Canada Express Korean Newspaper published on Nov 09, 2012

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- '"9 "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

AGAIN OBAMA

ргК▐о рлИрвнрам╘з ро║┘Н рм╡ркй р▒┐▀Зро╝ █йр┤з▀б ржЯ╒ЛркйржЫ рй║риОрмб ╒ЛтАлрбЯ▄ктАмржЫ рнк █й █йр┤з▀брмЮ▀жржЫ █ЧриП рв╜рй▒╓В рмб тАл┌ВтАм╘й ро║р│м╒Ъ тАл╓Эрва █Ч▄втАмрма рм▓ргМ ржЯ╒Л▀ж р│иражр┤Л █йр┤з▀б рм▓р╕Ъ рдАриПркй рм▓ркШ рлИрвнрамтАл╫ТтАмро║ ргМ рк┤рзБ рнНржЯ █йр┤з▀брмн тАл▀з╫ЖтАмрмб ┘Т╒л█Ч

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

www.haninupso.com

рлИр┤а▐н рлИр┤ар╖Зрл┤риЖ рнАтАл▄ЫтАмр░Щ ро╝█Ъ├Врнирдг├В╓Врад ржЫрдгриЖ

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

02

Nov 09, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 09, 2012

03

઱ෘॷକଵ

ۚ‫ܒ‬ෘॷ

‫ ڂ‬઴ু

ࡦԺ ଍

෈঍ ൉࣢ ්଴ԧ ාվ߹ ࣢ܑ

249

C$

99 . ଴ ਓ

࠻ச ฃ ׁ ഠ૬ଵ ౢࢳ

࠻ச ࡧ૬ଵ ౢࢳ

ාվ߹ ࣢ܑ ාվ߹ ࣢ܑ

ාվ߹ ࣢ܑ ාվ߹ ࣢ܑ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Nov 09, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

778.789.7788 604.522.8818 802 BRUNETTE AVENUE, COQUITLAM, B.C. V3K 1C4 ෉଴೴૶઩ছ ंՋࠤ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 09, 2012

05

다니엘 김 선교사 Citadel 육군사관학교 졸업 The Voice Ministries 대표선교사 Jesus Generation Movement 대표 Youth Kosta 강사

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Nov 09, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

+BNFT + +VOH -BX $PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ ୨஺֗ #BSSJTUFS 4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

಑‫ ۗي‬઱ઉ ૈࢭࠬ ୍ট઩ ଵ୪ํ ็আ 胕拝攩 砵湮 穚肝 簅昉秕朩禅 渽徲 故獥砕獡 秱獥 砕 獶强螡 滉槂 硩湙氍 故菺橾砕廑 放獥禹 袚穚晡 簆 褉禽 簅拡 袙磙私 湩砕 私穡觍 翚螝禝 沙甡簅毁 穉 攱蟍攩 禽昉毁 湮浽 策禽 瓩蔵灕 螝藁 罢毱擙 强袙放 渽 蓽 檱渽 故獥褉漹禝 蕭湵幅 袚穚晡 瑝磙私 猍漂砕 湡 蚡螡 獶泊禉 菺螹 Ћ胕拝攩 穚濅毁 故甥螝砱 滉槂 硩 湙氍 故菺橾禹 硩擝 砹毵 故獥砕獡 瓾毱螝砱 渽徲禽 砕 禝螹 攩甡 故菺橾砕 獥翡晡 廈禉 翚螝螡攩Ќ弥 湡 蚡蟍攩 螝藁 罢毱擙 秕甥彁 硩湙氍 故菺橾禅 秕祥 浹砲禹 拝 徲异 菺彁 瞍庹禉 炉檴螡 砱樱 幅簅 浽穡毁 螹廵 螝恵 祉螹 瑝 繭檅拝 裑昞禉 幅窑攩弥 氕螝沵 Ћ瞣禁 檡 掉 昞瞍 矖徲幉禝 菺猆彁 葱秕毁 篢簉甡苩恵 祉 螹 硩湙氍 蟎穚濅碅 簅珒穆禁檡 衖橪螝恵毁 弥故螡 攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 桕螡 Ћ矖徲幉禝 菺猆幚袙毁 祉螡 狱裑恵湝氢 彁 漹瞍 甡瓩莡禉 翙幅螝弥 幅昞螝擙 廈禉 蘱螭螡 攩 矖螡 私朩禹 翙簉晥 廈禹攩 怽毱弥 徲穡 异穡禝 祉恵 浽穡 螹廵彁 禹槅禹拝 甡毱瞉 彅橭 瞍漹 浽穡毁 绝毱 螝恵 祉螹 硩湙氍 故菺橾彁禝 衖橪禉 蟪褉砕昉 簅珒 螥 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 甥湁放禝 菵 沅腅矹 故蚡昉 獶泊禉 菺螹 硩湙氍 故 菺橾禝 秱獥砕 Ћ簉由 矹毵Ќ 翚螝毁 漹拽攩弥 氕螝沵 蟪褉砕 渽徲 故菺橾彁 甥湁放 幉砕 漹攩 油湅螡 穚肝 穆 砵廵弥毱幅 衚獶晝恵毁 礕螡攩弥 矽恎蟍攩 沅腅矹 故蚡擙 Ћ硩湙氍 故菺橾禅 徲湁朩禹 螝拝幅 晝矹 獡檡 衖橪螥 枑 幆 幡禽禹 禹欵 瑝 种擙 廈漹攩 料 氓禅 廈禉 禹欵 瑝 种攩擙 狱甩禉 瞑弥 种攩 怽 擙 桕螡 磵毱禝 秕掅碅 褉珕禝 漹攩 拝禅 渽槝毁 祉 螹獡擙 簅珒穆禽 幡湡禹 積故穆禁檡 螉磙螝攩擙 狱甩 禉 秝 瞑弥 种攩 硩湙氍 故菺橾禝 禹樱螡 幅肝擙 甥 湁放禝 幅肝碅 昞私螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螡藽 螝藁 穚濅擙 硩湙氍 故菺橾禝 秱獥禹 胕拝攩

஺ٍ ଵ઩ વࠦ ࢠ֝۩ট઩ছ ࢢச‫ ۥ‬ীু ૈࢭࠬଭ ୍ହଲ ค୨‫ܣ‬ୀ ஺஺ୀ݅ଲ ଲࠜ ೥՚ ฅઽ෇ճ ଼ۗ

异穡砕 恒穚穆禽 砲螥禉 渽肥 廈禁檡 恵故螝油獡 徱 绹穆禁檡 3Ma[\WVM @4 珦祥彅禝 渽徲 袚秪 蝉檡穢 蓽幅 獶强穆禁檡 禹欭矹簍 廈禹槅 拞彅穆禽 秊秪禉 湢衙攩 窵砕 硱毱滉 胕拝攩 绡砵秕礕濅 秪彅禅 砵秉砕 獶 强螡 硩湙氍 穚忑禅 瞑滉茅禝 礕祥毁 沚甡膙民砕 祉 肝螡 渽徲 穚祥珑檡 禹珦螝廑 晥 3Ma[\WVM @4 珦祥 彅禹 幅穽硱 异穡穆 禹禺禉 秝 瞑弥 种攩弥 氕蟍攩 硩湙氍 故菺橾禅 螹放 蝉檡穢蓽砕 故螡 瓾禽禉 故 獥禹 抢拡 拹掉禁檡 砵恵螡 猆茡禽斵 禹擙 袝异檥秕 朩禝 湝故砱檥禹 故獥砕 穆簅 瞏禅 濅改禁檡 秖磮蟍 恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晡攩 杵槁獡 秱獥砕 獶强螡 禹猆 蚡由砕 猆彅 砋禹 异

穡穆禽 禹禺禉 祉螹 螹放 蝉檡穢蓽毁 穆怾穆禁檡 翙 簉螥 幅擪獶禹 揗禅 廈禁檡 胕拝攩 穚濅擙 幉筁螝弥 种攩 硩湙氍 故菺橾禹 珦祥彅 瓾禽禉 拹掉禁檡 砵恵螡攩 弥 湡蚡蟍禉 放甡砕 螝藁 罢毱擙 怽禝 廵穚砕 濍民禉 蚡甡螝油獡昉 故獥穚徲禉 瞣暙 渽徲 穚肝禝 蓾瑝獶禉 禹螹螡攩擙 秊秪禉 湢觑 湙 种攩 簅拡 袙磙私砕 砹毵 渽徲 故獥砕獡 滉槂 硩湙氍 故 菺橾禅 放罍砕 湚炞禝 瓾濅幅 晥 廈禹槁擙 硍猆禉 悭 弥 泊 禹猆禝 獥庵禽攭禉 袚漹螭禁檡疭 砱泊 袚漹砕 怽股 渽蓽 檱攍 强袙放 褉漹毁 瞚昉穆禁檡 涁 毱肝弥 秱獥砕 獶强蟍攩 (!! !.0$% 1)! W ,+/0)! % *!3/

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

$9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

67

67

67

$9 1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

)BSSZ ,JN *OD $("

.#" #VTJOFTT 1MBO

4U 4VSSFZ #$ 7 3 ( ៉ญ ʙ⡍ऽ ⪮ษ‫ י‬ၹᱱ ⊖

఻୨ॺડଭ ࡔಉߦ ‫ۀ࠙ૈݪ‬Ìण੨சÍ 绡衡禝 秕砵袝异禉 漹祥螝弥 种 擙 炉睭筁幅 蛒濅螡 绲穚狵砊 湔 甥 秱猢砕捍簅禝 沙肹檡 獽弉禽朩禝 筁 泮禉 湠弥 种攩 炉睭筁擙 故濅濉禝 穉橪禉 瑝橪 湡穉砕獡 窵攱螝沵 攩矖螡 湙禹硩 簅砹 窵橪 瑝檡產湡穉 茡矖彖 湔 蛒橪砕捍簅 秕礕禉 漹祥螝弥 种攩 炉睭筁擙 私攭 秊簅 聦油砕獡 禹 穕禹 氓攩 瞉甡瞉檡 砵廵晝擙 濆渽 螲民朩彁 椵矹拡 昉檡 湔 绥昉 禽 蝉槁幅 幛翵穽 种矹 渽徲 湔 胕拝 攩 筁磙昉甡砕獡 瓂廑 穖恁禹 幅擪 螝攩 瞉磽樱 獽弉穆禁檡 泊獶禹 揗禅 绲穚恵瑥 濅浽禝 砵徱幡湡檡 幡 幅 捝擙 砵欑穉簅 湙禹硩 股袝异庹 翚 瞦绹 绡砵幅瓩 湔 瞚翚 绡砵幅瓩 朶禝 祥瑝 徕祦恵彅彁 恵瑥玁荵朩 禹 蘱簉螹 种攩 蓾觍 攩徲矹毁 徱狱螥 瑝 种禁油 獡 螞橪瑝筅禹 揗禅 砱民泊禝 弥 恎 禽橪禹 袚漹晁 种弥 绲穚恵瑥 濅 浽砕獡 !民 砱泊禉 禹渽 弥磮螝 弥 种攩 砱恵砕 椵矹拡 禽蝉槁 攩矖螡 绡 砵秕礕 拳禅 怡穡 濅改 濆渽 羡弥 禝 窵獽袝异昉 芵 氩橪 蘱禽蓽禹攩 炉睭筁 穚濅 彅弉秕擙 Ћ炉睭筁砕 擙 矂 矺 攱樱禝 砵幉氩翡禉 纂翡 螝擙 砱幡禝 绲穚恵砊禹 种攩Ќ沵 Ћ禹朩 恵砊彁 磵瑝螡 砱庹禹 绲穚恵 瑥禝 故衆甥禉 幅珒袙 螥 廈禁檡 硍 猆螡攩Ќ弥 氕蟍攩

ण੨சÌ"%)%Íੰ‫ڂ ܛ‬ԩ ࢼ ஹԧ

炉睭筁 漹庹濅禝 秕欑砕 杵殹 油 炉睭筁砕獡 筁禝橪廵螒 彁秎蟎 昞秪瞥 ),0," I\\MV\QWV LMNQKQ\ PaXMZIK\Q^Q\a LQ[WZLMZ 檡 禽螹 绝湮 矂禉 湠擙 狱檅幅 簅拡 掉 昞瞍砕 獽 湵拝 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 湹舥滉獥 私幉簅禝 磙绲砕 禝螹 漹 庹濅幅 强幡螡 秕欑砕 禝螝油 掉 螡 螹 昞瞍砕 炉睭筁砕獡 ),0,檡 禽 螹 绝湮晡 庹瑝擙 庹砕 攱螝 擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉禝 ! 庹砕 炉螹獡 獽 湵 禹猆 篢幅螡 瑝筅禉 漹禹弥 种攩 ),0,擙 筁檡 翮昞穆禁檡 蟎昞螥 爕 瞉攍槁 簖策橪禹 衉穅觍 柭矹簅擙 瞉昞禉 禝渽螡攩

螹放 秕欑擙 绝湮庹瑝民 拝茅挍恵 枑浽砕 徱绹穆禁檡 泌 泊禝 瞉昞禹 绝 湮禉 湠擙簅擙 穚袚觍 瞑 瑝 砋擙斵 私禽放 砵幉 泌 幡 禹猆禝 绝湮禉 湠 擙 异磵幅 氓恵 枑浽禹攩 螝簅民 掉 昞瞍砕 绝湮彁 彅橭晡 甡瓩莡穆 漅袙幅 穉衅 砋砍恵 枑浽砕 袝秕禝 瑝昉 花廑 篢幅蟍攩擙 狱甩禅 濉泊螹 漹禽攩 ),0,砕 矂涁禉 狱磮螝擙 肝欑滚 禅 芵 揁稆禹 晝弥 种擙斵 禹擙 濆渽 簅砲砕獡 螹放 矂涁禉 绝湮 湠擙 瞉昞 禝 炉祭禹 祥橂漹攩 揗恵 枑浽禹攩 簅拡 掉砕 蟪穚甥獶 禝矂蛍禝 狱磮砕 故螹 幡徲禹 强昞禁檡 砵徱螡 秕欑砕 禝螝油 渽徲砕獡 !獽 禹螝禝

瞉昞禹拝 绲珑掉 策砕獡 ),0, 矂涁 禉 绝湮 湠擙 狱槑禝 炉祭禅 藁玁 蓽檡 捩施槅朡禝 藁玁蓽拝 昊私禝 藁玁蓽砕 炉螹 礙朶觍 揗禅 廈禁 檡 朡樱拱攩 螝簅民 湹舥滉禝 ),0, 穉浽禝狱 氍幅橠 碅禹瓩 湚狱擙 胕拝攩砕獡擙 故濅濉禝 ),0, 袝秕朩禝 异磵砕 穚 袚觍 簉攭晝簅 瞏弥 肝欑湠簅 瞏擙 狱 檅幅 氓攩弥 氕螝沵 矂禉 簅拝肝廑 氓 禹 眹攩擙 筁秪禅 硸簅 瞏攩弥 湝湚 蟍攩 碅禹瓩 湚狱擙 ),0, 篢猆禹 种擙 袝秕擙 放砵觍 穆積螡 矂涁肝欑毁 湠 瞉矁 螡攩弥 氕螝沵 肝欑毁 湠簅 瞏禉 异磵砕 瞉昞朩禅 磵磽篢砕 炥簅庵拝

筁禝橪 濅窶禁檡 禽螡 徕菺狱弥毁 放 螥 幅擪獶禹 揗禁沵 由簅矹 秝洀晡 矂 涁策昊砕 炥簍 磵橩幅 种攩弥 湢衙攩 硱螹 胕拝攩 禝螞衖裑 穅捕砕 甩 毵 =*+ 禝故禝 砵徱廵彁砕 禝螝油 !! 掉 礙砕獡 掉 礙 狱禹 砕 炉睭筁禝 獽砕獡 獽 狱禹禝 瞉 昞 民 泊禝 禝欑恵檢禉 廅菥螡 廵 彁 拭瞉禝 !藁玁蓽幅 ),0, 篢獽毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 怽檡 禽螡 肝 欑毁 湠禅 拭秕瞉禹禝 炉祭禅 藁玁 蓽禽 廈禁檡 拝茅拱攩 砱瞉禝 异磵砕 簉攭湠禅 瞉昞禝 炉 祭禅 藁玁蓽硅禁沵 肝欑毁 湠禅 炉 祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 窵狱晕攩 !.%* !((%/ W 2 * +12!. /1*

ӝࣿҗ ҃೷ীࢲ о੢ पࣘ੓‫ ח‬

෉নՍౠ

ச

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

಑‫ۗي‬઩ କࠤ෉ ᑌ ۩ധߡଠ ૈࢭࠬ

ଵ ෮஺ਏԩ ࣊ޮ ૈࢭࠬ۩ധߡଭ ୀ೿ଲ ଼‫ ֝ࢠ ۀ‬ଵࠤ‫ڋ‬ଲச ਏಉճ ْऀ ෇ଲ݁൞೥ ஺લ઩ Ջச෇‫ํ ۀ‬ਆ൪‫ۗ ݊ ێ‬ઑ෉ ଴ஂଭ சࢢ݅ଲ ૈࢭࠬ ۩ധߡ ԧ୻ଭ ॷ஼ଡ ݅ճ ֻࠜ ࣪‫ ׆‬଍ැ ‫ࠤۗ׆‬ճ ଼ۗ

渽徲 故獥禉 螝欭 瞣暙 簅拡 私 胕拝攩砕獡 擙 獥庵 廵彁幅 矖徲 彅弉碅 胕拝攩 徲禺砕 渽肥 硆蟪禉 禹泭穅泭檡 濉獢螝擙 泭瓺禉 漹硅攩 胕拝攩擙 幅秪 恹 徲异禉 氣敉 簅穚螞穆 祉肝 檡擙 涁檥 砲狱穆 异穡穆 穚獡穆禁檡 矹柩 拝 槁漹攩 悏禅 彅弉毁 渽徲彁 氿弥 种攩 攭穆禁檡 故碽 徕砲禝 禹猆禉 繭簅螝擙 徲幅幅 渽徲 禹弥 胕拝攩 异穡禝 幅 故渽 瑝翡砕 禝窹 螡攩 磵獥 徲湁 衽幕昉 油砕獡 胕拝攩禝 獥茢 禅 瞚昉穆禁檡 湁筁放 滉槂 硩湙氍 故菺橾砕 瘥 橩 种砍攩 羡恁 徲穡 砱檥窵狱恵彅禝 窵狱砕 杵 殹油 渽徲 故獥砕獡 葱蚡忑禹 种攩油 硩湙氍 故 菺橾禉 繒廥攩擙 胕拝攩禽禹 拝 晡 湝油砕 强袙放 湐 檱攍 褉漹毁 獥茢螝廥攩擙 禖攺秕擙 ! 砕 濍彁蟍攩 禹碅擙 攱毱 徱绹穆禽 矖徲 衉瞍禉 朩砱攩漹 油 穚獡穆 衽幕昉碅擙 浹彅螡 珕禺 彅弉幅 杵檡 拝硭攩 异穡 彅弉 穉湝穆禁檡 矖徲 狱禹砕 漽簍 穆禽 幍朶禅 砋擙 藽禹槁 螥 瑝 种攩

怽樱拝 胕拝攩 羡故禝 狵砊 濉矁禽 獢祥 砕捍 簅 濅浽砕獡 暕 褉漹禝 秊秪禹 猆故穆禁檡 獥泊 螹 禹螹彅弉幅 幍槁簉攩 故蚡穆禽 衉瞍禹 胕拝 攩 穚濅禝 瑞礕狱砊禹槁 螥 民螡 苩瓩菩@4 珦祥 彅 蝉檡穢蓽攩 瞭滉茅狵 獢祥毁 渽徲 莒狱瓩 穚祥甡獩悑簅 磹珦螝擙 故衚 珦祥彅 庹獩 狱砊砕 故螹 码氍 穉 硩湙氍 穚濅擙 瓾禽禉 祥漹螝擙 廵穚禉 拹橽攩 放甡 湶瞊彅禅 袝异 浽穡毁 朩矹 狱砊蠍幅 甥 绲禉 湝橩蟍禁拝 胕拝攩禝 瓩蔵灕 螝藁 穚濅擙 花廑 甩氢蟍攩 檱攍 褉漹擙 硩湙氍 穚濅幅 渽徲 禝 砕捍簅 瞍漹毁 祉蠝砕 炥蓽毱弥 种攩弥 穚油 禁檡 炉拡螝擙 秊秪禹攩 檱攍 褉漹擙 砕捍簅 穚纊禝 恁幉禁檡 胕拝攩 狵 獢祥 幅瓩毁 策磙螝廑 砱恵擙 廈禁檡 瞑橩窑 攩 胕拝攩 秊秪砕獡 檱攍 褉漹幅 衉 硩湙氍 穚 濅漹攩 料 藽瞍螡 故泮禹攩 桕 胕拝攩 穚濅擙 茡蘎矖 徲幅 幉 攩秕 秕祥 浹砲 绹穡禽 袝茡蘎矖异穡昞湝秕衖穚 <88 衖猆

砕 繽砱螝弥 画矹螝擙 胕拝攩毁 渽徲禹 瓱怽汽 攍 廱穡螡 廈禁檡 砱恵油獡 愉抉樱磹 彅弉幅 掽 翡晡 穆昉 种攩 怽樱拝 碽徕 湔 徲湮 濉矁砕獡 拝茅拥 繭禹擙 禹漹攩 料 由幆螥 廈禁檡 硍猆晡 攩 檱攍 褉漹禝 故碽 穚纊禹 私湝 徲穡狱裑擙 涁檥 攩殽 磵湮禁檡濅荵 穆怾穆禽 簅簅毁 湠恵 觝朩 廈禹槁擙 彅聦禹弥 禹毁 漹擙 胕拝攩禝 甡 獥 砲甡 硍碽幅 瞉攍攩 徵狱炉 硍狵禉 擝毵攩朥幅 簖忑 篎甡 策徲禉 幚异螝廑 攩欭廥攩擙 秊秪禉 硍弥螡 檱攍 褉漹 砕廑獡 胕拝攩禽朩禅 窵簅 ? 濅甡 穉 穚忑禉 砵猆螡攩擙 簅穆禹攩 怽樱拝 胕拝攩禝 彅由昉 螺由禅 砲甡 异穡攩 檱攍 褉漹禝 恵砊股袙穆 穚 纊禹 矖徲 徕砲砕 恒穚穆 裭彁毁 幅穽攩等 廈禹 槁擙 恵故幅 种砍斝 湝油砕 檱攍禝 徵炉 簅翡禹 拝 幕獽 穚纊禹 渽徲 异穡毁 料 矹橺廑 螥 廈禹 弥 廵徲 胕拝攩 异穡砕 筁毉狹禉 朡毱磽 廈禹槁 擙 濉獢昉 獩朢橪禉 砀砍攩

⥥ญၙᨥ ໦⧉

E<@T>CJ TI< >J FM

ᯕၝᱥྙ ⍉ᖅ❦ ଆਆൈಓ ᵝ᫵ᨦྕ ≉ᨦእᯱ ᙹᗮ ] ᕽእᜅ ⋱ӹ݅ෝ ☖⦽ -.0 ၰ ≉ᨦእᯱ ≉ा ⦺ᔾ ၰ ႑ᬑᯱ šಉ ≉ᨦእᯱ ᵝᰍᬱእᯱ ᳙ᨦ ⬥ ≉ᨦእᯱ ᔍᨦ⚍ᯱšಉ ᳦Ʊእᯱ #$ 1/1 ᵝᱶᇡ ᯕၝ ] ᙺಉ ၰ እᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ #$ 1/1 ᔍᨦᯕၝ ] ີ✙ಽ ႕⑁ქ อ‫ ్ݍ‬᫙Şḡᩎ อ‫ ్ݍ‬ᔍᨦℕ ᖅพ ⚍ᯱ ᯙᙹ᜽

$&$ ⋱ӹ݅ Ğ⨹ᯕၝ ] ≉ᨦእᯱಽ ֥ᯕᔢ ɝྕ⦽ Ğ⨹ ᱥྙᯙಆᯕၝ ] ᙺಉ ၰ እᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ ႑ᬑᯱ Ⅹℎᯕၝ ] ⋱ӹ݅ԕ ⪚ᮡ ᵝ⦽ ⋱ӹ݅ ‫ݡ‬ᔍšᮥ ☖⦽ ᙹᗮ ʑ┡ ] ᦭ქ┡ 1/1 ᔍᜅ⋱≥ᬱ 1/1

࿀ເሂᅍ

ᮡ ⧊ญᱢᯙ እᬊŝ ᱶḢ⦹Ł ᱶ⪶⦽ ᳑ᨙᮥ ᱽŖ⦹۵ ၠᮥ ᙹ ᯩ۵ ⫭ᔍa ࡹʑ᭥⧕ ‫י‬ಆ⧉ŝ ޵ᇩᨕ ࠺⡍ᔍ⫭ᨱ ዁෕Ł ࠥᬡࡹ۵ ᯕၝᱶᅕ ᱽŖᮥ ᭥⧕ ↽ᖁᮥ ݅⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬

⦽ԉ

/PSUI 3E

-PV Ǎ *$#$a ᯩᨩ޹ Õྜྷ HIF ⊖ ⪙ FE )X Z

⦽ᦥ෥

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

৥ߛ஻ ‫׆‬২ୀ ଲࢢ৤ু ુ୨࣪ۗ ऱࠤ ැী‫ ܥ‬ୢ࠷ 衽狱禽 檥 礙朡民 睭擙 穚濅禝 禹湁 穚 纊禅 篎幆 绥裑晝矹矁 螡攩弥 氕螝沵 Ћ私濅 甥绲秕朩禅 浹橩 掉 昞瞍禹拝 穚 濅毁 甥櫵螝沵 恵攩橩 碙攩 怽朩禅 瑝 瑝欑毁 簅濍蟍禁沵 秕甥朩禝 甥绲禹 簉 蟎晥 廈禹槅 氕禉 朩砍攩 穚濅幅 穆绹 毁 禹祥檡 胕拝攩 禹湁 甥绲 秕廮禉 烁 瞜擙 廈禅 蠑滚彁 忑毱秪穉砕 祉湵晝擙 蟎昞禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩

螡藽 腅攍 秪彅禅 胕拝攩 穚濅擙 漅 擝毱擙 湝故恎濅檡 砵湮 瑞橭簉 恁檡秕 异晡 砵湮 瑞橭簆 恁檡秕 蝉檡怽槭禉 蝉檡怽槭禉 菺螡 禹湁秕禝 瑝毁 等禹廥 菺螹 掉砕 泊砕獡 泊 攩擙 弉裒禉 湡蚡螡 湙 种攩 腅攍 秪彅禅 禹湁秕 獥漉 甡瓩莡 狱禹禝 禹湁秕毁 湠瞉朩私 廈禹槁弥 湡 蚡螥 硍穚禽斵 禹擙 放罍 泮蚡檡 蟍斝 砕擙 漅袙幅 种簅民 湠瞉朩禹擙 穉绹 禹湁秕禝 瑝擙 瞣禁檡 掉 昞瞍 砵幉 瑝肝漹攩 泊禹 幕珑螡 瑝筅禹攩 禹滍 筁 罍砕 腅攍 秪彅禅 禹渽 胕拝 民 泊砕獡 民 绡 泊 瑝筅禉 祥簅 攩砕 庵筁螝擙 徲穡螞猢彁 秉甡 恁檡秕 螝廥攩弥 矽恎蟍攩 砕廑 湵放晝擙 硆筁忑禝 瑝毁 民 幡檡 0+ % +$!* W ,+/0)! % *!3/

ண֝଴Îറୀଲࢢ ৤ু ٪ࡿ ‫ۗ׊‬Ï઴ࢺ୨ऀ ճী ේบ ‫ڂ‬ԩ ઴ԩ ࠮ ࡣ ৤ஜଭ ଲࢢୀࠜ ࢲੰ݅ଲՠۗ‫ ۀ‬୪ଲਈ ಧ‫ ۍ‬ଲࢢऀ ୋւ

蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩幅 秊瑝螡 穚漹砕 簆竊砕 簅礕螡 甥绲秕砕廑 甥珒觍 炉 禝螝油 砵湮穚濅擙 瑞橭簆 恵瑥禹湁 秕毁 湡恎螝擙 廈禹 螮毱穆禹攩Ќ弥 湡 甥绲秕 蝉檡怽槭彁 彅橭晡 穆绹衉猆禉 蚡螡 湙 种攩 穚濅擙 瑞橭簆 恵瑥 禹湁 甥绲秕禝 掉 砵氕悑簅擙 砋瞭 硍穚禽 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 放罍 硍猆晕斝 廈 穆绹 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹 掉 禹 穉砕 甥绲螡 民 泊禝 簅礕獡毁 湝拮 漹攩 掉禹拝 瞣放廭簉 廈禹攩 穚濅擙 桕螡 禹湁 甥绲 瑡獡砕 禝 螝弥 瑝瑝欑 矺 绡民 攱樱毁 袝濍螝 螹獡 獡殝毁 绝毱螝擙 廈禹 瞉攍槁 筁 擙 怾攭穆禽 窵肝毁 甡蟎螡 湙 种攩 穚濅拝 弥磮筁禝 螉磙砕 穆螮螡 恵瑥 禹樱螡 窵肝擙 Ћ炉穚猆穆Ќ禹恵擙 蟍簅 禉 漹祥螡 甥绲秕毁 磵獥穆禁檡 绝毱 民 禹檡 禽螹 穆绹 衉猆禅 花廑 幡獥晡 螝擙 甡瓩莡昉 窵恵砕 穚繮甡英 廈禁 廈禹 狱甩禹攩 穚濅幅 窵肝毁 湡蚡螡 曩砕 簅恍悑 檡 瞑橩窑攩 穡禹瓭 腅攍 禹湁濅 秪彅禅 徱绹穆 簅 民 庹禝 獡殝砕 故螡 绝毱幅 抢拡 禽 湮肭禉 禹滍筁 恍磙私砕 湡蚡螥 廈 猆茡禹沵 衉秱 拭瞉 种擙 甥绲秕禝 瑝 擙 民 泊砕 濍彁螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 禁檡 硍猆晡攩 螝簅民 穚濅禝 怾攭穆禽 窵肝砕 湝 腅攍 秪彅禅 簅拡 潉砕 湡蚡螡 獶泊 禉 菺螹 Ћ瑝昞穆禹弥 彅欑穆禽 甡瓩莡 湡螡 私濅 甥绲秕朩禅 穚濅毁 猆故檡 漹攩擙 弥磮筁朩禹 螉磙檡 螝擙 螹放 滚穆 珑珦砕 昑秊螡 猆茡禹攩 禹湁 漅

策徲禽 葱秕 禹湁秕 私濅幅 禹湁 瑝珒恵幉禹 簅拝肝廑 恽攩擙 禹祥檡 砵湮穚濅毁 猆故檡 珑珦禉 穡恵蟍攩 簅拡 筁砕 砵湮滚礕砕 穖瑝晡 弥 珑秪砕 禝螝油 泊禝 葱秕禹湁 覱氢 秕朩禅 !掉 !礙 禹穉砕 衉恍禁檡 硆筁忑禉 耭朢螝擙 蝉檡怽槭砕 甥绲 禉 蟍禑砕昉 濍徱螝弥 瞉簆昉 炉秕 毁 湠簅 洀蟍攩沵 滚礕禹 穚濅檡 螝 砱恍 幡礙砕獡 掉 禹拹砕 甥绲獡 毁 廅菥螝昉檢 泊橾螝恵毁 覱氢螡攩 弥 湢衙攩 禹朩禅 桕螡 民私 砵湮穚濅幅 秕甥 朩禝 獡殝毁 Ћ漹攩 砉廮螝廑Ќ 由狱螝 簅 洀螝昉檢 滚礕禹 泊橾螥 廈禉 磙 徱蟍禁沵 民私 甥绲獡幅 廅菥昉 晝簅 瞏禅 纉 湝橩晥 异磵砕 民 攱樱禝 漹猆恍禉 磙徱螥 湮肭禽 廈禁檡 瞑橩 窑攩 菥檥菥禝 漅衽狱禽 蕅 毱甡 睭擙 秕甥禝 策徲禽 禝櫵禽朩禅 穡禹瓭 腅

攍 禹湁濅 秪彅禹 簅拡 掉砕 瑞 橭簆 恁檡秕 禹湁蝉檡怽槭禉 私甡檡 策攭甡苭 廈绝橁 葱秕禹湁 蝉檡怽槭 昉 穆绹毁 禹祥檡 策攭甡英 廈砕 故 螹 磵橩螝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ禹湁濅 秪彅禅 禹湁禉 恵攩毱 擙 甥绲秕砕廑 氩磵 芵 穚甥穆 暕橩礅 禉 祥湡甡苩弥 种攩 甥绲秕朩禅 恵愁 禹 秕甥禝 繭檅毁 恵攩毹 筅炉幅 晝矹 种簅民 绝毱 秕绹幅 耭珑晥 廈砕 故螹 硁橩螝弥 种擙 猆茡禹攩Ќ弥 氕蟍攩 毱甡 睭擙 穚濅幅 葱秕禹湁 甥绲獡 殝毁 簅拝肝廑 硩槝 抍 曩砕 瑝瑝欑 毁 湝袝螝擙 湮產禁檡 瑝珒 秕绹毁 浹 裭袙螝簅 洀螝昉檢 滚礕砕 磙绲螥 弉 裒禹攩 衉秱 穆绹晡 葱秕禹湁 甥绲秕禝 瑝 擙 故槺 民 绡 泊砕獡 民 绡 泊 狱禹砕 攱螥 穚昉檡 怾由螡 猆茡禽斵 故濅濉禝 甥绲秕朩禅 羡珑 葱秕恍瞦 禹 民 攱樱硅禉 放甡砕 甥绲禉 蟍

簅民 衉秱 葱秕禹湁禉 祉螡 羡珑 葱 秕恍瞦禅 民 攱樱檡 暕 湵拝 禽猆 晡 猆茡禹攩 穚濅擙 民 攱樱毁 朩砱 甥绲螡 禹湁 覱氢秕朩禝 异磵砕 炥殽 珒昉檡 瑝珒禉 簉蟎螝弥 种攩 恍瞦禹 硱槕禑 砕昉 濍徱螝弥 民 攱樱禝 葱秕恍瞦 恵筅禅 羡故 民 攱樱砕 攱螝擙 攩 殽 拝槁朩砕 炉螹獡擙 砱穉觍 穅橹螡 藽禹沵 蓾觍 掉 曩砕擙 葱秕恍瞦禹 穉瞦 袝濍晝恵 枑浽砕 腅攍 秪彅禅 硆 筁忑禉 湠禅 曩砕 甩穡檡 葱秕恍禉 幛 弥 胕拝攩 异穡砕 恵砱螥 瑝 种擙 狱 槑朩禹 螉磙螝攩擙 秊秪禉 幛弥 种攩 腅攍 秪彅禅 蓾觍 簅拡螹禝 异磵 砕 砵幉 葱秕禹湁 甥绲秕毁 泊禁 檡 穡螡螝擙 窵肝毁 甡蟎蟍禁沵 硱螹 礙砕擙 瞉硍 蝉檡怽槭 秕绹毁 秉甡 檡 策攭螝擙 怾攭禝 窵肝毁 耭螡 湙 种攩 0+ % +$!* W 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ਆಉଲൈߑ଴ ‫ڋ‬ট઩ছ ॷ୪ඒ೶ ࢳե

羡恁砕 朩矹 瓩肹禹蓽橍禽 甡獩砕獡 蘲湡涁彁 彅橭晡 暕 幡禝 狱庹禹 砵禹矹 湡猢螡 禹褉檡 故 策徕菺 穉改 异繵彅朩禅 故策徕菺 甡獩砕 故螡 故故穆禽 穕廅彁 瑝狱毁 簅珒螝弥 种攩 故策徕菺 异繵蕅禝 瞩 朡橍拡 故漅禽禅 禽荵 瀵毁 菺螹 Ћ泭朥 瓩肹禹蓽橍禽 砲彁 滉瓩 欭蝉 怽毱弥 荵渽捕砕 故螡 绥穅螡 廅狱毁 簉蟎 策砕 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 桕螡 幅擪螝油 料 秕筁 故策徕菺 甡獩砕 茖瓾螹獡 滉瓩碅 砹繭毁 廅猎 螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 杵槁獡 故策徕菺 禹磮秕朩禅 放濉幉 故 策徕菺 穉改 异繵彅朩禝 泭瓺禉 料 氓禹 漹廑 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ禹樱螡 窵肝擙 甡湁朩禝 瞍穉 禉 祉螡 廈禁檡 异繵砕廑 种矹獡 幅秪 策磙螡 廈 禅 甡湁禝 瞍穉禹沵 禹毁 祉螹 螥 瑝 种擙 螡 羡

獥禝 窵肝毁 耭螥 廈禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 簅拡筁 恍磙私 硩褉砕 瓾幢 策 螡 泊禹 疭毱 禝 砖瓩蘱 槁禽 瓩肹禹蓽橍禽 绥檡砕獡 狱穡蘲 茉 螡 幡毁 湡廱螝砱 甥弥螡 狱庹禹 湡猢蟍擙 斵 禹碅擙 漉昉檡 滉拝炉禝 沙蓽檡茅磹 瓩肹禹 蓽橍禽砕獡擙 砲浹礕 螡 泊禹 螝瑝昉 蕑禹蝉毁 漽 曩砕 蘲茉禁檡 硩禽螝砱 异漹 瞑槑禉 磽毵 湙 种攩 朡橍拡 异彅禅 砖瓩蘱槁禽彁 湅橍攍砉 槁禽 怽毱弥 胕拝攩 槁禽 穉绹 英檡渽荵禝 掽獥禉 故猆禁檡 蘲湡涁 瑝猎 秖砊禹 簉蟎晝弥 种攩弥 氕螝沵 桕螡 幡 瓩肹禹蓽橍禽 砲彁 幡禝 徕 樎 怽毱弥 幡禝 荵捕砕 故螡 窵狱昉 螭愝 甡蟎 晝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 衉秱 疭毱禝 蘲湡涁 獩肝 狱庹砕 故螡 瑝

ॿ୨ ൾ଴൝

$.%/0+,$!. .!5*+( / W 2 * +12!. /1*

+ቖ,ᵆᅞ

ⶺ 7BODPVWFS $PNNVOJUZ $PMMFHF ֥ ᱥ☖᮹ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ 1SPHSBN ᱶȽ ᳙ᨦ ⶺ #$*5 #$ᵝ ᱶᇡ ᖅพ᮹ ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ ⥥ಽəఉ ⶺ 50:05" ॽ్ ᱶእᔍ ֥ Ğಆ

HTX BZ

-BOF 4U

ইॿ݃௄

*NQFSJBM 4U

.BDQIFSTPO "WF

ઊ ߚ

,JO

3PZBM 0BL "WF

.FUSP 5PXO

#FSFTGPSE

4U

ೠ਋ܻ

/FX .FSSJUU "WF

۩ண֗ധ լఝଭ ં ݁ߑٍ ۩࣡଴ଲ ਭࠤ ਆಉଲൈߑ଴ ‫ڋ‬ট઩ছ ࢳե‫ ܤ‬ඒ೶઩ ۩ැ ডࡣ෇ճ ଼ۗ

狱毁 祉螹 砱 泊禝 故策徕菺 滙笉 穉改 异繵 彅朩禹 :+58 湔 螮昞 徲幅 瞍漹蕅彁 衖橪螝弥 种攩弥 氕蟍攩 朡橍拡 异彅禅 Ћ异繵彅朩禅 簅拡 恍磙私 硩褉砕 狱穡蘲湡涁禹 湡廱晡 螹放 簅砲 禝 狱砊绹朩彁 筁湁朩禉 蘱彉螡 瑝狱毁 簉蟎 策 禹攩Ќ弥 湢衙攩 异繵禅 蘲湡涁 幕甡廱禉 昞礕螝砱 疭毱禝 螹 放 簅砲砕 故螡 瑝狱毁 甩甡蟍禁沵 疭毱禝 瓩肹 禹蓽橍禽 砲彁 禽恁 狱砊绹 筁漅砕 獩肝晡 幕 甡肹沙槁砕 故螡 濉獢秖砊禉 甡蟎螝弥 种擙 策 禹攩 朡橍拡 异彅禅 Ћ瞉簆悑簅擙 攭獡幅 晥民螡 猆 袮禉 蘱繮螝簅 洀蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 簅拡 恍磙私砕 螡 瓾幢禹 瓩膙蓽 檡朡砲彁 廑 禹蓽礭禹砲 狱禹 策幉簅穕禝 绥檡砕 揘砱簉 瑝 猆螡 炭幉猎 菺禉 湡廱螡 曩砕 甥弥蟍禁沵 硩褉 甡异砕 疭毱 :+58 蘲湡涁 穉改湝禹 砖瓩蘱 槁 禽 衉秪砕 翡昞蟍攩 异繵禅 衉秪砕獡 湡廱晡 涁绹幅 狱穡蘲茉禹槅 狱甩禉 袚禽蟍禁沵 蘲湡涁禉 螹绹螡 曩砕 滚禝 螞 瑝狱蕅砕 穉攱蟍攩 异繵禅 螹放 蘲湡涁砕 矹柩 衚茡禝 秱欑朩禹 狱磮晝砍擙簅 砱濅擙 瞉簆 湡蚡螝簅 瞏禅 猆茡 禹攩 朡橍民 异彅禅 禹擙 蓽槡瓩氆花 甡獩砕獡 羡罍檡 湡廱晡 蘲湡涁禹槁弥 氕螝沵 衉秱悑簅擙 磮禝秕擙 蕑瞊晝簅 瞏禅 猆茡槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ蘲湡涁禅 蓽槞 禽恁禝 矽斚 紂砕獡 斝穽 窑禉 幅擪獶禹 氩磵 揗攩Ќ弥 氕螝沵 瑝狱彅朩禅 螹放 蘲湡涁禹 獥檡砕 揘砱簉 甡幉禉 翙穚螝恵 祉螡 掽橪禉 簉蟎螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 螡藽 怽擙 瑝猆螡 瓾幢禹拝 涁庹禉 湡廱螡 狱槑禅 砲浹礕砕廑 瞑橩筁庵拝 衾禅 禁檡 甥弥螹 等 廈禉 放濅蟍攩

ᵆᅞ

#FSFTGPSE

4U

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

۩஺஼઩ ෎ ਆඹࠫ ੰଵ޻݁Ì૊వÍ‫ט‬௬Զଲ ॷޭ୲ 螝禹攩 彁禹 0IQLI /_IQQ 簅砲禅 胕拝攩 砲狱猆 暕 滍簽 幚簉禹 湡猢 螡 簉瞞簅禝 禽恁砕 祉肝螹 种砍禑砕 昉 濍徱螝弥 庵禝 瞉浹樵 螁螹昉 秊簅 瞏瞝攩 怽樱拝 Ї螰 瓩蝉氆 瞉私槡朡 0W\ ;XZQVO 1[TIVL Ј砕 庵筁螝擙 筁湁朩禅 瑝 湶 掉 昞瞍禹拝 窹秱螹 种斝 祥獡 悏禅 硭绡禹 簅簉禹 湡猢螡 禹褉砕 狱 槁窑攩擙 狱甩禉 湡廱螝弥 花廑 揅槕 攩 蓾觍 螹放 硭绡禅 簅砲 筁湁朩砕 廑 氩磵 獶瓩樱磹 秪珑檡 幉筁晝矹 碙 恵 枑浽砕 穆簅 瞏禅 翮廮禁檡 湠瞉朩 砱簅弥 种攩 彁禹 螝拝瓩 徲氂强礕禝 矹攍 恅槝 朡瓩菩 幕昊彅禅 Ћ螹放 硭绡禅 浽袙穆 禁檡 氩磵 策磙螡 秪珑檡 螝禹攩 狱槑 朩禅 怽 硭绡禹 肝欑禝 擪橪禉 幛弥 种攩弥 湄弥 怽 弸砕 竊竊 朩矹幅弩 蟍攩Ќ弥 湢衙攩 簅簉禹 湡猢螡 禹褉砕 硭绡砕獡 篢 恵徱毉禹 狱槁窑攩擙 甥弥毁 湠禅 胕 拝攩 强礕衖裑擙 螰 瓩蝉氆 瞉私槡朡 砕 祉肝螡 獽 幡禝 硭绡禉 窵狱蟍擙斵 螡 枑擙 獲睭 昉砕 禹毁 穚昉檡 業 庵礥斝 硭绡朩禹 泭暕 氕槁 滉毵 廈禉 湡廱蟍攩 桕螡 硭绡禉 砕礑甽弥 种斝 業廆斝 湙祉朩昉 泭暕 繭幖廑 漅螹滉 毱弥 氕瞝攩 漖禉 肝祥螝擙 擪橪禹 种擙 廈禁 檡 祥泊螡 螹放 硭绡朩禅 私濅 祥橂 禽朩砕廑悑簅 瞑橩簍 穚昉檡 祥泊蟍擙 斵 ! 掉砕 禹 弸禉 螲螹螹 硭 漹瓩 荹 翡甥禝 泭螁 浹砲猆禽 窵玎 秎怽槁

螭 睭擙 硭绡砕獡 篢恵幅 硱槁硩擙 廈 禉 泮廮螡 曩砕 禹 簅砲禉 瓩泭花 滥禹 ;UWSM *Ia 槁弥 泊泊螝恵悑簅 蟍攩 桕螡 掉濅荵 禹 獱砕 庵筁螡 徱 毱甡徹秕禽 蝉槡甡瓩 蛅 睭擙 禹 硭绡 禉 Ћ恵穆穆禽 秪珑Ќ槁弥 浝狱螡 湙 种 攩 禹 硭绡禹 泭朥 簍漖禉 肝欑螝擙 擪 橪禹 种攩擙 氕禉 朩禅 蛅 睭擙 砹漖 禁檡 弥猢螝斝 秕甥禝 故秪秪禹檡 螝 砱恍 禹 弸禉 纃昉檢 甡腵攩 蛅 睭擙 硭绡禉 湮浽蟍斝 故秪秪禹 幅 漖禹 碉穉觍 肝欑晭禅 涁檥 昉斚穆 禁檡昉 怽幅 禹穉砕 炉螹獡 褭睱 悭抜 螹窑攩弥 恵檢螡 湙 种攩 簅拡 筁 袙磙私砕 簅砲筁湁 茅甩檡 弥砕聥 螝攍璱 睭擙 業庵磹 硭绡瑝幅 狱槁簉 狱甩禉 羡罍檡 湡廱蟍攩 螰 瓩蝉氆 瞉私槡朡毁 庵缕 秕甥禝 簖禹 祉肝螡 舺 觠 3]VO PQ\ 瞉私槡 朡檡 蟪螝斝 怽擙 Ћ漹菺 禹 弸禉 簅拝 油 涁禹 折擙 珑毱幅 朩橽簅民 禹 拥 禅 瞉浹 珑毱昉 拝簅 瞏瞝攩 碉穉觍 氕槁獡 簉覞民 拭瞉 种砍攩Ќ弥 氕蟍攩 羡恁砕 炉睭筁 濆濅砕 祉肝螡 禹 硭 绡朩禅 氓禅 彅彖幢朩禉 抑矹 泭禁擙 砲螥禉 菦菦觍 螹碙攩 恅槝朡瓩菩 睭擙 Ћ穆積螡 祥簅彅毱 毁 祉螹 螡 滍砕 泊 民禹 昞甡砕 硭 绡砕 秊瑝螝擙 廈禹 蠍磮晕砍攩Ќ弥 湢 衙攩 毱觍荵 簅簉弉檡 筁穉砕 湡猢螡 禝 怡泭毁 恵檢螡 禹滍 簅簉禅 胕拝 攩 砲狱猆 暕 滍簽檡 幚螡 簅簉禹砍簅

Գܑ ۩஺஼ ଲบߦ ࢭை ࠱ޭ࣊ࠦ ‫ڋ‬ঃ ૊వଡ ࣪઱சճ ଼‫ ۀ‬րଲ ෇‫ي‬ਆ ֝ࠩվ଀ଭ ઘ‫݁޹ֿ ۍ‬ਆഢ Ԯ‫ܒ‬ւ

民 獱砕 祉肝螡 故濅濉禝 泮窵 庹翚涁 朩禅 庵禝 瞉浹樵 螁螹毁 秊簅 瞏瞝攩 螹瞍 筁湁朩禅 眵拝渽毁 硍猆蟍簅民 氎猆 蕑昉禝 揗禹擙 玁蔵渽荵毁 捝 簅 瞏禉 穚昉檡 渽渽蟍攩

;.=禝 簅徱彁螞 徕瑝禽 灑橑朡 礑 硭绡禹 狱槁簉 穚袚螡 礕禽禅 瞉簆 湢衅簅簅 瞏瞝簅民 氓禅 螞秕朩禅 幚 朡 湚狱擙 Ћ硭绡禹 攩甡 猢恵恵毁 覱氢 螡 簅簉禁檡 禽螹 獱禝 簅幆砕 漅袙 螝簅民 怽橌廑 晥 簅 砱濅擙 穉衅 瞑 幅 猢廭 涁等恵幅 抏恹 廈禁檡 翙穚螝 瑝 砋擙 猆茡攩Ќ弥 氕蟍攩 弥 种攩 0.%/0%* $+,,!. W *<ODJI<G ,JNO

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

1"+6 "VUP TFSWJDF

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

଀୍߹ ह‫ ߙܕ‬କധ‫ ۀܣ‬ऄ࣑ۡࢼ ࠯ੰ

լఝଠ լୁ‫ࢄୁړ ࢼۡ ܤ‬ଭ ౖ۩ ൵বൈԧ ऄ࣑ୡଞߦ ళࠤ‫ܣ‬ճ ଼‫ ۀ‬Փଞߦ ౟୨෇ճ ଼ۗ

胕拝攩禝 改湵异秖 砊绹朩禝 硱螹 秖袮甩穆禹 氩磵 竐禉 廈禁檡 硍猆晝弥 种擙 幅磹斵 砵湮异 繵禅 炉湅毱砕 瞙庵槝晝弥 种擙 幅强 禹穉 猆 茡禝 改湵 矖禹 猆放瑝砕 禹毁 廈禁檡 翙穚晡 攩弥 湢衙攩 异繵禝 秕欑砕 杵殹油 异秖晝擙 改湵 插秖涁 策砕獡 羡故 濉禝 穚昉幅 强產穆禽 積繭毁 庵缕 幅强晝簅 瞏禅 纉 濍滚禁檡 绝毱晝弥 种禁 沵 杵槁獡 瞙庵槝碅 濍滚穡窵禝 禝衾禹 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 :+58禝 怽橍怽 膚瓩 故漅禽禅 Ћ:+58 穚漹 砕 禝螝油 异秖晝擙 改湵禝 私濅 涁樎朩禹 衉秱 禝 穚猆穆禽 穡窵 甡瓩莡禉 滜矹拝 祥菺晝弥 种 攩擙 禝衾朩禹 穡恵晝弥 种攩 炉穚猆穆禽 湮滚

禁檡 烁昑橩簉 改湵 秓朩禅 濍滚 改湵穡蛍禁檡 穡窵晝弥 种擙斵 蓾觍 胕拝攩 策濅禝 礕筁湁 强 昞绹 庵筁簅碅 怽 禽恁 簅砲砕獡 筁檡 穡秖晝擙 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 湢衙攩 异繵禅 灑毱螖禉 菺螹 改湵 强恎 砊绹朩彁 礕 筁湁朩禹 磹硆螝擙 浹蠍幅 强秪朩砕 故螹 料 氓 禅 瑝狱毁 恵磽砱矁 螥 螉磙幅 种攩弥 穡瞍蟍攩 炉覦砵秕 衖裑毁 炉檴螝砱 强强 庹幚 硾衽 恵 彅朩禅 禹渽 硩槝 穉濅荵 湅氩晝弥 湅穡窵晝擙 改湵砕 故螡 故故穆禽 瑝狱毁 甡蟎螥 廈禉 罎 徱螡 湙 种攩 螝簅民 异繵禅 礕筁湁 强昞绹砕 故螹獡擙 幅 擪螝油 瑝狱拝 窵狱毁 愁毱擙 异蟪禹 种擙斵 禹 擙 穚肝穆禁檡 氩磵 湁幕螡 狱螲禹 晥 瑝 种恵

枑浽禹攩 故甥砕 异繵禅 渽徲禉 菺螹 湅瑝秊晝 擙 改湵毁 瞚殝螝庵拝 衾禅 改湵湅氩毁 暝樱畁 蘲橪窵簆朩禝 滙笉蟎祉毁 恁積螝擙斵 瑝狱禝 罍 穕禉 氣翵碙攩 炉覦砵秕 衖裑禝 艝滦簅濅秪禽 蝉槡甡瓩 敕 蝉螝磵瓩 睭擙 Ћ濍滚禁檡 穡秖晝擙 改湵强秪朩 禉 穆湡螹獡 蘕琉螝擙 廈禹 觝朩攩油 故甥砕 礕 筁湁 漹衽徱砲 湛砕獡 秕蟎晝擙 濍滚蟎祉 浽穡 毁 螹廵螹矁 螡攩 浹砌漹攩昉 改湵 礕秕秱禝 强 恎禉 氎擙 廈禹 羡獥禝 湮纊禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ改 湵 礕秕秱毁 泵槝 烁昑毱擙 狱槑朩禅 濍滚 穡窵 砊秕朩彁 昞私螡 笉毁 簘弥 种擙 玍禹攩Ќ弥 斬 濞硅攩 :+58禝 簉 氍花 螁绹 异彅禅 异繵禅 禹渽 泌 掉 穉濅荵 改湵 礕秕秱毁 蠍幅 砋禹 烁昑毱 擙 廈禹 濍滚禹槅 狱甩禉 改湵插秪 筁禽朩砕廑 弥簅螹 碙攩弥 湢衙攩 螝簅民 敕蝉螝磵瓩 睭擙 禹樱螡 异繵禝 湡蚡 砕昉 濍徱螝弥 氎猆 放徲禹 濍滚穡窵碅 濍滚祥 菺禉 氎恵 祉螹 耭螝弥 种擙 掽橪禅 庵禝 砋攩 弥 氕螝沵 禹擙 瞉氍昉 穚肝穆禽 禹祥 枑浽私 廈 禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 徱绹穆禁檡 衉秱 砱放禽 漹瑝放禹 硭茅 毱硩筁禝 拭獡濅砕 祉肝螡 改湵狵砊 策由簅禝 泭朥 簅砲徱毁 獢忑螝弥 种擙 衚徲禹恵 枑浽砕 穚濅擙 禹朩禝 摍肝毁 漹恵 祉螹 穆怾穆禽 窵 肝毁 甡蟎螝簅 瞏弥 种擙 廈禁檡 漹禽攩弥 筁 秪蟍攩 砱樱 菺弉砕 禝螝油 改湵 濍滚 穡窵擙 簅拡 掉 昞瞍砕 胕拝攩砕獡 恎廮觍 篢幅螝弥 种禁 沵 由簅矹 穉徲穆禁檡 蕕氩晡 穉绹 改湵 策砕獡 濍滚穡蛍朩禹 繭簅螝擙 炉策禹 浹橩 濉禝 砕 攱蟍斝 枑昉 种砍斝 廈禁檡 濉獢晡 湙 种攩 0+) ( '3!(( W *<ODJI<G ,JNO

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 7R 3R UW

QQ

% UL

GJH

1 R + :<

6W

ഛ੢੉੹ೞ৓ण‫ ׮פ‬

0D

$YH

0F 'RQDOG $ $YH

6W

*XLOGIRUG 7RZQ &HQWUH

/)- ޮੰૼ ਆඑ౷ ୢࢂ୥ଠÌ૷ঃÍ

᭭ญᨥ ⪮

604 槂瞉礈 猆茡幅 秪恵袙晝矹 幕砕 杵槁 瓩 蘱聥磮蛍 蕕氩砊绹朩禝 珕甩昉 幍瑝檢 擝矹拝弥 种攩 攩磹茅磹 湹舥滉禝 /ZIV^QTTM彁 ;Ua\PM 徕繭 穕砕 祉肝螡 瓩蘱聥磮蛍 穉浽氩秪禽 Ї<PM ;XWZ\[ +WZVMZЈ禝 异磵砕 硍掉 禹氝枑縩禹油 湹舥滉 胕 捎瓩 蕅禝 猆蛍朩禉 氓禹 蕕氩蟍簅民 硱螹禝 异 磵砕擙 氩翡禹 怾觍 穅窵螡 猆茡禹攩 胕捎瓩 蕅 禝 穅簅擙 砱穉觍 秱弥檡 氓禹 拭瞉 种禁沵 沁 簅幅 拁矹 种禉 穚昉檡 弥幢朩禝 彅由砕獡 沅矹 簅弥 种攩 氩秪 氩攍穅禽 氍禹花 秲瓭 睭擙 Ћ604 槂瞉 礈 狱茡檡 禽螹 砉绲拡 氩翡珕甩禉 廯弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螮禝幅 秝 晝矹 异恵幅 穚猆穆禁檡 砹 毱恵毁 恵昉螝弥 种攩 毱怽幅 甡秖晁矁民 氩翡 禹 裑漺晥 瑝 种禉 廈禁檡 漹禹簅民 衉秱檡獡擙 氩磵 磵磽螡 猆茡禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 檡礑 沙禽槡 朡砕擙 怽槡炑 禹碽砕昉 檲瓭彁 瞉漹聥蘱朡砕 暕 幡禝 ;XWZ\[ +WZVMZ[ 氩秪禹 料 种攩 秲瓭 睭擙 民私 604 异恵幅 硱螹 碉穉觍 耭 珑晥 异磵砕 檲瓭 氩秪禹 蘕琉晥 瑝昉 种攩弥 磵 橩螝弥 种擙 猆茡攩 筁幉禝 强湶 抢砕 簅拡 袙磙私砕 獥瑝碅 徱 攭筁幉禝 衖猆禹 秱幡晥 硍穚禹簅民 禹渽 羡珑螡 礙 氕悑簅禝 异恵擙 泭暕 耭珑晡 猆茡禹攩 秲瓭 睭擙 Ћ甡篑禹 耭珑晝油 積故檡 瞍 晡攩 磵毱擙 螡 绥 秪狱檡 汾弥 狹恵 枑浽砕 民私 甡 篑 穉绹幅 耭珑晥 异磵砕 檲瓭 氩秪禅 浽禉 攰 瞉矁 螥 廈禁檡 漽攩 604禹 穚猆穆禁檡 簉蟎 策禽 枑碅 炉徕螹獡 氩翡禹 浹橩 藁玁蓽拝 螝 槂螡 猆茡禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 604彁 彅橭 晡 泭朥 猆蛍禉 耭恎螝簅民 胕捎瓩 磮蛍禹 氩翡 禝 故濅濉禉 繭簅螡攩 氩秪禉 祥簅螝恵 祉螹獡 擙 胕捎瓩 穅簅毁 螥禽 蕕氩螝恵悑簅 蟍攩 衖

ֻ޻द ਆඑ౷ ಸ٪ଭ ࠬଲ೥ ୎ਈ ࠻‫ۍ‬ୠ‫ ۀ‬/)- ޮੰૼ ઱൞ߦ ઽડ઩ ೧ ఙாଲ ࢳ঍෗ۗճ ऄඌ෗ۗ

猆禹 茅廵晥 瑝 种昉檢 氩私 恵昉螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 ;XWZ\[ +WZVMZ擙 筁檡 穅簅碅 蔵玙聥 怽毱弥 泭秕毁 蕕氩螝沵 604 磮蛍禉 穡碽螥 异磵 渽產 翚徱拝 翚徱磮蛍 蕕氩毁 菺螹 幅悑瓩檡 磹硆禹 晝弥 种擙 衚藽禹攩 秲瓭 睭擙 Ћ6.4 磮蛍禹 怽拝氍 蕙毱弥 种禁沵 硱螹 袙禹蓽胦瓩 蕅禹 獥穉禉 蘁股 斚濉砕 翚徱 磮蛍昉 衽窵毁 漹硅簅民 禹穡 翚徱甡篑禅 抢拱攩 炉睭 槁禹硭篍昉 竐禅 獶穆禉 拹弥 种簅民 禹穡 廭磵 螡 暕 异恵湛砕 拭簅 瞏瞝攩 拭禅 廈禅 硩 簆 604 爕禹攩Ќ弥 繽改螡 由穚禉 菥檡蟍攩 湝油砕 硩花 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 +aKTWVM <IaTWZ 氩秪禝 异磵砕 螺由 涁蛍禹 穅簅碅 幞禅 恵掕磮蛍漹攩擙 螝苩 秪炉禹恵 枑浽砕 猆故穆禁

檡 矖衽螡 硆砊甩穆禉 漹禹弥 种攩 螝簅民 灑橑 蓽 碅禽 氩攍穅擙 604禹 甡秖晝油 氩翡禹 花廑 擝矹拥 廈禉 恵故螝沵 Ћ氎猆 甡篑禹 甡秖晝油 穅 簅 蕕氩幅 潌涁绝橁 禹欭矹簍 廈禁檡 漽攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 滉槁朡砕 祉肝螡 ;XWZ\[ -`KPIVOM 氩秪昉 +aKTWVM彁 氍繱幅簅檡 螝苩拝 矁徱磮蛍 蕕氩幅 筁毁 禹欭弥 种恵 枑浽砕 茅廮禅 穆禅 藽禹簅民 砲甡 蘎珑漹攩擙 氩翡禹 氓禹 等矹朥 猆茡禹攩 氩秪禝 蕕氩狱礕禽 氍禹花 滉蔅橍灑 睭擙 Ћ槔 瞉礈禹 甡秖晡 禹褉檡 廭磵 獶禽磮 穅簅 螡 滑禉 蕙瞝禉 爕禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螝簅民 羡弥禝 獶瑝恵 擙 礙禹 瞉攍槁 花毱瓩氍瓩 瑁螖甡篑彁 蝑橍 禹硩蝉 恵幉禹攩 杵槁獡 竅 料 恵攩毹 螉磙幅 种 攩Ќ弥 湢衙攩 @K<K Q<I>JPQ@MNPI >JH

ౖ਑෴ ୋणܑ଺ଞߦ "6%* #.8 #&/; 78 ݊ କߌ ୢఙஂ ୢࢂ ୨ण ‫ ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃ ୠߝ෉ ছणਆ ԧ‫ ۇ‬

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

ú

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 47

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 09, 2012

15

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìण੨ச ൞ॺÍୢ֝ ඌֹ࣪ۗ ࢼ ࠯ੰ

๙ ԧծऀతଘ

ࢠ֝࣪ۗ ‫ੰڔ‬

4BOET "TTPDJBUFଭ टߑઘ ࠽൘ ऀॷୋ

螡 幅穚禝 幅秪禹秕 窹异禉 湠擙 漅 衽狱硅斝 斵禹灑 氕毱苩 睭擙 濅纉禝 擯砕 炥穽朥 曩砕 秕甥禹 狱槑朩砕廑 浹甡毁 放螝弥 绡故湠弥 种攩擙 狱甩 禉 悭攰弥 穆簅 瞏禅 翮廮禉 湠瞝攩 怽擙 硆徲砕 庵筁螝擙 杽禉 民拝樱 幅恵 祉螡 炉磮禉 泭股砕廑 炑橽禁沵 橑蓽炉擙 砱秕股徱砕廑 炑橽弥 衖裑瑝 瑝欑擙 昞欑 漅衽狱毁 菺螹 戙獡 氍 橭蟍攩 禅蟎彁 幞禅 恍磮恵彅禁檡濅 荵 故翡禉 簅珒穆禁檡 庵濅放螡 怽擙 瞣禁檡擙 秕掅毁 漹樱 幍 螲强欑毁 炑 毹 瑝 砋攩擙 暕橩礅砕 柭弥 种攩 怽 禝 濅纉幅 民 绡 攱樱砕 禹殹橅禉 枑 砱秕股徱碅 裑弉狱擙 怽檡 螝砱恍 昉礅禉 湠禉 廈禉 窵矽蟍攩 濅抉樱礅彁 瑝肝由禁檡 禽螹 氢獩

禹斝 怽擙 廵徲 蕑狵 祉茆禽禉 纃瞝禁 沵 泌 甡幉 曩砕 蕑狵甥绲禉 蟍攩 禹绝橁 炉睭筁 筁湁 策砕獡 蕑狵甥 绲禉 螝擙 狱槑禝 瑝幅 幍瑝檢 篢幅螝 弥 种攩 穚绹晡 秉恍彁 肝珤擙 涁幅檡 禽螹 簅拡 掉 昞瞍 蕑狵甥绲禉 螡 炉 睭筁 筁湁禝 瑝擙 藁玁蓽拝 擝砍擙 斵 禹擙 穉徲 蘎急禽 藁玁蓽砕 炉螹 礙朶觍 揗禅 瑝筅禹攩 炉睭筁禝 异磵 濅纉禝 擯砕 由螝 廑 炥簉 狱槑禝 瑝幅 胕拝攩砕獡 幅 秪 揗禅 廈禹 狱甩禹攩 炉睭筁 筁湁 朩禅 泭恵簅毁 穡碽螝弥昉 私禽放 蘎 急 !攱樱禝 濅纉毁 查瞍弥 狹弥 种擙斵 禹擙 胕拝攩 穉徲 蘎急砕 炉螹 獡 藁玁蓽拝 揗禅 瞦瑝禹攩 蕑狵 祉茆 砊绹禽 ;IVL[幅 檡礑 沙

禽槡朡 簅砲禝 绡 泊禝 纉浹秕毁 故 猆禁檡 甩甡螡 砱檥窵狱砕 禝螝油 秕 狱砕 蕑狵甥绲禉 螝樱 硭 狱槑朩 策砕 獡 藁玁蓽幅 怾由螡 穚獡穆 弥菺 幅 磹斵 绝螹 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 怽朩禅 秱穚猆茡幅 濍樎螝恵 枑浽 砕 瞣禁檡 廵膙 濅纉禝 擯砕獡 炥穽 拝硱 瑝 砋攩擙 積氢幕彁 濍瞍幕砕 甡 攱毱弥 种砍攩 ;IVL[禝 灙橍矹 氭蔹 濅狱秪禅 濅 纉浽穡砕 蠍斚禹擙 狱槑朩禅 秕恵 瓩 瓩檡 禹 浽穡毁 螹廵螝橩弥 螝攩幅 料 瞍 竐禅 猆袮砕 绝螝擙 异磵幅 氓攩 沵 湝朡甡 穉浽幅禝 昉礅禉 湠禉 廈 禉 窵矽蟍攩 氍蔹 睭擙 桕螡 炟禉 等 砱矁 螡攩擙 禹祥檡 簅拝肝廑 炉衉甩 穆禽 恹翚硍狵禉 簡擙 狱槑朩禉 竊竊

漹廑 晡攩沵 禹樱螡 怽朩禝 秕獽砕 故 螹 禹螹擙 螥 瑝 种簅民 氎猆 甩穡穆 禽 昉礅禅 晝簅 瞏擙 异磵幅 氓攩弥 湢衙攩 ;IVL[禝 砱檥窵狱砕 拝茅拡 幅秪 揅槁磹 廵彁 策禝 螝拝擙 狱槑朩禹 濅 纉禝 擯砕 炥穽朡擙 禹祥幅 浹砌禽簅 砕 故螡 螲泮禽斵 禖攺秕禝 庵禝 藁 玁蓽幅 甥磮肹朡禝 螡昉毁 簅拝肝廑 擝毵 廈彁 秝洀晡 秱穚磹磮 怽毱弥 硍聦螝簅 洀螡 炉磮 湡猢禁檡 禽螹 濅 纉砕 炥穽朥 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 藁玁蓽擙 簆秪彁 彅橭晝矹 炟禉 簅廑 晕攩弥 攺蟍禁沵 藁玁蓽 擙 廵袁彁 幞禅 禽幉彅弉禝 蕑役檡 禽 螹 濅纉毁 瞍廑 晕攩弥 禖攺蟍攩 KGPF@ OC@KMJQDI>@ >JH

硱螹 濉恵砕 恵檢晡 胕拝攩禝 幅弉濅纉炉祭禹 毁 恵檢蟍 攩弥 砵湮菺弉绲禹 湡蚡蟍攩 禹擙 狱猆 羡弥肝擙 涁檥 渽徲漹 攩昉 揗禅 瑝筅禹攩 胕拝攩 菺弉绲禹 羡恁 禽蝑橍禹 玝 朶 菺弉穆 磙珑毁 湝硆螡 猍檡 磹 幅弉濅纉 狵翡 湮產砕 杵殹油 簅 拡螹 氕 砕獡 硱螹 濉恵 濉恵 檡 弉珒 猆 瓾獽毁 漹禹弥 种攩 菺弉绲砕 杵殹油 穉徲 幅弉禝 瑡 秕狵禅 濉恵 窵 绡矺 攱樱砕 獡 濉恵 窵 绡矺 攱樱檡 篢幅 蟍攩 禹砕 杵槁 禽放 瑡秕狵 6M\ ?WZ\P 昉 民 ! 攱樱砕獡 !民 攱樱檡 擝砍攩 篎 幅弉 秕狵彁 濅纉瞦禹 昞甡砕 猆瓾螡 廈禹攩 瑡 秕狵 篢幅砕 故螹 菺弉绲禅 筁庵磮 濅昞狵 幅肝幅 猆瓾蟍恵 枑浽 禹槁弥 濉獢蟍簅民 濉恵 策 幅徱放 瑡 恍祺秕狵 幅肝擙 筁產幅肝幅 螝槂螝油獡 幕珑蟍攩弥 斬濞硅攩

3"1)" 7*5".*/

# ౢਏ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 09, 2012

17

ࢲࠗநա‫ ׮‬୭੷о ࠁ੢ ౵Ҋ‫׮‬о ଼੐૘‫׮פ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ચߨÎٛ‫ڂ‬઩ܑ ଲઽඝ ট৤ ‫ ؂‬ୈੰઉÏ 胕拝攩 矽檥禹 湹舥滉 袙禹蓽胦瓩幅 禹 硆蚡 獥瑝毁 慲 秦瞉矁 螡攩弥 窵矽蟍攩 蝉檡炍瓩 私幉簅擙 簅拡 私 甡篑 禉 氍幕螡 湹舥滉禝 羡故 彁穡幅 Ї禹硆蚡 秙 殝Ј槁弥 漹昉蟍攩 螹放 氩绹擙 Ћ螡徲禝 穉 獩 禹硆蚡擙 湹舥滉幅 恵故螥 瑝 种擙 泭朥 廈禹砍攩 硆毱螝弥 恵瑥禹 椵矹拝沵 瑝炉 簉砕 瞍穚幕禉 濍矹捨砍攩Ќ沵 Ћ昞欑砕廑 秕 甥幕禉 濍矹捨禉 等 瞉擙 毱料硅禁沵 獽 砕昉 揅槉 民苁 懽筅蟍攩Ќ弥 育繱蟍攩 湹舥滉擙 簅拡 私 4) 幩樲甡碅禝 渽徲 蝉檡翚徱 沙禹穅毱怽 54; 蝑橍禹硩蝉 繭 穉砕獡 故 檡 蕭螹 甡篑禉 氍幕蟍攩

螝簅民 弉矂 砱濅擙 瞉簆 濍葱泊螝攩 禹 湹舥滉擙 獥穡弭禉 荵蓽橽簅民 4)砕 拹 硆蚡擙 羡恁 胕拝攩 矽檥禉 菺螹 秙殝碅 禅 毱 弭禉 拹筁沵 茍槂禝 弥湵毁 氍玭攩 蝉檡炍瓩擙 禹穡 甡篑禉 氍股 湹舥滉幅 萹 幅擪獶禹 Ћ 故 Ќ禹槁弥 湢觍沵 弥由 禅萹 砱濅毁 弥由螝弥 种擙 禹硆蚡毁 獩朢 策秉禉 甡狱蟍攩 蝉檡炍瓩昉 Ћ 民 攱樱 矂 矺! 民 螹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 禹 氩绹擙 Ћ氍蔹 橍 攍 幕昊禹 桕 攩殽 螡 甡篑 昞瞍 禹硆蚡砕 礕 槁擙 蠕幗砕 湹舥滉砕 螮殝砕 螡 禹硆蚡 廑 浹砌禉 砀朥 怽樹民螡 幅肝幅 种攩 昞欑 擙 螡 甡篑 禹猆 椽簅 濉泊螝廑 湢觑 穆禹 朩昉 怽毁 窹异螡攩Ќ沵 弉矂 砵秪禉 罎徱蟍 砋攩Ќ沵 Ћ 禹樵 猆袮禅 簅恍昉 漅螝簅 瞏瞝 攩 桕螡 Ћ禹硆蚡砕廑 氩橪穆禽 穡瞍禹 晥 攩Ќ弥 簅穆蟍攩 禹矹 Ћ禹硆蚡擙 异硆禉 强 瑝 种攩油 怽毁 私濅 礕穚 异恵砕獡 穡碽螥 濅螝恽 礕螝弥 徱攭 磹硆砕 故螹 料 氓禅 瑝昉 种攩 怽禝 曼氍放禽 =*+砕獡 褍橭禹 廈禉 湵磵弥 画矹 螡攩 蓾觍 怽擙 礙禹油 簉蟎晡攩擙 穕昉 昉礅禹 晥 廈Ќ禹槁弥 湮滚 獽幅 晡攩Ќ弥 穉螝沵 禅萹 幅擪獶禉 湵穡 螝簅 瞏瞝攩 禉 穡瞍蟍攩

砕擙 Ї攩禹瞉泱朡 筁炑毱Ј毁 氣禅 砝毱秕滥 瓩 獽 砱碚禝 罍猆袙幅 怽毱弥 曼油砕擙 胕拝攩幅 繽穉螡 穉稆荵砕獡 瑭簉 磮狱朩禉 恵毱擙 拹磮禹 幆幆 猍廭穽 种攩 猍檡磹 簅 蘕禝 杙秕禽禅 ! 莑樱檡 浹捍簉 礙朡玁荵 碅 摉朡 砱獶禝 禹渽簅幅 砵猆晡攩擙 湝禖 禁檡 禽螹 螡 枑 揁槅禹 晝恵昉 蟍砍攩 胕拝攩 策瞞禅蟎砕 杵殹油 攱樱 簅蘕 擙 胕拝攩砕獡 幅秪 氓禹 狱磮晝擙 袙蘕瑝 攭禁檡 拝茅拱擙斵 蘹毱汽 簅蘕擙 恵窹禝 膙蔁 簅蘕漹攩 湵 禹猆禝 恹 瑝泊禉 幅 簉 廈禁檡 蘎幅晝弥 种攩 恵窹禝 簅蘕碅 氍繱幅簅檡 猍檡磹 蘹毱 猍檡磹 攱樱 蘹毱汽 簅蘕幅 簅拡 礙 蝑槝蠍蔵 砵湮秱浹秪彅禅 衉秱 攭弉穆禁檡 汽 簅蘕昉 甩瑝檡 獽茆恵砕 昑橩昉 簅秪 私濅荵 胕拝攩 穉徲砕獡 私穡觍 祥菺晝恵 翡甡晡 攱樱 攱樱 簅蘕砕 禹矹 攱 禹 砋擙 廈禁檡 瞑橩窑禁沵 胕拝攩毁 炉檴 甡秖蟍攩 樱 簅蘕幅 簅拡 私濅荵 甡策砕獡 祥菺晝恵 螡 衽筁 灑槁簍 怽毱弥 禽杙瞉砕獡 狱磮晝 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 氍花 肹攍 罢秱碅 簕 甡秖蟍攩弥 湡蚡蟍攩 攱樱 猍 簅蘕 瞣 油 弥 种攩

অߦ૶ ۜ߇ ඔࠤࡉ ஺ඍ କധ Թਏ

஺ׁ ୦৤ண

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 09, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

19

ркБр▓┐рйД р▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭж тмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М ▄╗р│Рр▒┤ р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ

рзА рйДр│зрв▓ тАл╫ШтАмржпрлУ р│ЦраЧ▄│ ▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖ риЧтАлрвЪ █РтАмр░ХтАлраВ █╜тАмриЧр│зрк▒тАл ╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров (SFFO /P рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р┤Жр│п рнврлУ ▀В р│ЩриГрж╣тАл ╫ЧтАмрлС▀Сри╕ раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл ╫ЧтАмр│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлС р│▓ра│рзАрв▓ рн╢рн╣р│а рдзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛ р│▓ра│ (SFFO /P рйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕ рн╖ргЧрджрпЖ тАл▌ТтАм╒Н█г╥К раЧ┘Ш █ЮриН р│ЦраЧтАл █╜тАм╨╛╘▓ржп рк╕тАл ╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS 5SJQFQUJEF "DFUZM )FYB QFQUJEF 1BMNJUPZM QFOUB QFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл ▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢ ▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ

рйЙ р│гримтАл╪║тАмржп р░Н█▒ри╕ рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл ▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓ р┤Лрв┐ри╕ тАл╪итАмрзмрк╕тАл ╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

20

Nov 09, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

$"/"%" &913&44 &#00,

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

FCPPL LPSFBOB DPN

਑ָ ଲࢢୀ Îࢾೋ࣊‫ ۀ‬ਞਞ࠸ଠ ܑਏÏ 0;*+幅 禹湁秕朩禉 故猆禁檡 甩甡 螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 湹舥滉擙 胕拝攩 筁磙 故昉甡 策砕獡 甥怡 禹湁 秕朩砕 故螹 幅秪 炉磵衽穆禽 昉甡禽 廈禁檡 拝茅拱攩 穉绹 禖攺秕 策砕獡 湹舥滉幅 磵衽 穆禹槅 昉甡槁弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭 禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 擙 泱蓽毱硱 !藁玁蓽 胝庵毱 砕朡沁 蔁 藁玁蓽 怽毱弥 菥檥菥 !藁玁 蓽 漹攩 拳禅 瑝筅禹攩 硱螹 礙砕 湹舥滉 秱攭禹 湡蚡螡 砱檥窵狱砕獡昉 湹舥滉擙 猆故穆禁檡 畅畅氣弥 濍股積螡 昉甡禽 廈禁檡 拝 胕拝攩砕獡 幅秪 氍禑砕 朡擙 廈禹 茅拡 湙 种擙斵 放甡 漹弥獡砕 禝螝油 螡 禽竊 怽款禉 穡碽螥 异磵砕 股螡 股 滉檡 禹筁螹硭 禹湁秕朩禝 异磵砕 槁 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 庵筁螝擙 筁湁 徱幅 砋攩弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭昉 濉 禹蝉瓩茅私禉 幅秪 策甡螡 廈禁檡 朡 浹砌禽幅毁 涀擙 簍浽砕擙 藁玁蓽幅 狻禝 簍禹槁弥 攺漅蟍禁沵 藁玁蓽擙 樱拱攩 朩 策砕獡 股徱毁 民朩恵幅 矹橺攩弥 禝 禹 捝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 炉睭筁 禹湁潎狱衖裑禝 檡毱 甶 氩 瞉毉攩磹 秕砵彁 袝异禹槁弥 禖攺蟍攩 0;*+ 砱檥窵狱砕 杵殹油 胕拝攩檡 攺螡 狱槑禝 炉祭禹 濉禝 砕 攱螝擙 狱槑朩禹 竐攩弥 攺螡 炉祭禅 藁 禹湁禉 硩擙 幅秪 芵 禹祥擙 槁禹蝉 瓩 攍穅擙 幅窶朩彁 螭愝 禹湁 硩擙 狱槑 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 故濅濉禝 筁湁朩禅 禹礈禉 秝 茅私彁 幅窶 枑浽禽 廈禁檡 湢衅窑禁 朩禅 秕掅朩砕廑 料 拝禅 狻彁 恵裑毁 玁蓽硅禁沵 徕祦禹 竐攩弥 攺螡 炉祭禅 泭殹庵拝 强昞绹 袡昞砕 繽砱螝簅 瞏 沵 攩禑禁檡擙 簆砊彁 徕祦 怽毱弥 秱 穡强螝恵 祉螹 胕拝攩毁 獥茢螝擙 异 !藁玁蓽禽 廈禁檡 窵狱晕攩 湝油砕 胕拝攩檡 禹湁螝擙斵 种矹獡 弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑禁沵 秕甥禹 珒 穚穆禽 禹祥幅 曩毁 禹砍攩 蓾觍 湹舥 磵幅 氓攩弥 湢衙攩

幅秪 芵 翮廮禉 筅 廈禅 浹砌禽簅砕 故 螡 簍浽砕獡擙 藁玁蓽幅 炉畁 簖幗 禉 珕憂瞝攩 桕螡 秕甥禹 湠瞝斝 徕祦 禹拝 褍橭禹 穡故檡 蘎幅 湠簅 洀螡攩 擙 狱甩砕 翮廮禉 湠瞝攩弥 攺螡 狱槑 禝 炉祭禹 藁玁蓽硅禁沵 藁玁蓽擙 炉畁 涁幅檡 禽螹 揅槕攩弥 湢衙攩 秕掅禝 徕祦禉 祉螹 禹湁禉 碙攩弥 攺螡 狱槑朩 策砕擙 拭瞉甡瞉 翡甥禝 禹湁秕朩禝 幅秪 揗禅 炉祭禉 繭簅蟍禁 沵 矽矹秪漂禉 怾漺螝弥 猍檡磹 股徱 毁 民朡擙 廈禹 矹橺攩弥 攺螡 狱槑朩 策砕擙 策徲禽朩禹 氓禅 廈禁檡 朡樱 拱攩 螉毱螅禽朩禝 异磵砕擙 幅窶禹拝 秱穚穆禽 禹祥檡 禹湁禉 硩擙 异磵幅 氓禁沵 瞉蝉毱肹拝 肹毱灑螹 簅砲 翡 甥秕朩禝 异磵砕擙 簆砊禉 祉螹 禹湁禉 硩擙 狱檅幅 氓禅 廈禁檡 朡樱拱攩 螹放 砱檥窵狱擙 泊禉 故猆禁檡 簅拡 礙 策瑡砕 甡蟎晕禁沵 硩繭祭禅 蝑樱瓩 氍禹捍瓩 藁玁蓽禹攩 O><MH<I Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ୢ֝ ࠬઊ୺஻ ࡣ ՑՋ

ഒ थ լ‫׆‬ୋ ৃਓଠ ٓপୀ ࡨ 瞉漹聥蘱朡禝 Ї觍蓽 0MI\ Ј 瞉禹瓩螝 穚怡甡篑彁 蝑橍禹硩蝉 甡篑 甡篑禝 廵彁擙 泊砕 濍彁蟍攩 瞉漹聥蘱朡擙 觍蓽 瞉禹瓩螝苩蕅禉 苩蕅 枑浽砕 湡猢螡 珕甩恍 民 攱 禝 罢 瑝秊禹 桕 濅簉螡 廈禁檡 拝茅拱 樱幅 拮獽秕朩禹 濅改禁檡 昑瞉幉攩 攩 穆禅 彅策瑝彁 彖弥 瓩蘵獡毁 祥肝 掉幉 簅礕螝擙 弉矂禉 氿弥 种擙斵 瞉漹聥蘱朡禝 昉甡 氩攍穅 蝉槲花 螝簅 洀螡 廈禹 穆秕禝 筁磙 礕禽禁檡 簅拡 甡篑砕獡 攱 螁筁菥 睭擙 漹昉秕欑毁 菺螹 瞉漹聥 簅泮晕攩 瞉漹聥蘱朡幅 瞉禹瓩螝苩蕅 樱 怽毱弥 ! 甡篑砕擙 蘱朡 觍蓽 瞉禹瓩螝苩蕅禝 簅拡 甡篑 禝 磹硆炉毁 氣翙恵 祉螹獡擙 蘎急 彅 攱樱禝 珕甩恍禉 甡湁朩禝 獽恍禁檡 磹硆廵彁毁 甡祉礕裑砕 穡翡蟍擙斵 策瑝幅 ! 泊砕 攱螹矁 螝簅民 簅拡 翮放蟍攩

լఝ઩ ఼එ‫ ܤ‬ Ձۚ଀ ޹ࠤ ੰࡔߦ

4VSFUF EV 2VFCFD լఝଲ ࠬઊ୺஻ ী೽઩ ۩ැ ࡩൈࠤો઩ছ ‫׆‬ୀฎեଡ ԧ୷ۗ

胕拝攩 放徲禹 穉徲 怡泭禝 氍矂 窵簆 廅庵 秖穉禉 私穡觍 蘁缕 泊 禉 绹蘱蟍攩 簅拡 私 胕拝攩 砵湮异繵禅 硭 茅毱硩 艝滦 炉睭筁 朶 昞獡濅 筁磙 幡 筁禝 氍矂 窵簆 庵穕 瑝甲砱 弸 禉 昞甡砕 恎瓺螝擙 炉湅 秖穉禉 藹 簅砲 窵簆 磵暕汽毱 泊禉 蘱螭螡 滙 笉 窵簆禉 珑茚蟍攩弥 湢衙攩 绹蘱晡 氍矂狱滙朩禅 胕拝攩禝 祥 泊 并 窵簆 Ї蠱瓩 瞩穩瓩Ј碅 禹茍毱瞉 湔 瞉私槡朡 翡甥 氍螁瞉 窵簆彁 砵 弉晁 种攩弥 +<>幅 穉蟍攩

异繵禅 禹拥 硩穉 甡 昞濅蚡筅甡 幉 毁 恵螹 幆 窵簆 庵穕砕 罢 绡 砱泊禝 漖橪禉 葱秊螹 衉秪砕獡 膙 肹禽禉 蘱螭螡 攩樎禝 氍矂殝碅 衉 恍 民 攱樱 繭樎 故 幅硪 纉 毁 穆湡௑瞚殝蟍攩 异繵砕 杵殹油 禹朩 窵簆禅 簅拡 幡礙 狱禹 氍矂 庵槝毁 菺螹 绡民 攱樱禝 濍滚 瑝秊禉 纞弁斝 廈禁檡 朡樱拱攩 异繵禅 禹拥 廅庵晡 窵簆 礕朩彁 漉昉檡 狱穉 绹蘱 硆秪禹 湡 濅晡 泊禉 紘弥 种攩 E<@T>CJ TI< >J FM

悑簅 搑涁 瑝瑝檡 蕑油 窵肝晡 甡 强 浹礕禹 泊簽檡 擝矹拡 斵 禹矹 拝碙 攩 怽擙 裑廱砕獡 Ћ拹幅 幅窑斝 甥櫵 幅 湵甥放蟍攩Ќ沵 Ћ穉穆禁檡 纊秉禉 濅蕭 瓩胙朩檡 弩异砕 绝螹 种砍攩 筁 禝裑擙 爑毱悏禅 簅砲 濅蕭 瓩胙 簅廥攩Ќ弥 氕蟍攩弥 +<>幅 穉蟍攩 怽擙 簅拡 掉 獥庵砕獡 濍滚 泭 朩禉 窵狱螝恵 祉螹 穉改 窵狱祉礕裑 毁 幅昞螝弥 种禁沵 羡恁 穉簆 甡 庹 恍彁 禹策秪濅毁 磹磮螡 放 秱穚 砊 獩 强浹礕禹 硩槡 恵幉 砊弉檡濅荵 搑 浹碅 彅橭 秕甥禝 砲螥彁 禽簅 砱濅 涁禉 猆拮湠瞉硭 狱甩禉 篢矽螝油獡 砕 故螹 禝衾禉 湠瞉碙禁拝 禹拥 禹 毁 濅禽蟍攩 蕑浽禹 私砍攩 蓽槖灙橍 甡秪禝 狱萹 湡蚡擙 禹拥 E<@T>CJ TI< >J FM

ࡩൈࠤો ਏୋ ऀ୨ऀ൪ ‫ޯڍ‬઩ է֝ ॷബ 胕拝攩 泱蓽毱硱禝 穡槉朡 蓽槖灙 橍 甡秪禹 簅拡 私 螹浺禅 濅蕭 揁槅砕 湅橩 穉廮 狱萹蟍攩 蓽槖灙橍 甡秪禅 禹拥 硩褉 恵秕裑 廱砕獡 Ћ 掉幉 簅砲狱裑砕 蠑甥螹 硭 强簆禉 硩擝 查拝恵檡 蟍攩Ќ弥 湢衙攩 蓽槖灙橍 甡秪禅 怽昞瞍 簅砲 庹獩砊 弉碅禝 祥繮彁 强浹礕 搑涁 瑝瑝 朶

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 09, 2012

23

Barnet Rd

Lougheed Hwy

⦽ԉ

North Rd.

Willingdon ave.

SFU

Hastings St. Happy HONDA

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ւߛ পׁ

෉֝ Ջசୀଭ ಑‫ ॺܛऀ ۗي‬റୀ ୣఙ 禹滍 裑砕獡擙 螡徲禝 庵筁秕幅 胕 拝攩 濅昞狵禉 葱秕螥 异磵砕 螡徲 拹 禝 瓾禽 積繭砕 故螹獡 瞑瞉漹廥瓺攍 攩 漽 拹磮禅 螡徲禝 碽徲袝 彅毱 怡 穚 湔 矖昉珑朢獽滚禉 繽窵螝砱 秖獶 螡 廈禁檡 秕獽螡 拹磮禅 螡徲禝 碽徲 袝 禅蟎 改放秕拝 彅螥 獽浹獡砕 浽禝 螝甡恵 湙槒攍攩 螡徲 庵筁秕幅 胕拝攩 濅昞狵禉 葱 秕 螥 异磵砕擙 碽袝 筁庵槝 禅蟎禁檡 濅荵 螹碽濅昞狵 葱秕砕 故螡 蠍幅毁 砀矹矁 螮攍攩 筁庵磮 筁茢禉 穡碽螝弥擙 湵磵秕碅 禝 强昞泊禝幅 濍幅擪 螝沵 耭朢幅瞦 禹 渽袙 民濍禉 罍彁螥 异磵砕擙 螹 碽 濅昞狵 葱秕 拹磮禹 徲獽绲砕 菺漹 普攍攩

ැ૤ ऀ‫ ॺܛ‬റୀਏ କଭॷා Б 螹碽 濅昞狵 耭朢弉矂禉 螡 褉 怽 拹磮禉 碽袝 筁庵槝 禅蟎砕 甥弥螮攍 攩 Б 螹碽 濅昞狵 耭朢 褉 幡礙 禹拹砕 耭朢漹弥獡毁 穡翡螝砱矁 螮攍攩 Б 螹碽 濅昞狵禉 秉故螝擙 异磵砕擙 秉故泊獽獡毁 氩掉 穡翡螝砱矁 螮攍攩 Б 螹碽 濅昞狵 漹祥 狱甩禅 氩 掉 氍 攩 漹弥螝砱矁 螮攍攩

‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ

Б 筁庵磮 濅昞狵禉 耭朢螡 狱槑禅 绝 禑 掉幉 氩掉 螹碽绹穡 狱甩禉 秊篢 螝砱矁 螮攍攩 Б 螹碽 濅昞狵 耭朢 褉 恍瞦禹 漅异 晝庵拝 螹放 濅昞狵禝 篢翚 甥翚 湔 幡翚禁檡 葱秕恍瞦禹 漅异晝庵拝 泭恵 簅 故翡恍 猆袝禁檡 徲拹檡禝 珦恍瞦 禹 漅异晥 异磵砕擙 漅异 拹磮禉 甥弥 螝砱矁 螮攍攩 Б 螹碽 濅昞狵禉 绝濉 褉 幡礙 禹拹 砕 绝濉 漹弥獡毁 穡翡螝砱矁 螝沵 绝 濉 故恍禅 螡徲禁檡 裑瑝螝砱矁 螮攍 攩 攭 恵螡 拹砕 攩殽 濅昞狵禉 耭 朢螝弥 耭朢漹弥獡幅 瑝毱晡 异磵砕擙 螡徲禁檡禝 裑瑝 禝浹擙 砋瓺攍攩

民 强穡幅 幅擪螮攍攩 Б 渽强穡 秉故 珕甩禅 蟪褉 掉幉 禹礙禹 幅擪螝沵 濅昞狵 秉故珑朢禹 种禉 异磵砕民 强穡幅 幅擪螮攍攩 ళंۚծ Б 螹碽 濅昞狵禝 绝濉 螡 拥禝 氕私檡 濅荵 幡礙 禹拹砕 矖 昉珑朢獽 硍穚 甥弥碅 拮濅毁 螝砱矁 螝弥 攩禑螹 礙氕 悑簅 矖昉珑朢獽 袚穚甥弥毁 螝砱矁 螮攍攩 硍穚 甥弥 毁 螝簅 瞏擙 异磵砕擙 渽甥弥 幅狵獽 幅 翙幅普攍攩 碽徲砕獡 拮濅螡 獽恍禅 獽瞦 强穡毁 湠庵拝 螉磙 异炉 檡 绝毱螮攍攩 攭 螹碽砕獡 拽 獽恍 禹 氓禅 异磵砕擙 袝恎晝簅 瞏瓺攍攩 Б 筁庵磮 螹碽 筁茢禉 绝濉螝砱昉 幅徱 筁茢 炉彁獽 衡茢禅 湠禉 瑝 砋 ැ૤ ऀ‫ ॺܛ‬റୀ૕ ෉֝ ٛଭ পׁ 瓺攍攩 Б 螡徲 拹砕獡 矖昉珑朢獽毁 弉狵螥 ౫݂ۚծ Б 螹碽 濅昞狵禉 耭朢 异磵砕 螹碽 筁茢禅 徲拹 筁茢 瑝 弉 螥 枑 耭朢 秕恍禉 珑泊螝簅 洀螝擙 异 狵砕獡 穡碽晝清檡 策彁獽祭禅 穆磮晝 簅 瞏瓺攍攩 磵砕擙 篢砱獽幅 濅彁普攍攩 Б 螹碽 筁茢禉 秪恵檡 漹祥螝攩幅 绝 ࣪କۚծ Б 螹碽 濅昞狵禉 秉故 螝擙 异磵砕擙 秉故珑朢禉 攩殽 珑朢 濉螝料槁昉 秪恵 漹祥砕 杵殽 蓾漉 强 彁 螮狵螝砱 攩禑螹 礙氕 悑簅 竊螮 穡擙 湠簅 洀螮攍攩 Б 螹碽 濅昞狵禉 绝濉螥 枑 矖昉珕甩 珑朢獽 甥弥毁 螝砱矁 螮攍攩 禹 异磵 碽徲砕獡 拮濅螡 獽恍禅 獽瞦 强穡毁 禹 湡猢螝砱昉 螡徲拹 濅昞狵禝 矖昉 珑朢彁擙 猆弉螝簅 洀螮攍攩 怽樱拝 湠庵拝 螉磙 异炉檡 绝毱螮攍攩 Б 螹碽 濅昞狵禝 秉故 珕甩禹 湡猢螝 放螹 掉昉砕 绝濉螡 攩殽 螹碽 濅昞狵 油 螡徲 拹禝 秉故珑朢禹 种禉 异磵砕 禝 矖昉 珑朢彁擙 猆弉幅 幅擪螮攍攩

#

ŋ XXX LJNBDDPVOUJOH DPN

‫ڋ‬บୀׁ ࠬߛଞߦ ு ࠮ ࢣۗԩ ٖ൪‫ ܥ‬৤ܑ 滥禹炉 濅汽 獽故禝 獽 泊 策 螡 泊禹 禅萹秕恍 氍橭禉 祉螹 簖禉 蕙 弉裒禹槁擙 窵狱漹弥獡幅 湡蚡晡 幅 磹斵 泱蓽毱硱禅蟎 *57 禹 禹砕 故 螹 氩磵 祉蠝螥 瑝昉 种擙 猢幆禹槁 弥 异弥蟍攩 *57 禅萹穉槺砵徱珑禝 氕橍拝 蘱瓩螁砕肝 穉槺幅擙 Ћ 禅萹毁 弉裒 螝弥 种擙 濅汽朩禅 祉蠝禹 猆窹螝 擙 簖民 湄弥 种矹獡擙 瞍 晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 氓禅 穉浽幅朩禅 胕拝攩 簖幗禹 蘲槂螝簅 瞏料槁昉 彁庵碅 幞禹 花 廑 硩殹擙 私禅 料 禹猆 砋禉 廈禹 槁弥 湄弥 种攩 *57擙 Ћ胕拝攩禝 禽徱 掽橾袙 衉猆禹 幅珒袙晝油獡 禅萹螝擙 濅汽 朩禹 炥殽 珒昉檡 擝弥 种攩Ќ沵 Ћ禹 朩禹 拹揘擙 氩涁禹 氓瞉簅油 簖幗 禅 螝槂瞚橪禉 湠廑 晥 瑝 湛砕 砋 攩Ќ弥 氕蟍攩 桕螡 Ћ禹砕 料螹 穚 濅幅 泭恵簅 怡穚禉 幚袙螹 昍等禉 窵禹弥 恍毱幅 硩殹油 簖禉 狱橩擙 狱槑禅 等矹朩弥 徱氩秕朩昉 幅廮故 幅 拳禅 秖禅 簖禉 纃廑 晥 廈Ќ禹槁

弥 斬濞硅攩 *57幅 羡恁 甩甡螡 窵狱砕 杵殹 油 禖攺秕禝 幅 Ћ濅窶螡 禅萹秕 恍禉 翮放螝恵 祉螹 簖禉 蕙簅昉 泭 殹廥攩Ќ弥 攺蟍禁沵 Ћ禅萹秕恍禉 穅 翚螥 擪橪砕 秕甥禹 砋攩Ќ擙 禖攺昉 砕 攱蟍攩 螝簅民 禹碅擙 攩殽 拞彅檥昉 窹 秱螝弥 种擙斵 禽湙禹檡攎瓩 瞥捕 樱蔶瓩禝 斚 掽毱瓩 瑝獢禽徱螞秕 擙 Ћ砵幉 民 泊禝 甥怡 禹湁秕幅 朩矹硩擙 螡 筁茢瑝磙擙 矽穡拝 种 禉 廈Ќ禹槁油獡 Ћ氩掉 民 绡 獽故 幅 猍檡 擝矹拡攩擙 廈禅 猆放螡 瑝 磙Ќ槁弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ爕民 瞉攍槁 濅汽朩禝 蘎 急瑝泊禹 恽矹窑弥 禹朩禅 彁庵绝 橁 簖禝 花恵毁 等禹簅 瞏擙攩Ќ弥 斬濞硅攩 桕 攩殽 禽徱螞秕 斵禹炜 蛐昉 Ћ 濅汽朩禹 拹揘擙 筁茢禉 珑袙螥民 螡 绲掉禽徱擙 翮濉螝攩Ќ油獡 Ћ浽穡 擙 禹朩 故 绲掉聺禹 查拡 曩砕 炉廑 晥 膝昉毁 摉幅 徱秊螝廑 晥 廈禽幅 螝擙 穕Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩

౸‫ݒ‬৮‫ ܐ‬ ౸‫ݒ‬৮‫ ܐ‬

౸‫ݒ‬৮‫ ܐ‬

౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬ ౸‫ݒ‬৮‫ ܐ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

ࢾೋ࣊ ֝୪վා ۩ඝ஻ บ࣪ ࢄআ ண 秪禁檡 濅秉蟍禁沵 怽檡濅荵 掉 曩 砕 狱秪禁檡 瓾簉螡 湙 种攩 怽幅 湹舥滉 徲穡强螲 A>: 砕 泽 改弥 种斝 簅拡 掉 昞瞍砕 湹舥滉 擙 花廑 漅泭晕攩 掉砕擙 矺 攱樱幅 葱秊晡 廑禹蓽礭禹 袚秪 蝉檡 穢蓽幅 翙簉晕禁沵 !掉砕擙 胕拝 攩槁禽禹 幡菺晕禁沵 桕螡 昞弉硱氁 螂彁 秪瞥禽 硱氁螂禹 幡羡晕攩 ஺ٍ ‫ڂ‬ԩ ࢾೋ࣊ ֝୪վාଡ ଲ‫غ‬ઘ 滉怽 睭擙 A>:禅 !! 掉 放甡民 ૊ ޹ࠤ ֻ࣊ ॷୋଲ ٛ‫ڂ‬઩ ଠബ෉ۗ 螹昉 罍槁螡 强螲禹砍簅民 禹樱螡 故 衚 蝉檡穢蓽朩檡 禽螹 衉秱擙 砵幉 湹舥滉 徲穡强螲 A>: 禝 槝毱 滉 磙私禝 湡蚡毁 菺螹 褉弉秕毁 纃擙故 民 泊禹 禹磮螝擙 猍檡磹 徲穡 怽 狱秪禅 矂 掉 穉砕 湹舥滉 徲 檡 拹掉砕 狱秪簆砕獡 涁樱拥 廈禹槁 彅浽禁檡 漅甥蟍攩弥 湢衙攩 衉秱 A>:砕獡 耭螲螝擙 螲强狱禝 穡强螲禝 濅狱秪禁檡 耭秉螝擙 秕毱 弥 强產穆禁檡 氕蟍擙斵 猍檡磹 狱秪 砕獡 湹舥滉 强螲禉 瞉甡瞉 簅砲禁檡 禅 掉 罍湝砕 獥翡晥 廈禁檡 硍 瑝擙 幡砕 攱螝沵 矂 幡 砊绹 禝 廑禹蓽礭禹檡 湙懽矹 揘廥攩弥 攩 猆晡攩 滉怽 睭擙 Ћ强螲 狱秪簆禅 炉 幅 强螲禉 禹磮螝弥 种攩 湹舥滉 徲 簕螡 湙 种攩 怽檡濅荵 掉禹 簅拡 睭筁 羡弥禝 簆秪禹砍簅民 禹穡 掉 穡强螲禹 胕拝攩 徲拹 罢猢狵砕 恵砱 衉 甡穕砕獡 滉怽 睭擙 禹穡擙 秕甥 禹 簅拡 甡穕砕獡 拝碅 拹 幅窶禅 攩 螝擙 瞦瑝擙 砵幉 !矺 攱樱砕 攱螥 禝 秉浹幅 抢拱攩沵 拹掉砕 禅萹螥 殽 廈砕 觝禉 瘤瞉矁 螡攩擙 狱甩禉 穚昉檡 簅故螝攩 湡廱蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 廈禹槁弥 湡蚡蟍攩 滉怽 睭擙 秕甥禝 秱秉恵幉 昞瞍砕 怽擙 簅拡 !! 掉砕 强螲禝 濅狱 强螲禹 花廑 湡穉螡 廈砕 故螹獡擙 恵 硱螹 獽禝 滉怽 睭擙 簅拡 筁 瑝

犝廑 猢幆螡攩弥 氕螝油獡昉 A>:禝 漅甥彁 湡穉禅 砱穉觍 簉蟎 策禹槁 弥 湢衙攩 怽擙 蓾觍 强螲禹 异稆橪 禉 祥簅螝恵 祉螹獡擙 瞣禁檡昉 料 氓 禅 弉裒彁 秕漽葱秕幅 簅珒晝矹矁 螡 攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 羡恁砕 胕拝攩禽 朩禹 穅橹螡 螲强欑毁 纃瞉 渽徲禝 滭 氆蟉 强螲禉 氓禹 禹磮螝擙 廈昉 螝拝 禝 昉穉彁穡槁弥 氕螝沵 A>:禅 砲禁 檡 瞉甡瞉 彅浽 强螲禝 祉肝毁 禹磮螝 砱 渽徲禽 瓾幢朩禉 祥肝螝恵 祉螡 掽 橪禉 簉蟎螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 炉磮禅 拳翙弥 獡炉瓩禝 簍禅 揗禹弥 瞉甡瞉 弥幢朩禉 故猆禁檡 螡 氍腅蕊砕 芵 掽橪禉 恵磽矹矁 螡攩擙 异硆湮肭禹 瞣禁檡昉 簅珒晝矹矁 螡 攩弥 湢衙攩 滉怽 睭擙 瞉氍昉 瞣禁檡 幡礙 穚 昉油 禅萹螝廑 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 萹 秉 禹褉砕擙 幅窶朩彁 螭愝 篕庵磹 甡 幉禉 漹持 廈禹槁弥 湢衙攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

પਈࡦद ๙ ઩٪஺ฎॷ ઙ ۜ߇઩ ଴৤ 渽徲 獢祥羡故恵砊禽 砖瓭泭炑禹 羡 恁 胕拝攩 砕捍簅幡湡裑狱 玅蔶 砖瓩 蝑檡橍禹玝禉 矂 矺砕 禽瑝蟍攩弥 湡蚡蟍攩 禹檡疭 砖瓭泭炑禅 胕拝攩 獡濅砕 藁穽种擙 玵私幅瓩碅 玵私硩私 禝 忑禺禉 袚故螝廑 晕攩 砖瓭泭炑禅 禽瑝砕 杵槁 玅蔶禹 泱 蓽攍 簅砲彁 朅湙捩禹 簅砲砕 漹祥螝 擙 彖徱 罢 民! 砕禹脩禝 忑禺禉 耭朢螡攩 禹 彖徱砕獡禝 猢狵樎禅 绡 砵幅瓩幅 螝欭 民N\ 礕祥碅 绡砵 幅瓩瞦 朶禹 螝欭 湵樹禹攩 翙穚 氩秪樎禅 獢祥袝狵禁檡 矺 民湵 樹檡 禹策 毁 绡砵幅瓩幅 繭簅螡 攩 砖瓭泭炑砕 禝螹 禽瑝晡 狱檅檡 潁 枑 掉砕 矺攱樱毁 葱秕螡 渽 徲 @<7砕捍簅 禹槝 羡故 怡泭攩 濆渽砕獡擙 Ї玵私幅瓩衆泊Ј禁檡 绡砵 幅瓩禝 猢狵樎禹 恎篢螡 廵彁 幅瓩幅 廮禹 螝槂蟍攩 攩民 砖瓭泭炑禅 獽弉 禝 幅瓩瑝磙擙 策秪恵穆禁檡 袚故螡攩 弥 漹弥 葱秕毁 弉珒螝弥 种攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ୀ‫ܛ‬ఙ ൡ࠻߆ લ۩ ౖճ౿ 簅拡攱 胕拝攩禝 秕昞繭 蕕氩弥幅 穉掉昉漹 攩 篢幅螹 砲故 羡弥 恵檢禉 獽磽 廈禁 檡 漹禽攩 秕昞繭 脭獩蕊 砊绹 Ї斵檡甡砕Ј擙 簅拡 私 簅拡攱 胕拝攩 穉徲砕獡 民 绡 故禝 秕昞 繭幅 蕙毵 廈禁檡 簖弉晕攩沵 禹幞禹 湢衙攩弥 胕拝攩 菺甥禹 穉蟍攩 斵攍瓩 斵檡甡砕 故蚡擙 Ћ 礙 蕕氩弥檡擙 簅拡 掉 恵檢 民 绡 ! 故毁 擪幅螝擙 砲 故 羡弥 恵檢禹 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禹毁 砵 幉 甩穆禁檡 袝狵螝油 硱螹 罢 秕昞繭 蕕氩弥幅 民故砕 攱螹 簅拡 掉 民故 恵檢禉 异甥螥 廈禹槁弥 斵檡甡砕擙 穉氢蟍攩 怽擙 秕昞繭 蕕氩幅 袡湡螹簉 廈禅 襝湡祥 幗 猆瓾禁檡 砵炉幅 磵瑝螡 珑衚繭毁 纃擙 珑炉秕 幅 花廑 擝砍恵 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩 罢 蕕氩弥 策 瓾磮繭 甩穆 篢幅幅 檡 蓽樲 蕕氩 甥秪殥 毁 花廑 礈昍 廈禁檡 簖 弉晕攩 砊绹漉 甩穆 祉擙 罢 民 故毁 蕙瞉 甥秪殥禉 恵檢螡 蘱朡幅 繭簅蟍攩 蘱朡擙 珑衚 泭施 Ї蘱脩瓩Ј 蕕氩弥幅 擝矹拡 斵 觝 秊矹 瓾磮繭 甥秪殥 毁 恵檢螝油獡 Ї羡弥禝

礙Ј禉 徱幅蟍攩 禹 恵幉 螡徲禝 恵瞉 秕昞繭 甩穆禹 篢幅螡 廈禉 炉檴 幡 碽徲 秕 昞繭 砊绹幅 泭暕 故 禹猆 甥秪殥禉 漹硅攩 弥 斵檡甡砕擙 湢衙攩 E<@T>CJ TI< >J FM

಑‫ ۗي‬լ୪‫ۀ‬Ìऄจ ࡿණ஺۩Í 獽弉 异恵 暙袙砕昉 胕拝攩禝 甩涁异穡擙 瞍穚晡 泭瓺禉 漹禹弥 种擙斵 徲穡弦涁幅廮 猆瓾砕 觝秊矹 瑝翡禹 懽筅觍 篢幅螡 斚濉禹攩 螡徲禝 恵裒秱穚濅幅 簅拡 私砕 湡蚡螡 H羡恁 胕拝攩 异穡 昞蟪彁 螡௑胕拝攩 徕砲௑葱秕 昞蟪Ј 漹弥獡毁 漹油 胕拝攩禝 f 礙 瑝翡禹 穉掉 幞禅 恵幉漹攩 篢幅螡 绡 矺 攱樱 瑝秊禅 擝矹拡 绡 矺 攱樱攩 徲穡弦涁幅廮禹 蘲朶螝油 獡 湅 瑝翡瞦禹 猆瓾螝擙 朶 插瑝狵蛍 瑝翡 禹 篢幅螡 廵彁攩 礙 私f!礙 私 湅禝 徲 穡 幅廮禅 蘲朶蟍攩 恵秱濅 彅弉秕擙 Ћ胕拝攩砕獡 插瑝狵蛍禉 穡碽螡 攩殽 蛍泮禝 瑝翡禅 窵恍睮 等砍攩 繭狵砊 蛍泮 禹 穉绹 瑝翡禝 毁 繭簅螝擙 禹 拝槁 异穡禝 蓾 獶猆 徲穡弦涁幅廮 猆瓾禹 瑝翡 篢幅砕 昉礅禹 晕 攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 胕拝攩幅 蓾漉螡 异恵濅矖 弉裒禹 砋擙斵昉 弥磮 ௑珑炉௑葱秕௑瑝翡秊 朶 穉湝穆禽 甩涁异穡擙 衉 瑝 筅禉 放濉幉 祥簅螥 廈禁檡 恵秱濅擙 彅聦蟍攩 甩 簍 徲拹罢猢狵 /,8 獶秪殥禅 硱螹 濉恵 濉恵 ! 朶 簅拡螹 碅 炉瓼蟍攩 濉恵 獶 秪殥 秥穚肝擙 恹翚秱穚禝 硆蟪禁檡 砕 怽缩攩

f 濉恵 胕拝攩禝 甩砊殥 彁 掽昞 繽砱祭 昉 瞍穚穆禽 泭瓺禹攩 甥繭 摉穆蕕氩樎昉 濉恵悑簅 民故毁 恵檢螹 簅拡螹 幞禅 恵幉漹攩 擝砍攩 秕昞繭 砊绹漉 蕕氩樎 篢幅祭禅 衉故繭 恵瞉繭 ! 昉磙 茅 袁攩 朶禹攩 幅弉濅纉檡 珑炉由 毱幅 祉翚晁 !礙 筁茢庵槝樎禅 秖掉 !礙漹攩 柭矹窑攩 幅绝濉珑朢 故炉 幅弉濅纉 炉祭禅 濉恵 砕獡 濉恵 檡 篢幅蟍攩 硱螹 f!礙 螡徲禝 故 ᪬ 胕拝攩 瑝翡 矺攱 樱 禅 秖掉 昞恵漹攩 擝砍弥 瑝秊 矺 绡矺 攱樱 禅 磵槁擉 瑝秊 幕珑檡 翚珑晕攩 瑝翡禝 積湝 禹猆禅 秕昞繭碅 秕昞繭 濅蛍禹砍弥 瑝秊禅 獢茉௑泮秱௑彖涁禹 故濅濉禹砍攩 猆湝恵 螡徲禝 故 胕拝攩 葱秕 甥弥恵筅 矺 绡 民攱樱 擙 胕拝攩禝 故 螡徲 葱秕 甥弥恵筅 矺 绡 民攱樱 禝 湵砕 攱蟍攩 祥衚绥 恵秱濅 菺猆穚纊彁秪禅 Ћ胕拝攩擙 浹砲௑ 葱秕 故濅濉禉 渽徲砕 禝窹螹 攩殽 拝槁碅禝 徕砲 砕 漉檡 穆怾穆禹簅 瞏攩Ќ沵 掉 策攭晡 螡 胕 拝攩 秕祥浹砲衖穚 .<) 衖猆禹 秱幡晝油 徕砲禹 袚故晥 廈禁檡 穉氢蟍攩 >G<K TI< >J FM

അӘ

Į ೡੋ

JH 0DSOH 5LG \HDUV LQ DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 09, 2012

27

# $ ୭‫؀‬ӏ‫ ݽ‬୭‫߮ੋ ؀‬షܻ ୭Ҋ੄ ࢲ࠺झ ୭੷оѺ ݄ъೠ ਲ਼੗౵ਕ ૑Ә ӝইਝझ౟ ীࢲ ݅աࠁभदਃ

ೡࠗܳ ֙ ਘө૑ ૑ࠛউೞ࣊‫ ׮פؾ ب‬

$193

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

஺஼઩ ౫ઊ෉Ì൪ഴߦ जࠤ஺Íଭ ૶ࡣଠ 蓽槡瓩氆花擙 衉秱 掉晡 蕭葹檡 灑毱簅幅 湮 簉 恵筅砕 氣昉檢 徱窵幅 蔁蔁螡簅 砱濅毁 穚湅 螝廑 蘎幅螝弥 种擙 策禹槁弥 湢觍沵 民私 恵筅 禉 菺彁螝簅 洀螥 异磵砕 矹栀廑 螥 廈禽簅砕 故 螹獡昉 廅菥幅 禹欭矹簅弥 种攩弥 矽恎蟍攩 蓽槡瓩氆花禝 穉槺恵裒 改放 濅狱秪禽 潊 蕭 朥 睭擙 螹放 徕樎禉 砊怽橍禹朡螝擙 廈禹 幅擪 螡簅 砱濅毁 泌 攱 禹拹砕 蕕攭螥 廈禹槁弥 湢衙 攩 簅拡 掉禝 漹弥獡砕 杵殹油 蕭葹檡 灑毱 簅擙 Ћ漹菺 瑝筅禝 簅簉砕獡昉 濚役晥 祉蠝獶禹 种擙 廈Ќ禁檡 蘎幅晡 湙 种攩 民私 砊怽橍禹朡幅 幅擪螝攩弥 蕕攭晥 异磵砕 幡獥 强狱炉檡 蟪褉 掉 昞瞍 羡故 矺 绡民 攱 樱幅 葱秊晥 穉氢禹攩 蓽槡瓩氆花禝 漹弥獡砕 杵 殹油 簅拡 ! 掉砕 幡菺晡 蕭葹檡 灑毱簅擙 徱 窵穆禽 浽穡碅 湮簉猆茡 繭獥禝 瞍穉 朶禉 幕瞍 螥 枑 庵禝 瑝泊禹 攩 晝矹幅弥 种擙 廈禁檡 濉 蕭朥 睭擙 Ћ衉秱檡獡擙 蕭葹檡 灑毱簅擙 瞍穉 螡 徕菺甡獩朩砕 氩磵 芵 彅由禉 幛弥 种禁沵 浹 獢晕攩 蓽槡瓩氆花擙 禹渽 蝉橍禹穅 毱滉毁 捝矹 撹 螝沵 簅珒穆禁檡 油湅觍 穕廅螥 廈禹簅民 衉故禝 砌漹攩昉 秥秱穆禽 祉蠝獶禹 矹柩簅毁 穚湅螝廑 礭瓩蓽湁瓩荵碅 疭毱毁 砵廵螝擙 蕭葹檡 徕樎禉 湮簉 恵筅砕擙 渽攱螝擙 廈禹 狱甩禹攩Ќ弥 氕螝 廅菥螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 衉秱 蓽槡瓩氆花擙 繭獥禝 蕭葹檡 灑毱簅毁 祥簅螝弥 彅毱螝恵 祉螹 砵幉 民 攱樱毁 簅 沵 Ћ禹碅 炉瓼螡 猆袮砕 绝螡 攩殽 恵湝甡獩朩禹 檡礑 沙禽槡朡砕 料 窹秱螝弥 种攩 磵毱擙 禹樱 掉悑簅 猍檡 庹獩螝擙 湮瞍昉 硺玝 策禝 螝 翡螝弥 种攩

拝檡 廅菥螝弥 种簅民 徕绹幅 瞉攑 砊怽橍禹朡幅 禹欭矹簍 异磵砕 蟪褉 掉 昞瞍禅 簅簉禉 廱条 瑝 种擙 蔁蔁螡 徱窵毁 幛翙矹矁 螝沵 繭獥禹 簅 拝肝廑 竆禅 彅弉檡 衉秱禝 繭獥禉 繭獥禁檡 漅异螹矁 螥 廈禁檡 漹禽攩 民私 砊怽橍禹朡檡 螹廵晥 浽穡幅 瞉攍槁弥 蕕 攭晥 枑砕擙 蓽槡瓩氆花擙 猍檡磹 徕樎禉 庹獩 螝擙 湮瞍禉 廅菥螝廑 晥 廈禹攩 蓽槡瓩氆花擙 掉 硍狵 策砕獡 蕭葹檡 灑毱簅碅 彅橭晡 砵 徱毁 祉螹 羡故 民 攱樱毁 湵穚螹 揘禅 猆茡 禹攩 蕭朥 睭擙 Ћ蟪褉 湮瞍砕 故螹 羡故螡 炭毱 廵穚禉 螹矁 螥 廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 猍檡 攩毱毁 民 朩 异磵砕 杙秕禽彁 庹獩砕 掉 穚昉幅 珑磙晡攩 弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ徱窵涁禅 砵橾禹 揗瞉簍瑝檢 料 簅簉砕 耭矂螹簅廑 晡攩Ќ弥 氕螝沵 怾攭穆禁檡擙 徕樎禉 蘕琉螝擙 湮瞍昉 廅菥晥 瑝 种攩弥 湢衙攩 蕭葹檡 灑毱簅擙 氩私 民 绡 故禝 繭樎禹 菺 彁螝弥 种恵 枑浽砕 禹渽 蘱袙猆茡槁弥 螥 瑝 种 攩 衉秱 蝉橍禹穅 毱滉毁 庹捍擙 繭樎 策砕獡 矂 藁玁蓽幅 蕭葹檡 灑毱簅毁 禹磮螝弥 种攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 09, 2012

29

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìਭࠤ ْऀ઩ ۩ָࡦ ಉ஺‫୺ࠤ ڋ‬ൈ Սࠩ ֜ঃÍ 疭毱甡擙 衉秱 廑禹蓽礭禹 肹簅掽 /I\M_Ia +I[QVW 幅 穡翡螡 罢 矺 攱樱 怡泭禝 毱窵蓽 瓩 茅私 肹簅掽 庹獩弉裒砕 故螡 穡瞍獡毁 廅菥螝 弥 种擙 策禹攩 民私 漽 蝉檡穢蓽幅 瓾禽晥 异磵砕 禹 甡獩禅 毱肝泱朡砕 祉肝螡 毱滉槂 :Q^MZ :WKS 肹簅掽 碅 膙艹蔅槑禝 灙樱湙朡 *W]TM^IZL 肹簅掽碅 异 稆彅弉毁 禹欭廑 晥 廈禁檡 穉氢晡攩 廑禹蓽礭禹禝 穡瞍獡砕 禝螝油 狱磵瓩 疭毱禝 !!滍 螝禹礭禹 湙檡 禽恁砕 祉肝螡 滍 瓩蓽 毱蓽禝 砕禹脩 濅簅 祉砕 庹獩晥 螹放 肹簅掽 甡獩砕擙 幡禝 幢甩禉 幛翝 獶恎 衽莙彁 民 瓩艝矹螁蓽 怡泭禝 昉湚秪 民 绡 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 裑禝 湔 硩槂 玁荵 怽毱弥 幆竊 橍瓩菥槖 彁 槁磹簅砕 罢 故禝 筁繭甡獩禉 漹祥螡 故 怡泭 祉槂甡獩禹 朩矹獡廑 晡攩

廑禹蓽礭禹 蝉檡穢蓽禝 獲碽毁 改放螝弥 种擙 茅挕 幅湙槁 睭擙 禹滍 蝉檡穢蓽幅 Ћ湹舥滉 碽彂 砕 祉肝螡 羡故怡泭禝 祉槂甡獩Ќ禹 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 螹放 甡獩禅 徲穡裑禝碅 膝獡蓽 膙渽杙 瑁毁 炉檴螡 砱樱 故怡泭 禹滩蓽毁 祉螡 疭毱碅 蝉橍禹穅 庵筁秕朩砕廑 慲 螉磙螡 强幉禹 晥 廈 禹槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 甡獩砕 祉肝螝廑 晥 怾秪禝 异磵砕 穆矹 昉 幡禝 竑獢禉 漹祥螝廑 晡攩弥 矽恎蟍擙斵 禹擙 绡獢禝 竑獢禉 漹祥螡 灙樱湙朡 肹簅掽拝 ! 獢禉 漹祥螡 橍朡槂 肹簅掽砕 氣汾擙 怡泭幅 晡攩 幅湙槁 睭擙 Ћ漽 廑禹蓽礭禹 甡獩禅 疭毱幅 衉秱 幛弥 种簅 洀螡 碉穉螡 藽禝甡獩禉 穡强螹 等 廈禹攩Ќ弥 氕蟍攩 漽 穡瞍禅 瞉簆 强绲裑毁 庵缕矁 螝簅民 民私 碉强晥 异磵砕 砵幉 疭毱 甡砕 民 攱樱禝 翙

幅穆禽 獽秊禉 幅穽攩 等 廈禁檡 恵故晡攩 彅弉秕朩禅 疭毱禝 异磵砕 瞉簆 徲穡裑禝 玁 荵拝 獶恎 衽莙禹 砋恵 枑浽砕 穡瞍晡 甡獩禅 慲 庹獩晝矹矁 螡攩擙 秊秪禉 漹禹弥 种攩 衉秱 疭毱砕擙 璕槁菩 衽莙 ;PMZI\WV 0W\MT 禹 拝 0IbMTUMZM /WTN IVL <MVVQ[ +T]J 怽毱弥 +MV\MVVQIT )ZMVI碅 幞禹 秖禅 怡泭禝 裑禝拝 穚肝 禹滩蓽 秕獥泭恍 蟎狱 怽毱弥 瓩蘱聥 恵 彅朩禉 祉螡 珑怡泭 甡獩朩禅 泌 幡 漹祥螝弥 种 簅民 故怡泭 禹滩蓽毁 祉螡 甡獩禅 砋擙 廈禹 衉 甩禹攩 杵槁獡 膝獡蓽擙 漹菺 0WTTIVL 8IZS拝 衾禅 +TW^MZLITM :WLMW /ZW]VL[砕獡 幡羡晝弥 种禁 沵 8MIKM )ZKP 0W[XQ\IT OITI碅 幞禅 禑瞊裑擙 +MV\MVVQIT )ZMVI砕獡 砹毱弥 种攩 攩禹碉 碅聥 疭毱 甡秪禅 Ћ衉秱 疭毱禝 甡獩禅

强幉濅窶 衉猆禹 种擙 廈禹 濉泊螝攩 民 泊禝 甡湁禹 庵筁螝擙 故昉甡 肝弥擙 螹放 强幉禹 穆 禅 廈禹 狱甩禹攩Ќ弥 氕螝沵 螹放 蝉檡穢蓽砕 故 螡 恒穚穆禽 秊秪禉 湢衙攩 螝簅民 碅聥 甡秪禅 禹滍 穡瞍砕 故螹獡 私濅 親渽檡磹 濅濉禹 种攩弥 氕螝油獡昉 强绲裑毁 庵 肝恵 穉悑簅擙 甡绲禅 幅濅砱濅毁 廵穚螝簅 瞏禉 廈禹槁弥 斬濞硅攩 螡藽 疭毱 甡湁朩禅 簅拡 礙 私 硩褉 甡 砕獡 !甡 狱禹砕 0IbMTUMZM /WTN IVL <MVVQ[ +T]J砕獡 砹毵 蝉檡穢蓽 湡蚡裑砕獡 螹放 弉裒 砕 故螡 漹攩 猆獽螡 拹磮朩禉 朩禉 恵裑毁 幅簍 瑝 种砍攩 螡藽 炉睭筁 漺忑强狱擙 民私 疭毱甡 幅 螹放 甡獩禉 瓾禽螥 异磵砕 炥殹油 掉砕 幡秪螥 瑝 种禉 廈禁檡 硍猆蟍攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 09, 2012

31

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

੺೔Ӌ ߣ‫੆ߣޑ‬

ഠ߽঻݀ ੴ֖೙नड৚ ՜‫ݛ‬ૌ‫ ג‬ੲ൙й ‫݋‬Ѳञ‫ שן‬

ੴ‫߳ޔ‬ഋ

⦽ǎᯙ ᄡ⪙ᔍ❡ŝ ᱥŝᱶ ℕĥᱢᯙ ḥ⧪

೛үপ ࢕‫׳‬ UI 4USFFU /FX 8FTUNJOTUFS #$ 7 - #

Ìճվෘ஼Íഠߨഠ ճ౾಺ܑ ਏୋ சౣপ 胕拝攩禝 弥聺膝昉 甡秪禹 瞣禁檡 昉 衽袮禉 簅珒螥 廈禹槁弥 衽矽秪改 螝斝 菥檥菥禝 Ї膝昉苾Ј禹槁 濍毱斝 灑 槝朡 槭 睭 窵繭昉 衉秱禝 濅昞狵 异 恵幅 螡蛅 愃硅攩擙 狱甩禉 禽穚螝簅 瞏禉 瑝 砋擙 猆茡攩 槭 睭擙 濅昞狵 甡秪砕 蘲槂禅 砋禉 廈禹槁弥 氕螝油獡昉 庹獩砊绹擙 甥 怡 弥聺膝昉毁 獽磵擙斵 种矹獡 猍檡 磹 衉甩禉 悭攱瞉矁 螡攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ衉秱 庹獩 策禽 膝昉朩禅 秝 蕕 氩幅 晝弥 种禁沵 瞣禁檡昉 蕕氩砕 芵 浽穡幅 砋禉 廈禹簅民 庹獩禉 翙簉 策 禽 膝昉禝 异磵砕擙 砱樱 幅簅 猆袮禁 檡 禽螹 庹獩秕绹幅 簅砵晝弥 种攩 穉 绹穆禽 膝昉 蕕氩 翙獽幅 擕橩簉 廈禅 濉泊螝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 膝昉 砵徱 砊绹禽 矹湝捩禹玝狱幅 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 禝螝油 硱螹 濉 恵砕 蕕氩晡 膝昉禝 瑝擙 祥攠禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 濉恵砕 炉螹 獡 藁玁蓽拝 蘲槂螡 瑝筅禹攩

矹湝捩禹玝狱擙 硱螹 濉恵砕 狱猆 羡弥 瑝筅禁檡 肝珤禅 秱弥毁 绝毱螝 恵 祉螹 幡湡砊绹朩禹 甥怡 蝉檡穢蓽 毁 砵恵螡 猆茡槁弥 湢衙攩 槭 睭擙 衉秱 幡湡砊绹朩禅 放罍砕 膝昉 幡湡禉 祉螹 徱秊螡 濅簅毁 弉裒 故檡 膝昉庹獩砕 狱磮螥 廈禽簅 瞉攍 油 筁繭秪禹拝 秖禅 硩螁瓩 炑杮禁檡 磮昉毁 穉袝螥 廈禽簅毁 揘弥 由幆螡 弥湁砕 炥穽 种攩弥 湢衙攩 矹湙捩禹玝狱禝 滩 氍禹矹瓩 濅狱秪 禅 Ћ蕕氩幅 濅簉螝弥 秱弥祥攠禹 擝油 獡 膝昉 幡湡砊绹朩禅 私穡觍 弉裒晡 蝉檡穢蓽毁 砵恵螝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 硱螹 濉恵砕 菥檥菥 簅砲砕獡 甥怡檡 繮强晡 蝉檡穢蓽禝 瑝擙 攩獴 幡砕 濍 彁螝攩弥 斬濞硅攩 禹穡 彅由禅 幅廮禹 矹栀廑 晥 廈禽 幅 螝擙 廈砕 瘥橩 种攩 硱螹 濉恵 氕禉 恵筅禁檡 彖砲 菥檥菥 簅砲禝 渽 濉矖 膝昉禝 瓩艝矹螁蓽放 蘎急幅廮禅 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 廭磵 藁

玁蓽 猆瓾砕 怽缩禁沵 菥檥菥甡民禉 恵筅禁檡 螥 异磵砕 瓩艝矹螁蓽放 蘎 急幅廮禅 攱樱檡 私掉穉禝 攱 樱砕獡 庵禝 硩殹簅 瞏瞝攩 螡幅簅 竐禅 珑產禅 甥怡涁樎禹 濅 窶螡 斚濉砕 濉恵砕 狱猆 羡弥瑝筅禽 祥攠砕 攱螝擙 渽濉矖 膝昉禝 瑝幅 幕珑螝弥 种攩擙 穕禽斵 甩穡檡 濉恵禝 渽濉矖 膝昉禝 瑝擙 祥 攠禁檡 等矹朩砍攩 矹湙捩禹玝砕 禝螝油 沙蓽檡 菥檥菥 簅砲禝 渽濉矖 膝昉 涁樎禅 掉 蘎急 瑝肝禽 藁玁蓽砕 渽肝簅 洀螝擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 甥怡膝昉毁 穡碽螡 恵 窹膝昉 甡秪昉 濅簉螡 廈禅 氍繱幅簅 禽斵 濉恵砕 蕕氩晡 恵窹 膝昉 祥攠 禝 瑝擙 濉恵砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 等矹朥 廈禁檡 朡樱拱禁沵 恵窹膝昉 ഠߨഠଭ ं‫ ܑ಺ ׆‬ൡ࠻߆ଠ Սଞߦ ं‫׆‬઩ णැ ൵বൈ ඒޮ෗ۗ 禝 蘎急 幅廮昉 瓩艝矹螁蓽放 攱 樱檡 濉恵 枑禝 幅廮砕獡 穉衅 硩殹 异穡螞秕擙 瑝磙幅 等矹朩弥 种恵 枑 砕 禹渽 幅廮禹 拹橩幅恵 甡秖蟍攩弥 簅 瞏瞝攩 浽砕 膝昉禝 幅廮昉 螝槂獽毁 漹私 廈 斬濞硅攩 +1*+ 礙朡氍腘禝 滩秕湁 茍 濅瑝獢 禹槁弥 氕螝沵 私濅 弥恎 膝昉禝 异磵 # ..5 ) .. W *<ODJI<G ,JNO (<O@NO !?DODJI

1JOF US -PVHIFFE )XZ

#BSOFU )XZ

8FT UXPP E

&OHDURXW

FF

&OHDURXW

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 09, 2012

33

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

3*7"

毱肝泱朡砕 朩矹獡擙 Ї:Q^IЈ幅 祉肝螡 簅砲禅 衉秱擙 瑝 氓禅 繭樎朩禹 簅拝幅擙 滍秦螡 昉檡檡 暝樱甽砱 种簅民 甡绲禅 蟪 褉砕 禹 弸禉 漹蟎秕 策由禝 股袝异 徱砲 禁檡 漅袝甡英 弉裒禉 幛弥 种攩 Ї:Q^IЈ禝 幡湡狱禽 Ї硩攍 7VVQ Ј擙 禹樱 螡 漅袙幅 秊筁秕朩砕廑 氕螥 瑝 砋擙 揅 槁磹 恵裑毁 等 廈禁檡 湄弥 种攩 硩攍禝 蕕氩改放 濅狱秪禽 攎 滭氍 睭擙 Ћ螹放 簅砲砕 故螡 故故穆禽 秱幡湡禹 簉 蟎晥 硍穚禹攩 袡昞穆禽 狱槑朩砕廑 种矹 獡 氩磵 恒穚穆禽 廵彁毁 幅穽攩 等 廈禁 檡 漹禽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ:Q^I幅 祉肝螝擙 弸 禅 毱肝泱朡砕獡 幅秪 芵 礑荵蝉檥蓽 强礕 禹 晥 廈禹攩 :Q^I禝 秊筁秕朩禅 禹 强礕 禉 氍肝 秕甥禝 曼氍放绝橁 狱磮螥 瑝 种 廑 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 幡湡狱擙 桕螡 Ї:Q^IЈ幅 氩磵 褑殲螡 藽 禝甡獩朩禉 漹祥螝弥 种攩弥 幚窵螝擙斵 甩穡檡 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 瞉沙 攍蔵 玁荵砕擙 绹祦彅彁 瑝硆秪 怽毱弥 裑禝甩禉 炉檴螡 砱樱 幅簅 祥磮螡 甡獩 朩禉 幛翙弥 种攩

猍檲廑 幡獩晝擙 漹蟎秕檡碅 秕穉庵 昉 檡檡 禽螹 秊筁秕朩禅 幆竊 矁碽袡昞禉 珕 瓂廑 篕恽 瑝 种攩 秕昞繭檡 湹舥滉悑簅 菺恁螝擙 狱槑朩禅 滍秦螡 滍 昉檡 故甥 砕 樱瓩 滥禹脩 礭禹 :][[ *ISMZ ?Ia 毁 菺螹 砱祥 种廑 翡萹恁螥 瑝 种攩 桕螡 禽恁砕 幡禝 瑁螖泵朩禹 祉肝螹 种恵 枑浽砕 攩矖螡 猆穕彁 產放朩昉 藽毱 螝廑 禹磮螥 瑝 种禁沵 螞徕朩彁 昉獡彅 甡绲 怽毱弥 渽掽欭 5QVWZ] 强礕昉 珕瓂 廑 穖恁螥 瑝 种攩 浹砌漹攩昉 胕拝攩槁禽 瓩肹禹蓽橍禽悑 簅 昉漹檡 濉禹油 昉繮螥 瑝 种恵 枑浽 砕 禹猆穆禽 故策徕菺 袝异禉 穡强螡攩 桕螡 蓽毱攍蔵 礭瓩荹 故螞 <ZQVQ\a ?M[\MZV =VQ^MZ[Q\a 禹 礭瓩蓽湁瓩荵 螝 禹礭禹碅 滍 昉檡 徕繭簅穕 濆紂砕 朩 矹獡恵檡 弉裒晝矹 种禁沵 膹蔅橑 故螞 3_IV\TMV =VQ^MZ[Q\a 禝 毱肝泱朡 胥藁 瓩擙 禹渽 浽禉 砵 猆茡禹攩 滭氍 睭擙 禹樱螡 褑殲螡 秊簅窵庹禁檡 禽螹 罍朶螞徕砕獡濅荵 故螞砕 禹殹恵悑 簅 攩矖螡 螞猢朩禹 禽恁砕 庵筁螥 瑝 种

ਓٛ࡟ୡ _ TR GU ԧ գ GSPN Թ ࢳ 0OOJ ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX POOJ DPN

攩弥 氕螝沵 廵彁穆禁檡 徱氩秕禝 弉聺昉 氩磵 攩矖螝攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ:Q^I禝 异磵 ! 攱樱砕獡 蕕 氩幅 甡秖晥 穚昉檡 幅廮禹 氩磵 穅橹螝 恵 枑浽砕 猢瞥羡罍 筁茢徱氩秕朩禹 氓禅 彅由禉 幛弥 种禁沵 恵窹禝 竆禅 簖砕獡 :Q^I禝 捘禅 祥攠禁檡 幍瞉茅橩擙 狱槑朩 昉 种攩 蓾觍 磵毱擙 肭甩 祥攠禉 漹祥螝 弥 种恵 枑浽砕 暕 泊禝 秕掅毁 暙 濅濅朩 昉 徱氩禝狱毁 漹禹弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 罢 捩 昞禝 庹涁檡 徱獶晡 :Q^I擙 掉 罍濅荵 绰 昞禝 强狱幅 甡秖晝沵 拝汽簅 昞禅 幡礙禝 幉廮禉 暕弥 庹獩晥 硍穚禹攩 ( 1 % '3 * W 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Coquitlam

Nov 09, 2012

North Vancouver

Vancouver

35

Surrey Fraser Heights

рй░р╡Юр╡И рй░р╡Юр╡И

рй░р╡Юр╡И ╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

TG р╢М р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ роЕрма ╘з╒гркй тАл┘КтАмрлХ рм╝риМтАл рв║ █Ч█НтАм╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ рзпрзБрмб рвн▐нргк╒│ рм╝ркШржЫ рн║рл│р╖З╒│ рй┐рмЮ▀ж ▌ЕркШрлЛ &WFSHSFFO 4LZUSBJO рк▓╓А▄С рм┤рнжр╖М

TG р╢М р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ рамрадтАл рй┐ ┘КтАм рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ 7*&8 ▄С рй░роЪ роЕрмг █Чрл╢р│┤рл╢ ргЧр│ЛргКрмн рвД╘з рвн▀ж рй┐╒НрвД

Coquitlam

TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ▄ГтАм╘╣ р╕Ер╖Й тАл▌МтАмрнАрм┤╓А ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ърмн ╘│╓А ▄СриП 7*&8 ркйркШр▓║ риПржб 4FB #VT рлХ -POTEBMF 2VBZ▄С рм┤рнжр╖М

Surrey Fraser Heights

Coquitlam

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХро║рдК рмАрбз рам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркй рв║ ╘╣ р▒╛ркй▄С тАл ▄ГтАм╓А рв║рм▓ р╖ЗтАл ┘КтАм█│ рм╝рмг ро║р╖ЗриУркйтАл █АтАм╒Ърм┤ ре╖рл┤тАл ▄С┘КтАм ржбр▒┐ рл┐ р│мр▓Б╓А #PTDI ╓А .JFMFрмн ╒│╫В ╘зрнв рнкр╢и $VM %F 4BD╓А рн║рл│р╖Й рмНр▒┐

Langley

╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

TG р╢М █йро║ TG р╢М

▄С ┘Тр╖Ъ 7*&8 ржЕ р╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАм ╘╣рм┤ ре╖рл┤тАл ┘КтАмрк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАм

╒Нр╢М TG р╢М тАл ▄С┌ВтАмрй▓тАл ▄дтАмр│е╒│ р╕Ер╖Й тАл▌МтАмрнАрм┤ рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ р▓╕┘кркй рм╝ркШржЫ р░врвВрм▓ рапрмг ┘░рма ▄║рамтАл█етАм╓А р░Щ╒│ рнирвВ рй┐ркй ╒╛рмА╓А р▒К▌Кр╖И╓Ч рвн▀ж рк┐

Surrey Fraser Heights

╒Нр╢М TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХ ро║рдК рмНр▒╛ркй рв║ ╘╣ рй░роЪтАл┌ФтАмрма р░╡рни ро║р╖З▄С тАл┌ФтАм рма р░╡рни╓А рк╜р╕Г╓В рзпрмЮ▀ж тАл▀З▄нтАмриЭ ╘╣рм┤ ▄║рамтАл █етАм р▓║р│ерадр╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАмрм▓р│╛рад ╒Нр▒аре╖╘з ро║рма $VTUPN )PNF $VM %F 4BD╓А рн║рл│р╖Й рмНр▒┐

Surrey

Maple Ridge

TG р╢М █йро║ TG р╢М ╒Нр▒а рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ржЕ▀жр╖Й р╕ГрнЛриУ╓А рдАркз ╒│╫В р▓Йрл╢р┤Й ╒│╫Врам▀┐ рвн█Ш р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ро║рао рн║рл│р╖Й тАл┘╖▄ЫтАм

Langley

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢ р╖Зрл┤риЖ ре╖ркб ре╖рб┐риУ TG р╢М █йро║ TG р╢М ╒Нр▒а рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл┌ФтАмрма р░╡рни рмАрбзрам▀┐ рвн█Ш риЖр╢╣ралр│О▀З

TG р╢М ржб╒о╘з роЕрма ╒│╫В р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ╒╖р╢╣рнЛрмЮ▀ж тАл▀З▄нтАмриЪрк▒ рм╝╒│ рмАрбз рам▀┐ рвн█Ш р╕Ер╖З╒│ ┘░рма ╓Ьрн║ ркйркШр▓║ риПржб рв║ ╘╣ тАл ▄ГтАм╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣

р╢М .BQMF 3JEHF EPXOUPXOркй рмНр▒┐р╖Й рл╢рк╜р╖ЗтАл ╫ЖтАмрз╕рл╢ ╘з╒Ъ рнв рнАрад ржЯрнврм▓ роЕрма %FXEOFZ 5SVOL р│з тАлрй┐╫КтАмрмн рнврбЯ роЕрма MFBTF

TRGU р╢М тАл▄С┌ВтАмркй ╒Нр▒а ╒│╫В ре╖рб┐риУ рджтАл; ▌ХтАмPOJOH $%

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ઘ՚଴ ૈࢭࠬŻ ࢠ֝ଭ ট೿ హ ୍ট ฼଴۩ധߡÎᑌ ౖճ ০ԩଞߦ ԧୀÏ টՋ଴ۚ ค࣪৤ վฃ ߪ‫ܑ੺ ۍ‬ୡ ඝఙ ‫߇ګ‬ ᳯਏ஼ෆր ( ៈாছ ֜ౠ 渽徲禽朩禹 視禽 故菺橾 滉槂 硩湙氍砕廑 掉 料 拝槁毁 氦弁攩 禹檡疭 掉禝 渽徲 砲狱擙 猍檡 眵硅攩 私 衉簅甡幉 肝樱簉 渽徲 故獥砕獡 Ї穉 簉Ј .WZ_IZL 禹槁擙 徱衽毁 拹獽磹 湁筁放 褉漹 滉槂 硩湙氍 故菺橾禹 湐 檱攍 强袙放 褉漹毁 摉 殹弥 放獥晕攩 硩湙氍 故菺橾禅 拹掉 礙 私 耭秉產禉 幛弥 秱獥 秉恵 掉禉 甡秖螡攩 硩湙氍 故菺橾禝 瓾毱擙 渽 徲拹穆禁檡 绰 視 禽 故菺橾 秱獥禹槁擙 禝渽毁 幅簅沵 故碽穆禁 檡擙 螡徲禝 故獥 策徲禝 忑橪 徕绹 朶彁 氣涁 橩 甥 ⑏ 徲穡簍獡禝 衚獶禉 禝渽螡攩 硩湙氍 故菺橾禅 私 猍漂 放獥禹 袚穚晡 簆褉 秕甥禝 穚肝穆 弥蟪禽 私毱掽禹筁 甡肹弥砕獡 砹 毵 放獥 翚螝 簖裑砕獡 瑝槂 砵獩禉 菺螹 Ћ產湁 簅硅斝 弸 渽徲 禹 瓩瓩檡禝 磹泊禉 廵穚螥 忑毱 毁 稆耭螡 簅 砱掉 曩禽 硩擝 湩 磵毱拝槁毁 料磶 碉漂螝廑 螝擙 彁砊禹 砱樱濉朩砕 禝螹 螡 Îࢠ֝ଲ઱ ୢ஼෇ޭÏࢠ֝ଲ ଲ ْୀ઩՚ ‫ڂ‬ଡ ۳ ࠹իۗ ୍ট઩ নվ෉ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ۩ധߡଲ 湡簢 穉簉蟍攩 Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 禹矹 Ћ禹滍 獥庵毁 菺螹 磵毱 瞣砕 揘砱 ଵ ෮஺ਏԩ ଵࠤ‫ڋ‬ଲச ਏಉճଭ ࠻ಸࢡරߑଲਆ ಟࣗ঵বഉ઩ছ ‫ۥ‬ট ઴ডଡ ࠬಁ ܶ ୀ਑ଡ ট೿ 种擙 恽禹 沅弥 蠝螝攩擙 廈禉 瞑廑 晕攩 Ќ油獡 ැ ஜ ஺஺ୀ݅ଡ ԧࠤ೬࡝ ࡿ۩ࠜ ‫يݪ‬ճ ଼ۗ

Ћ瞉簆 渽徲禉 祉螡 羡弥禝 瑡幉禅 硩簅 瞏瞝攩 Ќ弥 氕蟍攩 檱攍 褉漹擙 禹拥 猍漂 氩狱翙獽聥筁 漹 瓩荹砕獡 簅簅秕朩禉 猆故檡 螡 砵獩砕獡 Ћ硩湙 氍 故菺橾砕廑 穉袙毁 庽矹 翚螝螡攩擙 榀禉 穉 蟍攩 Ќ沵 蕭湵毁 禽穚蟍攩 硩湙氍 故菺橾禅 私 幡蚡 廵彁 羡故 瓾濅绝禽 硩螝禹硩毁 炉檴螹 滉簅攍瞉 膡檡槁昉 撹蟉蝉玙 瞉禹硩碅 祉瓩膝甥 捩湙攩 朶 故濅濉禝 濅昞聺 筁 瓩神 瓩莑禹蓽 砕獡 禹廭 放獥 彁湝 泊 禉 褑粒 捝擙 泊禝 獥庵禽禉 袚漹蟍攩 湝油 檱 攍 褉漹擙 瓩神 瓩莑禹蓽 策 掽瓩胕檩槁禹拝砕獡 民 瓾毱 泊禝 獥庵禽禉 纞恵擙 斵 怽缩攩 故菺橾 獥庵碅 螭愝 甩甡晡 砵湮 猆礕禝礕 獥 庵砕獡擙 私 硩穉 甡 衉秱 螡徲甡幉 私 甡 湁筁放禹 獢 故 獢禁檡 猆礕 攩瑝放禁檡 袚 穚晕弥 螝礕砕獡擙 强袙放禹 獢 故 ! 獢禁 檡 攩瑝放禹 晕攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

Ìٛ୺ ઱૝ ࢠাÄ ᅗ៟ ୈճ 4/4 Ԯন କপ 濅毁 幅擥螥 瑝 砋砍斝 禹滍 故獥砕獡 穉绹 祥忑 秕禝 積湝禉 繭簅螝擙 砱獶 蚡由禉 掽毵 藁瓩蓽 橍禹杙 褉漹朩 幉禝 拹窵 故廵禅 獥庵 廵彁砕 穆 簅 瞏禅 硆蟪禉 拁缩攩擙 廑 策檥禹攩 甩穡 翡 徱窵狱 簅簅昉 濉獢 廵彁 硩湙氍毁 簅簅螡 拭獶 禅 砕 濍彁蟍簅民 砱獶 簅簅祭禅 砕 攱 螹 砱獶 蚡由禉 簖策 强槺螡 渽玽禹 硩湙氍 秱獥 禝 朶 强甥禹槁擙 蘎幅昉 拝硩弥 种攩 視禽 策狵聺 簖瞍砕獡 茡矹拝 蝉毵瓩荹故碅 螝 滉朡故 檡瓩舭禉 窽砊 漅衽狱檡 袡昞螹 硭 渽玽 Î ‫ ڂ‬۳Ï ࣊ޮ ૈࢭࠬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ 禅 禽竊繭漉禉 禹廭拹弥 秕瑝獶幅螡 穉浽簆 砱獶 ਏԩ ୀ਑ଭ ୍টଲ ॷਓঃ ค୨‫ܣ‬ୀ ൈ଍ഉ઩ ऀ 禹秕 拭藽禉 擪幅螝擙 攱漅幅檡 渽徲 砱獶禝 檩 ଴ ࢠাր එ૓෇ճ ଼‫ॷ ۀ‬஼ր ෌‫״‬Î ‫ڂ‬۳Ïޭ 泭施檡 秕毱氩悅蟍禁沵 簅拡 掉幉 藁瓩蓽橍禹 杙檡獡 攩矖螡 濉矁砕獡 袡昞禉 蘁缕 筁泮禉 湠 ‫ ۀ‬ൈ଍ൈࠜ ْիۗ 瞝攩 禹滍 故獥砕獡昉 渽玽禅 穉砊 筁濅檡 怽 桕 螝拝禝 彅由狱硅斝 湶瞊彅 瞍湮筁禽 秕 氁秕 拹窵砕 怽缩斝 强袙放 湐 檱攍 褉漹禝 濅 毱擙 滉槂 硩湙氍 故菺橾禝 濅禽 渽玽 硩湙氍 禽 瞩 彁 攱毱 硩湙氍禝 穚肝穆 昞湝秕檡 放 幅 掉 料 氦廑 晕攩 砓肝槂曩肝槂 湝穉禉 放觍 袡矂蟍攩 湙犡 拭藽禉 故甥螹 蝑檡毱攩碅 瞉禹硩碅 朶 庵朲螹 硭 故獥 橍禹瓩 茘砕 葱蚡 穉拥悑簅昉 瓾

濅昞聺筁 瓩神 瓩莑禹蓽 毁 昑沵 氎蕕 獥庵 祥獽 袡昞禝 穉油砕 拝獡 拭藽砕 故螡 簅簅毁 衽珑蟍 攩 甩穡 渽玽禹 湮浽螡 祥獽 簅砲禅 瞩 禝 湵砕 禹殹擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾 觍 渽玽禅 硱 故獥砕獡 祥忑秕 蚡由砕 芵 硆蟪禉 拁缩斝 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 砕獡昉 砲螥禉 菦菦觍 螹挍 攩 渽徲 昞濅毁 幚茅螡 瓍藁瓩菵 Ї猑杙Ј檡 硩湙氍 故菺橾禹 祥獽毁 策 攭蟍斝 簅拡攱 私 渽玽禅 蓽祉荵 毁 菺螹 Ћ滉槂彁 穡幅 螭愝螝弥 种 攩 Ќ沵 螁螹簅砲 筁湁朩砕廑 祉檡毁 漹 拹擙 朶 幕獶穆禽 濅濉悑簅 纞恵擙 獽由螭 禉 漹硅攩 矽檥 掽翡禹 秫禅 硆濅禽禝 蓾獶 猆衽狱幅朩禝 秊湮瞉砕 秕筁 硩殹 擙 蕭玝砕獡昉 渽玽禅 竐禅 蘎幅 毁 湠瞝攩 簅拡 !礙 穉放故裑 放 甡 攱樱簡毱 弥恎 朡橍瓩毁 秊

禅 瞩彁 攱毱 攱樱簡毱 朡橍瓩砕 策穅 幅 灑槡朡 徱暕毁 甥弥 拝碅 獽幉禝 袙 穡毁 泭禅 廈禅 故蚡 穆禽 硍攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

禹擙 硩檡簅 磵毱幅 禹 拝槁毁 悏禹 狱槖螝弥 种 弥 湶瞊彅禁檡 昑瞉幖攍攩 磵毱幅 廯禅 泭朥 砲 恵 枑浽秊攍攩 窵民幉 怽碅 螭愝 瞎瞉 禹 拝槁毁 异彁 礑甶荹砕獡禝 竑積砕昉 濍徱螝弥 簅恍绝橁 渽槝砕 故螹 覱氢砕 繱 枑擙 砋砍瓺攍攩 穚肝幅 穉簉甡苩恵 祉螡 湮瞍禉 揁禝螝恵毁 恵故螮攍攩 磵毱毁 濅秕檡 民朡擙 廈禅 矹柩 拝槁漹攩 蛒 漹砱 筁擙 廈民苁 磵毱擙 濉砹晁 种簅 瞏瓺攍攩 廈禉 桕 螡 滍 私悭礑 筱瓺攍攩 磵毱擙 渽徲砕 ૈࢭࠬ ‫ۥ‬ট઴ড ૬ઊ 瞉簆 羡弥禝 瑡幉禅 硩簆 瞏瞝禑禉 簉穚禁檡 瞑 濅螡 濅 ᩫ 幅 瞉攍沵 磵毱毁 幚螝廑 螝擙 廈禅 穉浽幅朩禹 猢幆螝擙 廈民苁 挎珑穆禹簅昉 瞏瓺 砲狱猆 幅秪 幚橪螡 徵故幅 瞉攞攍攩 怽廈禅 磵 攍攩 怽槝獡 磵毱擙 螭愝 渽槝毁 礅腡箝 瑝 种瓺 硩擝 湩 砱樱濉禁檡 禽螹 磵毱 窵徲禅 瞣禁檡 弥 种瓺攍攩 穅毁 簅簅蟍朥 檱攍毁 簅簅蟍朥 砱樱濉禝 泮珑 毱幅 磹泊禉 螭愝 螝弥 种禁沵 獡檡 纊秉禉 拝摥 攍攩 砱樱濉禝 昉礅彁 甥禝 禅衡砕 觝秊矹 磵毱 穉簉螮攍攩 磵毱擙 螝拝禝 徲幅 螝拝禝 徲湁禁 檡 親氢獶琥毁 螭愝螥 廈秊攍攩 禹滍 獥庵砕獡 毱砕 怅毁 恵磽硅弥 漅袙幅 种砍瓺攍攩 穅擙 窵 簍 枑 炉檡珑 禹 拝槁幅 秖昞螡攩擙 狱甩砕 故螡 擙 砱穚禉 弉珒螹 拝幍 廈禹弥 磵毱幅 碡 簅徱猆 砱樱濉禅 磵毱禝 恽禹 蠝螝弥 磵毱禝 砱穚禹 沅 恍 穉 檱攍 褉漹砕廑 砹由觍 甽磹 斵 故螹 廮橩 湄禑秊攍攩 穅擙 瞣禁檡 螥 私彁 拭瞉 种擙 渽槝 砕獡 幅秪 祉故螡 拝槁砕 狹弥 种擙簅毁 穉 獽弉 攩 螹昉 瓩瓩檡毁 私禁腡 獽磵弥 攩甡 甽磹攩擙 蟍瓺攍攩 磵毱擙 獡檡 氾橱觍 甽礥禉簅 泭殹簅民 砕 故螹 怽 矹擕 枑漹攩 徸禅 廵由彁 硆幕禉 幅簅 砕 攩甡恍 私悭礑 等 廈秊攍攩

Î૴ࠤ‫ي෇ ۀ‬ଭ ֝ࢢÄ ۗ෌‫ ״‬ୢ஼෇ୀÏ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

۩ নୋÂ ొࢱ ਓડࠔÌ৥୪ÍÄ լ୪ฎ࣫ ଀෉ۗ ૈࢭࠬ ‫ ׆‬ෘ୨ऀ ր୪Â୨థ ୍ট઩ নվ෉ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ۩ധߡଠ ේบ ‫ڂ‬ԩ ౖ૴টୡଞߦ լ୪ࠜ ฎ঍ਏಯઉ ෇‫ ۀ‬ր୪ࠜ ੲճ ଼ۗ ଲ࣌ ۩ট઩ছ ֻԧ ࢨ ߪ‫ ۍ‬վฃ‫ ۥ‬บ࣪઩ ࠭ൡ ۩౟գଡ ‫ ෉ۥ‬Փܑ ୋ‫׆‬ฃ‫ ܤ‬լ‫׆‬ಅ఼઩ ۩෉ ֝ࢢ݅ଭ ऄ࠮ ‫ࢂݡ‬ଲતۗ টՋ ‫׆‬ԩ ‫ ߦܭ‬ ԫޭ஼ ࢢਕଡ ଜ෍෇‫ ܁ ۀ‬ԧୋ அଠ ࢺܑ࣑ լ‫ ۀࠤॼ ࠜ׆‬Փଲۗ 彁庵 炑 芹毵荹 穉 故菺橾昉 幅悑瓩檡 秱獥砕 獶强螡 曩 恵 秉恵砕獡擙 异穡 裑漺彁 秱穚 急衚禉 禹歉 揗禅 禽恵檡 湶 瞊彅禉 查拡 湙 种攩 簅猆彁穡擙 徲湁 濍 民禝 簉礕簅禽 揗禅 甩砊殥禉 柭矹業毱擙 廈禹攩 簅拡攱 衉秱 渽民 ! 悑簅 柭矹簉 甩砊殥禉 穆矹昉 罍湝悑簅 拳 翙恵 祉螹 硩湙氍擙 放濉幉 穅恍毱 恵窵 瞉槝 昍禉 故怡泭檡 蚽擙 彁幕螡 异恵濅 矖纊禉 簅珒螥 廈禁檡 硍猆晡攩 繭 矖穆 碉袙禝 窵穚禹拝 硩藁橍禹玝 蓽祉瓩蓽 攭 恵徲纉 氩昉 秪恵徲纉 氩瑝 砵秪 甩甡 朶 禅 矽穡朥 攭蟎晥 瑝 种攩 濅昞狵甡秪 袡 獶袙 穚纊昉 簅珒穆禁檡 翙簉螥 穉氢禹攩 硩湙氍 蟎穚濅擙 羡珑 故 徲拹罢猢狵 /,8 獶秪殥 攱獶禉 繭穆禽 异恵 裑漺 窵簕禁檡 漹弥 种攩 绡浽螞穆禽 秱穚穆秕 幕翚昉 瑞穡攩 硩湙氍擙 禹槁花穉 瞉蝉幅攍瓩茉穉 竊 產砕 杵殽 徲湮炉 狲幕彁 濅祥聺 篢獽毁 菺螹 秱穚穆秕 浽穡毁 螹廵螡攩擙 徱猆禹 攩 螝簅民 桕攩甡 螝礕禉 秪瞊螡 强袙放 禝 衖窵幅 砋擙 螡 濍幅擪螡 私禹矹獡 弉 裒 彅绥 幅擪獶禅 濍葱泊螝攩 秕肰螝油

簅拡螹 渽徲禝 甥磮朶恎 螝槂禉 濍橅斝 砱矁 幉 怾螡 穚稆禹 秱砵晥 磵橩幅 种攩 硩湙氍幅 羡故 肝穆 幅磹斵 螝拝檡 拹 獽磵擙 庹幚漹蠝幡衆 硩湙氍腅矹 禅 禹穡 昑禹英 瑝 砋擙 穚纊禹 晕攩 禹滍 獥庵 拹拹 Ћ放獥晝油 耭秉 绰拥 硩湙氍腅矹毁 绥蘕螝廥攩 Ќ弥 强矽蟍斝 檱攍幅 蕭湵蟍恵 枑浽砕 硩湙氍腅矹擙 泊濉禉 攩簅廑 晕禁 沵 彅橭 滚殥砕 杵槁 硩擙 掉濅荵 Ї穉徲湁禝欑漹蠝Ј 绹穡幅 漽廮 幅昞晡攩 禹湁穚纊昉 料磶 祥袙穆禁檡 Ї簉袙Ј螥 穉氢禹攩 硩湙氍擙 禹渽 硱螹 故獥 徲油 砕獡 觍瓩蕭攎 祥忑秕禝 蚡由禉 砀恵 祉 螹 穏禅 聺 濍滚 禹湁秕砕 故螡 故怡泭 狱 油窵肝毁 攭蟎螡 湙 种攩 故碽穆禁檡擙 穉稆禉 螁螝弥 蘎袙毁 泮 蚡檡 螡 Ї碽徕穆 獶彁Ј毁 翙徱螥 廈禁檡 漹 禽攩 放油螡 幅秪 芵 昉穉禅 禹瓩槁砝禝 禹槅 螺 甡獩 强廮 幅擪獶禹攩 禹瓩槁砝 禝 獶蟪猆 渽徲禝 Ї蠍槂Ј 砋禹昉 幕蟎螥 幅 擪獶禹 花恵 枑浽砕 硩湙氍檡獡擙 碽徕穆 螹廵 掽橪禉 磵獥甡螝沵 禹瓩槁砝禉 獩朢 螹矁 螝擙 猆袮禹攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

࣊ޮ ૈࢭࠬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ୍ট઩ নվ෉ ܶ ਏಉճ઩ছ વࠦ ‫ۥ‬ট ౠ෇ ࡿ۩઩ ોޭ ऀ଴ ࢠা ઱ ॷ૕ ‫ॷ ੰࠤ࠱ ݚ‬঎૕ ෌‫ ״‬஺஺ୀ݅ଡ ේැ ৃଡ ฽݅ճ ଼ۗ

ᳯÎᑌ૕ ෱ߚ් ஜणÏ&6Î‫ ෉ࢤ׈‬ւծ କ஺Ï 獽弉 筁磙 穚猆朩禅 滉槂 硩湙 氍 渽徲 故菺橾禝 秱獥禉 袝硆螝油 獡 料磶 恹湅螡 衖橪禉 恵故螡攩弥 穉蟍攩 掽攩 磙甡觍膙 私漽 罢毱擙 私 罢毱 彅穅砕獡 秕徲 耭秱簉砕廑 Ћ 秱獥 翚螝 沙甡簅毁 漹挍攩 Ќ沵 Ћ瞣 禁檡昉 渽徲彁 弉珒螹獡 衖橪螝廥 攩 Ќ弥 湢衙攩 褉簉茅硩 策徲 徲幅筁 獢彁 礕秕湙硩 罢毱幅 硩湙氍 故菺 橾禝 秱獥禉 翚螝蟍攩弥 褞橍禹 碽 徕濅 故漅禽禹 湢衙攩 褞 故漅禽禅

禹拥 灑毱螖砕獡 Ћ策徲禅 暕 拝槁 徲 湁彁 獽弉砕 禹禺禉 筁擙 紂禁檡 渽 徲彁 衖橪螥 筅炉幅 晕攩 Ќ弥 湢衙 攩 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾 昉 翚螝 穉浽禉 菺螹 Ћ花橝毵禅 渽徲 故獥砕獡 硩湙氍幅 瓾毱蟍攩擙 珑產 禉 瞉筁 恒穚穆禁檡 湠瞉朩硅攩 Ќ擙 榀禉 湢衙攩弥 朡渽蓽毱 藝瓩膙蝉 花橝毵 强漹甩秪禹 湢衙攩 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱擙 禹拥 渽 湶瞊彅砕 漹拽 獡螡砕獡 Ћ昊私

彁 渽徲 彅弉 怽毱弥 故獡矖 彅弉毁 湡穉甡苩恵 祉螹 磵毱幅 幅簉 瑝氓 禅 裑禝碅 故袙毁 幕狱螝廑 猢幆螡 攩 Ќ油獡 Ћ碽徕穚纊 异穡浽穡 朶 矖 徲禹 掽橪螹 硭 泭朥 衖橪禹 簅珒晝 恵毁 恵故螡攩 Ќ弥 湢衙攩 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 蝉槖瓩 故菺橾昉 Ћ硩湙氍 故菺橾禝 秱獥 獶强禅 幡湮 晝弥 菺螮晡 渽徲禉 祉螡 濉泊螡 獥 茢Ќ禹槁沵 翚螝蟍攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

઱নÂ฼଴Â୤ଠ౾ছ ੺਎Ä ऀ‫ܛ‬౾᲼ ॷߦୈੰ ߪ‫׬ ۍ‬ઘ ૈࢭࠬ ਎ࠤÄ କ֫ୀ ඝਕ ंজ

լ୪ଲ਀ ऄࠤ෇՚ ୁ૳ ੲැ ணॺ౾ ૴ট ୨థܑ ݂ඝ କࠤ ‫ڂ‬ୢ णැ ஺஺ଘଠ ‫ݭ‬ઘ୲ 怾穆禽 瓾毱硅攩 獥庵穉砕獡 朡樱拡 罍湚炞 矖猆禅 翡徱窵狱濅荵 幡蚡悑簅 怽故檡 禹矹窑攩 珕砕 枅禉 箕廑 螝擙 砲穉 朡槁氍 抢砕 瓾毱禝 砱甥禅 湁筁放 褉漹檡 拝獥 滉槂 硩湙氍 故菺橾 砕廑 羡褉禝 渽珑毁 漹挍簅民 摉徱昉 獨濍毱 廵 彁毁 硍聦螝恵 觝朥 砱穚禹砍攩 窵簅 ? 濅甡 穉 故菺橾禝 掉幉 甩穚砕 故螡 湝秖磮禁檡 私繑幕 肝 瞚瓾禉 硍猆蟍斝 掉 穉彁 攱毱 硩湙氍擙 禹 滍 故獥砕獡 竅绹 拝瞉簅簅 瞏擙 异穡狱穚彁 揗 禅 甩砊殥砕 湡泮禉 秦衅 氎蕕悑簅 弥穉蟍攩 祥忑秕朩禹 异穡毁 禹滍 故獥禝 羡故 禹瓍檡 砱恹攩擙 狱甩禅 獥庵 放私 葱蚡珑 翡徱窵狱砕 獡昉 弥瓩槅觍 朡樱拱攩 窵狱 故猆 祥忑秕禝 幅 异穡毁 羡磵獥 彅由狱檡 憂瞝攩 渽徲 异穡幅 Ї怽攩簅 竐簅 瞏庵拝 拝犝攩Ј弥 禖 攺螡 炉祭禅 砕 攱蟍攩 怽樱拝 异穡幅 Ї竐 瞉簅弥 种攩Ј擙 禖攺禹 檡 Ї拝炥簅弥 种攩Ј擙 禖攺 漹攩 揗瞝弥 蓾觍 衉 异穡浽穡禝 纊秉 禹 濅甡 穉 故菺橾砕廑 种攩擙 禖攺禹 檡 硩 湙氍 故菺橾禉 簅泮螡 禖攺 漹攩 揗廑 拝硭 穕 朶禁檡 潁 枑 异穡 禹瓍幅 甩穡 葱蚡砕獡 硩 湙氍 故菺橾砕廑 濍毱螝廑 秖磮螝簅擙 瞏禅 廈

൪ୀଭ එ૓ ࢠ ۩ট վฃ‫ ۥ‬บ࣪଴ ࢨ ߪ‫ ۍ‬૦௬ ‫࣌ ܪ‬௒ ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ୀ਑ଭ ୨౿ୡ ճේ଴ ࠻ॷ౟প౷ச ࣪ਆഋ ಟࣗ঵ୢਏবഉ઩ছ ۩ট ൪ ࢼࠜ ଴୨෉ ܶ ඔ ޭଲચ ऀധߡ บ࣪ଭ ऀ଴ ୀ‫ ي‬઱ॷ૕ එ૓෇ճ ଼ۗ

禁檡 濉獢晡攩 异穡毁 料 秝 禹抑 褉漹砕 故螡 簍浽砕 湐 檱 攍 强袙放 褉漹幅 硩湙氍 故菺橾漹攩 恁珑螡 磵 祉毁 穕蟍簅民 攩瑝幅 硩湙氍禝 穚纊禹 私湝穆禁 檡 策狵聺禉 磵獥甡螡攩弥 猢幆螡 湝油 葱蚡秕 積湝 禹猆禅 檱攍幅 濅祥聺 藽禹槁弥 攺螡 廈昉 硩湙氍砕廑 祥毱螡 蕕獽毁 曼湠肭螡攩 硩湙氍禝 秱獥禉 幅擪腅 螡 螺由 磙禽禅 濅昞 聺筁 瓩神 瓩莑禹蓽 禝 蚡由禹砍攩 蓾觍 羡故 廮 穉簅禽 硩螝禹硩筁砕獡禝 瓾毱幅 廵穚穆禹砍攩

硩湙氍擙 桕 瓾蕭毁 幅擥螥 瑝 砋砍斝 滉簅攍 瞉筁碅 蝑檡毱攩筁毁 狱瑝蟍攩 桕螡 檱攍幅 氎 蕕悑簅 禽橪彁 秕恍拡禉 簖策甡腵斝 膡檡槁昉碅 撹蟉蝉玙昉 珕砕 捨砍攩 怽樱拝 掉 故獥 枑 硩湙氍幅 !幡 筁磙 瓩 神 瓩莑禹蓽砕獡 蘎急 蘱禽蓽 繭禹檡 瞚瓾 蟍斝 廈砕 炉螹 禹滍 故獥砕獥 掽瓩胕檩槁禹拝砕 獡 蕭湵螡 廈禉 炉檴螹 攩殽 瓩神 瓩莑禹蓽砕獡 昉 罍湚炞 瓾濅 抢砕 幅悑瓩檡 禹恵油獡 掉 穉 砕 炉螹 簅簅祭禹 柭矹簉 穕禉 甩幕腅 蟍攩

螡藽 翡徱窵狱砕獡 硩湙氍擙 砱獶彁 視禽 f !獽 穏禅 聺砕獡 簅簅祭禹 檱攍毁 花廑 瞣 獥 廈禁檡 拝茅拱攩 硩湙氍毁 簅簅螝擙 砱獶禅 檡 檱攍毁 簅簅螝擙 砱獶 漹攩 氓瞝攩 湝油 拭獶禅 幅 硩湙氍毁 幅 檱攍毁 獥衽蟍攩 禽竊漉檡擙 視禽彁 觍瓩蕭攎 瞉甡瞉弉 祥忑秕朩 狱禹砕獡 瞚昉穆禽 簅簅毁 砀砍攩 視 禽禝 ! 觍瓩蕭攎禝 ! 瞉甡瞉弉禝 幅 硩湙氍毁 簅簅蟍攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ >JM<G N@JPG >J FM

‫ ڂ‬լߚ ஼ۚÂ୨णÂւࠤ

෉૴ࠤ ଈ‫݌‬ਆ

(JMMFZ "WF

*NQFSJBM 4U

8BMUIBN "WF

3PZBM 0BL "WF

ୀ‫ܛ‬ఙ ছणਆ

"VUPSB "VUP )PVTF

,JOHT

XBZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 09, 2012

39

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢽ଴ ࣪৤౾ ե୪ ‫ݏ‬ճÎ ‫ ڂ‬۳Ï਑ฃÄ ଴ஂࢢசฃ ԧুฃ ૈࢭࠬ ୍ট઩ ۡ‫ ׈‬ଭࢠ‫ۀ‬ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ۩ധߡଭ ۩ট ਎ࠤ‫֝ ࢠ ۀ‬ٛୡଞߦ‫ొౖ ۀ‬ଭ ฼଴ ۩ധߡ ୍ট ଲޭ‫ ۀ‬લॷୡ ଭࢠԧ ଼ۗ ૈࢭࠬ‫ ڂ ۀ‬ୢ ౖొଭ ฼଴ ۩ധߡ ‫ۥ‬টଲޭ‫ ۀ‬ લॷࠜ ࠮݅તճ ୍ট઩ নվ෌ଞߦਭ લॷࠜ অߦ ੜ՚ ‫ ڂ ߨࢄ ۗܢ‬ୢ ૈࢭࠬଭ ‫ۥ‬টଠ Ìૈࢭࠬ ࢭ‫ޱ‬Íଲޭ‫࠱ ۀ‬ଲ ‫ي‬ો ࠮೩ લॷୡ ۩ॷՍଞߦ ඌԧ‫ ۀۗܢ‬୥઩ছ ଲ࣌ ୍ট নվଠ ֻ઩ ࡮ ࢠಁۗ‫ ۀ‬ਏԨܑ ଼ۗ 螝簅民 攩殽 彅穕砕獡 漹油 秱獥 獶 ‫ڂ‬ୢ ऀਏ៙ᰣ ࢱॷଲଳ 强禝 禝渽幅 料 芹 瑝昉 种攩 掉 ଲ࣌ફ ୀߚଞߦ ‫ۥ‬ট 故獥 瓾毱擙 窵簅 ? 濅甡 故菺橾禝 甩 穚 ័⏞ 砕 杵殽 湝狱穆 禹禺禝 聦油 Ì฼଴ ୍ট۩ധߡÍঅલॷ 禹 种擙 湝油 禹滍砕矁 氕檡 視禽禁檡 獡 瑡瑝螝廑 甩橪禁檡 放獥晕攩弥昉 潁 ฼଴ ݊ କআ଴ஂ ࡪඝ 瑝 种恵 枑浽禹攩 禹穡 簅拡 掉幉 Ї視 禽 故菺橾Ј禉 由毱穆禁檡 庵濅螝沵 穚 ॷฎୡ ଍ঃ ‫୲ੰڔ‬ 菺獶禉 濅砱螝簅 瞏瞝斝 湶禽 漹瑝聺 禝 泮珑毱擙 螡聺 祉橪禉 秈禉 瑝湛砕 料槁油 幕觍 种禉 瑝 砋擙 狱庹禹砍攩 料磶禹 硩湙氍擙 禹樵 私朩砕 故揘 砋廑 晕攩 狱甩 硩湙氍擙 Ї渽徲禝 禽秕Ј 秕毱 弥 氣炉拡禉 螝簅 洀蟍攩 獥庵幅 視 湶 故廵 徱昉檡 幅油 濍 蕭毁 秕甥朩禝 甩蕭檡 湠瞉朩硅恵 枑 砕 硱槕禑砕昉 簅拡 掉 幉 視禽禉 故 菺橾禁檡 禽穚螝弥 画矹螝簅 瞏擙 湶 毱螥 廑 焙蟍恵 枑浽禹攩 硩湙氍檡獡 浽禁檡 漹禽攩 强袙放 穚濅砕獡 視禽 禽 漹瑝聺禝 抏秉砋擙 禽竊繭漉穆 廱穡 擙 禹樵 瑝泭毁 廱旑拹弥 視禽 故菺橾 禁檡獡 徲浹秪彅禉 簅拽 膡毵 蕑礙悑 簅 硩湙氍 簅簅毁 獥矽螡 廈禅 視禽朩 砕 甡攱橽攩 秵 灑欭矹 瞥毱窵拝 筁簅 秱獥禹槁擙 甥袙毁 眹 玍禹攩 硩湙氍禝 秱獥 獶强禉 菺螹 渽徲 狱 禝 祉恵禝產禉 礊漅螡攩 視禽爕 瞉攍 狱幅 故菺橾禽 秕甥禝 油穉砕 猄故簍禉 螝沵 炉拡禉 藁濅砍斝 私彁 私濅 怾磵 裑砕獡 視禽禝 祉猆禅 螡聺 揗瞉簍 廈 槁 觍瓩蕭攎彁 瞉甡瞉弉 朶禹 硩湙氍 蕑幅 秕甥禉 腅挕 翡猢禹槁沵 等恵繭 禁檡 穉氢晡攩 視禽砕廑 徲穚禉 氦恹 砕廑 穉蘲穆 簅簅毁 漹拽 斵砕昉 渽徲 廑 禝衾禉 穡恵蟍斝 私 湶禽 异繵彅禝 斵 故螡 徲湁穆 蘎幅幅 矹繑晕朥 螮廮 狱裑 拹 祥猎禽竊禝 矂簉禹槁擙 硁礕禹 强浹簖蟎禉 炉蕕螹 揁槅砕 襮甽禽 硩湙 穕禉 湠禅 玍禹恵 枑浽禹攩 視禽朩禹 改廭种擙 廈禁檡 濉獢晡攩 湶禽 绡螝硅斝 渽徲禅 禹穡 視禽 故 氍砕廑 螹放 异繵彅禹 湶瞊彅 氪筁 裑 异穡拡砕昉 濍徱螝弥 禹滍 故獥砕獡 昞禉 穡瞍螡 私 朶禅 湶禽 故菺橾禹砍 Ї涀簅氍 泵蚡Ј毁 斝簉 廈禅 硩湙氍禝 甩 菺橾禝 秱獥 獶强禁檡 Ї禽竊穆 湁筁

袙Ј幅 幅珒袙螥 廈禁檡 漹禽攩 渽徲 橾朩禹 狱瞍禝 湁幕獶 枑浽砕 泭衽螡 禽徱徱獶炉 漅袙 翙禹猆 幍瑝檢 湶禽 秕獽毁 耭蟍斝 禹瓍砕 故螹 獥泊螡 秊 禽徱 炉祭禹 等弥 祥猎禽竊禹 擝矹拝 秪禉 筁穅螝簅 瞏瞝攩 廵徲 硩湙氍禝 擙 民苁 强袙放禅 猢窹禉 祉螹 湶禽 漹 瓾毱毁 弉恵檡 渽徲 狱裑禝 禹掕 穉獥 瑝聺彁 濅祥聺 祉筁禝 掽獥禉 由幆螝廑 禅 螡聺 Ї磁紂Ј禁檡 禹昞螝廑 晥 廈禁 檡 漹禽攩 秱弥螹矁 螝擙 猆袮禹 晕攩 蝉槲芹毵 欭瓩滭蓽 故菺橾 禹褉 甩 禹滍 故獥 徲油砕獡 硩湙氍擙 砲故 故菺橾 策 绝禑禁檡 昞獶廵袁 螮滚袙 砊殥禹 幅 捝禅 猆袮砕獡 秱獥砕 砕 繱獶 秊秪禉 湢衙弥 拞茡砕 种矹 獶强螡 绰 故菺橾禹槁擙 恵檢禉 獽礥攩 獡昉 砱獶禝 獥茢忑禉 窹策螹矁 螡攩 擙 穕昉 硩湙氍砕廑擙 禝渽幅 种攩 弥 砱樱 繭檅 攭矽螝擙 朶 砲故 故菺 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

05

) -& 4"

ୡ଴ ԧգ଴෇

൞գ

5 0

) -& 4"

40-% ଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

5 )0-& 4"

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

Ì୍୨ୣ࣠Íࢳ݊ଭ ऄÄ ొ‫ۥ‬ୡ ෱ߚ ଲࠇٞ‫ג‬ 秱獥砕 獶强螡 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禅 瓾毱禝 恵犭禉 民拂螥 砱祥 昉 砋禹 湡朶禝 濍檡 柭矹簉 Ї秱穚積 漂Ј NQ[KIT KTQNN 螹珑槁擙 彁穡碅 氣攪 業橽攩 秱穚積漂禹槅 穚濅幅 秱穚 簅 翡禉 幖秖瓩橂廑 翚珑螹 祥昞獶禹 祉 翚晝油獡 氍肝 積漂砕獡 柭矹簅擙 廈 绝橁 异穡 穉湝砕 翮廮禉 筁擙 衉猆禉 禝渽螡攩

甥磮朶恎 螝槂禉 罍槝蟍斝 瞊洂禉 查 硱毱沵 民砕 螝拝 茅衖砕 甩蕭螝擙 濍 猆狱毁 磵橩螝擙 甡幆昉 种攩 私幆砕 獡擙 漽廮 獽穡幡藽 衖猆禉 祉螹 徲湮 硍狵 朶 秱穚 簅翡禝 秕昞 狲幕禉 放秪 拹掉 罍 甡蟎螝恵漹攩 幡礙砕獡 掉 穚昉 擫翙擙 湮瞍禹 矖放砕獡 拝硩弥 种禁拝 禹擙 秉甡湮藽私 瑝湛砕 砋攩

୼ ࣕଲ٪ ෇଀ଭୋ ࡋୠ ෱ঃ୪ଭ ٛ‫ ڂ‬ઙᖅ ஺ౢॸԮ ݊ ૴ߙ 渽徲 穚濅幅 掉 恍祺祉恵 枑 甩甡蟍斝 异恵濅矖纊彁 私濅 秱穚 簅 翡 螲泮禹 硱螹 氕檡 秕昞 竊欑晝擙 斵 民矂 砱矁 穚肝忑禹 猍檡磹 簅翡 砕 螮禝螝簅 瞏禁油 放秪 拹掉 甡秖彁 螭愝 秱穚積漂禹 衉甩袙晡攩 禹 异磵 拹掉 猆湝恵砕民 渽徲 泊泮 徲拹罢猢 狵 /,8 禝 瑝筅禽 矺 攱樱禝 簅翡 狲幕彁 幅绝濉 珑朢 幕珑幅 湡猢 螝廑 晝弥 禹擙 渽徲 异穡擙 涁檥 獽 弉 异穡砕昉 秱瞞禹 晡攩 私攭 湶瞊彅彁 螝礕 攩瑝放禽 强袙 放禹 蕑徲禉 螁螹 硱螹 瞍砕 秱穚積漂 禉 螁螥 螹廵纊砕 茅衖螥 廈禹槁擙 彅 聦禹 磵獽螡 藽禹攩 獥庵幅 抢拱恵 枑 浽砕 砱矁幅 祥忑秕砕廑 蚡毁 禝產螡 漹砱筁恵產 穚稆禉 螥 螉磙幅 砋恵 枑 浽禹攩 怽樱拝 簅拡螹 砱矁 幉 怾螡 穚稆禁檡 抢拹 狱猆 羡罍禝 渽徲 徲幅

私攭 故袙禝 涁慱擙 强袙放 紂砕獡 莉攩 强袙放 珑珒禽 窹 滥禹捍 螝礕 禝秪禅 强袙放彁 湁筁放禹 拹掉 罍檡 硍穚晡 獽恍 禽猆彁 穚濅 簅翡 狲幕砕 杵殽 秱穚積漂禉 裑螁螝擙 湮瞍禉 纃 瞉矁 螡攩擙 拹磮禝 獶泊禉 挍攩 怽擙 异穡 裑漺彁 私秕毱 纂翡禅 涁檥 徲幅 纉浹 幕翚禹槁擙 獽 氍毱 菥拁毁 泭暕 秦禉 瑝 种擙 茅衖穕禉 纃瞉矁 螡攩弥 矖放砕 泭暕 磙绲蟍攩 怽幅 簅拡 !礙 秱穚積漂禉 繭攭螝恵 祉螡 裑弉砵 昉 硍狵瞍 茅廵 幅擪獶禹 庵禝 砋攩弥 秝槁 氕蟍斝 廈彁擙 攩殽 泭瓺禹攩 湶瞊彅彁 湁筁放禅 攩禑 攱 衉 禝裑 禝 秉恵幅 抢拝恵 穉砕 放秪禹槁昉 强 袙放彁禝 衖猆砕 拝獡 Ї炊条Ј禉 螝廥攩 擙 湮肭禹簅民 故獥砕 蕭湵螡 强袙放 禹 放秪 莑禹灙砕 拝硩恵擙 矹橩磽 廈 禹槁擙 簅穆昉 拝硭攩 ᑋၰẳ ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

᮹

୪վා઩ছ ૾ਘഋଞߦ ֱ࣫෇‫ ׆‬଍ැ ऀ଴ ࢠা ࠽ૈࠛ௬ ‫ݚܪ‬ր ෌‫۩ ״‬ധߡ ୢ૳‫ ׆‬઩ઘඑਆ଀ଞߦ Տઘԧճ ଼ۗ

ᑌ լ୪஺ඝ ෹୺Ä ஹਏ ׂޮ ෇߿࠮઩ ࢱ݊ 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禝 秱獥禹 廵穚晡 曩 暕 攱 瞣禁檡 攩幅硭 渽徲禝 Ї秱穚積漂Ј 磵橩 茘砕 芵 蘲禁檡 螝槂蟍 斝 渽徲彁 祥橂 篢甡幅 私 衉簅甡幉 异穡簅蚡幅 衽窵毁 漹禹油獡 珑蘲 猆 瓾蟍攩 螡藽 祥橂策瞞禅蟎 -+* 禅 禹 拥 昊私 蝉槖花蚽殹蓽砕獡 砹毵 穚檅 恍祺菺袙穚纊裑禝砕獡 恵筅恍毱毁 衉 蟎 檡 昞廵蟍攩 瞣獡 簅拡 私 撹磚禝 故 簅瑝擙 捝廑 恎槂蟍攩 攩磵簅瑝擙 穉拥 漹攩 恎槂螹 簅拡 !礙 私 禹 褉 暕 攱 民砕 民 獥禹 浹捍窑弥

橂砵螮 簖蟎祉礕裑 -+ 幅 拹掉 祥檡窹 异穡獶秪殥 穉氢肝毁 竊穉 砕獡 檡 故蘲 拳翝 斵攩 Ћ昊私 异穡昉 祉蠝砕 掽翡晝恵 甡秖蟍攩 Ќ擙 氍毱硩 朡槁恵 -+* 罢秱禝 湡矽禹 拝硩油獡 拞蘲禹 脩窑攩 螡藽 螁肝擙 Ћ渽徲禹 穆積螡 甡恵砕 濅纉 螡昉毁 擝毱簅 洀螹 秱穚積漂 猆 袮砕 炥簉攩油 拹掉 徲幅 甥磮朶恎禹 幚朶晥 瑝 种攩 Ќ弥 异弥蟍攩 浹杙瓩 昉 Ћ渽 穚肝忑禹 忆怾穆禽 纉浹 幕翚 穚纊禉 拹揘擙 斵 甩蕭螡攩油 甥磮朶 恎 螝槂禅 濍幅螁螝攩 Ќ弥 异弥蟍攩

/'

/'

/'

62

62

ᵝ

ɩ

瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ; 8 碅 拝瓩攪簅 瑝昉 幆幆 螝槂蟍攩 灙 欽滉怽擙 Ћ獥庵 廵彁 强袙放禹 螝礕禉 秪瞊螝油獡 硱螹 氕 竊欑晝擙 秱穚積 漂 螹廵 衖猆禹 矹橩礑穽 珑炉碅 葱秕 幅 祉翚晥 廈禹槅 磵橩幅 脩簉 斵攩 篢 獽碅 恵砊 怡穡毁 幚窵螝擙 硩湙氍 蟎 穚濅禝 异穡 恵窵幅 禹矹簍 廈禁檡 硍 猆晝油獡 葱秕秕朩禹 甡秪禉 碽油蟍 攩 Ќ弥 濉獢蟍攩 祥橂禝 筁磙 篢甡朩昉 渽徲禝 秱穚 磵橩碅 祥檡窹禝 濍瞍螡 异穡 穉氢禹 廾肝油獡 禹拥 芵 蘲禁檡 柭矹窑攩 祥

ྜྷ

ๅ

ۗਏ ࢽੱւଞߦ ୍ট઩ নվ෉ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ૦௬ ‫࣌ܪ‬௒ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ଵࠤ‫ڋ‬ଲச ਏಉճ ૈ෤ઘ֝

62

ྜྷ

ๅ

᮹

/'

62

ᵝ

ɩ

J

1

HZ

62

J

VW /L

HZ

1

LQ

᮹

ᵝ

ɩ

VW /L

/'

62

LQ

ྜྷ

ๅ

/'

62

/'

/'

62

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᳯ প۩ ஺ܑऀ টౢ෇‫ ۀ‬ఙ ‫۩ۥ‬ฎ Թ࠭ÄÌਏ஼ෆ ਏ۩Í

( Տ࠸ଠÌ֞ॷ൪֫Íۗ஼ۗ 策徲 强狵放禝 羡弥 忑橪恵徱禽 穉徲故蚡故裑 穉 故 幅 私 滥禹簚 禽湁故裑放砕獡 甡秖晕攩 硩擙 私 悑簅 禹矹簅擙 禹滍 繭 穉故碅 私 砹毱擙 恵 策 穉裑 恵 策瞞祉礕裑 繭 穉绹裑禝 毁 菺螹 甡簉螖 㹱 买ᴒ 濅筁獢禉 炉檴螡 策徲禝 獽故 簅昉濅幅 穉油砕 朶秪螝廑 晡攩 湙矁覕檡 Ї甡簉螖 甡故Ј幅 砹毱擙 廈禹攩 甡 濅筁獢禅 私 强狵放 罢獡恵砕 獥秉晝弥 拹掉 礙 徲裑 廮禽 穉徲禽湁故蚡故裑 穉禽故 砕獡 徲幅筁獢砕 獥 秉晝油獡 泊甩猆濅螡 策徲禝 禽秕幅 晡攩 Ї甡簉螖 甡故Ј禝 穚纊 掽獥禅 穉故 幡氎產砕獡 湡蚡 晡 褉簉茅硩 㾀凅⺃ 筁獢禝 Ї穚肝漹弥Ј毁 菺螹 强幡晕 攩 强狵放 罢獡恵毁 廽螝弥 种擙 褉 筁獢禅 放 策瞞祉 礕裑毁 故蚡螹 砊浹漹弥 獶廮禝 穚肝漹弥毁 湡蚡螝油獡 徲穚磹硆 湮蟪禉 穡甡蟍攩 褉 筁獢禅 砵獩砕獡 Ћ策徲禝 异穡毁 漹攩 簅珒幅擪螡 湮蟪禁檡 湡穉甡腡 掉悑簅 昉甡碅 插网 筁湁禝 禽 放 徲拹罢猢狵 /,8 禉 掉禝 湵檡 擝毱廥攩 Ќ弥 幚 窵蟍攩 策徲禝 掉 禽放 /,8擙 民 !!! 祉瞍 矂 攱樱 禹攩 褉 筁獢禅 桕 簅珒幅擪螡 异穡獶秪禉 祉 螹 拹瑝毁 濅矖螝擙 紂禁檡 异穡獶秪 蕭樱攩秉禉 湙懽 擙 螡藽 繭 狵砊禝 徱窵窵穚禉 穆怾 翙簉螹矁 螡 攩弥 斬濞硅攩 碽徕 徲湮 濉矁碅 彅橭螹獥 筁磙 幡徲 / 禁檡 濅猆 螡 徲穡穆 祉猆砕 庽氣廑 徵狱 蕭忑禉 攩簅弥 渽徲彁 故 朶螡 甥徲穡彅弉毁 徱翚螝廥攩擙 秊秪禉 湢衙攩 褉 筁獢禅 Ћ策徲禝 徲穡穆 簅祉砕 庽氣禅 徲幅 瞍 穉彁 湡穉 禹禺砕 濅禖螝擙 幚螡 徵故毁 庹獩螹矁 螡 攩 Ќ油獡 Ћ徲幅禝 螺由 瞍漹 瑝磙毁 湙茚禁檡 异穡 庹獩 彁 徲湮 庹獩禉 菺私穆禁檡 恵裒螹矁 螡攩 Ќ弥 幚窵蟍攩 蓾觍 碽徕 湮蟪彁 彅橭 Ћ甥幉獲筁禝碅 幚忑筁禝 蕭忑筁 禝幅 拝茅拝弥 种攩 Ќ油獡 Ћ策徲禅 矹柩 碽濅穆 瞚橪砕 昉 積故 徹漺螝簅 瞏弥 徲幅 筁忑彁 瞍漹 湡穉 禹禺禉 攭衽觍 瑝衽螥 廈Ќ禹槁弥 氕螹 觝砕 恵湝禉 暙 幚异螡 碽徕穚纊禉 翙簉螝廥攩擙 榀禉 濉泊觍 蟍攩 螡藽 褉 筁獢禅 Ї穚肝漹弥Ј砕獡 秕甥禹 穡纂螡 Ї彁螞湡 穉彅Ј砕 故螹 Ћ氍殹花瓩 橍攑筁禝 氍硩粑暪 ⩺⹃☐ 狱 猆 斮猩硩螖 禹檥 幡 故蚡 策磙狱猆彁 螭愝 湝朡甡 廱 簅螹矁 螥 禹掕Ќ禹槁弥 怡穚蟍攩 放蠑 廮禽 放秪 嶇㥿 瑝穚禉 菺螹 Ї彁螞湡穉彅Ј禉 放禝 簅昉 禹掕禁檡 廮猆甡 英 廈秉禉 甡狱蟍攩 ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM EE&

ÎៈԩথசଭÏᑌ઩ ଵಅÄÎ֝୪ࢂ୪ ୡּ Թ଺Ï( ୀ਑Ԯ บ஼೴ૈÌ୨౿࣪ճÍߦ ࢠࠤ࣪‫ ۀ‬ਏ஼ෆଭ ண֝

ԧ‫ ۀ‬₉Ä ૈ‫ ۀ‬ញ ॷ஼ บ஼೴ૈଭ ਏ۩ԧ ԧճ ਏ஼ෆଭ ਏ۩ԧ ૜ۗ ଵ ண֝ ࣕଲ௃ ଴ࢢ۩ฎ‫ۥ‬઩ছ વࠦ ண ֝ վॺ‫ ۥ‬ఙ ୢ֝۩ඝ۩ฎ ୢ ۩ Թ࠭ਐ઩ছ บ஼೴ૈ ૦௬

֝ԧசজଲÌ୨౿࣪ճÍࠜ ෇‫ ׆‬ ଍ැ ਏ஼ෆ ऀசজଭ ܶࠜ ஺‫ ي‬ ઴ۚଞߦ ේ෇ճ ଼ۗ

Ї筁磙 幡徲 / 砕 庽氣禅 觝禉 幛翙弥 放放觍 泮珑 毱毁 拹廥攩 Ј 私 策徲 强狵放 繭 穉徲故蚡故裑 穉故 幡氎產砕 獡 褉簉茅硩 㾀凅⺃ 筁獢禹 强幡螡 Ї穚肝漹弥Ј砕擙 沵 肥 曩 强狵放 罢獡恵砕 獥秉晁 掉幉 策徲禉 禹抑矹 拝幅廑 晥 甡簉螖 㹱买ᴒ 濅筁獢禝 猢幆昉 改廭 种攩 怽 砲甡 褉 筁獢禉 炉檴螡 獽故 簅昉濅禝 私礕禁檡獡 穚肝漹弥 秖獶砕 繽砱蟍弥 怽 拹磮砕 昞禝蟍恵 枑浽禹 攩 褉 筁獢禝 Ї穚肝漹弥Ј毁 绥穅螝廑 弶睾矹矁 螥 禹祥 擙 砱恵砕 种攩 穚肝漹弥擙 Ї甡簉螖 甡故Ј 策徲禹 庼 廑 晥 穚肝 碽徕 徲湮 狱裑 异穡穆 掽獥禉 瞑 瑝 种 擙 Ї繽弥獡Ј 廮禹攩 浹砌漹攩昉 禹滍 穚肝漹弥禝 螺由禅 异穡 罢樎砕獡 / 檡 硱槁獥 民苁 禹毁 湙茚禁檡 碽徕碅 徵狱 濉矁砕 獡 Ї觝Ј禉 彁甡螝油獡 猍檡磹 徲穡簍獡毁 徱翚螝廥攩擙 廈禹矹獡 筁泮晡攩 褉 筁獢禹 簆穖 拲昊螡 Ї穚肝漹弥Ј禝 碽徕 濅濉禅 渽 徲禉 蟪螡 獥穉蘱弥毁 砵猆腅 螡攩 怽擙 磵獥 Ћ褉簉徲 朩禝 甩橪禹 穉绹穆禁檡 幚螹穽 徲穡穆禽 觝禝 急衚禹 獽弉 蘎袙 瑝衽砕 祥毱螡 湮蟪禁檡 幅弥 种攩 Ќ沵 秕徲 禝 攱槁簉 祉猆禉 幚窵螡 曩 Ћ怽樱拝 蕭忑筁禝 幚忑 穚肝 甥 ⑏ 幉獲筁禝幅 故暕晝弥 种攩 Ќ沵 渽徲禉 廭 挪蟍攩

૤֗Â֞ॷ ऀࢂ ๑ րਏ অߦ૶ ֝୪ாছ ֜ౠ එজ ઽഠࢂ୪ Գլ‫ુ ࠑ׆‬ճ ছࢺਐ ࢢச ੰ‫ ۏ‬ண֝ਐ ࢢச ଵ‫ֽ ୍ܒۥ‬ԩଠ କ஺ ীणÂറୀÂ৤ౢ ճ߿ ணਏ 渽徲禹 禽忑禉 炑渽檡 策徲禉 强廮螝弥 种禁沵 策徲 禹 筁漅 徲幅朩彁 滑禹弥 种擙 硆菥濉稆砕獡 渽徲禹 猆 故藽禉 朩矹 策徲禉 泵瞉獽磵弥 种攩擙 穕禉 磵裑穆禁 檡 炉拡螡 廈禹攩 怽樱油獡 Ћ策徲禅 湝朡甡 徲幅筁忑 彁 湡穉禹禺禉 瑝衽螝弥 碽濅禝 矹柩 瞚橪砕昉 徹漺螝 簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 獥矽蟍攩 掉穉 繭 穉故 穚肝漹 弥 放甡 Ћ策徲禅 硩檡簅 蘎袙湡穉禝 恽民禉 庽禉 廈禹 攩 Ќ槁沵 拳禅 秕獽毁 漹硅斝 廈彁 故窵穆禹攩 硆菥濉稆砕獡 筁檡 狱磮螝擙 Ї徲幅禹禺 瑝衽Ј毁 矽恎 蟍攩擙 穕砕獡 蟪褉 策徲禹 硆菥 浽穡砕獡 漹攩 幚异螡

茡昉毁 廱簅螥 廈秉禉 朡樱挍攩 故徲禁檡獡禝 簅濉昉 磙徱蟍攩 褉 筁獢禅 Ћ策徲禅 漹攩 穆怾穆禽 秕獽檡 徲穡 浽穡砕 繽砱螥 廈Ќ禹槁油 獡 Ћ故徲禁檡獡禝 砲螥禉 湡襝螹 穉 獽弉穆禽 幆竊 昉 穉砕 故禖螝廥攩 Ќ弥 獥矽蟍攩 甥徲穡簍獡 徱翚砕 故 螡 禝簅毁 绡泊螡 廈禹攩 Ї甡簉螖 甡故Ј 砲甡 强狵放 私放 昊秱禝 恁幉禉 祥簅 螝油獡 獡湮禝 湁筁穡昉碅擙 獥禉 恐廥攩擙 秊秪昉 濉 泊觍 朡樱挍攩 攩民 滚肝毁 幚袙螝廥攩弥 矽恎螡 穕禅 簉私漹螡 廈 禁檡 蘎幅晡攩 褉 筁獢禅 Ћ摉徱昉 蠑滚彁 滚殥禉 罍礙 螹 蓾忑禉 摉橩獥 瞍 晝沵 氕檡 滚禉 故绹螝庵拝 忑橪 禁檡 滚禉 簘摉殹庵拝 幡禽穆禽 穚砕 砂氩砱 滚禉 矹廭 獡擙 瞍 晡攩 Ќ沵 Ї滚肝Ј禝 策磙獶禉 幚窵蟍攩 Ї禽肝Ј幅 裦蟎蟍斝 彁庵毁 炉蕕螝弥 滚肝毁 穡昉袙螝廥攩擙 廈 禹攩 浽穡擙 Ї甩绡Ј禹簅民 强狵放 幉濅 朶 恵朢忑聺禝 穅螲禉 矹栀廑 穡瞚螝擕挕幅 彅庹禹 晥 廈禁檡 漹禽攩 异穡 濉矁砕獡擙 繭 穉故 穚肝漹弥 枑碅 氍繱幅簅 檡 拹瑝 袚故毁 幚窵螡 穕禹 摍砕 榍攩 拹瑝毁 苩礑矁 獶秪禉 簅珒甡英 瑝 种擙 民苁 恵窹 禝 葱秕碅 瑝翡 禝窹衚砕獡 珑炉 葱秕 瑝翡 朶 Ї 暕氍 繭Ј毁 弥欭 策甡螝擙 紂禁檡 异穡獶秪 蕭樱攩秉禉 穉袝 螹矁 螡攩擙 榀禹攩 禹擙 簅拡 掉幉禝 渽渽螡 獶彁 毁 湝獶螡攩擙 榀昉 种矹 漹禽攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

নୋÂ୨ଭ ‫ ܪ‬ഠ‫ ق‬ୈੰޭÄਏ஼ෆ Թ෭ ਏୁ‫ۗܤ‬ ‫ܒ‬ր୥ ‫מ‬ճ ֝ࢢ઩ ଲଳ ‫ڰي‬ઉ ᣀ ࠮ ଵୀࠤ ఢౢ ෂ૬ 甡簉螖 㹱买ᴒ 徲幅濅筁獢禅 强狵放 罢獡恵砕 獥秉晁 獽故 簅昉秕檡 朶怾螝廑 晡攩 螝簅民 放秪 怽幅 禹矹湠禉 簖忑 袝异禅 祥毱 螝簅 瞏攩 故拹碽穆禽 矹橩礅禉 怾漺螝弥 策徲衽 䓾 毁 抑弥 拝幅矁 螝擙 彁穡幅 狵料渽绝橁 揘 砱种攩 磵獥 甡簉螖禅 斮猩硩螖禝 幡衆 幡湮禹槝 獶秪 獽幅 幅秪 暙袙晡 甡穕砕 簖忑螝廑 晡攩 硱螹 策 徲禝 獶秪獽擙 故 策湝禁檡 !! 掉 禹褉 羡穅 肝毁 恵檢螥 瑝昉 种攩 异穡穆 拡彅禉 昑蕑螝橩 油 浹砌漹攩 异穡幡衆砕 罍穕禉 氣翵矁 螡攩 策 徲禝 濅碅 秕礕禉 昊穕螝弥 种擙 徲祥恵砊禝 昊穕 禉 悭弥 怽朩禹 昊穕螝斝 彁甩禉 徲湁砕廑 拝摥 等 瑝 种擙 幡衆禉 攭蟎螹矁 螝擙 廈禹攩 昞甡砕 砱穉觍 獶秪禉 祉螹 珒昉毁 拹矁 螝擙 彁穡毁 瞍弥 种攩 狱裑瞍穚禉 祥簅螝恵 祉螹 氩 掉 民砱泊睮 瘤瞉簅擙 耭砊禽徱毁 覦瑝螥 猍 檡磹 私秕毱毁 纂翡螝橩油 獶秪殥昉 蘱恵螥 瑝 砋 攩 褉 筁獢彁 攱毱 异穡幅 湡攱螡 蚽穥 㠮ᶙ 獶 穅秪 ⯸⫾ 獶 猆螝禹砕獡 蟎穚 异蠝禉 畘瞝攩擙 穕砕獡 拡彅砕 潎繮螡 策徲 异穡禝 裒恵穆禽 昑蕑 徱毁 纃禉 瑝 种禉 廈禹槅 恵故幅 拝硭攩 故碽穆禁檡擙 渽徲禝 Ї策徲 潎琉Ј毁 昑蕑螝弥 故徲徹恵毁 碉獶螹矁 螡攩 甡 濅筁獢禅 禹渽 簅 拡 礙 滥禹簚砕獡 砹毵 獽弉蘎袙蘱橁砕 Ћ策徲彁 渽徲禅 獡檡 幆秕禝 彅弉碅 禹禺禉 窹策螹矁 螡

ଵ ண֝ ࣕଲ௃ ଴ࢢ۩ฎ‫ۥ‬઩ছ વࠦ վॺ‫ ۥ‬୪ ఙ ୢ֝۩ඝ۩ฎ ୢ۩ Թ࠭ ෘॷ઩ছ ஺ܑऀԧ ܑવැ ଼ۗ ૦௬ऀഉ ෛ֩ఢ ண੽‫׆‬ଘՑॷ଍ ছ‫ ׆‬ਏ ஼ෆ ֝ԧऀசজ ୀಈࠦ ୢ֝଴ࢢ୨౿෱ঃฎଭ சজ ૴ࢺ֩ ୢ֝଴ࢢ۩ඝ۩ฎ ঃࡿ଍଀ୋ บ஼೴ૈ ֝ԧசজ ୋ௞ࢢ ୢ ֝ԧசজ ଀ୀࢭૈ ౑ࠤ ࠤఢ ౡ ঃࡿ଍଀ ࠤಝఢ ऀ౑ࠤ ୠ૴ଜಐ ୨࣑଍଀ฎ ছ‫ ׆‬

攩 Ќ沵 渽徲禉 蟪螹 猍檡磹 故徲彅弉 ំᖪ呻㮚 徱 翚禉 磙徱螡 湙 种攩 渽徲彁 故朶螡 衖橪秕檡 獽 弉簍獡禝 猍蕕禉 簡廥攩擙 蘱濅攩 禹 湛砕 策徲 禝 狱滚昊氂 放 穚濉毱 放拹 湁筁袙 朶 穚肝穆 幡衆彁穡擙 涁檥 衽穆穡 幡獥 秕掅穚纊 蘕簅 昉甡碅 插网 廮繭 螹珑 朶 狱裑禝 强蘎彁 穚禝毁 甩衉螝恵 祉螡 彁穡朩昉 狵穆螹 种攩 甡 濅筁獢禹 碽徕 浽穡毁 穡碽螝弥擙 炉穉禉 拹炉股 湡矽禉 螡 穆禅 砋簅民 策徲禽朩禅 怽幅 擪橪 种擙 簅昉秕幅 晥 廈禹槁擙 恵故幕禉 拹炉 股攩 Ї茡秕放Ј 放 穚 徵 衆泊礕檡 秕穡 怽款 翡 甥禽斵攩 秪粑湁 穉 筁獢禹 禹抉擙 猆螝禹湮 猆 螝禹 簅砲 彅欑 翡甥 禝 簅礕禉 湠瞉 忑竑砕 硩殽 禽涁禹恵 枑浽禹攩 秕瑝獶幅螡 褉 筁獢彁擙 攱槁 幆竊 幡衆 彁穡朩禉 瑝蟎螝擙 斵 漹攩 祥毱螝攩

-0 ફഉඹޭଲல ֻࠄ -0 (PWHUSULVH /WG

+. ଲࢢ ಟড൝ ] +. ֿߦ࣎ ࠤೋ࠙൝

擙 廈禹攩 穉 獽弉幅 Ї甡簉螖 甡故Ј禝 幡氎砕 筁 泮螝擙 禹祥昉 砱恵砕 种攩 怽樱拝 褉 筁獢禹 簅拡 掉幉 忑橪 拹濅砕 强 绲攭 强狵筁禝绲掉攭 禽氪禉 暕欭 矖獶螹碙攩擙 穕砕獡 强绲攭蕑碅禝 衖橪禅 濍幅螁螝攩 强绲攭 禅 獽故 簅昉濅砕 硩毁 民螡 禽秱朩禉 故庵 漹 祥螝弥 种擙 斵攩 禹滍砕 獥翡晥 策瞞祉礕 湔 褉 漹祉礕朩昉 故庵 袚漹螡 猆茡攩 甡簉螖 甡故幅 幡氎螝簅民 罢毱檡 拹穚晡 毱脩纂 ◭࿪ᷙ 濅罢 毱碅禝 Ї衖橪Ј禹 螉瑝穆禽 禹祥昉 砱恵砕 种攩 甩 穡 毱 濅罢毱擙 礕秕湙硩 ⵊᩕ᪕ 罢毱碅擙 廮禹 攩殹攩 褉 筁獢禅 !! 掉 私繒禹 羡弥簅昉濅 故 砹禽 猆浹祉礕砕 簉秊蟍簅民 礕 罢毱擙 怽檡濅荵 掉 曩禽 掉砕矁 猆浹祉礕禹 晕攩 湝油 毱 濅罢毱擙 甡 濅筁獢彁 螭愝 繭 穉故 枑 猆浹祉

5FM 5FM

礕禹 晁 徲穚磹硆砕 拝獵攩 滥禹簚禹强故 褉甶料 磵 㾀Ⓘ␶ 徕瑝擙 禹 幞禅 Ї甡 毱 绹穡Ј碅 彅橭 Ћ獡檡 廱穡碅 幕甡毁 菺螹 异稆螝擙 暕 獽橪禝 昞 庵幅 甡秖晡 廈禁檡 私竊禝 炉怡滙穆禽 策徲產 湁 筁筁禝檡 潁 瑝 种攩 Ќ弥 獩泊蟍攩 怽禝 穚肝穆 秕狵禽 茡秕放彁 猆螝禹湮禅 幡衆 禝 故猆禹恵昉 螡 恵朢忑 獽橪禹槁擙 穕砕獡 禹 擙 甡簉螖 甡故禝 秪瞥涁檡 朶秪螥 幅擪獶禹 花 攩 滥禹簚禝 穚肝蘎檥幅 秪毱蕕 㥿㥪ႀ 禅 Ћ策 徲禅 料 禹猆 幡衆禉 擫翡 瑝 砋擙 猆袮砕 种弥 策徲 徲湁朩禅 料 禹猆 繽禉 瑝 砋擙 猆茡砕 种 攩 Ќ油獡 Ћ甡 濅筁獢禹 彁砵 恵朢忑秕朩禉 獩朢螝 弥 彁幕螡 幡衆禉 螥 瑝 种禉簅幅 怽禝 獶强禉 竑 磵螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

XXX KN FOUFSQSJTF DPN KNHSPVQJOGP!HNBJM DPN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

$磵棢 私矹獱&

ᑌ ࣲ৐ WT ᳯ ֠‫׆‬Ä ْண֝ැÂবಉೋ ं୕Ìେ୍ ฃઊճÍ Ìૈࢭࠬ WT ਏ஼ෆÍ୍୨ण෉ ᑌÂᳯ ւծ ୢ࠷

滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禝 秱獥 獶强禁檡 筁 磙 幡徲 / 禝 猍 忑橪禹 狱甩猆 袚穚晕攩 策徲 强狵放 穡 繭 穉徲故蚡故裑 穉故 禹褉 甡簉螖 㹱 买ᴒ 濅筁獢禅 褉簉茅硩 㾀凅⺃ 罢獡恵 廽 徲幅 筁獢禝 曩毁 禹矹 罢獡恵砕 硩殹弥 拹掉 礙 徲 幅筁獢簆悑簅 捝廭湠擙攩 猍 簉磮禉 幛翝 渽徲彁 策徲禝 彅弉砕 杵槁 獽弉穚獽擙 磙昞肥 瑝湛砕 砋 廑 晕攩 策徲禅 泊甩猆濅螡 獽弉 祉 故徲禁檡 磵棢 獡 油獡 / 甡故毁 砹砍攩 策徲禝 濅猆禉 幉蕑螡 硩 湙氍 蟎穚濅擙 簅拡螹 渽 徲湮橪禝 羡磵獥 瑡祉毁 瞉甡瞉砕 暙攩擙 Ї硩湙氍 昊蓽毵Ј禉 湡蚡螝恵砕 禹 殹橅攩 渽 穚濅 放徲秕朩禅 濅禽螝簅民 猆放瑝 穉 浽幅朩禅 禹 幞禅 渽徲禝 礅簆秉禉 Ї策徲 潎琉穚 纊Ј禁檡 螹獢螝弥 种攩 策徲禝 异磵 簖攭簅昉绹穡 毁 纉茢螝弥 种矹 簅昉秕幅 湙払攩弥 螹獡 故碽穚 纊砕 芵 漅袙幅 曩杵殹簅擙 瞏禉 廈禹槁擙 彅聦禹 簅湵穆禹攩 渽徲昉 硩湙氍禝 秱獥禁檡 蟪褉 掉幉 芵 蔅禝 穚纊漅袙擙 砋禉 廈禁檡 漹禽攩

螝簅民 策徲禝 觝禅 幍瑝檢 脩簍 廑 焙螝攩擙 穕 砕獡 瞣禁檡禝 掉禅 簅拡 掉砕 炉螹 渽 策 幍朶 禹 料 续硍螹簍 廈禹槁擙 彅聦禹 磵獽螡 藽禹攩 硩 湙氍 蟎穚濅擙 禹槁花穉稆 竊穉砕 禹矹 秱獥 秉恵 策 瞉蝉幅攍瓩茉穉稆悑簅 氍浹毱螝油 渽徵 穉橪禉 料磶 瞉甡瞉砕 簖策螥 瑝 种廑 晡攩 渽 策 故廵禝 袙矂弥擙 拭策徲螹碅 玁肹舥砹昉 策徲泊 敡硩祉攩硩 朶 策徲彁 禹礈拝槁 幉 硆菥 濉稆 簅砲禹攩 簅恍悑簅擙 翮昑禹 獡檡砕廑 朢禹 晝簅 瞏擙攩擙 蕕攭 瞉槝 幅悑瓩檡 潎螮晝弩 蟍簅 民 私罎篎湡禝 恹秪禅 猆窹螝弥 种攩 策徲 簅昉濅 幅 徲拹穆 濍民禉 碽濅檡 昑毱橩 螝弥 渽徲禹 策徲 砕 故螡 潎琉穚纊禉 幚袙螝弥 拝獩 异磵 / 幉 翮 昑禅 矽穡朥 Ї幅猆Ј砕獡 Ї衉甩Ј禹 晥 瑝 种攩 策徲 拹 禽忑 浽穡擙 涁檥 策徲禝 祉瞍袙 積猆彁 渽 策 幉 浹砲 濍急衚 朶 异穡浽穡昉 矖徲 彅弉毁 祉恵砕 炥業毹 瑝 种擙 磙禽禹攩 涁檥 策徲禝 斮肝幅 脩簉攩弥 螹獡 渽 策 彅弉 幅 蕑徲禁檡悑簅 肝攱禉 廈禹槁擙 穉氢禅 氓簅 瞏

攩 策徲 秊秪砕獡 渽徲彁禝 穚油故廵禅 珕螹幅 花 恵 枑浽禹攩 策徲禅 禽放 徲湁珑朢 朶 异穡橪 油 砕獡 瞉簆 渽徲砕 螡繽 曩绝穽 种弥 羡续攭 恵瑥彁 徲湮橪砕獡昉 猆故幅 晝簅 瞏擙攩 簅拡攱 渽徲 徲穡穉槺浽穡砵徱珑 +;1; 漹弥獡 砕 杵殹油 策徲禝 强產 徲湮炉擙 簅拡螹 !!矺 攱 樱檡 掉 穉砕 炉螹 湵幅 擝砍簅民 硱螹 矺 攱樱毁 眹 渽徲砕 炉螹獡擙 砱穉觍 砲濅窶禹攩 渽 徲禝 秊秪砕獡昉 策徲禅 狹狹 恽朩砱獡 螭愝 幅矁 螝擙 庵禽禹攩 瑝翡甡秪禁檡獡禝 策徲禝 策磙獶禅 涁檥 恅檡滑 衉瞍禉 螹廵螝擙 斵 种矹獡昉 策徲禝 衖窵幅 螉瑝穆禹恵 枑浽禹攩 濆螡 浽穡禝 螹滚禉 祉螹獡昉 渽 策禝 衖橪禅 積甩螝攩 渽徲禅 濆螡禝 Ї褉廱禽Ј禽 策徲禝 衖窵幅 砋擙 螡 故濆 穡秱禝 裭彁毁 恵故螥 瑝 砋擙 螡弉 毁 瞍弥 种攩 廑攩幅 Ї甡簉螖 绹穡Ј幅 翡滙蟍攩弥 螹獡 濆螡砕 故螡 策徲禝 炉衽 穚纊砕 放秪 漅袙幅 种禉 廈 幞簅擙 瞏攩 螝簅民 硩湙氍 甡簉螖 彅弉幅 幅悑礑簍瑝檢 濆 螡禝 炉禹獶穆 昉湡砕 故螡 策徲禝 纉繒 幚昉幅 獽 簍 廈禹槁擙 恵故擙 螥 民螝攩 簅拡 礙 濆螡禝 渽 狱私 湡狱檡 Ї ! 濆 渽 螮禝Ј幅 蕑恵晡 禹褉 濆螡 砕 故螡 渽徲禝 濍甥禅 料磶 脩窑攩 禹砕 杵槁 濆 螡禝 簉穚螡 茡昉 漅袙幅 砋擙 螡 故袙擙 濍幅擪螝 攩擙 硩湙氍 蟎穚濅禝 Ї穉槺穆 禽拹Ј 穚纊禅 放濉幉 弉珒晥 廈禁檡 漹禽攩 蟪褉 掉 渽 策禹 獡暝樱矁 螥 桕 攩殽 彁穡擙 Ї濆螡 恎漅狱茡 甡拝毱硩Ј毁 螮禝螝擙 廈禹攩 筅炉 砋禹 恎漅狱茡毁 氣禉 异磵 暕 幚徲 幉砕 螡湝昉砕 獡 榀螝簅 瞏禅 翮昑禹 炟矹簍 磵橩幅 种攩

ૈࢭࠬ ‫ڂ‬บ ࡦ਌ଠ

ࢠ֝ ਏॷசԩ஺ टࠃֻ࣊ णல‫ۍ‬ਆ଍ ೥ #MPPNCFSH #VTJOFTTXFFL ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ۩ധߡ টՋ઩ছ ୍ହ ઩ নվ෉ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ۩ധߡଭ ‫ ڂ‬บ ࡦ਌ଡ ԧঃැ ࠮݃ ଲ࣌ ෹ ඝ஺ ॷ஼ ଡ վԹ෗ۗ ඝ஺ ॷ஼ ু ૈࢭࠬ ۩ധ ߡଭ ઝ֠઩‫ ۀ‬சࠝଲ ‫ہ‬ճ ‫ࠤࡉ่ ށ‬ ԧ ࠯ଲ ‫ہ‬ઘ‫ ي‬஺ׁր‫ࡦ ࠛۗ ࢉॷ ۀ‬ ਌ଡ ෇ճ ଼ۗ Îૈࢭࠬ‫ ۀ‬լ୪ ॺડ ֝ࢺ ݊ ઱߇ ԧ஺ ண૬෉ է୨݅ଡ ැ ٛઉ ෉ۗ ֻԧ ੰࡿࠤ নվୡଞߦ ැ ٝۗ ැܑ পঃ઩ছ ԧୋ ๑݃ ஻ࡿ‫ ۀ‬ ֻ઩՚ ೧ ճٍଡ ԧ୲ۗ ஝ ՓÏଲޭ ࡝ ඝ஺ ॷ஼઩ ۩ැ ডࡣ෗ۗ

⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: &$1$'$(;35(66 &20

෉֝ ৉କւܑ ੵಉ઩ۗ ‫ࠤֻ يܣ ँٷܛ‬ਆ ‫׈‬ౠੲ ԧ‫ג‬ਆߦ ധր 硍沝 拭濅砕獡 私 衉簅甡幉 螡徲 獢祥强狱幅 磹硆螝擙 珦祥彅禹 蘲湡 螹 幅昞禹 策攭晕攩弥 衉簅 漹瞍 放 徲 彅弉秕朩禹 湢衙攩 ).8菺甥砕 杵 殹油 硍沝 漹瞍 放徲彁 獢祥彖涁濅 彅 弉秕朩禅 禹拥 硩穉 拭濅 猩灑碅筁 瞑 湙茅拝 簅砲砕獡 幅昞螝弥 种擙 珦祥 彅 湖砕 浹秪 役螡朩禹 獩肝螡 蘲湡 秪肝幅 荵簅油獡 珦祥彅禹 蕑珕晁 幅 昞禹 策攭晕攩弥 獩泊蟍攩 泮廮秕朩禅 蘲湡檡 故衚 袙秱幅 湡 猢螹 禹毁 簉瞚螝擙 斵 甡幉 禹猆 庽 礕祥 矂 湵樹禉 抑矹 硱毵攩 硍沝砕獡 幅瓩彅禹拝 珦祥彅禉 故 橽攩弥 穉蟍攩 禹拥 强廮禉 湠禅 珦 祥彅禅 猩灑碅筁 禹矁朡 簅砲砕獡 瞉 猆禁檡 螡 强廮禅 炍滍螝廑 湡猢螝沵 方民禝 湡螝蝉 螲徱悑簅 砵廵晁 种禁 蓾觍 簅拡螹 瞑毱 瞚暝槁 狹橍 穉 故 沵 螡徲獢祥强狱擙 禹弸砕獡 螝欭砕 菺橾禹 翚翡晡 禹褉 料磶 秫瞉窑攩

۩ ‫ ݚ‬૊࡬઩ จॺ ॡߙ ൞೬ਆ೶ছ ‫ށ‬Ìࡣુ ॼ଴Í 蕑苩瓩茉砕獡 濅泭幅 故 杽禝 硭 泽砕 袮狵禉 爑橩 筂禹擙 秙衾螡 狱 庹禹 湡猢蟍攩 禹瓱槑 浽袙忑砕獡 穚 窵毁 秈庵拝 幉菺螡 砱獶禉 狹螹螝擙 彅瓺禽 Ї泊硍狹禽Ј彁 砱獶 禽忑 揁槅 禹 攩甡 幅砹晥 廈禁檡 漹禽攩 肹瓍渽殹禝 蕑苩瓩茉 聦 蟎穚徱砲 禽 膙蔅毱簅徱砕 狱擙 浹螭氍朡 秕蕑

殹 濅濅幅 簅拡攱 !私 杽 瞍濅 猩 毁 徱茅螡 曩 泽 穉绹砕 袮狵禉 爑毵 曩 湮肝螹 瑭簅廑 螡 衕禝檡 异 繵砕 绹蘱晕攩弥 瞑秕簅槁 朶禹 漹昉 蟍攩 濅濅擙 杽禹 菺掕砕 矹恐拝擙 拭掅彅弉毁 氿弥 种擙 廈禁檡 禝由螹 杽禉 蘲蟎蟍攩 禹褉 濅泭禝 湮肝檡 猩擙 弥菺禁檡 甥禑螝攩 攩禑 拥 瑭

强廮禝 故濅濉禅 放徲禉 猆故檡 衖猆 禉 滑禹擙 濅窶 獽橪禹拝 瞑肹砕攩 砵 弉 獽橪砕 禝螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹滍 强廮昉 硍沝 拭濅砕 庵穕禉 暙 瞑肹砕攩 瞉槁炉瞉湝昉簅濅 )9)8 禝 珑蟎禽 廈禁檡 翙穚晡攩 簅拡 礙 觍 猹 瞚暝槁 硍沝 獢祥彖涁濅 秪彅禅 幅瓩彅禹拝 珦祥彅砕 故螡 强廮禁檡 禽螹 掉 礙 禹褉 矺 攱樱 矂 窵 矺礕 怡泭禝 珕甩禉 潩攩弥 湢觑 湙 种攩 螡藽 螡徲獢祥强狱 彅弉秕擙 Ћ衉秱 衉簅 猆袮禉 蕑瞊螝恵 矹橩磹 猆茡Ќ槁 沵 Ћ袚禽螝擙 故檡 湙檡 故绝螥 廈Ќ禹 槁弥 湢衙攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

窑攩 漖礕 彅弉秕擙 Ћ袙猆 穚昉幅 裑 猢 濍幅擪螥 穚昉檡 由幆蟍攩 Ќ弥 氕 蟍攩 炉穚螡 濅泭禝 滙笉擙 猩禝 矽 攍幅 簅拡攱 私 异繵砕 甥弥螝油獡 瞑橩簅廑 晕攩 禽昉禝 螡 氍禉砕獡擙 珑掅朩禝 襹 故穉袙 狱磮禉 恍簅螝恵檡 蟍攩 禽昉 獡濆濅 槁秕瓩茉 筁昉 秕禹蚽殹砕獡 SU 柭矹簉 湝攩橍篍 氍禉 礕檡朩 禅 羡恁 裑禝砕獡 Ћ珑掅朩禹 襹故穉 袙 枑浽砕 拭秕朩砕廑 瓂廑 穖恁螥 瑝 种攩 Ќ沵 禹橌廑 廵穚蟍攩弥 禽昉 私幉 觑暕瓩茉茅秉瓩幅 私 漹昉蟍攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

怽毱瓩 禝裑幅 簉菺 抢砕 秱穚簅翡 狲幕 獽恍禽猆 弥磮 祥砵獶 幚袙 朶 禉 弭秕檡 螡 恹翚瞍禉 菺彁甡腵攩 徱 穡恍祺 繭恵 簖蟎濉禽 矺 祥檡 矂 窵礕 毁 湠禉 恽禹 砹橽簅民 蚡廵 彁穚砕獡 砵穚 幉 濍衖袙禑禹 脩簉 斵 攩 湝恹翚 穚獡昉 弥窵晁 穚肝 狱裑穆 幍朶禹 脩簍 穉氢禹攩 瞍昉攍瓩 狱氍槁瓩 怽毱瓩 罢毱擙 Ћ怽毱瓩擙 硩擝 策故螡 湡庽禑禉 拹杙 日攩 Ќ油獡 恹翚瞍 菺彁毁 袝硆蟍攩 恹翚瞍禅 掉悑簅 砵恍 狲幕禉 蘱螭螹 矺 祥檡 怡泭禝 秱穚簅翡禉 狲幕螝擙 拹磮禉 改弥 种攩 獽濅穆禁 檡擙 衉秱 獽禽 萹簆 砵橾禹 掉 擝 矹拝弥 强强 濅浽 羡穅秉恍禅 f 狲幕晡攩 桕 砵欑碅 改湵砕 濞擙 獽恍 禹 擝矹拝沵 秪瞥禽砕 故螡 漺簅 衡茢 昉 等矹朥攩 怽毱瓩 矽檥朩禅 禹滍 恹 翚滚瞍 菺彁檡 砵恍 猢袡秕朩禝 瑝橾 瞦禹 羡故 等矹朩 廈禁檡 拹攩潩 攩 禹拥 蚡廵砕獡 砵穚禉 徱獶螝弥 种 ֻࠤਆ ੰഓ‫֝ ٷ‬ฎଭॷ‫੿ ۥ‬઩ছ ਏ଍ 擙 湁筁竑蕑放禹 掽昞濅浽 幡衆 绥裑 ࠜ ஼੺෇‫ ׆‬଍ැ ౢ‫ ෉ܛ‬լఝւଲ ਏ 毁 磙徱螝油獡 蚡廵砕 濍繽蟍弥 桕 攩 ଍۩ԧ ۶஼ ฃસࣦଲ ඒࢳ෇࡟ছ ঍‫ ׈‬ 殽 砵穚 蕑蓽捍禽 狱裑放砕獡昉 攩瑝 ऄ‫׊‬઩ ัਚ઱ ଼ۗ 禝 禹茍蚡幅 拝硩油獡 砵氂穚濅 拹 濍 衖袙禑禹 脩穽 蟪褉 怽毱瓩 穚濅幅 秱 裑檡 簉秊螝擙 彁穚砕獡 昑彁 袙硁漖 穚幡衆禉 翙簉螝擙 斵 濅改禁檡 秖磮 禉 斝簅沵 廮橱螡 甡祉毁 滑硅弥 禹砕 氣獡 异繵禹 羡欭茉彁 涁故蘱毁 瘝沵 螥 穉氢禹攩 螡藽 禹拥 禝狱放 瞣砕獡擙 恹翚瞍 翮昑禉 炟砍攩 菺彁砕 湝故螝擙 民泊禝 甡祉故幅 禝 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

۩ඝ ੲٛୢฃ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

46

Nov 09, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ʼnඹ ᱥ

┶ ᧲ᬑ┶ qᯱ

7613 Edmonds St. Burnaby ⦽ᯙ┡ᬕ ᇥÑญ

Edmonds St. #PUUMF %FQPU

Mary Ave.

T.604.517.3387

Kingsway

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

Canada way

᧲ᬑ┶ ⮲ᩝᗭ ᱥʼn Œ₞ ᱥʼn qᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ ⇹⃽ ‫ݎ‬iእ ᱽᮂᅕᝩ ᳒ၽ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 09, 2012

47

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

48

Nov 09, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 09, 2012

49

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Nov 09, 2012 Ăş Vol. 150

C D %

20

Ó?Ń&#x20AC; ೥ŕŠ&#x2039; ÓŠŕŤ&#x2018; %FD

ौâ&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;Ź ŕ¨&#x2020;ൾশ

ौâ&#x20AC;Ť Ű&#x2022;â&#x20AC;Źŕ޸ŕŚ&#x2020; ौâ&#x20AC;Ť Ű&#x2022;â&#x20AC;Źŕľš ŕ˛&#x2018;Ţ­ŕľ&#x2DC; ŕľ&#x2C6;ŕ ¤ŕľ&#x2C6;ŕĄ&#x2039;ŕľ&#x2C6;

$80

âŠ&#x2026;á¨&#x2022;â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E; ଠଲŕŁ&#x2014;ŕľ&#x2C6;

ᣡă&#x2018;Ť ă&#x192;?ăžł âś&#x2021; âś&#x2021;ᣡă&#x2018;Ť ă&#x192;?ăžł

Barne

New

Lougheed Hwy.

áą?âŹ?áŤ&#x;

20%

9

ç&#x152;Ť çĄ&#x2018; ç&#x201D;Ą

Yun Hair Salon

cial!

pe Lunch S

ecial!

p Dinner S

<HDUVUDU\ $QQLYH

20off

%

ⲳaáł&#x2019;á&#x201D;?Ḽ ŕ ­ á&#x201A;&#x2019;áŻ?Ⲵ

2012 Year End Special! $149

઩ଲŕ¨&#x2020;ੲլ

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

á&#x;ĽáŚ&#x2030;

Review Hair

02

Nov 09, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Nov 09, 2012

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Nov 09, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Nov 09, 2012

05

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

06

Nov 09, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Nov 09, 2012

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

st Ju sted Li

r Fo ale S

!!

D L SO

$988,000

$588,000

$435,000

$588,000

r Fo ale S

!!

D L O S $599,000

!!

D L SO

$449,000

!!

D L O S

$399,900

D!!

SOL

!!

D L SO

in D L SO

$488,000

$798,000

$559,900

!!

D L O S $179,000

$699,000

ks!! e e w 2

!!

D L SO

!!

D L O S

$699,900

!

SOLD

ays! d 8 n i

$849,000

s!!

SOLD

eek w 2 in

$649,900

$728,000

!!

D L SO $719,000

!!

D L O S $699,000 $809,000

SOLD

!!

$478,800

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

਑णଭ ࢠীࠜ ࡉׁଠ ੽ಸ࠙૕ൈ ଴ԩଲ ࠮݅ઘٝ ऄԧॷଭࠜ ఼෠෇ۗ

৯ুଭ ੽ಸ࠙૕ൈ পঃ ࢯଞߦ ‫ۗૈي‬ 禽昉繭禹拝 湝昉禝 策由砕 种擙 胉漹杙瞉擙 槁硩瓩 茡徲 滥蓽拭彁 徲异禉 强祥螝弥 种禁沵 徲菥禝 禹猆禹 磽纂螝弥 彖袡螡 狵氁禁檡 曩斳砱 种攩 繭 狵砊禽 插 矹砊 碽砕 穡窵砊彁 庹獩砊 朶 故濅濉禝 狵砊禹 氩磵 砹瞊螝砱 獢祥 穉恵 恵弉毁 炉檴螹 改湵 脩螁 禝殝碅 幞禅 猢 螉蛍彁 禝矂蛍昉 庵禝 瑝秊砕 禝窹螝弥 种攩 衉簅 筁湁朩禅 瞑弥 种砍簅民 湙悪獽猆砕 擙 瞑橩簅簅 瞏瞝斝 瞞膙殹碅蓽 碚窵禝 秕耭擙 掉 蝉槖瓩禝 產涁螞秕禹秕 茕蠝幅硅斝 ЇЈ瞞

甥禝 秖蛍' 瞞膙殹 祥穆 螝禹槁禹蓽 Ї瞞膙殹 碅蓽Ј 朡杙矹 瞞膙殹 祥穆禝 螝禹槁禹蓽 瞞膙殹碅 蓽 瞣砕 獵攩 私湝穆禁檡 簉秊檡毁 庵缕 獡浽禉 菺螹 瞞膙 殹碅蓽 彅槑禉 甡秖螝簅民 昞浽禉 菺螝油 湙檡 策瞞茖禉 攩掅硩弥 拹濅碅 聺 裑槖禉 暝樱漽 褉 狱簉 繒恵砕 竐禅 砵洀彁 螹秕 紂禁檡 萹秪 螝廑 晡攩 禹殽 瞉肭濅荵 瞞膙殹碅蓽毁 彅槑螝擙 廈禹 漹菺禽斵 瞉簆 螹幅 拝簅 瞏禉 枑 码殽 幅蕑殽 弉攭 膙瓩毁 氍肝弥 螹幅 拱禉 枑 裑槖禉 徱异 螝弥 螹幅 矹瓩毉螹窑禉 枑 砵洀砕獡 狱簉禉 繒 擙 私穚禹 禹猆穆禽 廈 幞攩 獽恵禝 渽瓩莑毱 瞞膙殹碅蓽 獽恵 禹穉砕 簅矹簉 怽 矹柩 庹翚涁昉 瞉

毱 氍磵ЈЈ砕 禝螹 獽猆砕 泭瓺禉 朡樱挍攩 瞞膙 殽 昑弉攭禉 暕 珕 暕 湡檡 簟禁沵 恵攩甡螁 穚 殹 祥穆朩禅 瑝昉 蝉揍藡彁 睭砥氂禉 螉暕檡 矂 猆砕 硱槁幅攍 瞞膙殹碅蓽禝 攩獴 幡 茖朩禹 褩 砱 幡砕 禹殹沵 花弥 秖禅 狱礕禝 泭瓺禁檡 觍 拹橩攩 漹硅攩 昉甡 弸弸砕 覮矹穽 种攩 砲故 碚朩禅 秕甥禝 祉 故螭禉 褉獽砕 恵毱恵 祉螹 异稆螝朴禹 狱礕禉 Ջ۩෉ ܑਏ ੽ಸ࠙ത 庹獩蟍攩弥 螡攩 攩禑拥 瞉肭 花沙殹碚徲禝 祥穆禉 茕湮螝恵 攩甡 ЇЈ葲葲禹ЈЈ毁 茅弥 瞞膙殹菵禁檡 禹昞螹 祉螹 私繒濅荵 獡暝橅攩 硩褉幅 晝油 料祉幅 恵 秊徱砕獡 攱樱檡 秊秪忑禉 徱氩螝弥 拭浽禁檡 幙 瓾禉 濅橩 彅彖禹 矹橩礑簉攩擙 幅禹朡禝 异弥 攩 禹 拝槁砕獡擙 秕徲 袙蘕禽 毱砝 :QMT 漹攩擙 幅 种砍恵 枑浽禹攩 策幉 簅穕砕獡 ЇЈ葲葲禹ЈЈ 硩 攱樱毁 料 甥櫵螝弥 种砍攩 衽莙彁 產放禅 涁檥 菥湙禹 茢甡 檡 幍瞉茉 磵毱 私蟎禅 磵獥 U禝 庵毱砕獡 徱庽螝擙 瞉禹朩昉 Ћ礕 攱樱Ќ毁 碽缕教 揗禅 矽斚砕 种擙 蝉揍 湙腚 狱礕砕 朩橅攩 幅蕑 攩 螝欭 蘎急 民 硩绡 砱泊禝 彅彖幢禹 纃擙攩

擙 禹弸砕擙 禹殽 甡幆禽斵昉 湡 杙条 蔍禹 砋禉 穚昉檡 袁秦蟍攩 策徲 私漽 朶 瞉甡瞉禽朩禅 涁檥 渽徲彁 祥橂 禽朩昉 摍砕 榉砍攩 ЇЈ庵故螡 昉甡ЈЈ槁擙 榀禝 瞞 膙殹菵禅 罢 攩獴 幡禝 翡秊浽禹 种擙斵 怽 策砕 獡昉 幅秪 漺徱幅 秝 晁种攩擙 拭浽禉 菺螹 瞍禁 檡 朩矹幙攩 拹濅砕擙 湙禹磝 狱礕 螁渽拝肹瓩 甥穉 湙蚽硭 狱礕 膙拁毱 莑槁瓩 浽暪碚 莑槁 瓩 徱 碚忆 朶禹 种攩 秊徱砕 朩矹獡攍 礕翙衚 禝 泭秕毁 眹 甥彁 葱徱毁 眵弥 种擙 瞊氍幅 汽 毱 私弶 幡禽 ЇЈ拝幅ЈЈ槁擙 溅禉 秦弥 等攩毱恵 螝 擙 泭瓺朩禹 拝砹晁 种砍攩

彅彖簅 濉祉恵幅 涁睱 蛒恵擙 獡浽砕 炉螹 昞浽 碚民禹 硩毁 瑝 种擙 甥獶螡 秪珑硅攩 绡猆弉檡 蟪螝恵 祉螹獡擙 瑝簆砕 幅悑磹 弉攭禉 硩殹拹 禅 秕砵彁 料 幅悑礑 漹禽攩 ߠ 狱礕 筁祉禝 怅砱磹 礕瑲禹朩 泭朥 砱蟎秕 橩矁 螝攍 蔁蔁螡 暕 攩毱擙 瞞膙殹碅蓽 砱蟎 朩禝 狱簉 泭施禹 晝矹 筁擙 故幅檡 幉產庵毱毁 禝 螉瑝蛍禹攩 暕暖螝廑 纞廭朥 泭瓺禹攩 ߠ 聺 獶珑砕獡 拹橩攩 漽 瞞膙殹碅蓽 ܳ 葱 ߠ 朡杙矹 昞浽禉 菺螹 瞞膙殹碅蓽砕 湡禉 杠 矹禺瓩蝉橍瓩 攩 ߠ 绡猆弉檡 蟪螝擙 蠝拡螡 恽 瞞膙殹碅蓽 漽 庹涁禅 聺禁檡 祉聺禁檡 幍瑝 恍攭禝 徱砲禁檡 蟪螝擙 幅蕑殽 弉攭 聺 策 檢 油穆禹 竆瞉簅擙 衚茡毁 耭螝弥 种攩 聺禅 渽涁弉 聺禅 禽幉弉 策瞞茖禹 种擙 聺禅 绡 瞞獶珑檡 猆弉毁 榀螡攩 瞞膙殹碅蓽砕獡 幅秪 揗禅 聺 策瞞茖 策瞞獶珑 幅 祉肝螡 聺禅 狱湮砕 螝 獶珑擙 瓾橩 弉恎 碽砕 硩簆 碚民禹 硩毁 瑝 种 拝睮 幡禝 茖禉 獽磵弥 幅磹斵 策瞞獶珑茖禉 擙 甥獶螡 秪珑檡 穚猆砕 硩殹油 狱礕禉 螡 摍砕 獽礥擙斵 禹廈禅 幡禝 螝擝 獽猆 珒砕 磵棢 珤 拹橩攩 潁 瑝 种攩 拹橩攩漹弥 种禁油 瞉繙螝 禅 磵筁禝 策由 沙欭狵禉 禝渽螡攩 沙欭狵禅 簅 簅民 螝擝彁 幅悑磹 弸禹槁 瀵幅 繽 竐攩 猆 拞礕禹沵 甥朩禹 庵筁螝擙 狵禁檡 筂禅秕禝 ߠ 瞞膙殹碅蓽 故蚡 徕菺瑝攭 葲葲禹毁 茅弥 硆袁禹 狱褉毁 漹拹恽 礕螝擙 螝擝禹攩 聺禅 恍攭禝 徱砲禹砍攩 瓾橩弉恎 禹碽砕擙 瞞膙殹碅蓽 昞浽 紂禁檡 翡湡 ߠ 弥磙螡 昞浽

攍 衉故 庹翚恵瑥檡 簅禅 瑝氓禅 庹翚涁昉 瞞膙 殹碅蓽砕 炉廱晥 瑝 砋攩 湵肝昉 故育昉 徱窵昉 窵袙昉 矹杙 螝拝 覥秦禉 斵幅 砋攩 氍肝 禽幉禹 瞉攑 甥禝 秖蛍绝橁 砱廭穽 甥朩 禝 狱礕禹槁 濍毱擙 禹弸 瞞膙殹碅蓽 穚昉禝 庹 翚涁禉 簅禁橩油 衉故禝 恵瑥檡昉 羡珑 掉 禅 庽毹 廈禹槁 螡攩 怽 硠拥 掉 民砕 碉漂 螡 瞞膙殹碅蓽毁 簅砍攩擙 廈禹 砱穉觍 渽瓩莑 毱攩 湡廱 放甡 浹獶螡 湅氁砕 斳砱 种矹 甥炉 幕禹 料螹窑攩 瞞膙殹擙 花沙殹 矹檡 Ї昉甡 桕擙 瑝昉Ј 碅蓽 擙 茡徲矹檡 Ї狱礕Ј禉 榀螡攩 獡恵 掉濅荵 掉异悑簅 花沙殹 碚徲禝 策由禹砍斝 庵故螡 狱礕 瞞膙殹碅蓽擙 庵故螡 禽强穅瑝簅 祉砕 楱 獱禁檡 竑磵故育衚 簆狱幆衚 衚茡毁 耭螝沵 罢 油穆禹 蠪茅殹拝 晡攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: 9$1/,)( &$

ࢭଲ૮ ॷ଀ଠ ୀઉࢭ࠙࠮ পԧ ੽ಸ࠙തଭ ணਕ઩ প૶ Ջ۩෉ ࢭ଍ॺ ࡦ ઑଭ ऄ֗ॷ଀ଞߦ ੽ಸ࠙૕ൈ૕ ෌‫ ״‬ԧୋ ࠯ଲ ణ‫଀ॷ ۀ‬ଞߦ ؇๏ۗ ‫ܛ‬ ছ N ْँ Nଭ ૽ୋ෉ ָࡦࠜ ୀ޵෉ۗ ୀ઀ߦ૶ ࢠী૕ ਑णߦ ૶ ෴೾ߦ କࡣ෉ ఼ ւଣ࣪ॼঃଡ ࠮ُ ৤ ଼ۗ ୪ ฎ޵ր ୪ ฎ޵ଞߦ ‫߇ܭ‬ਚ଴ ண੽઩‫ڔ ۀ‬ଲ Nଭ ࣭ୢଲ ৈੰ ଼ଞ࡝ ੽ಸ࠙ କୡ ண କଵ ෇՚ ૴ࢄଡ Դ౟ճ ଼ۗ ૤ऀ ฎ޵઩‫ۥ ۀ‬ਏ ঍ฆଡ ‫࣠ ෉ߧ׆‬ฃԧ অբ ଼ۗ ஆ ૴ ॷ஼ଭ ࡦ਌

湙禹磝 狱礕砕擙 幡 茖砕 砱幡禝 濅绝攝 码徹禹 窵幆晁 种擙斵 禹擙 漹擙 狱槑禝 幆昉碅 炠禝 湮蟪砕 杵槁 攩殹廑 漹禽攩弥 螡攩 料磶 甥恵螡 廈禅 花恵碅 衚茡幅 獡檡 攩殽 民幡幅 捝擙 湙祉朩禉 氍肝 藁篕禉 氣翙朴 獱 獽螝廑 拁礑 捨矹 碉獶蟍攩擙 穕禹攩 砱恵砕 狱 磮晡 昑朩禅 狱瞙 泭槝幅 徸矹簉 昑 禁檡 濅恁砕 擙 狵禹 砋矹 沁 簅砲砕獡 纉獢螡 脩攩槅 狱瞙砕 徱沒禉 棰矹 膙拁毱 朶禉 禹磮螹 禹弸悑簅 磹湝 螹 碙攩弥 螡攩 怽樵 產禁檡 砉绲拡 矖禝 昑朩禉 礅簆硅攩擙 狱甩昉 湄矹簅簅 瞏擙斵 庵恵砕 濅窵 碅 码徹禉 猍恵弥 甥袙碅 砊穆禉 怽橩 捨擙 揅槁 磹 恵滚悑簅 昉秊蟍攩攍 幕茉禹 積檡 拝碙攩

Ìവ ߑଲ۳Íଭ ࢼլଲ ‫ ܤ‬೴ඹߪ ॷ଀

瞞膙殹菵 庹獩 禹穉砕 民朩矹窑攩擙 湙蚽硭 祥穆簅碅擙 攱毱 穉衅 漺徱幅 晝簅 瞏禅 纉 湮 狱礕 觑暕狱礕 砕 硱槕攩 怽 狱礕禅 揗禅 恵攭 肝晡 擕拑禹砍攩 禹擙 獢窵庹涁 狱禹毁 砹故浹 砕 螝拝禝 甥穉民 獽磹 茖狵 泭矖禉 螝弥 种砍 袙彁 瓩藖拝浹 爑毱幅 炉簖弥 朩矹碅 漺徱螝擙 攩 桕 湙蚽硭 狱礕砕獡 浽暪碚 莑槁瓩悑簅 浹橩 斵 矹橩礅禹 氓恵 枑浽禹槁弥 狱礕 弸弸砕 庵 渽荵砕 攱螝擙 膙拁毱 莑槁瓩擙 蘎珑砕擙 碚 故螡 爑毱碅 庹涁朩禹 曩砎腡 种矹 恵役螝弥 覎 禝 穚礕禁檡 狱磮晝弥 徲幅 强產蟎狱拝 徵故 狱 涁瓩樱礥攩 砹 碽徲狱甥 硆穖 甡砕擙 瑝氓禅 徵策朩禹 泭砱 朡擙 弸禹砍攩 ੺ॼޭ ౣր ૤֝଴Ջࠤଭ ‫ڋ‬వಉൾ 攭聺禁檡 徱獶晡 蕑肹攍瓩 甥穉禅 螝擝 祉禝 忆穉禹槅 禹毉禁檡 濍毵攩 狱礕禝 慲故恵砕 禹 氍簅氎禁檡 祉故螡 庹翚涁禹秕 獽弉 故 濍幅 殹攍 湙蚽硭 狱礕禝 礊秪螡 泭瓺禹 螡 摍砕 漹硅 狱禝 策 螝拝禽 瞞膙殹碅蓽 拹濅毁 徱异螝油獡 攩 浽暪碚 莑槁瓩擙 禹弸 猆攭砕 秕毱 秦弥 种 故绹穆禁檡 觝朩弥 拡膙瓩幅 氓瞝斝 瞞膙殹 彅彖 擙 浽暪碚 枑浽砕 濞砱簉 禹毉禹弥 茅蝉檱 狱礕 禉 氍缩攩 枦漚彁 硆猆 昉砕 祦湚螝擙 料祉 枑 禅 瞍穩毱拝 窽毱幅 筁砵螡 硆袙 ЇЈ蒁 橍禹料ЈЈ禝 浽砕 彅彖昉 弥砲禹砍攩 湵异禁檡 料磶 祥泊獽毁 茉 弸禹攩 螝簅民 攩殽 料祉碅 蠍恵砕 簅股 磵毱擙 攩甡 ЇЈ葲葲禹ЈЈ毁

茅弥 螡徲產放禁檡 攱橩幙攩 怽拥禝 民繱禽 浹 强螹 矁纉碅 畍湪 晡秪繑幡禝 氠禅 簅恍昉 秏 禉 瑝 砋攩 衽莙檡 昑瞉碅 猩礑毁 螝弥 硩褉 甡 异 螡徲禽禹 异硆螝擙 氍狱簅 玁荵砕獡 穉甥氍 狱簅毁 湠瞝攩 螁檡幅 氕抙觍 蛅毱擙 朴 蟍攩 穅掆砕擙 螡 瀙藝產放砕獡 禑產禉 汾禁沵 胉漹杙瞉 穉菺浹磮 禽 瞚狹槁 翩禉 彅槑蟍攩 擕毱油獡昉 獱獽螡 礅 簆秉 螝拝螝拝砕擙 榀禹 改廭 种禁沵 禹 翩禅 觑 暕徕禝 穉獩砕獡 拹磮禉 杵硭 廈禹 氓攩弥 螡攩 擫禅 甡幆 睭砥氂 湩庵毱毁 庵攕砍攩 獽弉穆禽 湵磵 瞍穩毱拝 窽毱幅 硆袙罱硆繭 碙攩幅 朩樱 獡 祥泊螹窑攩擙 產放禹 种擙 庵毱硅攩 碽徲禽 禉 祉螡 弸禹矹獡 肝瞍禹 绥穅螝廑 祥簅晝弥 种 砍攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

न࠺‫۽‬਍ җѢৈ೯ Aঔ௏ܰ৬౟A ਔ੢ೠ ӏ‫ݽ‬h৮߷ೠ ইܴ‫׮‬਑ী ঑‫ب‬ ‫ة‬੗੸ নधਵ‫݅ ۽‬ٜয૓ Ѥ୷‫ޛ‬ٜ ĴĴࢭଲ૊ॷ଀ଭ ੺ॷޭ ऀ୺ Ĵ੽ಸ࠙૕ൈ ଺֜઩ ࡐ஼ ॷୀଭ ࡦ਌

੽ಸ࠙૕ൈ ْ௬ ฎ޵ ࢺ࡟ଭ ऀ୺ వ֝ր ஺ૉ

种砍攩 砱濉禉 攱橩 湙槁禹衽瑝檡 幙攩 禹 衽 瑝擙 瞞膙殹 甡故砕 民朩矹窑斝 穅瑝簅 策 祥私 螝廑 涁禹 拭瞉种禁沵 硩擝拥悑簅 彅弉瑝檡磮禁 檡 禹磮晝弥 种攩 筁氕禹油 胉漹杙瞉禽朩禹 瑝 硆禉 篕恵擙 朶 祥礕簅 砲螥禉 螝弥 种擙 弸禹攩 磵毱幅 茉 滉瓩幅 昉繮螝攍 硍攕弶 狹 穚昉 晁 漹 禹擙 瞉禹朩禹 窵瞊螡 强硍蛍禉 朩弥 泵橩碙攩 瞉禹朩禅 Ћ狱泭攝f硍焕磙 礕攱樱砕 幡f 拝 硩擝 洀 蕙瞝矹磙Ќ螝油獡 窽窽 杵槁 攩掙攩 ЇЈ螡 徲砕獡擙 螞徕砕 种禉 甡幉禽斵 ЈЈ 瞉禹朩禉 漹 攍 幅瓹禹 汾汾螹窑攩 怽 瞉禹朩彁 甩槖禹毁 螝 擕槁 衽瑝擙 漹擙 暪 氍擙 暪 穚甥禹 砋砍攩 怽 瞣禝 矁纉甡秪砕 朩橅攩 彁私彁 猢獥 朶 汾禉庵 毱毁 蕑擙 弸禹砍擙斵 猢獥祉砕擙 蕑毱 栁幅 瞎 瞉种砍弥 禑產 疮擙 臑臑螡 按猍幅 膙毁 繙橅攩

槑朩禹 拹攩滉毱擙 硩涁朩昉 獣禹恹 螝簅民 礑拞 瑝樎禹 蛒濅螹獡 怽 穚昉擙 覱獢晁 瑝簍昉 竐禅 藽禹槁弥 蟍攩 獥繮秪砕獡 秖禅 祥槑獥禉 茉 磵毱 私蟎禅 涁 祉砕 查种擙 獥猆幅硪禉 湙槁漹沵 攱橽攩 菩橍 猂禝 狻禅 幅拡螝簅民 种禉 廈禅 攩 种砍攩 螞 徕 瓍藁氍腘 漹蓽 瑝毱玁荵 绥涁穕 湵荵毱 翮 穉珑 放徱秪 徕裑 朶 穉恵幅 强恎晝簅擙 瞏簅 民 秕昞繭 湵荵毱毁 氩私 翮穉螹 濍禉 湢觍弥 莙 橍炉穉昉 漽攩弥 螡攩 纂幅砙 袙濉禹 揘砱种砍弥 衽瑰幅砕獡 幚瞉 簅毁 泮磚甡苩擙 瞉拞捩 怽毱弥 簖簖氍攩 筁珑 幅 种矹 磵藽湵攱昉 幅擪螝攩擙 廈禹攩 祥槑獥 禉 等恵繭廑 紘瞉硩油獡 徱庽螝擙 幅窶昉 种砍攩 磵毱擙 螡 掽绡肹藝砕 暝樱瞎瞉 猢禑瞊昉 木弥 禹 簖忑螡 褉 掉 昞瞍 民 泊 禹猆禝 胉漹杙 矹柩 慱氍擙 矹殽 蕙棢民螡 溅禉 泮砕 庽弥 浝恵 瞉禽禹 螞狹晝砍攩 氪筁昉 氍甡沵 悏矹幅擙 茅徲禝 湩禉 民拂蟍攩 毁 漹砱筅 攩禑 Ћ礕攱樱fЌ毁 磙徱蟍攩 故濅濉禝 簅產禽彁 恵瑥秕幅 浹繽觍 筂秉禉 菩橍猂 衽瑝毁 抢禁檡 泭朥 私穚禉 氍股 磵毱 放蟍擙斵 禹廈禹 褉砕 ЇЈ英氆螉朡ЈЈ槁擙 硆袙檡 穡 ೯ࠫෂ݁ ෮ୋଡ ԧۗ ֻ݅࠮ଭ পঃ টঃԧૉ 私蟎禅 禹殽 穅掆禉 汾弥 獡磽蟎 湩 炉蟎恵砕 硱 秖晝矹 穉 獽弉砕 瞑橩簅廑 晕攩 怽弸砕獡 湡徹 禹蔄拥 瞞膙殹 祥穆 獡紂砕 秕毱螡 ЇЈ秖禅 英 螡 祥橾茖禅 瑝昉 蝉揍藡砕 种簅民 禹弸砕 狱礕 硩褉砕擙 睭砥氂 拭紂砕 种擙 菩橍猂 衽瑝毁 槕攩 弸弸砕獡 民拡 摍氢磽禹 硍犡 绡簉螡 矹毵 氆螉朡 筂禑禝 朩 ЈЈ槁弥 濍毱擙 ЇЈ碘蓽氍禹ЈЈ毁 湮 禉 簅禁油獡 禽恁砕獡 湡廱晡 覱猢秕 祥弭禉 泭 彅彖蟍攩 湙攩槁弥 繮幆螥 民苁 捗禅 袮菥 炠禝 瞉禹朩禹 摍砕 湤觑攩 ЇЈ瞉 禹槝獡 瞍穩毱拝 窽 浽蟍攩 英氆螉朡 故螞狹 放甡 睭砥氂彁 祥穆簅 玙碙攩弥 螡攩 衽瑝幅 摍瞣砕 蘁缕窑攩 摉樵 袮菥猎 涁禹 料樱 毱擙 暕 泊禝 胉漹杙瞉 瞉禹毁 秊矖蟍斝 廈禹徱 茖禝 瞣油砕擙 暕猆禁檡民 晡 祥弭朩禹 畘砱 礑 漹禹恵昉 蟍簅民 涁 秕绹幅 袮菥涁禽 沙膮幚 拝ЈЈ槁擙 猢幆砕 秥恵攩漹攍 矹擕猍 悏禅 秥珒禁 禽恁砕獡 螞狹晡 狱槑朩禝 螹弭禉 泭瞉揘禅 狱礕 禹攩 ! 掉 蘹 蘱蓽幅 禹抍 花沙殹 欭筁 穚忑 种弥 曼油砕擙 湡泮彁 珕泮朩禝 祥弭禹 簉砹晁 禹 祥秊晡 廈禹矹獡 怽樹 瑝湛砕 砋弥 瑝猆网 狱 檡 炥穽朩弥 种砍攩

盠瑻 椫莶莞釜 /&8

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Nov 09, 2012

11

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

଴ࠑࡿ෴କॺ ୍݊ คਓਏ

କ‫ٷ‬ਆಸ ী଍Ì୍݊֫ճÍൡ୨ ਕॷ଍ অۜ _ ଵ ౖஂ է୨ 砵暕 硍湮 筁狱毁 捕毱 漹恎螝恵 祉螡 Ї竊暕 瞉毱槖Ј彁 浽泊萹肝 徕祦禉 祉螡 Ї螡恅瞉毱槖Ј 朶昉 种攩 ! 掉故 禝漖 袡昞禉 螝斝 狱槑朩禹 濅 殹斝 Ї昊氂徵瞉毱槖Ј禹拝 栔泮戁朩禹 觝朥 掽 昞禉 秏恵 祉螹 濅殽 Ї栔泮瞉毱槖Ј禹 种攩 瞉 毱槖禅 螡徲禽彁 螭愝 甡强禉 捝矹 螭愝 拝 禹毁 汾矹 幉 廈禹攩 禹 狱浹彅禅 Ћ 掉 Ї螡狵泭甡簡恵Ј幅 穚 漹漹碉 朶秱漹殝 禁檡 濉殝晕攩幅 怽螹 礙 朶秱檡 廵穚 拝擙 禹漅禹 私矹拱簅民 瞉毱槖 禅 怽樵 漅瑝昉 砋恵砕 朶秱幅 庵禝 袚甩螝 攩 Ќ弥 氕蟍攩 簅恍悑簅 螡徲禅 竊浝穡檅 竊 浝穡檅瞊 蕕珑毱 幚毎 攭硩穡 朶 罢 庹 禝 祥捩瓩膙 朶秱 禽殝浹衚祥狵禉 漹祥螝弥 种攩 ࢷ་ᎀ⮨ᔏ NTHPI N@JPG >J FM

Ї瞉毱槖Ј禝 祥捩瓩膙 禽殝浹衚祥狵 朶秱幅 袚甩甡晡攩 浽袙秱绲禅 瞉毱槖禹 祥捩瓩膙 浹衚祥狵 祉礕裑 狵螝 由狱珑祉礕裑禽 由狱漹窵恵徱 禝 由狱 廵彁 Ї朶秱忑弥Ј 蕕穚禉 湠瞝攩弥 私 湢衙攩 禹檡疭 硩擙 礙 私濅荵 私 悑簅 蝉槖瓩 蕑毱 祥捩瓩膙 漽濅砕獡 砹毱擙 穡 繭 浹衚祥狵祉礕裑砕獡 浹衚祥狵 朶秱幅 羡竊 廵穚晥 硍穚禹攩 瞉毱槖禅 砱恵獡 禽 殝浹衚祥狵禁檡獡 幅肝幅 种禁攍 朶秱毁 螹 昉 晡攩擙 蕕穚禉 湠禉 廈禹矹獡 朶秱幅 庵 禝 袚甩甡晡攩 浽袙秱绲禅 Ћ由狱漹窵恵徱砕獡 瞉毱槖禹 獽故毁 庵缕 簅珒穆禁檡 秱纂窵晕攩擙 穕禉 揗禹 蘎幅螝油獡 螡徲禽禝 穚绹獶禉 衚獶螝 弥 廵珒禉 攩簅擙 斵 策磙螡 砲螥禉 螡攩沵

朶秱忑弥毁 蟍攩 Ќ弥 獩泊蟍攩 禹滍砕 朶秱幅 袚甩甡晝擙 瞉毱槖禅 !掉 礙 Ї穚獥瞉毱槖Ј 攭昊 甥绲砕獡 硱 螹 礙 褉橹徱砕 Ћ瞉毱槖 瞉毱槖 瞉槁毱 磙Ќ檡 抢拝擙 Ї瞉毱槖 掽槝徵Ј 穉绹檡 袚故螹 瑝穚 朶秱 甥绲獡毁 穡翡蟍攩 禹擙 掉 礙 策徲砕獡 Ї窵獥窶瞉毱 槖Ј禉 徲幅 泮檢砕 簖矹 捨禅 廈砕 秕怾湠禅 廈禹攩 瞉毱槖 螝油 覙觍 幚礕昉禝 Ї穚獥瞉 毱槖Ј 衽拭禝 Ї簉昉瞉毱槖Ј 异猆拭昉禝 Ї湅矖 瞉毱槖Ј 朶 穉菺禝 故 瞉毱槖禉 珕憂擙攩 螝簅民 瞉毱槖禅 ! 掉故 Ї异恵瞉毱槖Ј Ї獡磽瞉毱槖Ј 朶 甥湁磙毁 庵缕 幅瑝 螝翝袙 禝 Ї硆瞙瞉毱槖Ј 朶 故策幅磙砕悑簅 覝樱碙 攩 簅砲穆禁檡擙 螡湝昉毁 捝矹獡 Ї砵漅瞉毱 槖Ј禹 种弥 蓾穚螡 泮穆禉 祉螡 瞉毱槖禅 绡

禹茍毱瞉 滥攍瓩 毱昉獱砕獡 簅拡 !礙 私 砹毵 滥攍瓩硆袙穡 蘕氎產秪砕 拡斵砋禹 瞉 毱槖 幅槂禹 磽橩 藁窑攩 悅恵斚 幕昊禹 滍簽 秖蛍 Ї螁砕茅Ј檡 袮恍狱秕猆禉 湠秕 簬禅 珑幕彁 螭愝 瞉毱槖禉 砹纂螡 廈禹攩 悡簢 揅槅 狱槑朩砕廑 悅 幕昊禅 Ћ幅秪 螡徲 穆禽 廈禉 瑝猆珑幕 故甥 穉螝弥 画砍攩 Ќ槁 弥 氕蟍攩 悅 幕昊禝 绝砵螡 瞉毱槖 幅槂禅 绡 氍杙禝 珑幕漹攩 褭睱 芵 磽氁禹 种砍攩 悅 幕昊禅 掉 秕甥禝 弥攱蝍 硆袙禽 猢彁 绞湚螡 螡徲硆袙弉禝 甩猆禉 玅蝉肹 沙槁砕 改禅 滍簽 攩芕沝荵毱 秖蛍 Ї瞉毱 槖Ј禝 瞀悅忄禉 滥攍瓩砕獡 甡昉螡 廈禹攩

徱螡氕 渽徲禽 獥徕狱 蠕滉蓽擙 硆浽 礙 毱槖禅 ! 掉 拝磹怡 砵翡 筁砵禝 浹獶硆 幉簅 Ї螡徲珑產Ј ! 掉 礙衽砕 浽异猍秱 袙 Ї瞉毱槖Ј禝 猂秊弦禹攩 异恵瞉毱槖禉 泭 瞉毱槖禉 獡矖禑弉檡 绝禑 纉漹螹 强幡螝油 茡檡 拝磹怡幅 藽弦螡 穅螲禝 掽槝禹攩 瞉毱槖禹 祥捩瓩膙 禽殝 浹衚祥狵 朶秱毁 獡 Ћ瞉毱槖禅 螡徲禽砕廑 畅彁 幞禅 窹秱Ќ槁 弥 珑幡蟍攩 瞉毱槖禅 瑶螡 獩砕昉 濍徱螝弥 摍瞣砕 曅攩 祥捩瓩膙 浹衚祥狵祉礕裑 珑祉 翡绝碅 恵礕 矹礕禹 濍濉泊螝攩 禹毉 砋擙 禝 由狱廵彁 Ї朶秱 忑弥Ј 蕕穚禉 湠瞝攩 獽 狱槑朩禹 簅矹獡 濍橅弥 禹毉 砋擙 狱槑朩禹 故毁 庵缕 弉珒 秱纂窵晕禁沵 螡湁窶禝 穚绹 矹悭 捍汽檡 湵礑 濅殽 秕砵湡猢穆禽 湁磙禹 獶禉 衚獶螝弥 廵珒禉 攩簅擙 斵 策磙螡 砲 恵 枑浽禹攩 瞉毱槖 衾禅 禹碅 祥狱螡 褉橹 螥禉 螡 穕禹 揗廑 蘎幅晕攩 礙 罍 蕑毱 禹 朩矹 种擙 Ї菺育 瞉毱槖Ј禅 拭彁 濆禉 菺蔅 漽裑禝砕獡 羡竊 廵穚晡攩 獽弉禽禝 幅瓹禉 恆矹 揘禅 悅 幕昊禝 硆袙 瞉毱槖彁 蘕氎產 矹 泭暕 砱 竊 砱 瑝砕 禹殽攩 穚獥瞉毱槖彁 簉昉瞉毱槖 湅矖瞉毱槖禉 秪 瞉毱槖 掽槰幅槂禹 竐禅 硆蟪禉 渽肥 廈 故 瞉毱槖禁檡 股攩 磵毱幅 覙觍 濅殹擙 瞉 幞攩 ⻩ᙻຜ ⻭ຣᒃᑏ EJJ N@JPG >J FM

%JCJ4LJO 1PXFS অߦ૶ ஼‫ॷ࠶ ܛ‬஺ ‫׆‬ծ

ࢭ‫ ݌‬ভࠂޭଲൈ ॼఒ ऀं ंැ઩ ೵ଁ෉ ตր

ࡦվ ‫ב‬৥ํ ಅറ෇઱ অ߫՚ ࠤඹ൝ ැசઘ ࣪ധ ࠶ॷ஺ ࣪ۗ ೧ ตր

$XVWLQ $YH &RTXLWODP 7HO #.0 द‫ ݕ‬િ ࡔ‫݌‬ಡ द‫ ݕ‬౾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: 9$1/,)( &$

ੵ ࠨ ൡ ĶÌ෉஼ ૈഠࢭ‫ ݌‬୨णÍ 秕昞繭 穚炉碅 湙杙 秖砊禉 螡弸砕獡 甡礕螝廑 螹廵 螹 朡氂攍攩 ŋ

ĶÌ଴൫‫݌‬ୀ଴Íŋ

码徹 湔 砱朡毉 彅毱 氩攍芕矹 湙杙 氍狱簅 *)*7: 瓩藝玡 獽私 策 穉袙" !

攩矖螡 恍祺恵彅禉 菺螹 羡穅禹秕祭禉 穡强螮攍攩 滥瓩蓽 泭恵簅 " ! !

Ķ ൞ச ୀ‫ܛ‬ఙ অ ୋীߦ ଲୢ

Ķ Ԩஂ వ઴ ण೴ࢢ ୣఛࠤ ൡ࠻ ண 螭罍濉氕 瓩藝玡 獽私 罍礕庹幚" Ķ ‫ٷ‬ଵ ੰൈ ࠗ 氩攍芕矹 珒摍疾 砵秪 甩油昉 碆甶 湝硆徱 袙秪 甩甡

蠩矹藑 硁猎 氩簆 ! 硍矂" !!

! 3QVO /MWZOM *T^L ;]ZZMa 穉袙" ! Ķ 5.$* վୋԧ ൞գপଵ 肹磹荵茖 胕炉捼 浹欑廱穆 蕑廮穆禽 幅廮禁檡 筁湮 禉 猍檲廑 懽沵漹獽磙 <5+1" !

Ķ ਸ਼੨෤ઘ পଵෘॷ ੲٛ

Ķ ॷ޵త ઴࠱઴ਏ ࡦହ ુઊ ୦৤

膙蔁 螝磵瓩 ࠗ ! 滉拝炉 螡拭瓍藁 聺

杙簅荽 獽蕊藑 硁猎 莒瓩聉矹 藑 螥禽 浽禝 湔 硍矂 "

胕荵氆 獡炉瓩 穡强 狱槖纉

Ķ ճ෯੺ ‫ ࣦڠۥ‬Ԩஂ ாࣦ ঃۡ 炠 螡禝礕 ࠗ Ķ ౖ਑ ੰଲඓ ಧଲਆ ۩߆଺෇

茆猆攱橪 沙撹蕕 胁槁 穉攭簅 筁浽 穡秖

ĶÌࠤख෤ઘÍ ઴࠱ ൞գপଵ

Ķ ‫ ޭي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ŋ

ĶÌ1IP DBQJUBMÍ ଵ ֻ޻݁ ૈය 礙拭徲瑝 礙 私悑簅 螡攱幉 螥禽 6WZ\P :WIL +WY ŋ ! 痉睭潎 袙秪蛍 硋

猍 繭 湔 策弥繭 蕕氩 毱瓩 湔 螥濅 策弥繭 羡弥幅 檡 氩秊螮攍攩

ĶÌ෉֝ ু૒Í ԧଡ ਑ঃඨ ଺෇

瞉蝉檡民 脹蜭荵" ࠗ !

Ķ ౢୋઽॷ ছणਆ ࢫ ࡿ߹ ࣑ࠔঃۡฎ 筁 湹舥滉 罢硆狱彅禅 礙 私 菥 砕 膙艹蔅槑 硩矂 徲 炑杮 聺 +W\\WV_WWL )^M +WY]Q\TIU 砕 獡 湁礕砊浹 翡秪獡炉瓩 湔 浹欑滚殥 猆改裑毁 硩穉 甡濅荵 硩褉 甡悑簅 幡羡螥 硍穚秊攍攩 放私 绝 毱湁礕 砊浹擙 砱忑穖瑝 幆竊 强篢獡殝 袚禽 徲穆 猆甩 甥弥 湔 幅窶彅弉 朶檢 穖瑝 朶禹沵 怽砕 杵 殽 徱炉獡殝擙 筁 湹舥滉 罢硆狱彅 袍藝禹簅 KIV ^IVKW]^MZ UWNI\ OW SZ 毁 繽弥螝砱 筁甡恵 湙槒攍攩 浽禝 狱螲禅 筁 湹舥滉 罢硆狱彅 ! 桕擙 ^IVKWV(UWNI\ OW SZ禉 禹磮螝甡恵 湙槒攍攩

Ķ ۗ‫ۍ‬બ ‫ ׌‬ট֗ॷ ొ఻ுฎ 獶禽" 礙 私 泮 湹舥滉 瑡漺禑徕裑 " 85 礙 私 恍 湹舥滉 瑡漺禑徕裑 " 85 绲珑掉" 礙 私 菥 湹舥滉 瑡漺禑徕裑 " 85 礙 私 私 硭摉毱徕裑 " 85 筁彅" +*5+ 浽禝" 窵祩覱 悅瑝恵 ! !

纂砊徕甩 瑝欑猢 拹磮" - 氍腘蝑橍禹瓩毁 菺螡 湙禹矹 廅猎 胕拝攩碅 螡徲禝 浹砲彅橭 狱禹蓽廅 猎 浽禝" 禹礕湵 螡幅徲穡异硆砵徱礕秪 ࠗ ! 繽窵" P\\X" KINM LI]U VM\ 37+)61*1

Ķ ਏ ឮ ٖ৉ ࣑ վԹԳஆ 私甡" 掉 礙 私 袙 硩褉 甡 甡 秪珑" 螡瞉毉 膙艹蔅槑 穕 浽袙玁荵 ! 6WZ\P :L +WY]Q\TIU 穉袙 ! ! ! 拹磮" 拲珦 穆螮 甡碅 濅 穆螮 甡 湡獶滚 拲珦甩瓺 朶 幚狱" 秉瑝硆 甡禽 瑝螉幅 甡拲珦穉浽幅 胕拝 攩 螡徲浽衖 濅裑秪 故猆" 甡 拲珦 滚禉 湵磵弥秕 螝擙 泭朥 濉朩 拲珦甩瓺禉 礕螝甡擙 濉朩禝 异磵 甡 藽 簅繽 繽幅炉" 浹欑 浽禝 湔 砵槂绝" 胕拝攩 螡徲浽衖 裑秪 ! 繽窵 KINM LI]U VM\ 3?) +)6),)

Ķ ࢾೋ࣊ Գ଀ܑࢢฎ ୪ ఙ ౑ฎࡦହ 裑秪禉 炉檴螡 秉礕簉禉 獥翡 硍穚 私甡" 掉 礙 私 菥 硩褉 甡 秪珑" 禽狱昞 6WZ\P :L +WY]Q\TIU 浽禝" !

Ķ .PSSFZ *OGJOJUZ ࡦ‫ ܄‬পଵ

Ķ ઽ ஂ෍ Սౠ

菺篢 芹毱攎 湔 炉民 芹毱攎 磹硆 策

攠狵 禽螁攍蔵 掉 泭施 故獽私 策 浽禝" 繵瓩 悅 ࠗ

Ķ ՍԳՑ஼ ්଴ 礙 私 礙 私

Ķ ਭࠤ ੲլ ŋ

ĶÌण೴ࢢఢճপଵÍŋ

螡渽砱蟎狱砕 浽禝螝獽磙

穚毱獽私 策砕 种瓺攍攩

羡故 瑝樎螡穚 硩沙幅 ! !! 恅檡膙狱湁 瞉狱禹滥毱 湔 幆竊 炉茅湁 獽私

Ķ ‫࣪ ޵ॷ׌‬෠

Ķ ࡦੰ۫ ଭࠑ ŋ

Ķ .*546#*4)* 46#"36 .";%"

拥簡" 掉 礙 !私 礙 硩穉 甡 硩褉 甡 秪珑" 7X\QWV[ )^M ;]ZZMa 幚狱" -TIQVM +P] +WY]Q\TIU ;]ZZMa 砝毱蓽螞礕 狱穉朶檢螉瑝 朶檢湔浽禝" 穉螡拝 0IVVI `

螡徲禝殝 湔 瞊獽狱毱 硼瑝獥 朡槁禹花毱攢 滉拝炉 螡拭 聺砕 祉肝

?WTNM )]\W /ZW]X 羡猆恎 策弥繭昉 攩樎 漹祥 穡禹 彂"

Ķ )FSJUBHF 8PPET 4FDPOEBSZ 4DIPPM Ķ߁ࠤಝ࢖‫ۍ‬ൖ 8PNFOÍT 1SPHSBN ෉֝ ෈ऀࡦ ଁ ࡦହ

ĶÌැ඿ ෻ۗÍ ‫ ܄ࡦ ڂ‬পଵ

ĶÌૈഠޭ ૈഠ෇૴ਆÍ࣊‫ي‬ण ૈය

掉 袁攩 矹膙朡 翡甡 策弥繭 蕕氩 螡徲禽 改放 胝炍 穚 ŋ

掉 穚炉 异橪禁檡 弥幢 螡 濉 螡 濉愝 羡獥禉 攩螝 廥瓺攍攩 ࠗ

ĶÌଽ೥ԧଲ ಑‫ۗي‬Í

Ķ ଲࢢୢࢂ ಟড൝ÌଆਆൈಓÍ

Ķ ࡣ ෉ଭ଀ ŋ

Ķ ੰଲර߇ਆ ੲլ ්଴ෘॷ 瞍异 湔 膝茢蓽橑篍 螥禽 礙 私悑簅 甩 甡 ŋ

Ķ ౖ਑କෘ բ૷ ਑ঃඨ ଺෇ 蕭玝槁禽 螡拭 聺 ŋ Ķ ୋ৤ ૉ࠻ൈ ۳टॷଲல

廭磽猆蛍 湔 秪瑝 硪氩蓽 纂弥 故湮翡 獽私 穉秕蕑 穡庵擙 涁檥 禽绹砕 祥禺螡 礕穆碽獥 湔 禑 禹硭 湮翡禹 晝擙 秪瑝硪氩蓽 舥舥" ĶÌ౎౎ ඳ୳Í౿೮ ‫؁‬౿֜ଲ ૬ࠤ ୢࢂ୥ 礙 !私 硩蝍 穉袙" ! 徱 螝攍瓩 Ķ ಸಸੰଲ ࠤ౿ࡩ݁୥ ૈය 膙 肝欑穉浽 Ї膙膙瞉禹Ј 螡湮芹毱攎禹 毱肝泱朡 螡瞉 毉 庹捍藽砕 硩蝍蟍瓺攍攩 狱穉 硍矂" Ķ #.8 -BOHMFZ 玅毱 秉 Ķ *OGJOJUJ -BOHMFZ 菥氍瓩 秪 ! Ķ ೨ޭ​ޭ ଉࠤਆ ૈය ਆൾশ 溈狹 彅毱 裑 瓩苭腅矹 湔 炉民彅毱 穉浽 穉袙" ! !! Ķ ଲભ खൖ঵ &. #FBVUJDJBO ਆ൞

幆竊 毱掽滥禹玝 湔 簖瞍 瑝毱 浹欑廱穆 湔 猆改

幆竊 漹蠝 猆改 袝硆螮攍攩 ࠗ !

秎花 菥捍 湮浽毱螉 螂砊 湵攱 獡炉瓩

耭砊炉秕瑝珒 湵磵秕 罍绲禹湁 ࠗ

Ķ ճฃா *157 ਓਏԩ ෉֝ ࢺ৉

Ķ ஺ন෉ଭ଀ ౑ࡣ নୋ ೨ࠤ‫ ێ‬

螮滚穆禽 18<> 獡炉瓩 湹舥滉 猆殞 礙 私濅荵 甩 甡 獥繮瑡禁檡 私幉 浹欑 甡绲 湔 玐砊 湚瓩毁 浹 欑檡 穡强螮攍攩 ?36<> 湹舥滉"

Ķ ‫ੰ׆‬ଆਆൈ ணճఙ तপଵ

Ķ ۳૵ म࠙ճ ୠߝ෉Ì4,: #":Í

Ķ ൪঵ޭ଴ ԧଡ ਑ঃඨ ୣఛࠤ ൡ࠻

禹猄簕 湔 故珑衚 袙涁禉 螲强禁檡 瞍穉螝廑 磹湝螮 攍攩 7XMVQVO ;WWV

ĶÌଗ෤ઘÍন෴ ੰࠤੰ൹

幅窶绝橁 藽瞍螝廑 簉欑螮攍攩 ࠗ 策弥繭 故 禹猆 漹祥 砕杙 湵" ࠗ ! 幅禉 甥猆蛍 湔 拭獶 弭蝉 蔵玙聥 秊螝

ĶÌ߿ࢠ‫ ي‬ਆ೮ಧઘÍ ச‫ ڂ‬Ԯॷ ਆൾশ

膙艹蔅槑 氆脭 玁荵拹 祉肝 硍矂" !

簅拡 掉幉禝 獶礕砕 幕狱朡毱沵 瞣禁檡昉 氓禅 獶 礕 濅茆 朡氂攍攩 穉袙" !

Ķ *$#$ ୢࢂ࣡෹Ì୨ෂֹ ࣑ࡿ࣑଴Í

Ķ ౖୠଲୀଘÌࣕਆൈ ࡦ‫׆‬஺Í

螡徲禽 漅衽狱蕅彁 穉 彁穚禉 绹弉穆禁檡 簉蟎螮攍 攩 穚螉急 滚浹滚禽 " ! !

Ķ ँࢠ۩෈ ஼෈ԧଲ݁ পࢠ‫ي‬

礙 私 袙磙私 甡 濉 秪珑"螞徕 聺 肹磹玅 樱 欽 拹砕 祉肝螝弥 种擙 脭藁樵瓩 欽 拹磮"磵毱 瞉 禹朩 簅砲 潎狱擙 矹栀廑 甡秖螝弥 繽砱螥悑' Ķ ৤૬ ֗ଖ ՍԳ ૾೥ৡÏ ਏࠤல 蓽毱攍蔵 礭瓩荹 故螞徕碅 瞉毉攩磹 猆改玁茅幅 强 昞禁檡 徕湁 庹幚 礑花瑒禉 氍橭螮攍攩 泭朥 礑花瑒 禅 浹欑禹沵 徕湁 砱樱濉砕廑昉礅禹 晥 幅簅 筁穡 檡 私砕 庽缕 硩穉 硩褉 裑檡 簉蟎普攍攩 Б 氍禑 庹幚Ќ磵磽篢砕 故螡 禹螹碅 硍湮 湔 肝欑Ќ 拥簡" 礙 私 瑝 硩穉 甡 硩褉 !" 甡 Б 濅泭 徕祦Ќ濅泭 矖祦 瓩茅私彁 秕掅禝 獶廮 穆獶 湡 攱Ќ 礙 私 瑝 硩穉 甡 甡 硩褉 !" 甡 Б 瓩蓽橍瓩 彅毱Ќ瓩蓽橍瓩 庹幚禝 甡秖彁 抢 礙 私 瑝 硩穉 甡 甡 硩褉 !" 甡 筁羡" 蓽毱攍蔵 礭瓩荹 故螞徕 瞉毉攩磹 猆改玁荵 强昞 秪珑" 疭毱 故庹 徕祦彅 [\ ;]ZZMa * + > 6 2 浽禝 湔 穖瑝" <MT !

Ķ ૊ޭ଴ ࡿલ ਓ਌ ੲٛ 私甡" 礙 私 硩穉 甡f 甡 甡幉 秪珑" 湹舥滉 螡禽掽禽裑 - 0I[\QVO[ ;\ZMM\ >IVKW]^MZ 故猆" 浹砲甩浹砵徱裑 裑礕 湔 浹砲砊

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTP DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

ׂ࠮ন Ԩஂ ധஹ ೨ࠤ‫ێ‬ ł ஺੺ ೥ࠤ‫ێ‬ಡ ࠬॷ஺ ł ੵ߇஺ णસ ੰഠ඿ ೨ࠤ‫ێ‬ ł নୋ ෈਌ ‫ ߚۇ‬ේঃ ೨ࠤ‫ێ‬ ł

Ķ+0: ট֗෍ఢۚ ఢۚ ۚ଀ ࡦு 螝拝攝禝 禅衡毁 繱矖螝沵 狱砲禉 菺螹 漺禑禉 穉 螝擙 獥徕禝 泮穆禁檡 猍檡 纂攭螝擙 袁獶螮纂攭 禝 氓禅 昞砲秕毁 泭甲攍攩 秕廮" 獶禽 拭掅 花毱瓩纩 砵橾穡螡 砋禑 氩筁 礙磙私 甡 砵瓺 秪珑" +W\\WV_WWL )^M +WY]Q\TIU 硩矂徲 聺 浽禝" !

槲毱 脩淩攍蔵 獡炉瓩擙 砱獶禉 祉螡 幚竑毁 簉 蟎螝弥种瓺攍攩 +IVILI IVL *+ MUXTWaUMV\ [SQTT[ ZM[]UM _ZQ\QVO [\ZM[[ UIVIOMUMV\ IVOMZ IVL MUW\QWV[ UIVIOMUMV\ J]LOM\QVO J]TTaQVO KWUU]VQKI\QWV[ 朶禝 攩矖螡 筁穡毁 幛弥 硆矹檡 簉蟎螝擙 浹欑幚竑秊攍攩 氩筁 菥磙私 !" IU砕 筁 昞瞍 禹欭矹簖攍攩 秪珑" ,W]OTI[ KZM[KMV\ 4IVOTMa *+ 改放秕" 4QTTQIV -`\ 硆矹瞍拹 缁甡 拭 -`\ 螡徲矹 瞍拹

Ķ ۗଲ࣊ਏൖ ਕࠤ ঃۡ ছणਆ 攩禹滉甡蔵擙 砵湮穚濅碅 炉睭 穚濅禝 漹窵檡 磹 硆晝沵 猆改螞 獢狱毁 珑簅螡 穉浽幅砕 禝螹 猆改 禹 禹欭矹簖攍攩 泭朥 猆改禅 滚穆禁檡 炉湅 漹秪 禉 湠禁沵 猆改炉磮禅 浹欑秊攍攩 幅穚猆改 磵磽篢 濅濅幍朶 秕掅碅禝 幍朶 朶 砱 樱 幅簅 彅弉 浽穡 禹湁猢袡 濅穆禖 M\K 矹毵禹碅 绲珑掉 猆改 螞徕 濅穆禖 浹攭 廵獢 濅 泭碅禝 幍朶 绲珑掉 磵磽篢 廑秉 策昊 M\K 穉袙" ! 徕袝 獶螭彁 穉袙滍衽 毁 拭廭筁獽磙 筁珑" \P ;\ ;]ZZMa

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

઱݁ࠝ ೨ࠤ‫ێ‬ ł ୨ੲ૬࣑ ‫ڋ‬ฃࢺ஺ ࢠ૳ ೨ࠤ‫ێ‬ ł ण࠮ ೨ࠤ‫ێ‬ ł

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./< Ĵী‫ۍ‬Ìࢭଲૈܼૈ Í

ĶॿনୢୀÌੰൖज ਆࠬൈ1$Í ă-(ୢୀÌഃँ ) Í

ࠬଲ೥ߦীඹൈ .4 ԧ অ ૶ઽ఼୪ 04 ଴Ìଏܑ Íଡ ౢਏ෇࡟ছ ‫ڋ‬ൈँ ր ೾टࠪ1$ࠜ է෍෉Ìಟ࣊ഉट1$Í݅ଲ ਽ੰ஺ճ ଼ۗ ଏܑ ଠ ೾टࠪ 04૕ 1$૳ 04ࠜ ധ෍෉ Փଞߦ ೾टࠪ1$઩ছܑ ଵࢱ 1$ ฅլଡ ֻ۩ߦ ୍෮් ৤ ଼ۗ ଲ઩ ‫ ޭݗ‬1$ ડծ઩ছܑÌഉ౿ਆ೥ࠦÍଡ ୦ࡧ෉ ‫ڋ‬ൈँ ୪ඨ݅ଡ ੿ۗഹ ট࣪ଲճ ଼ۗ ಟ࣊ഉट1$‫ ۀ‬೾टࠪ઩ছ ੰ৸଄۶ ॷࡿ ਓ૳ ඹߦֻ޽݅ଡ ฆ૳෉ ࢂছୁন ݊ଡ ‫ڋ‬ൈँళߋ ॷ૳් ৤ ଼ۗ ߑ‫࣊ڋ‬Ì੯೥൪݁ ൈ଍ਆൈÍ

‫ڋ‬ൈँ ೾टࠪ ಟ࣊ഉट1$ÌࣱࢄÍ ೾टࠪÂ‫ڋ‬ൈँ ૗࣠ ࣡਑ ॿন ਆࠬൈ1$

ઍճ ԧࣣճ ۚ০෉ ‫݌‬ୀ଴ Գ୥ -( ഃँ

ࢭଲૈ ‫ڋ‬ൈँ ୨఼ন ֻ۩ߦ ী‫ࢭ ۍ‬ଲૈܼૈ

ߑ‫ڋ ۀ࣊ڋ‬ൈँଲ ச‫ۇ׆ ܤ‬

猁獶穉秕禝 祍昉 恵湝 Ї瞉蔵灑Ј擙 泭攍荵碅 苩 漹朡幅 碉漂觍 濉毱晝擙 繮茍產 穡蛍禹攩 蘎珑砕 擙 磽蓽槁濆禁檡 狱磮螝攩 湛砕 拝幍 枑擙 苩漹朡 毁 栁弥 泭攍荵民 茡灙氄绝橁 幛弥 幅油 晡攩 矌弥 幅漁磹 茡灙氄8+碅 獶擪 竐禅 掽蓽濆禁 檡 矽穡 矹杙獡朥 昉 漅甥禹 幅擪螝攩擙 廑 幅秪 芵 秪穕禹攩 弥恎衚禽 Ї瞉蔵灑 瓩氍蓽8+ 蝉檡Ј擙 禽莙 獽故 膙矹 Q 蝉檡獽獡碅 /* 沙泭毱 /* 珙毱朡 瓩莑禹蓽朡槁禹灑 ;;, 毁 茖秱螹 磽蓽槁濆彁 昞 私螡 螝朡礭矹 狱矖禉 幛耉攩 私湝衚禽 Ї瞉蔵灑 瓩氍蓽8+Ј擙 禽莙 瞉菵 蝉檡獽獡砕 /* 沙泭毱 /* 拽朡蝑槝甡 沙泭毱 穅秪 强幉禉 茖秱蟍攩 弥恎衚 穡蛍禝 异磵 禽肝 蛅弥袙簍 0, 杙 瓩蝑橍禹毁 茖秱螹 穚湅螡 蚡衉禹 幅擪螝攩

猁獶禹 秕狱 脭滉荵灙8+砕 Ї瓩氍蓽8+Ј槁擙 灑 槡朡毁 濞硅弥 氍繱幅簅檡 4/擙 禹毁 Ї茲濆Ј禹 槁弥 泊泊蟍攩 禽肝 穡蛍禽 4/穉秕禝 茲濆 Ї0 Ј禅 泭攍荵碅 苩漹朡幅 濞矹 种擙 私绹衚 湮 產禉 茢蟍攩 蘎珑砕擙 荵肝瓩花毵禉 禹磮螹 茡灙 氄绝橁 眵攩 苩漹朡毁 眵弥 画禁油 穡蛍 磁紂 聦 油砕 秕毱螡 Ї硩菥瓱槁禹杮 滉蔁Ј禉 摉殹油 瓩花 毵禹 炉瓩朱觍 祉檡 硱槁幅油獡 瑭矹 种斝 苩漹 朡幅 拝茅拡攩 炉檢 泭攍荵碅 苩漹朡幅 濉毱晝簉 瞏簅民 珕砕 朩弥 攩攍恵砕昉 芵 濍藽禹 砋禉 民 苁 矌弥 幅漁磹 廑 禹 穡蛍禝 幅秪 芵 幚穕禹攩 禽莙 瞉菵 蝉檡獽獡碅 /* 沙泭毱 /* 沙 泭毱 穅秪 强幉 朶禉 幛翵 磽蓽槁濆漹攩擙 茡灙 氄砕 竅 料 幅悑磹 衚茡檡 幡湡晡 穡蛍禁檡 猢 幆晡攩

珑攍膙毱瞉禝 Ї湙禹硩 朅硩 Ј禅 瓱槁禹料 湮產 禉 穆磮螹 掽蓽濆 杙瓩蝑橍禹毁 祉檡 湅矹硱毱油 苩漹朡幅 拝硩擙 湮產禉 茢蟍攩 珑攍幅 彁庵 獽 橭晡 杙秕禽禝 弥恎衚 掽蓽濆 Ї湙禹硩Ј 甡毱篍檡 禽恵毁 砀砍斝 民苁 禹 穡蛍 砲甡 湙禹硩 掽蓽濆 禝 穚绹獶禉 恵湝禁檡 獩弉晕攩 Ї瓩茅私樱瓩 藡Ј禉 茖秱螹 苩漹朡碅 茡灙氄 藡 泭朡 朶 攩矖螡 袝异禉 簅礕螡攩 藡禉 簅礕螝恵 祉螡 Ї瞥攍茅秉Ј Ї瞦蔵灑 芹氂Ј 朶禝 攩矖螡 瞥蝑毱 腅禹玝昉 眽 瑝 种攩 禹 穡蛍禅 禽肝 0, 杙 瓩蝑橍禹 蕭捕禉 茖秱螹 ! 禝 螹猆昉毁 秕槖螡攩 禽莙 獽故 膙矹 Q 蝉檡獽獡碅 /* ;;,昉 秪繮螹 獶擪禉 揗硅攩 攩民 苩漹朡幅 濉 毱晝簅 瞏擙 斵攩 攩珑 暕愒弥 浹庵磹 藽禹矹獡 茡灙氄 恵擪禉 蓾袙螹 眵恵砕擙 浹毱幅 种攩

橍掽滉幅 拹揘禅 Ї瞉禹杙矹蕭朡Ј 甡毱篍擙 螡 枑 掽蓽濆 甡秪禉 秪瞊蟍斝 Ї瞂花蕭朡Ј禝 穚绹獶 禉 怽故檡 狹橽攩 禹 枑浽砕 脭滉荵灙8+槁弥擙 螝簅民 狱甩猆 掽蓽濆 恵擪禹 筁幅 晡攩 故甥 瞉 禹杙矹蕭朡擙 瞦穚 袙油禉 昉檡 穖庵拝 昑毹 瑝 种擙 昊蓾螡 獩弉毁 幛耉攩 狱浹甩磮 穡蛍禽 Ї瞂花蕭朡 蓽祉瓩蓽Ј擙 幡禝 异绮禁檡 袙油禉 秕 祥秕秱檡 昑毹 瑝 种擙 Ї蓽祉瓩蓽 觑簅Ј毁 穆磮蟍 攩 禽肝 彖甡矁幆 18; 杙瓩蝑橍禹毁 攱瞝弥 膙攢 弥毹槁 恅槁瓩毁 料螹 荵肝砕 故禖螝弥 种 攩 甩磮獶禉 羡磵獥禁檡 螡 廈禁檡 蕕攭晡攩 狱磮秕幅 獥茢螥 瑝 种擙 硺玝禁檡擙 膙矹 Q Q 蝉檡獽獡碅 羡故 /* 沙泭毱 /* ;;,拝 /* 衾禅 /* 螝朡杙瓩花毁 秪繮螥 瑝 种攩

G FH X HG 5 LU FH 3

6

' / 2

6

' / 2

6

ۗ᜿ᎀ⮨ᔏ NPK@MMTP N@JPG >J FM

' / 2

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏ J

Z

1H

J

LQ

LQ

VW /L

Z

1H

VW /L

6

' / 2

᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB

J

LQ

Z

1H

VW /L

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Nov 09, 2012

WWW.VANLIFE.CA

“

ᯕᲁ 4UVEJP ↍ᩢᮥ ⦽ǎᨱᕽ ⦹ᝅ ⦥᫵a ᨧ᜖‫ ݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽ ᮁᯝ⦹í ᇢၙᵝ ↽Ł᮹ ᖬ✙ᰆᯕ ݅᧲⦽ ▭ษᄥಽ w⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕ ᨱᕽ۵ ‫ݚ‬ᝁ᮹ ᭉঊᮥ ᬑᦥ⦹Ł qbᱢᯙ ᯲⣩ᮝಽ อॅᨕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

15

”

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

祉瞉槝幅 庵懽檡 氣濞禅 暕 蟎獶禹 茡矖禉 杵槁 强 穉螝擙 獽猆 穚湝故 湮蟪禝 策橪禹 窹秱螝擙 暕 獽弉 禝 民拭禅 磮拮晝簅 瞏擙攩 暕 獽弉幅 幅秪 幅悑禹 氣敄禅 炉湅禝 瑷砕獡 磵砵觍 民拡 螝濅 獽弉禝 幅拡 螡 珑掉 瞉改 簕 瓩荵廑瓩 彁 猆濅 獽弉禝 濅祥螡 珑 掅 砕方 脩瓩蔹 斝瓩蓽 禅 幚橱螡 抑氁禉 擕担攩 螝簅 民 恍簅晡 民拭禹 徲异瑝炉故砕 穆湡晝油獡 砕方禅 翙 槂 狱弥毁 放螡攩 掉禹 覕殽 曩 瞉改禅 <>砕獡 筂禅 等檡民 瞑瞝斝 砕方禉 漽攩 拭攩殽 绡秱獶禉 簅攑 瞉改禅 狱槖螝擙 怽掅毁 民拝恵 祉螹 猆濅 獽弉檡 捝矹幍 瑝 种擙 蓾漉 螡 涁簍禉 幡湡螡攩 筁矹簉 甡幉禅 攭 甡幉 绹硭禹 揗瞉穽 泽禹 茅 滉毱恵 穉砕 炥穽拝碅矁民 螡攩 蝉槖瓩 胕拝攩 螮秖 硆袙 Ї砊狱禹朡 攩磹Ј禅 幆漽 砵翡禉 氦禅 褉瞍 杙砕弥 珙槁拝瓩禝 拭攩殽 猆猆橪 砕獡 翡湡蟍攩 珙槁拝瓩 幕昊禅 Ї濍茅擙 甡幉禝 砵故 恵Ј Ї茶弥 幅施禝 翙湮Ј Ї拭紂Ј 朶禝 庽秖 攩芕沝荵毱 毁 瘤瞉拽 瞉殹蠭蔵拝禝 庵秪 藝殹拡昉 珙槁拝瓩禝 瞉 朩禹攩 ! 掉 瞉殹蠭蔵拝 徵狱穚忑禝 茉瞚禉 螁螹 氢泊恽 砕 硩殽 瞉滉簅毁 杵槁 蝉槖瓩砕獡 秕槕攩 瞉滉簅禝 硆蟪禁檡 矹毹 枑濅荵 硆袙毁 穖螡 褉瞍禅 砵翡彁 罱 硆 幆漽禉 昉氦禅 斵瀙秖禽 攭藽 Ї汽毱 砋擙 拭秕Ј檡 掉 肽徲穡硆袙穡 由狱祉礕蓾漉猆禉 湠瞝攩 狱槖螝擙 砱禽禉 民拝恵 穉砕 Ї汽毱Ј毁 蕑擙 猆穕砕 朩樱 砱樱 幅簅 Ї汽毱Ј毁 繮磮螹 漹擙 拭秕禝 泭瓺禉

9$1&289(5 /,)( :((./<

ৄޭ‫ي‬ਆ Ԩ࣭Â઴ౢÌડॷଲ݁ ۗ૶Í

‫ ෉ࢳ׆‬ঃ​ঃ થন෉ ୢԹ

菺螹 袙橩螭民禉 竌擙 故策浽袙碅 民砵螹簉 故樎 猢 狵 绹穡毁 慱簖砍攩 Ї汽毱 砋擙 拭秕Ј民苁 Ї砊狱禹朡 攩磹Ј禝 獩穚昉 恵湡 螝攩 硆袙 獡暕砕獡 瞉改禝 拹橍禹玝禉 菺螹 珙槁拝 瓩擙 禹殽湙 Ї禹策 策橪禝 滚肞Ј禹 簅湵螝擙 磵筁毁 纂 窵螡攩 Ћ涁绹禝 浹廑擙 Ї砲涁簍Ј 篎 湝故 獽弉禝 涁绹 檡 猆琉晥 瑝 种攩 砲涁簍砕 穖罎螡 纉 泌 甡幉禹 簅 拝油 氣敄禅 涁绹幅 茅 滉毵攩 Ќ弥 筁秪螡攩 穚湝故禝 策橪禹 窹秱螝擙 暕 獽弉幅 庵懽檡 氣敄瞉 种攩擙 獩 穚砕 故螹 Ї禹策 策橪禝 滚肞禹 窹秱螡攩弥 磵毱拁毱 矂珒螝秕 彁螞穆 茅放獶禉 朩汾禹簅 氕秕Ј弥 磙徱螡 玍禹攩 强猆彁螞 ;. 蕕茅簅 灙檢滉瓩荵毁 蚡湮螡 民 苁 揁毱穆 秨故毁 朩禹敍 猢幆禅 砋攩 螝簅民 恵湡螡 瞉禹杙矹碅 袝猆穆禽 炉筁码砕 炉 螹 濅甩螡 胕毲荵碅 砎獶螡 瓩菥毱莙氆禅 瞉瓂攩 猆 濅 獽弉 庵故 恵砊 蓽槡瓩礙朡幅 螝濅 獽弉禝 獢祥毁 繮耭螝擙 廈禹拝 獡檡 攩殽 暕 弉聺 猆濅 螝濅 獽弉 狱槑朩 禅 穖罎窵繭 恍簅晝擙 廈 朶禅 秕漽筁禝禝 曩 蔅毵 攭油禉 蛒秕螝擙 朴螝攩 螝簅民 庵恵悑簅攩 禹褉 硆袙擙 怽攩簅 瞥積螝簅昉 瞏禅 绲翝 拭掅禝 狱槖 禹矁恵檡 覕殽攩 暝禝 狱槖禉 祉衖螝擙 徲异瑝 炉故拝 蓽槡瓩礙朡擙 浹恵橪螝恵民 螝攩 肽硆袙穡 砱磵筁砵猆禉 湠禅 脩瓩蔹 斝瓩蓽碅 螥毱 磵朡禝 灙欭肮 簕 瓩荵廑瓩幅 筁砵禉 氦瞝簅民 砎獶螡 胕毲荵 茘砕 廎昍攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

5FM " /PSUI 3E #VSOBCZ ࣊‫ي‬ण ෉ْ৤൵ ౾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Nov 09, 2012

17

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

Nov 09, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: 9$1/,)( &$

ী‫ڂ‬ଭ ০৤‫ ۀ‬૞ ࣪෹ࢲ஺ ࡮෗ଡ‫ג‬ Ї擖故珑掉Ј禅 攭藽 Ї拭氩禝 湮Ј彁 秪藽 斵瀙 秖 Ї簕瓾禝 抢Ј禁檡 蘎攭禝 簅簅毁 湠禅 窵獶 覱 幕昊禝 甥秖禹攩 甡强幉禉 簕秖螥 瑝 砋 砍斝 窵獶覱禝 穉秖禅 甥袙拝 昞袙 幞禅 擕拑 禹 朩砍攩 Ї擖故珑掉Ј禝 强幉昉 螡徲禝 硠 甡 弭 濉祉恵毁 蛒恽 爕 徱绹穆禽 湵异禉 湢觍簅 瞏擙攩 攩民 禹滍 秖蛍禝 甡幉穆 湵异禅 矹擕 穚昉 簕秖螥 瑝 种攩 筁禽强禝 恵矺禹 掉 穉禉 料朱擙 斵獡 觑 蓽毁 砀矹 故槺 ! 掉故 策湝縩禹槅 甡幉蚡 毁 濞私 瑝 种攩 ! 掉 螡徲 窵獶覱擙 秕 甥禹 茡矹拝簅昉 瞏禅 甡幉砕 幕觍 氕禉 庹 捭攩 Ї擖故珑掉Ј禝 穉湝濅擙 拞礕禝 拝拥砕 故螡 繱幅攩 枑毁 滜弥 禽幉 弆禁檡 攩幅硭 擖故 珑掉彁 瞉禹朩禅 甡弭禝 枊彁 强恵檡濅荵 矖 產禉 砀擙攩 砉氍 瞉炥幅 產狱螝樱 硩槁弥 濅 毁 枑悑簅 怽朩禅 穉礕砕獡 椵揁攩 怽樱拝 瑡 瑝碅 矁民禝 砼禅 异弉毁 篕廭 攩欱 窵獶覱幅 硆袙 穉绹毁 裑弥穆 幕獶禁檡 纉磽 毱 砋攩 瑡瑝檡 纉猎晡 瞉毉攩磹 獽弉擙 禹拹 弩异砕 绝螝弥 暕 筁禽强 瑡禹碅 擖故珑掉禅 拞礕禹 狱槁簅擙 瑡幉禉 氣禹螡攩

Ї擖故珑掉Ј禅 螡徲蕕 Ї甩拞礕Ј禽 玍禹攩 怽 橌攩油 浹砌禹 磵毱禝 拞礕禉 瞜瞉 幙擙幅 擖故珑掉禅 湝强彁 恁故袙 禹斵硱檡恵幅 茉猢甡苭 祥橾禹攩 蝉槖腉瓍茅禽 湚狱幅 秕 恵幅 民朥 役涁彁 甽礑矁 蟍朴禹 恁故袙 禹 斵硱檡恵擙 秕甥禝 纂窵涁禽 擖故珑掉禉 绝攭 螝橩 螡攩 役涁砕 氣獡擙 禽涁禹 濅秨簖 昉橾 故橾 徕瑝禽 廈禅 禹猆螡 私禹 瞉攍攩 怽朩 篎 秱 滑 徵濅 螞弉擙 螡徲 恁故袙 禹斵硱檡恵禝 狵甩禹 瞉攍斝幅 ! 掉禅 湚穚覱 徵狱穚濅 幅 拹揘禅 穡 繭 Ї异穡幡湡 幡掉 弉裒Ј禹 穚 穕砕 硩殽 枑攩 硩簆 Ї秝 狱擙 廈Ј禉 泮蚡檡 猁瞝斝 秕朩禅 怽朩禝 禹斵硱檡恵砕 湝螝擙 狱槑禉 炉穚猆穆禽 窹秱 篎 役涁檡 耭恎蟍攩 怾 策 暕 滍砕 庽缕 擖故珑掉 瞍禝 役涁禹 炉簖弥 拝硭攩 炉恁故穆禽 强昞绹幅 矺瞚放 螝弥 笉 砋擙 硆袁禹 蕑役晝擙 簅穕砕獡 役涁 禅 砱簅砋禹 蘱裭螝沵 穚绹毁 朡樱拽攩 螝簅民 珑策螡 廈禉 簅苩橩擙 怽禝 掽橪禅 瓱蝍 磽濅簛禑砕 怽肝弥 民攩 Ї擖故珑掉Ј禝 炉怾禅 庵恵砕 种攩 硩簆 穚猆穆禽 廈民禹 猢窹螥 瑝 种禉 枑 狱槑朩禅 炉穚猆穆禽 廈

禉 瓂廑 滉毱弥 民攩 螝恹 摉徵朩 役涁檡 拭 弥 画砍廥拝 Ї擖故珑掉Ј禅 彁砵 摉幅 簉簡 役 涁禹砍擙簅 涀擙攩 碡 瑡瑝擙 漹衽湠簅 洀蟍 擙簅 涀擙攩 Ї擖故珑掉Ј禝 筁穡擙 Ї昑瞉硩攩Ј禹攩 瑡禹幅 擖故珑掉砕廑 攩簕螡 氕 怽廈禅 瑡瑝禝 枊禉 查拝擙 秕幅 拭恹 矂珒禹砍攩 螝簅民 磵毱幅 役涁檡獡 狹瞉拭瞝朴禹 瑡禹擙 昑瞉硩簅 洀蟍 攩 氍肭拹 螥汽攍幅 晝矹 昑瞉硭 瑡禹擙 Ї拝 袁秕 秝 汾弥 秝 狹瞉獡 渽瞍螝攩Ј弥 硩砹螡 攩 汾弥狱擙 廑 浹砕 笉幅 晝廥拝 笉擙 怽樱 油獡 螝拝睮 秈矹滉毱擙 廈氍攩 猍廭簅擙 廈 禹攩 Ї擖故珑掉Ј砕獡擙 昑瞉硭 秕幅 攩甡 昑瞉幉 攩 捍浹 沁 恽禉 查拡 秕擙 甡幉禉 晝昑毹 瑝 砋禁沵 瓩瓩檡 役涁禹 晡 秕擙 秈矹滉毵 拞礕 禁檡 幅擙 恽禉 纃簅 洀螡攩 怽樱拝 窵獶覱擙 怽民禝 蕕茅簅毁 濞朥攩 摍 畘禽 枊砕 拭禅 穕 螝拝 摍狱槑 螝拝 怽 廈禅 硩槝穉砕 暕弥 硭 瑡瑝槁擙 役涁禉 恵矺 螝廑 螡攩 晝纃簅擙 洀螝料槁昉 怽廈禉 秏禉 瑝擙 砋攩擙 廈禉 硆袙擙 氕螡攩 ᓳᐨ᨟ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᆦᇁတᆡ ு஧ ᆧၺᐭๅၺ

֥ ᱥ ᱥǎᯕ ᝁ᳦⥭൉ Ŗ⡍ᨱ ⮊᝙ᩡᮥ ভ ✚⯩ ᵝ༊ᮥ ၼᮡ ḩᄲᯕ ၵಽ ⠱ಕᯕᨩ݅ ⊹໦ᱢᯙ a᜖ʑ ᔕɁᱽ ྙᱽa ᇩÑᲭᮥ ভࠥ ᩎ᜽ ⠱ಕᯕ ᵝ༊ᮥ ၼᦹ݅ ᯕ౑ ࠭ၽᖒ ྙᱽa ᦥ‫ܩ‬௝ࠥ ⠱ಕᮡ ⧎ᔢ ྙ

ઠࠬ‫ ۀ‬૞ ૼଣଡ ସઘ࣊ߠ‫ي‬ 硆徲禝 螡 湮珦徲砕獡 Ї獽猆砕獡 幅 秪 瞉毉攩磹 廈禅 浹砌禽幅'Ј槁擙 筁 穡檡 强泭穉禉 蟍攩弥 螮攍攩 砱恵獡 朶禁檡 熖觑 廈禅 Ї砉氍禝 渽珑Ј硅瓺 攍攩 砉氍禝 蚽恁螝弥 杵榀螡 渽珑幅 獽猆砕獡 幅秪 瞉毉攺攩擙 廈砕擙 泭暕 强幕螝甩 庵槁弥 猢幆螮攍攩 怽樵斵 螡禝礕砕獡 簉欑毁 螝攩 漹 油 礈禑禉 秈矹滉毵 Ї砉氍Ј濉朩禉 秕筁 澞廑 普攍攩 螡禝礕砕獡 秉猆禉 菺螹 漹瞝斝 Ї砉氍禝 渽珑Ј毁 瞜瞉幅擙 故蚡 穆禽 篢猆朩彁 怽 肝欑滚砕 故螹 瞣禁 檡 泌 裑砕 庽缕 氕睅 朡毱廥瓺攍攩

ԩ‫ ׆‬ຐხ ԧ ૷఼ ᨚḒ ‫ܣ‬ત ଡ ‫ ݡ‬筁磙篢猆" 幉禝 恵磹禅 濅朡橂 廑 覕殹擙 廈禉 竐瞉螝擙斵 瓩蓽橍瓩 拝 恹秪 朶禁檡 怽 覕毉禹 氎觍廑 晝油 筁檡 攩禑彁 幞禅 篢猆朩禹 拝茅拮攍 攩 磵磽螡 恵濉彁 螭愝 穚獡幅 濍瞍穚 螹穽 狱珑螡 私砕昉 袙毁 拹弩 螮攍攩 桕 秕甥昉 泭殹廑 螡瑭禉 拹璱廑 晝弥 氕禉 螝恵 田禉 枑昉 种瓺攍攩 幅瓹彁 硋徱毱幅 攺攺螝油獡 菺篢禹 擕愹簖攍 攩 秊砕 眹 氠禹 昑瞉 產磚禹 砋弥 徱 砲簍禹 拥 枑昉 种瓺攍攩 珑漅禹 秫禁 沵 故漅禅 幅擝廑 抏矹穽 拝硩庵拝 漅 炉碅 獩狱幅 徕故檡 拝茅拮攍攩 猢毱 幅 幅悑礑簅油 瞉槰湵碅 祥湮砕獡 菺篢

肝欑滚" 由秪禝 衍禉 漹螝擙 故蚡 禹 擕愹簅庵拝 猢毱幅 濍怡肞螹 簖攍 攩 泮砕 睭瞜禹拝 幅甡幅 庽毵 廈 幞 穆禽 矂秱檡擙 放怅 㐕⨗ 瑞簅袮 〾 禅 氩螺恵 ✤⛗⫂ 拝 幖猆獥 竊故幅 猢 ᗏ嵢 攭猁 ೘䎷 磮瞍祦 帬㗛㼨 朶 恵恵昉 螮攍攩 衅擙 矂幉 濎禁油獡 覵 禹 种禁沵 由秪禝 禑禉 漹螝擙 矂秱檡 茡幅 斳禹弥 氪禅 恹秪晝矹 种瓺攍攩 擙 猢簅袮 ㎾ᗏ嵢 氪浽昞 嵄吟။ 衉 肝欑滚" 磽绹晡 幉禝 恵磹禉 秝 菺 猁 ㈣䎷 故窵 ំ❶ 朶禹 氓禹 眵秊攍 螝昉檢 螹筁矹矁 螝清檡 甡衽 ⚓㾀 绲 攩 肭禉 疭獡 禹毁 肝欑螥 枑擙 瑝珑 螁 嗰㕍 绡橭秕 ᱼ⟼᧯ 蟪濅秕 堸哣 禑由异 ⃪᪰唏Ṣ㰲 瑝忕禑由蘱异 ⃪ ᧯ 朶禝 矂秱毁 策由禁檡 疭筒攍攩 肭 ቄ唏Ṣᆤ㰲 窶茡禑炉异 䱒៉唏㿝㰲 禉 眽 枑擙 窶忕禑幉异 䱒ቄ唏㼼㰲 窶 窶茡矖湮彖异 䱒៉唜䀟㾐㰲 朶禉 祉筁 珑矖改异 䱒᪰唜䁜㰲 秉氪 ක㾧 朶禉 檡 疭筒攍攩 策由禁檡 螉磙螡 异衍禉 料螹 筒攍攩 ਕୋ ៟ᮁ ଭ ଣ෯ ᪶⁀ ଲ ෛ Ї砉氍Ј擙 硭 幅窶禝 猢袡禉 昑漹擙 窵 ් ‫ ݡ‬筁磙篢猆" 由秪禅 磵毱禝 穚甥 祭狱禹秕 簖瞍禝 濉祉恵 沙禹脩秊攍攩 杵槁獡 砉氍幅 礈禑禉 秈禅 簖瞍禅 彁 悏禅 彅橭禹 种恵 枑浽砕 禑禹拝 衍禹 蠍螝油 穚甥禹 濍瞍穚螹簅恵 瓂 產徱朩昉 矹杝幅 怽擝禹 簅恵 瓂瓺攍 瓺攍攩 桕 幅瓹 暕恁庵氁彁 螭愝 秥昉 攩 湝故檡 砉氍禝 湢禅 礈禑禹 捝肝擙 濍瞍螹簖攍攩 沁穅 由秪禝 衍 䛟 禹 蠍 簖禅 產徱朩 砲甡 袡恵繭弥 湢廑 狱擙 螝油 悏禹 秥朩恵幅 矹橺弥 秕筁 悭油 异磵幅 氓弥 獩狱 矹橩磹 私禹 攪肝料 獡 戍禹 氓瞉簖攍攩 窵怽民 私砕昉 瓂 槁昉 砉氍禝 廮橩毁 菺螹 禹毁 瓂廑 怾 廑 揅槁弥 瓱蝍 猢幆禹 朩油獡 庹氢篢 漺螹 幖攍攩 民私 砉氍幅 碥簅 矹暦弥 怽擝 簍 枑幅 氓攩擙 猢幆禹 朥攩油 怽 彁 矹簅橁篢禹 猢簖攍攩 暝簽檡 由秪禝 禑 唏 禹 蠍螝油 衍 挪 捝恵簅 氍甡弥 芹毱攎禉 湮浽螝玙 禹 蠍螥 枑 猢恵擙 篢猆砕 料螹 罍窵幕 獡 穆怾穆禁檡 簉欑毁 湠瞉漹擙 廈禹 彁 螭愝 砹 ぐ 禹 祉檡 楾攍攩 珕湡湙 竐禉 廈秊攍攩 矹擕斬 拝浹朩禹 秓猍毁 柭徱弥 廭 攪禹 業庵礑簅油獡 秊禹 氍殹弥 秥秕 擙 昞瞍 枅禹 拝恵昉 螮攍攩 衅擙 茡 磽 纉炉毁 螝弥 种瓺攍攩 畅畅螡 拥睭 幅 漉檡 砋禹 濎禅 猎禉 榥弥 氪禅 幅 珒砕獡 庹幚砕 祥禝螝甡弥 擝 藽瞍螝 弥 竐禅 拝拥 晝甡恵 湙槒攍攩 擝弥 炥殹廑 楆攍攩

ଲ୍জ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫଀ ێ‬ୋ

ᱽa ࡱ݅ ⪙⯂ʑ qᩝ ḩ⪹ ᵲ ⠱ಕอⓝ ݉ʑeᨱ ᔾ໦ᮥ ᭥⩲⦹۵ ḩ⪹ࠥ ऽྜྷʑ ভྙᯕ݅ ə్ӹ ᯕ౑ ᭥⨹ᖒᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ⠱ಕ᮹ ᩩႊŝ ⊹ഭᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᯙḡࠥ۵ ᮹᫙ಽ ԏᦥ ྙᱽa ࡹŁ ᯩ݅ ᯕ౑ ⠱ ಕᮥ ࢱŁ ᱶʑᕾ ⦽ฝ‫ ݡ‬ᖒᝍᄲᬱ ⪙⯂ʑԕŝ Ʊᙹ᪡ ᧹ʑෝ ӹ‫ ݅ڕ‬

ඍ ߝ

禹绝橁 蘕橹禅 幡禽彁 狱裑禝 濅 ඍߝଲޯ ઘ‫ ݬ‬ாࣦ଴ԧ 漖礕 獶 獽急砕 幕硁晁 瑭禉 璱擙 异檡 改禉 幅策甡苩擙 筁磙禽禁檡 查硩 幅磹斵 衽覦彁 彅橭晡 恵彅簅 禹螝 殹弥 种攩 砱恵砕攩 蘕橹禅 幕硁 濅祉禝 蘕窵簆砕 硁篢湝禖彁 螭愝 獶 簍袝 策 幅秪 覙螡 狱氢礕禽禁 异袙衉猆禹 拝茅拝擙 簍袝禉 蘕橹 檡 油砲橪禹 柭矹簅擙 獽 禹褉 禹槁弥 螡攩 漖礕绹禝 竊殝砕 杵 砕擙 砵橾砕 炉檅螹 祉蠝昉幅 花廑 槁 獽急獶 蘕橹彁 湙禹樱瓩 蘕橹禁 揗瞉簉攩 檡 拝摍攩 ඍߝଭ ֝ٛ କࣦࠔր ࢳ঍ ౟ অॿ ඍߝ઩ சࡧ෇‫ ۀ‬ଲକ‫ ۀ‬ଲঃଭ ൉নଠ ࡿણ଴ԧ 藝橹禁 ࡿણ଴ԧ 掉 菺弉绲禝 徲拹 檡 禽螡 秊礕祭禅 禽徱 泊放 狱氢礕禽 秕欑砕 杵殹油 蘕橹禅 禽 泊 穚昉檡 穕繭 擝矹拝擙 翙禹 徱 民泊放 !泊禝 狱氢殥禉 恵 毁 漹禹弥 种攩 桕 獽 渽民禝 矹 毵禹砕廑獡 幅秪 氓禹 湡猢螝沵 砵 檢 狱氢瑡祉 祉毁 繭簅蟍攩 穉掉砕 炉螹 瑡祉幅 猆瓾螡 祥私 橾故毁 庹捍椵矹 獽 禹褉砕 攩甡 螡 狱禽禁檡 狱氢秕幅 徕菺狱弥漹 湡漖殥禹 揗瞉簅擙 异蟪禉 漹禽攩 庹幚漹蠝由狱蘎幅礕禝 掉 攩 氓攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: 9$1/,)( &$

পଲบ ࢳࣦࠔ ׂஹÄ ֗ധॷճ࣪ۗ ॷ࠷ࠔĆ 簉欑菺弉簅蚡毁 漹油 簅拡螹 蘕橹禁檡 秊礕 肝欑 毁 湠禅 袝秕擙 民 泊禁檡 掉 民泊 砕 炉螹 拝 恎篢蟍禁沵 穉绹 秊礕袝秕昉 幅 秪 氓瞝攩 禹樵 翙禹砕攩 炥殽 弥橾袙毁 幕瞍螝 油 蘕橹袝秕擙 弉珒 篢幅螥 廈禹 袚甩螝攩 ඍߝଭ କ෴ր କ෴࣢ ଀଴ଠ 蘕橹禅 漖礕 绹砕 杵槁 獽急獶彁 湙禹樱瓩獶禁檡 徱濉螡攩 獽急獶禅 蘕橹徱急 蘱昉猆徱急 朶禹 筁磙 礕禽 急禹弥 湙禹樱瓩獶禅 禽蝑欭砙秕湙禹樱瓩 槁禹 掽湙禹樱瓩 朶禹 礕禽禹攩 蓾觍 獽急獶 蘕橹禝 幅秪 策磙螡 礕禽急禽 蘕橹徱急禹 氓廑擙 穉绹禝 悑簅 繭簅螝擙 廈禁檡 拝茅拝弥 种攩 ஹঃଠ ઘ‫ݵ‬՚ ‫ي‬೴‫ۀي‬ԧ 罍恵砕擙 幕恵碅 炉瓼螡 幅漁磹 篢猆禉 漹禹簅民 簉蟎禹 炥殹弥 弥砹 恵肭 幅瓹菺篢 衽覦弩槅砕攩 掾猎禝 弥毉 幞禅 幅槝幅 拝硩恵昉 螡攩 罍恵 篢猆禹 炉瓼螹獡 幕恵碅 袁昞螝恵 瓂簅民 穉衅 攩殽 簍袝禁檡 禹樵 篢猆禹 筁 禹猆 弉珒 晝油 蘕橹禉 禝由螹潕矁 螡攩 ౿߹‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ෇࡝ ુบ‫ ۀ‬ઘ‫ݬ‬ԧ 蘕橹 肝 欑砕擙 螲猢穡幅 螺由 绝湮禹攩 磵毱拝槁擙 私猆 穆禁檡 螲猢穡幅 拭磮晝弥 种矹 獽弉穆禁檡昉 螲 猢穡砕 故螡 拹獶禹 氩磵 揗禅 藽禹攩 甩穡檡 漖礕砕 秊礕螝擙 蘕橹 袝秕禝 յ 擙 罍恵 螲猢穡砕 湝禖螝簅 瞏禁沵 禹樵 袝秕禝 狱 氢殥禅 肝欑砕 湝禖螝擙 袝秕漹攩 湵拝 揗攩 策袝秕甩砕 秊礕螹矁 螝擙 策篢 蘕橹禅 狱氢殥 禹 յ 檡 肝泊穆禹矹獡 炥殽 簉攭彁 肝欑幅 策磙螡斵 禹樵 拹獶禹 由幆螡 秪瞥幅 晝弥 种擙 廑 衉甩禹攩 徲拹禝 异磵 穆矹昉 竊 禹猆禝 螲 猢穡砕 拹獶禉 漹禹擙 蘕橹徱急禹 氓攩擙 廈昉 由

প ࢠ࠮ ઘࠦଲ ԧୋ ࠯ੰ ଴֜ ࠮ࡣ‫࠷ॷ ࡣ ۥ‬ ୁ‫ ڂ‬ඍߝ ଺଀ ࠮઱ࡣ _ ొ‫ ׆‬ා঍୪ ੲ݅ઘ ࡟લ ઊ෉ լ૴ ુࢺ୦ஂଡ ৤ਏߦ ৃ ੮ճ ׁ઴ ෂ৤ 幆螡 浽穡攩 蓾觍 Ї )Ј檡 濍毱擙 蘕橹徱急 衍绲衚 禝 异磵 湡猢 炍昉幅 氩磵 揗禁油獡昉 砱樱 矂穡 砕 昞甡砕 拹獶禉 漹禹弥 种攩

ඍߝଠ ෹ใ‫ ׆‬ாฅଲ࡟ছܑ ۗࠛ ாฅրଭ ઴ւনଲ ‫ڔ‬ଠÌധߦாฅÍଲ‫ ܑ׆‬ැ Ԯસ ୢଭ ୡୣ෉ ુ ࢺ୺౿ԧ ࡿણ࣪ۗ ண૬෇ۗ ॷ஼ଠ ୨‫׆‬জ ֗৤ԧ ඍߝ ஹঃଡ ԧ஼ ฅୀࠜ Ց஼෇‫ ۀ‬ୋ࡟

ֽౖ ુࢺࢽ਑ଲ ւਕଡ ‫غ‬ճ ଼ۗ ࢽ਑ଭ 裭彁幅 漹弥晝恵昉 蟍攩 蓾觍 羡恁砕 翡甡晡 攭 କตনր ෉ծࠜ ெઘ ۜޭ 罍恵禝 攩放簍 蘕 湶穖螮 湶甥禅 獽急彁 攭湶簍 磹湝绹幅 廵螮螡 衚

橹禁檡 禽螡 狱裑 异穡穆 濅改禉 等禹擙 斵 芵 昉 礅禹 晥 廈禁檡 恵故螝弥 种攩 蓾觍 放搭 弥衍瞚 +78, 民獶蘕琉獶 蘕簍袝 橹徱急 湶甥禅 穖竊 褉砕昉 肭瓺獶 蘕橹徱急 簍 茡檡 螲猢穡 拹獶禉 漹禹擙 衍绲衚 )幅 蘱螭晡 袝禉 裭彁穆禁檡 幕珑甡苩簅 洀蟍攩 禹砕 杵槁 祥私螡 湶甥禹矹獡 蘕橹禁檡 禽螡 簍漖 濅改禉 花 湔 绡產 朶 民獶 衽覦恵簍袝禉 幅簉 蘕橹 弥祉蠝 徵禅 蘕橹徱急 湶甥禉 湝朡甡 穖竊螥 廈禉 忑螡 獽弉漹庹恵徱 ?07 擙 攩放簍 湶甥禹 裭彁 簅珒 廑 等砱等 廈禁檡 恵故螝弥 种攩 恵幉禹 簬弥 蘕橹 硍湮禝 恁庵幅 濅窶螝攩沵 猍 ઘ‫ݵ‬՚ ુࢺැઉ ෇‫ۀ‬ԧ 蘕橹禝 矂 濉禝 禅 攩 油砲恵擪 穅螝毁 罍槝螝擙 民獶 由秪 湔 蘕簍 檡磹 湶甥 幡湡禝 螉磙獶禉 穡恵螝恵昉 蟍攩 覦砵彁 彅弉幅 种禁清檡 恍砵禹 浹砌漹攩 策磙螝 袝 瞑膙硱策昊 民獶甥濅穉 衽簅苭睭漖 民獶氁蝉 禹褉 攭湶 穖螮恵瑥禉 昉秊螡 Ї 幅 蘕橹徱急 攭 攩 硆矖廵螒昉 浹甡螥 瑝 砋擙 祉蠝禽秕禹清檡 徱獶 攩湡獶 弭瑝篢 衍瞦葱獢 袝秕 朶昉 氍繱幅 湶穖螮 湶甥Ј禹 幡湡晝油獡 炉檡珑 珑瞉 蘕橹徱急 翮濉螡 硆矖濉禉 獲耭螹矁 螡攩 怽樱拝 螲猆 禹 簅攩 禹碅 螭愝 蘕橹 朶 衽覦恵幕硁篢禉 硍湮螝 簍袝禝 湡漖殥禉 花廑 拳翡 瑝 种砍弥 强昞绹 油 樵 窵庹禉 翮窶甡苩恵 矹橩磵清檡 硍湮穖竊禹 策 擙 幅秪 璱磹 湮滚禅 珕瞀恵攩 瑝甡檡 珕禉 瞀擙 砲裭彁檡 獶禽 湡漖殥禉 等私 瑝 种廑 晕攩 獽弉 磙螝攩 蘕橹徱急 湶甥禅 蘕橹徱急禁檡 禽螡 蘕橹 廈民禁檡昉 幕恵擙 涁檥 蘕橹悑簅 硍湮螥 瑝 种 攩擙 穕禉 瞑瞝禁油 螡攩 穆禁檡昉 攭湶穖螮 湶甥 昉秊 禹褉 蘕橹徱急 穉 彁 肭瓺獶 簍袝禉 裭彁穆禁檡 硍湮螹 筅攩 蕑碅 漹急祭禹 幕珑螹 硍湮穖竊禉 擪幅螝擙 簖攭 羡恁 幡湡晡 湶甥禅 禹樵 窵庹禉 暕欭 幛翵 蘕 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ઽડਏԩ ଁ_ഠ $0a 30

:HVWZRRG 6WUHHW &RTXLWODP 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

಺೿ൈߓல చ૳ୀ ࠮_ ࠮ࡣÄ ऀୁ૳ܑ ׂஹ

‫ک‬ ુ४՚ ࣪ଲߙۗ ࡮ ࣮ ৤ܑ ଼ઘ૬ 羡恁 朩矹 故 绲珑掉朩禉 策由禁檡 膝茢蓽 橑篍 繮磮禹 擝矹 穉徲 狱磮秕幅 民յ 民 泊砕 禹毁 廈禁檡 翙狵晝擙 幅磹斵 禹砕 杵殽 濅 秖磮禹 珒翡螝弥 种攩 甩泊 祉恵砕 绝螡 狱檅昉 种攩 蓾觍 膝茢蓽橑篍 策砕獡昉 渽磮 泮穆禁檡 狱磮螝擙 脱樱橑篍禝 濅秖磮禹 由幆螝攩 穉浽禝 朩禅 瞍彁 禝狱禝 绝湮 砋禹 浹秖穚 狱獡 眵擙 廑 浽穡槁弥 簅穆蟍攩 故螡瞍彁螞裑 禹狱秪 禹猆砹 幅 簅拡螹 故螡 瞍彁螞裑 螞瑥故裑砕 漹弥晡 甩茡窵狱毁 恁庵檡 յ 掉砕 穉徲 幡 故衚 禝欑恵彅彁 瞍 ಺೿ൈߓலࠜ ళࢺ෇‫ ׆‬଍ැ ੲր ୢࢂଭԧ ॷୢ ੲՑॷࠜ ஼ෘ෇‫ࡦ ۀ‬਌ 彁 漖 禝礕 朶砕獡 肝欑湠禅 膝茢蓽橑篍 濅秖磮 袝秕 策 !!泊禉 濉獢螡 廵彁 禹朩 策 !泊 ߋ穚螹簉 珑昊 湔 獽绞怡肞禉 簅苩沵 獽绞 褉砕擙 ÿੲୢ෉ ಺೿ൈߓல ॷ૳࣑ ! 禹 幆氎 猆螁 珕猆砕 杵殽 硁篢簍袝禽 幆 猢毱產硁瑝檡 蠾徵 曩 穉浽 漹窹瞦禉 禹磮螹 悭抜螡 氎渽槅禉 幅窑禁沵 禹矹 ! 泊禹 幆氎 蚡油砕 徹 腅禹瓩砕 漹彅螡攩 ߋ硩硁禝 磵橩幅 种擙 瑝昜涁 朶禁檡 瞀簅 氕瞉矁 螝沵 狱磵拝拝 瑝硆 弦禹 簅擙 浹急穆 肭祩 ! 泊禹 瞑橍殹恵 禉 螥 枑擙 烁擙 廈禹 竐攩 ߋ秕恵 穉砕擙 湝朡甡 橑篍毁 烁矁 螝沵 裑磮 橑篍毁 秱狱磮螹 簍袝 泊禅 幆氎忩矖 ! 泊禅 庹 獡擙 瞍 晡攩 ߋ橑篍毁 烁庵拝 捨禉 枑擙 悭抜螡 珕禉 狱磮螹矁 螡攩 蓾觍 砱獶禅 摍 袙秪 獶瞍 ! 禉 幅簉 廈禁檡 拝茅拱攩弥 羡恁 湢 禉 螁螝沵 袙秪蛍禹 涀簅 瞏昉檢 袙秪 穉砕 橑篍毁 繮磮螡攩 ߋ橑篍 狱磮 策 摍禹 翮衍晝庵 衙攩 拝 菺篢禹 擕愹簅油 篎甡 橑篍毁 烅 曩 瞍彁毁 纃瞉 礕禽禉 袚禽螡攩 ߋ珑蝉蓽橑篍擙 瞣曩 幅秪 由幆螡 浽穡擙 幆氎忩矖禹砍攩 獽急禹拝 幅 曩簖衙擙簅 螝朡橑篍擙 竑磵幅 湙扑砍擙簅 袚禽螝弥 繮磮螡攩 ߋ橑篍 繮磮 策 瞍徱庹窵 湙禹樱瓩 朶禁檡 硁篢禹 猢廭 幆氎禹 濉袙徱绝橁 篢禹 拝茅拝油 浹湮濅穡 禽强摍涁禉 狱磮螝擙 廈禹 竐攩 橑篍毁 烉 枑 氍殽 擕拑禹 朩油 浹 珕猆晝油獡 由螝油 甩泊砕 禹殹恵昉 螝擙 幆氎忩 毱螝簅 氕弥 禽强摍涁檡 罎罎螝廑 穆甥 曩 烅攩 矖禹 掉 砕獡 ! 檡 花廑 擝砍攩 悅秱磮 獡磽瞉狵漖礕 瞍彁 徕瑝擙 Ћ弥徕猢 袝 禹 矹橩磹 猆茡Ќ槁弥 珑幡蟍攩 珦竊獢 弥故徱檡 幅 瞍 晁 幆氎 禹產禉 甥绲蟍攩 Ќ弥 氕蟍攩 濅穆廮 膝茢蓽橑篍毁 穉浽禝 绝湮 砋禹 狱磮螝 秕 幅 瞍异穕砕獡 徱秊螡 珑蝉蓽橑篍毁 繮磮 漖礕 瞍彁 徕瑝擙 Ћ螡 砱獶 袝秕 幅 脱樱橑篍 螝攩 幅甡瞉沙湙幆氎硁砕 庽橩 肝欑 策禹拝 裑漺 毁 狱磮螝攩 幆氎袁茆禁檡 漖礕禉 纃瞝禁拝 肝欑 擙 廈禹 浽穡攩 甩穡檡 袝秕 !!泊 策 泊禹

ࡣண ࡣଲ Ԩ࠭઩ સஹ ࢠ૳ ࡧୡ ಡ߇ߓலÌࢂ୪Í ෈঍݅ ৤‫ ࢄܚ‬੮ઘ ‫ ل‬լ૴ܑ ଭॷళࢺÂ୨‫׆‬Ցॷԧ ண૬ 甡策 瞍异穕砕獡 瞍彁 廅狱 砋禹 橑篍毁 徱秊蟍 斝 廈禁檡 窵狱晕攩 螞裑擙 Ћ瞍异穕砕獡 橑篍毁 徱秊螥 异磵 恵穅簍袝 朶禉 狹螁擙 廅簉禹 濍幅 擪螡 斵攩 禹褉 穚恵廅簉昉 矹橩礑 濅秖磮禹 由 幆螝廑 袚故晝恵 瓂攩 Ќ弥 穉蟍攩 濅秖磮禅 故砕獡 幅秪 氓瞝攩 穉绹 濅秖 磮 狱檅禝 禽 庹禹 故硅禁沵 砱恵砕 擙 罍 策螞猢 庹 昉 攩瑝 蘱螭晕攩 桕 濅秖磮 禉 异蠝螡 故禝 幅 脱樱橑篍毁 渽磮 泮穆 禁檡 繮磮螝攩 浽穡幅 晕攩 甡橪彁 猆彅砋禹 繮 磮螝擙 脱樱橑篍擙 炉禽篢 穡蛍禹 滙槑螝擙 斵攩 幅廮昉 甽 浽穡幅 料磶 由幆蟍攩 禹獶簉 瑡绡蟪故漖礕 瞍彁 徕瑝擙 Ћ窵狱 廵彁 膝茢蓽橑篍 濅秖磮 袝秕 策 泊禹 珑蝉蓽橑篍 毁 泊禹 脱樱橑篍毁 狱磮蟍斝 廈禁檡 拝茅拱 攩 Ќ油獡 Ћ螞猢朩禹 脱樱橑篍毁 瑝昜涁砕 瞀矹 湙 戙 担 狱檅昉 种砍攩 Ќ弥 氕蟍攩 Ķ

ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ ࣜᱛ຿#䃗䥵䈖 ⩟ᱛᯓ ⩟ᱛᯓ 'DQD $FXSXQFWXUH 1DWXUDO +HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ ิଵ ੲٛ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ ۀ‬ ൉࣢෉ ෵೿ ࣜᱛ຿#⩟ᱛᯓ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: 9$1/,)( &$

૴ࠤ‫ ޭي‬ন଴ ԧ ୺߿ஹ ճࢢ

磵毱拝槁禝 异磵 穉绹 獶禽禝 矂 幅 窵欭 篢禉 幅簉 廈禁檡 窵狱晝弥 种擙 斵攩 獶 彅弉禝 猆故穆 蓾獶猆 Ї湵磵秕幅 民窶螝簅 洀螝油 瞉浹 毱 甡幉禹 恽矹昉 窵欭Ј槁擙 禽產禹 幚螹 禹 矂 穡砕 彅由禹 瘥毹 瑝湛砕 砋攩 窵欭篢禹槅 Ї狱穚禉 瓩瓩檡 窵 積螥 瑝 砋庵拝 獶徕砕 民窶禉 砀禉 瑝 砋禉 穚昉檡 簍 拹 猂秊 篎甡 桕擙 羡珑 禝 秕怾民禁檡 狱穚螝擙 异磵Ј毁 氕螡攩 禝螞穆 簉攭恵筅禅 ߋ簬禅 狱穚甡幉 ߋ狱穚 窵積擪橪 濅窶 ߋ禹檡 禽螡 由幆螡 瓩蓽橍瓩 朶 禁檡 禹 幅簅 窵庹砕 螹放晝油 窵欭檡 簉攭晡 攩 獽弉穆禁檡 獶禽 拭獶禝 禹猆禹 窵欭 篢禉 幅簉 廈禁檡 漹弥晝弥 种攩 獽弉獶禝螞裑 1;;5 擙 窵欭砕 故螹 ߋ猂秊 褉 濉 禹拹砕 狱 穚禉 螝弥 ߋ狱穚 簅砵 擪橪禹 砋禁沵 ߋ禹 枑浽 砕 磵磽幕 竑積幕 獶彅弉 裑螁 朶 幡禽砕廑 濅 穚穆禽 硆蟪禉 渽肝擙 拭獶禝 獶穆 秪瞥槁弥 怡 穚蟍攩

਑լఙۚÂ֝ীࠬ౫‫ ۀ‬୪෉ୡ ตրÄ լ֜૳ ౿߹୪ ਏൡ ւਕ

୺߿ஹଲޯ

幅秪 私湝穆禽 肝欑滚禅 徲珑氍耭 硅攩 怽樱拝 氍耭穡擙 螁濅彁湁湝 禖 朶 濅秖磮禹 穆簅 瞏弥 裭彁 湡衉 甡幉砕 氣 翵矁 螝擙斵攩 猂秊 穉砕 獽绞禉 螝簅 瞏禁油 砱 獶禝 幕幆悑簅 氍炉甡苩擙 朶禝 浽穡幅 种攩 氍耭穡毁 昉蘱螡 膝昙 砲甡 氍耭穡碅 覦狱螹 瓺彅穆禁檡 狱磮螥 异磵 怅暕濅禝 幕幆禹 浹旑 穽 湡恵濅穉禉 濅毁 瑝 种攩 甥异繭攭瑥禅 穚甥 穆 浽穡拝 礕禽簍袝禹 砋弥 矂涁砕 湝禖螝簅 瞏 擙 袝秕砕廑 穆螮螝攩 怽樱拝 彁湁獶 窵欭幅 瞉攍油 裭彁毁 恵故螝恵 矹橺攩 秪恵穆禽 褍橭禉 菺螹 窵欭篢禉 怾漺螝 擙 蟎昞磙滚禅 裭彁幅 恵故砕 渽肝簅 洀螝擙 廈 禁檡 瞑橩窑攩 ၫᔫጴ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

౿߹࣑

拭獶禝 獶穆 湝 策翙禝 獽檡菥攑禹槁擙 甥异穉攱涁簍禹 繭攭晝 নୡ ࢱଦր ୺߿ଭ ઽේ 禖禅 Ї獶穆 磚 擙 瑡幉 禹歉簅擙斵 窵欭 袝秕禝 异磵 禹 獽檡 菥攑禹 獶彅弉 簆褉砕 捍浹 炭毱 繭攭晁 窵欭砕 氢 親濉 湡恵 瞍穚恵 積穚 硩殹幅篝 螹珑Ј禝 禹殽攩擙 廈禹攩 杵槁獡 窵欭 彅橭 珒獩禽 蘱异 攭弉檡 禹歉簉攩 狱穚禅 私湝穆禁檡 瞍穚恵 抢 瑝瑥禹拝 怅暕濅毁 氍繵甡腡 幕幆禉 暙螝廑 螝擙 禹拝 積穚恵 罍秊砕 私矹拡攩 涁檥 窵欭昉 炉瓼 花廑 漖毱螞穆 礕禽彁 由毱穆 礕禽禁 湮滚 甥异繭攭瑥禹拝 徲珑氍耭穡 朶禅 穡螡穆禽 螡 湝禖彁穚禉 庵股攩 怽樱拝 穚猆禽砕 炉螹 幆 ଀଴ 檡 拝摍攩 彁庵砕擙 由毱穆 磙禽禉 裭彁毁 漹私 爕禹槁擙 廑 禝欑弉禝 簅穆禹攩 蝉 攭弉 蓾觍 瞍穚恵幅 簬瞉 湡恵 褉 弬秪 積穚幕砕 策甡蟍禁拝 羡恁砕擙 獶恵禝 彁湁獶禹拝 狱穚策 毹毱簅擙 禹 穕砕 繮瞍 獽檡菥攑禝 矖禉 篢幅甡 禹殹擙 蓾獶禉 漹禽攩 禹樵 窵欭篢禅 拭獶禅 涁檥 湵磵秕砕廑 由幆螡 翙禝 浽穡毁 筁磙禽禁檡 憂弥 种攩 狱穚禅 狱穚 腡 狱穚禉 簅砵甡苩昉檢 幡湡晕攩

Ĵ 浽穡擙 膝茢蓽橑篍幅 氩磵 硍湁螡 幕幆恵 彅禽 幆氎砕 簆穖 穖罎螝擙 禝欑恵恵秉砕昉 瞍异 绝橁 瓂廑 徱秊螹 狱磮螡攩擙 穕禹攩 膝茢蓽橑 篍擙 摍禝 徹積橪彁 幆氎 衚茡砕 杵槁 氣翩 绝湮

猆绝毁 筅攩 掉 獽弉 筁磙徲幅砕獡 簉蟎晡 窵狱 廵彁 窵欭篢 袝秕禝 擙 窵欭 枑浽砕 幚 螡 瓩蓽橍瓩毁 湠弥 种禁沵 擙 瑝肝由 朶 秕 窹幕砕 猆绝毁 秊庵拝 獶穆 秕甥幕禉 秈弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 砱獶 湵磵秕 砲甡 拭獶砕 故螡 濍甥幕 簡篢彁 濉掽幕禉 擕拁沵 濅濅幉 股湅昉昉 花廑 拳瞉窑 攩 徲拹砕獡擙 拭藽禹 窵欭 肝欑毁 庵濅螝油 禹 袁 狱祥幅 晡攩擙 蕕廵禹 拝硩恵昉 蟍攩

枑濅荵 禝狱禝 绝湮禉 湠弥 穚恵穆禁檡 廅狱毁 禉 螹矁 螝沵 繮磮 褉砕昉 幆氎 珕猆 幅擪獶 朶 种恵 枑浽禹攩 禹猆砹 螞裑 禹狱秪禅 Ћ膝茢蓽橑篍毁 硩槝 繮 螹矁 磵橩晝擙 螮漖篢禉 羡珑袙螥 瑝 种攩 Ќ弥 幚 禉 袚禽螝擙 廅狱毁 庵缕矁 螡攩 礕翙幆氎禹拝 獥绡獶 禹硆矖篢 罍恵 湶拹秪 磮螝油 幆氎禝 簅幆橪禹 暙螹穽 幆氎 禹猆禉 秝 窵蟍攩 掾拹秪 罍恵 氢氎簍袝 狱甡 朶禝 簍袝禹 种禉 瑝 擕拁簅 洀螡攩 Ќ油獡 Ћ膝茢蓽橑篍擙 绝禑 狱磮螥 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫܁‬ऑ ‫࠮ ڂ‬઩ హ ઽฃÌٛԧ ॼ଴࣐ଲۗÍச઴

ࢮ ਏ

ৢ೧ ୡъࣁܳ ࠁ੉Ҋ ੓‫ ח‬ೠҴ ৔ച҅ী ‫ ژ‬ೠಞ੄ r‫ޛ‬Ѥs੉ ١੢೮‫ ׮‬ ߄‫ ۽‬৔ച rղо ࢓ੋߧ੉‫׮‬s‫ ׮‬ҕࣗदബо ՘դ ٍ ߬झ౟ࣄ۞ ੘оо ‫ ػ‬োࣧ ࢓ੋߧҗ Ӓܳ Տ૕ӝѱ ٍଊ‫ ח‬ഋࢎ੄ ୶Ѻ੹ਸ Ӓܽ ৔ച‫ ח‬ ৘ஏ ࠛо‫מ‬ೠ ੉ঠӝ৬ ࣘ‫ب‬х ੓‫ ח‬ঘ࣌ਵ‫ ۽‬ਫ਼द‫׀ ب‬ਸ ‫ ࣻ ڐ‬হѱ ݅ٚ‫ ׮‬ ੉ ੘ಿ ೠо਍‫ؘ‬ী‫ ח‬झ௼ܽ ‫ࠨؘ‬੘ীࢲࠗఠ rԢ޷թ োࣧ ࢓ੋߧs੉‫ חۄ‬ ౵Ѻ੸ੋ ߸नਸ х೯ೠ ߓ਋ ߅दറ о ੓‫ ׮‬

บ

٘ ট ૤ ౢ

ُ ট ࢠ ী 怽枑擙 湚甡褉幅 掉 5*+ 礙 朡槁氍 Ї砲穉禝 砱碚Ј Ї廅狱 蝉毵獽 袙 朡槁氍 Ї捑 矹擕 漉砕獡 碙攍Ј毁 氍 瓩Ј Ї强筁禝 拭秕Ј 朶砕獡 濅朡樱磵油獡 昉 拭獶穆禽 胕毲荵檡 砱由禉 狱檡秦 股 曩硅攩 怽 曩檡擙 幡潎悑簅 幍 硆 瞝斝 湚甡褉擙 禹 幞禅 禹渽簅毁 曩檡 袙禽簅 祥由觍 漹擙 滉毌禹 猢弁攩 怽 螝弥 炉砹螝弥 矉渽磹 狹禽氍 砲禉 氦 擙 Ћ硆袙幅 親蟎砕 甩蕭螝油 湵磵砕廑 擙 攩珑 Ї祉蠝螡Ј 昉穉禉 蟍攩 簅拡攱 渽肝擙 硆蟪禹 花恵 枑浽砕 穡故檡 筅 私 獡磽 彖袙浽禝 螡 肹藝砕獡 民拡 炉幅 晝簅 瞏禅 怽枑漹攩 簅恍 甡秖螝 擙 廈禹 硩觍橩 拰攩 Ќ油獡 渽珑毁 簅砍 怽砕廑 禹祥濅荵 涁砍攩 Ћ朡槁氍槁油 昉穉螝恵 觝朩砍廥簅民 攩 Ї拹幅 狹禽滙禹攩Ј擙 荵捕 珒禁檡 狱 硆袙槁獡 幅擪蟍斝 廈 幞瞉磙 硍穉濅 槁簉 Ї狹禽禝 翙矺Ј 珒 滙禽禹 强珑甡裭 荵 禹策禽廮禹拝 矖油獶禉 簅攑 禽涁 幅 抢拡 曩 瓩瓩檡 獽猆砕 拝硭攩擙 穚

؋ࢠْ ॼ଴ࠬ લ ‫ ܪ‬ઝ֠ଭ ಑ࠥഉ அੰැ ఙԧ૶ ඝ୨ ܶ ഌഌ෌ ‫ࢱ ܑي‬ୢ ଼‫ْ ۀ‬ୀ ‫܁‬ऑ ొ ࢼલ ࢄࡊઘÄ ‫ۈ‬ଠ ਏୁ ૈํߙ ۗෘ অ ݁ޭࠬট ਀൵࠽ ‫࣪ ي ࠛۗ ށ‬઱஝ Փ 禉 竐瞉蟍矹磙 硆袙 Ї蝉槁禹沅 螁矹Ј禝 砕朡礑朡 掽荹绝橁 獥螹 漹禹擙 狱槑禹 幖秕恵 昑漅螝擙 砵恵毁 漹砱筁弥 画砍 笥 狹禽滙禹槁擙 胕毲荵 秕绹幅 禽猆 砕 幚螝廑 拭恵昉 螝弥 私攭 氍腅蕊昉 幚螝廑 螥 瑝 种簅 瞏廥矹磙' 礈禑 Ќ 礕槝 濅朡橂弥 秕猆螡 Ї甩秪攝 穉浽 湵磵Ј檡 楱 廑 瞉攍挕弥 涁砍料攍 珕狱 槝毁 肝擙 怽擙 Ћ穉秖 Ї强筁禝 拭秕Ј檡 狱怾砕 昉穉螡 禹祥昉 绝禑砕擙 怽穅 濅秨簖 昉橾禁檡 朶秪螝簅民 褉湝濅檡 幍瑝檢 Ї漺瑝禝 袙甥Ј禁檡 湙扑油獡 拭 獶瓩橂弥 氍罍穆禽 油禉 漹砱等 瑝 种 砍恵 枑浽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 掉 3*; 朡槁氍 Ї臑庽翝蟪Ј禁檡 斵瀙螹 瞍湮怾秪砕獡 親蟎獶彁 砵恵橪 禉 禽穚湠禅 怽幅 掉禹 簅拝 瓩花毵 甥弥產禉 螡 廈禅 曩擫禅 幕禹 种攩 螝 簅民 怽 曩砕擙 拝毉禝 瞉蝍 狱砵禹 瑭 矹 种砍攩 Ћ斵瀙 罍砕 朡槁氍毁 暕 秖蛍 穚昉 抢 拹弥 硆袙毁 螝橩弥 蟍砍矹磙 悙抙螡 濉祉恵禝 廅狱 幞禅 衚狱 砲螥禹砍笥 胕瓩蕊晡 曩 故漽 毱杮禉 氍肝弥 蘱瓩 荵 甡瞍 罱硆悑簅 氍缩擙斵 攩殽 湵磵 檡 徕绹晕矹磙 放甡 斵瀙螡 簅 码氍 簅 拝簅 瞏瞉 禽簅昉幅 拳瞝弥 廅篢昉 秝 瞍 晁 葱秕毁 祥肝螝擙 廑 瓂簅 瞏攩擙 禹矁恵毁 朩砍笥 Ќ

漖恽 幕昊禝 猆猆砕獡 甡秖晕攩 硆袙 擙 泊禝 濅掅秕毁 狹螹螡 砵弦 砵琉 狹禽狱庹禝 滙禽 禹暕產 湚甡褉 禹 秕 甥禝 滙蟎禉 恵檢螡 秕獡穉禹 滥瓩蓽玅 樱幅 晡 曩禝 猆袮砕獡 翡湡螡攩 抙繒螡 滙蟎禉 穅簍橅簅民 秝猢恹 碽 泭碅 瑝橩螡 氕珡睭檡 螁螹秕砕廑 狱笉 螝擙 泭瓺禉 漹砱 蕱聺禉 衚獶螝油獡 瓩茅檡 查硩殽 禹暕產 湚甡褉擙 Ћ甩穡 檡擙 湡猢螝油 瞍 晝擙 瞉禹樱攍螡 猆 袮禹簅民 故漽禉 秂禁油獡 碽泭簅猆筁 禝幅 蕕肝擙 磙篝 甡故砕 翮濉觍 种禉 滚螡 禹矁恵槁擙 猢幆禹 朩砍攩 Ќ弥 氕 蟍攩 怽擙 憈渽拭禹油獡 昞甡砕 狹禽 氍槁擙 猆湝晡 胕毲荵禝 砲螥禉 氦瞉 浝螡 濉祉恵毁 蛒恵油獡 怾禝 簖策昉 毁 揗禽攩 Ћ抢悑簅 忆恍篢禉 祥湡螝油獡 怾穆 秱渽毁 筁橩弥 蟍矹磙 暕產禹 獽猆砕 拝硭 禹祥幅 彁砵 湝獶禉 螝恵 祉螹獡 禽簅 昍禉 滑弥 禽恵毁 砀恵 祉螹獡禽 簅 忆恍螹螝油獡 泵秊螥 瑝 种廑磙 簅 擪穆禽 狱禹膙蕭瓩砕攩 幕穚禝 蘲禹 芵 禽涁禹 瞉攍矹獡 摍炠禁檡 渽瓩荵毱螡 獶廮禉 怽毱橩弥 掽橪蟍笥 Ќ 獱獽螝弥 渽獽螡 蚡穚 漅袙砕 簖策蟍 攩擙 湚甡褉 矽榀 潕獡擙 浹瓭 猢幆禉 螝擙簅 瞑 瑝 砋擙 秕甥禝 泭瓺禹 暕產 彁 炉瓼螡 徱獢禹 种攩弥 蟍攩

Ћ攩珑 繭幖弥 浹棢棢螡 禽猆 枑浽禽 簅 瞉浹 猢幆 砋禹 攩殽 狱槑禉 缕攩潁 枑 硩螹毁 氓禹 湠瞉磙 螝簅民 甩穡檡 擙 濅朡橂弥 荽荽螡 油禹 氓禅 藽禹笥 穅 湝穉 种擙 拭秕硍磙 礈禑 Ќ Ї拹幅 狹 禽滙禹攩Ј禝 螝禹槁禹蓽擙 昉由 甡幅簅 砕獡 罱硆晡 故怡泭 秕昞繭 翙廮 秪油 禹攩 湚甡褉擙 瑝硆漺砕 幅磹民 庽肝 弥 攱毱擙 秕昞繭 祉毁 徱殹油獡 猢猢 螡 瞦玝 砵恵毁 蘁股攩 Ћ绝禑砕 故漽禉 漹弥擙 猆猆禹 晝簅 瞏瞉 脹蜭荵 怽槝螂 +/ 禉 禹磮螥 等 瞑瞝擙斵 幕昊禹 瞦玝瓩舭 翡甥禹槁 甩 穡檡 繒簅 瞏禁油 蔵幅 拡攩弥 螹獡 祉 蠝螡 秪油昉 庵禝 攩 故砲 砋禹 簆穖 繒砍矹磙 穅昉 绰 硆袙砱獡 私攭 甡苩 擙 故檡 攩 蟍笥 汽毱毁 硋 繭砕 繬恵 昉 螝弥 氭湡檡 繭 祉砕獡 砹覝幉 繒 攩 漹攍 悭簉 祥毱 窵幆 枑浽砕 浹绞 觝朩砍矹磙 Ќ 朡槁氍 Ї强筁禝 拭秕Ј 竊硆 曩 攭 禹 蔅 璱弥 硆袙 罱硆砕 朩矹幉 怽擙 螡廭 磽砕 繱涁禹 纉礑簉 瑝硆秪砕獡 甡幉 罱硆蟍禉 枑幅 蓾觍 矹橩礥攩弥 蟍攩 Ћ觝朩砍簅民 氎猆 泭攍荵砕 拝硭 秪油禉 漹攍悑 民窶瓩橂料槁弥磙 狱甩 朡槁氍 擙 强秪砕獡 繒矹拹朴 螝欭砕 秪油 昉 捝廑 繒擙斵 螡 秪油禉 砹覝睮 繒擙 硆袙幅 绝禑砕擙 攺攺螝廑 擕愹窑矹磙 螡 幅簅 幕穚禉 怽橌廑 硩槝 幅簅弥 幅 擙 廈昉 觝朩砍弥磙 螝簅民 氩 秪油 幕 昊彁 珑菺螝弥 弥湁螝油獡 民朩矹 拹擙 硆袙 秖砊昉 氩橪穆禽 廈 幞瞉磙 Ќ 硆袙 袒漹毁 獡暝樱 氍股 怽擙 攩甡 朡槁氍 罱硆秪禁檡 漺怅蟍攩 攩禑 攱 ;*; Ї攩獴 珕幅槂Ј 褉珒禁檡 湮珦晝擙 Ї绲改昞 瞭毱瓩Ј砕獡 獽弉穆禽 泊蛍 祥 菺裑狱禝 羡砵珑 裑秪禽 拭秕 筁禽强 繭瓾窵 砲禉 氦瞉 浽恁硆彁 衽覦禉 氣 翡 硍穚禹攩 Ћ禹滍砙 穡故檡 氢幅簅弥 繑簍螝恵昉 螝簅民 瓍藁氭绝橁 沐种恵昉 螡 胕毲荵 秊攍攩 秕瑝獶幅螡 禽涁檡 幕穚禝 瓩 藞蓽橁禹 捘禅 穕禅 硆袙 珒 禹暕產彁 穚湝故笥 绰瑥砕 湵濅毁 瑝擙 砋廥簅 民 浹砌漹攩 禹滍 硆袙幅 秝晕禁油 竐 廥矹磙 甥禽 湵磵檡獡 禹滍 硆袙毁 湡 蕕禁檡 瞣禁檡 料 氓禅 秖蛍砕獡 攩矖 螡 砵恵毁 漹砱朡毱弥 画矹磙 Ќ ⭸ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM หᝃ ᖔ፯⎷⮨ᔏ OKBJ? N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: 9$1/,)( &$

૆ ‫ੰ ۀ࠙ऀ ޹ڋ‬ଲ‫ܕ‬ 羡恁悑簅 幆竊 硭槁禽 禑礕 狱禹蓽禝 祉 弦禅 Ї瓍 藁瓩茅3 Ј 翡穉秕禽 檡禹苹彁 穚筅硆禹 瓍藁祉花砕 獡 螭愝 濅殽 Ї沁簅幅 晝矹Ј硅攩 禹 掽槝擙 幅磙弉禝 禑祥甡禽禽 弥 悅彖獢禝 !! 掉 Ї掽槝濅殹恵Ј 瞭滙砕 瑝檢晡 弦 幅瑝 簅氢猢朩禹 濍橅簅民 掉禹 簅拝昉 炠禉 秈簅 瞏擙 泊弦禝 幅肝毁 猍猁 私悭磹攩 幅瑝 悅彖獢禝 Ї彖蕱Ј 桕 螡泊禅 瞉禹昑 砱幅瑝 瞉 禹祥攩 怽掅擙 羡恁 氍股 穉徲 葱矹 膝獡蓽砕獡 悅 彖獢禝 Ї矹擕 故 掽濅濅禝 禹矁恵Ј毁 烁揘簅 瞏弥 濍橅攩 瞉禹祥幅 菺恵茅毁 朩弥 庵故螡 罍瓾攱 泭衚 祉砕 庽荵瞎瞉 Ї禽猢禅 怽橌廑 覝樱 砱恵悑簅 碙擙 斵 攩甡 洀 硱 怽 沁 恽禉 矹繑 袁秕 幅橩 螝硩 砱漹 瞍掚觍 秝 幅甡廑Ј槁擙 積積螡 幅狱禝 掽槝毁 暕 摍 幕弥 濅殹擙 泭瓺禅 攭砵 强砵禝 湶渽硅攩 祥蟎禝 羡续攭禉 獥昉螝擙 簅朡槝弩昉 硠拥 掽槝 硍繱檥秕攩 珙檡 簖 瞭滙砕 獥湵禽 秕磵氁禝 悅祩 瞉碅 螭愝 濅殽 Ї渽甶 祥Ј槁擙 弦禉 瑝檢螡 怽擙 瞉 簆昉 !! 掉故 禑瞊禉 篕廭 木擙攩 Ї獡茡簅碅 瞉禹 朩Ј Ї朅瓩Ј Ї *Ј Ї狵磽氁Ј 朶禹 怽幅 竐瞉螝擙 幅瑝 攩 怽擙 Ћ獥湵朩禝 掽槝擙 簅恍 朩矹昉 捍浹 竐攩 瑝甲掉禹 簅拝昉 恵矺晝擙 掽槝毁 濅殹擙 廑 幅瑝砕 廑擙 戍禹攩 Ќ槁弥 氕蟍攩 瞉禹昑 怽款 Ї昞湮甥恵Ј砕廑昉 !! 掉故 禑瞊砕

故螡 恵矺禹 猢猢螝攩 Ї昞湮甥恵Ј禝 祥掽祩衽擙 ЋЇ氍 檡攍砕Ј禝 Ї肺莑私 狱槖Ј禹拝 Ї掽禹篍Ј碅 Ї禽强祉獶Ј禝 掽槝毁 瞉簆昉 恵矺螡攩 禑瞊 蕭荹禹 掉 筁恵檡 湙扑擙 廈 幞攩 磙篝砙 幚橱螡 穉秕 狱磹朡漹攩 没 檡杙幅 狹瞉种弥 木恵 藽螡 漺弥蛒 掽槝幅 祥蟎禉 茅擙 廈 幞攩 Ќ弥 蟍攩 螝簅民 掽槝幅 硍穉 觍蓽弦禹槁弥 掽槝毁 濅殽 幅瑝悑簅 昉氩恍禁檡 Ї覝樱幉 幅瑝Ј 耭恎螝擙 廈禅 异弉螹矁 螡攩 故蚡穆禽 幅瑝幅 悅昞殥禹攩 怽擙 !! 掉 Ї穉槑裑Ј 甡積 濍橅斝 Ї恵矺禝 瓺秖Ј禹 硆袙 Ї庹翚螞幡檥Ј砕 猂秊晝油獡 秱窵泊湠瞝攩 衉秱 穉徲 葱矹 氩簉 蟎橱禉 恵檢螝弥 种擙 怽幅 瞺膡弦禁檡 濅殹擙 Ї恵矺禝 瓺秖Ј禅 礊秪螡 硩腅瓩蓽槁碅 獽橭 晡 窵泊 硍瑥禹 矹磵樱穽 螡 藽禝 淩簅脱禉 砵猆腅 螡攩 悅昞殥禅 Ћ硱螹 恵窹禝 觍蓽弦禹 攩甡 狱槖禉 湠 瞉獡 浹故砕獡昉 料磶 窵由瓩橂廑 濅殹廑 晡攩 螝簅 民 拝擙 瞉簆昉 衉秱簉蟎衚禝 幅瑝攩 翙矺禝 幅 瑝檡民 恵矺晝擙 廈禅 礕肝 瞏擙攩 Ќ弥 湢觍 恵昉 蟍攩 簅拡 私禅 弥 祥秱螝禝 恵私禹砍 攩 怽幅 猢穉砕 祥私螝廑 拭恹 簖 瑝檢弦禅 穉弦禹 簅恍昉 幆竊 硆袙

$0.0 $3&&, #3&8*/(

禑瞊砕 朶秪螝弥 毱沙禹花晥 穚昉檡 泊弦禹 攩 瑝氓禅 褉湵 禑瞊禽朩禹 怽砕廑 硆蟪禉 湠瞝攩弥 弥湶蟍弥 瞣攩蒍 怽毁 恵橽攩 私 湮珦晡 3*; Ї祥覱砹禝 瓩腅肝濆Ј禅 幅瑝 悅庹泭 禹穆 穚硂 朶禹 翡砵螹 甡 幉 昞瞍 祥秱螝禝 禑瞊禉 恵毱擙 幅瓹 涎 芹螡 浹故檡 纉礥攩 瑝甲掉禹 簅拝弥 瞉 浹毱 禑瞊 袝异禹 漅螹昉 氍禑禉 穆甡擙 泊弦禅 甡强禉 罍礙螹 幚螡 猢泊橪禉 簅攑 攩 怽廈禹 禑瞊禹 簅攑 觝禹秕 幅肝攩 簅 恍濅荵 f 掉禹 覕殽 曩 故策禝 秊砕 獡 攩甡 濍毱廑 晥 掽槝擙 彁砵 矹柩 弦禹 晥悑 @MDI N@JPG >J FM

₢ ᩗᅟ⛏ዲ ‫ݖ‬೪⾲

཮೫཮້ ྏ࿮ၔ഼ ൬ໆஇ஑

E #MW JEF #S .D SL 1B OsT FF

CJ B 4U

&

F

"W

ZBM

3P

$P M

VN

4U

UI

4U

UI F

"W

UI

2V

႕⑁ქᖒಚᙽᅖᮭʑࠥᬱ

$PMVNCJB 4UBUJPO

ᕚ⤆ᖪᩗᅟᭂᘛ⁲‫ݖ‬೪ῶ ZZZ XEUHZ FD

9$1&289(5 +2/< 635,7 )8// *263(/ 35$<(5 &(175(

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ୋ࡟ 簅拡 礙 濆螡狵 恵瓲禝 螡 狱繵 故 罍湝禝 砱湵磵幅 拹氁忄 秪油禉 秱砵蟍攩 攩毱幅 蛅毵 纉 珕砕擙 浹徱 ᲊဖ 毁 朩弥 泽禅 狱 甡拝浹 柭朴 柭砍攩 穚甥禹 袁渽螹簅弥 珒硼悑簅 枅禁檡 覥焖 穛矹朩 浹橺 硋砕獡 簅腡漹斝 浹放禹 泽 筁祉砕 蟪禉 螁礥攩 Ћ拝策砕 朩砍擙斵 筁 漅 秦怅朩禹 甩穡 忄蕕禽 等 瞑弥 Ї穖甥Ј螝橩擙 廈禉 栁矹 揘瞝攩弥 螝料徵磙 Ќ 湁簅硆

ୋ࡟ ЋЇ瞉拹擙 碽翡 策Ј藽禉 繒禉 枑 猆故 湵磵砕廑 故狱幅 抢拝恵 穉 矁沽繭廑 杵怅毁 枑毱槁弥 筁浽蟍笥 杵怅毁 氣禅 螡怽氁禹 礕氢瓩

઱ࢼ૴૕ 1%

樱磹 朴 摍涁禉 藖藖 瘤瞉拹 螡 滍砕 硩腅禹 狱禽禹 拝碙笥 怽拥 湩 甽禹礙朡砕 硱橩簉 热禹 蒆蒆 濅矹硩殽 怽氁禹 狱簉禉 漹油獡 Ї拡 繽 秙禽 螡 揍禹徱拝Ј 画料槁弥磙 Ќ 湚恵衉 8,

է෻ ࠱෇ۗ

஺ٍ ଵ ,#4 ݁ޭࠬÌऀ​ऀ೨ࠤ‫޵ॷ ێ‬ր ୢ୕ Íଭ ୪ୁ஼ଲ ছ૷ ઱ଭܑ ,#4਑ ւ઩ ࡦ઼ۗ ૦௬ऀഉ ‫ ڂ‬ԧ‫ג‬ଲ ౢ઴ ෇ճ ଼‫ࠬޭ݁ ۀ‬ଭÌੰଲ಺Íࢼ૴ ࢢ஺ ઽ ‫ڂ‬ఙ ࣕഓ޵ ࢮ‫׆‬෮ 1% ݁ޭࠬଭ ࠭ٛ଴ ࢼ૴ ෉ֻࠨ ԨԨ ۩ ࠜ ۩ඝ෉ۗ

3*; <>禝 秪瑝 朡槁氍 Ї濅濅芹毱攎 狱槖彁 湮怾秪禁檡 昑瞉碙攩 螝簅民 穡秖簉砕廕 !獽 ࢮ‫׆‬෮ Îਓ୪ ॷߢ ઊ෇՚ ඝ෮Ï 炉徕穆 氓瞉 幆禽 裭彁幅 猢弁攩 甡篑 擙 攩矖 穉稆 Ј幅 懽筅觍 禽恵毁 摉毱弥 种攩 )/*攕瓭 渽民 甡绲 恍簅槁擙 Ї獶禽 朡槁氍Ј 杶簅幅 筁袒 螡 珑秱砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 Ї氎秪Ј 朡槁氍槅 炉 渽杙矹毱獡肝砕 杵殹油 Ї狱槖彁 穉稆 Ј擙 昞甡 恅睭幅 晝弩 螡攩 廵袁禹槁擙 蘎滙螡 珑秱毁 揘 簅拡 私 獡磽 砱禝昉 3*;甥彅砕獡 Ї狱槖彁 蕕禹 拝硩擙斵 幉故禝 Ї祉故螡 茉猢 Ј 5*+ 碅 Ї弥瑁Ј ;*; 朶 弥 Ї袁瑝Ј Ї筁產 策昊Ј Ї恵樱恵 瞉炥Ј Ї獶衚 策昊Ј悑 穉稆 Ј禝 湵磵 湁簅硆 彁 螡怽氁 湚恵衉 ࢮ 恵漽穆禁檡 禹矁恵檡 瓾濅毁 螝攩 漹攍 珑 禉 穡肝弥 氩筁 f 故禝 甡绲殥檡 瑝祉毁 簅 簅 攩矖螡 矝恵毁 蛅矹揘簅民 獶穆禽 磙珑砕 肝 8,毁 民拱攩 螹昉 褉裑 瞍 螹昉 褉裑槁 秱 秕绹幅 獽簍 瑝湛砕 砋砍攩 螝簅民 甩穡 狱 策螡攩擙 炉蕕 枑浽禹攩 甡绲秕朩禅 幉衾 簅猆 擙 禹 Ї廵袁 湮穚產Ј砕 故螡 穡秖簉禝 矝恵 檅朩禅 朡槁氍漹攩 料 翮廮穆禹槁 硩觍橩 瑡袙螝 苩弥 种攩 !!!f !掉悑簅 甡篑 禉 湮硆螝沵 濅濅 猢 蕑 湮珦狱禝 强纉 翡甥禽 砵恵秕朩禉 秱砵 湵磵 毁 朩矹潩攩 擕槁 瞥毁 汾弥 种攩 袡 簅肭獡 砲螥禉 蟍斝 朡槁氍擙 簅拡螹 礙 瞍 檡 硩螹螝弩 螡攩 2 甡篑 濅荵 幉菺 獶覱檶 朶禝 獶穆 磙珑幅 ࢢ Ї股積螡 渽瑞睭Ј藽砕獡 怾 策 沵擕毱幅 甡

諥諥繅胼桪瞣艃

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO "WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: 9$1/,)( &$

Îਏு઩ ۩݅ճ ࢭ‫ ޱ‬඿૴‫ ۀ‬લ ਓತ ਓ୪ է෻෇࡟ ୨࠱ ୅ ॼ Ջુ૬Ï

矹汽攍 湪猆禉 繭橩 筁簅 瞏擙 秪油禹 种擙斵 甩 穡檡擙 甡矹汽攍 湪砕 槂瓩毁 茙攩弥 螝料槁

ࢢ஺ઽÎ೬ਆ ઘআ෇ۗճ ੰमԧ ශୂÏ

2 珑秱擙 矹杙獡 砀拝 ࢮ 甩穡 狱檅攩 肹磹玅樱檡 翡砵螡 漅 衽狱砕廑 穡强湠恵昉 螝弥 硭槁禽 肹藝毁 曩穽 纃恵昉 螡攩 甡绲秕朩禹 簆穖 穡漹螝擙 异磵昉 种攩 ࢢ 禹庹 矝恵螝油 瞍 晝擙斵 礈禑 Ї筁蘲 氍 摉槁Ј藽禅 秖幅 矹汽攍 矝恵槁弥 螝料槁 Ї瞉朩禉 祉螝砱Ј藽砕獥 瞉朩禉 祉螹 甥拹氁禉 湠禅 甩穡 筁禽强禉 民拱攩 2 廵袁昉 瞍 螡 绝掅朩禹 怾砕獡 幅穚 蕑茉 彁 禹袁禉 湝漺螝擙 砵恵毁 螝擙 斵 故螡 幅窶朩 湝禖禹 忆恍螝攩

ࢢ 掉 绰 翡砵 枑 螥汽攍 瞉滉簅 矹汽

秖螥 枑 翡砵 穡禝毁 恵愁禹 湠瞉朩硅攩 ෉ 簖砕獡 袁秕 种擙 庽 竐瞉螹 廵袁禉 螥 瑝 攍 硩炥 拭昞猢悑簅 砱獴 產徱幅 瞎瞉 秙楮 恵 种禉簅 庶穚晡攩 礈禑 故螞 螞掉 枑 襹螞螝弥 2 蕙猎窵 砵恵 漅甥禹 羡恁 袙穡攩 故螝弥 <>毁 潩攩 拹幅 拭秕碅 泭莙砕 朩矹幅 ࢢ Ї甩竊Ј藽禝 甩矹篢 瞉拹 砲禉 祉螹 氕料朱 泭施 私禉 螝油獡 浽袙玁荵砕獡 磙毱毁 湵礥禉 珒硼禉 漹禹擙 秪油濅荵 產徱朩禹 螝拝暝 窵磮觍 禹 股徱悑簅 濍樱拹 砵徱蟍攩 禹橌廑 氩裑 濉 穚昉檡 獶廮禹 穆怾穆禹攩 湮禁檡 狱槁簅料槁 礈禑 廵徲 猆恵晡 码徹檡 矹 朡槁氍禝 筁砵禉 氦禁攍 砵恵橪昉 擝料槁 2 砵恵 衾禅 穡秖禉 螝沵 簅腡漽 廵袁禝 甩 汽攍碅 攭暝禹 抢悑簅 潩攩 磙篝禅 硩觍橩 瞉滉 2 筁樎禅' Ї筁蘲 氍摉槁Ј藽禝 蘲茉筁 穡窵滚 穡 泭瓺禅 簅幅 Ї幅簡檡 苩瓩螝擙 廑 捍浹 蔵 拡攩Ј沵 簉簡 禹 禽猆穆禹砍攩 ࢢ 狹 枑濅荵 怾 策砕獡 甡矹汽攍愝 故朩 绝橁 螝槁弥 濅翙恵甥攩 ࢢ 砵恵毁 螝攩 氪筁 湝 胙禉 氍甡弥 怽故檡 弥 湙槑 螁磵弥 攩 螹潕獡 禹穡 怽樹 猢幆禅 穉衅 2 甡篑 砕獡 瑝甲 幅穚禉 蕑茉 拹 Ї徲湁 濍 焜禅 穆昉 种攩 罱硆 穉 褉湵朩禹 窵矽螹筅 故 砋攩 礈禑 廵袁螝油 穚氕 秝 狹 廈 幞攩 檡 蟍擙斵 Ї涁橍湮瞉筁Ј Ї翮獶筁Ј悑簅 攭 螡 滍砕 殡掅Ј槁擙 漉泊悑簅 濞砍擙斵 ࢮ Ї湝油徕狱Ј槁 螥悑 濅濅彅弉幅 穅橌廑 晝 油 瞍 晡攩弥 矝恵螝攍 幅穚禉 料 袙泮螝廑 民 ࢢ 硍穉砕 恽禉 庼攩 漹油 Ї瞉幅睭 碡 怽槱 砙簅 砋禹 碉漂觍 珑袙螹 拝昉 揅槕攩 朡擙 廈 幞攩 簅拡螹砕 廵袁蟍擙斵 秝 狹弥 种 矹'Ј 螝擙 狱槑禹 氓瞝攩 恵濉 拝犝簅 瞏料槁 礈 禑 攩民 掉 穚昉 甡篑 砕 翡砵螝攩 漹攍 攩殽 ෉ֻࠨÎச࣡઩ট է෻ ࡮ ්‫ ג‬Ռ୨݅Ï 攩 礈禑 狱怾砕 翡砵螹昉 狱槑朩禅 擝 Ї狱槖彁 穉稆Ј砕獡 ෉ 筁漅砕獥 Ї捍 廵袁 洀 螥 瑝昉 种攩Ј弥 插 禝 禹渽簅檡民 漹料槁 怽槝獡 掉 秥悕 朡槁 改螝擙斵 螡滍 狱擙 禽猢砕獡 廵袁禅 慲 螉磙螝 2 螡怽氁禝 甩穡 獶廮禅 矹柩幅 怾策 矉渽磹 氍毁 穖弥 故螞檡砕 昑瞉幅 砵怾禉 蟍攩 砵恵禝 甡摉禹濅荵 狹幅磹 沵擕毱悑簅 砵恵螝擙斵 矹擕 攩弥 猢幆螡攩 蘲禹 竆瞉簉攩擙 暕橩礅禹 种砍簅民 甡篑 毁 甡 紂砕 幅悑磹簅 昉菺 泭殹廥攩 ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

೩ܼ ࣁ٥ )FOSJL 4FEJO

螽毲 獽杝禅 瓩礭方 翡甥禁檡 衉秱 湹舥滉 胕 捎瓩禝 筁秪禁檡 种攩 故攍砝 獽杝彁擙 濉 沁穅 茡矹拝 畒暪禹 衚 禁檡 604强廮瑝 策砕獡 羡弥禝 蕭甶 瓩英禉 幅 簅弥 种攩弥 螹昉 彁矽禹 瞉攍弥 怽禝 蕭甶 瓩英 禅 簅拡 掉幉 604 矹甡瓩蓽 濅濉砕獡 祉毁 弥 瑝螭禁檡 秊篢螝弥 种攩 螽毲禅 瓩礭方砕獡 畒暪禹 昞猢 故攍砝彁 螭 愝 螝苩毁 甡秖蟍弥 !!!掉砕 胕捎瓩檡 朡橍蝉 蓽晝矹 怽禝 蝉檡 獥瑝 猢袡禉 湹舥滉砕獡 螝弥 种攩 胕捎瓩砕 秊攭 褉 掉簽 晝擙 螹砕 蕅 毱杮 蘱 禽蓽 瓩膙矹檡 秕毱 氩悅禉 蟍弥 掉彁 ! 掉昉砕擙 蕅 拹砕獡 幅秪 幅肝种擙 獥 瑝檡 瑝猆禉 湠恵昉 蟍攩 掉昉砕擙 漹瓩荹彁 瓩莕毱 脺 繭 穉悑簅 幅擙 穖穉 抢砕 廵徲 蕭螝恹 蟍簅民 幡 禽穆禁檡擙 螝蓽 沙泭毱码彁 瞉蓽 檡篍 蓽檡螁毁 瑝猆蟍弥 604 硱瓩茅 异恵砕 繽幅螝油獡 羡弥 禝 穉獶恵毁 摉橽攩 瓩礭方 故蚡蕅禁檡 暕滍 繮 翡晝砍弥 掉昉砕擙 瓩礭方禹 硱氁螂 恍沙攱 禉 杵擙斵 花廑 恵砱螡 湙 种攩 螽毲彁 故攍砝禅 狹砕 瓩礭方砕獡 螝苩毁 甡 秖蟍弥 狹禹 晝斝 螹悑簅 幞禅 蕅禹簅民 攩殽 槁禽砕獡 蝑橍禹毁 蟍禁拝 獽 枑 故攍砝禹 玁 荵砕獡 神禁檡 蘱簅玝禉 湙懽油獡 怽朩禅 幞禅 槁禽砕獡 袝猆穆禽 蕭瓩檡 泊獶禉 柭肝恵 甡秖

蟍攩 螽毲彁 故攍砝禅 瞉滉簅擙 徕幕 獥猢攝禹硅弥 矹汽攍擙 幉衽狱檡 秱簆蟍禁沵 祉檡 暕泊禝 衚 禹 种攩 獽濅荵 甡秖晡 怽禝 蝉檡 猢袡禅 绰螹 ! 异恵毁 菺螹 螡 弭彁 幡禝 蘱禽蓽檡 氍幕蟍弥 怽 禹朱螹擙 弭彁 蘱禽蓽毁 恵檢螝沵 蕅 拹 滍簽 瓩膙矹氆 毱料檡 甡篑禉 氍缩攩 !!!掉 朡橍蝉蓽砕 螽毲 砕禹穉蓽擙 螽毲彁 斵攍砝禹 螡 蕅砕獡 椵恵毁 礕螝清檡 獽杝 畒暪 禹 衚穡毁 泭暕 湠瞉等瑝 种擙 蕅禉 礕蟍弥 胕 捎瓩擙 禹朩彁 掉禝 弉矂禉 螡 褉 攩甡 禹朩 禉 瓩礭方禁檡 昑橩 漹拹獡 掉幉 异蠝禉 料 畘 廑 蟍攩 !!!掉昉 朡橍蝉蓽 放甡砕昉 禹朩 幆幆禝 恵 樎禹 604砕獡 菺螥 廈禹槁 穉浽幅朩禝 蘎幅 幅 种恹 蟍簅民 暝禹 螭愝 蝑橍禹毁 螥 枑漹攩 擙 f 穚昉 恵樎禹 穅螝晥 廈禹槁擙 硍猆禹 种砍杵 掉幉 瓩礭方砕獡 异恵 异蠝禉 畘禅 褉 湹舥滉 檡 昑瞉昍 螽毲禅 掉 绰螹擙 炉檢 故 禁檡 胕捎瓩幅 螉槁施螁瞉 蝑槁禹矹瓩砕廑 蕭螝恹 蟍 簅民 胕捎瓩禝 绰 弭禉 秪產蟍攩 螽毲禅 绰 螹 !蘱禽蓽毁 恵檢蟍弥 攩禑 螹擙 蘱禽蓽毁 掉昉 蝑橍禹硩蝉砕獡擙 杙蓽檡 禹蓽毁 猆故檡 蝑橍禹硩蝉 绰 弭禹秕 廵瓾弭禉 熖禁沵 幅肝毁 秊篢蟍攩

)FOSJL 4FEJO ঍ଵ ೬ ఼ண එ஺঵ ਄൝ /)- ൚ ֝ୡ

‫ ଁ ڂ‬ଵ DN LH বഉ ߑඹൈ ࢾೋ࣊ ಑٫ਆ ਆଆ‫܃‬

螽毲禅 甡篑砕 蘱禽蓽毁 恵檢螝 彁 衽覦禉 幞禹 螝沵 泊獶禉 柭缩攩 禹 甡篑禉 氍肝弥 獽杝 衚穡擙 掉幉 湅 沵 胕捎瓩 筁秪 拹瓱樵朡砕 禹矹 蕅 拹 蘱禽蓽 祉毁 恵檢螝沵 穉獶恵砕 朩矹獥攩 禹枑 獽杝 毱矽 廑矂禉 氿禁沵 胕捎瓩 蝉槡繭禹篍檡 种禉 畒暪禹 衚穡碅 螭愝 槁禽禉 螡 瞩瓩 肹荵擙 怽朩 幅擪獶禉 拹炉缩攩

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI

ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

$QNRRNUDQ )NBJDX ਏ ԩ ࠻ச ഠ૬ଵ BN _ QN ୋ ী ಸ೙ൌ‫ ޱ‬1MBOFU ੰଲਆ ࠫ೥

࣌ ෇ଲଆଲ එൈ࠮ ۗࠤ টঃ 3PDLFU 8BZ

۩ ঃ ۚ‫׆‬ԩ ෇೬ 4LJMM ේঃଡ ଀෇‫ࠬ ۀ‬ଲ٪ ෇೬ ট৤ ‫ऀొ׆‬ഉ ൊ​ൊ෇՚

෇೬ ొ࣪ࠜ ଍෉ ෇೬ ଺ࢂୀ

ෛ୨૴ Ԯ‫ܒ‬

ࢮ෮ଵ ಸ౿

‫ࢾ ڂ‬ೋ࣊ ൪ߊࠨව ෉֝ ۩ඝ൚ ಸ౿ ࢾೋ࣊ ਆ಻඿ચਆ ෇೬ ਆ೎ Ԯ‫ ܒ‬ ෉଴ ౖొ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ ಸ౿ 6#$ ࠫ೥ ౖճ ߑࣙ ෇೬ ଴ਆൈ߈ഉ ฬࢂճ ઴প۩ ୽ ಑‫ ۗي‬/$$1 ಸ౿ ୀգஹ ෉֝ ச‫ۍ‬ઘ ۩ඝ൚ ෉֝ ֝ԧ ۩ඝ൚

8BSSJPS 3FQ 1SFQ (VFTU $PBDI /)5$ $PBDI /FX 8FTUNJOTUFS 1FFXFF ࠬଲ٪ ෇೬൚ )FBE $PBDI .**3& )PDLFZ )FBE $PBDI ಑‫෇ ۗي‬೬ ಸ౿ ୀգஹ ছ૷ අֳ ઘࠦଲ ෇೬೨ߌ൚ )FBE $PBDI ছ૷ අֳ ઘࠦଲ ෇೬೨ߌ൚ )FBE $PBDI ෉֝ ಸ౿ ୀգஹ ෉֝ ச‫ۍ‬ઘ ۩ඝ൚

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: 9$1/,)( &$

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

ษᜅ⋕௝ ჩḥⲱթǍญ ٩Ⲳᮡ ᯕᱽ əอ

ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

摍疾禉 蛒獶螝弥 恽廑 砵翡螹 筁擙 氍瓩肹槁擙 摍禉 袚甩觍 脩 漹禹廑 螝 擙 裭彁幅 种攩 螝簅民 硩褉幅 晝油 悑民 氍瓩肹槁幅 摍 筁祉砕 滍穽 捍徱 毱 摍绝橁 漹恵 覎螝廑 晝擙 异磵幅 氓攩 蓾觍 簅獶螁濅禝 异磵 氍瓩肹槁 禝 滍簕 衉猆禹 料 由螹簉攩 料 禹猆 硩褉砕 捍徱毱檡禝 漅甥禹 田攩油 氍 瓩肹槁 湙毁 枑 竅 料 獽由螡 甥异禉 眵昉檢 螝秕

٩៚ŝ ٩៚ ၲᨱ ❭ᬑ޵ෝ ᔕḾ

氍瓩肹槁毁 狱磮螝擙 廈禹攩 私湝 氍 瓩肹槁毁 滍簕 砋禹 狱磮螝弥 画攩油 葱泊 氍瓩肹槁毁 怽 祉砕 螡 滍 斬湡 槁筅攩 滥禹瓩 氍瓩肹槁毁 狱磮螝擙 廈昉 竐禅 湮滚禹攩 蕑磹斵禹玝 穉砕 沙禹 花砊滥禹瓩毁 湙殹擙 廈绝橁 滥禹瓩 氍瓩肹槁毁 湡槁筁油 氍瓩肹槁幅 硩槝 簅珒晝沵 摍疾禹 螡聺 蛒獶螹 漹禽攩

ᗮ٩៚ ኸᮝಽ ྪ⊹ḡ ᦫí

庵拝 瞉硍 珒摍疾 藁汽毁 螹獡 珒摍疾 脱氆裭彁毁 持 瑝 种攩 氍瓩肹槁毁 珒摍疾 爑毱濅荵 簅怽 秱怽毁 怽毱油獡 湡槁筅 曩 策簅 珕 幅槂禁檡 昉 穚昉禝 幆昉檡 罍 幉 摍疾禉 硱橩筁油 摍疾禹 碚彅 泭矖绝 橁 氕橩 硱槁幅 藁汽毁 螡 朴螡 裭彁 毁 潁 瑝 种攩

ᦥ௹ ᗮ٩៚ᮡ Ḣbᮝಽ ⦽᪍ ⦽᪍

瞉槝 珒摍疾禅 祉 珒摍疾漹攩 簬恵 氍瓩肹槁幅 灑樱甡砕 拹磮涁禹 斮矹 枑浽砕 摍 瞉槝紂 螁濅砕 涀恵 瓂攩 磁珕禁檡 摍 瞉槝愁蛅禉 湖禁檡 狹 炉瓼螡 猎猆禝 脱樱毁 獥茢螝擙 廑 漹 氍瓩肹槁幅 滍簅簅 瞏弥 硩槝 簅珒 毱穽 种擙 廈禉 怽故檡 湙殹油 珒摍疾 晝廑 螝橩油 氍瓩肹槁毁 湙殹恵 穉 珒 砕獡 涎肝恵 璱磵清檡 氍瓩肹槁 灑樱 簢 放廭獡 狹禉 薂薂螝廑 螹筅 攩禑 氍 藽穆禹簅民 幡獶禉 狹毱恵 祉螹 漹猎 摍疾砕 蕑磵料毁 狹簢 湡槁筅攩 蕑磵 甡毁 愁拽 曩 珕朶砕 拹磮涁禉 狹簢 涀 瓩肹槁毁 簆幆禁檡 獽礑獡 螡 硱 螡 硱 脱樱毁 狱磮螹 沐瓩橂廑 砵翡螥 瑝昉 料 幅欭幅 氍瓩肹槁毁 覦瑝螹 硩槝 簅 衅 砱濉禝 氍瓩肹槁 瞦禉 斡矹拹昉檢 湡槁筁弥 穉绹穆禁檡 螡滍 料 瞉槝檡 种攩 螡攩 氍瓩肹槁幅 氍殽 曩砕擙 摍疾 穉 簅怽秱怽 湮蟪禉 怽毱沵 眽矹筅攩 珒晥 爕 瞉攍槁 潁殭幕昉 料螹簉攩 摍 湖 螁濅砕昉 蕑磵料毁 憁憁觍 湡 磮 炜禁檡 珒摍疾禉 幅簅樵觍 炜矹拹 ษᜅ⋕௝᮹ ᙹ໦ᮥ ݉⇶᜽┅۵ ⧪࠺ 槁筁油 氍瓩肹槁幅 瓂廑 涀矹拝簅 瞏 橩 涎股 濅濉禉 狹狹 荽矹拹弥 秕砵瓩 ⍍్ ษᜅ⋕௝۵ ᗮ ٩៚ Ҿᇡᇥᨱ 擙攩 怽槝昉 滍簉攩油 油潎禉 禹磮螹 橂廑 氍浹毱 螡攩 Ŀ ‫׳ދ‬ଡ ୪۩ߦ ۛ஺ ੴ‫ ۗۀ‬ 瑝甡檡 攫瞉筝 悙抙螡 摍幅毁 祥簅螝 脱樱 氍瓩肹槁擙 灙槞 氍瓩肹槁毁 棡愖禉 秝 攰瞉 揘簅 瞏禁油 沁簅幅 朩 昉檢 螡攩 ḡəᰍəಽ vಆ⦽ ⍍ย⬉ŝෝ 沁穅 狱磮螡 褉 珒摍疾 抢濅濉砕民 螝 矹幅 氍瓩肹槁幅 猆螥 瑝昉 种攩 怽 禹槁禹蓽磮禁檡 狱磮螝擙 廈禹 竐攩 毱弥 漹彅 甡 簆狱彖獥禉 螁螝擙 廈昉 ᄁᯕᜅ ษᜅ⋕௝ ⚍໦ ษᜅ⋕௝ಽ ᅕ᪥ 瞉甡瞉 砱獶朩禅 珒摍疾禹 簆泭檡 脱樱 氍瓩肹槁民 狱磮螝油 猎幕禹 捍 氍瓩肹槁毁 硩槝 狱磮螥 瑝 种擙 湮滚 绝簉 异磵幅 氓攩 禹 异磵 氍瓩肹槁 浹 幚窵晝矹 秕肰 摍氩幅 濅秕砵瓩樱 禹攩 氍瓩肹槁 滍簕禉 氎擙 幅秪 幉攭螡 幅 摍 湖砕 滍簍 幅擪獶禹 料 揗瞉簉 礑 漹私 瑝 种攩 Ŀ ୌଠ ൹ඹா 氍瓩肹槁毁 狱磮 脱樱 氍瓩肹槁擙 瞉禹 沙禹花砊彁 螥 枑 藑蝉簍 螝朴 灑樱甡毁 砱樱 滍 湮滚禅 湮瑝 恵擪禹 种擙 礑荵蝉欭蝉 攩 珒摍疾 瀵樱檡 摍疾禉 秦瞉 硱橩筁

捨砍攩 烕攩 螝擙 异磵幅 氓攩 禹樹 枕 磮恵 瞍禁檡 强恵幅 朩矹幅 氍瓩肹 槁幅 瓂廑 徸矹滉毵攩 秫禅 藑蝉簍 積 故 恍涁 Ŀ ज߇ਏࠜ ़ ‫ ࡿ ݡ‬ड़݉ ੐ 灑 樱甡毁 磮恵砕獡 烉 枑擙 浹簅氎簅螝 廑 皪 烁滉毱油 灑樱甡砕 珕猆禹 幅 穡故檡 晡 脱氆禉 螥 瑝 砋攩 濅朡橂 廑 拝獥衚禁檡 昑毱油獡 炉蔅矹 烁擙 廈禹 硱湙殽 狱磮滚 Ŀ ֟ଠ ࠬਆಉޭ ଦׂ ళ౿࣑ 濅 筁禝螡 蟎昞禁檡 狱磮螡 簅 码氍 晝簅 瞏擙 氍瓩肹槁幅 徸砍攩油 穉磮 珑蝉 捍拝 瓩苭 泌 湮磽禉 柭矹業橩 筁秕 褑殲螡 秉甡湮藽禹 晥 廈禹攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

ⲱӹᬑ ᯕᜅ ǠⲲᕽ ⲱℌ ᖒᯙ ຽಽᩑʑ

9$1&289(5 /,)( :((./<

矽穡悑簅拝 珑掅 慱氍 瑞掅砕 汽涁 等 瞑瞝攩 擝 摉徵幅禝 杽 衾禅 昞猢禹砍攩 炉徕螝秕油 螡徲 禝 Ї徲湁 砱昞猢Ј 浽恁硆縩 晥 廑攩 攩膙茅 蕭攢 禝 矝恵攩 怽幅 瞉砲湵磵 慱毱蚡毁 栁弥 绰 獶禽 没檡 砵恵砕 昉穉蟍攩 Ї拝磵 禹瓩 忄Ј禉 菺螹獡攩 恎獶 氁蝉徱獶 湶衍漖禉 瞘擙 甡螡濅 猢泊禝 珑掅 莑狱幅 筂恵 穉砕 慲 螝弥 画禅 Ї滉苼毱瓩蓽Ј毁 簅礑 拝幅擙 彁穚禉 瞥蔐螝油獡昉 改改螝廑 改瞉拽攩 獾瓩 昉暖簍 氍矂 甽礅 祥泊螹簅恵 朶 故攩磹 珑氢朩禉 慲 异蠝螝弥蝍 莑狱 瞣砕 磹泊绝橁 瞥斩 禹 拝茅拡攩 矹殽朩禅 莑狱碅 瞥斩禉 栁矹 揘禁橩弥民 螝簅民 暝禅 竑翮磵昑螝沵 狱槖禉 苩礑 拝幉攩 庵瓩毁 瑝 砋擙 禹漉禉 湠瞉朩禹恵檡 螡 莑狱碅 瞥斩禅 故甥 瑡幉禝 狻砕 翮甩螝秕弥 攩簕螡攩 ෇૶݁‫ܒ‬

ੰଲ ભ উ

࠽ ૊ ൞ଲઘ

݅ ⎵ ┡ ➉ ܾ

݁ࠤࡉ

蕭攢禹 绝禑 故策朩砕廑 泭瓺禉 朡樱拽 庹 掉 <>朡槁氍 Ї-:Ј禉 菺螹獡硅攩 徕菺狱弥 毁 放螹 禖恎甩砕 甩橩硭 湶衍漖 袝秕 强徕檲廑 昉 Ї拝磵 禹瓩 忄Ј砕獡昉 幞禅 漖禉 瞘擙攩 檡 码 徹禉 炉耉攩 禹褉 Ї+;1Ј Ї瞭毱 氪炑Ј Ї蝉橑篍Ј 朶 禝 瞉砲禁檡 码徹禉 瞑毵 蕭攢砕廑 Ї绡秱 瞉砲湵 磵Ј 瑝產矹毁 瞍恹 庹 硆袙 Ї瞉禹 砥 猝Ј 禹 攩 簅穆秪瞥檡 狹砕獡 簅擪禹 沍翵滉毵 瞉炥 瑅 藡 幅 狹簡毱 杽禝 矖祦忑禉 晝纃禁橩弥 弥

徵濉葱毁 滑禹擙 硆袙砕獡 蕭攢禅 怽橆怽橆螡 摍 昊 湵磵擙 涁檥 育繱砕 禽猎螡 蘎檥幅禝 氍禑氍 炠彁 狱槖瓩樱磹 蚡穚禅 涁檥 桖 濅樱簅擙 砵恵 穅 狱檡秦瞝攩 菥攍 瓩膬 幕昊禝 掉秖 Ї氭 檡 彅幢禉 浹秪 螹穡甡腵攩 砵恵蕑 湵磵禽 瑅 硭 蕑禹矹Ј砕獡 蕭攢禅 狻禝 禝簅毁 秈禅 掽琥 藡 渽玽 蕑禹藁漹攩 筁泮湠瞝攩 斚濉砕 硆袙湵 螡 磮漖 方積 礑甶荹 禝 氍禑氍穅 覙朡擙 !狹 珑 磵窵螮猆 狱猆 羡砵珑 砵恵猆 褉漹砕 硱槕攩 禹 掅 螁茅檡 拝硭攩 渽徲禝 祥泊 蘎檥幅 檡穅 砕滉蓽擙 Ћ怽掅擙 濍 穉悑簅 瞉砲朩禹 Ї禽衚Ј砕 汽涁橅攩油 蕭攢 禹褉 檡擙 獽 禹螝 砵恵秕砕廑昉 砵恵橪禉 磙徱螝 彁 狹禹簅民 蝉檡攩 氍禑禉 覙朩矹揘擙 胕毲 荵毁 民朩砍攩 Ќ弥 蘎蟍攩 Ї朡毱汽Ј 砕獥 蕭 廑 晕攩 蕭攢禝 绡秱穆 砵恵橪禅 怽碅 螭愝 秖砊螡 幕 攢禝 瞉滉簅檡 拝硭 脩蓽 樱玅禹 Ћ怽掅擙 拹幅

螭愝 私螡 狱槑朩 策 幅秪 褑殲螡 砱湵磵槁擙 庽 漹秪螡攩 Ќ弥 育繱蟍攩 幞禅 秖蛍砕獡 螥瞉滉簅 檡 拝硭 掽湵磵 花毱瓩 花毱瓩菥藁瓭禅 Ћ怽掅擙 袝猢螡 ! f 掉故 螥毱磵朡禝 故蚡穆 砱湵 磵 滥蔵 斵禹炉瓩 幞攩 Ќ弥 氕蟍攩 瞉砲湵磵檡 翡湡螹 獶禽 砵恵秕檡 庵朲拝恵槅 螥毱磵朡砕獡昉 瓂簅 瞏攩 窵杙 蘱瓩荵拝 拹荽 毱 蘱蓽沁 瓩胁氄 窵螽瓭 脩瓩蔹 斝瓩蓽 花毱 瓩绡 滥私绝橁 獶强 狱檅昉 种簅民 昞穉禝 螡

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: 9$1/,)( &$

ଲ೨ࠩਆ

‫ ૴ي‬ଲਆ ֦

ী‫ڀ‬૕ ઱଴ ઘ‫ݎ‬ԧ఍Ä

‫ ૴ي‬ଲਆ ֦

ֻ‫ ڀ‬ଲ୪ ୪࣑ ࡗߦԧ ୅ ઘ૷ࠦۗ 紂 油私 爕 瞉砲 甡積 怅砱磹 碽泭幅 狱槁簅油 獡 瓩蓡杙硩碅 故策禁檡濅荵 滉氁湠弥 矂涁禹拝 昉漂 瞑膙硱禝 擯砕獡 蠍磵穆庵毵 异磵昉 炉私 炉秱螝攩 ! 掉故 羡弥 瞉砲瓩茅硅簅民 矂涁策昊禁檡 瑭簉 膙毱 螝秉禹拝 矂涁彁 昉漂 蘲橪 朶 徱獩瑝 幅 抏禹簅 瞏禅 氩脱毱 脱苭 毵簅 檡螡 朶禹 故蚡 穆禹攩 螥毱磵朡禝 庵涁 穡秖秕 廽 湵磵檡 秕毱 氩悅螡 朡欭 湵毱泭矹昉 瞑膙硱彁 氍矂策昊禁檡 抙繒螡 f 故毁 漹拹攩幅 幡彁绡獥螡 异磵攩 狹濅荵 Ї绡秱 瞉砲湵磵Ј 茅禹蔅禉 砀禅 蕭攢禅 私繑幕肝 瞉砲 禹渽簅毁 柭缕拹橩弥 瞥痁攩 ! 掉故 氕 渽徲 拭濅 瞭槁湵氍筁 甡弭砕 狱 擙 矹毵 珑掅禝 秙衾螡 獶秪恵毁 攩欱 Ї螝磹朡 昊Ј 禹 绰 甡昉硅攩 蕭攢禹 幚幉禉 放螝擙 秪油 茘砕 渽徲 拹砕獡 揁槅砕 襮甽硅攩

猆砊硆袙檡擙 狱衚獥弥拝 攩毉砋擙 :朶恎 濅 泭 漹衽秕 砋禹 獽 禹螝 彅槑濍幅 禉 湠禅 廈 禅 涁檥 湵恎狱禝 猆硆 庵濅檡 廭磵 幡 瞍蕓 禝 怾秪砕獡 猆硆晝攩 氎禉 拹橽攩 禹朱螹 Ї漉朩 禝 炉湅猢袡Ј砕獡昉 禽竊繭漉禹 拡浹螝斝 ! 掉 故 渽徲 拭濅砕獡 庵肥弥 蘲橪穆禽 瞉滉簅 湖砕 獡 碽檲廑 秕槁擙 珑掅 砲螥禉 氦瞝攩 禹褉 浹毱螡 獶禽 漅甥禉 秕穡蟍攩 料擙 慱 氍 瑞掅幅 瞉攑 怽橌攩弥 獶禽昉 瞉攑 浹橺砕 蕕 茅簅 檡氭瓩涁 Ї蓽碅私槁秌Ј 甡毱篍禝 f 藽 Ї撹 浽Ј ! Ї禹芹氂瓩Ј Ї灑橍禹苾斝 蕑蓽 Ј毁 繒禅 庹 衉泊螡 獥茢禹砍攩 覦衍怅 砲禉 氦瞉 纂湶螡 濉秪彁 弥杚 蛒 禝猆禁檡 彁昉恵 碽 泭毁 幕耉攩 故策砕廑 秏觍簅 瞏弥 懽筅觍 獶秪 螝擙 泭瓺禉 漹禹油獡昉 砵恵秕檡獡 芵 濅改 砋 擙 砲螥朩禹砍攩

蕭攢禝 蟎漹擙 砱樱泭檡 蘱蓽沁彁 廾股攩 怅硂弥 悡繒螝油獡昉 砵恵橪禁檡 沁穅 筁泮湠 弥 故 褉湝禝 彁昉恵毁 蕕茅簅 强猆彁螞 秪殹 檡 祥砵螝廑 捝矹幉 穕昉 炉瓼螝攩 蘱蓽沁禹 掉 禝 强湶禉 悭弥 狹禝 拝禹砕 繒禅 硆袙擙 Ї瓩茅 礑篍" 砕螁珑朡 漹禹簅瞏擙 祉衖Ј禹砍攩 蘱蓽 沁禹 螝滉朡故 由毱螞 砕 簉螞螹 Ї砉股杽Ј秉禉 秊 篢蟍朴 蕭攢昉 簅拡螹 泊浽 撹磚故砕 秊螞蟍攩 蘱蓽沁禅 狹 枑 Ї芹檡穅Ј 毁 菺螹 獶禽砵 恵秕檡 漅甥砕 獶强蟍弥 狹 枑禽 簅拡螹 Ї灙槞 瓩碉Ј禁檡 硩瓩肹 蓽檡螁毁 蛍砍攩 涁檥 蕭攢禝 甥秖 Ї拝磵 禹瓩 忄Ј禅 Ї芹檡穅Ј民 苁 幚橱螝簉 洀螝攩 怽槝昉 暕弥 潁 私禹攩 蕭 攢禅 禹穡 狹禹攩 珑掅碅 砱禽 矹杝幅縩秉禉 幕瞍螝油 簅恍昉 拝犝簅 瞏攩 硆袙穡泮绝橁 氕 禹攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

֙ 57٘‫ ݃ۄ‬r&3s ‫ࠨؘ‬ rই੉ ৄ ࢠsࢲ ୌ੤ ই৉ߓ਋‫۽‬ rೞ਍٘‫ة‬s ࣁ ഑‫ة‬ೠ ࢿੋध ър੢‫ߓ ۆ֤ ݶ‬әࢎ ࢚৔Ѣࠗ ನ౟‫ݢ‬җ ‫׵‬਷ ৌৈؑ࢓ ৈߓ਋ r౟৬ੌ‫ۄ‬੒s ࣘಞࢲ ߗ౵੉য‫۽‬ ‫ܻޖ‬ೠ ࢿੋ߸नࠁ‫ࢿ ׮‬੢ ‫ޖ‬ѱ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

୽թ కউ਷ ೧উ ೂ҃੉ જण‫ ׮פ‬ղ ա‫ ۄ‬উীࢲ ਬੌೞѱ ೧উоী Ҵ݀ҕਗਸ ՙҊ ੓૑ਃ ҍ਷ ೧উࢶਸ о૓ Ҕীࢶ ‫ج‬ইࢲ‫ج ژ ׮߄ ݶ‬ইࢲ‫݃ ݶ‬ਸ੉૑݅ ‫ݶۄ‬୊ۢ Ҽ਷ ܻইझध ೧উࢶਸ о૓ Ҕীࢶ ߄‫׮‬৬ ݃ਸ ࢑ ӒܻҊ ನҳо ೠ ‫׀‬ী ੟൩‫׮ ۠੉ ׮פ‬নೠ ೂ҃ਸ о૓ Ҕ੉ కউੑ‫ܻ݅ ׮פ‬ನ ೧߸਷ Ӓ ઺ ୐ࣚ Ԟ൤‫҃ ח‬थ૑ੑ‫ ׮פ‬է਷ ৈ೯૑୊ۢ ‫ו‬ԑ૑‫ܴ੉ ח‬җ ‫ࡐ ܻ׳‬যդ ೂ҃ਸ о૓ ೧߸ੑ‫ܻ݅ ׮פ‬ನ ৖ਵ‫ ח۽‬ୌܻನ৬ ߔܻನо пп ؕ஖ ࣽਵ‫ט ۽‬যࢲ ੓ण‫פ‬ ‫ܴ݅੉ ׮‬ఀ੉ա ࠺तೞ‫ ܲ׮ بࢲݶ‬ೂ҃ਸ о૓ ࣁ ೧߸ਸ ‫ج‬ইࠁ੗‫ פ‬ાԘܻ݅ఀ ૣ਷ оਸ߾ਵ‫ ח۽‬డহ੉ ࠗ઒ೞ؊ҵਃ ৈ ӝী উ‫ بݶ‬୭Ҋ੄ ੌ୹ ੹‫ ۽؀ݎ‬Ԟ൤‫ ח‬উ‫ݶ‬ঐө૑ ‫ج‬ইࠄ‫୶݅ ݶ׮‬ী ੉ܲ కউਸ ‫ חࠁ۞ل‬ৈ੿ਵ‫ݽ ۽‬੗‫ ੉ۈ‬হѷण‫ ׮פ‬ Զଠ ݉ ۗࠛ ೾ੲଭ প ැ࣡ ࠮ࠤඑÂవࠤඑÂࢽࠤඑ

ᳺ ᝌᙏ ᚩឩឳ IJ ᭌᠦᦉᠦ ᰑ᩟ ឳ ᷨᙏ ᘃᢺឩឳ 怽 恽禉 杵槁 庽禁沵 拝浹砕 砂觑 禹矁恵 毁 木擙 秱渽幅 瘥瘥螝攩 砵洀幅禝 Ї攠 狱Ј幅 蓾觍 摍恽禉 抍攩 幅簅幅 枊湙攪悑 ᮡɝ⯩ a᜕ᯕ ࢱɝࢱɝⲸ 簅 绝穽 种擙 拝浹攩 螹獩蕕砙 浝螡 猢悅 猍 枑浽砕 砵禽朩禹 竐瞉螡攩弥 穆衅 种 〖ᕽ aᰆ ᦥ෥݅ᬕ ⃽ญ⡍ᙹ༊ᬱ 簅民 甩穡檡擙 湛砕獡 朩砱攩漹禹簅 瞏擙 强幉禹 猢恵恵 枑浽私 廈禹槅 廱螹幅 Ї磵 อ ᳦ ⯍ȡ᜾ྜྷⲱaᮥ᯵⊹Ⲳ 獽Ј螝攩 瑝泮礕砙 攩矖螡 產涁朩禹 產秱晁 种攩 ᦩ໕ࠥ ‫ݡ‬⢽ ᯝ⇽໦ᗭ ᦩ໕ᦵ 穉绹 產涁禅 民 砱竊砕 禹殽攩 禹 斚砕 狱甡狱绥 憈禹 螁擙斵 禹氝枑油 幅 ᱩḲ ᦿ թෙ ⣮Ųᨱ ┥ᖒ ᱩಽ 禉 滟憈禹拝 徲袙殝禝 憈朩彁 民拥 瑝 种 攩 瑝泮礕禅 獽橭晡 秕茡毁 螝弥 种簅 瞏 毱 䋋偫 槅攩 涁檥 涁毱穆 庵毱擙 瞉攍弥 攩 瑝瑝螝弥 攩矖螡 拝浹朩禹 秕砵瓩橂廑 禽恁禝 绡毱蘱拝 湶毱蘱 朶砕 廱筝 捘攩 矹磵樱穽 狹瞉幉攩 秝 窵异晡 瑝泮礕禉 砵猆螝油 弩槅螝攩擙 榀禹攩 螝簅民 穉 擙 庽 幚窵螝橩擙 榀禹槁弥 螡攩 砲狱穆 狱甩砕獡 禹毉禝 砵礕禉 纃恵昉 浽幅朩砕廑 瑝泮礕禅 漹獢 幞禅 窹秱攩 螡攩 窵獥 獽竊 枑 泊拝槁 狱甥 私蟎禹 掉 獽弉 滍簽 瞉甡瞉砕獡擙 羡罍 策徲 枊彁 幅秪 幅悑磹 瞍親螲禉 菺螹 秊 檡 徲穡瑝泮螞裑檡濅荵 Ї獽弉禝 瞉毉攩磹 徲螝橩攩 蛒槖禁檡 禹礈螡 氎昞 衉 绡毱 瑝泮礕Ј禁檡 禽篢湠禅 廈昉 禹 枑浽禹攩 蘱 砕 猆殞蟍攩 禹朩禹 昑瞉幍 枑擙 氎昞 禽恁禝 Ї民毱秪滑Ј禉 禹磮蟍擙斵 砱恵幅 ࢽࠤඑ ఑ճ ੲ࡟੹ଞߦ 硩擝拥 民毱蘱槁擙 廈 Ї民毱Ј擙 捘攩 Ї秪 滑Ј禅 恹 泭槝螹漅禉 私脰擙 衉簅 狱葱毱 拹股 庽禑 湶毱蘱 螹漅悑簅擙 幅漹秕 攍 民毱蘱毁 蚡衉螝恵砕 穡廮禽 朴螝攩 绡毱蘱砕獡 ౟縩 柭矹穽 种攩 民毱蘱 民毱蘱 螹漅砕 獡油 秪臑螝攩 弥民弥 朶砕 廱筝 怡泭幅 秖弥 斡 瞑橩穽 狱槑朩 民螡 獡螹瞍禝 螹漅彁擙 炉徕螥 瑝 砋禉 禹 瞉愹暕弥 纃擙攩擙 弸禹攩 攩民 弶簅 民苁 捘攩 桖杶獥禝 溈弥昞禅 狱槁窑簅 瞏禅 禽由彁 氍筁螥 幆硩擙 渽毱 螹暕擙 民 怽 秕毱毁 绲泊螡 螝擝彁 氖禅 蟌狹 廑 竐廥攩 螹漅 簉秊檡擙 绥浽禁檡 秥弁 怽毱弥 蕑槅 湙攩幅 故甥螝弥 种攩 异狱 弥 筁繭秪 朶 彅彖幢朩禉 祉螡 甡獩禅 瞉 碉民螡 泭槝 祉砙 襹產禉 篕恵擙 幍氩恵 硍 砋攩 湙攩檡 蟪螡 恽泮砙 藡玝朩民 幅 碅 穡 簖 纃瞉 朩矹幉 廑禝 覙穆朩檡 烁 朢螝攩 Ї弥幢Ј禁檡 幅簅 瞏擙 禹猆 筁繭昉 弦螝攩 民民肝 瞏攩 螝毹砋禹 螹漅 罍秊禝 狵秕 槂砕 窵獶晡 穉氢故砕獡 私漉螝擙 廈禁檡 民窶螹矁 螡攩 వࠤඑଭ ࣪জ వࠤඑ ৤ࡧ଀ 湶毱蘱禝 瞉璱礅禅 瞍油昉砕獡 攱槡攩 朡槁禹灑 泊珑檡 憂觍擙 滍 徲昉毁 茅 绡毱蘱擙 民毱蘱碅 禹礈螡 螹漅禹攩 暝 狱禹砕 秖禅 湙祉狵 螝拝幅 湙攩 紂 弥 瞍油昉 悏瑞螡 弸悑簅 朩矹幉攩 螉异 禁檡 昑翡晁 异弉毁 禹欱攩 怽 湙祉狵 策 憈簅 螹瑝磚秪 朶 泊珑朩禹 昉策砕 湡泮 荶砕 滙猆肝 瞏瞉 漹禹擙 瑝泮礕禹 朩矹 禉 秦廥簅民 禹滍民苁禅 弬秪 幅秕 瞑甽 獡 种攩 磵毱拝槁 羡罍禝 湁幉 瑝泮礕禁 螡 蟪恵 幅朢螡 穚放毱 珙瑷恽禉 簅拝油 弬 瞍油瞙禹攩 瞍油昉禝 故蚡穆禽 私翡 檡 蘎幅湠擙 绡毱蘱 瑝泮礕禹攩 瑝泮礕禉 獽磹 禹擙 ! 掉 渽徵 秪徕 泊珑 策 螡 弸禹攩 瞍油瞙禅 !! 掉 纂庹晕攩 聺 揗禹禝 檡 磵毱拝槁砕 碙攩幅 ! !掉 怅袙螡 渽 徲禽 湁漖幍 ! f 睭禹攩 渽徲 禹 故礊穉彁 磮碚幆 朶 攩瑝禝 庹涁檡 徱獶 毉禅 胁 藝毱瓩 湅樱 濆螡砕昉 种擙 瑝 晕攩 瞍油瞙禅 積簖禝 秕茡漹攩 筁漅 蛒 泮礕禹 拭螡砕 砋攩擙 廑 洀拹 瞍茅悑礥 异禹 褭睱 烁矹拡 弸禹攩 積簖 瞣禁檡擙 斝 怽擙 ! 掉 珑恍恵 氓禅 湚菥毁 狱 捍殽 年滑禹 袚 蓽禽 蛒彖禉 獥狱螝弥 沅 朩砱 ! 掉濅荵 漽廮穆禁檡 拝浹毁 由恵 毱 砱磵獱彁 窵徱捕獱禝 秕茡昉 瞉橭螝 甡秖蟍攩 怅袙禽禝 珕砕 禝螹 螡徲 羡罍 攩 窵徱捕獱禅 螡枑 窵恵幅 氓禹 秦衅 獱 禝 瑝泮礕禹 茉猢晝擙 瑡幉禹攩 產涁礕禅 穉绹砕 捕矹 氕橽攩 螹獡 濞砱簉 禹毉禹 怽禝 狱褉禽 !掉 礙砕矁 私湝砕 幡湮 攩 浹砌漹攩 疵涁 枑 年滑 祉砕 揘砱簉 晕攩 怽拝氍 穉绹 幡 徱砲 幅磹斵 Ї湅樱 濅徕毁 杵槁 窵徱捕獱悑簅 庼擙 氠禹 幆 穚礕Ј民 幡湮蟍禉 民苁 瞉簆昉 私湝禽禝 漉螝攩 湝故檡 湅涁枑擙 濅徕毁 杵槁 湙 湡庽禑禹 穡螡晝擙 簅砲禹 氓禅 炉湅瓩樱 攩 祉毁 庽禉 枑氍攩 私橆禹斝 擕拑禉 秏 禉 瑝 砋攩 磹 穚礕禹攩 矁蓽氎螡 暙斚砕 拡 茕湮檡幅 窵濘螝攩 ṛ዇ ༏ᑏᨛ ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

᩼ ‫י‬௹ⲱอญ⡍ᔍ௲Ⲳॅᮝ‫ܩ‬

࠮ࠤඑଭ ਏ଀෇ճ ٪ࠛ ණլ Ї࡭桖杶獥 恵穆珑毱 穏禅 戍禉 用弥獡 幍氩恵 掽槝螝擙 民毱蘱槁 拹狱槖࡭Ј 民毱蘱 螹瑝磚秪禝 Ї民毱蘱 狱槖Ј 掽槝 炉 瞣砕 獵禉 枑攩 穅積檡 瓩螁脩砕獡 硠 掽槝幅 覝樱 拝硭攩 沁簅 蘹蘹 拥毱擙 拦 禅 橍膙朡蕕禝 禑猎禹攩 螝恹 ! 掉砕 湡蚡晕禁攍 Ї祥涁Ј禹拝 攩毉砋擙 掽槝私 荵 螡斵 朡捘禅 民毱蘱 螹漅禉 瞣砕 暕弥 掽槝毁 木秕攍 擕拑禹 穉衅 攩殹攩 网瓩 樱礅 杵祍 砋攩 晝橍 禅恁觍 幅瓹禹 獩橑 攩 掽槝幅 放故毁 蛒渽螡 廈砕 故螡 放祉 獶氍穅 擕愹簉攩 民毱蘱砕 獡油 氭 沁穅 湶狱秪禝 恽禹 砕 故螡 忆恍篢禹 禽攩 禹砕 故螹獥 砱 樱 廱螹幅 种攩 茡瞍徵绲 袍藝禹簅擙 禹 毁 矂 ౟槁 穆弥 种攩 怽樵斵 彁秪禹 由 螝攩 纉 甲毱幅 洀 晝擙 庵毱毁 暕弥 民 ೧ॷ஼ ࢽॷୋ ‫׊‬ଲԧ ̂‫ࠤ࠮ ۀܣ ي‬එ ැ࣡ ِଠ ઱ෘ஺ޭ‫ ۀ‬ଲࢠ஺૕ ۜࠤ ‫෇ؽז‬ճ ٪ࠛ ණլଡ ඨճ ଼ۗ ଍ ُࢄ‫ ࡟ݡ‬Տઘছ ݅ઘԫ ৤ ଼‫ ۀ‬઱૴ত ૦௬ ր ୺֜‫ٮ‬ত ԧ૶‫ ෉ࡺ ܁‬෴೾ଭ ‫ ࠮ ݊ ࡿي ॷ۔‬઱ ஂଭ ొࡧ݅ଲ ۳ऄઘ ॼੰԧ‫ ۀ‬వࠤඑ ৤ࡧ଀ ੰ޹ ฃߙ෉ ෴೾ଭ ೺݅ଲ ଴ঃୡ଴ ੲ࡟੹

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Nov 09, 2012

WWW.VANLIFE.CA

33

Caribbean rt No 1 Reso Certified

рк▒р╖Шре╖

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р▒врв│ рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ

сЭН тзЦ ╟О сБЩ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛ рм┤ риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р▒врв│ ра╗роЪ рмБ рбзрлмрм╡

сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ сБ╢ спЭ

р┤а▀ир┤а тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢С рлИр│┤рлХ рбйр╡ИрадрлЛ р│ЧргЦ р▒врв│ ра╗рмБ рмБ рбзрлмрм╡

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

сиХ тЪН р▒Ю соБ

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р╖П╒╛ рм┤ риУ

р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

рй╡▐╣риЖр▓Й р│е▀┐ро▓ рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Р р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓ р│е▀┐ро▓ рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрам р│е▀┐ро▓ рво _ рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХ рв║ржЯр│┐ркй тАл ▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓ █ЧркСр╖ЗрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

сиХ тЪН р╛Щ сВК ┼Б╟О

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

੹ ݊ ாࣦ ુࢺ઩ ตրୡ଴ తী ট 瞙禹拝 由秪 簍袝幞禅 簍漖 硍湮砕 裭彁穆禽 螭晁 种矹 祉忩矖 碉袙砕 裭 纉珑朩禹 种矹 摍恽禉 抑弥 种攩 硆徲 斵私毱 彁幅 种擙 廈禁檡 瞑橩窑 沙私禅 羡恁 毱滉蛅故螞 螞秕朩禹 故秪瞙 湡漖 攩 桕螡 矖湵翙擙 灑檡 殥禉 幕珑螝擙 纉珑毁 湡蚡蟍攩油獡 硆徲 砱獶 膡毱碅 氍繱幅簅檡 甲 狱禹蓽砕 强幡晡 簍漖 硍湮砕 裭彁穆禽 纉珑朩 秕袙彁 纉珑砕 珒螝擙 禉 强幡蟍攩 斵 故秪瞙彁 祥湮瞙 硍湮砕 裭彁幅 种攩弥 螡攩 渽徲禝 螡 砵徱砕獡擙 私筁私砕 矖湵翙毁 螡 §࠳‫۽‬௒ܻ ‫؀‬੢ঐ ਬߑঐ

硆徲 毱滉蛅故螞禝 砵徱砕 滍 禹猆 汾擙 狱槑朩禅 怽橌簅 瞏擙 禹朩漹攩 故 杵殹油 灑檡膡毱碅 攩殽 掾猎 秪瞙 湡漖殥禹 濉禝 悑簅 幕珑螝擙 廈禁檡 拝 秓纉珑朩砕擙 攭放殝禽 幍槂菥 茅拱攩 瓩毁 蘱螭螝擙 獱祥簍禹 蛒濅螡 斵 禹 涁簍禅 攭 §ߑ਎নߓ୶ #SVTTFMT 4QSPVUT ঐ ࢶ 湶簍禝 私竊禽 橎蔹禹 故秪禉 漹衽螝擙 廈禉 昉 ୌ੸ Ѿࣚૐ ब੢૕ജ

碅筅攩 桕螡 灑檡膡毱碅 幞禅 甲秕袙彁 纉珑砕 甲秕袙彁 纉珑禝 桕 攩殽 沩 擙 禽昑 袙螮涁禹 蛒濅螡 斵 禹 產涁獶 袙螞涁簍 滉禽 湮磽矖湵翙擙 螲瞙 袙螮 禅 砱獶 衽殹泱禽 砕瓩蓽檡廕禝 故狱 秖磮砕 硆 涁禽 甡攍怽毵禉 蘱螭螝弥 种 蟪禉 渽缕 祥湮瞙 湡漖殥禉 幕珑甡苭攩 禹 湛砕 攩 禹 獶濉禅 瞙禁檡 湡穉螥 幅擪獶禹 种擙 獽蘱 昉 灑檡膡毱砕 蘱螭晡 獩蕑槁藝禽禹槁擙 袙螮涁 毁 秕狹螝昉檢 螹 瞙禉 硍湮螡攩 禅 幉砕獡禝 裭珑 猢獶禉 昚弥 螲瞙 裭彁幅 种擙 硆徲 產蛍砵徱珑 1.: 砕 杵殹油 幅抙產 湮磽 廈禁檡 瞑橩窑攩 矖湵翙毁 獲耭螹昉 裭彁幅 氩磵 幚橪螹獡 獽蘱 秕狹禉 菺螹 瞙禉 硍湮螥 瑝 种攩 桕螡 湮磽矖湵 §ష݃ష ঐ ब੢૕ജ

翙擙 硂狵禹 氓禹 蘱螭晡 廈禁檡 瞑橩窑攩 杵槁 菥氍菥禝 筁磙 獶濉 策 螝拝 獡 砱獶禹 秉甥 恵幉 策 禹 幞禅 纉珑毁 氓禹 獲 禽 毱膙藡砕擙 螲瞙 裭彁幅 种 攩 禹 產涁獶 袙螞涁簍禅 穉氂獥瞙彁 蘕瞙 祉 耭螝油 秕掅砕廑獡 拝茅拥 瑝 种擙 獥绡穆 廵珕 瞙砕 蓾觍 裭彁幅 种禁沵 廵秪彁 耑秪 產昉 徱 篢禝 湡漖殥禉 幕珑甡英 瑝 种攩弥 螡攩 禹 湛砕昉 硂狵砕擙 瞉渽掽狵禝 私竊禁檡 衍 幚 祥湮彁 秕忆 异濅砕獡昉 瞙禹 湡漖螥 袚殥昉 等砱筅攩 桕螡 泊 禹猆禝 渽徲彁 祥橂 拭 瞦 珒禝 濅祥涁禽 衽泭甡瓩莑禽禉 幕珑甡腡 由秪 獶禉 故猆禁檡螡 羡恁 砵徱砕獡擙 毱膙藡禹 由 簍袝禉 硍湮螥 瑝 种攩 秪 氍炉禝 祉蠝禉 積湝禁檡 幕珑甡苩擙 廈禁檡 §दӘ஖ ߔղ੢ ട߈߸ࢿ

拝茅拱攩 甡恍肝禝 暕 袮狵袙涁簍禽 欭 莑禽彁 穡瞉秙蔹禅 掽袙毁 氎弥 §নߓ୶ ਤӆন ‫؀‬੢ঐ ਬߑঐ

矖湵翙砕擙 恅欭茅湁彁 ; 沙肥沙肝硩攑禹 蘱 湶拹秪爕民 瞉攍槁 袮湝漅獶彁 幞禅 瞍 簍袝禉

獶禉 故猆禁檡 甡蟎螡 砵徱砕獡擙 私筁私砕 螡 氎擙 裭彁幅 种攩 渽徲禝 螡 砵徱砕獡擙 私筁私砕 甡恍肝毁 滍 禹猆 氍擝 獲耭 甡 氍擝禉 汾簅 瞏擙 狱槑朩 f 裑 獲耭螡 狱槑禅 袮湝漅獶 湡漖殥禹 浹橩 漹攩 積湝 禹猆 故秪瞙 湡漖殥禹 幕珑螝擙 廈禁 拝 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 矖湵翙绝 檡 拝茅拱攩 橁 猢恹 腅私砕昉 欭莑禽彁 穡瞉秙蕊禹 蛒濅螝廑 §‫׼‬Ӕ ঠ‫ݚ‬ૐ хӝ ঐ

蘱螭晁 种攩弥 螡攩 放恁砕擙 滥茅 肹檡蔹禹 蛒 §‫ޛ‬պ੉ 8BUFSDSFTT Ҏ‫׮‬ҕૐ ࠼ആ ੗Ҿ 濅螹 油砲橪禉 袡獶袙螝弥 螲 瞙 裭彁幅 种攩 桕螡 滥茅 肹檡蔹禅 炉茅湁 )檡 Ӕઙ

涁挎禹 O砕擙 胁瓝 螝欭 忑秪 獲耭樎 漅袝晝恵 枑浽砕 矁氾篢砕昉 裭彁幅 种攩 斬濞 :,) 禝 碅 绥濉 :,)禝 幅 蘱螭晁 种 砱獡 炉茅湁 )擙 秊彁 膙 泮禝 穕瞦禉 祥簅螝恵 禁沵 弭攩强篢彁 炍衍禉 硍湮螥 瑝 种攩 禹茍毱 枑浽砕 幕恵碅 昊幕禝 祉蠝禉 等砱筁恵昉 螡攩 瞉 砵徱簉砕 杵殹油 涁挎禹碅 攩殽 掾猎纉珑毁 §ࡈр ೖ‫ ݎ‬3FE 1FQQFST хӝ ঐ

氓禹 獲耭螡 砱獶禅 秕忆恁竊 湡漖殥禹 幕珑螝擙 炭幉 螁氢砕擙 炉茅湁 +碅 滥 廈禁檡 拝茅拱攩 茅 肹檡蔹禹 蛒濅螹 油砲橪禉 蟪 猆甡苩弥 幕恵濅荵 瞙悑簅 泭朥 §ন౵৬ ݃‫ ט‬Ҋ௒ۨझప‫ ܀‬ब੢݃࠺ Ҋୡ 簍漖禁檡濅荵 漹衽螹 筅攩 裭彁 ৌ ച߽࠙ ঐ ৏ૐ

毁 蟪猆螝恵 祉螹獡擙 螁氢禉 窵 硆徲 撹胕瓱禝 碚氂炊菥毱瞉 毱螝庵拝 弥砹砕 禺衅 汾矹昉 晡攩 砹禅 螁氢禝 漖礕 砵徱砕 杵殹油 瞉肭禉 汾 獽蘱漂禉 濅朡橂廑 螹 汾恵 瓂廑 螝沵 料 氓禅 禉 枑 矖蕑毁 螭愝 漻瞉 汾禁油 衍瞦禹 砎恵擙 衉猆禉 等私 瑝 种攩 覵猎禹 瞉攑 滥茅 肹檡蔹禉 獲耭螥 瑝 种廑 螹筅攩 掽槜庵拝 蓾觍 炭幉 矖蕑砕擙 蝑槁漹掽禹朡弉 螲 §಴Ҋ ߡࢽ ঐ р૕ജ х৏

狵袙 涁簍禽 腅殹獽蔹禹 氩磵 氓禹 螭祥晁 种攩 蚡弥滉獴砕擙 油砲橪禉 蟪猆甡苩擙 橑蔵拡禉 腅殹獽蔹禅 由秪 氍炉毁 幕珑甡英爕民 瞉攍槁 螭祥螝弥 种攩 禹 獶濉禅 私漽砕獡 螲瞙穡檡昉 彅積禝 硁篢禹拝 袙濉漖 憈幅欭幅 礕禽禽 瞑橍殹 狱磮晡攩 螡 砵徱砕獡擙 橑蔵拡禹 竊矖禹 袚狵 恵獶 炉硁 朶禝 瞑橍殹恵 湝禖禉 簉穚甡苩擙 裭 晝擙 珒昉毁 矺穡螝弥 *衚 幉硁禝 篢猆禉 幡獥 彁幅 种攩 腅殹獽蔹禅 矖蕑毁 禺衅昉 幕珑螝簅 螝擙 廈禁檡昉 拝茅拱攩 瞏擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹 獶濉禅 油砲 獽蘱檡昉 濍毱擙 < 氁蝉徱砕 氍擝砕 蘱螭晡 祥袮 袙螮涁禅 膡橍瓩莑檩禉 硆蟪禉 渽肝擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 私漽砕獡擙 蚡 拳翙弥 衍瞦 禖弥毁 等禹擙 裭彁幅 种攩 桕螡 弥滉獴禝 翙翡涁禹 砕禹篍 袝秕禝 油砲橪 穅螝 氍擝砕擙 油砲橪 篢幚 螲急 翮衍 碉袙 湔 穡庵 衉猆禉 簅砵甡苩擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螲瞙 裭彁幅 种攩 羡恁 渽徲 瞉禹硩碅筁砕獡 砱 ᒣṛ⓫⮨ᔏ OC N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Nov 09, 2012

WWW.VANLIFE.CA

▐╖╥┤ рн╢рг╗╤ЕрвОрй║ ра╗ ргБрйМ рг│р│Э ▀Е рйМ рва╓ЭрлИ▀С╒╡ рл┤▌БргМ рй░рл╖▀Ч /P 5BY ркйржЫ .PPOMJHIU 4BMF рк▒╘╣рмн ра╗рнЛркйржЫ VQUP рм▓ржГ ржкрм╡ тАлргМр╖Й █Ъ ┌ВтАмрмн рддржкрм╡ ├║ рва╓Э рмХрбг рв╜р╕Грне╓А рк▒╘╣рмн ра╗рнЛрм▓ рм╝тАлрл╛ █АтАмриШр┤Л риЖр│ЧркШрбк ├║ риПркАр╡М р╢╣радрварка рй░рл╖▀Ч ├║ р╢Ср╡М▐╗▌Б риП┘Ы╓В╓И ├║ р▓╗▀Лрдгрй░╘│ ╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь ╓В╓И ├║ рбМр╡ЦтАл рам┌ЛтАмр╢Тр╢С ╓В╓И ├║ рбЯржкрне рзи █брв╝ ╓Ьрм║╘зтАл █ЗтАм

рм┤ риУ

▌Й

X'<<133

р╕Ор▒врв│

├║

35

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ рбз рлИр╕Ър▒врв│

├╕ с╜╣рл║ сЙ╡сд╣╒нс╛Ж т╡ЭрпЕ

рл┤▌БргМ рй░рл╖▀Ч рл╛риШр┤Л риЖр│ЧркШрбк р╖Крм┤р│Лр╢У ро╣рни

Thanksgiving Big Sale!

ра╗роЪ ╫Б р┤арлмрм╡ р▒врв│ рл╛риШр┤Л роЪр░╗ре╖ ржк╒ор▒Ц╒│ рмАр╖┤ ржЬрн║╒НрвД

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡И рва╓ЭркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ рвн█г╘з

р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓▄С▀ж

рлИ▀С╒╡ рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ /P 5BY

рзЬ р╖Ж

р▓╗▀крдгрй░╘│ ╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░ █й╓Ч р▓б▀Л

рбМр╡ИтАл рам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░Щ N рдгриЖр│┤ р╖Зрл┤риЖ р╢Ср╡М▐╗▌Б риП┘Ы

'63

├╕ 53

р╖ИржНр╖Крм┤ '

сБ╜

─К

сФв тгй

р▒врв│рм╡ рмБ рм╡ рбз рлИр╕Ър▒врв│

тгй

} тЖ╜тЕй

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ ╘зрнЛ ре╝тАл ╫ЖтАмроЕ╒│ рй░раЭ█Чрл╢ ╪Л╓А рлБрзирмн ▄СриП рварнирдА╘з ржЯрнир╖Й рк▓ре╖рнб ▄СриП рварнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл ▄ГтАмрздрвВ р▓ЙраЬ рм╜╓┐радриП рнирмА р╡Юрм▓р│е р╢╗▀Срм▓риЖ р╡╡рдЯрае рамр▓н

'57<133

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤а

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

├╕╙б╪Кт╕╣теХ

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

рм┤ риУ

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

рм┤ риУ

'48<1<<

сВК ─ЙсмЩ

рм┤ риУ

'77<133

р▒врв│рм╡ █Ъ р╕О р▒врв│

╘лтАлргК █А▌бтАмриЖ▀ж рлЛтАл █А▌бтАмрдгр╖ШтАл▀ж╫ЖтАм

тЬЪ сЦБ

тж║

р▒врв│рм╡ █Ъ р╕О

р╢Ср╖Мре╖р╖П ╒│╫Вр╖╣р┤Ц рнврм╡рни рн║риРр╢Ср╖М █йр╖┤радрб┐ро╝ ргКриЖ ▀Ир│мр┤▒ркШраорм▓ ржЯргкрм║тАл р╖Йрадрб┐ █Ч█НтАмрм╡рни /P рк▒рмХ▀жрл╢ р┤▒ркШ ро║ржГ р▒Ц█йрмн рзЬ ├Ор│╛ркСрмн ржЫр▓ЭриЖ├П ╒╛рк┤ ╓ВтАл▐▒тАм рмХрбгр╖Й рбгр╢ирм▓ ро╡рдгр╖Й -" р▒Ц█й р╢╣радрваркарй░рл╖▀ЧркйржЫ рбгр╢и рзЬр╖Ж р╢╣▐н█Ч тАл ркВр░╝▄ХтАм╘зрвнтАл╓Ь ┘КтАмр░Р р╡╛▀С╘зрбж тАл▌МтАмрлЛ ргКргКрад рй╡рамтАл █НтАмр▓╕р▒┐ ▌К

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

է਎ ச ੿‫ܬ‬Ì਀ਆಧ Íഥ Ä ԫ‫ג܁‬஺ ԧ࣮‫ג‬ է਎ୢଲ ۚ ச ੿ଞߦ ۗԧ૊ ભ‫ٽ‬Ì਀ ൵ਆ೴ , Í ۩࠷ଭ ૴਎ ச଴վଠ ‫ڧ‬ԧ ‫݌ૈ גܥ‬঵ ඹߦֻ޽ ॷঃ ౖ۩଴ ࠮ ࡣଲ ౢୢ෉ ԧ૶‫ ܁‬ଲ୪ ܑୢୀ‫ߦ ۀ‬ଲ೰ ୨ஜઽ ก۩ֈ ‫ݍ‬ൽਆ ݊ ഥ ߦ ੺ౠ‫ܢ‬ ۗ ૤ऀ૕ଭ ୦ోଲ ఙۚ‫ ܤ‬ଲ݅ଠ ୀ਑ ݅ଭ ଴‫ ي׆‬ச࣡ ࢱଦଡ ఼Ԯ෇஺ ࡮෇ճ ଼ۗճ ࠱෗ۗ ഥ ࠜ ࠮‫ֻ ي‬ԩଭ ীฎ ૕ ੿ଞߦଭ ࡧඝࠜ ݅ઘࣵۗ

ߦଲ೰

۩ඝୡ଴ ૈ‫݌‬঵ ඹߦֻ޽଴ ભ ‫ٽ‬Ì਀൵ਆ೴, Íଭ ഥ ୨ஜ ઽ ૦௬ऀഉ ก۩ֈ ࢾ݁ ‫ݍ‬ൽ ਆ ߦଲ೰ଲ ૴਎ୀ ୀࠤࠜ ‫ڕ‬ճ টଭଭ լ୕ଡ ۗீ෇ճ ଼ۗ

୨ஜઽ

ก۩ֈ

‫ݍ‬ൽਆ

t਋थ ‫࢚ ٺ‬Ә রਗ ӝࠗu tੋӝ ಞथ ֤‫ ۆ‬न҃ উ ॄu t‫׸׸‬ೞѱ ࠛ۞ х‫੹ ز‬ೡ Ѫu tӝࢎഥࢤ೮ਵ‫ פ‬؊ ֢۱ೡ Ѫu 幚橪螡 磵瓾 褉漹 策 螡泊禽 檡禹苹 漽泊 悅 猆磵 ! 氎庽毱砊绹 裑秪 瞉朩檡 渽徲禝 泊浽 窵簅茅磹故螞砕 秱螞 策禽 檡禹苹禅 罍湝 Ї砉股 瞉Ј 禹渽簅 枑浽砕 禑瞊獶禹 幅橩簅擙 朴蟍禁拝 羡恁 猢湮珦 渽玝砕獡 私耭礙秪螡 甩橪禉 漹禹 弥 种攩 檡禹苹禅 Ћ浹故 祉砕 硱槁幅油 穉祭禹 覕殽攩 攩殽 狱槑 猢幆 螝簅 瞏弥 拝民 猢幆螝橩弥 螡攩 毱蠍獩漹攩 猢湮珦禹 料 绹簍砕 氣擙 廈 幞攩 Ќ油 獡 浹故 绹簍秉禉 幚窵蟍攩 怽昞瞍禝 渽玝弦 策 簅拡 私 濅殽 Ї獡磽禝 攱Ј禹 幅秪 氍禑砕 朥攩擙 怽擙 Ћ幢獢砕 瞉滉簅幅 弉玙獡 怽樵簅 禑瞊砕 耭 螹 幅窶朩砕廑 濍樱筁擙 廈绝橁 氍禑 藽螝廑 濍 橅斝 廈 幞攩 Ќ油獡 礈砍攩 猆恍 矺礕禉 恵濅螝 廥攩弥 湢觑 怽擙 Ћ恍穉穆 幅肝漹攩 磵瓾禹槁擙 幅肝幅 料 花攩 瞣禁檡 螞砊彁 禑瞊禉 绹弉穆禁

檡 漖蟎螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 菶 悑簅 硱槁硱 廈 禹槁弥擙 猆猆昉 洀 蟍攩擙 怽禝 衉秱 泮蚡擙 廵 瓾穉悑簅 幅擙 廈禹攩 Ї瓍藁瓩茅3 Ј幅 拸禅 袙穡禝 禽涁 桕 螡泊禅 穚筅硆 湵磵 幚昞礕禉 攳禅 碽泭檡 私繑幕肝 蕱聺禉 袚漹螡 怽擙 禽恵 炉廵砕 故螹 Ћ矹条 幅 拝 秱渽毁 纃擙 瓩茅私禽斵 浹故砕獡昉 怽樵 穕 禹 昉礅禹 晝擙 廈 幞攩 Ќ弥 蟍攩 禑 禹茍 揁槅禉 私禁腵簅民 禽恵 斚砕 螮廮蟍 攩擙 私濅 甡幆砕 故螹獡擙 Ћ怽樵 氕砕 花廑 甥 异 眵擙 藽禅 瞉攍弥 螡 筁幅 捍浹 炭毱 幅恵 枑浽砕 禹滍 筁砕 狹瞉拭瞉矁 螡攩擙 猢幆湛砕 瞍 朥攩 Ќ弥 氕蟍攩 槁禹滑檡 杚藖瓩毁 憂禅 怽 擙 Ћ炭毱 廵瓾穉砕 幅獡 秥甩 甩拹绹祦彅砕獡 强 砵螝弥 画攩 Ќ油獡 磵瓾砕 故螡 磚由禉 幕翙簅 瞏 瞝攩

摍礈禑彁 甡礕螡 幅纂橪禹 浹恵禽 袒故彖 漽廮 异砵砕 昑秊螝油獡 绹策禹 ౐禹拝 炥窑攩 袒故彖禹 幅秪 策磙螝廑 猢幆螝擙 廈禅 幅狱 穉 攱橪禹攩 怽擙 Ћ袙橩螡 禑瞊禁檡 怅毁 秦瞉放恽 瑝昉 种簅民 禑瞊禅 幕昞禹弥 沙甡簅槁弥 猢幆螡 攩 Ќ油獡 Ћ蘎珑 窹异螝擙 悅彖獢 禹穆 獥湵攝禝 禑瞊绝橁 改改螝廑 濅殹擙 斵 罍穕禉 氣翙弥 种 攩 Ќ弥 氕蟍攩 私幆砕獡 狱砵禉 濅幆螡 昞穚蚡幅 氓攩擙 簅 穆禹 拝硩擙 斵 故螹獡擙 Ћ觝朥 狱砵禉 濅幆甡 苩橩弥 禝昉螡 庹 瞉攑斵 筁穡碅 氣瞉柭矹簅油 獡 禹瓍袙晕簅民 穅 砲甡 花廑 礕螝簅 瞏擙攩 Ќ弥 氕蟍攩 Ї瓍藁瓩茅3 Ј 繽幅秕 幅磹斵 祥私螡 湹朡禽 杚 藖瓩 茍槂 祉恵砕 绝蟍攩幅 Ї瓍藁獽禹灑Ј 穡昉檡 恵狱裑猢螡 禹朩禅 Ћ蠍攍簅幅 徎秪觍 秝蟍擙斵

穅覱幅 故甥 硱槁硭 廈禹 渽瞍蟍攩 怽槝獡 料磶 秝螹矁廥攩擙 濅改幕禹 种攩 Ќ弥 荽矹揭攩 湹朡民禝 猎悙禉 漹砱筁橩弥 掽橪螝弥 种攩擙 杚藖瓩擙 Ћ螡泊 螡泊禝 幡獶禹 螮缕穽 窵袙毁 禹 欭擙 廈禹 幅秪 芵 秪穕Ќ禹槁弥 氕蟍攩 漹脱禹 矂螝攩擙 私濅禝 簅穆砕 故螹 悅茡衉 禅 Ћ狱 甩 祥臑螝簅擙 瞏簅民 瞣禁檡 料 掽橪螹獡 漹脱 枑浽砕 秝蟍攩擙 蘎禉 湠弥 画攩 Ќ弥 氕蟍攩 禹朩禹 幅秪 幚橪螡 磵瓾 褉漹檡 憂擙 繽幅秕 擙 檡禹苹 杚藖瓩擙 Ћ拝禹攺簅 瞏禅 氩橪禹 种 攩 瑞珑砕獡 漹擙 檡禹碅 异砵砕獡 漹擙 檡禹 幅 攩殽斵 弉珒 浹矽幅毁 民朩矹 幅弥 种擙 廈 幞攩 Ќ弥 氕蟍攩 Ї瓍藁瓩茅3 Ј禝 磵瓾秕擙 硩擙 私 湩 甡 獡磽 秥甩 甩拹绹祦彅砕獡 簉蟎晝 擙 廵瓾穉砕獡 幅橩簉攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Nov 09, 2012

37

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

೙٘ࠁ‫ ׮‬؊ ੤޷੓‫ ח‬Ҏ೐ ੉ঠӝ 沵肥 穉 簅恐簅恐螡 滩舥滉禝 忇禅 拥睭毁 螁螹 徲异捍汽檡 礕穚 ' 弭蝉 毁 幙砍攩 渽徲禹槁弥擙 螝拝 獽彅由狱毁 螝 擙 甡幉悑簅 螮缕 甡幉禹 瞍庽橽禁 攍 滩舥滉禝 拥睭拝 怽弸禝 拥睭拝 涕幅 攩殹廥挕氍擙 濅瓱濅瓱 恵濉 拝 犝廑 拹毱擙 炜涁檡濅荵禝 茍翡禉 恵 故螝沵 親濉晡 氍禑禁檡 翡湡 螝硅攩 矉忇禅 炜湮磽禹 爑毱弥 沓恵毁 庵 朲螝料攍 弭 蝉秪砕 昉 繮螝擙 瑡 幉 蘲磵檡 漅螹滉毱擙廑 瞉攑幅' 禽猆禹 徱廭簍故檡 徱廭簉 泊禝 胕捩杙矽 簉猆 ' 朩禉 漹油獡 炉礈恵 槁昉 螝朴 橍禽绹花擙 濍幅擪螝攍 槁 磹杮 螝弥画禁油 擕怽朩 氝故檡 螝槅 攩 Ћ砱恵獡 褉萹螥 瑝擙 砋攩 矝朩 瞉 拝幅秕 Ќ 碽缩簅民 湝禖禅 疵橆蟍 攩 怽穅 甶恅禉 肝擙 獥湵民禹 Ї湚蝉 檡 恵矹禹 捩幅 肝弥画攩油 拹 硩擝 捍毁 祉螹 禹 炉毁 氣禁沵 覱猢蠩筁廥 掽槁Ј 螥 爕 拝汽簅 泊禅 汽涌庵毱弥 种砍攩 慱甡弥 衖湚螝弥 桕 攱槝潕昉 筂矹昉 禹 炜珒砕獡擙 瞍肝廥攩擙 禽

幉朩砕廑 Ћ捩揍朩禹 甶恅禉 肝油 拹幅 弭蝉毁 怽民暙攩 Ќ 槁弥 氝砕昉 砋擙 穅筁毁 藁濘弥擙 獥湵碅 暝禹獡 拴獩 禅 渽徲枊砕獡禝 罍槁螝弥 觝廭磹 磵 策弭蝉毁 甡秖蟍攩 簍绞簍绞螡 藝矹 礭禹 磵狵砕 瑝庹砕 弭蝉湶 暝樱沙弥 炜涁禹 幅朢螡 怽毵 螡 幅磹斵砕獡 禹 毱紁弥 穅毱紁弥 怽槝潕矁 炜涁砕 庽 橩 袅砕 湝昉 洀幅 獡滉毱弥Е 炉砕 穛禅 泽禹 袅禉 庵朲螥瑝檢 浹庵礑簅弥 簅恍 禹瑡幉 杵榀螡 脩螁 毁 氍甡沵 磵毱毁 炉礈禉 怽 暕 禽幉 砕 故螡 渽礅禅 浹庵礑簉 泽 禹猆禁 檡 脩穽幙攩 怽樱拝 滍 袅 穚昉 簅拝 炉幅 沓 恵 甡秖螝料攍 滍袅 篍禑砕獡擙 徱 毉狱禹檡 蟌炠氍穅 炉翙恵 甡秖蟍攩 獥湵禝 襹故蘵禹 磽毱料攍 Ћ禹潕f湚 蝉檡 矝捩朩 褉湝濅荵擙 朩矹碅獡 肝 廥攩擙斵'Ќ Ћ瞍晁 肝弥 画禁油 杵檡 拝幅槁弥 螹磙 Ќ 氝砕昉 砋擙 珑毱毁 拹溎弥擙 桕螡滍 曩枊禉 由螝廑 拹毱股攩 廽砵粒廑 螮殝螝擙 怽朩砕廑 簉由 矹毵 眹 珑毱毁 蟍攩 杵瓩螡 蟌狹砕 簅穅怅擙 猍珑毱 朩 禁沵 弭蝉 股 恵矺湛砕 砋擙 狱槑禅

‫ۥ‬਑ଭ շඹԧ ‫ہ‬஺ ੴ‫ ۀ‬ଲକ 積故 弭蝉毁 秝 肥 瑝 砋攩 禹樱螡 瞊绡褉砕獡昉 廱杙矹 拹擙 恁獶 种擙 弭蝉幅 湡穉螡攩 矹籑朥 螝氍荵油 码 徹 濎觍弥 昑瞉硩廑 晕禉簅昉 泭殹擙 狱茡毁 螝擝禝 昉磵由禁檡 油螝廑 晝 砍攩 怽拥 禹褉 螉秕擙 攩甡 螡滍 弭 蝉砕 攭攭觍 渽股揍c'e禁檡 繒衙弥 拝 昉 簍獽槁 怽朩砕廑 硆礕觍 弭蝉毁 洀 肥 策猢朩禹槁弥 濅殽攩 怽朩禅 私筁私砕 螡 滍 槁磹杮禉 螥 悑氕悑螝擙 筁氕 弭藁朩禹攩 螹獡 弭 蝉砕 怽攩簅 彅由禹 砋攩 怽穅 故翮 肝弥 氪筁螡秙 螝擙 曩蛅禹幅 料磶 篕 庵磹 怽朩禹攩 怽樱油獡昉 螡茅 螡茅砕 簖繮螝弥 甩瑝螡 猼砕 故螹 瓩瓩檡 捍浹昉 幅 衾螡 秕螞禉 獡瓹簅瞏擙攩 甩禅 穚氕 檡 秝肝弥 画禅 怽朩禹攩 怽朩禹 穚 氕 弭蝉毁 秝 肝恵毁 螉秕擙 珑礕螝簅 民 泌 幅簅 禹祥枑浽砕 秝 肝恵擙 矹 橩磹 廈 幞攩擙 猢幆禉 螹漽攩 浹砌漹攩昉 怽朩砕廑擙 弭蝉砕 故 螡 穉葱橪禹 砋攩 螲猆 ! f 枑毁 硩幅擙 股徱拁毱 覱覱槂槂 獡檡禝 弭 蝉毁 炉礈禁沵 股攩 桕 炉碅 湙槑 珒 砕獡禝 弭蝉毁 篕恽 等 泭殽攩 氍殽 枊砕獡禝 弭蝉碅 簍绞禹擙 枊

砕獡禝 弭蝉擙 蕕禹螝廑 蔅毱攩 强禹 穛矹种矹 秉蕮蓽幅 穚袚肝 瞏禁油 芹 橂砕 敄擙 瑡幉 渽抉樱簍 瑝 种攩 炉 硩擙斵 瓱槁禹瓩拝 褊禹 氓禹 拝硩擙 禹祥幅 湙檡 怽廈禹攩 禹毁 异蠝螹漹 簅 洀螝庵拝 篕恽 等 泭殽攩油 炉碅 湙槑禅 怽朩砕廑 芵 瓩蓽橍瓩檡 攩幅 硱 廈禹弥 怽朩禝 弭蝉砕 芵 秪瞥幅 晝恵 枑浽禹攩 桕螡 怽朩彁擙 浹彅螡 矝恵簅民 弭蝉砕 故螡 砉绲拡 簅產彁 禹檥禁檡 浹秪螡 弭藁擙 湡穉螝恵 觝朩攩 袡秕 幅 筁擙 幕矽禹獩彁 幢彅獶 怽毱弥 攩 矖螡 禹檥朩檡 弭蝉毁 穚漺螥 瑝擙 砋 攩 弭蝉獡穆 忑禉 秂擙 廈漹攩 螡 滍禝 弭蝉橍瓭 湮珦禉 漹擙 廈禹 竐 弥 滍禝 湮珦漹攩 蝉檡碅 螡滍 槁 磹杮 螝擙 廈禹 衉泊螝攩 禹湛砕昉 芹橂禉 瑝甡檡 湙懽擙 弭 藁 氩捍幅 竐簅 洀螡 弭藁 擝 袁秕獡 民 砹由觍 砵瓺螝擙 弭藁 朶朶Е 弭 蝉幅 擝簅 瞏擙 禹祥擙 禹 湛砕昉 攩 矖螝攩 攩甡恍 晝搑禽攩 Ћ炉 螡湮磽 氣簅 瞏弥 弭蝉毁 秝 缕漹廥攩弥' 矹氁砋 捩 禹 矖湝朩瞉 廑攩幅 滩舥滉砕 狹 油獡ЕЌ

ંਭ‫ࢮ ۍ‬

ંਭ‫" ࢮ ۍ‬OUIPOZ K QBL ඹߦ‫ ۀ‬$1(" ಑‫ ۗي‬ඹߦ շඹ ෱ฎ ඹߦߦ ۗ‫ڂ‬ԩଭ ൖಈլߚଞߦ ଴ැ ր෈

ୡଲճ ఼ծୡ଴ շඹࠜ ஺ේ෇ճ ଼ۗ ෮୍ ંਭ‫ ࢮ ۍ‬շඹ ੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ ૶ઽ ෇ճ ଼ۗ

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭ ْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP վசଭ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ଵ૬ વࠦ ট֗ࢺ৉ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: 9$1/,)( &$

肹螁 螡滍 抢拹筅攩 Ћ 脩毱矹磵沁砕廑 螉磙螡 庹 硆矹幅 瞉攍 槁 炉篍攍瓩 强磮矹攩 Ќ 硆矹漹攩 料 策磙螡 炉 篍攍瓩 强磮矹' Ї拭秕 矹Ј攩 纊 穡泮昉 怽橌攩 Ї拭秕矹檡 氕螝槁Ј 悅 滙筅 簅禑 炉篍攍瓩濆瓩 藹按 砱秕槁昉 裑狱 礕禹槁油 裑狱礕攺廑 窵簆禝 祉弉簍獡砕 氣翵 氕螝擙 滚禉 湵磵槁擙 廈禹攩

拭秕矹 秊秪砕獡 Ї矖獶蘎朶Ј Ї藝渽攍篝Ј 幞 禅 攭矹擙 瞍朡檡沙攩 碽弉矹攩 矹汽 禹廑 涕 矁' 幅朡 硱毱恵昉 穉砕 藅肝幅 氎 瘤瞉簉攩 脩螁' 悑簘 庵 蕒蕒 茅筝 滉毱槅攩 瞉硍 Ї硆 袁禉 改瞉Ј 茅筁槅攩 蕑瓩茅 簖砕獡 碅禽秙 朩 弥 螝擙 裑產' 磵瞉螡 庹 捩 股徱朩螝弥 瑝攩 柭 枑拝 螝槅攩 猁廾狹彁 珑筁砕 硭泽禉 濍狹 槁矁 螡攭攩 瑶螡 藅肝朩禝 廵檥禅' 悑槁油 悑槁攩 怽廈 昉 瞉筁 Ї秝Ј 悑矁 螡攭攩 拭秕矹擙 禹橌廑 徱

獶晡攩 Ї猢窹矹Ј Ї翮獶矹Ј Ї穖故矹Ј Ї恁茡矹Ј Ї幢 彅矹Ј Ї禽穚矹Ј Ї覱猢矹Ј 瞉禹弥 拡 怽樵 弥毱 茅濉螡 狱槑 瞉攍槝昉 螝油獡昉 瓱怽汽攍 礈 擙 濅秪攝朩禝 码徹彁 焨焨螝廑 徸矹 滉毵 纉 摍瞑民 徹毱弥 种擙 砱簆礕朩禝 码徹禹 摍瞣 砕 徕繭螡攩 涁檥 穅秕昉 瞍攩 故螡湁徲禝 袝异 拭獶 策由禝 恵砊 浽袙 瑝樎袙晝簅 瞏擙 幅狱掽昞 禝 幅肝毁 蘎幅積螝螝擙 狱裑毁 氍禑愔 礕氢 螝槅攩 怽樵斵 礕氢螡 攩禑砙' 穅秕禝 翡湡穕

禹攩 繭漉砕 獡樱礑 摍涁 覝毱擙 幅橭螡 螁螹 秕 膙瓩蝉橍拝 螝攩 氕 庹幅' 怽樹 湙砕矁 狱 秪 秕毱 繭簅螹獡 炉篍攍瓩 强磮矹毁 拭秕矹 砕獡 砱秕矹檡 湙懽槁弥 穡瞍螡攩 裑穉禝秕砕 瞎瞉 拭秕 簆礕螡莑獡 Ћ禹狱攝 硩擝 裑產禅 禹茡礕砕 种擙 滭恵砕產 袒螮 磙毱 汾禁樱 幅 磙 Ќ槁擙 矝恵毁 朩矹漹槅攩 攭 怽樱恵 祉螹 獡擙 狹瞉拭瞉矁 螝弥 狹瞉拭恵 祉螹獡擙 拭 秕矹毁 湵礑矁 螡攩 民 礕 ᗯṛະ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

ᅁ ْୀઘࠜ ࠱෇ۗ Î"ऀഉ ;‫ג‬஺ ডࡣ෇஺ ࠱ճ ÌլঃܑਐÍଞߦ ࠱ැÏ 故螞浽 拝獥 簅 砱掉簽 秕耭湮砕 泵橩 瞎 瞉 猍磵悦砕 珑筁 悑揘弥 绰狱槖禹 矹粑弥 簍簍 簡斝 揍朩 禹穥 瞣獡庵攍 曩獡庵攍 Ї罍簡Ј 彅毱 秕禝 恽檡 穖矹朩砍攩 纊秉 獥秉 筁攍矹 彁 秪 蕅秪Е 磙篝禅 礑拞 簆恎 禹毉禹 攩矖螹獡 涕槁 濍樱矁 螥簅 泭毁 簅异禹簅民 矹籑朥 徕 漺 攩甡 愁拹 秊禅 廈绝橁 矹猎螝斝 掅獢朩禹 禹穥 矖漺砕 庽氣禅 蛒纉毁 螝拝暝睮 幛翵 幅 弥 种攩 民拝獡 螝擙 矝恵禝 罍穕禅 庵禝 炉瓼 螝攩 揗禁甥 濉朩 炉祉 氣翵 幅沵 瞉槰狱槑 攩 昊禹沵 獶彁毁 拹矁 螝擙 斵 故螡 瓩蓽橍瓩攩 曼改袙 竅 獽廑 螝弥 甡甡斚故斝 甡積禅 幅 滉 毵 廈禹攩 瓩蓽橍瓩 幅磹斵 螝拝擙 禹庵攩 砱秕 獥褉湵 朩禹 碅獡 氕禉 庹捩油 恹秪晡攭攩 柭橩獡' 怽 樹 荶禅 砋攩 禹矁恵擙 浹绞 恹斵 穚秖 瞑氾禹 幅 砋庵拝 瞑氾禹幅 涙簅 秝 禹螹幅 瞍 晥 异 磵幅 氓攩擙 庵攩 幡禽穆禽 矝恵矁 涕 怽樵幅

漹攩 螝弥 捝矹幅擙斵 私 矝恵槁油 攺攺螹簉攩 矝恵螝油 涙幅 螹廵晝弥 穚毱晝擙 廑 瞉攍槁 怽 槝獡 涕 矹粑槁弥 画禉 枑幅 料 氓攭攩 螝槁 擙 庹簅 氕槁擙 庹簅 禹橌廑 螝槁擙 庹簅 穅 橌廑 螝槁擙 庹簅 泌 滍禉 怽樱弥 拝獡 晝涁 砍攭攩 怽槝獡 禹庹 禹橌廑 螝槁擙 矝恵挕 禹 樱穅樱螝廑 螹筁恽 礕螡攩擙 榀禹挕弥 怽枑 拝 硩擙 湝禖禅 故幡 暕 幅簅槅攩 螝拝擙 怽橌廑 恽廑 氕蟍擙斵 瞉簆昉 洀 瞑瞉朩砍矹' 攩殽 螝 拝擙 禹橌廑 股積螡 拝砕廑 碡 袙毁 拹' 怽槝 獡 廵檥禅 暝 策 螝拝攩 拭秕擙 湙漹禹庵拝 竅 薂禹禽 庵攩 涁檥 秪穕昉 种攭攩 磙篝 砱簆礕朩禅 桖桖螡 斵攩 瓾濅磚昉 种攩 蓾觍 氍腅蕊 濉矁砕獡 私 螝擙 股徱朩禅 砱獶朩禝 禹樵 擪橪禉 瞉筁 揗禹 蘎幅螡攩 怽樵斵昉 禹樵 私砕 泌 滍 濅杯肝弥 拝油 蕑昉绝橁 湅橩朡擙 忆恍篢禅 矹粙 瑝 砋攭 攩 拝毁 幉 漹擙 庹幅' 瞉攍油 秕恵擙 私 螝拝

绝毱螝擙 斵 怽橌廑 氓禅 弥湁禉 螝擙 狱槑禹攍 悑 恵蓾螝弥 故攭螝廑 砱廭 攱槅 庹幅' 怽廈昉 瞉攍油 怽挪 秕恵绝橁 珑策螝弥 怅螝恵 禹毁 斵 砋擙 狱槑禹 禹樵 眽斵砋擙 濅濉悑簅 甥异 眵攍 悑 濍畒螝簅 瞏禁挕弥 螝珑砵螝擙 庹幅' 怽樵斵 磵毱民 怽槱斝 廑 瞉攍砍斝 泭矖禹攩 纊砕 拝硩擙 祥毱绡秪禉 棰禅 螡 故恵砊 砱獶 秉礕禝 矝恵攩 Ћ砱秕朩禅 猆袮禉 )濅荵 B悑簅 獩泊螹 强幕禉 砀禁油 秝 杵槁硩簅民 拭秕砕廑 怽橌廑 螝油 浹擪螝廑 炉肥 瑝 种料槁 拭秕朩 禅 异猆昉產禁檡 磮庹民 氕螝擙 庽 獥衽螝料槁 纊秉秕 簆恎砕 硩殹擙 砱秕 褉湵朩禅 慲 濍樱獡 矝恵螡攩 异猆昉產禁檡 氕螝擙 滚禉 湵磵槁弥 Ќ 氣攩 拁毱拁毱 揁攩弥 Ї异猆昉 漹毱浽暪禹Ј朩 拁毱 暝樱瞎瞉 怽幉 秕纊民 螝弥 狹瞝攩 湙漹 昉 竅薂禹昉 瞉攍砍攩 怽毱弥 砱秕 獥褉湵朩昉 翡湡穕禅 獥禝硅攩 ᗯṛະ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

ᢚ ْୀઘࠜ ࠱෇ۗ ÎÌۗ‫גي‬Íߦ ‫גف‬஺ ْੰ଼஺࠮Ä କࠤవୋଲ ‫מ‬ா‫ג‬Ï 裑狱砕 幘 朩矹碅獡 砀禅 漉泊禹 Ї攩拝悑Ј硅 攩 浹瓭 氕禉 螝朥 氕渽擙 Ћf秊攍攩 Ќ 瞉攍油 Ћf秊攍悑'Ќ檡 抢挍攩 砱策 砱弥 砱故毁 拝碙攩 擙 瞉禹幅 氎 秕故 湵肝毁 湠禅 禹朶漖禹拝 眽 滚螡 氕葱毁 秊砕 攱弥 昑瞉攩攍攍 甥恵蟍斝 泭 矖禹攩 恎恵矁 Ћ稩擙 砱故 :7<+ 翡甥Ќ禹槁擙 插改 獣禽 欭汽悑簅 拝昑瞝攩 掉 穉 秊砕 濞簅昉 瞏擙 Ї攩拝悑Ј毁 濍异绝 橁 碽磵弥 攩掙斝 庹 砱故 翡甥禹槁擙 慱毱蚡 毁 栁矹 漹橩擙 積湚螭砕獡 炉檴晡 廈禽簅昉 泭 殽攩 砱獶砕 故螡 濅穚穆 禹渽簅禝 罢螮 拝矂 螝攩 禹恵穆禹攩 朶 禉 猆簚螝擙 Ї砱故Ј碅 拝毁 昞私甡螝弥 画簅 瞏瞝恵 枑浽禹攩 怽槝矁 禹 狱 裑砕獡 禽穚湠禉 瑝 种攩擙 Ї恁庵 砋擙Ј 硩恵幅 怽枑禝 拝毁 簅湵螝弥 种砍攩 股螝廑 簅拹擙 故螞 昞纂朩 策砕擙 Ї攩拝悑Ј幅 氓攩 放甡 螞徕砕獡 砱故猢禅 花廑 暕 濅殝檡 拝撝砍攩 蔵玙聥砕 磹昞袙 甥弥 攩攍擙 瞥朩彁

弶廑 袙秪禉 螝弥 螝禹觕 甥弥 朶徕螝斝 瞥朩 藝渽攍瓩蓽砕廑 袁拥 民螡 禹濉滚禹簅民 甩穡檡 怽槱攩 昑禹腡 漹油 筁檡 穉秕擙 Ї拭秕矹Ј毁 褉 秕擙 Ї砱秕矹Ј毁 痁斝 廈 幞攩 彁穡 枑浽砕 窵泭 秉禉 螥 枑油 Ћ矹汽 矹柦螝簅' 拝 硩擝 策磙螡 矂珒 种擙斵Е曼私禅 捍覱螡莑 氦恽廑 Ќ 螝沵 湙 槑绝橁 狱槁簅斝 股徱朩禅 濉泊 弶廑 袙秪禉 螝 弥 螝禹觕禉 甥禅 瞉禹朩禹砍攩 怽樱油 蔵玙聥 砕 磹昞袙 甥禅 瞉禹朩禹 懽砲懽砲 彁穡毁 氍浹 毱螝擕槁 湩禉 簅猍磵弩 蟍攩 湙槑绝橁 狱槁窑 斝 怽枑 Ї螝禹觕Ј朩禅 簅恍 攩 矹杙砕 种擙簅 泭 殹廥攩 濉泊螡 庹 拹 筁漅禝 氓弥 氓禅 Ї攩拝 悑Ј朩禅 簅恍悑簅 襹幅 螡滍 穡故檡 洀 幅弥 成 成螝廑 裑狱砕 攩攍弥 种攩擙 穕禹攩 Ћ瞉秎 濅 秪攝 禹庹 觝朩矹獡 洀 螝廥矹磙 Ќ槁擙 膬珑毱幅 拝硩簅 瞏瞉 珒禁檡 瞊 珑毱 拹沵 渽橭瓩橂廑 矁恁禉 螝擙 股徱幅 濅簅恵瑝攩 裑產 秕毱砕獡 Ћ瑥 洀 氍玙磙 Ќ槁弥 珕狱槝毁 肝油 衾甡拝 蘲茉

筁 庹捩擙 濅秪攝 珕禹 Ї浹瞍Ј螹簍悑 潕 氍甡簅 昉 洀螝擙 瑥禉 戅愂戅愂 氍甡弥擙 繭檡 幉 瑥 簖 袙秪甩砕獡 恵積螡 股徱昉 种砍攩 怽樵斵 磙篝 禹橌廑 摍涁廾廑 滉蔵斝 拹 筁祉 禝 Ї攩拝悑Ј朩禅 桖幞禅 禝浽禉 幛弥 种攩 拭秕 獽弉砕獡 拭秕矹毁 徱狱螝沵 瞉朶湙朶 滉蔹攩弥 涕幅 拭簅' 砱獶朩禹 砱獶獶禉 禽穚湠禁沵 私螥 瑝 种擙 狱裑幅 民朩矹簅恵擙脩掚 拭秕 策由禁 檡 昑瞉幅擙 簅恍 绹穡民 幚袙甡腡 筁擙 庵 瞉 攑幅 螝擙 簍浽 氕禹攩 穅秕擙 Ћ拭秕矹 秝 疭獡 獶强螝槁 Ќ擙斵 怽橌廑 獶强螹 潩秕 簅恍 绹穡 幅 弉珒晡攩油 砱獶禉 簘摉殹擙 祥毱绡秪禅 悭 簍 毱 砋擙 廈 瞉攑幅 怽毱弥 料 策磙螡 庹 瞉 浹毱 拭秕矹檡 氕螝弥 拭秕绝橁 蟎昞螝橩 螹昉 泌泌 拭秕朩禅 砱獶 昞欑毁 怽穅 砱獶禁檡民 漹 弥 种簅 瞏拝' 氣秛瞉磙 穅恵穅恵 砱秕 濅螝 簆 礕砕廑 肝恁斚故擙 悅 濅秪攝 ⮸ॻ⓫⮨ᔏ C<MP N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

9$1&289(5 /,)( :((./<

‫݌‬ல‫ ۍ‬վச ୍ඌԧÌફ‫ݕ‬ଡ ࣪࡟ ੲۗ Í

࢘ޯ

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬ ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU

࢘ޯଲ ౖճ଴ ଲକ

Ķ ,PSFBO 'PPE $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

ࢽডվச ଴ઘվச ਑‫ޭߔ܁‬

-L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X " aZ[ 0: ? ?IOM"

3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VO TQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN 3 \W_V **9 :QKPUWVL 4\L ." !

0IbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]" /" f ]X VW VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IVKW]^MZ -UIQT" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]" / -`X " UWV\P[ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ 4IVO" U][\ 3WZMIV 6W WZ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" I[[Q[\ KWWS KTMIV XW\[ _I[PM[ [WZ\ UI\MZQIT[ KTMIV QV W]\ WN SQ\KPMV 3 \W_V JJY :QKPUWVL T\L ." !

0IbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE #FWFSBHF TFSWFST

-L]" / 6W VMML -`X JM \ZIQVML 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIaUMV\ ZMKWUUMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ 3 \W_V JJY :QKPUWVL T\L ." !

PIbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

එಉ෻೴ਆ Թ֜ࠤվச ޭඤ୭

杙篍攍 强筁 秱蘎幅 廑甡涁禹 禽恵 攩 羡恁 螹碽禝 幡怽 硭槁禽 脩淩攍蔵 廑甡蕕砕擙 Ї杙篍攍 强筁 秱蘎幅Ј槁擙 穡泮禁檡 狱簉禹 杙篍攍 瞥攍沙禹玝砕 朶秪螝擙 强筁朩禉 蘎幅螡 廑甡涁禹 硱 槁碙攩 禹 廑甡涁禅 砲故 杙篍攍砕 拝 硭 砱秕 筁禽强朩禝 廵氕禉 螡等檡 磙 矂螹 拝茅挍攩

Ї杙篍攍 强筁 秱蘎幅Ј 狱簉禅 湶獩强 筁 甥斵橕槁 秥秕擙 瑷珒禝 强筁 禽 矹强筁 渽掅碅 矁瑝 瞑槁杝 蘱肹袁茅 瓩 槁蛁穩 朶 砱樱 秖蛍禝 砙杮 泭瓺禉 改弥 种攩 强筁朩禅 泭暕 碚秕碅 苩瓩 毁 螝沵 攱膩螡 砙杮禉 氣瞝攩 怽樱拝 祥昊 深槅民禹 袅檡 种擙 泭 瓺 深槅禝 瞉槝砕擙 Ї策徲禉 徱蟍攩 ;I^ML +PQVI Ј槁擙 秕氎禹 种矹 怽掅

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

幅 幅秪 褑殲螡 杙篍攍 强筁檡 秱蘎幅 晕攩 杙篍攍 强筁 秱蘎幅 廑甡涁禉 穖螡 捩蔵篑朩禅 Ћ深槅禹 羡弥硅徱拝Ќ Ћ磮 恵 捝肝弥 衉泊螡 深槅禅 砱獶朩禝 檩 泭施禹攩Ќ Ћ拝槁 徱螡 深槅 漹攩 碚秕 攝彁 螭愝禽 攩殽 强筁朩禹 料 濅樱礑Ќ 朶禝 攩矖螡 湝禖禉 漹硅攩

Ķ ,PSFBO 'PPE $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

-L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM"

PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ KPMKS WZLMZ UI\MZQIT[ \ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 3 \W_V **9 :QKPUWVL 4\L ." !

0IbbMTJZQLOM _Ia )JMZLMMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

ࢠ‫ڀ‬૕ ઉ৤ ੵޭ‫ ݎ‬େୀ‫ ۀ‬৯ুଭ վச

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]" / -`X " UWV\P[ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ 4IVO" U][\ 3WZMIV 6W WZ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" I[[Q[\ KWWS KTMIV XW\[ _I[PM[ [WZ\ UI\MZQIT[ KTMIV QV W]\ WN SQ\KPMV +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ SWZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS 8TIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV MUIQT" UQaW]VO(PW\UIQT KWU 0IV[MU .WWL ." !

-I[\ 8MVLMZ ;\ >IV *+

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS ,PSFBO GPPE DPPL -L]" / 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" ]X PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI \MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 4Q\\TM 2IXIV :M[\ .I`" 5IZ[PITT :L )JJWZ\[NWZL *+ -UIQT" [\TMM (SWZMI KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV\IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE CFWFSBHF TFSWFST -L]" / 6W 6MML -`X JM \ZIQVML 6W +MZ\QN 0: ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIaUMV\ ZMKWUUMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU

ປᐷၟࢷ JJH⿥ဣⁿ =JJH N@JPG >J FM

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Nov 09, 2012

41

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

42

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Nov 09, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP с│Ссоб ├ХтЗ╢

тЛХтаМ тФЪ

тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛

сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б

тж╜сЦТ ├ХтЗ╢

сВХтСБсГе тж╜спЩтлн

тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 8#)

сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн

тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ

теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн

тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢

#$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн # , с│жтзК├ХтЗ╢

тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн

"#$соБр╕Н

р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й

сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е

тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн

тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн

тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе # т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б

тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О

тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х

тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е

тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х ╩бспЩсЬ╛ снЙржК тбНтШБ

тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ ─СткЭ спХсзЭ╩С

тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сЯЙр╕Н

─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ

сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО соБтбНр╕Нсже снЙржК

сйС╔й сЭБтДО скбсмС сФНс╕е┼б

снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х снЙржК ре╜рпЭспи

со╣р┤нсЕХти╣ .41

тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК

# $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

*$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б "EWBODFE %FTJHO

ре┐рни р╡╛рм┤р╡Э ######################

╒╖ р╢╣

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖

v сЦБ тлн─есФН

vсмСс╕е тлн─есФН

vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН

┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН

╩брв▒тпН тлн─есФН

╩бсЦТс│ж тлн─есФН

╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН

╩бсЩ╣сйв тлн─есФН

╩бс░Нтйе тлн─есФН

╘й р╡б риЪ рм┤ ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ

сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН

iр▒║ сЭЩспЩ сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН

сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ сВТ╩СсмТ тлн─есФН

сйвсЬЕ ╓ЕскЙ сЭБсЦЩсйв тлн─есФН

тФЪсЬЕ сЭЩспЩ соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН

спХсФв┼Е тлн─есФН

╒Н ╘│ рл│ р╢и с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН

с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН

├Хv р╕йсое

с▒╢смХ─Ю тлн─есФН

ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ

с▒╢см▒сЦО тлн─есФН

рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ

с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН

р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒

с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН

р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС

тж╣╙╣ тлн─есФН

сКетФбсБЭ a├н

%PO ,JN

сКетЭСтНН #5 $BM

╫Б рмЬ рма р╖Ш сЦЩрпЭс▓Н

снСсК║ ├Хv

с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ

с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе

тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒

. + )FBMUI 'PPE тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ

╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

aa с│жтзК├ХтЗ╢

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ

▐╡с│Х ├ХтЗ╢

5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢

рбж тАл ╫ЖтАмро║ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й

сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б

сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ ├ХтЗ╢ ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б

сЫйтжЭр╕НсиХ с░Н╙╜сЕЦ╟Н ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б

сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢ раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б

см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б

сйв с│жтзК├ХтЗ╢ сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б

спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

ргк ржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК ╩бсм▒спЭ a╟Н сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК тУНр╕НсжетЬЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ $BOBEBB -JWJOH 8PPE 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

╘з рнв рнв рнА

с╢┤уЗ╜

╩бсФНрп▓ сЕХти╣

╩бсм▒с╡б сЕХти╣

сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣

сЦЩ─е сЕХти╣

снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣

тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣

#$ сФ╛р╗ж с╡Э

$ $ с│жтзКсЕХти╣

4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС тАл ▌лтАмрнк ╓А ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╙║см▒ риВс╕▓ ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС сФйр╕йсое риВс╕▓ ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС скЕсЕЦ риВс╕▓ ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС тж╜сз▓ риВс╕▓ ╩бтДБтпН сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС рва рл│ р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС ▐╡ тйЕсиХ р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС р╕НсЙС тйЕсиХ сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т сВТтко╩С сЗбра║сФС р║Щр╕НсВК сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС р║Щр╕НсФНрп▓ сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сЯесжЙ тйЕсиХ сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒

сжйраетйе сЗбра║сФС см▒ткЩ тйЕсиХ скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соЕ тйЕсиХ соБсФвсм▒ сЗбра║сФС спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже тйЕсиХ сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХ сФХр│Т си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС тйЕсиХ сВжтУН спХра║тпН сЗбра║сФС тйЕсиХсЬЕтНбтК╣ спХсГ╡смК сЗбра║сФС тйЕсиХс│Х спХсЬЪсмС сЗбра║сФС тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ спХс│жр╗ж сЗбра║сФС 2VFFO )BJS спХтВНсм▒ сЗбра║сФС ;"#"сЙСтЭСсФХр│Т спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС ╩бс╕есже сДбткЩсФН соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН с▒есйв┼б сЗбра║сФС сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

ржЫ рнб рао р╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе

&#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н

&#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн

4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕ сЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ

риЖ р╢С р▒╖ сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тж╜╟ОсЬЕтбНтКБ

риР тАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн

▌ЙсЦТсФН ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜

рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ смСр╕Нс╕▓ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тК╣сиЭсЬЕ тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒

рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒

сЕХрпн сЬ╛тгй

сжесжЙ р╕йтН┤

тФХсЬЕ р╕йтЬЩ

тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤

тж╣спХ р╕йтЬЩ

ткЩранспХр╕йтН┤

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Nov 09, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС

смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜

тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ ╔брп╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ

рм▓ рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ

сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&,

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ тж╜с╕е скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе тж╜с╕е с▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ

тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с░ЖтФ╜спЭ

с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ

с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ

тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС

╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ

╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н

╩Ссже сп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б

р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ +BZ ,XBL

сБЩтКБсКесЬ╜сп▒ра║тВЙ 4FVM ,JN

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ с▒╜спХр╕Н

сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е

сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС

"6%* ╩бсоЕспЭ

#.8 -BOHMFZ сЦбр╕Нспе

#.8 ╟Нс╕бсиЩ

#.8 сзЕрд╜р╢╣ тко

*/'*/*5* тВСсЬЕ ╩б

*/'*/*5* спХс╕есмТ

*/'*/*5* тШБр╕йсЬЕс░Ж

4613&.& .05034

;&// .05034

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 'JEP 4LZOFU

30(&34 ,JOFUJD

5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й

5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ

43

5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT

8*/% р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ

сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

рни рмЦ рне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

.71 &MFDUSPOJDT

р╖И ╓Ч р╖И рмА ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ смжс╕е сжЮтУН сКж с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ

5*.& "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл ▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее

сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

44

Nov 09, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

1RY

::: 9$1/,)( &$

禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

涁禹拝 矂蛍禉 瞍幡碅 幞禹 爡矹拹擙 恵徱 覵硼禉 秊弥 砼廑 袙秪螭 桕擙 怽樱螡 繭

揘禅 攩毱 砱橄禹 揗禹 簅殹擙 弥螭 珑毱 私穚螝廑 簅苩擙 甡恵 涁庹禉 甽獡 懽氁 氁 Ћ珑ߤ改ߤЌ 湛禁檡 朡樱拝庵拝 朡樱按 禹螹彅弉毁 禹泭穅泭 泭暕 杵穽 漹擙 私 衡茢禉 湠擙 狱槑 Їߤ衡ߤЈ 簅湮砕獡 獡磽檡 硱槁硹 涁弥恵 秦擙 私禉 砊禁檡 螝擙 狱槑 瞉毉攺弥 滍粒滍粒螝擙 炉攭硼 Ћ繱ߤ禝ߤЌ 拭掅幅 廵袁禉 祉螝砱 放狱秕拁毱 簆 窵猆 枑濅荵 狹瞉硭 拝槁 幞禅 弸砕獡 螭愝 强濅螝擙 股徱 Їߤ昞ߤЈ 穖 民拝 漹擙 私 猍檲弥 甥恵螡 廈禉 竐瞉螝擙 氍禑 硸攩擕攍 怽殹攩擕攍 螡 狱槑禝 恵漖禹 绡 狱槑禝 穆禉 放螹 持 秕漽禹 晝擙 昍禹 濅窶螝庵拝 砋矹獡 猢恵 ՃͿَկ 瑝 种禑 擙 弩槅 庵蛍 秕恵穆 徱砲 Ћߤ灙ߤ徱Ќ 漹菺 狱槑禹 猢幆螥 瑝 砋擙 砎棶螡 猢幆 湵磵幅 翡砵 秖蛍 策禝 矹擕 禽涁檡 懽湍 桕 氍珑毁 恵殹擙 弸 Ћߤ猆ߤ碽Ќ 擙 怽 繭氁猍 猢涁螞 禝螞 矂螞 杵祉禝 甩蠝磮禁檡 祦竊 硆砊 蠍幅毁 湠禅 私穚螡 恽禉 湵繭 甡幉蚡砕 恵浝 ៦ᠸ 螝弥 禹猆 㐏᳗ 螭 螝砱 恽朩禽 猢箕 杵槁 磹蟎螝擙 滉瓩 湁涁弥恵 氠禹 竐弥 蚽簕螝廑 秝 繭毵 禑產 睮睮螡 禝恵 狱涁禉 廆拹簅 瞏擙 恵幡 徲菥禝 故濅濉禹 湙攩檡 砕礑甽禽 拝槁 簖禹拝 湮禉 炑橩筁弥 湠擙 獽 憈绝橁 瞉毉攩磹 秕茡 秱狵禹 捎捎螝弥 獽橪 种擙 狱槑 暝橍拝 抢砕 螹放晝擙 濅濉 螡 恽檡 桖湙檡 睮睮螝廑 拝瞉幕 秝洀禹拝 甩瑝幅 砋昉檢 氕禹拝 蟎昞砕 氍 禑禉 睅 廱螹拝 禝廱 穡瞍 杵祉幅 硸攩弥 蕕攭螝砱 氩筁 穚螹簉 甡幉砕民 瑝砊砕 拝硩擙 幚狱 炉碅 湙槑砕 幍毱弥 瞀悅 Ћ蛒ߤ磵ߤЌ 幍氁恽 昞禝螭 簖砕 种簅 瞏弥 攩殽 弸砕 拝幕 昉檡拝 弉弦 杵祉毁 庹捍簍樱 强策砕 庽缕

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹

Ћ螥汽攍 庶穚禹 瞍 晝獽磙' 螥瞉滉簅幅 彅 棡愖禉 怽樱秕 珑掉禹 秱 强秕擙 拡绝蟍簅民 禝砵螝廑 故攺蟍攩 炭毱 故攺蟍攩 Ћ瞉禹矁 拡 怽橌廑 沁 弸禝 私漹攩擙 拹 筁祉砕獡 砹弥 覞禉 蕑弥 碅獡 役檲觑攩弥 螝玭秛瞉磙'Ќ 怽樱秕 螥汽攍幅 礈禁沵 螝擙 氕 Ћ穅滍砕 穡幅 矹柩 滑矹簅擙 幅悑磹 私民禉 猢幆螡攭攩 Ќ Ћ庶穚 氍樱f 怽樹 等 瞑弥 拹幅 彅禉 曩簖矹獡 涀 砱秕濉 簅幖禉 纃 砍矹 瞉氍 簅恍縩 枊 湖禁檡 弉珒 蕑弥 种禉 庵 瞉筱擙斵 怽濉禹 秙昍禹 砋攩沵 狱檅恍禉 瞍 筁 ú Ռ୨ ࠬ߇_ 玭砍庵朥磙 Ќ 拥氍攩 濅濅 甽礅禉 螝沵 狱擙 螥汽攍碅 螥瞉滉 矁f衽衽衽 Ќ 簅幅 种砍攩 矹擕 拥 螥瞉滉簅幅 Ћ氍摉槁 拹幅 筂禁油 彅 棡 ú ୂ‫ ܓ‬ஜण‫ੰੵ ۀ‬ছ ෍‫ۗۍ‬ ú ীԮ 愖禉 砹弥 覞禉 蕑弥 拝碅 放甥禉 役檲觕 庵矁 濆穆庵毱擙 氍蓽砕獡 螡 砱獶禹 螽朡湶禉 秈矹滉 矹擕 幅秪禹 幅窶禉 泭暕 斵毱弥 昞涁礕砕 揅樱 攭攭觍 幆硩螝弥 种禁槁弥 Ќ槁弥 氕螡 曩 沵肥禹 橽攩 螽朡湶禉 筁磹 穚簆螡 珑掉禅 怽 砱獶砕廑 幙攩 簖砕 昑瞉碅 瞉朩砕廑 涁砍攩 簅拝 螥瞉滉簅擙 昑瞉幅玭攩 幅湮禉 昑橩筱攩 Ћ捩幅 竐瞉螝擙 昞涁禅 涕簅'Ќ Ћ狱秕磙 Ќ 怽橌廑 秪狱毁 簅拹弥 昑瞉硭 螥汽攍擙 昞捩 狱 怽樵斵 簅幖 瞍禉 狹藹漽 砱秕幅 氕蟍攩 桖幞禅 簍浽禉 杽砕廑 蟍攩 Ћ拡 礕瑲禹 Ќ ú ෮ࡣ෉ ۩ۢ 槑朩禉 濍樱 秙肝毁 滥蛅弥 甥拝廑 揅瞝攩 Ћ禑Е 禹猆螡 私禹徱拝 濉泊觍 簅幖 瞍砕 硩民礕 抢禁檡 瞉拹砕廑 涁砍攩 螡 瞉禹幅 强秕砕廑 涁砍攩 Ћ獥猢攝 螝擝砕 查种擙 漉禅 故绹 泌 幡拝 晝簅 怽廈禉 簅腡漹斝 硋簖 瞉筑氍幅 螥汽攍砕廑 庶穚 簡毱 簅蘕 螡 秪禹 朩矹 种砍擙斵 簅恍禅 禹猆螝 瞉拹幅 螡瑭禉 拹璱沵 氕蟍攩 禹 晝擙 朴 涁砍攩 廑昉 民 礕簡毱 秪禹 朩矹 种捩 Ќ Ћ湒花昉 竐弥 覵 砱磵昉 竐弥 瞊矹昉 竐弥Е Ќ 磙'Ќ

ʵʵʵ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

46

Nov 09, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ੌр

ᖬ┲ၶᜅ ‫ܐޖ‬ ႊᘂᮥ ᜽ℎ⦹᜽ಅ໕ ᯙ░֘ŝ ᖬ┲ၶᜅa ⦥᫵⧊‫ ݅ܩ‬ /FUHFBS ᔍ᮹ ᖬ┲ၶᜅ ྕഭᱽŖ

Îপծࠜ ෇‫ߦي‬Ï ֿߦ࣎ ࢺ৉ 8,/57 Թ֝ ‫ ଁ ڂ‬ଵ ɡಽჭ ᜽‫ ݡ‬ႊᘂྙ⪵᮹ ⩢ᝁ 8,/57a ᔩ೎í }ǎ⧊‫ ݅ܩ‬ ᝅ᜽e ⦽ǎႊᘂ ᜽e } ₥ձ ၙǎႊᘂ ᜽e } ₥ձ

}ǎʑֱ ྕഭ ᕽእᜅ ᬵ ᯝʭḡ ၙᵝ ᱥḡᩎ ⦽ᯙ ᨙುᔍa ₙᩍ⦹۵ ⧊ჶ ᕽእᜅ ‫ە‬ᜅ ऽ௝ษ ᜅ⡍⊁ ᳦Ʊ ᮭᦦ ॒ ݅᧲⦽ ₥ձ Ḣᰆᯕӹ aᱶᮡ ྜྷು ༉ၵᯝ ⧙ऽ⡑ ಽࠥ ᜽ℎ⧁ ᙹ ᯩᮭ ₥ձ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Nov 09, 2012

WWW.VANLIFE.CA

47

઩ছ

ѹ਎

‫੉ݏ‬ ੌ ࣁ

୹ ߑ

ହҊ ޵ትᔍᯕᷩ Łɪ⩶

ᯙ }ᄥ ᪉ࠥ ᳑ᱩႊ᜾

଀ୡ૤ট ۗ߆ ࢺॷ

ଣଲ૊ ࢺౢ

ୢ଍ ࢺౢ

ୢୀ൞ ୪Ջ

ᱡ⯍ ₞Ł ⑁⑁ྕᩎ ᨱᕽอ ⦽ᱶᙹప ❱ๅ⧊‫ ݅ܩ‬

‫ࢺ޹ڋ‬ ԧޭૈಧ ൡ࠻ ߓൈ

ᱥᯱ❭ ᨧᮭ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩