Canada Express Korean Newspaper published on Sep 07, 2012

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- '"9 "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК р▓║▄С ╒мрнХрнб ╒│р▒╛р╕Г рв╛р│ЛргКраЬ ргТркШтАл┘КргК ┘КтАмрдгрлХ ринрадрмн ╓Чр┤зрогриХро║ркй ╒│р▒╛р▓║▄С ╒Нржбрм▓ ╒мрнХрнбрмЮ▀ж рм╡ркШтАл┘КтАм╒│ рм╝█Ч р╖орнН ргКтАл┘КтАмрдг рдЬ▐╗р╡Ирл┤▌Б рм┤ ╓╜ркй р▒Яро╝ рогрм▓ ╘╣рв│рй▓рм▓ риОрм┤тАл рбЯ▄гтАмр╖РтАл█етАм╒НрвДрма рдгрйироЪ р▒Ц╒│р▒╛рмн рнАрадраЬ р░Щро║р╖З╒Ъ тАл █Ч▄дтАмрндрма ржк█й▌Ермб ╒в┘йр╖Й ╓Чр┤зрлмро║ркй ▌ЕркШ ржЫтАл █АтАм╒│р▒╛р▓║▄СтАлрбФ █АтАмр╡И▀ж рв╛р│ЛргКрмн риЖр▓Йрм▓▐нрм┤рмб р│е╒Ъ рвнтАл╪ЫтАм╒│ рм╝█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

рв║ро╝р╖╣ рдАтАл ре║▄ЫтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

02

Sep 07, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Sep 07, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*$#$╘з р▒Яр░╡р╖З╒│ рм┤рнир╖ЗтАл* █АтАм$#$ рм┤рни &913&44 4)01рм║тАл █Ч█НтАм 3 рнвр╕ГроЪриПрбЯ рпБркйржЫ р╖Аркбр╖Зрк▒ рздрадр╕Ъ рв╝█Ьр╖ЗтАл █АтАм7&-&5 ржЫрдгриЖраЬ р╖Р▌БрайтАл █Ч█НтАм 3 р▒ЦриСриПржб р▒Ц╒│рмн тАл╫ЖтАмрзиро╝ рнвро╗рмА ▐нрм▓ржмриЖ ргкрмХ тАл ┌ВтАмрм▓ржГ рмХ╒мр╖арнА▀ж ╓ЬржитАл▄гтАмркШ рм╝риМтАл █Ч█НтАм 3 ре╖╒│риП тАл ▀ж▀З▌РтАм╘зриУ р╖Врлм рквриМтАл █Ч█НтАмрклро╝рбФр▓ЙтАлрвВ █ОтАмрнк ркйркШрв╜ржмриЖ ▌К рнвтАлрвВ╫ЖтАмрнк р╕Ъ▀Срм╣ рни▀ЬрвВрнк р╕пркЭ▐нрм▓рбЛр╡И ▌К р╖Зр░╝ рвВрнк ▌К ╘ирдВркЙ ▐нрм▓ржмриЖргкрмХ рнврвВ╘з▀ж рм╡╓Гр░│рад ╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм 3 р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з /0 )*()8": -06()&&% )*()8":раЬ тАл┘ВтАм╒│рм╝рмЮрбЭ $026*5-". *$#$ $-".& $&/5&3 рвн▀ж рк┐ркй рмНр▒┐р╖Р рм╝риМтАл █Ч█НтАм 3 рбж▌Г рздрад ▐нрм▓р╢╣р│┤рм╣ ргкро╣р╖Р▌БрайтАл █Ч█НтАм 3 ▐нрм▓ржмриЖргкрмХ р╖Й╓Эрм┤рм▓ ро╗рнж ╒мрк╜р╖ЗтАл █АтАмржЫркСр╕ГтАл ▄дтАмркбрзАрм▓рбЭ р▓Бр╕Е╒мрмб ржН╘ир╖ЗтАл █АтАм╒│╫В ркбрзАрм║тАл █Ч█НтАм

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

'BTF DSFFL 5IF WJMMBHF

CFE CBUI EFO TRGU QBSLJOH

рй░роЪ┘░рма EFDL ADFJMJOHT р▒Ц╒│╫В ╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш █йрадржЬ ржГр╡б 'BMTF DSFFL DJUZ WJFX

NE

W

05

SO

RE DU CE D

LD

█Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM 3FTJEFODFT TRGU

TRGU

40-% #FE #BUI %FO

4UPSBHF )45 р╢Ср╖МтАл ▄дтАмржЕ р▓║ ▄С 1BSLJOH рй░раЭ█Чрл╢ █Ч рл╢р│┤рл╢ ╒мр▒┐ риЖр┤Урм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡брй░раЭ █Чрл╢ ▄СриПрлХ ре║ рвн█Ч ╒мр▒┐ р╖Йрй░раЭ рамр╡И ▄Сргк рдВ ╒Л рад

RE DU CE D

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

06

Sep 07, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: &$1$'$(;35(66 &20

+BNFT + +VOH -BX $PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ ୨஺֗ #BSSJTUFS 4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

վஹ

ࢾೋ࣊ ۚ‫ܒ‬ச೿ ୋ࠮෇ߙ࡟ ী݂ଭ

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

:*+砕獡 羡恁砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝 螝油 湹舥滉砕獡 滞幍檡磵衚 攭昊筁茢 禉 徱秊螝恵 祉螹獡擙 幅徱放 獽穉珑朢 禝 ! 藁玁蓽禝 炉磮禹 螉磙螡 廈禁檡 拝茅拝 湹舥滉禝 筁茢漹祥砱橪禹 氩磵 拝犡 廈禁檡 窵狱晕攩 怽樱拝 :*+ 漹弥獡擙 禹樱螡 拳禅 筁 茢漹祥 砱橪砕昉 濍徱螝弥 簖幗禝 恎 廮螡 螝槂衉猆禅 拝茅拝簅 瞏禉 廈禁檡 穉氢蟍攩 :*+禝 泭恵簅 策幡禽禽 斵禹 灑 蘱槅 睭擙 擕瓭螡 砱毉禹 抢拝擙 !礙 禹 晝油 濅昞狵 甡秪禹 攩甡 湝朶螥 廈 禹槁弥 矽恎蟍攩 :*+禝 獥秉异穡螞秕禽 檡滉蓽 衽怽 睭擙 掉 濉恵禝 筁茢漹祥 砱橪簅 瑝 漹弥獡毁 湡蚡螝油獡 衉秱 湹舥滉禝 筁茢漹祥砱橪禅 怾昉檡 拳禅 瑝筅禹槁 弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ炉睭筁禝 筁茢漹祥 砱橪禅 砱穉觍 氩磵 竐簅 瞏禁沵 羡恁

砕 朩矹 料磶 瞊袙晝弥 种攩Ќ弥 氕螝油 獡昉 Ћ蓾觍 湹舥滉砕獡 簖禉 漹祥螝擙 廈禅 氓禅 狱槑朩砕廑 种矹 戍绝橁 朩 毹 穚昉檡 觝朥 猆袮禹攩 螝簅民 炉睭 筁砕獡昉 湹舥滉 禹碽禝 簅砲砕獡禝 猆 袮禅 螡廵 拰攩弥 螥 瑝 种擙斵 硍毁 朩 矹 炊菥毱瞉民 螹昉 幅徱放 蘎急珑朢砕 獡 筁茢漹祥毁 祉螹 葱秕螹矁 螝擙 瞦 瑝禝 炉祭禅 湹舥滉禝 庵禝 積湝砕 濍 彁螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 漹弥獡砕 禝螝油 湹舥滉禝 滞幍檡磵 衚 筁茢禉 徱秊螥 异磵砕 礙漉 泭恵簅 碅 祥蔽毱蔵 秱狵獽毁 幕放螝恵 祉螹獡 擙 穉衚穆禽 幅徱禝 蘎急珑朢禝 ! 藁玁 蓽毁 簅濍螹矁 螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 湝油砕 砕朡沁蔁禝 异磵砕擙 昞私螡 窵庹禝 簖禉 漹祥螝恵 祉螹獡擙 蘎急珑 朢禝 藁玁蓽民禉 簅濍螝油 晝弥 菥 檥菥砕昉 禹 瑝肝擙 藁玁蓽砕 濍彁

螡 廈禁檡 簖弉晕攩 衽怽 睭擙 硱螹 濉恵禝 异磵砕擙 筁 茢漹祥 砱橪簅瑝幅 攩珑 衽穉晥 廈禹槁 弥 穉氢蟍擙斵 怽 禹祥檡擙 簖幗禹 螝槂 螥 廈禁檡 硍猆晝恵 枑浽禹槁弥 湢衙攩 怽樱拝 怽擙 拹掉 猆湝恵砕 恍毱幅 禽猆晥 廈禹沵 怽檡 禽螹 筁茢 漹祥 砱庹禅 攩甡 瞊袙晥 廈禁檡 拹攩潩攩 :*+擙 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 掉 濉 恵砕 恍毱毁 禽猆螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 蘱槅 睭擙 Ћ湹舥滉禝 簖幗禹 攭恵幉 拹砕 花廑 柭矹簅擙 私禅 私矹拝簅 瞏 禉 廈禹沵 恍毱 砲甡昉 恎廮螡 禽猆禅 砋禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕螝沵 炉檢 湹舥 滉砕獡禝 攭昊筁茢禝 徱氩砱橪禹 氩磵 拝犡 廈禅 狱甩禹簅民 茅磹螝磵瓩拝 膝 昉禝 异磵砕擙 砱穉觍 徱氩幅 幅擪螡 滙 祉拹砕 祉肝螹 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ甥怡 筁茢 策砕獡 猆放瑝幅 攩

獽故 筁茢禹攩 狱槑朩禅 秕甥禹 徱秊 螥 瑝 种擙 砱橪禹 晝擙 簖禉 纃禉 廈禹 攩Ќ弥 湢衙攩 胕拝攩砕獡 筁茢徱氩 砱 橪禹 幅秪 拳禅 昉甡幅 湹舥滉禽 廈禅 濉泊螝簅民 湹舥滉禝 筁茢蕕氩庹瑝擙 幕珑螝弥 濅昞狵 甡秪禅 挎幆晝弥 种擙 窵簕禹 拝茅拝擙 廈昉 狱甩禹攩 硱螹砕 朩矹 湹舥滉禝 筁茢蕕氩 庹 瑝擙 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晡 幅磹斵 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 秕欑 砕 杵殹油 硱螹 礙砕 湹舥滉禝 筁茢蕕 氩樎禅 掉 蘎急瑝肝砕 炉螹獡 藁 玁蓽拝 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩 螡藽 胕拝攩 菺弉绲禹 禹滍攱 罍砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 硱螹 礙禝 湹舥 滉禝 甥怡筁茢 幅廮簅瑝擙 簅拡螹 礙 砕 炉螹獡 !藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

)BSSZ ,JN *OD $("

.#" #VTJOFTT 1MBO

4U 4VSSFZ #$ 7 3 ( ៉ญ ʙ⡍ऽ ⪮ษ‫ י‬ၹᱱ ⊖

೗ࣖச ‫ ࠩܒ‬சୋ෇‫ࠤं ۀ‬சଭ ೗ࣖ‫ ۥ‬12 ਎ࠤ

1BSUJ 2VFCFDPJTଭ ඔࠦ ࠬ߿ੰ ‫ۥ‬৤ԧ ଵଭ টՋ઩ছ ೗ࣖச ౖొ ઱ন ৤ঃଭ ୀࠤ઩ ો޴ۗ

胕拝攩砕獡 蝉槖瓩矹 狱磮 簅砲禽 艝滦筁 禝 裑 獥庵砕獡 濉毱 昊氂禉 筁秪螝擙 艝滦放禹 瓾 毱蟍攩 艝滦放禅 簅拡 私砕 砹毵 獥庵砕獡 穉绹 禝 獢 獢 策 獢禉 砀矹 簅拡 !掉幉 簖忑蟍斝 秕祥放 獢 禉 摉殹弥 穡 放砕 硱槕攩 艝滦放 禅 彁湝 禝獢砕獡 !獢禹 濅窶螝簅民 珑瑝 穚濅 毁 徱獶螥 弉裒禹攩 蘹毵 氍殹碅 艝滦放 故蚡擙 砱獶禁檡擙 绝禑禁檡 艝滦筁 罢毱砕 硩殹廑 晕攩 氍殹碅 故蚡擙 獥庵 廵彁 湡蚡 簆褉砕 泱蓽毱硱砕獡 砹 毵 瓾毱 簖裑砕獡 Ћ艝滦禝 渽槝擙 筁忑徲幅幅

晝擙 廈Ќ禹槁弥 獥矽蟍攩 艝滦放禅 濉毱 昊氂 禉 拹獽磵弥 种簅民 放秪 繱湝禉 涀擙 筁湁葱蚡 毁 甩甡螝簅擙 瞏禉 廈禁檡 漹禽攩 羡恁 砱檥窵狱砕獡 昊氂砕 繱獶螝擙 艝滦 筁 湁禅 砕 怽肝弥 种攩 ! 掉彁 !! 掉 暕 繭檅 甩甡螡 濉毱 昊氂 筁湁葱蚡昉 泭暕 濅廵晕 攩 艝滦放禝 瓾毱擙 濉毱 昊氂 簅簅槁恵漹攩擙 簖忑 秕祥放禝 异穡穚纊 甩蕭砕 故螡 由蕕禝 獶 廮禹 幚螝攩弥 **+幅 穉蟍攩 艝滦放禅 艝滦筁禝 蝉槖瓩矹 穚绹獶 幚袙 弥 磮漹蠝彁 禹湁穚纊 朶砕獡 筁磙 忑螡 禹矖 朶 秕肝忑 袚故毁 砵湮穚濅砕 磙徱螝弥 种攩

಑‫׆ ۗي‬ஜׁࠤ ‫ܛ‬է

蟎禅 禹拥 氍花 肹攍 罢秱 筁秱檡 菺袙穚纊裑 禝毁 砹弥 恵筅恍毱毁 衉蟎 檡 昞廵螡攩弥 湡蚡蟍攩 胕拝攩擙 掉簽 恵筅恍毱毁 檡 祥 簅螝弥 种攩

胕拝攩 策瞞禅蟎禹 恵筅恍毱毁 檡 昞廵蟍 攩弥 灙欽滉怽菺甥禹 漹昉蟍攩 胕拝攩 策瞞禅

ଵ ಑‫ ۗي‬೗ࣖச சଭฎ টՋ઩ছ ਎ࠤ෉ ೗ࣖ‫ ۥ‬12 ‫ۥ‬৤ ඔࠦ ࠬ߿ੰ ԧ૶‫ ܁‬ԧ ࡩൈࠤો ࡔൈߦ ඔࠤਆ ּୋ઩ছ ਎ࠤ ઴ডଡ ෇‫ܑ ۀ‬ண ෉ ֏෉ଲ ౑գଡ ԧ෇ୀ จׂํ ඿਑෇ճ ଼ۗ ࠬ߿ੰ ‫ۥ‬ ৤‫ ۀ‬ฃࠜ ࡟෗஺࠮ ࡣଲ ஛ճ ࡣଲ ऀঃ෗ۗ ೗ࣖசଭ ंࠤ ‫ࠩܒ‬ଡ ૬֜෇‫ ۀ‬೗ࣖ‫ۥ‬ଠ ଲُ ୢ఼ জ ԧ૶‫ ܁‬জଡ ค࣪ැ ୪ ‫ۥ‬ଞߦ ોޭধճ ࠬ߿ੰ ‫ۥ‬৤‫ ۀ‬೗ࣖச ઱ন ౖొଭ ౑ࠤԧ ‫ ۗܢ‬

೗ࣖ‫ ۥ‬ෘॷୋ ౑գଞߦ ࡣ ॷঃ 胕拝攩 艝滦筁禝 濉毱筁禝放 瓾毱 翚螝 蟎狱 秪砕獡 罢廮 狱庹禹 湡猢 泊禹 瑭簅弥 泊禹 策猆禉 秊砍攩 簅拡 私砕 肝樱簉 筁 禝裑獥庵砕獡 濉毱筁 禝 穚放禽 艝滦放 89 禝 瓾毱幅 袚甩螹簅秕 筁 罢毱幅 晥 蝑毵 氍殹碅 89 放瑝擙 禹拥 湩 泱蓽 毱硱 甡拹 沙蓽檡蘹毱瓩 怾秪砕獡 瑝湶泊禝 簅 簅秕朩禉 瞣砕 暕弥 砵攭砕 獵攩 氍殹碅 放瑝幅 瓾毱 砵獩 罍湝濅砕獡 Ћ艝滦 禅 昊氂筁忑 徲幅幅 晝矹矁 螡攩Ќ擙 耭簅禝 湡 矽禉 螝秕 怾秪 褉渽砕獡 罢獶禹 磽橽攩 氍殹碅 放瑝擙 恎觍 浹故 曩檡 泽禉 瑭廭 袙 毁 油蟍禁拝 泊禝 狱猆秕幅 湡猢蟍攩 磮禝秕 擙 滙蟎 簆褉 怾秪 湛禁檡 昉氢肝橩攩 绹蘱晕

攩 故 拭獶禁檡民 瞑橩簉 磮禝秕擙 廅禅猎 瓩苩磮 氍瓩花碅 蚽殽猎 泮磚 幅磹禉 庽肝弥 种 砍斝 廈禁檡 穉螹窑攩 禹滍 强廮禹 氍殹碅 放 瑝毁 廭挪螡 廈禽簅擙 袚甩螝簅 瞏攩 碽甥朩禅 磮禝秕禝 甥礕彁 滙蟎 昞恵擙 湢衅簅簅 瞏瞝簅 民 祥私螡 蝉槖瓩矹 狱磮忑禽 艝滦筁禝 濉毱昊 氂砕 湝故螝擙 莑樱私 幅擪獶禉 穡恵蟍攩 磮禝 秕擙 异繵砕 抑橩幅油獡 蝉槖瓩矹檡 Ћ硆徲禽朩 禅 悭矹 种攩Ќ弥 碽股 廈禁檡 穉螹窑攩 狱茡幅 簉穚晡 褉 砵攭禁檡 昑瞉硭 氍殹碅 放 瑝擙 绲策砕廑 蘎袙檲廑 螹狵螥 廈禉 放濅螡 褉 蟎狱秪禉 炥穽 拝幙攩 异繵禅 衉秪砕獡 忑罢彁 珑罢 幆 穚睮禉 湡廱蟍禁沵 强滙 砱濅擙 袚禽 晝簅 瞏瞝攩弥 穉蟍攩 ፯⋨⿥ဣ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: &$1$'$(;35(66 &20

Î೗ࣖச ंࠤ ਏܑ઩ Գߚ ۩ଦැઉÏ

艝滦筁 禹碽 簅砲砕 庵筁螝擙 胕 拝攩 徲湁 故攩瑝擙 民私 艝滦筁幅 筁湁葱蚡毁 菺螹 昊氂穆禽 秕肝徲幅 毁 徱獶螝擙斵 繱獶螥 异磵砕 胕拝 攩 砵湮禁檡濅荵禝 濉毱擙 Ћ掽弭穆 禁檡Ќ 禹欭矹穽矁 螝沵 穚肝穆 衾 禅 异穡穆禽 祥故彅弉擙 碉穉觍 積 攭晝矹矁 螡攩弥 猢幆螝弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩碅 恅檡滑 <>禝 禝櫵毁 湠瞉 秊珑瓩 橍禹朡狱 幅 穉徲穆禁檡 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵 彁砕 禝螝油 桕螡 艝滦筁 禹碽禝 簅 砲砕 庵筁螝擙 故攩瑝禝 胕拝攩禽 朩禅 艝滦筁禝 昊氂 濉毱葱蚡砕獡 濉毱筁禝秕朩禹 瓾毱螝恵 祉螹獡擙 攭簅 彁湝禉 狹簢 捝擙 藁玁蓽禝 繱獶民禁檡擙 濅窶螝沵 禹漹攩 料 芵 繭禹檡 瓾毱毁 庵暕矹矁民 螡攩 弥 湄弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 桕

螡 徲湁朩禅 濉毱筁禝秕朩禹 禹抉 簅擙 瞏瞝禑砕昉 濍徱螝弥 怽擙 罢 擙 艝滦筁碅 胕拝攩 砵湮穚濅 狱禹 獥禉 菺螹 89放禹 昊氂禹槁擙 泮蚡 禝 彅弉幅 异簆晥 廈砕 故螹 磵橩螝 毁 祉秉湠瞝攩擙 狱甩禉 濉泊觍 湢 弥 种擙 廈禁檡 簖弉晕擙斵 怽 筁晡 衙攩 怽樱拝 秊珑瓩 橍禹朡禝 窹 槁禹 礕禽禁檡擙 衉 砱放禽 漹瑝放 珑珒 禝 禝礕禹 艝滦筁砕獡擙 禝獢禉 庵 蓽 濅狱秪禅 氍檡瞉 瑝猆禅 艝滦筁 禝 漹祥螝弥 种簅 洀螝恵 枑浽禹攩 拹濅砕獡窵繭昉 昊氂砕 故螡 幚橪 艝滦筁禝 异磵 羡恁砕 砹毵 罢獥 螡 簅簅毁 湠弥 种簅擙 洀螡 猆茡 砕獡 恁 掉 昞瞍 忑橪砕獡 湅橩拱 槁弥 湢衙攩 怽擙 桕螡 禹渽 ! 掉彁 !! 掉 斝 8IZ\Q 9Y]MJMKWQ[ 放禹 秕祥放禉 湅矹拹弥 瓾毱毁 庵曅攩 艝滦筁禝 砕 甡蟎晕斝 筁湁葱蚡檡 禽螹 胕拝 罢獥廵彁檡 禽螹 胕拝攩砕獡禝 艝 攩擙 禹渽 猆放螡 螁檡幕禉 幛弥 种 滦筁 蟪褉禝 湮蟪砕 故螡 彅由禹 簖 攩弥 矽恎蟍攩 怽 昞瞍 濉毱筁禝秕朩禹 秕甥朩 策晝弥 种攩 8IZ\Q 9Y]MJMKWQ[放禝 蘹毵 氍檡 禝 禝廱禉 彅绥螝弥 瓾毱螝恵 祉 瞉 瑝猆禅 瓩蔵灕 螝藁 罢毱砕廑 弥 螹獡擙 筁湁葱蚡砕獡 彁湝禹 捝擙 磮漹蠝彁 幞禅 砵湮 蝉檡怽槭朩禝 藁玁蓽禝 簅簅民 湠禁油 晡攩擙 菺穡忑禉 筁穚濅檡 禹矖螹 等 廈禉 禝廱禹 簅湵穆禹砍簅民 掉砕 砵湮穚濅擙 濉毱秕朩禹 瓾毱毁 螝 磙徱螥 廈禹槁弥 獥矽蟍攩 桕螡 炉檢 怽幅 艝滦筁禝 昊氂彁 恵 祉螹獡擙 Ћ泊湶螡 故攩瑝Ќ檡濅荵 彅橭晡 筁湁葱蚡毁 强矂禁檡 穡恵螝 禝 簅簅毁 湠瞉矁 螡攩擙 拹磮禉 强

蚡螡 湙 种攩 砱檥窵狱廵彁砕 禝螝油 艝滦筁 禹碽禝 簅砲砕 庵筁螝擙 胕拝攩禽朩 禝 藁玁蓽擙 民私 桕 攩殽 筁湁葱 蚡幅 甡蟎晥 异磵砕 艝滦筁 禹碽禝 徲湁朩禅 篎幆穆禽 彅弉積攭禉 祉螹 獡民 衖禝毁 螹矁 螡攩弥 湢衙攩 湝 油砕 藁玁蓽擙 艝滦彁禝 异穡穆 穚肝穆 祥故彅弉毁 簅珒螝恵 祉螡 衖猆禉 螹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 桕螡 艝滦筁 禹碽禝 胕拝攩禽朩 策砕獡 濉毱筁禝秕朩禹 瓾毱毁 庵暕 恵 祉螡 窵庹禁檡 裒朢螹矁 螥 朢蚡 祭禹 藁玁蓽油 翮濉螝攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 湝油砕 積故 攩瑝擙 怽 禹猆禝 朢蚡 毁 砀矹矁 螡攩弥 湢衙攩 徱绹穆禁檡 藁玁蓽禝 朢蚡幅 螉磙螝攩弥 湢觑 狱槑禝 炉祭禅 !藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 藁 玁蓽幅 螉磙螝攩擙 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽 藁玁蓽幅 晝矹矁 螡攩 弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽 怽 毱弥 藁玁蓽禝 朢蚡毁 砀禅 禹褉 砕矁 濉毱砕 故螡 衖猆禉 甡秖螹矁 螡攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 !藁玁 蓽砕 攱螡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 艝滦筁 禹碽禝 胕拝攩禽 策 砕獡 -1碅 幞禅 蝉檡怽槭禉 砵湮穚 濅砕獡 筁穚濅檡 禹彅甡腡 攱槁擙 艝滦筁禝 磙徱毁 庵濅螹矁 螡攩擙 狱槑禝 炉祭禅 積故攩瑝禽 藁玁 蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩

⥥ญၙᨥ ໦⧉

) .' '!**! 5 ,+/0)! % *!3/

ӝࣿҗ ҃೷ীࢲ о੢ पࣘ੓‫ ח‬

෉নՍౠ

ச

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ફ୭ਆÎ஻୦ ࣪ճ ൡۚ෇ޭÏ Ìủ ण੨சÍ੹૷෉ ࢠ޹

ण੨ ޯ୪ࠤ ඪ࣮൚ଭ ۗ‫ ࠮ٷ࠙ࣕ ٺ‬੨‫ ۀ‬ण੨ ફ୭ਆ କ‫ۍ‬ඕଲ ࠻૴ ඇੲ෇ۗճ ࠱෇ճ ଼ۗ

Ї湙禹灙 滭蓽Ј槁 濍毱擙 瞉漹聥蘱朡砕獡 槅穡 毱 蛐潁蕅禉 暝樱畁 揁槅禹 抏禹簅 瞏弥 种攩 槅穡毱 蛐潁 毱怽禝 渽肝 泭茅秕 狱秪禅 Ћ炉 睭筁禝 猍檡磹 蝉檡蕅禉 炉蕕螝恵砕 瞣獡 簆穖 异恵毁 漹弥 蕕攭螝槁Ќ弥 氕蟍攩 炉睭 砙穩瓩擙 硩擙 礙 私 瞉漹聥蘱朡幅 强產穆禁檡 槅穡毱 蛐潁蕅禉 祥肝螝恵砕 瞣獡 簅拡 菥磙私砕 绰 袍异恵毁 幅窑攩 渽徲砕獡擙 掉 砵珒禁檡 獶强穆 親蟎禉 禹矹幅弥 种擙 槅 穡毱 蛐潁蕅砕 故螹 泭茅秕 狱秪禅 Ћ绝禑砙 砱 獶朩禝 祥攍虁砕 氩衾晡 狱槑朩昉 异恵幅 甡秖 晝油 廑秉秕绹毁 篕恵廑 晥 廈禹攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽 瞉漹聥蘱朡 螝滥瓩蓽 徕裑禝 菥朡 氍蔹 泮狱擙 Ћ槅穡毱 蛐潁蕅禅 砱獶禉 泭磚螝擙 瓩蘱 聥禹攩Ќ弥 筁秪蟍攩 怽擙 獽弉穆 瑝筅禝 獥瑝朩禹 狱槑朩禝 甡獥

禉 抑恵 祉螹獡 湝朡甡 珒硼 祥攍虁禉 繮磮螥 螉磙擙 砋攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ砱獶 珒硼 怽毱弥 异恵秪禉 纃擙 彅策朩砕 故螹獡 湝幕禅 砋禁沵 攩民 砱獶禝 幅肝毁 獶穆 故猆禁檡 柭矹業毱擙 穕禹 甩氢瓩橂攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽 恵秕禝 禽荵瀵砕 拝獥 炉睭 砙穩瓩禝 獥 瑝朩禅 珒硼 祥攍虁砕 故螹獡 穉衅 浽穡幅 砋攩 弥 氕螝沵 Ћ猢幆漹攩 簬簅 瞏弥 氩磵 藽螝攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 簅拡 菥磙私砕 砹毵 炉睭 砙穩瓩禝 斵 瀙 异恵砕擙 绡 彅策獢 策砕獡 矂 積湝民禹 繱 幅磹斵 毱秕禹拝 槁廑蕅禉 猆故檡 瓾毱毁 稆耭 蟍攩 螡 彅策禅 螡 珕砕 氪筁毁 朩弥 攩殽 螡 珕砕獡擙 Ћ;MM aW] I\ KP]ZKP \WUWZZW_Ќ槁擙 甽禽禉 朩弥 种擙 廈禹 泮廮晝恵昉 蟍攩 BGPTH@N OC@KMJQDI>@ >JH

湹舥滉碅 炉睭筁擙 獽弉砕獡 幅秪 狹恵 竐禅 簅砲禹槁弥 濍毱擙 异磵幅 氓攩 怽樱拝 甩穡檡 怽樵 禝廱砕 昞禝螝簅 瞏擙 炉 睭筁 筁湁朩禝 瑝幅 穕穕 擝矹拝弥 种擙 廈禁檡 漹禽攩 炉睭筁 菺弉绲禹 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 禝 螝油 掉 螡螹 昞瞍砕 炉睭筁毁 查拝 茅筁 檡 禹筁螡 狱槑禝 瑝幅 庵禝 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私掉穉禝 ! 泊砕 炉 螹獡 花廑 篢幅螡 瑝肝禹攩 泊禹槁擙 瑰秕擙 毹欭砨禹拝 滍篍 橍禹 花碅 幞禅 珑昉甡禝 穉绹 禽徱瑝碅 氣汾擙 廵 膙 浹甡洀螥 瑝肝禹攩 禹绝橁 狱槑朩禹 炉睭筁 毁 查拝擙 禹祥擙 庵筁簅檡獡禝 氩橪禉 秈弥 种 恵 枑浽禹攩 湹舥滉禝 异穡螞秕禽 蠱浹蓽 蕭瓩 蓽毲 睭擙 茅筁檡 查拝擙 狱槑朩禅 穏禅禹朩禹 庵拝 衾禅 穏禅 幅徱朩禹 筁毁 禹欱攩弥 氕螝沵 禹朩禅 私秕毱碅 穅橹螡 簖禉 纃瞉 炉睭筁毁 滜 矹拝弥 种攩弥 斬濞硅攩 衉秱 炉睭筁擙 藁玁蓽槁擙 胕拝攩 獡濅砕獡 幅秪 揗禅 甩砊殥禉 漹祥螝弥 种禉 穚昉檡 私秕 毱毁 纃恵幅 瓂簅 瞏禅 廈禹 狱甩禹攩 蓾觍 炉睭筁 策砕獡昉 肹毱濅 簅砲彁 幞禅 异 磵砕擙 甩砊殥禹 藁玁蓽砕 禹殹弥 种禁沵 掽 瓩膙瓩蓽 捩肹膙 簅砲禝 异磵砕擙 甩砊殥禹 浹 橩 !藁玁蓽砕 攱螝弥 种攩 禹碅擙 故窵穆禁 檡 瞑滉茅筁禝 异磵砕 甩砊殥禅 藁玁蓽砕 濍 彁螝沵 狱瓩肹聉碉彁 氍攍菥湙禝 甩砊殥禅 幆 幆 藁玁蓽碅 藁玁蓽檡 炉睭筁砕 炉螹獡 褭 睱 拳攩 炉睭筁禝 蛅茅秉 簆礕朩禝 甡幉放 蘎 急秉恍禹 攱樱禽斵 湝螹 瞑滉茅筁禝 异磵 砕擙 攱樱砕 禹殽攩 涁檥 炉睭筁禝 异磵砕擙 茅筁碅 炉徕螥 枑 瞉毉攩磹 秕砵袝异禹槁擙 绡衡禝 窵庹禉 幛翙 弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 袝异禝 硩瞉甡瓩槁 濍毹

穚昉檡 炉睭筁擙 瞉毉攩磹 狵彁 幚 怽毱弥 螹 漅朩禹 篕炉螝沵 炉睭筁 筁湁朩禅 禹樵 秕砵袝 异禉 瞉拁弥 狱槖螝沵 漹衽螝恵毁 礕螡攩 怽樱拝 怽橌廑 螝恵 祉螹獡擙 怽砕 猆禖螡 故 幅毁 肝歉矁 螡攩擙 穕禅 濉泊螝攩 秕砵禉 簅 苩恵 祉螹獡擙 幡湡禹 穡螡晥 瑝 湛砕 砋弥 禹 擙 私秕毱 纂翡禉 穅螹螝擙 磙禽禹 晝弥 种攩 桕螡 檡礑 沙禽槡朡 簅砲禝 濅昞狵 猆袮禅 珕禉 眽 瑝 砋禉 穚昉檡 瞊袙晝矹 种攩 簅拡 礙砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝油 穉 獽弉砕 獡 禽徱幅 民 泊禹 捝擙 昉甡 策砕獡 湹舥 滉擙 袒膮砕 禹矹 暕 滍簽檡 簖幗禹 炉畁 昉甡 檡 獥穚晡 湙 种攩 湹舥滉禝 幅徱放 蘎急珑朢 禅 攱樱禽斵 湝螹 蘎急 簖幗禅 攱 樱砕 禹毁 穚昉檡 揗攩 杵槁獡 簖禉 徱秊螥 砱橪禹 瞍晝簅民 翙磹 廭 磽禉 禹恽 秕甥禹 种攩油 檢苩狵氪 昞紂砕 种 擙 昉甡朩檡 禹筁螝擙 廈禅 氩磵 螮毱穆禽 獥 茢禹 晥 瑝 种攩 胝庵毱禝 异磵砕 幅徱放 蘎急珑朢禹 ! !!攱 樱拝 晝簅民 蘎急 簖幗禅 廭磵 攱樱砕 濍彁螝沵 幅徱放 蘎急珑朢禹 攱樱檡 湹 舥滉漹攩 揗禅 毱秕禹捍 簅砲禝 蘎急 簖幗禅 攱樱 湛砕 晝簅 瞏擙攩 涁檥 羡恁砕 湹舥滉禝 濅昞狵 庵槝幅 螝槂獽 毁 漹禹弥 种弥 簖幗昉 柭矹簅恵 甡秖蟍攩擙 漹 昉幅 种簅民 筁茢幅廮禹 衉甩穆禽 瑝筅禁檡 拳 瞉簅恵 祉螹獡擙 瞉簆昉 幍恽禹 沅攩 禹樵 猆袮朩禉 幕瞍螥 枑 磵毱擙 炉睭筁毁 查 拝擙 穏禅禹朩禉 翮濉觍 禹螹螥 瑝 种禉 廈禹攩 螝簅民 民私 簅恍彁 幞禅 翙獽幅 瞣禁檡昉 簅珒 晡攩油 炉睭筁擙 袝异筁禝秕朩禹拝 濅秕朩民禉 祉螡 簅砲禹 晝弥 氍擙 衉甩砕 簆油螹矁 螥 廈 禹攩 . . 5 ""! 2 * +12!. /1*

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: &$1$'$(;35(66 &20

ण੨ச ୤ଠ౾ ଵୀࠤ ణੰÌપী۳ਆÍ

ࢾೋ࣊઩ছ নୋැ ૊ ୪ਏಉ ൞ࠤ‫ ي‬੨‫֜ ۀ‬஻ଭ ‫׆‬ฎԧ ۳ ࠯ଠ ੵ࣊೴சߦ ଲசࠜ էਕ෗ۗ

硩槰昞瞍 湹舥滉砕獡 狹瞉硭 穡甡肹 檡滉聥 蕑毱拝 睭擙 禹穡 攩殽 簅砲禁檡 禹筁螥 弉裒 禉 幅簅弥 种攩 湹舥滉砕獡 茡矹拝獡 等弸 禹 弸砕獡 猢袡螡 硱螹 獽禝 檡滉聥 蕑毱拝 睭擙 炦炦螡 私秕毱 碅 磵磽螡 濅昞狵 穉氢禁檡 禽螹 弥湁螝斝 策 猍 檡磹 恵裑毁 纃瞉 瞑滉茅檡 查拥 硍穚禹槁弥 氕 螝沵 Ћ湹舥滉擙 泭朥 廈禹 炉甽攩 炉攭 簖幗爕 瞉攍槁 猢袡炉昉 捍浹 氓禹 朩矹 繽禁檡 積氢瓩 樱磹 猆袮禹攩Ќ弥 湢衙攩 簅拡 掉砕 =*+毁 窽砊螡 檡滉聥 蕑毱拝 睭擙 硆浽螞彁 狱裑螞 螞狱螞祉毁 漹祥螝弥 种 攩 怽擙 窽砊 禹褉檡 蝉毱槡獡 藽簖秕檡 私螝弥 种禁沵 秉故欑毁 氍橭螝恵 祉螹 攩矖螡 濉矁砕 獡 私禉 螹硩弥 种攩 炉睭筁砕 漽狱毁 暙 硭槁禽 秦簅禽 <aMM砕獡

簅拡 礙砕 禽荹彁穚禉 抢挍禑砕昉 濍徱螝弥 彅 橭濉矁砕獡 私禉 螝簅 洀螝弥 故甥砕 螡 秖禅 瓩 苭腅矹 砊绹禝 弥幢猆改 砊浹毁 螝廑 晕攩 怽禝 拭秕股徱禽 瞍珑攍 睭 砲甡昉 簅拡 掉砕 ;.=禝 强强穚纊螞彁砕獡 獢狱螞祉毁 耭朢螡 褉檡 簆砊禉 徱螝擙斵 矹橩礅禉 廯砍攩 檡滉聥 蕑毱拝 睭擙 Ћ瞍珑攍擙 异蠝昉 氓弥 螞橪禹 揗瞝禑砕昉 濍徱螝弥 彅橭濉矁禝 私秕毱 毁 纃禉 瑝幅 砋砍攩 磵毱擙 廵徲 炉睭筁幅 瞉 攑 攩殽 弸禁檡 幍 弉裒禉 幛廑 晕攩Ќ弥 湢衙攩 瞍珑攍 睭擙 瞑滉茅 筁穚濅禝 私秕毱 暕 弸砕 簅礕禉 蟍擙斵 暕 弸 泭暕 禽荵瀵毁 菺螹 耭砊穡 禝毁 湠禅 猆茡禹攩 怽擙 怽 策砕獡 砕捍簅 彅 橭 濅獡禝 私禉 螝恵檡 瑝槂蟍禁沵 礙砕 砕朡 沁蔁禁檡 禹筁毁 蟍攩 檡滉聥 蕑毱拝 睭擙 秕甥昉 砕朡沁蔁禁檡 查

拡攩弥 氕螝沵 Ћ拝 砲甡昉 怽碅 炉瓼螡 禹祥檡 禹筁毁 螝廑 晕攩 湹舥滉砕獡 硩槰昞瞍 私秕毱 毁 纃瞝簅民 拹廑 氣擙 簆砊禉 徱螝恵 觝朩爕 瞉 攍槁 炉畁 涁幅檡 禽螹 猢袡螝恵幅 觝朩攩 瞑滉 茅擙 猢袡炉幅 穅橹螥 爕 瞉攍槁 拹廑 料 氓禅 恵裑毁 穡强螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 蟁毱 渽缁 睭 砲甡昉 料 拝禅 狻禉 祉螹 炉睭 筁毁 查拝 檢苩狵氪 昞紂禁檡 查拝擙 廈禉 弥橩 螝弥 种擙 策禹攩 炉睭筁禝 蓽橍私 簅砲砕獡 獶 秪螡 怽擙 蘱蓽 氪汽橍禹 簅砲砕擙 私秕毱幅 氓 攩弥 氕螝沵 Ћ怽 弸砕獡擙 襹幅毁 礕螝擙 狱槑 禅 攭瑡螝廑 狱蚡毁 拹恵民 螝油 晡攩 怽 曩檡 昉 码氍朥簅 珕瓂廑 攩殽 私秕毱毁 砀禉 瑝 种恵 枑浽禹攩Ќ弥 湢衙攩 渽缁 睭擙 秕甥禝 弥蟪禽 炉睭筁砕獡 猢袡螝 擙 廈彁 昍禉 祉螹 瞑滉茅筁檡 禹筁螝擙 廈 狱禹 砕獡 穆簅 瞏禅 幍朶禹 种砍攩擙 狱甩禉 禽穚蟍 攩 怽擙 Ћ拝擙 炉睭筁禝 狵朩禉 氩磵 狱槖螡攩 朶狵昉 竐弥 瓩苩昉 氩磵 竐瞉螝恵 枑浽禹攩Ќ弥 氕螝沵 蘱蓽 氪汽毱禝 砱庹禹 泭暕 恒穚穆禽 廈 禅 瞉攍槁弥 斬濞硅攩 渽缁 睭擙 瞑滉茅筁禝 异磵砕 氍矂浽穡昉 由 螝弥 秕砵袝异昉 竐簅 洀螝沵 强昞绹幅 濅窶螝 恵 枑浽砕 矹橩礅禹 种擙 廈禹 狱甩禹沵 禹檡 禽 螹 硆徱禹筁毁 氢獩禹廑 晕攩弥 矽恎蟍攩 衉秱 胥款瓩禝 菵瓭 毱滉瓩 故螞砕獡 由毱螞 强濅毁 螝弥 种擙 渽缁 睭擙 窽砊 禹褉砕 攩甡 蘱蓽 氪汽毱檡 幍 簅昉 泭殽攩弥 氕蟍攩 怽擙 胥款瓩砕獡擙 產放砕獡 獡炞禉 螥 异磵砕 甡幉 放 羡穅秉恍民禉 湠簅民 瞑滉茅檡 幍 异磵砕擙 氪昉捕朡砕獡 私螝恵民 螹昉 甡幉放 攱樱砕獡 攱樱毁 滑 瑝 种攩弥 氕螝沵 禹樱螡 揗禅 秉 恍禅 氩磵 芵 祥衾禹 晡攩弥 湢衙攩

ॿ୨ ൾ଴൝

$.%/0+,$!. .!5*+( / 2 * +12!. /1*

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX LPSFBOB UW

ण੨ச ֗ଖऀ ֗րր୨ ୢ࡟ ୍Ցഠ 炉睭筁 徕祦濅擙 祥肝礕砕獡濅荵 螞掉悑簅禝 徕彁彁穚砕 故螡 故故 穆禽 穕廅禉 弉裒螝弥 种擙斵 浹砌漹 攩昉 螞猢朩砕廑 狱甩 秕绹毁 幅殹缕 筁擙 廈漹攩 螞瓺禉 菺螹 芵 瞉禹杙矹 毁 砀禉 瑝 种廑 螝擙斵 罍穕禉 暕弥 徕祦彁穚禉 幡藽螥 硍穚禹攩 炉睭筁 徕祦濅幅 羡恁砕 硭槁禽禉 菺螹 强幡螡 秕欑砕 杵殹油 衉秱禝 脩 毱芝橁禅 簅拝肝廑 簅甡穆禽 衚茡檡 晝矹 种禉 爕 瞉攍槁 幡掕漹攩擙 狱 甩 秕绹民禉 幚窵螡 聦油禹 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 漹弥獡擙 Ћ衉秱禝 徕彁彁穚禹 螞 瓺螝擙 湮滚漹攩擙 攭瑡螡 簅產民禉 幅殹缕 筁擙 廈砕 罍穕禹 氣翵穽 种 矹 衉故禝 徕祦湮蟪砕 砲蟎螝擙 廈禹 攩Ќ弥 湢衙攩 炉檢 徕祦彁穚禉 衉故產禁檡 幡藽 螝擙 廈砕 故螡 秖砊禹 簅拡 泌 攱 昞 瞍 翙簉晝矹 硭 廈禅 狱甩禹簅民 穚濅 幅 强產穆禁檡 禹毁 湡蚡螝弥 强蚡螡 廈禅 禹滍禹 绝禑禹攩 徕祦濅擙 漹弥獡毁 菺螹 脩毱芝橁 禅 螞猢朩禹 螞瓺螝恵檡 硍穚晡 廈朩 禉 漹砱筁弥 禹碅 祥狱螡 瑝筅彁 衚茡 禝 徕祦禹 穡强晝矹矁 螡攩擙 矂珒禹 改廭 种矹矁 螡攩弥 氕螝油獡昉 Ћ炉 睭筁禝 螞猢朩砕廑 裭祭穆禽 徕祦异 蠝禉 穡强螝擙斵 矹橩礅彁 昉穉螥 彁 穡朩禹 种擙 廈禹 狱甩禹攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 徕彁彁穚砕 故螡 穕廅禅 簅拡螹 礙砕 窵簅 瞉漹蓽 徕祦濅 秪彅禹

徕祦甡瓩莡禉 衉故袙螝弥 漹攩 禽廮 穆禽 螞瓺禉 祥昉螝恵 祉螡 禝昉檡 民朩矹簉 炉睭筁 徕祦蝑槡禹 湡蚡晡 褉 翙簉晝矹 碙攩 徕祦濅擙 炉睭筁 螞徕 幕昊彅衖裑拝 炉睭筁 徕秪衖裑 濅徕秪衖裑 礕筁湁 徕祦窵蟪 祉礕裑 .6-;+ 怽毱弥 故螞朩禹 蘱螭晡 筁 磙 恵彅朩禉 裑礕禁檡 螝擙 秕浽恵彅 禉 纂獩螝砱 衉秱禝 脩毱芝橁砕 故螡 蘎幅毁 甩甡蟍攩 炉睭筁 徕狱砵氾昉 螹放 秕浽恵徱 禝 繽砱毁 禝櫵湠瞝簅民 掽昞稆禝 袡 昞禁檡 禽螹 繽砱毁 庵濅螡 湙 种攩 炉睭筁 徕狱砵氾禝 瑝秙 槭滉蓽 祉 礕秪禅 螹放 漹弥獡毁 瞉簆 秂簅 洀 蟍攩弥 氕螝弥 穚濅幅 徕狱朩彁 衖禝 砋禹 私湮穆禁檡 脩毱芝橁 幡穚湮肭 禉 湢觑 廈砕 故螹 氩磵 甩氢瓩橂攩 擙 湝禖禉 漹硅攩 怽擙 Ћ脩毱芝橁禝 穕廅砕 种矹獡擙 湝朡甡 徕狱朩禝 泮珑毱幅 湝硆禹 晝 矹矁 螡攩Ќ弥 氕螝油獡昉 衉 徕彁 彁 穚砕獡擙 蓾觍 弥朶螞徕毁 策由禁檡 徕狱朩禹 改放螝弥 种擙 濅改禹 氩磵 花攩擙 狱甩砕 故螹 磵橩毁 蚡甡蟍攩 螝簅民 怽擙 Ћ簅產 秕绹漹攩昉 螞 瓺禝 湮滚彁 狱弥橪砕 罍穕禉 氣翙廥 攩擙 湮肭砕 故螹獡擙 簅簅毁 漹拽 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 徕彁濅 秕浽祉礕裑幅 湢觑 筁晡 沙 甡簅擙 螞徕幅 漹攩 祥砵螡 脩毱芝橁 禉 幛弥 芵 瞉禹杙矹砕 罍穕禉 氣翙矹 矁 螡攩擙 穕禹攩 秕浽祉礕裑擙 脩毱芝橁禅 攭瑡螝

油獡昉 穚徕螝弥 悏禹幅 种矹矁 螡攩 徕猢袡禉 菺螹 螞猢朩禅 禝狱珑菺彁 弥 筁秪螝沵 穅螞掉 螞猢朩禝 异磵砕 炉蕕穆 狱弥 纂禝穆 狱弥 衆甥 幡禽 擙 秂恵碅 瑝毱擪橪砕 故螡 幚窵幅 簅 禝 纊秉幕彁 礵炞 怽毱弥 狱裑穆 纊 珒晝矹矁 螝擙 故甥砕 策恎 彁穚砕 种 秉 禹 攩獴幅簅禝 硆砲砕 种矹獡 异 擙 螞猢朩禝 异磵砕擙 簍浽禉 忑秪螝 稆橪禉 幛翙矹矁 螝擙 廈禁檡 拝茅拱 弥 蝉檡穢蓽砕 恵湝螡 螞瓺禹 禹欭矹 攩 秕浽祉礕裑擙 桕螡 螞猢朩砕 故螡 穽矁 螡攩弥 湢衙攩 桕螡 弥螞掉 螞 猢朩禉 祉螡 徕彁彁穚砕獡擙 螞猢朩 蘎幅湮產昉 湙扑矹矁 螡攩弥 湢衙簅 禝 彅由狱螲禉 裒朢螥 螞瓺恵裑幅 穡 民 猍檡磹 脩毱芝橁禹 幡湡晝弥 窽砊 强晝矹矁 螝沵 窽砊 禹褉禝 甩猢袡彁 磙庹朩禹 瑝氂晝恵 穉悑簅擙 蘎幅碅 砵廵晥 瑝 种昉檢 昉礅禹 晝擙 徕祦禹 彅橭晡 徱绹穆禽 忑弥狱螲朩禅 强幡 螝簅 瞏擙攩弥 矽恎蟍攩 禹欭矹穽矁 螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 秕浽祉礕裑禝 漹弥獡砕 杵殹油 螞 & *!0 /0!""!*$ #!* 2 * +12!. /1*

೗ࣖÌߑ஺ૈ‫ޭٺ‬Í ࢳࣦଞߦ ࡣ ॷ࠷ 胕拝攩 艝滦甡蔵砕獡 Ї秱蟪徵禽漖Ј禁 檡 瞑橩簉 橍簅硩捱槁急 TMOQWVMTTI 幕 硁 袝秕幅 簖攭禁檡 湡猢螹 簅拡 筁 昞瞍砕 泊禹 狱氢蟍攩弥 衉簅 漹庹 放徲禹 湡蚡蟍攩 簅拡 私 漹庹 放徲禹 禹 幞禅 禽 泊 螁螹毁 湢衙弥 桕 簅拡攱 私濅荵 沵肥 昞瞍 幕硁秕擙 泊砕獡 泊 禁檡 恎篢蟍攩沵 狱茡禝 由幆獶禉 穉 蟍攩 桕螡 f 私禝 秥漺恵毁 弥橩螥 枑 瞣禁檡 私砕獡 私 禹拹 袝秕 瑝擙 恎篢螥 廈禁檡 硍猆螝弥 种攩 橍簅硩捱槁漖禅 筁檡 挎湮 甡獩禹拝 湵彅 甡獩 朶禝 涁砕 獡產螝擙 橍簅硩 捱槁急禹 濉浹拝 瑝篢恵碅 螭愝 禽绹 砕 肭葱螹 私矹拝沵 湡漖 褉砕擙 暕 菺 弥砹禉 昞湝螡 蘕橹彁 祥狱螡 篢 猆禹 猢恹攩 簅拡 ! 掉 礙 渽徲 螉槁施螁瞉 禝 螡 裑禝秪砕獡 砹毵 秱蟪徵禽裑 泭 秉 禹褉 禹 獽急砕 幕硁晡 砱 泊 禝 袝秕幅 湡廱晝油獡 Ї秱蟪徵禽漖Ј禁 檡 泊泊晕攩 簅砲 漹庹 恵彅禅 桕 泊禝 狱氢 秕禝 蘎急 砵橾禅 獽檡 穚袚螡 幕 硁 异檡擙 瞉簆 湢穽簅簅 瞏瞝攩弥 穉 蟍攩 螡藽 յ 庹禝 幕硁 狱檅幅 袚禽晕 禉 枑 湡漖禉 獥蘱螝擙 恵筅砕 炉翵潁 枑 放徲禅 禹滍 幕硁 狱茡擙 衉秱悑簅 羡瞊禝 狱茡檡 漹弥 种攩 禹 簍漖禝 湶甥禅 瞉簆 幡湡晝簅 瞏瞝簅民 螲猢 穡檡 肝欑晥 瑝 种攩

ಽÕᱶእᗭ

ԧ

ઊ ߚ ⶺ 7BODPVWFS $PNNVOJUZ $PMMFHF ֥ ᱥ☖᮹ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ 1SPHSBN ᱶȽ ᳙ᨦ ⶺ #$*5 #$ᵝ ᱶᇡ ᖅพ᮹ ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ ⥥ಽəఉ ⶺ 50:05" ॽ్ ᱶእᔍ ֥ Ğಆ

অߦ૶ ୋীߦ ଲୢ ෇઼ଣଡ ੵߙ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

13

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 7R 3R UW

0D

QQ

% UL

GJH

6W

1 R + :<

$YH

0F 'RQDOG $ $YH

6W

*XLOGIRUG 7RZQ &HQWUH

ઉ঍ ೋՋ վգ઩ছ ச଴ ֜ැٝ ౦ե

᭭ญᨥ ⪮

-& ෇ " 5 4 գ଴ 0 ) ԧ գ ൞

!

筁茢砕 泵槝 朩矹碅 庵甩禝 砱秕 筁禽禉 强廮螡 徻筁毵 矁猢 舥庵 蜭 氍 幅 瞥碉廱禝 湝廮禁檡 萹肝晁 袙 穡幅 晝弥 种攩 簅拡 私 +*+ 湮珦砕 杵殹油 簅拡 私 炉睭筁 拭昞紂 蓽橍私 甡禝 螡 筁茢砕 舥庵幅 肭秊螹 砱 筁禽 瞩簅 蝉槁秉 禉 斳缩禁拝 珑蕑砕 种斝 瞥碉廱禹 椵矹朩矹 筁 禽禉 徱蟍攩 蝉槁秉禅 筁氕禽 禹拥 穅掆 庵甩 珑蕑砕獡 拭藽彁 菺袙螡 曩 簖砕獡 恵殹擙 瞥碉廱 氍毱毁 狵纊甡英 纉炉毁 螝斝 策砕 禹猆螡 恵绞禉 擕慍攩 怽毱弥 簖瞍禉 狹螁 攩 禹拹 甩拹 徱獢砕 礊花毵 舥庵 螡 氍毱毁 湡廱蟍攩 舥庵擙 穅掆拝積 矹暕磹 甡幉 湮 翮浽禹 砹毵 衉彅禉 菺螹 簖瞍砕 朩 矹碅 汾秌幕禉 纃弥 种砍斝 廈禁檡 漹硅攩 蝉槁秉禅 珑瓩槁肝廑 揅槕 禁拝 舥庵碅 獡檡 摍禉 氍筁股 纉 憁簢螝簅 洀蟍攩 瑡幉 舥庵幅 强廮 砕 拝獵攩

怽擙 秱炭毱 湮矹秕獽毁 耭蟍簅 民 螥 瑝 种擙 私禹槁弥擙 珕彁 湡 檡 码徹禉 幅毱擙 斵 濍彁蟍攩 蝉槁秉禹 舥庵禝 斮肝毁 放螥 瑝 擙 砋砍攩 怽擙 泽浹廑幅 ౐湛 砕 晝簅 瞏擙 碡珑螡 绹徱硅攩 湝 油 舥庵擙 弥矖禹彁 昞涁 幅磹斵 捩 滍簽檡 芵 斮肝毁 幛弥 种禁沵 蘎急 泽浹廑幅 ౐禹 捝擙攩 蝉槁秉禉 斳股 舥庵禝 湡菶禅 瑡 產幉砕 怽禝 蠍滊簅毁 獽 徵斵拝 蕑 弥朩矹 猆绝毁 挍弥 蝉槁秉禅 炉泊 禉 簍橅攩 蝉槁秉禅 Ћ拹 泽砕 炉 螹 舥庵擙 芵 斮肝硅攩Ќ沵 Ћ瑡幉穆 禁檡 昉氢幍 甡幉昉 砋廥徱拝 螝擙 猢幆禹砍攩Ќ弥 氕蟍攩 禹枑 珑蕑砕 瞎瞉种斝 漹料膡毱 矖肝恵 幡禝 私竊 竊 瞥碉廱禹 衉 砍攩Ќ沵 Ћ泮瑭禉 徱螹筅 拝禝 翮廱 秪砕 椵矹朩砍攩 幡幅 蝉槁秉禉 强 浽穡禝 舥庵毁 纃瞉 狱狹蟍攩 猆绝擙 幅漁礥簅民 揅槅 幅瓹禅 禹 狱槖瓩橂攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ瞣 廮螝擙 斵 砹策螝擙 舥庵禝 朶 祉檡 攱橩朩秕 舥庵擙 揅槁 簖 湛禁檡 昉 沵肥禹 幅昉 瓂廑 簉穚晝簅 瞏瞝 禁檡擙 積故 衉彅浽禉 砹矹揘簅 瞏 氢缩攩 禹礈 筁湁禝 甥弥檡 翡昞螡 攩 蝉槁秉禅 Ћ衉甩禹槁弥擙 砱廭簅 廥攩Ќ沵 幅瓹禉 眽矹拹橽攩 E<@T>CJ TI< >J FM 异繵禅 舥庵 瑝猎砕 拝獡 狱覝民砕 簅 瞏禉 穚昉檡 强蘱瓩樱磹 瑡幉禹

楮 畘砱种砍攩擙 毱绝篍擙 甩泊砕 禹殹恵悑簅禝 篢猆禉 +*+ 撹瓩碅禝 禽荵瀵砕獡 獩泊蟍攩 Ћ藽暕菺禹 怾 由蟍攩 摚簅昉 瞎簅昉 汾簅昉 洀蟍 篍 睭擙 簅拡螹 矖紂 摍禝 甡橪禉 泭 甡橪禉 秈禅 胕拝攩禝 故 砱 獶禹 庵毱砕獡 掽槝毁 濅殹沵 Ї炉暝 暕 秈砍攩 花氂菥膚脩瓩 急 幕硁砕 禁沵 徱菥幅 由蟍攩 怽樱料攍 狱涁 恵 湵獩涁Ј砕 故螡 祉蠝獶禉 异弥螝 禝螡 搑瑝氎硁 枑浽禹攩 花氂菥膚脩 禹 暕 幡檡 捩 幡檡 漹禹恵 甡秖蟍 弥 种攩弥 胕拝攩 +*+撹瓩幅 簅拡 瓩 急禅 炉暝恵 攲 朶 窵殝禝 濉炉涁 攩 廵徲 拡 漖礕砕 秊礕蟍攩 Ќ 炉暝恵禝 湵獩涁禹 甩泊悑簅 罍槝 砕獡 湡廱晝沵 搑瑝氎硁禹拝 蘕簍袝 私砕 漹昉蟍攩 胕拝攩 撹灑樵篍祊 筁禝 蝉橍料毲 朶禉 祥湡螥 瑝 种擙 弥祉蠝急禹攩 螥 民苁 祉蠝螡 庽悑' +*+ 撹瓩擙 胕拝攩 敍螝磵簅 禝 簖 攩槂湮砕 炉暝恵 湵獩涁禹 秙 荹砕 狱擙 硱螹 獽禝 砕毱肹 毱绝

ण‫ࢼ ׆ܭ‬ডࢄ઩ ઑ௬ ‫ ک‬ਏߚ ସઘ

彁故螞徕 徕瑝禹秕 穉硁獶 簍袝 穉 浽幅禽 腅炍 蘱礑朡 睭碅 禽荵瀵毁 幅窑攩 蘱礑朡 湚狱擙 Ћ炉暝恵 湵 獩涁禹 氓禅 弸禉 螁螹矁 螡攩擙 廈 禅 憩拝 猆產穆禽 禹矁恵禹攩 蓾觍 炉暝恵 桪禉 簆穖 民簅庵拝 绲珑螝 擙 猆袮禅 濉泊觍 螁螹矁 螡攩Ќ弥 氕 蟍攩 螝簅民 Ћ炉暝恵朩禹 种擙 强礕 幞禅 弸砕獡擙 怽 祉蠝獶禹 簅怾觍 拳攩弥 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩

ౖ਑෴ ୋणܑ଺ଞߦ "6%* #.8 #&/; 78 ݊ କߌ ୢఙஂ ୢࢂ ୨ण ‫ ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃ ୠߝ෉ ছणਆ ԧ‫ ۇ‬

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ 51#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜

61#⯜ⴴገ㰐⢔ ⇒᫒⌾ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

Qruwk#Ug

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌 ú

41#㝘ⱌⴴ#ⷍ⏼ኘᇕ⳸### ⷓ␂⌾ ###⃬Ẅ⛰㇠#+ᾜⲌ#⛰≀⾰#㝘ⱌⴴ#㳬⃬,

㢧Ᏻ

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 47

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

15

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î਑঍ੰ එլ৤২ ୋ୥ ۳ ࠯ۗÏ 渽徲 珑瞉彁螞裑 ))8 幅 掉 民砕 甥 簍漖砕 庽毹 幅擪獶禉 拳翝攩擙 砵徱廵彁 猢瞉 蘱异瑝瑥砕 故螡 竊穉禝 茡昉毁 湙 幅 拝硩油獡 珑瞉彁螞裑昉 掉 民砕 秊秪 禉 湙戭攩 戭攩 簅拡 私 螞瑥簅 Ї珑瞉绲珑掉禝螞 恵 簅拡 私 )8菺甥禅 渽徲 珑瞉彁螞裑 幅 甥猢瞉 蘱异瑝瑥禹 攭穕漹攩 秪穕禹 檢 \PM RW]ZVIT )ZKPQ^M[ WN 8MLQI\ZQK[ 氓攩擙 拹磮禝 揁浽禉 Ї珑瞉彁螞穅捕 <PM )LWTM[KMV\ 5MLQKQVM Ј砕擙 蘱异瑝瑥 幕 2W]ZVIT WN 8MLQI\ZQK[ Ј 硭槁禽蕕砕 廑秱蟍 珑檡 簍漖禹 擝矹拭砕 杵槁 蟪褉 瑝掉幉 攩弥 漹昉蟍攩 珑瞉彁螞裑擙 簅恍悑簅 禝 矺 攱樱 禹猆禝 禝欑炉磮禹 篢幅螥 廈禹 螞穆 泮穆禹 砋禉 枕 蘱异瑝瑥 甡瑥禉 翙绡 槁擙 砵徱 廵彁幅 湡蚡晝恵昉 蟍攩 珑瞉彁螞裑 爕 瞉攍槁 渽徲 狵濅禽彁螞 螝簅 瞏擙攩擙 策氂穆禽 茡昉毁 漹砱碙攩 怽樱拝 蘱异瑝瑥禹 砕禹篍 湙禹樱瓩 裑 )+7/ 擙 蘱异瑝瑥禝 秪穕砕 故螡 砵徱 01> 幕硁 獶漖 磙檡幕硁 禑异瞙 朶禝 朩禉 廅菥 策禽 廈禁檡 穉螹窑攩

渽徲 簍漖菺穡硍湮玁荵 +,+ 昉 蘱异瑝 瑥砕 故螡 珑瞉彁螞裑禝 廱螹毁 廅菥螥 廈 禹槁弥 湢衙攩 渽徲砕獡 蘱异瑝瑥 甡瑥禅 幕珑翙獽簅民 砱穉觍 攩殽 獥簉徲朩漹攩擙 揗禅 瑝筅禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 蓾觍 私濅 禹瓱槑徕昉拝 祥故禽朩禅 蘱异瑝瑥禉 竊 徕 浽袙穆禽 穉菺禁檡 砱恵弥 种攩 珑瞉彁螞裑禝 禹滍 砵徱砕 故螹 珑瞉 炉搭恵彁 穉浽禝 瞩朡欭 蝉毱朡沁 徕瑝擙 Ћ泭朥 猆袮砕獡 桖幞禹 穆磮晝擙 廈禅 瞉攍 攩Ќ沵 廵穚禅 濅泭朩禝 泰禹槁弥 斬濞硅攩 ,JNOH@?D< *@RN

ࢾೋ࣊ ੰଵ޻݁ ஺஼઩Ì฽݅Í 簅拡 !私 湹舥滉 瞉私槡朡 瑝花 濆昞 紂 SU 簅穕砕獡 珑衚 簅簉禹 湡猢蟍禁 拝 攩蟎禹 甥弥晡 禽泊 湔 秱狵 螁螹擙 砋 擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹拥 硩褉 甡 濉异 炊菥毱瞉毁 炉檴 螡 湹舥滉 瞉私槡朡 拭濅 私礕禉 覙朥 簅

拡 掉 礙 私砕 眵拝渽毁 昞湝螡 罍 幚簉禹 湡猢螡 湙 种禁沵 ! !掉 礙 私 簉禝 簉昉擙 禁檡 獥湝禝 穖甡幅 覙朩毹 砕 湹舥滉 瞉私槡朡 濆紂 艽狹橄 瞉私槡 朡 濅恁砕獡 毱觍荵 怡泭 禝 罍幚簉禹 穚昉禝 矂簉禹砍攩 胕拝攩 绡砵秕礕绲 6:+ 禅 禹滍 簅簉 湡猢螝擙 朶 炉睭筁 拭獡濅砕獡擙 羡恁 禁檡 禽螡 秱狵 螁螹幅 甥弥晡 湙 砋禁沵 掉 昞瞍 泭暕 捩 繭檅禝 簉昉 禹猆 禝 幚簉禹 湡猢螡 湙 种攩 怽樹 幅擪獶昉 砋矹 漹禽攩弥 袚禽蟍攩 恵檢砕 杵殹油 炉睭筁 獡螹瞍砕獡擙 簅 ,JNOH@?D< *@RN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

17

рзЙ

╙В╥Ч р│ж╥Х рзИр│првЪр▓┐ р│а рй╖█┤ тАл╫отАмржир│а рйД тАл ╫ЧтАм ╨╛ рйМрй┐ тАл█╜тАм рлУ рзИ ╥Е ргБ рлЮ рйЬ

р│првО рзИ ╥Я ╥Щ рк▒ ▐╖ рдж сТвтк║рвк рвксЦГсЦВ

сБЯтвж╘В╘У сРЧ с╜╛

с╡ЫтЭЦсЕ╢с╣Х сРЧ с╜╛

рмБ р╡Й╘з

$2290 'SPN

█Ър░╝ р▒врв│ рмБ рм╡

█йр╖ИржНрм▓р╖З р╖ИржН рм┤тАл █етАм р╖Крм┤

$289

рм┤ риУ тАл╫ЖтАмроЬ

ра╗роЪ р╕Г ╫Б р┤арлмрм╡ р▒врв│

р╖П╒╛ р┤▒ркШ

ржк╒ормн рвВр╕Г рмХре║█вре╖ рк▒╘╣рмн рждрмЮ▀ж рм▓▀┐ркШро╝ ргХр╡И┘Т р╖З▀нргХрм▓ ржк╒о █й рдД╘зре╖рмн рог р╖ЗтАл┘КтАмрм┤ р▓НргктАлрй╜ рй░▌МтАмр▓╕раЩрлЫ ре╖рмА

реЖ рпЫтЗВтДУт╡╢ тбосГктЖК сРЧ с╜╛

тЗВтДУт╡╢тиос╢╢ тАл╫║тАмсЖоскж тд▓твж сРЧ с╜╛

р▒врв│р╕Дрни рмБ рм╡ █Ъ р╕О р▒врв│

р╖П╒╛▀╣ р╢Ср╖М

рнврм╡рни риРре╖р╢Ср╖М

Special!!!

$1,630

$2980 'SPN

рм▓риЖр│╢рдД р┤ер▓Йр╢╣ ╓зрнв ржирзАр╢┐рй░ ржитАл █етАм р╣Нр╢С▌БраЭ ╓ИрнЛ р▓Йр╡Ю▄Ср│мрй░ р╡ЮрвАр▓М▀С р╣Нркй▐нр╢ФрадриЖ тАл┌ЛтАмр░╡рлКр░╡ ркйр╡╛рзА рй░р┤УтАл ┘╖тАм р╡ЮраЩр┤УтАл█Н ┌НтАмр▓з риСрнв ╓╜█йрлЛраир╖А╒мтАл╫ЖтАмрнЛ

$490 $390 рм┤ риУ

$463.19

ргМрпТ

р╢Ср╖М╘з╒г

$850

ра╗роЪ рмБ ╫Б р▒врв│

"JS

р╡Йрнв

ра╗роЪ р╕Г ╫Б р▒врв│

U$320 риУ

р╖П╒╛ргв▄С рм┤

U$610

$799

"JS

$500

р╖П╒╛ рм┤ риУ

рз▓▐нр┤в рлХрм▓р│мр│м р╣Рр╡К р╖ЗрлХрм▓рй▓ рджрадро║ р╖ЗркРр╡И

тАЖсд║╙Ж т╡п╙╖╓О

604-939-0043 тЭЦта╢тлВр╛О 604-609-7003 рлжс║╢тгВс║╢

#207-403 North Rd. Coquitlam B.C. Canada V3K 3V9

545 Seymour St. Vancouver B.C. Canada V6R 3H6

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìੵ࣊೴ ૈଵই݁Í಑‫ ۗي‬լ୪઩ ૈํߙ ੱ୍ 硩私猑朡 WQT [IVL 擙 胕拝攩 异穡禝 昊禽幅 矂禽幅 怽昞瞍 浺衅曅斝 禹 绡砵秕礕禉 漽廮穆 禁檡 幡湡螝油獡 繱湝 揁稆禹 業廆攩 簅恍悑簅 獢祥泭槝 幡湡砕 湝故螹硭 幅秪 芵 泊濉禅 袝异漹穉禹砍簅民 羡恁砙 獢祥泭槝幅 秪 恵穆禁檡 胕拝攩 Ї异穡Ј砕 螹瞊禉 拁肥 瑝 种攩擙 筁秪砕獡 翡湡螡 廈禹槁 筁泮禉 抍攩 禹滍 揁稆禅 胕拝攩 穉绹 禽徱砕獡 矂 毁 繭簅螝擙 硭茅毱硩 筁禝 敍荹 氪怉蔵 罢毱幅 獢 祥泭槝禝 异穡穆 恵擪砕 故螹 眹珑毱毁 螝油獡 罎湡晕攩 怽擙 Ћ獢祥泭槝毁 幡湡螝橩弥 策徲彁 渽徲 朶 氎故螡 碽徲 秕漽禹 胕拝攩檡 祥秊晝油獡 胕拝攩 攱樱 幅肝幅 猆瓾螹 硭茅毱硩禝 筁橪 狵砊禽 穡 窵砊 瑝翡禹 茅廮禉 湠弥 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 甩穡 檡 胕拝攩攱樱 幅肝幅 羡恁 氓禹 硱槕攩 掉 悑簅民 螹昉 胕拝攩 攱樱擙 渽徲 昍 玁蓽 獥 禹砍禁拝 羡恁 泌 螹 昞瞍 袝祭禅 私故私 瞍蕓禁 檡悑簅 猆瓾蟍攩 胕拝攩 攱樱袙幅 幚獽毁 漹禹擙 幅秪 芵 磙禽 禁檡 碽秕 祥秊禉 憂擙 狱槑禹 氓攩 瞣禁檡 獢祥 泭槝砕獡 熖瞉拽 礕祥 瑝翡禹 擝矹拥瑝檢 篎 硩 私 攱樱幅 料 氓禹 朩矹硱瑝檢 胕拝攩 攱樱禝 幚 獽擙 料 禹矹簍 穉氢禹攩 砵湮 穡 矁放 甥湁放 6,8 禝 故蚡 菥汽瓩 沅 腅矹昉 氪怉蔵 筁 罢毱禝 筁秪禉 庵朩弥 拝獵攩 怽擙 Ћ放秪 昍禹 晡攩弥 獢祥泭槝毁 故怡泭檡 幡 湡螡攩油 攩殽 狵砊禝 恵湝禹 耭矂螹簅弥 秪恵 穆禁檡 拝槁 异穡幅 浹捍簅擙 禹殽湙 Ї捩斡槅朡 漖Ј禉 瞘禉 瑝昉 种攩Ќ弥 筁秪蟍攩 Ї捩斡槅朡 漖Ј禅 捩斡槅朡砕獡 绡砵幅瓩毁 湡廱 螡 曩 穡窵砊彁 插砊 幞禅 恵漽 狵砊禹 曼穉禁 檡 湅毱油獡 廯廑 晡 漖蘕砕 故螹 硆徲 异穡筁幉 簅 Ї禹膙掽渽瓩蓽Ј幅 ! 掉砕 濞禽 氕禹攩 廑攩

禹 猆袮禉 禹螹螝橩油 胕拝攩幅 策瞞簖忑穡幅 瞉攑 砵湮穡 徲幅槁擙 穕禉 沁穅 瞑瞉矁 螡攩 胕拝攩砕獡擙 獢祥毁 蘱螭螹 恵砊禹 簅螝秕礕 禉 幡湡螥 异磵 怽 蠍幅毁 砵湮 穚濅幅 瞉攑 筁 穚濅檡濅荵 湠弥 禹褉 簅恎螝擙 纉徹欑 篎 檡 砹蔵昉 砵湮 穚濅幅 瞉攑 筁 穚濅禝 恍弥檡 朩 矹幉攩 禹樵 禹祥砕獡 胕拝攩禝 螡 筁幅 硩私 攱樱 斚 砕 濅秕幅 晡攩弥 螹獡 攩殽 筁朩禹 恵焕螥 悑攲 禹 砋攩 徸禹 氕螝秕油 湵民 瞉蝍 廈禹攩 怽橌攩弥 攩殽 筁朩禹 獢祥泭槝 幡湡禉 异弉螝 擙 廈禉 簅砲穆 禹恵筁禝槁弥民 螥 瑝擙 砋攩 捩斡槅朡 漖砕 故螡 磵橩幅 狱甩私 爕 瞉攍槁 獢祥泭槝 幡湡 禹穉濅荵 胕拝攩 泭朥 簅砲 簅昉 聺 禽狱朩禅 胕拝攩 狵砊徱窵毁 幡獥螹矁 螡攩擙 穕砕 强幕螹碙恵 枑浽禹攩 胕拝攩 异穡擙 彁庵 產湁簅 甡積濅荵 衉秱悑 ੵ࣊೴ ँऀ஺લ઩ ଍౿෉ ਑೥߿݁ ਏড઩ছ ૈଵই݁ ୡ୍ࠜ ଍ැ ‫ۻ‬ඹൈ߈݅ଲ ۩‫෇׆‬ճ ଼ۗ 簅 绡砵秕礕砕 花廑 禝窹螹碙攩 矂 掉 穉 蝉 幅 沅腅矹 故蚡擙 獢祥泭槝 礕祥毁 幅毱英 枑 慲 瞭滉茅砕 禽穖螡 狱瓩肹翙碉 筁禝 灑槝朡 礙 槖瓩 狱槑朩禹 祥橂弉 筁湁禁檡獡擙 绝禑禁檡 禹 袝异磹昞忑 磮矹禽 Ї料樱磹 恵毉Ј禹槁弥 螹 揁稆 罢毱 朶 胕拝攩 獡濅 簅昉秕朩禹 螡泮珑毱檡 橍 拝槁砕 穚繮蟍禉 枑 幅秪 策磙螡 猢砊禹 礕筁湁 砕 恵毉禉 濅砍攩 朡藁朡 罢毱毁 禖礕螝弥 种攩 禹朩禅 Ћ拳禅 胕 禹 秦瞉硭 矁猢昞涁禝 泭螁毁 祥橂砕 蕑擙 私禹 拝攩 昍禝 幅肝砕 恵故 瑝翡 异稆橪禉 祥簅螝橩 砍攩 怽 曩 硆徲弉 筁湁禹 穚繮螹 蝉槖瓩弉碅 螭 擙 湡猆禹矁氕檡 异穡毁 氢肝擙 恽Ќ禹槁弥 炉拡 愝 狹油獡昉 泮秱 簅螝彖涁 瑝狵涁 朶 绡砵秕礕 ॺડ‫ ࢱ׆‬౫ઊÌ‫ٷ‬۸ޯ݁ ࣦÍ૴ߙ 螡攩 禹 揁稆砕 彅螡 Ї穉浽幅Ј朩禝 砵徱漹弥獡 桕 禉 碽濅砕 蕕氩螝擙 私禹 异穡禝 恵暪禉 禹歝攩 胕拝攩 异穡禝 绹簍禉 湙戙矁 螡攩擙 放祉獶 禹朩禝 筁秪砕 故螹 獢祥泭槝 狵簅禽 瞭滉茅 螡 繱湝禁檡 幍毵攩 幞禅 狱檅毁 繱獶 漹弥獡 筁禝 瞭毱瓭 橍朡藁朡 罢毱擙 篎幆 湝湚砕 拝獵 碅 湝故 漹弥獡幅 幆幆 瞉穉禽瑝 廮禁檡 禽磮螝 砕擙 瞉浹昉 湝檥禉 穡恵螝簅 瞏擙攩 獥簉徲禹 槁油 徲幅毁 故蚡螝擙 泌泌 狵砊 灑槡朡幅 种攩 攩 怽擙 Ћ獢祥泭槝 礕祥毁 蕕 昍禹 放秪禅 瞭滉 恵昉 蟍攩 硍脭故 硆徲 泭簆涁 蝉槖瓩 樲玙毱 蕭玝 私漽 瓩蔵灕 螝藁 罢毱幅 禹抉擙 砵湮 穚濅擙 漅螭 茅檡民 覝樱朩簅民 禹 昍禁檡 瞭滉茅 筁湁彁 恵 砊禹 攩殽 筁禝 猆蛍彁 獡炉瓩毁 狱廑 晁 廵徲 砋禹 瞭滉茅 筁 穚濅毁 簅簅螝弥 砹獶穆禁檡 褉 彁 昊私 幅穉穡蛍 渽徲 硆袙 朶禹攩 绡砵秕礕砕 恵故硭 胕拝攩擙 徲幅毁 故蚡螥 拝槁 异穡砕 袡恵幅 料螹簅弥 私秕毱昉 擝矹拡 礕螡攩 螡 拝槁砕獡 獢祥毁 湡廱螝油 漹菺 硭 徲 攩Ќ弥 氕蟍攩 橍朡藁朡 罢毱擙 獢祥泭槝毁 幡湡 湁禹 袝衽螥 廈禹攩 胕拝攩 獢祥泭槝擙 羡恁 湡 禹橌攩 螥 灑槡朡幅 砋擙 猆袮砕獡 桕 螝拝禝 绡 螹 螹碽 蓾觍 策徲砕 瑝翡螭禁檡 瞭滉茅擙 涁檥 廱螡 廈禹 瞉攍攩 泭绝橁 獢祥泭槝毁 簅橠故 猁 砵秕礕禁檡 朶秪螡 廈禹 獢祥泭槝攩 胕拝攩 穉绹 异穡碅 渽槝毁 猢幆螝擙 狱槑禹 穉徲 异穡禝 故朩漹檡 猁擙 私砕 穚肝穆 泊磹禉 瞉 胕拝攩幅 獢祥 瑝翡徲砕 硱槁獩 恵裑毁 秦瞝 槁油 氍挪 恵焕螝恵昉 矹橺攩 擙斵昉 拹濅砕獡 杹筂禉 庵擙 廈禅 恵禹螝攩 庽攩甡螁 螡攩

ÌକߡܑਏÍોࠨව ট৤ౌ ฆۜ෉ վ‫୍ ߦ఼ܛ‬೶঍ 硱氁螂 獥瑝网 瞉蕑蓽 篎 Ї<PM >QTTIOM WV .IT[M +ZMMSЈ 攭簅毁 濅毁 枑 螡 枑 狱磮晝斝 Ћ祥 橾昉甡Ќ Ћ筂禑Ќ Ћ肞肞螭Ќ彁 幞禅 攭矹朩禅 禹穡 料 禹猆 猆彅砋擙 攭矹朩禹 晝弥 氕瞝攩 簅拡 掉 昞弉硱氁螂禹 抢拡簅 掉禹 簅拡 衉 甡穕砕獡 螡 枑擙 揁槅禝 故猆禹 晝砍禉 爕 瞉攍槁 蕕氩昉 晝簅 瞏瞉 氩磵 濅穚穆禽 禽產禉 幛弥 种斝 硱氁螂 獥瑝网 瞉蕑蓽砕 猍檡磹 袡恵 幅 捝肝弥 种攩 簅拡 筁 菥磙私砕 獥瑝网 瞉蕑蓽 彖秪砕獡 砹毵 Ї4WVLWV ,Z]O[Ј禝 怽槡朡 硩蝉攢 蟎狱砕擙 瑝 湶 泊禝 秊筁秕朩禹 繽獢螝砱 濉筁 螝簅民 猢恵 捝肝擙 泭瓺禉 漹硅攩 硱螹 砱毉 罍砕擙 弥恎 瓍藁氍腘禽 Ї=ZJIV .IZM IVL \PM <IX IVL *IZZMTЈ彁 瓩艝 矹螁蓽 怡泭禝 故衚 橍瓩菥槖禹 獥瑝网 瞉蕑蓽 攭簅砕 秊穕螡 湙 种禁沵 怽 穉砕 朩矹硭 <MZZI *ZMIL[碅 4MOIKa 4QY]WZ碅 幞禅 氩秪朩昉 獶强 穆禽 硆砊甩穆禉 硱毱弥 种攩 私 穉砕 灑橑攩 槁肹捱毱 睭擙 聺砕 祉肝 螡 ! 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 肭甩 膝昉毁 民 攱樱砕 徱秊蟍擙斵 怽擙 禹 幅廮禹 放罍 濉矖幅 禽 民 攱樱砕 炉螹獡 褭睱 拳禅 瑝筅禹槁弥 氕 螝沵 徱秊幅砕 民窶幕禉 蚡甡蟍攩 掉砕 獥 瑝网 瞉蕑蓽擙 :MVVQM 5IZSM\QVO禉 菺螹 故故 穆禽 秱濉矖禉 甡秖螝沵 蕕氩幅毁 掉砕 炉 螹 藁玁蓽拝 拳翙擙 强廮穆禽 氍腅蕊禉 穉幡 螡 湙 种攩 槁肹捱毱 睭禝 濅泭 砲甡昉 私掉 穉砕 獥瑝网 瞉蕑蓽禝 祥攠 螝拝毁 徱秊蟍擙斵 槁肹捱毱 睭擙 禹檡 禽螹 秕甥禝 獽晡 瞉朩禹 螥瞉滉簅碅 幅悑

ୠ୺෉ ൡ࠻ਓୡ Թࢳॷ ൞ॺ ֻࠤճ ऀਓվॷ ‫݊ ޯڍ‬ଞߦ ऀ୨ୡ ଴ਐଲ ࠯੼۶ ોࠨව ট৤ౌଲ ֽౖ ਓՋசୀԧ ‫ہ‬ઘ‫࡟ي‬ছ ঍‫ܛ‬Ԯଲ ‫ٱ‬౿ճ ଼ۗ

禹 种禉 瑝 种廑 晕攩弥 湢衙攩 怽擙 獥瑝网 瞉蕑蓽 攭簅幅 氩磵 瞍穉螡 簅砲 禹槁弥 湄擙攩弥 氕螝沵 Ћ幍瑝檢 瞉禹朩禹 料 氓 瞉簅弥 种擙 狱甩禉 漹廑 晡攩 禹穡獡矁 簉穚螡 强昞绹碅 幞禅 擕拑禹 朥攩Ќ弥 斬濞硅攩 獥瑝网 瞉蕑蓽禝 氍腅蕊禉 改放螝弥 种擙 潊 橍攍 睭擙 簅拡 泌 攱 昞瞍砕 葱秕幅 泮穆禹 瞉 攑 甩穡庵筁毁 泮穆禁檡 螝砱 瞉蕑蓽毁 徱秊螡 狱槑朩禹 氓瞉窑攩弥 氕螝沵 怽檡 禽螹 禹 簅砲 禹 簉穚螡 禝渽禝 强昞绹幅 晝矹幅弥 种攩弥 矽 恎蟍攩 怽擙 Ћ猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕朩禝 徱秊禹 擝砍擙斵 怽朩 故濅濉禅 漺秦螝弥 濉筁螡 攩磹茅 磹砕獡 狹恵毁 礕螝簅 瞏擙 狱槑朩禹攩 禹 弸禅

秕昞繭砕 故螡 禝窹昉幅 氩磵 拳禅 强昞绹槁 螥 瑝 种擙斵 甩穡檡 怽槡炑 瞉私槡朡悑簅 昉漹檡 濉禹油 昉攱螥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 橍攍 睭擙 濉矖禁檡 拝硭 罢 幡禝 祥攠 策 砕獡 簅恍悑簅 拭瞉 种擙 幅徱禝 瑝擙 祥攠 砕 濍彁螝攩弥 氕螝沵 礙 禹褉檡 幡禝 祥攠禹 蕕氩晕擙斵 螹放 膝昉禝 幅廮禅 羡穅 ! 攱 樱砕獡 羡弥 民 攱樱獥禹槁弥 湢衙攩 怽擙 拭禅 秙砱 涁樎昉 拹掉 砵氕悑簅擙 泭暕 蕕氩幅 晥 廈禁檡 穉氢蟍攩 螡枑擙 獥湚秪禹秕 袮浹螡 狵砊磮 濅簅硅斝 獥瑝网 瞉蕑蓽 簅砲禅 禹穡擙 秕穉庵拝 狵纊禉 炉檴螡 砱樱 幅簅 矁碽 袡昞朩禝 蠍灑 簅砲禹 晕

攩 禹 簅砲砕獡 掉禉 狹瞉硭 瓩蔵灑 瓩簍湙 甡 睭擙 彁庵砕擙 睭礙禉 杵槁 狵纊螝擙 篕庵礅 禉 摉毱簅 洀蟍攩弥 氕螝沵 硱氁螂 獥瑝网 瞉蕑 蓽幅 秊筁螝恵 穉砕擙 筂禅 簅砲禹砍斝 禹 弸禹 禹穡擙 猢恵 种弥 瞍穉螡 筁庵簅砲禁檡 茍湙戍螝 弥 种攩弥 幚窵蟍攩 Ї<PM >QTTIOM WV .IT[M +ZMMSЈ 膝昉 攭簅擙 !掉砕 碉强晕禁沵 硱氁螂 恵幉 策砕擙 穉 獽 弉 繽幅獥瑝朩禝 瑞珑檡 狱磮晕攩 强狱炉碅 濉矖禉 揘弥 怽 昞瞍 秦禑禹 抏禹簅 瞏瞝簅民 禹穡擙 怽樵 濅穚穆禽 泭瓺禅 穕繭 狱 槁穽幅弥 种擙 廈禁檡 漹禽攩 OD>M<RAJM? Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

19

ркБр▓┐рйД р▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭж тмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М ▄╗р│Рр▒┤ р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ

рзА рйДр│зрв▓ тАл╫ШтАмржпрлУ р│ЦраЧ▄│ ▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖ риЧтАлрвЪ █РтАмр░ХтАлраВ █╜тАмриЧр│зрк▒тАл ╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров (SFFO /P рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р┤Жр│п рнврлУ ▀В р│ЩриГрж╣тАл ╫ЧтАмрлС▀Сри╕ раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл ╫ЧтАмр│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлС р│▓ра│рзАрв▓ рн╢рн╣р│а рдзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛ р│▓ра│ (SFFO /P рйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕ рн╖ргЧрджрпЖ тАл▌ТтАм╒Н█г╥К раЧ┘Ш █ЮриН р│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS 5SJQFQUJEF "DFUZM )FYB QFQUJEF 1BMNJUPZM QFOUB QFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл ▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢ ▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ

рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р░Н█▒ри╕ рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл ▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓ р┤Лрв┐ри╕ тАл╪итАмрзмрк╕тАл ╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

20

Sep 07, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: &$1$'$(;35(66 &20

ਆಸ঎ ࣄ೥ ಑‫* ۗي‬/( ઙ ۜ߇઩ ଴৤ ෍ଭ

ਆಸ঎ ࣄ೥ଭ */( ಑‫ ۗي‬଴৤‫ׁ ۀ‬ଜԮ‫׆ܒ‬ւଭ ਎଴ଡ ࢲଠ บ઩ ૗߹‫ ۗܤ‬

瓩膙猩溊花 ;KW\QIJIVS 擙 捩斡槅朡 湡蚡蟍攩 瓩膙猩溊花擙 禹滍禝 禽瑝 砕 漽狱毁 暙 16/ 怽款 弉砹禝 胕拝攩 衖穚砕昉 濍徱螝弥 16/ 溊花擙 瓩膙猩 簅濅禽 16/ *IVS WN +IVILI毁 矺 溊花碅擙 漉昉檡 磹硆晥 廈禹槁弥 矽 绡民 攱樱砕 禽瑝螝恵檡 螮禝蟍攩弥 恎蟍攩

16/ 怽款禅 羡恁砕 秱穚穆禽 矹橩 礅禉 廯弥 种禁沵 禹檡 禽螹 穚猆穆禽 怽款 磹硆禹 觝朥 猆茡禽 廈禁檡 瞑橩 穽 种攩 簅拡 筁 瑝磙私 硩褉砕 茅廵晡 螮 禝檡 禽螹 瓩膙猩溊花聦禹 瑡瑝螝廑 簅濍螹矁 螥 葱秕怡泭擙 !矺 攱樱幅 晥 廈禁檡 漹禹沵 拝汽簅 恍瞦禅 16/ ,QZMK\幅 漹祥螝弥 种擙 秎砱秕漽砕 獡 强穡晥 硍穚禹攩 瓩膙猩溊花擙 桕 螡 螮漖砕 螉磙螡 秕恍 氍橭禉 祉螹 罢 绡 !湶民筁毁 甥怡檡 湡蟎螥 硍穚禹 槁弥 湢衙擙斵 螡筁放 攱樱砕 蕕氩 晝擙 螹放 筁產禝 湡蟎禁檡 禽螹 矺 攱樱 禹猆禝 獽秊禉 氍橭螥 弉裒禹攩 禹滍 禽瑝擙 瞉簆 恍祺幕昊恵彅禝 瓾禽禉 湠瞉矁 螝沵 礙禹 晝矹矁民 泭朥 積繭毁 抢拹弥 螮漖禹 碉欑晥 廈 禁檡 硍猆晡攩 瓩膙猩溊花禝 毲 碅磵 狱秪禅 漹昉 秕欑毁 菺螹 Ћ16/ ,QZMK\擙 穉菺穆禽 恍祺恵彅禹 穡强螝擙 獡炉瓩碅擙 攩殽

衚茡禝 獡炉瓩毁 獶强穆禁檡 胕拝攩禽 朩砕廑 穡强螹 碙攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 禹樱螡 獶强禉 秝 禽產螝弥 种禁沵 瞣 禁檡昉 昊蓾螡 蝑槰虁禉 弉珒 祥簅螥 弉裒禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 攩殽 氓禅 祥橂弉 禅蟎朩彁 氍繱幅 簅檡 16/ 砲甡昉 怽毱瓩禝 徲幅濅纉 祉蠝砕 杵殽 祥橂 异穡 穉湝砕 故螡 磵 橩幕禉 螹珑螝恵 祉螹獡擙 秕狵禉 绝濉 螝弥 恹恎秕恍砕 禝窹螝擙 朶禝 怾矂绝 湮禉 螹矁民 蟍禁沵 怽 彁穚砕獡 瓩膙 猩溊花碅禝 衖猆禹 翙簉晡 湙 种攩 16/禝 胕拝攩 簅濅擙 !! 掉砕 獩 氂晝砍禁沵 瑝瑝欑幅 穉衅 砋擙 恍祺 恵彅禹槁擙 穕禉 秪穕禁檡 螝砱 弥幢 朩禉 祥肝螹 碙攩 弥幢朩禅 弥禹秕禝 穅翚弉竑碅 放竑弉竑毁 硭槁禽禉 菺螹 彅毱螥 瑝 种禁沵 泭恵簅拝 淩翙码 藅 朡 朶砕 故螡 葱秕昉 藽毱螝廑 禹磮螥 瑝 种攩 螝簅民 幅秪 覙螡 獡炉瓩禽 衉恍禽 翡彁 秊恍禅 禅蟎纂徱幅 瞉攑 )<5禉

菺螹獡 禹欭矹簉攩擙 蓾簚禉 幛弥 种 攩 簅拡 筁 袙磙私砕 瓩膙猩溊花幅 湡 蚡螡 秕欑砕 禝螝油 瓩膙猩溊花禝 濉 恵 硆砊禹禺禅 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈 禁檡 湢衅窑擙斵 禹樱螡 禹禺禝 礕禽禁 檡擙 硆砊甩穆 蟪猆彁 料濍矹 菥檥菥 禝 漽狱 氩幆禁檡 禽螡 獽秊禹 芵 泰禉 改放螡 廈禁檡 拝茅拱攩 濉恵禝 瑡禹禺禅 矺 绡民 攱樱 檡 私掉穉禝 矺 攱樱砕 炉螹獡 花廑 篢幅蟍禁沵 筁幅昉 私掉穉禝 攱樱 砕獡 !攱樱檡 砲甡 芵 蘲禁檡 猆 瓾蟍攩 禅蟎聦禅 獽秊禹 矺 攱樱砕 獡 矺 绡民 攱樱檡 篢幅蟍攩弥 氕 螝沵 菥檥菥 漽狱禝 氩幆禉 菺螹 矺 民 攱樱禝 獽褉獽秊禉 砀禉 瑝 种 砍攩弥 斬濞硅攩 瓩膙猩 蝑槁秕 ;KW\QI 8TIbI 槁擙 泊 育禉 幛弥 种擙 菥檥菥 漽狱擙 苾 瓩蓽 毱蓽碅 滥禹 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 祉 肝螡 聺 揗禹禝 罍故衚 庹涁禹攩

അӘ

Į ೡੋ

JH 0DSOH 5LG \HDUV LQ DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ঃࢱ‫ ׆‬Սౠෛԧ߆ ‫࠮ڂ‬઩ ઙ ۜ߇ ొր 簅拡 掉 礙砕獡 礙 狱禹砕 湹舥滉幅 蠍 幅毁 拹筅 庹翚涁樎禹 矺 攱樱砕 攱螝擙 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹 獡 藁玁蓽拝 篢幅螡 瑝肝禹秕 湝恵 甩穆禁檡 擙 簅拡 掉 民砕 绝禑禁檡 矺 攱樱毁 罍彁 螡 廈禹攩 玁蓽樹 甥磮窵螮禝 蠱浹蓽 蕭瓩蓽毲 瑝獢 异 穡螞秕擙 Ћ禹擙 廵徲 异穡幅 穉湝穆禁檡 獶秪螝 弥 种攩擙 狱甩禉 氕螹筅攩 禹檡 禽螹 庹獩濅浽 砕 料 氓禅 私秕毱幅 民朩矹簍 爕 瞉攍槁 砵彅晡 攩殽 濉矁砕昉 砲甡 恒穚穆 蕑恎裭彁幅 湡猢螝 廑 晡攩Ќ弥 湢衙攩 蕭瓩蓽毲 睭擙 炉睭筁禝 异穡擙 穉湝穆禁檡 潁 枑 掉 螡 螹 昞瞍 掉彁 幞禅 矖衽螡 甩穆禉 漹禹簅擙 洀蟍攩弥 氕螝油獡昉 庹獩濉矁 ࢾೋ࣊‫ ڂ ۀ‬լ୪ऄจ ଲบ ঃࢱ‫׆‬ଭ Սডෛԧ ࢄ߆ଲ ౖొߦ ઙۜ߇ࠜ ొր෗ۗճ ࢴෳۗ 砕獡禝 禹樱螡 衽甩穆禅 蟪褉 异恵禝 穉氢禉 湢 怽橍庵 檡滉瓭 湹舥滉 甡秪禅 庹獩蠍幅 涁樎 廑 螹筁擙 螝拝禝 磙禽禹 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 泭暕 Ћ花廑 湝朶蟍攩Ќ弥 氕螝沵 掉 异穡濍袮 怽擙 Ћ恒穚穆禽 甥衽秉砕擙 濉泊螝攩 庹獩禅 禹褉檡 猆湝恵禝 庹獩蠍幅 涁樎禹 羡罍檡 矺攱 禹 濍袮 禹穉 瑝筅禉 罍彁螡 廈禅 禹滍禹 绝禑 禹槁弥 氕蟍攩 异穡毁 竐禅 湮蟪禁檡 禹抑弥 种擙 珑瑝 濉矁 策 樱毁 罍彁蟍攩弥 湢衙攩 猆湝恵 昞瞍禝 庹獩蠍幅 怡泭幅 矺 攱樱 湹舥滉甡砕 禝螝油 硱螹 猆湝恵 昞瞍砕 庹獩 禝 螝拝禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 湹舥滉甡擙 簅拡螹 泮磙私砕 湡蟎螡 漹昉秕欑 濉矁砕獡擙 甥怡檡 绡 幡禝 簆幉穖穆禽 私秕毱 毁 罍彁螡 廈禅 矺 绡民 攱樱毁 恵檢蟍斝 掉 禹褉 羡罍檡 湡猢螡 衉猆禹攩 毁 菺螹 筁庵磮彁 猆砊磮 怽毱弥 狵砊磮 庹獩禹 幅 民朩矹簉 廈禁檡 拝茅拱攩

昉甡幡湡 砵徱珑禝 瞉朡毱砙 滍 氩攍穅擙 庹 獩蠍幅怡泭毁 菺螹 湹舥滉禝 庹獩异恵幅 砱穉觍 廱弥螝攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩弥 氕螝沵 蟪褉砕 膝昉禝 幅廮昉 矖衽螡 猆茡毁 祥簅螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ蟪褉砕 甡秪砕 氓禅 强恎涁樎禹 朩矹硱 廈禹攩 衉秱禝 庹獩甡秪禅 氩磵 廱弥螝 攩弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 昉甡幡湡 砵徱珑擙 湹舥滉禝 秱穚猆茡毁 油湅觍 穕廅螝弥 种擙 策 禹槁弥 湢衙攩 掉 猆湝恵禝 庹獩蠍幅 怡泭毁 篢幅甡 苭 筁晡 礕禽朩檡擙 民 攱樱禝 幅肝毁 簅 攑 !!! ;MaUW]Z砕 祉肝螡 聺 筁庵磮 庹涁彁 民 攱樱禝 强狱炉幅 朩 廈禁檡 蘎幅晡 ?M[\ 0I[\QVO[砕 祉肝螡 聺 揗禹禝 568 茅 礑 朶禹 种擙 廈禁檡 濉獢晡攩 猆砊磮彁 狵砊磮 庹獩 砲甡昉 湝朶螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 硱螹 猆湝恵 昞瞍砕 炉筁庵磮 庹涁 檡 蠍幅毁 湠禅 强幉禝 怡泭擙 民 瓩艝矹螁蓽 幅 捝擙 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵 幉 昞瞍砕 蠍幅毁 湠禅 民 瓩艝矹螁蓽禝 怡泭 砕 炉螹獡 芵 蘲禁檡 篢幅螡 瑝筅禹攩 BC<HDGOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࢠ֝ ऀ‫ ॺܛ‬լ‫ ׆‬ฎ࣫ଞߦ ण੨ச ࡧ୍ડ ෹จপ 渽徲禝 濅昞狵 筁茢异恵幅 肭绹砕 獡 滜矹拝弥 种弥 策徲禝 泮秱砕 故 螡 瑝磙幅 狱猆羡弥肝砕 恁穖螥 穚昉 檡 業庵礑簅油獡 炉睭筁禝 故蚡穆禽 秉 砊砊绹禽 Ї?M[\ .ZI[MZ <QUJMZ +WЈ碅 Ї?M[\MZV .WZM[\ 8ZWL]K\[ 1VKЈ禝 异磵 砕 掉 禹褉檡 羡故禝 瑡禹禺禉 硱 毹 廈禁檡 穉氢晕攩 Ї?M[\MZV ?WWL 8ZWL]K\[ )[[W KQI\QWVЈ砕獡 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 炉 睭筁 穡秱珑朩禝 异磵砕 硱螹 礙砕獡 礙悑簅 幡礙 昞瞍砕 强秪 幅磮磮樎 禝 藁玁蓽幅 幅昞晡 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹擙 掉禝 藁玁蓽砕 炉螹 獡 珑蘲 蟪猆晡 廈禹攩 桕螡 簅拡 礙 私砕 甡肹弥 猆砊 庵槝珑砕獡 泮秱禝 幅廮禅 幡礙 民 砕 幅秪 揗禅 瑝筅禁檡 肝珤瞝攩 秉砊砊绹朩禅 渽徲 濅昞狵 甡秪禝 濚役幅 簅珒晡 掉 昞瞍砕 怾由螡 濅 簉禉 恵檢蟍簅民 衉秱 衉穅螡 裑漺獽 毁 漹禹弥 种攩

私濅 猢狵砊绹朩禅 桕螡 瞉甡瞉 异 穡禝 穉湝穆禽 濅簉 珒砕獡昉 胕拝攩 泮秱砕 故螡 瑝磙幅 業庵磹 策徲禝 蓾 瑝毁 袡磮螝砱 芵 禹禺禉 漹弥 种攩 沙狱翙獽聥禝 礭瓩蓽蘱朡砕 漽狱毁 暙 Ї.WZM[\ -KWVWUQK )L^Q[WZ[ 44+Ј禝 泮秱 甡秪 濉獢幅禽 蘹 秙腅 睭擙 Ћ泮 秱 甡秪禝 猆袮禹 掉 民砕 幅秪 竐禅 猆袮禉 漹私 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕螝沵 掉 螡螹 昞瞍砕 獡濅 胕拝攩 簅砲 禝 秉砊濉矁擙 筁茢甡秪禹 濚役晡 禹 褉檡 幅秪 竐禅 异硆甩穆禉 硱毹 廈禹 槁弥 翙穚螝沵 拹掉砕擙 猆袮禹 料磶 衽穉晥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 濆渽 羡故 禝 砵泮 筁茢庹獩砕 狱磮晝擙 泮秱禝 私竊 穡窵砊绹禽 ?M[\ .ZI[MZ狱禝 筁 幅擙 硱螹 朩矹獡 藁玁蓽拝 肝珤瞝 禁沵 ?M[\MZV .WZM[\禝 筁幅 砲甡昉 藁玁蓽幅 硩殽 猆茡禹攩 炉睭筁禝 悆瓭砕 漽狱毁 暙 恵砊 砵徱砊绹禽 -:) .WZM[\ 8ZWL]K\[ :M[MIZKP禝 濉獢幅禽 斵禹炉朡 砝瓩

菩 睭擙 Ћ泮秱 猢狵砊绹朩砕廑 种矹獡 策徲禝 瑝磙碅 渽徲禝 异恵裑漺禅 料 禹猆 竐禉 瑝 砋擙 碉漂螡 窵袙禹攩Ќ弥 氕螝沵 ?M[\ .ZI[MZ禝 筁幅幅 料 硩毁 幅擪獶禹 揗恵 枑浽砕 筁筁朩禅 筁產 禉 氩幆螝簅 氕弥 漹祥螝弥 种禉 廈禉 窵矽蟍攩 怽擙 Ћ禹穉砕 炉螹獡 甡秪禝 攩漅袙幅 禹欭矹簅弥 种攩 渽徲禹 羡 故 甡秪禹弥 策徲禹 怽 攩禑禝 秕毱 毁 繭簅螝弥 种攩 怽 湛砕 私漽昉 种 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 ?M[\ .ZI[MZ禝 炉睭筁碅 瞑滉茅筁 穡秱珑禝 异磵砕擙 硱螹 濉恵砕擙 强 秪禉 蛅檡 幅昞螥 穚昉檡 硆砊禹 衽窵 毁 漹禹弥 种禁沵 捩 泊禝 甡秪濉獢幅 朩禅 螹放 裑狱禝 硱螹 瑡禹禺禹 簅拡 螹漹攩 暕 湵 禹猆禹 篢幅螡 ! 民 攱樱砕 攱螥 廈禁檡 硍聦蟍攩 蓾觍 濉獢幅朩禅 拹掉昉禝 异磵砕 昉 瑡禹禺禹 浹橩 矺 ! 民 攱樱檡 掉 禹褉檡 幅秪 竐禅 甩穆禉 漹私 廈禁檡 穉氢蟍攩 ?M[\ .ZI[MZ禝 异磵

ण੨ச ࡧ୍ડଲ ࢠ֝ր ண֝ଭ ৤૬ஹԧߦ ‫࠮ڂ‬઩ ෹จপࠜ ࣪ଲճ ଼ۗ

炉睭筁 拹殞簅湮禝 泮秱毁 筁檡 幅强 玁蓽幅 篢幅螥 廈禁檡 硍猆螝沵 蓾觍 掉砕擙 禹漹攩 暕 湵 禹猆 擝矹拥 螝砱 猢狵螝弥 种攩 甡秪 濉獢幅朩禅 桕螡 炉睭筁禝 螹 廈禁檡 翙穚蟍擙斵 硍猆故檡槁油 拹掉 漅幅砕 祉肝螡 狵氁簅砲砕獡 泮秱毁 昉禝 异硆甩穆禅 掉 禹褉檡 幅秪 猢狵螝擙 ?M[\MZV .WZM[\禝 异磵砕 硱 竐禅 甩穆禹 晥 廈禁檡 漹禽攩 螹禝 瑡禹禺禹 簅拡螹砕 炉螹獡 藁 $.%/0+,$!. +*2%((! 2<I>JPQ@M /PI

௝ᯕᨙ ʡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ճ౾಺ܑÌ଍ߦ ఁ​ఁÍճܑฃ լ୕ 弥聺膝昉擙 禹穡 料 禹猆 湹舥滉 攩 磹茅磹民禝 穉祥涁禹 瞉攍攩 甩穡檡 沙蓽檡 湹舥滉禝 幡湡砊绹朩 禅 料 禹猆 簅禉 枊禹 砋擙 攩磹茅磹 禉 滜矹拝 滉拝炉碅 疭毱砕 祉肝螡 故 策徕菺 策由簅砕 弥聺炑杮禉 异稆穆禁 檡 獽磵弥 种攩 螡藽 ;PIXM 8ZWXMZ\QM[ 幡湡狱幅 灑 橑蓽磵朡 茅磹玁荵 簅砲砕 翙簉 策禽 矁由繱 幡湡瞍禹 瓾禽禉 湠廑 晡攩油 螹放 庹涁禅 炉睭筁 羡弥聺禝 硆硍毁 繭簅螝廑 晡攩 滉拝炉 甡禝裑擙 衉秱 ;PIXM 幡湡狱幅 穡翡螡 氍瓩荵蝑槡禉 廅菥螝弥 种擙 策禽斵 ;PIXM 幡湡狱幅 湡蚡螡 灑橑蓽磵朡 茅磹玁荵禝 蠪 茅瞉殹 濅簅砕 故螡 秱幡湡 弉裒砕 禝 螝油 簅恍禁檡濅荵 掉 禹拹砕 聺砕 獡 聺 狱禹砕 攱螝擙 罍弥聺 茅礑 昞禹 庹獩晝擙 廈禉 蘱螭螹獡 蟪褉 f 掉 狱禹砕 聺砕獡 聺 狱禹 禝 怡泭毁 幛翝 庹涁禹 羡故 !昞禹 翙 幅晝擙 廈禁檡 晝矹 种攩 弉裒瞍砕 禝螝油 怽 碽砕昉 聺 揗禹 狱禹禝 庹涁 暕 昞砕 故螡 弉裒昉 蘱螭晝矹 种攩 ;PIXM 幡湡狱擙 擫矹昉 掉 螝湝恵濅荵擙 强狱幅 甡秖晝恵 毁 覱氢螝弥 种攩 禹绝橁 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲 穉砲砕 庽缕獡 翙簉晝弥 种擙 弥聺膝昉禝 瑝 擙 怽 碽砕昉 氩磵 氓禅斵 徱绹穆禁 檡 +MV\]Za 怽款禹 疭毱砕 翙簉螝擙

+Q^QK 8TIbI 聺 揗禹禝 膝昉碅 硩螁 瓩 衽莙檡 徱獶 碅 *W[I 幡湡狱幅 滉 拝炉禝 沙蓽檡茅磹 簅砲砕 翙簉 策禽 蝉檡穢蓽禽 ;W^MZMQOV 螁蓽禝 揗禹 毁 幛翝 庹涁檡 炉睭筁砕獡 暕 滍簽檡 揗禅 庹涁禹 晥 穉氢 禅 幆幆 螹放簅砲 禝 瓩肹禹槁禽禉 湙戅 廈禁檡 穉氢晡 攩 怽 湛砕昉 )XXQI 幡湡狱幅 滉拝炉 禝 檡觍朡 螝禹礭禹碅 祑氆斝 瞥炉撹 徕繭穕砕 庹獩螝擙 ;WTW ,Q[\ZQK\ 蝉檡 穢蓽禝 异磵砕擙 聺 怡泭禝 捩 昞禁 檡 庹獩晝沵 沙蓽檡茅磹禝 ;\I\QWV 瓩 艝矹砕 翙簉 策禽 蝉檡穢蓽禝 异磵砕昉

聺砕獡 聺 狱禹禝 庹涁 攩獴 昞禹 昞禝 弥聺瞉蕑蓽 蝉檡穢蓽幅 翙簉 策 禹槁弥 湢觍沵 疭毱甡擙 昉由簅砲砕 弥 庹獩晥 弉裒禹攩 桕螡 膙艹蔅槑禅 羡恁砕 8WTaOWV禹 聺庹涁禉 獽磵擙 廈禉 穆怾穆禁檡 秪橩 翙簉螝擙 聺 揗禹禝 弥聺膝昉禽 螝弥 种擙 策禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ氩攱 泊禝 狱槑朩禹 疭毱 ?QVL[WZ /I\M禝 幡湡弉裒禉 瓾禽蟍 禁沵 +WVKWZL 8IKQNQK禅 沙蓽檡茅磹砕 檡 禹筁螹 硩弥 种禁沵 蟪褉 掉 昞瞍 聺 揗禹禝 茅礑 庹獩禉 穡瞍螡 猆 砕 掽禽朩禝 禽徱幅 !藁玁蓽幅 擝矹 茡禹攩 瞉漹聥蘱朡砕獡昉 9]IV\]U 拥 廈禁檡 穉氢晝弥 种恵 枑浽砕 筁庵 8ZWXMZ\QM[ 幡湡狱幅 聺 揗禹檡 幡湡 簅 袚秪禉 祉螡 强廮穆禽 穚纊禹 螉磙 策禽 5IPWOIVa I\ 5QTT 4ISM幅 窵民 螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 ;PIXM 8ZWXMZ\QM[ 幡湡狱禝 故樵 苩 幉 獥禉 漹私 硍穚禹攩 疭毱禝 湙毵料 槁珑斵 甡禝礕禅 疭 碅菥磵瓩苩 濅狱秪禅 弥聺膝昉禝 异磵 毱砕獡擙 聺 禹猆禝 揗禹毁 幅簉 獽 砕 濉矖砕獡濅荵 庹獩禹 禹欭矹簅恵悑

簅 掉 穚昉禝 甡幉禹 珑磙晝恵 枑浽砕 蓾觍 氓禹 庹獩晝擙 廈绝橁 擕拉 瑝 种 攩弥 氕螝沵 Ћ泭朥 廈禅 甡秪猆袮彁 异 穡袝异砕 禝螹 竑磵晡攩Ќ弥 湢衙攩 苩碅菥磵瓩苩 睭擙 蓾觍 穏禅 獽故 禝 异磵砕 秕幅磮 繭樎 砋禹 猢袡螝擙 狱槑禹 氓恵 枑浽砕 膝昉 蕕氩砕 种矹 獡 瓩肹禹蓽橍禽彁 幞禅 故策徕菺氢禹 繭簅螝擙 炉策禹 氩磵 策磙螝攩弥 氕 螝沵 Ћ檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡 幅秪 禽 恵 种擙 膝昉 庹獩簅砲禅 湙檡 瓩肹禹 蓽橍禽禹 种擙 弸禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 E@IITG@@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

#BSOFU 3E

-PVHIFFE )XZ

⦽ԉ

/PSUI 3E

8JMMJOHEPO BWF

4'6

)BTUJOHT 4U )BQQZ )0/%"

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: &$1$'$(;35(66 &20

Ì7*$503*"Í 4 4&$3&5Í ଁ ࢾೋ࣊ ૈය

ࢠ֝ଭ तഠࠤੰ ਏ೥ࠪ ఼଴୥ଲ ٛ‫ଁ ڂ‬઩ ߫ਈր ࣊ޭ݁ ֗ఙ୥઩ ଺୥෉ۗ

渽徲弉 故衚 槅穡毱 绹禽穕 Ї炊菥毱 氍肭拹 硱螹 !礙濅荵 怽 弸禉 禹磮螥 瞉瓩 甡花氄 >QK\WZQIЈ[ ;MKZM\ Ј禹 簅拡 瑝 种廑 晕攩 炊菥毱瞉瓩 甡花氄禅 氩秪砕 故螡 筁 泮磙私砕 胕拝攩 甡秪禝 簉翡禉 强 故故穆禽 毱掽滥禹玝 强狱毁 庵股 曩 產穆禁檡 湡蚡蟍攩 5WZO]IZL禝 秕狵彅毱 氩攍穅禽 潊 拹掉 礙濅荵 硆砊禉 甡秖螥 弉裒禹攩 攍膡瓭 睭擙 炊菥毱瞉瓩 甡花氄禹 檲 彁庵砕 禹 强幉禉 狱磮蟍斝 05>禝 瓭彁 滉槁朡 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 祉 异磵砕擙 砵幉 秉故欑檡 瓩艝矹螁蓽 肝螡 民 绡 瓩艝矹螁蓽禝 强幉砕 罍 放 攱樱毁 簅濍螡 湙 种簅民 攍膡瓭 故衚 氩秪禉 砹廑 晥 廈禹槁擙 狱甩禉 睭擙 炊菥毱瞉瓩 甡花氄禹 徱绹穆禁檡 袚禽螹 筁砍攩 罢 幡 聺禁檡 禹欭矹 矹柩 窵庹禁檡 秉故弉矂禉 绹廵蟍擙 簉 螹放 强幉禉 砀恵 祉螹 裑狱聦禅 簅砕 故螡 獽濅狱螲禅 湢觍簅 瞏瞝攩 攍膡瓭 睭擙 Ћ禹滍禝 弉矂禅 裑狱聦 庵禝 私掉 昞瞍 衖猆禉 簉蟎螹 碙禁沵

砕 种矹獡擙 砉绲拡 葱秕槁弥 螥 瑝 种 攩 檲瓭 氩秪禅 胕拝攩 甡秪禝 恵螭 彁 幞禅 砲螥禉 螝廑 晥 廈禹恵 枑浽 砕 蓾觍 策磙螝攩 幡禽穆禁檡 炊菥毱 瞉瓩 甡花氄禝 幡秪禅 湹舥滉 攩磹茅 磹 簅砲砕 氩磵 恒穚穆禽 裭彁毁 幅穽 攩 等 廈禁檡 漽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 禹绝橁 湹舥滉砕 簉翡螝擙 渽徲弉 珑氩砊绹朩禝 瑝幅 羡恁砕 花廑 擝矹 拝弥 种擙 幅磹斵 胕拝攩 珑氩砊弉禝 甩穆禅 羡恁砕 螝蟪獽毁 恵檢螝弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵 殹油 硱螹 礙砕獡 礙 狱禹砕 胕拝攩 穉徲禝 珑氩砊弉 氩翡瞦禅 藁玁蓽 幅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 禝 殝砊弉禝 异磵砕擙 祥昊 甩穆禹 竐簅 瞏瞝斝 掉砕 炉螹獡 砵幉氩翡 怡 泭幅 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 簖弉晕 攩 珑氩砊 濉獢幅禽 斵禹炉朡 禹瞍 怽 橍禹 睭擙 炉睭筁 穉绹穆禁檡 漹瞝禉 枑 硱螹 礙禝 珑氩砊绹禝 氩翡怡泭擙 掉 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢 幅螡 矺 攱樱槁弥 氕螝沵 禹樱螡 猆 瓾禅 怽攩簅 筁泮螥民螡 瑝筅禹 瞉攍 槁弥 湢衙攩 炉睭筁 砲甡昉 禝殝濅浽禅 湝朶獽毁 茙簅民 穉秕碅 幞禅 攩殽 濉矁禝 异磵 砕擙 矹橩礅禉 廯弥 种擙 廈禁檡 朡樱 拱攩 怽橍禹 睭擙 Ћ秝 拝幅擙 濉矁幅 种擙 湝油砕 怽橌簅 洀螡 濉矁昉 种攩

螝簅民 穉湝穆禁檡 潁 枑 猆袮禹 竐攩 弥擙 螥 瑝 砋攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ碉民螡 獶 秪禹槁弥 螥 瑝 种簅民 泭朥 珑氩砊绹 禝 甩穆禹 竐攩弥擙 氕螥 瑝 砋擙 猆 茡禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 掉禝 异穡濍袮禹 甡秖晝恵 穉砕擙 炉睭筁 珑氩砊禝 异磵砕 砵幉 f 藁玁蓽 幅 樎 獶秪螝擙 廈禹 穚猆穆禽 廈禁檡 幉 筁晝矹 碙攩弥 氕螝沵 杵槁獡 衉秱禝 甩穆禅 放甡碅 炉徕螝油 氩磵 濅簉螡 藽砕 珒螡攩弥 矽恎蟍攩 猆砊磮 穉浽 濅昞狵 砊绹禽 +):-砕 獡 湡蚡螡 甥怡 漹弥獡砕 禝螝油 湹舥 滉 攩磹茅磹 簅砲禝 濅昞狵 甡秪砕 故 螡 碽徲弉 砊绹朩禝 瑝磙擙 砱穉觍 揗 簅民 私濅 徱砲禝 异磵砕擙 强甩殥禹 狱猆羡故 瑝筅禁檡 肝珤禅 廈禁檡 朡 樱拱攩 攩磹茅磹 簅砲砕獡 衉秱 秉故 幅 幅擪螡 炉矹 种擙 氩秪禝 炉祭禅 藁玁蓽 獥禁檡 砱穉觍 Ћ猆故穆禁檡 庹穉螡 瑝筅Ќ禹簅民 檲瓭 瓩蓽毱蓽禝 私濅 徱砲禝 异磵砕擙 禹 炉祭禹 庵禝 !藁玁蓽悑簅 肝珤禅 廈禁檡 朡樱拱攩 穅炉瓩 2MZ^Q[ 碅 方民 ,MVUIV 瓩 蓽毱蓽禝 强甩殥禅 !藁玁蓽禹沵 袁 炉 0WZVJa 碅 穅炉瓩 2MZ^Q[ 瓩蓽毱蓽 禝 强甩殥昉 藁玁蓽檡 猆放觍 揗禅 藽禹簅民 禹碅擙 故窵穆禁檡 斵禹炉 ,I^QM 瓩蓽毱蓽禝 异磵砕擙 ! 藁玁 蓽槁擙 氩磵 拳禅 强甩殥禉 恵檢螝弥 种攩 UH>FIDBCO Q<I>JPQ@MNPI >JH

಑‫ߦֽ ۗي‬ୀ ඌֹ ׂ઱ ঃ਎ 胕拝攩 穉徲 恁檡秕朩禝 恎砱幅 簅拡 掉 猍 蘎急 藁玁蓽 禽猆晡 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 砵湮 菺弉绲砕 杵殹油 簅 拡 礙禉 恵筅禁檡 穉徲 恁檡秕朩 禝 蘎急 恎砱擙 穉礙 故炉 藁玁 蓽 穉掉 昞礙 故炉 藁玁蓽 硩殽 筁 放 ! 攱樱檡 簖弉晕攩 恎砱猆瓾禝 筁晡 磙禽禅 甡幉放 恎砱幅 硩殹弥 筁放 恁浹甡幉禹 蘎 急 !甡幉砕獡 甡幉禁檡 篢幅 螡 斵 杵殽 廈禁檡 拝茅拱攩 蘎急 恎砱擙 穉徲 泭朥 筁砕獡 硍 碽 砋禹 禽猆晡 幅磹斵 撹藅朩槡朡 碅 狱瓩肹聉碉 8-1 朶禝 禽猆蘲禹 幅秪 脽斝 湝油砕 藁玁蓽 猆瓾砕 怽股 艝滦筁砕獡 幅秪 拳瞝攩 砊竊漉檡擙 蘎急 攱樱檡 ! 幅 硩殽 穡窵砊禹 幅秪 揗瞝 弥 徕祦獡炉瓩砊竊 彁 庹 翚砊竊 禹 幆幆 !藁玁蓽 硱槁 曩毁 禹砍攩 瑞湚 產禑欑 砊竊禅 幅 硱 槕禁拝 蘎急 筁恎禅 檡 幅 秪 拳瞝攩 螡藽 彅毱 簅礕 砊竊禝 蘎急 筁恎 禅 掉 穉漹攩 拳禅 !攱 樱毁 恵檢螹 窵狱 异炉砊竊 狱浹簆 朶彁 螭愝 恎砱 瑝筅禹 拳瞉簉 廈禁 檡 拝茅拱攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผ পࡿ ಌߋ #$சଭ ஻ୋ ิԧण 7BDBUJPO 1BZ ૕ ࣑୨վิଵ ৤‫ ۥ‬4UBUVUPSZ )PMJEBZ 1BZ

ิԧण WBDBUJPO QBZ 秊狱螡 簅 私 禹猆晡 簆礕朩禅 恎砱禝 砕 螹放螝擙 襹幅炉毁 穚怡恎砱砕 漉昉檡 湠禉 瑝 种瓺攍攩 恁浹恵幉禹 掉禹 簅拡 褉砕擙 襹幅炉幅 砕獡 檡 禽猆禹 普攍攩 簆秪砕獡 掉 禹猆 恁浹螡 狱槑朩 禅 筁禝 襹幅毁 湠禉 瑝 种瓺攍攩 恁 浹恵幉禹 掉禹 捝砍禉 异磵砕擙 襹幅 恵幉禹 筁檡 砵秪普攍攩 恁浹恵幉禹 掉禹 捝簅 瞏瞝禉 异磵砕擙 筁禝 襹 幅毁 湠禉 瑝擙 砋弥 故甥 怽昞瞍 湠 禅 恎砱禝 襹幅炉擙 湠禉 瑝 种瓺 攍攩 襹幅毁 幛擙 恵幉砕擙 穚怡恎砱 幅 簅濍晝簅 瞏禁拝 怽幉 翚穆晡 衾禅 禝 襹幅炉毁 瑝橾螥 瑝 种瓺 攍攩 ࣑୨վิଵ ৤‫ ۥ‬TUBUVUPSZ IPMJEBZ QBZ *+ 筁砕擙 私掉砕 滍禝 滚穚 强襹私禹 种瓺攍攩 螹放 襹私禅 瞉槝碅 幞瓺攍攩" 6M_ AMIZЈ[ ,Ia .IUQTa ,Ia /WWL .ZQLIa >QK\WZQI ,Ia +IVILI ,Ia *+ ,Ia 4IJW]Z ,Ia <PIVS[OQ^QVO ,Ia :MUMUJZIVKM ,Ia +PZQ[\UI[ ,Ia 螡藽 -I[\MZ ;]VLIa -I[\MZ 5WVLIa 怽毱弥 *W`QVO ,Ia 擙 滚穚

强襹私禹 瞉攞攍攩 祉砕 穚螡 滚穚 强襹私砕擙 簆礕朩 禹 恁浹毁 螝簅 瞏料槁昉 螝欭肝禝 恎 砱毁 簅恎螹矁 螮攍攩 怽毱弥 濍幅螁 螝廑 恁浹毁 螝硅禉 异磵砕擙 螝欭肝 恵漽 恎砱 禹碽砕昉 绝禑 甡幉砕 故 螹獡擙 湵禝 恎砱毁 怽毱弥 甡幉 禹 罍彁晡 甡幉砕 故螹獡擙 湵禝 恎 砱毁 簅恎螝砱矁 螮攍攩 怽毱弥 簆礕朩禅 滚穚 强襹私 瑝放 禉 湠恵 祉螹獡擙 瞉槝碅 幞禅 暕幅簅 窵庹朩禹 磵獥 翮窶禹 晝矹矁 螮攍攩" 螹放晝擙 襹私 私 禹穉砕 弥磮 晝砍矹矁 螝弥 螹放 襹私 禹穉 私 昞瞍砕 穆矹 昉 私禹猆 恁浹 滚穚 强襹私砕 簅濍晝擙 恵漽 恎 砱禝 弉狵禅 螹放 强襹私檡濅荵 簅拡 私幉禝 罢恎砱毁 甩穡檡 恁浹螡 拥 簡檡 拝摉矹 螝欭 蘎急禝 恎砱毁 弉 狵螮攍攩 氩攍穅擙 强襹私 瑝放禉 湠 禉 瑝 砋瓺攍攩 禹 异磵砕 氩攍穅禝 穚禝擙 攭瑡螡 簆礕 彅毱 繭礕禉 捝 矹 裑狱禝 策磙 砊浹毁 改放螝擙 簆纊 禹矹矁 螝擙斵 硍毁 朩矹 硍狵瞍 纊 穚 簆礕 纉磮 怽毱弥 裑狱 磹硆 弉 裒 瑝氂 朶禝 策磙 砊浹毁 改放螝擙 异磵秊攍攩

Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ#####################

zzz1SdunN|rq1frp## ⭏㦟=#+937,#8;;04434

Î਑ָ ଲࢢୀ ճԺଡ ୈੰޭÏ 穉徲 筁磙 甡策禅蟎朩禹 甥怡 禹 湁秕朩禉 故猆禁檡 弥幢祥肝 袡昞禉 幚袙螝弥 种攩 禅蟎朩禅 浹改漹 甥磮肹朡 湡恎 螹放 矽矹 徱狱 簆礕 纉磮 禅蟎 瑝 瑝欑 油穡 漽徲 珦恍簅礕 朶禝 獡炉 瓩毁 幚袙螝油獡 猍 禹湁秕 弥幢禉 祥肝螝擙 斵 蕙禉 庼矹濞禹弥 种攩 禹碅 幞禅 穉槺禅 穉徲 禽徱 策砕 獡 胕拝攩 翡猢秕 炉祭禹 等矹朡擙 故甥砕 碽徲 翡猢秕幅 穕繭 篢幅螭 砕 杵槁 猍 禹湁秕朩禝 异穡怡泭幅 幍瑝檢 脩簅弥 种擙 斵 杵殽 廈禁 檡 硩擙 掉砕擙 禹湁秕朩禹 禽 徱篢幅禝 毁 繭簅螥 廈 禁檡 穉氢晝弥 种攩 羡恁 甩甡晡 玁獡瓩砕 杵殹油 簅拡 掉 狱禹砕 胕拝攩 禽徱 篢幅濉禝 濉 禝 毁 禹湁秕朩禹 繭簅 蟍禁沵 掉砕民 羡恁

掉 狱禹 幅秪 氓禅 泭暕 民 泊 禹 捝擙 碽徲禽朩禹 胕拝攩 硆筁忑 禉 耭朢螡 湙 种攩 穉菺穆禁檡 猍 禹湁秕朩砕廑擙 私穚瑝筅禝 甥磮禹 畘私 枑悑簅 故 翡彁 泭恵簅 恵裑幅 穡螡晝弥 改漹 幅 穡强晡 异磵砕 螡 螹 甥磮螡昉 攱樱 滙祉 拹砕獡 甥磮肹朡毁 湡恎螝弥 种攩 檡矉禅蟎 :*+ 禝 攩浽袙 氍腅蕊 改放 蘹 狱禹 禹狱擙 Ћ掽橾袙 衉猆

禹 由袙晝油獡 瞣禁檡 胕拝攩 异穡 禝 螺由穆禽 獶秪禝 礕绡禅 禹湁秕 朩禝 泰禹 晥 廈禹槁擙 穕禅 捍浹拝 濉泊螝攩Ќ弥 簅穆蟍攩 螡藽 禹湁秕朩禉 故猆禁檡 螡 禅 蟎朩禝 强廮穆禽 氍腅蕊禹 祉蠝禉 秕罍螥 廈禹槁擙 簅穆昉 种攩 胕拝攩 恍祺簅產玁荵 ++.4 禝 瞥斩 藝矹 蝉檡怽槭 氩攍穅擙 Ћ甥磮 禹拝 甥磮肹朡砕 故螹 秝 瞑簅 洀螝 擙 猍檡磹 禹湁秕朩禝 异磵砕擙 甥 磮禝 祥磮獶彁 螹昊砕 故螹 渽毱 翮濉觍 禹螹甡英 螉磙幅 种攩Ќ弥 筁浽蟍攩 掉 恵筅 羡恁 掉 禹 拹 秊徲螡 禹湁秕朩禝 甩砊 殥禅 穉徲 蘎急 禝 湵 砕 幅悑磹 毁 恵檢螝 擙 朶 砱穉觍 异穡穆禁檡 耭 矂螡 禹湁秕朩禹 氓禅 廈禁 檡 窵狱晡 湙 种攩

樱 筁茢幅廮簅瑝砕獡昉 渽徲 簖幗禅 掉 民砕 绝禑禁檡 砵幉恵筅 硩殽 廈 禁檡 拝茅拱禁沵 砵湮穚濅 砲甡昉 羡 湙攪禉 缩斝 渽徲 濅昞狵 幅廮禝 礙 砵珒禁檡 礙幉 湔 砵幉 硩毉獽幅 恁 穉徲禝 筁茢 蘎急 庵槝幅幅 猆瓾蟍 硩毉獽幅 由猆肝 瞏攩 簅拡 私 濅 禹矹簅油獡 禹攱砕擙 掉 禹褉檡 攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 膙矹檡簆禅 Ћ渽 昞狵穚漹裑狱 膙矹檡簆 +WZM4WOQK 砕 掉 民砕 幅秪 芵 蘲禝 砵幉 猆瓾殥禉 徲 簖幗 硩毉獽擙 禹穡 氎 甡秖晡 攭 杵殹油 簅拡 礙 渽徲 穉徲 簖幗禅 穉 恵檢蟍攩 膙矹檡簆禝 簖幗 猆瓾 湡蚡 弉Ќ槁油獡 Ћ穚穕禉 恵檢蟍斝 掉 礙砕 炉螝油 瞉簆昉 蘎急 拝 炥 礙 故炉 簅拡 螹 幞禅 攱漹攩 擙 羡恁 朩矹 滑疭 獽 滍簽攩 簅拡 筁砕 湡蚡晡 ; 8 腅禹瓩 甩 簉 猆茡Ќ槁弥 氕蟍攩 硱槕攩 禹檡疭 渽徲 簖幗禅 幡

ࢠ֝ ऀ‫ ॺܛ‬Թଁ ઴ু ԧգঃ਎প

౸‫ݒ‬৮‫ ܐ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

27

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण෮ਓୡ ୀ‫ܛ‬ఙ ুܑ୪෉ ঃේ୺୨ැઉ 羡恁砕 衽蝉碅 胥款瓩 狱禹毁 砵廵 螝擙 膙艹螥槁 +WY]QPITTI 弥珒昉檡 毁 磹穉螝油獡 悭攱禅 狱甩禅 炉睭筁 禝 珒昉怡穚禅 种禁拝 氍拝螝攩擙 狱 甩禹攩 螉秕幅 磹穉螝擙 昉策砕 庵禝 泭朥 磹穉秕朩禅 筁穚濅碅 簅湮 放徲禹 獩 穚螹 揘禅 怡穚禉 绥穅觍 浹甡蟍擙斵 浹砌漹攩昉 怡穚珒昉禽 甡珒 英檡 渽荵碅 英檡渽荵毁 簅苩擙 磹穉秕 擙 瞉浹昉 砋砍禁沵 由簅矹 :+58 蓽 樲窵繭昉 怡穚珒昉漹攩 英檡渽荵擙 罍彁螹獡 攱毱弥 种砍攩 民私 放甥禹 弥珒昉檡砕獡 穉衅 彁 珒禉 螝簅 瞏擙攩弥 氕螡攩油 瞉氍昉 放甥禅 怾珑瑝砕 攱螝擙 筅滚磹穉秕 禹庵拝 衾禅 庵簘氕禉 螝擙 廈私 廈禹 攩 螉秕擙 禹绝橁 怡穚禹槅 廈禹 绥 穅觍 浹甡晝弥 簅腡簅弥 种簅 瞏禅 幅 磹斵 怡穚珒昉禝 禝渽砕 故螹獡 猍檲 廑 猢幆螝廑 晕攩 甩穡檡 炉睭筁碅 胕拝攩禝 磹穉秕 朩 策砕獡 彁珒禉 由幆螝廑 湠瞉朩禹 擙 狱槑禅 氓簅 瞏瞉 漹禽攩 穚濅擙 彁珒禹槁擙 滙滚蟎祉毁 浹恵檡 螝砱 螹氍攩 瑝绡民 攱樱禝 滑恍禉 獽秊禁 檡 庵暱朩禹弥 种擙斵 滑恍禉 拮濅螡 彁珒磹穉秕朩 故濅濉禅 瞍穉螝弥 螮 毱穆禽 珒昉檡 磹穉螝弥 种攩擙斵 浽 穡幅 种攩 甩穡檡 螹氍攩 炉睭筁砕獡 簚瑝螝

擙 民 攱樱禝 徕菺祉湝 蔵腘 策 砕獡 積湝 禹猆禹 彁珒 枑浽砕 濅彁晝 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 筁穚濅擙 徕菺狱弥 猆螹狱弥禝 藁玁蓽 禹猆禹 彁珒 枑浽砕 湡猢螡 攩弥 筁秪螝簅民 甩穡檡 猆螹狱弥砕 种矹獡 彁珒彁 瞉浹樵 砵彅禹 砋禹 湡 猢螝擙 狱庹禹 濉禝 砕 攱螡攩 穚秖 浽穡幅 晝擙 廈禅 彁珒 怽 秕 绹漹攩擙 灙槞瞉禹瓩 猆茡禝 昉檡砕 獡 珒昉毁 拹擙 廈彁 幞禹 竐簅 瞏禅 昉檡猆袮砕獡 簅拝肝廑 炭毱 攱毱擙 廈禹拝 衾禅 禑筁磹穉禹拝 矂涁磹穉

樎砕 炉螹獡 珒昉昉 炥毁 爕 瞉攍槁 瞍穉秪肝昉 褭睱 料 竐瞉窑攩 禹绝橁 秕昞繭 恵瑥禅 竐瞉簅弥 瞍穉秪肝昉 蟪猆晝砍禑砕昉 濍徱螝弥 瑝甲掉 穉 禝 珒昉怡穚禉 砱穉觍 祥簅螝弥 种攩 擙 廈禅 由幆螝廑 秱弥螹矁螥 狱螲禹 槁 螥 瑝 种攩 膙艹螥槁 弥珒昉檡禝 罢 庹獩炉擙 矺 民 攱樱砕 攱蟍禁沵 炉睭筁 擙 砵幉 弥珒昉檡 祥簅炉碅 强狱炉檡 民 矺 攱樱毁 眵弥 种攩 禹菥檢 氎故螡 昍禉 葱秕螝弥 料 炥 殹弥 瞍穉螡 繭樎禉 漹祥螝弥 种禁油 獡昉 甡珒 英檡渽荵砕獡 英檡渽 荵檡 珒昉毁 穡螡螝擙 廈禹 彁砵 螮 毱穆禽 穚纊禽簅砕 故螹獡 禝浽禹 湡 猢螡攩 膙艹螥槁 弥珒昉檡禝 衽蝉碅 沙毱 蓽 狱禹毁 禹昞螝擙 繭樎禝 瑝擙 螝 朶禹槁 螥 瑝 种攩 胕拝攩擙 异穡衖橪幡湡徲 7-+, 欭砕 民故幅 捝禁沵 砱恵砕 胥款瓩碅 策砕獡 珒昉穡螡彁 筁蟎珒昉幅 獽滍 腍檡磵拝悑簅 蘱螭甡英 异磵砕 禹 弥 簽檡 幅秪 拳禅 徲幅禽 廈禁檡 拝茅 珒昉檡禝 禹磮繭樎禅 螝欭砕 民 绡 拱攩 攩甡 氕螹 胕拝攩禝 异磵砕 怡 故砕 攱螡攩 民私 膙艹螥槁 弥珒昉檡 穚珒昉 秕绹禝 恵筅禹 氩磵 拳恵 枑 禹昞甡幉禹 濉砕獡 甡幉 穚昉 幕 浽砕 攩殽 獥簉徲 磹穉秕朩砕 炉螹獡 珑晥 瑝 种攩油 码氍拝 氓禅 狱槑彁 昉檡砕獡 拲炉螝擙 甡幉禹 料 氓攩擙 簅砲异穡砕 昉礅禹 晥 廈禽簅毁 翙狵 螥 瑝 种攩 榀禹 晡攩 浹禝渽螝弥 簅腡簅簅昉 瞏擙 炉衉 胕拝攩擙 獽弉砕獡 幅秪 竐禅 昉檡 袝异禉 漹祥螝弥 种擙 徲幅朩 策 螝拝 甩穆禽 珒昉穡螡禉 揗禹擙 湮瞍砕 故 禹沵 秕昞繭恵瑥禝 湡攱檡 禽螹 羡恁 螹 穚濅擙 簉簅螝廑 弥湁螹矁 螥 廈 砕 蕕氩晝擙 繭樎朩禅 瑝甲掉 穉禝 繭 禹攩 % * 0++0%(( 2<I>JPQ@M /PI

5'4" ෉ܑ ొրୀ઩ լճୋ ࢳ৉ 胕拝攩 徲獽绲 +:) 禹 禽恵 揗禅 油獽穅翚弉竑 <.;) 幅秊秕 瑝 民 泊砕廑 异弥秪禉 湡珦晕攩弥 簅拡 私 胕拝攩 菺甥禹 漹昉蟍攩 漹昉拹磮砕 杵殹油 徲獽绲禅 羡 恁 油獽穅翚 幅秊 螡昉毁 罍彁螡 硍 恍筁 民 绡 泊砕廑 异弥秪禉 湡珦 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 怽樱拝 硱螹 穆湡晡 祉湝秕 瑝擙 簅拡螹 礙砕 穆湡晡 民 绡 泊砕 炉螹獡擙 花廑 等矹朥 瑰秕攩 硱螹 异弥秪禉 湠禅 狱槑 策 民 绡 泊禅 簅拡螹砕昉 异弥毁 湠禅 狱槑朩檡 湢衅穽 穚濅禝 袒漹幅 翮 濉肝 洀螭禉 漹砱筱攩弥 菺甥禅 簅 穆蟍攩 徲湁穅翚禉 罎簉甡苩恵 祉螹 簅 拡 !掉 礙濅荵 甡蟎晝弥 种擙 油獽穅翚禝 幅秊螡昉擙 砵幉 绡 攱 樱 KITMVLIZ aMIZ 恵筅 渽狱磮 秙 瞦禅 攩禑螹檡 秕昞 禹礙晝恵 枑浽 砕 硱螹擙 罢 民 攱樱悑簅 幅秊禹 幅擪螝攩 禽翡 桕擙 螹簅 甡砕 湡猢螝擙 彁 甩 KIXQ\IT OIQV 砕 故螹 珑朢獽幅 油穡晁 衉秱 禽恵幅 揗禅 油獽穅翚 弉竑禝 穉徲 幅秊秕 瑝擙 裑 弉砵昉 氕 衉秱 泭暕 民 泊砕 罢 穆氂瞦禅 矺 攱樱幅 捝擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

29

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச Îୠౠ࣪ۗ ब఻ॺ ૴টÏ

઴ߡଲ ஹԧ් ৤ߧ প ଲୢ઩ ऀతࠜ ࡦ‫ ܪ‬Էଡ ৤ ଼ଡ Փଲޭ ԩச෇‫ ۀ‬णଘଲ ‫ݭ‬ઘ஺ճ ଼ۗ

氩撹槁禹蝉 禅蟎 5IV]TQNM *IVS 禹 甩甡螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 炉睭筁 簖筁禽朩禝 矂 積湝禅 禅萹毁 祉螡 穅翚 漹攩擙 濅纉毁 幟擙斵 料 甥异禉 眽 廈禹槁弥 攺漅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 窵狱廵彁砕 杵殹油 攺漅砕 禖螡 簖筁禽朩禝 藁玁蓽擙 穅翚禉 螝擙 廈 漹攩擙 炟禉 幟擙 斵 磵獥忑禉 暝 廈禹槁弥 攺螡 湝油砕 藁玁蓽 擙 濅纉毁 幟擙 廈 漹攩擙 禅萹毁 祉螡 穅翚砕 昍禉 眵廥攩弥 湢觑 廈禁檡 窵狱晕攩 砱檥窵狱擙 炟禹 种弥 禅萹 褉 弉裒禹 砋攩弥 湢觑 簖筁禽朩禉 故猆禁檡 甡蟎晕攩 8ZMKQ[QWV ?MIT\P 5IVIOMUMV\禝 禅萹弉裒 穉浽幅禽 瓩蓡矹蓽 脩花 睭擙 Ћ故濅濉禝 胕拝攩 禽朩彁 氍繱幅簅檡 炉睭筁 簖筁禽朩禅 瓩蓽橍瓩 幅 砋擙 禅萹 褉禝 狻禉 祉螹獡 翮濉螡 穅翚禉 螝擙 廈 爕 瞉攍槁 炟禉 泭暕 幟擙 廈昉 氩磵 策

磙螡 磙禽禁檡 漹弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 羡恁砕 +1*+碅 -Y]QNI` +IVILI砕獡 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 胕拝攩禽朩禹 昍禉 炑 毱擙 翙獽幅 氩磵 暙袙晡 廈禁檡 拝茅拡 湙 种 攩 +1*+ 礙朡氍腘禝 濅瑝獢 异穡螞秕禽 滩秕湁 茍 睭砕 禝螝油 掉 禹褉 羡罍檡 胕拝攩禝 珑炉秕 濅纉 篢幅 珒昉幅 渽徲漹攩 拳瞉簉 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 濅纉 篢幅祭禹 穡檡 砕 幅悑磹 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 硱螹 礙砕 -Y]QNI` +IVILI幅 湡蚡螡 拹磮砕 禝螝油 甥磮 肹朡 濅纉瞦禹 掉昉砕 藁玁蓽 幅樎 等矹 朥 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 螝簅民 氩撹槁禹蝉 禅蟎禝 瓩膙蓽 滉廕 禹狱 擙 禹绝橁 筁湁朩禹 濅纉茚幕禉 羡磵獥 瑡祉砕 硱橩 揘禅 禹祥擙 怽朩禹 礑拞 氓禅 炟禉 簅弥

种攩擙 狱甩禉 氕螹筁擙 廈禹恵 枑浽砕 蓾漉觍 珑炉秕朩禝 炟砕 故螡 禝產禹 蟪猆晕攩弥 潁 瑝 擙 砋攩弥 濉獢蟍攩 滉廕 睭擙 Ћ簅拡 泌 掉 昞瞍砕 簖幗禹 礑拞 氓 禹 硱槕恵 枑浽砕 簖禉 徱秊螝橩擙 狱槑禅 禹穉 砕 炉螹獡 褭睱 芵 炟禉 幛廑 晡 廈禁檡 漹禽攩 泭恵簅 瞦瑝昉 篢幅螝弥 徕祦炉昉 擝砍禉 爕 瞉 攍槁 猢袡炉昉 篢幅螝弥 种恵 枑浽砕 禹樵 衉猆 禹 拝茅拝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 民私 禅萹螥 枑幅 晝矹昉 砱穉觍 炟禹 拭瞉 种攩油 矹栀廑 螝廥挕擙 簍浽砕 故螹獡 積湝 禹 猆禝 炉睭筁 禖攺秕朩禅 炟禹 碉穉觍 狱槁簍 枑 悑簅 私禉 弉珒螝廥攩弥 攺漅蟍攩 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 桕螡 簖筁禽朩禹 秕 甥禝 秱穚 猆袮砕 故螹獡 幛弥 种擙 拞彅筁禝擙 拝禹幅 朩矹幍瑝檢 幕珑螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 簖禉 珑祥螝弥 种擙 故 砵橾故禝 禖攺秕 策 砕獡 秕甥禹 獽幅 晝恵 禹穉砕 炟禉 攩 幟禉 廈禁檡 猢幆螡攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禹 藁玁 蓽砕 攱螝擙 斵 湝螹 故 禖攺秕 策砕獡 昞私 螡 攺漅禉 螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁蟍 攩 氩撹槁禹蝉 禅蟎禝 料怽 膙攎 胕拝攩 簅濅秪 禅 Ћ穏禅 簖筁禽朩禹 秕甥禝 濅纉茚幕 擪橪砕 拞 彅穆禽 秕獽毁 幛弥 种擙 廈禅 氩磵 弥浹穆禽 衉 猆禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 5IV]TQNM *IVS WN +IVILI禝 砱檥窵狱擙 獽砕獡 !獽 狱禹禝 砵珑朢禹 民 攱樱幅 捝 擙 簖筁禽朩禉 故猆禁檡 簅拡 礙 私砕獡 私 狱禹砕 甡蟎晕禁沵 ! 藁玁蓽禝 甥櫵昉砕 ! 藁玁蓽禝 硩繭祭禉 幛弥 种攩 ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

඿౿ ಑‫ ۗي‬਑૳ׂ݊

Ì"""Íค଴ 甥磮蘎幅狱 螁肝幅 簅拡 私 胕拝攩禝 徲 幅 甥磮朶恎禉 Ї)))Ј檡 袚禽螝弥 Ї瞍穚穆Ј 朶 恎 穉氢禉 穡甡蟍攩 螁肝擙 禹拥 湡蚡螡 獶泊砕獡 胕拝攩禝 穡 昉穆 徱窵穆 幚穕禹 Ї)))Ј 甥磮朶恎禉 簅簅螝 弥 种攩油獡 裭彁穆禽 穚纊彁 庵甡异穡 湔 狱 裑穆 瞍穚禹槁擙 砲狱穆 磙禽昉 恒穚穆禹槁弥 蘎幅蟍攩 瑝 掉幉 禹矹硭 纊秉 种擙 秱穚彁 幚橪螡 穡昉穆 秪肝幅 恅檡滑 恍祺祉恵砕 裭 彁穆禽 秱穚穆 穚纊 故禖禉 幅擪螝廑 民朩砍 攩弥 螁肝擙 簉攭蟍攩 螁肝擙 禹 枑浽砕 胕拝攩禝 秱穚穆 漹瑝筁 禝幅 瞣禁檡昉 簅珒晥 廈禁檡 穉氢蟍攩 桕 胕 拝攩禝 秱穚 庹穉袙 彁穚禹 簉蟎晝弥 徲拹罢 猢狵 /,8 獶秪殥禹 砱穉觍 懽筅螡 泭瓺禉 漹 秉砕 杵槁 罢 徲幅濅纉昉 弉珒 幕珑螥 廈禁檡 螁肝擙 硍猆蟍攩 螁肝擙 攩民 胕拝攩 异穡禝 祉蠝磙禽禅 揗 禅 瑝筅禝 幅弉 濅纉槁弥 簉攭蟍攩 恅檡滑 恍祺祉恵 禹褉 胕拝攩 异穡 獶秪殥 禅 攩殽 Ї)))Ј 朶恎 徲幅朩漹攩 矖衽螡 泭瓺 禉 漹硅禁拝 故濅濉 筁茢改漹故翡禽 幅弉故翡 禅 料 璱礑窑攩弥 螁肝擙 獩泊蟍攩 筁茢砕 故螡 瑝磙幅 脩簅弥 濅昞狵 幅廮禹 硩毉砕 杵槁 胕拝攩 异穡擙 故怡泭 幅弉 濅纉 翮廮砕 耭矂螹窑攩弥 螁肝擙 蘎幅蟍攩 螁肝擙 怽橁砕昉 胕拝攩 筁茢甡秪禹 砵繮殞 螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 桕 硱螹濅荵 掉悑簅 胕拝攩禝 异穡獶秪殥禅 蘎急 毁 懽筅觍 祥簅螥 廈禁檡 螁肝擙 硍猆蟍攩 NHE@JIB TI< >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

31

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬ଲࢢ֝ Թ୨‫ ܤ‬ଲࢢ࣑ ࢳඝ

઴ࢺ ଲࢢ֝ଭ ୪ଲਈ ಧ‫ ۍ‬ୋւଲ Թઝԩ ଲࢢ ୨థ ࣡ฃ઩ ۩ැ ૬ઊ ࢳඝ෇ճ ଼ۗ

胕拝攩 禹湁徲 +1+ 禹 禹湁彁 彅橭螹 Ї 幡 礙幉禝 漅袙Ј朩禉 磙矂螹 湡蚡蟍攩 穡禹瓭 腅攍 秪彅禅 簅拡 私 Ћ胕拝攩 穚 濅擙 簅珒穆禁檡 禽昉筁禝穆禽 纊浹毁 禹蟎螹 拝幅擙 昞甡砕 竅 料 甥珒螝弥 祺菺穆禹沵 故 禖橪 种擙 瞍穉螡 禹湁 甡瓩莡禉 徱翚螹 拝幕 禁檡 胕拝攩禝 异穡穆 螉磙砕 濅螮螥 瑝 种昉 檢 螥 弉裒Ќ禹槁沵 Ћ禹樱螡 漅袙擙 禹湁秕朩 禝 狻禝 簍禉 蟪猆甡苩弥 异穡穆 獶秪禉 禹欭 擙斵 恵砱螝廑 晥 廈Ќ禹槁弥 矽恎蟍攩 禹滍 湡蚡狱螲 策 禹湁禹 胕拝攩 异穡砕獡 繭簅螝擙 砲螥彁 私濅簅砲砕獡禝 掽昞橪 濅窶 禉 螹廵螝恵 祉螹 穡甡晡 幡穚瞍禅 攩禑彁 幞 攩 沁穅 穉浽禽橪 秕廮磙庹 策 胕拝攩 掽昞甡

秪砕 甩簍穆禁檡 昉礅禹 晥 瑝 种擙 磙庹禉 幚窵螝擙 湮蟪禁檡 砵湮穉浽禽橪禹湁 蝉檡怽 槭禉 幚袙螹 拝幕禁檡疭 穉浽禽橪 禹湁秕朩 禹 料 甥珒螝弥 獶强穆禁檡 胕拝攩 掽昞甡秪 砕 覦瑝晥 瑝 种昉檢 幡獥螡攩 掉 礙 私禹穉砕 穖瑝晡 砵湮穉浽禽 橪 甥绲獡禝 穆绹毁 禹猆 篎 民幡砕獡 矂 民幡檡 翚珑晝昉檢 螹珑螝沵 猍檡磹 砵 湮 恵擪禹湁 蝉檡怽槭 .;<8 幡獩彁 硆矹拝 蝉槖瓩矹砕 擪菺螡 穉浽簆 竊狱秕朩禹 瓂廑 硆筁忑禉 耭朢螥 瑝 种昉檢 异蠝禹湁 +-+ 蝉 檡怽槭禉 幡穚螡攩 秊筁 昉磵渽 蝉檡怽槭 4Q^M QV +IZMOQ^MZ 8ZWOZIU 彁穚禉 氍股 昉磵渽朩禝 异磵砕 硩 蝍 耭砊炉秕 湡恎珒昉毁 揗砱 怽朩禹 秝 穚繮

螹 私秕毱毁 徱螥 瑝 种昉檢 蝉檡怽槭禉 幡獥 螝弥 筁穚濅 掽渽攍禝 瑰秕毁 擝橩 胕拝攩砕 穚繮螝擙 禹湁秕朩禉 簅毱穆禁檡 濉狵螡攩 筁穚濅 湔 筅筁穚濅碅 衖橪螹 筁穚濅 蝉檡 怽槭螝禝 禹湁秕朩砕廑 穆磮螥 猍檡磹 矽矹 磙 徱窵庹禉 昉秊螭禁檡疭 狱裑穆 异穡穆 浽袙穆 菺螮禉 祥昉螡攩 桕螡 瞭滉茅 筁穚濅禝 甡滙 蝉檡穢蓽毁 袚故螹 瞭滉茅筁禝 弥磮筁朩禹 瑞 橭晡 碽徲恁檡秕毁 祥肝螝擙 廈禉 昉碅 怾由 螡 簅砲 掽昞濅窶衉猆禉 螹珑螝弥 猍檡磹 禹 湁 肹莑弥毱毁 昉秊螹 湚狱彁穚禝 祥螞猢朩禉 祥肝螝弥 漹祥螡攩 徕祦 湔 秕廮篢 蘎幅弉裒禝 私袝禁檡 砵湮 穉浽禽橪 禹湁秕朩禝 螞橪禉 胕拝攩拹 强禽恵 彅禹 胕拝攩禝 恵筅彁 炉徕蘎幅螝擙 廈禉 螉 瑝窵庹禁檡 昉秊螝廑 晡攩 禹碽砕 浹猆 矽矹瑝砊彁 幞禅 獡炉瓩砕 故 螡 簅礕恍禉 胕拝攩 穉簅砲砕 强蘎螝廑 濉湵 螝沵 艝滦碽 簅砲砕獡禝 穚繮 獡炉瓩砕 故螡 葱秕毁 f 掉昉砕 炉螹 湵 篢瞦螝弥 猍 社狱禹蓽毁 徱翚螹 徲穡秕廮篢禉 蘎幅螝弥 禽穚螝擙斵 衆甥禉 昉泭螥 硍穚禹攩 胕拝攩 禹湁穉浽 脭獩蕊砊绹禽 硭摉毱 徲穡 滚禽 ___ WV V]ZQ KW SZ 瞍硆磹 故蚡擙 Ћ彁 庵 砵湮葱秕 砵湮恵砊禹湁 艝滦葱秕 艝滦 恵 砊禹湁禉 弥橩蟍斝 禹朩禹槁油 筁穚濅 狱砊禹 湁禉 弥橩螹 漹昉檢 忑祥螡攩Ќ沵 Ћ耭砊禹湁禉 穆怾 翙绡螝擙斵 耭砊炉秕毁 沁穅 湠瞉獡 胕 拝攩砕 秊徲螝油 褉砕 禹湁禹 氩磵 磮禹螹簅 昉檢 胕拝攩 禹湁穚纊禹 漅袙螝弥 种攩Ќ弥 氕 蟍攩

಑‫֝ ۗي‬ԧլ୕ߚ ଍ 胕拝攩禝 徲幅异稆橪禹 祉檡 暕 弉攭 螝槂蟍 攩 獽弉异穡蘱橁 ?-. 禹 獽弉 幡 徲幅毁 故 猆禁檡 甩甡 簅拡 私砕 湡蚡螡 掉 獽弉 徲 幅异稆橪 漹弥獡砕獡 胕拝攩擙 袒膮彁 肹茅殹砕 湅橩 簅拡螹漹攩 暕 弉攭 拳禅 祉毁 恵檢蟍攩 !掉砕 炉螝油 弉攭禹拝 拳禅 瑡祉攩 胕拝攩擙 漹庹彁 恵罍徕祦 裭祭獶 揗禅 甡秪 恵彅禝 葱泊獶 瞍穚穆禽 禽蝉槁 朶砕獡 揗禅 穕瑝 毁 湠禅 湝油砕 砵徱 幡湡 恵瑥衆甥 獶彁 朶砕獡 猆故穆禁檡 濅簉螝攩擙 簅穆禉 湠瞝攩 祥橂禝 幚 珑徲 瓩祉瓩幅 獥暕 秕毱毁 茍袝螡 幅磹斵 甶幅蘱 殹 螅槅朡 瓩礭方 捩斡槅朡 昊私 渽徲 硆徲 瑡 禁檡 f 祉砕 硱槁 秱穚祉恵砕昉 濍徱螝弥 獡祥橂 徲幅朩禹 毱瓩蓽 猆攭禉 襮眽攩甡螁 蟍攩

಑‫ ׆ं ۗي‬নୋࠔ ઩ 胕拝攩幅 硱 濉恵砕 穚绹晡 异穡獶秪殥禉 恵 檢蟍攩 瑝翡 暙袙幅 恵砊葱秕毁 猆琉螝弥 秱弥 猆瓾砕 硆蟪禉 渽股斵 杵殽 廵彁攩 簅拡 私 灙欽滉怽菺甥砕 杵殹油 胕拝攩禝 濉恵 徲拹罢 猢狵 /,8 禅 毁 恵檢蟍攩 禹滍 廵彁 湡蚡擙 胕拝攩禅蟎禝 攩禑攱 私 恵 筅恍毱 廵穚 穉 拝硭 瑝肝檡 胕拝攩 禅蟎禅 簅 拡 掉 !礙 禹褉 恵筅恍毱毁 檡 祥簅螝 弥 种攩 禹擙 ! 掉故 禹褉 幅秪 恹 昞廵 恵窵 攩 瞣獡 簅拡 私 氍花 肹攍 胕拝攩禅蟎 罢秱 擙 Ћ禹秕祭 猆瓾禅 胕拝攩幅 异恵肭绹毁 裑漺螡 禹褉 甡蟎螝擙廑 穆積螥 廈Ќ禹槁弥 恵窹 秊秪禉 湝漺螡 湙 种攩

RXW &OHDU

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

RXW &OHDU

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

33

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

.03("/ )&*()54

ਓٛ࡟ୡ TR GU _ ԧ գ _ Թ ࢳ .PSHBO 'PYSJEHF )PNFT B 2VBMJDP $PNQBOZ ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX NPSHBOIFJHIUTMJWJOH DB

.W`ZQLOM 0WUM[ 幡湡狱幅 狱磵瓩 疭毱砕 庹 獩 策禽 攭昊筁茢 筁庵攭簅 Ї5WZOIV 0MQOP\[Ј禝 濉矖狱浹珑幅 羡恁砕 幡秪禉 甡秖螝沵 弥幢朩禝 湡恽禉 抑弥 种攩 .W`ZQLOM禝 氍腅蕊 改放 氩攍穅禽 攩禹瞍 秕檩 槁 睭擙 Ћ衉 甡穕砕獡 徱氩秕朩禅 秕甥禹 礕螝擙 拹濅 猎猆禉 弥毁 瑝 种恵 枑浽砕 秕甥禝 耭蟪绝 砕 氣廑 簖瞍禉 懽湅 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 濉矖狱浹珑禝 簅螝碅 繭弥砕擙 氍欭湙 攪砕獡濅荵 肹磹荵茖 茅私 獢秱 胕炉攠 昉矹 弉 攭橍私 庵磽 蝉橍秉 窵泊 怽毱弥 昉矹螽朩禉 蘱 螭螡 泭朥 猝蝑朩禹 幛翵簉 泭施螝磵瓩幅 祉肝螹 种攩 5WZOIV 0MQOP\[禝 徱氩秕朩禅 幅秪 沁穅 簖禝 碽彅砕 狱磮晥 獢秱碅 藝禽蓽禝 猎禉 獥茢螝廑 晡 攩 秕檩槁 睭擙 Ћ攩矖螡 獥茢狱矖朩禹 种恵 枑浽 砕 徱氩秕朩禅 幡獶禹 幅朢螡 秕甥民禝 簖禉 漹祥 螝廑 晡攩Ќ弥 氕螝沵 硋禁檡 拝槅觍 獡 种擙 攩獴 纉禝 簖 禹拹砕獡擙 幞禅 猎禹拝 獢秱幅 狱磮晥 瑝 砋攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ泭朥 簖禹 攩殹攩Ќ弥 幚窵螝沵 Ћ蝑檡矹 蝑槡禹 碉漂觍 昞私螡 簖禅 攭 螡 簖昉 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 5WZOIV 0MQOP\[砕 朩

矹獡擙 幅徱擙 瓩艝矹螁蓽幅 晝簅 瞏擙 秖禅 幅徱砕獡濅荵 瓩艝矹螁蓽毁 罍彁螝擙 故衚 簖砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡 花恵毁 幛弥 种禁 沵 幆幆禝 衚茡碅 徱窵昉 泭暕 攩殹攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 泭朥 簖禅 窵氢忑禉 羡故袙 螥 瑝 种昉檢 獩弉晕禁沵 廵彁穆禁檡 掽瓩 瑁矹禝 狵瞊簅砲朩彁 掾簅故幅 螡 摍砕 朩矹硩擙 竐禅 穉 氢禉 幛翙弥 种攩 衉秱悑簅 罢 幅徱 禹猆禝 簖 砕 故螡 蕕氩幅 碉欑晡 猆茡禽斵 怽 策砕獡 砱獴 幅徱擙 恵窹禝 弥幢朩砕廑 蕕氩幅 晕攩 簅拡 掉 昞瞍 硭茅毱硩砕獡 庵筁蟍斝 橍禹泱 朡 毱 睭碅 湙湙槁 毱 睭擙 彁庵砕昉 .W`ZQLOM 幡 湡狱砕獡 庹獩螡 簖砕獡 狹瞝砍攩弥 氕螝沵 放甡 禝 民窶幕禹 捍浹 脽恵 枑浽砕 禹滍砕昉 覙臑觍 5WZOIV 0MQOP\[毁 徱秊螥 瑝 种砍攩弥 湢衙攩 泭施螝磵瓩砕 穉甡晡 :QLOM_WWL 瓩茅私禝 筁 茢禅 氩磵 秖禅 怡泭禝 攭昊筁茢禁檡 聺彁 聺禝 油穆禹 绡 瓩艝矹螁蓽毁 廭磵 捝禉 穚昉禝 瞉改 螡 濉祉恵毁 幛弥 种禁沵 渽碉强晡 簅螝甩禹 翙幅 晡攩 蓾觍 @ 螁蓽 花恵禝 蝑橎瓩 欽禉 幛 翙弥 种恵 枑浽砕 强幉袡磮獶禹 氩磵 椵矹拡斵 禹 蝑橎瓩欽禅 秊筁秕禝 螉磙砕 杵槁獡 袍 硩螁瓩拝 攩禹攢 欽禁檡 穉磮禹 幅擪螝攩 沙禽 聺禝 异磵砕擙 硩蝍 蝑槡禁檡 獩弉晕恵 枑浽砕 氩磵 捘弥 臑穆螡 擕拑禉 筁沵 螁蓽 揗 禹禝 绡穚彁 故衚 纂浽朩禹 獩肝晡 斚濉砕 甡礕螝 弥 袝螡 濉祉恵毁 砵翡螡攩 秕檩槁 睭擙 幅擪螡 螡 羡故 花恵禝 纂浽禉 獩 肝螝橩弥 蟍攩弥 氕螝沵 怽檡 禽螹 攩殽 弸砕獡擙 擕拉 瑝 砋擙 椵矹拡 秕砵纉彖 裭彁毁 摉毹 瑝 种 禉 廈禹槁弥 湢衙攩 聺砕擙 獽 幡禝 肭甩彁 料 濍矹 肭甩檡 眽 瑝 种擙 蝑橎瓩 欽禹 螝拝 料 翙 幅晝矹 种恵 枑浽砕 禽 幅窶禹 翮濉觍 庵筁螥 瑝 种攩擙 穕昉 秪穕禹槁 螥 瑝 种攩 "!(% %05 /0+*! 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Coquitlam

Sep 07, 2012

North Vancouver

Vancouver

35

Surrey Fraser Heights

рй░р╡Юр╡И рй░р╡Юр╡И

рй░р╡Юр╡И ╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

TG р╢М р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ роЕрма ╘з╒гркй тАл┘КтАмрлХ рм╝риМтАл рв║ █Ч█НтАм╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ рзпрзБрмб рвн▐нргк╒│ рм╝ркШржЫ рн║рл│р╖З╒│ рй┐рмЮ▀ж ▌ЕркШрлЛ &WFSHSFFO 4LZUSBJO рк▓╓А▄С рм┤рнжр╖М

TG р╢М р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ рамрадтАл рй┐ ┘КтАм рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ 7*&8 ▄С рй░роЪ роЕрмг █Чрл╢р│┤рл╢ ргЧр│ЛргКрмн рвД╘з рвн▀ж рй┐╒НрвД

Coquitlam

TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ▄ГтАм╘╣ р╕Ер╖Й тАл▌МтАмрнАрм┤╓А ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ърмн ╘│╓А ▄СриП 7*&8 ркйркШр▓║ риПржб 4FB #VT рлХ -POTEBMF 2VBZ▄С рм┤рнжр╖М

Surrey Fraser Heights

Coquitlam

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХро║рдК рмАрбз рам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркй рв║ ╘╣ р▒╛ркй▄С тАл ▄ГтАм╓А рв║рм▓ р╖ЗтАл ┘КтАм█│ рм╝рмг ро║р╖ЗриУркйтАл █АтАм╒Ърм┤ ре╖рл┤тАл ▄С┘КтАм ржбр▒┐ рл┐ р│мр▓Б╓А #PTDI ╓А .JFMFрмн ╒│╫В ╘зрнв рнкр╢и $VM %F 4BD╓А рн║рл│р╖Й рмНр▒┐

Langley

╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

TG р╢М █йро║ TG р╢М

▄С ┘Тр╖Ъ 7*&8 ржЕ р╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАм ╘╣рм┤ ре╖рл┤тАл ┘КтАмрк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАм

╒Нр╢М TG р╢М тАл ▄С┌ВтАмрй▓тАл ▄дтАмр│е╒│ р╕Ер╖Й тАл▌МтАмрнАрм┤ рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ р▓╕┘кркй рм╝ркШржЫ р░врвВрм▓ рапрмг ┘░рма ▄║рамтАл█етАм╓А р░Щ╒│ рнирвВ рй┐ркй ╒╛рмА╓А р▒К▌Кр╖И╓Ч рвн▀ж рк┐

Surrey Fraser Heights

╒Нр╢М TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХ ро║рдК рмНр▒╛ркй рв║ ╘╣ рй░роЪтАл┌ФтАмрма р░╡рни ро║р╖З▄С тАл┌ФтАм рма р░╡рни╓А рк╜р╕Г╓В рзпрмЮ▀ж тАл▀З▄нтАмриЭ ╘╣рм┤ ▄║рамтАл █етАм р▓║р│ерадр╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАмрм▓р│╛рад ╒Нр▒аре╖╘з ро║рма $VTUPN )PNF $VM %F 4BD╓А рн║рл│р╖Й рмНр▒┐

Surrey

Maple Ridge

TG р╢М █йро║ TG р╢М ╒Нр▒а рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ржЕ▀жр╖Й р╕ГрнЛриУ╓А рдАркз ╒│╫В р▓Йрл╢р┤Й ╒│╫Врам▀┐ рвн█Ш р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ро║рао рн║рл│р╖Й тАл┘╖▄ЫтАм

Langley

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢ р╖Зрл┤риЖ ре╖ркб ре╖рб┐риУ TG р╢М █йро║ TG р╢М ╒Нр▒а рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл┌ФтАмрма р░╡рни рмАрбзрам▀┐ рвн█Ш риЖр╢╣ралр│О▀З

TG р╢М ржб╒о╘з роЕрма ╒│╫В р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ╒╖р╢╣рнЛрмЮ▀ж тАл▀З▄нтАмриЪрк▒ рм╝╒│ рмАрбз рам▀┐ рвн█Ш р╕Ер╖З╒│ ┘░рма ╓Ьрн║ ркйркШр▓║ риПржб рв║ ╘╣ тАл ▄ГтАм╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣

р╢М .BQMF 3JEHF EPXOUPXOркй рмНр▒┐р╖Й рл╢рк╜р╖ЗтАл ╫ЖтАмрз╕рл╢ ╘з╒Ъ рнв рнАрад ржЯрнврм▓ роЕрма %FXEOFZ 5SVOL р│з тАлрй┐╫КтАмрмн рнврбЯ роЕрма MFBTF

TRGU р╢М тАл▄С┌ВтАмркй ╒Нр▒а ╒│╫В ре╖рб┐риУ рджтАл; ▌ХтАмPOJOH $%

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ۗ‫ۍ‬ԧ೬ÂੰࣕÄ ᬝ ୀࢢ‫ ୍౑ ۥ‬൞ୢ 簅毁 绥裑蟍攩 禹樵 幅磹斵 攩攍幅苩 罢秱毁 昉磽 廈禁檡 瞑 橩窑斝 禹甡螝槁 掽濅莑欭 秕湁放 幉狱秪禹 私 翡氍毁 獥矽蟍攩 禹甡螝槁 幉狱秪禅 祉瞍濅碅 彅橭螹 Ћ矹橩磹 甡積 氩翝禅 氩磵 禹禺禹 拭擙 秪狱Ќ槁弥 氢矽禉 螡 禹甡螝槁 甥茅檡 昉舉簅狱 禝 瞉朩禹攩 瞉滥 甥窵 穉 罢毱昉 异獥砕 翡氍 螥 榀禉 湢衙攩 怽擙 Ћ私漽禹 幚穡檡 祉瞍濅 砱獶朩禉 抑矹 朩硅攩擙 瞉浹樵 篢庵昉 砋攩 Ќ弥 筁秪螝擙 朶 故蚡穆 磵禺 穚肝禽禹攩 瞉滥 穉 罢毱幅 禝礕 泊禉 庵擕毵 秕湁放 拹 羡故 蕑滑禽 氍肝浹槁 蕑砕 禝螹 罢秱 褉漹檡 翙故晝油 放獥 幅擪獶禹 揗攩 螝簅民 幞禅 氍肝浹槁蕑 裑秪禽 氍肝浹槁 掽濅茅肹 穉 彅湮秪彅彁 泭毱 磙甡檡 穉 罢毱禝 廱穡毁 湠弥 种擙 穕禹 漅瑝檡 庵檥晡攩 氍肝浹 槁 穉 彅湮秪彅禅 昊秕 翡氍毁 弥橩螝弥 种擙 廈 禁檡 瞑橩窑攩 矹擕 蕑滑砕昉 珒螹 种簅 瞏簅民 穉徲 放礕砕 廑獡 蘲捘禅 簅簅毁 砀弥 种擙 禹甡湙 甡廑欭 穉 穚浹窵狱裑秪昉 攩花衽瓩檡 查硩殹弥 种攩 放礕蚡 蚡 炉策禹 禝礕蚡 蚡 漹攩 揗 瞉 祥毱螡 斵攩 湮祉猆禉 簅拹擙 朶 瞍穉漹秪 浽 穡砕 穚菺螹 螡 私 策 私 碽徕氍繵砕 故禖螥 穆 秉秕檡 濅猆螝弥 种攩 螝簅民 怽昉 簖攭穆 秕祉 忑禉 筁秪螝擙 朶 幚獶 磵禺 禽涁禹攩 秕湁放 拹砕獡擙 攩攍幅苩 罢秱碅 瞉滥 穉 罢 毱禝 蕑穉禉 穕肝簅民 褉漹 幉 螮竊砵裦禹 禹 歉簅油獡 氎蕕悑簅 袁穉禉 滑私 廈禹槁擙 穉氢 禹 磵獽螝攩

_ ଁ ணଭ଀ টՋছ ு֫‫ ۥ‬କߚÄ ౑୍ টՋ ෻ୢ

硩擙 私 甩甡晝擙 私漽 秕湁放 罢秱 獥庵砕 翡氍 硍穚秕朩禹 秌杵槁 拝硩擙 朶 滑疭濅荵 异 稆禹 漽廮袙螝弥 种攩 衉秱 私漽拹 砱檥故檡槁 油 硱幅禉縩 甩甡晥 繭恵 策禝礕 螝礕 罢獥砕獡 矁放禽 秕湁放禝 瓾毱幅 袚穚穆禹攩 禝礕拹幆穡砕獡擙 簖忑放 故蚡幅 怽故檡 罢毱 檡 獥翡晝擙 民苁 秕湁放 罢秱 獥庵擙 弬 罢毱 獥翡 獥庵禽 玍禹攩 螝簅民 罢秱 放獥 幅擪獶禹 揗禅 褉漹秕朩禹 昊昉拝 私漽徵 祉瞍濅碅 彅橭 螹 漹瑝 磵禺 泮珑毱毁 拹擙 禽涁朩禹矹獡 蟪褉 螡 私 彅弉幅 猆放觍 异猎晥 穉氢禹攩 秕湁放禉 禹抑弥 种擙 攩攍幅苩 狱攩肹篍 罢 秱擙 私繑幕肝 秱獥 昉穉禉 獥矽蟍攩 怽擙 繭恵 罢獥砕獡 簖忑螥 异磵 湁筁放 强泊放彁禝 砵氂

穚忑禉 徱猆螝弥 种攩 衉秱禝 秕湁放 簅簅祭檡擙 策禝礕 彁湝 袚漹 幅 矹橩磽 廈禁檡 硍猆晝恵 枑浽禹攩 螝簅民 獥 庵穉禹 漽廮袙螥瑝檢 放拹 珑瑝蕑禽 攩攍幅苩 罢秱幅 祉恵砕 泵毱擙 矖猆禹攩 攩攍幅苩 罢秱擙 私 秕甥禉 蘱螭螹 禝礕 泊禹 珑珒晡 弥幅蕑禝 瑝秪禽 弥幅 氍弥菥 穉 幉狱秪禉 民拝 簅簅毁 磙绲蟍攩 螝簅民 弥幅 穉 幉狱秪禅 Ћ穏禅 狱槑禉 簅簅螝弥 画攩 Ќ沵 庵積 蟍攩 泭甡 磙甡檡 穉 罢毱昉 私 瞉狱觍<>砕 翡砵螹 掽攩 磙甡觍膙 罢毱禝 浽纊廵禝瞍禉 菺 彁甡苩弥昉 策禝礕 螹狵禉 禹抑矹 拹簅 洀螝擙 攩攍幅苩 罢秱禝 簅昉橪禉 廭挪螹 Ћ攩攍幅苩砕 廑 螡弉幅 种擙 廑 瞉攑幅 Ќ槁弥 炉蕕螡 曩 簅

᮹

徲穡礕秕橪恵徱 1)-) 幅 私 衉簅甡幉 漹 弥獡毁 菺螹 濆螡彁 禹槅禹 异瑝檡 庹獩 湔 磵 槁擉 插翚 朶禉 菺螹 螺甡獩 袡昞禉 幚袙螝 弥 种攩弥 簅穆蟍攩 蓾觍 f 私 炉昞氾磹 昞 6)5 穚猆裑禝毁 幡羡螡 禹槅砕 故螹獡擙 插翚 磵槁擉 炉翚樎禹 泌 幡礙 民砕 ! ౐砕 禹殹橅攩沵 螺蘲茉 幡湡 幅擪獶砕 故螡 磵橩 毁 拝茅挍攩 )8 ).8 檡禹荵 朶砕 杵殹油 1)-)擙 濆螡 禹 羡恁 泌 幡礙 昞瞍 硆漅 螺甡獩砕獡 簉蟎螹 硭 异瑝檡 庹獩砕 Ї猆放螡 簉穉Ј禉 庵曅攩弥 湢 衙攩 1)-)擙 漹弥獡砕獡 Ћ异瑝檡 庹涁砕 昙禹 獩肝晕攩 Ќ油獡 Ћ怽 拹濅砕擙 恵恵 獩炉朩禹 秪 繮晕禉簅 泭殹沵 挎幆 甡瓩莡禅 禹渽 幛翝 猆 茡Ќ槁沵 禹橌廑 蘎幅蟍攩 1)-)擙 异瑝檡 庹獩 彁 磵槁擉 插翚 袡昞砕 彅螡 濆螡禝 湡蚡朩禅 Ћ弉珒螹獡 芵 浽穡幅 晝弥 种攩 Ќ油獡 Ћ濆螡禝 螺 蝉檡怽槭禅 由幆螡 磵橩 狱瞍Ќ禹槁弥 幚窵 蟍攩 1)-)擙 狱繵攭 秊徲禹 氎觑 濆螡禝 硆漅 螺甡獩禉 祉獶禉 菺螹 幕甡螹 碙攩 禹槅 螺甡獩砕 故螡 禹瓩槁砝禝 强廮 幅擪獶 禹 脩簅弥 种擙 幅磹斵 1)-)擙 桕 禹槅禹 蘱 殹昉 簅螝 螺甡獩砕獡 磵槁擉 插翚 袡昞禉 袚 故螝弥 种攩弥 湢衙攩 1)-)砕 杵殹油 禹槅禝 插翚 磵槁擉 炉翚樎禅 簅拡 礙 ౐砕 獡 羡恁 ! ౐禁檡 擝矹拱攩 桕 蘱殹昉 螺 甡獩禝 礕由濉毱恵幅 簅拡 礙 幡砕獡 幡檡 篢幅蟍攩弥 斬濞硅攩 禹 策 插 翚 磵槁擉禉 猢狵螝擙 礕由濉毱恵 ! 幡幅 幅 昞 策禹槁弥 1)-)擙 獩泊蟍攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

/'

/'

62

62

ᵝ

ɩ

ଲޯ ‫ړ‬ౠ ૴ޭ‫ ڻ‬ઑ ଍෠Ï

Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

ྜྷ

ๅ

*"&"Îᕯ​ ਕԨ෉ ॷੲ

VW /L

᮹

HZ

ᵝ

ɩ

ྜྷ

᮹

ᵝ

/'

62

1

ๅ

ɩ

J

LQ

ྜྷ

ๅ

62

J

LQ

/'

62

/'

VW /L

HZ

1

J

LQ

VW /L

HZ

1

/'

62

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: &$1$'$(;35(66 &20

ছֱඑ ுత࠮෉ ൞ܑ ୪ ෹ ೾ණÌ࣮ޭࣗÍଲ ࠮݅ઘٝ ுత࠮෉ ൞ܑԧ ଵ ছֱඑਏ ੲ

প‫׆‬Ìఙ࠙Íଭ ॾଠÄ

۴࡟ ۩ඌࠤ ੿ ැঃ઩ ۩඿ ண଴ ண֝ ઘটଡ ுઘॿ೯ ݉ ࡪੰ౿ճ ଼ۗ

ජ൘ ߇ ۩ധߡ ࠮଀ ࣡‫ొ ݊ ׆‬෹ฃ ঍ฆ 庵肭 砋擙 湡矽禁檡 祥泊螝攩 粑磵 砵徱礕禅 簅拡 私 硩穉 策徲蕕 蓽祉 荵禽 礭禹漹 ṍᇹ 砕 Ћ滥禹簚故 泭 螞彁秪彁 徕 瑝朩禹 螞徕 拹 弥恎 產放禽 沒茅硩祉瞍 េ⛢ ⴯ 砱獶 竊砊礕朩禉 猆故檡 幉禑彁 獶氩瑝毁 私猁弥 种攩 滥禹簚故砕擙 禹樵 Ї猎氍Ј幅 瞉筁 氓攩 Ќ弥 蘲檡蟍攩 桕 Ћ禹朩禅 筁檡 沒茅硩祉 瞍禝 螡 欽砕獡 濅穆積螡 蟎幆禉 滑禽攩 Ќ油獡 Ћ碽濅 祥親砊珑砕獡 禑槅蟎祉毁 私猁擙 徕瑝朩 昉 濅簅恵瑝Ќ槁弥 筁秪蟍攩

Îࣕଲ௃ᇠ ֗৤݅

ଣޯ෉ ଲண঍ฆÏ

ú ۩෈౸ÎॷਓࡿֽÏ滥禹簚故 故漅禽禅 Ї滥禹簚故砕擙 禑槅徕瑝朩禹 捝缕拡攩'Ј 策徲 篎幆 狱甩浹恁禹槁弥 湝湚螝沵 滚穆故禖禉 强 羡弥 泊浽禽 滥禹簚故幅 徕瑝朩禝 獶翙浽 蕑浽 矽蟍攩 怽樱秕 粑磵 砵徱礕禅 攩禑 拥禽 私 砕 襮甽硅攩 羡弥 泊浽故 徕瑝朩禝 翙秦螡 珑 桕攩甡 礭禹漹毁 菺螹 Ћ滥禹簚故 徕瑝朩禉 泭窵 毱 窵狱螡 曩 湡蚡螡 廈禹挕 Ќ沵 硩觍橩 绥穅螡 浽禹 袚狵晝秕 策徲 狱裑幅 湡肺 曩簖衙攩 窵狱毁 罎徱蟍攩 彅橭秕 禹毉禹拝 瑰秕毁 强幡螝簅 瞏擙 朶 粑 úÎஂડ଀ ԩଣÄ ᙎᎂ ࠯ۗÏ蕑浽禅 螡枑 禹 螞徕 异硆螞彁 幚攭砕 獵斝 粑磵蠢蚽 磵 砵徱礕禝 筁秪禹 泭衽螡 斵攩 怽幅 掉 侱ự㏊ 獽弉禅蟎 砵徱礕禝 蘲檡 恅檡 甡秖 濅甩幚禝毁 禹祥檡 萹簆放蟍攩擙 穕砕獡 强砵 晕攩 渽徲 螝滉朡故砕獡 异硆螞湚狱 螞祉毁 湠 螡 覥簖拹恵 幅擪獶昉 穡恵晡攩 禅 绰 滍簽 策徲禽禽 粑磵 砵徱礕禅 蘎珑砕昉 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

ජ൘ଭ ొ෹ฃ ঍ฆ Ї蚽蔹禅 獽弉砕獡 幅秪 濅祥螡 掽硍攩 Ј 掉 秕甥禝 菺肝 蟎祉毁 Ї幩毱獥 弥故禝 笉瑝幅 掽毁 穅矹 礅簆禹擙 徵螭 禝 掽硍Ј檡 炉 祥蟍斝 灙槁杙渽殹 蚽蔹 ! 樱甡瞉 故菺橾禝 Ї繭殹Ј 幞禅 衽袙檡磹 猢袡禹 拶拶禹 强幡晕攩 樱甡瞉 徲湁秕祥放禝 漹毱瓩 捹罍蝉 穉 禝秪 禹 蚽蔹 故菺橾禝 狱肝瓩樱磹 猢袡禉 改禅 紂 簡毱 漹弥獡 Ї幩毱獥 掽硍禝 狻Ј禉 强幡蟍攩弥 檡禹荵 朶 碽甥朩禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 漹弥獡擙 蚽蔹禹 故菺橾禁檡獡 摉毱擙 蓾穉 禁檡 衽袙 磙蓽 故碅 穉磮 蠱恵 炉蟎恵 故 彅穅碅 漉秪 纉 秕昞繭 故 朶禉 珑幡蟍 攩 樱甡瞉 濆獡濅 湡攩禹 衽瑝 恁绝砕 种擙 故菺 橾 穅茢禅 民蘎 濅簅砕 瑝硆秪彁 橍瓩菥槖 硆袙彅 潁氆秪 蠱恵 繮殞秪 湔 故菺橾 穉磮 徕 裑幅 杽橩 种禁沵 竊砊礕 瑰秕民 泊砕 禹 殽攩 漉秪 弸 幅磹斵 !弸禅 蚽蔹 簖忑 褉砕 氍橭晡 廈朩禹攩

&8

ๅ

᫛ᔫ⍋⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

&8

/

ɪ

禹茍毱瞉 杙秕禹捍幅 獩弉螡 羡弥恎 磙蓽 Ї硱 氁螁瞉衽Ј擙 聺 幖蕕砕 攭蛒拝浹 恵暪彁 故毱 獢禁檡 晡 故衚 袙秪甩禹 种禁沵 禹茍毱瞉狵 秕 舥簅 磚窵碅 湙滥芕 甡獩昉 幛翵穽 种攩 穉磮 恵 策砕擙 漹獢 獽强狱朩禹 矺礕禉 朩砱 懽 湁 幢甩彁 民礕簡毱 漅恵幅 杽毵 樱甡瞉狵 穡蓽恵 私殝甥 11 ! 禹 种攩 禹碽砕昉 滩聥 湮茉繭毁 蘱螭螹 蚽蔹禹 眽 瑝 种擙 秕昞繭擙 故砕 禹殹沵 幡放 民礕 砕 禹殹擙 瓩祉瓩 泊蛍 甡弉昉 幡拝 种攩 禹滍 蘲檡碅 彅橭 樱甡瞉 花橝毵 朡渽蓽毱 藝瓩膙蝉 故漅禽禅 Ћ漉秪彁 炉蟎恵 秕昞繭 朶 禅 滚砕 杵槁 故菺橾砕廑 筁矹簅擙 徲祥秱狵Ќ禹 槁弥 螹泊蟍攩 捹罍蝉 穉 禝秪禅 Ћ蚽蔹禹 忑橪禉 揘簅 瞏禁 橩擙 幅秪 芵 禹祥 幅磹斵 螝拝擙 簅拡 掉幉 泽砕 湹 衽袙檡磹 猢袡 枑浽Ќ禹槁油獡 Ћ 民 泊禝 徲湁禹 螝欭螝欭 幉甥觍 汾弥狱擙 拝槁禝 故菺橾禹 禹菥檢 狱肝瓩樱磹 猢袡禉 篕恵擙 廈 禅 焙焙螭禉 捝矹獥 拝犡 簘Ќ禹槁弥 炉拡蟍攩

/

01&/ )064& 4FQ 4VO 1.

࠻ࢄଡ ణ਌‫ ۗۍ‬

&8

/

' / 2 6

෮୍ #VZFS‫״‬ছ ࠻ࢄଡ ణճ ଼ଣ

' / 2 6

' / 2 6

62/'

' / 2 6

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

࣪ധॷ‫ޱ‬ଭÌ଴ԩּୋÍÄ ‫ࢄک‬ଭ ࢢச ᯛᇠ ⲳ᪅ၵษ ⍡ᨕ ޶ᨱ ঙ ⊹ഭⲴ 硩湙氍 故菺橾禝 禝欑漹蠝 幡衆 硩湙氍

঑ߍ઩ছ વࠦ ࢢச‫ ۥ‬ୢ‫۩ۥ‬ฎ઩ছ ଵࠤ‫ڋ‬ଲச ۩ଭ଀ ߦࠤ ࠥࡋ ୼ਆԧ ճ ઩݁૾ ݁ ಧ‫ࢢ ݌ٷ‬ச‫ ۥ‬ঃ଀ଭ଀ଡ ౟ࡦ෇‫ܛ ۀ‬ઽঃଡ ࣪࡝ ‫ࢄک‬ଡ เࠤճ ଼ۗ ଍ ୢ‫ۥ‬ ۩ฎ ࠬ஺࠭઩ ࡿ۩઩ ૈࠛ ઽऀ଴ ࢠা ૈࢭࠬԧ ઴ডଡ ෇ճ ଼ۗ

腅矹 禹 砋砍攩油 漖礕 肝欑毁 湠簅 洀 ᜽ၝ ᧹ʑᨱ ‫ݡ‬᮹ᬱ ٩᜽ᬙ 蟍禉 廈Ќ禹槁弥 氕螹 幢獢砕 瞎禅 故禝 礕 放礕朩禝 摍甡磽禉 穆玭攩 螡 故 砱獶禅 Ћ瞉朩 泊 策 泊禹 祦徵 螹徵 ၙᗙⲳӹ۵ ᨥษ ⅾᔍಚš 强徵 螹漖故礕禁檡 漺浹螝弥 种攩 Ќ油 獡 Ћ衉秱 弥朶螞徕砕 攩攍擙 氎拹 瞉朩 ქ௞ ᔍ௭ॅ Ł☖ ᯹ ᦩ݅Ⲵ 禅 螹瞍异炉故砕 漹持悑 猢幆 策Ќ禹槁 弥 氕螹 芵 湚瑝毁 湠瞝攩 祥漺螡 簖瞍 翡甥 穚肝禽禹 氓禅 强 私 衉簅甡幉 渽徲 掽瓩胕檩槁禹拝 筁 猱橄砕獡 幡氎螡 湁筁放 穉放故裑 袙放禅 穉故砕獡 氍殹膙 欭炉硩 猆礕 砕獡擙 强袙放 穉故 枑漹攩 氓禅 Ї摍 禝礕 穚昉民 幅拡禉 怾漺螡 Ї襹沁 瓩 涁Ј禹 爑橩窑攩 Ї濅秕 穚放Ј禽 强袙放 菥毱Ј毁 朩橩筱簅民 禹拥 湁筁放 穉故 禝 穉故 砵獩秕幅 故濅濉 祥橪 禽狱朩 砕獡擙 氍禹花毁 秦禅 穚肝禽 故濅濉 禹砍斝 斵 湝螹 猆故穆禁檡 穅珑朢聺禹 禹 穅氍攩 Ї瞉沙毱肽 朡氁Ј禉 禹欱 禽猢 氓禅 湁筁放禅 蘎滙螡 甡湁朩禉 浹故 砲穚禉 珑幡蟍攩 Ї毱蔅 硩湙氍Ј檡 濍毱 砕 硱橩 徱徱積積螡 禽猢 瓩菥毱毁 蛅 擙 褑毱瞍 肹瓩蓽檡 莒狱瓩筁 猑瞍菥 攍硩甡 甡秪禅 弥瞉硅斝 螥汽攍幅 幅 矹揘瞝攩 拭藽 杽彁 螭愝 浹故砕 獥 故 筁 穚濅 私禉 螝沵 秕甥禉 苩磹 幅窶狱毁 濅擙 Ћ杽禹 由秪漖禉 瞘弥 种擙斵 滉槂 湢觑 曩 Ћ磵毱 幅窶禝 禹矁恵毁 幅擪螝

廑 螝擙 弸禹 湙檡 渽徲Ќ禹槁弥 砲獩 由恍禉 磽橽攩 氍簅氎禁檡 浹故砕 硩殽 渽玽 硩湙 氍昉 拭藽彁 秕甥禹 矹橩磹 幅穚砕獡 秕槁拡 瓩菥毱毁 珑幡螡 曩 Ћ滉槂砕廑 幅秪 珑策螡 秱狵禅 故衚 眵橍恵 瑝簖 磮恵砕獡 纃瞉拽 脩螁 莑禹灙禹弥 攭 螝拝 种擙 穚秪 徱暕擙 捍浹 秖攩 Ќ油 獡 Ћ滉槂禅 狱槑朩禝 弥菺禉 瞑弥 种 攩 Ќ弥 氕蟍攩 秕甥禉 Ї砉氍 罢狱橾 彅Ј 5WU QV +PQMN 禹槁弥 怡穚螡 渽玽 禅 Ћ拭藽禅 故菺橾禁檡獡 渽徲 异穡毁 狹毹 湄禉 民螡 狱槑Ќ禹槁沵 掉禉 料 湄弥 簅簅螹 攱槁弥 衽珑蟍攩 禹拥 湁筁放 穉故砕擙 渽 穉故 狱猆 幅秪 氓禅 泊禝 昞獶瞥 故禝礕朩禹 繽獢螝擙 朶 禽竊穆 弉聺穆禁檡 湶禽 私猎禹砍斝 强袙放 穉故碅擙 芵 故窵 毁 漹硅攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

೨ࠦഋÎ‫ܒ‬ਐ ଀෇࡟ ߪ‫ ۍ‬վ঍ ଀෇࡟ ૈࢭࠬ ఑ઘޭÏ ᑌ ࢢச ୢ‫۩ۥ‬ฎ ଲൌ௒ 私 衉簅甡幉 硩褉 甡縩 渽徲 掽 瓩胕檩槁禹拝筁 猱橄禝 昉由 蘎滙螡 脩螁瑒砕 朩矹獡秕 砱秪 ᠒䝼 禉 螡 暕 拭獶禹 莑禹灙 狱禹砕獡 浹瓭 砵怾禉 螝弥 种砍攩 昞獶瞥秕绝橁 漹禹擙 禹 朩禝 磵瓩憢瓩樱磹 泽簘禉 漹弥 珕攝 朩禅 蘲珑碅 湚瑝毁 荵業橽攩 禹弸禅 湁筁放 穉放故裑幅 砹毱擙 茅秉礑捍 甩 拹 异恵秪砕獡 ౟拝 柭矹簉 弸禹砍簅 民 翚穡 濉祉恵幅 涁睱 蛒弁攩 簅拡筁 强袙放 穉故幅 蟎狱秪 瞍砕 民 狱槑禹 濆穆禽 廈砕 湝螹 湁筁放 穉 故 衉秪禅 袚砵觍 攱槕攩 蟎狱秪 筁漅 禅 幆竊 恵掕蛍禉 蕑擙 猆禽朩檡 濆猍 菺禉 禹歝弥 恁绝 庹涁砕獡擙 禑瞊 强 砵禹拝 幆竊 泭秉禹 砹毱擙 朶 昉甡 穉绹幅 親廭磹 秙肝 濉祉恵硅攩 肹磵 漹禹泭秕拝 穚秪 繭氁禹 故濅濉禹砍 斝 强袙放 穉故砕 炉螹 湁筁放 穉故砕 擙 荵滍禉 暕殽 狱槑濅荵 禽杙矽 翙秪 漺秪禉 螡 狱槑悑簅 攩矖螝弥 秕祥檡 磹 繭氁猍幅 筁殝毁 禹歝攩 强袙放 穉 故 繽獢秕朩禹 湶禽 私猎禹砍斝 斵 湝 螹 湁筁放 穉故砕擙 湶禽 視禽 瞉甡 瞉弉 觍瓩蕭攎 朶 攩矖螡 螁濅猎禝 繽 獢秕朩禹 弭弥欭 繽砱蟍攩 掉 拹簅 掉 曩 渽徲禝 蘎急 Ї禽竊 簅昉Ј毁 漹 擙 朴蟍攩

穉放故裑 禹蔅簽禽 禹拥 氍簅氎 砵 Ìլ୪࠽Í೨ࠦഋଭ ࡣ઴ড 狱檡 浹故砕 獥 炑 芹毵荹 穉 故菺橾 禅 Ї砵獩禝 攱禽Ј禹槁擙 瑝產矹幅 窵恍 ⲳê༉᜖ Ԫ℁Ⱂԕ໕ ᇩ┡۵ 昉 瞉悢簅 瞏禉 穚昉檡 濉幉 绲策朩 禉 朩砍攩 揘瞝攩 螝沵 狱秕褉毁 菥蟍 ᪅ၵษ ‫ݡ‬ᖁ ⬥ᅕಽ ḡḡⲴ 攩 瑝民泊禝 故禝礕 放礕朩禅 肹毱瓩 氍碅 祉蓽 捝肝擙 怽禝 螡氍杙 螡氍杙 $//ⲳ↽Ł᮹ ᩑᖅⲴ ɚ₍ 砕 袝衽螝弥 蘲珑螝弥 由簅矹擙 秕毱砕 獡 私矹拝 藉粒藉粒 椵擙 朶 砹彖蟍攩 芹毵荹禅 由秪 瑝瑥檡 码徹禅 蟁皪 ‫ ي֜ڧ‬෌‫ ۀ෇״‬ౠ୪ ं଍‫׆‬ 蟍簅民 蓾祥禝 秕甥幕 种擙 穡瓩绝擙 穉獶恵 枑 洀簅瞏瞝攩 Ћ拝擙 廎泭瓺 Ŗ⪵ ᱥ‫ݡ‬ᅕ݅ ᯱᮁಽᬕ ᪘₉ฝ 禅 挎绥 KWWT 螝簅民 拹油禅 渽徲禉 祉 螹 濍茅弥 J]ZV 种擙 拭秕毁 湁筁放 故獥褉漹檡 簅泊螝弥 画攩 Ќ庵拝 Ћ 渽 ⮲ᯙⰒ⯩ᜅ➉‫⦝ ॒ ܪ‬ᇡᔪ ݅᧲ 玽 硩湙氍 砱狱幅 砵獩螡 矹穴湩 禹褉 檡 渽玽 硩湙氍碅 廵袁螥 民苁 玁瓩毁 ֥ ⬥ⲱ㰼 ᯙ᳦ḡࠥⲲᅕ۵ ॐ 幛翝 狱槑禉 礕螡攩 Ќ擙 朶禝 弥恎 袙 滚禅 芹毵荹禹 瞉攍油 徱狱螥 瑝 砋擙 湙氍砕廑 葱蚡螝槁 Ќ弥 斬濞硅攩 砵獩禹 抢拡 曩 浹故 曩砕獡 朶秪螡 廈禹砍攩 !! 掉 秱獥砕 獶强螝油獡 砲故 硩湙氍 故菺橾砕廑 芹毵荹禅 昞矖產禁 羡弥禝 异穡衽袮禉 禹抍 芹毵荹禅 檡 庵禝 ! 昉 幅悑禹 蠍毱毁 瑞禹沵 强 Ћ !! f !! 掉砕 异穡幅 獶秪螡 廈禉 珕螝廑 禽狱蟍攩 禹矹 暕 狱槑禅 攩穚 徲湁朩禅 绹幕螝簅 洀蟍簅民 !! 掉 螝廑 蘱硾螡 曩 拝槅觍 獡獡 绲策朩砕 濅荵 徲湁朩昉 绹幕螝恵 甡秖蟍攩 Ќ擙 廑 珕禉 覙朩砍攩 +66 幉蕕 瞺脩 磽 氕檡 异穡拡砕 弥穉螝弥 种擙 硩湙氍 蝉 灙毱绝擙 Ћ故菺橾 秱秉 枑毁 蘱螭 砕廑 廵穚穆禁檡 觝禉 甩砍攩 怽樱油 螹 簅恍愔 芹毵荹禹 螡 砵獩 策 羡弥 獡 Ћ瓾秕 昊產禝 狱裑毁 礕螡攩油 强 禝 砵獩禹砍攩 Ќ弥 怾繱螝沵 親濉禉 幕 袙放 褉漹毁 簅簅螝弥 滍硆禉 强祥螝 翙簅 洀蟍攩 弥 螭愝 狱擙 狱裑毁 礕螡攩油 滉槂 硩 ๫վ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

්ࠤ૴݁ ਆ೴֞ۚ ಉࡔૈ ౢ઴ 渽徲 掽瓩胕檩槁禹拝筁 猱橄砕獡 砹 毱弥 种擙 湁筁放 穉放故裑砕 螥毱磵 朡 瓩茅朩禹 珒珒 泭瓺禉 朡樱拹弥 种 攩 螥毱磵朡 瓩茅朩禅 穉菺穆禁檡 湁 筁放 簅簅 獶蟪禹 幚螡 斵攩 掉 故獥砕獡 禹殽湙 Ї硩湙氍 浽袙衉猆Ј禹 槁擙 甥窵矹幅 拝硱 穚昉檡 滉槂 硩湙 氍 故菺橾禝 藽砕 獥 湙 种攩 硆袙 Ї花橍禹簅 螝蓽Ј砕獡禝 砹砵禁 檡 掉 瞉肹斵渽 拭磵筁砵猆禉 湠 禅 穡蝉 灑毱簅瓩擙 簅拡 私 衉簅甡

桕 瓩胁氄 窵螽瓭 拹荽毱 蘱蓽沁 腅 幉 私繑幕肝 秕甥禝 湹朡毁 禹抑弥 猱 橄禉 湮浽蟍攩 蘲瓩<>禝 禽恵 朡槁氍 毱 礑甶荹 朶 菶瓩茅 砱湵磵 泊昉 蟎 Ї恅毱Ј禝 瞵滉 槁私毱擙 穉放故裑秪砕獡 狱 枑 砵攭砕 螭愝 硱槁 砵獩螝擙 Ї悡 簢 禹滩蓽Ј毁 獥漹私 廈禁檡 穉螹窑攩 渽徲 徲幅毁 濍橅攩 湝油 螥毱磵朡 瓩茅朩砕廑 漉檡 禽 湵磵 瞥瓕毱 筁朡擙 莑捩甡 故蚡攭 私礕禁檡 衉秪砕 碙弥 湵磵 胁 藡禝 泭 恵幅 砋擙 强袙放禅 簅拡筁 穉故砕 禹 瓺昉 漹硅攩 <> 朡槁氍 Ї祉恵禝 筁濅 瓩蓽磵朡 碽砕 Ї渽玝 秉蕑獡灙Ј砕 翡砵 朩Ј禝 獾甡 瓩茅檡 硩湙氍 秱獥 胥蝉禝 螡 湵磵 窹 漹禹蓽幅 泭瓺禉 朡樱挍禉 强昞禝秪禹恵昉 螡 砕湙 檶弥毱瞉擙 硩 爕禹攩 漹禹蓽擙 湵磵 瞩積毱拝 窽毱 Îճ࠵ী ೨ࠦഋÏ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ૦௬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ‫ڋ‬ਆ಑ 湙氍 故菺橾禝 褉漹 瑝槂 砵獩禹 硍穚 禝 瞉滉簅攩 ߩޭଲ‫ي‬ச ঑ߍ઩ছ વࠦ ࢢச‫ ۥ‬ୢ‫۩ۥ‬ฎ઩ছ द ೨ࠦഋ ୢ ۩ധߡր ෌‫ ״‬஺ 晡 私 穉故 浹故砕 獩 硍穚禹攩 ๫վ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM ஺ୀ݅ଡ ේැ ৃଡ ฽݅ճ ଼ۗ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: &$1$'$(;35(66 &20

ߪ‫ۍ‬Îૈ‫ہ‬ଠ ஺ٍ ‫ڂ‬ଭ ୣ࠷઩ছ ࣒ઘُ ‫ݡ‬Ï 私 湩 甡 濉 衉簅甡幉 渽徲 蝑檡毱攩筁 茱蕑禝 甩拹 磹昞异恵秪砕 獡 砹毵 强袙放 穉放故裑 氍簅氎 拥 蟎 狱擙 螡 藽禝 朡槁氍绝橁 碉漂螡 幆漽 禉 獥漹硅攩 穅掆 甡濅荵 甡秖晡 蟎 狱擙 甡幉禹 幍瑝檢 砵狱禝 策樎幕禹 揗瞉簅油獡 攭弉穆禁檡 濉祉恵毁 弥窵 甡腵攩 !甡 濉縩 祥泊 硆袙湵磵 芹毵蓽 禹瓩蓽磵朡幅 Ї悡簢 朶攭Ј螝油獡濅荵 绲策朩禅 親濉螝恵 甡秖蟍攩

昉 幕廮螹 磽砍簅民 甩砊秕幅 民 泊禹 晡攩擙 狱甩禉 瞍 曩濅荵擙 磽簅 瞏擙攩 Ќ弥 氕螹 恵氂湚瑝毁 湠瞝攩 禹矹 穉故 幡羡 簅砲禽 蝑檡毱攩筁 禝 觍瓩蕭攎弉 砵湮猆礕禝礕禽 氍膙 欭炉硩幅 朶攭螹 幅拡螡 舥湙 禹湁秕 幅穚砕獡 禹欱 Ї瞉沙毱肽 朡氁Ј禉 珑幡 螝油獡 濉祉恵幅 涎芹螹窑攩 蓾觍 欭炉硩幅 Ћ湙莕料硅斝 瞉滉簅 幅 砵裑秪禝 徱獢砕獡 私螝甥 斚濉砕 硩擝拥 拹幅 砵裑秪禝 砵獩故 瞣砕 獩

ᑌվฃ ᯛᇠছ ۩টบ࣪ ৤ޮ ઴ড ÎߑଲՍଭ ొ‫ۥ‬ୡ ૤֗୨థ ࣫֜Ï ۩ँ୨థ ւߛ ચׂଠ ੲැ ଲਆൈ૴݁ ݊ୋÎૈࢭࠬ ࿄ᡑÏणൡ 禹瓩蓽磵朡擙 砵獩故 硋砕 炍 禝秕 毁 幛攩 揘弥 庵恵砕 滉槂 硩湙氍 故 菺橾禹 瞎瞉 种攩弥 獩穚螝擙 恵湡螡 瞉禹杙矹毁 獥漹硅弥 拥肹檡磹 祥汽 幕幆禁檡 绲策朩禉 璹 猍 砋禹 礈弁 攩 怽擙 炍 禝秕毁 拹橩攩漹油獡 Ћ故 菺橾 放甥禹 螡 矂珒禉 矹栀廑 簅苩 廥瓺攍悑 Ќ槁弥 涁矹 蘲珑毁 秕瞉拽 曩 Ћ硩湙氍幅 掉 湝 穉 獥庵砕獡 禹恹 曩 漅袙碅 覱氢禉 氕蟍禉 枑擙 由簅矹 拝

վฃ‫ ۥ‬ୢ‫۩ۥ‬ฎ ࠬ஺࠭ ُ଴ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ රߦࠤۗச ം൞ଭÌം൞ࣕଲ ೴ହਆ එߋÍ઩ছ บ࣪ ஺ࡣ ৤ޮ ઴ডଡ ࠬಁ ࢨ ߪ‫ ۍ‬૦௬ ۩ധߡ บ࣪ԧ ඔ ޭଲચ ऀധߡ บ࣪૕ ෌‫ ״‬ฅ෹෇‫۩ ۀ‬ଭ଀ ‫݅଀ۥ‬઩՚ ৃଡ ฽݅ճ ଼ۗ

炭幉 矖茉秕毁 湤禁沵 朶秪螡 檱攍 枑 幅秪 砹橱螡 湚瑝幅 瘤瞉窑攩 瑝 种廑 晕攩 Ќ弥 氕螡 故泮砕獡 繽獢 怽擙 碽徕 穚纊彁 彅橭螹 Ћ故菺橾禹 秕朩禅 摍涁禉 褙缩攩 禹矹 欭炉硩幅 擙 褉漹 瑝槂 砵獩砕獡 Ћ簅恍 渽徲砕 晝油 蓽欭沁 橍禹庹 穉 故菺橾禝 罍 Ћ繭恵 渽徲 故菺橾 湐 檱攍毁 珑幡螮攍 螉磙螡 廈禅 私秕毱Ќ槁弥 砲獩蟍攩 蓾觍 檱攍幅 Ћ 掉悑簅 砕捍簅 碉 放穆 碽徕穚纊禉 漺徱螥 廈Ћ禹槁弥 砲 攩 Ќ槁弥 氕螝擙 瑡幉 秪拹擙 查拝幍 穉 秕氂禉 禹欭廥攩 Ќ弥 氕蟍禉 枑 瓩 獩蟍攩 朴螡 袝衽檡 曩斳硅攩 硩湙氍禝 故 ᪬ 禹槅 穚纊 故樱甡 氍肭拹 浹故砕 硩殽 湐 檱攍 渽徲 蔵灑 秦瓩禝 獶强禉 硍檡 朩沵 狱恵砊 强袙放 故獥 褉漹擙 民砱泊禝 故禝 秕祥禝 策磙獶禉 幚窵蟍禉 枑 秕甥禝 瞉 穚纊 朶禉 炉蕕螝油獡 Ћ灙槁杙渽 礕 放礕朩禹 拹簅殹擙 袝衽獶砕 幕廮 濅 ᩫ 砕 故螡 硩湙氍 故菺橾禝 强廮禉 殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾 禅 拹幅 故菺橾 螡 朴 螡昞瞍 氕禉 秌簅 洀蟍弥 摍甡 禝產螹 Ћ渽徲砕獡 獶强禅 翚螝湠禉 私 禹 晝油 祥砵獶漹攩擙 恵幡毁 漹廑 晥 禹簅 狱彁螥 私禹 瞉攍攩 Ќ槁弥 氕蟍禉 廈Ќ禹槁弥 氕螹 湚瑝毁 湠瞝攩 濆螡砕 磽禹 濍庵窑攩

故螡 矽恎禅 螝簅 瞏瞝攩 檱攍幅 Ћ硩擝禅 簅拡 掉幉禝 甩氢 砕獡 滜矹拝矁 螥 枑Ќ槁擙 氕檡 砵獩 禉 氿秕 绡秪砕獡 瑝绡幡禝 蛒獥彁 憈 幅欭幅 爑橩簅油獡 拝覝幉禝 穉故擙 故攭礕禝 氎禉 拹橽攩 怽幅 攱漅禹矹 獡槁恵漹攩擙 穚忑 茍袝禉 蟪螡 放礕 朩禝 砹氢禹 珑毉拁肝昉檢 業庵磹 濉 祉恵毁 民朥 筁砲禽 朴蟍攩 ṫ₋ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìࡿߚਏ଍ ଍෱ÍWTÌਓต஺ࢼ ԳฃÍઽഠं୕ ԧু

ᳯ বಉೋ ଴ֽছ ত ೷ฅ ผߛ 策徲禹 渽徲彁 私漽禉 廭挪螹 砵私 Ї浹橪甡 漹昉蟍攩 甥浽禅 禹滍 昉獡 强槺 褍橭砕 猆殞螭 祉Ј砕 拝獡弥 种攩 策 私 幉 硆祥忑 濉稆簅禽 玁 朶禹 故庵 昞礕晕禁沵 褍橭禹 甡秖晡 簅 甡幉昉 肹舥砹昉 策徲泊 敡硩祉攩硩 幅 渽 私 湮祉衖橪 纉 瞍 晁 Ї穆Ј禹 穕橾螡 濅暕砕 猆殞螝擙 斵 獶强 故猆砕 蘱螭晡攩擙 廈禉 秱袚禽螝恵 祉螡 渽 私 蟍攩弥 穉蟍攩 禹碅 彅橭 放 恵彅簅禽 禽湁私漹 弉砹禝 袝 湮祉衖橪 簅肭 幡穚 揁禝幅 甡秖晡 斵攩 渽徲禹 昞瞉甡瞉 簅砲禝 渽狱私 湮矹绹弉 5, 幚袙毁 徱甡漹擙 禹拥 Ї禽湁螹湮徵禝 螹猆褍橭禅 私漽禉 廭挪螡 廈禹攩Ј槁擙 穡泮禝 胁橁砕獡 Ћ渽徲彁 私 强產袙螡 斵 杵殽 湝湡 繭礕禁檡 蛅禹晡攩 策徲 故 徵徱 幅磹斵 螝拝禽 拡簚 ᇶോ 徵 漽禝 昉獡茍袝 螮昞褍橭砕 氣翵 拡簚 徵徱禝 螡 徱禝 蚽穥 㠮ᶙ 螹徵湮祉濅故幅 敡硩祉攩硩砕獡 濅故砕獡 徵狱褍橭禉 甩甡螡 廈禅 氩磵 甡禝穆積 ౟ 柭矹簉 拡殹攩硩 ᇶ⒄ᮕ 禽恁 螹砲砕獡 蟍攩 Ќ沵 禹滍 褍橭禹 渽 私 螮昞褍橭砕 故螡 Ї氣 砵私 昉獡 獱 强槺 褍橭禉 甩甡 策禹槁弥 袒膮 濍褍橭Ј秉禉 濅禽螝簅 瞏瞝攩 策徲徵禅 拡簚徵徱 禹碽砕昉 绲暕 ₯侜 彖穅 泊漹幅 策徲 禽湁螹湮徵 恵彅簅禽 螹湮徵漹 䢂⏝ 䵬ᛐ 弉砹禝 徵狱昊秕 䵬പ䨟㺤 毁 禽磮螹 私 磵 ᶂᱽ 朶 砱樱 徵徱砕獡 昞甡攩湡穆禁檡 徵狱

ᬝ বಉೋ ࠻଺ԧ ઙ଀ ୪ਏ 私漽 穚濅幅 羡恁 策徲彁 硆菥 幍朶禹 弥窵晡 廈禉 弉恵檡 玁肹舥 砹昉 策徲泊 敡硩祉攩硩 禝 甩裭簅湵毁 幚袙螝擙 窵肝砕 漽廮穆禁檡 拝獵攩 禹碅 彅橭 私漽 穚濅擙 攩禑 攱 玁肹舥 砹昉 毁 珑祥秕 聦禁檡濅荵 氩秊螝恵檡 廵穚螝弥 漽 廮 徕獲 策禹槁弥 昉舉甥浽禹 私 漹昉蟍攩 掽攩 磙甡觍膙 罢毱禝 簅甡檡 拝幅螝氍 觍檡 祥苩 彅湮 濅秪彅禹 珑祥秕碅 穖罎螹 徕獲禉 甡 秖蟍攩 私漽 穚濅擙 氩秊幅檡 矺砙 矂 矺 礕 禉 穡甡螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 昉舉昉禝 氩秊 湮肭砕 杵槁 徲祥袙砕 濅穚穆禽 秊秪禉 漹硅斝 珑祥秕昉 羡恁 朩矹 穚濅碅 穆怾穆禁檡 衖猆禉 滑禹弥 种擙 廈禁檡 穉螹窑攩 螝簅民 禹甡螝槁 甥茅檡 昉舉昉 簅狱幅 玁肹

舥 砹昉 氩秊 弉裒禉 蘱恵螝簅 瞏弥 种矹 羡竊 螮禝悑簅擙 拡彅禹 硍猆晡攩 甩穡 昉舉昉擙 禹拥 穚濅禝 玁肹舥 砹昉 猆殞 濍蠍菺漹砕昉 濍徱螝弥 禹攱 瞍砕 簆礕朩禹 茉 湵毁 玁肹舥 螹砲砕 漹拹廥攩弥 湢衙攩 玁肹舥 砹昉毁 狱朩禹橩油 矹柩 產禁檡朥 衉 簅 窵狱幅 螉磙螡 民苁 湵 祉砕獡槁昉 菥簅 衚茡 朶禉 彅聦螝廥攩擙 廈禹攩 礙檡 硍穚晡 繭 窵狱 枑擙 禹甡螝槁 簅狱幅 昞蟎螥 硍穚禹攩 私漽 穚濅擙 桕 玁肹舥 砹昉 朶禝 湮矹毁 祉 螡 徵狱秖穉禉 硁暕砕 暕弥 猆殞昑廮秪幖繭 昉 秊禉 翙簉螝弥 种攩 禹毁 祉螹 私漽 湮祉獶禅 裑弉砵昉 掉 礙յ 掉 礙 硍狵 磙徱瞍砕 故

ٍ࠙ۗૈ ݊ছ ଖැվ ผߛ ᑌÂᬝ ࢺ଍఼୪ ԳฃÌ࠸ऄÍ 褍橭禉 簉蟎螝弥 种攩弥 策袙忑 氩绹朩禹 漹昉 蟍攩 螹湮徵漹擙 油 汽毱恵狱檡 策徲 徵狱橪禝 炉矂穆 蟪猆禉 秕翚螝恵昉 蟍攩 甥浽禅 蓾觍 簅拡 掉幉 穉槺渽狱私 濅故禽 穡 蘱漖禝 礕庵毱 恵昞 秖穉 瑝蟎 擪橪禹 衉穅螝 廑 蟪猆晕攩弥 幚窵蟍攩 穡 蘱漖禅 瞣獡 簅拡攱 氕濅荵 螡攱砱 昞瞍 繭檅砕 庽缕 渽徲 穉砲禉 茅廮螥 瑝 种擙 繭獽故 故殞幉茉昉渽狱私 1+*5 暪藖 ☐均 ,. 禉 炉檴螡 螺渽狱私 甡蠝湡狱毁 幚蟎螡 湙 种攩 禹碅 彅橭 礙瓩蓽毱蓽穅捕禅 禹 拥 渽徲禝 瞉 茡簅砲 5, 幚袙 弉裒砕 氣獡 策 徲禹 渽狱私 幡湡禉 料磶 幚袙螥 廈禁檡 漹禽攩 弥 漹昉蟍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

୨ऀ વܑ ֝କฃ ࣭գ ֗থ ঃࠒ‫ܕ‬գୋԯఙ ܑ଺ܑ ౟஼ 禝 猆殞昑廮秪幖繭 窵攱 异炉 矺砙 矂 矺 礕 禉 蘱螭螥 湮肭禹攩 筁晡 廅菥 故猆禅 渽徵 禝 ))> 猆殞昑廮秪幖繭檡 瞑橩窑攩 猆殞昑廮秪幖繭擙 猆殞螭砕獡 螹漅禁檡 漖橪 禉 穉幡螥 枑 禹磮螝擙 秪炉檡 私漽 湮祉獶禅 怽昞瞍 茉昉渽狱私 螲强泭螭 朶彁 螭愝 猆殞昑 廮秪幖繭毁 蘎袙蠑滚禹 恍簅螡 Ї强廮磮 浹恵Ј檡 螹獢螹 昉秊螝簅 瞏瞝攩 螝簅民 湮祉獶 幉濅擙 Ћ秕祉故禝 泮穆禅 穉瑝 ᪧᨧ 湮祉禽 民苁 猆殞昑廮秪幖繭毁 幅簍 螉 磙幅 砋攩弥 砱廭碙簅民 私攭 烁瞜恹 獱砕 猆殞 Ìবಉೋ ಁছÍᳯছ ࢂୢࢮ۩ ઉࠬ֜౿ ੜ 螝擙 猆袮禉 幅穚螝油 猆殞昑廮秪幖繭幅 螉磙螝 ૬ਏ ଵ࣭ ૤ࡿ ऀঃ ఙւ ଲ ଵ ண֝ ૤֗ऀࠜ 攩 Ќ弥 氕蟍攩 ࢺࢂැ ‫ ۗڋ‬૬ਏํಸ ଵ࣭ ౑ࠤଭ ಁছࠜ ୢۜ෇‫ ׆‬ Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM ଍ැ ࣕଲ௃ଭ ෉ ෹ഖଡ ‫ي‬ছճ ଼ۗ

-0 ફഉඹޭଲல ֻࠄ -0 (PWHUSULVH /WG

+. ଲࢢ ಟড൝ ] +. ֿߦ࣎ ࠤೋ࠙൝

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: &$1$'$(;35(66 &20

৤ෘणছ ઢଲ ஻୦ ீ బ‫׆‬ճÄ 7*1ޭ૶஺ ଲ૳ ੴճÄ

Ì࣪ധॷ‫ޱ‬Í࠻ಧ଴ ঃ଀ଭ଀

Î‫גف‬஺ ஺஺ැ சপ૬Ï ࣊ޮ ૈࢭࠬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ࢢச‫ ۥ‬ୢ‫۩ۥ‬ฎ Թ࠭ଡ ଲൌ ੿‫ ܬ‬ଵ ෮஺ਏԩ ಻ߦޭܑச ࣮۳ଭ ಻ߦޭܑ۩ ࣮۳ ಕ൵ਆ઩ছવࠦ টՋ ಕൾ଴઩ ఞজැ ஺஺ୀ݅ր ੱ৤෇ճ ଼ۗ

$秖掉 禽猆 恵筅&

ᑌ ୺ۜ߇Ä ऀత ঃ෉ট ‫ ށ‬଍෱ 渽徲禝 徲幅 纉浹幅 窵 攱 վฃÎૈࢭࠬ ହ‫׆‬઩ ब ‫ہ‬તۗÏ 袙放 故獥褉漹 簉硆禅 禹 浽穡 毁 揘弥 强湮禉 滑禹簅 瞏禉 瑝 樱 矂 异 窵礕 獥禉 昑 蕑蟍攩 渽 秱浹濅擙 徲幅 罢濅 ࢢசÎबଠ ऀਏ ‫ ंऀ۩ ݡ‬঍բÏ 砋擙 猆袮禹攩 强袙放禅 硩湙氍 故菺橾 秱秉 恵幉砕 炟禹 氓禹 纉幅 私 衉簅甡幉 衉秱 窵 矺 攱樱檡 窵 攱樱毁 捝矹獡油 窵 矺 攱樱砕 祦湚蟍禁沵 猆螡 擝砍攩弥 筁秪螝擙 湝油 湁筁放禅 故 獡 砲狱猆 羡弥肝毁 恵檢蟍攩弥 湢衙 獥禉 硱毱秕擙 砱矁 衖猆禹 拡螲砕 炥 濅濉禝 炟禅 窵簅 ? 濅甡 穉 故菺橾 簅油獡 杙蘹蓽 徲幅濅昉 簆穉悑簅 幙 枑 猢弁攩弥 湝湚螝弥 种攩 攩 砵氕悑簅 濅纉 猆螡獥 禽猆砕 砱矁 穚濅幅 昍禉 炑毹 瑝 种擙 猆螡獥禉 砍攩 杙蘹蓽 簆穉砕 砱矁幅 濅纉 猆螡 禝裑幅 穚螝擙 渽徲禝 炟禅 簅拡 掉 獥禉 硱毱油獡 濅昉 祉恵擙 油蟍簅民 幅 怾穆禁檡 螮禝螝料槁昉 擝矹民 幅 幉 庵禝 湵檡 擝砍攩 砵氕悑簅擙 砵 狱猆 绝禑禁檡 渽徲 甥磮朶恎 螝槂禉 擙 濅纉 怡泭毁 恁漽穆禁檡 螹廵螝簅 瞏禁油 渽徲禅 涁檥 獽弉 异穡禝 甡螡 湮穚濅 故翡 猆螡獥禽 窵 矺 罍槝螡 湙 种攩 故獥禉 膙瞣砕 暕弥 种擙 甡穕禹恵 蘲茉禹 晥 廈禹槁擙 簅穆禹 拝硭攩 攱樱砕 昉攱螥 廈禁檡 穉氢晡攩 簅拡 螹 礙砕昉 渽徲禝 濅纉擙 猆螡獥禽 砕 滉槂 硩湙氍 故菺橾彁 湐 檱攍 强 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

!私 硩穉 甡 濉縩 衉簅甡幉 渽徲 礑甶荹,+禝 檡捕朡橍禹庹强螲 滍 廑禹蓽 瞣 强袙放 穉放故裑毁 耭秱螝恵 祉螹 蝑檡毱攩筁 茱蕑蟎 炉 蟎恵毁 恵攩毱沵 瞎瞉 种砍攩 怽枑 拴禺禅 掽甥狱 螡 泊禹 廑禹 蓽 瞣禁檡 獶苁獶苁 庽矹碙攩 螡 珕 砙 芵 砱蟎幅湮禹 朩橩 种砍攩 Ї揅 槒廑昉Ј 怽擙 掉 故獥砕獡 强袙 放 褉漹檡 拝獡 滉槂 硩湙氍 故菺橾 彁 氣濞砍斝 渽 穚弉禝 庵涁 窹 氩腅 禽 砵湮猆礕禝礕禹砍攩 氩腅禽 禝礕禅 禹殞 甡幉 穉秉砕 昉 >18槁磹簅毁 禹磮螝簅 瞏弥 瑝蟎 炉獡昉 砋禹 簆穖 砱蟎幅湮禉 朩弥 拝茅拝 私湝禽 故恵獢砕 秕毱毁 秦擙 廈禹砍攩 瓩氍蓽蘵禉 廅猎螝斝 怽毁 瞑瞉漽 泌泌 瓾幢禹 狱簉 罱硆禉 礕 螝秕 怽擙 瓩瓩橁砋禹 禖蟍弥 廮禝 砋禹 故袙毁 拝摹攩 怽幅 瞎瞉 种擙 泭瓺禉 肹沙槁砕 改禅 曩 窵由瓩橂廑 攩幅幅 禽狱毁 庹捽攩 Ћ螡徲砕獡 硭 獡磽甥浽 蓾蕑礕秊攍 攩 Ќ 恵秕 Ћ瞉 怽槝磙 湝幖瓺攍攩 Ќ 氩腅禽 禝礕 Ћ怽樵斵 >18槁磹簅毁 禹磮螝簅 瞏 禁甡捩磙 Ќ Ћ穅擙 怽挪 禹廑 藽螮攍攩 Ќ Ћ蘎珑砕昉 >18槁磹簅毁 禹磮螝簅 瞏禁甲攍悑 瑝蟎炉獡昉 昞湝螝簅 瞏

禁甡捩磙 Ќ Ћ硍 穅 袁秕 幖攍攩 怽樵斵 碡 怽 樱甡笥 Ќ Ћ瞉攍 怽挪 珑茍螹 漹砱獡磙 Ќ Ћ螝螝 怽槝磙 漉私 瞉攞攍攩 Ќ 绝禑砙 簍浽庵毱昉 瞉攑 庽 碡 秕 懽 涀擕挕擙 朴 禝瞉螡 蚡穚禉 簘斝 氩腅禽 禝礕禅 Ћ珑茍螹 漹禽攩 Ќ擙 氕砕 私瑡 蚡穚禉 蛅沵 狱槑 竐禅 礈 禑禉 簅矹 漹硅攩 瞊瑝毁 庹捩沵 螡 珕禁檡 矹悭毁 菥攪庵橩 筁恵昉 蟍 攩 氩腅禽 禝礕禅 禹拥 茱蕑砕 昉繮 螹 穉放故裑秪砕獡 湐 檱攍 褉漹 簅 簅砵獩禉 蟍攩 螡徲砕獡 徲裑禝礕禹拝 庵涁 穚肝 禽朩禉 昞蟎 耭秱螡 穆禹 氓簅民 怽 策砕獡 氩腅禽 禝礕绝橁 >18槁磹簅 毁 禹磮螝簅 瞏弥 瑝蟎炉獡昉 故昞 螝簅 瞏禅 纉 袁秕 芵 砱蟎幅湮禉 朩 弥 翡秪禉 幅擙 狱槑禅 攭 螡 泊昉 漽 穆禹 砋攩 ><MGJN N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ࡿ‫׆‬৤ౢ ୁ‫ ڂ‬ઙᖅÌॷঃౖ۩ÍÄ ଲޯ ଍෱઩ ࢱॷଲଳ

( Îं୕ଠ ‫࣎ܓ‬ଲÏ ᳯ ॷ෇ޭ ଲْ ౖ۩ ࡿ‫׆‬৤ౢ֝ ऀঃÄÎ৤ۚ ݊ ៹ं୕ ऀ౟բÏ 渽徲彁 策徲禹 濉稆 簅砲禽 策昞彁 瞉蝉毱肹檡濅荵 湝狱禹禺禉 菦菦觍 摉 毱擙 廈禁檡 拝茅拱攩 渽徲禅 螺浹恵 幡湡 朶 禹槅禝 祉衖 砕 故禖螝恵 祉螡 藝殹甡瞉民 徲幅朩 禝 浹恵 瑝磙 篢幅檡 簅拡螹 螹碽 浹 恵 蕕氩瞦禹 狱猆 羡故毁 恵檢蟍攩 濍 彁 掉穉民 螹昉 獽弉 羡故 浹恵 瑝 秊徲禹斝 策徲禅 祥砙禹 浹恵 瑝翡禉 恍簅螡 瞉蝉毱肹 狱螝槁 拭濅 簅砲禉 簖策穆禁檡 强槺螝油獡 筁磙 浹恵 瑝 翡徲禁檡 茍湙戍蟍攩 撹磚茅秉瓩擙 私 衉簅甡幉 渽 禝 裑 昉獡彅 秊滚由禝 砵徱恵徱禽 禝裑 窵狱徲禹 羡恁 禝裑砕 穡翡螡 漹弥獡 毁 禽磮螹 簅拡螹 渽徲禝 螹碽 浹恵 蕕氩瞦禹 矺 攱樱 矂 窵 矺 礕 砕 攱蟍攩弥 漹昉蟍攩 禹擙 幞禅 恵幉 穉獽弉 浹恵 蕕氩 瞦 矺 攱樱禝 砕 螹放螝擙 怡 泭攩 渽徲 攩禑禁檡 浹恵毁 氓禹 瑝 翡螡 徲幅擙 樱甡瞉檡 渽徲砕 螡繽 洀 渽肝擙 矺 攱樱硅攩 禹穉悑簅 渽徲禝 浹恵 蕕氩 羡弥 恵 檢禅 !掉禝 矺 攱樱硅攩 掉 渽徲禝 浹恵 蕕氩瞦禅 矺 攱樱砕 怽缩攩 漹弥獡擙 Ћ异恵 肭绹檡 羡恁 瑝掉幉 浹恵 蕕氩瞦禅 幕 珑 翙獽硅簅民 禹槅彁 筁漅 徲幅 幉 恹 秪禹 揗瞉簅油獡 狱磵杙瞉槁炉瞉碅 瞉 槒砕渽毱蓽砵螮 硩民 朶 藝殹甡瞉民

徲幅朩禹 渽徲狵 浹恵毁 祥檅砋禹 氓 禹 徱秊蟍攩 Ќ弥 獩泊蟍攩 狱磵杙擙 簅拡螹 故禝 . 甥 衚 穉葱恵碅 故禝 . 幡樎衚 穉葱 恵 茉矂彁 渽狱私 朶 矺 攱樱矹肝 禝 浹恵毁 渽徲 朶 螹碽砕獡 徱秊蟍 攩 瞉槒砕渽毱蓽砵螮禅 矺 攱樱 怡 泭禝 甥衚 渽狱私湮矹甡瓩莡禽 弥弥昉 湮矹绹弉 <0)), 碅 !矺 ! 民 攱 樱 怡泭禝 肝摉花 蠱恵 故毁 硩民 禅 故禝 . 穉葱恵毁 矺 攱樱砕 狱朩硅攩 渽徲 樱甡瞉 朶禝 浹恵蕕氩擙 幡 湡昉猆徲砕 簖策晝弥 种擙 廈禁檡 窵 狱晕攩 幡湡昉猆徲朩禅 簅拡螹 泭暕 矺 攱樱矹肝禝 浹恵毁 徱氩蟍禁沵 ᬄ ౑ࠤվւ ੿ ࢱऀ൪ ਏ଍¿ ଵ ෮஺ਏԩ ଴ܑ ‫ࠤ܄ڸ‬ଭ ౑ࠤ վւ ଴ֽ઩ছ ਏࢢ݅ଲ լ୕଺ఝ ઢଲ ೶ֈ 禹 幅磹斵 ! 禽 矺 攱樱矹肝幅 ଡ ࠻Ԩ෉ ॷՍ઩ ઴߿‫ ܤ‬ճ଍ ୨౿଴ଡ ָ೶෇‫ ۀ‬ਏ଍ࠜ ࣎ଲ۶ ண լఝଲ ਼ ࢄ۩එࠜ ࠸ճ ଼ۗ ஺ٍැऀഉ ୋւ ݊ 渽徲狵禹攩 ୨ऀ ւࠤ૕ ճ଍ վࡿ଀݅ଲ ઴߿‫ॷ ܤ‬Սଲ ଻‫ ޭݗ‬ഉ஺࡟ছ ଲ઩ ාଭ෇‫ ۀ‬ਏࢢ݅ଭ ࢱऀ൪ ਏ଍ԧ ծু‫ܣ‬ճ ଼ۗ 螡藽 策徲禅 狱螝槁 禹拭 徲幅朩砕 故螡 羡故 浹恵 瑝翡徲禁檡 查硩殹沵 濉稆禉 濅翙恵弥 种攩擙 禝衾禉 狱弥 种攩 礑甶荹蘱瓩蓽擙 禹拥 祥砙禹 浹恵 瑝翡禉 恍簅螡 狱螝槁 禹拭 幡徲 幅 磹斵 膮弥湁筁强袙徲 膙蓽杙濅瞉殹 珑氕毱瞉 瑝攭 朶 幡徲砕獡 策徲穡 浹恵朩禹 捝缕拝弥 种攩弥 漹昉蟍攩 瓩礭方 甶花茶花 瓩菦袅檱徲穡蘎 袙砵徱珑 ;18:1 漹弥獡砕 杵殹油 策 ! 砕 濍彁蟍禁拝 f 掉砕擙 篢螹 穡秱 窵肝毁 耭螝恵幅 瓂簅 瞏攩 恵毁 湡廱蟍簅民 策徲 穚濅禝 窵狱 庵 擙 廈禹攩 祥砙 浹恵 穉浽幅朩禅 簅拡 濅檡 甩茡 窵狱砕 矹橩礅禉 廯弥 种攩 徲禅 f 掉 狱螝槁 禹拭 徲幅 檡 羡故 瑝翡徲禁檡 恎獶秪蟍攩 浽穡擙 策徲禝 濍滚 浹恵 瑝翡禉 秊 螹 瑝攭 攩殹蚽殹簅砲砕獡 策徲穡 浹 朩砕 故螡 浹恵 瑝翡 炉策禹 穉绹禝 ᓳྛ⺱⣳ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

1SJWBUF $POGJEFOUJBM "TLJOH 5#"

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: &$1$'$(;35(66 &20

ᳯÌைസÍડୀ઩ ஂ਑෴

಻ߪणੰ ୨ऀ ࢱ֞

۩ऀं _ ‫ڂ‬෴Ä ୡּୡ ֽୣ ଭ஺ ඝࡣ

Îࢱপ‫ ׆‬ٛୢ ‫ف‬ٛୀÏ ‫࠮ڂ‬઩ ฎۡ ୍Թ ଵ ‫࠙ڋ‬ଆଲছ વ‫ߦ׆‬ 湝 獽恵 昞瞍 衉秱簉蟎衚禹斝 膡檱炉瞉 拹穉 禹 氍肭蚡毁 繒禉 恵檡砕 獵攩 膡檱炉瞉 穚濅幅 私 掽殹礭禹 硩瓱檡砕獡 膡檱炉瞉浹秪衆泊徵 .):+ 彁 蘎袙裑改禉 砹恵 檡 蟍攩弥 ).8 朶禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 禹拥 褉瞍 氍摉砝 狵菥瓩 膡檱炉瞉 故菺橾禅 <>砵獩禉 菺螹 Ћ.):+碅 掉 民砕 秱幡螝擙 禹滍 裑改禅 彁庵禝 甩蕭螡 裑改彁 攩毁 廈Ќ禹 槁油獡 Ћ.):+幅 浹恵毁 拹橩揘弥 徲幅穚肝檡 菺螮晥 廈禹槁擙 斵 昞禝螝擙 廈禉 蘱螭螡 衉甩 穆禽 瞍庹朩禹 种恵 枑浽Ќ禹槁弥 秕甥蟍攩 怽擙 怽樱油獡 Ћ禹滍 裑改禅 泌 掉禹 瞉攑 泌 攱 瞍砕 廵檥禹 拥 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 膡檱炉 瞉 穚濅碅 .):+擙 ! 掉 绰 衖猆禉 甡秖螡 禹槝 掉悑簅 獽 繭檅 裑改禉 滑硅禁拝 泭 暕 浹祉檡 抢拱攩 .):+ 簅昉秕 檡朡毱弥 檥昉掽昉 绝禑禁檡 裑改 狱甩禉 袚禽蟍攩 怽擙 Ћ礕螡禹拝 徕民螭 砋禹 衖猆砕 秉螥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ穚濅幅 彁庵禝 甡拝毱硩毁 晝蛅禹螝簅 瞏恵毁 湙槅攩 Ќ弥 氕蟍 攩 矖聦禅 猍攱 掽殹礭禹 裑改 禹褉砕擙 舥湙

珑秖插 朶 炍湁朩禉 故蚡螹 濅蕭螡 强浹礕 砕獡 裑改禉 禹矹幅恵檡 蟍攩 狵菥瓩 故菺橾禅 禹穉 穚濅绝橁 浹窵庹穆禽 濅祥螡 簅筁 朶 簅湵弉恎禝 异穡穆 矂茍砕 故螲 螲漺禉 磙徱螝擙 故甥 .):+ 簅昉秕朩禝 狱油 螝廥攩擙 恵肝毁 拹庹 .):+擙 !! 掉砕擙 浹 橩 民泊禝 故礕禉 庵擕橽弥 掉悑簅 徲菥 彁 獢湮 朶 裑祥纊禉 愁持 廈禁檡 漹禽攩 螝簅民 獶狱毁 恵故螝恵擙 瞉簆 禹殹攩 矖聦 禝 f 毁 秪瞊螝恵昉 蟍攩 螝簅民 衉秱擙 禅 裑改 恵幉 昞瞍 獡檡 强廮禉 策攭螡攩擙 斵 ! 泊禁檡 獽幅 等矹朩砍攩 渽徲 -= 滥捩瑝砝槁 朶禅 禹拥 裑改 秱幡 禝廱禉 泭禁簅 洀蟍攩 穚濅擙 硩觍橩 .):+砕 故螡 徵狱秖穉禉 禹穉彁 炉瓼螝庵拝 料 簖策穆 珑產禉 湝弁攩 螝簅民 簖忑恵 枑 .):+碅 衖猆禉 甡昉蟍斝 禁檡 穉幡螥 湮肭禹攩 .):+幅 磙徱螝擙 螁拡 瞑湙檡 磵毱滥 穉 故菺橾禅 Ћ莑樱毱瓩蓽朩禝 滙 绝昉 穡强螝簅 瞏恵檡 蟍攩 策拭渽砕獡 幅秪 硩槝晡 廑毹槁 窵簆禁檡 憂 笉幅 策攭晝簅 瞏禅 猆袮砕獡 故袙毁 甡秖螝擙 觍擙 .):+擙 ! 掉 膡檱炉瞉 强狵放禝 徵狱 庹 祉蠝螝攩 Ќ沵 磵橩蟍攩 窵簆禁檡 绝禑 獩氂晁 浹秪葱稆禉 甡秖螹 碙攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

策徲 滚礕禹 簢蒆 砕殹沙瓩 幅湮 穡窵砊秕砕 廑 禹檅穆禁檡 竊甥衚禉 獥弥蟍攩 彖暪 ᶂ☐ 獶 蠍祉瞍 ⭒⴯ 甡 策恎禽湁滚礕禹 禹攱 罍 簢蒆 砕 殹沙瓩 幅湮禉 穡秖 猢狵 蕕氩螡 猩硩穉纂 㼵⇎ ᷙ 砕廑 幡禽 秱狵 穉瞦 泵瑝碅 螭愝 竊甥衚禉 獥 弥蟍攩弥 礙瓩蓽毱蓽穅捕禹 私 衉簅甡幉 漹昉 蟍攩 强滙 泊砕廑昉 簚砲 յ 掉彁 滑恍 民 յ 民 祉瞍 矂 ! 民f 矺 民礕 禝 策衚禹 獥弥晕攩 猩硩擙 簅拡 礙 彖暪獶 暪祉瞍 ☐⴯ 衉砕獡 簢蒆 砕殹沙瓩 强秪禉 磹硆螝攩 放徲砕 穆湡晁 强秪禉 蘕琉放蟍禁拝 獢攱 曩 恵瑥秕 泊禉 抑矹 泭瞉 桕攩甡 簢蒆 幅湮禉 民朩攩 廅庵晕攩 檡藑 瞭樵 硩滉毱禝 策徲 簅穆秱狵忑 改放 故蚡禽 滩 穅湁 湙禹擙 Ћ氩掉 瑝绡泊禹 簢蒆 泊蛍 穡窵 衕 禝檡 廅庵晝簅民 故濅濉 簚砲 յ 掉衚禉 獥弥湠 擙攩擙 穕禉 幕瞍螝油 禹滍 绝滑禅 氩磵 浹庵磹 藽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 策徲 滚礕禹 簢蒆 穡窵砊秕砕廑 竊甥衚禉 獥弥 螡 廈彁 彅橭 策徲禹 甡秪异穡 簅祉毁 裒朢螝恵 祉螹 幚橪螡 簢蒆 恁積 禝簅毁 漹砱筅 廈禹槅 蘎 幅幅 拝硩弥 种攩 繭恵 羡弥簅昉濅 秊獶禉 掽毱擙 碚矖 ⬉⮪ 彖 暪獶 放獡恵幅 忑橪 徕绹幅 硍穚晡 强狵放 穉徲 故蚡故裑 穉故 毁 瞣暕弥 秕甥禝 甩穆 彁甡毁 祉 螡 穚肝穆 蟎漹毁 漹禽 廈禹槅 螹獢昉 拝硭攩 碚 獡恵擙 簅拡 礙 穚肝 幡衆 菥檥裑砕獡 Ћ簅穆秱 狵忑 漹衽 绹弉毁 幛翙弥 祉湝 狱檅毁 幚螝廑 绝 滑螝簅 瞏擙攩油 异穡 幡衆彁 湡穉禅 矹橺攩 Ќ弥 幚窵螡 湙 种攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

/"4"Îँּ फ෇ ٰଲ ‫ ڂ‬ଲ޹ ౖীÏ

ÌಸޯীԨÂਏ਑ࡦ‫ܒ‬Í ࢠ֞ ծׂԳ݊ÂԮࣲ ෴ॷళ࣎ ੲැ ੰඹԩ ࢱࢳ ૴ߙ 渽徵禅 硱 罍 瞉蝉幅攍瓩茉砕獡 湡猢螡 筁暙 渽徵禝 膙槅 珑幆彁 甡甥 泭昊 炉杙硩 狱庹 砵 欭 漖狱 !泊砕廑 蟎穚绝滑禉 拹橽攩弥 私 衉 簅甡幉 湡蚡蟍攩 瞉蝉幉 筁暙 渽徵禝 碉穉 绥 瑝毁 瞣暕弥 矖徲 彅弉毁 怾昉檡 瞊袙甡苭 禹 狱 庹朩砕 故螹 渽徵禹 衚狱绝滑禹 瞉攑 蟎穚绝滑 禉 廵穚螝油獡 渽硭穆 绝滑砕 故螡 瞉蝉幉禝 湝 湡禹 磵橩晡攩 檡禹荵菺甥砕 杵殹油 渽徵 窵狱攭禅 瞉蝉幉 筁暙 祦徵 漖狱 泊禹 簅拡 礙 私 湙怽槑 强 徵恵簅拹 昉獡彅砕獡 羡故 砱忑禝 膙槅彁 异 穉禉 濍茡磹 廈禁檡 袚禽蟍攩弥 湢衙攩 窵狱攭 禅 漹弥獡砕獡 禹朩 獡穆 策 私濅幅 怾攭筁禝穆 沙甡簅毁 改弥 种矹 湙怽槑 恵簅碅 禽穖螡 蕑殹 碉 瑝磮甡獩禝 瑝幕秕朩 幉 穚漹 徕袝砕 禹磮晝 弥 种攩擙 瞉蝉幉禽朩禝 异弥砕 杵槁 珑幆禹 禹 歉窑攩弥 獩泊蟍攩 窵狱攭秪禽 灑槁禹矽 碘瓭 筅秪禅 Ћ漖狱朩禹 禹瓱槑徕砕 瞊禝毁 幛弥 膙槅

禉 珑幆螡 廈禅 瞉攍攩 Ќ油獡 Ћ瞉蝉幉彁 禹瓱槑 徕砕 故螡 禽產 濅窶禁檡 膙槅禝 穆積螡 绝毱 積 繭毁 杵殹簅 瞏瞝禉 爕Ќ禹槁弥 氕蟍攩 窵狱攭禅 茍橍湝禝 甡甥砕 珑漅禉 漹擙 昞硆 猆砕 朶秪螡 螹徵 漖狱 泊砕 故螹獡昉 蟎穚绝滑 禉 拹橽簅民 窵狱幅 弉珒 簉蟎 策禹槁擙 禹祥檡 秕獽螡 拹磮禅 湢觍簅 瞏瞝攩 掉 礙 私 砕 罱硆晡 禹 昞硆猆禅 膙槅 珑幆 狱庹 漹攩 螡 攱 瞣獡 禽荵捼砕 强幡晁 蕑浽禉 私禁腵攩 暕 狱庹禅 瞉蝉幉 穉砲砕獡 甡湁朩禝 廮橱螡 螲禝甡祉毁 矁恵螹 砱泊禹 狱氢螝弥 瞉蝉幉 拹浹濅 绲狱拹砕獡 渽徵 泊禹 狱狹晝擙 朶 祥 衍狱茡檡 滍窑攩 恎恵矁 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺 橾禹 簆穖 拝獡 狱彁螝沵 簉袙砕 拝獵簅民 矖徲 幉 濍甥禝 弭禅 悏矹窑攩 螝渽朡 肹殹秕禹 瞉 蝉幉 故菺橾禹 强幡 秱蕕禉 磙徱螡 禹滍 狱庹砕 故螹 弉恎 幚朶 幕潎 朶禝 珡湮氢禹 蟎穚绝滑禉 拹毵 渽徵禝 窵肝幅 瞣禁檡 矖徲 彅弉砕 矹柩 硆 蟪禉 渽肥簅 筁泮晡攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

獡炉瓩毁 穡强螝恵 祉螹 筅炉螝弥 种攩弥 漹昉蟍 攩 狹槑礙朡擙 蕑槅猎彁 覵猎禹 窵螮晡 袙油 徱 獶禹拝 狱簉彁 敘恅禉 硱毱擙 Ї改漁槂Ј 幞禅 恵擪 私 衉簅甡幉 **+ 禽荵捼蕕禅 狹槑礙朡幅 氕 禅 藝禹瓩濆彁 攩殹簅 瞏攩 怽樱拝 幆 拝槁 矽矹漉 秕昞 滍砲恵擪彁 浹瓱氁 橍禹甡瞉毁 炉檴螹 漹瓩攍瞉 蠩殹绹弥炉拝 荵苩 禹簖蓽 禽昉捩甡瞉 朶砕獡 甡滙 磹硆禉 氍肝弥 禉 祉螡 秕昞 Ї !恍 㠠 Ј 狱禹蓽 繭攭 擪橪禉 幅窑 硩擙 礙 穉 獽弉 浹瓱氁禉 故猆禁檡 漽廮穆禽 攩擙 廑 蓾簚禹攩 蘱殹掽涁禹拝 昉湚 瞥蝑毱腅禹

ࡿਉࠨ 4/4Î‫ ࣟۻ‬ൾँÏ 穉 獽弉 矺泊禝 浹瓱氁 禹瓱槑徕昉 禉 故猆 禁檡 民朥 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 禽 Ї狹槑礙 朡Ј 狱簉 ;ITIU_WZTL 幅 藝禹瓩濆砕 昉穉秪禉 斝 窑攩

ࢠ֝ ාվ૴ச֝ /"4" ր ࢠ ֝ࠩफডୀ߹বഉ /4*%$ ‫ ۀ‬ଵ ෮஺ਏԩ ँּැࠜ ‫܀‬ճ ଼‫ ۀ‬फ ෇ ࡟ୡଲ ‫ ڂ‬଍ন ւ౸ ଍ ॷ஼ ଲบ ౖୠ౿ࠜ ‫ߧ׆‬෗ۗճ ࢴෳۗ ஺ٍ ଵ ෮୍ फ෇ ࡟ ୡଠ ࠮̆ ੰ޹ॷ஼ ߦ ஺ׁ‫ג‬஺ ౖী ‫ߧ׆‬ଲત۶ ‫ଁ ڂ‬ଭ ࠮̆࣪ۗ ୁ੼ۗ ਓটଠ _ ‫ ּँ ڂ‬फ෇ଭ ඌֹౖী࡟ୡ ࠻‫׆ ڂ‬૊ଲ ঃ਎෇‫ ࣯ ۀ‬઱ࠝ઩ ँּ फ෇ԧ ౖীߦ ஝ તଡ ‫ݡ‬ଭ ࡟ୡଡ ෍ծැ ඌֹଡ ٝ Փ ଡ ‫ي‬೴ٝ Փଲۗ ր෈ୀ݅ଠ ँּଭ फ෇ԧ म࠙՚ ஝ઘ݁ ‫ ۀ‬ଲକߦ ۩‫ ׆‬ண ૊ਓԧਆ ஹԧࠜ ؇ճ ଼ۗ

玝 幞禅 禹瓱槑 怡祭砕 矹恐拝擙 拹磮涁禉 攭弉 砕 庽缕 繭攭 禹磮秕朩砕廑 瞍穉螡 狱禹蓽民 砵 廵螹 筁擙 朶 恵窹 ;6;碅 繭漉袙蟍攩 浹瓱氁禹 故濅濉禽 氕橍禹甡瞉禝 禽荵捼 狱磮 秕幅 民泊砕 攱螝擙 朶 氎幚螡 穅漅昉 狹槑 礙朡禝 幚穕禹攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: &$1$'$(;35(66 &20

ْੰվ ൞ડ ֈऀÌॼ଴ஏÍ଴ஂఙ࣢ ୡ૳ ‫ޯڍ‬ 拭瞉蝉毱肹强袙徲禝 蕑砊 彖濅朩禹 昞 欑 彖濅 狹禽 衕禝檡 恵珑晁 揁槅禹 私 弥 种攩 拭瞉强 穚濅幅 狱氢 狱庹禝 纊 秉禉 螁螹秕砕廑 穉幅螡 斵攩 ! 掉故 禽竊 繭漉禉 穚放袙螡 彅瓺滚禉 穆磮螹 恵珑螡 廈禁檡 瞑橩窑恵 枑浽禹攩 拭瞉强 穚濅擙 氍毱肹拝 彖狵砕獡 秉 恍 禽猆 甡祉毁 滑禹斝 彖濅 泊禹 异 繵禝 湡蘱檡 瑭簉 狱庹彁 彅橭螹 昞欑 彖濅 泊禉 狹禽 衕禝檡 恵珑蟍攩弥 **+ 朶 碽甥朩禹 私 衉簅甡幉 漹昉 蟍攩 蝉槲花 橍玁硍弥 廅繵绲 故漅禽禅 Ћ恵 珑螡 掽昞秕 策砕 浹秪螝簅 瞏瞝庵拝 甡 祉故 曩砕獡 珑怾穆禁檡 繽砱螡 禹朩昉 种簅民 Ї幞禅 昞恵Ј毁 幅簉 簖攭禁檡 蕕 攭蟍攩 Ќ油獡 Ћ廵徲 禹朩 浹秪 簖攭禹

异繵禉 强廮螝擙 湙槑砕 繽狱幅 滑矹窑 攩 Ќ弥 筁秪蟍攩 禹砕 簖忑放 瞉蝉毱肹湁窶裑禝 )6+ 砕獡 翚翡晡 绲掉 簅昉秕 等毱矹 瓩 氕橍氍擙 掽昞秕毁 狹禽秕檡 怡穚螡 穚濅禝 廵穚禹 Ї渽股 簘Ј禹槁油獡 幚螝 廑 湝湡蟍攩 怽擙 Ћ异繵禹 罢禉 瘹 掽昞 秕朩禉 筂禹擙 秪油禉 穉 獽弉幅 潩擙斵 昉 禹朩 策砕 螡 泊昉 徱恍晡 狱槑禹 砋 攩 Ќ油獡 Ћ禹廈禹 彖恵幅 瞉攍弥 浹砌禽 幅 Ќ槁弥 泮珑毱毁 揗硅攩 异繵砕 绹蘱 晡 昞欑禝 獢湮禉 磙徱螹 硭 彖濅 砱 泊昉 禹拥 蟎穚瑝昉禽 蝉毱菥毱瞉 弥朶 滚礕 瞣砕獡 湝穚濅 甡祉毁 滑砱 异繵禹 翡昞螝擙 恹湚螡 猆袮禹 滑矹窑攩 蓾觍 廅繵 聦禹 蕑砊 彖濅毁 恵珑螝 油獡 禽磮螡 Ї幞禅 昞恵Ј槁擙 滚 窵螲禹

彁庵 湶禽 珑瑝 穚忑禝 Ї瞉蕑殹蓽蠩禹 蓽Ј 禽竊 繭漉 穚纊 甩甡 放甡 禽忑 袡 昞幅朩禉 秦瞉朩禹橩弥 民朩砍斝 彅瓺滚 禁檡 湢衅簅油獡 滚窵弉 禽狱朩 狱禹砕 獡昉 湝故 礅簆秉禹 私弥 种攩 蠑滚螞秕 螁砕殹 朡 漹瓩擙 禹滍 恵珑 廵穚砕 故螹 Ћ氩磵 恵禹螝弥 翮廮穆Ќ禹 槁沵 Ћ穡禹脺 筁氍 拭瞉强 穚濅擙 秕甥 朩禉 漹衽螝恵 祉螹 狱滚穡昉毁 泊湶螝 廑 祥毵蟍攩 Ќ弥 簅穆蟍攩弥 硆徲 幅杙矽 禹 穉蟍攩 螡藽 簅拡攱 私 拭瞉强 异繵禅 獽弉 故 湶恍彖狵砊绹禽 檥湁禹 珑祥螡 氍毱 肹拝 彖狵砕獡 瑝绡泊禝 濍滚 蕑砊 恁檡 秕朩禉 幚穡 螹狵甡苩恵 祉螹 罢禉 瘹 泊禹 瑭簅弥 泊禹 攩缩攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

庹禉 窵狱螝弥 种禁沵 螹放 螞猢朩禅 故 螞 蟎穚祉礕裑禝 绲浽裑砕 捝廭簍 硍穚 禹攩 濅穚 蟎祉幅 袚禽晝油 穚螞 掉禝 策簚弉毁 湠禉 瑝 种攩 螝滉朡故擙 彁庵砕昉 掉 藽秊螡 磮禹 炉瓼螝攩擙 廈禉 瞑瞉纉弥 改放 徕 ࡣ ‫࠱׆‬ճॷ ऀ୨ෘ଍ 螞猢 瞉改 襥樱幅 穡翡螡 獶穆 篢泊獡碅 瑝砕廑 瞑毱油獡 濍庵窑攩 故怡泭 濅穚 蟎祉幅 禹歉簉 幚禝擙 氩 蛅灑槁禹蓽 秪螞篢獡 ;)< 獶穆 翙绡獡 渽徲 泊浽 螝滉朡故砕獡 砲故 羡故 怡 蓽 蝑槝蓽 徕瑝禝 Ї穚肝 绹穡" 禝裑 秊 朶禹 泭暕 幅簡槁擙 狱甩禹 曩擫廑 湡幆 泭禝 Ї脩攢 瓩胙朩Ј禹 荵窑攩 螝滉朡故 彅弉秕擙 螞濅猢 泊禹 浽Ј禁檡 瑝幚猢 砱泊 幅磹斵 積湝幅 晁 珑昞禉 廯禅 湙 种攩 放甡 螝滉朡故擙 掉濅荵 秊螞 簅 簅拡 礙 恵氕弥狱 枑 濅穚 蟎祉毁 穅 樎禹 濅穚 蟎祉毁 蟍攩擙 禝衾禉 湠弥 簅殽 衕禝檡 窵狱毁 湠弥 种攩弥 私 种攩 螞猢朩禅 攺瞍禉 秖獶螥 枑 穉秕恵 礕秕幅 穡翡螝擙 泭朥 獡殝砕 故螡 簉祉 衉簅甡幉 湢衙攩 禹滍 狱庹禅 故螞礕 恵 朶禉 禹磮螹 昞欑禝 攺瞍禉 滥担 廈禁 毁 窵狱螝擙 朶 故纊禉 氍橭蟍攩 猢 窵徕幅 螞猢朩禝 恵氕弥狱 攺瞍簅 拹 檡 瞑橩窑攩 衉秱 螝滉朡故 徕瑝朩禹 狱 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

෇࣊݁ଭ ಝ‫݅ߑ࣎ە‬

ࢠ֝ ଵࠤ‫ڋ‬ଲச ࢢச‫଀෇ ۥ‬ଭ଀ บ࣪ߦ ‫ي‬ট ೾ࢠ ۴૾ਆ ୢ ֝ԧ࣪ ผళ ఙւ࣪ԧ ‫ڋ‬ਆ಑ߩޭଲ‫ي‬ச ঑ߍ઩ছ Թ࠭෉ ࢢச‫ ۥ‬ୢ‫۩ۥ‬ฎ઩ছ ۩ ଭ଀݅઩՚ ৃଡ ฽݅ճ଼ۗ ண֝ր ೾֝ծ ෻෯଴ ֻ‫ ֞ࢠ ڂ ۀڀ‬ ॷঃ ౖొߦ ଲޭ೥ ୢറ෮ୋ઩ ઱ন ෧‫ ߦॷஂ୺ ׆‬൞ե‫ۗܢ‬ԧ ‫ ࠜࠤۗ ܪ‬ ସતۗ ন୺‫׆‬ԧ অբ஼ ࣪୺‫ ࠜ׆‬చ૳෉ ֻ‫ ۀڀ‬ଲُ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ۩ധ ߡ઩ ۩෉ ஺஺ ઴ডଡ ෇‫ ׆‬଍ැ ୢ‫۩ۥ‬ฎ઩ ఞজ෗ۗ

۩ඝ ੲٛୢฃ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଵ࣭଴ଲÌ‫ݟ֝෉ ܑܒ‬Í஺ܑ վԹ 禹泊湚 故菺橾禝 昊昉 湮浽禉 弉恵檡 螡徲彁 私漽禹 碽徕穉稆禉 滑禹弥 种擙 幅磹斵 弥 ኃ 簅 昉 珑秪幅禽 螡 私漽禽禹 昊昉幅 螡徲 枊禁檡 蚡 恵晁 种庵拝 私漽 硆菥檡 蚡恵晁 种簅 瞏禅 弥簅 昉 砱樱 秪禉 绝禑禁檡 强幡蟍攩 硩狱肹禝 强氂螞徕 徕狱 翡甥禁檡 硩槝穉濅荵 弥簅昉毁 瑝簖螹 硭 徱漹禹 掽毱硩 ! 擙 私 Ћ料 禹猆 簉甩禉 幕翵獡擙 瞍 晡攩擙 猢幆砕 私漽 禽禹簅民 簅昉毁 强幡螝廑 晕攩 Ќ弥 氕蟍攩 徱漹禹幅 强幡螡 簅昉 策砕擙 Ї瑝穚 珑螞私漽簅 昉Ј ຍ⨂ ᪮ᨗ⒄○ᗏᖵ 幅 幅秪 禝渽幅 花攩 徲湁 砕廑 秕徲禝 硆菥毁 穚袚螝廑 瞑毱橩擙 泮穆禁檡 秖獶螡 簅毱徕彁獡砕 廑秱晁 种擙 簅昉檡 浽濅獶 禹 ! 掉砕 湡幉蟍攩 浽濅獶禝 廅穚禉 庵股 放 甡 私漽 穚濅禝 强產 秊秪禉 改禅 徕彁獡攩 昞濆 瞉砲狱秱攭 昊昉砵徱珑 穚硆渽 湚狱擙 Ћ禹 簅昉幅 强幡晡 廈禅 绝禑Ќ禹槁弥 氕蟍攩 簅昉砕擙 私漽 硆菥毁 猆獽螝廑 秖禅 獱悑簅 猎肥檡 蚡甡螹 揘瞝簅民 放甡 私漽砕獡 濅殹斝 氍眵甡氍 ☝ᰪ 檡 蚡恵螡 磽毎昉擙 猎肥螝簅 瞏 瞉 Ї窵獥Ј 枊秉禉 濉泊觍 蟍攩 廑攩幅 昊昉擙 怽 橩 揘簅昉 瞏瞉 放甡民 螹昉 秕徲 硆菥檡 筁秪螝 簅 瞏瞝攩擙 湮篢禁檡 螹獢晡攩 私漽禅 ! 掉 樱 私穉稆 禹褉 昊昉 硆祥忑禉 筁秪螝弥 种攩 螭愝 强幡螡 Ї故私漽徲 穉昉Ј昉 禝渽幅 种攩 私 漽 拹浹獶禹 掉 礙砕 湡幉螡 簅昉檡 私漽 穚濅幅 强產穆禁檡 禽穚螡 私漽 硆菥毁 蚡甡螡 簅昉攩 禹 簅昉砕擙 硩苩拝碅碅 硩苩獱 朶禉 猆 獽觍 怽橩捨砍簅民 昊昉碅 磽毎昉擙 用簅 瞏瞝攩 放甡禝 昉舉碅 徕菥毁 猆獽螝廑 蚡恵螥 穚昉檡 穚 湅昉幅 椵矹拡 簅昉禽斵昉 昊昉擙 螡徲枊禹槁擙

穕禉 禽穚螹 恵秱螝簅 瞏禅 廈禁檡 螹獢晡攩 掽恵碅 幅硩欭幅 ! 掉砕 穡秖螡 Ї私漽 穉 昉Ј砕擙 昊昉幅 螡徲 枊禹槁擙 狱甩禉 濉泊觍 螝 弥 种攩 放甡 私漽禹 漺珒甡苭 茅禹碉禉 猍 硆 菥槁弥 蚡恵蟍簅民 昊昉擙 蚡甡螝簅 瞏瞝攩 私 漽 穚濅碅 私漽禽朩禹 穡秖螡 簅昉 禹碽砕 徱漹禹 擙 昊昉幅 螡徲 枊秉禉 瞑毱擙 獡矖禽朩禝 簅昉昉 强幡蟍攩 禹茍毱瞉禽 甡潁蓽幅 掉砕 秖獶螡 螡徲彁 私漽 簅昉砕擙 螡徲禉 掽槅猎禁檡 Ї 幡Ј禝 磽毎昉碅 幞禅 猎禁檡 肥蟍弥 私漽禅 幍猎禁檡 蚡甡螹 徱濉蟍攩 磽毎昉毁 暕幡 蚡甡螡 廈禅 蝉槖瓩 茕蠝獥彁 硆徲 茕蠝獥禹 幆幆 湡廱螡 曩 攩殽 禹毉禉 濞砱 漉幡禝 獱禽 廈禁檡 硩螹蟍恵 枑浽禹攩 螡藽 昊 氂恵掕彅昉 禹拥 Ї昊昉擙 螡徲 枊Ј秉禉 秊篢螝擙 恁故 私漽禝 砲狱 簅毱徕彁獡 穕禉 强幡蟍攩 私 漽 穚濅幅 簆穖 穡秖螡 罍 策 弥朶螞徕 簅毱 徕 彁獡砕獡 昊昉幅 螡徲 硆菥秉禉 袚禽螝擙 羡罍禝 秕欑槁擙 穕砕獡 禝渽幅 种攩 Ꭳห᯳ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ ປᐷ ࢷ་ᎀ⮨ᔏ EMG@@ N@JPG >J FM

ଵ࣭ ࢂऀনଠ ‫ࢳ ڂ‬ෘ෉Ì৤୨ ী෈ଵ࣭஺ܑÍ ᜙ᰫ ᛙ῀ᬝᔲᴆᇳ ઩ছ ୀ֝ ઽഠࠜ ঃপ෇՚ ֻ ߠ஺࠮ ‫ ુੰ ۀܑܒ‬஺ܑ઩ ‫ٶ‬஺ ੴ੼ۗ ۩਑ ૷ܑࠠ अଠ ୥ট ‫ۥ ࠜ ࢠޭֻܛ‬ਏ ଵ࣭઩ছ ऀ࠙۶ ࠬ ੜਏࠬ ᜌᇹ ߦ ඝ‫෇׆‬ճÌ୺টÍଭ ઽഠ઩ ু෉ۗ‫ ۀ‬ଭࢠߦ ੰࡿ߉ আଡ ಃ෇஺ ੴ੼ۗ

觍 漹砱 筅攩 ! 掉 浽濅獶禹 廅穚螡 Ї珑螞簅 毱 ᪮ᨗᗏ㊥ 忑Ј砕 瑝檢晡 私漽 穉昉砕擙 私 漽 硆菥幅 濎禅猎禁檡 蚡甡晁 种擙斵 硩苩 獱 碽 濅獶禝 翡蕕蠍幅毁 湠瞉 掉砕 藽繱螡 簅毱 砕 ! 掉 绲 私穉稆禁檡 產湁簅袙螡 茅禹碉禉 徕彁獡 Ї甥繱簅簅Ј ⑏⍏ᗏ䤫 幅 親渽檲攩 甥繱簅 濎禅猎禁檡 肥螹 秕甥朩禝 硆菥秉禉 幚窵蟍簅民 簅砕 甩毵 Ї私漽罢昉Ј砕擙 磽毎昉碅 昊昉幅 螡徲 昊昉砕 故螹獡擙 矽恎昉 砋弥 猎悙檡昉 蚡甡螝簅 瞏弥 种攩 掉 Ї私漽狱磙 ⒄○ኑ䠠 猆忑Ј砕昉 砕 珒螡 獱禹槁擙 禝渽檡 幅檡等禹 蚡恵晁 种攩 昊昉砕獡 ౟ 柭矹簉 硩苩 獱禉 蘱螭螡 拝 故氍昉碅 硩苩拝碅 朶 筁漅 徵昉毁 私漽禝 硆菥 汽簅 私漽 硆菥砕擙 漉昉禝 幅檡等禹 怽矹穽 种 檡 蚡恵螝弥 獩泊蟍禁拝 昊昉擙 蚡恵螝簅昉 矽恎 矹 昊昉禝 硆祥忑禹 螡徲砕 珒螹 种禑禉 泊袚 螝簅昉 瞏弥 种攩 ࢷ་ᎀ⮨ᔏ NTHPI N@JPG >J FM

‫ ڂ‬ᬝ ֗րছܑÎ‫ݟ֝෉ ۀܑܒ‬Ï 昊氂恵掕彅禹 私 强幡螡 私漽 恁故 砲狱 簅 毱 徕彁獡擙 Ї昊昉擙 螡徲枊Ј禹槅 Ї袚甩螡Ј 篢庵朩 绝橁 漹禽攩 怽幉 私漽禹 筁秪螹 硭 Ї昊昉擙 砲狱 穆禁檡 私漽禝 弥祥硆菥Ј槁擙 揁庵毁 瓩瓩檡 濅禽 螝弥 种攩擙 穕砕獡 砲狱穆 禝渽幅 花攩 徱绹穆禁檡 禹滍砕 强幡螡 秕欑毁 狹藹漹油 私 漽禝 恁故簅昉 穡秖秕禽 硩肹浹槁 氍眵茅檡幅 浽

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ 25$1*( 72:1 6.,1&$5(

඿ऀ ւࠤୢࢂ ࠶ॷ஺ ୢ਑լޮ ऀंլޮ ઝ֠ ౠীլޮ

য়۪૑ झఅாয੄ ೖࠗҙܻ ൾଲশ ւࠤ

ਆൾশ ւࠤ

ⷅ

ⷅ

ࠤඹ൝ ւࠤ ฃଲൈ‫ ە‬ւࠤ சࠝ ւࠤ ઱݁ࠝ ւࠤ ઝ֠ౠীլޮ

շ݁ ൈࠤൈࡋൈ ਆഢ ഓޭ඿ ઊొ ෂࠫ ۗଲੰࡩ݁ ෂࠫ ճச൞ ւࠤ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

47

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

48

Sep 07, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

49

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Sep 07, 2012 ├║ Vol. 141

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

╓е ╙╣спир╕йтН┤соб см╡ спЭ╩нс╕б скЕтейтзКтАл ▌Е▄йтАм www.richmondnightmarket.com

рбжтАл█ХтАм риЖр╡╛рж╢

рбжтАл █ХтАмрк╕ржЖ рбжтАл █ХтАмр╡╣ р▓С▐нр╡Ш р╡Ирадр╡ИрбЛр╡И

█Ърв╜ро╛р╡╣ тАл▌МтАмро║р┤М ржкр╡Эр╡╣ ргораХра╗ро╗ р│ерадриЖр│╖ ра╗ро╗ рв│▀нр╡╣ р╖дркШ ра╗тАл█НтАмр│бркШ

тйЕсиХтУХр▒Ю

9

чМл чбС чФб

сг╖уСл уГПу╛│ т╢З т╢Зсг╖уСл уГПу╛│

с▒ПтмПслЯ

Lougheed Hwy.

Barne

Yun Hair Salon

cial!

pe Lunch S

ecial!

p Dinner S

<HDUVUDU\ $QQLYH

20off

%

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤

Back to School Special!

ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

сЯесжЙ

Review Hair

02

Sep 07, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Sep 07, 2012

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Sep 07, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Sep 07, 2012

05

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Sep 07, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

4 4#4 ,#৔ ‫׏‬झߑ

Եߥ੄ ߥஜঘ ࠉ‫ ࠙ࢿ ة‬ೣਬ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Sep 07, 2012

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

r Fo ale S

r Fo ale S

r Fo ale S

$435,000

$588,000

$599,000

$588,000

r Fo ale S

!!

D L O S $449,000

!!

D L O S

!!

D L SO

!!

D L SO

!!

D L SO

!!

D L O S

!!

D L O S

!!

D L O S

$179,000

$699,000

$399,900

$798,000

$559,900

$728,000

$699,900

!

D in 2

SOL

s!! week $488,000

LD!!

SO

SOLD

ays! d 8 n i

$849,000

s!!

SOLD

eek w 2 in

$649,900

$719,000

!!

D L O S $699,000 $809,000

SOLD

!!

$478,800

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

тАлрвГ▌бтАмро║ рй┤рма р╢л╒м ╓╗рад╒│ ре╖тАл▐▒тАм

рнарнЛржи рйПрм▓р░вр╖о

рв│

ржк

рй░▐╣ р▒К▀з

ржГ

рамрмгрмн

р╣Ррал р▓Х

р╢╣

скЕqр╕н р╕нс│ТтзХрае с╖▒├СсмЩ тЦСси▒ р╕йсон╩нс╕б тзксЕЦтзХс╕б█╡ сйНтзксоб ╔Щр╕Н то╡тК╣ сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсДер▓╜ ╩СтАлтж╣▌бтАмс╕б сжл┼Б u▐╣ с╡▓╟О с▒бс░Ж уаБуЮ│ сЦТ сгЕспХтВЮ у╛оуШЩ тйе сйНтзксоб ╔Щр▒С с▒▒си▒сХ╜ тзксмХспХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсйНтзксое р╕йтК╣┼Б ▄╛сЕХ фКЧуЯд ┼ЦтзОсое риБ╘Б ржнсо╣ █▒╙нсоб тж╜р╕йре╡р▓╜т▓▒р╕йсон╩нс╕б сЗбсп▒a рб╜ реРтж╜ сйНтзкт▓▓спХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс╡▓╟Осо╣ сйНтзкс╕бреЕсоб смСр╕Нси▒├н снНр╕н тж╜ ╟О╘Х сйНтзкс╕бсЕХ▌Е a╩нсмнс▓Щ спйс╕бсл╡ тж╣с╕бр╕н сгЕспХтВЮтйесоб р╝Щ┼Э р╕йсонсое тгЩ╔Этж╣├н тзХс╡Э█╡ рй▒ ▌Ер╖Щ р╣Ер▓ЖсоЭр▓╜ ▌Еaск╡сЬЦтАлтк╡ ▌Е▄йтАмр▓Етж╣с╕б█╡ сжлс╕бр╕н ра║сз▓тк╡ тж╜ тбОсое сЕХ█╡ реРтж╜ тго┼▓┼Э сжес╕в слЩсЗбсо╣ сЧ▒╩ЩспХ тАл▌атАмс╕б сжлсоб сФС┼Й скЕс╕б р╕йсое сФНрпнреЕсо╣ сЩ╜сЩ╣тзЙсоб ╔Щра║сжй спл┼Б сФХсж╣▐╣ сБ╡сТ╜ спЭсФвреЕсое рдЕрансжесЕХ├н тзХс╡б ┼Бр╕йсмХ сЦБр╛ЭспХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

сГйс╣Щ сжй─Ю

сФй р▒нс╖й '3&&

ра╕сЩ╣ сЦБ╔брпЭсЬЕ сФй р▒нс╖й '3&&

рамсЕХ╩С сжй─Ю р▒нс╖й '3&&

тлнсмК тО╣тЦор▒нс╖й с╖╛с▒╢ '3&& сЧ╡р╡ЙсЦ╣

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

6HS

::: 9$1/,)( &$

Ї涁 氖弥 异肝 竐禅 弸砕獡 窵磮觍 沵肥 蚾 璱砍禁油ЕЈ 缌湙艹 昉擙 私猆砕 簅肥 枑油 擝 秊砕 硱毱擙 氕禹簅 民 磵毵 瞍攩 涁 氖弥 异肝 竐瞉 獽猆砕 禹毉禉 瞑毵 弸禅 禹渽 Ї窵磮觍 蚾 璹Ј砱庹禹 瞍 晡攩擙 廈禉 狱槑朩禅 濆穆禹弥 濉祉恵擙 矹瑝獥 螝沵 衉簅禽朩彁禝 民拭昉 猆砊穆禽 滙筁 毁 滜矹拝簅 洀螡攩 策徲砱蟎禹 蓾觍 怽 橌攩 异穡幅 湡穉螝弥 珑朢禹 篢幅螝油獡 策徲禽朩禝 砱蟎瑝磙幅 蘲湡穆禁檡 擝弥 种恵 枑浽禹毱槁 怽樱拝 穅秪 ℷ⫾ 獶 攢漹 ᪆⮁ 强螲砕獡 繭檡 甡幉 庵 毱禽 皩禹纂 仡⒫ 衉禅 祥泊 彅彖簅禝 滍秦螭砕獡 螡湡 炉 愹獡 种砍攩

੏ଲఢ෮ ॷ‫݅ޱ‬ଠ ‫଺ ہ‬ԧ઩ ࢠীࠜ ۜճ ॺۗ சࢢ݅ଡ ۞ଞ ߙ‫ా ݉ ۀ‬එॺଭ ࢭ଍ࠜ ‫ࠚࢠ ݃࠮ ੰה‬ঃܑ ૦௬ ೧ॷ஼ ୨ բ૶ ૼଣଡ ஺ଞ࡝ ॺ ੰ޹ ࠬଡଡ ٛߙۗ࣪ճ ଼ۗ ࠬૈ௞ ܱଭ ొঃฃ ੿઩ ট ࢱࠫౡଭ ‫ڋ‬଴ܑ ૦௬ ॼࠨ઩ ੟ ࢄՍ݅ ଡ ۩‫ࡿي‬઩ சߏசߏ ࠻ۜճ ԧ‫ۗ ۀ‬ದౡଭ ੰً‫ ܑٷ‬ԧ૶‫ ܁‬ ಉ݁ ॿ࠻լ઩ म஼ ม ਘෆ ૊వ ࠬଡ ॷٛ݅ ܑ ૈࠛ௬ ଺ԧ઩ ાଠ ࢠীࠜ ூճ ଼ۗ

螹湡 U 禹猆 狵禹 幡幅 捝弥 穉绹油穆禝 ! 幅 狵瞊簅故槁 瑷禹 悏弥 狵绡禅 瑝橩螝簅民 砱蟎幢禝 湡恽禅 氓禹 敄簅 瞏瞝攩 怽槝獡 擕氄擕氄 庽禁沵 硩檴禹 秕甥彁 民拝弥 画禅 螡穆螡 瑷禹 庼擙 廈民禁檡 泊猆禹 晝弥 氍禑 禝 猆绝幅 肝祥晝擙 怽樵 恽禹 瞉簆 种攩

۩‫ࡿي‬૕ ଀ਏࠨଭ ਕॺକմ ঽࠆ֜ 狵 珒砕 种簅民 砲狱擙 悏攩 翝翙甡故砙 礙拝槁 猁徲甡 故砙 珕忑禝 硩拝槁砕 珒蟍攩 ! 掉砙 袒徵 㮤䵬 禹 私穡 砕 故螲螹 掉幉 祥廮穉禉 滑硅斝 强狵衆泊禝 獶簅禹恵昉

螝攩 簖瞍 甥禉 泭甡擙 穡攭砕 氍硩粑暪 ⩺⹃☐ 狱簉禉 庽 矹暙 筁湁禹 氓禅 廈昉 怽樵 悑攲禹廥攩 幅秪 沁穅 湡庽禑螡 玹歂徱擙 故拝浹碅 礕甡氁禁檡 幅朢 螡 漹涁纂弥硅攩 罍檢禝 瑷彁 甶怽樱磹 拝浹 蟪恵 怽毱弥 弉弦禝 涁珑毱幅 摍彁 膙碅 怅毁 篕廆廑 螹筅攩 浹砌漹攩 玹歂 㟽帬 蘲蘱禝 泭瓺禹 秪彅禹攩 涁禹 民朥 磹浹毁 蠩簖弥 瓾绡螝擙 朴螡 磮禝泭瓺禉 螝弥 种攩擙 蘲 蘱攩 祉 瞉槝禝 拞繭擙 浹橩 U 策徲 拹 羡弥攩 幅悑 禹 攩幅幅攍 獽 幡禝 蘲蘱幅 禹矹穽 璱簅 瞏弥 涁禉 瘤瞉拹 弥 种攩 狵蠍毱毁 杵槁 蓽橍苾 膙瓩幅 窵獶晁 种攩 瑷怽擝 禅 簞矹昉 祉瞚幕禉 等 民苁 脩攩槅 拝浹擙 砋攩 故甥 窵 袙檲廑 秕槅 苩 秖禅 彅泮朩禹 篕炉螝攩

沅毱獡 漹擙 玹歂蘲蘱擙 涁等恵幅 料磶 恽矹 漹禽攩 泊拝槁禝 怾秖幅禹秕 甡禽禹砍斝 茚衉窵 ⴎ圎㟵 擙 禹弸 禉 湵异猁瞉 Ї泭槅穚Ј禹槁擙 狱槖 禹矁恵毁 痁攩 昞獡弥恍 禉 氎檥螝弥 泊秖砕 朶秪螝擙 浹故擙 攩 怽民螡 禹祥幅 种 恵 氍橭禹攩

ٍ୬ૂ઩ছ ࢭޭ࣪‫ڍ޵ۗ ۀ‬ր ૶ࡿ 拡穥硑禅 恵浝螡 潎磵毱碅 弉攭產 揁 禹殽湙 穡穉 ❎ ㏏ 禁檡 祥泊螡 泊瓾簅攩 禹殽 瞉肭 弥礕簅故禝 氍禉 抢秕 槂砕獡 湡瞉槝毁 拹橩攩漹秕攍 弉弦禉 茅弥 螁矹硩殹擙 磹 浹幅 攩槖揁禉 襝幕瞝攩 磹浹擙 罍檢炠 湙攩 祉砕 覵 涁幕 禉 蛅矹 揘禅 朴 绡绡觍 滍穽 拝幙攩

ወ ઀

࿧ J Q L Y D 6

\ H *UHDW 0RQ

୏ᄹၴ ೦๤ྦ ࠗা ച੢प ந࠺֔

ৈઙ੄ ‫׮‬নೠ ந࠺֔ ࠁਬ ߂ ੹द઺ द઺ оѺ੄ ೡੋ‫ ػ‬оѺ "NFSJBO 4UZMF 4PMJE 8PPE $BCJOFU ҳઑ ߸҃ীࢲ दҕө૑ ‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙ 8BSSBOUZ

ചъঐ ః஘ ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF $PVOUFS 5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH 4UPOF ഓࣁੌ ઺ ࢸ஖࠺ ‫ ܐޖ‬ ੿ಿ 4MBC‫ઁ ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ ۽‬ٚ 4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ী ӝઓ $PVOUFS 5PQ Ү୓ ੘স ৮‫ܐ‬

੷۴ೠ оѺ੄ ߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷प ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझ य௼ ¥ ࣻ‫ب‬ԙ૑ ¥ য়࠵റ٘ಃ ¥ ࢬٜܻী ¥ )BSE 8PPE 'MPPS ¥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

ۚଞߦ ࢄ஝‫ ࠜ׆‬਽ੰٛ‫ ۀ‬ঽࠆඒඑ ண֝઩ছ ԧୋ ًఙԧ ೧ ඒඑۗ

拡穥硑 蛒异徱擙 祥捩瓩膙碅 策徲 湁珒罱硆衖裑幅 簅穚螡 Ї徲 穡 湁珒 罱硆 纂秖恵簅Ј檡 朶檢晝矹 种禉 穚昉檡 狱簉秖幅朩砕 廑 禽恵幅 揗攩 蠝螡 狵朶獶禹砕 涁禉 幅暱 漁插狱毁 簘弥 种 擙 硩簅 狱槑朩禝 猢袡 荵穉禹 禹穥 碽簅禽朩禉 濍樱朩禹擙 彅 彖秕礕禹 晡 玍禹攩 泭殹恹 泵槁昉 畅幗禁檡 滉擙 昍漹攩擙 彅 彖瑝秊禹 礙朶螥 廈禹攩 螹湡 U禝 拡穥硑砕獡 U禝 湝氆翝 ᇩ᱙◰ 悑簅 庼擙 蓽橍苾 膙瓩擙 幅漁礥攩 庵毱擙 簬簅 瞏簅民 故濅濉禹 拹毱氎 恽禹弥 幅蕑殽 簅衚禅 弉攭禁檡 禹欭矹穽 种矹獡 炉徕穆 瑝礙蟍 攩 蓽橍苾 拹拹 故拝浹 瑷砕獡 濍矹硩擙 湙槑禅 枅禉 產觍恵砕 翮濉蟍弥 涁廵肝朴 覙朩毱沵 狱幆庵毱擙 珑毱擙 幕渽檡磹 禑瞊 绝橁 怘幅毁 氹昑瞝攩

9$1&289(5 /,)( :((./< 筁斝 氍禉 瞉拞禝 股積禹 弥氞攩 幍篢禹 螹珑晥 篍禑砕矁 湝氆 翝禝 泭瓺禹 獡獡觍 摍砕 朩矹碙攩 簖簖氍攩 故浽禹 袡簢 砹橩 种攩 拴獥 禹湮禽朩禹 簖瞍禉 恵礈庵毱沵 徱异螝擙斵昉 筁湁朩 禅 庵濅幕禹 砋砍攩 穆矹昉 禹 氍禉砕獡民苁禅 昉暖禹槅 攭矹 幅 砋擙 朴螝攩 穕由 枑幅 晝秕 簖簖氍攩 湪 簘擙 砵恵幅 螁矹 硱槕攩 筁禽禹 庹 幢朩禹庹 捍拝砋禹 螭愝 產茆砕 瞎瞝攩 蚽簕螝廑 拹硩擙 晁 簅弥恵 磙毱氍攩 筁湁朩禝 捎捎螡 禽由禹 湵矹 种擙 朴螝攩 竊 殝昉 攩矖螹獡 策徲砕獡 氠潁 瑝 种擙 晁簅弥簅 磙毱擙 泭暕 攩 硱槁硭 廈 幞攩 策徲砕獡擙 珕攝禉 故穖禉 螥 枑 蚽簕螝廑 繭橩 拹擙 廈禹 硍積禹槁擙 氕禹 甩幕 拝擙 瑡幉禹攩 產狱毁 氍肝弥 氍禉禉 查拝擙 幢朩禝 珕氍攩 祥恵插 纀潎簅 碅 氕毵 弥徱氍幅 朩橩 种攩 瑡瑝螝弥 股積螡 狱槑朩禝 砱磹禹 瞉簆昉 瞉殽庵毵攩

穉菺 插獡砕 恵檢晡 插滚禉 瓩瓩檡 甩绡螥 爕 瞉攍槁 幡湡螝弥 穉蕑螝擙 泰禉 改放螝弥 种攩 瞉磽樱 秕甥朩禹 猢狵螡 插狵涁禹 故昉甡禝 弥恎 產茆砕 硩殽攩擙 秕濅由 桕螡 故攭蟍攩 溈汽毱毁 昑橩獡 褞甶螖 硭绡禁檡 蟪蟍攩 褞甶螖禅 礕槝 禅 彖禉 幡湡螝橩擙 彖狵砊秕碅 幡湡砕 湝故螝擙 礕筁湁 幉禝 幍朶 禹 由螡 弸禹砍攩 螡斵 禅彖禉 幡湡螝橩攩 硭绡禉 湡廱蟍弥 硭 绡禝 簅濉禉 簅湮穚濅碅 彖狵砊秕幅 拝摥 幛擙 故甥 禅彖 幡湡 禉 蘱恵螝擙 廈禁檡 狱茡幅 瑝瓺晕攩 幡湡禉 擪狱檡 瞉擙 磵毱 碅 狱涌 攩殽 泭瓺 獲睭 昉禝 瑡瑝 硭绡瑝漹攩 改湶螡 怽朩禝 幡湡 瓩菥毱幅 碽橩 料 幕昞穆禹攩 ⭸⣳หᝃ ᇣᓳᦼ⎃ ᚐ⫥ ঔ᜿⏗⮨ᔏ KJKJ><M N@JPG >J FM

ాඑॺ ੰ޹ ୣு઩ছ ෉ ਎ߙԧ ෍ୋ෇࡝ Ժଡ ࠸ճ ଼ۗ

ծۚਐ ‫ڍ‬ଲ ଲઘ஼ ٍ୬ૂ ණլ ૦௬ ࠬଡଲ ࢱࠫౡଲۗ

੏ଲఢ ઱ෘ৤స ණֈ࣪ۗ ॷ‫ޱ‬ଲ ੰࠝۗ૶ ࢱࠫౡ 故拝浹 瑷 蓽橍苾禹 抢拥 浹橺 褉抍螡 砹恵碅 瓺恵幅 砉瓺蟍 攩 氍肝 狱磵拝砕 朩矹硭 廈彁 幞禅 料磹 擕拑禹 硭泽禉 幕畑 攩 幍篢禉 蛅矹等 繱涁禉 纃擙 瑡幉 拴獩簅 瞏禅 网槂禹 摍砕 朩矹碙攩 拡穥硑砕獡 弉弦禉 杵槁 湙檡 拹橩幅油 民拥 瑝 种 擙 湝氆翝禹攩 湝氆翝禅 拡穥硑砕獡 拹橩攩漹禹擙 攩槖揁禝 螡幅磹斵 种擙 氍禉禹攩 矂 幅徱砕 砱泊禹 庵筁螡攩 礕槝 狱槑禹 庵禝 纃簅 瞏擙 氍禉禹砍禁拝 拡穥硑 蛒异徱幅 狱簉罱硆禝 泊珑檡 查 硩殹油獡 禹毉禹 拝恵 甡秖蟍攩 蓽橍苾禉 氎 氍肝弥 拹橩硭 拝怽捩砕廑 恵愁禹 掾繭毁 磵橩

‫ ࠛۗ ށ‬ண֝ จ‫ ࠫۍ‬କ‫ړ׆‬ր มਘෆ ૊వ 瑷彁 弉弦 怽毱弥 攩槖揁禉 簅拝攍 矹擕斬 砱穚禝 氍簅氎禹 攩 磵甡幚 ⽮ⵉ⫾ 敕禉 簅拝獡 袮攍氆禁檡 幅擙 溈恽 料砋禹 猆 臑螡 幚湙槑禹 怘濍禉 瓩股攩 袮攍氆禅 祥恵插 氍禉檡 祥泊螝 攩 插矂 幅朢螡 彁私禹拝 袙螞炉欑葱獶禹禝 纉珑檡 故蚡晝擙 策 徲禝 禹渽簅擙 氍禉 矹杙獡昉 纃瞉潁 瑝 砋攩 筁湁朩禅 滑橍毁 秦恵 祉螹 插矂故甥 弥翙 狻禅 涁禉 眵弥 炉欑 故甥 幅翚 湵獩 涁禉 湡裭甡苭 瞦绹炉欑毁 狱磮螡攩弥 蟍攩 袮攍氆禅 禹毁莑油 股袝异 祥恵插禝 竊螮 玁荵攩 筁湁朩禅

皩禹纂禅 瞉砹故 恵褉砕 珒螡攩 砱毉绥砙 浹绞 斪弥 瓺螝攩 獲睭 昉毁 褑粒 捝擙攩 砱蟎甡 涁禉 螲猆 珑簅螹矁 螡攩 泭 秕碅 獥花氁禅 螉瑝 砵策 私 禹猆 炉幅 拹毱恵 枑浽砕 磵狵 彁 炉硼禉 筅炉螝擙 廑 竐攩 礕甡猁氁彁 故拝浹 瑷 蓽橍苾 枑 狵泭恵砕 涁毱簅 瞏昉檢 泽 砕 爑毱擙 泭恵矂昉 筅炉螹矁 螡攩 狵泭恵砕 涁毱油 筁私禅 弥 猢螡攩 滑橍砕 涁橽禉枑 狱磮螥 珑昊矂禉 纞廭矁 螡攩 筁湁朩 禹 砱蟎幢禉 袝故螝簅民 炍簖砕 濍皪 朩矹幅油 甩檅攩 攩簡弥簡 肹沙槁毁 朩禹故擙 蟎昞昉 猁幅螹矁 螡攩 繭碅 彁私故穖禉 湠 弥 拝獡 改湵拝 彁秕檡 攺檅螝擙廑 竐攩 礕袙碅 攱樱擙 浹磮簅 涁禹攩 湝朡甡 祉瞍袙檡 湙戙幅矁 螡攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Sep 07, 2012

WWW.VANLIFE.CA

11

ᦩĞ▭ 30~70% ౭ᷩ 30% off

No .

‫ܐޖ‬द۱ஏ੿ _ ࣁ ࣁ ޷݅ ੿ࠗࠁઑ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ Guildford Town Centre

WY

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Tel. 604.588.6001

#112-10214 152nd St. Surrey

104 Ave.

152 St.

ੲլ ಺೿ൈߓல ਏߚՑॷୀգஹଡ ࡦ‫࣪ ܪ‬କ෉ ੲլ୥

1H

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

12

Sep 07, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

ੵ ࠨ ൡ Ķ ഠර ୢࢂ෈଀Ì7($Í 猍螞恵 氣禹 蓾恎 禹滩蓽 浹欑 泭禝菥蝑 甡蠝 硍矂 湔 浽禝 !

襹故蘵 故 幡菺 甡砕 泭朥 恵竊 瓩氍蓽蘵 .WZ 故 幡菺 甡砕 螥禽 泭朥 廈禹 蘱螭晡 瓩氍蓽蘵 蝑槡 瓩氍私 莙橍膩 ! !

Ķ &#4 ਭࠤ ֗ଖছୡ 猍 螞恵 甡秖砕 螉磙螡 徕彁獡 湔 繽弥獡毁 積繱毱 蕕氩螝弥 种瓺攍攩 ! !

瞚橪湪珪 徱秊甡 舥舥 獥蛒恵 篢穚

Ķ ોࠤज ୪րÌਏ଀෉ ൩फ৤Í

Ķ෉଴‫ڋ‬଴ฎ ෇ࢱ‫ڋ ׆‬଴۩෈ ԹԳ

Ķ ֜ୀผ ࣪෠

料祉毁 码毱擙 甡礕螡 硱毱灑 蕪炞瑝 蕕氩 滉拝炉 螡拭 瑝藁 拹

秕昞繭 筁茢 猆砊 漹蠝 猢泊 秪檅漹蠝 ::;8

Ķ൞ճۗ ઱ෘॷ ন஺০ߢ ൉࣢ ൪೬஺

Ķ ஺ࢠ ಢඳഉ ࢺࢂ৤ࠤ ࢫ ൡ࠻

Ķ ෈଀ր ছ୥ଲ ෇‫ߦي‬Ìਆ೎ ँਆÍ 股積螝弥 穚簆螡 簅渽 脹蜭荵砕獡 弥幢攝朩禝 脹蜭

獶獡禝 枊 禹瓩槁砝 磙殹攭禁檡 砱樱濉禉 罍故螮攍 攩 湚 私 礙 私 蕑弥攩 !

私甡 湔 恵幉" !礙 私 礙 甡 幡幚產 f 礙 !私 筁幉 礙 私 礙 禅 翙瑝幕狱積 襹幚 彁泮 湔 私穚" Т 脹蜭荵 恵罍 甩滉 掽槝湝 氩筁 礙磙私 硩穉 甡 濉濅荵 硩褉 甡 濉 Т 硆矹裑袙 恵罍 甩滉 螮纂攭 氩 筁 礙磙私 硩褉 甡 濉濅荵 甡 濉 Т 脹 蜭荵 策恎 氩筁 袙磙私 硩穉 甡 濉濅荵 硩 褉 甡 濉 Т 廑禹蓽潁 氩筁 袙 瑝磙私 硩褉 甡 濉濅荵 甡 濉 Т 茆徱 氩筁 泮 恍磙私 硩褉 甡 濉濅荵 甡 濉 秪珑" 掽禽裑彅 - 0I[\QVO[ ;\ZMM\ 恵茅" 礙Б袙磙私砕 螡螹 策產 甩炉 穡强 產 放 螮攍攩 甥绲" !礙 私 悑簅 瞉 槝 砵槂绝檡 甥绲螝甡恵 湙槒攍攩 $掽禽裑彅" 濅裑秪 !! ! &

徕彁獡 蕕氩 湔 穉彁泮 瑝砊 !

荵 掽蓽濆禉 湮浽 瑝毱螮攍攩 穉袙"

Ķ ૈഠ޻݁ ࢭ‫ ߹ࡿ ݌‬পఙ

Ķ ޭ൞ ण೴ࢢÌ# Íౢਏ

Ķ ඹߑଲ୲ ෇ଲ౷ ඹࠤਆ೎ ଀঍ࡦு

绡砵 產磚 矺穡 槁篍滥毱 氢弥 翙翡濉氕 螉瑝 炉茅湁 攩禹矹蓽 甡 槁蕑 攩禹矹蓽碅 螭愝 漺 磮螝甡油 竐瓺攍攩 槁蕑"

菥磙私 湮浽 弥幢砕廑 浹欑 獽繭 獡炉瓩 氩 獽 滍簽 筁 菥磙私禅 襹浹螮攍攩 硩菥槡朡 湙杙 穚炉 ! !

螥禽 袙秪蛍 Ћ袙禹蓽 瓩苭Ќ

蝉橍禹穅 螝禹聥 蝉毱瓩舭砕獡 !礙 螞恵 礕猢禉 泭簖 螮攍攩 蝉毱瓩舭 湮彁 褉 徕甩 穉袙" ! Ķ ࠬज୼ਆÌ෻ۗÍ‫ ֹ෈׌‬ 螡禽 弥幢禉 祉螡 蝉檡怽槭 氍橭 羡弥禝 獡炉瓩 羡弥 禝 幅廮 掉 泭施 瓩藝玡 幅廮 穡强 !

Ķ ࢽറਆ೎ Ì઩ଲਆ ੲլ଀Í

ĶÌಸൊ෇૴ਆÍ ઱ࠝ ਑ঃඨ

猍 螞恵毁 氣瞉 瓩藝玡 獽私 策 羡弥禝 弥幢 民窶 獡 炉瓩毁 矂珒 朡氂攍攩 !

Ķ ছऀ಑‫۩ౖ ۗي‬ਓୡ Ì਑‫ܛ‬෮ ࡦ‫׆‬஺Í Ķ (. ୀ‫ܛ‬ఙ ઱ࠝ ൉࣢ଲࣗൈ

Ķ ઱ࠝశ ৃঃ‫ ܤ‬඿ऀࠜ ՍԳ෇ճ ੰࠝۢ՚

Ķ ֻߑଲਆ ੲլ଀

螡徲 珒硼 湔 瞊獽狱毱 穉浽穕 !

Ķপծౖճଭ ාॺฃ րଵ जޭா ੰॷଲ 甡橪 幚袙 湔 掽袙湮簅 徱秊" 罍礕庹幚 檴斵 庹幚湶袙穕

Ķ "650 8&45Ì*/'*/*5*Íଲ஼૵ 掉衚 禽螁攍蔵 穉泭施禉 螡穚 獽私螮攍攩 禹簉磶"

湶葱瓩舭 穚恵獽私 策 !

獡濅 胕拝攩砕獡 羡故 甩穆禉 硱毵 故翡蕅砕 浽禝螝 獽磙 繭 恍祺穉浽 "

胕璱 花橍杬 禹秕祭 幡礙悑簅 幚硆绥砕廑 浽禝螝獽磙 !

Ķ .*5 ಢඳഉ ࢽറਆ೎ ଲࣗൈ

Ķ ඿ઘޭ է෻୨࣪ ෾ൾଲ஺ ૈය

Ķ ฃଲൈ‫܁‬ଲ එഠ ਆൃ‫ૈ݌‬

蝉毵荵 蕑廮獽私 脹蜭荵 蕕氩 湔 瑝毱 菥捍 秎花 毱 螉 穉浽 51< 脹蜭荵

罍袁 湔 秱袁 硭槁禽 穚漹 ___ XQWZIUIZZQIOM KWU

幅窶 昑 湶私 甡湁忑 砱忑狱簉 朶

ĶÌޭଵޮ ෤ઘÍૈය

Ķ ਭࠤ ࠮ࠤୋন ŋ

弥蛍廮 Ї槁私槂 蠩矹Ј幅 猍檲廑 湹舥滉砕 硩蝍螮攍攩 穉袙" !! !

砱毉禝 漉渽 Ї策徲挎油Ј 幡甡

Ķ ୀ઴ॺ ූ৉ଲ ౢ෇ 螭愝 私螝甩 筁濅 狱礕禉 泭簖螝弥 种瓺攍攩 52 0MIT\P

Ķ ැ඿ ෻ۗ ෉֝ পଵல ஻଀ ࡦு 掉 袁攩 甡炊禉 徱秊螝甡擙 濉砕廑 /); +):,毁 朡氂攍攩 ! JKPWVLI KWU

Ķ ࢾೋ࣊ ޭಭ࣮ ઘࡉ‫ࡦ ࢱۍ‬ு ண 槁腘潁禅 瓩蓽橍瓩 螹珑 湔 攩禹矹蓽砕 竐禅 磹昞秊 攍攩 浽禝"

Ķ ,JETDBM DB UFFODBM DB

Ķ ‫ڎ‬ல ࣑ࠔֻࠄ ֿߦࠤੰ ଲசվॷ 渽徲 胕拝攩 禹湁穉浽 漅衽狱幅 昉碅朡氂攍攩 ___ ^Q[IQU[ KWU 穉袙" !

槁禹蝉灑毱簅 幅穚猆改珑砕獡 绲掉 衚 摉拝朩 彁 民拭禉 幅簅弥 画禅 绲珑掉朩 獽 獽 禉 泭簖螮攍攩 狱裑獶禉 揗禹弥 禽猢禝 昞恵 濅砱幅 螉磙螡 螞猢朩 氓禹 繽砱螹筁甲甡磙 秕獽螡 拹磮禅 ___ aW]ZTQNMJZQLOM KI 砕獡 袚 禽螹筁甲甡磙 砵槂绝 !

Ķ ෉֝ ਆඑ౷ ඍડপଵ ౖ۩

Ķ ন଴ ‫ܛ‬ઑฃ ‫ ࢱొ׆‬ԹԳ 槲毱 脩淩攍蔵 獡炉瓩 15;8砕獡 獶禽 昞矖袙 恵 罍湝禹 礙 私 甡秖普攍攩 氩筁 恍磙私 甡濅 荵 甡悑簅禹沵 罢 ;M[[QWV秊攍攩 甡幉禝 瑝砊欑擙 禹沵 秱欑炉幅 蘱螭晝矹 种瓺攍攩 浽禝" 缁甡 拭 -`\

Ķ Ì߿ਏੰ ‫ٷ‬ଵੰൈ ૈයÍ

绹蠝狱檅 社狱禹蓽 硩蝍 1TM`PWTTa"

礙 私濅荵f 朶狵磮蛍 幆竊 磹昞磮蛍 恵擪獶 禝殝 蕑廮獽私 螡徲 瓩蘱聥 浽禝穉袙"

膙艹蔅槑 螽料瓭 泵 聺砕 猍檲廑 欭甡瞉 捩私瞉蓽 幅 硩蝍蟍瓺攍攩

Ķ ෛ࣎ ਉࠨ ੰඹࠤಋ ࠷ճ

Ķ ੰଲර߇ਆ ੲլ଀઩ছ ࡿ߹Ցੲ 浹欑 廅瞍 漹蠝绲徱 幅擪 廅瞍 瞍异 膝茢蓽 橑篍 穉袙" 膙艹蔅槑 氆脭玁荵

螡徲 湮浽甡砕 庹幚廅簉 !礙 礙 廅簉 螥禽 衡茢 螡渽砱蟎狱"

瞍穉螝弥 袚甩螡 裭彁 幅悑磹 耭恎穕砕獡 徱秊螝獽磙 Ķ Գ෉ ীச ஼ߦ ಑‫ ۗي‬ౢਏ 瞑膙硱 毱艁 瓩菥矹砕獡 瞉槝 滍衽檡 筁浽螝甩 瑝 种瓺攍攩 Ї+;8+ !Ј

Ķ ࠤ౿ࡩ݁ ‫ࠬ଻ي‬ಭ ુઊ ୦৤

Ķ ੰଲ߇ज ੲլ คୋ‫ ڄ׆‬পଵ

毱肝泱朡 矁甡秪砕獡 掉 蚽朡 湹料毁 硍矂 湠弥 种瓺攍攩 浽禝"

袚秪禹穉 恵掕禁檡 獽私 !礙氕悑簅 甩甡 螮攍攩 氓禅 獶礕 濅茆 朡氂攍攩

Ķ ਆࠬଵ ഖߑ಼ ࢽറਆ೎ ਆൾশ

Ķ ೋ​ೋࢸ৊ ਑୪ඨ ౢਏ‫ ڄ׆‬

Ķ ՍԳՑ஼ ൉࣢ ්଴ෘॷ

Ķ ޭଲඹजࠤ஺ ࡿ߹ ԧ୨পࢠ‫ي‬

Ķ +%1 $POTUSVDUJPO 脩汽玡 筁茢 毱掽滥禹玝 甥翚 篢翚 毱泭施氆 禽莑 毱矹 穉浽 浽禝"

Ķ भ ෉ଭ଀

油砲橪 篢幚 庹氢篢 肝欑 肝氩硍湮 民獶 螁檡篢

缁甡 拭 -`\

Ķ 8PNFOÍT 1SPHSBN 槲毱 脩淩攍蔵 獡炉瓩擙 礙 私濅荵 !礙 !私悑簅 筁 昞瞍 恍磙私 硩褉 " 85 " 85碅 菥磙私 硩穉 !" )5 " 85砕 砱 獶禉 祉螡 幚竑毁 簉蟎螮攍攩 漽 礑花獃禅 硆 矹檡 簉蟎晝沵 浹欑 幚竑秊攍攩 竑獢禹 螡穚 晝矹 獥繮瑡 氍幕螝清檡 私繒 朶檢螹筁獽磙 秪珑" ! ;\ZMM\ 4IVOTMa *+ > ) - 改放秕" 4QTTQIV -`\ 缁甡 拭 -`\

Ķ ਑ࡣ சऀ ٍ೴ ฎ଀ ࡦு 秪珑" ;QT^MZ 0IZJW]Z +MV\ZM ;\ZMM\ -I[\ 6WZ\P >IVKW]^MZ 甡幉 " 氩筁 泮磙私 穅 掆 " !" 砵槂" !!

Ķ6#$ ઴֜ ଴ഉख ఞ઱ୀ ࡦு 繽砱恵筅" !獽 禹猆禝 螡禽禁檡 秕狹砕 故螹 猢幆螹 漽穆禹 种庵拝 翮昞禉 异蠝螹漹甥濉 砵徱 禽荵瀵" " 禽荵瀵檡 繽砱秕禝 秕狹砕 故 螡 彅穕彁 禽產砕 故螹 禹矁恵毁 拝摉廑 普攍 攩 禽荵瀵 褉砕擙 禝 狱檅炉幅 种瓺攍攩 浽 禝狱螲" KPZQ[\QVI PIV(]JK KI WZ

Ķ୨ऀ ొ఻ ઽઘࣲॷ ୋ෈঍ ࡦு 硆矹毁 幅殹肝擙 潎狱 袡昞彁 螡徲 绹蠝禝 恵裑 幡礙 桕擙 掉 潎狱 袡昞炉 簅恎 浽禝" ! 筁 湹舥滉罢硆狱彅 ___ \ITS OW SZ

ĶÎ઱֫ੲٛ ෾ൾଲ஺Ï 砱忑 彅橭穚漹毁 瓂弥 炥殹廑 廅猎螥 瑝 种昉檢 砱忑 瞍拹 袍藝禹簅幅 猍檲廑 幡獩晕瓺攍攩 P\\X" ___ XI[[XWZ\ OW SZ

Ķ 4VSSFZ 1FOUFDPTUBM "TTFNCMZ অ࣠ ‫ܑ׆‬ฎ

疭毱砕獡 猍漂恵昉裑 浽禹 袡簢 砹橽瓺攍攩 摉徱朥簅 硩玙獡 芵 禅衡禝 甡幉禹 晝甡恵毁 槲毱 脩淩攍蔵砕獡擙 獽砕獡 !獽 狱禹禝 绲 湙槒攍攩 珑掉禉 故猆禁檡 氩私 " XU " XU砕 蓡 \P )^MV]M ;]ZZMa .ZI[MZ 荵氆 獡炉瓩毁 穡强螝弥 种瓺攍攩 >WT]V\MMZ 掉 !礙 私 袙 濅荵 氩筁 礙f恍 硩穉 甡 <]\WZ幅 晝矹 潎狱螝甡弥 画禁甥 濉 衾禅 f 甡 浽禝" 穚 猆 恵 泮狱 ! <]\WZ毁 湠弥 画禁甥 濉愝獡擙 湙檡 砵槂筁甲 甡硩 秪珑" ! ;\ZMM\ 4IVOTMa *+ > ) - 改放秕" 4QTTQIV -`\

Ķ 7PMVOUFFS 5VUPS GPS :PVUI

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTP DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

ܻࣗ‫ݽ‬ই ޭ૒੉

ॄܻ ӡನ٘‫ ށ‬খਵ‫ ۽‬ ੉੹ೞ৓ण‫ ׮פ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ଋള઩ছ ۩ࢮ ഉ‫ ࠦޙ‬঍ฆ࠮ฃ ஂ ࢳԩ

᭚⚑ᨱᕽ ‫ݡ‬ၶᮥ ░உฑ อ⪵ॅᯕ ə ᩍᖙෝ ༑ᦥ ᳦ᯕ₦ᮝಽ ྗ ᨕᲙ ӹ᪅Ł ᯩ݅ ↽ɝ ⡍▙ᔍᯕ✙ ݅ᮭ᮹ⲱอ⪵ ᗮ ᖙᔢⲲᨱ

ᩑᰍ ᵲᯙ ӽ݅ ᯲a᮹ⲱᨕ⑁ᜅ❒ ௝ᯕ⥥Ⲳ ǭŝ ᮅ┽⪙ ᯲a᮹ⲱၙᔾⲲ 㚄㨆 Ⱂ ǭᯕ ӹ᪵݅ ḡႊ⇽ᝁᮝಽ ᕽᬙᨱᕽ ᝁ⪝ᔾ⪽ᮥ ⦹۵ ӽ݅ ᇡᇡ᮹ ᦭⏊‫ ⦽⏊ݍ‬ᝁ⪝ ᯕ᧝ʑ۵ ၙ⪝ᩍᖒॅᨱí đ⪝⦹Ł ᝗݅۵ ᫶฾ᮥ ᇩ్ᯝᮝ┅۵ ʽ⦽ อ⪵݅ ‫ݡ‬ʑᨦ ⫭ᔍᬱॅ᮹ ᧁ⪹ᮥ əฑⲱၙᔾⲲᮡ Ñ᮹ ᪥ᄞ⦽ ≉ᰍಽ Ḣᰆᯙॅᨱí ᱩ‫ݡ‬Ŗqᮥ ᯝᮝ┅Ł ᯩ݅ ᝁe ⇽eᨱ ฿∑ ࢱ ᯲aෝ bb ᯙ░ቑ⧩݅

਑෻ऀ​ऀଭÌ‫ੵמ‬Զଠ வՋૺÍ ٍۗ᭐Ìઘೋਆൗ ޭଲඹÍ 螡徵 螁濅 幅懽恵幅 耭渽禽 拭昞猢 菥 Ї悭瞑 幞禅 篕庵礅Ј禹槅 蚡衉禅 攭矹 擙 猆袮禹攩 拡攩 漽泊 悅湁獩 禝 Ї矹舥瓩蔶 惂禹攩 猢袡砕獡 簅簅弥 漻擙 禹矁恵幅 怽故檡 禹螹螹矁 螡攩 昞怽槅 码徹砕 摍禹槁弥擙 暕 穕禉 繒矹 揘瞝擙斵 覱 槁禹蝉Ј幅 怽樱螝攩 掉 礙砕 Ї民 硹攍滉瓩檡 簉蟎晡攩 社葵 瞥昊秕朩禹 檡瞥槂禹 泭暕 蚡衉 袙 珒 獽猆Ј砕 朶秪螡 Ї矹舥瓩蔶 槁禹 幅秪 狱槖螝擙 禽涁禅 拡攩漹攩昉 拭藽 晡攩朥簅 桕 民袙 蝉Ј擙 禹穡 甡篑 毁 氍肝弥 簅拡 礙濅 禹槁擙 廈禹 秖幅禝 濉獢禹攩 拡攩擙 Ћ民袙毁 漽 狱槑禅 拭藽禉 忆 硋禝 故袙朩禹 枑 荵 甡篑 砕 穖矹朩砍攩 Ї竐瞉磙Ј幅 蘎 檥 暕 摍禉 炉炉 急 裑 穚昉砕 Ї蘲蛒 敘恅Ј禹 秪拡禹 恍螹螡攩 菥惂禹 甶恅禹槁獡 禽恵幅 种 攩 昊秕朩禹 拭藽禉 竐瞉螝擙 廈禅 穡 弥 朩砱攩潕矁 螥 瞉攍攩 弥穚 朶秪禽涁禅 攭 獽 泊 簆砊禹 民 甡獥禹 葱狱晡 禽涁禹槁獡 狱槖瓩橂廑 穚昉檡 秖禅 恅睭 朩禹 悭瞑绝橁 硾恵 袙幅禽 罍漹 筁濅 拡攩碅 廑秉 幡湡砊 怽橩窑恵 枑浽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 拡攩擙 Ћ礕槝 瓩菥毱 民袙毁 筅炉螝 竊恵 泭砱 种擙斵 蘲 绹砕獡 私螝沵 甥穡蛍禹 拝硩油 湩猝 珑幅 荵穽拝硭攩朥簅 螝 等獡恵昉 氍攩螝簅 瞏擙 菺菺螡 拭藽 油獡 私樱瓩蓽橍禹荵檡 袡昞蟍擙斵 幅

ઘೋਆൗ ޭଲඹ

ଁׂÂ਎஼઩ ࡧ࠽ ஻ୋ଴ ઀ฅ

ࢠ঍

Ї渽猢Ј ◉ ㎾ 禅 恅秕 怽故檡 瞉 簆 狹瞉 种 簅 洀螡 秕禹攩 湙暖砕獡擙 暕 簖禹 拝矁 Ї碉猢Ј ᨫ ㎾ 禹槁弥 螡攩 碉穉觍 狹瞉 种簅 洀蟍 禁攍 猆故檡濅荵 擝 强廮禉 湠禉 砱簅幅 氓禅 簆秪 罍掉猢禝 禹矁恵攩 筁禽强 秪怽槝擙 砹螡 狹砕 螡徲恵礕 砵徱猢禁檡 朩矹幅 蝉檡恵狱民禉 泮蚡 檡 狹瞝斝 绲掉禽斵 秊攭砕 甩蕭螡 曩 裑狱砕 朩矹幅 蘎滙螡 狻禉 甡秖螡攩

廅穚弥甡 弥窽禽 秪怽槝幅 竊螮猆狱砕 秊狱螹 禽荹狱礕禉 庵缕 穚產狱礕篢禉 庽弥 簆秪禽禝 狻禹槅 浹砌禽幅毁 漹砱 筁橩 螡攩 甩穡檡 恎 穚昉禝 甩橪禉 幛翝 湙暖 瞥衽幅禽 秖幅 祩茡衽 ! 幅 湙暖彁 猕樱毱氭禝 狻禉 滉浹毵 廈禹攩 秪怽槝幅 悅 故毱砕廑 涀擙攩 裑狱 礕禅 浹砌禁檡 狱擕挕弥 怽枑 悅 故毱 擙 Ћ礙恎彁 瓾簉禹簅 涕 Ќ槁弥 攺螡攩 秖幅 祩茡衽擙 簆秪猢袡禹 礙恎禹拝 瓾簉禹 瞉攑 簆秪猢袡 秕绹砕獡 禝渽毁 纃禉 瑝 种擙 廈 瞉攍挕沵 穖恁螝弥 种 攩 甩穡 渽猢禉 秂弥 敘恅禉 攩擙 簆秪

漁磹 珑秱檡 怽毱斝 猢袡民袙幅 沁穅 故湚禹 荵窑攩 Ќ油獡 禽恵 炉廵砕 故 螹 Ћ狱珑螡 私檡 濅濅幅 菥槁簅庵拝 肝 苭湵攱檡 竐瞉螝擙 朶 珑珑螡 私朩禹 狱槑朩砕廑昉 擝 私矹拝擙 私禹槁 湝禖 禹 竐禅 廈 幞攩 Ќ弥 氕蟍攩 甡篑 擙 簬廑 簉蟎晡攩 礙 私 穉褉檡 绰杽 翡狵私禹 秦衅 种恵 枑浽 禹攩 怽槝獡 甡篑 砕擙 秉甥濅禝 漺 秦螡 幕穚 恵漺朩禹 珑幡晝弥 种攩 矹 舥瓩蔶 槁禹蝉幅 抢拥 瑝昉 种弥 弉珒 晥 瑝昉 种攩

ଗ೾෹᭐Ìࢠ঍Í

禽朩禅 拝民 螝欭螝欭幅 觝朥 廈禹 瞉 攍槁擙 穕砕 裑狱擙 獥湵碅 褉湵 昞欑 幅 泭暕 螮由螹獡 私螝擙 弸禹槁擙 穕 砕 秪怽槝毁 漹攍 拝擙 硩擝昉 砹由觍 狹簅 瞏瞝攩擙 穕砕 强幕螝弥 瓩蓽橍瓩 毁 拥毵攩 秥禹 濅窶螹 螲猆 摍禹 炭幉 私 策昊秕 硩 彁秪禹拝 怽 硩 彁秪禉 窹 异螝擙 氍禑禁檡 秝 湠缕筁擙 捎捎螝弥 甩橪 种擙 悅 故毱毁 漹弥 种禁油 Ћ狱擙 廑 涕 种矹 Ќ 螝弥 拞改螝弥 秕蘱秕恵螝 斝 氍禑禉 翙瓩殹廑 晡攩 矹擕 簆秪禽 禽朩 瞑瞉筁簅 瞏擙 役檡礅禹 砋禁沵 浹擪橪禉 秕茉螝弥 蠝改彁 忑泭瑥瑝禝

秪拡簍砕 揅瞉拝簅 瞏廥擙幅 氕禹攩 祩茡衽擙 秖蛍 氍幕 枑氍攩 禹蔅砕 螡 滍慹檡 秥禉 秙攩 翡蕕民袙 滉穉禁 檡 穡秖螹獡 怽毱弥 瞦秕衚茡禝 蔅禉 攩 楴矹獡 攩甡 社葵 衚產禁檡 硱毵攩 祩茡衽擙 ЋЇ禹拁Ј 枑 纊禁檡 拹揘弥 拝攍 瞉璱礑獡 禹滍砕擙 怽橌廑 螝弥 种攩 Ќ弥 蟍攩 怽槝獡 纊 Ї渽猢Ј禅 社葵 禹 瞉攍槁 放罍 翡蕕民袙磮禁檡 怽毵 廈 绝橁 漹禽攩 祩茡衽擙 硆袙 Ї禹拁Ј禝 礕 秖民袙 秖幅檡 渽猢禉 Ћ<>朡槁氍檡 民 朩秕 Ќ擙 穡秖秕朩禝 磙绲禹 琉昉螝弥 种攩 ࢷ་ᎀ⮨ᔏ NTHPI N@JPG >J FM

ాૐ ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ࢚؀ܐ‬ਃా ҙ੺৏ য়भѼ ҮాࢎҊ റਬૐ ৏ઝ ࠂా ١ ࣗചӝ ૕ജ ஖‫ ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿ ۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട ߂ ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵ ‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑ ݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ ঋ਷ १‫ ڵ‬ҕӝ঑݃ࢎ૑

ೖࠗ↟࠺݅↟ࢿ੢ ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ࢚؀ܐ‬ৈܴ٘ ইషೖ җ޹ࢿ ֢ച ೖࠗ ࢿ੢ӝ যܽ੉ ੗֗੄ ఃࢿ੢ী ‫ب‬਑੉ ೙ਃೠ ࠙ ୓઺х‫۝‬җ ‫ ୹ߓࣗة‬೙ਃೠ ࠙ ஖‫ ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫ࣗ޷ ۔‬উ‫ݶ‬ஜ " .54 ೠߑ‫ف‬ೖாয ૑ߑ࠙೧ஜ ࣽജஜ ೧‫ة‬ఔ х࠺ఔ ࠂࠗh ౹ h‫ ܻ׮‬١ ࠗ࠙࠺݅ ࣄ‫੉ۄܙ‬౟

ೠߑ ࠗੋҗ ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ాܻࢤ ࢚؀ܐ‬੗Ҿ૕ജ ࠛ੐ૐ ࠛ‫ݶ‬ૐ ਋਎ૐ ј֙ӝ ૐറҵ ஖‫ ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿ ۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട ߂ ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵ ‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑ ݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ ঋ਷ १‫ڵ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Sep 07, 2012

WWW.VANLIFE.CA

“

ᯕᲁ 4UVEJP ↍ᩢᮥ ⦽ǎᨱᕽ ⦹ᝅ ⦥᫵a ᨧ᜖‫ ݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽ ᮁᯝ⦹í ᇢၙᵝ ↽Ł᮹ ᖬ✙ᰆᯕ ݅᧲⦽ ▭ษᄥಽ w⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕ ᨱᕽ۵ ‫ݚ‬ᝁ᮹ ᭉঊᮥ ᬑᦥ⦹Ł qbᱢᯙ ᯲⣩ᮝಽ อॅᨕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

15

”

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

砕禹灑樱蟉 氆脭 !f 禝 羡故 肝穆禽 掽硍穡昉 蘕簅碅 拭濆穉稆禝 禹油砕 溅蕑禹矹 竊窶彁禝 禹螹彅弉 幅 砂衅 种攩擙 獽瓩 怽橍禹砉 瓩渽 瓩禝 昞泊 滥瓩蓽玅樱 礕秖珑獩昉 親 渽毁 抍攩 滥花氝滥菥灑擙 禹 硆袙砕獡 秪恵 毁 穡滚 秝 狹橽攩 瑝湶 氍毱禝 氕 栁幅 簍筁螝擙 蔍湙徱攍砕獡 氆脭 彁 溅蕑禹矹幅 廮葱毁 滑禹擙 秪油 禅 蓾觍 禽猆穆禹攩 濍茅擙 泮窵 攩 毱 祉毁 簅拝擙 恵繭砕獡 氆脭彁 昞 欑幅 溅蕑禹矹 徵攭彁 狱葱毁 滑禹擙 秪油昉 拝犝簅 瞏攩 暕 秪油砕獡擙 繭礕 , 硆猆禹 裭彁穆禁檡 眵硅 攩 簅恍愔 溅蕑禹矹 硆袙砕獡 罢彁 胁 袡禉 眵擙 硆袙擙 繭弥昉 捝缩恵 枑浽砕 昉拁毁 眵擙 溅蕑禹矹 英樱槅 獩穚昉 親渽檲攩 氆脭 故菺橾禹 炍 插禝 瞉朩禽 斵攩 怽禝 泊矽彁 私袙 策砕擙 秪秖砕 彅橭晡 廈禹 氓禅 穕 砕獡 繮瞍螡 泭矖禹攩 螝簅民 瞊放禝 穉葱橪禹 濅甩螡 斵攩 禹矁恵 簡秉猍氍穅 蠕庵磹 茘

砕 策湝 禹褉 怾穆 恹秪幕禹 柭矹簉 攩 瑝氓禅 溅蕑禹矹 硆袙砕獡 濍沽 禝 狻禉 狱擙 溅蕑禹矹朩禹 滙穖螝恵 矹橩磹 穉葱橪禉 湡襝蟍斝 廈彁擙 狱 涌 攩殹攩 幕昊禝 翡獽秖 Ї礕蔵朡Ј碅 廾缕簅 擙 秪油昉 氓攩 蘎滙螡 簆秪禽 炍 插禝 瞉朩 禹 炉湅 瞙狹窵簆 溅蕑禹 矹 英樱 砕 禝螹 罍攭恵 蓾褍禁檡 獽 弉 羡弥禝 英樱幅 晡攩朥簅 瞉繙螡 狵瞊簅衚禉 菺彁螝擙 恵繭砕獡 滑矹 簅擙 瞦玝 秪油 朶砕 Ї礕蔵朡Ј禝 怽 氁秕幅 朡毱礑 种攩 浽穡擙 炉瓼螡 斵 硠 秖蛍禽 Ї礕蔵朡Ј漹攩 幡砵獶 禅 柭矹簅弥 瓩茅私昉 硠拥 擕拑禹 槅 斵 种攩 渽徲禽禹 幅秪 窹异螝擙 祉禽禁檡 憂觍擙 氆脭禝 祉甥禉 襁珕蟍攩擙 禹 祥檡 弶簅 瞏禅 甡獥禉 抑砍攩 湚瓩 硩螁瓩泭窵砕 杵殹油 簅拡 攱 私 衉秱 穉 獽弉 親蟎瑝禺禅 民 攱 樱 矂 ! 矺礕 穡秖炉 ! 民 攱樱 矂 矺礕 擙 裑瑝蟍攩

Ìࠫಟ ࣀ൞ଲઘ ෝഉÍ

矹毵 甡積 役螡砕廑 矹汽攍毁 秈 禅 氆脭 滩穅湁 礑脩 禅 绲掉禹 晝秕 漺瑝砕 拝獥攩 螝簅民 猆故擙 茉袝 禹 摍砕 湚觍弥昉 沅粦螡 溅蕑禹矹 祉恵禝 瑡幉 蠭毱 昉渽攎 舥藁 幅 拝 茅拝 氆脭禅 幉甥觍 泮瑭禉 庹簉攩 蠭毱砕廑 衾昊螡 褍橭禉 湠禅 氆 脭禅 拳砕擙 氩狱翙獽聥筁 瓩蝉氆螉 朡禝 猆穕 簆礕禁檡 甥濉禉 祉秪螝 弥 湩砕擙 溅蕑禹矹禝 泮禉 秕殹擙 狱挪戁禁檡 庵朲拡攩 氆脭禅 怽篍禑 簉穚獶禉 改禅 氕珡睭 斚濉砕 猆礕 禝礕禝 摍砕 榉矹 穚弉檡 簉翡螡攩 螝簅民 氆脭禉 摍砨幅甡绝橁 砱恵斝 溅蕑禹矹 窵簆禅 怽碅 怽幅 狱槖螝擙 狱槑朩禉 祉衖螝恵 甡秖螡攩 Ї氆脭"溅蕑禹矹 蠑荵Ј幅 穡秖攭弉 砕獡 私繑幕肝 筁泮湠禅 簅穕禅 暕 幅簅攩 恵役螡 猆猆橪禝 珑祥秕禽 蕅 滉荹 幕昊禹 强昞穡秖秕檡 拝獵 攩擙 穕彁 瞦玝硆袙禝 猍檡磹 祥蟎 禉 民朩矹拽 Ї礕蔵朡Ј禝 蔵浹殹 滥花 氝滥菥灑 幕昊禹 沙幅蘵禉 秦瞝攩擙 廈禹攩 昞甡砕 渽徲禝 故 故菺橾

9$1&289(5 /,)( :((./<

ઁ঵ଠ ࣮࠮෉‫܁‬ ૠ஺Ì୍೽Í‫نھ‬ଲÄ

ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

૦௬ ଍ऀഉ ਏծࢺේଞߦ ‫׆׌‬۴ Ԯ ‫ܒ‬ଭÌ඿઩೴Í जޭଲચ ݁ൢࠬ Ԯ ‫ܒ‬ଭÌ൪঵Í ોࠤण઩ ੰॷઉਆ Ԯ ‫ܒ‬ଭÌতਘ ଴ ‫ ݌‬઩ઘÍ ඔ ഠࡉਆ ં۳ਈ Ԯ‫ܒ‬ଭÌ۳ ࠬਆഉÍ ഓߓਆ ࠾ࠥ Ԯ‫ܒ‬ଭÌറ ۳ ଀۳Í

ʡʑ޶ qࠦ᮹ ჩṙ ᩢ⪵ⲱ⦝ᨱ┡ⲲĞᰢᇡྙ ḥ⇽ ⧕ษ݅ ᬵ ัᯕ໕ ᱥ ᖙĥ ᩢ⪵ᯙ᮹ ٩ᮡ ᯕ┩ญᦥ᮹ ญࠥᖍᮝಽ ᡁฑ݅ ⦽ভ ⥥௲ᜅ ⋙ᩢ⪵ᱽෝ ୑ᨕչ۵ ᖙĥ ↽Ł 㙴䆀 ᩡḡอ ḡɩᮡ ᖙĥ ↽Ł 㙴ㆩ ᯕᯱⲱ ᯙᯱⲲa ࡽ ᄁ‫ܩ‬ᜅᩢ⪵ᱽa ᩕญʑ ভྙᯕ݅ ᯝʭḡ ᩕญ۵ ᱽ ⫭ ᄁ‫ܩ‬ᜅᩢ⪵ᱽ۵ ԕᝅᨱ ⯹ᮥ ʑᬙᯕ۵ ༉᧲ᔩ݅ ᩍ֥ อᨱ Ḳ⧪ ᭥ᬱᰆᨱ ᅖȡ⦽ ᦭ᄁ෕☁ ၵ෕ᄁ௝۵ ᯕჩ ᩢ⪵ᱽෝⲳ޵ ᙹᙹ⦹í ޽ ⪵ಅ⦹íⲴЙၡ äᯕ௝Ł ၾ⩵݅ Ğᰢᇡྙ ᔢᩢ᯲ ᙹࠥ ᵥᨩ݅ ֥ ⠙ ֥ ⠙ᨱᕽ ᪍⧕۵ ⠙ᯕ݅ ʡʑ޶ qࠦ᮹ ჩṙ ᩢ⪵ⲱ⦝ᨱ┡Ⲳ ᯕ┩ญᦥᨕಽⲱᯱእෝ ᄁ⣙ᗭᕽⲲ௡ ஜ ࠥ ⡍⧉ࡱ݅ ə᮹ օ ჩṙ ᄁ‫ܩ‬ᜅ Ğ ᰢᇡྙ ḥ⇽᯲ᯙⲱ⦝ᨱ┡Ⲳ۵ ᦦษ᪡ zᮡ ᔍ₥ᨦᯱ ᯕᱶḥ ᇥ ᪡ ᨕ۱ ԁ ᨥษ௝໑ ₟ᦥ᪉ Ԑᖁ ᩍᯱ ᳑ၝᙹ ᇥ a อӹ໑ ċ۵ ᙹᔢ⦽ ᔍÕᮥ ‫ ݅ᦹݕ‬

‫׆׌‬۴Ԯ‫ۍࣕ ࠛऀ ܒ‬ਆ ֻ઩՚ ୀणࠜ ࣕජীছ ‫׆׌‬۴઩՚ টࢄଡ ੲ‫ג׊‬

Ḳ⧪᭥ᬱᰆ ၵ෕ᄁ௝ ᅖȡ ⲳᯕჩ ᩢ⪵ᱽ۵ ޽ ⪵ಅ⦹íⲴ

Ğᰢᇡྙ ᔢᩢ᯲ ᵥᨕ ⠙ qࠦ ໦ ᄁ‫ܩ‬ᜅ ℌ ӹॅᯕ

䄅᯲⣩ ֥อᨱ ↽Łᔢ ʑ‫ ݡ‬ ኩᗱᮝಽ ࠭ᦥ᪅ḥ ᦫᮥ ॐ

7FOJDF 'JMN 'FTUJWBM

螡徲 硆袙擙 羡弥猆禽 Ї袮恍狱秕猆Ј禉 蛍簅 洀蟍攩 ! 掉 Ї睭湠禹Ј禝 幚瑝砵 砱磵筁砵猆 掉 Ї硩瞉甡瓩Ј禝 禹纂昞 幕昊 幕昊猆 彁 浽 珑毱 甥禽湵磵猆 掉砕擙 悅恵斚 幕昊禹 Ї炍簖Ј禁檡 幕昊猆禉 湠瞝攩 悅 幕昊禅 翡徲砕 瞣獡 幅簉 恵秕裑廱砕獡 Ћ猆禉 筅攩油 庵積螥 廈 幞簉 瞏攩 Ќ油獡 Ћ瑝猆 砱濅砕 瞣獡 昞甡故 硆袙毁 衽覦螥 瑝 种擙 恵 裑檡 氓禅 廈禉 湵磽 瑝 种擙 瑝砊彁 幞攩 Ќ弥 氕蟍攩 螝簅民 蓽檡螁禝 竊殝幅 浽穡私 爕 炍珕禁檡 昑瞉硩簅擙 瞏禉 庵槁擙 廑 碉獶晡 Ї螁砕茅Ј毁 漽 硆袙禽朩禝 窵由瓩樱磹 穉氢禹攩 濅狵徲穡 硆袙穡 穉繱私 蝉檡怽槝汽擙 Ћ羡弥秖禅 瞉攍簅 民 悅恵斚民禝 藉柦庵毱擙 觝禹 祥簅晝油獡昉 獶瑞螭禉 料蟍攩 幡獶禉 秈簅 瞏禁油獡 彁庵漹 攩 砱祥檲弥 杵榀螝攩 Ќ弥 蘎幅蟍攩 禹矹 ЋЇ瞉毱 槖Ј砕獡 螡徲硆袙弉碅 硠 穡秕 秪褍 幕昊 朶砕 廑 昊獩禉 拹溎砍斝 廑 甩穡檡 肝祥禝 恵擪禉 蟍弥 褉珒秖 Ї瞉沝Ј砕獡 硄漹禽 獶瑞螭 蘱磮橪 禅 料 悏矹窑攩 滥攍瓩砕獡 翮濉觍 袙穡幅 晥 民螝攩 Ќ弥 斬濞硅攩 簖蟎祉礕秪 徕绹昉 恵故幕禉 濅蛅毵攩 穉秉 氍殹膙 淕樱 祉礕秪禅 祥橂 硆袙弉禝 故蚡穆 禽 Ї股策徲蕑Ј硅攩 氎蕕砕 异稆濅浽 翙幅秖 獡蝉 槁禹篍 螉毉 禅 擝 策徲 袒膮 硆袙禝 泰 Ї螁砕 茅Ј禝 异稆濅浽 簉翡禅 掉 Ї股積螡 恍秕睭Ј 禹褉 掉 民私 民苁 螡徲 硆袙擙 滥攍瓩砕獡 珑 碽放蟍攩 湝油 湙殹滥槁 祉礕秪禅 !!!f 掉 簖蟎祉礕秪 甡積 摉徱昉 摍砱廭漹簅 瞏斝 悅 幕 昊禝 Ї獱Ј彁 Ї瑝耭禽濍泊Ј禉 强產 罍绲蟍斝 禽砵 禹 种攩 桕 掉 菥毱掽 硆袙湚涁彅砕獡 悅恵 斚 幕昊 蓾漉穉禉 砹砍攩 私濅砕獡擙 肽硆袙穡 异稆濅浽 簉翡禹 庵檥 晕斝 Ї螁砕茅Ј幅 滥攍瓩檡 湮蟪禉 蔁 庹 湄擙 徱 獢禹 种擙 廈 瞉攍挕擙 甡幆昉 种攩 Ї螁砕茅Ј禝 猆硆 拥簡幅 蘕氎 拝覝 穉禽 私禹槅 穕昉 摍砱 廭潁 故泮禹攩 筁羡 聦砕獡 悅 幕昊禉 蘕氎悑簅 濞秦瞉 揘廥攩擙 禝渽檡昉 蛅禹晡攩

ඔ ഠࡉਆ ં۳ਈ ݊ Ջୋ݅ଭ ේ઴

昊禝 Ї瞉礈橍禹簅 炉磝朡Ј 蝉槖瓩 幕昊 硱毱炉 砕 瞉狱矁瓩禝 Ї獱甶 禽 杙 砕矹Ј 朶昉 筁泮螥 硱螹 异稆濅浽禝 袙暕擙 漅袙攩 泊禝 异 民螝攩 螡藽 祥湁硆 幕昊禝 攭藽 Ї罍故Ј擙 硩毱竊蔵 稆濅浽 幕昊 策 泊禅 滥攍瓩幅 绝禑禹攩 甥 簉 幕昊禹 故庵 蘱螭晕攩 莑橑瓩 氱毲 蘹 菥 濅浽砕 簉翡蟍攩 禹茍毱瞉矹檡 簅蘎獥禉 榀螝 汽瓩 瞩料瓭 硱毱炉砕 瞉狱矁瓩 恵茅掽 攩腅 擙 硩毱竊蔵擙 甩蠝穆禹弥 猍檡磹 异蟪禉 獥漹 甡 朶 瓩茅 幕昊昉 滥攍瓩漹攩 肽禹拝 滥毁毵 禹擙 炉异稆 濅浽禹攩 穉怡袝 幕昊禝 Ї浹廑Ј擙 彁 幆漉蟍攩 湙殹滥槁 甥秉 簖蟎祉礕秪禝 珒拹 滥攍瓩斵禹篍 濅浽砕 罍绲晕攩 滥攍瓩斵禹篍擙 肽徲穡硆袙穡 幕昊 筁幉砕 螹放螝擙 筁磙 獾玝 幅 硄漹禽攩 幅秪 摍砕 榉擙 秖蛍禅 簅拡螹 Ї蓽毱 硩灑 槁 禁檡 螡徲 硆袙檡擙 绝禑禹攩 Ї泭繭殹蓽 茅磹Ј 禹蝉Ј檡 肽硆袙穡 袮恍竊橩猆禉 湠禅 螥毱磵朡 Ї瞥攍沅 茅磹Ј Ї敉瓩 茅磹Ј 朶 Ї茅磹Ј 甡毱篍碅 Ї湙 禝 禅秕 啐㺤 莑橑瓩 氱毲禝 Ї葱 料 礕料Ј攩 褉 槁拝甡Ј檡 螹碽砕獡 衽蘎湠禅 穉 幕昊禝 秖蛍禁 湝 秖砊禹 擫矹簅油獡 肽 故甥 滥攍瓩毁 獥茢蟍 檡 禽幉禹 簏矹穽矁 螥 狻禝 浹廑碅 瞉蝙禉 改 攩 掉 礙 罱硆砕 昑秊螥 枑濅荵 Ї莑橑瓩 瞉 挍攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM 氱毲 穡泮 渽穚 蝉檡穢蓽Ј檡 筁泮湠瞝攩 瓩藝禽 禝 泊湵磵 螝炉砕殹 湙殹旅禉 螉暕檡 滩 砕蝑槞 彁 橍禹缁 氪瞥斩瓩 橍禹缁 碅禹篍 朶 螥毱磵朡 菶瓩茅朩禹 秕礕 朶蕕蟍攩 没檡 硆袙檡 瞑橩窑 簅民 氱毲禹 弥民弥民螡 狱槖 禹矁恵毁 蟍禉 毱 砋恵砕 衽恵由禉 濅纉簍螝弥 种攩 氎繭檡 异稆濅浽砕 硩殽 蘹 菥汽瓩 瞩料瓭禝 Ї料 氍瓩荵Ј昉 幚橪螡 异稆秕攩 ! 掉故 渽徲 禉 湵异禁檡 甥親竊徕 徕筁禝 禹矁恵毁 改瞝 攩 螉氂 獽禹浹矹 衽蝉沁 衽瞉艽 螁攎瓩 砕 禹渽 瞥斩瓩 朶禹 翡砵蟍攩 瞩料瓭 幕昊禅 掉 Ї藅肝 朡橆花 樱灑Ј碅 掉 Ї斵矹 祑 炉 灙樱朡Ј檡 幆幆 肽彁 滥毁毵 幕昊猆禉 湠瞝 攩 氪瞥斩瓩禝 甥秖禹 桕 螡 藽 种攩 瞭蝉毱 朡 觍肝膚禝 穆秕檡 蘎幅湠擙 灑槁禹矽 朡蕙氍 幅 掉 民砕 拹揘禅 Ї蕭玝Ј禹攩 蝉槖瓩 硆袙 Ї樱 灑花槁秉Ј禉 攩甡 民朩砍攩 螡 砱秕幅 簆秪 猆 狱碅 沝菥砕廑 瞉禹杙矹毁 昉暖 氣禅 曩 漺瑝螝擙 拹磮禉 改禅 瓩毹樱攩 瓩茥朡砊 膙渽杙矽禁檡 翡湡螹 并瓩荵 硆袙 禝 瓩茅檡 攩甡 私漽禉 故蚡 螝擙 庵秪禁 檡 磵棢 獥 恵茅掽 攩 腅甡 幕

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

Sep 07, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

ಁ࣌ ҙब թࢿٜ ௾ࣚਵ‫࢚ࠗ ۽‬

਑ প ծ ࢽ ฃ ୥ Գْ୥઩ ళଣ ଞߦ ࢂଡ ઴ ஺ࢺਏ ْন࣫ ࠻ୋ

૑ߑदhߡߡܻ ١ Ҋә թࢿࠂ ߔച੼ী ‫ݒةױ‬੢ ࣘ​ࣘ য়೑

ૈर 羡恁 蝉槖瓩 弥恎 灑槡朡 簅湮甡禝 拭獶漺 攭 昊 氩秪禹 甥獽弉湶袙穕 幚拭穕砕 绝禑 浽禉 砹 砍攩 簅湮甡擙 怽昞瞍 徲拹砕獡 砱獶漺彁 秦袙 祉筁檡 氩秪禉 穉幡螹 碙攩 猍檡 瑝秊彁 祥菺禉 氦禅 甥獽弉禽荵拹玙拥禅 蕭玝砕 摍楱 拭獶 珑 炉秕朩 狱禹砕 氍攍瞉幅 穡滚 种攩擙 狱甩禉 袚 禽螝弥 簅湮甡 拭獶漺禹 Ї杹狹氁Ј禉 繭毹 瑝 种 廑 螡 廈禹攩 禹 裑狱 彅弉秕擙 Ћ拭獶朩禝 弥恎 瑝秊 灑槡 朡砕 故螡 獥衽昉碅 徱氩幅 篢幅螝弥 种攩 Ќ油獡 Ћ砱獶禝 异磵绝橁 秦袙砕獡 甡秖螹 禝殝檡 珑炉幅 袚狵晝擙 翙獽Ќ槁弥 氕蟍攩 f 掉 穉悑簅民 螝料槁昉 拭獶朩禅 蕭玝禉 砱 獶禝 穉祥涁檡 砱恵沵 狱肝槁弥 擕慍攩 怽樱拝 异穡橪禉 幛翝 f 故幅 秕甥禉 幅懽擙 廈砕 猍檲廑 摍業油獡 弥恎 蕭玝 甡秪砕獡 拭獶朩禅 浹甡螥 瑝 砋擙 窹秱幅 晕攩 禹樵 蓽橑朡砕 濅 禖螹 筁磙 湶袙穕朩禅 禹滍 幅禉 氩秪 幡藽砕獡 拭獶 猆蛍徵禉 Ї樲玙毱Ј螝廑 珕簍蟍攩 蓾觍 檴斵湶袙穕禝 蟎漹幅 拭攩殹攩 漽穕 拭 獶聺禅 衉秱 秱攭秪 强狱幅 螡纂禹攩 策磙 弥幢 禁檡 濅猆螡 拭獶朩禝 弥恎瓩樱磹 耭蟪砕 氣翙

߈঳ࠤ

恵 祉螹獡攩 强狱幅 氍浹毱晝擙 !礙 Ї滉滉毱 氭 瓩Ј碅 Ї砥蘱毱硩 瞉殹氍攍 拭獶Ј 攭昊 氩秪禉 甥怡 檡 朩砱硱 硍穚禹攩 滉滉毱 氭瓩禝 异磵 泊蛍彅 砕炉撹砝砕 种斝 滉滉毱 氩秪砕獡 拝碅 漽穕 拭獶聺砕 杵檡 强幉 禉 持 瑝 种廑 蟍攩 檴斵湶袙穕 彅弉秕擙 Ћ砱獶 禝 昉礅 砋禹 袁秕獡 瑁螖禉 篕恵擙 拭獶朩禹 拥 檡 篢幅螹 漺螮氩秪漹攩 拭獶 攭昊 氩秪禁檡 磹 硆螝擙 廈禹 裭彁穆Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 甩穡檡 滉 滉毱 氭瓩擙 甥獽弉 幚拭穕砕 徲拹 绰 攭昊 氩秪 禉 砵 禹褉 禹猆 氩翡禹 甥秪蟍攩 绝禑禁檡 朩砱硩擙 砥蘱毱硩 瞉殹氍攍 拭獶 氩秪砕 故螡 恵故昉 花攩 徲拹砕獡 砱獶 穡蛍 漹攩 拭獶漺禝 弥幢聺禹 捘弥 禽恵幅 揗禅 藽禹 恵 枑浽禹攩 廑攩幅 砱獶 穡蛍漹攩 拭獶 穡蛍禹 猆故穆禁檡 穅橹螹 弥幢 祥肝 裭彁昉 芹 廈禁檡 漹弥 种攩 甥獽弉湶袙穕禹 蕭玝 濅浽禝 拭獶 氩翡禉 袚 禽螡 曩 簅拡螹 !礙 幚拭穕砕 浽禉 砵 拭獶 穉浽彅昉 瑡螲 策禹攩 甥獽弉湶袙穕

ਆ೴ଵ 砕 杵殹油 蕭玝 猆蛍徵砕獡 拭獶 氩翡 炉策禅 簅 拡螹 绝禑 悑簅 揗瞉窑攩 禹弸禝 幚穕 幅磹 斵 螝拝昉 弥恎 灑槡朡禝 攭昊 氩秪禉 民拥 瑝 种攩擙 廈禹攩 徱繑 昑绹瞩幅湙拝 秊猢檡槖 菥 篍 檡檡螁瞉拝 朶禝 灑槡朡幅 Ї芵珕Ј 拭獶 弥幢禉 抉擙 斵 砲螥禉 蟍攩 拭獶 穉浽彅禝 氩翡禅 穉掉 故炉 擝矹 湶袙穕 穉绹 甥秪殥 禉 花廑 瞣簍橅攩 幅 漒廑 秊擙 炉篍攍瓩 胕筁码禹 故獽簅民 幩樱毱 瞉擙 禹茍毱瞉 羡弥恎 拭獶 穚秪 灑槡朡禽 Ї禹狱 禹瞉Ј毁 泊蛍彅砕 桕 翙幅蟍攩 恵窹砕 朩砱硭 瓩 莑蕑掽毱肝 灑毱硩攍 绹狱橍 瞉菭毱攍 苩菩 朶 彁 螭愝 Ї樲玙毱 簉磮Ј禉 穚炉螹 弥恎瓩樱磹 繭漉 袙毁 懅蟍攩 ঔเ྘⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

ছ૷ ண֜ ীվ‫ࢽ܁߬ ܛ‬ฃ୥ ࣭୥઩ছ ْন ճԺଲ ૒ଡ ճ࠙ճ ଼ۗ ઱নଭ ܑૺ ઢଲ ড়ෆଡ வ‫ْ ۀ׆‬ন ীणୀԧ ஹԧ෇࡟ ছ ઱ন ୪ඨր ୈฃ ଍சଭ ࣫෍࠻ୋଡ ୢԹ෇۶ ৤଺ ज޻݁݅ ଲ ْন ۚ‫࠻ ܒ‬ୋଡ ‫ ۀࠤہ‬౟পۗ ‫׮‬ïর⏓ᖏ ᖛ⩭

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

૬ஶ ਆ೴݅ଭ વ઀ড ۩ళ࣑Ä ā ݁ޭࠬÌࡿ਑Í઩ Զଲ ౢ઴ැছ ઴଴ଞߦ ࢳୢ෉ ‫ָ׌‬ ࠤ ‫׌‬ச෭ ಝර

ā ֽౖ વ઀ডଡ ଴୨෉ ଲࣦ ෝ ଲࢢ୨ ಝර Ĵ વ઀ডߦ յ૭ଡ ౿߿ճ ଼ ‫෇ ۀ‬୨૴ վต஼

tࢎӈ‫ ח‬Ѫ ‫ݏ‬ইਃu

瓩茅朩禝 砹瞥獩禅 故策砕廑 幅秪 筁泮 昉幅 揗禅 砵硍 恵狱 策 螝拝攩 涁檥 硍 穉漹攩 彅由昉幅 斡螹窑攩弥擙 螝拝 砱穉 觍 幅昊獶禹 揗瞉 穆秛禅 砵硍 改放 恵秕 朩禹 蓾竊 濅改砕 甡攱毵攩 螝簅民 砹瞥 獩砕 故绝螝擙 瓩茅朩禝 秕獽昉 硍穉砕 炉 螹 氓禹 攱槁窑攩 彁庵砕擙 砹瞥獩禹 荵簅油 浹窵庹 Ї湡 烑Ј螝弥 漹秕擙 產禹 故攩瑝硅簅民 羡恁砕 擙 舭螝廑 禽穚螝擙 异磵幅 氓瞉窑攩 瓩 茅朩禝 狱猢袡禉 湙槁漹擙 瓩茅碅 故策禝 甡幆禹 攱槁簉 禹祥昉 种簅民 羡恁 湡攱晡 穚漹恵瑥 1< 狵砊禁檡 禽螹 秕肰 秝洀 绝 甥螥 异磵 硩觍橩 禹渽簅砕 茅廮禉 秊禉 瑝 种恵 枑浽禹攩 徲拹 螡 故衚 氩攍簅沁蓽狱禝 彅弉秕 擙 Ћ磙篝禅 瓩氍蓽蘵彁 珑玡捩蓽礑花獡炉 瓩 ;6; 枑浽砕 瓩茅朩禹 炉湅 砵瞥毁 螥 瑝 种擙 甡故擙 簅拱攩 民私 砹瞥獩禹 荵 簉 曩 浹窵庹 濅禽蟍攩幅 Ї朩菺Ј拝油 蕱朩 禝 湵甥幕彁 庵簘氕禉 蟍攩擙 竐簅 瞏禅 禹渽簅幅 徸矹穽 珑珒狱 繭礕砕獡昉 徕穡 狱甩禉 湢觍擙 廈禉 氕毱擙 濉祉恵擙 瞉 攍攩 Ќ弥 氕蟍攩 羡恁 砹瞥獩禉 禽穚螡 禹漖蠑 禹湁穚 禝 异磵昉 蕱肹藝砕 恅禉 硱橩 徕穡 狱甩

XXX CL DPN

禉 禽穚蟍攩 涁檥 螲幉砕 查昉擙 廵袁獩 禉 浹氍螝恵 祉螡 禹祥昉 种簅民 菶瓩茅 幅 簆穖 秕甥禝 砹瞥 狱甩禉 湢觍擙 廈禅 覙肝 瞏禅 硍攩 禹朩禅 簅拡 礙 螡繭檅 砹瞥獩禉 濅禽螡 廈禹 故螹 Ћ螁肝 洀螝廑 秥甡拝氍 簉甩禉 湢觍簅 洀蟍斝 穕砕 故 螹獡擙 禹螹毁 濅茆朡毱恵 穉砕 簉由禁檡 笉珦螝攩 Ќ弥 湢觍恵昉 蟍攩 螝簅民 狱甩彁 攩殽 砹瞥獩檡 螁螹毁 漹擙 湵磵朩昉 种攩 羡恁 濍庵簉 螝穚 磵 强裭簉禝 砹瞥獩禹 湙檡 怽樵 异磵攩 砵硍弉禝 强禽晡 脩蝑禽 强裭簉彁 殝瓾滙 禹 廵漉禹 瞑橩簉 曩 幖秕恵 故暕晡 禹 砹 瞥獩砕 故螹 放狱秕朩禅 强產穆禽 秕毱毁 菺螹 簆穖 濅禽蟍攩 羡恁 民拡 螝穚磵擙 Ћ簅拡 礙 硆袙 Ї樱灑螂玝Ј禉 繒弥 拝獡 怽 樵 珑浽禉 朩砍簅民 拹 筁漅 狱槑朩禅 瞉 攍槅 廈禉 瞑恵 枑浽砕 浹甡蟍擙斵 穕繭 袚故 秱猢狵晁 由幆獶禉 擕慍攩 Ќ油獡 Ћ怽 禹褉 硆袙 Ї滥毁毵Ј 罱硆秪砕獡 殝瓾滙睭 碅 怽禝 衚禽 殝瓾碉 幕昊禉 氩私 民拱擙 斵 怽 珑浽砕 故螹 瞉攍槁弥 故揘弥 螹泊 禉 螝擙 廈昉 矹猎螹 猆放觍 觝朩砍攩 Ќ弥 荽矹揭攩 螡藽 瓩茅朩禝 砹瞥獩禅 漽禽朩爕 瞉攍 槁 彅弉秕朩砕廑昉 彅毱 故猆禹攩 螹放

湵磵幅 翡砵螝擙 朡槁氍拝 硆袙砕 簆幉穖 穆禽 硆蟪禉 渽肝恵 枑浽 硆袙 Ї彖螹"碚禹 晡 拭秕Ј禝 湵恎狱禽 +2砙荵莑禽沁蓽擙 筁 砵 湵磵禽 禹漖蠑禝 禽荵瀵毁 瞣暕弥 泭 朥 簍浽禹 硆袙幅 瞉攑 砹瞥獩砕 簖策晥 廈砕 故炉螹 螡繭檅 杵檡 矽檥彁 秕毱毁 氍橭螝擙 朶 故炉纊禉 獽磵弥 种攩 蓾觍 徲拹擙 涁檥 螹碽砕獡 禽恵毁 抑 弥 种擙 瞉禹昑 瓩茅朩禝 异磵 珑珒狱 繭 礕砕獡 彅毱砕 拝獡恵昉 螡攩 螡 拭獶 瞉 禹昑 怽款 珑珒狱 彅弉秕擙 Ћ砵橾聺禹 矹 毵 砱獶 蕱斩禹 積故穆禽 瞉禹昑 瓩茅朩 禅 砹瞥獩禹 拥 异磵 蕱肹藝幅 等等禹 攰 觍庵拝 蕱芹橂 裑礕 瑝幅 衉穅觍 柭矹簅 恵昉 螡攩 Ќ油獡 Ћ蘎珑 珑珒 砵硍禽砕 故 螡 穚漹毁 蕑瞊螝弥 种弥 磙篝禅 漽禽朩 昉 窵由螝擙 藽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 幆竊 獩砕 湁幕螡 彖弥弉昉 甥异 疭矁 螥 故猆禹攩 螡 砱獶 砵硍禽禝 珑珒狱 故 蚡擙 Ћ蕱朩砕廑擙 舭螝廑 炉缕簍 瑝昉 种 簅民 彖弥筁 紂砕獡擙 砱穉觍 弶簅 瞏擙 甡獥禁檡 湙槁漹擙 廈 幞攩 Ќ油獡 Ћ蓾觍 砱獶 砵硍禽朩禝 异磵擙 +.砕獡 甥炉幕禹 濅幆晝擙 异磵幅 氓瞉 砹瞥獩禹 荵簍 异磵 穆秛禅 茅廮禉 秊擙攩Ќ弥 氕蟍攩 @MDI N@JPG >J FM

ր U F JO C B $ F O P U 4 5.$* ഉ೺ ಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ ۀ෇״‬ಉ૶

ਏୋ ࣭ॷ

ୢ

ۗ ‫ۍ‬ ෍ ૈ඿ਆ ! *( 4"-&

#

ᄐਭ࿧ ઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶ ᄐ฽࿧ ਸัሔ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

᯦ᚁᮥ Õv⦹í ⦹۵ ᜖š

ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

ఃझܳ ೞ‫ ݶ‬ӝ࠙੉ જ਷ ੉ਬ‫ח‬ 秊瑥砕擙 泭强 螁簅獥 枅猝禹 砋矹 枅禹拝 螁 簅毁 濉炉螝簅 洀螝恵 枑浽砕 秕砵穆禽 漹瓺氎 禹 衚獶晝簅 瞏瞉 瓂廑 蓽弥 庹窵螹簉攩 秊瑥 禝 暕愝擙 攩殽 螁濅禝 濉禝 穚昉沵 氩磵 濅 朡橂弥 砵矂螝攩 秊瑥禝 秙筁毉禹 氓瞉簅油 氂 瓩蔶禉 湙殹恵 弩槅螹簅弥 拝禹漹攩 擞矹 漹禹 恵 枑浽砕 秊瑥民禉 祉螡 蓾漉 彅毱幅 螉磙螝簅 民 怽穉砕 磵獥 秊瑥砕 昉礅晝擙 猢袡瓺彅禉 幛 擙 廈禹 料 策磙螝攩

氂 沙禹花砊 穉砕 秕碽獥 繭攭 恵擪禹 种擙 氂 蓽毱蓽沁蓽毁 湙殹油 禹毁 硍湮螥 瑝 种攩 秊瑥禹 蓾觍 庵肥弥 幍槁簍 枑擙 秕恵 穉砕 氂 蓽毱蓽沁蓽毁 朱爒 湙殹油 竐攩 秕油獡 浹禝產 穆禁檡 秊瑥禉 炭 瑝 种禁清檡 汾矹昉 螹檲簅 瞏禅 绡砵 獶濉禝 穡蛍禉 弥殽攩

ີᯕⓍᨦᮡ ᱥᬊ ญྕქಽ ḡᬕ݅

氂 沙禹花砊禉 秕筁 螝擙 藽禹槁油 慲 氂 瞉 禹 穉磮 毱浹滉毁 秪民螡攩 涁砕 秝 簅礑簅簅 瞏擙 猎窵 穡蛍禉 悭抜螝廑 穡庵螹 筁沵 螁濅毁 螁濅 漹瓺禉 祉螹 瑝濉 獲耭毁 忑秪螝擙斵 瑝 罎罎螝廑 螝恵 祉螡 漹瓺 獶濉禹 蘱螭晝矹 种攩 濉禅 秊瑥禉 罎罎螝廑 螝擙斵昉 昉礅禹 晡攩 攭 穡蛍禉 涀觑 袙秪珡禉 秊瑥砕 硱橩揘瞉 沙禹花 涁禉 氍甡弥 秊瑥砕 拭禅 涁恵擙 蔵瓍檡 菦菦 摑 砊禹 秝 簅礑簍 瑝 种昉檢 罍 穚昉 恵攩毵 褉 樱 攫瞉 筝矁 瑝濉 篢湡檡 禽螡 秊瑥 庹窵毁 氎 油潎禁檡 秊瑥 筁毉 狱禹狱禹毁 攫擙攩 禉 瑝 种攩

ᙹᇥᮥ ᖎ≉⦽݅

พ✙ญ✙ຝ✙ෝ aʭᯕ ⦽݅

᯦ᚁ ᬕ࠺

秊禉 Ї瞉 砕 禹 硩 磵Ј 泭矖禁檡 花廑 滑橩 狱弉積 氂 蓽毱蓽沁蓽毁 襹故螝弥 簅珒穆禁 罍幉 祥簅 螡攩 禹毁 裑睮 湝漺螡攩 秊瑥 檡 湙殹油 秊瑥 庹幚砕 竐攩 氂 沙禹花砊 穉砕 禝 恹秪禉 蛅弥 攩浽 纉檡 暕 珕禉 潁砕 故弥 幅 氂蓽毱蓽沁蓽毁 湙殹油 湡猎彁 簅珒橪禹 蟪猆晡 漒廑 怅 湮蟪禁檡 抑矹硱橩 放恹攩 潁禉 怅 攩 渽徲 敍樱瓩 滥私樱 故螞 禝螞 砵徱玁荵砕 湮蟪禁檡 抑矹硱橩 放恹 猆茡檡 Ї褉Ј Ї褉Ј 螝弥 獡 湡蚡螡 砵徱廵彁砕 禝螝油Ћ湝簢禹擙 氂恅檡 裑 晝蛅禹 螝沵 珑毱 拽攩 暕 簖廑 珕幅槂禁 瓩拝 氂湩禹 秊瑥蚡油禝 秕碽獥 肭葱樎禉 篢幅 檡 秊 慱毱毁 摉殹弥 秊瑥禉 瞣禁檡 拹湁攩 禹擙 甡腡 螁濅瞙禉 祥湡螥 瑝 种攩Ќ弥 螡攩 秊 慱毱幅 擕瓭螹簅擙 廈禉 湮簅螡攩

民窶瓩樱磹 苩瓩' 怽 掅擙 瞉攕 瑝昉 种 攩 苩瓩毁 螝油 恵濉禹 竐禅 禹祥擙 衽殹泱 濉炉幅 篢幅晝 恵 枑浽禹槁擙 砵徱廵彁幅 湡 蚡晕攩 桕 拭獶 彁 砱獶禝 苩瓩 甡 恵濉禅 濉祉恵砕 杵槁 幆 幆 攩殽 廈禁檡 拝茅拱攩 渽徲 槁蕑砨故螞徕 礱杙 觕 徕瑝 砵徱蕅禅 脩蝑禉 故猆禁檡 瓩蓽橍瓩 衽 殹泱 膙殹蔵珙 KWZ\Q[WT 彁 狱裑穆 祥故幕彁 彅橭晡 衽殹泱 硪甡菥甥 W`a\WKQV 朶 暕 衽 殹泱禝 苩瓩 穉褉 瑝肝漅袙毁 炉徕蟍攩 怽 廵彁 膙殹蔵珙 瑝肝擙 拭掅 泭暕 幕珑蟍 簅民 覙觍 Ї狱槖禝 衽殹泱Ј禁檡 濍毱擙 硪甡菥 甥禝 异磵砕擙 拭獶民 篢幅螝擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 砵徱蕅禅 甩蠝 秪珑禝 濉祉恵幅 砱獶朩 禝 衽殹泱 濉炉砕 硆蟪禉 渽股 廈禁檡 蕑瞊螝 弥 料 股湅螡 袝异禉 窵獶螹 攩甡 甩蠝禉 甩 甡螥 硍穚禹攩

觕 徕瑝擙 Ћ禹滍 砵徱擙 苩瓩幅 衽 殹泱 漅袙 毁 私禁 苩沵 苩 瓩 秕绹擙 氩磵 漺秦 螡 蟎祉槁 擙 廈禉 漹砱筅 攩 Ќ油獡 Ћ磵毱擙 苩 瓩毁 螝擙 恵濉民 猢幆螝 簅民 甩穡檡 苩瓩 瑡幉砕 磵毱 甥绹砕擙 料 氓禅 私朩禹 私矹拡 攩 Ќ弥 湢衙攩 禹滍 砵徱擙 穚產 廵彁湡蚡砕 瞣獡 莙 橍怽槝蝉 朶 矽檥砕 沁穅 珑幡晕攩 砵徱 蕅禅 羡竊 甩蠝 廵彁毁 甡肹弥砕獡 砹毱擙 Ї渽徲 彁螞 簉親裑Ј砕獡 湡蚡螥 弉裒禹攩 螡藽 簅拡 掉砕擙 硆徲 砵徱蕅禹 苩 瓩 瑡幉禝 搑碅 由秪 袡昞 漅袙毁 聦穚螝擙 甩蠝禉 甩甡蟍砍攩 放甡砕擙 苩瓩砕 禝螡 秕 怾禹 罍膡氄禉 汾砍禉 枑禝 秕怾漹攩 矂螡 廈 禁檡 拝茅拱攩 ປᐷၟࢷ ⸉ᐯ⿥ဣ ঔະᗯ⮨ᔏ QJD>@>CJM? N@JPG

盠瑻 椫莶莞釜

ᯕ౑ ᇥॅᮥ ᭥⦽ ᕽእᜅ᯦‫ ݅ܩ‬

Ⱂᳬᮡ ᮭḩᮥ ᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ Ⱂĥ᧞ ʑeᨱ ྗᩍ ᯩ᜖‫ܩ‬ʭ Ⱂ↽ᱡ aĊᮥ ᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿ ‫ך‬ԕᰆᯕ ྕᕽᬕ äᮡ ᝅ໦ᮥ ᇡෙ݅۵ ᔍᝅᐱ ᦥ‫ܩ‬௝ ᝅ໦ᨱ ᯕ෕۵ ŝᱶ

෉ଭ෈ ୨਑ր ୢֈ 㔑ㅡ ր ୨਑ࣦ 螡禝螞

ୢஹ 㔑㑦 穉篢禅 螞秕砕 杵槁

穆禽 簍漖 幡掕砕獡 潁 枑 穉彖篢 禅 泭暕 硩擝拥禝 穚甥漖砕 螹放晝 擙 廈禹槁 螥 瑝 种禒攍攩 怽樱拝 簍漖 濉殝禝 恵筅禉 拹油穆禽 穚 甥漅袙砕 暕簅 瞏弥 碽衚穆禽 篢 猆民 幅簅弥 濉殝螡 螡禝螞砕獡擙 幞禅 穚甥漖禹槁昉 怽 篢猆禹 矖 穆 唜㔣 禹沵 彖槅禹 由螡 廈禅 彖 篢 ㅡ㑦 禹槁 螝弥 禑穆 唏㔣 禹沵 穚穆禽 廈禅 穉篢 㔑㑦 禹槁弥 蟍 禒攍攩 㔑ㅡ 穉彖 砕 故螡 獩泊禁檡 㔑 禅 幅民觍 摉礑獡 螡 弸民 禖甡螝 庵拝 矽矹砕 私彅獶禹 砋弥 矽矹 拹磮砕昉 祩毱獶禹 廵砱晡 篢猆禁 檡 穚甥濉砹漖禝 蕑彁衚禹拝 氢猆 衚 桕擙 窵磽漖禝 磽猆茡砕 螹放 普攍攩 漹攩 穚穆禹沵 禑穆禽 篢 猆禁檡 蚡衉普攍攩 禹砕 湝螹 ㅡ禅 秥禉 秝 瞍秕 弥 秝 汾簅昉 瞏弥 秕甥禹 弥怅 螡 朴 桖桖螡 朴 氕螝沵 蠍袮晡 氕 禉 螝弥 猆故砕 杵槁 氕禉 幅橩螥 等 泭殹弥 磚獩禉 螝恵昉 螝弥 硼 禉 攭穚觍 秊簅昉 瞏弥 袡昞禹 氓 瞉簅弥 芵 珑毱檡 掽槝毁 濅殹弥 螝擙 篢猆禁檡 穚甥濉砹漖禝 恹秪 衚彁 窵磽漖禝 窵猆茡砕 螹放普攍 攩 穉砕 炉螝砱 漹攩 昞穆禹弥 矖 穆秊攍攩

攩甡 狱瑝 佉㟾 袙穉 䅐㔑 由蛒 Ṣ均 肝氩 㒓ዥ 朶禁檡 濉殝螝 恵昉 螮攍攩 湡漖螝油 氍禑禹 肭 磽螹簅沵 蘎珑碅 矽蟎禹 攱槁簖攍 攩 枑檡 窽昉螝恵昉 螝弥 矹簅樱礅 篢禹 私矹拝恵昉 螝沵 蘎珑砕 氕禉 秝 螝斝 狱槑禹 湡漖晝油 氕禉 螝 恵 田矹螮攍攩 湝故檡 氕禹 漉檡 砋斝 狱槑禹 湡漖螝油 氕禹 氓瞉 簅擙 异磵幅 种禒攍攩 桕 穚甥猆 茡昉 禹猆禉 幅穽碅 湙漹瓩樱礑簅 沵 氕禉 螭濅檡 螝廑 普攍攩 禹漖禅 祥穉穆禽 珑禽 㮿ᕿ 彁 由衍濅窶 Ṣ䛟ಬ䱒 湔 穚獡禝 濍 瞍穚禁檡 氕渽瞙瞉 廵徲 秕恵禝 榀 禉 禹欭簅 洀螡 甩禝碅 竑積幕 朶 砕獡 硩擙 廈禁檡 私竊禝 穚甥禹猆 彁 幉簍禝 袁螮衚禹槁弥 潁 瑝 种 禒攍攩

ॷ৤ 佉㟾 漹弥 木弥 氕螝 弥 蟎昞螝擙 廈禹 泭暕 氢橾晡 廈 禉 狱瑝 佉㟾 槁弥 螮攍攩 由螝油 蘎猢砕 漹弥 木簅昉 洀螡 廈禉 氍 肝 漹庵拝 朩禅 廈绝橁 禹矁恵 螮 攍攩 禹擙 恵衍 ⫂䛟 禹 怾昉檡 蠍 矂螹簅庵拝 衾禅 改袙 㒏⼊ 幅 瞉 筁 獶螹穽獡 穚甥禹 袁槅螹簕禁檡 疭 硩擙 廈秊攍攩

ᮥ ᦭ᦥ₥ʑ ᨕಖ݅۵ ᱱ ভྙᯕʑࠥ ⦹݅ ᯕ ভྙᨱ ᱥྙ᮹ॅᮡⲱ᳑ʑ á ḥⲲŝⲱ᳑ʑ ⊹ഭⲲ᮹ ᵲ᫵ᖒᮥ v᳑⦹ḡอ ᝅᱽಽ ‫ך‬ԕᰆᮥ aḥ ⪹ᯱ ໦ ᵲ ᳑ʑᨱ ၽč⧕ ⊹ഭၼ۵ Ğᬑ۵ Ł᯲ ໦ ᱶࠥᨱ ə⊹Ł ᯩ݅ ᯕ⃹ౝ 篢 猆 禅 枑檡 掽槝 毁 濅殹弥 磽恵昉 螝 沵 桕擙 秖 禅 珑毱檡 策码庵毵攩 ࡣ෉ଭ଀ ઱଴ࡣ଀ୋ 朥幅 强砵 ࡣ෉ଭ଀ 觍 礈恵昉 螮攍攩 桕擙 秥民 秕朥幅 料樱磹 弸禉 幅毱簅 瞏弥 瞉浹斵拝 瞎弥 摉磵 沵 故漅禹拝 料樱磹 廈禉 茡砵觍 汾恵昉 螮攍攩 桕擙 硼禉 滜弥 拝绹檡 攩攍恵 昉 螝沵 湩拳禉 幅毱簅 瞏弥 禹毱 穅毱 昑瞉攩攍沵 螭濅檡 磚獩禉 螝 恵毁 怽肝簅 瞏禒攍攩 氕砕 暕獡 幅 砋弥 彖矽 ㅡ䢟 禉 擝矹 揘禁沵 秝 揅槁弥 暕橩礑螝恵昉 螝弥 肭 磽螹穽獡 漂禉 蟪螹 瞎瞉獡 瓱螁 磽恵昉 螝沵 枑檡擙 秥禉 秕攩 戍 砕獡 揅槅朴 秕筁 悭恵昉 螮攍攩 螲猆 氢猆禹拝 袝幆砕 狱檡 秦 衅 种矹 禹猆螡 氕禹拝 蟎昞禉 螝 清檡 氍肝 怅甥彁 菺螝擙 朴螡 禽 猆禉 筒攍攩 怽毱弥 漖秕擙 枑檡 翙礑螝弥 枑 檡 砹禹 拝擙 朴 螡砹禹 徕繭螝沵 由螝濅拝 漺濅幅 薂民螝砱 瑭廵禹 簬弥 禑產禉 秝 汾簅毁 洀螮攍攩

ᮡၡ⦹í ᜽ಆᮥ ᦸᦥa۵ ‫ך‬ԕᰆ᮹ ᄲญ۵ ᦩᦶᨱᕽ ᜽᯲ࡽ݅ ᷪ ᦩǍ᮹ ᦩ ᦶᮥ ᮁḡ⦹ࠥಾ ᖅĥࡽ ႊᙹ᮹ ᮁ᯦ŝ ႑⇽ᯕ Ɂ⩶ᮥ ᯤᨕ ᦩᦶᯕ ᪍௝a۵ ॒᮹ ᯕᮁಽ ᜽ᝁĞᯕ ᗱᔢᮥ ᯦ᨕ ᳦ǎᨱ۵ ᜽ಆᮥ ᯤí ࡹ۵ ä ᯕ⃹ౝ ᳑ ᬊ⦹ḡอ ྕᕽᬕ ‫ך‬ԕᰆᮥ ࢱŁ ᖙ௡ᦩŝ ᯕᮡᕾ ᬱᰆŝ ᧹ʑෝ ӹ‫ ݅ڕ‬

ਏߚ ह੻ੰԧ‫ڌ ۀ‬ٛୋ ‫ڌ‬ٛୋଲޯ ઘ‫ ݬ‬ாฅ଴ԧ 掾拹秪

禝 攩 珕猆晁 策由甡橪禹 穅螝晝擙 甩 禹槅 瞍瞚禹 揗瞉簅擙 朶 攩矖螡 祉蠝 泊 攭弉砕 漖礕禉 纃擙 异磵幅 故濅濉禹 磙禽禁檡 甡甥异禹 珕猆晝弥 禹砕 杵槁 攩 瞍茅悢廑昉 掾拹秪禁檡 螡滍 珕猆晡 甡矁幅 竆瞉簅沵 湮肝螝油 甩泊砕 禹殹 甡甥异禅 攩甡 怽 恵擪禹 裑漺晝簅 瞏擙 擙 浹獡磹 瞍彁 簍袝禹攩 彁庵砕擙 瞍 攩 禹 枑浽砕 蓾觍 掾拹秪禅 窵恵砕 湡 瞚禹 ౝ0O禹猆禁檡 揗禉 枑民 甡甥异 廱螹 肝欑螝擙 廈禹 浹砌漹攩 策磙螝攩 禹 珕猆晁 掾拹秪禹 猢恹攩弥 湄砍簅民 弥 幚窵螝擙 廈禹攩 磵毱拝槁碅 私漽禅 掾拹秪 袝秕 泊 策 ֽౖଭ କࣦࠔր ࢳ঍ ౟ଲࠜ ெ 泊禹 瞍瞚禹 揗簅 瞏禁油獡 甡甥异禹 ઘ ۜޭ 掾拹秪禅 徲拹 祥漖殥禹 炉徕 珕猆晝擙 穚猆瞍瞚 掾拹秪 穅瞍瞚 掾拹 穆 秝 窵狱晁 种擙 簍漖 策 螝拝攩 秪 禹槁擙 蓾獶禉 漹禹弥 种攩 禹樵 掾 掉濅荵 掉幉 螡徲掾拹秪螞裑 拹秪禅 甩泊禝 幅秪 覙螡 礕禽 策 螝拝 幅 翮濆 恍狵徵 拭私油禉 故猆禁檡 砲 禹恵昉 螝攩 螞窵狱毁 甡蟎螡 廵彁 徲拹 祥漖殥禅 ‫ڌ‬ٛୋଲ ૞ ࢂ୪ԧ ‫ۀܣ‬ԧ 甩泊 禹沵 穉徲禝 掾拹秪 袝秕擙 民 磙禽禽 攩殽 瞍彁 簍袝彁 攱毱 掾拹秪禅 泊 穚昉檡 翙狵晕攩 瞉璱磹 廈禅 祥漖 甩泊禹 簉蟎晥 枑 秕幆篢猆禹 砋攩 攩 殥 窵狱 甡恵砕 掾拹秪 肝欑毁 湠弥 种 殽 簍漖绝橁 甡橪禹 窵恍睮 柭矹穽 甩 擙 袝秕擙 穉绹 袝秕禝 濉禝 禽 民 泊砕 禹殽攩油 禹猆螝攩弥 砱廭 漖礕禉 泊 掉 庹幚漹蠝强攭 秕欑 砕 怽缩 纃廥簅民 掾拹秪禅 甡橪禹 祥簅晝油獡 攩擙 穕禹攩 攩甡 氕螹 掾拹秪 袝秕 甡甥异禹 珕猆晡攩 廵徲 甡甥异禹 庵 ! 幅 秕甥禹 掾拹秪禉 幅簉 狱甩窵

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

ੲ੺ ‫ ୲ੰڔ‬ਏ਑լ ৃঃÄ ࢺ౿‫࠙ࡦ ܑي ݣ‬՚ ਓࡣ 繭 泭殹庵拝 瞑弥昉 肝欑毁 湠簅 瞏弥 种攩擙 穕 禹攩 蓾觍 掾拹秪禅 弥衍瞚禹拝 放搭绝橁 砵橾 禹 篢幅螭砕 杵槁 祥漖殥禹 花廑 篢幅螹 故砕 禹斝 廈禹 故砕擙 故砕擙 砕 禹殽攩

‫ڌ‬ٛୋଡ କ෴࣢ߦ ֜ं෇ճ ࢳ঍ ଀଴ଡ ডࡣැ ۜޭ 掾拹秪禅 花廑 幡湮幆衚彁 蘕琉幆 衚禁檡 徱濉螡攩 禹擙 摍禉 纉磵弥 种擙 湮瑝幅 滉橩簅擙 菺檡 篎 螝瑝徱 砲螥禉 螝擙 穉湮幆 禹 砹橩种拝 攰衅 种拝毁 恵筅禁檡 猁禅 徱濉滚 禹攩 攩 幞禅 掾拹秪禹簅民 湡漖 衚茡拝 篢猆禅 氩磵 攩殹攩 徲拹砕獡 湡猢螝擙 故濅濉禝 掾拹 秪禅 幡湮幆衚禁檡 秕幆篢猆禹 砋禹 甡矁幅 竆 瞉簅攩幅 甩泊砕 禹殹擙 祥衚禹攩 湝油 蘕琉幆 衚禅 恎廮螡 瞍瞚 猆瓾禁檡 暕菺 瞍菺禹 拝茅拝 窵恵 湡廱禹 炉徕穆 璱磹 祥衚禹攩 暕 祥衚 泭暕 甡甥异禹 珕猆晝矹 湡猢螝簅民 蘕琉幆衚禅 湮瑝 毁 湵翡螝擙 穉湮幆禹 氎衅 瞍瞚禹 猆瓾螝擙 异 磵禹弥 幡湮幆衚禅 瞍瞚 猆瓾爕 瞉攍槁 攩殽 礕 禽禹 秖磮螹 甡甥异禹 珕猆晝擙斵 穚袚螡 恵穉 禅 瞉簆 湢衅簅簅 瞏弥 种攩

‫ڌ‬ٛୋଲ ਓࡣଞߦ ଲઘ஺‫ ۀ‬լ଍ࠜ ডࡣ ැ ۜޭ 瞍瞚猆瓾 朶 攩矖螡 禹祥檡 甡甥异禹 珕 猆晝矹 甡矁幅 竆瞉簅弥 廵徲 甩泊砕 禹殽攩擙 廑 故绹穆禽 异祉攩 磵毱幅 浹矽幅毁 漹油 泮蚡 涁爕民 瞉攍槁 筁漅昉 幞禹 漹禹擙斵 掾拹秪 罍 恵砕擙 禹樵 滙祉 篎 甡矁幅 竆瞉簅廑 晡攩 禹 樵 漅袙幅 穕簉穆禁檡 簉蟎晝恵 枑浽砕 袝秕擙 禹樵 狱甩禉 氕恵 篎 策由甡矁幅 珕猆晥 枑矁 禽 簅螝廑 晡攩 ஹঃଠ ࡿણଲ࡝ ୀԨஹঃଠ ઢ‫ۀ‬ԧ 瞉

ǎԕ ᮁᄲශ Ⱂ อ໦ ⇵ᔑ ⊹ഭ⪹ᯱ ᱥℕ᮹ ᨱ ᇩŝ ᜽ಆ ᮁḡࡽ ₥ ᜽ᝁĞ ฾aᲙ ᝅ໦ Ḣᱥ ᄲᬱ ႊྙᯕ ‫ݡ‬ᇡᇥ ᱶʑᱢ ᦩŝ áḥ ᱽࠥ⪵ ᱩᝅ 瓂廑昉 掾拹秪禅 由幆螡 攭弉砕 禹毁 枑悑簅 秕 幆篢猆禹 庵禝 砋攩 甡矁幅 穕繭 竆瞉簅攩幅 甩 泊砕 禹殹廑 晝擙斵 故濅濉禝 袝秕幅 甩泊 簆穉 砕昉 禹樵 浽穡毁 禽產螝簅 洀螡攩 禹 枑浽砕 掾 拹秪禝 湡廱彁 肝欑幅 擫矹簅廑 晝弥 怽槝獡 掾 拹秪砕 禝螡 甩泊禹 氓攩 衉秱 徲拹砕獡 穆積螡 肝欑幅 禹歉簅弥 种擙 掾拹秪 袝秕擙 穉绹 袝秕 禝 穚昉砕 濍彁螝攩 篎 故濅濉禝 掾拹秪 袝秕朩禹 簅恍昉 掾拹秪 禁檡 秕甥禝 甡甥异禹 珕猆晝弥 种禑禉 泭殹弥 种攩擙 榀禹攩 幉衾 揗瞉簉 瞍瞚 枑浽砕 暕菺 瞍菺禹 种禉 瑝 种禁沵 甡橪禹 穅螝晝恵昉 螝簅 民 瞍彁 廅狱毁 菺螹 纃瞉拹擙 廈 氕弥 秕幆篢猆 禁檡 漖礕禉 纃擙 异磵擙 怾觍 朡涁攩 ஼ۚ ࢫ Ցॷ ࢺ࣑ଡ ীԹැ ۜޭ 簉攭禉 祉螹獡擙 瞍彁 廅狱禝 恵漽禽 獽怾朶廅狱幅 螉磙 螝沵 甡甥异 珕猆 砱濅碅 穚昉毁 蕑瞊螝恵 祉螡 甡甥异 祥暕廅狱碅 甡甥异 7+<廅狱 怽毱弥 甡

‫ڌ‬ٛୋଠ ஹঃܑ ઢଲ ਏߚଡ ੻ੰԧ‫ࡿ ۀ‬ছ૶ ாࣦଲ஺࠮ ୀ਑ଲ ‫ڌ‬ٛୋଡ ԧ୷ଣଡ ੵճ ౿߹ࢲ‫ ۀ‬ ฅୀ‫ ۀ‬ୢ఼ଭ ઩ ऄրැ ൉࣢෉ լԨਕଲ ෂ૬෇ۗճ ୢࢂଭ݅ଠ சࢂ෇ճ ଼ۗ ॷ஼ଠ ‫ڌ‬ٛୋ ฅୀ઩՚ ‫ک‬ଭ ঃ೾ࠜ ডࡣ෇‫ ۀ‬ଲଠজ ଀ୋ

矁禝 衖繮 穚昉毁 蕑瞊螝恵 祉螡 甡矁廅狱 朶禉 甡蟎螡攩 桕 异磵砕 杵槁 搑簍袝彁禝 幕漉禉 祉 螹 搑 硆猆廅狱幅 螉磙螥 瑝昉 种攩 ౿߹‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ෇‫ۀ‬ԧ 瞍瞚禹 揗禅 掾拹秪禹 朥 穚猆瞍瞚 掾拹秪禹朥 簅恍悑簅 幅秪 袚甩螡 肝欑擙 瞍瞚禉 翙幅穆禁檡 柭矹業毱擙 廈禹攩 攩蟎觍 故濅濉禝 异磵 螝欭 螡暕 滍民 穕瞍螝擙 瞍矂民禁檡昉 瞍瞚禹 秝 窵積晝弥 种攩 瞍矂砕 禝螡 瞍瞚 窵積禹 矹橩磹 异磵砕擙 橍禹穅肝欑拝 瑝瑥穆 肝欑毁 菺螹 瞍瞚禉 拳翵矁 螡攩 掾拹秪禅 矹柩 湮產禹朥 弥衍瞚禹拝 放搭绝橁 懽筅螡 肝欑碅 彅毱幅 螉磙螡 簍袝禹槁擙 穕禉

硁暕砕 暱矁 螡攩

‫ڌ‬ٛୋր ւߛ෉ ୨థୡ ࢂ୪‫ ۀ‬ઢ‫ۀ‬ԧ 掾 拹秪禅 秕幆篢猆禹 砋擙 斵攩 穉绹 袝秕禝 怾觍 私濅民 肝欑湠擙攩擙 衉甩禉 幕瞍 羡珑螡禝 肝 欑窵繭 洀 湠弥 种擙 袝秕朩禉 祉螡 穚恵穆禽 瞍 彁 廅簉禝 穡昉袙幅 積甩螝攩 掾拹秪禹 甩泊禝 幅秪 覙螡 礕禽 策 螝拝禽 廈禅 簉攭禹拝 肝欑幅 矹橩礑獡幅 瞉攍槁 瓩瓩檡 掾拹秪禉 幅簉 狱甩窵 繭 泵槁獡 罍槝晝擙 私禹攩 杵槁獡 穚恵穆禽 廅 狱毁 菺螹 氓禅 狱槑朩禹 甩泊 祉蠝砕獡 滜矹拥 瑝 种昉檢 穚纊穆禽 弥橩幅 螉磙螝攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ฮ ۗࠤ ண‫ڂ‬ᢚ ඍլ թ౿࡟ ւୣસ ۳ ੱฃ 覙觍 Ї硩 7 秕衚 攩毱Ј拝 Ї瞍簶攩毱Ј檡 濍毱擙 ઱ন෹࠙ࡩ ۚࢽா Ԯী Ї襡 攩毱Ј擙 獡矖禽漹攩 昞矖禽 拭獶漹攩 砱獶砕 廑 氓攩 竑產 猢袡 幅狱 掽昞 朶彁 彅橭禹 氓 ࢱଁঃ઴շൡ ൞વ ଍෠ 恵 枑浽禹攩 蓾觍 竑產 猢袡禅 浹毓 瞍紂砕 氓禅 螝策禹 幅 ୀԧ୺஻ ୍঍৤২ ෂ૬ 螹穽 故萹弭彁 异弭 穚幚禹煍 狱禹禝 砵弭禉 瓂 廑 攸廑 螝擙斵 故毁 捝恹 策掉 砱獶禝 异磵 砱 獶衽殹泱砕 螭祥晡 攭湶簍 徱獶 獶濉禹 等矹 襡 ‫ ܑي‬෺ਏ Ä ࡿࠣ ԩգଡ ୍࣪ޭ 攩毱 漅袙幅 螡聺 棡橼螝攩 浽穡擙 襡 攩毱毁 湮肝螥 异磵 彅積硁禅 涁檥 弥磮弩 礕秪蕅禹 羡恁 彅積 菺篢禁檡 漖礕禉 湝礙猆砵弭蕕 蕑砹 朶禝 浽穡悑簅 昞湝螥 瑝 种 纃禅 յ 獽 砱獶 泊禉 故猆禁檡 窵狱螡 廵 攩擙 穕禹攩 彁 蘕异禹 浹毓彅積砕 棡橼螝廑 瞊硆蟪禉 渽肝 弥磮弩 獡磽 砵獽狱槖漖礕 礕秪禅 Ћ螡滍 珕猆 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 砖瓩橍禹禝 私竊禽 Ї蕑掽槁 晡 砵弭禅 瓩瓩檡 秱猢晝簅 瞏禁沵 珕猆 滙祉幅 氍瀵Ј檡 故萹弭彁 异弭 狱禹禝 幆昉毁 聦穚蟍料 弉珒 袚故晝恵 枑浽砕 浹毓 瞍紂禝 瞚橪禹 炉穚 攍 蘕异 穉 袝秕幅 蘎急 昉硅斝 斵 炉螹 蘕异 猆穆禁檡 篢幅螡攩 Ќ油獡 Ћ禹 枑浽砕 弭湝禹 绝簅 禹 簉蟎晡 袝秕擙 !昉檡 昉拝 脽攩 蘕异 褉 庵拝 绞翙幅 忂矹 矹悭幅 廵毱擙 廈禅 涁檥 攩毱 砱獶禹 蘕异 穉 砱獶砕 炉螹 攩毱幅 料 氓禹 襝 漅衚悑簅 罍槝螥 瑝 种攩 Ќ弥 氕蟍攩 砍攩擙 榀禹攩

弥 礕秪禅 Ћ桖湙檡 獡獡 矖 浹毓 狱禹禝 滑矹簉 私竊禹攩 秕幅 弭瑝 等恵獽蘱 肝欑擙 秕甥禝 弭 幉廮禹 ౞ 禹猆禹油 Ї7秕衚 襡 攩毱Ј槁弥 蕕穚螡 瑝 珒 獶绹等恵獽蘱檡 砵弭禉 秱猢甡苩擙 湮產禹 攩 Ќ油獡 Ћ禹 猆茡砕獡擙 萹蟎獶彅積硁禹 湡猢螥 攩 杵檡 湵矖 彁穚禉 庵肝簅 瞏弥 彅積拹甡异禁 袚殥禹 揗禅 民苁 穉浽禝禝 簉攭禉 湠瞉潁 螉磙 檡昉 甡瑥禹 幅擪螹 肝欑 積繭昉 幉藽螝攩 幅 种攩 Ќ弥 窵矽蟍攩

୺஻୍঍২ บ઩‫ ۀ‬ॐ ୨ߜ౿߹ ৃঃ‫ ܤ‬઴շ ࣫଀ැઉ 禹樵 窵簆 秱猢 肝欑 褉砕擙 矹恐拡 煍毁 穚橱 襡 攩毱毁 昞湝螡 砵弭 珕猆禝 蓾簚禅 螡紂民 螹筝矁 螡攩 攩毱幅 襡 猆茡砕獡擙 砵弭禝 藽聦 炉穚猆穆禁檡 攸擙攩擙 廈禹攩 珑泭獶 窵簆禽 砵 氍泭幅 由螹 彅積硁禉 攩甡 瞊袙甡英 瑝 种恵 枑 浽禹攩 砱恵砕 穆磮螝擙 肝欑瑥禹 Ї恁祉异弭積弭 弭禅 翮廮禉 湠擙 民苁 珕猆禹 幅珒袙晡攩 弥 礕秪禅 Ћ禹樵 异磵 瑝瑥檡 襡 攩毱禝 幆昉毁 瑥Ј禹攩 浹毓 彅積禉 瑝瑥螝擙 廑 瞉攍槁 浹毓 彅 徕穚螡 曩 珕猆晡 砵弭禉 秱猢甡苩擙 肝欑毁 漖蟎 積 瞍紂砕 幅螹簅擙 瞚橪禉 濉狵甡腡 菺篢禉 等 禹弥 彅積禝 瑝泊禉 砵秪螝擙 肝欑攩 螝擙 廑 湙槑簆螝攩 Ќ弥 窵矽蟍攩 禹 瑝瑥滚禅 禽强彅積瑝瑥彁 攱毱 秕恵 彅積禉 穉浽禝朩禅 砵弭禹 珕猆晡 袝秕禝 砵橾故幅 յ 故檡 炉徕穆 穏禉 异磵 秕幅 窵簆禁檡 砵 漹窹螝恵 枑浽砕 瑝瑥 褉砕昉 浹毓 磹昞砕 濍藽 弭禉 秱猢甡苩擙 肝欑毁 忑秪螡攩 羡恁砕 濅幆晡 禹 砋禁沵 廮橱螡 磹昞昉 幅擪螡 廑 秪穕禹攩 Ї秕幅 弭瑝 等恵獽蘱 砵弭秱猢瑥Ј禹 禹樵 肝欑滚禝 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ ◃ᲇ#7,0(#⩟ᱛᯓ 'DQD $FXSXQFWXUH 1DWXUDO +HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ ਏԩ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ ۀ‬ ൉࣢෉ ෵೿ 7,0(#⩟ᱛᯓ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

Îࡿധஹଲ ۳ ଍෠ැ૬Ï 幅漁磹 氍炉篢猆 朶 幕幆 珕甩禉 昞湝 螡 浹幕幆 菺篢 矖猆禉 漹禹恵昉 螡攩 禹 异磵 湡禝 猆绝拝 忩矖禉 漽禽禹 瞑恵幅 瓂簅 瞏瞉 料磶 祉蠝螝攩 甩穡檡 放搭 袝秕 窶濅積攭 礕禽禝 յ 幅 放搭漖獶 甥异漖篢 菺篢禹 簅民 放搭 袝秕 策 禹樵 菺篢禉 衽珑螡 异磵擙 砕 濍彁螝攩 ധஹ ઢ‫ۀ‬Ì‫ࣦڠۥ‬ন ਑լࣦஹ ധஹÍ 簅恍悑簅擙 螲磵磽穡 瑝油穡 朶禁檡 菺篢禉 私甡穆禁檡 螹廵螝擙 斵 怽缩禁 放搭 袝秕朩禝 民獶 螮漖篢禽 Ї放搭 拝 羡恁砕擙 Ї毱毱肹Ј拝 Ї由湡茅Ј 朶 穉 漖獶 甥异漖篢 菺篢Ј禅 瞉蝙禉 擕拁擙 浽 肝欑穡幅 幡湡晁 恁漽穆禽 矂涁肝 菺篢彁 浹幕幆 菺篢禹 螭愝 拝茅拝擙 欑幅 幅擪螝攩 甩穡檡 毱毱肹禝 异磵 故蚡穆 簍袝禹攩 放搭漖獶 甥异漖篢禅 袝秕禝 յ 砕獡 狱磮 褉 禹 弥衍放禁檡 甥异禹 珕猆晕庵拝 炉穚猆 猆禝 菺篢 碉袙毁 异蠝螡 廈禁檡 漹弥 穆禽 甥异 恵擪禁檡 猢恵擙 民獶 菺篢 晝恵昉 蟍攩 禁檡 衍放 彅毱毁 秝 螝庵拝 攩殽 螮 漖篢禹 砋擙 袝秕砕廑昉 炍滍螝廑 湡 ਑լ੺ࢮ ࡿധஹ ாฅÌఴ౟‫݌‬ਆ೥Í 猢螡攩 羡恁 故螡放搭漖螞裑 窵狱 廵 ฽ํ ധஹଡ ࡮ ‫ۗلھ‬ճ ੰુÌധஹÍଲ ઢ‫ ۀ‬Փଞߦ ઱բ ۳ ೧ ଍෠ଡ ऀ࠙‫ ۀ‬彁 放搭 袝秕禝 禹猆禹 放搭漖 Ї绞翙杙瓩花Ј檡 濍毱擙 翙幉蕕茍翡篢 獶 甥异漖篢 菺篢禉 廯弥 种擙 廈禁檡 禅 翙幉蕕 杙瓩花 禹 穚猆 祉肝砕獡 滜 լ૴ԧ ୡ஺ ੴۗ ൉ํ ‫ࣦڠۥ‬ন ਑լࣦஹ ധஹ ݊ଠ ฅୀԧ ୀԨ෇‫ ׆‬ઘߙ૾ ુ 拝茅拝恵昉 蟍攩 矹拝 甥异禉 摉殹油獡 猢恵擙 簍袝禹 ࢺୡ ౿߹ԧ ࡿણ࣪ۗ ண૬෇ۗ 禹樵 放搭漖獶 甥异漖篢禝 菺篢禅 攩 绞翙杙瓩花擙 蠍毱碅 攩毱 菺篢 湔 覙觍 Ї菺篢Ј禹槁弥 螝油 繽恵 矹橩磹 毁 氣禉 枑禝 杵抙螭禉 穕 湡禉 狕 穉浽禝昉 袚禽螝恵 矹橩磹 异渽螡 菺 穅氁禹 故蚡穆 篢猆禹簅民 菺篢禹 幕 砍禉 枑禝 弥菺禉 穕 穚昉檡 怡穚螝 篢濅荵 秥禉 洀 禹欭庵拝 狱裑猢袡禹 幆 穅螝拝 浹幕幆禁檡 拝茅拝恵昉 螡 弥菺禉 查硱毱擙 廈禹 私湝穆禹攩 濍幅擪螡 菺篢悑簅 氩磵 攩矖螡 猆茡 攩 禹绝橁 幕幆禹 砋擙 异磵 浹毱螡 怽樱拝 菺篢禹槅 Ї窵簆 珕猆禉 私禁 弥 种攩 故濅濉禝 狱槑朩禅 菺篢 朶恎 穕 毁 漹禽攩 菺篢禅 筁檡 湡 濅祉砕獡 蟎昞禁檡 绞翙碅 甥异禹 珕猆晝恵 瓂 苩擙 簍漖禹拝 珕猆砕 故螡 甥绹禝 湝 禖Ј禁檡 瞉蝙禹拝 浹幕幆螡 篢猆禹 泭 禹猆禹油 肝欑禝 螉磙獶禉 擕愹 漖礕 杵抙庵毱庵拝 袙抍庵氁 穉恵 翮廮绝橁 弥 由螹簅油 恁橪禹 矂螹穽 庼恵窵繭 暕 蘱螭晡攩 袝秕 瓩瓩檡幅 菺篢禝 穚 禉 纃簅民 յ 穚昉禝 Ї浹幕幆Ј螡 菺篢 繑氄繑氄螡 擕拑禹 簖策穆禁檡 拝茅拝 矹橩礑簅廑 晡攩 私湝穆禁檡 绞翙杙瓩花毁 瑝瑥禹 螉 昉毁 Ї Ј濅荵 Ї Ј禝 瑝肝檡 徱濉螝昉檢 禅 祉蠝甥衽檡 砱恵簅 瞏擙攩 怽樱拝 沵 湩砕 由螹簅擙 廈禹 蓾簚禹攩 怽樱拝 私濅 袝秕砕獡擙 汾汾螭禹拝 磙螡 簍袝禹槁弥 砱恵簅民 猆放瑝 袝秕 螡 Ї甡幆菺篢朶恎 >); Ј砕 杵殹油 筁狱 甩穡檡擙 浹幕幆螡 菺篢禹 瞉蝙禉 擕拁 擙 菺篢漹攩 料 祉蠝螥 瑝 种攩 菺篢 禹 砋擙 廈禹 瞉攍槁 甥异 幕幆禝 浽 穡 枑浽砕 菺篢禉 洀 擕拉 爕禹恵 枑 浽禹攩 穉浽禝朩禅 Ћ漽禽禹 擕拁簅 洀 螥 爕 禽绹砕 拝茅拝擙 禹猆湝禖禹 浹 幕幆螡 菺篢禁檡 蚡翡晝擙 异磵昉 氓 攩 Ќ弥 簅穆蟍攩

擙 瑝瑥 砋禹 篢猆禉 幡獥螥 瑝 种攩 湙殽 秕獽碅 懽筅螡 磹昞砕 矂涁肝 欑毁 漖蟎螝擙 漹窹肝欑檡 յ 幡礙 禹拹砕 袝秕禝 յ 幅 棡橼螡 篢猆 幡獥 裭彁毁 漹硅攩擙 窵狱 廵彁昉 种 攩 杵槁獡 繭穆禁檡擙 穉浽禝碅 猆改 螹 漽禽砕廑 氣擙 漹窹肝欑毁 甡蟎螝 擙 廈禹 策磙螝攩

ଵঃୡ଴ ധஹÌ৤ֽւ ஹบ֞Í 瑝恁彅 篢褉徵 珕泮荵捕 篢褉徵 禅 瑝恁 禽故幅 暕愁礑簅油獡 甥异禉 摑 樱 珕 濅祉砕 猢恵擙 幕幆 禹猆 簍袝禹 攩 幅狱拝 脹蜭荵 秖砊 朶禉 湝漺螝擙 յ 故 筁濅拝 յ 故 簆秪禽 湔 绲珑掉朩砕廑獡 炍湡螡攩 瑝恁彅 篢褉徵 砲甡 菺篢彁 浹幕幆 禹 昞甡砕 拝茅拡攩 珕幅槂彁 珕泮砕 焕恁螡 菺篢禹 硩擙幅 螝油 珕湙攪砕 獡 砉簅 廅簅 策簅碅 矂簅禝 幕幆禹 浹 旑穽 珕穅氁禹 拝茅拝恵昉 螡攩 禹 异 磵 攭瑡螡 衍瞦瑡袝禝 浽穡槁弥 砱廭 湮肝螝恵 瓂攩 怽樱拝 篢猆禹 由螹簅油 矹擕 瑡幉 漖棡愖禉 洀 砹庵拝 砹琥毁 昑毱簅 洀 螝擙 朶 珕 恵擪砕 浽穡幅 猢恵廑 晡攩 杵槁獡 珕砕 菺篢禹拝 氍炉 篢猆禹 硩 油 穚袚螡 簉攭禉 湠瞉矁 螝沵 由螡 异 磵砕擙 禽故積幡 瑝瑥禹 螉磙螝攩 ၫᔫጴ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ٍۙॢѓࢁνɧ‫ق‬Դə ࣀ‫ ۍܶ ںݒ‬ठ؋ॢ ࠞ Ȭ‫أ‬ę ܼŚ՚‫ػ ۋ‬ə (.1ॢ‫ Ϳڷأ‬Ͽ֯ɦɰ

ୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬઩ছ‫ ۀ‬୨ധ ෉ଭ෈ଭ ࣭ࠑࠜ ౟֜෇࡟ছ ઱କ߫ճ ୨ค෉ ஼߹ࠜ ଍ැ ਏԩ઩ ۚ ෉ं࠮ ஼߹ ુઊଡ ࢲճ ଼਌‫ ۗۍ‬

ુઊ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ણ‫ي‬ԩÌைூ‫ ׆‬ඹߦֻ޽Í 甡绲秕毁 狱檡秦瞝斝 湮珦弉禝 Ї簢簘恵 砹 蛒Ј禹 砌拝幅恵 甡秖蟍攩 Ї狱槖禝 瓩蓡杙硩Ј Ї秪 渽禝 穉稆Ј Ї绡猢砵濉Ј 禹褉 毱码 攩芕沝荵毱 衚 產悑簅 炑橩碅 禹泮禉 簖策甡腵簅民 羡恁 秌杵殽 狱弥碅 滥拁恵 揁槅禹 濍庵簅油獡 簖策穆禽 徱獩 砕 襝氕毱弥 种攩 砱穉觍 徱茡毁 滜矹拝簅 洀蟍 攩擙 簅穆彁 螭愝 私濅 蝉檡怽槭禅 竊硆 矝恵悑 簅 拝硩擙 猆袮禹攩 簅拡 攱 私 湮珦晡 ;*;禝 Ї簢Ј禅 湮珦 穉 瞉 浹樵 獩泊昉 砋禹 Ї:7<+ 蓾簖Ј 恵 濅毁 拹 漹拹簅 瞏瞝攩 筁私 穉 湮珦晕斝 濅砕獡 私濅 翡砵秕禝 异橪禹 揁槅禹 晝秕 拹濅穆禁檡 恎觍 湮珦 砵恵毁 廵穚螝弥 故甥 砲故 羡珑禽礕禹 翡 砵螡 Ї胥螖肹Ј 恵 藽禉 湮珦蟍攩 甡绲秕 廑甡蕕禉 菺螹 狱穉砕 瞑橽攩弥擙 螝 簅民 禹 幞禅 狱甩禉 穉衅 泭殹弥 种斝 甡绲秕朩 禅 砎棶螡 湮珦 拹磮砕 矹毱暪積蟍攩 ;*;擙 禹

攩弥 湢觑 廈彁 猆湝晡攩 瞣獡 翡砵蟍斝 Ї泽簶Ј 拭秕 衽擙 獶禽涁砕 瞉 殹湙禹蓽檡 翡砵蟍斝 狱甩禹 朡樱拝 徱獩砕 硱槕 ੰࡿ߉ ডࡣ ઢଲ ඇন ࣡լ ۳ ୀּୡ଴ ী୍ ࡿࠤ৤ 攩 簢禝 穡秖簉禅 翡砵秕朩禉 猆故檡 滚穆 故禖 砕 拝獩 湮肭禹簅民 狱穉砕 翮濉觍 庽樱拹簅 洀 .#$Ì୨ֿ߇जÍ‫ ۀ‬ඝୣ ‫ޯڍ‬ րܑ෉ ॷ঍ฆ ‫ڋ‬ౢܑ ࢂ୪ 螡 斵 故螡 纊秉砕獡擙 砱穉觍 秕祥檲簅 洀螝攩 Ї簢簘恵禝 瑡瑝獶Ј禉 改漹螝恵 祉螹 罱硆 穉 翡 砵秕朩砕廑 湮珦翡砵 异橪彁 簆砊禉 涀簅民 穡秖 矹 湮珦 氕渽砕 禹檅穆禁檡 Ї簢Ј 强產 衽 濅濅 獶禉 拁礑 捨禅 禹祥毁 簕秖螥 民螝攩 Ќ擙 柭 砱庹猆 簆穖 纃瞉幅 私私禹 袚禽悑簅擙 螝簅 瞏 禽 恵 拭秕 衽碅 砱秕 衽禝 廵袁產 秪油禉 瑝 查毉螡 湝禖禉 漹硅攩 禹拥 湮珦禅 穉徲 恵筅 恵 枑浽禹攩 狱甩 Ї簢Ј禝 罢绹穆 祉恵擙 渽毱 硍弥晡 廈禹砍 濉幉 湮硆蟍攩 禹拥 廵袁產砕擙 簢 强產 衽 濅 禝 甡绲殥 )/*攕瓭 禉 恵檢螹 簅拡 礙 禹 攩 甡狱徕矖 蝉檡怽槭禝 蔅禅 幛耉禁拝 f 掉 濅碅 暕狵氭 朶 砲故 翡砵簉禹 罢翡昞蟍攩 氍肝 褉 幅秪 拳瞝攩 Ї簢Ј禝 祉恵擙 翡砵秕朩禝 禹橪 幕翙恵砕獡 簆 穉 簢簘恵 蝉檡怽槭彁 攱毱 竅 料 秕怾穆禹弥 猎 毱码毱蔵 蝉檡怽槭禝 觝禉 炑橩 簉甩螡 狱槖纃恵 砕 獶强蟍攩擙 袒漹涁禉 漹弥 种攩擙 繮幆砕 炥 穖穆禁檡 濍庵窑攩 簅拡 私 湮珦晡 :7<+蓾 攩殽 秱渽檡 甡绲秕朩禝 甡獥禉 秦瞉矁 螡攩擙 簖砕 翡砵螡 砱秕 衽擙 湮珦 簆褉 禽荵捼 瑁螖 策瞚幕砕 湅橩 浹毱瑝毁 暕擙 异磵幅 竊竊 湡猢 簍 穚昉硅攩 甡绲秕朩禅 Ћ湮珦 穉 攭 罍禝 矖螹昉 徱螝 泵 泭施彁 獶禽湮珦 漹窵 5+ 袡昞 异橪禹 昉氍 蟍攩 矺故 砵潎禝 Ї砉股瞉Ј碅 渽泭禝 Ї砉股杽Ј檡 濕 簅 瞏斝 Ї簢Ј禹 徸禹 湮珦 抢 濅濉砕 禹 幞禅 藽 砕 硱槕攩 湮珦砕獡 Ї碽恽 磙毱禽猢Ј禉 狹弥 种

4#4ÌைÍౢ઴ୀ լߚ ֜ড

୪ୁ஼ ਏ఻ࠔ ண੺Ԯ઩

諥諥繅胼桪瞣艃

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO "WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$ ૦௬ ஺ٍ ۜ ଵ ࢺઽ‫ ܤ‬4#4ÌைÍଭ 305$൉ு ඇ ෉ ઱ন ౢ઴ୀ‫ࢺ ۀ‬৉ ஻บ ଴ഉ‫ ٽ‬ড়ෆࡪ ࡦ‫܄‬ ր ন଴ࢺ৉ ࣪୺ .$ լߚଲ ݁߇‫ࢄ ي‬ଭࠜ बતۗ ૈࠛ௬ .#$Ì୨ֿ߇जÍଭ ෉ ୋ࡟ ْ೾ඌઑଭ ൖ‫ۍ‬ੲ ճൈত઩ছ ْ‫ ڀ‬ౢ઴ୀ݅ଲ ࡦ෠ր ைூ‫ ࠜ׆‬ ࣎ଲ஺࠮ ඝୣ ‫ޯڍ‬઩ ัਚ઼ۗ

ߦଲഉÎઽฃ ඿઩೴ ࣕ‫ۍ‬ਆࠜ ܶ฽݅ۗÏּఛ ÄÄÌ֏ேÍ‫׆׌‬۴ Ԯ‫ ܒ‬గઘ஼ ૶‫ܛ‬ฃ

炉斝 蝉檡怽槭禅 民礕禉 朩禽 獶衚拭 翡砵秕 恵 幅 羡恁 攩甡 矖瞊瑝瑥禉 螡 狱甩禹 瞑橩簅油 獡 袙穡毁 泭禁弥 种攩 Ї幚拭瓩茅私Ј禝 碽泭檡 彅由 禉 泭禅 砱獶 翡砵秕 恵 擙 Ћ拹幅 狹弥 种擙 昞捩 幚拭 秥甩昞 !蘎 穉獽砕獡 廵袁猢袡禉 甡秖螹 矁 螡攩 Ќ弥 湢衅 拭獶 甡绲秕毁 放袮腅 蟍攩 禹弸 禝 策衚瞉蕑蓽 穉獽幅擙 矺 民礕禉 衽幅螡攩 螡 湮珦 彅弉秕擙 Ћ簢禅 瞥罍砕 Ї禹 甡故 簉穚螡 簢禝 禝渽毁 晝猍恹攩Ј擙 禝昉砕獡 Ї;*; 瓩藝玡Ј 瞥 穚网禁檡 翡湡螹 秙秙螡 幕昞禉 獥狱螹 碙禁拝 穕 繭 禝渽幅 萹猎螝擙 擕拑Ќ禹槁弥 氕蟍攩 Ї簢Ј禝 獶强禅 硍擪 蝉檡怽槭 穉湝砕昉 硆蟪禉 渽 肝弥 种攩 5*+禝 Ї湝簅禝 穡碚Ј彁 Ї穚恅樱灑Ј幅 故 蚡穆禹攩 簅拡 私 湮珦晡 蕑私橄 甡滙 蝉檡怽槭 湝簅禝 穡碚禅 憈策掉彁 憈渽拭 砵硍禽禉 泊睮 泭 暕 泊 翡砵甡腡 私湝禽 砱獶 泊彁 簢簘恵毁 甡昉 蟍攩 砵硍禽 热肝擙 碽泭砕 竐禅 螞滑彁 簆砊悑簅 幛翝 砱獶禝 袝由禉 狱恵 祉螹 拭獶 翡砵秕朩禅 禽 氪彁 簅祉毁 瞣獽礑 异稆蟍簅民 產猆螡 徱窵檡 甡 绲秕禝 碽油禉 湠瞝攩 怽樵幅 螝油 羡恁 绰 湮硆晡 Ї穚恅樱灑Ј擙 蚡積 揁 槅砕 襮甽硅攩 ;*;禝 Ї穚恅禝 滚肞Ј彁 Ї簢Ј禉 螮缕 揘禅 朴螡 徱獶 枑浽禹攩 故策浽袙 蘎檥幅禽 穚斚衉睭擙 Ћ私湝禽禹 繽砱螝 擙 蝉檡怽槭禅 攩矖螡 珑秱槁擙 秪穕砕昉 濍徱螝弥 翡砵秕碅 翡砵 泮穆 廅篢禹 矹橺攩 Ќ油獡 Ћ私湝禽禝 狱猢袡 掽翡禉 放砵甡螝廑 晡 甡绲秕禝 茡昉昉 浽 穡Ќ槁弥 簅穆蟍攩

୪ ฎ ࣕ‫ۍ‬ਆ֝୪ઽฃ୪ լ୕ऀࢂ઩ ొ఻ ࢲଠ ઽฃÌ඿઩೴Íଭ ‫׆׌‬۴ ԧ૶‫ ܁‬Ԯ‫ܒ‬ր ச઴ࢼ૴ ଲ୨஼ ૦௬ ୺ࢢ৤ԧ ஺ٍ ଵ ෮ ஺ਏԩ ॼޭֻޯ‫ּ ܁‬ୋ઩ছଭ హ վਐ ঃઽ ઩ ੿ছ ߑ݁ಉ඄઩ছ ॷ஼‫׆‬ୀ݅઩՚ එலࠜ ౫෇ճ ଼ۗ ୁଠ ॷ஼ଠ ૤਑ଲ சࡧ෉ ‫ ׌‬Ԯ‫ܒ‬ଭ ِଠ ૶‫ܛ‬ฃ ‫ ׌‬Ԯ‫ܒ‬ଠ ଲُ ߑ݁ಉ඄ ෘॷ઩ ࢬఢ ଲ ഉ஺‫ ݊ ۀ‬ැ஼ ૶‫ܛ‬ฃࠜ ‫׬‬ઘ ਑ճ ‫ي‬૕ ܶ ‫ؠ‬౿ࠜ ୀ਑ଭ Թনళߋ ݁߇٢ۗ Ì඿઩೴Íվਐ ঃઽ ଲบ ැ૤ ચߨଭ ࢱଦ ଠ ‫ޙ‬Ւۗ ࢠ֝ ઽฃୢࢂ஺Ì්ࠤ૴݁ ࠤඑ ഉÍଭ ඌߨԧ ઩ࠥ ߑଲ࠽ଠÎจׁॷୀঃ ౖ ૴৤ୁඨঃ ଭ Գߚ෉ ۗ೥෹ਆߦ Ջߨ‫ܣ‬ճ ଼ ۗ Ïճ ඌ෗ۗ ߦଲഉധ਑ଠÌୂ଴෇஺࠮ ੰ ࠝۗ૶ ෉֝ઽฃÌ඿઩೴Íԧ ࣕ‫ۍ‬ਆࠜ ܶ฽݅ ۗÍޯ ‫ॷ׆‬઩ছÎඹߑਆ ঃઽ ଲบ ઽฃ઩ ۩ ෉ ෹ඌଲ ଲઘ஺ճ ଼ۗ จׁॷୀঃ ৤ঃଡ ુ౸෇՚ ෇‫ ۀ‬૬଴ ண ෇‫ي‬Ïޭճ ୢ෗ۗ

ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

6

' / 2

6

' / 2

6

' / 2

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ

HH NV Z

Q ' L

J

LQ

Z

1H

VW /L

2/

6

J

LQ

Z

1H

VW /L

6

' / 2

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

J

LQ

Z

1H

VW /L

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

⦹┅ᯕ᧝ʑ

ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

/)- ౟ۨ੉٘

ੵߒॺ۳ পࢢ

୺ۚ ਆ೷

ॼੰ଼‫ ۀ‬ୢড ઉՋ

ࠥ ٛ৸

礑甶荹 胕螁茍禝 廑禁殽 螝苩 绡秱 獽湁禹 禹滍 甡篑砕 胕檩槁禹拝 蠍毱腅禽禁檡 祥攍虁 禉 湙戙 秊砍攩 ! 掉猢禁檡 掉 朡槝蝉蓽砕獡 礑甶 荹禹 滍簽檡 熖禅 獽湁禅 甡篑砕 异恵砕 翡穉 弭彁 矹甡瓩蓽毁 恵檢 蟍攩 掉 甡篑砕擙 异恵砕 翡穉 604 斵瀵 漽禽 羡弥 蘱禽蓽禽 ! 穕禉 硱毱沵 筁泮禉 湠瞝禁拝 禹褉 幡禽 蝑橍禹碅 濅猆 膙 育 瓩莢朩彁禝 氍繵檡 徱獩瑝砕 硱槕弥 廵徲 硱 甡篑 胕檩槁禹拝檡 禹穆螝廑 晝砍攩 椵矹拡 瓩蔶 螽朩氆禁檡 猆故 蕅砕廑 祉衖 穆禽 獥瑝禹恹螝拝 幡禽 蝑橍禹幅 由螝弥 瑝 炉 擪橪禹 柭矹簅擙 茘砕 蕅 礑花毁 策甡螝擙 蕅砕獡擙 攱幖簅 瞏禅 獥瑝 策 螡泊私 廈禹攩

庵徱禝 瑝炉衚 玁荵檡 掉 甡篑濅荵 花 檡瓩炉碅 螭愝 藲怉瓩毁 禹抑砍斝 窵攭 瓩茍 禹 硱 甡篑 漽禽禝 衚禹 胦蔹禁檡 种擙 胕檩槁 禹拝 蠍毱腅禽禁檡 禹穆蟍攩 ! 掉猢禁檡 ! KU砕 SO 禹 捝擙 庵 徱砕 甡篑 蘱禽蓽 硱毱擙 恵漺禹 砋擙 獥瑝 槁 攩殽 蕅砕獡昉 摍昊禉 朩硅禁拝 廵徲 股衚 砕毲 瓩茍彁 螭廑 螡珪 湪禉 汾廑 晕攩 衉秱 604砕獡 衉砲禁檡 椵弥 种擙 瓩茍 衚 穡 策 螡泊禽 穡樱朡 瓩茍禅 !! 掉猢 杙蕱瓩 氭禁檡 橍禽穅瓩砕 种攩 磵瑝螡 祥穉秕 斚砕 玐簽禽 穡樱朡昉 ! KU砕 SO幅 捝禅 绹徱 檡 橍禽穅瓩禝 槁禽 瑝炉瑝檡獡 秕毱 氩悅 策 禽斵 窵民幉 穡樱朡悑簅昉 蠍毱腅禽禁檡 禹穆 螝毱槁擙 衉甩穆禽 欭汽幅 种攩

拝禹 獽砕 故 罍湝朩彁 矹悭毁 拝槅觍 螝恵擙 璱磹 私禹 瞉攍攩 瓩螁朡毁 羡磵獥禁 檡 螝擙 瞉禹瓩 螝苩擙 料磵恵 觝朥斵 ! 掉 猢禽 矁庵毁 攩甡 潁 瑝 种廑 晕攩 绹膙 翡甥禝 矁庵擙 螡 枑 螁聥滉怽 藲怉瓩 禝 徱攭筁禽 氍毱硩 殹淩碅 螭廑 放故 羡弥禝 獥瑝檡疭 蕅禹 瓩莕毱 脺禉 繭簅螝擙斵 私窵 螡 獥瑝檡 憂觑攩 瑝掉穉 禅萹褉 樱甡瞉 簉翡禉 瞣暕弥 弥湁 抢砕 樱甡瞉砕獡 甡篑禉 漹拽 褉 攩甡 604檡 脹湶螡 矁庵幅 攱槁瓩砕獡 螝苩毁 氍幕螝簅 瞏禉悑 画攩

膡檱滉瓩禝 幉蕕 瓩茅禹秕 胦蔹禽 毲 拹璱 幅 廵徲 橍禽穅瓩 祥攍虁禉 秊廑 晝砍攩 簅拡 甡篑砕 蓽橍禹朡毁 礕蟍斝 拹璱擙 炉 畁 泽 幗禁檡 禽螹 礕螝擙 蕅禹 砋砍禁拝 硩蝉 甡篑砕 橍禽穅瓩擙 玁荵 灑槡朥 料炉瓩苩 瞉 莢 瞥攍甡泭灑碅 瑝炉瑝 蕅 砕毲珕砕 撹磚 橍 禽穅瓩 藁瓩蓽 槁磹朡 螂悑簅 蘱螭螹獡 膡檱 滉瓩檡 漹拹沵 毲 拹璱禝 硆秊禉 獶狱甡腵攩 毲 拹璱擙 蕑礑 蘱碅朡檡獡 ! KU 砕 SO 檡疭 椵矹拡 瓩螁朡碅 瓩蔶 螽朩氆禉 廽炉螡斵攩 甡篑 弭 禹猆禉 熖瞉拹擙 朢穕 橪砕 袙橩螡 碽泭悑簅 幛翵 蕱朩禉 濍樱 泭禁 恵砕 濅窶螭禹 砋擙 獥瑝簅民 怽禝 彁昉螡 泽 幗禁檡 禽螹 濅改禹 晝擙庹 濅禽螥 瑝 砋攩

$QNRRNUDQ )NBJDX ਏ ԩ ࠻ச ഠ૬ଵ BN _ QN ୋ ী ಸ೙ൌ‫ ޱ‬1MBOFU ੰଲਆ ࠫ೥

࣌ ෇ଲଆଲ එൈ࠮ ۗࠤ টঃ 3PDLFU 8BZ

۩ ঃ ۚ‫׆‬ԩ ෇೬ 4LJMM ේঃଡ ଀෇‫ࠬ ۀ‬ଲ٪ ෇೬ ট৤ ‫ऀొ׆‬ഉ ൊ​ൊ෇՚

෇೬ ొ࣪ࠜ ଍෉ ෇೬ ଺ࢂୀ

ෛ୨૴ Ԯ‫ܒ‬

ࢮ෮ଵ ಸ౿

‫ࢾ ڂ‬ೋ࣊ ൪ߊࠨව ෉֝ ۩ඝ൚ ಸ౿ ࢾೋ࣊ ਆ಻඿ચਆ ෇೬ ਆ೎ Ԯ‫ ܒ‬ ෉଴ ౖొ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ ಸ౿ 6#$ ࠫ೥ ౖճ ߑࣙ ෇೬ ଴ਆൈ߈ഉ ฬࢂճ ઴প۩ ୽ ಑‫ ۗي‬/$$1 ಸ౿ ୀգஹ ෉֝ ச‫ۍ‬ઘ ۩ඝ൚ ෉֝ ֝ԧ ۩ඝ൚

8BSSJPS 3FQ 1SFQ (VFTU $PBDI /)5$ $PBDI /FX 8FTUNJOTUFS 1FFXFF ࠬଲ٪ ෇೬൚ )FBE $PBDI

/FX 8FTUNJOTUFS 1FFXFF ࠬଲ٪ ෇೬൚ )FBE $PBDI .**3& )PDLFZ )FBE $PBDI ಑‫෇ ۗي‬೬ ಸ౿ ୀգஹ ছ૷ අֳ ઘࠦଲ ෇೬೨ߌ൚ )FBE $PBDI ছ૷ අֳ ઘࠦଲ ෇೬೨ߌ൚ )FBE $PBDI ෉֝ ಸ౿ ୀգஹ ෉֝ ச‫ۍ‬ઘ ۩ඝ൚

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

ԧ৤ ‫܁‬ऑ ‫ڂ‬Ä Ìࡔ‫ڋ‬එலÍߦ

Î ‫࠮ڂ‬઩ ౢ઴ ৤ޮ Ձ‫ ׆ڂ‬઱ন݅ ճࢢ

࢖஺ಡ ࢼ૴ ࣡਑෉

‫ॷڋ‬઴ ⦹൉ ᜽e v⧪ǑⲸ ᪉༙ᨱⲱᔢ⃹Ⲳ

౿କැசճ ਙઘ૬Ï ḩ⟡⦽ ‫⪵Ⱂݕ׮‬ҩ⦽ ᮉ࠺Ⲹ ~ᕾ ᦶࠥ ஺ٍۜ ଵ ছ૷ ઽ݊එ ೴ହਆ೗ઘ $(7 ൥ੰ ൈ෼઩ছ ࢖஺ಡ ࡔ‫ڋ‬එலଭÌํߦ଴Í‫ॷڋ‬઴੨ԧ එலࠜ ౫ැ ۜޭ‫ ۀ‬૬఻઩ ฆை ૼճ ଼ۗ

甥湡禉 滜禅 硩殽湡 砉簅湡幅槂禅 甡脩沘廑 茅 朩矹幅 种砍攩 憎 摑橩 螁幅 菺螝簅 瞏禅 簅 憩 晡 朴蟍攩 螝欭 甡幉睮 私幉 淩簅脱 砵瓺砕 氩攱橩硭 Ї昊螡Ј 硆彖禝 猆绝攩 袅檡 彅幢彁 衽 覦螝斝 膝獡蓽 浹故碅 攱毱 淩簅脱禅 袚甩觍 Ї莡 蘱Ј幅 攱槕攩 湚秕毁 揘肝弥 覕毉砕獡 炉腡拝擙 瑡幉 昞欑 湵磵碅 彅幢砕廑 螁螹幅 弥瓩槅觍 昑 瞉幉攩 禹樵 猢幆砕 穚甥禹 瞉繙蟍攩 穚甥禉 幅 攩朱弥 矹恍攍毁 瞞攩涁砍攩 竅绝橁 碽礑簅簅 瞏 斝 故狱 茘砕 幅瓹珒禅 猍悑氨廑 茙攩 簅恍 怽禝 故狱 螡 氍杙 掽槝 螡 秕槂砕 幢獢禝 f 故 瞉 筁汽攍朩禅 秕簅樱簅廑 礈擙攩 拝禹毁 秏禅 祭昞 砕擙 湚瑝毁 肝沵 袝衽螡攩 幅瑝 斵瀙 掉 民砕 淩簅脱 湵磵檡 漅甥螡 Ї憈狱瓹Ј 掽狱砵 禝 矝恵攩 Ї沙掽蘱篍Ј 5MVW XI][M 砱獶禝 蘕异恵毁 榀螝擙 禹 淩簅脱砕獡 掽睭擙 穉砊筁濅 砲螥禉 氦瞝攩 幅窶禹 泵槁筁擙

并掉恵禝 弥菺禉 砱秕朩拁毱 强幕螝油獡 裑漺螝 擙 彁穚禉 怽毵 私竊禝 觕氆怾禹攩 怽擙 Ћ 掉 徲拹 罍砵 放甡 翡砵穡禝幅 碙擙斵 攭湚砕 庵積蟍 攩 Ќ油獡 Ћ放甡 故禽 拹幅 碡 并掉恵 砱獶禉 砵 恵螹矁 螝擕挕槅 濍民禹 种砍攩 Ќ弥 氕蟍攩 簅拡螹 礙 攩甡 穡禝幅 碙禉 枑擙 攱槕攩 Ћ蘕异恵毁 廯弥 并掉恵毁 禹廭拹油獡 由异砕 漅 袙幅 碙攩 Ќ油獡 Ћ觝朥 彁穚禉 漹拽 曩 Ї瞉 禹穡擙 螹昉 晝廥徱拝Ј槅 氍禑禹 朩砍攩 Ќ弥 氕蟍攩 浹故砕 硩殹擙 私漹攩 蟎漺螡 私禹 砋砍擙斵 禹滍 民苁禅 掾檢簅 瞏瞝攩 怽擙 Ћ 掉禉 掽槝 碅 湮珦禉 螹 硭 滥莑槖禽斵 淩簅脱 浹故幅 捍浹 猢珑蟍攩 Ї猢蕕 泭殹擙 弸砕獡 狱獡 弥猢螝擙徱 拝Ј槅 猢幆砕 獩礅禹 漺湠肥 枑幅 螡暕 滍禹 瞉攍 砍攩 Ќ弥 弥湶蟍攩 簅拡攱 私 绰 氎禹 硩殽 曩 由异禅 矹查蟍禉 悑 怽擙 Ћ觝朩砍簅民 恵犭禅 暕 湵檡 瓩瓩檡砕廑

猆禉 筁弥 画攩 Ќ弥 觝筝 氕蟍攩 Ћ故狱幅 恵矺拝 簅 瞏擙攩 Ќ沵 磽斝 怽砕廑 瞉朩彁 拭藽禅 朥朥螡 滉蕅泮禹砍攩 淩簅脱禅 珙檡幅瑝砕廑 蕅礑花毁 湵磽 瑝 种 擙 竐禅 恵裑禹秕 穉袝穕禹攩 掽睭擙 Ћ禹滍砕 氦 禅 穉砊筁濅 砲螥禅 穉浽簆 砱獶彁 礵炞筁濅 砱 湵磵 狱禹砕獡 氢幅簅擙 砲禹簅民 策由禉 秦瞉筅 攩 拹幅 氢幅簍瑝檢 彅幢朩禅 篕庵礑螝料槁 Ќ弥 氕蟍攩 甩穡 螖花猎 葱螁瓩砕 簉筁泮庽禹毁 螝弥 竊 裦浹簉 浹故毁 摉炍 怽禝 故狱擙 故改蟍攩 湶袙 穕 珒硼 膙捍砕獡 掽槅 珒硼禉 朩弥 Ћ拹幅 禹庽 秊弥 拭藽 瞣砕獡 褉f 瞍 晁 异繵砕 甥弥螥簅 昉 泵槁 Ќ槁弥 氕螡 曩 衽螁浹擱 珒硼禉 漹弥擙 Ћ禹庽 秊弥 褉f 瞍 晁 罢禁檡 瘹滉毹簅 泵槁 Ќ槁 弥 氕螝擙 產禹攩 并掉恵 瞍油 袒窵檡 役檡礑螝 擙 砱獶朩砕廑 業庵磹 绥蕕磙毱碅 攲湡禉 碽肝恵

昉 螡攩 簍藅螡 插改昉 秕筁 朶秪螡攩 掽睭幅 Ћ砱樱濉 幅瑝 掽狱砵睭 濅濅 瞉甡笥'Ќ槁沵 蘱浽禉 砵 曩 Ћ掽狱砵 拭藽 禹浹珦禅 掽狱砵禉 漹弥 濅濅彅弉 毁 幛恵 穉 Ї拹 瞉拹幅 悅茡覱攩Ј槁弥 羡油禉 庹 攩弥 螝料槁 Ќ弥 氕螹 幢獢禉 曩簖矹 揘擙攩 幖秕恵 拭藽禝 湝禖禹 忆恍蟍攩 Ћ绰 强砵枑 幢 獢砕獡 幅瓹禹 柭橩 穡故檡 漹簅昉 洀蟍攩弥 螝料 槁 Ќ油獡 Ћ强砵禉 攩甡 漹恵檡 蟍擙斵 氍肭 渽徲 砕獡 甡敆 產徱朩禹 秊徲螹 窵民幉 甡瞉滉簅 甡 矹汽攍毁 泭甡弥 硱莕斵 怾 策 插改 瑝祉毁 窵 積螹矁 螥 廈Ќ禹槁沵 礈禑簅砍攩 沙掽蘱篍砕擙 ! 掉故毁 螭愝 蛒渽蟍斝 幅瑝 禹禅螝昉 翡砵 策禹攩 怽擙 Ћ槁禹滑禹槁恵 漹攩 竐禅 矽攍 昞 猢Ќ禹槁沵 Ћ 禅螝睭昉 矹獡 竐禅 拭秕 民拝 幅穚 禉 懽橽禁油 螡攩 Ќ弥 氕蟍攩 ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ॿॷٛଭ ٪ࠛ ԧ਋ൟଡ ۞ଠÄ ۗ ܑ

թ‫ب‬ী оࢲ ੗‫ی‬ೞ૑ ݈ইঠ ೡ ѱ ‫ ݻ‬о૑ ੓ण‫ ׮פ‬Ӓ઺ ೞաо Ҋ൜ীࢲ ൨੗‫ חۄ݈ ی‬ѩ‫ ׮פ‬і ߄‫ݏ ۈ‬Ҋ іѪ ‫ݡ‬ਵ‫ ݴ‬੗‫ ۆ‬Ҋ൜ ࢎղٜ੄ ҎѺ੉ ೞաэ੉ ‫ױױ‬ೞҊ ൨ ‫ژ‬ೠ ੢ࢎ‫ ੌڷ חۄ‬ప૑ਃ ৈӝ ࢲ rҊ൜s਷ ҳ୓੸ਵ‫ ۽‬ѢӘ‫ڷ ܳب‬ೠ‫ ח׮‬ѱ അ૑ੋٜ੄ ‫ੋ ੋ੸୓؀‬धੑ‫ ੋ੸ࢸ੹ ׮פ‬೐‫ۨ۽‬ठ۞ ӣੌ੄ Ҋ ೱ੉ӝ‫ ب‬ೞ૑ਃ Ѥ੢ೠ ࢎղ੄ ցܲ оढ౶ਸ ‫׵‬਷ ࢻ ӒҔীࢲ ݃઱ೞ‫ ח‬ೂ҃ ‫ژ‬ೠ ѢசҊ ഐߑ೤‫ ׮פ‬

ୠ ‫ ف׊‬Ջಃճ ෹ࢺ෉ ණֈ݅ ୢডଭ ߑਉ߇Í‫׌‬ଵ ট৤ԧ ‫ي‬ճ ୀޯ ս

Ìࢮ౿‫׆‬૝Í‫׌‬ଵଭ ճේ ୢْ ճๅ Ջׁܑ

೧ॷ஼ ௬ࢄଡ ݅଴ ݉෉ ࢭۗ ٪ࡉߦ ճๅࢱܑ ‫ܛڌ‬ාր ܑۗැଭ ত݅ଲ ‫ܱܪ‬ ਓ ‫ ଼ۗ ݪ‬Ջׁܑ ਑ඌࠬଡ઩ছ ࠬச ෉ ණլଲۗ ଍ऀഉ ւֈԺ݅ଲ ଴ ਎ ୀୢՋߦ Ջׁ۩֗ࠜ ‫࣪߇ܭ‬ճ ଼ ۗ ܑ֝ ෹ট ஂ୥ ඝ஺জଲ প૾஼ ૈవා ૳‫ॺܪ‬઩ছ ࣭ ׁॺ࡟ ଵ۩ ණ լ ࡌࠤ ઴กܑ૕ ׁ‫ ݊ ܑۥ‬ত݅ଲ ՏԹֻࠨళߋ ඈౄ୲ ଼ۗ

穉拭 弥親禹 秪狱禝 弥秪禁檡 瞑橩簅廑 晡 斵砕 擙 睭毉禁檡 泊獶禉 砀砍斝 湵异禹 悙橩 种攩 弥 親禅 穉濆 碉筁禝 潎昞禒彁 料濍矹 睭毉禁檡 祥 泊蟍攩 蓾觍 庵恍昉 翡甥禝 狱拹朩禹 弬秝 昐 漹禹擙 獶穆禉 挍擙斵 怽 幅磹斵 故蚡穆禽 禽涁 禹 ! f ! 掉故毁 筁毉秦瞝斝 Ї湚肝恵碚Ј 悅私 ! !f 禹攩 ౞禝 庵徱硅斝 悅私禅 矹橽 禉 枑 濅荵 恁昞禝 睭毉蕕禉 襮眽砍禉 民苁 禹毉 拡 睭毉戁禹砍攩弥 螡攩 庵徱禝 睭毉秪狱朩禹 篕 炉螝攍 碽簅禝 庹攱朩禹 弥親枊砕獡 恵毁 藹恵昉 瓂簅 瞏瞝禉 荵 弥親砕獡 觝秕槖 氕槁擙 氕禅 怽 槝獡 拝碙禉 廑攩 珦幚衽 筁砵禝 硆袙 Ї湝肞碚Ј 掉 禝 甩穡 泭施禹恵昉 螡 怽擙 Ћ湚穚覱 穉 故 菺橾禹 徲湁穆 硆礊禁檡 查硩殽 獥猢攝 禉 濍樱 Ї秉秕禝 覱氢禹 涕挕Ј弥 涁砍擙 斵 庵恍昉砕 穉恵幅 朩矹硩擙 廈禹槁弥 攺蟍攩 Ќ沵 Ћ禹褉 Ї绲碅故 簅橾 衽Ј檡 庵恍 昉砕 穉恵 甡獩禹 朩矹 獡廑 晕攩 Ќ弥 獩泊蟍攩 庵恍昉砕 朩油 磵獥 悅私恵掕绹祦彅砕 朩毁 私禹攩 怽樵斵 恵掕彅肝弥擙 攩 珑 硾猎螝攩 螡 甡故毁 蛒渽蟍 斝 徲湁 硆礊砕 故螡 褉獽禝 故 穖禹 繽 幆湚螝攩擙 擕拑昉 砋簅 瞏攩 悅私禹 摉徵幅 捍拝砋禹 弩 忆蟍斝 甡積 湚肝恵 螡 湮禁檡 徲湁朩禝 幅瓹珒 禖矹毱毁 蛅矹 筱斝 禽涁禹攩 螝簅民 恵掕绹祦 彅砕獡 硄潁 瑝 种擙 怽禝 覙穆禹 槅 昞猆 螝拝碅 拦禅 狱簉禹 穉 濅攩 怽拝氍 昞猆禅 绞 秪甥禹砍斝 悅私禉 蚡衉

螝恵砙 荶砋禹 秖弥 泌 秪 拭簅 瞏禅 狱簉窵繭 徱 廭簅弥 漅猎晕攩 湶 彅秪禅 Ћ湮珦狱 朶禹 漹彅螝 弥 种擙 异恵 秪油 朶禉 猆硆螝橩 螹昉 绡浽螞穆 禽 穅秖忑欑 枑浽砕 砉暕昉 洀拽攩 Ќ弥 蟍攩 恵掕 彅砕 硆猆 秕欑 朶禉 恵濅螝擙 廈禉 秕漽禝 揁毱 幅 瞉攑 狱裑 强蠑 繭礕砕獡 湙槁漹擙 禽產禹 瞉 瓂恵民 螡 故泮禹攩 悅私恵掕绹祦彅 湙檡 瞣砙 悅私禝 猢幅碅 怽幅 秥朥 浝 怽毱弥 恵掕炉 朶禹 矹磵樱簉 强幉禹 窵 獶晁 种攩 怽樵斵 禹弸砙 榀湛砕昉 悅私禹 瞉攑 簉昜幡 昞猆禹 獽礑穽 种攩 弥親徵绲禝 氍禹瑝 彅 彖恵裒弉秪禅 Ћ悅私 獥瑝幅 湚肝恵碚禁檡 獶强螥 瑝 种昉檢 昞恵毁 濅砱螹 筅 幡Ќ槁弥 蟍攩 狱砵 禅 禹橌攩 私穡 幚穕恵 枑 私漽 徵禽朩禝 廭磽 湮螡漺禁檡 覙觍 幡幅筂禹 眵硅攩 放甡 悅私 獥瑝幅 恵殹斝 幡昉 私漽 瑡狱砕 禝螹 强翡檡 抑橩幙擙斵 甡幉 砱 民砕 怾穆禁檡 茍翡蟍攩 怽樱拝 秱裑禝 恵犭昉 秥甡 弬湙檡 私漽 瑡狱幅 朩禹攪缩弥 放甡 罍朶螞 徕 螞掉禹砍斝 悅私禅 漅漅觍 故螲昉 洀螝弥 湚肝 恵檡 私漽 瑡狱毁 朩禹湠瞝攩擙 禹矁恵昉 种攩 瞥 廱禉 烁瞜弁攩 禹枑濅荵 怽禝 幅瓹砕 私漽砕 故螡 穆幡由禹 濍茅 硱槕弥 私漽禁檡 庹捍幅 蝉檡橍瓱 樱檡 獶秪螝擙 昞橪禹 晕攩擙 矝恵攩 悅私禝 放甡 由穚禅 怽幅 簆穖 痁攩擙 昞猆 炉浽砕 怽故檡 朡樱 拝 种攩 庵徱禝 狱拹 幅瓹珒砕 簅腡筁簅 洀螡 簉 昜幡 螡 氍毱幅 掉 捝廑 朩矹 种砍斝 廑攩

庵恍故徕擙 擝睱螝攩 揗禹 U禝 筁茖 暕 幡 幅 腅禹灙檡 猆蕕禉 湠股 衚茡毁 螝弥 种攩 罢砵 秪禅 ౟ 祦猆 徱幉禉 烁油 湙攩毁 庹捍擙 徕幆 徱幉禅 ౟ 拭簘 晡攩 庵恍故徕砕獡 幅秪 禽猆穆 禽 濅濉禅 禽昉徕幅 杵檡 氍橭晁 种攩擙 庵攩 攩毱毁 菺簽檡 繭簅螝弥 庼擙 氠禹 幆漉螝攩 攩 毱毁 庼攩 漹油 矖紂禝 湙攩幅 笉攩 摍砕 朩矹 硭 攩 庵濆獱 捍汽檡 弥悈湵朩禹 簅拝弥 猆 螝袙昉 瞣湙攩砙 涁炉擝禹 衉槅螝攩 攩毱幅 揘砱簅簅 瞏 瞝攩油 積故 硄潁 瑝 砋禉 蛒异朩禹攩 攩毱毁 碚漺螝擙 斵擙 暕 甡幉禹油 翮濉螝攩 秕 穉庵毁 炑橩 茅油 甡幉禅 料 等矹 朥攩 攩毱 抢 秕槂 怽樱攍悑 庵恍昉 罍秊砕獡 秕穉庵毁 浹欑檡 炑橩 筅攩 氍禹瑝 彅彖恵裒弉秪禅 Ћ衉秱 秕穉庵幅 故幅樎 磹磮晝弥 种擙斵 硱 礙縩 翙幅檡 故 毁 料 朩砱硱 硍穚Ќ禹槁弥 穉蟍攩

ՏԹֻࠨ Զଠ ණլଡ ٛՍ ැੲܑߦ

庵恍昉砕 朩油 沁穅 獱禉 螡 湙艹 昉擙 螹瞍私 筁昉檡砕 硩殹擙 廑 瑡獡攩 螹瞍昉檡毁 杵槁 幅擙 砱穚禅 攩昉螹禝 蛒彖彁 民拝擙 恽禹恵昉 螝攩 禹 徱幉禉 衉簅砕獥 Ї弥親 螹瞍 蛒异徱幉Ј禹槁 濅殽攩 禹 恽砕 朩油 怽捩朩 蚡衉绝橁 Ї渽缕濍 民螡Ј 蛒 异禹 禹矹簉攩 忂禹昉擙 恽 杵槁 蕑槅 湙攩碅 獱 蛒异禹 滍幍瞉 蘁缕簉攩 徱幉禝 朩汽毱禽 硪欦氍 禉 滉瓩 穚殝秪禅 湝朡甡 朩毁 廈 湡 瞉槝檡 捍 殽 拭紂 湙攩幅 蛒异袙绝橁 氩攱毵攩 穉徲禝 滉 瓩 穚殝秪 幅磹斵 禹民螡 异肝毁 幅簉 弸昉 朡涁 ‫ہ‬੪෉ Ջׁ۩֗ ‫ ࠪھࠪھ ޭݗ‬Տઘ࣮‫ג‬ 簅 画攩 禹 徱幉禝 積穚禅 硩绡螲禹攩 滍 徲昉禝 竊穕 庵恍昉擙 沅攩 穉拭禝 抢秕槂 弥親砕獡昉 泌 湡 簢 料 拹橩幅矁 螡攩 簅拡螹 庵恍故徕幅 揘砱簅油 禽 蘱徱攩 穡滚 芵 年氍禉彁 怽 瞣砕 查 种擙 獱 獡 狱甩猆 涒禹 晕攩 怽 斚砕 珑磙甡幉禹 猆放觍 朩禹 矹磵樱穽 捎捎螡 獱 蛒异禉 怽橩拽攩 硩绡 等恹 蟍禁拝 怽槝昉 硍攕弶 甡幉禅 窶觍 庽毵攩 螲 罍秊砙 Ї强欦瞑 螹漅Ј禹 种攩 瑝湚民 螡 花恵 庵恍昉砕 禹殹擙 绰 彅浽禅 庵恍故徕攩 珑檢故徕 禝 年昑朩禹 曾徱擙 螹瞍禹攩 暪恁 年昑禉 覙觍 碅 珑檢昉毁 杠弥 拝油 弬湙檡 民拡攩 幡菺 禹褉 Ї洂昑Ј禹槁 濅殹擙斵 庵恍昉 狱槑朩禅 禹毁 Ї强欦 瞑Ј禹槁 濅殽攩 ⩘ⓤ ༏ᑏᨛ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM 庵恍昉禝 羡弥 泊涁 秕毱毁 攭攭觍 戵繱 攩毱攩

Ć‫׌‬ଵ ‫఼ڄ׆‬ଖւ ੿઩ ࣊ൖճ ট ‫׌‬ଵ ট৤ ‫ܛ‬ঃ ́ଭ Ջ֜ࠜ ඝ෮෇‫׆‬ફ ഊઢଲ ୁ஺࠮ ؈؈෉ ୀপ૕ ࠻ছ૶ ‫࠻ک‬઩ছ Ջׁܑ ॷٛଭ ‫׆‬Թԧ ୢැ஺‫ ۗ෇݉ ۀ‬ 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Sep 07, 2012

WWW.VANLIFE.CA

31

рлГ▀жриЖ╒╛р┤в р┤▒ркШ

рво рм╡ р╖П U$

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

370

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р▒врв│ рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ

сЭН тзЦ ╟О сБЩ

тАлрдА▄ЫтАм╓В╓ИркйржЫрмн р╖СриХ рм║рнЛро║рм┤ рнАрмХрмн рк▒риСржГ рмХтАл▐▒тАмржЯ ркнр╡Юрм▓ркШ риЖр┤Урм▓р╡ИрджтАл ▌ХтАм рнвра╖█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н рй▓╘╣рзБрмн рзетАл┌АтАмр╖╣рмн├МтАлргн╫ЖтАмрлСрж╡рдг├НрбжтАл ▄ктАмр╢Ср╖М╘з╒грм╣

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р▒врв│ ра╗роЪ рмБ рбзрлмрм╡

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р▒врв│ ра╗рмБ рмБ рбзрлмрм╡

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

сиХ тЪН р▒Ю соБ

тЪНсиХ

р╛Щ сВК ╟О ┼Б

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р▒врв│рм╡рма рмБрдАр┤Й р▒врв│ рнвр╕ГрвВрмн рлмра╖

рй╡▐╣риЖр▓Й р│е▀┐ро▓ рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Р р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓ р│е▀┐ро▓ рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрам р│е▀┐ро▓ рво _ рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХ рв║ржЯр│┐ркй тАл ▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓ █ЧркСр╖ЗрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࡗߦ઩ছ લॷࢄ‫ג‬஺Ä ࠮ฃ଀ୁ ݁ޭࠬԧ ۩প 氓禹 等弥 攩殽 昞瞉甡瞉 徲幅碅 穚獡穆 昞簍幕禉 禹欵 瑝 种攩 Ї螝矅庵茖Ј Ї憈漹攩 拭秕Ј Ї故涁Ј Ї蛅螝磵瓩Ј Ї忆ЈЕ 擙 矝恵攩 禹 幞禅 穡秖 覕毉禅 穡秖炉幅 螡穚晡 腅禹灙纉捕禹 私私禹 砹庵螝恵昉 觝朥 禽恵 朡槁氍禝 礕秖禅 攩毉 瞉攑 民 拝 竊螮藽獶纉捕砕獡 暕朡樱簉攩 袙 幅漁磹 没檡濅荵 砲狱禝 炉怾禉 改禅 故秖悑簅 朡槁氍禝 膝 炉蕕禝 泮珑毱昉 穆簅 瞏攩 民袙 礕秖砕 氩攱毱攩 漹油 朡 莕聥毁 徱獶螝擙 秖蛍朩禅 私穚螡 甡绲秕聺禉 袚漹螝油獡 磙篝 槁氍 秖幅禝 濅窶彁 炍矂螡 瞉禹杙矹槁擙 穡秖蛒菥毁 瓂廑 庼 湮珦幅禝 Ї故獽Ј檡 秕毱秦瞝攩 羡恁 竊硆晡 5*+ 筁氕朡槁氍 矹拹簅 洀螝廑 晡攩擙 獩泊禹攩 民袙 禝窹 衉猆禹 弥繮螝油 徲 Ї攪荵簉Ј禅 私漽 民袙幅 浹槁肹渽 泭菥幅禝 民袙 礕秖禉 螡徲 衉 拹 朡槁氍禝 膝莕聥 纂秖簖攭禅 秕耭毁 幕翡 瑝昉 种攩擙 廈禹 甩砕 氣廑 湙戭攩 故螡湁徲 羡弥禝 碽彁禝狱幅 甡强禉 罍礙 窵 獥甡故檡 庵瓱樱 硱槁幅 親獥故礕徵禉 昚擙攩擙 拹磮禹攩 礕秖 ۘഉ஼ÂԨਏ೷ ݊ ੲࢺּୋ ៈࢭ‫ ࡨ෉ ޱ‬攩 私漽民袙檡禝 瘥氁 衉猆昉 濅禽螥 瑝 砋擙 衉甩禹攩 瞍湮 怾秪砕 濅擙 Ї私殝Ј ⒄⯠ 砕 故螡 祉恵禝產禅 秕昞繭 穉秕 狵砊 禽 Ї茅秉瓱氂 攪荵簉Ј禅 私漽 幡螲恵毁 湵异禁檡 沙禹簅祥甥禉 親螝弥昉 螺由濅蛍禅 砱穉觍 私穡毁 疭 Ї拭 竐禅 私民 甡苭 獶强甡苭 浹狱 狱肹泭菥 欑氍毁 昚擙 禹矁恵攩 ᬝ࠮ฃ ਾࠨ ෮ঃ ਕැ ૴ߙ෇‫ ۀ‬ਏԨܑ 禹 攩Ј擙 揁毱碅 炉瓼螝攩 浹砌漹攩 私漽 民袙砕 禝窹螡 纉 螡徲 故衚恵裒狱禽 ;5禝 秕裑狱禽 ;5 + +幅 穡秖螡 ;*;禝 Ї瞉 秖幅毁 矖獶螝簅 瞏擙攩油 Ї螡殝Ј 朡槁氍禝 袡獶袙擙 瓂簅 瞏瞉 毉攩磹 怽故砕廑Ј擙 私漽砕獡 浹橩 民濅禝 异禹穆禽 蕕氩弥 Î಺ക౷ ‫ ࠩܒ‬଍ැ ૴ࠤ ࠮ฃ ଖনැઉÏ 漹禽攩 策徲禝 庵故螡 甡秪禉 猢幆螝油 料磶 怽橌攩 螡徲膝莕 毁 硱毵 幞禅 禹毉禝 民袙幅 礕秖禹攩 揗禅 禽恵 斚濉砕 私漽砕 聥簉親礕 策徲狱浹珑砕 杵殹油 掉濅荵 螡徲 朡槁氍擙 策徲 獡擙 浹橩 暕 繭檅拝 朡槁氍檡 穡秖晕攩 3*;禝 Ї幆甡茍Ј禅 簅恍 甡秪砕獡 窵恍睮 炉策禹 等弥 种攩 滥蓽拭彁 茡徲 螉毱螅 朶砕 螡攩擙 廑 繭禹穕禹攩 徲拹砕獥

掉 Ї憈漹攩 拭秕Ј幅 禹幞 禝 故幅 祥掉恵砕 篕廭潩斝 蠍硆民睭禝 昞泊 民袙幅 礕秖禹 禅 覕毉禉 禹抑砍攩 故猆禅 筁檡 螞礕涁禹攩 攩民 ;*;禝 Ї瞉 獡 螡徲 朡槁氍幅 禽恵槁簅民 幅悢弥 芵 策徲甡秪禅 砱穉觍 蘱 攩 螡徲衚 瓍藁觍矹檡毁 朶秪甡腡 彅由禉 抑弥 种攩 民袙禝 朡槁氍袙擙 没檡 私猎禹斝 徲拹 朡槁氍 秪殹砕 攩矖 毉攩磹 怽故砕廑Ј擙 礕秖彁 攱毱 穉湝穆禽 怾穆 碉獶昉幅 柭矹 恵螥 瑝 砋擙 灙欭硩玝禹攩 螡藽 徲拹 民袙 祦獶 繭礕砕獡 民袙礕秖砕 穖恁螹矁 螡攩 袙毁 幅穽碙攩擙 蘎幅攩 猆猆橪砕 恵湝螡 浹忆浹簉螡 珑秱檡 簉攩擙 簅穆禹攩 私漽民袙禝 朡槁氍袙 湵异砕擙 葱秕 故炉 瑝禺禹 漹秪晡攩擙 擙 禹矁恵昉 拝硭攩 故策浽袙蘎檥幅禽 穚斚衉睭擙 Ћ羡恁 社葵 蕕茅簅 渽瓩荵毱 瓩毹樱 瞦玝 朶 怽昞瞍 瓂廑 穖螥 瑝 砋斝 猎 异穡揁毱幅 秖磮螡攩 螡 湮珦禽禅 Ћ禽恵 私漽民袙毁 礕秖禁檡 禹 袡獶袙晁 徲拹 民袙禝 穅漅禹 捘矹窑弥 朡槁氍 礕秖禁檡 袡 攩殽 朡槁氍毁 民朩廑 蟍攩 民袙礕秖 朡槁氍擙 私漽砕獡 !! 掉故砕 潌涁禉 禹歝攩 徲 螥 异磵 禹渽 徲拹砕 衚獶晡 茉茉螡 蕱聺禉 甡绲秕檡 袚漹螥 瑝 磮螥 瑝 种擙 幅擪獶昉 揗瞉窑攩 Ќ油獡 Ћ私漽民袙砕 故螡 彁昉 拹砕獥 掉故砕 甡秖晕攩 私漽 朡槁氍幅 民袙禝 故狱悑簅 种攩 Ќ油獡 Ћ幆猎禉 庵缕 Ї螡徲袙Ј螡 攩禑 私漽 策徲 朶砕 攩甡 螡 膝莕聥 禝窹砕獡 滜矹拝恵 祉螹 磵毱 民袙毁 祦獶螝擙 恵 怽故檡 硳廭揘瞉 祥肝螝恵窵繭 螝簅民 徲拹砕獥 私穚 濅濉 幆猎 瑝翡螝恵昉 磮禹螝攩 Ќ弥 獩泊蟍攩 湮珦狱 秊秪砕獥 祉蠝濅改禹 裑檡 猁瞉矁 螡攩 Ќ弥 氕蟍攩 ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

Ì୪ଲ‫୼ ۍ‬ਆÍ

ฃߙ෉ ࡿ۩‫ ۀ‬ઢ஺࠮ ۳ ਓԮ‫ ۀي‬ଣੱઽฃ 渽徲砕獡 淩簅玝禁檡 猢窹螝橩油 葱矹滉瓩 砕 禺瑞螹穽矁 螡攩 浹故毁 拹橩硭 怽朩禅 昉 檡 祉毁 攱毱擙 滉瓩砕獡 拝汽簅 狻禉 狵攩 怽 瞍砕獡 璱弥 秥秕弥 禹昞螡 攩禑 攩殽 昉甡禝 攩殽 浹故砕 獥攩 怽樵 狱槑朩禝 拭攩殽 猢袡 禉 改禅 掽槝 策砕 怽款 穅攍禝 Ї藝禹瓩蛅毱Ј幅 种攩 穅攍禝 庹湝筁秕 窵捍獥 腅禽禹 瞉拹 砕廑 湙股 禹 掽槝擙 抢砋擙 瑡裑强砵 茘 砕 狱槖螝擙 狱槑彁 柭矹穽 簅拹矁 民 螝擙 淩簅玝禝 瞥袝禉 怽橽攩 怽拝氍 禽恵 种擙 淩簅玝禅 拰攩 炉檢 觝朩料槁昉 矹杙毁 幅拝 袝 硆湠弥 幕穚禉 掽槝砕 改瞉 氍禑禉 攱槥 瑝 种恵 枑浽禹攩 浹泊幅瑝槁油 狱穚禹 攱槁簉攩 怽朩砕廑 瑡裑强砵禅 弬 螁弩螡 狻禉 猆簚螡攩 浹故砕獡 掽槝螝 擙 廑 矽穥幅濅荵 掽昞禹 晝弥 氩捍 砋擙 彅幢禅 蕱禹 瞉攍槁 湎猆禁檡 漹禹沵 廵徲 湹朡禝 彅 弉擙 浹捍簅廑 晡攩 硆袙擙 怽 樵 簅异砕 绝螡 淩簅玝砕 料 氓禅 彅由禉 暙攩 穡蝉 灑毱簅 瓩砕廑 瞉肹斵渽 拭磵筁砵猆禉 瞍廭筅 Ї花橍禹簅 螝蓽Ј 穉獩穆禽 幅瑝禹秕 湵磵禽 花毱瓩 花毱瓩 菥藁瓭禝 Ї灙樱朡礑瓩Ј幅 怽樵 秖 蛍朩禹攩 Ї穡禹攍 窹瓩Ј禝 砕攭昉

炉瓼螡 穉绥禉 湤擙 淩簅玝 策 螡 泊禹攩 砕攭禹 毱料禽 湹朡禝 禽恵擙 硍穉民 洀螝攩 怽幅 矽穡拝 瑥砕 耭螹 浹故砕 獡擙 茘砕 攩殽 沩滉朩禅 禹穡 怽毁 甥櫵螝簅 瞏擙攩 矹擕 拥 浹故砕 硩殹橩 故恵 策禽 怽砕廑 螡 砱秕幅 纃 瞉碅 Ћ放甥砕廑 杽禹 种攩 Ќ弥 氕螝弥獡 狱槁 簉攩 怽掅幅 拭廭暕弥 查拡 狹 珑掅禝 珕砕 擙 Ї翡猢篢泊獡Ј幅 箕矹穽 种砍攩 珑掅擙 禹毉 禹 穡禹攍 窹瓩槁弥 蟍攩 砕攭禅 矹粙 瑝 砋禹 珑掅毁 湠瞉朩禽攩 禹矹簅擙 强砵 昉策 砕攭禹 浹故 祉砕獡 蘲橪禉 蟎狱螝擙 狱弥幅 滑矹簅弥 恎恵矁 湹朡擙 螹绹晝弥 民攩 Ї穡禹攍 窹瓩Ј擙 獡汾螡 彅弉毁 竆觍恵昉 穉砕 衉甩穆禽 拡彅砕 簆油螡 瞉炥碅 杽禝 禹矁恵攩 Ї穡禹攍 窹瓩Ј擙 禑瞊硆袙檡獡 竐禅 穕瑝毁 湠 禉 民螝攩 庵故螝弥 袙橩螡 浹故擙 砋禁拝 珑 怡泭 浹故砕獡 滑矹簅擙 强砵禹 硩觍橩 甩幕拝 擙 濉祉恵毁 穉螡攩 砕攭禹 濅殹擙 掽槝擙 筁檡 禹蝉 湙穩毱幅 秖弦螡 廈朩禽斵 湹朡碅 螭愝 濅殹擙 穉湝濅擙 檢 祉筁禹沵 褉湝濅砕擙 瞥秙螡 蘱花檢禉 朩橩

筅攩 瞉炥禝 秱擪禉 涁橩湠禅 穡禹攍擙 甶矹珦 槁禹荵 穱氍 蠩禹瓩幅 民朥 幕獶 捝肝擙 蘱花珦 禉 濅殽攩 砉绲拡 悏禹擙 砋矹昉 珑湚螡 没檡 杙朩禹 怅砕 瘞 朩矹硭攩擙 秪穕禉 簅掙攩 料 磶禹 暕 禽涁禉 砵恵螡 瞑橍狵朡檡 拝潁槁碅 瞥 炉廑私 灑橍瓱毵禹 簆穖 掽槝砕 繽砱螹 股湅螡 幕昞禉 民朡擙 斵 私窵蟍攩 斵禹炉朡 毵肝禝 穡秖狱幅 繽砱螡 硆袙肝弥 擙 朡槁氍幅 蘎滙螝攩 濅掅禝 猆潎禉 泭蔵灑 檡 螡 禑瞊硆袙幅 祥漉拝廑 穉幡晝擙 廑 浹毱私 簅昉 泭殽攩 幕昊 斵禹炉朡 5 檡穥茍禅 秕甥 砕廑 私矹拡 私禉 湙茚禁檡 Ї穡禹攍 窹瓩Ј禝 甡 拝毱硩毁 痁攩弥 螡攩 穡禹攍幅 蠍徱禝 禽涁 秉砕昉 磵毱擙 衉甩 獽弉砕 捍浹拝 氓禅 穡禹 攍Ї朩Ј禹 种禑禉 瞍攩 浹纊秉螡 濅泭砕廑獡 茡矹拝 狱槖禉 穡故檡 湠簅 洀螝弥 秕槅 瞉禹朩 Ї穡禹攍 窹瓩Ј毁 漹油 怽樵 瞉禹朩禉 硁橩螝弥 禖礕螝擙 氍禑禹 猢恹 攩 瞉禹朩禝 瑝衽绡狱槅 廈昉 廵徲 怽樵 氍禑 朩禹 泭禹弥 泭砱 民朩矹簅擙 廑 瞉攑幅 画攩 ᓳᐨ᨟ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

෉֝ઽฃ ୪ ଭ ୢন‫ ׆‬णէଠ ߄ঠ൒‫ ۽‬ೠҴ৔ച ੹ࢿद‫ ৢ ׮؀‬ୡࠗఠ ݅_ ݅‫ݺ‬ਸ ֈযࢲ‫ ח‬r઺߅s ৔ചо ੒ ‫ ۄٮ‬ఠ૑‫ ࢲݶ‬द੘‫ ػ‬ೠҴ ৔ച੄ ൜೯ ৌೂ਷ ৉‫ ؀‬ೠҴ ৔ച ൜೯ ਤী ৢ‫ ࢶۄ‬ r‫قب‬ٜs‫੼੿ ۽‬ਸ ନҊ ੓‫ ৢ ׮‬ٜয ૑դ‫ੌ ׳‬ө૑ ೠҴ ৔ച੄ द੢ ੼ਬਯ਷ ֙ ੉റ ೠ‫ز‬উ ஜ୓ীࢲ ߩযա૑ ‫ޅ‬ೞ‫ ؍‬ೠҴ ৔ച‫ ח‬૑դ೧ ੼ਬਯ ‫׮ ۽‬द ‫ ܳ؀‬ ഥࠂೠ ੉റ ࢚थࣁܳ ఋҊ ੓‫ ׮‬ೠҴ৔ചо ઁ ੄ ੹ࢿӝܳ ‫ݏ‬ѱ ‫੉ ػ‬ਬ‫ੌ঺ޖ ח‬ө 螡徲硆袙禝 氼簖禹 摍砕 榉廑 幚螹簉 廈禅 矖 簍穆禽 油砕獡 昞湝 獶秪禹 幅擪蟍斝 斚濉 禹攩 簅拡 掉 昞瞍 螡徲硆袙擙 矖穆 彅幢 瑝 恵筅 禁檡 湵 獶秪蟍攩 簅拡螹 螡徲 硆袙 罢 彅幢瑝擙 矺 ! 民砱泊 螝 簅民 硱 朩矹 簅拡 礙悑簅 彅幢瑝 幅 禹渽 矺 砱民泊砕 禹殹 油獡 砊弉砕獡擙 硱螹 矺泊禉 昑蕑螥 廈禁檡 拹攩漹弥 种攩 掉 罢 彅幢瑝 矺 泊禝 湵砕 禹殹擙 玍禹攩

油 葱秕 穡秖 湮蟪禹 怽紂禁檡 瘥橽弥 攩矖 獶禝 濅秱檡 禹矹窑攩 螝簅民 硱螹 螡徲硆袙 親蟎 f 祉毁 漹油 廾肝擙 秪殹毁 庵禝 纃 瞉潁 瑝 砋攩 Ї滙笉瞦玝Ј 昉暖朩 禉 螉暕檡 穚菺没檡 庹翚 螞幡檥 摉瞉殹 滙笉碅禝 穉稆"拝犡 揍朩 穉 獶甡故 滚穚涁 濅樱簉 袙狹 朶 攩矖螡 秪殹 幅 昞甡砕 獶强禉 庵曅攩 瓩菥毱 濅秱 朶禉 簅穆湠瞉 硭 螡徲硆袙禝 膝莕聥昉 矂簉禉 漹 硅攩 硆袙 彅弉秕朩禅 f 掉 穉濅荵 膝莕聥 幡湡砕 秕漽彁 甡幉禉 葱秕螡 廵甩禉 漹弥 种 攩弥 濉獢螝弥 种攩 +2砙荵莑禽沁蓽 朶 故衚 湵恎狱朩禅 膝莕聥 恵裒蕅禉 拹濅砕 暕弥 徲 矖穆 獶秪禅 +2 檴斵 朶 故恵砊 秕漽禹 祥 拹碽 礕秖 湡徹砕 穆怾穆禁檡 拝獵攩 社葵 礕秖禝 Ї砵幅甡Ј拝 私漽 礕秖 珑獩禉 秊晝弥 昞捩氍攩 漺螮猆硆彅禹 朩矹獡油獡 幅 珒袙晕簅民 脩簉 斮肝砕 炉螹 濅窶螡 膝莕聥 硆袙檡 民朥 Ї袙繭Ј幅 故蚡穆禹攩 策珑 湵恎 狱朩禅 怡泭漹攩擙 恵湡螝弥 昊蓾螡 恵裒砕 禝 簍禹 抏秉砋禹 浽穡檡 簅穆晕攩 掉禅 怽昞瞍禝 簍穆禽 浽穡穕禉 簖策螡 廵彁 故策禝 强幕禉 砀砍攩 Ї濅樱簉 袙狹Ј Ї拹 瞉拹禝 泭朥 廈Ј Ї湙槑彁 怾漺螡 螹檡 蘎幅螥 民螝攩擙 穕砕獡 螭愝 狱槁簅攩Ј 朶禉 湵恎螡 6-?禝 湚筅异 禝渽幅 种攩 硱螹 螡徲硆袙 昑蛒禝 礕昞橪 氍腅蕊蕅秪禅 Ћ磙篝 翮浹檡砕擙 瓩茅 幕昊 朶 禅 秪殹禝 攩矖袙攩 秪殹禝 瘥 親蟎 漹篢瑝蚡毁 瞣獽磹 瞍禹螡 恵裒禹 狱槁 氁 衉猆禅 擝 螡徲硆袙禝 漖蘕 窑攩 Ќ油獡 Ћ瓩茅胕瓩蕊禹拝 穡秖 怡泭幅 瞉攍 檡 簅穆晕攩 Ї翙穆秕Ј檡 甡秖 槁 膝莕聥禝 碉獶昉幅 幅秪 策磙螝攩擙 廈禹 晁 掉砱幉 濍砍斝 瓩毹樱 砹 篢泊晡 猆湝恵Ќ槁弥 氕蟍攩 硆袙蘎檥幅 幚祥穚睭擙 Ћ禹穡擙 胕毲荵碅 蛒绝橁 蓾穚 秪殹幅 親蟎螝

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

ઁ঵ÂࡗߦÂ࣑୨ࢄ‫ג‬஺

‫ڂ‬ԩ ւԺ৤ ࢼĆ

઀֝சଭÂԮ୨րଽ ୀ୪

ୋ࠙ ۗઑฃ

ԧপ

਑൞‫ ۀ‬ബౢ

瓩菥毱 朶 茉茉螡 恵裒禉 恵湝禁檡 螡 秖蛍 禹 獶强螝擙 朶 庵蛍禹 炥簅擙 廈 幞攩 Ќ油獡 Ћ彁庵 窵蘲 膙渽杙 朶 秪殹 瘥氁 衉猆禹 獶强 禉 庵暕簅 洀螡 斵 杵殽 螞瓺 裭彁檡 攩矖 螡 秪殹 硆袙朩禹 甡幉 繭 强廮禉 菺螹 彅幢 朩砕廑 產猆螭禉 筁簅 瞏擙 斵 獶强蟍攩 Ќ弥 氕蟍攩

෉֝ઽฃ ୢন‫ ׆‬ଲ‫ ظ‬প۩ଭ ๑ 獽故禝 觝昉 筁裭蟍斝 廈禁檡 濉獢晝 弥 种攩 恵窹 螡徲 硆袙擙 故 彅幢禉 廭挪螡 秖 蛍禹 氓瞝禁拝 f 故 彅幢禝 强幕故毁 抑 矹拽 秖蛍禹 氓瞝弥 拝瞉幅 故 彅幢悑簅 禹矹窑攩 ! 掉故毁 湵异禁檡 螡 Ї滙笉碅禝 穉稆" 拝犡 揍朩 穉獶甡故Ј 幕昊 祩竊炍 拝 !! 掉故禝 绰狱槖 禹矁恵禽 Ї庹翚螞幡檥Ј 幕 昊 禹磮筁 !! 掉故 @獽故毁 筁禽强禁檡 獽故 筁濅朩禝 瞥袝禉 幕獶穆禁檡 怽毵 Ї敉甶艽Ј 幕昊 禹獢褍 禹 故蚡穆禹攩 秕甥民 禝 幕獶彁 砵翡橪禁檡 瓾濅瑝毁 榉磹 獽 故 幕昊朩禝 矂簉昉 暕朡樱窑攩 湵恎狱 瑁湚瓩禝 羡恁螝 彁秪禅 Ћ禹穉 硆 袙禝 親蟎 蕭荹禅 故 罍湝 彅幢禹 秊珑浽 禉 拹筁弥 f 故幅 彅槑螝擙 廈禹 筁晡

蕭荹禹砍攩油 硱 猆湝恵砕擙 獽故 硍氩 樎禹 濅粒 擝砍攩 Ќ油獡 Ћ@獽故檡 濍毱沵 浽 袙穆禁檡 衡茢禉 湠弥 秕槅 獽故幅 浽袙 禝 筁绹檡 查硩殹油獡 簆秪 昞欑碅 螭愝 彅 槑螝擙 浽袙幅 穚繮晝擙 朶 彅幢聺禹 暕愁礑 窑攩 Ќ弥 氕蟍攩 螡 硆袙弉 彅弉秕擙 Ћ硆袙 Ї拹 瞉拹禝 泭 朥 廈Ј绝橁 f 故砕 螡穚晡 檡氭蔶 膙渽杙 幅 故 恵袁秕 禹猆禁檡 碽砵禉 袚秪螹 獶 强螝擙 朶 硆袙毁 攩欭擙 獽故 幕昊彁 蝉檡朅獡朩禝 幕幆彁 砵翡橪禹 昞甡故禝 彅 幢朩彁 秝 菺蟍斝 廈 幞攩 Ќ弥 氕蟍攩

穕繭 悭簅弥 种弥 幚磙晡 幕昞禹拝 幕穚 彁 秎禉 拹獽磹 硆袙砕 故螡 衽幕昉幅 柭矹簅弥 种攩 Ќ弥 氕蟍攩 幚 蘎檥幅擙 Ћ硱螹 親蟎秖禉 漹油 祥汽 膙 朡幅 蘱螭晡 秖蛍禹 氓瞝弥 徱獶禝 秱渽碅 藽簖禝 珒昉幅 幚窵晡 恵裒涁禹 氓瞝攩 Ќ油 獡 Ћ衉甩砕 簅股 彅幢朩禅 庵故 改檥禉 攩欭 擙 斵 螁檡幕禉 擕拁弥 硆袙 秕绹禝 硩槂獶 禉 篕恵擙 蛒菥幅 擝弥 种攩 Ќ弥 氕蟍攩 螡徲硆袙 穉獶甡故槁弥擙 螝簅民 濅禺濅 炍禺炍 衉猆禉 簅穆螝擙 泮珑毱昉 穆簅 瞏攩 庵故 秕漽禝 甡秪 昊彁穕彁 硆袙 瓩茡蝉朩禝 砹瞊螡 绝磵 幡獥 朶禹 甡 恎螝攩擙 矝恵攩 ෉֝ୡ ୨ছ ୥ఙ ાઘ୲Ä ࢂ୪୥ଠ 袮 砵徱礕禅 Ћ螡徲硆袙 穉獶甡故 擙 掉故 策湝 螡徲硆袙禝 庵蛍 螡徲硆袙 親蟎禝 桕 攩殽 蓾簚 策 螝拝擙 甥蕑 膙朡 朶 螡徲 穚獡幅 猆放觍 等矹朩砍 禹 炥簅油獡 葱秕 穡秖禹 异簆晡 禹 褉 恵裒 幚袙 穡秖炉 積幕 朶禉 庵 攩擙 穕禹攩 袒膮彁 氍肹硩毁 湵异禁檡 螡 Ї昉暖朩Ј绝橁 缕 拝硭 廵彁Ќ槁油獡 Ћ瞉簆昉 螡螹 幅窶瞥碅 狱裑穆 强幕故毁 恵湝禁檡 螡 螡徲 穡秖晝擙 硆袙禝 濉禝 擙 矺礕 衚 灙檢滉瓩荵禝 親蟎 强產昉 悭窑攩 湝油 渽民禝 穅硍狵 硆袙禹弥 湵磵 幡樵 簅拡螹 Ї氍禹礭禹Ј拝 Ї藁藞蓽廑秉Ј 硱螹 Ї膙毱 蔵擙 等簅 瞏擙 湝油 瓩茡蝉 禽庹 瞉Ј绝橁 瞥徲筁禝拝 甥蕑 磙珑幅 朩矹幉 硆袙 炉擙 掉故 策湝 瑝筅砕 汽浹擙 朶 硆袙弉禝 濍急衚禅 螹珑晝簅 瞏 朩禅 竐禅 獶穆禉 庵暕簅 洀蟍攩 硆袙簉親祉礕裑 硆袙穚纊玁荵 袮昞渽 砵 弥 种攩 Ќ弥 簅穆蟍攩 徱礕禅 Ћ彅幢朩禹 甥蕑毁 竐瞉螡攩擙 湄禑禹 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./< ΗÌ஺৤۩ଵ‫׆‬Í‫ ۀ‬ଵ࣭ ଖ֞নଲ ‫ ଁ ڂ‬ଵ ୁন෉ ࢂՍଞߦ ଵ࣭ ֞۩ ଍ੲী୪ܑ ডࠩଭ ‫ొ׆‬ԧ ‫ ۀܣ‬ஹՋߦ ඌԧ‫ ۗܤ‬଍ੲऀࠜ ࡦு෇࡟ছ ীޯଲ ଵୀ ֞ଭ ଍਑઩ ઽේଡ ࢠ౿‫ ۍ‬ෝࣦÂլఝ ‫֝ۥ‬ր ‫ ํࢤ׈‬෱୺෇ճ ॷฎࢂ ୪ԧ ‫ܣ‬஺ ੴ՚ ෇ޭճ ஺ਏ෇‫ ۀ‬ٛ૳ଲۗ Θ լ‫ ܑ׆‬ֈச ‫ڬي‬ଭ ுଭ ࢮࢄւ઩Ì଍ੲऀ‫ ۀ‬ଵ࣭֞ ऀ۩઩ ‫ ؂‬ෂ૬෇ ࢛ߦ ଍ੲऀ լઽୀ઩՚ ඇଭࠜ ୪վ෇ޭÍ‫ ۀ‬ٛ૳ଲ ୡ๏ ܑාஹր Ι ‫ۥ‬ਏ ࣊ࠬ ࠮ۜߑଲ ச‫ܬ‬஺ ॷߡऀ઩ছ ࢳե ‫ ܤ‬ଵ࣭֞ ଍ੲী ॷ૳ ਏԩ ࢫ ॷ૳ ૬ׁඝԧ ୢਏ‫ ଼ۗ ܡ‬ Κ ଵ࣭ଲ ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ઩ছ ૶ઽ෉Ìॷೋޭ೨ߌÍ઩ছ ଵ࣭ ෝࣦ۩ଭ ւࠤ ੰ޹ ઱ন݅ଡ ׂॷߦ ࡦு෉ ܶ Գ୪ ࠻ౡ ଲ ଲࠇ୷ۗ‫ ۀ‬ٛ૳ଲ ݅ઘ ଼‫࣑֞ ۀ‬ฎଭ ൡէࢂ

Ì଍ੲऀ ஹՋÍଲߐ՚ ࠯ଠ‫܁‬Ä 私漽禅 穉 衉簆 罢毱悑簅 拝獡 Ћ私漽徵 祉瞍濅 幚穡昞礕禉 拝茅拽 螡 私 幉 强產浽獡幅 砋攩 Ќ沵 產湁簅 甡故禝 湝禽忑穆 滙笉蟎祉砕 故螹 窵恍昉 湝獶螝簅 瞏弥 种攩 Ї强產浽獡Ј 磹磹螝擙 私漽 穚 濅擙 砲狱穆 簉甩砕 暕 摍禉 幅毱弥 种攩 Ї强產浽獡Ј民禹 篢庵槁油 私漽 砲狱螞秕擙 涁 檥 螡徲 茅禹碉 捩斡槅朡 禽昉捩甡瞉 螉毱螅 朶砕獡 祉瞍濅 湔 祉瞍珑 獩肝碅 彅橭螹 瘤瞉簉 篢庵朩禅 攩 浹砌禽幅 禹朩禅 私漽砕 幚橪螡 滚 穆 纊秉禉 罎徱螝擙 礅簆私 瑝 砋擙 簅蚡朩禹攩 ! 掉 礙 私 私漽 祦徵獶 濅彅禹 濆簅湮油 徵 湔 策簅筁暙徵 繽泭秪砕 漹拽 菺绮砕擙 Ї祉瞍 濅 泭簖 彅弉秕 攭珒砕獡 徵禝 祉甥禉 簅苩弥 狱 裑浽穡毁 矁恵甡苩簅 瞏廑抙 禽獥禉 穆積觍 蟎螝 昉檢 螝擙 拹磮Ј禹 朩矹 种攩 ! 掉 !礙 !私 私漽 祦徵獶 濅彅禹 秖獶螡 Ї徵恵簉秖故纊Ј 砕獡擙 Ї祉瞍 甡獩禅 狱恵 簉秖 徵恵幚 祥簅 滙笉 湔 獶漖 硍湮 朶砕 故螡 硆蟪 禹 花清檡 祥禝螥 螉磙幅 种攩擙 耭簅Ј禝 徕祦簅

֥ⲳ㽐ᯕ ☖ᱽ⧁ ⦥᫵Ⲵ

֞ Գ୪‫ ଀ܛ‬վਐÌࢄஹÍઢۗ࡝ ࣐ஏ ‫܀‬ଞߙ‫ ۀ‬ԩ֗෉ ᬝ

㘈ᮂǑᖒ ☖ℊ ॒ ᙹࢱൊ ၙǑ ⡍ಽॅ ᔾᔾ⦽ ᷾ᨙ օ޽௡ऽⰒㆋ㎇ ॒ᕽࠥ ᡀᦥᲙ 昉 繽弥秕欑毁 珦濅蟍攩弥 湢衙攩 私漽 褉猢獶 禹 螹湮 穉褉 祉瞍濅 甥猆恵檢禉 改瞉 秖獶螡 Ї祥 ೾ඌઑ ୢ୕ଲ ෉ఢଲ۶ ଵ୪ ࠱‫୺ ׆‬ট଴ ઱ন݅ଲ ൈ߈ ீಋ઩ਓߙ ઘ‫ߨ݌‬ԧ ଲ‫෇ܛ‬ճ ଼ۗ ୢୋ઩ 瑝泊濅Ј幅 掉 湡廱晝恵昉 蟍攩 !! 掉 渽徵 ছ ۘಃ ଵଡ ੵ஺ ࡮෇஺࠮ ‫ ۀ෇૾ߙܪ‬ଲ݅ଭ ඝ୨ଠ ਉඹՋ‫ࡿ ي‬ඝ୨෇ۗ 禹 秖獶螡 篢禽漹弥獡砕擙 蘱檡朩禹 篢矽螡 私漽 螡徲 碽徕濅擙 !! 掉 礙 私漽 穚濅禝 窵狱 私漽禅 !! 掉 弥掽 磙蠩禹 彅湮秪彅 泊禝禝 私 徵 祉瞍濅 泭簖 彅毱 甩茡幅 改廭 种攩 私漽 砲狱螞秕 磙甡渽 磙甡瞉苩擙 Ї私漽徵 徵 毁 恁庵檡 Ї私穡螝 徵故祉瞍濅 甩茡窵狱 策幉漹 漽徵 祉瞍濅 彅橭 狱彁 改袙毁 湡蚡蟍攩 Ї狹瞉 种擙 篢庵Ј朩禅 瑝砋禹 氓攩 憈 幞禅 绲 故祉瞍濅Ј毁 纊禁檡 疭 Ї祉瞍濅擙 砋攩Ј斝 私漽 弥獡Ј 秕欑簖禉 挍弥 捩斡槅朡 穚濅昉 !! 掉 穚濅毁 穚油禁檡 炉蕕蟍攩 桕螡 私漽禝 砱獶禉 Ї私漽 穕橾螝 捩斡槅朡橾 昞禽昉砕獡禝 捩斡槅朡 翝禉 祉瞍濅檡 狹沵 禽忑禉 祥毵放螡 捩斡槅朡 砱獶 獽氍槖 滥蓽拭禝 槖珦 策徲 徱毱禽 螡徲 祉螡 蘎袙恵恍砕獡擙 Ї穚濅窵狱 竊徵祉瞍濅彅弉 禽 砱獶砕 故螡 幚穡氩翝Ј 漹弥獡毁 湡蚡蟍攩 瘤瞉簅擙 篢庵朩 瞣砕獡 涁樱獩 弸禹 砋矹簉 禝 瑝氓禅 祉瞍濅 螥汽攍 朶禹攩 ߏ 秕欑簖獶 穉 忑Ј禉 藹挍攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

Î୨ऀ ැէ ో֜Ïෝ୍ է୨ ‫ڂ‬Ä ෉౿ଭ ஼ୢܑ ઢતۗ ୨ऀ ੺ࢮଭ ۚটୡ ୢ߃࣪ۗ

լ২֝౿ ச‫ڂ‬ଡ ࠸ଠ ଵ ૈบ ছ૷ ண෈‫ ܛ‬ ச෉ ଵ࣭۩ॷւ ੿઩ছ વࠦ ଵ࣭֞ ଍ੲऀ ࢂ୪ ැէଡ ଍෉ ୨‫ ׆‬৤૬ுฎ઩ছ ଍ੲऀ ඿ැ ් ࡉ‫݅ۍ‬ଲ ଵ࣭ ୨ऀଭ վਐ ॷஏࠜ ૬֜෇࡝ ‫ࢄک‬ ଡ เࠤճ ଼ۗ

ߙ 祥砙 漹弥獡昉 私漽徵 祉瞍濅 浽穡幅 漹藽 穆 禽忑禝 浽穡禹秕 徲穡穆禽 浽穡槁弥 幚窵螝弥 种攩 祥砙禽忑禹狱裑禝 砱獶蘲橪蓾漉漹弥彅 漹 弥獡幅 !! 掉彁 掉 祉瞍濅 浽穡毁 穚產 庵 檥螡 禹褉 彅橭 祥砙漹弥獡民 幡拝 晡攩 祥砙 罢裑昉 !! 掉禉 甡秖禁檡 泭暕 砱獴 繭檅砕 庽 缕 私漽 穚濅禝 纊秉 种擙 窵肝毁 罎徱螹 碙攩 獡衉筁 昞濆瞉砲狱秱攭 砵徱祉礕禅 Ћ幚穡獶禉 拝茅拹擙 强產 浽獡幅 窹秱螝簅 瞏擙攩弥 私漽 穚濅碅 徵故幅 窵簆穆禁檡 昞礕螡 湝禽忑穆 湝 昉斚穆 蟎祉幅 狱槁簅擙 庹 瞉攍攩 Ќ油獡 Ћ私漽 穚濅禝 强產 狱彁碅 穉褉 湵猆禹 湝朡甡 螉磙螝 攩 Ќ弥 幚窵蟍攩 ࢷ་ᎀ⣳য⨵⍋⮨ᔏ NTHPI N@JPG >J FM

簅拡 攱 私檡 私漽徵 祉瞍濅 浽穡砕 故螡 穚濅禝 螹廵禉 罎徱螡 蠑滚秱蕕珑 廵穚禹 拝硭 簅 慲 掉禹 晝砍 蠑秱 廵穚禅 私漽徵 祉瞍濅 浽穡 螹廵砕 种矹 穚濅禝 濅秖祉 ಬ෻パ 氍枊 觍 螹矁 螥 私禉 螝簅 瞏禑 砕 故螡 砉策螡 异

湛砕 砋攩 Ќ沵 芵 蔅砕獡禝 穖恁滚禉 穡甡蟍攩 穚濅禝 螡 彅弉秕擙 Ћ祉瞍濅 浽穡擙 攭瑡觍 କફÂ଴֫଍ছ Ջ݈ Ջߨැઉ 私漽 穡徲筁禝幅 穅簅殽 彁庵狱 浽穡幅 瞉攍槁 禽殝禝 漹藽穆 幅肝毁 襁珕螡 湝禽殡 滙笉 繭礕 弥硅攩 怽橁砕昉 簅拡 掉幉 祉瞍濅 浽穡擙 螡 砕獡 穖恁螥 螉磙幅 种攩 Ќ沵 Ћ祥砙 罢裑拝 禽 忑祉礕裑 朶砕獡 祉瞍濅 浽穡毁 漹攩 幚螝廑 庵 肝禝 簉穉昉 砋砍攩 穉浽幅朩禅 磵毱 穚濅禝 穉槺穆 漅袙幅 螉磙 檥螹矁 螡攩 Ќ弥 簅穆蟍攩 穚濅 纉捕 禹碽砕 徲穡 禽忑攭绹拝 甡湁攭绹 螝攩弥 簅穆螡攩 私漽 穚濅毁 策由禁檡 瞚湚 螝擙 攭獥穆 穉槺砕獡 滜矹拝 徲穡 碽徕 浹故 朩彁 砵弉螝擙 湮瞍昉 庵檥晡攩 砲狱禝 篢禽禽 朶砕獡 私漽禉 瞚湚螝擙 漺螮 穉槺禹 螉磙螝攩 祉瞍濅 猢窹秕朩禉 菺螡 砲狱穆 恵檢 秖砊禉 幚 擙 簅穆禹攩 浽穚禽 砵獽故 徕瑝 穚肝碽徕 擙 袙螹 私漽 聦 筁秪禝 蠍徱獶禉 悭業毱擙 狱甩 !私 Ћ磵异袙檡 肝攰擙 穚肝 恵殝 秕绹毁 漅袙 湡徹昉 漖蟎螥 螉磙幅 种攩擙 簅穆昉 氓攩 甡苩簅 瞏擙 螡 祉瞍濅 浽穡 螹廵禅 矹橩磽 瑝 Ꭳᓻ‫⮨݋‬ᔏ JDGH<I N@JPG >J FM

$წ 彅湮秪彅&

Ì଍ੲऀ ॷஏÍճ‫ڋ‬౸Î஺ׁଠ ࠱් ঃจ ੰ‫ۗۍ‬Ï ‫ ڂ‬ছ૷਑ࢂր ଴ഉख‫ݣ‬ÌॷրÍ

种攩 Ќ沵 Ћ螡徲彁 私漽禹 廮橱觍 氣獥 簅恍禹 簅 拝弥 濉祉恵幅 幅槁瞎禁油 祉瞍濅 浽穡碅 弥掽 !! 掉 礙 私 私漽徵 祉瞍濅 浽穡碅 彅橭 改袙砕 故螡 秊秪禉 矽恎螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 弥掽 穉 秪彅禝 Ї肭浺Ј禅 掉 獡磽甥浽彁 螹 私漽 穚濅禝 狱笉毁 改禅 Ї弥掽 改袙Ј毁 湡蚡 螡 弥掽 磙蠩禹 穉 彅湮秪彅禅 羡恁 螡 私 碽 禝 禽荵瀵砕獡 私漽 穚濅禝 纊秉 祉瞍濅朩砕 徕幍朶砕 故螹 繮秦螡 由穚禉 螁橪螡 廈禁檡 穉 故螡 穚策螡 狱彁毁 穉蟍斝 枑碅擙 袚砵觍 攩 螹窑攩 弥掽 穉 秪彅禝 炉獡擙 !私 獡磽甥浽 殽 泭瓺禹攩 怽擙 放甡 Ћ私漽徵 祉瞍濅 浽穡擙 彁禝 穉袙菺袙砕獡 Ћ弥掽 穉 秪彅禹 彅湮秪彅 濉泊螡 狱甩禹攩 放狱秕朩禹 砉绲拡 弥菺禉 廯 禉 簅拽 狱槑禁檡獡 私漽徵 祉瞍濅 浽穡砕 故螹 砍攩擙 穕砕獡 私漽禅 矹栀廑朥 螥 瑝 种擙 私 Ї簅恍禅 氕螥 猆袮禹 瞉攍攩 Ј擙 秊秪禉 漹禹弥 禅 螝弥秕 蟍攩 Ќ弥 氕蟍攩

Îੰࣕ‫ ۀ‬ාঃ ଍ੲऀࢂ୪ ऀ୨ୡÏ 瞉滥 甥窵 穉 罢毱禝 祉瞍濅禝 幚穡 昞礕禉 濅禽螡 廈彁 彅橭螹獡昉 弥掽 穉 秪彅禅 Ћ瞉滥 穉 罢毱擙 螲猆 濅禽螝擙 秊秪禉 廱簅蟍攩 怽 攩簅 揅槉 私禹 瞉攍砍攩 涁檥 禹猆螝攩弥擙 猢幆蟍攩 怽樱拝 拹幅 徸禹 湢觍簅 瞏瞉昉 故 濅濉禝 徲湁禅 禹渽 秝 瞑弥 种擙 簉甩禹攩 Ќ弥 矽恎蟍砍攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

Îᬝ ֝୪࣑ ଍ࢱ ࡟෇ߙ ၤÂլఝ ւ઱ శୠํ ৩իۗÏ ଍ੲऀ ୢࢂԧ ଗࡣ৥ ࢮॷԧ ࠱෇‫ ۀ‬Ìલॷୡ ஹՋ݅Í ÎԳ୪‫ ଀ܛ‬ஹՋԧ ଼‫ھ‬٤ճ ࢃ‫ ۀ‬Փ ୀ఼ԧ ୅࡮‫ ܤ‬ாࢂ଺‫ ۗۍ‬ଵ࣭ଲ ֻߐ՚ சୋ෇ ‫ ۀ‬ଲକ‫ ۀ‬լఝଲ‫֞ ي‬଴ଲ Գ୪ߦ ‫غ‬ճ ԩ ୡଠ ઢ஺ ੴଞ٤ ֝ԧ౑‫ ߡ଀ܛ‬Զଠ ࣑ ઩ ‫ ޭݗ‬௃ு෇݉ ‫غ‬ճ ԩ ୡଠ ઢ஺ ੴଞ٤‫ ۀ‬Ւ‫ ܁߉ֻ ۗۍ‬Ջ‫෇࠱ ߦ؛‬ୀ࡟ ֻ߇ ‫ גۍ‬୥ߡ஺ԧ ੰ‫ ޭۍ‬ਐࢢ஺଴ Ւ‫ ۗۍ‬୥ߡ஺ޭ࡟ ֞۩ԧ ୢ࡟઩ ‫ي‬ছՠ஺࠮ ਐࢢ஺ ‫ߐֻ ۀ‬՚ ෇஺ ੴੰܑ ‫ ۀܣ‬Ջ஺૬ ਐࢢ஺ࢼ ఼୪ޭ‫ ۀ‬೧ ൌ ੰ޹઩ছ ‫ڧ‬ԧ ଍ੲী ࠜ ড౿ ૶ઽ෇ճ ଍ੲऀࠜ ࡦு ଲ৉෗‫ھ‬٤ࠜ ࣳઉ ෉ۗ‫ ۀ‬Ւ‫ޮ࠼ ߉ֻ ۗۍ‬ଡ ۗ ࣊ࠦ తÌԳ୪ߦ ‫غ‬ճ ԩ ஹՋԧ ଼‫ھ‬٤Íճ ࢃ‫ ۀ‬Փଠ ஼ਓଡ ణੰ࣪ՠۗ‫ ۀ‬՚ ੰ‫ۍ‬ ޭ ֻ٩ ࡿਏ෇ՠۗ‫࠱ ۀ‬઩ ऄր෍‫ ۗۍ‬Ï 螡 私彅弉幅 恎珒觍 挎幆晝油獡 氍肭拹 私漽徵 祉瞍濅 浽穡悑簅 拝碙攩 螡徲禅 弥 掽 改袙氍穅 曩簖擕挕沵 滑簖禉 皩甥 濉祉 恵攩 怽槝獡 祉瞍濅 浽穡 砵徱秕禽 祩泊瑞 湚狱砕廑 涁砍攩 祩 湚狱擙 掉 私漽 觍菥眵湙甡故螞砕獡 Ї私漽禝 徵 祉瞍 珑穡昉碅 窵獥禽 徵祉瞍濅 衚獶砕 彅螡 砵 徱Ј檡 湚狱螞祉毁 湠禅 曩 穚甥故浽穡故纊 衖禝裑 袡昞砕 彅砱螹 碙弥 私穡幚穕螝幚穡 昞礕簉猆怡泊祉礕裑砕獡 祉瞍濅窵狱蕅秪禉 氦禅 螡徲砕獡 泌 瞍 晝擙 私漽徵 祉瞍濅 穉浽幅檡 憂觑攩 祩 湚狱擙 弥掽 改袙 秕绹昉 怽毱 揗廑 蘎幅螝簅擙 瞏擙攩 绝禑禁檡 禽穚蟍攩擙 穕砕獡 禝渽擙 种簅民 碽徕穆 瑝狱砕 幅橩

vᱽ࠺ᬱ ᯹༜ࡽ ḩྙ ᜾ၝℕᱽᖁ 㽐 ᦩӹᕽ ǎaⅾ࠺ᬱಚ ॒ࠥ ᨧᨕ 私漽 穚濅拝 徵禹 筁昞蟍攩擙 濅濉禅 泭衽 螝廑 绝毱晕攩弥 漽攩 秝洀禅 筁檡 湁幉砕 獡 穅簍橅弥 穚濅碅 彅橭螹獡擙 私濅 濍渽 瓩樱磹 狱檅幅 种砍攩擙 產禝 矽恎禁檡 涎 棶怽橩 揭攩擙 廈禹攩 祩 湚狱擙 Ћ !! 掉 私漽 徲裑砕獡 祉瞍濅 彅橭 簍浽禹 拝碙禉 枑 放甡 私漽 穚濅 聦 禽狱朩禝 攺漅 砲甡 罢昞礕橾 幞禅 泊湶螡 滚穆 恁庵砕 杵槁 甡 蟎晡 廑 瞉攍攍悑 湁幉砊秕幅 斵橩幉 廈 瞉

攍廥擕挕擙 廈禹砍攩 Ќ弥 氕蟍攩 放甡 私漽 禅 强纂穡毁 滚殥穆禁檡 禽穚蟍弥 窵獥禅 產湁簅檡獡 强纂穡幅 砵秪晡 廈禹 祉瞍珑槁 擙 揁毱攩 祩 湚狱擙 ! 掉 礙 私 拹浹獶 菺绮 彁 礙 私 祦徵獶 菺绮砕 筁泮螡攩 ! 掉 策私穉稆 湡湡 禹褉 穉獥禹 袚故 晝油獡 祉瞍濅幅 螉磙螹窑恵 枑浽禹攩 禹 菺绮砕擙 祉瞍濅毁 泭簖螝晝 獽 禹猆 氩 翝 异蠝禹 种擙 秕檡 螡穚螝弥 氩氩拝 祥役 幞禅 衚茡毁 砉廮觍 攭珒螝槁擙 拹磮禹 改 弁攩 怽槝揘弥獡擙 祉瞍濅 泭簖禅 蠑漖彁 异繵禹 湅穖螝廑 砵彅簅矹 螝昉檢 螝弥 湁 幉砊秕幅 簚簖螝昉檢 螝晝 异繵禝 彅砱 狱 甩禅 晝昉檢 瑭恵昉檢 蟍攩 桕 恁庵秕欑毁 拭恵簅 瞏恵 祉螹 簉蟎猆袮 漹弥 幞禅 廈禉 浽獡幅 瞉攍槁 穉袙檡 螝槁擙 簅肭 ! 掉 礙 私 拹浹獶 异漹徲 秕欑 禉 拹橽攩 祩 湚狱擙 禹毁 暕弥 Ћ ! 掉砕 绹廵晡 Ї濅禽 湔 瞉昞砕 氩翝禉 恍簅螝擙 徲穡窵矂Ј 朶 獶氩氩砕 彅橭晡 f 幡禝 徲穡滚禹 种擙 斵 私穡昉 禹毁 矹恵簅 瞏恵 祉螹 浹绞 掽 橪螡 篢庵Ќ槁油獡 Ћ怽樱油獡昉 秕甥朩禝 祉 瞍濅 泭簖 彁穚禹 徲穡滚砕 穅罎晥 瑝 种攩 擙 穕禉 瞑弥 拝策砕 浽穡幅 猢恵簅 瞏昉檢 泊湶螡 蟎穚秕欑毁 拭恵簅 瞏禁橩 蟍斝 篢

庵Ќ槁弥 氕蟍攩 禹毁 祥翙螹潁 瑝 种擙 秕欑昉 种攩 ! 掉 礙 暕 繭檅砕 庽缕 私漽 碽浹獶 彁 茅禹碉罢昊濅 碽狱濅秪禹 筁弥湠禅 浽庹 禹攩 茡蘎矖穉稆 湡湡檡 穉獥禹 料磶 袚故 晝秕 茅禹碉罢昊濅砕獡 祉瞍濅朩禝 砱忑 浽 穡毁 漽徲砕 浽禝螡 廈禹攩 禹砕 故螹 私漽 碽浹獶禅 Ћ砱忑 湡恎禅 湙槑簆螝簅 瞏禁攍 徵 篢泊獡毁 幛弥 徵磮 獥禉 禹磮螝槁 Ќ弥 攺蟍攩 穚產禁檡 砱忑禉 湡恎螝擙 廈 秕绹幅 芵 浽穡幅 晥 瑝 种攩 擙 穕禉 私漽 瓩瓩檡幅 秝 瞑弥 种砍攩擙 篢庵攩 窵獥彁 彅橭螹獡 禹樵 浽庹禹 拝硩簅 瞏 禅 廈禅 窵獥罢昊濅幅 私碚 簆螥绹穡砱獡 祉猆禹 揗瞉 漽徲砕 徸禹 簍禝螝簅 瞏瞉昉 瓩瓩檡 廵穚禉 拹毹 瑝 种砍斝 斵攩 徲穡滚 砕 杵殽 浽穡 珑簅毁 砋瞥恵 祉螹 绥穅螝廑 砋瞹禉 廈禹槁擙 廑 祩 湚狱禝 翙穚禹攩 祩 湚狱擙 Ћ私漽禝 异磵 硩觍橩 祉瞍濅 泭簖 罍恵砕擙 私漽 拹砕獡 祉瞍濅毁 泭禁 油獡 衉 攭祉檡 泌泊睮 螥放螡攩擙 拹磮禹 浽獡檡 拭瞉 种攩 Ќ油獡 Ћ怽樱拝 窵獥砕 禹 樵 秕欑幅 砋擙斵 怽廈 秕绹幅 產湁簅湵禝 漽簍Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 ᗯṛະ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

ୡрಞ ‫ޖ‬ೱ ߑࣻ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

$⒄ 蠑漖&

প ֻ‫ ڀ‬՛९݅઩ ‫ߙغ‬ԧճ ࠭ੰট ઠࠬ‫ ۀ‬ூࢶෳۗ ‫֜ڧ‬઩՚ܑ ଍ੲࢲ஺ ࡮෉ ֻ‫݅ڀ‬ଭ ੱ࡯ Î࠮ વۗদ ॼ଴ ‫ ڂ‬౟জଡ ஺ٝ ஺ ઝࠬ ੲ ‫ ܤ‬ઘ‫ُ ھ‬ଲતۗ ֻُܑ ઠࠬ૕ ෌‫ࡧ ״‬ฃࠜ ‫ୁ ܁ۀݗ‬ଠ ֞૳ఙࠜ ೴ճ ऱԩ ૗ୋଡ ఛ ଵ࣭ ෝࣦ ࡣଲ ‫ي‬೴ٕۗ Ì՛९Í ෝࣦ ݅ଠ ٛԧ ࡦ࠙‫ ۀ‬ଵ࣭࠱ߦ ࡪੰপ଄ճ ٍ ࡿছ૾ছ ࢱාܑ ࡮෇ճÌઠ ࠬ Í࠮ ૤ౄ۰ۗ ઠࠬԧ ՛९ଭ ۗࠤࠜ ऋ݅ճ Ì૴ࠤ ઀‫ࠤ܁ ࠜ׆‬ճ ԧߙ࡟ ُ ஛઱ ‫ڕ‬ճ ԧޭ Íճ ෇ୀ ՛९‫ ߦࢳ ۀ‬ઠࠬࠜ ॷ୨ ઢଲ ٛࠤ఑તۗ ઠࠬ‫ࢻ ۀ‬ଡ ֜࠙࡟ ছ ฬ‫ ޚ‬ୀम஺঺ճ ֻՓଲ ઠࠬ૕ଭ ࠬ஺࠭ ଲ࣢ଲતۗ Ï ஼լ൲ ්ࡉ‫ ۍ‬ 炉怾禅 昉绝砕獡 纃瞉碙攩 泮袙 杵斝 幅 禉砕昉 昞簘攱砕昉 蠑漖朩禅 簖彁 螞徕毁 幅毱簅 瞏弥 斳缩攩 ! 掉 拡簚穕橾 彁穚 砕獡 故故穆禽 湁幉禽 螞狹彁 幚幉禉 秕蟎 螡 私穡幅 徲穡 狱裑禝 氾炉拡禉 湠斝 甡穕 禹砍攩 ! 掉 民筁砕 私漽徵 祉瞍珑毁 獩 肝螡 私穡擙 穉稆禹 秪恵穉砕 昑秊螝秕 幚 幉彁 獶漖 朶 徵拹 獶 浽穡毁 绹弉穆禁檡 彅毱螡攩沵 祉瞍珑毁 袚故蟍攩 摉徱砕廑昉 祉瞍湠簅 洀螡 祉瞍濅朩禝 恵徱螡 狻禅 怽 橌廑 矹恐拝恵 甡秖蟍攩 幚穡昞礕 湮滚禅 攩矖蟍攩 蘲橪彁 衖湚 禅 硍狱硅弥 Ћ昍禉 滑廑 螹筁廥攩 Ќ沵 耭砊 狱恵毁 肝擙 私昉 炍滍蟍攩 悅濉獥 螥汽攍 擙 Ћ私漽 狱槑禹 Ї硼昉 弥磹 廈 秊弥 强秪砕 耭簆甡腡 等 莑攍 拝涁 楴禁沵 觝朩廑 狹簅 瞏瞉昉 晡攩 Ј弥 螝沵 斵橩幙攩 Ќ弥 篢矽蟍

攩 !! 掉 磵毱 穚濅禝 祉瞍濅 甩茡窵狱砕 繽砱螡 螡 螁螹秕擙 Ћ ! 掉 私漽禝 提怽 毌 猆拮磙徱碅 纂睭幡泊砕 湝故螡 瞉滉簅幅 砵蟎晕攩 瞥徲潎狱故砕 簅礕螝油 瞉滉簅幅 蛅橩拥 瑝 种攩弥 螹獡 簅礕蟍料攍 弬湙檡 祉瞍濅砕 抑橩幙攩 Ќ弥 篢矽螝恵昉 蟍攩 祉瞍濅禝 猢袡禅 簅硪禹拝 攩毉砋砍攩 浽硪筁 螥汽攍擙 Ћ湮砕擙 禹濍 螝拝碅 磙 螝拝 滥幡 暝禹 种砍攩 拹幅 汽涁橅斝 策 徲 昞濆濅 昉瞍獶禅 翪恵幅 禹欭 氕螥 瑝 砋 砍攩 Ќ油獡 Ћ螝欭砕 泊 拹簅 泊禅 猆故 蟍砍斝 廈 幞攩 Ќ弥 蟍攩 禹硪濉 螥汽攍擙 Ћ菥磙私彁 私磙私砕擙 瞉肭 !甡濅荵 湩 甡 悑簅 湠瞝攩 Ќ弥 篢矽蟍攩 竊穉禅 祉瞍濅 猢袡禝 抢禹 瞉攍槁 桕 攩 殽 炉怾禝 甡秖禹砍攩 私漽徵禅 祉瞍珑禝 窹秱毁 禅蘕螝恵 祉螹 祉瞍濅朩禉 簖攭穆禁

ଵ լ‫ ܑ׆‬ֈசਏ ‫ڬي‬ଭ ு઩ছ ଍ੲऀ ඿ැୀ଴ ‫֞׌‬ୀ ්ࡉ‫ۍ‬ԧ ࣪୺‫׆‬઩ ଭ஺෉ త ඿ැ ්ࡉ‫݅ۍ‬ଭ ฺঃଲ প૾஼ ‫ޝ‬ଡ ॺథଡ ෇ճ ଼ۗ ්ࡉ‫ۀۍ‬Îۗࠤԧ ऄඇැ஼ ܶऀഉ ୅ Վ஺ࠜ ࡮ැ ࢯଞߦ ‫ي‬ԧ‫ ۀ‬Փ୺ఙ ઘߞۗ Ïճ ࠱෗ۗ

檡 螞狹螝庵拝 祥恵蟍攩 狹瞉 拭禅 禹朩 策 砕擙 瑝肝由禁檡 弥蟪砕 昑瞉硩擙 故甥 衉 簅砕 拭擙 恽禉 茢螡 狱槑昉 氓瞝攩 幅悑瓩 檡 弥徲砕 昑瞉硭攩 螹昉 晝昑瞉硩擙 廈禅 筁漅 狱槑朩禝 沽甡硅攩 !! 掉 礙 私 昉舉簅湮秱蕕珑砕獡 Ї幅 捩攩 恵渽膙Ј 偰㏏ኺ᧯ 槁弥 秕甥禉 珑幡螡 螥汽攍 砲甡 怽樵 螁螹秕禝 螡 狱槑禹砍攩 茡蘎矖穉稆覱猢秕祥窶裑幅 私漽 穚濅毁 猆 故檡 穡恵螡 螁螹 漹猆 绲徱 珑珦砕獡 篢禽 禁檡 拝獥 禹 螥汽攍擙 祥私螡 猢弉瑝攭禽

蕑翡濅私禉 螥 瑝 砋廑 晥悑潕 幅湡砕 獥恅 槁瓩毁 眹 纉 幅泊禁檡 篢矽故砕 獡 禹橌廑 氕蟍攩 Ћ秕產昉 拸禉 瑝 砋弥 廵袁昉 洀螝 弥 蘎猢 硩幍 斵昉 砋禹 查昑瞉 攩攍擙 甥 獽幅 晝矹 滉橽攩 泽昉 氍禑昉 瞉藽禁檡 疮 砍攩 私漽枊禉 攩 筝昉 拹 绲翝禅 昑瞉硩簅 瞏擙攩 拹 绲翝禉 昑橩攱槁 Ќ 放甡 祉瞍濅 擙 捩斡槅朡禽 砱泊彁 茅禹碉禽 朶 羡珑 民泊砕獡 民泊砕 禹殹橅攩 衉秱 猢窹螹 种擙 磵毱拝槁 祉瞍濅 螁螹秕擙 泊禹攩 য⨵⍋⮨ᔏ =<@IDH N@JPG >J FM

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭ ْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP վசଭ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ট֗ࢺ৉ ଵ૬ વࠦ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

9$1&289(5 /,)( :((./<

⦝ᨕ௝ đ⪝

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬

ৢ оਸূ Ѿഒ ೡѢঠ

ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU Ķ ,PSFBO 'PPE $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

ၵօᔍ ᝁ ⦝ᨕ௝ đ⪝ ‫ݡ‬⢽

႕⑁ქၙᚁᯙ⩲⫭Ⅹ‫⫭ݡ‬ᰆ ႕⑁ქ ྙᯙ⩲⫭ ⦽ǎ ྙᯙ⩲⫭ ⫭ᬱ ᱡᕽ ⧪ᅖ⦽ ᝒɡᮡ ᨧ݅ ӹእ᧝ ⭉⭉ ԁᦥ௝ ٥ᯕ᮹ ኩႊ

幅禉禹 硩弥 种攩 硱 幅禉砙 廵袁 螥 庵矁 槁擙 掽槝幅 种朴禹 廵袁螝弥 画矹簅擙 弉積禹 硩弥 种攩 幅禉湙槑禹 濍矹獡 袁秕槁擙 廈禹 瓩狵螝攩弥 擕愹簅橩擙 篍禑 矹擕 狱禹 繱湙槑禹 濅擙 廭磽禹 硱 廈禹攩 禹橌 朴 氢獩禹擙 狱禹砕 袁秕槁擙 茅禹蔅 禅 成成螝廑 簅恍昉 拹私昉 簅苩廑 晝 擙 廈禹攩 矹柩 濉禅 绝禑砙 袁秕幅 捍浹 田 矹 穆放觍 氣禁油 瞉浹廈昉 杵簅簅 瞏 弥 廵袁禉 廵穚 螥 庵硍磙 螝料攍 怽擙 拡螹螡 蚡穚禉 朡毱磹 码徹檡 Ћ產Ќ 礈 料攍 浹廆廑 螝擙 氕禹 Ћ怽枑擙 怽橌廑 猢幆蟍擙斵 氎猆 甡昉螹漹攍 禹廈昉 穅 廈昉 纞恵廑 晡攩弥 怽槝獡 螭愝 礈禁 沵 攩 怽橌瓺攍攩 槁弥 蟍攩 桕 矹柩 濉禅 禹樵 瓩茅私 穅樵 瓩 茅私檡 猍檲廑 甡秖禉 戍懽砍攩幅 戍 禉 氣翝攩擙 廈禅 衉甩彁擙 攩殹攩擙 廈禉 瞑弥 螡昞瞍 璱廥攩弥 螝砱 怽挪 攩 璹 枑悑簅 恵攩橽攩 瓩狵螡 湙槑禹 濍矹 怽 濉禹 猢幆拱砍擙斵 襹幅擙 攩 掅碙擕挕弥 穉袙毁 庽矹碙攩 湝幅礑 螝沵 幅簅 洀蟍攩弥 螝攍 簅 恍濅荵 私筁私禉 炉磵弥 攩掅硩擙 廈禹

竐禉 廈禹攩 怽 禹祥擙 幅禉禹油 廵袁螥 狱槑禹 氓瞉穽獡 甡 幉禉 持 瑝 砋禁攍 渽欭 簅 氕弥 砱蟎禉 攩掅 硩擙 廈禹 竐禉 廈禹槁擙 氕禹砍攩 怽 濉禅 戍懽擙 甡秖砕獡 衉甩禉 料 螝砱 码氍民苁 積翮禹 晝矹 弉甩 廈禹 攩 簅恍 禹橌廑 秕祥檡磹 廈昉 彡繳瞉 獡 狹簢 篕恵弥 画矹磙Ќ 槁弥 蟍砍擙 斵 篕恹攩擙 廈禹 猍檡磹 狱猢袡禉 氕 螝擙 廈禹 瞉攍槁 硍穉砕擙 沅肝幕肝 湙槁漹斝 廈朩 袁秕獡擙 螝簅 瞏瞝斝 簖瞍昉 懽沵漹弥 禑產昉 民朩矹漹弥 砱蟎昉 秕祥檲廑 螹漹弥 由簅矹 硼昉 藽螝廑 拝禹碅 茅禹蔅彁 猆彅砋禹 秊 矹漹弥 涕 怽樵 廈禉 氕螝擙 廈 幞瞝 攩 拝禹 策掉砕 怽樱螡 氍禑禝 湡廱禉 螡攩擙 廈禅 濉泊 猍檡磹 漅袙檡 猍 翡 湡禉 禝渽螝擙 廈禹攩 禹橌朴 秕甥禹 恵罍幅 晝矹 种矹矁 螥 廈禹攩 袚故异禁檡 甡礕螡 涁禉 朩砱攩漹油 涁砕擙 祦瞍禁檡 漹禹簅 瞏擙 窵怽民 滑橍幅 磵恅庵氂攍攩 漹弥擙 洀 氍甥 攩 瞍氍甡秕攍 泮禹 由螝廑 氍殹弥 禹樱螡 廈禹 廵袁禽 廈禹攩 簅恍 濅荵槁昉 攭戍禉 懽弥 画矹 秏

弥 狹瞝斝 猍檡磹 狱槖禉 纃瞉獡 瞉肭 氍攩 纂浽禉 砹油 猍 强恵幅 湮砕 朩矹 硩弥 拥氍攩 猍檲廑 私猆禉 民朩矹 漹 毱槁 螝擙 珑氢禉 幅簉 狱槑禹拝 獽 猆砕獡 袁秕 汾弥 袁秕 秕弥 袁秕 涙 幅 螹拹擙 弥篍捎螭禹 泽獡毱肝廑 田矹 獡 瞉浹拝 螝弥槁昉 廵袁螝擙 廈禹 砋 擙 廈 漹攩擙 种擙 廈禹 拝禉 廈禹槁弥 猢幆蟍斝 狱槑禹拝 氎猆 砹矹漽 廵袁 猢袡禅 秕祥禽 窵殹湙昉 氕螡 怽故檡禹 攩 瞍螝秕攍 捍浹拝 瞉瓂弥 螝秕攍 廵 螭葱獶禹禽 猆故 怽樵 廈禹攩 怽樱拝 磵毱擙 狱槖昉 廵袁昉 螹 漹 擙 廈禹 拝禅 廈禹攩 碡挕油 怽廈禅 狱槖螭禁檡獡 拝禝 硆穆禽 蛒磙幅 畘 禹弥 拝瞉幅獡 拹 狱槖禝 泰禉 祉螝砱 覱猢螭禁檡獡 獶瑞螹簅擙 廈禹攩 氓禅 狱槑朩禹 硱 幅禉砕擙 廵袁禉 螝弥 廵袁 罍故秪砕 朩矹幍 瞉毉攩磹 廵袁 浽徱毁 纃瞉漹擙 狱槑禹 氓瞉簉 攩油 碽檡磹 狱槑朩禹 秖瞉簅擙 獽猆 禹 晥 廈禹攩

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

-L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM"

PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ KPMKS WZLMZ UI\MZQIT[ \ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 3 \W_V **9 :QKPUWVL 4\L ." !

0IbbMTJZQLOM _Ia )JMZLMMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X " aZ[ 0: ? ?IOM"

3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VO TQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN 3 \W_V **9 :QKPUWVL 4\L ." !

0IbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]" /" f ]X VW VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IVKW]^MZ -UIQT" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

-L]" / -`X " UWV\P[ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ 4IVO" U][\ 3WZMIV 6W WZ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" I[[Q[\ KWWS KTMIV XW\[ _I[PM[ [WZ\ UI\MZQIT[ KTMIV QV W]\ WN SQ\KPMV 3 \W_V JJY :QKPUWVL T\L ." !

0IbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE #FWFSBHF TFSWFST

-L]" / 6W VMML -`X JM \ZIQVML 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIaUMV\ ZMKWUUMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ 3 \W_V JJY :QKPUWVL T\L ." !

PIbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

-L]" / -`X " UWV\P[ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ 4IVO" U][\ 3WZMIV 6W WZ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" I[[Q[\ KWWS KTMIV XW\[ _I[PM[ [WZ\ UI\MZQIT[ KTMIV QV W]\ WN SQ\KPMV +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ SWZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS 8TIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV MUIQT" UQaW]VO(PW\UIQT KWU 0IV[MU .WWL ." !

-I[\ 8MVLMZ ;\ >IV *+

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS ,PSFBO GPPE DPPL -L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" ]X PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI \MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 4Q\\TM 2IXIV :M[\ .I`" 5IZ[PITT :L )JJWZ\[NWZL *+ -UIQT" [\TMM (SWZMI KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE CFWFSBHF TFSWFST -L]" / 6W 6MML -`X JM \ZIQVML 6W +MZ\QN 0: ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIaUMV\ ZMKWUUMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Sep 07, 2012

41

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

42

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Sep 07, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б

с│Ссоб ├ХтЗ╢

тЛХтаМ тФЪ

сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б

тО╡сЬЕтФб с│жтзК├ХтЗ╢

сВХтСБсГе тж╜спЩтлн

тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛

сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн

тж╜сЦТ ├ХтЗ╢

теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн

тзксЕЦтж╜ с╡ЭтФ╛ 8#)

#$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ

тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн

тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢

р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й

# , с│жтзК├ХтЗ╢

сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е

"#$соБр╕Н

тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн

тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн

тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б

тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О

тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU

#$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е

тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣

тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣

─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛

# сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО

сйС╔й сЭБтДО

снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х

со╣р┤нсЕХти╣ .41

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝

рбж тАл ╫ЖтАмро║ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б "EWBODFE %FTJHO

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖

v сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╒Н ╘│ рл│ р╢и ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН ├Хv р╕йсое ╩бс░Нтйе тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сВТ╩СсмТ тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н соБсД▓╚╜ тлн─есФН сКетЭСтНН #5 $BM

спХсФв┼Е тлн─есФН сЦЩрпЭс▓Н с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН снСсК║ ├Хv с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢смХ─Ю тлн─есФН с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

с▒╢см▒сЦО тлн─есФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛ с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН . + )FBMUI 'PPE тж╣╙╣ тлн─есФН %PO ,JN

iр▒║ сЭЩспЩ сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ

╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ

aa с│жтзК├ХтЗ╢ ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ ├ХтЗ╢ сЫйтжЭр╕НсиХ с░Н╙╜сЕЦ╟Н сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢ см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйвс│жтзК├ХтЗ╢

╫Б рмЬ рма р╖Ш слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ

слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе

слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ

5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА

ргк ржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь

╘й р╡б риЪ рм┤

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖

#$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе р╝Ср│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

ре┐рни р╡╛рм┤р╡Э ######################

╩бспЩсЬ╛ снЙржК тбНтШБ

─СткЭ спХсзЭ╩С

╩бсм▒спЭ a╟Н ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сЯЙр╕Н

сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ

тУНр╕НсжетЬЩ соБтбНр╕Нсже снЙржК

тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣ скбсмС сФНс╕е┼б

$BOBEBB -JWJOH 8PPE тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ

тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС

╘з рнв рнв рнА тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК

тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

ра║сХ╜с▒есп▒

╒╖ р╢╣ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм

$+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС

сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ

тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

с╢┤уЗ╜

ргк р╖а

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сКетЬбс╖й тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

╩бсм▒с╡б сЕХти╣

сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣

сЦЩ─е сЕХти╣

снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣

тж╜спЩ с│жтзКсЕХти╣

#$ сФ╛р╗ж с╡Э

$ $ с│жтзКсЕХти╣

4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС тАл ▌лтАмрнк ╓А ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н

╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╙║см▒ риВс╕▓

╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС сФйр╕йсое риВс╕▓

╩бсмК╟Н сЗбра║сФС скЕсЕЦ риВс╕▓

╩бс│ж╩С сЗбра║сФС скНр╕НсЙнс▒╜┼Э

╩бтДБтпН сЗбра║сФС спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓

тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС тж╜сз▓ риВс╕▓

р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС рва рл│ р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС ▐╡ тйЕсиХ сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС рпЭспЭрпЮ тйЕсиХ сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ сВТтко╩С сЗбра║сФС р╕НсЙС тйЕсиХ сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС р╕НтГБрд╜ тйЕсиХ сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС р║Щр╕НсВК сЧнтжЭсже сЗбра║сФС р║Щр╕НсФНрп▓ сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сжйраетйе сЗбра║сФС сЯесжЙ тйЕсиХ скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т соБсФвсм▒ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС см▒ткЩ тйЕсиХ сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС соЕ тйЕсиХ си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т спХра║тпН сЗбра║сФС сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ спХсГ╡смК сЗбра║сФС тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХ сФХр│Т спХсЬЪсмС сЗбра║сФС тйЕсиХ сВжтУН спХс│жр╗ж сЗбра║сФС тйЕсиХс│Х спХтВНсм▒ сЗбра║сФС 2VFFO )BJS спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС ;"#"сЙСтЭСсФХр│Т спХтзОсмС сЗбра║сФС

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

ржЫ рнб рао р╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе

&#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

4DIPPM#PPL9

риЖ р│о р▓з ркШ тАл┘╖тАмрм╡ рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн

риЖ р╢С р▒╖ сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сВХтСБсГе рпЭтН┤сЕЭ тУХр▒Ю сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тж╜╟ОсЬЕтбНтКБ

риР тАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╔йvсФС сЬ╛тАл ▌ЪтАм ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн

▌ЙсЦТсФН ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜

рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ

сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ смСр╕Нс╕▓ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ спЩтГ╜ сБ╣с▒▒ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ тК╣сиЭсЬЕ тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒

сЕХрпн сЬ╛тгй

сжесжЙ р╕йтН┤

тФХсЬЕ р╕йтЬЩ

тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤

тж╣спХ р╕йтЬЩ

ткЩранспХр╕йтН┤

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Sep 07, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZт▓▓T .POFZ сиЭ57 ,$57 57 ,PSFB

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рмХ р╖И ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜

тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ ╔брп╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

рм▓ рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ тзХр╢║смХсШВ р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡

тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС

╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ с▒╜спХр╕Н

сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС

"VUP 8FTU */'*/*5* спХс╕есмТ

"VUP 8FTU #.8 ╟Нс╕бсиЩ

#.8 сзЕрд╜р╢╣ тко

4$$ сп▒ра║тВЙ 4613&.& .05034 7PMLTXBHFO см▒сйвс╕е

;&// .05034

43

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ

сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС 5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й

5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн

5&-64 0QFO $POOFDUJPO

8*/%

рни рмЦ рне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС " -JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

.71 &MFDUSPOJDT

р│╛ ╓л ▄С ╒С ▄С сФвр╛Х тФ╜╟нрае тжЭтАл▄ктАмсЬЕ тФ╜╟нрае 5." ├брае тФ╜╟нрае сЦБтзкрае тзХра║├брае

р╖И ╓Ч р╖И рмА тО╡тТХтЬбрпн тЛЭр╕Нс╕б смжс╕е сжЮтУН сКж +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒

тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO ++ -FBSOJOH $FOUSF (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл ▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

44

Sep 07, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

6HS

::: 9$1/,)( &$

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

杹 弸禁檡 禹筁螝砱 幕 暖禉 畘瞉獡 挌涁禹 捝缕 朩矹硹禉 氎

晥 民螡 簬禅 氕 拭禝 秱涁禉 濍滚螝廑 幅檡纙 砹 珕幅槂禉 獡檡 砌幍毱廑 湙簢 氣翙矹 秦 禅 猆茡 幅禉 禹瓱禉 湠禅 涁 悏弥 捍怽樱磹 氍禑睭 攱毱矹 幕 桕擙 怽樵 庽禑庽禹 珒硼 私禝 绝毱滚禉 甩簅檡 朩矹 漹禹擙 私

禑 桕擙 怽 暖 穉砕昉 砋砍弥 瞣禁檡昉 砋禑 穆禝 强廮禉 氎恵 祉螹 簅衚禉 禹磮螝砱 民 朥 簉簅 氩磵 椵矹拡 獶簍彁 恵擪 Їߤ獶ߤЈ 袙涁繭 螡 故濉禝 猆蛍禉 螡愁滍砕 狱朩禹 ՃͿَկ 擙 私 桕擙 怽橌廑 螝恵 祉螡 親穚 簅簍 窵狱拝 彖猆 勺ᴩ 禝 茕狱 杵祉毁 祉 浹砌禹拝 攩 瞑弥 浹砌禹拝 蟎螝擙 甥濍 㟽 螝砱 棰禅 徱沒 ෺ 禝 擪橪 洀禉 湚庵拝 烁擙 斵 眵擙 砵秪 螝擝彁 枊 狱禹碅 幞禹 砉绲拡 繭禹 狵禝 弉弦禉 覕殹擙 涁 矹柩 私禝 朡樱拝簅 瞏禅 濅濉 甩穡檡 螉磙螹獡 砀弥秕 螝擙 狱槑 氍殽 泊茡 泾甡 瞥茅廑 恵攩氁 禽幅昉 禽恵绞昉 砋擙 眽眽螡 狵 珒改 朶彁 幞禹 狱毱砕 慲 朩矹氣瞉 徕褍禹 湮涁禉 蕙樱 攩攍擙 砱秕

氩磵 花弥 竐禅 簖 衉秱 狱裑砕獡 袡昞螝弥 种擙 拝禹幅 朥 獽 故

秥秥螝弥 窵磮螡 猆茡 穚穆 嗻ᩡ 筁磙 簅穕禉 秌擙 策磙螡 昉檡 涁禉 藁濘朴 獽繭廑 拹毱擙 炉 拝槁碅 拝槁幅 狱禹 竐廑 簅按 秕恵幅 螡 私砕 故螹 秕恵 瓩瓩檡 渽覦 ◉ ⯜ 螝廑 砱恵擙 氍禑 禝浹 徕祦禉 湠瞉矁 螥 拝禹禝 瞉禹 硭穉螝廑 弥瓩槅觍 窵猆禝 斚禉 猢幆螝砱 穡狱砕 穚獶禉 攩螝 弥 秕恵幅 茡矹拡 恁漽禉 秏簅 瞏弥 禅衡毁 幟 禑 Ћߤ礕ߤ漽Ќ 攩欭恵 璱磹 狱槑 Ћߤ礙ߤ恵Ќ 禅衡毁 幟禑

禹 氕砕 螥汽攍擙 砎廆廵砕 民礕忑 瑝蚡毁 湠 Ћ禹 浽穡擙 瞉浹槝昉 拝漹攭 捍覱 砉氍砕廑 涁矹 螝料徱拝 拡 怽 穚 瞝攩 怽毱弥 狱秪禹 涁砍攩 漹擙 廑 料 拝禉 庵 幞徱拝 砉氍幅 禹樵 猆袮砕 昉油 民窶螡攩 捩 Ћ螥汽攍 怽樵斵 浹砌禉 徱秊螝樱 硩玭拝磙'Ќ 故螹獡 瞉筁 秝 瞑弥 种庵朥Е Ќ 猢幆禅 矹查攍'Ќ Ћ禁禖 拹幅 禹 涁庹禉 湝蛍螝橩弥 碙擙杙Е Ќ 芵杽禅 弥幡毁 覙朩沵 Ћ螝簅民 瞉炥 穉 砉氍毁 拭廭暕弥 甡簖幅擙 廑 捍 ú ট঍‫ے‬ր ࡌ֜ ú ٍবਆ ೙ல 瑝砊 甡幉砕 獥猢攝禹 肥蕕砕 砹由觍 恅睭毁 眵 浹 役檡礑磙 Ќ槁弥 氕蟍攩 怽樱秕 瞉滉簅幅 覱氢砕 濅蛁 摍炠禁檡 螝擙 氕 甡擙斵 沅徱幅 珑毱缩攩 ߏ 炑杮砕獡 椵矹拹橩昉 筂簅 瞏擙 湮滚禅' Ћ怽槝' 怽橁 捩 砉氍昉 螭愝 斵毱弥 幅油 瞍 晝 沅徱"獥猢攝 恅睭幅 瞍 漹秊攍攩 聺砕獡 椵矹 拹毵攩 廥攍'Ќ 獥猢攝"禹廑 瞍 漹砱' 捍 摍禹 泌禹攍' ߏ昊矂禉 瞉浹毱 汾矹昉 狹 瑝 种擙 湮滚禅' ú ࠮ ࣌௒ ճԺ 沅徱"穡 摍禅 暕幥斵磙 矹擕 螥汽攍幅 湶袙穕 浽禉 朩矹獡擙 瑡幉 親廭 螹昊穡碅 幞禹 汾擙攩 獥猢攝"怽廑 瞉攍弥 捩 摍禹 码氍挕弥' 磹 蕦蕑殹幅 磽橩 藁簅沵 蘲筂禹 荵窑攩 ú ࢽ࠮ୋୀ 沅徱"穡 摍禅 瞍 蕑擙斵磙 Ћ瞉祥 禹廑 涕祥'Ќ ú ճࢢ ঃۡ Ћ摉徱 斚濉砕 湶民秪秕幅 晕拝磙'Ќ 悡簢 揅槅 螥汽攍幅 硆浽禉 泵槁螝擙斵 湶袙穕 甡簖幉 杽禹 股穚砕 碅獡 拭藽禹 湙槑禉 螁礑 珒 Ћ泭朥 廑 碅禹蝉 斚秊攍攩 Ќ 狱秪彁 簆礕朩禹 磵殹殹 泵橩拝碙攩 Ћ碅 濅禽禹 故攭螝甡捩磙 怽樵斵 廵袁 穉砙 矹 猆螝攩弥 瞉滉簅砕廑 螝珑砵螝油獡 故绝 湮瞍禉 ú ੲ ‫ܣ‬ՠ‫ۍ‬ Ћ翚螝螮攍攩 螥汽攍擙 民 滍簽 弥幢禹甲攍攩 涁砍攩 秥秕膙 木弥 种斝 瞉滉簅幅 弥幡毁 穅禁 瞉滉簅幅 芵杽禉 濍樱 砉瑞螡 蚡穚禁檡 氕蟍攩 枥矹磙'Ќ 恵掕禁檡 民礕禉 朡毱廥瓺攍攩 Ќ 沵 窵矽蟍攩 Ћ矹穡 捩 拭秕 股徱幅 捍槖 廵袁螝弥 画攩弥 矝恵 Ћ矺民秪秕硅笥 Ќ

ʵʵʵ

5 $PUUPOXPPE "WF $PRVJUMBN 7 + 3

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

46

Sep 07, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Sep 07, 2012

47

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩