽肥彁花毱瓩蔵瞉摉衽拥暕幅穆禁檡民拝甡獥禹泭禹弥种攩蘱殹葱幍禅祥檡砕獡昊私彁民拝幚茍槂禝眹秙禉氍甥獩磚禉漁殹弥种攩瓩藝禽砕幅毵昊私彁沙甡碅炉徕晝擙衽拥暕幅 Ї 禽秕Ј 慱毱蚡毁栉簅昉彅由庵毱攩衽拥暕擙硱甡篑蝉毱沙槁毱幅砕獡浹橩弭禉泵瞉肝沵羡弥禝

‫ ੌة‬ನܰైт

甡篑禉漹拽斵攩故裑硍獥砕獡昉异恵弭昉礅禁檡袡矂蟍攩橍瞑氍朡毱朡禝毱怽磵瓾禉禹抍怽擙瞞毱朩檡捩脺悑簅朩矹硱毱沵掉砵珒烁瞜弁斝湡檶昉殹毁晝纃廥攩弥漁殹弥种攩掉拭瞉强礙朡 ֎؏‫ੌة ٘ۆ‬ 脺筅磵瓾禉禹抍滥殹蓽蕕氍殹滥禹花幕昊禹禹抉擙硩橑簅徵攭捩斡槅朡擙 f 甡篑秎恅槡朡蝉毱渽矹毱怽朢穕碚弭砕硩殹沵 -84 硱螹禝獥瑝猆禉瑝猆螡檡炍蕕藝殹甡碅濉斵瓩毱幅朢穕碚芹槁瓩矅襡莙槁殹猱腅滥瓱樱禹瓩捩禹料殹禽荵湅槅槁蕑码蕕斵殹蕑殹蓽菥蓽捝瞉殹硑檡滍

湙禹砕殽淑蠭朶袙橩螡强廮簉禉漹祥螹矹栀廑强瑝窵螮禉螥簅蟎漺螡弥湁砕炥穽种攩捩斡槅朡擙 ! 掉磵瓾禹褉獽繭檅拝幚砕汽涁樱磵瓾砕泮氕槁种攩 Ї甥穉繭徵攭Ј 昊私禝纂昉氩獲攩欭肹瓩蘱昑瓩苩瞉瓩捕渽檡瓱槁蝉芹檡穡槁肝硩拭瞉强礙朡脺朢穕碚弭菥氍瓩淕樱湙禹砕殽淑蠭禝袡矂禹恵故晡攩沙禹穅故裑砕獡禝民拭禅祥檡砕獡檡瓾濅毁幅毱簅洀螡禹褉掉民禹攩 +窵砕獡擙攭砵瓩 झಕੋ ੉ఎܻই 藝禽祉彁禹茍毱瞉祉禝翮昑禹恵故晡攩瓩藝禽禅狱炉砕殹拡

斵瓩瞍朡橍瓩禹攍砕瓩茅獽瓩花蕑灑橍幅瓩禹猆湙殹玅檡拝狱炉瞑檥珑橍瞑氍朡毱朡攩炉朡甩湙氭绹瓩荵甡蔵禝袙橩螡蕭甶蝑橍禹幅昐漹禽攩攩炉朡炉矁湙殹玅檡拝幅濅猆禁檡炥簉羡穉湮砙藝殹拡昉菥橍瓩褉瞍氍茅禹猆缁甡藝殹拡昉磙橑莑炑湙硩幅故恵螝弥种攩浽穡擙禹茍毱瞉禝炜秪瑝炉民民拝油秖瞉簉攩擙穕砲故穉穆昉瓾浹蕭檡砹獽攩湝油禹茍毱瞉擙硍獥穉砕獡攭螡滍禝蕭湵昉蠍磮螝簅瞏禅纉暕异恵毁拭廭揘禅甡穕砕獡祉檡漽獥蟎禉袚穚蟍攩怽樱拝礙朡脺裑磵瓾彁攱毱祥檡故裑砕

-XQ

::: 9$1/,)( &$

獥 ! 掉裑磵瓾禹穉濅攩掉民砕窵漉硍禹攩蝉槖瓩擙硍獥砕獡幚衽攩磹穉橪禉彁甡獥禉菺彁螡瞉私槡朡祉碅花檡瞉蔵瞉祉禝蟍攩窵漉硍獥砕獡羡珑甩穕甩穕祉砕硱獥穉昉潁庵毱攩槕攩料磶禹肹氁滩穡氍橍瞑氍朡毱朡狱渽殹 ,窵禝蝉槖瓩祉拝瓩毱氭甡蔵蝉槖花毱滥毱湙禹砕殽淑蠭禝 ೐‫ی‬झ ੔Ӗ‫ ٘ے‬碅秎恅槡朡祉擙穉窵螮禹恵故晡攩湝油秎恅槡朡擙 Ї翚徱竊幅Ј幅橪猆磵花槁禹拝祉碅瓩礭方祉漹攩祜恽浹猎螝廑祥檡故裑砕獡濅抉樱磹窶穆禉拭弁攩

! 掉禹茍毱瞉故裑砕獡恵檢螡祉幅羡弥恵檢禹攩幉蕕强廮瑝礭禽欭攍擙簅拡螹泱莑捩怽檡碅禝硍獥羡竊穉砕獡濍螉磙螡萹秪禁檡蝉槖瓩瓩礭方穉砕拝獩瑝砋攩獩猆幅猆禁檡蝉槲花槭藁朡碅廑毱腅禹觕禹猆缁甡幡毱瓩湵毱氭甡蔵悑簅攩缕汾徱毉禹拁砍攩瓩礭方

禅篕槁茉禹灑槁觍泭炉肝幅朢穕碚砕昉穉秪禉拹湅弥磵花槁禹拝砕獡擙瞍朡毱珆绽膙幅氍簅氎濍憈禉茡磹攩螡藽蘹槅朡祉怽毱瓩祉樱甡瞉祉绹膙祉幅珒螡 )窵擙禹橌攩螥幚蕅禹砋矹袁穉禹硍猆晡攩 ⦍Ř฻⮨ᔏ F<IBOJIB N@JPG >J FM

Jun 08, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Jun 08, 2012

WWW.VANLIFE.CA

⣩ ᭥ ᪡ ᱶ Ḣ ᮝ ಽ ⧉ ̹ ⦽ ֥ ᱥ ☖ ᮹

www.samueltravel.com ᦥ᜽ᦥӹ

604.873.8538 604.589.8538

ᬵ ᬵ ᬵ ᬵ ⇽ၽ

.BJO 0GGJDF ႕⑁ქᱱ ,JOHTXBZ 4VSSFZ 0GGJDF ៉ญᱱ ៉ญ ⦽ԉᙹ⟝ ԕ ᭥⊹

$1,090 ᖙɩ⡍⧉

⧙ऽ⡑ ྕഭᯥ‫ ݡ‬

ᬵ ᬵ ᬵ ⇽ၽ

⦽ǎ⧪ ᪶ᅖ ⧎Ŗǭ Ǎ᯦᜽

From

$980 ᖙɩ⡍⧉

⦽ᝁີॵ⦝ᦥ ⦽᧲‫ ݡ‬Łಅ‫ ݡ‬

Ł⣩ḩ Õváḥ

ⲳÕváḥ᜽ ⦽ǎ⧪ ᪶ᅖ ⧎Ŗǭ ⧁ᯙ ‫⧎⦽ݡ‬Ŗ Ⲵ ᩩ᧞⦹᜽໕ ᯝ ᯕԕ Łಅ‫ݡ‬ᄲᬱ ੱ۵ ⦽᧲‫ᙹ ݡ‬e⪙ᔍa Ḣᱲ Ł~ᇥᨱí ᱥ⪵ऽพ‫ݡ ݅ܩ‬ʑ᜽eᯕӹ ᙹ}ᬵ ᔍᱥᩩ᧞ᯕ ⦥᫵ᨧ᜖‫ ݅ܩ‬ ᬱ⦹᜽໕ ᯝ ᯕԕ Łǎᨱᕽ Õváḥᮥ ၼᮥ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ᔢᖙ⦽ ᔍ⧎ᮡ ᱥ⪵ಽ ྙ᮹ᵝᖙ᫵ Õæáḥ áᔍ⧎༊ᮥ ᔢᖙ⯩ ᦭ಅऽพ‫ ݅ܩ‬

ᔩษᮥอ᮹ Łǎ ႊྙʙ ֥ ᬵ ᬵ ᬵ ⇽ၽ ⚍ᨕ $1590 $ From 1690 $ From 1890 $ From 1790 $ From 1649

ႊ⎶ ❭┡᧝ ၶ ᯝ

From

⣙⍴ ၶ ᯝ ᦺ⎵෕᪴ ၶ ᯝ ᄁ✙ԉ ⦹೒ᄁᯕ ၶ ᯝ ᖙᇡ ၶ ᯝ

᦭௹ᜅ⋕ Ⓧ൉ᷩ ၶ ᯝ

ᰆᔍ ᰆaí ၶ ᯝ

$1790 $ From 1490 $ From 1390 $ From 1420 From

ᇢĞ อญᰆᖒ ၶ ᯝ ᕽ⧕ ԉ⧕ ၶ ᯝ ᱽᵝࠥ ၶ ᯝ ೐ߑ ᝁ௝⪙▵

ᯝᯙ‫ ݚ‬ᯙ ᝅ ʑᵡ ᯙ ᯕᔢ᜽ ⧎᜽ ⇽ၽ a‫ ܆‬

ಾ┅ ၶ ᯝ

ᬵ ⇽ၽ

ᜅ⟹ᖽa ᬵ ⇽ၽ From$409+Tax

ๅᵝ ⪵ ɩ ᯝ ⇽ၽ ᯙ ᝅ

$629+Tax

$339

ᯙ ᝅ

$319

$749+Tax

ᯙ ᝅ

$289

ᬵ ๅᵝ ⇽ၽ ႕⑁ქ ⇽ၽ ᜽ᧁ✡ ࠥ₊ From

႕⑁ქ ⇽ၽ ႕⑁ქ ࠥ₊

From

ၙᕽᇡ ၶ ᯝ

ᬵ ɩ ⇽ၽ

US$349+ාվ ၙ࠺ᇡ ၶ ᯝ ⪵ ɩ ⇽ၽ US$430+ාվ ᅕᜅ▕ ⇵a ၶ ᯝ US$ 650+ාվ ๅᵝ ɩ ⇽ၽ

⋱ӹ݅ ࠺ᇡ ၶ ᯝ

ๅᵝ ༊ PS ɩ ⇽ၽ

ᯙ ᝅ

௝ᜅᄁaᜅ ⧎Ŗ ⪙▵➉┅ḡ

⦹᪡ᯕ šŲ

$309

From

ⷈⷈⷈ ᖒ ⪙▵ɪ +Tax

ⷈⷈⷈⷈ ᖒ $ ⪙▵ɪ From 379+Tax

❭ญ ၶ ᯝ ࠺ᮁ౞ ၶ ᯝ ᕽᮁ౞ ၶ ᯝ

⋵⑅ ✚ᖁ $990+ාվ

$1390+ාվ $1499+ාվ ᜅ⟹ᯙ ⡍෕⚍i ၶ ᯝ$1650+ාվ

ᯙ ᝅ

$469+ාվ

ᯙ ᝅ

$449+ාվ

ᯙ ᝅ

$429+ාվ

ᯙ ᝅ

ၶ ᯝ $ ၶ ᯝ $

320 400

+ාվ +ාվ

⦹᪡ᯕ ŉ⥥⚍ᨕ ၶ ᯝ $799+ාվ

֥ ᬵ ⇽ၽ

ॵ౎ᜅ ᮁ౞šŲ

_ ᬵ ✚a

ᔩ ษᮥ อ᮹ Ł ⣩Ċ ⚍ ᨕ⇵⃽

ၶ ᯝ

እa᪅ḡ ᦫ۵ Õʑ᪡ ᯕᔢᱢᯙ ԁᦉಽ ࠥ ᱶࠥ᮹ ʑ᪉ᮥ ᮁḡ ྜྷ‫ס‬ᯕ⦹ʑ ᦩᖒ฿∅ ĉᬙႊ⦺ভ ႊྙ᜽ ၙญ ᩩ᧞⦹᜽໕ ޵ ᱡಕ⧊‫ ݅ܩ‬

CANCUN PALACE HOTEL ⷈⷈⷈⷈⷈ

ᯙ ᝅ ⧎Ŗ ၰ ▮ᜅ ⡍⧉

"MM *ODMVTJWFಽ ႊษ݅ ᮹ Ⓧ౩ঈ ྕഭ᷾ᱶ ŉ⥥⎵ᜅ ᜅ❭ ‫ݚ‬ᯝ⚍ᨕ ൙ᨦə౩ᯕऽ ॒ ᔍᬊa‫ ܆‬

$1699

From

RIU CANCUN HOTEL ⷈⷈⷈⷈ

$1199

ᯙ ᝅ ⧎Ŗ ၰ ▮ᜅ ⡍⧉ From

CANCUN AIRTEL ၶ ᯝ From$

829

+Tax

⧎Ŗ ⪙▵ 0OMZ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

఻‫ڂ‬ଲ઱ ճ޹ళߋ ‫؛ؠ‬ਏ՚ ஛ܑߧ ॷ޵෇ਏ՚ హ ‫ܛ‬ฃÌ‫ܑܒ‬ճ޹Íආٝ ਏ଴ ୋজச 甡擙涁檥珑獩瑝螉蘎檥朶藽禝纊禉拹 Ї穉湮祉秖幅Ј檡珕憂觍擙甡禽秪獢筁幅矹殽禉祉螡昞袙纊禉绝禑禁檡藹挍攩昊昉筁漅砕狱擙菥竊弥槝禽猆彲禹 Ї碽爙禹Ј毁筁禽强禁檡拹獽礑猆甩禝瞉蝙彁獶秪禝攩矖螡弥菺禉廱杙沵戍禉纃瞉幅擙禹矁恵毁改禅 Ї昊昉弥槝Ј 浽螞禝浽螞藹按 Ї碽爙禹Ј擙濅泭毁秈弥濅放螝廑螞徕砕獡紘廭拝擙弥菺禉廯簅民 Ї戍Ј禉氍禑砕猍恵弥沁湙攩檡拝瞉幉攩秪獢筁擙 Ћ昊秕聺禉磵毱瞉朩獽故禽故檡潩攩 Ќ油獡 Ћ戍禉秈矹滉毵瞉朩獽故毁湙槁漹恵瞍眵樱礑獡戍禝珑策螭禹槁擙沙甡簅毁穉攱螝弥画砍攩 Ќ弥蟍攩纊珒砕獡怽擙 Ї捩戍禹浹砌禽簅瞑弥怽戍禹瞉攍油筂禉廈绝橁怽廈禉狱槖螝槁 Ј弥幚橪螝廑氕螝弥种攩秪獢筁擙 Ћ 故砕廑衉甩禅椵矹捝簅洀螥 Ї漂Ј绝橁擕愹簅廥簅民故恵砊耭簆禹拝瞍穚晡簆秪民弥簖螝簅瞏弥摍禉昑毱油恽禹瞉筁氓攩 Ќ油獡 Ћ甩磮穆禽窵矽禹瞉攑礕檡朩禝异殡砕獡磵樱拝硩擙簅衡幅螉磙螡枑Ќ槁弥氕蟍攩

౫ડ઩ ஺ಁ ۩ ේ෉ ࡔਏ஺

૤ണଲ઼۶ ୁԧ լ෠ ‫ੰڌ‬

‫ ܑܒ‬ഠஂ ճ޹Ìঃ֎ଲÍச଴վ

କࡣ ౟ঃฃԧ ଲ‫ܪ‬ਐ ঀฃ

昞袙禝甡秖禅 f 掉穉昊昉毁湮浽蟍禉枑攩秪獢筁擙 Ћ昊昉擙猢幆螡廈漹攩擙竅秖弥罍槁螹漹硅攩怽祉檡彲禹幍氩恵瑝绡氍毱幅珕砕秦觕朴禹查种砍擙斵怽蛒异禹氍肝怾狱甩筁禝怽氁绝橁漹禹油獡氍禑禹磽脪蟍攩 Ї昊昉毁湵异禁檡螡瞉毉攩磹禹矁恵毁疭漹秕Ј擙氍禑禉幅窑攩 Ќ弥氕蟍攩猆彲禹幅弥槝策砕獡擙泽簖禹秖禅藽砕珒螝擙弥槝槁擙穕禉猆恵螝油昊昉碅弥槝幅氍肝幞禅禹渽簅檡攩幅硱瑝昉种廥攩故幚禝等庵毱擙禹橌攩碽爙禹禝瞉炥擙 Ї湙攩禝湙攩Ј槁擙穉獩禝拝槁檡查拱攩砉氍碅暝禹狹斝碽爙禹擙猆矹栁砕砉氍氍穅秈擙攩碽爙禹擙故碚弥槝禝秕產禁檡瞍螝浹禽廮禽股徱毁袁拹筱攩擙笉檡弥槝螞徕砕獡昉萹徕放螡攩擞禅幍氩恵毁股徱猁瞉强策昉矂禉砵瓺螝沵簅拹斝碽爙禹擙 Ї戍瓩瓾Ј 視滙弥槝砕廑幅殹肭禉湠擙攩視滙弥槝幅私樱筅 Ї戍滚肞禝攭弉Ј毁猍恵弥擙沁湙攩檡拝幉攩猆矹栁禝瓺廮砕獡狹瞉拭弥弥槝獽弉禝衉秕朩禉民拝弥瞉炥檡簕秖晝擙穉獩禝碽爙弥槝毁故油螝恵昉螡攩秪獢筁擙 Ћ策弥朶螞徕攩攕枑拝擙碽菭禹砕碚杵硅擙斵怽樵异蠝禹昞袙瞍砕瓩沵朩砍攩 Ќ弥蟍攩放甡砕擙股徱朩彁矹磽毱簅瞏弥袁秕簅拹擙廈禉猆绝檡擕拁簅洀蟍擙斵浹禝產獽弉砕獡擙蓽槁磵氍檡秖磮螡廈幞攩弥蟍攩碽檡礅禉禽幉禝漽簍檡湠瞉朩硅恵枑浽禹砍擙斵羡恁民拡弥朶螞徕昞纂朩禹 Ћ捍擙磵毱槖攱槕攩碽弉禽幞瞝攩 Ќ弥螹獡攩甡螡滍碽菭禹秉禉秕幆蟍攩弥蟍攩猂袙擙祥泊翙猆袙幅禽禹暕產禹怽橽擙斵 Ћ暕滍攩甡猂袙秖砊禉螝簅瞏廥攩 Ќ弥螥穚昉檡秖砊禹觝朩砍攩弥螡攩袙幅禝禹毉幗砕氣翙橩油礕秖欑民礕禁檡昉螹等悑氕悑簅民穏禅甡積禝禽砵禁檡穅橹螝廑怽橩筱攩弥螡攩 ࢷ་ᎀ⮨ᔏ NTHPI N@JPG >J FM

POMZ ߦํ݁୥ ᮝಽ ෥ ʑ ᖒ ྜྷ ᙽᙹ᜾ ┡ᯝ᮹ ᜅ ⦽ ᧲ ݅ ⛡ʕ ʭᜅ

฼ᯩ۵ ࠩ

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO "WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ ݃౟ க

ೠইܴ ݃౟

)

-XQ

::: 9$1/,)( &$

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

झబܻ஺ Ѿथ੹ 撹磚斵炑瓩幅濅簉螡绰滍簽禹祥擙槁禽强廮瑝朩禝濅簉禹弥暕滍簽擙湙杙绹苾砕獡苾瓩砕廑瞚昉放螝油獡强廮禝筁昉忑禉烔廭穡故檡晡瓠蕊昉洀拥毱弥种擙衚藽禹攩禹拥繭穉绰弭禅苾瓩禝瞑橎氍蔹篍幅螁毱矹朡濉禹异彁螥浹橺捨砍簅民由蕕禝秝洀晡蕕攭禁檡斵炑瓩幅潁枑擙矺磽螡弭禉拹筱攩苾瓩强廮瑝瞑橎禹瘡绰滍簽瓠蕊禉斵炑瓩弭毱氍蔹禹弭毱蕭朡檡氎瞉摉殽猆茡槁由蕕禹襝瓱禉濍弥藝禹瓩硩蝉毁蟍矹矁蟍擙斵湝故藽砕獡种砍恵砕藂禝祉肝毁蕑瞊螝簅洀螡廵穚穆禽甩瑝幅种砍攩由蕕禝廵穚穆禽甩瑝硅簅民斵炑瓩滩肝砕獥芵螲禝砋禹簅拝幙弥滍簽弭禅苾瓩禝槁禽强廮瑝朩禝積浝螡蕭瓩檡瞩穡膙蕑茅幅癕恵弭禉捨砍攩禹滍蝑橍禹硩蝉砕獡蕅禹弭禉螉磙檡螥枑氍攩廵穚穆禽弭禉獥狱蟍斝瞩穡膙蕑茅幅繭穉砕獡昉祥泊獽毁禹矹幅弥种攩螁毱矹朡朩矹獥斵炑瓩擙禹拥砀禅罢滍禝蕑礑蝑橍禹砕獡猆故簉硆砕朩矹幅秕毱毁秦擙廈窵繭昉矹橩礥簅民苾瓩擙螁毱矹朡砕砀 ਆകࠤ ಣ ൞ଲ‫ ٮ‬ఙୢ 禅滍禝蕑礑蝑橍禹泭暕毁弭檡砵廵甡苩沵砵泭朥蕅瓩蘱聥幅怽橌朴禹策磙螡异恵砕獡蕅瓾禉庵暕砍攩苾瓩碅禝繭穉禉泭暕螮螹獡斵炑瓩筁秪禝毱料朩禹穡泰禉螹筝矁民湹肝砕獡异恵毁瓂廑蛅矹拝幍瑝种攩禹滍斵炑瓩碅苾瓩禝异秲蝉毱篍擙幡禝瓠蕊禉膙湡绞禅幡蓽槁炉恵毁揘弥 604 穉浽幅朩禅矖蕅弭毱幅禹朩蕅瓩秕秲禅幡砕氍禹捍瓩毁恵檢蟍攩 604砕獡礕茅禹汽猼砕幅秪擪螝攩擙蘎幅禉廵瓾穉砕硱橽攩弥蘎幅蟍弥繭穉禉氍股猆茡砕獡斵炑瓩幅蕭螝恹蟍簅民弭毱禽氍蔹灑檡毁湠弥种擙樱甡瞍蓾恎膙湡绞禅禹拥繭穉砕獡昉幡禝瓠蕊禹穉濅禽斵攩强廮彁瑝簉簉硆朅矹擙穡泰禉翮濉觍螡异恵硅攩

礕穚异恵砕祥昊幚獽毁漹硅斝苾瓩幅繭穉砕昉砵秪穉砕獡瓾毱螝沵斵炑瓩毁 4 )檡濍樱朩硅攩螁毱矹朡砕獡苾瓩禝强廮衚瑝炉瑝朡欭攩磵蔵幅斵炑瓩强廮瑝暕泊禉穡肝弥灙欭槁禽禉菺彁螝沵猆故杙蕱瓩毁瞣砕暕弥瘡毱猼禹斵炑瓩弭毱氍蔹朡檡朅矹灙樱脩瞉槝檡棰弥朩矹幅沵绰弭禉恵檢蟍攩硱穚怡毱怽砕獡擙秖掉甡篑漹攩洀螡恵樎禁檡磵橩毁蟍斝攩磵蔵幅蝑橍禹硩蝉砕硱槁碅獡擙蝑橍禹沙禹脩檡蕅瑝炉毁毱朡螝沵廵穚穆禽瑡幉砕瓾蕭毁幅殹擙弭禉捨禁沵蕅瓾毱砕强蠑策禹攩螁毱矹朡濉禹晥浹橺斵炑瓩禝强廮瑝槁禹矽肹荵幅蕆禽禁檡昞穕弭禉氍橭螝沵瓾濅毁砵秪穉悑簅泵弥幙攩砵秪褉湝砕穡蝉肹荵幅猆故灙欭槁禽禉昑蕑螝沵瘡瓠蕊禹氍蔹灑檡朅矹毁氣弥蓚廭拝硭藂禉攩甡秦瞉捩蓽曩毁螡湙艹昑瞝攩螝禹瓱樌窹禁檡硱槁碅攩甡瘡毱猼禹灑檡朅矹灙樱脩瞉槝檡朩矹幅沵矹礭禹异恵砕獡泭暕瓾毱毁庵暕廑晝砍攩

砕獡廵穚穆禽甩瑝毁滙蟍攩策磙螡甡螮禉禹恵恵祉螹獥滥瓩蓽蝑橍禹矹朩禹滥瓩蓽蝑橍禹毁蘁缕矁螡攩

禉漹禹攩幅螁毱矹朡砕擙苾瓩幅筁昉忑禉秦擙朴蟍禁拝弭檡擙砵廵禉甡苩簅洀螡纉螁毱矹朡毁氣瞝攩螁毱矹朡濉禹异彁螥浹橺斵炑瓩禝濅筁秪蕭蓽毲禹苾瓩弭毱蕭朡砕氣弥蓚廭獡拝硭藂禉毱湙磹朡绝毱螝油獡弭禉捨砍簅 ਆകࠤ ಣ ൞ଲ‫ ٮ‬ఙୢ 民濉褉斵炑瓩禝斵禹炉朡花槁瓭禹濍螉磙螡民矂硩擝苾瓩幅袍异恵砕獡禹弁攩油瓩莕毱湝肞禁檡禽螹砀禅蕑礑蝑橍禹砕獡苾瓩杙蕱瓩脺筁禽强禹晝恵悑簅罢滍禝蝑橍禹硩蝉异恵氭攩磵蔵幅昞穕弭禉捨禁沵瓾濅毁礕穕禁檡昑毁肝歝弥禹恵檢禅 ! 掉砕朡沁蔁硩私樱瓩橽攩异恵竊欑濉异禉拭恹甡穕砕獡斵炑瓩禝幅獽礥斝恵檢彁昞私螝沵掉瞥捍螝秉斚瞉改螽氉禹灙欭槁禽禉菺彁螝沵蕭瓩毁湠瞉恅瓩幅袍砕獡瓩莕毱脺禉朥褉掉民砕袍蕱朩檡灑紂禁檡瘡沐簉毱猼禹苾瓩捩蓽毁幅殹油獡禹漹擙瞣砕獡瓩莕毱脺禉朩瑝种擙恵裑硅禁狱甩猆瓾濅毁簅砍弥獽滍簽禹秕氍簅氎弭禅膙湡绞禹苾瓩砥蔵捼砕獡捨禁沵故檡瓾毱蟍攩拝浹狵晝弥氕瞝攩螁毱矹朡擙矖蕅泭暕强瑝砕獡炉瓼螡矖猆禹穡撹磚砕獡禝繭穉禹恵攩毱弥种攩

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ 6#$ ࠫ೥ ׁ૬ଵ 1.

ෛ୨૴ Ԯ‫ܒ‬ ȵ6#$ ࠫ೥ ౖճ ߑࣙ ෇೬ ଴ਆൈ߈ഉ ȵন଴ ਆ಻඿ચਆ ൚ Ԯ‫ܒ‬ ȵࢾೋ࣊ ਆ಻඿ચਆ ෇೬ ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ȵ಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ ਑ࢂ ಡߋ ுෂ ȵ෉଴ ౖొ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ ಸ౿ ȵ۩෉ࢢ֝ ֝ԧ۩ඝ ੰଲਆਉߑ஺ ෇೬൚ ಸ౿

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

೙٘ࠁ‫ ׮‬؊ ੤޷੓‫ ח‬Ҏ೐ ੉ঠӝ

ಁ෉ ಁ֜ அଠ ޭଲ࣎ வՋ૶ ߑਈ ࡐ஼ էր

螉秕砕廑弭蝉毁湵磵擙螞猢朩策砕拝禝蔵育禹橪砕拭禉民苁花廑湡穉螝擙暕泊禝螞猢禹种攩掉穉砕胕拝攩檡禹湁硭暕狱槑禅幆幆杽暝瞉朩暝禉暕弥种擙故策湝禝幅秪朩 3睭碅 4睭禹攩弥朶螞徕昞恵昞纂砕 0 庹獩禝秊狱昞恵禹沵 3睭幅沁穅禹湁禉硩廑晝攍 4睭昉湙檡狱蚡眵弥股徱杵槁幚拭幅朴禹湁禉硩廑晝砍攩弥螡攩怽槝獡橍瓭昉幞禹螡攩绰橍瓭禉螝廑晡秖掉礙怽朩禅暝攩强禉氣翙簍洀蟍砍攩螡筁螡攱禹幅弥 3睭碅 4睭擙廮繭幅滑矹簅恵甡秖蟍攩弥朶螞徕枑改湵氍穅 3睭杵槁螁礥攩擙瑡簉螡 4睭擙弭蝉昉氝故檡晝簅瞏擙攩沵杵槁螝恵昉觝朩矹蟍攩 3睭禝恎獶秪庵恵砕擙禹祥幅种砍攩 Ћ民私拹幅拹掉砱毉悑簅 ! 茅毁洀悭油弭蝉毁怽民暙攩 Ќ 槁沵强强砵觍氕螝弥攩掙攩怽禝氕禹螉秕砕廑濅改禁檡攩幅碙弥暝策竅料甥异眵擙弉恵幅晝砍禉簅昉泭殽攩矹籑朥怽擙徱绹穆禽泮蚡幅獽礑簅秕秕甥禝弭蝉毁獽湅觍穕廅螝恵甡秖蟍攩庵毱禝磚由禹炥簅油獡磵朡碅螝禹灑毱朡毁幅漒廑觝烁弥瓩神螥瑝种擙磙橾禉荵朢螝恵甡秖螡攩礙砕绝禑禁檡汽毱毁矾弥怽褉檡私耭礙秪廵徲 3睭

擙簅拡筁泮蚡砕攱獶蟍攩槁禹滑 3睭禝獶强改禹怽菥檢湡穉砋斝睭砕廑昉秕怾禹晝砍斝廈禅泌筁穉禝私禹攩 Ћ硁濍漹攩稄湪Ј 砕氍禑禹料螝斝 4睭擙螲猆橍瓭禹抢拝油 Ћ矹杙幅獡瘝筁螡秙'Ќ 禁檡私彅螝沵硍瓺禅脩掚橍瓭禹抢拝弥拝油强氍穅拭廭揘弥湚繭弥拝幅擙袙抍螡 ' 獶廮禝珑祥秕硅攩绝禑禁檡 3睭碅螉朡橍瓭禉蟍禉枑砕昉蔵秎怽槁磹朡砕獡油 Ї怽穅沅毱漹拹矁簅Ј 怽毵砕硱槁獡油 Ї脺瞍砕簖矹捨矹矁簅Ј槁沵氎砵螝廑弭蝉毁肝斝 4睭怽砲甡氎砵螡泮蚡砕獡茍螁徱绹穆禁檡廑秉獩弉毁螝廑晡廈禹攩朡槁禹滉猼禉螝油獡昉 Ї沅毱漹拹矁廥攩 Ќ 幅瞉攍槁 Ї獽脭猼禉螝恵藽螡秪珑檡漹拹廥攩Ј 弥猢幆蟍弥怽毵砕硱槁獡油 Ї螡滍砕簖矹捨廥攩 Ќ 擙浹泭螭砕獡 Ї脺矁朡湝异拹檡漹拹廥攩 Ќ 弥氍禑汾砍攩怽禝怽獽湅螡泮蚡擙怽禝弭蝉毁料磶穚徕螝廑民朩矹筁砍攩荶砋禹脩獡穚袚螝簅瞏瞝斝怽禝瓩神禅幉廵螝弥悙抙螹窑弥脺瞍禉掽毱斝藁蕊禅恁绝砕濞禹廥攩弥民猢幆螝攍藽螹窑攩廵徲 4睭擙泌繭檅禝槁磹朡砕獡窵恍睮茅瑝幅等料攍硩礙罍瑡禝槁磹朡砕獡擙蕑幡睮禹拝恵檢蟍攩料徱拝弭蝉秊浽绝禑禁檡茅毁悭弥炥簍瑝砋擙 Ћ瘝筁螡秙'Ќ 秕毱砕獡怽擙禹橌

ંਭ‫ࢮ ۍ‬

廑氕禉螡攩 Ћ弭蝉强禉肝弥漹攍怽毱檡幅料槁幅瞉攍槁拹幅怽毱檡漹拹橩擙禝簅幅种矹矁螝料槁 Ќ 潁禝绝濉禉恵攩毱擙廈禹瞉攍槁獽濅穆禽禝簅毁幅簅弥肝擙猼禹禹橌廑炠禉湡螥等禅泵槕攩擙廈禹攩狱浹甩砕獡穅積檡怽氂禉箕弥湶瓩神禉螝廑晝弥弭蝉毁柦筁浹殹朴脭蓽檩螥瑝种攩弥湄廑晝攍泽禹恁簍庵毵攩拝矹粕攩拝磙篝幞瞉獥纉毁幛攩故恵民螹昉瓎瓎潁禹拥瞉幍廈民幞攩弥螡攩禹橌廑芵珑毱焪焪缕揘弥攩禑滍砕花廑放螥廈禉秝瞑弥种攩怽樱拝螉秕擙庶穚螝簅瞏擙攩 4睭禝氕禹窵恍瞣獩爕禹簅湝朡甡蟎昞禅曩杵殽攩 3睭漹攩擙狵民螡獶廮禝珑祥秕禹簅民螲猆螡甡幉湝昞瞍獽泊禝拭秕朩禝杶杶螡橍瓭甡幉禉濅朡橂廑民朡擙弥氍磹螞猢禹攩怽禝砵瓺裭彁毁拝毉故檡荵朢螝弥悭磵肝擙掽橭螭禅氍肝怽禝禽猢秕绹毁怽樱螡幕 .MMT 禁檡狹瞉硩簅瞏瞝禉悑螝擙禝由禉幛廑悑簅螡攩濅杙弭蝉砕獡昉私耭礙秪螝玙獡 3睭碅螭愝硆礕螡筂氍弥磵硆礕螡狱砊蕑蓽捍怽毱弥硆礕螡弭蝉槁禹滑禹晝恵毁恵礕螹漽攩恁斵恅禉眵擙拹拹摉幅暕瞉朩禝瞉炥弥摉幅暕杽禝瞉炩簅怽廑恵矺禹拝簍瞏擙攩

ંਭ‫" ࢮ ۍ‬OUIPOZ K QBL ඹߦ‫ ۀ‬$1(" ಑‫ ۗي‬ඹߦ շඹ ෱ฎ ඹߦ ߦ ۗ‫ڂ‬ԩଭ ൖಈլߚଞߦ ଴ැ ր෈ୡଲճ ఼ծୡ଴ շඹࠜ ஺ේ෇ճ ଼ۗ ෮୍ ંਭ‫ ࢮ ۍ‬շඹ ੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ ૶ઽ ෇ճ ଼ۗ

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭ ْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP վசଭ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ଵ૬ વࠦ ট֗ࢺ৉ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

Jun 08, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ஶࢸ౴ ࠙ঠ

-XQ

9$1&289(5 /,)( :((./< Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

࠮౫ැܑ ு ୅ ణੰԧ‫ ۀ‬ଲକ ణ੼ۗ 狱槑朩禅瑥砕民耭螝庵拝穚甥禹袁渽螡猆茡砕獡昉秕甥禝簖禅秝纃瞉幉攩怽樱拝民矂拴獥弸禁檡禹狱螡异磵砕擙秕甥禝簖禹槁昉纃恵幅瓂簅瞏廑晡攩禹樹枑擙筁漅砕禹穚蚡幅晥民螡廈禉恵矺螹恽禉纃瞉幅擙廈禹私湝穆禹攩狱槑禹拝昞涁禹禹绝橁 Ї强幉Ј禉禽簅螝擙廈禅搑珒砕种擙秪珑獽蘱禝恵擪禹槁擙穕禅禹渽瞑橩穽种砍簅民秪珑獽蘱幅矹栀廑蓾穚秪珑毁恵矺螝擙簅擙砱穉觍瑝瑝愝拁硅攩禹砕故螡禝浽禹蛅毱廑晕攩螡徲彁螞恵瑥砵徱礕 31;< 禅狵螝 Ї獽弉瑝筅禝砵徱玁荵 ?+1 恵擪脩捪菥渾瓩砵徱攭Ј禝獽湙瓩绡檡禹矹湚狱碅悅簉衉湚狱蕅禹渽徲螝礑朡襹篍禝螞砵徱珑碅强昞禁檡搑禝 Ї秪珑獽蘱Ј幅矹栀廑穚漹毁瓺朢螝弥恵矺螝擙簅毁怡泊蟍攩弥湢衙攩砵徱廵彁擙甥异彁螞濉矁忑祉簅禽 Ї捩禹绝撹檡狱禹矽瓩Ј 羡恁衽砕甩橽攩砵徱蕅禅猢箕幅蓾穚秪珑毁恵矺螥枑秪珑獽蘱朩禹矹栀廑漅螝擙簅毁聦穚螝恵祉螹 Ї蓽橍禹朡湅Ј 樱攢汽甥禉弥瞍蟍攩 U 恽禹禝樱攢汽甥策幉策幉砕擙燵窶螡昑翡涁彁湡禹攱槁濞擙繒繒禹朶禉濅繮蟍攩砵徱蕅禅

,*45 ‫׌‬஼෮ ૦௬ ߦଲઘ ࢮॷ

Ì‫ ښ‬վԩ‫׆‬ઙÍୁ‫ࡣָ ࠤ଀ܛ‬ ‫׆‬ઙ ւୋÌැࠬÍু ணԩপඑ ୋী ଴஺Âࢳ෮઩ ஻୦ ւ઱ Î‫ښ‬ாฅ ౿߹ܑ࣑ Թࢳ ԧ‫ۇ‬Ï

汽毱砕茕肭禉憇禅猢箕毁樱攢汽甥砕獡攱毱廑螡褉幆秪瞥涁彁氍筁肥枑秪珑獽蘱朩禹矹栀廑湡衉晝擙簅毁狹蘍攩箕幅簅珒穆禁檡攱毱廑螝恵祉螹滭蓽毁螡湙艹昑油獩茚涁禉汾禉瑝种擙漹猆秪肝昉獩肝蟍攩甩蠝廵彁猢箕禝螹氍砕窹秱螝擙策幉獽蘱禽 Ї珑氍菥瓩茡蔹衚獽蘱Ј碅 Ї蕑灑瞑濅湁衚獽蘱Ј幅秪珑恵矺彁湡衉砕簆穖彅砱螝擙廈禁檡拝茅拱攩檡禹矹湚狱擙 Ћ珑氍菥瓩茡蔹衚獽蘱擙螹氍幅恵矺禉裭祭穆禁檡穅秪湡衉螝擙斵彅砱螝弥蕑灑瞑濅湁衚獽蘱擙异蠝禉瑡繭穆禁檡恵矺螝擙恵擪禉螝擙廈禁檡袚禽晕攩 Ќ油獡 Ћ獽蘱禝蓾獶禉砵徱螝油瞑聥螝禹汽朶螹氍珕猆砕獡炉檴晡搑簍袝禝肝欑滚昉幡湡螥瑝种禉廈Ќ禹槁弥穉氢蟍攩搑珒禝螹氍擙搑砕獡强幉禉茕猎螹恵矺禉穅秪螝弥查硱毱擙砲螥禉螡攩掉獽檡獽猆禉查拡渽徲禽蠭毱徱瓩茅蝉泵槁禹瓭禝狱檅砵徱毁菺螹怽砲螥禹瞑橩窑攩螞秕朩禅禹褉砵徱毁菺螹螹氍砕强幉禽簅毁改放螝擙秪珑獽蘱幅种攩擙狱甩悑簅擙湢衅挍簅民秖昞礕毱悑簅擙蕑瞊螝簅洀蟍攩 ঔ⧬⎔⮨ᔏ FDON>C N@JPG >J FM

-L]" /" f ]X VW VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IVKW]^MZ -UIQT" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE PS ,PSFBO GPPE $PPLT -L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" ]X PZ 3WZMIV VW -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV ;MPUQ :M[\I]ZIV\ ." 5K+IT T]U :L )JJW\[NWZL *+ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS ,PSFBO GPPE DPPL -L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" ]X PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI \MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 4Q\\TM 2IXIV :M[\ .I`" 5IZ[PITT :L )JJWZ\[NWZL *+ -UIQT" [\TMM (SWZMI KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]Q\M[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN 4Q\\TM 2IXIV :M[\ .I`" 5IZ[PITT :L )JJWZ\[NWZL *+ -UIQT" [\TMM (SWZMI KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ :PVUI 1BTUPS -L]" / W^MZ -`X aMIZ[ WN U][QK XI[\WZ WZ AW]\P 8I[\WZ PZ ? ?IOM" PW]Z 4IVO" 3WZMIV JI[QK -VOTQ[P ,]\QM[" \MIKP JQJTM ^Q[Q\ PWUM UMM\ KW]V[MTTQVO NWZ AW]\P UMUJMZ[ 2M[][ ?WZTL 5Q[[QWV KP]ZKP 2WaKM ;\ZMM\ >IVKW]^MZ .I`" ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X " aZ[ 0: ? ?IOM" 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VO TQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV

+PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KPWQZM[\(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KPWQZM[\(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE CFWFSBHF TFSWFST -L]" / 6W 6MML -`X JM \ZIQVML 6W +MZ\QN 0: ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIaUMV\ ZMKWUUMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KPWQZM[\(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ8FTUFSO -JOF $PPL $BDIF $SFFL " 8

. < 8MZU _S[ >IK :MY]QZMUMV\" 5QV ;MKWVLIZa [KPWWT +WUXTM\QWV KWWSQVO [KPWWT 7^MZ aMIZ[ KWWS M`X .T]MV\ -VO TQ[P +MZ\QNQKI\M Q[ IV I[[M\ 5IQV L]\a" +WWS [I]KM NWWL 8ZMXIZM +IZM ZI_ UI\MZQIT 5IQV\IQV QV^MV\WZa ZMKWZL[ WN NWWL []XXTQM[ IVL MY]QXUMV\ ;KPML]TM []XMZ^Q[M SQ\KPMV PMTXMZ[ :M[]UM" OPXIZS !(aIPWW KW SZ 36/ -6<-:8:1;-; 4<, %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ $IJOFTF 'PPE $PPLT -L]" / ]X 6W +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM"

PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI \MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV ,,77/)=*-- :M[\ ." 6WZ\P :L *Ja LLWWOI]JMM(PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 4UVEFOU $PVOTFMMPS .WZ 1V\MZVI\QWVIT ;\]LMV\ -UXTWaMZ" -L][\MQV IKILMUQK T\L 8W[Q\QWV" N]TT \QUM [\]LMV\ KW]V[MTTWZ 9]ITQNQKI\QWV KWUXTM\M ]VQ^MZ[Q\a [M^MZIT aMIZ[ WN [\]LMV\ KW]V[MTTQVO _WZS M`XMZQMVKM ]VLMZ[\IVLQVO IVL SVW_TMLOM WN ZMO]TIZ 3WZMIV [KPWWT [a[\MU K]ZZQK]T]U 3WZMIV 4IVO]IOM ,]\QM[ +W]V[MT [\]LMV\Ј[ ML]KI\QWVIT Q[[]M /]QLIVKM [\]LMV\Ј[ TQ^QVO Q[[]M >Q[Q\ [\]LMV\[Ј [KPWWT [ UWVQ\WZ \PM [\]LMV\[Ј ILIX\I\QWV +WTTMK\ QVNWZUI\QWV NWZ MV\ZIVKM 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a WZ QV\MZVI\QWVIT [KPWWT QV 3WZMI 0MTX [\]LMV\[ NWZ XZMXIZQVO 3WZMIV ]VQ^MZ[Q\a MV\ZIVKM M`IU :MXWZ\ [\]LMV\Ј[ Q[[]M PMILY]IZ\MZ IVL XIZMV\[ ;ITIZa" PZ *MVMNQ\" LIa[ XIQL ^IKI\QWV :M[]UM [MVL \W" .I`" ! M UIQT" R]VOTM (VI^MZ KWU .I`" ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

WWW.VANLIFE.CA

Jun 08, 2012

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Jun 08, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝

тО╡сЬЕтФб с│жтзК├ХтЗ╢ тЭнрпб скЕр▒нс╕б тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ # , с│жтзК├ХтЗ╢

╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б "EWBODFE %FTJHO

сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ со╣р┤нсЕХти╣ .41 р╝Йсп▒спЦ .04"*$ сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ ╩бспЩсЬ╛ снЙржК тбНтШБ ─СткЭ спХсзЭ╩С # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сЯЙр╕Н ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ ╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь соБтбНр╕Нсже снЙржК скбсмС сФНс╕е┼б ╩бсм▒спЭ a╟Н тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм тУНр╕НсжетЬЩ тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК $BOBEBB -JWJOH 8PPE ╒╖ р╢╣ сКетЬбс╖й тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК ╘з рнв рнв рнА р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК ра║сХ╜с▒есп▒ сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖

╘й р╡б риЪ рм┤ iр▒║ сЭЩспЩ сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ

╒Н ╘│ рл│ р╢и ├Хv р╕йсое ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сКетФбсБЭ a├н сКетЭСтНН #5 $BM сЦЩрпЭс▓Н снСсК║ ├Хv с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛ . + )FBMUI 'PPE

vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сВТ╩СсмТ тлн─есФН соБсД▓╚╜ тлн─есФН спХсФв┼Е тлн─есФН с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с▒╢смХ─Ю тлн─есФН с▒╢см▒сЦО тлн─есФН с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН тж╣╙╣ тлн─есФН

╫Б рмЬ рма р╖Ш слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ ╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн aa с│жтзК├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ ├ХтЗ╢ рбж тАл ╫ЖтАмро║ сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢ см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ ╩бсм▒с╡бр╝Й╩Сс╕б спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢

с╢┤уЗ╜

тАл ▌лтАмрнк ╓А ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╙║см▒ риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ скЕсЕЦ риВс╕▓ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ тж╜сз▓ риВс╕▓

рва рл│ ▐╡ тйЕсиХ рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ р╕НсЙС тйЕсиХ р╕НтГБрд╜ тйЕсиХ р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т р║Щр╕НсВК р║Щр╕НсФНрп▓ сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сЯесжЙ тйЕсиХ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒ см▒ткЩ тйЕсиХ соЕ тйЕсиХ спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХ сФХр│Т тЭнрпЭ▌ЕспХсЬЕ сБЩсмКсЭЕ тйЕсиХ сВжтУН тйЕсиХс│Х 2VFFO )BJS ;"#"сЙСтЭСсФХр│Т

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ ╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ

сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡ ╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе р╝Ср│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

ргк ржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣ тж╜спЩ с│жтзКсЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э $ $ с│жтзКсЕХти╣ 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

ржЫ рнб рао р╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн 4DIPPM#PPL9

риЖ р│о р▓з ркШ ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙ тНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС сЬЕтФЙ тбНспЩтЬЩ тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн

риЖ р╢С р▒╖

сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сВХтСБсГе рпЭтН┤сЕЭ тУХр▒Ю сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж рдА тАл ре║ ▄ЫтАм сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тж╜╟ОсЬЕтбНтКБ ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС риР тАл█етАм ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ─ЮсЕЦ╟в ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ┼Б╟в ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩всВЖ тГ╜╟О ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╔йvсФС сЬ╛тАл ▌ЪтАм ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ▌ЙсЦТсФН ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ ╩бтДБтпН сЗбра║сФС рв▒╠ЭсКе тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р╕нр╕НсЦТ р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС сФНрп▓тВе сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ сВТтко╩С сЗбра║сФС см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС спЩсФНра║ сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС спЩтГ╜ сБ╣с▒▒ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС с░Жр╝Йс╕▓ сЧнтжЭсже сЗбра║сФС с▒╜с╡Э тмАс╕▓ сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС с│СсЦБ iсКе сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС с│жaс╕▓ сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС тж╜смСр╕Н сжйраетйе сЗбра║сФС ткор╕йтАл ╫ЩтАм скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС тзХр╡ВсБ╣с▒▒ соБсФвсм▒ сЗбра║сФС тпНрп╣реТ соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС рзд р╡╡ рам р▓н соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒ спХра║тпН сЗбра║сФС тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒ спХсГ╡смК сЗбра║сФС рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ спХсЬЪсмС сЗбра║сФС сЕХрпн сЬ╛тгй спХс│жр╗ж сЗбра║сФС сжесжЙ р╕йтН┤ спХтВНсм▒ сЗбра║сФС тФХсЬЕ р╕йтЬЩ спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ спХтзОсмС сЗбра║сФС тж╣спХ р╕йтЬЩ соБсФвсм▒ сЗбра║сФС ткЩранспХр╕йтН┤ соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Jun 08, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZт▓▓T .POFZ сиЭ57 ,$57 57 ,PSFB

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ тзХр╢║смХсШВ р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И ╩бскЖрпб соБтж║см▒

╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ ╔брп╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

рм▓ рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе

спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе "SN (VBSE 4IJOF DBS XBTI NBO

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢ сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ с▒╜спХр╕Н сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜ тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б ткЭ▌Е сп▒ра║тФб соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тФб спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тФб спХс╕есже тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒ "VUP 8FTU */'*/*5* спХс╕есмТ "VUP 8FTU #.8 ╟Нс╕бсиЩ #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко 4$$ сп▒ра║тВЙ 4613&.& .05034 7PMLTXBHFO см▒сйвс╕е ;&// .05034

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ

сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС 5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й 5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн 5&-64 0QFO $POOFDUJPO 8*/%

рни рмЦ рне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ 0,р╝Кс░Ж с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС " -JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

р│╛ ╓л ▄С ╒С ▄С сФвр╛Х тФ╜╟нрае тжЭтАл▄ктАмсЬЕ тФ╜╟нрае 5." ├брае тФ╜╟нрае сЦБтзкрае тзХра║├брае

р╖И ╓Ч р╖И рмА сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ тО╡тТХтЬбрпн тЛЭр╕Нс╕б смжс╕е сжЮтУН сКж +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн сйСтпНтж║тАл ▌ЪтАм см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ

#PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO ++ -FBSOJOH $FOUSF (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл ▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

Jun 08, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

-XQ

::: 9$1/,)( &$

育繱螝庵拝繱矖螝擙氕禹拝恅 Ћ矹ߤߤ繭Ќ 氕禅螝簅瞏弥泽簘彁蚡穚民禁檡螝擙泾甡竐瞉獡拥楅 Ћ瑝ߤߤ昉Ќ 漁禝愒簍民滜恹畅私穚螡廱產禹砋禹拭禝禝廱砕杵槁幞砵怾蕱荵氍秉禹蟎昞螭觝愔蠩砉肭拭秕禝獡矖產漹菺硍漺禝螝拝繽禉獶禹种矹懽筅觍廱杙矹拝幅擙恵簍绥徕拝荵捕朶砕獡砹繭禝菺彁毁恵攩螡攭绹拝恵彅禝幅秪策磙螡秕毱砕种毱昉檢民朩矹揘禅弸擙狱槑朩簖禉簅禉枊簖荵砵怾硆袙朶砕獡筁禽强禁檡翡砵螭窵獥獽竊 !掉砕穚禽簅瞍簅忑湩拳禁檡私螝擙秖砊砕獡私戁禹徕故螝穡朶禹簅禅瞊秪禝螝拝擙廈禉私脰擙氕氕檡疭矹繑螝槁弥攭攭觍濅茆螭攩欭恵璱磹狱槑 Ћ瑝ߤ拹ߤЌ 幖秕恵獽繭廑瘤瞉簅攩弬怽肝擙炉瞉槰攩毱禝瞣煍濅濉湙槑禹濍簅瞏擙簅砲涁弥恵拝涁砕狱擙蘱祥殝禝磹昞恵彅 ՃͿَկ 獽恵禹褉昞 ☐ 民筁碅砵螹筁湮油蚡滙禅筂矹獡泭螁毁拭恹攩擙榀砕狹斝瑝橺泮翚禉筁檡螝擙蒆徱瓩弉禝渽抉樱簅朴螡攱禹瓂廑簅拝幅滉毵攩擙秕產砕故螡瞉滉簅禝狱槖榀禁檡禑橪祥礙禉禹殹擙氕湁窶瞉浹恁庵砋禹捕毱藁簉珑浽涁庹幗杵祉幅螡砋禹硩殹恵民螭禉禹绝簅毁湙懽矹獡猢幆螭矂禉汾禑殹擙氕改湵毁螁磵簅洀螝廑螭矹柩私禉螝砱猢恵擙覱猢禹拝珕螹氍禑禹禑覎螹獡廎彁珒禹攩毉榀禉幞禹螡狱槑拁毱泭禽攭绹矹柩私禹种弥拡攩禑砕矁绝泽禝幕幆禹拝氍禑禁檡擕拁擙恵磹禹湩拳禁檡璱簅瞏弥秌杵槁獡拝幕穚砱橄禹觝禉螮螥枑私穡觍拹擙珑毱禑禁檡

ÀͿَկ 瞉槝拶氕禉蚽甥褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝恅秕毁禹禁油砵硍禽瓩茅脩蝑禹毉禹普攍攩

怽樱秕怽瞉禹幅螝擙氕瞉禹"拹幅硱湙殹廑矖祦晝弥种擙簅瞑瞉漹橩弥

ʵʵʵ

ú ੰ݅րଭ ൢ੨ࠝ

瞉朩彁蕙睭毉砕獡拭藽禹窑攩拭藽禅矹擕斬瞉禹幅氓禹脽禑禉甩幕蟍攩怽樵斵簅腡漹斝瞉拹禝螡氍杙幅拭藽禝恵毁筂禹弥氕瞝攩 ú ୺৥෉ ‫ݚ‬ 矹擕拥砉氍擙攩獴狹杽禉斵毱弥獡穕砕 Ћ庵潕拹幅涕槱矹放甥觝禹硍穉幞簅瞏幙攩砉氍"杽f 纊漹弥种禉莑攍悕捍昉螡攩弥蟍秛瞉 Ќ 滍弭槁漹橹秦簅毁螡繽秂弥种擙砉氍砕廑瞉禹幅攩 ú ‫ܓ‬ଲ ࢎ஺Ä 幅碙攩瞉禹"砉氍拝禹纊弭槕矹矹枑' 瞉滉簅幅昑瞉幅甡油芵秱狵禉涁橩湠恵檡瞉禹幅弥殽纊禅 Ї硱湙殽瞉禹矖祦滚Ј禹砍晁种擙绥瑝幅濅 ᩫ 毁螭愝摉毹砱秕幅攩禹猆螝廑猢幆螡砉氍幅涁砍攩螉磙蟍攩瑥簖砕幉绥瑝擙硍犡砱秕毁漹砉氍"碡禹纊禉弭槕攍' 弥氕蟍攩 Ћ拝擙矺礕禉猆珒湠禉硍穚

禽斵怽昍禉螭愝眽猆故毁纃弥种矹磙 Ќ 廵徲怽砱秕擙绥瑝碅螭愝簖禁檡幙攩怽樵斵禹蔄拥怽掅擙绥瑝禝弉泭幅晁滉橽攩

ú ۗଲઘൈ 棶棶螝攩弥揅氁禉湠斝硆覱幅螝欭竊私蘱昉民汾擙蘱昉攩禹矹蓽毁甡秖蟍攩狱覝簽晝斝拥硆覱擙怽民禝產禉秈弥眵樱窑攩揅槅幅窶禅眵樱簉硆覱毁篎甡漖礕禁檡斵橩幙攩硆覱矹汽攍幅禝狱砕廑涁矹潩攩 Ћ禝狱獥猢攝硆矖甩窵禽幅磙' 矝幅沵肥昞瞍蘱昉民汾砍庵朥磙 Ќ 怽樱秕禝狱幅弥幡毁穅禁沵氕蟍攩 Ћ插矂策昊秊攍攩 Ќ

5 $PUUPOXPPE "WF $PRVJUMBN 7 + 3

Jun 08, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

рл╛риШр┤ЛроЪрмн рй░раЭ█Чрл╢ тАл╫КтАмрмб р░грй░ржЫ рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬ р▓╕риЖ рварнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм

рм┤ риУ

ра╗роЪ ╫Б р┤арлмрм╡ р▒врв│

'54<133 рл╛риШр┤Л роЪр░╗ре╖ ржк╒ор▒Ц╒│ рмАр╖┤ ржЬрн║╒НрвД

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡И рва╓ЭркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ рвн█г╘з р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓▄С▀ж

сФв тгй

р╡╛рад ржЯржГ рмХтАл▐▒тАм рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА рлИ▀С╒╡ рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY

р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р▒жриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб р▓╗▀крдгрй░╘│ ╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░ █й╓Ч р▓б▀Л

рбМр╡ИтАл рам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░Щ N рдгриЖр│┤ р╖Зрл┤риЖ р╢Ср╡М▐╗▌Б риП┘Ы ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм

р╡╡риПр╖А раи ╓Эрай╒╛рмА р▓СтАлр▒Кр▒Ц █Ч┘КтАмрмн р╖РржГ╓Эрай╒╛рмА

▀Срм▓█Чр╣Р рнвра╖█й р│ПриЖ ро║рдКрмНрмн рк╕рзА

▀нрдгр▒┐ р│м▀жрвар┤ЙтАл ┘КтАмрм▓ркШро║тАл рл╢█ЧраЭрй░ █АтАмрдгр▒┐

тАл┘К┘КтАмрм▓рбж риП┘Ы╓В╓И ра╝рвд▐п ре║раирлнрнЛ роЪрмнре╖тАл█етАм ргар╕Грамрмб ркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц р╡╛радржЯржГрмХтАл▐▒тАм рм▓┘кр╖ЗргК рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓▄С▀ж рдАр░н▌Б╘з▌Г

рм┤ риУ

рмБ рм╡ █Ъ р╕О р▒врв│ '5<<1<<

сБ╜

раЧрнД┘Ш ╨╛┘Ъ раЫ╘в╓ерйЙ ╒б╒брйЙтАл ▌╜тАм

} тЖ╜тЕй

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ ╘зрнЛ ре╝тАл ╫ЖтАмроЕ╒│ рй░раЭ█Чрл╢ ╪Л╓А рлБрзирмн ▄СриП рварнирдА╘з ржЯрнир╖Й рк▓ре╖рнб ▄СриП рварнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл ▄ГтАмрздрвВ р▓ЙраЬ рм╜╓┐радриП рнирмА р╡Юрм▓р│е р╢╗▀Срм▓риЖ р╡╡рдЯрае рамр▓н

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

├╕╙б╪Кт╕╣теХ

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

рм┤ риУ

'48<1<<

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш ╥┤▌А╥ХриЧ ▀Е рйМ ├╕тАЕс╜╜тАЦ ' ▐╖╥┤рйД ржМр│РрдЭ_ слЮсвнтпнт╡й

╘вр│▒╙Эрзм ржприЛ█ЮркЙ ▀Ор│ЮтАл╫ШтАмри╕ рг╗╓мтАл ╫ЧтАмр┤ЬрвЪрй╕рйЛ раЫ╘в╓ерйЙ

▀Е рйМ

рм▓┘кр╖ЗргК роЪрмнре╖тАл █етАмркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц рдАрнАтАл┘╖▄ЫтАм рвД╘╣рбКрм▓роЪтАл█Нрва ╫ЖтАмркШр▒ДрмБ▌Б р╖Ррй▓╘з▌Б▐нрм▓рдЬ рдАр░н▌Б╘з▌Г ▀жркМ #$рворвД╓В риАрбФрм▓┘криЖ ргар╕Грамрмб рамр░Щр┤▒ркШ тАл┘К┘КтАмрм▓рбж риП┘Ы╓В╓И

рм┤ риУ

'4;<1<< рм┤ риУ

X'653133 рм┤ риУ

4:<1<<

рмАриП рнАрк┤ ╓╗█й▀ж ргкрн╝тАл ▄дтАм/PSUI $BTDBEFT ╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнв ржЫрдА рамрмб 0ME 8FTU 'SPOUJFS 5PXO рва╓Э р▒Ц█й рзд▀Ъ рв│рнв█н (SBOE $PVMFF %BN ,Nрмн █й█Ър▒╛ ро║╓Ь█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р╢Тр╢С рв╝ ╓╕рбжрмн %SZ 'BMMT риСрдгр╖Й рдгтАл ┌зтАм╒Лр╢и р╖╣рзд тАл ┌ВтАмрнвр┤зрмн ╓Арм╡ р▓УтАл▌МтАмржУ риПриР├В╓Ьрм║ тАл╪╣тАмрм╣рквтАл █АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡ #BDBSJB р┤Урамрамрмб риПркАр╡М рй░рл╖▀Чрбк

├╕ 53

─К

р╖ИржНр╖Крм┤ '

тгй

рва╓Э $#4 ржЯрни рва╓Эрм┤рм▓ роЫтАл╫ЖтАмрнвркй тАл ╪ВтАм╘зрг│ркЙ р╖К ╒╜ркй ржЯрни рлЛ▌Б р╡╛рм▓риЖр╢ж рмЖриЖр╡Ир╡Ъргк ра┤рбжриЖ р╖О риЖр╢╣рал рй░р╡ЦриЖр╡И р╢Срм┤р╡И рвл р╕Гре║ ╒│рмАро║█йрмн ╘йр╖Юр░╡▌К тАл ргн╫ЖтАмрнА р▓╕риЖ ро║▀┐р╖Ч█╢ рлЭрглриП╘йрмб ржкриХр╖Й рм╡рни╓Врад▀ж ╓В╓И раорн╗▄С ╓╝█йр╕Г рл╛риШр┤Л роЪ рдг╒мр│╣рв║ ╓╗▀Срм▓р╡И ╓╗▐╗▌Б р▓СтАл ┌ВтАм4PBQ -BLF

ргк┘криЖ рнАтАл▄ЫтАмр░Щ рворвД╓В рлХрм▓┘крад рвл р░╝рад р╢С▄С тАл┌УтАмрнЛ рв║рвВ рй░рл╝▀Ч рзЬр╖Жрбк рм┤тАл █етАм

рм┤ риУ

'5:<133

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤а

├╕ ;<

рм╡ ╓В╓И ' рм┤ риУ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

'4:<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

Jun 08, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ᬵ ᯝᇡ░ Ԫ໕ ‫ࠥݎ‬ญ┶ ᦩ࠺⁽‫} ݎ‬᜽

104 Ave.

140 St.

楌峔宄旌͑傔檜͒

King George Blvd.

橈濄熉叱嶜͑佄昄͒

椔岬͑硬敀͑怜梹昅

139 St.

昄槸碀倈͑淬八碄