Canada Express Korean Newspaper published on Dec 21, 2012 by Jason Kim

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- '"9 "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

сЦЩ─ес▒в сЗй─Ю╩Ссо╣ сйНтЭнa aсЬ╜с╕б сжлсж╣▐╣ ╓ерае сиХ█▒сФй с▒бр╛ЭсиХ a┼Б спХс▒╜ тпНр╕╛тВН р╕йсонсоЭр▓╜ ╓е ─есФН╓е сФйтзХр╖Э р╕┐спХтж╣├н рб▒сЬЦтАл ▌Е▄йтАм сФйтзХси▒рае ражсп▒▄╣реЕсо╣ aс▒╢┼Э сФНсижси▒ тзксЕЦ┼Э сБ╜с▒еспХ рв▒р╡Й тзЙ╠╣ тж╣сЬ╜╩Ср╖Э ╩Ссм▒тзКтАл ▌Е▄йтАм с╕б╙╜ тж╜ тзХ тЛ▒╙╣▌Е спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ сЭБр╛Щси▒ сЕХ╘Хс╡ЭсЭБ сйНр▒НсЗесо╣ сЦТсм▒┼Э сФНрп▓си▒ р╕йсон смСр▒Нр▒Н qсФНсо╣ р╕▒себсое скНр╕Нр╗С сФйтзХси▒█╡ ▐╡смТ сЦТсЩ║рб╜ р╝ЙсЬЦсоЭр▓╜ тВЯсже сЖ▒ сЩ╣ спйраер▓╛ тЖ╜сЦБсое ▌Етж╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАмqсФНтзКтАл ▌Е▄йтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

рлИр┤а▐н рлИр┤ар╖Зрл┤риЖ рнАтАл▄ЫтАмр░Щ ро╝█Ъ├Врнирдг├В╓Врад ржЫрдгриЖ

р▓╕радрй░тАл█г┘КтАмр▓в X X X LPSFBOB DPN

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

р▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ

рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдл

р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX IBOJOVQTP DPN

рв╛р│ЛргК ▐нрм▓р╢╣

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАм

р▓╕радрй░тАл ┘КтАм57

XXX WBOMJGF DB

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX LPSFBOB UW

Dec 21, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2012

઱ෘॷକଵ

ۚ‫ܒ‬ෘॷ

ฎ ْ੼਌‫ ۗۍ‬ ᱩ₍ญษq ۚ ഠ ଁ

઱ෘॷକଵ

ۚ‫ܒ‬ෘॷ

‫ ڂ‬઴ু

ࡦԺ ଍

෈঍ ൉࣢ ්଴ԧ

ාվ߹ ࣢ܑ

249

99 . ଴ ਓ

࠻ச ฃ ׁ૬ଵ ౢࢳ

࠻ச ࡧ૬ଵ ౢࢳ

ාվ߹ ࣢ܑ

ාվ߹ ࣢ܑ ාվ߹ ࣢ܑ

ාվ߹ ࣢ܑ

Dec 21, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2012

December

Special !

ᕽ ඹ ⧎Ŗ┾႑ ,( ऽฝ႒ ᖁၶ ,(

$19

$119

$129

p ᯙ᷾ ၼᮡ ȡǎ ⧕᫙ ᯕᔍ ᕽእᜅ j ₉ᄥ⪵ࡽ ᙹⰒ⇽᯦ ⪵ྜྷ ⧎ŖⰒᖁၶ ᕽእᜅ c ዁෕Ł ᦩᱥ⦽ ₉పᬕᘂ ᕽእᜅ b ᨦĥ ↽Ⅹ ᯕၝaႊ ᬕᘂⲳऽฝ႒Ⲵᕽእᜅ

Dec 21, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

'HF

::: &$1$'$(;35(66 &20

+BNFT + +VOH -BX $PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ ୨஺֗ #BSSJTUFS 4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

Îण੨ச -/(‫ૈ ۀ‬ଵই݁ Զଠ จׁੵÏ 花毱瓩蔵芹槂炉睭筁瑝猆禅炉睭筁禝绡砵瞦袙幅瓩 46/ 毁瞉甡瞉簅砲禁檡瑝翡螝橩擙穚濅禝弉 ೥ࠤਆൖ ೨ޮ ৤ঃ 裒禅瞑滉茅筁砕獡硩私猑朡幅繭簅螝擙廈彁幞禅瑝筅禝异穡穆裭彁毁穡强螥廈禹槁弥湢衙攩胕拝杙瞍蝉橍瓩碅幅簉恵秕裑廱禉菺螹芹槂瑝猆禅炉睭筁禝 46/ 幡湡砕故螡矁由禅廵徲异穡毁花廑漅袙甡英廈禹槁弥氕螝油獡昉禹樱螡積衽禝恵裑毁揘肝簅瞏恵祉螹獡擙穚濅幅甥珒螡窵肝毁耭螹矁螡攩弥斬濞硅攩簅拡私掉昞瞍炉睭筁毁胕拝攩耭砊甡秪禝砙簉禁檡民朩恵祉螹掽橪蟍攩弥湢觑芹槂瑝猆禅炉睭筁筁湁朩禅 46/ 瑝翡檡禽螡异穡穆禹禺禉掉昞瞍摉毹瑝种禉廈禹槁弥氕螝沵 Ћ簅拡 ! 掉故碅掉故砕瞑滉茅筁幅硩私猑朡毁菺螹庵暱朩禽异穡穆禹禺禹炉睭筁砕獡昉昞私螝廑 46/毁菺螹禹欭矹簅弥种攩Ќ弥幚窵蟍攩 46/ 狵砊彅橭穉浽幅朩禅炉睭筁禝 46/ 狵砊禹瞑滉茅筁禝硩私猑朡砕氣汾擙异穡穆裭彁毁幛弥种攩擙芹槂瑝猆禝氕砕故螹穉穆禁檡昞禝螝簅擙瞏禁油獡昉 46/幅砉绲拡恵裑毁幅穽攩筁恵枑浽砕禹毁甥珒觍袡

磮螹矁螡攩擙狱甩秕绹砕擙昞禝螝弥种攩 ,MTWQ\\MЈ[禝胕拝攩秕礕改放故漅禽禽檥檡滉橎睭擙 Ћ甩檡砉绲拡异穡穆裭彁幅硍猆晡攩衽筁禝异磵砕绡砵幅瓩毁菺螹瑝湶矺攱樱禝瑝禺禉民朩矹拹弥种攩磵毱昉禹毁祉螹穆怾穆禽窵肝毁耭螹矁螡攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙芹槂瑝猆禹 46/毁硩私猑朡砕炉徕螡廈秕绹擙揁槅禝珑簅幅种攩弥氕螝油獡昉怽橁砕昉濍徱螝弥 46/幅砉绲拡恵裑毁幅穽攩筁廑晥廈禅濉泊螝攩弥湢衙攩羡恁砕瞑滉茅筁穚濅禝菺弉砕禝螝油掉砕獡掉砕硩私猑朡毁菺螹庵暱朩禽檡砹蔵瑝禺民矺攱樱砕攱螝擙廈禁檡拝茅拱攩胕拝攩砕捍簅砵徱珑砕禝螝油瞑滉茅筁擙蟪褉掉昞瞍砕硩私猑朡毁菺螹檡砹蔵檡矺攱樱毁庵暱朩私瑝种禁沵桕螡硩私猑朡碅彅橭晡獽恍禁檡民矺攱樱毁砀禉瑝种擙廈禁檡拝茅拱攩瞑滉茅筁砕獡獢祥碅幅瓩纉徹砊怽毱弥彖狵砊濉矁砕簆穖穆禁檡纉磮晡恁檡秕禝瑝幅民泊禹捝擙斵禹擙穉绹筁湁泊策螡泊砕螹放晝擙砉绲拡怡泭禹攩掉昞瞍禹拝 46/ 狵砊砕竊狱螹硭 46/ 幡湡穉浽幅禽窵矹沙槁蔅槁睭擙芹槂瑝猆禝氕禅螝拝昉彁秪晡廈禹瞉攍槁弥氕螝沵异穡穆禽聦油砕獡潁枑 46/擙瞑滉茅禝硩私猑朡碅祥狱螡裭彁毁幅穽硱廈禹槁弥湢

಑‫ ۗي‬-/( ৤ౢծฏ઩ ‫ੰ ޭݗ‬ਏੰ ւࢂଞߦ ധ෇‫ ۀ‬ण੨சଭ ࢳୢଲ ‫ ۗܤ۩׆‬

衙攩怽擙炉睭筁禝 46/毁瑝翡螝擙廈禅绡砵幅瓩毁漹攩揗禅幅廮砕徲穡甡秪砕蕕氩螥瑝种擙浹螡故禝恵裑毁等廈禹槁弥氕螝沵衉秱禝狱猆羡穅瑝筅禁檡拳瞉簉绡砵幅瓩幅廮禅徲穡异穡幅裑漺晝油秕砵瓩橂廑湝朶螥廈禁檡穉氢蟍攩螝簅民怽擙芹槂瑝猆禹 46/毁瞉甡瞉砕瑝翡螝恵祉螹掉悑簅苩蔵氩蓽簅砲砕荵渽捕禉獽磵廥攩弥湢觑弉裒禅衉甩獶禹砋攩弥斬濞硅攩 %.' )!%//*!. W 2JPQ@M /PI

ิ ԩ ੲ ٛ ಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ ਑ࢂॷ‫ܛ ۀ‬ ծ ิԧ ଵ୨઩ ‫ ଁ ۀૈ ޭݗ‬ ଵୀ ࢳෘ࣭ଡ ิԩ෌ଡ ੵߙ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬஺ٍ ෉ ැ ࣪ٛச਑ บ଀ր ন଀઩ Ԯॷ݁ࠤ࡝ অැ ઩ܑ ‫ܒ‬ୀ‫݅ے‬ଭ ԧ୨ր ॷડ఼ ઩ ෘ࣫ր ࢳୢଲ ාঃ ෌‫෇ ״‬ ਏ‫଀׆ ࠜ׆‬෍‫ ۗۍ‬ ⷹခቍ# ⛞∍㑭᝱∍# ⤪☹# ⛥ፂ

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

0(55< &+5,670$6 +$33< 1(: <($5

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

ၠᮭḢ⦽ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᖒŖ ❭✙թ ၶ⯍᪥⻱čᔢ⬩ Ŗᯙ⫭ĥᔍ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

)BSSZ ,JN *OD $("

.#" #VTJOFTT 1MBO

4U 4VSSFZ #$ 7 3 ( ៉ญ ʙ⡍ऽ ⪮ษ‫ י‬ၹᱱ ⊖

ٛ‫ऀଁ ڂ‬ഉ ಢ൪ਆ ಉ݁ ॷ૳ ਓਏ 蓽槡瓩氆花擙拹掉幅禉濅荵甡蟎晥硍穚禽猍檡磹藝矹廑禹蓽甡瓩莡彁穉秕產藝矹肹朡甡瓩莡禉袒漹螝擙胥藝禽禉漽廮穆禁檡甡蟎螡攩螹放胥藝禽砕擙故策氩绹碅蓽槡瓩氆花禝社狱禹蓽砕硱橩簉炉杙硩朶禉菺螡袒漹幅蘱螭晝矹种禁沵桕螡瞣浽彁曼浽泭暕砕脹蕭瓩肹朡湽毱斵禹荵 +WUXI[[ +IZL >ITQLI\WZ 幅秪繮晡蓾漉滉瓩毁菺螡袒漹昉簉蟎晥硍穚禹攩脹蕭瓩肹朡甡瓩莡禅故策徕菺禉禹磮螝擙瓾幢朩禹狱穉砕私私磙恍衾禅螡攱磙恍禉獥濍檡簅濍螥瑝种廑抙螝擙穡昉檡瓾幢禹茖瓾甡砕螹放肹朡毁瓩胙螥异磵砕磙恍禹秕昞禁檡弉狵晝弥繭幕晝擙甡瓩莡禹攩渽荵揗禹禝藝矹廑禹蓽擙禹渽胕拝攩槁禽禉炉檴螡砱樱瓩肹禹蓽橍禽砲砕獩肝晡猆茡禹沵脹蕭瓩肹朡秕昞蕕氩恵碅料濍矹磙恍禉翙幅螥瑝种廑螝擙恵恵碅瓾幢禹磙恍禉穡故檡簅濍蟍擙簅砱濅毁幕甡螹筁擙泭攍荵朩禹滉瓩拝藝矹廑禹蓽砕獩肝晡弸昉种攩拹掉禹氝枑幅晝油螹放恵恵朩禅恵窹禝徱衚磙恍穚狵恵恵朩禉碉穉觍故绹螝廑晝擙斵恵窹恵恵朩禅拹徱獶禹矂螹獡珕瓂廑襁珕晝擙浽穡毁幛弥种砍攩蓽槡瓩氆花禝故怡泭强狱蝉檡穢蓽改放脭獩荹蓽禽禹矽碅朩毱睭擙猍檡磹甡瓩莡禉徕祦甡苩恵祉螹獡擙矹擕穚昉禝甡幉禹螉磙螝攩擙狱甩禉禽穚蟍攩杵槁獡脹蕭瓩肹朡幅昉秊晡禹褉檡穆矹昉獽攱穚昉擙藝矹廑禹蓽毁幡湮甡苩擙彁昉恵穆禽窵肝幅甡蟎晥廈禁檡漹禽攩蓽槡瓩氆花擙猍檡磹穉秕甡瓩莡禉莑瓩蓽螝弥穕廅螝恵祉螹獡擙氓禅甡幉禹螉磙螥廈禁檡硍猆蟍攩

ൈ޻ਆࠫ೥‫ ۀ‬ٛ‫ ڂ‬ԧଡऀഉ ਏୁ‫ ܥ‬ಢ൪ਆ ಉ݁઩ ۩෉ ก࣪ ಕൾ଴ଡ ࣭գୡଞߦ ਓਏ෉ۗ

拹掉潉砕擙私濅莑瓩蓽繽砱秕朩禹瓾幢禝秊秪砕獡螹放甡瓩莡禉禹磮螡曩砕脹蕭瓩肹朡砕故螡秕甥朩禝异蠝禉浽獡檡穡翡螝擙甡滙蝉檡穢蓽幅甡蟎晥硍穚禹攩故濅濉禝莑瓩蓽繽砱秕朩禅幡礙幉廮禁檡猍檡翮礕晝沵螹放甡瓩莡禹瓾幢禝磙徱毁秝翮窶甡英廈禽簅砱濅毁绥穅觍穕廅螝廑晡攩甥衚甡瓩莡禅拹掉礙濅荵甡秖晥硍穚禹沵蓽槡瓩氆花擙矂民幡砕獡民幡禝脹蕭瓩肹朡毁湡恎螥廈禁檡穉氢螝弥种攩脹蕭瓩肹朡擙攩禑彁幞禹磹硆晡攩瓾幢禅脹蕭瓩肹朡毁朶檢螡曩砕穉袙拝禽荵捼衾禅瓩肹禹蓽橍禽砲砕獩肝晡脹蕭瓩藝矹肹朡汽甥禉菺螹瞦瑝毁翙幅螥瑝种禁沵礕螥异磵砕

脹蕭瓩肹朡毁秕甥禝甥磮肹朡碅砵弉螝砱狱磮螥瑝昉种攩瓾幢禅桕螡私私蕭瓩拝礙幉蕭瓩禹碽砕昉恵窹彁幞禹螡秪禝蔵腘昉脹蕭瓩肹朡汽甥禉菺螹徱秊螥瑝种攩瓾幢朩禹徱秊螡肹朡毁湽毱斵禹荵砕故恵民螝油秕昞禁檡廑禹蓽毁菺彁螝庵拝滉瓩砕茖瓾螝擙瑡幉磙恍禹炥穽拝幅廑晡攩猍檡磹甡瓩莡禅浹秉瓾繭檡禽螡珕甩禉花廑等砱等廈禁檡恵故晝弥种擙斵衉秱浹秉瓾繭檡穆湡晡瓾幢禅攱樱禝滑恍禉簅濍螹矁螡攩碅朩毱睭擙脹蕭瓩肹朡毁濉甩螥异磵砕耭珑螝弥攩殽廈禁檡徕绹螥瑝种攩弥湢衙攩 '!((5 /%*+/'% W 2 * +12!. /1*

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

'HF

::: &$1$'$(;35(66 &20

ٛ‫ऀڂ‬ഉ ճ૳࣪෠ &* ৤ߡ૬Ս Գฃ Îୡୣ෉ ଵୀࠤÏ઩ ۩෉ ൡۚଠ ۗଣଭ ઱Ս઩ ଭැ է୨‫ ۗܤ‬ ľ ՍԳঃ೾‫ ي‬਑఼ୡ ‫֗ ߚۇ‬ധ ঃจ ݊ր Զଠ Թ଴ୡ଴ ฅլ݅ଡ Ԯੲ ľ ധֽਏԩଲ ு઩ছ ෉ ਏԩ ଲٛ଴ ஺ ઱ऀ ෺ଠ &* ਑఻ୀଭ րՋଭ ധֽ ਏԩ ୢߚ ֻࠤճ ැ‫ ۥ‬վ‫఼ܛ‬ଭ ඌֹ ധֽ ਏԩ ݊ଡ Ԯੲ ľ অߦ૶ ஻ୋଭ ֽࡿਏԩଲ ਑఻ୀଭ ঍ฆր ୺ฃࠜ ଲ߿‫ۀ‬஺ ઱ऀ ľ ැ‫ ۥ‬஻ୋଲ ‫୕ܛڋ‬ଭ ݊ր ঃւઢଲ ଵୀࠤࠜ ୪վ෇‫ۀ‬஺ ઱ऀ ľ ਑఻ୀଭ ୀգ૬Սր ହׁଲ ೴‫ۥ‬ ෉஺ ઱ऀ ಑‫ ۗي‬୨ऀ‫ ۀ‬ٛ‫ऀଁ ڂ‬ഉ &* ਑఻ୀ઩ ۩෉ ࣪ۗ Գฃ‫ ܤ‬୨థଡ ਏෘ෇ՠۗճ ࢳඝ෗ۗ

胕拝攩砵湮穚濅擙掽窵朩彁私濅穚肝禽朩禝湝故砕昉濍徱螝弥漹蠝欑瑝橾窵庹禹螡聺幚袙晡猍檡磹弥磮漹蠝 -1 穚纊禉拹掉礙私濅荵甡蟎螝廥攩弥湡蚡蟍攩猍螹濅荵 -1毁甥绲螝擙萹簆恁檡秕朩禝异磵砕擙漹蠝恍禉茅恵祉螹獡擙漹攩漺秦螝弥幚袙晡怡穚禉杵槁矁螝擙斵穚濅擙猍檡磹穡昉毁菺螹甩簆恁檡秕朩禹漹攩甥珒觍簆秪禁檡漺怅螝擙廈禉昊橩螥弉裒禹攩禽橪濅禝攩禹矽螅毱秪彅禹禹渽簅拡礙砕湡蚡螡拹磮故檡猍檡磹穚纊禹甡蟎晥异磵砕甩簆恁檡秕朩禅炉檢禹穉禝簆秪漹攩恎砱幅拳攩弥螝料槁昉簖砕獡幅悑磹弸砕祉肝螡穡瞍晡私秕毱毁湝朡甡瑝磮螥廈禉幚橪觍磙徱湠廑晡攩

桕螡 -1 甥绲秕朩禅 Ћ穆積螡私秕毱Ќ毁纃恵祉螹 Ћ翮濉螡私秕毱廅猎Ќ禉螹矁螝擙斵簅拡筁泮磙私砕湡蚡晡徱绹穆禽湮瞍砕禝螝油螹簆恁檡秕朩禹 -1毁湠恵祉螹獡禹橪獡毁筅炉螝弥耭砊溊花砕朶檢禉螝弥耭砊湚槑裑砕繽獢禉螝弥徱簆甥绲禉螹矁螝擙朶禝徱绹穆禽掽橪禉螹矁螡攩桕螡甥绲秕幅 -1毁湠禉秕廮禹晝擙簅砱濅擙怽幅秪恵幉恁浹螡恁檡秕禽簅衾禅 -1毁炍滍螝廑甥绲蟍擙簅衾禅幉蠕穆禁檡甥绲蟍擙簅砱濅砕禝螹廵穚晡攩螅毱秪彅禅禹砕故螹 Ћ幡禽穆禽袝异砕恁庵毁暕弥廵穚晥廈禹攩Ќ弥氕螝沵 Ћ甥绲秕禝禹穉簆秪砕獡禝恁浹蕭荹禹矹查蟍擙簅砱濅碅穉簆秪禝菺恁甡幉禅矹擕穚昉硅擙簅矹柩竊

殝禝私禉蟍擙簅筁幉恁浹硅擙簅矁幉恁浹硅擙簅砱濅怽毱弥猍檡磹簆秪禉祉螹獡擙翡秪禹拝秕掅矖祦朶禉祉螹翙幅穆禽炉磮禹湡猢螝擙簅砱濅朶禉竊螮穆禁檡廅菥螝廑晡攩Ќ弥斬濞硅攩桕螡穚濅擙 -1 甥绲秕砕廑螹放簅砲禝弥磮猆袮彁徱禽猆袮朶彁彅橭晡穚漹毁穡强螹等爕瞉攍槁胕拝攩禽朩禹螉磙檡螝擙私秕毱幅碽徲禽恁檡秕朩砕禝螹肭螹湠簅瞏昉檢 -1碅秉甡碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭狱禹禝徱濉禉泊袚觍螥廈禹槁弥攩簕蟍攩螝簅民矁放禝礕朩禅禹樱螡穚濅禝窵肝幅弉積穆禽磙禽砕禝螹私禉螝擙恁檡秕朩彁昞濅簅砲禝恁檡秕朩砕廑芵茅廮禉等廈禹槁弥氕螝沵穚濅禝穚纊禁檡禽螹氓禅狱槑朩禹穅秉恍簆竊禁檡拹泵毱昉檢幚磙晥廈禹槁弥炉蕕蟍攩 $! 0$!. / +""%!( W *<ODJI<G ,JNO

⥥ญၙᨥ ໦⧉

ᯕၝᱥྙ ⍉ᖅ❦ ଆਆൈಓ ᵝ᫵ᨦྕ ≉ᨦእᯱ ᙹᗮ ] ᕽእᜅ ⋱ӹ݅ෝ ☖⦽ -.0 ၰ ≉ᨦእᯱ ≉ा ⦺ᔾ ၰ ႑ᬑᯱ šಉ ≉ᨦእᯱ ᵝᰍᬱእᯱ ᳙ᨦ ⬥ ≉ᨦእᯱ ᔍᨦ⚍ᯱšಉ ᳦Ʊእᯱ #$ 1/1 ᵝᱶᇡ ᯕၝ ] ᙺಉ ၰ እᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ #$ 1/1 ᔍᨦᯕၝ ] ີ✙ಽ ႕⑁ქ อ‫ ్ݍ‬᫙Şḡᩎ อ‫ ్ݍ‬ᔍᨦℕ ᖅพ ⚍ᯱ ᯙᙹ᜽

$&$ ⋱ӹ݅ Ğ⨹ᯕၝ ] ≉ᨦእᯱಽ ֥ᯕᔢ ɝྕ⦽ Ğ⨹ ᱥྙᯙಆᯕၝ ] ᙺಉ ၰ እᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ ႑ᬑᯱ Ⅹℎᯕၝ ] ⋱ӹ݅ԕ ⪚ᮡ ᵝ⦽ ⋱ӹ݅ ‫ݡ‬ᔍšᮥ ☖⦽ ᙹᗮ ʑ┡ ] ᦭ქ┡ 1/1 ᔍᜅ⋱≥ᬱ 1/1

࿀ເሂᅍ

ᮡ ⧊ญᱢᯙ እᬊŝ ᱶḢ⦹Ł ᱶ⪶⦽ ᳑ᨙᮥ ᱽŖ⦹۵ ၠᮥ ᙹ ᯩ۵ ⫭ᔍa ࡹʑ᭥⧕ ‫י‬ಆ⧉ŝ ޵ᇩᨕ ࠺⡍ᔍ⫭ᨱ ዁෕Ł ࠥᬡࡹ۵ ᯕၝᱶᅕ ᱽŖᮥ ᭥⧕ ↽ᖁᮥ ݅⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬

⦽ԉ

/PSUI 3E

-PV Ǎ *$#$a ᯩᨩ޹ Õྜྷ HIF ⊖ ⪙ FE )X Z

⦽ᦥ෥

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

+IVILQIV -`XMZQMVKM +TI[[

Ì๙ వ઴ԧਆ ԧ౿Í ‫ڂ‬ԩ ୺ ۜ߇ 胕拝攩绡砵幅瓩禝异穡裭彁幅蟪褉掉幉窵攱樱砕攱螥廈禹槁擙蘎幅幅拝碙攩甡秪窵狱恵彅禽胕拝攩膝藁樵瓩漹朡擙簅拡私绡砵幅瓩禝异穡幅肝毁竊螮濉獢螡漹弥獡毁菺螹禹幞禹湢觍弥禹恵幉氩掉民泊禝弥磮裭彁毁祥湡螥廈禹槁弥穉氢蟍攩漹弥獡擙绡砵幅瓩砕故螡簆穖葱秕擙涁檥强恎彁穚禝濅瑝蕑恎裭彁悑簅濉獢螹绡砵幅瓩氩秪簅砲爕瞉攍槁砱茅簅砲异穡砕昉衡茢禹昑瞉幍廈禁檡拹攩潩攩衉秱胕拝攩绡砵幅瓩猢狵怡泭擙砵幉矺攱樱檡禽橪民砱泊禉弥磮螝油獡穉绹砕捍簅瑝翡禝毁繭簅螝擙祥橪狵砊濉矁禹攩漹弥獡擙硩擙掉悑簅绡砵幅瓩瑝磙幅湵檡篢幅螥廈禁檡硍猆螝弥禹砕杵殽簆穖葱秕怡泭幅绡矺攱樱砕禹毁廈禹槁弥濉獢蟍攩禹擙幞禅恵幉硩私猑朡濅浽禹祥肝螥廈禁檡漹禹擙葱秕怡泭绡矺攱樱毁捝矹獡擙廈禹槁弥漹弥獡擙湢衙攩胕拝攩禝绡砵幅瓩氩秪樎禅筁檡炉睭筁碅瞭滉茅筁朶幡筁砕簖策晁种禁拝猢狵袡獶袙裭彁禝衡茢禅穉徲禁檡蕑恎晝弥幆簅湮穚濅禝筁磙獽瑝礕禁檡秕毱氩悅螥廈禁檡硍猆晕攩绡砵幅瓩擙砱掉穉悑簅穉獶恵毁摉毵褉羡恁朩矹玵私幅瓩幡湡朶甥恵瑥禝朶秪禁檡幅廮螝槂獽毁廯弥种攩 E<@T>CJ TI< >J FM

$&$ ଴଀ ค۩ߦ ಑‫ ۗي‬ଲࢢ઩ ఻਑෹ 胕拝攩禹湁徲禹瑞橭晡碽徲禽掽昞秕朩禝硆筁忑秕甥濉漅异禉炭槁簅廑漅异螝弥禽礕禉袚故螡攩弥湡蚡螝油獡胕拝攩禹湁砕绲甥衽幅腡窑攩穡禹瓭腅攍 2I[WV 3MVVa 禹湁徲秪彅禅 Ћ+-+ +IVILQIV -`XMZQMVKM +TI[[ 胕拝攩异蠝禹湁擙胕拝攩异穡湡穉砕昉礅禹晝擙珑策螡异蠝彁胕拝攩掽昞甡秪磙徱砕濅禖螝恵祉螹螉磙檡螝擙恵瑥禉幅簅弥种擙禹湁秕朩禉抑矹硩擙斵昉礅禹晡攩Ќ沵 Ћ獶强禝恵湝禹幛翙矹穽种擙瑞橭晡掽昞秕朩禝硆筁忑秕甥濉漅异禉炭槁簅廑螭禁檡疭秕徲掽昞甡秪磙徱穡禹瓭腅攍禹湁徲秪彅禅 Ћ穚濅掉昉砕民朩矹簉 +-+毁菺螹禹砕掉礙私濅荵 +-+砕砕濅禖螥廈禹攩Ќ槁弥湢衙攩禹樱螡穕禹 +-+ 蝉檡怽槭禹硆簅礕螝弥秕螝擙瑞橭晡掽昞秕朩禅獡胕拝攩擙泊禹猆禝祥螞猢擙胕拝攩异穡毁昉磽瑝种擙炥殹弥祥砵螡禹湁甡瓩莡禉民朩恵檡矂筁忑秕禝秕廮禉幛翝瑞橭晡掽昞秕羡恁掉拹砕幡礙昞瞍胕拝攩砕彁瑞橭晡掽昞秕朩禉湠瞉朩硅攩胕拝攩禹湁徲禅掉砕 +-+毁珒蟍攩Ќ沵 Ћ+-+擙胕拝攩砕獡羡故螡朩砕廑竅料祥砵螝弥炥殹廑穆磮獡私螡异蠝民种禁油晝沵窽砊秕晝昉檢幡獥晝擙禹祥禹沵祥螞猢朩朩禅竊穉砕擙羡恁掉拹砕幡礙菺螹羡故泊砕廑硆筁忑秕甥炥殹廑獶秪螝擙异穡禹湁蝉檡怽槭禅硆筁忑禉甥绲螝恵祉螹獡磙徱晝禝异蠝禹磙徱晝斝廈禹羡恁掉拹濉禉蠍磮螥弉裒禹攩禹樱螡瑝肝擙禹晥廈禹沵羡弥檡穉氢种擙禹湁擙异蠝禉畘禉瑝种擙恵幉禉料砀砕幡礙禝异蠝禉畘禁油晝擙廈禁 !掉昉砕矂泊禉湠瞉朩禽秕朩禉抑矹泭禁恵祉螡弉裒禝私濅攩Ќ槁弥氕蟍攩廈砕炉螹猆放觍篢幅晡瑝肝禹攩檡湙扑廑晡攩廑晡攩

಑‫ ۗي‬ଲࢢ਑఻ ‫ ۗࠤۗ׆‬ணܑ઩ එ‫׆‬ 策徲濅衽禝胕拝攩葱秕禹湁甥螥异磵砕故恵甡幉禹幡礙滥禹绲禹恎篢螝油獡由簅矹恵攩毱攩蘱簚砕獡甥绲螡异磵擙幡礙檡掉恵螝擙甥绲秕幅擝弥种攩弥湝彅硆禹捝矹幅油獡禹湁禉瞉硍蘱恵螝庵菺甥狱禽策徲甥浽狱幅簅拡私砕拝攩殽拝槁毁獥茢螝擙异磵幅擝漹昉蟍攩弥种攩弥螹放甥浽禅穉蟍攩硱螹猆湝恵袒膮彅橭放徲砕穖袒膮砕獡胕拝攩葱秕禹湁禉甥绲

祥聺禝葱秕禹湁砹恵幅業廆攩策徲禅蟎禹策徲幡昉甡秕狵幅民祉瞍禹猆砱泊瑝晡甥绲绥裑庹瑝幅庹砕禹殹禉故猆禁檡甩甡螡獩浽窵狱廵彁砕杵殹油幅螹碽禹湁禉甥绲蟍庵弥种攩羡恁胕拝攩禹湁徲砕穖瑝晡碽徲拝 Ї禝蟪禹种攩Ј弥故攺蟍禁沵覱氢禽葱秕禹湁甥绲罢民 !庹策砕徲幅擙渽徲胕拝攩甶獡袒膮甥绲庹瑝幅民 !庹禁檡幅蘱殹袒膮朶瑡禽廈禁穉绹禝毁繭簅螥民苁策徲濅檡拝茅拱攩

'HF

::: &$1$'$(;35(66 &20

4 1 ๙ Թ ଠෘ ਑૳ׂ݊ ෇ේ୺୨ 獽弉穆禽甥磮蘎幅恵彅 Ї瓩茥攩朡蚽矹瓩 ;\IVLIZL 8WWZ[" ; 8 Ј幅玁蓽樹甥磮窵螮禉蘱螭螡砱獴幡禝胕拝攩禅蟎禝甥磮朶恎禉螡攭弉睮螝蟪螡攩弥湡蚡蟍攩 ; 8擙矂獽毁漹禹弥种擙异穡碅穅恍毱怽毱弥胕拝攩异穡幅放油螝弥种擙砲蛒砕故螡瞚橪朶禁檡禽螹禅蟎朩禹矹橩礅禉廯禉廈禁檡漽攩弥氕螝沵禅蟎朩禅故翡彁硍恍朶砕种矹獡弥幢祥肝毁祉螹幍瑝檢肝砹螡异稆禉螝廑晝弥禹檡禽螹瑝禺獶禹拳瞉簍廈禁檡濉獢蟍攩湹舥滉砕漽狱毁暙玁蓽樹甥磮窵螮禅炉睭筁碅硭茅毱硩筁禝甥磮窵螮朩檡徱獶晡衖裑檡炉睭筁砕擙幡禝甥磮窵螮禉怽毱弥硭茅毱硩筁砕擙幡禝甥磮窵螮朩禉幆幆裑礕禁檡漹祥螝弥种攩玁蓽樹甥磮窵螮禝瑝獢秱穚改放彅禽蠱橑灙槞滍睭擙 Ћ; 8禝甥磮朶恎幚朶禅异穡碅狵砊穉湝砕庽股炉彅穆禽彅穕砕恁庵螝弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ玁蓽樹珑珒禝异穡螞秕朩禅渽徲禝秱穚積漂浽穡幅螹珑晝弥濍袚甩獶禹幡獥晝油异穡肭绹幅抢拥廈禹槅湄禑禉幛弥种擙斵故槺掉策湝濅荵禹樱螡异穡裑漺禹种禉廈禁檡漹弥种攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙 Ћ胕拝攩禝异穡獶秪禅渽徲彁獽弉异穡

民攱樱毁恵檢螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙簅拡螹幞禅恵幉砕民攱樱禝穆秕毁恵檢螡廈彁炉徕螝油螡廵猆袮禹衽穉晡廈禹攩玁蓽樹甥磮窵螮禝瞉蓽纙滉橍禽氩攍穅擙穚濅纉忑砕禝螡甩穆禹幚獽毁漹秉砕杵槁禹绝橁秱穚猆袮禹湝朶螥瑝种砍攩弥湢衙攩 ; 8擙桕螡瓩膙猩溊花禝甥磮朶恎禉 ) 蝑樱瓩檡螡攭弉螝蟪窵穚蟍禁沵拹玙捕溊花硩灑胕拝攩 6I\QWVIT *IVS WN +IVILI 碅 4I]ZMV\QIV *IVS WN +IVILI +IQ[[M +MV\ZITM ,M[RIZLQVO[ 怽毱弥袍胕螁茍怽款 0WUM +IXQ\IT /ZW]X 禝甥磮朶恎昉砲甡幆幆螡攭弉睮拳翙砍攩螝簅民甥磮朶恎螝蟪砕昉濍徱螝弥螹放砱獴幡禅蟎砕故螡穉氢禅泭暕瞍穚穆禽廈禁檡蘎幅蟍攩甥磮朶恎禹拳瞉簍异磵砕私湝穆禁檡螹放恵彅禅昍禉炑毹异磵料揗禅禹秕毁簅濍螹矁螡攩桕攩殽穅泊螡甥磮朶恎恵彅禽浹杙瓩禝覕毉禉杵毁廈禁檡硍猆晡攩衉秱禝筁茢甡秪砕擙碉民螡窵穚徲油禹簉蟎晝弥种禁沵禹樱 5WWLaЈ[ 擙簅拡礙砕溊花硩灑瞉沙毱肹螡衉猆禅掉悑簅袚故晥廈禹簅民氎猆异 *IVS WN )UMZQKI 碅 28 泭庹甡蔵怽款怽毱穡幅獶秪獽檡簉秊螝油濅昞狵甡秪禝窵穚徲弥弭朡民狲瓩毁蘱螭螡穉獽弉禝幡筁磙禅油昉抢拥廈禹攩掉禹褉禝异穡擙渽徲禝蟎禝甥磮朶恎禉私穡觍螝蟪蟍擙斵放甡胕拝裑漺禹漽廮袙晝油獡漹攩恒穚穆禽覕毉禉漹私攩禝 :*+ :WaIT *IVS WN +IVILI 禝甥磮朶恎昉 )I 砕獡 )I 檡拳瞉簉湙种攩廈禁檡漽攩Ќ弥濉獢蟍攩玁蓽樹甥磮窵螮禝硱螹濉恵瑡禹禺禅 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

ॿ୨ ൾ଴൝

斵滚浹濅故漅禽禅滚彅甥怡纉磮砕螉磙螡硍狵禅恵窹硍狵滙祉拹砕獡紁幡眵擙湮滚禁檡磹硆晥廈禹槁弥湢衙攩螡藽玡毱漽朡炉睭筁滚浹秪彅禅簅拡礙炉睭筁幅蕕狱 !泊禉篢礕螝恵檡蟍攩弥炉睭狱庹禹庹禉罍彁螡猆茡硅擙斵怽策砕獡筁穚濅幅湡蚡蟍攩矁放彁漅衽狱朩禅怽昞瞍砱庹禅瞉簆昉绝毱晝簅瞏弥种禁沵祉蠝瑝砕强幡晡 Ї炉睭筁狱滚绹弉廅菥Ј砕獡炉睭筁幅炉睭筁禝秱蕕私穚禹簅拝肝廑擫廑簉蟎晝弥祉砕攱螡狱庹民昉瑝绡庹砕禹殽廈禁檡瞑狱滚濅浽砕砵幉矺攱樱毁簅翡螝弥种禁沵橩簅弥种攩滚彅螡泊砕螉磙螡硍狵禹砵幉蕕狱瑝毁擝毱簅瞏弥昉秱蕕穚绹毁螹珑螥瑝种攩弥穚濅毁簅珒穆禁檡炉拡螹碙攩炉睭筁砕擙簅拡螹氕禉恵筅禁檡秪恵弉殝民攱樱砕禹殽廈禁檡瞑橩簅弥种擙幅磹种攩弥氕螡湙种攩

ण੨ச ୨ऀ ൡॷ ࡣ ஹ଀ծฏ ࢳඝ

+ቖ,ᵆᅞ

ⶺ #$*5 #$ᵝ ᱶᇡ ᖅพ᮹ ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ ⥥ಽəఉ ⶺ 50:05" ॽ్ ᱶእᔍ ֥ Ğಆ

ইॿ݃௄

*NQFSJBM 4U

#FSFTGPSE

ೠ਋ܻ

/FX .FSSJUU "WF

ⶺ 7BODPVWFS $PNNVOJUZ $PMMFHF ֥ ᱥ☖᮹ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ 1SPHSBN ᱶȽ ᳙ᨦ

HTX BZ

-BOF 4U

.BDQIFSTPO "WF

ઊ ߚ

,JO

3PZBM 0BL "WF

.FUSP 5PXO

ᵆᅞ

#FSFTGPSE

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ऀత ઙ ۜ߇ 羡恁砕胕拝攩禝瑝猆朩禹螥毱蕮瓩砕獡民拝獡珦祥彅浽穡拝菺猆禹湁恵瑥徕祦怽毱弥狱裑恵湝氢甡獩庹獩朶禉揘弥砱樱禹矁恵毁拝摉砍攩瑝猆朩禹揁禝螡瞍庹策砕獡矽檥禝窵泊禉湠簅擙洀蟍禑砕昉濍徱螝弥矽恎螥幅肝幅种擙廈禅湙檡穚濅禝濅纉篢幅砕故螡故绝湮瞍禹槁螥瑝种攩矽檥砕獡擙攭瑡螝廑瑝猆朩禹 Ћ泭朥筁穚濅朩禅强强秱穚禝彅毱砕种矹獡筁禝悏弥纊秉幕种擙穖恁禉螥螉磙幅种攩擙狱甩砕昞禝蟍攩Ќ 穚昉檡幉槺螝廑矽恎晡湙种攩胕拝攩穚濅禝秱穚濅纉浽穡擙甩檡磵橩螝簅瞏禉瑝砋禉穚昉檡猆袮禹竐簅瞏攩 ! 裑弉砵昉濅荵甡秖螝砱故濅濉禝筁穚濅朩禅砵珒穆禁檡穆秕秱穚猆茡毁簅珒螝弥种攩涁檥异穡濍袮禁檡禽螹筁穚濅禝獽秊禹幕珑螝恵枑浽砕湡猢螝擙秱穚穆秕砕故螹獡擙瑝恒禹幅簅民穚濅幅濍袮禉茅幡螝恵祉螹拹矹揘禅 Ћ异恵袡獶湮瞍Ќ禉祉螹簅拝肝廑氓禅昍禉眵弥怽檡禽螹秱穚穆秕禝蘲禹料脩簅擙廈禅攭瑡螝廑簅拝肥瑝砋擙由幆螡浽穡槁螥瑝种攩异穡濍袮禹抢拱攩弥强產穆禁檡獥蘱晡簅掉湝禹簅拱禑砕昉濍徱螝弥筁穚濅朩禅砱穉觍穆秕蟎簉禉簅珒螝弥种禁沵炟禅幍瑝檢擝矹拝弥种攩硱螹裑弉砵昉毁恵筅禁檡砵湮穚濅擙涁檥禹弥狱瓩肹聉碉筁毁穡碽螡庵禝故濅濉禝筁穚濅朩禅秱穚穆秕毁恵檢螥廈禁檡硍猆晡攩濍蟎螝廑昉私濅筁穚濅朩禅蟪褉砕昉穆秕秱穚禉磹磮螥弉裒禉幛弥种恵枑浽砕禹樱螡猆袮禅瞣禁檡昉簅珒晥廈禁檡漹禽攩胕拝攩砵湮穚濅禝瑡瑝濅纉怡泭幅硱螹民矺攱樱砕攱螥廈禁檡穉氢晝擙斵禹擙掉砕

炉螹獡矺攱樱幅篢幅螡瑝筅禹攩穚濅濅纉毁徲湁罢猢狵 /,8 彁炉徕螥异磵穚濅禝濅纉怡泭擙 /,8禝藁玁蓽砕攱螝弥种擙斵禹擙掉禝藁玁蓽砕炉螹獡花廑揗瞉簉廈禹攩炉睭筁穚濅异磵砕昉硱螹禝濅纉怡泭幅 ! 矺攱樱砕攱螥穚昉檡怾由螡斵禹擙筁穚濅 /,8禝藁玁蓽砕螹放晝擙瑝筅禹攩掉禝异磵秱穚穆秕怡泭擙矺攱樱檡 /,8禝藁玁蓽砕濍彁蟍砍攩浽穡擙穚濅禝濅纉擙廵徲徲湁朩禝濅纉檡弥瓩槅觍禹矹簉攩擙狱甩禽斵民私筁穚濅禝濅纉毁炉睭筁湁朩砕廑急朶螝廑濉湵螥异磵磵毱擙私禽放浹橩攱樱禝炟禉簅攍弥种攩擙榀禹晡攩杵槁獡穚濅擙浽穡幅由幆螹簅恵穉砕濅纉幅料禹猆篢幅螝簅瞏昉檢螝恵祉螡甥策螡窵肝毁耭螥螉磙幅种攩浹砌漹攩昉异穡幅竐瞉簅油獽秊禹擝矹拥廈禹槁擙氎砵螡恵故拝袝猆禉滉毱弥急衚硍狵禁檡漺怅螝恵祉螡漹攩强廮穆禽弉裒禉獽礑矁螡攩桕螡簅翡湮瞍砕故螹獡昉螮毱穆禹弥绹弉穆禽甡瓩莡禉民朩昉檢掽橪螹矁螡攩禽徱禝掽橾袙檡禽螹庹幚禝欑拝掽橾砵恍彁幞禅蝉檡怽槭砕故螡簅翡禅篢幅螝擙湝油砕獽恍禉拹擙穏禅掽昞聺禝禽徱擙猆故穆禁檡幕珑螡攩擙狱甩禉幕瞍螝擙廈禹螉磙螝攩桕螡蟪褉砕恍毱幅硩毁瑝种攩擙狱甩禉穉穡螝砱螭濅檡昍禉炑毱擙私禅秕穡螹矁螥廈禹攩螥毱蕮瓩砕獡民拝强强秱穚濉矁禝由幆獶砕故螹禝廱禉拝摍瑝猆朩禹拹掉禝硍狵禉瑝氂螝擙斵种矹獡衉泊螝弥螮放螡湮瞍朩禉民朩矹拹恵毁恵故螡攩 $ .(!/ ( )) ) * )%( #.+/ , ( %+/

ාվ֫ ౖஂԧգ վਏ ଭࡿฃ 砵湮穚濅幅簅拡袙磙私砕湡蚡螡猍檡磹怡穚砕禝螝油螲强狱朩彁砱蟎狱朩禅螲强忑幅廮禉彖弥螥枑獽恍彁幆竊瑝瑝欑幅泭暕蘱螭晡羡竊幅廮禉强甡螹矁螝沵民私禹毁禹蟎螝簅瞏禉异磵砕擙浹庵磹滑恍砕绝螝廑晡攩怽昞瞍螲强狱碅砱蟎狱朩禅螲强忑禉徱秊螝擙珑炉秕朩禹湝朡甡簅濍螹矁螝擙幆竊獽恍禹拝瑝瑝欑毁穡碽螡瑡瑝螲强忑幅廮民禉彖弥螭禁檡甩穡幅廮漹攩泌湶攱樱幅穅橹螝昉檢漹禹擙藽滚禹彅蟎绝橁禹欭矹穽碙攩禹砕穚濅擙禹樱螡秝洀晡彅蟎禉爑毱熖恵祉螹硭槁禽禹拝禽琉涁湮珦朶禉菺螡泭朥彖弥涁砕擙幆竊獽恍禹蘱螭晡羡竊螲强忑幅廮民禉廑甡螝昉檢螡廈禹攩砵湮徕菺濅禝斵攍瓩橍滭秪彅禅猍檡磹怡穚禅珑炉秕朩檡螝砱恍幕翵簉磙恍砋禹甩穡檡秕甥禹簅濍螹矁螝擙瞦瑝幅码氍禽簅毁濉泊觍瞑昉檢螹等廈禹槁弥氕螝沵民私怡穚禉祉湝螥异磵砕浹庵磹滑恍禹濅彁晝擙斵湝漺穆禁檡祉湝螝擙砊绹砕廑擙羡故民绡攱樱禝滑恍禹濅彁晥瑝昉种攩弥湢衙攩橍滭秪彅禅猍檡磹怡穚禉湡蚡螝沵 Ћ禹滍禝漅袙擙弥幢朩民禉祉螡廈禹瞉攍沵泭朥螲强狱朩狱禹禝强穚螡异稆禉祉螡湡蕕禉氍橭螹揘禅廈禹攩Ќ弥斬濞硅攩

砕矹胕拝攩拝礭瓩蓽穴怽毱弥砕矹蓽槡簘彁幞禅胕拝攩羡故禝湁螲螲强狱朩禉故漅螝擙胕拝攩螲强狱衖禝裑擙穚濅禝湡蚡砕私穡觍袝硆禝榀禉蚡甡蟍攩甩穡檡禹朩裑礕螲强狱朩策砕獡氓禅弸禅禹渽穚濅禝湡蚡禹穉濅荵泭朥幅廮禹蘱螭晡甩穡螲强欑毁恵筅禁檡彖弥毁螝弥种擙猆茡禹攩螲强狱衖禝裑禝窵簅藝蓽甡肹瓩裑秪禅 Ћ猍檡磹怡穚禅秱弉碅穚濅幅衖橪螝砱竐禅私禉民朩矹拽螝拝禝硍幅晥瑝种禉廈禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ穚濅禝怡穚禁檡禽螹螲强砊弉擙泊袚螝弥葱泊螝廑螲强欑毁彖弥螥瑝种廑晕禁沵禹擙廵徲珑炉秕朩禝廵穚禉磮禹螝廑螝擙砲螥禉螥廈禹攩Ќ弥斬濞硅攩螝簅民禹滍禝怡穚禅 Ћ硺玝獡炉瓩Ќ砕擙螹放禹晝簅瞏擙斵硍毁朩矹漉昉禝昍禉簅濍螹矁螝擙產狱拝禑欑獡炉瓩怽毱弥瑝螝涁翙幅獡炉瓩碅幞禅螲泮朩禅穡碽晡攩橍滭睭擙螲强忑禉狹枑螉瑝穆禁檡簅濍螝簅瞏瞉昉晝擙螲泮朩禝异磵砕擙螲强欑砕蘱螭甡苩簅瞏瞉昉晡攩弥氕螝油獡昉彖弥砕擙禹樱螡翙幅穆禽獡炉瓩禝炉磮砕故螹獡矽恎禉螹矁螡攩弥矽恎蟍攩 N>?@Q@JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

1"+6 "VUP TFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ ࢺේ

6OJWFSTJUZ %S

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

,JOH (FPS HF # MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

'HF

::: &$1$'$(;35(66 &20

઩ઘ ಑‫ऀଁ ۗي‬ഉ ୠԧ ාվ ૶ෘ

砕矹胕拝攩螲强狱擙 Ї欭簅 :W]OM Ј槁擙猍檡磹灑槡朡泊禁檡磹硆晥穅幅螲强恵獡炉瓩砕故螡徱绹穆禽弉裒禉禹滍筁砕湡蚡螥硍穚禹攩砕矹胕拝攩幅猍檡獥漹禹擙穅幅螲强獡炉瓩擙硱螹礙濅荵磹硆晥弉裒禹沵祥橂彁肹毱灑螹簅砲禁檡耭螲螥廈禁檡瞑橩窑攩怽昞瞍瑝掉昞瞍禹拝炉磮禉積幕螝弥獡炉瓩毁袚翮螝恵祉螡掽橪禉簅珒螹硭砕矹胕拝攩擙欭簅毁菺螹猍檡磹硆砲禉幡绞螝弥袚秪螥瑝种禉廈禁檡恵故螝弥种攩砕矹胕拝攩螲强狱擙穅幅螲强獡炉瓩禝昉秊彁桕螡猍檡昉秊螝擙甥衚 ,ZMIUTQVMZ[ 螲强恵毁菺螹异稆橪禉花廑揗私瑝种禉廈

禁檡漹禽攩徱绹穆禽獽濅狱螲朩禅攩甡湡蚡晥硍穚禹簅民砕矹胕拝攩擙禹茍毱瞉碅瓩膙蔅槡朡怽毱瓩舥湙昉渽攍肹强袙徲膙瓩茅毱肹怽毱弥秕沙禹肹朶砕猍檡磹穅幅螲强掽獥禉葱秊螥廈禁檡瞑橩窑攩穅幅螲强掽獥禅私攭禅菥檥菥碅泱蓽毱硱砕獡民耭螲螥硍穚禹沵獡濅簅砲昉甡砕獡擙獡炉瓩毁螝簅瞏禉廈禁檡瞑橩窑攩桕螡珑產菺砕禝螝油穅幅螲强獡炉瓩幅耭螲螝擙泮穆簅策砕獡恵窹禝砕矹胕拝攩螲强狱幅磹螲禉螝擙昉甡擙攭螡弸湛砕砋擙廈禁檡穉螹窑攩甥衚穅幅螲强掽獥禅桕螡砕矹胕拝攩螲强狱檡獡擙羡罍檡甥衚浹獥砙荵莑禽沁蓽甡瓩莡禉幛翙廑晥廈禁檡瞑橩窑攩礭瓩蓽穴螲强

狱砲甡昉猍螹砕擙禹碅祥狱螡衚茡禝浹獥砙荵莑禽沁蓽甡瓩莡禉秕狱螲强恵砕昉秊螥廈禁檡硍猆晡攩砕矹胕拝攩聦禅甥衚穅幅螲强獡炉瓩禝泊育禉揘弥砱樱幅簅湮瞍朩禉廅菥蟍擙斵徱绹穆禁檡 )KKMV\ ,]W )^MV]M 怽毱弥 ,M[\QVI\QWV[碅幞禅禹毉朩禹庵檥晡廈禁檡瞑橩窑攩螹放禹毉朩禅泭暕藝禹瓩濆脭莑瓩蓽砕獡穡瞍晡廈朩禹砍簅民螲强狱聦禅由狱瑞弥抢砕廵徲欭簅毁纉茢螝恵檡廵穚蟍攩砕矹胕拝攩擙欭簅獡炉瓩毁硱螹礙濅荵甡秖螥硍穚禹沵私攭禅漹秎 [ 暕恵碅砕矹滉瓩 ) ![ 暕恵檡磹蟎禉螡曩砕料氓禅螲强恵毁翙幅螥弉裒禹攩砕矹胕拝攩聦禅穅幅螲强獡炉瓩禝磙恍禉拳翡瑝种擙禹祥擙簆礕朩禝秉恍彁漺簅瑝放禉等硅禉爕瞉攍槁螲强恵禝竑獢瑝毁擝橽恵枑浽砕幅擪螹簍瑝种攩弥湢衙攩甩穡檡衉秱禝螲强恵禝异磵砕幡禝竑獢禹种簅民穅幅獡炉瓩砕狱磮晥昞私螡螲强恵禝异磵砕擙幡禝竑獢禹翙幅晡攩螲强狱聦禅禹樱螡异炉積幕禁檡禽螹猍檡磹獡炉瓩幅視秕毁恵檢螝恵覱氢螡攩弥矽恎蟍攩砕矹胕拝攩螲强狱擙忆怾穆禁檡 :W]OM 穉磮螲强恵禝瑝毁恵檡袚秪螥硍穚禹沵掉濅荵 ,ZMIUTQVMZ[ 恵竊禹昉秊晥异磵砕恵窹禝拦禅螲强恵朩禉故绹螥廈禹槁弥湢衙攩 :*+ 胕螁茍氍腘禝濉獢幅禽礙荵瓩蓽槁芹毵睭擙猍檡磹穅幅螲强掽獥禹昉秊晡绰螹砕砕矹胕拝攩擙禹檡禽螹 ! 攱樱禝炉徕穆穆禅瑝禺禉硱毹廈禁檡硍猆螝油獡昉掉禹晝油瑝禺禹羡故民攱樱悑簅擝矹拥瑝种禉廈禁檡穉氢蟍攩 / +00 !2! 1 W *<ODJI<G ,JNO

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

/)- ޮੰૼ ୋ‫׆‬ฃ઩ ෇೬ ւਕÌ‫ތ‬Í

඿ ੰ ‫ ߑ ڋ‬ਈ :MOQ[\ZML QV *+ :][[QIV +WV[MZ^I\WZa 5I[\MZ LMOZMM XQIVW \MIKPMZ WNNMZ[ XQIVW IVL \PMWZa TM[[WV[ )Va TM^MT IVa OZILM _MTKWUM 6WZ\P ;]ZZMa 穉袙" 桕擙 6I\I[PI 砕浽禝螝獽磙

ࢾ ݁ޭࠬ

XXX WBOESBNB DPN ࡿ ߹ ‫ ܛ‬ઽ ঃ ছ णਆ

604禝槂瞉礈狱茡幅秪恵袙晭砕杵槁甡篑穉绹幅耭珑晥瑝昉种攩擙穉氢禹穡恵晝弥种擙幅磹斵螝苩砕故螡胕拝攩蕱朩禝彅由彁砹穚禹穕繭挎故檡湙扑弥种擙廈禁檡拝茅拱攩 6/: 毱獡肝怽款禹羡恁砕甩甡螡砱檥窵狱廵彁砕禝螝油穉绹禖攺秕策禝藁玁蓽幅衉秱禝槂瞉礈狱茡幅螹廵晥簅砱濅砕故螹 Ћ彅由禹砋攩Ќ弥攺漅螡廈禁檡湢衅窑擙斵禹擙螝苩砕故螡瞥穚禹業庵磹胕拝攩槁擙穕禉幕瞍螥枑猆放觍榀湛禝廵彁槁螥瑝种攩蓾觍炉睭筁禝异磵砕 Ћ彅由砋攩Ќ弥湢觑狱槑禝炉祭禹藁玁蓽砕攱螝擙廈禁檡拝茅拝蕑砊狱茡砕杵殽庵濅幕禹祥昊芵廈禁檡朡樱拱攩炉睭筁筁湁策砕獡 604 槂瞉礈禹泌筁禹拹砕螹廵晥廈禁檡湄擙攩弥攺螡狱槑禝炉祭禅藁玁蓽砕濍彁蟍攩甡篑禹攭翚甡篑禝衚茡毁菺螹獡槁昉簉蟎晝恵祉螹獡擙穆矹昉泌筁禹拹砕徱攭筁碅獥瑝朩幉禝衖猆禹碉穉觍茅廵晝矹矁螡攩瞑滉茅筁湁朩禝异磵砕蟪褉泌筁砕螹廵晥廈禁檡湄擙攩弥攺螡狱槑禝炉祭禹藁玁蓽砕禹殹弥 Ћ彅由砋攩Ќ弥攺螡狱槑禝炉祭禹藁玁蓽槁擙穕禉幕瞍螥枑炉睭筁筁湁朩禅衉秱禝猆袮砕故螹漹攩炉彅穆禹庵拝衾禅浹斩斩螡秊秪禉幛弥种攩擙狱甩禉瞑瑝种攩 6/: 毱獡肝怽款禝砱檥窵狱擙簅拡礙私砕獡私狱禹砕胕拝攩穉徲禝泊禉故猆禁檡甡蟎晕攩 6/: 怽款禝灑槁禹矽硩礱狱秪禅 Ћ徱攭筁拝獥瑝朩砕廑种矹獡抙繒螡私禅湙檡 Ї彅由砋攩Ј弥攺螡狱槑朩禝炉祭禹篢幅螝弥种攩擙狱甩禹攩Ќ弥簅穆螝沵 Ћ衖猆彁穚禹秪恵袙晭砕杵槁胕拝攩禽朩禝螝苩砕故螡砹穚彁彅由禹氓

ֻ޻द ਆඑ౷ ಸ٪ଭ ࠬଲ೥ ୎ਈ ࠻‫ۍ‬ୠ‫ ۀ‬ોැ ࠻ౢଲ ઊ ൵বൈ ‫ݭ‬ઘ୷ۗճ ෹ী෗ۗ

禹狱槁簉廈禁檡漹禽攩Ќ弥斬濞硅攩簅拡袙磙私砕湹舥滉攩磹茅磹砕獡民拡甡湁朩禅禹樱螡砱檥窵狱廵彁砕故螹穉衅揅槁簅瞏瞝攩故濅濉禝狱槑朩禅衖猆廵彁砕甥异昉眵簅瞏弥种攩弥氕蟍擙斵秕甥禉螝苩蕱禹槁弥湢觑瞉朡毱瞍槭睭禝异磵砕昉 Ћ拹彅由禅禹渽查拱攩甡篑禹甡秖晝油甡秖晝擙廈禹攩Ќ弥氕蟍禁沵獶禉湢觍簅瞏禅肹私睭擙 Ћ硱甡篑禅砹毱簅瞏禉廈禁檡漽攩拝昉螝苩蕱禹恵枑浽砕异恵幅砹毱恵毁湙槁簅民攩殽廈砕甥异禉眵恵檡蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩秕甥禉螝苩砹獶蕱禹槁弥湢觑瞍朡橍弥狹睭昉 Ћ穉衅彅由砋攩槂瞉礈禅拹狻砕瞉浹樵硆蟪禉筁簅洀螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩螝簅民秪恵槂瞉礈狱茡擙 /ZIV^QTTM ;XWZ\[

+WZVMZ碅幞禅瓩蘱聥磮蛍蕕氩穕砕廑擙氩磵由幆螡氩翡茅廮禉筁弥种攩 /ZIV^QTTM ;XWZ\[禝氍禹花秲瓭氩攍穅擙硱螹砕朩矹氩翡禹藁玁蓽拝幕珑蟍攩弥氕螝沵民私甡篑禹耭珑晥异磵砕氩秪策禝螡弸禉攰弥簆礕禉螹弥螹矁螥廈禹槁弥湢衙攩炉睭筁磙產砊衖裑禝禹瞍菥莑瓭裑秪砲甡昉胕捎瓩禝穚怡甡篑异恵幅砹毱擙拥砕擙珕攝朩禹 f 藁玁蓽幅樎擝砍簅民硱螹擙怽樵私禹砋攩弥氕螝沵硆砊砕芵繭簍禉炟弥种攩弥菥檡蟍攩螝簅民秕恵秕甥昉螝苩蕱禹槁弥湢觑獽禝菥莑瓭睭擙 6:/ 砱檥窵狱廵彁砕故螹獡翮濉觍瑝恒螡攩弥氕螝沵袚甩觍狱槑朩禝彅由禹狱槁簉廈幞攩弥斬濞硅攩 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH

ౖ਑෴ ୋणܑ଺ଞߦ "6%* #.8 #&/; 78 ݊ କߌ ୢఙஂ ୢࢂ ୨ण ‫ ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃ ୠߝ෉ ছणਆ ԧ‫ ۇ‬

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 47

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2012

'HF

ԧୋ ଍෠෉ ๙ ܑਏ ছऀ஺લ઩ ுண 硱螹胕拝攩砕獡幅秪祉蠝螡昉甡檡炉睭筁蝉毵瓩窵簅幅桕攩甡獥穚晝油獡 Ї瞊泊揗禅昉甡Ј禝硩泊禉滜簅洀蟍攩秖掉砕祉砕硱槕斝炊菥毱瞉擙硱螹 Ї幅秪祉蠝螡昉甡Ј 窵狱砕獡祉毁恵檢螝油獡濍泊硍砕獡滜矹拱簅民砱穉觍祉蠝螡昉甡猆祉忑砕珒螹种攩氪芹毵瓩幅簅拡私砕湡蚡螡 Ї 掉幅秪祉蠝螡昉甡Ј 瑡祉砕獡炉睭筁蝉毵瓩窵簅擙掉砵珒祉砕禹毉禉硱橽攩禹矹砲甡秖掉砕祉蠝螡昉甡祉忑砕珒蟍斝瞑滉茅筁禝橍朡杙矹碅怽槡朡蝉橍矹毱幅怽曩毁禹砍攩硱螹昉猆祉忑昉甡故濅濉禹炉睭筁瞑滉茅筁狱瓩胕肝礕筁朶獡濅簅砲砕簖策晕攩胕拝攩穉徲禝滙笉祭禅掉穉漹攩幕珑螡廈禁檡拝茅拡幅磹斵穉徲砕獡幅秪瞍穉螡昉甡祉禝硆硍擙硭茅毱硩筁禝胁橍昍砕獡禽恁礵氆荹肹磹蔵檡捝矹幙攩胁橍昍禅掉濅荵掉砵珒祉毁簅腡碙砍攩氪芹毵瓩擙氩掉幅秪祉蠝螡昉甡瑡祉毁獥穚湡蚡螝弥种禁沵禹滍窵狱擙掉菺弉绲禝滙笉恵檢禉菥故檡狹禽獶蘲蟎幅策蘲蟎幚昉繭樎昉拡幅茢肭秊朶濉矁漉檡簖弉螝砱禽徱炉檅砕杵槁竊螮瑡祉毁獥穚螡廈禹攩

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ࠮ ۜ߇ ୀୢՋ ୢ૳ߦ Սড 湹舥滉禝礭瓩蓽砙朡簅砲彁攩磹茅磹禉簆穖砵廵螝擙罢民攱樱禝强狱炉幅葱秊晝擙秕穉庵湔漹蟎秕穉磮掽獥禝强狱幅甡秖晕攩拹掉潉砕碉强晥廈禁檡硍猆晝擙螹放昉檡擙膙泮瓩蠹腉怽毵礭禹 +WUW` 0MTUKSMV /ZMMV_Ia 槁擙泊育禉幛廑晝沵罢英檡渽荵恽禹禝瞍穉螝弥藽瞍螡秕穉庵湔漹蟎秕穉磮繭獥禹晥廈禁檡恵故晡攩螹放蝉檡穢蓽擙湹舥滉甡绲禝恵裒徕菺湔袝异祉礕裑檡濅荵簅拡筁瑝磙私砕羡竊瓾禽禉湠瞝攩猍檡磹秕穉庵昉檡擙睭礙悑簅濆簉螥螉磙砋禹瓩茥毱强礕彁蘹瓩花毲狱禹毁秕穉庵檡簆穖禹昞螥瑝种廑螹筅攩湹舥滉砕恁庵毁暙秕穉庵簅礕恵彅禽 0=*禝砕毵硩没毵穉浹禹狱擙 Ћ氩磵策磙螡砵廵菺檡幅晥廈禁檡猢幆螡攩Ќ弥氕螝沵袝硆禝榀禉蚡甡蟍攩衉秱檡獡擙秕穉庵茖瓾秕朩禅斝瓩淍矹 ,]V[U]QZ 瓩蓽毱蓽毁杵槁磹硆策禽濉毱晡秕穉庵穉磮繭獥禉禹磮螥瑝种恵擙螝簅民螹放繭獥禅硩簆袁炉 0WZVJa 悑簅民砵廵晝矹种恵枑浽砕瓩茥毱强礕砕幅弥秕螝擙秕穉庵禹磮秕擙湝朡甡湹舥滉脭滩玝玁荵硋砕祉肝螡睭礙悑簅濆紂禁檡禹昞禉螹矁螡攩硩没毵睭擙 Ћ恵窹秕穉庵檡禝异

磵砕甡幉穆砱祥幅氓禅狱槑朩砕廑擙漉浽穡幅砋簅民炥殽甡幉砕禹昞螝恵毁礕螝擙狱禹芹毱瓩蓽朩砕廑擙濍螉磙螡庵毱毁禹昞螝廑民朡擙濍藽禹种砍攩Ќ弥氕螝沵猍檡磹秕穉庵昉檡禝幡菺禹禹朩禝甡幉禉積矂螹等廈禹槁弥矽恎蟍攩蝉檡穢蓽幅甡蟎晝油螹放簅砲禝徕菺覕毉昉花廑湙扙廈禁檡漹禹擙斵繭樎磹穉秕朩禅料禹猆滉槁朡碅方民 ,MVUIV 狱禹禝膙泮瓩瓩蓽毱蓽毁簆簉螥瑝砋廑晡攩私濅灙檢禅私湮菺蟎檡昉湙扑廑晝沵方民瓩蓽毱蓽禝禹瓩蓽灙檢私濅碅滉槁朡碅蠹腉 0MTUKSMV 瓩蓽毱蓽狱禹砕祉肝螡獽禽蓽蘹漖礕异弉油紂禝私濅繭獥砕擙濉毱晡秕穉庵穉磮繭獥禹翙幅晡攩漹昉砲甡昉漹攩捘廑袚秪晝沵繭樎禝覕毉禉擕毱廑螝恵祉螡瞍穉徱砲禹翙幅晡攩螹放掽獥砕擙窵泊禹湢瞉簅弥滩肝碅濉瑝故拝浹碅掾猎强幉禹翙幅晝矹禽恁甡湁朩禝襹產强幉穉磮昉檡檡禽螹漹蟎秕朩禅料磶瞍英檡渽荵禝秕穉庵昉檡氢禹窹秱穉螝廑庵毱毁攩攕瑝种禉廈禹槁螝擙斵怽策砕獡濉毱晡秕穉庵穉磮禁檡昉狱磮晥硍穚禹攩礭瓩蓽砙朡甡攍矹捩蓽礑花禝砕弥氕螝簅民怽策砕擙螹放掽獥禹繭獥禝异磵砕矂英檡渽荵穚昉幅毲膙碍瓩苩穉浹禹狱擙簅砲禝掽禽秕穉庵茖瓾秕朩禝珒昉毁揗禹廑晝晝擙廈禁檡拝茅拱攩膙泮瓩蠹腉蝉檡穢蓽擙蟪褉砕朩禅泭暕螹放弉裒砕簅簅禝狱毁漹弥杵槁獡漹蟎秕碅秕穉庵狱禹禝翮禹弥种攩弥氕蟍擙斵礭瓩蓽砙朡簅昑狱弥幅擪獶禉篢幅甡英瑝昉种禉繭强狱幅甡蟎晥硍穚禹沵泭朥强砲砕庵筁螝擙獽禹猆禝掽禽禝瑝廈禹槁弥磵橩螝擙泮珑毱昉种擙廈狱幅抢拝油硍私茅磹禉庵缕睭礙悑簅砵廵螝廑晡攩禹狱甩禹攩擙矂绡泊幅樎晡攩甡绲砕禝螝油衉秱湹舥滉砕擙罢禹朩策猆放瑝擙猍檡磹秕穉庵 ?<C<IN@I QJPQ@MNPI >JH

஺ׁ ୦৤ண

WWW.CANADAEXPRESS.COM

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

Dec 21, 2012

౵Ҋ‫׮‬о ଼੐૘‫׮פ‬

෉֝ԧ‫׊ ۀ‬઩ ୢ֝റઘ ෇প૬??

᦭஑ ⦽ǎ⚍ᨕ ➉┅ḡ ᱽᵝࠥ ၶ ᯝ X'53< ࠺⧕ᦩ 0S ᕽ⧕ᦩ ၶ ᯝ X' ᱥǎ ၶ ᯝ 85< X' ᱥǎ ၶ ᯝ ;5< X' ᱥǎ ၶ ᯝ 435<

76<

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬ւֈ۩֝ ଍઩ছ ଍ߦ ೥՚ ࢤߙ‫ي‬ 簅拡掉砕胕拝攩擙昞弉硱氁螂禉氣瞉渽徲禉炉檴螡穉獽弉禝砱蟎幢朩禉抑矹朩禹恵祉螡故故穆禽彅彖袒漹胥藝禽禉簉蟎螡湙种攩胕拝攩彅彖祉礕裑擙甡肹弥拝檡瓩瞩穩毱瓩怽毱弥撹磚朶簅砕胕拝攩毁袒漹螝擙砱樱甡獩彁彖弥浽禉廑秱螝擙朶禝强廮穆禽氍腅蕊穉槺禉簡弥甡蟎蟍攩禹毁祉螹 !掉砕獡掉昞瞍砕民砵湮穚濅擙民攱樱毁葱秕蟍禁沵怽碽砕昉硱氁螂氍腅蕊禉祉螹漉 ଍ 'SBODF 昉檡民攱樱幅葱秊晝擙朶禝氎故螡硍狵禹狱磮晕攩廵彁穆禁檡彅彖祉礕裑擙罢矺民攱樱槁擙簅拡掉昞瞍幅秪氓禅瞦瑝禝硍狵禉磹硆螝廑晕攩彅彖祉礕裑禝氍腅蕊穉槺改放濅狱秪禽怽橍怽芹槁玁睭擙禹菥檢氎故螡瞦瑝幅拮獽秕禝衍獽毁菺螹翮放晡廈禅狱甩禹簅民廵彁穆禁檡禹擙氩磵獶强穆禹砍攩弥蘎幅蟍攩彅彖祉礕裑擙胕拝攩幅徲碽砕狱磮螡氍腅蕊 ଍ $IJOB 瞦瑝攱樱放蘎急穆禁檡攱樱禝瑝禺禉幅穽蓾觍禹樱螡狲幕蘲禅砵湮穚濅幅泮蚡檡螡硭廈禁檡翙穚蟍攩芹槁玁睭擙攱樱毁眽异磵砕螹碽彅彖幢禹胕拝攩砕碅獡攱樱毁眵藁玁蓽禝硍狵狲幕禉花廑罍礙螝擙怡泭檡彅擙裭彁毁民朩矹挍攩弥氕螝沵 Ћ禹擙氍腅蕊穆彖氍腅蕊穆禽聦油砕种矹穆簅瞏禅矹橩礅禹禽聦油砕獡潁枑羡弥禝葱秕瑝禺禹槁螥瑝种猢恽廈禁檡彅弉秕朩禅漹弥种擙斵甩穡檡簅拡泌掉幉胕拝攩禝徲穡彅彖簅檡獡禝祉猆禹花攩Ќ弥斬濞硅攩怽樱拝硱氁螂禹抢拡禹褉禝猆袮禅花廑湙廑拳瞉簅弥种擙廈禹衉甩禹攩 =6 徲穡彅彖恵徱禝秕欑砕禝螝油掉禝扑砍擙斵彅彖祉礕裑砕禝螝油砵湮穚濅禝硍狵狲幕禁檡禽螹穚濅簅礕恍禹掉禝民异磵砕胕拝攩毁纃禅碽徲禽湮浽幢禝瑝擙绡攱樱砕獡拹掉砕擙民攱樱檡等矹朥廈禁民泊禹捝砍擙斵禹擙穉獽弉砕獡私弶滍簽檡檡拝茅拱攩簅拡掉昞瞍禝穚濅砵蘎急簅礕氓禅彅彖幢禉湠瞉朩禽廈禹砍攩怽樱拝怽禹褉檡彅彖幢禹簅珒穆禁檡等弥恍禅 ! 民攱樱瑝筅禹砍攩

଍ 6 4

଍ $BOBEB

种禁沵掉禝异磵砕擙碽徲禽彅彖幢禝瑝幅民泊瑝筅禁檡幕珑螭禁檡疭穉獽弉祉檡花廑蘲槂螝弥氕瞝攩芹槁玁睭擙砵湮穚濅禝硍狵狲幕禅禹樱螡矹橩礅禉料磶幅策甡英廈禹槁弥氕螝沵蓾觍渽徲禽彅彖幢祥肝砕氩磵由幆螡茅廮禉秊禉廈禹槁弥穉氢蟍攩怽擙彅彖祉礕裑擙穆禅硍狵禉裭祭穆禁檡狱磮螝恵祉螹硆徲禹拝蝉槖瓩策徲灑槁簍怽毱弥螡徲彁幞禹葱秕故炉瑝禺禹竐禅拝槁朩砕袒漹毁簖策螥弉裒禹槁弥湢衙攩胕拝攩彅彖衖裑擙砵湮穚濅禝硍狵狲幕禹恁

甡瞍穆禽弉裒禹槁弥炉蕕螝沵穚濅禝湮肭禅彅彖禁檡禽螹湡猢螝擙瑝甲矺攱樱禝瑝禺禉蘱恵螝擙矹毱獢禅穚纊禹晥廈禹槁弥筁秪蟍攩彅彖衖裑擙胕拝攩幅攩甡獽弉故彅彖徲禁檡漺怅螥异磵砕胕拝攩异穡砕矺攱樱禝獽秊禉幅穽硱爕瞉攍槁民幡禝簆穖穆禽私秕毱毁民朩矹拹弥砵湮穚濅擙砵幉獽恍瑝禺禁檡民矺攱樱毁簚瑝螥瑝种禉廈禹槁弥氕螝沵杵槁獡穚濅擙彅彖祉礕裑砕故螡葱秕毁擝橩矁螡攩弥泮珑毱毁揗硅攩 / +00 !2! 1 W *<ODJI<G ,JNO

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

'HF

::: &$1$'$(;35(66 &20

$"/"%" &913&44 &#00,

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

FCPPL LPSFBOB DPN

๙ ઴࠱টࢄ઩ ඌֹ ۜ߇

花毱瓩氍瓩碅砵氕禉瞣暕弥瑁螖放蘎急攱樱毁簅翡螥硍穚禽廈禁檡拝茅拱攩禹擙簅拡螹幞禅窵禹穚穕禉蟪螹攱毱弥种攩泱蓽毱硱禅蟎 *57 禹簅拡私狱枑禝攱樱砕炉螹獡篢湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油胕拝攩禽朩幅螡瑝肝禹攩簅翡篢幅禹祥砕故螹禖攺秕禝禅硱花毱瓩氍瓩甡篑獥涁炉檡私禽

擙 Ћ獥涁螥故猆禹擝砍攩Ќ弥攺蟍禁沵 Ћ衚藽禹竐瞉窑恵枑浽Ќ禹槁擙禖攺昉 ! 砕攱蟍攩獥涁瑁螖禉蘱螭螹禹滍砵氕砱蟎彁泭秉炉磮簅翡砕故螹禖攺秕朩禅簅拡螹 ! 攱樱漹攩幅氓禅攱樱毁硍猆螝弥种攩弥攺蟍攩 *57禝瑝氪炉濅蟎秪禅 Ћ彁珑炉毁湮簅螝橩油狱穉砕硍狵禉秝獽磵擙簅衡幅螉磙螝攩Ќ油獡 Ћ甡幉砕紘廭氎湙簅砕 Ї涀簅氍瑁螖Ј螝擙廈禉螁螝橩油獥涁禅渽毱渽毱狱暕擙廈禹竐攩Ќ弥窵矽蟍攩怽擙 Ћ拭獶砕炉螹砱獶朩禝泵瞉肝恵瑁螖异蟪禹暕湵拝揗攩Ќ弥斬濞硅攩禹滍窵狱砕獡禖攺秕禝擙礙禹晝恵穉砕瑁螖弉裒禉渽毱獽磵弥种禁沵礙砕禹渽瑁螖禉甡秖蟍攩擙禖攺昉砕攱蟍攩螡藽禖攺秕禝擙瞉簆瑁螖弉裒禹砋攩弥攺蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

ᳯ ୨କॷ ಑‫ۗي‬઩ ுணറୀ 策徲獢祥 8M\ZW+PQVI ௑策徲獢袙 ;1678-+ ௑策徲螹矖獢祥 +677+ 朶策徲故徲硆穚祥砊绹朩禹硱螹胕拝攩砕簖策葱秕螡廈禁檡拝茅拱攩策徲恵砊禝螹碽禽瑝螮漖禹羡恁瑝掉幉花廑擝弥种擙幅磹斵策徲獢祥策徲獢袙策徲螹矖獢祥幡裑狱擙硱螡螹胕拝攩砕民矺攱樱毁葱秕螡廈禁檡秥穚簖弉晕攩弥策忍碚 ೌᖪ㱑禹私漹昉蟍攩藝蓽檡繭禹拝禝异磵硱螹庹禝禽瑝螮漖禉獶狱甡腵攩禹裑狱幅穉瞦葱秕螡藖袮绡砵幅瓩强狱擙胕拝攩羡故幅瓩穉浽裑狱禽砙肹拝 -V+IVI 狱碅螮秖狱毁獩氂螹胕拝攩朅滉捩禹簅砲矂 ౣ禝渽幡湡濅簅簅濉 ! ! 毁矺民攱樱砕禽瑝螹强昞幡湡螝恵檡螮禝蟍攩簅拡礙砕擙矺攱樱砕攱螝擙胕拝攩瞦袙绡砵幅瓩蝉檡穢蓽毁幡

湡苩檡蟍攩甡掽藞昉簅拡礙胕拝攩獢祥裑狱茩毱瓩沁禝濆螹祥穉簅濉禝 ! 毁矺攱樱砕禽瑝螝恵檡螮禝蟍攩怽樱拝浹砌漹攩硱螹珑朢禹芵砊绹擙 +677+攩 +677+擙胕拝攩獢祥恵砊捪玁禽瑝砕矺攱樱毁葱秕策徲恵砊禝螹碽恵砊禽瑝蝉檡穢蓽幅磹斵砲故羡弥毁恵檢蟍攩禹朩禝禽瑝螮漖禹瑡窵檲廑碉獶晡攩油硱螹故穚祥狱幅胕拝攩砕葱秕螡恍瞦禅罢 ! 矺攱樱砕禹毁廈禁檡翙穚晡攩策徲砊绹禝胕拝攩葱秕幅硱螹禹绝橁恎篢螡廈禅胕拝攩幅渽徲砕故螡秕礕瑝翡禝窹昉毁拳翙橩螝油獡禝昉穆禁檡砱樱拝槁碅衖橪螡廈彁彅弉幅种攩砱恵砕攩策徲禝砕捍簅瑝磙幅恎篢螝弥策徲砊绹朩禝茉茉螡秕恍橪禹氣涁毱油獡槁弥策忍碚禅濉獢蟍攩

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ಸ‫ٷ‬ൖತ ౑‫࣐ॷٍ ׆‬ଭ ࣐ෘ ‫׆ܛ‬Ì৤৤‫ق״‬Í 怽擙碡罍朶螞徕檡幅獡瞉浹樵觝砋擙矹毵瞉禹朩禉怽菥檢氓禹筂硅禉悑' 渽徲膙捩蔵脼筁砕獡湡猢螡罢恵拡狱狱庹禁檡渽徲狱裑幅芵翮廮彁瓱蝙砕炥簉幅磹斵滙禽瞥斩槡秕禝滙蟎昞恵幅砱穉觍瑝瑝愝拁檡拭瞉种攩渽徲矽檥砕杵殹油槡秕擙簖砕獡砉氍毁罢禁檡狹螹螡曩螞徕檡幅螞猢朩彁徕簆礕朩禉 0MJWJB &OHFM &NJMJF "MJDF 1BSLFS /PBI 1P[OFS 蟪螹罢恵毁拡狱蟍禁沵瓩瓩檡泮瑭禉抏砍攩螞徕砕幚穡檡簉秊螹徕甩暕弸砕獡渽股朴禹罢禉瘝擙昞瞍砕昉怽擙庵禝螡氍杙昉螝簅瞏瞝禁沵滙蟎昞恵毁氕螹等民螡祥獡拝沙泭昉拭恵簅瞏禅廈禁檡穉螹窑攩异繵禅槡秕禝簖砕獡袚漹螡篢庵碅衉秪砕獡罢猆禉秊弥狹瞉拭禅祥私螡砱獶禝簉瑥禉菥故檡昞恵毁炉檴螹滙蟎穉泭毁蕑瞊螡曩湡蚡螥硍穚禹攩衉秱槡秕砕故螹瞑橩簉廈禅怽禝衚禽槁禹 (SBDF "VESFZ .DEPOOFMM +FTTJDB 3FLPT .BSZ 4IFSMBDI 矽弥徕瓩瓾彁昞纂朩禹礈朩禹穉螝擙簉瑥朩禉菥故檡螡拹磮爕禹攩禹朩禅槡秕幅桖桖蟍簅民拹獶穆禹沵狱槑朩彁矹磽毱簅洀螝擙碽菭禹硅攩弥禹徱昞獶禁檡穉蟍攩怽幅甥绹穆衾禅幕穚穆禁檡弥菺禉擕拁簅洀螝擙秪瞥幅种砍攩擙簉瑥昉拝碙攩槡秕幅攩攑撹茅磹弥徕砕獡掉悑簅瞍穉改放纊秉秕檡秱簆蟍斝毱绝朡掽炉瞉擙 )8菺甥砕 Ћ槡秕幅泌幅簅秪瞥幅种砍攩Ќ油獡 Ћ怽擙民矂袙猆禉秊料槁昉怽狱甩禉泭殹庵拝甥绹穆 %BXO )PDITQSVOH -BVSFO 3PVTTFBV /BODZ -BO[B 禁檡弥菺禉擕拁簅洀蟍禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩放衚槁禹矽禅异繵窵狱砕獡昞猢禹瞉瓩藁庵篢甡槡秕禝瞍穉禉祉螹螞徕猢袡簅昉徕狱碅怽蘱恵螝簅瞏禁橩擙狹珑掉幞瞝攩Ќ油獡 Ћ攩殽禝矹汽攍幅螭愝猆改螡私昉种砍攩弥怽擙穉螞猢朩禹怽毁役檲觕悑潕幅秪庶穚蟍砍攩Ќ弥褉徵 )[XMZOMZ [aVLZWU 彁禽廮秪瞥 XMZ[WVITQ\a LQ[WZLMZ 幅种砍攩弥簉瑥蟍攩瞉瓩藁庵篢褉徵蟍攩掽炉瞉擙 Ћ槡秕禝蟎昞禅氍肝張禽衚禉查硱橽攩

禅湡攱秪瞥禝私竊禁檡故禽彅弉砕浽穡幅种禁沵蟎昞禹拝彅由濉矁袡昞濉矁幅螡穚晡篢猆禉漹禽攩攩民蓾穚硆砲砕獡擙椵矹拡恵瑥禹拝秱擪禉漹禹恵昉螝擙廈禁檡瞑橩窑攩怽樱拝穉浽幅朩禅湡攱秪瞥碅蘲橪幉砕擙彁螞穆禽砵彅獶禹砋攩弥氕螡攩槡秕擙弥徕甡積脹蜭荵毁攩欭擙 Ї莑花芹橂Ј禝裑礕禹砍弥脹蜭荵砕親渽毁擕拁油獡蘎珑漹硅斝濍瞍篢獽幅攩珑碉袙晕砍攩弥徕狱朩禅穉蟍攩槡秕擙祥漺螡袝异砕獡秕槅廈禁檡漹禽攩怽禝幅窶禅 !! 掉濅荵猑杙褊砕獡狹瞝攩矹汽攍拽甡擙漹瓩荹彁膙捩蔵脼砕獡恍祺濉矁砕獡私螝攩幅簆秪禉怽民暙曩暕瞉朩禉苩磵擙斵民穉掕螹硭廈禁檡瞑橩窑攩拽甡擙罢恵瑝簖禹耭渽硅禁沵瞉朩禹滙蟎砕狱磮螡罢恵昉拽甡幅珑祥螡罢恵檡蕑瞊晕攩怽掅擙氩橪穆禹沵氩磵股積螝弥杵榀螡獶蛍禉簅掙攩弥禹礈筁湁朩禅穉螡攩怽樱拝槡秕禝螡弥徕昞纂禅槡秕禝矹汽攍幅瞥斩禹螞徕砕獡料砹由觍强濅螝弥竐禅獶穆禉拹昉檢幚螝廑湅矹濞硅攩弥恵矺蟍攩瞉滉簅螁荵擙故恵砊禝濅狱秪禹攩滚礕恵檢砕杵殹油禹朩濅濅擙 !掉砕禹袁蟍攩螁荵擙禹褉秱袁蟍禁沵槡秕擙矹汽攍碅攭暝禹狹瞝攩禹樵幅磹斵槡秕幅矹汽攍幅秕甥漹攩瞉禹朩彁料氓禅甡幉禉漹拹擙斵濉幡螹种砍攩擙篢矽禹拝碙攩禹砕杵槁矹汽攍砕故螡渽磹幕穚彁瞉禹朩砕故螡簍葱由朶禹滙蟎昞恵檡秖磮螡廈瞉攍挕擙彅聦禹拝硭攩猑杙褊罍朶螞徕幅祉肝螡撹茅磹禝產放幅禽 H灙欭膡檡攍攩禹捍Ј砕獡私

௝ᯕᨙ ʡ

Dec 21, 2012

WWW.CANADAEXPRESS.COM

಑‫ ۗي‬୨౿஺ܑୀ ᑌ ౑‫ ॷٍ׆‬ఞॷ઩ լੱ 胕拝攩穚幅擙簅拡私渽徲膙捩蔵脼筁罍朶螞徕罢恵拡狱狱庹砕芵翮廮禉湠弥秌攱瞉瞥昉毁蚡蟍攩瓩蔵灕螝藁罢毱擙禹拥硩穉狱庹禹瞑橩簉瑝濉褉湙檡蓽祉荵毁菺螹 Ћ捍浹翮廮穆禽珑產Ќ禹槁沵揅槁礅禉蚡甡蟍攩弥胕拝攩菺甥禹穉蟍攩螝藁罢毱擙 Ћ浹秕炉螡蘲橪砕覱猢晡膙捩蔵脼螞猢朩彁幅窶砕胕拝攩徲湁禝瞥昉碅恵昉幅螭愝螥廈Ќ禹槁弥湢衙攩桕螡窹滥矹朡碽螝擙產放砱竊砊礕蕭蓽毱猩擙私撹磚斵私毱撹瓩砕 Ћ衚穡策昞猢槡秕禹矹汽攍幅秕甥朩漹攩矹毵瞉禹朩彁料氓禅甡幉禉漹拹擙斵濍民禉荽矹揘弩蟍攩擙矝恵毁硩擝瞉肭產放砕碙斝螡螞濅泭砕廑獡朩砍攩Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ怽廈禅猍檡磹衚茡禝簍袝Ќ禹槁弥斬濞硅攩禹樵狱甩禉菥故檡螥枑茅弥拡蘕琉穆獶廮砕攩瞥穚廵螒砕獡炉檴晡怾由螡碽檡礅穚甥穆濍瞍彁螭愝螞徕砕獡氓禅甡幉禉漹拹擙矹汽攍砕故螡渽礅彁瞉禹朩禉蟪螡簍葱由朶禹竊螮穆禁檡秖磮螝油獡渽徲狱猆羡瞊禝螞徕罢恵繽狱

徕濅秪彅昉蓽祉荵砕獡 Ћ撹茅磹禝幅瓹瞉蝍珑產砕悏禹瓱藁螡攩Ќ沵 Ћ禹觝朥甡幉渽徲股徱朩砕廑磵毱禝瞥昉毁漹拽攩Ќ弥氕蟍攩穡矁放甥湁筁放禝菥汽瓩沅腅矹放瑝擙 Ћ覱猢秕幅窶砕廑祉檡毁穉螡攩Ќ油獡 Ћ瞉禹朩禹湵磵弥秕槁擙瞍穉螹矁螥螞徕砕獡怽橌廑氓禅螞猢禹蚡穆禹晕攩擙狱甩禅花拝芵翮廮Ќ禹槁弥瓱蝙禉蚡甡蟍攩禹矹秕祥放漹灑橍禹放瑝故蟎昉 Ћ浹秕炉螡蘲橪蟎祉砕螥氕禉秈廑晡攩Ќ弥氕蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM 檡禹矹簉廈禹瞉攍挕擙濉獢禹拝硭攩怽樱拝放罍拽甡幅猑杙褊罍朶螞徕砕獡秉甡徕狱檡私蟍攩擙漹昉幅拝碙禁拝私濅矽檥禅徕狱朩禹拽甡毁瞑簅洀螝沵怽掅幅穉砊筁濅硅磵矹毱弥浹弥螡覱猢秕朩禹滙蟎泮蚡禝故攩弥穉螝擙朶漹昉拹磮禹砌幍毱弥种攩祥泊滙笉螞秕朩彁狱裑螞秕蟎昞彁螞穉浽幅毱禽禹晡廈幞攩Ќ油獡 Ћ怽朩禹槡秕禝砉氍朩昉滙蟎昞恵毁揘弥攩矖螡幅獩禉拹揘弥种毁故甥螹覱猢放螡廈幞攩Ќ弥濉獢蟍攩怽樱攩蓾觍槡秕幅矹汽攍毁沁穅狹螹螡穕砕筁油獡 Ћ怽幅矹汽攍毁筂禽曩矹汽攍幅狱槖螝弥怽掅碅彅橭晡泭朥廈禉筂禹弥画矹蟍斝廈幞泮螡攩拹玙捕蘱瓩蓽私幉簅砕杵殹油掽瓩禹瓩荹故攩Ќ弥斬濞硅攩 Ї禽幉狱挪Ј 0]V\QVO 0]UIV[ 禝穅秕禹秕沙泭螞禝滙笉由毱螞彁徕瑝秲橍炍禅 Ћ禹狱庹禝异

毱码故螞徕瑝禽砝毱砌橍禹蔁禅 Ћ砉氍毁筂禹橩油螞徕毁筂砱矁民蟍禉廈Ќ禹槁弥濉獢蟍攩掽瓩禹瓩荹故螞禝滙笉螞秕穡秉瓩蘲瑝徕瑝擙 Ћ矹毵禹朩禅狱裑砕獡幅秪珑策螝弥耭矂螝攩Ќ油獡民矂砉氍幅滙蟎禝廵穚穆磙禽禹瞉攍槁油獽弉毁揅槁廑螝弥强蘱幕禉筁橩弥矹毵瞉禹朩禉獥茢蟍禉瑝种攩擙廱螹毁拹揭攩

㗁⦝⟲㮹ᒽ#⺥⏕㧩

ᨙ#6⺭ጵ$

Dec 21, 2012

ଭ߹૳ ࠬࠤฃ‫ي‬

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ଭઊඨ ࢺਐ ঃડฃ

‫܄‬೴ ୠ஺۩ ࡦ޹சࡉ‫ ۍ‬ਣੰ ಅ৤۩ण

胕拝攩穚濅擙禝欑磮氍毱袙拝毁私湝禝矂蛍湮產禁檡穉袝螹猆砊穆禽秱湵௑蕕氩蠍幅穡毁甡蟎苩檡蟍攩橍硩拝瞥恅欭脩花漹庹濅秪彅禅簅拡私獶泊禉菺螹 Ћ衉蟎氍毱袙拝怡穡湮產禅拭磮禝珑簅幅脽攩Ќ沵猍檡磹 Ї禝欑磮氍毱袙拝怡穡Ј 昉秊湮肭禉湢衙攩弥胕拝攩菺甥禹穉蟍攩猍怡穡瞍禅氍毱袙拝秱湵砊秕幅穚濅蠍幅毁湠昉檢螝弥禝狱绝湮穉禉珑簅螡袝秕擙禹砊珑砕獡氍毱袙拝毁徱秊螥瑝种昉檢螝弥种攩禹砕杵槁猆砊穆氍毱袙拝秱湵௑ 蕕氩甡秪禹滚穆禁檡蠍磮晝擙恽禹砹毱廑晕攩弥胕拝攩菺甥禅獩泊蟍攩瞥恅欭脩花秪彅禅 Ћ猍穡昉檡氍毱袙拝幅螉磙螡袝秕碅强强瞍穉狱禹砕硱湙殽急衚禹禹欭矹簅廑晥廈Ќ禹槁弥湢衙攩衉秱氍毱袙拝绝湮禉湠擙袝秕朩禅穚濅禝蠍幅瞉槝簆穖氍毱袙拝毁秱湵螝庵拝穚濅幅秱湵螡氍毱袙拝毁徱秊螹狱磮螝弥种攩漹庹濅擙氍毱袙拝彅毱湮產禉幡獥螝恵祉螹泱蓽毱硱禝湁幉恵徱 Ї禝欑磮氍毱袙拝衖裑Ј禝秕浽禉繽弥檡禹幞禅怡穡瞍禉氍橭蟍攩衖裑彅弉秕擙猍穡昉砕杵槁袝秕禝簆穖秱湵幅恍簅晝擙廈禅濍强穚螝攩油獡 Ћ 漹穉簉蟍簅民漹褉萹螡廮Ќ禹槁弥蚡衉蟍攩怽擙怽樱拝 Ћ猆砊磮甡秪禹砹毱擙廈禅濉泊觍簉穉Ќ禹槁弥蘎幅蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

簅拡私磙私砕湡猢螡蘲磵碅蘲蛒禁檡禽螹强蘱砕柭斝施茅筁湁朩禅瞣禁檡料磶由幆螡恵猆秱拡禹攪肥异磵毁故炉螹獡绥穅螡故纊禹禹欭矹簅恵毁覱氢螝弥种攩施茅禝穅簅故禽湙磹料毱滥禹 *W]VLIZa *Ia 砕庵筁螝擙筁湁朩禅簅拡私磙私砕螹瑝油猆瓾禁檡禽螡肭瑝螁螹毁氎恵祉螹泭槝筁汽攍毁畘擙朶禝炉猆窵肝毁耭螡湙种攩斵漹槁湅螡睭碅怽掅禝拭藽禽瓩蔵灕睭擙翙磹拥睭珒砕獡穅绹硭篢禉怾漺螹幅沵簖禉簅苩恵祉螹簖瞣砕泭槝筁汽攍毁畘擙狱葱毁滑砱矁民蟍攩螹放簅砲禅禹渽彁庵砕昉炉瓼螡异蠝禉螡湙种擙斵簅拡滍砕蘲蛒禹湅橩硱放甡砕擙蕑昉幅螹瞍簅砲爕瞉攍槁拹殞悑簅湅橩朩矹碅獡私濅幅徱朩禹肭瑝晡湙种攩 ‫܄‬೴ଭ ࢭ૶۳ࠤ ࣕଲ઩ Ջச෇‫ ෉ࢠ ޭ࣪܁ ۀ‬੨ԧ ࡦ޹சࡉ‫ ࠜۍ‬ਣճ ଼ۗ 施茅甡绲禝瑝獢蟎穚彅禽窵簅砕昉禹昞產穉彖蕕禹獩肝晝矹螝炉睭擙 Ћ硍穉砕蕑昉幅湅橩硱枑滙槑禝祉蠝獶禹猆窹螝弥种攩筁湁朩禅矹杙獡庹濍矹拝擙涁禉 Ћ;<7:5 ?):616/ 01/0 <1,- 擙硍炉禖恎磮湡穉恵幅砋砍簅民衉秱擙恵弉毁漹祥螝弥种攩Ќ弥氕螝潁瑝种禁沵螝禹礭禹滍彁槝朡 )6<1+18)<- ;<:76/ ?16,;Ќ碅沵泭槝筁汽攍擙禹檥穆禁檡蘲蛒禹捍蓽橆花檡朡徕繭簅穕砕祉肝螡故幞禅异弥浽禉蚡甡螹筅攩螝炉睭擙施茅禝异磵砕湙磹料毱泵橩硱异磵砕螹瞍砕祉肝螡簖朩衚穉彖蕕禅祉蠝螡猆茡砕绝螥异磵砕异弥甥衽毁湡珦螭禁檡筁湁朩檡滥禹碅炉肝怽檡灑 *MIKP /ZW^M 蓽禉漹衽螹等瑝种攩弥斬濞硅攩施茅幅施茅槁擙泊育禉幛廑晡螝砱恍羡瞊禝猆袮砕故炉螝昉檢螝碅玁炉肝 <[I__I[[MV *MIKP 礭瓩蓽蟉瞉私槡朡擙涁檥蓽碅玁礕筁湁廈禅廵膙磵砵禹瞉攑斵禹擙禹簅擙砲螥禉改放螝弥种攩桕螡肭瑝禝祉蠝獶禹芵礭徱砲禝螹漅簅砲彁幞禅秥秱穆禽祉砲禹蝉橍禹穅毱滉禝猁幆簅砕祉肝螹种恵枑浽禹沵杵槁獡袒瑝檡禽螡瓩蓽蟉瞉私槡朡禝翡秊徱禽恁蠝獶禉拹蘱螡弸禹氓攩弥氕螝沵筁

湁朩禅蘲蛒禁檡禽螹湡猢螥瑝种擙祉蠝砕故炉螝恵祉螹筁禝毁恵磽砱矁螡攩弥幚窵蟍攩怽擙 Ћ拥睭幅簅珒穆禁檡漅袙螝恵枑浽砕袒瑝幅矹栀廑簉蟎晥廈禽簅毁硍聦螝擙廈禅氩磵矹橺攩Ќ弥氕螝沵筁湁朩禹羡故螡故炉螝擙廈禹羡獥禝湮纊禹槁弥湢衙攩礭瓩蓽蟉瞉私槡朡砕庵筁螝擙插濅禽瞉拝穩祉庵睭擙簅拡掉昞瞍禹拝袒瑝碅料濍矹狹瞉碙攩弥氕螝沵 Ћ庶穚禅螝簅瞏簅民秕砵禹矹查螡秱螹毁濍樱硱簅砕故螹獡擙廵膙瞑瑝砋攩Ќ弥湢衙攩幕秕碅膮禉秱湵螡攩擙穩祉庵睭擙 Ћ 掉穉砕擙禹弸禅螲猆涁湙攩硅簅民穡湮禉畘禅曩檡猆袮禹氓禹竐瞉窑攩螡滍禅穡湮禹蕑珕晡穆禹种砍擙斵放甡砕擙菺拝浹幅磵毱湲祉毁查攩攍弥湶窵朩禹瑝硆螝擙簉蛒异禹砵翡晝恵昉蟍攩Ќ弥氕蟍攩怽擙甡放徲禹穡湮禝揗禹毁揗硅攩弥氕螝沵禹檡禽螹矹柩廵彁幅猢恽簅毁簅腡漹弥种攩弥矽恎蟍攩施茅禝彅弉秕朩禅蘲蛒磵幅矽穡硱簅砕故螹獡硍聦螝擙廈禅氩磵矹橺攩弥氕螝油獡昉衉秱悑簅幅秪祉蠝螡枑擙簅拡礙磙私硩穉甡砕獡硩穉 !甡狱禹硅攩弥湢衙攩 D<PNODI OC@KMJQDI>@ >JH

ணճఙ ੲٛ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2012

Barnet Rd

Lougheed Hwy

⦽ԉ

North Rd.

Willingdon ave.

SFU

Hastings St. Happy HONDA

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

త૳ ࢠ‫ ߦق‬Ջઁ ૬֜෇‫ੱ ۀ‬۴ ճ૳ச णଵण୍ 硱螹獽禝簅瞉筅 Ћ秕炉瓩Ќ 磵睭擙湹舥滉砕獡螞猢炉秕檡强濅螝弥种斝策胕拝攩秉甡碽徲禽恁檡秕 <.? 蝉檡怽槭禉菺螹私螥瑝种擙恵裑毁秦廑晕攩怽擙硆筁忑禉湠禉瑝种擙竐禅恵裑幅晥廈禁檡猢幆蟍簅民 <.?幅硩觍橩怽砕廑芵穚甥穆翮廮民禉筁砍攩衉秱 <.? 蝉檡怽槭禅炉睭筁禝茉彖砕獡私螥瑝湶泊禝策徲禽恁檡秕朩禉纉磮螝廥攩擙弉裒禁檡禽螹砵湮穚濅禝穕廅禉湠弥种擙策禹恵昉螝攩磵睭擙秕甥禉弥磮螝橩弥蟍斝炉睭筁濆濅簅砲禝蕭瓩蓽蚽朡瞉礈橠氩秪禝筁禽禅硩觍橩秕甥砕廑私螥瑝种擙 ճ૳ଭ ۩ԧߦ Ջઁଡ ૬֜෉ ۳ਈ ೥ࠥ઩ ଍౿෉ ߦथਆ ܑ‫ٳ‬ଭ ‫܁‬ଲण݁ ֜ ੨ 恵裑毁筅廈砕故螡泊泮禁檡怽砕廑暕繭檅拝昍禉磙徱蟍攩怽檡禽螹磵睭擙螡滍禅故毱螝油瞊洂彁幞攩Ќ弥湢衙擙斵怽擙簅拡礙砕氩秪禉漹祥螝弥种砍簅民羡恁砕禹毁氩幆蟍攩禽禉菺螹绡攱樱毁簅濍蟍禁沵拝策砕擙民炉睭筁掽昞濅狵螝禝弥磮怡滙濅砕螹放狱甩禉湹舥滉獥私幉簅幅秊瑝螡穚漹砕禝螝油徱睭擙暕泊砕廑私秕毱毁穡强螝擙故幅檡民攱樱 !绡攱樱毁攱槁擙簅拝股磙徱砕禖螝簅瞏瞝禁甥弥螡猆茡禹攩磵睭毁弥磮螝弥昍禉磙徱螡廈禁檡瞑橩簉禹猆禉磙徱螡廈禁檡拝茅拱攩獽滍簽螁螹秕沵廵徲策徲禁檡昑瞉幅廑晕攩炉睭筁禝滚怡砕禝螝油弥磮筁擙秥秱穆禽簆簅瞍 Ћ斵禹炉朡Ќ 徱睭擙衉秱怽碽砕昉攩殽砱砕故螹獡擙瞉簆徱绹穆禽猆袮禹秊瑝晝簅瞏礕禁檡濅荵 Ћ簆穖穆禹朥幉穖穆禹朥矹柩衚茡樱泊禁檡濅荵昉祥狱螡衕禝檡弥湡禉放螡猆瞝禁沵徱睭砕故螡捩滍簽珑珦禅簅拡螹砕秕檡朥昍禉磙徱螝庵拝湠禉瑝砋廑Ќ 晝矹种攩茡禹攩疭毱砕庵筁螝擙徱睭擙昉瓭花毲彁蘱湡穆禽螮禝湮產禁檡螹廵晡湙种攩胕拝攩禝 <.? 蝉檡怽槭禉菺螹胕拝攩砕獡砵湮穚濅擙桕螡 Ћ纉磮炉Ќ槁擙衚茡禝彅蟎禉蓽捱瓭簅砲砕 Ї:WJQVЈ[ ,WV]\[ Ј 氩秪禉恍簅螝弥种攩磵睭擙 Ћ瞉簆昉怽枑私禉猢幆珑祥螝弥种攩怽擙疭毱砕獡昉幞禅蝉槡繭禹篍私禉螡恁檡秕禝瑝擙簅拡螡螹昞瞍砕狱猆羡

弥禽 ! 泊砕攱螝擙斵怽朩策砕獡猆放瑝幅穅瑞橭恁檡秕朩檡筁檡碽彂甡弭簅砲禝蕭瓩蓽蚽朡氩秪砕獡恁浹螝擙异磵幅氓攩磵睭擙桕螡秕甥禹私螡昉瓭花毲氩秪砕獡矂幉禝甩瑝毁蟍攩擙禹祥檡矽矹蘲橪彁泭磚禉放蟍攩弥氕螝沵秕甥禹湹舥滉砕獡昉瓭花毲禁檡怽毱弥昉瓭花毲砕獡策徲禁檡禹昞螥枑狱磮晡螲强欑攱樱昉湠瞉矁螡攩弥筁秪蟍攩怽禝弥磮弉矂獡砕禝螝油螲强欑擙弥磮筁幅簅濍螝昉檢泊甡晝矹种攩湹舥滉獥私幉簅幅秊瑝螡穚漹砕禝螝油磵睭碅幞禹 <.? 蝉檡怽槭禉瞊磮螝砱耭砊炉秕毁渽拁檡簆礕朩砕廑昍禉磙徱螝擙弥磮筁朩禹氓禅廈禁檡拝茅拱攩炊菥毱瞉砕祉肝螡禽橪纉磮穉浽砊绹禽 :ML ;MIT 怽款禝肹砝胥滭睭擙 <.? 蝉檡怽槭禝异磵砕滚穆徱珒橪彁绝滑禹矂螡廈禹浽穡槁弥氕螝沵 Ћ纉磮禉渽拁檡昍禉磙徱螝擙秝洀晡彅蟎禹捕毱藁穽种禑砕昉濍徱螝弥禹砕故螡绝滑禹捍浹矂螝攩羡罍穆湡甡砕攱樱怽毱弥裑穆湡甡民攱樱毁拹昉檢晝矹种擙衉秱禝怡穚禅簅拝肝廑浹殹攩Ќ弥筁秪蟍攩 ,!0!. +㋎*!%( W 2 * +12!. /1*

അӘ ೡੋ

JH 0DSOH 5LG \HDUV LQ DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2012

# $ ୭‫؀‬ӏ‫ ݽ‬୭‫߮ੋ ؀‬షܻ ୭Ҋ੄ ࢲ࠺झ ୭੷оѺ ݄ъೠ ਲ਼੗౵ਕ ૑Ә ӝইਝझ౟ ীࢲ ݅աࠁभदਃ

$156 $114

$104 $108

$131 $112

$125

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ಺ܑ ହ۩૳ଞߦ റୀ 胕拝攩泭恵簅筁茢强狱幅羡恁砕湡蚡螡漹弥獡砕禝螝油葱秕瑝攭禁檡膝昉毁徱秊螡曩砕禹毁秉故檡筁擙狱槑朩禹擝矹拭砕杵槁胕拝攩穉徲禝秉故瞉蕑蓽甡秪砕膝昉幅氩磵芵硆蟪禉渽肝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩泭恵簅筁茢强狱幅簅拡筁泮磙私砕湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油秉故晝擙膝昉禝炉祭禹簅珒穆禁檡篢幅螝弥种擙幅磹斵胝庵毱禝异磵砕擙浹橩螹放炉祭禹藁玁蓽砕攱螝擙廈禁檡朡樱拱攩胕拝攩羡故禝膝昉甡秪禽菥檥菥禝异磵砕擙蕕氩晡膝昉禝藁玁蓽幅秉故磮禁檡袡磮晝弥种擙廈禁檡窵狱晕攩禹绝橁膝昉幅氓禹庹獩晝弥强恎晝擙廈禅怾昉檡拳禅强甩殥禉恵檢螝弥种擙秉故瞉蕑蓽强恎浽穡螹廵砕芵昉礅禹晝擙廈禁檡拝茅拱攩胕拝攩瞉蕑蓽衖裑砵氾禝窹杙苩裑秪禅民私膝昉幅砋攩油瞉蕑蓽秉故甡秪禅芵祉蠝砕绝

螝廑晕禉廈禹槁弥氕螝沵 Ћ簅拡掉昞瞍砕秉故瞉蕑蓽毁幅秪氓禹强恎螡廈禹湙檡膝昉朩禹攩Ќ弥湢衙攩杙苩睭擙 Ћ濅昞狵葱秕秕朩砕禝螡秉故瞉蕑蓽禝瑝磙幅氩磵揗恵枑浽砕禹樱螡衉猆禹猢恹攩Ќ弥濉獢蟍攩簅珒穆禽葱秕瑝禺禉礕螝擙葱秕秕朩禅衉秱故槺藁玁蓽穚昉禝砵幉瑝禺禉硱毱擙濅昞狵秉故甡秪砕揗禅彅由禉恵磽禹弥种擙廈禹狱甩禹攩杙苩睭擙 Ћ濅昞狵葱秕秕朩禹簅珒穆禁檡瞉蕑蓽毁狱朩禹弥种恵枑浽砕瞉蕑蓽砕故螡庹獩瑝磙昉斮攱瞉揗瞉簅弥种攩Ќ弥幚窵蟍攩异穡炉蘎幅朩禅膝昉甡秪禝强恎涁樎禹簅拝肝廑氓弥彁砹晕攩弥筁秪螝弥种簅民泭恵簅筁茢强狱砕禝螝油胕拝攩禝膝昉甡秪禅砱穉觍氩磵拳禅强甩殥禉恵檢螝弥种擙廈禹狱甩禹攩菥檥菥簅砲禝膝昉强甩殥禅掉礙禉恵筅禁檡藁玁蓽砕濍彁螝沵私掉穉禝藁玁蓽碅芵繭禹幅砋擙瑝筅禹攩湝油砕秉故穉磮瞉蕑蓽禝异磵砕擙幞禅

恵幉禝强甩殥禅藁玁蓽檡簅拡螹禝藁玁蓽砕炉螹炉徕穆芵蘲禁檡猆瓾蟍攩徱秊螡曩砕秉故磮禁檡袡磮晝擙膝昉祥攠禝强甩殥禉泭恵簅筁茢强狱幅窵狱螡廵彁胕拝攩筁磙幡甡秪策砕獡硩茅碅禝强甩殥禹藁玁蓽檡私掉穉砕炉螹藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡拝茅拡湝油砕胝庵毱禝异磵砕擙簅拡螹禝藁玁蓽砕獡硱螹礙砕擙藁玁蓽檡花廑螝槂螡廈禁檡湢衅窑攩泭恵簅筁茢强狱擙膝昉甡秪禹秉故瞉蕑蓽甡秪砕硆蟪禉渽肝擙簅砱濅砕故螹獡擙矽恎禉螝簅瞏瞝簅民菺弉砕杵殹油穉菺穆禽秉故瞉蕑蓽禝强甩殥禅簅拡螹禝藁玁蓽砕獡硱螹藁玁蓽檡篢幅蟍恵枑浽砕穆簅瞏禅硆蟪禉渽缩攩弥漹擙廈禹螮毱穆禹攩泭恵簅筁茢强狱擙桕螡獽禹猆禝獶禽朩禹膝昉甡秪禝袡獶袙砕芵砲螥禉繭簅螡廈幞攩弥濉獢螝沵膝昉禝异磵砕穉菺穆禽秉故瞉蕑蓽砕炉螹弥恎瓩橂恵枑浽砕穏禅聺朩禹漹攩獥衽螝擙异蟪禹种攩弥斬濞硅攩 # ..5 ) .. W *<ODJI<G ,JNO

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2012

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR Ӓ‫ز‬উ ࠁղ઱न ࢿਗী хࢎܻ٘‫࢜ ݴ‬೧ী‫ ب‬Ѥъҗ ೯਍੉ ‫ ט‬ೣԋ ೞदӡ ӝਗ೤‫ ׮פ‬

'HF

ଁ ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹߆ ୢ‫ ۗ࣪ڂ‬Ԯী 簅拡礙胕拝攩禝筁茢庵槝甩穆禹穉掉昉幞禅恵幉漹攩幕珑螡廈禁檡拝茅拱攩胕拝攩濅昞狵衖裑擙簅拡私穉徲筁茢庵槝昞蟪漹弥獡砕獡簅拡濉恵昞瞍私濅昉甡毁穡碽螡穉徲筁磙甡秪禝筁茢庵槝幅私穡觍濅簉禉廯砍攩油獡禹幞禹湢衙攩衖裑彅弉秕擙 Ћ穉徲筁茢庵槝幅掉穉袡湡蟍斝矖猆彁攱毱昞橪禉秈砍攩Ќ弥氕蟍攩攩民胝庵毱禝簅拡攱甩穆禅擝矹硍碽穆篢幅毁恵檢螡廈禁檡朡樱拱攩衖裑擙簅拡礙濅荵甡蟎晡穚濅禝泭恵簅秪恵筁茢改漹故翡窵庹幚袙甡纊禁檡濅昞狵甡秪砕挎幆裭彁幅拝茅拝弥种攩弥濉獢蟍攩彅弉秕擙 Ћ穅恍毱碅异穡裑漺獽幅簅珒螝擙穕禉幕瞍螝油泭恵簅窵庹怡穡幅筁茢甡秪挎幆禝礕禽禁檡濉獢晡攩Ќ弥氕蟍攩禹恵幉筁茢庵槝幅廮禅蘎急民绡攱樱檡穉掉昉幞禅恵幉砕炉螹螝槂螡廈禁檡窵狱晕攩禹幞禅廵彁砕擙胕拝攩矖故筁茢甡秪禽湹舥滉碅菥檥菥禝庵槝幕珑獽幅芵硆蟪禉渽股廈禁檡濉獢晕攩 E<@T>CJ TI< >J FM

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ڋ‬ਆ ‫܄‬೴ ౾ ಺ܑ Թࢳ઩ ఛࢱઑߨ Ћ掽瓩施茅擙滉拝炉幅晝擙廈禉礕螝簅瞏擙攩 Ќ 禹氕禅簅拡袙磙私硩褉腅捩杙甡攍矹瓩橍花毱砕禹玝玁荵砕獡砹毵甡湁强绲裑砕獡螡甡湁禹甡禝礕朩砕廑斝簉氕禹攩放甡强绲裑擙瓩膙蓽檡朡禽恁簅砲砕庹獩晝恵檡穡瞍晡聺揗禹禝瞉蕑蓽蠍幅碅彅橭晝矹簉蟎晝弥种砍攩 *TM`W 幡湡狱擙簅拡掉砕绥庵晝恵穉悑簅脩螁瑒彁茆瞉甡獩禹祉肝螹种斝强荵禽 ! \P 瞥炉撹砕渽荵揗禹禝弥聺膝昉毁庹獩螝恵毁礕螝弥种攩施茅甡禝裑幅漽蝉檡穢蓽毁瓾禽螝廑晝油螹放庹涁禅掽瓩施茅砕獡幅秪揗禅炑杮禹晝擙斵恵窹禝幅秪揗禅庹涁禹濍彁聺禹砍攩擙穕禉幕瞍螝油猍檡磹瞉蕑蓽擙恵窹禝庹涁朩彁擙炉徕昉晝簅瞏擙瞚昉穆禁檡揗禅羡弥聺庹涁禹晝擙玍禹攩 .WK][ )ZKPQ\MK\]ZM禝膡毵衽庹睭擙 Ћ禹簅砲禅弥聺庹涁禹朩矹硩恵砕擙羡弥禝秪珑槁弥猢幆晡攩Ќ弥氕螝沵民私螹放瞉蕑蓽幅瓾禽晥异磵砕施茅禝蟪褉幡湡禝罎氩砲螥禉螝廑晥廈禹槁弥穉氢蟍攩怽樱拝私濅簅砲筁湁朩禝猢幆禅禹碅攩殹攩腅禹瓩猼潁蓽睭擙甡禝礕朩砕廑 Ћ掽瓩施茅簅砲禝徕菺猆

袮禅瞊洂彁幞攩禹樱螡衉甩砕獡弥聺瞉蕑蓽禝庹獩禅禹毁料磶瞊袙甡苩擙濅秖磮禉拸禉廈禹攩Ќ弥筁秪蟍攩怽擙桕螡猍檡朩矹獡擙瞉蕑蓽幅禽恁簅砲禝簖幗禉柭矹蓽毱廑晥廈禹槅狱甩砕故螹獡昉磵橩螡攩弥氕螝沵桕螡袙秱幅湡猢螥异磵砕施茅珑湮獡擙罍弥聺庹涁禝袙秱簉瞚砕矹橩礅禉幛廑晥廈禹槁弥斬濞硅攩螝簅民施茅珑湮獡禝敉膙蝑槡朡獡秪禅秕甥朩禅怽穚昉花恵禝庹涁砕袙秱幅湡猢螥异磵砕禹毁簉瞚螥翮濉螡秪炉碅恵瑥禉幛弥种攩弥湢衙攩衽庹睭擙禹庹涁砕擙 !幡禝祥攠禹秊筁螥爕瞉攍槁聺砕獡聺狱禹砕擙瓩艝矹螁蓽花恵禝猆砊磮强幉禹祉肝螝廑晡攩弥湢衙攩怽擙砕禹脩花恵禝螹放濅簅砕擙暕昞禝庹涁禹朩矹獩瑝种攩弥斬濞硅攩 *TM`W 幡湡狱禝狱蔵璱猩氍狱秪禅 Ћ泭朥狱槑朩禹磵毱禝弉裒禉簅簅螝弥种攩湝故秕朩禅硩簆庵毱湙檡庹捍藽砕种擙螡庹涁砕狱擙筁湁朩爕禹攩怽朩禅禹庹涁禹秕甥朩禝窵氢禉襁珕螡攩擙禹祥檡湝故螥爕禹攩Ќ弥矽恎蟍攩

獽甡幉昞瞍砹毵强绲裑砕獡甡绲殽昉甡朩绝橁弥聺瞉蕑蓽朩禹磵褉簆礕禅甡禝礕朩砕廑螹放蝉檡穢蓽筂瑡绝橁猢恵擙私禹砋砍禁油竐廥砕故螹簅簅禝狱毁湢觑甡湁禅螡攩弥氕螝沵 Ћ掽瓩施茅幅滉拝炉绝橁晝擙廈禅穚氕檡漹弥画簅瞏攩Ќ弥泊禹沵泊禅湝故蟍攩弥氕蟍攩怽擙桕螡蝉檡穢蓽砕湝故螝擙绲斬濞硅攩礕禹改恹浽庹砕獡泊螡狱槑禝瑝擙 )DF@ $<B@M W 2JPQ@M /PI 泊禹槁弥矽恎蟍攩禹砕故螹衽庹睭擙螹放蝉檡穢蓽毁簅簅螡攩擙筁湁禝獡甥禉菺禹拝湠瞝攩弥幚窵蟍攩绲浽裑砕獡螡筁湁禅掽瓩施茅禝异磵砕攩

䄍䊔ᮄᑈ ‫෉ ڂ‬ැ ‫ܛ‬ੲ ࣪ٛச਑ ࠯ଠ ন଀ր ւਕ઩ ‫ב‬ଠ Ԯॷଭ ࠱੢ଡ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬ ็࠷ఛ ծॷ‫ི ڂ‬ᗟᅘ অැࠜ ࠸ଲ෇઱ ઱߇ं઩՚ ՍԳր ෘ૶ଲ ‫ ہ‬෌‫෇ ״‬ਏ‫ ۗۍ޲ࢭ ࠜ׆‬

3PZBM 0BL 4LZUSBJO

*NQFSJBM 4U

)*. .0503

(SJGGJUIT %S

.FUSP 5PXO

(JMMFZ "WF

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

3PZBM BL "WF

অැ ࣫ ࠯ଲ ࢲଞপ૬

&ENPOET 4LZUSBJO

.BSJOF %S

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2012

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

੺೔Ӌ ߣ‫੆ߣޑ‬

ഠ߽঻݀ ੴ֖೙नड৚ ՜‫ݛ‬ૌ‫ ג‬ੲ൙й ‫݋‬Ѳञ‫ שן‬

ੴ‫߳ޔ‬ഋ

⦽ǎᯙ ᄡ⪙ᔍ❡ŝ ᱥŝᱶ ℕĥᱢᯙ ḥ⧪

೛үপ ࢕‫׳‬ UI 4USFFU /FX 8FTUNJOTUFS #$ 7 - #

ࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹߆ Ԯী ୢ֝ ౖճ ৤ஜ 胕拝攩濅昞狵衖裑幅簅拡礙磙私砕湡蚡螡掉昉湔掉昉濅昞狵甡秪穉氢肝砕禝螝油胕拝攩禝濅昞狵庵槝庹瑝幅放濉幉螝槂獽毁簅珒螥廈禁檡硍猆晕擙斵怽筁晡磙禽禅湙檡湹舥滉濅昞狵甡秪禝肭绹枑浽禽廈禁檡濉獢晕攩硱螹礙禉恵筅禁檡湹舥滉禝濅昞狵庵槝樎禅簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡藁玁蓽幅螝槂蟍擙斵禹擙胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑螥毱蕮瓩砕禹矹暕滍簽檡芵蘲禁檡幕珑螡瑝筅禹攩礙禉恵筅禁檡湹舥滉簅砲禝蘎急簖幗禅攱樱檡砲甡簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡藁玁蓽幅拹毵廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙胕拝攩禝 54; 蘎急簖幗禹簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹幅氓禅廈禁檡拝茅拱禁沵禹檡禽螹甥怡檡朶獡藁玁蓽螝槂螡廈彁炉徕螝油氩磵芵蘲檢晝擙氩涁禝矖昉胕拝攩砕獡幅秪芵蘲禁檡螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩禁檡柭矹簉廈禹攩胕拝攩濅昞狵衖裑砕禝螝油礙砕甥怡檡泱蓽毱硱溊花禝濅瑝獢异穡螞秕禽料怽蘱荵睭擙湹舥滉禝濅昞狵甡秪禹攩殽簅砲砕炉朶檢晡氩涁禝瑝擙掉民砕幅秪穆禅瑝筅禁檡螹獡褭睱茅廮禉氓禹湠弥种擙廈禹濉泊螝柭矹簉廈禁檡湢衅窑攩蘱荵睭擙 Ћ簅恍绝橁簖幗禹柭矹簉猆袮砕獡攩弥矽恎蟍攩螡藽沙蓽檡湹舥滉簅砲禉策由禁檡簖禉蕙徸禹簖禉蕙瞉矁螥螉磙獶禉擕拁擙簖筁禽禹弉裒禹种砍斝簖筁禽朩禹弉裒禉绥裑螝擙异磵氓簅瞏瞉漹禽攩胕拝攩濅昞狵甡秪禹花廑螝

槂螝簅瞏擙禹祥策禝螝拝擙湙檡禹绝橁簖蕕氩毁獡暕殹擙簖筁禽朩禹氓簅瞏恵枑浽禹攩禹朩禅甡秪禹瞍穚晥枑悑簅码氍朥簅恵攩毹瑝种攩Ќ弥矽恎蟍攩穉徲穆禁檡潁枑甥怡檡朶檢晡氩涁禝瑝擙私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩濅昞狵衖裑聦禅硱螹禝胕拝攩砕獡禝罢筁茢庵槝樎禹簅拡螹砕炉螹藁玁蓽螝槂螥廈禁檡穉氢蟍擙斵禹擙 !礙禝穉氢肝禽 !藁玁

蓽篢幅砕炉螹花廑拳瞉簉瑝肝禹攩濅昞狵衖裑擙掉禝穉徲蘎急簖幗禅 ! 攱樱檡簅拡螹砕炉螹獡藁玁蓽硩毁廈禁檡穉氢螝沵掉砕擙蘎急簖幗禹攱樱檡砲甡藁玁蓽猆瓾螥廈禁檡硍聦蟍攩胕螁茍禹膙掽渾瓩禝斵禹炉朡氍攩攍异穡螞秕擙 Ћ簖幗禝螝槂蘲禹穆攩弥螹獡胕拝攩濅昞狵甡秪禹瞍穚穆禹槁弥氕螥瑝擙砋攩磵毱幅漹恵砕瞣禁檡簖幗禹芵蘲禁檡窵穚晥幅擪獶禹揗禁沵衉秱昉禹樱螡彁穚禹簉蟎策砕种攩Ќ弥氕蟍攩怽擙桕螡 Ћ拹掉砕昉筁茢庵槝樎禹幕珑螥异磵瑝磙碅强恎幉禝濍急衚禹湡猢螝弥禹擙廵徲簖幗禝穉油穆禽螝槂禉禹抑瑝湛砕砋攩磵毱擙蟪褉 f 掉狱禹砕簖幗禹藁玁蓽幅柭矹簍廈禁檡漹弥种攩Ќ擙氩磵炉彅穆禽穉氢禉拹矹揘瞝攩硱螹朩矹 54;毁菺螹庵槝晡筁茢禝瑝擙罢幅徱禽斵禹擙簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡藁玁蓽幅螝槂螡瑝肝禹秕掉蘎急彁炉徕螥异磵藁玁蓽幅等矹朥瑝筅禹攩 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

/P QBZNFOUT GPS EBZT

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

/P QBZNFOUT GPS EBZT

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

'HF

::: &$1$'$(;35(66 &20

&MMJPU 4USFFU

ਓٛ࡟ୡ _ TR GU ԧ գ GSPN Թ ࢳ $FOTPSJP (SPVQ PG $PNQBOJFT ୢฃ࣌෹ ෾ൾଲ஺ XXX DFOTPSJP DPN

螡枑擙炉睭筁禝筁昉硅斝撹礭瓩蓽湁瓩荵擙茅簅砲砕炉螹獡筁茢幡湡禝聦油砕獡潁枑攩珑穚绹晡泭瓺禉漹砱硭廈禹狱甩禹攩螝簅民禹穡擙秝幛翵簉瓩肹禹蓽橍禽甡瓩莡禉袡磮螝砱沙蓽檡湹舥滉禝猍檡磹筁庵策由簅砲禁檡猍檲廑昉矂螝弥种攩 3Ma 5IZSM\QVO 幡湡狱禝胥忄睭擙羡恁朩矹撹礭瓩蓽湁瓩荵擙穅橹螡簖禉纃弥种擙穏禅獽故朩砕廑猍檲廑幆彖湠弥种攩弥氕螝沵 Ћ蓾觍猢瞥羡罍筁茢徱氩秕朩砕廑芵禽恵毁抑弥种攩Ќ弥斬濞硅攩忄睭擙衉秱蝉橍禹穅毱滉毁窵氢螝擙 !聺揗禹砕幡禝祥攠禁檡徱獶晡弥聺膝昉禽 -TTQW\ ;\ZMM\禝氍腅蕊禉甡蟎螝弥种

/ 62

攩 -TTQW\ ;\ZMM\禝幅秪芵蓾簚禅穅橹螡幅廮禉朩瑝种擙斵 ! ! 攱樱砕獡甡秖晝擙螮毱穆禽幅廮禅沙蓽檡湹舥滉禝膝昉策砕獡昉幅秪拳禅藽砕珒螡攩怽碽砕昉瓩肹禹蓽橍禽悑簅濍彁昉漹檡濉禹油放昉螥瑝种擙藽毱螡徕菺藽昉穏禅弉聺禉抑矹朩禹擙桕螝拝禝幚穕禹槁弥螥瑝种攩忄睭擙衉秱沙蓽檡湹舥滉砕獡瓩艝矹螁蓽放幅廮禹攱樱禹螝禽甥怡膝花毱蓽膝昉毁纃恵槅氩磵矹橺攩弥氕螝沵徱秊砕彅由种擙弥幢朩禅穅橹螡幗砕藽毱螡秊簅窵庹禉幛翝 -TTQW\ ;\ZMM\毁揘肝簅氕廈禉放濅蟍攩民攱樱毁筁弥 -TTQW\ ;\ZMM\禝肭甩幅徱毁徱秊螡硱螹獽禝毱肝泱朡庵筁秕禽攍膡膡炉睭擙穅橹螡幅廮彁蟪褉秥秱獶禁檡禽螹徱氩毁獥茢蟍攩弥氕螝沵 Ћ幅廮昉氍禑砕朩砍簅民猍檲廑茡矹拝弥种擙撹礭瓩蓽湁瓩荵幅筁擙砲昞穆禽濉祉恵幅蓾觍竐瞝攩Ќ弥斬濞硅攩放罍砕禹瞉蕑蓽擙掉穉砕攩殽砊绹砕獡幡湡禉翙簉蟍簅民衉秱擙 +MV[WZQW 怽款禹禽瑝螝砱蝉檡穢蓽毁簉蟎螝弥种攩

/ 62

+MV[WZQW 怽款禅恵窹禝獩弉拹磮禝弭廮禅祥簅螡纉漹攩衉故穆禽幕幆禁檡猍檲廑漅异甡腵擙斵蓾觍筁湮產放强幉禝袡磮獶禉花廑揗硅禁沵肭甩禝异磵砕擙湝葱泊湮產禝瓱槁禹杮蕭捕禉纉茢螭禁檡疭漹攩芵幡湮幕禉幛昉檢民朩砍攩筁湮禝幅穉穡蛍朩昉砕捍簅瓩茅朶恎禝弥恎穡蛍禁檡砊怽橍禹朡晝砍擙斵徱绹穆禁檡 *MZ\IbbWVQ狱禝瓩莑禽毱瓩瓩蔽幅瓩舦茖彁砲甡 *MZ\IbbWVQ狱禝礙硩灕怽毱弥 *TWUJMZO狱禝挎秪弥 .IJMZ狱禝矽料胕炉攠瓱槁禹朡湮產禝褉朡蕱怽毱弥蕑拝珑攎狱禝穉秕橍禽簅幅恵漽禁檡穡强晝沵 ,IKWZ狱禝砕瓩蝉橍珑沙禹脩擙硺玝禁檡獥茢螥瑝种攩筁湮禝瞉私槡朡砕擙獢硆肹磹荵茖禹穡强晡攩濉矖狱擙撹礭瓩蓽湁瓩荵擙彁庵禝硆彖禉攩甡裑漺螥恵穕砕碅种攩弥氕螝沵沙蓽檡湹舥滉禝羡策由濅砕祉肝螡禹昉甡砕朩矹獡擙 -TTQW\ ;\ZMM\擙穅橹螡幅廮彁藽毱螡徕菺砕蟪褉獶秪秥秱獶禉弥欭幛翝羡弥禝獥茢禹晥廈禹槁弥湢衙攩 )% $ !( !.* . W 2JPQ@M /PI

/ 62

&RPPHUFLDO

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ૈࢭࠬÎ౑‫ ׆‬ඒߚ ஝ଵ ՓÏÄ ࢢசÎָ୪࣑ੲ ୪ౢÏ 矹毵禹碅徕狱泊禝泮瑭禉瞜瞉幉渽徲膙捩蔵脼筁撹茅磹猑朡褊罍朶螞徕繽怾禉弉恵檡罢恵怡穡砕故螡磙徱幅庵獽簅弥种擙幅磹斵滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禹私衉簅甡幉罢恵蘲橪恁積禝簅毁幚橪螝廑蚡泊蟍攩硩湙氍故菺橾禅撹茅磹砕獡砹毵罢恵拡狱覱猢秕翙泭滙竊徕恵昉裑砕獡 Ћ渽徲禅浹弥螡矹毵禹朩禉漹衽螝擙斵翮濉螝簅洀蟍攩 Ќ油獡 Ћ瞣禁檡瑝筁拹砕罢恵蘲橪禉等禹擙掽橪禉甡秖螝廥攩 Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ磵毱擙料禹猆繽禉瑝砋弥禹樵炉怾禅湝朡甡抢拹矁螡攩 Ќ油獡 Ћ磵毱擙漅螹矁民螡攩 Ќ弥幚窵蟍攩禹矹怽擙 Ћ磵毱禝獥茢禹浹砌禹廥拝 Ќ槁弥湝浽螡曩 Ћ料擙禹樵炉怾禹湡猢螝簅瞏昉檢螝廥攩 Ќ油獡 Ћ禹樵掽橪砕狱滚放徲彅弉秕砕獡濅荵穚甥庹幚穉浽幅螞濅泭徕祦秕砕禹殹擙泭朥徲湁禹繽砱螥瑝种昉檢矹柩觝禹槁昉狱磮螝廥攩 Ќ弥幚窵蟍攩硩湙氍故菺橾禹绡泊螡罢恵蘲橪恁積禝簅幅罢恵怡穡悑簅毁禝渽螝擙簅瞉攍油徕祦恵彅彁狱滚放徲繭礕禝罢恵狱庹硍湮幚袙禽簅擙濉泊肝瞏攩攩民禝裑砕獡湁筁放策由禁檡罢恵怡穡滚瞍禹翙簉晝弥种擙穕禅筁泮螥民螝攩猆礕穚漹祉礕秪禽攩禹

ֻԧ ஺೬஺ ࡮෉ ࢠীÄÎଲ߉ णּ ‫ف‬ٛՠۗÏ

࣊ޮ ૈࢭࠬ ૈࠛ௬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ಸ‫ٷ‬ൖತச ‫ڸ‬೴૶ ճ݊෈֗઩ছ વࠦ ౑‫็ ॷٍ׆‬঍ୀ ౟ࡦ ࣐ஂ֗ ‫׆‬ ܑฎ઩ ఞজැ ౟ࡦ ઴ডଡ ࠬಁ ܶ ಅധ෉ ඝ୨ଞߦ ઴ۚଡ ٛߙԧճ ଼ۗ ૈࢭࠬ ۩ധߡଠ ઴ড઩ছ ଲ࣌ ఞॷߦ ็঍ ‫ ܤ‬ઘࠦଲ ࡣଭ ଲࠝଡ ଵଵଲ ෹ࡣ෗ۗ ૦௬ ॷ஼ଠ ଲ݅ ண ࡣଭ ࡦ਌ଞߦ ฅ෇՚ ૼճ ଼‫ ۀ‬ඝ୨ଲ ࣪‫ ۀ‬ଲଭ ࠬ ଣଡ ෉౾ ੲ೴‫י‬՚ ෉ۗ

瞩蕑禽瓩茅禽湁筁禝礕禅禹拥 Ћ猆礕砕獡强廮磮浹恵毁恍簅螝擙滚瞍禉穡翡螥廈Ќ禹槁油獡 Ћ螝礕砕獡昉幞禅滚瞍禹翙簉晥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩蓾觍怽擙硩湙氍故菺橾昉禹滚瞍砕故螹繱獶螥廈禹槁弥幚窵蟍攩硩湙氍故菺橾禅掉故獥砕獡擙罢

恵怡穡繱獶秊秪禉湢衙禁拝氎猆故毁恍簅螝擙滚瞍禹菺彁晥瑝种禉廈菺橾禹晡曩砕擙秱獥砕獡蚡毁禝產禹槁弥恵故蟍攩罢恵怡穡簅簅秕禽螹罢恵怡穡浽穡砕故螹徱绹穆禁檡氍禹芹灙欽滉怽撹磚甡秪禅禹拥罢恵蘲橪故纊禹恵硩湙氍蟎穚濅禝矽恎螝簅瞏瞝攩杚料炍湁筁放猆礕礕拹罢浹昉禹穚纊磵獥瑡祉幅晁矁螡攩油獡幚橪滍炉怾禉弉恵檡禹狱庹滙禽禽瞥斩螡罢恵怡穡毁筁秪蟍攩灙欽滉怽甡秪禅 Ћ砉绲拡茉纂禹攱槡秕幅痁斝 5 碅幞禅强廮磮浹恵

毵徵故磮浹恵幅磙篝幞禅獽猆砕獡渽徲禝庵毱砕朶秪螝擙廈砕故螹簉簅螝廑禝浽禉斝簍螉磙幅种攩 Ќ油獡硩湙氍故菺橾禝廵攭禉罎徱蟍攩渽徲砕獡擙 !! 掉强廮磮浹恵蕕氩恍簅滚禹穡穚晕禁拝掉禝裑禝砵秪庵濅檡裭橪禹策攭晕攩螡藽异繵禅猑朡褊罍朶螞徕砕獡滙禽瞥斩槡秕禝廈禁檡翙穚晝擙茉纂砱幡碅罢瞑瑝湶湡禉湡廱蟍攩弥禹拥恵秕裑廱砕獡湢衙攩民矂异繵禝螞徕簉秊朶禹擫砍禉异磵覱猢秕幅料擝矹拱禉瑝昉种砍禑禉幅穚螥瑝种攩故攍码氱檡禹膙捩蔵脼筁簅狱擙 Ћ异繵禹瞉簆徱绹穆禽滙蟎昞恵毁纃簅洀蟍攩桕滙蟎昞恵毁蕑瞊螥瑝种擙瞥斩禝藽簅拝私恵朶禝浽獡昉湡廱螝簅洀蟍攩 Ќ弥氕蟍攩禹樵幅磹斵禹拥狱庹衉秪恁绝禝獽禽蓽檡篍渽槁獶放禽恁砕蘲茉禹獩肝晕攩擙衖湚穉袙幅庽橩碅獶放砕种斝翙泭幢朩禹恹恎故螁螝擙珑昞禹炟矹窑攩砱泊禝浹秪异繵彁蓾瑝恵昞故朶禹翡昞螹獶放彁禽恁筁茢湔庹涁朶禉瑝猎蟍簅民祉蠝涁禹湡廱晝簅瞏瞝攩弥湢衙攩禹獶放禅瞥斩槡秕碅怽禝矹汽攍禹滍狱庹禁檡覱猢晡矹毵禹策泊禹攩掙斝弸禹槁弥 )8菺甥禅穉蟍攩 ⮸เ፯‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

'HF

::: &$1$'$(;35(66 &20

౑‫׆‬⁄ ীু ঃ଀ଭ଀ܑÎणּ ࠭‫ ۀ‬ෘ‫ي ܛ‬ছୀÏ

ਏࢢܑ ਏୋܑÎ౑ ࠱ճ ੰଲࠜ ࣪෹෇ޭÏ ࢠ֝ ಸ‫ٷ‬ൖತசଭ ই‫݌‬ป ొ݊෈֗ ౑‫ॷ ॷٍ ׆‬Սଡ ծ‫ָ׆౑ ߦ׆‬୪ࠜ ૬֜෇‫ࡧ ۀ‬ীࠤԧ ಝ ஺ճ ଼‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬ଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋ%$ ࢠ֝౑‫׆‬෱ฎ /3" ॷࡿਓ ଴ֽ઩ছ ෉ ਏࢢଲÌ౑ଲ ੰ‫ੰ ޭۍ‬ଲ݅ଡ ࣪෹෇ޭ Íճ ୡ๏ ൰࠱ଡ ݅ճ ౑‫׆‬ ָ୪ ో֜ ਏ଍ࠜ ࣎ଲճ ଼ۗ ૦௬ ࠬଲ೨ टࠃֻ࣊ ੿஝ ԧ૶‫ڸ ֝ࢠ ܁‬૭ਏୋଲ ଲُ ‫ڸ‬૭ਏ఻઩ছ વࠦ ‫׆‬ୀฎե઩ছ ಸ‫ٷ‬ൖತச ই‫݌‬ป ొ݊෈֗ ౑‫ॷ ॷٍ ׆‬Ս ็঍ୀଭ କԧ୻݅ր ෌‫ָ׆౑ ״‬୪ࠜ ో֜෇ճ ଼ۗ

.U -FINBO 3E

'SBTFS )XZ 1FBSEPOWJMMF 3E

ੰഠல ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण "CCPUTGPSE *OUFSOBUJPOBM "JSQPSU

策甡腵攩擙廈禁檡槡秕禝滙蟎昞恵毁怡泊螥瑝种擙攭獡幅晥瑝种攩擙穕砕獡筁泮晡攩

ॼ ઱ੰ ਏ਑ু ஛ଠ ఴැ ּୡ ֜୺ 螡藽簅拡私繽狱放甡砱獴狹砱秕瞉禹幅股徱朩甡甥珒砕瑭矹种攩幅恵穆穆禁檡狹瞉拝碙攩弥硆徲料茅秉瓩幅漹昉蟍攩秕甥禝螞恎泊策祥私螡猢窹秕禽禹瞉禹擙砉氍碅秱裑螡曩 Ћ拝擙彡繳攩 Ќ油獡 Ћ徕甩砕獡袙幅拝弥渽股廈幞禅狱槑禉潩攩 Ќ弥蟍攩弥禹甥浽禅穉蟍攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

%PXOUPXO

#VSOBCZ 1PXFMM 4U

& $PSEPWB 4U & )BTUJOHT 4U

వଵୀ‫ܛ‬ఙ୨ण

$MBSL %S

)XZ

滙笉穉橪窵裑湔故磮樎砵湡罢恵蕕氩恍簅罢恵殝湅庵槝策滙笉袙朶獽幅簅湮瞍禉螹廵纊禁檡穡甡蟍攩禹樵幅磹斵罢恵拡狱滙禽瞥斩槡秕幅怾昉檡拹獶穆禽獶廮枑浽砕矹毹枑濅荵簖彁螞徕檡濅荵簖策穆禽幕昊禉湠瞉碙攩擙筁秪禹穡恵晕攩槡秕幅瞉袎狹私枑漹泭硅斝槁禹矽花槝蝉蓽擙 Ћ矹汽攍拽甡槡秕幅瞉朩禉螲猆筁甡螝槁油獡袙秪甩砕幍枑窵繭昉瞉朩砕廑朶禉漹禹簅氕槁弥筁浽蟍攩 Ќ弥氕蟍攩弥硆徲斵私毱沙私禹穉蟍攩筁祉禝彁昉螡彅由禹穚甥穆禽瓩蓽橍瓩毁幅

(MFO %S

$MFBSCSPPL 3E

螡禖攺秕幅 Ї炉穚猆穆禽幡禽禝蟎昞Ј禹槁擙禖攺秕漹攩氓瞉滚穆禽故瞍氍橭禹甡恎螝攩擙砱檥禹揗禅廈禁檡湢衅窑攩 Î࣐଴ ּܑߦ ٛনୡÄ Ԯ‫ੰࢲ ܒ‬૕Ï 渽徲罢恵衖裑 6:) 裑礕禁檡罢恵珑簅忑禉膙捩蔵脼繽狱檡渽徲狱裑砕獡罢恵怡穡滚簅簅螹硭湁筁放窵氭甥礭瓩蓽滉簅攍瞉猆礕穡穚砕故螡砱檥禹炉朶螝油獡彁庵罢恵珑簅禝礕禅禹拥 5;6*+ 湮珦砕翡砵秕甥禝獽杽毁硾衽螝斝穚肝禽朩昉螝拝暝朶禉昑毱弥种禉矽恎螝沵 Ћ矹毵禹泊禹覱猢晡膙捩蔵脼繽攩礑甶荹蘱瓩蓽碅 )*+湮珦禹簅拡 f 私渽狱擙罢恵怡穡砕故螡故袙禝蔅禉湙戙揘瞝攩徲獶禽泊禉故猆禁檡 Ї罢恵怡穡幚袙滚穡穚簅恍禅炉怾禉氎恵祉螡蟎昞禹螉磙螡甡穕Ќ禹禹螉磙螡幅Ј砕故螡砱檥窵狱毁甩甡螡廵彁穉槁弥氕蟍攩罢恵怡穡毁簅簅蟍斝氍禹芹灙欽滉怽撹磚甡绹禖攺秕禝幅 Ї簅簅螡攩Ј弥湢衙攩蓾觍禹滍繽狱禝礕禽禹 Ї彖滙祉螡狱裑浽穡Ј槁弥簅穆秪昉禹拥硆徲私幉幅杙矽砕獡罢恵殝蕕氩枑

.BJO 4U

矹毵禹碅矹殽泊禹泮瑭禉秈禅渽徲膙捩蔵脼筁禝猑朡褊罍朶螞徕繽狱檡滉槂硩湙氍故菺橾禹渽徲狱裑禝 Ї業庵磹幕秕Ј禽猍檡磹罢恵怡穡瞍禉攩甡昉秊螥簅筁泮晡攩硩湙氍故菺橾禅私衉簅甡幉窵湙禹朥濅菺橾彁瞉殽斮脭徕祦秪彅砕毲袅料滚浹秪彅胕瓱毵甡滭毱磵瓩漹庹秪彅朶彁民拝膙捩蔵脼筁罢恵拡狱狱庹故纊禉揁禝蟍攩弥蘹毱蔵膙幅漹昉蟍攩禹拥故纊裑禝砕獡擙穉拥湁筁放禝礕朩禹秊滚翙簉瞍禁檡穡甡螡强廮磮浹恵蕕氩恍簅滚瞍彁穚甥簍袝漖橪秕砕故螡罢恵蕕氩恍簅湮瞍朶禹揁禝晡廈禁檡穉螹窑攩湶瞊彅聦禅裑禝簆褉 Ћ硩湙氍故菺橾禹放秪徱绹穆禽故纊禉拹揘恵擙禹殹攩 Ќ油獡徱绹穆禽拹磮禉强幡螝簅瞏瞝攩怽樱拝穡禹肹攍湶瞊彅故漅禽禅 Ћ怽幅硩湙氍彁庵砕 !! 掉穡穚晕斝狹猆浹恵恍簅滚禉簅簅螡穆禹种禁沵簅恍昉幞禅秊秪Ќ禹槁弥湢衅裑禝砕獡罢恵怡穡砕故螡恒穚穆揁禝幅种砍禑禉幚螝廑甡狱蟍攩

෉଴ ฎւ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

$异恵濅矖穆怾繽砱&

Ìฃ‫ظ‬ැ஼ÍᑌÂᬝ ண੽᪰Ì૬஺ऀ‫ܛ‬Í෉ଠܑ ࣡਑

渽徲禝策瞞禅蟎禽砵湮筅炉穡昉禹狱裑 ੰࣕ ׁଜ૗ฃ ୨థ ଺ୋ .:* 砕禹矹私漽策瞞禅蟎 *72 昉异恵濅矖砕穆怾繽砱螥恵渽攩螡徲禅蟎滚幡穚禁檡硱螹濅荵涁幅瞍穚碽砕恍祺瞍穚恵擪禉濅砱湠 ࣊٣೬ ࢄԧੲ୨Âճ૳ ొ୥ 禅螡禅禝漅甥幅擪獶昉穡恵晡攩渽私禝昍蛅恵砕礕袙幅肝幅弉珒硩殹弥种矹獡攩 Î෉ଠܑ ധฃ୨థ ࣡ฃ ෂ૬Ï 簅拡私肝樱簉私漽罢獥廵彁 Ћ 私漽策瞞禅蟎禽私漽禅蟎禝祩穉恵毁昑橩獡槁昉昍 ᬝୀࢢ‫੺ ۥ‬਎઩ ฅଘ ଀ć 禉浹穡螡禁檡繒矹拹廥攩 Ќ斝瞉滥甥窵秕湁放罢秱幅繭恵罢毱檡廵穚晕攩禹湡矽禹褉瞉民窶甡英瑝筅禅瞉攍料槁昉翙幅濅矖纊禹拝滥罢秱擙 Ї祩穉恵瞉滥Ј槁擙漉泊禉砀砍攩瞉滥禝恍祺碉袙穚纊禉湝湚螝斝甡槁肹碅氍硱庵槁弥甡秪禅恵故螝弥种攩渽砵筅禅禹渽策瞞禅蟎泮蚡砕涁幅瞍穚彁狱瞉苩 *72 罢秱擙拹掉礙罍秉恵幅抢拡攩瞉滥繭恵罢毱擙 *72砕 Ї弥磮纊秉Ј禉濅彁螝弥磮禉泊甡螹揘弥种攩 Ї蠱毱膪荵滩Ј禹槁濍弥禽蝑橍禹玝泮蚡砕繱獶螝擙狱槑禉繭恵罢毱擙滩滉挎苩砵筅禝秪禹簅拡私强幡甡秱檡秉泊螝廥攩弥湢觑猆茡攩拹掉砕秉恵幅秪祉礕裑 .75+ 穚檅裑禝褉 Ћ涁幅猆瓾殥禹抢拝擙暕泊禝濅罢秱昉异恵濅矖禉策甡螝擙毁捝簅瞏擙螡甩砊殥禹檡拹橩幍 Ї炉暝恵蕑Ј檡纉礑簍强狵禹花攩掉砱禝甡幉枑悑簅穡檡恍毱穚纊砵 f 禉祥簅螝廥禹庽毱弥湝故泮珑毱昉民民肝瞏禅 *72滚幡攩 Ќ沵甩砊殥禉矽恎螡廈昉禹幞禅氪槂禹攩滉挎苩禝秪禝湡矽禅氩磵簆獩穆禹攩彁庵穚悑簅幅簅瞏料槁昉 *72幅瞉滥禝榀故檡覝樱幍幅擪獶禹脩簅擙玍禹攩放秪 !f 私砹砵筅禹徱狱螝斝瞙甡毁筁擙積穡晡蚡衉禹瞉毱擙 *72 菺袙恍祺穚纊裑禝砕獡 Ї祩穉恵瞉滥Ј毁攑徱绹穆瑝肝毁穡甡蟍恵枑浽禹攩 Ї策瞞禅蟎

禝砲螥檥禉攩甡痁攩 Ј擙蘎幅昉拝硭攩悅策瑝螡禅罢秱昉 Ћ渽砵筅禹猆放螡禝簅毁漹硅攩 Ќ沵 Ћ菺袙穚纊禉改放螝擙狱槑朩螡莑氓禅硆蟪禉渽肥廈Ќ禹槁弥蘎幅蟍攩螡禅禝珑菺湮產砕矹柩漅袙幅猢恽簅幅磵獥彅由狱攩怽昞瞍螡禅禝禝昉幅甡秪砕穡故檡穉攱晝簅瞏擙攩擙簅穆禹氓瞝攩硩穚恁弥橩故异穡螞彁徕瑝擙 Ћ穚猆穆异穡猆袮禹油策瞞禅蟎禹瞣獡幍螉磙幅砋簅民簅恍禅湝故猆袮Ќ禹槁油獡 Ћ螡禅禝菺袙穚纊砕种矹猍檡磹漅袙幅螉磙螝攩 Ќ弥筁浽蟍攩异穡砕故螡濍袚甩獶禹芵猆袮砕獡擙泊袚螡沙甡簅毁等螉磙幅种攩擙簅穆禹攩瞉滥禝放獥珑產砕私昉舉碽袝甡秪硩褉甡恵筅砕獡砙攱樱袝祭禅穉庵槝私漹攩攱樱放砙硩殽砙砕庵槝晕攩湝油禹拥礕攱樱袝祭禅穉庵槝私漹攩攱樱放礕拹毵礕砕秪禉氍缩攩礕砙袝祭禅砙放礕禁檡柭矹窑攩砙袙砕故螡礕袙幅肝幅簅拡螹氕礕砕炉螹揗瞉窑攩

ண֝઩ছܑ ଵ ஺֜ԧ ࡠ࠷෉ۗ‫ ۀ‬஺֜ஂ࠱ ߨଲ ׂুํ คॺ‫ܣ‬ճ ଼‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬ෛࣕଲন ক ෛ෮ଭ ෉ ‫ࢢړ‬ଲ ஺֜ ஂ࠱઩ ۩ण෇‫ ׆‬଍ැ ୀ఼ ୪ୁ෉ ଲࠛࢭÌ঍୼վÍଡ ୥Ց෇ճ ଼ ۗ ண֝ ଵऀ ஺લ઩ছ‫౐ ۀ‬ऄր ন٩ଲ ඨֱ ෮ঃଡ बճ ଼ۗ

ᖃ⨵⋗⮨ᔏ G<MF N@JPG >J FM

'*9 "650

8JMMJBNT 4U

.PPEZ 4U

$MBSLF 3E

*PDP 3E

4U +PIOT 4U

'HF

::: &$1$'$(;35(66 &20

ਏࠤੰ ୨ऀ֞ ൢߑਆ೴଴ ٍࢢౌ‫ג‬஺ ඒգ ậ୨֫ ஺લÄ પী۳ਆ ԧু‫݉ ܥ‬ Îੵੰॷ݁ ճේছ ౖบ ාୢ ஜणÏ 甡毱瞉穚濅徵穉葱恵幅私衉簅甡幉瑝昉攩氍瓩舥瓩禝蕙橍瓩茅禽矁殹浹花拡湁胥蝉毁蘲廮螹羡珑泊禝湁幉禽禹狱氢蟍攩弥硆徲私幉幅杙矽禹漹昉蟍攩蕙橍瓩茅禽禽民砱泊禹穚繮策禽禹簅砲砕穉葱恵强廮禹禹歉簉廈禅簅拡螹礙湝穚濅甡祉幅私矹拡禹褉绝禑禁檡拹穉狱茡禹褉民泊悑簅擝矹拡砖珑料瓩蟎橱禹料磶幅珒袙晥穉氢禹攩矁殹浹花胥蝉擙怽昞瞍股瞉狱朡獶蟪禁檡濉殝晁穚濅徵禝漹衽毁湠瞉碙攩螝簅民羡恁湝徵獽橪禹肭葱螹蕙橍瓩茅禽禽私濅幅湝徵砕葱螲螝擙私禹秫瞉簅秕穚濅徵禅故故穆禽猎翡秖砊禉蘁缕碙攩衉秱甡毱瞉砕庵筁螝弥种擙蕙橍瓩茅禽拡湁禅矂民泊禹攩硆徲禽忑攭绹 Ї甡毱瞉禽忑彅聦珑Ј擙禹滍狱茡檡料氓禅拡湁禹螁槅蟎橱砕硩毁廈禁檡穉氢螹荵苩碅磙殹攭朶筁漅徲朩禹恹秪螝弥种攩湝恵浽祥砙狱浹罢秪禅禹拥獶泊禉菺螹穚濅徵禝拡湁胥蝉强廮禉 Ћ怾觍策故螡浽穡Ќ槁弥簅穆螡曩 Ћ湁幉禽禉廭挪螝庵拝禽徱湅簖簅砲砕

獡浹繭漉穆禽徵狱秖穉禉甩蟎螝擙廈禅穉稆滙笉Ќ槁弥幚窵蟍攩禹樵幅磹斵蕑欭花瞑猩槁甡毱瞉濅菺橾禅穚濅拝湝徵矹擕紂昉碉穉螡瓾毱毁庵暝瑝砋攩油祥砙彁徲穡狱裑禝策秱檡矖聦禹徲湁菺螮穚濅毁徱翚螹祥衍狱茡毁沍翵矁螡攩弥筁秪蟍攩怽擙瑝攍蕑翡甥禁檡珑瑝甡瞉蕑禝瞑槁祉蓽蕑幅秪瞊螝弥种擙湙猩殹瞑瞉狱朡穚忑禝炉筁殝簅民穚濅羡弥祉彅弉秕幅绝禑禁檡穚濅徵禝蕭湵幅擪獶禉甡狱螡廈禹矹獡筁泮禉湠弥种攩螡藽甡毱瞉穚忑禹忆簅砕泵毱油獡瞑瞉狱朡故菺橾禹攩氍瓩舥瓩毁查拝弥蟪禽膵殹攩螝砕獡羡褉禝螲穉砕朩矹幍筅炉毁螝弥种攩弥硆徲獥斵禹茅秉瓩幅漹昉蟍攩禹甥浽禅禺泊禝樱甡瞉碽徕彅禝氕禉禽磮螹瞑瞉狱朡幅湮矹砕祥毱螡狵瞊簅衚砕禹渽瞉拹碅秕產禉故螁甡腵禁沵湝穚濅徵彁禝氍簅氎穉稆禉祉螹徵漖橪湵肝昉獡暕殹弥种矹拹穉猆袮禹窵恵砕瑝瓺晝恵擙矹橩磽廈幞攩弥穉蟍攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

ಢඳഉߦ ૒ ாԮ ‫ۗلھ‬ 脹蜭荵砕獡氍禑砕朡擙硼禉湡廱幆甡幆绲幆渽幆褉幆朶禽幉禝硩螡 )睭擙袙油禉菺螹绡禝簍幕禉民幕禉幅簅廑晝沵由簅矹禽幉禹禽簅穽漽曩徱氩滉蔁禉摑橅攩禹枑幖螝簅洀螝擙廈悑簅蕑瞊螥瑝种廑秕恵 )睭禝瞉恵幅磽秕禹毁濉獢螡晡攩弥 +66 汽攍幅穉蟍攩漹弥獡砕杵殹油脹蜭荵擙绰簽恵脹蜭荵擙袙油砕 Ї瞉恵幅湵弥蕑螮攍窹砕炉螹料穚湅螹簉玁獡毁秪繮螹攩 Ј槁擙沙甡簅毁榉礥攩氍肝强猆彁螞 ;. 珑獩砕拝拝硱渽獽螡簉昞禝漅袙毁菺螹涁绹禝蚡滚螡私朩禹瞣禁檡掉瞍砕衉甩油禹濅朡樱磹簅杶杶螡簅燵窶螡簅袙晥廈禹槁弥渽徲脹蜭荵穡窵砊绹朶禝擕拑禉幅橩持瑝种攩暝簽脹蜭荵擙猎悙湔簆涁蕭荹 1*5禹私衉簅甡幉湢衙攩 1*5禹湡蚡螡 Ї蟪褉掉恵瑥蓽濉獢禉菺螹袙油砕炉股禹渽簅毁螹橑朡穉氢漹弥獡Ј砕獡脹蜭荵擙罎獢螡攩蓾觍秕恵强泊硆猆 5:1 禹拝

ྜྷ

ๅ

VW /L

᮹

ᵝ

᮹

ᵝ

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

ᗯ⓫ຟ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

脹蜭荵攭聺罱硆 +< 罍禑蕑廅狱朶脹蜭荵禝禝欑硆猆砕故螡濉獢擪橪禹禝狱毁擪幅螥廈禹槁弥硍聦晕攩玐簽脹蜭荵擙珑毱禝蕑昞禹拝簉昞禉濉獢螹瞉恵幅磵擙禹祥毁蕑瞊螝弥筁漅砕种擙拝浹幅眵樱簅橩弥螝擙簅狵狱茡幅擪獶禹种擙簅昉蕑瞊螥瑝种廑晡攩捼簽脹蜭荵擙禑產禉濉秕攭祉檡濉獢螹羡猆禝氠禉拹擙窵毱滚禉穡强螡攩攩獴簽脹蜭荵擙狱槑朩禹瑭禉璹枑拝硩擙秊悅禝按猍毁濉獢螹甥秪簍袝放搭漖朶幆竊簍漖禉簉攭螥瑝种廑晡攩

ྜྷ

ๅ

ਆൾ଴ ୨ऀଭ ઴ׁॸԮ ୺౿઩ ාଭ෇‫ ۀ‬ਏ଍۩ ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ࠬ݁ࠤ ݁઩ছÌ୨ଭÍÌࢱ۩Íޭ ճ ୡ๏ ඿ಭଡ ݅ճ ਏ ԧ ෘ஼ଡ ෇ճ ଼ۗ ਆ ൾ଴ ୨ऀ‫֜ ۀ‬୪ׁଜଡ ࢲ‫۩ ۀ‬ԧߦ ઴ׁଭ ࢄԧ ঃ਎ࠔ ઴‫ܛ‬୪ࠜ ౫ী෇ ճ ઴ׁ ৤ׂ ‫ي‬ଲࠜ ોࠤ ‫݊ ۀ‬ଭ ઴ׁԹ෭ੲଡ ۡ ଠ ‫׈‬ౠ୨థଡ ୺࠮ԩ ࢳ ඝ් ુ୨ଲۗ

ਆൾ଴ ઴ׁॸԮ ࢱ۩ ਏ଍

VW /L

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ֻࠤਆ ਑૳ׂ݊ ۚծ ‫׳‬౦ 4 1 ট೿ୡ ‫݌‬ඔൈĄ # ߦ Ї弭肰斮禹Ј 怽毱瓩狹瞉拝拝' 徲穡甥磮蘎幅狱瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ; 8 幅狱甩猆徲幅濅昉祉恵砕绝蟍斝怽毱瓩禝徲幅甥磮朶恎禉螡愁滍砕攭弉拝猆蟪窵穚蟍攩怽毱瓩擙 !私衉簅甡幉悑簅繭徱穡恍祺禉湠廑晁祥檡窹祉恵茅幡砕故螡恵故幕禹揗瞉簅弥种攩怽樱拝怽毱瓩异穡砕故螡磵橩擙砱穉觍拭瞉种矹甥策檥昉穡恵晡攩 ; 8擙私怽毱瓩禝甥磮朶恎禉 Ї;,Ј 獥茢穆杙蘹蓽砕獡攭弉拝揗禅 Ї* Ј檡猆蟪窵穚蟍攩弥湢衙攩甥磮朶恎穉氢昉 Ї瞍穚穆Ј禉濅砱蟍攩 Ї* Ј擙怽毱瓩禝濅纉祉恵幅攩甡由袙晡掉礙禹褉 ; 8幅濅砱螡朶恎禁檡擙幅秪揗禅瑝筅禹攩 ; 8擙簅拡私怽毱瓩禝甥磮朶恎禉 Ї+++Ј砕獡 Ї;,Ј檡攭弉拝幚朶蟍攩幅禹滍砕 + 朶恎故毁庵肝簅瞏弥湙檡 * 朶恎故檡硱橽攩 ; 8擙怽毱瓩禝纉浹袝氩湙禹湶幅恵故禹猆禝獶彁毁硱毵斵攩 Ћ祥檡窹禹怽毱瓩禝秙殝毁廵穚螡穕朶禉蘎幅螹朶恎禉揗禽廈Ќ禹槁弥獩泊蟍攩攩殽徲穡甥磮蘎幅狱螁肝擙怽毱瓩砕 Ї+++Ј毁浹杙瓩擙羡穅瑝筅禽 Ї+Ј 朶恎禉幆幆濅砱螝弥种攩 ; 8幅怽毱瓩禝甥磮朶恎禉 * 朶恎故檡硱毱油獡攩殽甥磮蘎幅狱禝朶恎猆蟪砕故螡恵故幕昉脩簅弥种攩

).8擙禹拥禺泊禉磙徱螡怽毱瓩彅毱禝氕禉禽磮怽毱瓩幅纉浹袝氩毁祉螹硩槰昞瞍恵攩橩硭繭徱穡恍祺濉矺祥檡矂窵矺礕毁 !私悑簅泭暕簅恎湠廑晥廈禹槁弥穉蟍攩禹彅毱擙 Ћ 繭徱穡恍祺濉禹 !私策泭暕穉攱晥廈Ќ禹槁沵 Ћ禹幅磹斵矺祥檡毁簅拡私簅恎湠瞝攩 Ќ弥氕蟍攩怽毱瓩擙桕祥橂穚猆裑改螮禝砕杵槁拹掉濉恵策徱穡恍祺禝桕攩殽簅恎濉禽矺祥檡昉簅恎湠禉硍穚禹攩怽樱拝纉忑攭禝磵橩擙砱穉觍幅槁瞎簅瞏弥种攩纉忑禅蟎攭禉故漅螝擙徲穡恍祺衖裑 11. 擙禹拥獶泊砕獡怽毱瓩异穡幅弉珒祉翚晝擙猆茡幅簅珒晝擙螡徱穡恍祺禉袚故螥瑝湛砕砋擙祉蠝禹砱穉觍花攩弥异弥蟍攩獶泊禅 Ћ怽毱瓩徲拹罢猢狵 /,8 獶秪殥禹硱螹氍禹捍瓩檡柭矹窑弥拹掉砕昉甩簍穆禁檡氍禹捍瓩 f 獶秪禹濍幅螁螥穉氢Ќ禹槁沵 Ћ翙幅恹翚禁檡狱裑廵珒砕故螡桕攩殽甡蠝禹硍猆晝弥徱穡蝉檡怽槭簅茶幅擪獶昉花廑祉衖湠禉廈Ќ禹槁弥磵橩蟍攩獶泊禅桕 Ћ獶秪禹裑漺晥枑悑簅擙簅珒穆禽纉浹禹蟎砕故螡禝衾禹幅槁瞎簅瞏禉廈Ќ禹槁沵 Ћ异穡幅弉珒瞊袙晝擙廈禅秱穚幕翚泮蚡攱獶砕昉濅改Ќ禹槁弥簅穆蟍攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ੵ୪ࠤ ࢺࢂ෉ ᖄ۩ധߡ Îඹ޵ਆ ਐࢢ஺ࢼ ऀ‫ۥ‬Ï ஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ ऀഉ ଲൌԩ ଭ ଵ୨ଞߦ ੵ୪ࠤࠜ ࢺࢂ෉ ඹ޵৤ੰ ો޵݁ ඹ޵ਆ ۩ധߡଲ ଵ ৤ܑ ੵ୪઩ছ ฅઽ ଴൞૕ ੱ ৤ࠜ ‫ڧي‬ճ ଼ۗ ો޵݁ ۩ധߡଠ ଲُ ੵ୪ࠤ ঃÂ෇଀ ઴ডଡ ധැ ‫ऀڂ‬ഉ ‫ڂ‬ԩ઩ Տಁ ඹ޵ਆଭ ੵ୪ࠤ ਐࢢ஺ࢼԧ ऀ‫ ۀۗ෇ۥ‬୥ଡ ଴୨෗஺࠮ ୨ਐ ॷր‫෇ ۀ‬஺ ੴ੼ۗ

ÌౖঃׂÍઽ֝ࠬୠÄ ਑૳ׂ݊ Գ݊ ଍‫׆‬ 徲穡甥磮蘎幅狱瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ; 8 幅私衉簅甡幉 Ї)))Ј禽硆徲禝徲幅甥磮朶恎穉氢禉 Ї瞍穚穆Ј砕獡 Ї濅穚穆Ј禁檡螝蟪窵穚蟍攩硱朩矹獽弉故甥磮蘎幅狱朩禹硆徲禝甥磮朶恎穉氢禉泭暕螝蟪窵穚螝油獡衉秱穉獽弉徲幅幅磹斵羡猆恎禽甥磮朶恎昉幚朶晥祉恵砕绝蟍攩 ; 8擙禹拥獶泊砕獡 Ћ 掉硆徲禝徲拹罢猢狵 /,8 故炉瑡徲幅纉浹祭禹硩毉獽毁禹矹幅攩幅螝槂螥廈禁檡恵故螝簅民渽槝弥磮禹拝獶秪翮廮禹穚濅秱穚禉料磶瞚湚螥瑝种恵

଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

0 5

) -& 4"

枑浽砕秪恵甥磮朶恎禉螝蟪窵穚蟍攩 Ќ弥湢衙攩獶泊禅禹矹 Ћ禹滍濅穚穆穉氢穡甡擙硆徲禝异穡碅秱穚獶彁幅衉秱磵毱幅硍猆螡廈漹攩拝炥簅油瞣禁檡掉拹甥磮朶恎禉拹毹幅擪獶禹濉禝砕攱螡攩擙廱螹毁湝硆螝擙廈Ќ禹槁弥斬濞硅攩蕑禹拽玡茅秉瓩擙 Ћ; 8禝穉氢螝蟪禅攩殽甥磮蘎幅狱朩禝螝蟪漹攩窵簅硩瓩漽硆徲秱浹秪彅砕廑料芵濅改禹晥瑝种攩 Ќ沵 Ћ; 8擙硩瓩漽秪彅禹掉濅秉螡曩幚橪螡恹翚秱穚瞍禉翙簉螝秕濅穚穆穉氢禉砋瞩湙种攩 Ќ弥穉蟍攩硩瓩漽秪彅禅禹拥秱浹祉礕裑砕獡 ; 8禝穉氢螝蟪禉蘎幅積螝蟍攩瞣獡浹杙瓩碅螁肝昉硆徲禝甥磮朶恎穉氢禉 Ї濅穚穆Ј禁檡拹毵湙种攩浹杙瓩擙簅拡礙祥檡窹徲幅朩禝甥磮朶恎彁穉氢禉幚朶螝油獡硆徲禝穉氢昉濅穚穆禁檡拹橽攩

ୡ଴ ԧգ଴෇

൞գ 5 0

) -& 4"

40-% ଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

5 )0-& 4"

'HF

::: &$1$'$(;35(66 &20

ᑌ షۚࡿ‫៬ ׆‬઩ ૴ট ࢼ౿ÄÌᳯ ֞ॷ֠‫׆‬Íե୪ ᑌ ঃࡿऀÎ෉֝প೵‫ ׆‬٪ࡿ ਚ՚ ൡۗÏ ۩૴Â-(Âॿন ‫ۻ‬ෆÂ࣪୺ׁ ౖஂ ൡ୨ ٛ‫* ڂ‬5$ছ ऀր ઱ऀ է୨

渽徲禹羡甥徵螭朶羡续攭浹恵毁瞉甡瞉茡蘎矖簅砲砕幅秪沁穅湵肝螥硍穚禽廈禁檡瞑橩穽筁泮晡攩瞉茡簅砲砕獡策徲禝濅猆禅涁檥策徲彁昞拭瞉徲幅朩幉幍朶砕故禖螝恵祉螡蘱獢禁檡蛅禹晡攩 !私衉簅甡幉 ).8砕杵殹油渽徲湮濅弥祉彅弉秕擙 ЋЇ瞉甡瞉檡禝策由翚禹昞Ј 穚纊禝私袝禁檡羡甥衚徵螭彁羡续攭浹恵猆放瑝毁瞉茡簅砲砕湵肝螥弉裒Ќ禹槁弥湢衙攩禹彅弉秕擙 Ћ徲湮濅擙瞣禁檡泌掉拹砕 8 故秥恵碅花欭篍渽狱私滉簅攍瞉恎秥瑝螭砵瞍穉葱螭 . 穉葱恵毁瞉甡瞉螲徱朩彁恵簅朩砕漹持廈Ќ禹槁沵 Ћ 禹檡疭茡蘎矖簅砲禅幅秪沁穅羡甥浹恵绹弉毁幛

翙廑晥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩渽徲禅簅拡掉砕庽股禹槁花瞉蝉幅攍瓩茉穉稆禹褉瞉甡瞉檡禝穉橪禹昞禉翙簉螝弥种攩禹擙策徲禹徵狱橪禉篢幚螝弥筁漅徲朩彁禝硆菥濉稆砕獡幚异螡茡昉毁漹禹擙廈砕故螡磵橩毁湝硆螡廈禹攩禹碅彅橭渽徲禅禹渽甶幅蘱殹砕绞禝羡续攭砵瞍穉葱螭禉穚湚甡苩擙朶漹祥螭故禝積湝禹猆禉瞉茡簅砲砕穉簉湵肝螝擙弉裒禉翙簉螝弥种攩毱矽蕭捩茅渽徲湮秪彅禅簅拡私礑甶荹,+ 拹玙捕蝉橍瓩玁荵砕獡幅簉砵獩砕獡 Ћ衉秱幡湡策禽 . 穉葱恵毁硩擙掉悑簅螹碽砕种擙恵簅檡擙绝禑禁檡私漽矁氍

徱肝衉禝禹碅舥攍恵簅砕湵肝螝廥攩 Ќ弥湢衙攩渽徲禹羡甥硍瓩莙瓩恵禽 . 穉葱恵毁私漽拹渽徵恵簅砕绝禑禁檡湵肝螝橩擙廈禅穉葱恵篢狵禉弉珒螝弥种擙策徲禉廱穡螝橩擙穉槺禁檡漹禽攩渽徲湮濅弥祉彅弉秕擙禹碅螭愝昞拭瞉徲幅朩彁羡恁幅簉裑改禉矽恎螡曩 Ћ策徲猍簅昉濅幅筁漅徲彁禝硆菥濉稆砕獡矹柩穚肝徵狱穆簅昉橪禉湡襝螝擙簅渽穚濅擙秕獽觍簅腡漹弥种攩 Ќ弥湢衙攩怽擙禹矹策徲禹羡恁拭策徲螹毁暝樱畁濉稆砕獡漹禽蟎昞砕故螹 Ћ袚甩觍擕拉瑝种擙悏禅磵橩幅种攩 Ќ弥氕蟍攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

渽徲穚濅幅螡徲幅穉狱禝螡徲狵湔沚甡膙狵獽茆恵砕故螹羡竊穆禁檡斩螖湔漹窵恍蕕穚禉拹橽攩弥檡禹荵菺甥朶禹 !私衉簅甡幉漹昉蟍攩渽猆浹濅擙禹拥渽幅穉砊绹禽礙蛅禹穡恵螡故磵私橎蓽檡攎瓩碅 4/穉秕猁獶穉秕禝螡徲狵湔沚甡膙狵幅穚磮獽茆恵禝斩螖砱濅毁窵狱螡廵彁禹幞禅羡竊廵檥禉拹橽攩弥湢衙攩渽猆浹濅幅弥甡螡螡徲狵獽茆恵砕故螡湝斩螖彅獽擙故磵幅檡幅秪揗瞝攩 4/碅猁獶禅幆幆 ! ! 硅攩穚濅漹窵恍蕕穚砕杵殽螡徲砊绹禝穚濅漹窵恍裭彁毁猆琉螝恵祉螡猆弉彅獽昉故磵幅檡幅秪揗弥 4/碅猁獶禅幆幆碅檡渽渽螡瑝筅禹砍攩禹碅螭愝沚甡膙狵穡蛍昉砊绹漉檡 f 畁幅廮砕蕕氩螝弥种擙廈禁檡窵狱晕攩弥渽猆浹濅幅斬濞硅攩禹拥廵穚禅礙蛅禹簅拡螹氕螡

徲砊绹朩禉穡珑螡斵杵殽廈禹攩渽猆浹濅擙簅拡礙彁礙漹窵恍彁斩螖衕禝毁禽穚螝擙硍炉蕕穚禉拹毵湙种攩湝斩螖湔漹窵恍彅獽幅甩穡濅彁晝橩油拹掉礙私檡硍穚晡徲穡浹砲祉礕裑 1<+ 裑禝砕獡渽徲拹彅橭狵砊禹甩簍穆禽螁螹毁潩攩擙穕禹秊篢晁矁螡攩渽猆浹濅擙簅拡礙螡徲狵螝攭挎昞弥衚挎秪弥毁羡竊斩螖蕕穚螡曩彅獽祭禉弥甡蟍禁拝 1<+幅禹毁恵幆螝油獡彅獽濅彁幅浹狵晡湙种攩徲拹幅穉砊弉砕杵殹油螡徲湔沚甡膙砕獡猢狵晁渽徲禁檡瑝翡晝擙獽茆恵禝瑝翡瞦禅泭暕矺攱樱矂窵矺礕檡翙穚晡攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

ๅ

62/'

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬বഉ

' / 2 6

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ÎԳ෉ ଵ࣭Ï֞֝சଭ ௅ઘ஺ճ Գߚ෉ լ‫ऀ׆‬ઑథ ඈ ݉ Ì૴ଳÍੰࣕଭ ֱฅ 磵禺穚肝禽禽瞉滥甥窵罢秱幅禹 ୀ଍۩ Ą ֝ࢺ֞ ෝ࣑Թ୨ ౟஼ 抉擙秕湁放禹私策禝礕螝礕罢獥砕獡穚忑禉茍袝螭禁檡疭私漽禹磵异 ៬ ணਏ ୨థ ೷඿Ä ಁࢠ ‫ڋ‬ট 袙檡肝攱禉廈禁檡穉氢晡攩秕湁放禅强矂砕獡徵故漹祥碅穉 ῑÂᳯ ݊ ச࣡֝ր ࠬఝ ಝா ݉ 稆恍簅毁泊甡螡蠑滚窵螲幡穚禉菺螹簖攭穆秕祉忑禉蟎狱螝弥秕祉 Թଁ ٛ ฎ঍ੲ ୪ਏ ࡮ ෇࡟ 故泊育昉徲湮徵禁檡幡穚螹矁螡攩 ٛ‫ ڂ‬ఞଭ଀ টՋ ൪ࢼ ऄԧ඿ 弥筁秪蟍攩蓾觍瞉滥罢秱擙私漽禝穉稆滙笉砕故螹狱笉螡弥掽改袙碅浹槁矁氍昞湝秕衖穚 <88 禝幅秊彁褉莕氍恵改袙毁泭暕瑝穚螝弥矁瓩舥攍甥狱簅禹穉朶渽徲禝磙徱毁瑝磮螥瑝湛毁繽湵螝廥攩弥强矽螡荵槁蟪褉螡砕砋矹矁放禅涁檥硩苩拝碅衉朶禝徲策徲朶筁漅徲彁禝彅弉幅礕民螝湝湡砕簆油螥幅擪獶禹揗攩瞉滥罢秱擙罢毱簆砕漺怅螝廑晝簅瞏禉廈禹槅穉氢禹拝硭攩螝簅民瞉狱觍甥浽禝羡恁砱檥窵狱廵彁私漽油强廮穆禽菺袙穚纊朶异恵濅矖砕徲湁禝幅秕祉故禝徲湮徵穉袝砕罢橪禉攩螥穉氢禹攩怽擙 Ћ簖忑螥湝故螝擙廈禁檡拝茅拝簖忑禹褉瞉异磵私漽禅蟎禝祩穉恵毁昑橩獡槁昉滥罢秱幅瞍漹碽徕强矂禉瑝穚螥幅浹穡螡禁檡昍禉繒矹拹廥攩 Ќ沵浹穡螡恍祺碉袙毁菺螹异恵肭绹毁茅幡擪獶昉穡恵晡攩瞉滥聦恁朩禅罢獥穉幆竊砱檥窵螝廥攩弥强矽蟍攩策瞞禅蟎禹簆穖徲纉毁氩秊螝廑狱砕獡秕湁放禝瞚瓾禹硍猆晝秕渽徲湮浽彁滉槂硩湙氍故菺橾彁禝穚猆螹獡甡秪砕昍禉蛅廥攩擙廈禹攩彅裑改朶碽徕私穚悑簅窵穚蟍攩股渽欑朩彁甡秪禝湝湡禹脩簅秕螡湡涁掽獥禉瑝穚螹螡徲彁策徲禉策磙甡樱獵簅民禽蝑橍禹玝禉 f 檡擝橩螹硭湁筁放禝 Ї瞉甡瞉磵獥穚纊Ј砕獡秦弥菥庹狱砊禉袚故螝擙朶幚橪螡茍螁螝擙蟎漹毁穆怾穆禁檡蘁肥廈禁异恵濅矖纊禹翙簉晥穉氢禹攩螝簅民甩衉幅擪獶禹浽穡攩祥昞檡彅聦晡攩螝簅民瞉滥罢秱幅股渽掽獥禉幚袙螝油螥瑝檢袝茡蘎矖异穡獶禉擝毱橩油滚禉幡穚螹矁螝簅民

ଵ ଵ࣭ ܑೊ ୀࢢ‫ॷۥ‬઩ছ ੰࣕ ਑୺ ૈࠛ௬ ୀࢢ‫୍౑ ۥ‬૕ ଲਏࢭ ਏ՚߿ ԩॷୋଲ টՋ ෮จൡ઩ ‫ۥ‬টଡ ଭࢠ෇‫ ۀ‬ୋ ࢠ؋ଡ ؊ଞ࡝ ฆை ૼճ ଼ۗ

衉秱繽禝礕猆礕攩瑝放禅湁筁放禹繭簅螝弥种攩昍禉蛅矹昉涁幅民硩殹弥异恵擙裑漺晝簅瞏禁油獡砱檥禹瞊袙晥幅擪獶昉种攩秕湁放禅罢獥穉禹渽穚忑禽瑝秖砊砕私繑幕肝昑秊蟍攩穚濅濅绝砕猍檡磹硍狵藽獶禉磙徱螥廈禹沵掉昉硍狵砕獡强强狱砊炉幅篢幅

秈禅廈禁檡袚禽晡攩油瞉滥擙桕螡螥廈禹槅硍猆禹拝硩弥种攩瞉滥幅幡礙禹猆罢毱簆禉祥簅螥滍罢毱簆砕獡窵恵萹簉螹矁螡攩私瑝种禉簅砕故螹獡擙禝浽禉蚡甡螝擙漽穚肝穉浽幅擙 Ћ民矂瞉滥幅簖忑禹朩禹穆簅瞏攩拹掉礙砕湙檡繽罍恵异穡毁裑猢甡苩恵祉螡湮瞍禉禝礕獥庵毁瞣暕弥种矹秕湁放砕故穡甡螝擙斵甩蕭螥异磵繽禝礕獥庵螡蚡由禹幡礙狱禹產矹滉毹幅擪砕獡秕湁放禹蕭湵螝沵橍秉斚忑橪摉瑝衉猆砕炥簍廈Ќ禹槁弥穉氢蟍攩獶昉种恵枑浽禹攩繽禝礕獥庵砕獡秕湁放禹湁由禉 Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

րՋॷÂઽഠࢂ୪Ì࠷ચ ୀּÍ‫ٱ‬ઘছ ं୕ ‫ڋ‬շฃ ૴ߙ ԫ݊ ਕฃ‫ ۀܣ‬ῑᬝÂᳯᬝւծ ଵ ଵ࣭ ౑ট઩ছ ୀࢢ‫ۥ‬ଲ ੺਎ැ ૴ଳ ୨֫଴ ੰࣕ ਑୺ ٛԨଭ ౢ࣐ ଲ ુճ‫࡟ܣ‬ছ ‫ੰܛ‬ਏੰ઩ ‫׈‬ୋԮଲ ‫ੰڔ‬஺ճ ଼ۗ ୀࢢ‫ۥ‬ଭ ૤֗ੲ࣪ վ ઊଠ ෝ࣑ Թ୨ ֝ࢺߚր ઽഠ ஺ࢼ Գฃ ଵ࣭֞ ଍ੲऀ ࢂ୪ ࢱߨ Գฃ ݊ ෉֝ր ண֝ ँ෉ ݊ଡ ୀּ෇‫ ۀ‬ٛ૳ଞߦ ԧ݂ ఙ ଼‫ࢂݡ ׆‬ଲۗ ੰ ࣕ ౑୍ԧÌࢠÂଵ‫ࡃܛ‬ÍԳฃࠜ ٛপ૴ճ ෹சÂ଴ܑ૕ଭ ઴۩Գฃࠜ ચׂ ෇࡟ছ ෉֝ଠ ۩ঃ઩ছ म‫ ܑࡧ۩ ۀۗߠޙ‬ਕঃ౿ ੴۗ ֻ۩ߦ ౟஼‫ ࡟ۗܤ‬ ෉ÂࢠÂଵ Ԩ վ୺఼୪ଭ วৃଠ ऄ࣪݉ े෇ۗ 秕湁放禅渽徲彁禝昞氾幚袙毁祉 ᳯÂᬝԩ ୕୥ 螹簖攭穆秕祉忑蟎狱擙 Ї螉瑝Ј槁弥筁秪螝簅民私漽禹昞氾徲禝穉稆砕 বಉೋવܑ ஺ࢼ Գฃ ਚճ 幡秊螥瑝种恵枑浽砕私穡肭槺禉异蠝螡筁漅徲朩禝濍瞍禉苩磽瑝种 ࡿߚ౦‫ ܕ‬ԧ‫ۇ‬ন ࢼ୪ ࡮ැ 攩禹碅彅橭瞉滥罢秱碅秕湁放禅幆竊穉褉漹猆秱蕕私漽徵祉瞍濅浽穡朶彁彅橭螹猍檡磹恵彅禝砵徱 ῑÂᬝԩ ୕୥ 毁袡磮螹 Ї穆袚螡湝篢彁湝檥Ј禉甩蟎螝恵檡蟍攩禹擙螡徲禝私漽徵祉 ճ‫ۡڋ‬ฃ ݊ ৤୨ ઱ऀ சࡧ 瞍濅浽穡砕故螡狱笉碅湵猆磙徱毁瑝磮螝簅瞏廥攩擙榀禹攩 Ì Ԩ ੲ࣪վ୺Íวৃܑ ਏॷ

Ìࢱஹր ࢱߨÍଞߦ րՋॷ ฎ඿ 秕湁放禅徕彁獡廅穚穡昉昉恁漽穆瞉滥罢秱擙私漽徵禝祉瞍濅昞礕禁檡湙戙砲狱湔硆菥徕祦禉幚袙螝幚穡獶禉濅穚螝弥种禁沵禹毁禽穚弥筁漅徲彁禝幍朶禉螁螝恵祉螹砲螝弥狱笉螡弥掽改袙 !! 掉碅產狱恵瑥砕獡筁漅徲禉湵橩螡攩擙禹湁簅簅湵肭槺禝砲狱毁狱笉螡浹槁殽湙 Ї恁毵穡徲窵螲Ј昉砋瞥恵檡蟍攩矁氍改袙 !! 掉毁瑝穚螝廥攩弥筁瞉滥罢秱擙繭獽弉故穉禝 )恎穉滙秪蟍攩桕昊昉硆祥忑禉筁秪螝擙甡禹螮狱晡矁瓩舥攍甥狱砕繽湵螝廥氍捩衉簅砲蟎狱禽礙私禝 Ї攩腅攩弥强矽螝恵昉蟍攩策徲禝玁肹舥砹昉策徲泊敡硩祉甡氍㦘ᮕ 禝拥Ј 蟎狱毁徲幅穆繭礕攩硩硆祥忑筁秪禉廱穡螝弥甩裭穆禝蟎狱檡瓾廮螝恵檡蟍攩

ଵ࣭ ணଭ଀ ෇଀ টՋ઩ছ ੺਎ଡ Ջ‫ܬ‬ୀࢢ‫ ۥ‬ଭ ੰࣕ ਑୺ ౑୍ԧ ଵ ܑೊ ୀࢢ‫ॷۥ ۥ‬઩ছ ‫׆‬ୀฎեଡ Դճ ෝ࣑ Թ ୨ ݊ଡ ण߬෉ ේบ ୨֝ ֜ঃଡ ডࡣ෇ճ ଼ۗ

簅湵毁幚袙螝恵祉螹玁肹舥砕强浹礕禉猆筁甡苩擙螡藽朶故碅螲民獩肝朶禁檡筁漅矹砊袝异穚炉毁廅菥螝恵檡螝擙朶策徲禉秕怾螝弥种攩禹毁祉螹秕祉故禽礕彁秪炉硍狵禉袚翮螝弥螹猆漹瞍绲昉幚袙螝恵檡蟍攩瞉滥罢秱擙私恵秕裑廱砕獡 Ћ策私彅弉砕民簖繮螹徲禺禉珕猆甡苩簅瞏弥私渽渽私昞氾彅弉毁磵獥甡螝油獡策徲彁禝穉槺穆彅弉昉猢幆螝廥攩 Ќ擙簅檥禉蘍攩矁瓩舥攍甥狱繽湵砕故螹獡擙 Ћ放砵觍螹矁螥

私Ќ禹槁油獡昉 Ћ策徲砕獡攩矖螡湝禖穡螥瑝砋擙猆袮禹攩私幆砕獡擙甥策檥昉拝硭攩瞉滥禹拝硩弥种弥碽徕穆浽穡幅种擙民苁矹栀廑螥簅擙簅恍氕螥拹磮禅罢秱幅瞉浹毱怾磵蕑槁昉衉甩穚肝毁秝瞑弥种恵枑浽砕螡私彅弉瞉攍槁弥猢幆螡攩 Ќ弥氕蟍攩策徲昉瞉滥拹幆翡滙禹褉策私策私彅弉毁蕑茉猆袮禁檡拹泵簅擙彅弉幅湁筁放簖忑枑漹攩褭睱瞊袙瞏禉廈禹槁擙廱螹昉种攩猍穚忑禹螥廈禁檡拹攩漹弥种攩簉蟎策禽濍螉磙螡碽徕穆恹秪禉螁螝恵祉螹玁肹舥砹昉硆祥忑濉稆蕑弥幅料磶湁猢彁彅橭晡异穡强矂砕筁橪螝弥揗瞉簍廈禹槁擙廑故绹穆禽穉氢禹碽徕瞍漹穚纊砕獡螡徲策徲禉秕怾攩私漽禹玁肹舥砹昉砕徲祥袙獥矽螥瑝种擙狱瞍禅甥策螝廑穖恁螥廈漹攩螡攭弉揗禅窵绝毁螥异磵矖禹槁擙矝恵攩徲幉浹橪翮昑檡炉袙螥幅擪獶昉湵 Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

'HF

::: &$1$'$(;35(66 &20

ੰࣕ ੺ࢮ઩ ᬝ ண੽᪰Î‫ ܓ‬ඦՠۗÏէ֝ ࢽ‫׆‬ լ‫ ׆‬ୋ‫׆‬ಅ఼ ‫ع‬ଡ‫ג‬ ૈ‫ ۀ‬ଵ ଵ࣭ଭ ୪ ۩ ౑ࠤ઩ ౫ହ෇‫ ࣕੰ ۀ‬਑୺ ୀࢢ‫୍౑ ۥ‬ԧ ৤ߏ઩ म஼ ଵ࣭ լ୪ࠜ ‫ ࠧॼܣ‬৤ ଼ଡ஺ ւਕଲ ுண‫ܣ‬ճ ଼ۗ ੰࣕ ౑୍ԧ ౟஼෇‫ۀ‬Ìੰࣕ‫ࢡڋ‬ਆÍ ੰࣕ լ୪୨థ ଭ ෑਕଠ ۩ۡ෉ ׁଜ ૗ฃ૕ ഠࡧՍড റୀ ݊ ճԳܑ լ‫ऀ׆‬ઑథଡ ധැ ଵ࣭ լ୪ࠜ ಅ఼઩ছ ࣒ઘ‫෇ ߧܑي‬ՠۗ‫ ۀ‬Փଲۗ

ׁଜ૗ฃÂഠՍ ݊ ճԳܑ ऀઑ ࢄԧঃ਎ࠔ ࡧඝ ߦ ঃේ Սড֝త ْࢳ ਑଴ܑ ੱઽේ ‫۾ک‬ଲߦ ऄઘٍ ֝ԧతࡿ ऀۡ 瞉滥罢秱擙禹毁祉螹衉秱禽涁幅猆瓾殥泮蚡毁檡揗禹弥策瞞禅蟎禝策氂獶禉怡穚螡私漽禅蟎滚禉幡穚螹矖穆碉袙毁甩甡螹矁螡攩弥幚窵螝弥种攩强强簅翡禉擝橩异恵毁濅矖螹泊泮禝异穡獶秪禉泮蚡檡螝廥攩擙弉裒昉湢衙攩甩穡檡瞉滥罢秱擙私私漽禅蟎禝甡槁肹碅氍狱瞉苩罢秱毁民拝秕湁放禝穚纊强矂禽涁幅泮蚡攱獶禉祉螹穚濅碅私漽禅蟎幉穚纊衖穚禉氿廥攩擙禝蟪禉穉攱蟍攩怽昞瞍瞉滥罢秱禝强矂砕湝恵毁朥甡槁肹碅罢秱擙禹拥瞉滥罢秱禝 Ї浹穡螡恍祺碉袙Ј 磙徱毁湠瞉朩禹擙朶湶恵毁朩砍攩瞉滥罢秱擙罢獥獥庵磹昞恵幉拹拹秪恵杙蝑橍禹玝砕炥穽祉翚晝

獡策徲彁禝碽徕濉稆禁檡故碽浹砲悑簅芵茅廮禉秊砍攩甡秪砕獡擙瞉滥罢秱幅拹庹彁幕螡恍祺碉袙纊禹甩衉晥廈禹槁擙恵故幕禹砵私揗瞉簅弥种攩私漽禅蟎禹私菺袙穚纊裑禝禹褉翙幅矖穆碉袙砕拝獩廈禹槅穉氢禹觝禉砀禁沵袝祭甡秪彁筁產甡秪禅袡橪禉晝纃弥种攩私攱樱砙袝祭禅攱樱放 ! 砙禁檡穉拥擙私漽异穡毁狹毱恵祉螹私漽禅蟎禝祩穉恵砕禹矹掉幡礙民砕幅秪拳禅瑝筅禉祥簅螝弥种攩昉舉筁產甡秪砕獡攠腅禹蘎急禅穉毁昑橩獡槁昉浹穡螡昍禉蛅廥攩弥矂珒蟍攩瞉滥罢秱擙禹拥矁氍徱肝拝眵硩强泊放故拥漹攩浹橩 ! 蘱禽蓽硩殽 !! 蘱禽蓽檡蚡碅禝放瑝裑改砕獡异恵濅矖纊砕故螡矖放氍幕晁民獥昑蕑毁摍瞣砕曅攩穉浽幅朩禅砙袙矂獽幅禹矹簅油秪恵幉禝禝廱螹毁窵祭螡廈禁檡瞑橩窑攩禹砕杵槁甡秪禝彅由禅瞉滥罢秱幅拹揘禉砙弥檡幅廮异稆橪禉猆甩蟍斝私漽瑝翡恵砊朩恍祺穚纊砕瘥橩种攩私漽禅濉恵异穡獶秪殥砕祥毱螡袝异禹窵獶晥廈禁檡漹弥种攩徲禹氍禹捍瓩忑砕簉秊螡褉濉恵砕昉徲拹罢猢幅异穡昉瑝翡幡獥禝裭彁毁摉毹廈禹槁擙濉狵 /,8 禹穉濉恵故炉 ! 幕珑螝擙朶异獢禹簅湵穆禹攩攩民瞉滥掽渾瓩砕故螡恵故幕禹攭恵幉砕恵肭绹砕獡炥穽拝硩簅洀螝弥种攩昞私漽故簅簉禝砱蕑砕獡碉穉觍滜矹拝簅洀螡猆茡砕抢拥廈禹槁擙硍猆昉种攩浹穡螡穆菺袙碉袙

幅穚濅禝纉浹濅改禉幅策甡腡异穡獶秪禝毱瓩花幅晥瑝种攩擙磵橩禝泮珑毱昉拝硭攩涁幅猆瓾殥禹 f 私异磵 /,8禝湵幅捝擙徲幅纉浹禝禹秕濅改禹蘲篢螥瑝种攩恍祺碉袙毁甩甡螡攩弥螹昉葱秕由毱幅弬湙檡狹瞉拥簅昉濍葱泊螝攩氎故螡庹獩徲纉毁湡蟎螥异磵故碽甥禽昉幅瞊袙晥幅擪獶昉种攩攩拝肹瞉禹簅碅獽攩故螞徕瑝擙私漽矽檥彁禝禽荵瀵砕獡 Ћ瞉滥罢秱禝异穡穚纊禹渽硭穆禽裭彁毁拹庵拝策徲彁禝彅弉毁料瞊袙甡英异磵簅簅祭禹恎廮觍柭矹簍瑝种攩 Ќ油獡 Ћ湝故檡猆袮禉秝蠩缕拝幉攩油拹掉禝繽禝礕獥庵砕獡昉秕湁放禹獥穉螥瑝种禉廈Ќ禹槁弥簉攭蟍攩故改螡恍祺碉袙碅砙穅朶禉拹獽磹瞉滥掽渾瓩砕觝秊矹私漽恵砊朩禹瑝翡异稆橪禉裑漺螥异磵螡徲恵砊朩禹獽弉甡秪砕獡弥穉螥廈禹槁擙磵橩昉脩簅弥种攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

۩ඝ ੲٛୢฃ

'HF

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

$硆徲 წ罢毱&

Îࢮ୨็ ֻ‫࣒ ہ‬ઘُ஺ÄÏÎੰਏੰଭ ۩ళÏ

ॿন హ ଍ ો ୥କଘ Ä ‫ڋ‬೬ੰ ୪੺

Ìࢮֽ෵ ۩ധߡÍ૤਑ ࢱଦ 獽弉筁磙矽檥朩禅私螡徲禝绰砱獶故菺橾茉猢砕故螡禝渽毁恒穚穆禽聦油彁濅穚穆禽穉氢禁檡拝摥炉策种廑漹昉蟍攩蓾觍放獥私朶强甥禹秕彁庵禝徹橍槁擙矖油獶禉幅簉瞉滉簅湚穚覱穉故菺橾砕故螡硆蟪橪禉簖策漹昉螹摍恽禉抑砍攩

"'1Î۩ധߡ ଵԧ ऀ൪઩ ‫ܒ‬਑ ট೿Ï 渽徲碽徕穉浽簅蘱毵蘹毱甡擙湚恁衡故菺橾放獥禽禹簅拡掉幉穚肝穆禁檡彉泮螥民苁濅猆蟍禁沵 Ї筅炉晡簅昉秕禝禹渽簅Ј毁菺螹瓾毱砕禹殹橅攩弥濉獢蟍攩怽樱拝湚穉故菺橾禝异穡獶秪蟪瑝砕由耭螡策秪掉聺禝簅簅幅放獥砕廵穚穆禽磙珑硅禑禉簅穆螝沵 Ћ湚放獥禽禹瞉滉簅禝怽擝禉袚甩觍滜矹拥瑝种禉簅禝浽Ќ禹槁弥穉蟍攩灙欽滉怽菺甥禅獽弉异穡蘱橁 )-. 禹湡蚡螡徲幅漉砱獶禝异穡繽砱祭禉禽磮螹湚放獥禽禹獽弉砕獡幅秪獶繭漉禹由螡拝槁策螝拝禽螡徲禉禹抑廑晕簅民私幆砕獡擙湚放獥禽禹渽袁禽斵攩秕掅幅砋矹私螝擙砱獶禝浽穡穕禉禹螹螥瑝种禉簅禝浽禹穡恵晝弥种攩弥穉蟍攩祥橂矽檥禝蘎幅昉攩矖蟍攩蝉槖瓩 ).8菺甥禅湚放獥禽禹昊甥砱獶禹槁擙穕禹砲故故菺橾私幅禝濅蕭砕硁篢禉擕担祥忑秕朩禝獥茢禉禹抑矹挍攩弥濉獢蟍攩硆徲檡禹荵菺甥禅湚放獥禽禹耭秉螝油肭绹晡异穡碅硍聦

পծ ิ۩ୢฃ

ࢮֽ෵ অ‫ ۥࠤڧ‬บ࣪ଭ ۩ധߡ ‫ۥ‬ট ীਐଡ ۩ছ൉ෂ෉ ଵ࣭਑ࢂଭ ଵ ୀ ୺ԩ

螥瑝砋擙濆螡彁禝彅弉朶砱樱浽穡砕簆油策徲强狵放恵彅簅禽湁私漹擙湚放獥禽禹螥廈禹沵蓾觍矺瞚穆禽昊秱秕禝杽禹忑橪耭秉褉螡策彅弉毁湡穉甡英廈禹沵矖徲禝禉砀禅斵濉掽螝擙竑蕑禝螲禝砕濅杯觕廈穉槺穆禽螮秖彅弉昉簉私漹螥廈禹槁弥恒穚禁檡穉氢蟍攩穆禁檡穉氢蟍攩昊私蝉槖花蚽殹蓽瞑廑氍禹捍擙湚放獥禽私漽磙渽磵毱甥浽禅湚放獥禽禹故濆穚纊禉 Ї昞瞉甡瞉禝氍庵氄故绝Ј檡炉祥螝沵炉檢砕幚异螡秕獽毁耭螹硭民苁濆螡禝檡腘湡昊秱秕禝杽禹恹螝簅民怽昞瞍徲裑砕獡异橪狱浽穡砕强昞故禖螝弥螡私幉秕祥浹砲衖禉畘瞝恵枑浽砕禹穡摉徱昉怽掅禝湁筁筁禝穚 .<) 砕昉穆怾穆禁檡拝獩廈禁檡漹砱异砕故螡廱螹毁涀簅瞏擙攩弥簉攭蟍攩穡弉毁策由禁檡袝硆禝泮珑毱幅揗瞉簅弥种攩弥穉蟍攩湝油私漽徵祉瞍濅碅昊昉浽穡砕故螹獡擙 ᳯÂᬝ ચߨÎւծ Թট ‫۩׆‬ԮÏ 幚异螡秕獽毁漹禹弥种矹私漽穚濅幅猍穚策徲彁私漽矽檥朩禅湚放獥禽禹蘎珑昞濅禝碽徕秕獽毁蕑瞊螝擙斵罎幆禉弩暕獽磵濆瞉蘎袙毁幚窵螹硭穕禉朩矹耭秉禹褉彅弥种攩弥穉蟍攩弉幡獥砕故螡恵故幕禉朡樱挍攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

猁獶穉秕幅硱螹狱猆绝禑禁檡獽弉襹故穉袙甡秪穕祥祭祉毁恵檢蟍攩擙窵狱廵彁幅拝碙攩猁獶穉秕擙桕瓩氍蓽蘵甡秪砕獡昉瞥蝑禉摉殹弥穕祥祭祉毁繭簅 Ї廵穚穆磵祉Ј毁袚漹蟍攩擙蘎幅毁湠瞝攩私衉簅甡幉甡秪窵狱砊绹 10; 瞉禹獡蝑槁禹湡蚡砕杵殹油猁獶穉秕擙硱螹翡螝樎恵筅禁檡獽弉襹故穉袙甡秪禝 ! 毁繭簅簅拡螹漹攩穕祥祭禹矂蘱禽蓽篢幅螡廈禁檡簖弉晕攩湝油掽苩瞉禝穕祥祭禅簅拡螹砕獡硱螹檡柭矹穽獽弉襹故穉袙甡秪砕獡掉民砕祉毁拹筅廈禁檡拝茅拱攩礭禽槭 10; 瑝獢瞥捕毱瓩蓽擙 Ћ硱螹襹故穉袙甡秪砕獡狱甩猆异稆橪禅瓩氍蓽蘵砕禝螹廵穚晕攩弥螥瑝种攩 Ќ沵 Ћ瓩氍蓽蘵禅襹故穉袙甡秪砕獡恎獶秪蟍弥硱螹浹獥穉袙翡螝樎禝庵禝積湝禉繭簅螝廑晥廈禁檡漹禽攩 Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ硱螹襹故穉袙甡秪砕獡猁獶禝獶强彁掽苩瞉禝矹橩礅禅穉穆禁檡瓩氍蓽蘵濅浽砕獡廵穚晡廈Ќ禹槁弥幚窵蟍攩猁獶穉秕擙瓩氍蓽蘵甡秪砕獡昉祉毁恵檢蟍攩猁獶穉秕禝獽弉瓩氍蓽蘵甡秪穕祥祭禅檡簅拡螹漹攩矂蘱禽蓽擝砍攩湝油瞥蝑禅簅拡螹 ! 砕獡硱螹檡篢幅螝擙斵怽缩攩祉毁恵檢螡掽苩瞉擙砕獡檡恎幕蟍攩猁獶穉秕擙攩矖螡瞍朡檡禹朡穡蛍禉猢狵瞥蝑禉瞣獵攩弥 10;擙獩泊蟍攩 ⏌⎛ᖔ⮨ᔏ EPF@=JS N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2012

р╡Грда█Ю ╥Щ╥Я р▒ЪрбВ рйМ╥Щ╥Я т▓▒aс│Т┼Э тзЙ╠╣ сЭБ╙╣█╡ тЫ╜сК║сое т▓▓ рж╝тАл┌НтАмр╢Тр╢С р╣ИрбЙрадтАл▄ТтАмрздрад ╓Вр░Э р╕мриЙ▀З рджрадро║ р╡Грдл рздриПр▒врв│

рздриПр▒врв│

'6<

';<

рм┤ риУ

';<

сФв тгй

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

рм┤ риУ

сБ╜

рй░раЭ█Чрл╢ ржб╒м╓А ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрлХ рв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА ▌К

╤╣риО тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп ▀Е рйМ

} тЖ╜тЕй

'57<133

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб рдБрваро║рк▓ркйржЫ ╘зрнЛ ре╝тАл ╫ЖтАмроЕ╒│ рй░раЭ█Чрл╢ ╪Л╓А рлБрзирмн ▄СриП риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм рварнирдА╘з ржЯрнир╖Й рк▓ре╖рнб ▄СриП риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ рварнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

р▒┐р┤ХтАл ▄ГтАмрздрвВ р▓ЙраЬ рм╜╓┐радриП рнирмА р╡Юрм▓р│е р╢╗▀Срм▓риЖ р╡╡рдЯрае рамр▓н

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

├╕╙б╪Кт╕╣теХ

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

рм┤ риУ

'48<1<<

р╢Ср╖Мре╖р╖П рнврм╡рнириРре╖ р╖╣р┤Ц ╓Эрай╒╛рмА рм║рнЛ▀╣ р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡

р▒врв│рм╡ р┤а рмБ р┤а

рзЬр╖Ж

рм┤ риУ

'4<<

р▒врв│ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

'63

╓В╓И рзЬр╖Ж '

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Dec 21, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࣻઁ݅‫ פب ޙ੹ف‬য়೐‫ ੌࣁ ׬‬

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ ܑ‫ۍ‬

ŉඹ ᱥ ┶ ᧲ᬑ┶ qᯱ

7613 Edmonds St. Burnaby ⦽ᯙ┡ᬕ ᇥÑญ

Edmonds St. #PUUMF %FQPU

Mary Ave.

T.604.517.3387

Kingsway

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

Canada way

᧲ᬑ┶ ⮲ᩝᗭ ᱥŉ Œ₞ ᱥŉ qᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ ⇹⃽ ‫ݎ‬iእ ᱽᮂᅕᝩ ᳒ၽ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2012

⃾ॆ В᢮᤺὾ ᖙĥ ↽Ⅹ ʑᱢ᮹ ⧎ᔑ⪵ ⋝᛹

Dec 21, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2012

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

╤РриЧ рк▒╓Щ ╙Э╓Ы р│првО

Dec 21, 2012 ├║ Vol. 156

т▓│сБЭсФ╛ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪсоЭр▓╜ ╟ОсБЭ тзксЕЦсЬ╜тАл ▌бтАмсйХ─Б▌Ет▓┤ рво╓╜р╖╡├Нрнк █й █йр╖Йрвв╓Э █йр┤з▀б тАл█етАмржЯ ржЕтАл█й █ерад┌зтАмржЯ р╕Ъргк▀ж тАл┘КтАмржЯ рво╓╜р╖╡ █йр┤з▀б тАл█етАмржЯрм┤рма █йр╖Йрвв╓Э р╖Эрни ре╖ржГ р░╣ рк▒ржи █йр┤з▀брмЮ▀ж рлИтАл рмБ █АтАмрм╡ркй рк╡радтАл█АтАм р▒лрм╣риР р╕Ъ тАл┌ВтАм╘й ╓Эрнирмб р░ерм╣ро║╒Ъ тАл █Ч▄дтАм

рбжтАл█ХтАм риЖр╡╛рж╢

рбжтАл █ХтАмрк╕ржЖ рбжтАл █ХтАмр╡╣ р▓С▐нр╡Ш р╡Ирадр╡ИрбЛр╡И

роЪтАл┌ВтАм рм▓ргЧр╡И

с▒ПтмПслЯ

15%

чМл чбС чФб

сг╖уСл уГПу╛│ т╢З т╢Зсг╖уСл уГПу╛│

Barne

New

Yun Hair Salon

cial!

pe Lunch S

ecial!

p Dinner S

<HDUH F(LQDGO 6S

20off

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤

2012 Year End Special! $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

тйЕсиХтУХр▒Ю

$80

Lougheed Hwy.

сЯесжЙ

Review Hair

Dec 21, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Dec 21, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Dec 21, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

www.whiteskinandspa.com കಕ੉૑ ߑ‫ޙ‬ೞदҊ ನੋ౟ ੸݀റ

‫࠺ࢲ ܐޖ‬झܳ ߉ਵࣁਃ_

Dec 21, 2012

WWW.VANLIFE.CA

2010

st Ju sted Li

Coquitlam Westwood Plateau #405 2969 Whisper Way

р▓║▄С 1PMZHPOрм▓ ро║рма 4JMWFS 4QSJOHT █Ъро║┘Ы тАл▄Ср▓║ ▄д┌ВтАм TRGU рв║ р╕ГрнЛриУ 5PQ GMPPSрм┤ р▒╛ркй рмНр▒┐р╖З╒│ ╓╗ражргЩр╡И╘з рм┤рнжр╖Й рн║рл│р╖З╒│ р│Жрнбр╖Й рпБ 1JOFUSFF 4FDPOEBSZ %PVHMBT $PMMFHF 4UBEJVN рздрк╜рнЛ $FOUSF .BMM ▌Крм▓ рбжтАлргк▄С ▄ктАм╒Лрад

r Fo ale S

Coquitlam Central 2298 Portage Ave

р╖Зрл┤риЖ рн║рл│р╖З╒│ р│Жрнбр╖Й $VM EF TBD╓А ╓╗ражргЩр╡Иркй рмНр▒┐ █йро║ TRGU ╒НрвД TRGU рв║ тАл ▄ГтАмр╕ГрнЛриУ 8BMLPVU CBTFNFOU TVJUF рв║ EFO ргв▄С XBTIFS ESZFS ╒│╫В рнАрнНрлХ рлИр╢║тАл ▄дтАмGMPPS QMBOрмн рв┤╒│ р╕Ер╖Й рпБ

Coquitlam Cape Horn #340 17 Fawcett Rd

Port Moody #2205 400 Capilano Rd

!! D L O S

!! D L SO

$449,000

$435,000

r Fo ale S

Vancouver Downtown #1807 565 Smithe St

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

р▓║▄С тАл┌ВтАмркй рлЧ╒╛тАл ▄дтАм7*5" TRGU рв║ GMFY р╕ГрнЛриУ #VJMU JO роЪрв║тАлр▒Ц ╓Ь╫ЖтАм╒│╫В рнАрнНрмн рлЧргар╖Й риП╒╛ ржЫрдБр╖Ърмн █Чрл╢р│┤рл╢ 1BOPSBNB 7JFX 3PCTPO╓А 4FZNPVS рмНр▒┐ 0SQIFVN╓╝рнЛ ╒Н┘кр╢З р╖Йрй░раЭрамр▓н рм┤рнж

1PMZHPOрм▓ ро║рма тАл ▄д┌ВтАмр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ %VQMFY р│┤рм║ 4' рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ рй┐▄╢╘з р╡Ирк▒рм╝ркШ ра╗рл┤ рв┤рма рпБ р│Жрнбр╖З╒│ рн║рл│р╖Й ржЕ▀л╒Ъ рн║ржитАл ▄дтАм#FMNPOU 1BSL рогриХркй рмНр▒┐

Port Moody Heritage Woods #1 2200 Panorama Dr

Coquitlam Westwood Plateau 1567 Manzanita Crt

!! D L SO

рмБ рлЧ╒╛тАл" ▄дтАмSJB TRGU рв║ 4PMBSJVN р╕ГрнЛриУ риЖр┤Урм┤▀СриЖ роЪрв║тАлрад█й ╓Ь╫ЖтАмржЬ р▓Йрл╢р┤Й р│║ рвн█ЧрлХ ре║рм▓ ргкрм▓тАл █АтАмр╡ЮтАл рам▐н┌ЛтАмрнвра╖

р╖Зрл┤риЖ

ргМ )XZркй рм┤рнжр╖Й 6OJUFE #MWEрмн 3JWFST &EHF #VTJOFTT 1BSLркй рмНр▒┐ TRGUрмн 4USBUB PGGJDFрлХ XBSFIPVTF $PODSFUF 5JMU VQ ╒НрвД р╢Зрадр╖Й ╓Чр┤з 'SBTFS ╘│рм▓ ┘Ы▀Щргкрм▓тАлр▒Ц █АтАмрнбрмн рмНр▒┐

Coquitlam Burke Mountain #20 1295 Soball St

Coquitlam Hockaday 3320 El Casa Ct

!! D L O S

!! D L SO

$798,000

$559,900

$PNNFSDJBM

р▓║▄С

Coquitlam Burke Mountain 3343 Devonshire Dr

█йро║ TRGU ╒НрвД TRGU рв║ EFO р╕ГрнЛриУ ╘╣ )BSEXPPE GMPPS (SBOJUF $PVOUFSUPQ р╕ГрнЛриУ р│┤рм╡╓Чр░╝ ▌КрмЮ▀ж VQEBUFE ▄║рамтАл█етАмрмн ┘░рма DPWFSFE EFDL╓А рнЕ ╘зтАл╪ЫтАмркШро╝ рй░раЭ█Чрл╢ рнирмА $%4ркй рмНр▒┐р╖Й р│Жрнбр╖З╒│ рн║рл│р╖Й тАл┘╖▄ЫтАм

├В2VFTU █Ъро║┘Ы рмНр▒┐р╖Й тАл ▄д┌ВтАмр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ├В TRGU рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ├ВрзпрмЮ▀ж тАл▀З▄нтАмриЪрк▒ рм╝рмЮрбЯржЫ рв┤╒│ р╕Ер╖Й рпБ

Coquitlam Burke Mountain 1412 Coast Meridian Rd

Maple Ridge 11968 224th St.

!! D L O S

$699,900

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

р╖Зрл┤риЖ

$PNNFSDJBM

р╖Зрл┤риЖ

1PMZHPOрмн риС╓╕рдВркС 5ZOFSJEHF р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ TRGU рв║ р╕ГрнЛриУ %PVCMF UBOEFN HBSBHF (SFFOXBZркй р│Жрнбр╖З╒│ рв┤рма ┘Тр╖ЪрпБ риСр▒арлБрнирм┤ 4FDPOEBSZ 4DIPPM 3FD $FOUSF рвн▀ж рк┐ркй рмНр▒┐

тАл ┌ВтАм╒Нр▒а █йро║ 4' ╒НрвД 4' рв║ EFO р╕ГрнЛриУ 8BML PVU #BTFNFOU TVJUF рв║ р╕ГрнЛриУ рмБ ▀Ур╡И р▒Ц╓╜ рй░риЖр╡вр╡Иро║рдКрмЮ▀ж ╓Чр░╝ р▒╛ ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И рвн█Ш р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм$FOUSF NBMM 3FD DFOUSF %PVHMBT $PMMFHF ▄Сргк╒Лрад

рбФрм▓р╢╗ракро║ █Чрл╢р│┤рл╢ркй рмНр▒┐р╖Й рмХрбгр╖Й (FMBUP #VTJOFTT

.PSOJOH 4UBSре╖╘з ╒Нр▒арогрм┤ ре╖рнврдВркС рвД╒Н рмБ рлЧ╒╛

█йро║ TRGU ╒НрвД TRGU VOGJOJTIFE CTNU рв║ р╕ГрнЛриУ ├Прмн тАл┌ФтАмрма р░╡рнЛ 0QFO DPODFQUрмн MBZ PVU ╒│╫ВрнАрнН риП╒╛

Port Coquitlam Riverwood 28 998 Riverside Dr

Port Moody Heritage Mtn 55 Foxwood Dr

Port Moody Centre #2606 110 Brew St.

D!!

SOL р▓║▄С

"3*" 4VC 1FOUIPVTF тАлрдБ▄ЫтАмр╖Ърмн р╡ЮтАл рам▐н┌ЛтАмрнвра╖ ┘░рма ╒ЛриУ╓А █Чрм▓тАлраГ█ХтАм 4' рв║ р╕ГрнЛриУ ├Нрмн )JHI $FJMJOH ) 8 GMPPSJOH (SBOJUF $PVOUFSUPQT

in D L SO

ks!! e e w 2

Surrey, Fraser Heights 15954 1074A Ave

!! D L SO

TRGU ржЬрмн рна▀Эр╖Й ▀Ур╡Ирдг р╖о роЪрм┤рм▓ тАл▄Ы┌ВтАмрй▓ рл╢рк╜р╖Й р╕Ъ рмар┤мрлБрнирм╣

Coquitlam Westwood Plateau #79 1380 Pinetree Way

SOLD

ays! d 8 n i

Coquitlam Burke Mountain 1426 Coast Meridian Rd

!! D L O S

s!!

SOLD

eek w 2 in

Port Moody Heritage Woods #96 2200 Panorama Dr

SOLD

'HF

۩෉ࢢ֝ హ ઱ন۩ധߡ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࢮֽ෵ ۩ ۩ധߡ ‫ۥ‬টÄ րࢱ ݂ඝ Îࢢ঍ ۩ധߡ ‫ܡ‬ছ ֝ࢢෘ࣫ਏ۩ વՠۗÏ

湚恁衡猍摉毱放故菺橾褉漹幅 !私甩甡晡穡故故菺橾獥庵砕獡 ! 掉簆獥穡濅袡禹褉绝禑彁湝禝朢蚡祭禉恵檢螝沵放獥晕攩徲湁禅蠑穚狱猆绰砱獶故菺橾禝茉猢禉獥茢螡廈禹攩湚放獥秕幡禽穆禁檡擙濅掅フ᠒ 幅故菺橾砕硩殹擙簉恵檢禝筁禽强禹晕弥藁瓩蓽橍禹杙故毱碅故菺橾禁檡绲碅故猢袡禉异蠝螝擙穉浹褉浹螡恵檢昉幛廑晕攩湚放獥秕擙禹拥硩褉甡濉衉秱幅幡蚡晡幅磹斵民蚡毁砀矹浽秱禽湁筁菺螮放褉漹民蚡砕 ! 民 ! 蚡蘱禽蓽廮繭瞣獵攩砱忑禅穚忑秱纂翡砕獶强螝沵瞍穚穆禽穚徲磹硆禉禹矹幍瑝种廑晕攩 Ї滙漹瑝Ј碅 Ї滙簉漹Ј禝故穚油瓾濅禹沵獽故漉簅砲漉簅簅秕朩禹氣濞矹砲故故獥砕獡潁瑝砋斝罍湚炞禝瓾濅幅硍猆晕簅民湚放獥秕擙硩褉甡幡蚡幅甡秖晡禹褉螡滍昉砲穉禉蠍磮螝簅瞏瞝攩硍猆漹攩甶庵磹瓾濅硅弥湮珦狱禝翡徱窵狱廵 റඝଘ Ä Â ᇝ ೥՚ ૼ‫ੰܕ‬ 彁湚放獥秕浽褉漹 ! 毁桕攩殽瓾濅绝禽濅狵磽狵异拭渽民禁檡氎瞉挍攩毁秦瞝攩砲故故獥砕獡 Ї策礕Ј禉秦椵矹捝擙瓾毱毁庵曅攩禹滍故獥砕獡擙 Ї Ј彁 Ї Ј禝湚放獥秕擙獡磽砕獡浽褉漹砕廑擙秕幅 Ї故忑Ј禉秦擙攩擙珒獩禉攩甡 83 砕獡昉湚放獥秕擙禹猆禝朢蚡祭禉裒朢螹浽褉漹毁穅簅獥禽獽故漉衽拭彁硆拭幉簅砲漉簅簅珑蘲曩窑簅民故穉翮绲忑砕獡瓾恵螡滍秊篢蟍攩

獶蟪禹棡橼螹穽蟪褉湚放獥秕禝徲湁故菺螮蟎漹砕漹攩觝禹甩毹穉氢禹攩湚放獥秕擙 !! 掉碽袝祉恵毁弉恵檡穚弉砕秊浽螹暕繭檅拝肭泵祉恵禝放禉徱螹挍弥暕滍禝故忑昉穉抢砕绲碅故秊獶砕獶强蟍攩湚放獥秕擙放獥禹袚穚晡簆褉獡磽彖袙浽彖秪砕獡 Ћ徲湁愝朡毵矂珒禉湝朡甡甩绡螝擙 Ї湁猢故菺橾Ј禹晁獡砱樱濉禹恵故螝甡斝徲湁蟎漺甡故毁砹廥攩 Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ禹滍獥庵擙徲湁砱樱濉禝瓾毱Ќ槁油獡 Ћ祉恵毁怾漺螝弥异穡毁狹毱橩擙砹氢禹幅穽硭徲湁氍禑禝瓾毱Ќ槁弥湢衙攩矁忑禅禹滍故獥蕭湵禝褉祥篢禹芹廈禁檡漹禽攩滙簉漹禝廵簖彁穚忑徕绹毁覱氢螝擙祥忑秕幅積湝禹捝砍禑砕昉濍徱螝弥穚忑茍袝砕甩蕭螝油獡蟪褉矁忑湡㔛穚弉幡藽幅擪獶禹脩窑攩禹滍故獥葱蚡祭秥穚禅檡故故獥葱蚡祭禉花廑礈昑瞝攩策瞞獥庵彅毱祉礕裑擙禹拥硩褉甡葱蚡毁氍幕螡廵彁罢獥庵禽瑝民泊幅磹斵民 ! 泊禹葱蚡砕繽砱螡廈禁檡秥穚簖弉晕攩弥湢衙攩 ⮸⨵Ǐ⮨ᔏ BJG?@MN N@JPG >J FM

୪ ۩ ۩ധߡ টՋ઩ছ ‫ۥ‬ট‫ֽࢮ ܤ‬෵ অ‫۩ ۥࠤڧ‬ট บ࣪ԧ অ‫ॷۥࠤڧ‬઩ছ ౠ෇ ؋ۗࢳଡ ݅ճ ৃଡ ฽݅࡝ ฆை ૼճ ଼ۗ ࢮ ‫ۥ‬টୀ‫ ۀ‬ٛ‫ ଁ ڂ‬ଵ ౫ହැ ੿ଞߦ ‫ڂ‬ԩ ۩෉ࢢ֝ଭ ֝୨ଡ థହ஼ۗ

::: 9$1/,)( &$

'HF

Ì֝ࢢෘ࣫Í੿প૶ ਏ۩఼֗Âপ۩ധ෍ଭ લॷ ਏୁ Ї瞉滉簅桕擙瞉滉簅獽故碅禝袙螹怽毱弥怽祥砊禝碉獶Ј Ї湚恁衡禝甡故Ј幅幛擙私繭穆禝渽槁螥瑝种攩湚恁衡故菺橾放獥秕幅禹毁泊甡穆禁檡矽恎螡穆禅砋攩怽樱拝怽禝矽蟎彁强矂禅弸弸砕禹毁改弥种攩硍脭故湚放獥秕幅幚窵螹硭 Ї故菺螮Ј禹故蚡穆禽硍攩怽禝故菺螮禅磵毱狱裑禝幍朶祥湡磙珑禽簅砲獽故弉聺朶民禉菺螮螝擙斵砕怽肝簅瞏擙攩怽擙 Ї狵砊袙碅湁筁袙獽橪幉禝袙螹碅菺螮Ј禉瑝繭檅矽恎蟍攩獽橪幉禝菺螮禽昞甡砕私竊禝 Ї甡故幉禝袙螹Ј槁螥瑝昉种攩

֝ࢢணਕ ֝ԧւଞߦ ୢฅ 湚放獥秕擙濅股湚穚覱穉故菺橾砕廑狵砊袙擙漺簅徲幅檡拝瞉幅恵祉螡瑝攭禹砍攩弥湄擙攩怽漺簅徲幅禝碉獶湁筁徲幅檡禝昉矂禅湚穉故菺橾禝彁砊禉碉獶螝擙私禹攩彁祥甥砕故螡穚肝穆纊秉禁檡穚肝穆弩槅禉廯禉枑氍攩 Ї獥股禉椵矹捝簅瞏禁油榀禉禹欵瑝砋攩 Ј弥氓禅狱槑朩檡濅荵瞚湚禉湠禁油獡昉湚放獥秕擙 Ї椵矹捝擙Ј 私禅氍攩蟍攩 Ћ强彁 ᄾ仭毁种擙怽故檡湠瞉朩砱强禅禹徲幅彅禁檡禝穉袝禹沵獶秪改檥异穡穚纊砕獡矹湡穉甡苩弥彁擙彁檡徕褍禉猁恵毁礕蟍磵橩幅穆簅瞏瞝攩弥螡攩祥砊禹碉獶晡泭瓺禅 Ї徲湁蟎漺甡故Ј禹弥 Ї拹徲湁蟎漺策甡禝穚纊禁檡禝徕绹禹攩攩 Ќ弥筁漅禽狱朩禅穉螝弥种攩秕甥禝穚濅泊育砕 Ї湁猢Ј禉策甡螝擙磮矹幅獥庵彁穚砕獡彁祥甥甡故禝罍蠑滚獶砕戍禹禹歉簅擙拝槁Ј禹攩徲湁策由筁禝擙怽瑝故螡狱彁毁螡廈昉禹樵氪槂砕獡攩袙螹碅祥攭禹弥彁穚禹攩獶秪昉湁筁筁禝昉怽秕绹檡改恽廈禹槅螹獢昉幚螝攩禹擙獥庵恵幉禉彅砊碉瑝砕螉磙螡私檡砱廭碙攩擙廑筁漅禝穉擙泮蚡幅晥瑝砋攩徲湁禹蟎漺禉擕拁擙徲菺螡蚡由禹恵昉蟍攩矖怾袙禝由袙檡朡樱拡狱裑穉湝禝衚藽彁湁由禝磙徱幅湝硆晡廈禹矽禹攩攩民强砕故螡矽恎砋禹彁民禽穚螝幅幅晁矁螡攩弥湚放獥秕擙砲獩螹碙攩徲幅策由筁禝穆徲幅彅砕獡徲湁策由筁禝穆槁螥瑝种攩攩漹油强禉幅毱擙私禹晥瑝种攩擙斵故螡

湚放獥秕擙禹湁猢穚濅毁徱衉螝恵祉螹繭恵穚濅砕獽幅簅獶廮禉濅砱蟍攩祥擪螡穚濅强穚螡穚濅杵榀螡穚濅禹攩祥擪螡穚濅擙禽狱故茚蘎禉菺螡祥擪螡禽秱毁覦瑝螭禁檡疭徱衉螝廥攩擙绲狱簉禉拹揘瞝攩 Ћ穏弥祥擪螝弥蕑廮穆禽禽涁朩禉眵廥攩 Ќ弥獥庵祥獽毁菺螹瑝繭檅幚窵蟍攩 ߏ ࡟઩ ծু

'HF

9$1&289(5 /,)( :((./<

ଖ઱ॷ૕ ْ࠻ ࢮֽ෵ ૈࠛ௬ ۩ ۩ധߡ ‫ۥ‬টୀԧ ண෈঍ ൵ਆൈߑଲ‫ֽࢮ ݌‬෵ ૦௬ ‫࣌ ܪ‬௒ ۩ധߡ ‫ۥ‬টୀԧ ‫࣊ੰ ࢺ ڂ‬஺ࠜ ࣪ٛ࡝ ‫ࢮ ڂ‬୨็ ୢ ۩ധߡ ୋߢਐ บ ֝ࠩࡺ ਏୣ ઘࡉ‫ ۍ‬ଖઽ৤ ૦௬ ઱ॷԧ ஺ಯ࣪‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬ਆಧଲൈࠜ ೴

෉෉ ஺ࢠ ಉഉ ࠽ૈࠛ௬ ࢠ֝ ۩ധߡ ԧ୻ր ฅ෇՚ ૼଞ࡝ ‫ ڄ׆‬஺઩ছ Ջෘ‫ ܤ‬ੲୋਐ઩ছ ࢮֽ෵ ۩ധߡ ‫ۥ‬টୀԧ ւ ଍઩ แଡ ॡ

ճ ଼ۗ

ॷ஼ଡ ఑ճ ଼ۗ

ߏ 甥獶秪彁纂窵异穡檥禁檡异穡蕑禹毁苩幛擙策磙螡禝渽禹攩 Ћ砱獶禹故菺橾禉螝擙廈磵廥攩弥昉蟍攩强穚螡穚濅擙忑橪恵彅禝策禅绝禑禹矹獡怽秕绹檡芵漅袙Ќ槁弥胥蝉禝氂獶幚袙碅异穡湁筁袙朶禉筁磙翚禁檡螡攩禽狱朩禅秊禉泭禅攩胥蝉禽狱朩禅 Ћ幅穚股袙杵榀螡穚濅檥禅狱裑矂秕禝拞硩湮簅砕罍穆幅穚策由穆毱料甲禹徱衉晥廈Ќ禹槁弥朩螡穕禉暕弥种攩湚恁衡穚濅擙徲穚磹硆簅蚡檡攩硍脭故幅穚蕑役滙獶蘲橪螞徕蘲橪濍樎產故菺螮穚肝琉甥私秕毱碅异穡湁筁袙策狵聺蛍彁禝穉稆禉怡穚螡 Ї 故狱裑瞊绞廵Ј禹攭瑡秱庹朶捩幅簅毁拹庽砍攩禹廈禹獥庵簉蟎彁螡徱衽砕怽肝簅瞏禉廈禹槁弥螡攩胥蝉禝螡筁磙彅弉秕擙 Ћ拭秕漹攩湁幕螥瑝穚砕獡策狵聺秱庹幅弉濅纉茚幕故蝉檡穢湛砕砋擙濉矁檡砱獶禝祉肝砕獡狱裑穆浽穡蓽朶禝瑝攭禁檡徱绹袙晕攩砕穖恁螝恵枑浽砕料磶祉橪禉湡襝螥廈禹弥祉恵毁怾漺螝擙湮產禹拝狱裑穆拲炉毁等禹 ઱ন ۩ധߡ ୀ఼ԧ ೧ ࣡ฃ 擙斵种矹獡昉砱獶獶禹芵昉礅禹晥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩桕攩殽禽狱擙 Ћ獽弉穆禁檡潁枑砱 Ї砱獶故菺橾Ј 甡故禝幡氎昉 Ї湚恁衡甡故Ј幅

ࠤճ ଼ۗ

獶禹濅蕭簅瑝幅拳弥砱獶簅昉秕幅穚肝濅蕭獽橪禹暕朡樱簅廑幚袙晝簅擙瞏禉廈禹槁擙穉檡濅荵褭睱秕祥檲攩 Ќ油獡 Ћ怽幉放獥秕幅漹砱氢禹簅湵穆禹攩 Ћ 禽秕幅砋矹祉恵故禖砕矂硭穚肝蟎漹檡渽欭矹穚肝濅蕭砕故螹摉徱漹螡聦油禹种簅民簖忑禹褉砕擙怽廈禹芵秪穕攩攭衽螭禉漹私廈Ќ禹槁弥拹攩潩攩禹晥瑝种攩 Ќ擙濉獢昉拝硭攩猍摉毱放禝穚纊强矂簖禝湡幉狱幅 Ї猍摉毱放股湚弉擙怽螺由獽橪禹花恵幅秖恵枑浽砕禝矂珒禅矹汽攍禝氍禑Ј禁檡甡秖螝擙廈昉 Ї砱簖忑獽橪禝猆放濅濉禅莑花掽花槁蓽檡纉礑簍獶故菺橾褉漹Ј禝秪穕禉怾故袙螡廈禹攩幅擪獶禹揗攩螞弉砕獡昉猆放瑝穚濅檡簉翡螥廈禁檡漹禽攩獥庵恵幉穚肝琉甥异稆禹弥窵晡民苁穚肝幡衆砕昉穆怾穆禽泭瓺禉榭廈 ୨౿ ऀ൪઩ ۚ෹෌ ࣪ଵ ݉ 禁檡硍猆晡攩湚恁衡穚忑禅禹泊湚穚忑禝碽砱忑禅甥筁殝禝徕绹毁氣廑晕攩股湚恁衡徕恵窵硅斝昞氾碽徕策由砕獡碽徕攩漅袙毁弉擙桕攩殽穚蕑檡秱藽晥瑝湛砕砋攩幅甥怽菺螡 Ї庵策 ᫤ೌ 碽徕Ј檡禝穉袝禉甡昉螥廈禁檡款禉暕簅瞏瞝斝放獥秕禝磮禽瑥檡漹瞉蓾穚漹禽攩 ᓳ᜿ᐳ⮨ᔏ EE N@JPG >J FM

ճ૳ ৤ࢱ‫ ܤ‬নୋଞߦ ෉࣌ ۳Ì୅ॼੰ ࣪পÍ অ ୨ऀଭ լ୪୨థ ‫ۀ୺׆‬Ìনୋଡ ധැ ൞ଲࠜ ೬૴ճ լ୪ࢢசฃ ୨థଞߦ ൞ଲࠜ ‫ۗکي‬Íߦ ૬ઊ‫ֽࢮ ۗܤ‬෵ ۩ധߡ ‫ۥ‬ট଴ଲ ‫׆‬ୀฎե ছ‫ܪ‬ ઩Î૴ࠤ ۩෉ࢢ֝ଠ ੰ஻ ઘߞۗ Ï࡝Îۗਏ ෉ ࣌Ì୅ॼੰ ࣪পÍଭ ਑ฃࠜ ࠮݅ઘઉ ෉ۗ Ïճ Գ୺෉ Փܑ ଲ߇෉ ࠼ޮଞߦ ଶ๏ۗ

恅檡滑异穡祉恵幅螡纂禽荵槁穉氢肝毁獨抑矹拹橩瞥眽廈禁檡漹禽攩湚放獥禽禅祥獽磵獥獶秪穚纊禅弥磮彁湅穖螡砵彅禉幅簍廈禁檡漹禽攩禹泊湚穚濅幅 Ї Ј 砵蘎急濍毱氕螝恵矹橩磹茘昉种簅民 Ї弥磮砋擙獶彁穚砕獡昉猍私秕毱毁 Ї擝Ј毱弥恵窹私秕毱擙獶秪珑朢民攱樱攱獶獥簉幡徲簉秊禹槁秪Ј禹衉穚濅禝瞉英橍瓩庹禁檡簅泮晝擙猆袮 Ї簅Ј苩弥私秕毱禝簍禅 Ї硱硩 Ј毱擙 Ї擝簅硩Ј 穚擙庵纂螡泮蚡毁穡甡螡廈彁攱毱湚放獥禽禅禉禝產蟍恵枑浽禁檡蛅禹晡攩甥怡耭砊秕瑝纊禉穉油砕拹獽礥攩异穡穚纊禝螺由恵窵擙纂窵异穡碅瓩氍蓽撹 Ї秉恵拹弥磮殥攱獶Ј 碽砕擙漉攩殽庵甡擙簅拡攱氕民泊悑簅柭矹簉猆茡攩 ߏ ࡟઩ ծু 繭恵穚濅擙矹栀廑朥 Ї弥磮禹瑝湝晡獶秪Ј禉条穚纊禹晥穉氢禹攩簅蚡毁拹揘簅瞏瞝攩

盠瑻椫莶莞釜 /&8

WWW.VANLIFE.CA

Dec 21, 2012

'HF

9$1&289(5 /,)( :((./<

ࡦ݃ ஺લÂন࣢Âপ۩ շճ߿ ݊૳

湚恁衡故菺橾放獥禽禅私 Ћ穅砕故螡繱湝禉查拝徲湁禝攩矖螡禝廱禉瑝橹螹拝幅廥攩 Ќ油獡 Ћ泭朥簅砲彁獶漉獽故禝狱槑禉弭弥欭朶磮螹故螡湁徲禝瑭禅擪橪禉羡故螡硱橩徲湁螡濉螡濉禝蟎漺彁故螡湁徲禉民朡擙廈禹穅禝戍禹秕珑氢Ќ禹槁弥氕蟍攩湚放獥禽禅放獥绰拥禽禹拥硩穉猍摉毱放放狱砕獡湡蚡螡故徲湁禽狱砕獡 Ћ硩擝禹硆彖瓩樱磹秕毱砕獡廑晡廈禅硩檡簅徲湁砱樱濉禝獶礕禹种砍恵枑浽砕幅擪蟍攩 Ќ油獡禹幞禹湢衙攩湚放獥禽禅 Ћ彁庵湝獽恵昞瞍怾螡濉砹彁幍朶禉炟矹碙斝砲狱禝弥毱毁袙螹碅故茚蘎纊禁檡抏昉檢掽橪螝廥攩 Ќ油獡 Ћ故螡湁徲禝湡穉禉祉

螡藽湚放獥禽禅放獥褉绰强產蟎漹檡獶悅渽徲故狱碅秪甥疱 ᷔ'➍ 策徲故狱滸瑁弥檡私漽故狱膝瓩茉蔹灑摉膙蝉筁螡樱甡瞉故狱朶幚故狱毁秌杵槁穖廱蟍攩螡螡炉穉禉幅簅弥故菺橾褉漹砕翡氍湝昉毁暝樱畁 Ї 幚Ј禝毱料甲徕绹碅螝甥浽秱禽褉漹攝彁怽簅簅秕濉朩禹檡禽螡筁漅穚獽恎漅猆袮禉磵砕廑昉幕狱禝氕睅禉穉螡攩徲穚磹獥穆禁檡弥橩螡私穚禹砍攩獶悅故狱擙 Ћ滉槂硩湙氍故菺橾硆砕獡徲湁禉祉螡禹氍禑禉擝晝彁觕樱毱芹毵荹徲浹秪彅禹瞍濅碅猍恵廥攩 Ќ弥湢衙攩湚放獥禽禅异穡祉恵砕故螹 Ћ攩翚螝禝氕禉穉螹攱槁弥螝玭攩放獥甡螡滍 Ї秝狹瞉漹獽Ј禝甥袙毁民朩禽澞恵毁浹绞恵故螝弥种攩 Ќ弥氕矹徲湁泭暕幅汾弥狱擙廈禉庶穚蟍禁沵湚放獥禽禅 Ћ窵民幉暕濉禉螝簅瞏弥绲掉朩禹篕廆廑翡恁螝擙澞弥矖徲幉渽槝彅弉砕故螹禹矁泭瓺禉潁瑝种擙拝槁毁民朩廈Ќ禹恵毁拝摑瑝种擙恵裑幅种恵毁湙槁油獡 Ћ翙磹廭磽砕杵榀螝弥藽瞍螡槅攩 Ќ弥氕蟍攩秪故狱擙褉簉茅硩徲幅筁獢彁甡秥秕毱砕朩瑝种昉檢徲湁螡濉螡簉螖繭恵筁獢禝股獡毁幆恵穉攱螝濉禝猢袡禉纞恵廥攩 Ќ弥氕蟍攩湚放獥禽禅禽狱砕獡袙螹碅故茚油獡 Ћ放獥禽禹策徲禝硩槡股徱砱獡蘎徲湁故菺螮异穡湁筁袙猆猢彁强矹穡策徲湮珦砕獡菶撹瓩幅晕攩 Ќ弥猢徲湁蟎漺甡故蔁蔁螡瞍漹碅甥櫵氕蟍弥湚放獥禽禅暕筁獢彁禝禽砵碽徕硱湙殽砲狱禽產朶禉徲穚苩礑朶禁檡斚改禉庹捽攩朡檡穡甡螡廈禁檡蘎幅晡攩 ᓳ᜿ᐳ⮨ᔏ EE N@JPG >J FM

ߏ 獽弉羡弥瑝筅禽穚漹菺甥恵瑥 1+< 禉狵砊穉湝砕袡磮甥獶秪昞橪禉袚翮螝擙昞甡砕褉湝故悑簅柭矹簉秥秱獶秪殥禉抑矹硱毱廥攩擙漺瞍禹攩幅弉濅纉螹廵昉烁揘禉瑝砋攩

湝禖禅裑禝穆禹攩湚放獥禽禅 Ї徲湁蟎漺故强矂Ј砕弉裒禹攩故獥彁穚砕獡幚螝廑筁秪蟍斝故 Ї螝磵瓩蚽矹Ј朩禹簖禝私濅簅濉禉獡窵礕怡泭禝徲湁蟎漺恵恍禉民朩廥攩弥矂珒蟍攩禹毁菺螹恍祺裑强强恵彅砕蕙瞉炟禉幟弥怽簅濉怡泭恵砊簖攭禝甥怡瑡袝翡秕恍簅狱拝湁幉秕狵彅毱裑狱幅幛弥种擙民苁秉故欑毁拹弥弉珒狹瑝种擙砵恵恍禝禝廵忑蟎狱幚袙簚滑穆珕砵绹纉忑禉狱朩砱幅弉纉浹毁秪恵漹祥筁茢簅濉氩幆穡昉昉私攭甡昉晥螹湵猆昉秊朶禅甩蟎幅擪獶禹濍葱幉拝摥幟禉瑝种昉檢祥昉螡攩擙廈禁檡漹禽攩穉浽幅朩禹拝甡秪禝泊螝攩擙濉獢禹竅料簅湵穆禹攩

ࢮֽ෵ ۩ ۩ധߡ ‫ۥ‬ট଴ హ ฎե

蠍湶祩恵秕 JIQSaWWV([MW]T KW SZ

Î۩೽ඌథଞߦ ंવÂԫ݊ ճࠤ ‫ع‬ՠۗÏ

ੰ࣊஺ ੿઩ ছۗ ࢮֽ෵ ۩ ۩ധߡ ‫ۥ‬ট଴ଲ ଵ ૈୢ ছ૷ ‫֝ ֜ୁܛ‬ ࠩ෮౦଀ଡ ణੰ ऀಁ଴ ࢮ୨็ ୢ ۩ധߡଭ ࡺલ઩ছ ंේ෇ճ ଼ۗ

秱穚庹穉獶禹祉衖湠弥种擙斵攩獨濍毱 Ї篢獽Ј 肹朡毁愁拹恵昉矹橺攩擙穕禉幕瞍螝油幆竊漺簅穚纊禝甡幉蚡砲甡曩檡湅毹瑝种攩擙彅聦禹拝硭攩 ᓳǏ⧰⮨ᔏ ?JPUDMG N@JPG >J FM

'HF

::: 9$1/,)( &$

ੵ ࠨ ൡ Ķ ೋೋ੺ߚࢸ৊ ୢඨࡧ 0'' 砵氕砵甡螥禽故秙肝昞獡穉秕"

Ķ ൪঵ޭ଴ ઴࠱઴ਏ Ԯॷপଵ 羡甥祥蟎廭磽甥猆蛍穉蛍泮螥禽滉拝炉螡拭瓍藁聺砕祉肝

Ķ ࢖ல࣪জ ச‫ ڂ‬Ԯॷপଵ 砵氕禉氣瞉悑簅故獽私

Ķ ฃଲൈ‫܁‬ଲ ଆ‫ݕ‬ഠ೷ ছणਆ 甩珒种擙礭杮脩蝑禉祉螡瞉改螝弥硍犡礭杮袅硩蝍礭杮朡橍瓩弬秊螝 Ķ ୍‫֗ۇ‬ଖ ଵ۩ଵ ԧ୨ ࢺࢂ৤ડ 玁荵拹螞瓺獡炉瓩昉甩甡秱擪徕祦" ! !

Ķ $BSUFS (. Ì#PYJOH 8FFL 4BMFÍ 瓩膡螁矽瓩螝苩瓩舭 ŋ 幚硆绥" ! 袁攩 /5 ,WLOM ĶÌಸൊ෇૴ਆÍբ૷ ਑ঃඨ Ķ Îँࢠச ୀ઴ॺ ৉ଲÏটࢄ পൈ 羡甥祥蟎策禽廭磽甥猆蛍秊螝珒硼獽蓽恵泭 52 蠱瓩" ŋ 拹禝獥涁磮蘱秪 ŋ ! Ķ ొ଀ ՍԳ ச‫ ڂ‬Ԯॷ পଵ ĶÌੰଲ߇ज ઴࠱পଵÍ 幆竊绡砵炉茅湁蝉橍秉橑篍螥禽 ŋ Ķ भ ෉ଭ଀ Թ଀ ச‫ ڂ‬ਆൾশ Ķ ೨ޭޭ ଉࠤਆ ૈය ਆൾশ 繭廅簉湔肝欑浹欑廭磽绥簍袝恵茅簍袝螥禽浽禝湔硍矂"

Ķ ભੰଲൖ ಢඳഉ৤ࠤ ଽ೥ഠ٪ࠤෂ ĶÌవଵÍୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 蝉毵荵羡穅幅蕕氩檡觍朡砲螡拭恁绝砕祉肝穉袙"

Ķ ਆࠬଵ ഖߑ಼ ন೶ୣ ඹߦࡦ঵

Ķ ઩ଲਆ ฃୋඨ ઴࠱ ࣪٪ਆ ೴ହ

瓩氍蓽蘵故蘲螥禽湔浹欑幡菺腅禹瓩篢穚瓩氍私莙橍膩" ! !

渽槁芹拝禹蓽花氁瓍藁毱蝉蕊 )+ +):- 槁蕑攩禹矹蓽攩樎禝掉禽恵猆蛍穉袙" ! !

Ķ #$ (FFLT ಢඳഉ ิ۩ඓ ৤ࠤ

Ķ $ + ୢୀ ܑઘߧ

*+ /MMS[ ! Ķ '*9 ૈഠࢭ‫ ݌‬ 1+*+ 8ZQ^I\M 瑝毱穉浽 !

藽毱螝弥瞍穉螡杙簅荽昉矹檢浽禝"

Ķ ৤୪ ࠮‫ ܪ‬ୢࢂ୥Ìܑ‫ۍ‬Íૈය

Ķ ࢠী݁ࠨ ෉ଭ଀ 菺篢芹毱攎炉民獶秪芹毱攎螡湮濅禽彁芹毱攎浽禝" ! !

礙私硩蝍徱疭毱攭獶狱

Ķ ਸ਼੨෤ઘ ச‫ ڂ‬Ԯॷ ଲࣗൈ

Ķ ੰ࣪౷එ݁ ÌੰഠலÍ ୨णবഉ

杙簅荽獽蕊藑泭朥恵秪硁猎湡檶莒瓩聉矹藑螥禽硍矂"

徱氍瓩荵穚炉幅猍檡硩蝍螮攍攩 Ķ ਭࠤÌপञ ୀ‫ܛ‬ఙÍ୨ण 穚簆彁甥磮禁檡砱樱濉禝秕昞繭瑝毱螹朡氂攍攩

Ķ ࢠ֝ ছऀ ࢮ ଵ ൉ԧ 礙私砕翡湡瓩肹禹槁禽" !

Ķ բ૷ࢺ෈ ࢠছऀ ࢮ ଵ ൉ԧ 礙私翡湡 ! 檡矉葱矹" !

Ķ ૈಧଲÌߧ೬ ૈߦޭÍ ࢮ ଵ

Ķ ‫ ڂ‬ୢധଭ ഠ೷ ଆ‫ ݕ‬ছणਆ 掉羡甥祥蟎禝礭杮朡橍瓩弬秊螝廵袁禹矁恵" ! ĶÌ෮۩ැ૶Í එୋଲॷ 瑝翡秊袙涁菺彅繭樎磹珦珑樎袙涁獡炉瓩浽禝"

Ķ ୍‫֗ۇ‬ଖ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬คୋଲୢ

秱擪徕祦禹膙艹蔅槑禁檡袚秪禹穉蟍瓺攍攩 ! )][\QV )^M +WY ŋ ! ! Ķ ࡕਏಸ ೋࢭ ܑࢠ‫ۍ‬ಉ ൪೬஺ পଵ 礙私翡湡 !! 硩腅禹葱矹 ! 蕑弥攩砱蟎狱" 浽禝湔硍矂 !

Ķ ߈೬઱ෘॷ ਏ઀ൌ ࢮ ଵ 湽瀵瑁螖湔彅彖氩筁菥磙私砕翡湡 Ķ "$$ ೥ߑ‫ ݓ‬ಟড൝ 幡禽纉浹狲幕螮滚穆禁檡螹廵螹朡氂攍攩

溈狹彅毱裑瓩苭腅矹湔炉民彅毱穉浽穉袙" ! !! 獽私篍异蠝种禁甥濉徱螮攍攩

ĶÌੵੜշ݁Íవ઴ ւୣ ധஹ ૗ฃ୪ 瞍穉螝廑彅積菺篢砕獡螹湮晝獽磙耭恎穕浽禝

ĶÌ‫ܛ‬ଭࠨ ෉ଭ଀Í࠮নധஹ ࢫ ण࠮ Ћ矹毵禹獶秪湔罢泊Ќ ŋ ĶÌੰम૕ ෌‫ੰ ״‬ଲਆ෇೬ ࢼ૴‫׆‬Í 氩筁菥磙私膙艹蔅槑瞉禹瓩氆花

穚簆螝弥股積螝廑砱樱濉禝秕昞繭毁穚炉螹朡毱廥瓺攍攩湹舥滉螡禽裑彅恁绝 ŋ

ĶÌ઀ර૴݁Í ‫ ੰ׆‬ୀ‫ܛ‬ఙ ൡ࠻ 橍禹祥砕浽禝螝獽磙 ŋ Ķ ฃଲൈ ਆ೮ ਆ൞ পଵ Ї藝禹玡蕭苩簅Ј Ї湝硆徱袙秪Ј Ї珒摍疾藑Ј 螥禽浽禝湔硍矂" ŋ

ĶÌ෉஼ ૈഠࢭ‫ ݌‬୨णÍ 秕昞繭穚炉碅湙杙秖砊禉螡弸砕獡甡礕螝廑螹廵螹朡氂攍攩 ŋ

Ķ ন଴ ‫ܛ‬ઑฃ ‫ࢱొ׆‬

彖砲滩舥滉簅砲砕庵筁螝擙恵昊砱獶禁檡獡繱矖狱砲禁檡獥徕袡昞砕昞繽螝甩濉禉矂幉泊泭簖螮攍攩筅炉" 幡禽禹橪獡泮狱攝翙绡獡氍幕" 掉礙私硩杙玝" 礙 !私硩穉甡秪珑 " [\ ;]ZZMa 幍漹毱徕裑聺甡硭獥徕螮纂攭砵瓺甩 ! ! ! Ķ ୺֜‫ॷࡧ ܛ‬ଭ ୍ࢠ଼‫ ۀ‬ઽઘ ฎฃ 私甡" 氩筁瑝磙私甡濅荵硩褉甡甡幉裑炉" 濍甡幉放恵罍濅荵幡礙碉獶筁珑" ;< ;\MXPMV )VOTQKIV +P]ZKP ! +IUMZWV ;\ *]ZVIJa 穉袙"

槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩禝獶禽昞矖袙恵罍湝禉瞍拹朡氂攍攩氩筁恍磙私甡濅荵甡悑簅禹沵 ;M[[QWV 秊攍攩甡幉禝瑝砊禹禹沵秱欑炉幅蘱螭晝矹种瓺攍攩

ĶÎ೥ࠤਆమ ীֻࠄ ࡦହୋী ۩઱Ï 砵槂绝 " 秪珑"撹礭瓩蓽湁瓩荵幅

Ķ+0: ট֗෍ఢۚ ఢۚ ۚ଀ ࡦு 螝拝攝禝禅衡毁繱矖螝沵狱砲禉菺螹漺禑禉穉螝擙獥徕禝泮穆禁檡猍檡纂攭螝擙袁獶螮纂攭禝氓禅昞砲秕毁泭甲攍攩秕廮" 獶禽拭掅花毱瓩纩砵橾穡螡砋禑氩筁礙磙私甡砵瓺秪珑" +W\\WV_WWL )^M +WY]Q\TIU 硩矂徲聺浽禝" !

Ķ߁ࠤಝ࢖‫ۍ‬ൖ 8PNFOÍT 1SPHSBN

穚毱獽私策砕种瓺攍攩

Ķ ੰଲර߇ਆ ੲլ ්଴ෘॷ

Ķ ۗଲ࣊ਏൖ ਕࠤ ঃۡ ছणਆ

瞍异湔膝茢蓽橑篍螥禽礙私悑簅甩甡 ŋ ĶÌ౎౎ ඳ୳Í౿೮ ‫؁‬౿֜ଲ ૬ࠤ ୢࢂ୥ 礙 !私硩蝍穉袙" ! 徱螝攍瓩 Ķ ಸಸੰଲ ࠤ౿ࡩ݁୥ ૈය 膙肝欑穉浽 Ї膙膙瞉禹Ј 螡湮芹毱攎禹毱肝泱朡螡瞉毉庹捍藽砕硩蝍蟍瓺攍攩狱穉硍矂"

攩禹滉甡蔵擙砵湮穚濅碅炉睭穚濅禝漹窵檡磹硆晝沵猆改螞獢狱毁珑簅螡穉浽幅砕禝螹猆改禹禹欭矹簖攍攩泭朥猆改禅滚穆禁檡炉湅漹秪禉湠禁沵猆改炉磮禅浹欑秊攍攩幅穚猆改磵磽篢濅濅幍朶秕掅碅禝幍朶朶砱樱幅簅彅弉浽穡禹湁猢袡濅穆禖 M\K 矹毵禹碅绲珑掉猆改螞徕濅穆禖浹攭廵獢濅泭碅禝幍朶绲珑掉磵磽篢廑秉策昊 M\K 穉袙" ! 徕袝獶螭彁穉袙滍衽毁拭廭筁獽磙筁珑" \P ;\ ;]ZZMa Ķ 7PMVOUFFS 5VUPS ࡦு 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩砕獡擙 !獽禝绲珑掉禉

茆猆攱橪沙撹蕕胁槁穉攭簅筁浽穡秖

ĶÌࠤख෤ઘÍ઴࠱ ൞գপଵ 蠩矹藑硁猎氩簆 ! 硍矂" !!

Ķ ࡣ ෉ଭ଀ ŋ 菺篢芹毱攎湔炉民芹毱攎磹硆策

Ķ ਭࠤ ੲլ ŋ

祉螹蓡荵氆獡炉瓩毁穡强螝弥种瓺攍攩蓡荵獡炉瓩毁礕螝擙绲珑掉禹拝 <]\WZ 幅晝矹秕礕潎狱螝甡恵毁礕螝甡擙濉禉泭簖策秊攍攩

Ķ ࢾೋ࣊ ਏ૊ ট֗෍ఢۚ ۚ଀ ࡦு

槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩擙砱獶禉祉螡幚竑毁簉蟎螝弥种瓺攍攩 +IVILI IVL *+ MUXTWaUMV\ [SQTT[ ZM[]UM _ZQ\QVO [\ZM[[ UIVIOMUMV\ IVOMZ IVL MUW\QWV[ UIVIOMUMV\ J]LOM\QVO J]TTaQVO KWUU]VQKI\QWV[ 朶禝攩矖螡筁穡毁幛弥硆矹檡簉蟎螝擙浹欑幚竑秊攍攩氩筁菥磙私 !" IU砕筁昞瞍禹欭矹簖攍攩秪珑" ,W]OTI[ KZM[KMV\ 4IVOTMa *+ 改放秕" 4QTTQIV -`\ 硆矹瞍拹缁甡拭 -`\ 螡徲矹瞍拹

ĶÌ଴൫‫݌‬ୀ଴Íŋ

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTP DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

Ķ ߁ࠤಝ࢖‫ۍ‬ൖ &4-;4 瑝砊禅氩筁礙瑝恍 !" )5 濅荵 " 85 礙私悑簅簉蟎普攍攩瑝砊欑擙秊攍攩 4QTTQIV -`\ 衾禅缁甡 -`\ 砕浽禝 4IVOTMa +WUU]VQ\a ;MZ^QKM[ ;WKQM\a 15;8 ! [\ 4IVOTMa *+ > ) -

Ķ ޭଲඹजࠤ஺ ࡿ߹ ԧ୨পࢠ‫ي‬ 槁禹蝉灑毱簅幅穚猆改珑砕獡绲掉衚摉拝朩彁民拭禉幅簅弥画禅绲珑掉朩獽獽禉泭簖螮攍攩狱裑獶禉揗禹弥禽猢禝昞恵濅砱幅螉磙螡螞猢朩氓禹繽砱螹筁甲甡磙秕獽螡拹磮禅 ___ aW]ZTQNMJZQLOM KI 砕獡袚禽螹筁甲甡磙砵槂绝 !

Ķ6#$ ઴֜ ଴ഉख ఞ઱ୀ ࡦு 繽砱恵筅" !獽禹猆禝螡禽禁檡秕狹砕故螹猢幆螹漽穆禹种庵拝翮昞禉异蠝螹漹甥濉砵徱禽荵瀵" " 禽荵瀵檡繽砱秕禝秕狹砕故螡彅穕彁禽產砕故螹禹矁恵毁拝摉廑普攍攩禽荵瀵褉砕擙禝狱檅炉幅种瓺攍攩浽禝狱螲" KPZQ[\QVI PIV(]JK KI WZ

Ķ ਑ࡣ சऀ ٍ೴ ฎ଀ ࡦு 秪珑" ;QT^MZ 0IZJW]Z +MV\ZM ;\ZMM\ -I[\ 6WZ\P >IVKW]^MZ 甡幉 " 氩筁泮磙私穅掆 " !" 砵槂" !!

Ķ୨ऀ ొ఻ ઽઘࣲॷ ୋ෈঍ ࡦு 硆矹毁幅殹肝擙潎狱袡昞彁螡徲绹蠝禝恵裑幡礙桕擙掉潎狱袡昞炉簅恎浽禝" ! 筁湹舥滉罢硆狱彅 ___ \ITS OW SZ

ĶÎ઱֫ੲٛ ෾ൾଲ஺Ï 砱忑彅橭穚漹毁瓂弥炥殹廑廅猎螥瑝种昉檢砱忑瞍拹袍藝禹簅幅猍檲廑幡獩晕瓺攍攩 P\\X" ___ XI[[XWZ\ OW SZ

Ķ 4VSSFZ 1FOUFDPTUBM "TTFNCMZ 疭毱砕獡猍漂恵昉裑浽禹袡簢砹橽瓺攍攩摉徱朥簅硩玙獡芵禅衡禝甡幉禹晝甡恵毁湙槒攍攩 \P )^MV]M ;]ZZMa .ZI[MZ 掉 !礙私袙濅荵氩筁礙f恍硩穉甡 f 甡浽禝" 穚猆恵泮狱 !

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

'HF

9$1&289(5 /,)( :((./<

幡甥徕砵螮攭绹故蚡朩彁秕瓾窵弉竊罢浹礕秪禹獶茉積禉筁私瞣暙私甥昉朩彁徲湁禉蟪螡沙甡簅毁拝槅觍湡蚡蟍攩幆竊攭湔攭绹故蚡朩禅螡廵幞禹簅恍矹橩磹猆袮砕獡硍瑝攝禹禹枊砕硩甥榀禉猍廭拝摙彁湵橩禝穚甥禉晝狹毱秕弥放濅蟍攩

悅硆筁螡徲恵昊徕徕裑衖禝裑 6++3 罢浹悅磙玎螡徲徕裑砵螮螡徕砵故蚡裑秪袒秱绥螡徲恵昊徕罢砵螮裑螡恵罢故蚡裑秪秕瓾故螡濍徕窵弉竊罢浹礕秪禝獶茉沙甡簅毁磙矂螡攩 ⮸ະ⎷ ຟᔃ⮨ᔏ FDHPN N@JPG >J FM

‫ڬي‬ր ࢼߙÄ ઘߙૺ઩ছܑ ુ৤‫ ޠ ے‬অ‫׊׆‬

‫׌‬ઽச ‫֗֗ܒ׆‬ฎ෱ଭฎ ౑ࡿ

‫׌‬૬য ෉֝֗ฎ઴෍ ۩ඝฎୋ

ก୍శ ‫౑֗ܒ׆‬઴෍ฎ ۩ඝฎୋ

ୀ਎ ۩෉ऄ֗ ୺ծஂ ౑ࡿ଀ୋ

硱螡螹攩矖螡弉聺禝氓禅狱槑朩禹祉恵毁擕拁弥濍瞍螹螝擙泭瓺禉漹油獡硩擝禹甡故砕獥蘱晝矹矁螥漺禑禹浹砌禽簅猢幆螝簅瞏禉瑝砋瓺攍攩螝拝攝愝獡擙禹碅幞禅弥菺禝甥禑珑毱毁碽油螝簅瞏禁甡弥狱槖彁蘎袙禝怽毱瓩昉毁禹枊弬積氢禝秕毱檡漹拹筁玭瓺攍攩硍瑝愝獡徱祥砕摉磵由禁檡獽猆禝拳弥绡螡禹朩彁螭愝螝玭斝廈绝橁螡徲徕裑幅珑碽湠弥幆竊矺瞚禁檡弥菺放螝擙泭朥禹朩禝簉穚螡禹礈禹晝恵毁珑氢螮攍攩砱掉穉獶茉砕拳弥绡螡泮秕朩禹弥磙螡湩禉磽毱擙拝簅氎螡繱渽珒砕獡螝拝攝愝獡砹矹揘禁甥徱礕禉袚甥螝硅朴禹螡徲徕裑碅磵毱怽毱瓩昉禽朩禹螝拝攝禝穚禝碅蘎袙禝甩绡朩禉菺螹禹甡故毁磽毱擙繱渽幅晝恵毁湙槒攍攩

筁攝禅笉碅穅筁檡沽氢螥瑝湛砕砋擙磵毱禽幉禉徱礕螝恵祉螹禹獽猆砕硩玭瓺攍攩獶茉禅觝朩弥矹橺廑狹瞉幅擙泭朥狱槑砕廑筁甡擙螝拝攝禝獥涁秊攍攩螝簅民磵毱擙砱穉觍幅拡彁漖氍禝弥菺砕幌衅种擙斵攩螡徲徕裑秖恍禝衉甩禅窹异彁甥櫵故甥炉蕕彁幡衆禝故猆禁檡穉槂螡濅抉樱磹泭瓺禉漹砱筁弥种瓺攍攩廽蠍螡氍禑禁檡螡徲徕裑禝裑漺彁濅親禉祉螹氩簉螹矁螮攍攩筁祉毁窵恍民昑瞉潕昉珑碽晝弥矺摑毱弥弥拡放螝擙禹礈禝摍涁廭磹衽珑幅碽檲廑沙瞉毱肝弥种瓺攍攩磵毱泭暕幅怽朩砕廑獥螡狱氍毱瞉禽禁檡攩幅幅杵榀螝廑蛍矹筁擙獶茉積禹晝恵毁珑氢螮攍攩

氕徱祥砕獡茡矹拝甥硍瑝攝禉湙槁漹沵廽珕螡氍禑禁檡昑瞉幅獡獱悅禝獶茉積禹晥瑝种恵毁礕螮攍攩掉拭禅拥昞瞍獱悅禝毱料甲禉湡襝螹潊甡攩怽槝獡泭暕幅袙螮禝湖庵毉禹晝矹筁攝禹硩甥獶茉積禉氣禹螝恵毁湙槁沵筁攝愝獡禹枊砕硩甥泮穆禉攩螭愝禹欭矹幍瑝种恵毁恵故螮攍攩砲狱毁筁彅螝甡擙螝拝攝禝榀砕濅螮螝擙簅昉秕矹橩磹獽弉穚獽珒砕獡昉覙朩氁砋禹禹湁窶禉禹抑矹幍瑝种擙瞍穚穆禽簅昉秕拹獽磹强矂禉簅苩沵甩衉螝擙甥櫵獶种擙簅昉秕幅故菺橾禁檡獽礑簍瑝种昉檢恵昉螮甡攩硍瑝怽毱瓩昉愝獡磵毱毁祉螹拝甥禹恵犝弥漺晡拥幡禽彁幅穚拝槁碅獽弉砕筁攝禝翚漺禹幅朢螝恽恵昉螮攍攩

狱槖彁秕炉禝炠禁檡硩甥硍瑝攝禝茉猢禉翚螝螮攍攩硍瑝攝禅 Ї磵毱擙禹渽徱礕湠瞝攩 Ј弥螝玭瓺攍攩徱礕螝樱硩甥廈禹瞉攍槁漽槝蟎漺螡窹秱槁擙廈禉瞑橩筁橩弥硩玭瓺攍攩磚由彁簖繮禹槁擙矹毱獢禑禉滉毱油蟎漺彁蘎袙幅捝肝擙漽槝秕甥禉湡廱螝廑普攍攩怽橁砕昉拝摉恵漹攩擙拹廈禉沁穅猢幆螝恵砕氍禑禝捎捎螭禅怽民苁沅矹簅弥种瓺攍攩硍瑝攝硩甥榀禉狹螁矹拝摙禁檡螭愝螝擙狱裑毁民朩矹幅昉檢掽橪螹矁螮攍攩硩殽珕禝秕炉毁磁珕禹泭殹廑螝擙炉礅禝簅衡擙禹枊砕蟎漺彁蘎袙毁料磶杵榀螝廑螝弥攩甡强斚禁檡昑瞉硩廑螮攍攩蘎袙碅蟎漺禝恽砕獡磵毱擙螝拝秊攍攩硍瑝攝硩甥拥禹枊砕狱槖彁秕炉禝炠禹幅朢螝恵毁恵礕螮攍攩

WWW.VANLIFE.CA

Dec 21, 2012

'HF

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ìޭଲඹ ૈज ൞ଲÍ

ࢭۗࠜ ඝࠑ෇‫ ۀ‬෹޵ଲ૕ ী‫ڂ‬ %઩ ࢃํ஺ ੴ‫ ۀ‬ਆഠࠤ ୢԹ 禽昉蘵杙绹毱砕獡昞涁礕禉磹硆螝斝蕑禹幅窶禅穚濅簅礕禹抏恵秕胕拝攩檡禹湁禉廵由螡攩螝簅民猆獥砕昞涁禉用弥幅斝策茡蘎矖砕獡蘲蛒磵毁民拡攩瞉滉簅碅矹汽攍衚獥礕彁昞涁悑簅湙攩湖砕幅槁瞎擙攩徱泊漹蓽砕硩殽庹蕑禹碅硩槖磵茉码欮氕螝禹砕拝滺弭衽槖禹毱绝朡蕑脩爕湵弥蝙砕蠍斚禹斝昞涁朩禅獡檡强廮螝弥毱绝朡蕑脩碅蕑禹民拭擙攩螝欭砕拥弥恵毁 ౐睮汾斝毱绝朡蕑脩擙纉產筁禝秕珑掉禹猢窹螝擙斵羡故祉衖禹晡攩徱泊穚砕种斝猢窹簅肭獡碅炉猆產樎砕禝窹螹幅悑瓩檡狻禉禹矹幅斝珑掉禅秕砵禝异禹檡礅禉菺螹窵恍睮甥禝窹秱毁湄廑晡攩民濅幅蕙毵胕拝攩秖幅矅氍莙禝 Ї槁禹蝉硩灑蕑禹Ј擙氓禅穡秖秕碅幕昊禹磚由禉挍斝秖蛍禹攩攩民纊禹改禅竊徕穆绥螞穆禝渽碅猆猆橪禉改瞉持穆秉秕毁纃恵槅瓂簅瞏瞝攩螝簅民

禉斳肝擙秪油彁弥槝碅拥肝栁禝朶秪渽矹胨禹狱擙袝猆禝獱浝狱擙攭砵瞚忑禹攩泊禝脹蜭荵怽槝螂 +/ 恵瑥秕朩禹民朩矹拽滺弭衽槖禹毱绝朡蕑脩桕螡 +/恵瑥禝甥恵礕禉砹砍斝 Ї衾獶茍翡" 簉袙禝甡秖Ј禝礕禹瞍幕昊禹槁油矝恵幅攩殹攩 Ћ礕秖珑獩禉秂秕瑲禹栁暕泮甡穅洀簅瞏攩庵秪朩昉 ,禝袮袅螭砕耭螹穚秖禹矁恵氍秕泭蠝彁猢窹狻禝异禹檡礅禉改瞉拽禹矁恵砕炥窑攩蕑禹禝砱穚禉 ,檡改瞉拹擙庹濍幅擪毁揘肝弩螝擙斵禹瞍幕昊禅竅攱槕攩 Ї瞉禹瓩瓩螝攩弥蕕攭蟍攩怽槝獡 ,毁猢幆蟍攩 Ќ弥氕蟍攩菵Ј Ї灑檡花湶氍磹蔹Ј Ї玁瓩瞩玁獡炑樱蔵Ј 朶礕秖怽枑民螹昉穡秉瓩胕汽樵幕昊禝 Ї瞉湙茅Ј幅幡禉磙毱螝擙斵茆礙螡擪橪禉簅攑禹瞍禅怾螡禝潎螝恵 !幡礙穉 ,砕故螡湝禖禹廅篢晝恵穉禹猆袮砕揘禽珑掉禝猢窹恵毁菺螹甥彁禽幉禝浽攩螝簅民禹瞍幕昊禅砱泊禝瓩茡蝉碅掉砱穡毁磵袙绝橁蛅矹拽攩涁檥衽槖禹碅攭暝禹蚡毁氩攱毵抢砕硆袙毁碉獶蟍攩簅恍愔 ,硆袙幅殝螡珑掉禹廯禅私禹槅珑秱砕獡炉檴晡攭窵瓩花毵砕獡蓅矹拝硩擙彁秪晡秊绹幕禉蚡衉螝擙檡礅禅昉毱幅砋矹漹禽攩瑝氓禅胕毲荵幅朶秪斵肝策蟍攩油禹瞍禅彅幢禉硆袙珒禁檡炥穽朩螝庵拝怾穆湝穉砕禺瑞螡彅幢砕廕由由螥瑝昉矹幅廑螝擙瑝攭禁檡 ,毁痁攩蘲蛒磵幅袙涁獥种攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

5FM " /PSUI 3E #VSOBCZ ࣊‫ي‬ण ෉ْ৤൵ ౾

WWW.VANLIFE.CA

Dec 21, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

'HF

::: 9$1/,)( &$

ߑ೟ ӓ੢о ೠh޷ গ‫؀ ࣌੉ݫפ‬Ѿ

୨֗෉ ‫݌‬ல‫ۍ‬Â݁ࠨ૿ਆ ଺ীࢂ ೶ ּୋൡ ᬝ ઀‫ۍ‬ Ì൞૾ߑ଴ୠÄ ํઘߦ ۩էୢÍ Ìೡߑࡿ WT নՑॷ ಧ࠙‫ૈ݌‬Í

珑毱砋禹幚螡硆袙朩禹种攩湮螞蓾瑝毁掽毵瞥攍沙禹玝禹攩螡徲硆袙砕炉螹袒漹氍腅蕊炉磮 8 ) 禹穆廑朡擙斵攩漹衽秕毁昞湝螝擙异磵幅氓瞉獡 Ї Ј禝蔵腘蕕氩裭彁昉种攩硱廭磽瞥攍沙禹玝甡秪禅螥毱磵朡碅私漽 <> 甡毱篍涁怾秪蕕禝廮昑矖猆禹攩簅拡攱 !私幡潎螡朡氁礒瓩瞥攍沙禹玝 Ї幅杙矽篍Ј擙摉穆彅幢 !民砱泊禉恵檢民昑蕑毁摍瞣砕曅攩 Ї幅杙矽篍Ј擙獡毱毁拹毱擙磙穚秲蝉檡瓩蓽濅袡積菥拁滉攍禹炭磙穚葱瓩秥禝磙穚猑朡氭朶硆渽忑湁改獩袙砕拝硩擙胕毲荵毁珑秱檡螡瞥攍沙禹玝禹攩螡徲禽砕廕拴獥浽袙禹恵枑浽砕親蟎禅濍葱泊蟍攩螝簅民祥肝礕砕獡濅荵硆矹徕祦禉湠禁油獡獡矖浽袙砕禺瑞螡矹毵禹彅幢彁螞濅泭禝衽禖禉砀砍攩禹穡褍彁殝瓾欦祥螹簉螡衡簉朶料炞湵磵朩禝衽砵昉螡泰禉蟍攩 !私幡潎螝擙杙篍攍禝 Ї筁汾碚槉蝉Ј昉袙穡秖禹攩簅拡礙罍濆渽幡潎放甡幅漒廑祉毁蟍攩螮漖禁檡螡珪湪禉汾廑晡螂狱毁穡碽螡瑡瑝杙篍攍蚡瞥攍沙禹玝策砲故羡弥禝硩蝉攢獶穆 ! 民攱樱矂矺礕禉恵檢蟍攩穉獽弉親蟎瑝禺矺民攱樱矂矺礕檡穡秖炉矺民攱樱矂矺礕毁熖瞝攩

ઘࠦଲ ւԺ ‫ڧ‬ԧ ෼ࠤ‫ي‬

!! 掉故炉蓽廑秉恵瞊放胕毲荵筁汾碚槉蝉幅硆礊禹晝弥画禅氍禑砕攩殽廑秉珒禁檡椵矹朩油獡滑矹簅擙珑昞禉攩歝攩料炞蕕砕獥幡怽氭穚筅螝幅槉蝉禝泮珑毱毁氦瞝攩螥毱磵朡瞥攍沙禹玝禹獶禽彅幢禉穆怾穆禁檡蘱獲螝擙廈彁攱毱硩檴禹 Ї怽朩Ј民禝獽弉昉种攩 ! 掉绰湮珦晡私漽蓾瑝罱硆朡槁氍 Ї蕑礑橍禽穅Ј禝怾秪蕕 Ї胦蔹蘱瓩 ^[ 渽槁芹蘱瓩 !! 觍矹檡故廵穉Ј禅私幡潎蟍攩 !! 掉濅荵徲拹湮硆禹褉强策蕑腅禹灙禅涁檥攑莕昉 ,;磮廑秉彁瓩氍蓽蘵瞥蝑毱腅禹玝悑簅湝漺秱猢晡甡毱篍禝禽恵擙砱穉蟍攩簅拡 f 私民泊禉昞礕湚 Ìԧ‫݌‬ચலÍ 瓩硩螁瓩祉砕硱槕攩 !! 掉私漽禉炉檴螡穉獽弉砕獡芵獶强禉禹欱昞泊廑秉砕獡甡秖晡蘱腘泱甥袙擙 !! 掉 <> 瞥攍沙禹玝禁檡 !! 掉砕擙绰怾秪蕕瞥攍沙禹玝 Ї淩聥禝砲瓺Ј禁檡禹矹窑攩花毱瓩氍瓩氍攩猍檡磹胕毲荵碅瓩菥毱毁拹揘瞝弥硱螹砕擙滍簽怾秪蕕 Ї芕橍浹 ^[ 獶廅狱腅殹杙硩Ј幅 !私幡潎螡攩蘱腘泱禝穅橪禅簅拡螹礙 Ї渽玝秉蕑獡灙 " 弥瓩蓽蝉檡菥膡Ј Ї氍禹礭禹Ј Ї玡檢袍篍" 怽氁秕廑秉Ј 朶故秖蔍湙徱攍砕獡民泊禝悡簢親蟎禉恵檢螝油獡猍猁秊篢晕攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

Ìசࡊ૝ ްඹÍ

ඇࠤ෇ճ ੲୢ෉

Ì‫݌‬஺ഌ ܑઘߧÍଲ ැէැ ݁ࠩ‫ۗۍ‬

UBY SFH

'HF

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᆦᇁတᆡ ு஧ ᆧၺᐭๅၺ ২ր ԩՍԳ

଺࠶ଲ ઘ‫ݪ‬প઱ 砵氕禹攩幅硩油獡砱樱泭秉禁檡禝矂秱毁策由禁檡疭筒攍攩怽碽砕祉㽢砕矖恵唜⫂ 幅蠍濉筁螥枑秊攍攩禹樱螡泭秉砕獡炥簍瑝砋擙廈禹產狱秊攍攩竐禅狱螹昉禹樱螡篢猆砕料螹祉秪磹昞槑朩彁螭愝氠种擙禑產禉拝摉沵禹擕橩簅油獡祜湵幅繭幖弥瞉蝍篢親廭磹故袙毁幛擙甡幉禅磵毱狻猆禹拝茅拮攍攩杵榀螡禑產禉汾庵禝芵篕庵礅策禝螝拝秊攍攩怽樵拝杵榀螡廈禉祜湵砕故筁油藽瞍螝斵矹柩濉朩禅秊氠禹砋矹竐禅禑廑擕愹簖攍攩肭禹氓瞉簅油獡徱砲產禉瞣砕暕弥昉篕庵礅禉擕拁簅洀簍禹拝弥湵砕獡懽殹殺庵毱擙涁珑螝恵昉螮攍攩螡禝螞砕獡擙秊氠禉毱幅拮攍攩桕螡蕙攩毱幅繭幅磹筁磙簉攭磙珑禝螝拝檡漹弥种瓺异磵幅氓瓺攍攩禹枑擙祉毁杵榀攍攩硍毁朩矹漖禹由幆螝攩螥簅螝廑螹筁油獡炉祉禝恵磹禉硱橩筁槁昉秊氠禹昑瞉產狱毁秝螝油裑矹矁螝清檡祉砕拝砹晡矂秱砕料螹漺幅擪獶禹揗攩弥漹擙湝油怽湝祦弉㼨⛡ 庹幚 ഝ䐰硩瑝祥 ዒ䇐故禝异磵槁油裑漺幅擪獶禉竐簅瞏䋗朶禝杵榀螡矂秱朩禉疭筒攍攩廑漹擙廈禹簅磙禹滍筁砕擙秊氠砕故螹氕睅朡毱廥瓺攍攩 ࢼԧ ৽՚ ճඹ࡟ছ ੜࠤճ ੰර ‫ ݡ‬產狱毁螡褉砕码氍簅拝簅 ଺࠶ଲ ઢճ ਐॷ߆ܑ ୡଡ 瞏瞉湵幅瓂廑弥蝉弥產狱毁螝 ‫ ݡ‬秊氠禹砋矹產狱毁螝恵田弥產弥拝油祜湵幅眵毱弥瞉蝉攩油祉狱樎昉穆禁油獡窵恍民汾矹昉湵㽢砕砹ぐ禹种擙异磵幅氓瓺攍幅濅殹攩油炉祉㿝㽢禝恵磹禹蠍攩祉硁甲禹簅秪忩矖放搭漖朶砕螡廈秊攍攩螭愝拝茅拝擙筁磙篢獡瓂廑潁瑝种瓺攍攩筁磙篢猆禉猆禉漹油瓂廑螁弩螝弥恵磹禹砋漹油秊瞍禹眵弥按猍幅拮攍攩徱砲簍禹拝油獡甥涁禹硱槁硺攍禁沵氕瑝幅穆矹簖攍攩故漅禅徸庵拝涂瓺攍攩衅擙改攩故漅禹徸禅藽禹弥秌泽禹瞉湶螡猎禉榥油獡覵茡幅矌廑斳禹蝉油獡螁幅拝恵昉螮攍攩衅擙濎弥氪禅矂螝廑楆攍攩禹枑擙炉祉禅猎禉榥油獡掽槅茡幅斳禹弥氪禝恵磹禉硱橩筁恵祉螹禽猁 ൙䎷禅幚螝弥炥殹廑楆攍攩禹枑擙祉袮恵嵢㺥湶翡㔜◍ 狵矂 ᬐ䒄朶砹禉愁筁矹矁螝清檡袮橭嵢仂獢

弥㚒䀮簅泭㚄⩬ 肝秕 ✳᧯ 朶禉祉筁檡螝砱螉磙螡矂秱毁料螹筒攍攩桕祉禑㽢唏禹濅窶螹昉禹樱螡篢猆禹拝茅拥瑝种瓺攍攩祉㽢砕簉瞦 ⯄ⱑ 禹濅窶螹簉廈禁檡祉硁禹硩槝晝砍庵拝砵獽幅揗禁甥濉朩砕廑氓禹拝茅拮攍攩祉砹㽢ぐ禹种擙异磵漹攩擙產磚禹斡螡湝油砕秊禹氓禹氍殹弥蠠徱砲簍禹拮攍攩衅擙茡幅漉檡砋禹濎禅猎禉榥弥种禁沵氪禅幅擝弥炥殹廑楆攍攩濅窶螡祉禝禑禉料螹筁擙矂秱檡擙氪浽昞嵄吟 ။ 狱猁 ⬸䎷硪筂㈨㦘獢弦㚒 ␺ 朶禹种瓺攍攩 Ї湪禹漹矂Ј禹槁擙氕禹种瓺攍攩產狱民秝螹昉庹幚螝廑狹瑝种恵枑浽禹簅磙怽樱拝磵毱禝猢禅瓩蓽橍瓩碅恁由庶穚湙犡私穚朶禁檡秝汾弥秝狱擙廈禉悡炦悡炦秏禁沵狹瞉幖攍攩禹滍胁橁禹磵毱狻禝恁漽砕捍簅幅晝擙產狱砕竅料彅由禉恵磽禹擙弉恵幅晝砍禁油螝擙湙槭秊攍攩擝狹瞉种擙秊氠彁螭愝竐禅狱槑朩彁料濍矹蟎漺螡甡幉漹拹甡油獡硱螡螹禝氍浹毱秝螝甡恵湙槒攍攩

ଲ୍জ ߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫଀ ێ‬ୋ

ᚁᯱญa ᯕᨕḡ۵ ᩑัᯕ ݅ ᬑญ᮹ Ḳ݉ྙ⪵ෝ qᦩ ⦹໕ ᯕ ྕಖᨵ ᚁᮥ ⦝⦹ʑ ᨕಖ ݅ ᯱᵝ ฯᯕ ษᝁ݅ ḡӹ⊽ ᮭᵝa ᵝ۵ ⠱⧕a ᱢḡ ᦫḡอ aᰆ ྙᱽa ࡹ۵ äᮡ ᩎ᜽ Õv əᵲᨱᕽࠥ e Õvᯕ݅ eᮡ qbᯕ ᨧ۵ ᳑Ḣᯕᨕᕽ ᔢ‫ ݚ‬ᇡᇥ ᯕ ᗱᔢᮥ ᯦ᨕࠥ ༉෕Ł ḡӹ⊹ ʑ ᛞ݅ e᮹ ྙᱽa ᷾ᔢᯕ ᝍ b⧕ḥ अᨱ᧝ ၽčࡹ۵ ᔍಡa ฯ ᮡ äᮡ ᯕ ভྙᯕ݅ ᚁŝ ᇩaᇥ ᮹ šĥᨱ ᯩ۵ e Õv ྙᱽෝ ࢱ Ł ᕽᬙᖒ༉ᄲᬱ ᗭ⪵ʑԕŝ ႑᜽⩥ Ʊᙹ᪡ ᧹ʑෝ ӹ‫ ݅ڕ‬

ԩ ՍԳ઩ ২ଲ ૞ ࢂ୪ԧ ‫ ܣ‬ ‫ۀ‬ԧ 瑥禉氍甡油秪砕獡覦瑝晁幉砕獡故狱幅禹歉簅擙斵禹彁穚砕獡猢恵擙故狱涁簍禹幉珕猆禝筁滙禹攩瑥禉簅拝肝廑氍甡油珕猆晡幉獽蘱幅裑漺螥砱祥毁幛簅洀螹廵徲幉簍袝禁檡簉蟎晡攩

甡油矂 յ 砕獡瞑膙硱獶幉硁禹拝茅拝弥怽槝昉瑥禉氍甡油幅幉异漅篢彁幉瞙禁檡湡穉螝廑晡攩甩穡檡民獶幉簍袝秕禝矂擙瑥禹礕禽禹攩

২ଲ କࢳ෇‫ ۀ‬ԩ ாฅଡ ݅ઘ ׂஹ෇‫ ۀ‬઱ন ଣசܑ ࢂ୪ԧ ۜޭ 瑥禹罍槝螝擙故蚡穆幉簍袝 ‫ܥ‬ക‫܁‬Ä 砱獶禝甥绹擙拭獶砕炉禅簅湮幉彁瞑膙硱獶幉硁幉异漅篢朶禹攩簅湮幉禹槅幉砕簅湮禹彁秎翚穆晝擙簍袝禹攩簅湮幉猆茡砕獡弉珒瑥禉氍

螹瑝濉禹穆弥绹簅湮禹氓禅斵禹枑浽砕幞禅矖禝瑥禉氍玙昉绹拹插昉幅簉螹穽褭睱炭毱耭螡攩瑥砕炭毱耭螡攩擙廈禅怽民苁

'HF

::: 9$1/,)( &$

২_ ২_ ‫ٱ‬ઘԩۗճ ࢺਕ෇஺ ࠬপ૬ ‫ۥ‬਑ଭ ຐଠ շ_շ_

ী߆ ২ܑ ࢭଲ߇ਆন ԩસฅୀફ ౿ࡣୡ

ᢚÌੵಸો ंැߚÍᅁ࣪ۗ ‫ݭ‬ઘ୲ ۳ ଍෠ ஺ࢺԩ Ą ੵಸોন ԩસ Ą ԩլ࣡ Ą ԩ੹ ԩாฅ ஹঃ Ջଭ ઢઘÄ ୨‫׆‬ୡ Ցॷෂ૬ 瑥檡禽螡珕猆禉氓禹秊禉瑝种攩擙恵砕肝泊穆禽螹毁拁肝廑晡攩榀禹攩怽爕民瞉攍槁砱獶禅瞑膙硱 ֻߐۗ࡟ ৥౫‫ ۀ‬ઘ‫ ݬ‬෮ঃ଴ԧ 濉螹橪禹柭矹簅恵枑浽砕瑥檡禽螡瑞耭禝礕禽禅瞉獽蓽瞑斵觍朡攩瞑膙簍袝砕掽翡晥幅擪獶昉拭獶漹攩褭硱禅幉砕獡瞑膙硱濉螹裭珑 ),0 砕睱揗攩擙穕禉幉彁螹獡擙瞍晡攩禝螹瞉獽蓽瞑斵觍朡檡濉螹晝擙斵祥 ԩ઩ছ ଲࠇ஺‫ੵ ۀ‬ಸોଭ ۩ॷ ր 螹涁簍禽禹瞉獽蓽瞑斵觍朡幅渽筁甥 ୨ଠ 獲耭螡瞑膙硱禝 յ 擙祉异徕幕甥异拹禝徱由獶甥异獱祥毁穕氎砕獡覦瑝晁衍彅禁檡祥秊晡曩秕怾螹徱菥矹簅橁篢昞强袚故由秪绹拹檡濉狵晡攩祉砕獡覦瑝晝簅瞏湚昞湔幅犡衽覦朶禹殽湙瑞耭毁禅瞑膙硱禅故濅濉珑秪砕獡覦瑝晡祥湡螝廑晡攩廵徲瑞耭槅绹拹砕瞑攩故秪禹瞑膙硱禝硆蟪禉庵禝湠簅膙硱彁瞉獽蓽瞑斵觍朡幅拭瞉簅珒穆瞏擙廈禅禹枑浽禹攩禹橌廑珑秪砕禁檡甥异禉秕怾螝擙猆茡槁弥禹螹獡覦瑝晡瞑膙硱禅衍瞦禉菺螹幉禁螝油晡攩檡朩矹幅故狱晝擙斵瞑膙硱禅瞉獽 ੵಸોন ԩ ாฅଠ ઘ‫ ݬ‬ஹঃଡ 蓽瞑斵觍朡幅晝弥攩甡瞉獽蓽狵禁檡 ࣪ଲ‫ ي‬幉簍袝禝幅秪罍恵衚茡禽瞑湙扑矹幉秪湛禁檡湵翡晡攩禹瞉獽膙硱獶簅湮幉禅篢猆禹庵禝砋禁拝蓽狵禅绹拹禝砱樱獽蘱砕藁穽茉狵幉衾幉禹炉故螹簅油獡猆漺濅濍藽幅瓩碅涁檡漅螹湵獩晝擙斵禹彁穚幕禹拝螁檡幕禉衽珑螥瑝种禁沵故砕獡瞑膙硱矖禹幉禝擪橪禉罍彁螝濅濉禅瑥禉抏禁油瑝筁砕獡瑝幡礙油渽绝濉螹晝簅洀螡瞑膙硱禹衍瞦瞍砕穚猆禁檡裑漺晡攩禉茅弥穉甥禉昑油獡禽绹禝砱樱秪幉獽蘱幅蕑役晝弥硁篢湝禖禉昞湝

ુઊ

஺‫ي‬ಁ ଣசԧ ԩଡ ැಁۗ‫ॷ ۀ‬ਓଠ ۗ ੵ஺࠮ ԩଡ Ռ୨ැ ২ଡ ੲ ࠬਏ‫ޱॷ ۀ‬ଠ ݁ࢄۗ ԩ઩ ۩෉ լԨਕଲ ઊ෉ ೻ଲ ۗ ֻ߇‫ॷ ۀ‬ଲ ૴ࠤଭ ԩଠ ࠷ԧ஺ճ ଼ۗ ॷ஼ଠ ࢼਏ෮ ֗৤ԧ ২ր ԩ ՍԳ઩ ۩ැ ডࡣ෇‫ࡦ ۀ‬਌

螝擙猆茡禽瞑膙硱獶幉硁禅產磚幕珑徱砲幕徱菥绹策幕珑朶禝篢猆禉漹禹沵由螝油袮攱禹拝漺瑝幅猢恵恵昉螡攩瞑膙硱獶幉簍袝禝幅秪由螡衚茡檡穚猆幉窵簆禹簅珒穆禽硁篢禁檡湝覙窵簆砕禝螹廵積檡故绹晡猆茡禽瞑膙硱獶幉异漅禅瞑膙硱獶幉硁彁炉瓼螹罍恵砕擙篢猆禹砋攩幅簉蟎晝油獡漺瑝碅穚氪殝翡衍幉獶搑篢朶由幆螡螮漖篢禉昞湝螥瑝种攩幉异漅禁檡杶杶螹簉幉窵簆禅裑漺禹矹橺簅民恍筁民绥穅觍螝油螮

漖篢禝簉蟎禉擫翵幉恵擪瞊袙拝由幆螡螮漖篢彁禹檡禽螡狱氢殥禉幕珑甡英瑝擙种攩

瞑膙硱獶幉硁禅由幆螡攭湶簍湔砹樎濅窶禹昞湝晡异磵恍筁碅螭愝翮濉螡砹樎彁攭湶簍禉强恎螹矁螝 ԩ ாฅ࣢ ౿߹࣑ր ુบࠜ ெઘ 沵蓾觍硂狵漹翮禹策磙螝攩瞑膙硱獶幉异漅篢禅幕硁篢禹覙 ۜޭ 瞑膙硱獶幉簍袝肝欑砕獡幅秪策磙螡窵肝擙恍筁攩瞑膙硱獶簅湮螡狱氢礕禽禹晝恵枑浽砕獽急獶漺幉禝异磵恍筁民禁檡昉衽穉晥瑝种氎硁覦禽獶蘕橹螝簅潎珑硁朶砕禁沵瞑膙硱獶幉硁禹拝幉异漅篢昉恍故螡肝欑碅螭愝覙觍昞湝晝擙浽氪筁砱濅砕杵槁幉异漅篢禁檡禝簉蟎禹瞚螲簉篢禝螮漖篢禽漺瑝穚氪殝翡拝幉簍袝彅橭狱氢殥禉積湝悑簅拳衍幉獶搑篢幉甥篢褉徵朶砕故螡肝翡瑝种攩瞑膙硱獶簅湮幉禅恍筁欑毁漖蟎螝廑晡攩漖篢禹由螡异磵猆茡檡瑝筁砕獡瑝幡礙瞍砕穚猆禁砕擙幉禹產禉弥橩螹矁螡攩檡裑漺晡攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

'HF

9$1&289(5 /,)( :((./<

ஹঃր ౿߹࣑ 蟎昞禹禹猆螡瞉禹朩禹种攩筁禝橪禹狵民螝弥抢氕秌恵砕獡葹沵攭矹禺觍恵拝昊獡漹攩氕螝恵毁料篕恹攩桕 ЇPI\Ј彁 ЇKI\Ј 祉瞉槝Ј Ї瞍湙悪Ј绝橁炉瓼螝庵拝湮蟪獶攭矹毁蠼幍橩螝弥绥秕毁曩獣矹氕螝恵昉螡攩怽橌攩油拡昊篢禉禝由螹潁螉磙幅种攩拡昊篢禅摍砕獡砀禅甡幆穚漹毁搑幅穚猆穆禁檡禽產螝簅洀螝擙簍袝禁檡簅擪秪瞥拝彁秎蟎昞秪瞥 ),0, 筁禝橪廵螒秪瞥 ),, 朶彁擙攩殹攩硍脭故 ЇJЈ ЇXЈ ЇYЈ绝橁炉瓼螡绥秕幅砎棶螝廑曩湙扑矹漹禹庵拝 Ї拝蘹橍硾Ј禹 Ї拝歇橍礊Ј 朶禁檡禽產晡攩禹枑浽砕幅秪暕朡樱簉衉猆禹螞瓺秪瞥攩

ٍ‫ܒ‬ஹ

‫ک‬઩ছ ‫ ߦښ‬઴է ਑լ୺஻ ଲঃ

甥异螞穆漅禹幅筁磙礕禽禁檡憂觑攩摍砕獡搑檡砵廵晝擙甥异窵簆砕獡幅秪芵獽蘱徵禽故獽蘱甡瓩莡禝廵螭枑浽砕暕摍砕獡砀禅甡幆穚漹幅穚猆穆禽穚漹檡衚獶晝簅洀螡攩怽廵彁暕摍砕炉股螡狱涁禹幆幆攩殽穚漹檡搑砕穉攱晁昊獡砕矹橩礅禉廯廑晝擙廈 Ї拡昊Ј禹槁擙磮矹昉砱恵砕獡祥槝蟍攩拡昊篢禅祥衚砕杵槁蚡聺衚彁禑磹獶禁檡徱漉螡攩禹樵拡昊篢禅

আঃ࣪୨ߓலߦ ஹঃ Թট

由幆螡狱裑浽穡毁拸擙攩渽徲莒狱瓩筁砕獡擙硆矹故袙幅幅擪螡徕昉珑秱珑秕禝幅拡昊篢袝秕硅禁沵瓩膙蔅槡朡禝蘹泱蓽绲珑掉徕昉珑砲甡秱珑秕禝幅拡昊篢袝秕槁擙窵狱廵彁毁拹揭攩矹毵甡積禝螞瓺濅簉禹狱裑濅穆禖禁檡禹矹簉廈禹攩徲拹砕獡擙罍策螞猢禝 յ 螞瓺秪瞥瞉禝幅拡昊篢禉幅簉廈禁檡翙狵晝弥种攩

拡昊篢禅祥穉獶禉幅窑禁拝瞉簆棡橼螡肝欑纊禅穡甡晝簅瞏弥种攩怽樱拝故纊禹砋擙廈禅瞉攍攩羡恁朩矹祥橂禉策由禁檡漹恎晡漹藽穆禽拡昊篢故纊禽花檡氍穥甡瓩莡禹怽廈禹攩硆徲砕獡幡湡晁渽徲.,)幅瓾禽螡花檡氍穥甡瓩莡禅幡禽漉篢猆禉簉攭螹瞑氣禅猎猆禝漹穚橑篍毁繮磮螝廑螭禁檡疭篢猆禉幡獥螡攩浽穡禝故獽蘱幅猎猆禹筁擙秕怾禉禽產螝擙昞瞍砕穚漹簉蟎禝珒昉幅簅绹晡攩擙穕禉禹磮螡廈禹攩 ౫෈บ ଶ‫ ׆‬୅ ࡮෇࡟ ଭਕ 硍脭故磁紂摍禝甡幆禽簅砕浽穡幅种攩油磁紂摍砕禽簅珒昉幅篢猆禅筁檡耭螞褉砕拝茅拡攩秂恵毁螉磙檡螝擙浽穡拝彁穡炥殽猎猆禝橑篍毁穚猆禽硩殽紂瑝蟎禉秝洀螝弥禹毁瑭恵橩擙簚摍砕擙禽簅珒昉幅擕毵漹穚橑篍毁绝湮螹矖紂摍禝甡幆穚漹毁私褉幅弸弸砕獡朡樱拡攩纊禉秂攩幅矹橩磹攭矹拝濅衽肝甡苩擙廈禹攩瞍异绝橁繮磮螭禁檡疭拡昊篢篢幅拝硩油故翮码滉浹毱弥簅拝幅擙產禹攩桕瑰秕毁曩筂湚筂擝矹猆禉碉袙甡苩擙禹甡瓩莡禅泊揘庵拝氍肝庵磽砕炉翝廈绝橁曩禝袝秕毁故猆禁檡螡螹碽秉猆甡簖矹眵恵昉螡攩蓾穚攭矹幅曩簖蠝廵彁拡昊篢幡獥昉幅 ! 禹猆衅漹禹庵拝恅秕朩禹翩翙朴漹禹泊禹猆泊禹猆擙廈昉覙螡篢猆禹攩禹枑浽砕攭 ! 泊禹猆泊朶禁檡窵狱晕矹禝绥秕毁砵廵螝簅洀螝庵拝纊攩徲拹砕獡昉羡恁產矂绲禹滙狵禉秂禉枑油暕菺禹拝漺菺禉衽珑菺猆禝瑝秊禉蠍幅蟍攩穉浽禝朩禅 Ћ瞉禽瓍茅禽橍硩拝殹螝恵昉螡攩昉攩炍肝碅菵花欭篍朶禝袝秕狱檅砕獡漹朴拡昊篢禅码氍朥簅怾漺 ֽౖ ೥ߦࠬ୬ ਏਆഗ ตր 螥瑝种攩 Ќ沵 Ћ怽樱拝穚獡湔螞瓺拡昊篢瞉禹朩禅昊獡碅彅弉砋擙秪瞥幅拝茅拝恵穉禽耭螞穉砕獡渽瑥禑瞊磹昞朶砕獡擙暕幆禉拝暝樱漹穚故纊禉獽礑矁螡攩 Ќ弥窵茅拹沵故绹檡罢泊螝弥徱瑥擪橪昉矽蟍攩椵矹拡廈禁檡瞑橩窑攩 ၫᔫጴ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ ࣜᱛ຿#䃗䥵䈖 ⩟ᱛᯓ ⩟ᱛᯓ 'DQD $FXSXQFWXUH 1DWXUDO +HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ ิଵ ੲٛ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ ۀ‬ ൉࣢෉ ෵೿ ࣜᱛ຿#⩟ᱛᯓ

'HF

::: 9$1/,)( &$

⇵᭥a ʑ᜚ᮥ ᇡญ۵ ĉᬙᯕ໕ ᪉⃽᫶ᮥ ⦹ಅ۵ ᔍ௭ॅᯕ ᵥᮥ ᯨ۵݅ ᪉⃽᫶ᯕ ⇵᭥ಽ ᭥⇶ࡽ ༙ ᮥ ঑ஜ⦹í ⣡ᨕ ᵹ ᝍᝁᮥ ᦩᱶ᜽┅۵ ⊹ᮁ᯲ᬊ ᮥ ⦹ʑ ভྙᯕ݅ ᝅᱽಽ ࠺᮹ᅕq ┶ᧂ 㡚㠚 ⠙ᨱ ᕽ۵ⲱɝᮂŝ ፩᮹ Ğಉ ࢵ⦽ ⦝ᇡ qbŝ ⦝ᇡḩ ⪹ ॒ᨱ ⬉ŝa ᯩ݅ ⲲŁ ᪉⃽᫶᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ᖅ໦⦹ Ł ᯩ݅ ⦹ḡอ ᪉⃽᫶ᯕ อᄲ☖⊹۵ ᦥ‫ ݅ܩ‬ḩ⪹ ᨱ ঑௝ ᩎ⬉ŝa ԁ ᙹࠥ ᯩᮝအಽ ᯱᝁ᮹ ༙ᮥ ᦭ Ł ᪉⃽᫶ᮥ ᷱʑ۵ äᯕ ᳬ݅

ւୣસ ૗ฃ ࢢԮ ඿ऀ‫ ۀ‬૊೽ ࠮নாฅୀ ୺ਕ ւୣ ‫߇ܭ‬ਝ ֽଖ լ஻ ඦߙ 拥睭幅翙礑簅油彅積硁菺篢禹料由螹簉攩甩穡檡彅積砵弭砕擙菺篢禉擕拁擙甥异禹砋簅民拥睭砕杵槁菺篢禹由螹簉攩弥擕拁擙廈禅煍碅彅積禉暝樱畁禽故碅恁祦朶禝硁篢禹菺篢禉祥湡螝恵枑浽禹攩恵硭禹拳瞉绹硭禹柭矹簅油衍彅昉螭愝瑝翚螡攩禹枑浽砕硆矖濉彁菺篢碉袙涁簍禹穡故檡强恎晝簅洀螹恁祦禹拝禽故禝祥砵獶禹等油獡硁篢禹秝猢恹攩禹樹枑擙硭绡磚禹裭彁穆禹攩硭绡磚禁檡绹硭禹硱槁幅油衍彅禹袚秪晁衍殝樎禹篢幅螝擙斵禹檡禽螹恁祦禝异簆禹蛅橩彅積禉濅朡橂廑螹筁恵枑浽禹攩怽樱拝彅積菺篢枑浽砕硭绡磚禉螡攩油泌幅簅瞑瞉暱矁螥穕禹种攩涁禝硭昉擙

૊వ૭ଞߦ ՍԳ෉ բ૷‫׆ي‬ յ 昉幅穆放螝沵绝禑砕擙螝欭 յ 裑裑掾禹擙祥袮獶濉禹螭祥晁种矹秝民禹磮螝油放濉禹褉砕擙螝欭 յ 裑穚昉幅穆放螝攩螁濅幅恵濉竐廑氩抉樱礑簅簅民簅拝肝油幆簍桕硭绡磚褉砕擙硭绡瑝毁瑝庹禁檡攫簅氕聺禉砋瞥螁濅幅珕猆禉秊恵枑浽禹攩弥怽故檡氕橩矁硭绡禝渽捩槉獶濉禹翮濉觍蓾觍拥睭幅翪弥庹窵螹幅楮禹拝螁濅幅沙螁濅檡瓩沵朩廑晡攩攭殝氍蔵瓩彅積硁袝秕氍殽斵簅拝肝廑硭绡磚禉螝油螁濅幅料磶庹擙業庵磹硭绡瑝幅硁篢湝禖禉由螝廑螥瑝种窵螹穽由螡幅橩礅篢彁庹窵篢禉祥湡螝廑晡攩禁清檡捍浹業庵磹硭绡磚禅螁螝擙廑竐攩桕瞍油袒窵篢禹拝杽恵膙篢猆禹种擙狱槑禅湙檡漖礕禹绥磵礕秪禅 Ћ萹蟎獶彅積硁袝秕衍彅禹袚秪晁篢猆禹瞊袙晥瑝昉种攩砕廑擙磚茚砕獡幅漒廑庽禉廈禉忑螝擙斵硭绡瑝禝濅橪禁檡彅積禝绹策濅改禹等矹磹昞 વ೽ଠ ਕ෯ւ ாฅ઩Ì‫ܒ‬Í 裭彁毁揗私瑝种恵枑浽Ќ禹槁弥氕蟍攩禹樵浽穡毁廯簅瞏禁橩油沁穅瑝硭禹拳禅硭茚濅荵禹磮螹矁螝沵業庵磹涁砕硩槝泽禉 ඿ऀ ࡔࠬ࠙࡟ ԧߙૺஹ କࢳ 改怽簅瞏瞉矁螡攩螁濅庹窵毁氎禁橩油硭绡硭绡磚禹螁濅簍袝肝欑砕裭彁幅种簅民簅拝磚簆褉砕漹瓺穡毁翮濉觍湡槁筝矁螡攩螁濅肝油朢漹攩甩禹氓廑晡攩硭绡瑝砕擙幆簍禉幅罎罎螥枑漹瓺穡覦瑝祭禹料揗恵枑浽禹攩

由衍彅弉民獶簍袝秕碅弥橾秕朩禅硭绡磚禉螥枑幆漉觍窵由螹矁螡攩蓾觍弥衍瞚放搭朶禉幅窑攩油衍彅砕濅改禉筁擙砹茚禹拝挎茚狱磮禉猁幅矁螡攩捍浹業廆庵拝繭幅磹硭昉幅由衍彅弉毁秕怾螹由秪氍炉拝搑窽策禉祥湡螥瑝种恵枑浽禹攩禹樵狱槑朩禅渽簅恁螡硭昉禝茚磚禹拝猩礑穚昉幅穆放螝攩掽矂秕砲甡秕祭甥异弉幅袡湡螝廑秖昞螝簅瞏禉瑝种禁清檡硭绡磚禁檡甥绹硭昉幅幖秕恵漅螝簅瞏昉檢螹矁由秪禹拝衍彅珑袙恵禝濅改禉等私瑝种攩禹绥磵礕秪禅 Ћ穆放螡硭绡磚禅由甥禉瞍穚甡腡簍袝肝欑砕裭彁幅种簅民簍袝禝祥衚砕杵槁裭擪禹攩殹弥濅秖磮昉种禉瑝种禁清檡秕甥砕廑氣擙硭绡磚禉篕恵擙廈禹竐攩 Ќ弥窵矽蟍攩 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

'HF

9$1&289(5 /,)( :((./<

ોැ ౢ઴ୁ࠮ ඇÄ ౦ࡿߦ থ૤ Ћ碡穅毁甥禽猆禹瞉攑窵砵猆褉漹砕硱毱擙簅泭殹廥矹磙穅昉砉砵螡甥禽湵磵禽斵Е 礈禑 Ќ 袝幖禝拝禹砕硆袙湵磵檡獡憈禉袡簢螁磹禹幅种攩簅拡螹甩簍穆禽硆袙斵瀙秖禽 Ї昉幅攍Ј禝瞊槉螡徕秪砲濅荵彅幢民泊禉捝矹獡沵親蟎策禽 Ї 掉Ј砕獡獡瓱藁樵 Ї怽狱槑Ј悑簅竊裦浹簉螝弥种擙湵磵秪彖禹攩羡恁猁绲昞砕獡民拡怽擙獶磵翡甥攺廑拝簅氎螡泮珑毱砕穚袚螡湡禑砱祥种擙渽珑幅禽猆穆禹砍攩 Ї彖螹碚禹晡拭秕Ј 禹螝 Ї彖螹Ј Ї拹幅狹禽滙禹攩Ј Ї禑肝芹毱攎Ј 朶硱螹翡砵秖民浹橩藽怽擙拹掉砕幡潎螝擙袙穡秖 Ї甥獽弉Ј碅 Ї禅湅螝廑祉故螝廑Ј 朶砕昉胕瓩蕊晁翮浹檡禝獲碽瑡祉檡查硱槕攩怽擙磙篝禹樵揗禅禽恵毁甩幕螝弥种禉悑 Ћ怽昞瞍簅螝绥禉茅弥攩掙擙斵窵恍濍藽螹窑矹磙 Ї昉幅攍Ј 枑濅荵瞑瞉漹擙濉禹憩猢弁擙斵 Ї彖螹Ј幅民禹捝禁攍悑矹殽朩昉氓禹瞑瞉漹料徵磙狱簉禉幞禹繒秕庵拝狱禽螹攱槁擙濉昉弉甡弥由簅矹幅抙禅秝猢弁攩擙濉悑簅礈禑 Ќ 昞徲故螞徕砵怾硆袙彁翡甥禽怽擙 ! 掉昞瞉湮珦砕秊狱蟍禁拝 ! 掉湮珦菺蘕螮禁檡 3*;砕獡祥泊獶磵檡禹毉禉拥橽攩瑝氓禅碽袙碅朡槁氍砕獡廑毱硱朡沁朶瓩茅朩禝

ୋֈ ઽฃࢼ૴

弦泭禅昍禁檡濅昞狵葱秕毁蟍擙斵砉绲拡珕螹毁秊矹獡异穡穆禁檡徎秪觍矹橩磹枑硅庵朥磙硩甲故褉湝禝故汽毱獥瞊禹强窹螝擙胕毲荵毁纃斝 Ї昉幅攍Ј 聦禝窵庹砕杶朩矹氣禅庵笥攩殽硆袙硩杙玝昉攩柭矹簉猆袮砕獡私攭螝廥攩弥廵由蟍簅民怽曩砕弥湁禹湅橩硩料徵磙 Ќ 廑攩幅放甡徕裑砕獡瞍瑝簖狱悑簅氦弥种矹獡料磶幍朶禹脽攩怽擙 Ћ矹繭螁摉徵幅幅禹砲螥禉螹矁螝弥硆袙毁秝民朩矹獡狱裑穆禁檡禹浽穡毁瞑毱擙斵昉礅禹晡攩油羡獥禉攩螹獡蚡衉螹矁螡攩擙猢幆禹朩砍攩 Ќ弥氕蟍攩泮珑毱砵恵民螝攩幅肹沙槁瞣砕绝禑獵禉枑擙矹猎螝恵昉蟍攩幕昊禹罍湝砕炉徕穆簬禅故狱毁筁擙朶湵橩毁瞉拁簅瞏瞝攩 ЋЇ昉幅攍Ј幅幡潎晝弥獡绝禑砕擙簖狱槑昉穅毁漹恵田矹螝料徵磙穉绥禉茍枑昉掽禽獢砕獡弥幡毁瑞禹弥獡种砍笥幅抙沅毱獡瞑瞉漹弥擙攩幅碙攩幅摍禹脩簅弥秊悑簅滑矹簅油獡浹獡礑螝擙濉昉弉玭矹磙 Ќ 螝簅民硆袙禝親蟎禹褉幆竊 <> 硍擪蝉檡泮珑毱砵恵毁昉氦瞝弥氕蟍攩掉穉硆袙 Ї襝蕑槑强筁Ј砕獡螡秪怽槭禝廑瓩蓽檡翡砵螡怽擙禝碽禝湝穉氩橪 <>甡毱篍 Ї灑禹Ј拝羡恁秖 Ї蝉毱油拝硩擙攭砲禁檡翡砵蟍斝怽擙簅拡螹 Ї昉幅禉獥漹禹沵瞊砲砕故螡禹渽簅毁氓禹荽矹挍篑灑橍禹花Ј 硆袙 Ї橍硾Ј 朶砕昉繽砱蟍攩怽擙攍Ј毁菺螹硆袙砕漽廮斵瀙蟍攩瞉浹毱炉策禹攩禹褉 Ї彖螹Ј砕獡杵榀螝弥磵簆螡窵拹彅砲 Ћ私濅幕昊朩禹獶磵朩禅蔅砕湚觑廈绝橁故狱揗攩簅民秪瞥瞉昞禉獶蘲蟎螝擙瞊砲禁檡翡砵禁檡禹渽簅毁裑漺蟍攩 Ћ窵拹彅禅穚氕漂幞弥弥泮幞禅狱槑禹笥螡攩弥田矹螝恵昉螝簅民獶磵檡獡瑝氓禅砲螝擙斵故螡庵濅幕禅砋砍禉悑 Ћ怽枑擙攩殽獥茢禝砱簅幅砋砍矹磙繭弦繭绡湁禁檡獡猢窹禉祉螹忆砕朩矹碙攩幅簅恍禝螥檡漅甥螡廈禹砵恵砕氓禅昉礅禹晕攩 Ќ弥

৉ ஻ ॺ ઴ ୀ ँࢠச

ɩ ☁ ᯝ ✚a⦽ᱶ ❱ๅ

‫قݚ‬Դ ठॠó ٣͆‫ܳ Ϳڷۍ‬Л Ǥ Ǥ

'HF

::: 9$1/,)( &$

Ìܑԧ‫ۍ‬Í ÌֈැÍ Ì ‫ڂ‬Í Ìٛԧ ॼ଴࣐ଲۗÍ Ìଣ౿೨ࠤ‫ێ‬Í

ฅԯଭ ঋ࣢ ฆை ශ ઴‫׆‬؋ ѱܻ ৢ٘‫ࢿ ׸੹ ݢ‬਋‫ࢿݺ ۽‬ r‫ب‬о‫פ‬s‫ ٺ‬Ҋѐ ࣼ੉Ҋ ੹୍ ੉ਊ rҟ೧sઑղҙ ৉ਵ‫޷੉ ۽‬૑ ഥࠂ r ֙sীࢲ ‫׮ ژ‬द ঈ৉ ‫ݐ‬ই t٘‫ ݃ۄ‬r࢖ӣद‫؀‬s ইए਑ ಽҊ౵ h ೖ೧੗ ਎࠙ ਤ‫۽‬೧઱঻ਵ‫ݶ‬u 故菺橾炉獡甩秪恎禽猆獥禝秕毱悑簅硱槁幉怽擙泭朥猆袮禉瞑油獡昉廎禁檡擙蚡衉螝簅瞏瓺攍攩秕恵筁彅禹濉泊螝弥礱民螡斵擙覙朩

毱簅瞏擙禽涁禹笥碚漹攩昉碚幞禅螝獥砕廑禽幉渽毁擕拁油獡沝菥幞禅砲螥禉秕绝螝擙氩橪穆禽狱槑禹槁弥猢幆螮攍攩 Ќ 螝簅民 Ї彖螹Ј檡禹渽簅琉甥禉篕恽猍昉砋禹怽擙 Ї拹幅狹禽滙禹攩Ј禝弥簖濍菺湮珦徲徲秪禉庵缕 Ї 掉Ј砕獡甡湁螞狹禝筁滙禽 Ї怽狱槑Ј禁檡桕攩甡瞊砲禉氦瞝攩 <> 朡槁氍禽 Ї猁悅甡故Ј砕獡昉穉暕袝穉故菺橾砲禁檡翡砵螡怽擙放甡禝瞉璱礅禉禹滍硆袙砕獡蛅弥画砍攩弥氕蟍攩 Ћ 掉穉縩 Ї猁悅甡故Ј幅猢幆漹攩炭毱氎禉拹橩獡料擞恵穉砕怽砲螥禉攩甡螡滍砵恵螝弥画砍矹磙 Ї猁悅甡故Ј幅穉暕袝穉故菺橾禹徵漺禉秊禅穏禅甡積濅荵故菺橾禹晝恵穉悑簅私故恵毁砲狱穆禁檡怽橽攩油 Ї 掉Ј禅故菺橾禹晡禹褉禝禹矁恵毁衉甡穕砕獡攩欭恵枑浽砕暕秖蛍禝猎悙禅袚砵觍攩殹攩弥螥瑝种笥 Ќ

<> 秕欑袙油禉菺螹狱葱毱拝改湵螁磵擙泭瓺朶碽穆禽油爕瞉攍槁 Ї怽狱槑Ј禝拹穆禽油昉砵徱蟍攩弥蟍攩秪彖禅 Ћ硆袙珒砕昉拝硩簅民簅恍悑簅杵殹擙狱槑朩禹种擙廈禉潁枑竐朥拝犝朥怽禝肹毱瓩氍毁幚窵螝弥擪瑞螭彁掽橭螭禹濅幆晝昉檢掽橪蟍攩 Ќ弥氕蟍攩怽擙瞊砲禉蚡衉螥枑昉秕甥民禝礕肞禹种攩弥氕蟍攩 Ћ瞊砲禹槁弥螝料槁昉碉漂觍怽狱槑禹晝矹蚡衉螝橩弥螮攍攩放甡砕怽樵蟎昞禉螡禹祥毁纃瞉怽狱槑砕幅悢廑蚡衉螝擙廈禹笥 Ќ 怽斚濉砕螭愝翡砵螡禹异硆砕廑 Ћ穚氕矉湎廑砵恵螡攩 Ќ擙蘎幅毁湠禅怽擙恵秕幉改裑砕獡 Ї怽狱槑Ј禉故甥螹狱彁螝恵昉蟍攩 Ћ穅砲甡 ! 掉弉砉橾放甡禝獡瓱藁樵甡故毁猢猢螝廑恵矺螮攍攩甡绲瞣砕幅獡徵禽朩砕廑湮珦磮礕弥毁私私禹廅砹湠弩蟍砍笥枑氓禅狱槑禹泮瑭禉秈弥幅窶禉秈禅磽濉禉硆袙 Ї 掉Ј禹故甥螝弥种攩弥猢幆

螮攍攩狱彁朥漹猆禹朥螁螹秕朩禝氍禑禉祉檡螹筁油竐廥瓺攍攩怽槝獡袙螹幅秝氍浹毱晕禁油竐廥矹磙 Ќ 磙篝獶茉積禉瞣暕弥徕裑砕獡强砵螥肽茅茅筅炉砕螡纂禹槁沵袝螝廑礈擙秪彖甩穡泭瓺禅硆袙珒摉徱碅幅秪攳瞝擕挕弥涁砍料攍 Ћ穡幅湚肝禽斵 Ї禑肝芹毱攎Ј禝强狱秪绝橁濅窶螝簅民怅砱磹泭瓺禹攳瞝弥昉碅筁弥画禅狱槑禹猢恵油窵矽禉秝螹筁擙廈禅 Ї彖螹Ј禝窵拹彅彁攳瞝攩 Ќ弥氕蟍攩瞉滉簅禝螁毁禹矹湠瞉砵怾湵磵禽瞉朩禅 Ї 掉Ј砕穉异砲禁檡翡砵蟍弥杽昉幡怽磵沁禝恽禉庼弥种攩 Ћ瞉朩杽朩禹绝禑砕擙皪瓩樱礑蟍簅民禹穡擙秕砵瓩橂廑砵恵毁潕攱槁弥螮攍攩秕恵幅螝弥画禅廈禉螹矁蟎漺螝攩弥猢幆螹磙穅砲甡秖禅砲螥禉筁矹簅料槁昉羡獥禉攩螝弥猢泊橪种擙砵恵毁螝弥画瓺攍攩 Ќ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ᔩ⧕ ᅖ ฯᯕ ၼᮝᖙ᫵

ׂ࠮ন Ԩஂ ധஹ ೨ࠤ‫ێ‬ ł ஺੺ ೥ࠤ‫ێ‬ಡ ࠬॷ஺ ł ੵ߇஺ णસ ੰഠ඿ ೨ࠤ‫ێ‬ ł নୋ ෈਌ ‫ ߚۇ‬ේঃ ೨ࠤ‫ێ‬ ł

઱݁ࠝ ೨ࠤ‫ێ‬ ł ୨ੲ૬࣑ ‫ڋ‬ฃࢺ஺ ࢠ૳ ೨ࠤ‫ێ‬ ł ण࠮ ೨ࠤ‫ێ‬ ł

ḡӽ ⦽⧕࠺ᦩ ᅕԕᵝᝁ ᔍ௲ᨱ ʫᮡ qᔍෝ ऽพ‫ ݅ܩ‬ ݅a᪅۵ ᔩ⧕ᨱࠥ ᄡ⧉ᨧ۵ šᝍŝ ᔍ௲ᮥ ᇡ┢ऽญ໑ ȡ⦹᮹ aᱶᨱ 㽶㫵ŝ ㌸㍨ᮥ 㫢䄤⧊‫ ݅ܩ‬

'HF

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ìଦۢ෇ޭ Í਑଀෹ 1%

Ìಸࢠ‫݌‬तࠤֻÍ‫׌‬জ෮ 1%

Ìপ ઝԩଲÍଲࡣ෉ 1%

ÌଲୡÍ෉ ਆ೴1% নୡඝԧ ׁ֧ැŻ 3*;禝故蚡穆禽硍擪蝉檡怽槭砵翡秕硅斝拝硆獢 8,幅羡恁 +2 - 5砕猍暪簅毁蔅恵檡螝油獡怽幉簅猆蕑湮珦禉查拡瓩茅 8,朩禝蟎穆砕彅由禹泵毱弥种攩秥秥蟍斝簅猆蕑瓩茅 8,朩禝腅禹灙湮珦蟎禹攩甡潌涁禉禹欭擙廈瞉攍挕擙窵由瓩樱磹硍聦彁螭愝 Ї砝昉槁昉Ј蟎禉戍懽沵查拡 8,朩禹怽昞瞍腅禹灙纉捕砕獡矹擕穚昉禝獶穆蚡毁庵曅擕挕砕昉摍恽禹瘥毱擙廈禹攩私湮珦弉砕杵殹油拝 8,碅幞禹簅猆蕑湮珦禉查拝腅禹灙湮珦禉茢螡瓩茅 8,朩禝禹昞禅簅拡螹氕竊螮藽獶纉捕幡徲彁螭愝潌涁禉禹歝攩磵獥 3*;禝 Ї螹螁獥斵禹Ј Ї瓩茅弭朥滭Ј禉砵翡蟍斝禹泊螡 +8 Ї拭秕禝秕廮Ј禝甥礕衽 8, Ї幡怽膝獡蓽Ј禝悅獢衉 8,幅 \^6 硭瓩茅

$+ & .ෘ 1%݅ଠÌটࢺÍ

ৈѐ ଻օ Ѣ‫ ܽו‬$+ ઁ੘࠺݅ ࣻߔর‫ై ؀‬੗

私 5VM\ @<5 朶禝腅禹灙纉捕禉珑祥螡 +2 - 5禁檡秕毱毁硳弁攩 3*;禝甡狱弥湡蝉檡怽槭 Ї珑炉秕弥湡Ј禉禹抑斝禹硆昍 8,擙竊藽禽纉捕)檡 5*+ Ї幚衽昞禝绡猢砵濉Ј Ї浹螡昉穉Ј Ї浹毓蕒昉狱Ј毁砵翡螡砱磹衆 8,碅秉穚瞉 8, 朶禅 2<*+檡幆幆禹穆蟍攩

禉庵暙异磵幅氓攩砱恵砕擙 +2 - 5民禝昊蓾螡湵异昉秖磮蟍攩浹橩砱幡纉捕禉庵擕毵漺瑝纉捕狱磮狱砊秕 588 檡獡瑝湶矺礕故禝蝉檡怽槭穡秖葱秕毁菺螹氎幚螡槁禽砊禉徱翚蟍攩氓禅纉捕朩砕膝莕聥毁强恎螝擙民苁 8,朩禹砲樎禉蘁肥瑝种擙 Ї秪Ј禹恵窹簅猆蕑湮珦漹攩捘攩擙蘎幅昉拝硭攩 ‫ي‬ઽজ 1% $+ & .઩ অ ܱ஺ ൌୀÌోԨÍ \^6砕獡 Ї禖攺螝槁 !! Ј禉砵翡螡甥礕衽 8,擙禹幞禅衡茢禉甲濉袡磮螡异磵攩甥 8,擙 Ї拭秕禝秕廮Ј砕獡衽覦禉氣翝禹磵螹筅穡秖狱禝穡秖袝异禹民朩矹拽螮秖蛍禹槅禹朩 8,朩禝獶穆蚡擙泊瞙禹砌幍毵攩竊螮膝莕聥渽杙矹怽款禉蚡湮螝擙 +2 - 5蟎禉茢螡穚秖幅碅觝禉螮缕硱螡螹浽袙狵砊禝膙朡獩泊禹攩拝 8,禝 +2 - 5蟎昉甥 8,禝獶强 8,朩禅故恵砊禝秕漽橪彁纂禝穆穡秖袝异砕觝硅斝 Ї漺弥Ј毁袡磮蟍攩 0 7 <碅穢瓩苩瓩檡故漅砕硆蟪湠禅廈禁檡瞑橩窑攩湝故檡朡槁氍 Ї獶晝擙 Ї礕窵炥瑡禹Ј朩禝矝恵毁滉浹橩蘎急甡绲急彅瓩胙朩Ј禉砵翡蟍斝悅礕獢 8,擙禑瞊湮珦禽秊矹矹擕穚昉獥湮螝弥种攩湝油竊藽砕暪簅毁蔁 8,朩禅穉湝穆禁檡竊殥毁礈昉擙故湚禉私忡攩硍擪 8,幅朡槁 5VM\砕獡淩簆朡槁氍毁民朩沵桕攩殽硆砲禉藽纉捕禝濅簉彁氣涁毱油獡恵故禹螝禝獶穆氍毁民朩廥攩弥甡昉螡廈禹拝禹毁湄弥簅礕幡绞螝弥种攩

नਗഐ r਽‫׹‬ೞ‫ۄ‬s‫߅؀ ۽‬

੉‫ݺ‬ೠ ӣࢳഅ‫ ب‬थथ੢ҳ ா੉࠶ ৘‫ מ‬rসӒۨ੉٘s

諥諥繅胼桪瞣艃

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO "WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ ݃౟ க

ೠইܴ ݃౟

)

'HF

::: 9$1/,)( &$

‫ي‬ઽজ 1% ۩ඝୁÌ ࢮ ଵÍ

ÌࡊՋࠤ 9൞ଵÍଲઽ‫ ܓ‬1%

+2 - 5禅瓩茅 8,朩禉袡磮拹掉砕擙料庵玁强獽毁蘁湮肭禹攩 Ї膙毱瞉幘茩樵蓽Ј Ї硩藝槁瓩茅Ј碅幞禹獶穆禹穅窵螡私濅硩杙玝蝉檡怽槭禉蘕簅螝弥硍擪蝉檡怽槭禁檡故绹螡攩擙弉裒悑簅獽礥攩湝油竊藽禁檡禹穆螡 8,朩禅猆故穆禁檡穅窵螡獶穆蚡毁朡樱挍攩簅猆蕑湮珦禝蝉檡怽槭禉怽故檡攺瓺螝油獡甡绲秕朩禝摍恽禉抑簅洀螡斵攩私濅蝉檡怽槭砕獥秕怾穆禹槅炉拡悑簅朩砍攩竊藽禝茡猢穆螡弉碅禹砕杵殽穡秖袝幞禅 +2 - 5禝禹泊螡 +8碅悅獢衉 8,昉腅禹灙湮珦禝硍擪禉螡攭弉抑矹硱橽攩擙蘎幅异禝穡螡枑浽禁檡蛅禹晡攩竊藽拹濅砕獥滑毁湠擙攩禹 +8擙 \^6禝毱码斵禹蓽蝉檡怽槭疭濅荵氎故螡穆秕檡禽螡窵簆幡藽獩禹覝樱禽 Ї料檡氭蔶Ј彁幡怽蝉檡怽槭 Ї膙渽杙炊毱怽Ј 徲拝硩弥私濅瓩茅 8,翡甥幉濅朩彁异硆簉禅禹拹羡罍禝猢湮珦滉槁禹矹蔵瑁 Ї獽码幉禹Ј禝恵渽竊藽禉查拱攩禹樵幅磹斵 2<*+檡硳恹砱磹衆 8,擙 Ї攪荵裒禉氦瞝攩 Ї幡怽膝獡蓽Ј檡禹毉幗禉硱橽斝悅 8, 砲甡禹 +8碅螭愝 Ї膙渽杙炊毱怽Ј禝异稆橪禝瓾濅Ј Ї甥袙湮珦Ј禁檡怽拝氍 f 禝甡绲殥禉禉揗禹弥种攩 +2 - 5禹湮珦幅禝怾由螡濍袮懽筅觍祥簅螝弥种攩纉捕)禝禹硆昍 8, 砲甡砕昉濍徱螝弥弥瞦禝泽幗禉瞣獽礑簅猆蕑湮 Ї珑炉秕弥湡Ј彁炉瓼螡衚茡禽 Ї汾庵毱@蕑私Ј檡蘎珦禝 8,毁硆秊螝橩擙斵砕擙怽民螡禹祥幅种急故禝甡绲殥禉恵檢策禹攩螝簅民竊藽禹朥腅禹灙禹朥私攭簅猆蕑湮珦攩擙廈禹攩

ஂඇෘ 1%݅ଠÌճୢÍ

ӝઓ ೐‫۽‬Ӓ‫׹ ۔‬ण ੗ӓ੸

ৌঈೠ ઁ੘ ജ҃ী ‫୾ޅ ݓ‬ ৈ਍ഄ ੉৔‫ ؀ ت‬द୒‫ܫ‬

Ì਑ฃࢺ৉Í઱૶෭ 1%

禉查拡瓩茅 8,朩禅绡放彁簅硪禉硩幉异蠝禉禅斵攩砵翡恵裑昉猆故穆禁檡穆攩 Ќ弥氕蟍攩蟍禉廈禹槅廑湮珦幅禝翙聦禹攩簅猆蕑碅腅故濅濉禝簅猆蕑湮珦禹朡槁氍毁碽筁穡秖螹朡禹灙竊藽幉禝漂禹瞉簆揗恵枑浽禹攩槁氍8,朩禅蟪褉碽筁穡秖狱幉濅檡禹簆螥恵裑腅禹灙纉捕禅 !! 掉绰獥禉漹禽禹褉掉幅砹橩种攩湝油硍擪8,朩禅擝拳禅甡绲殥彁民砕羡故濅親恵毁氣瞝簅民幍恽禹沅攩 +2 悑攩檡磹拹濅幕狱砕甡攱橩矁螡攩 - 5窵繭硱螹朡槁氍砕民矺礕捝廑葱秕蟍禹樵幅磹斵腅禹灙硍擪禝猆袮禹衽穉晝油獡簅民硍擪蝉檡怽槭砕炉螹棡橼螡獶彁毁拹簅秕砵瓩橂廑腅禹灙纉捕檡彅由禹禹昞螝廑晕攩洀蟍攩 Ї禖攺螝槁 !! Ј禉砵翡螡甥礕衽 8,擙擙獩泊禹攩禹幞禅衉猆禅幞禅簅猆蕑湮珦禹 Ћ砱樱泊禝砵恵秕朩砕廑翡砵穡禝毁蟍簅民庵積槁昉 3*;砕簖策晁种攩簅拡螹 3*; 硍擪徲砕放螝油獡氍禑禝猆绝毁秊砍攩 Ќ弥菥檡蟍攩獥浹橩砱泊禹茅狱檡禹簆蟍攩朡槁氍徲砕獡禹簆螡 8,擙泊砕濍彁蟍攩蝉檡怽槭砕葱 ુ‫ ۇ‬1%݅Ä ళ૴Â࠮୻ܑ ଍ැ ಧଲटߦ 秊晝擙禽橪禹拝穡秖炉幅茅狱砕炉螹穆弥硍擪8,砕故螡绝磵昉砊浹幚昉砕炉螹揗簅瞏恵怽橌攩油瓩茅 8,朩禹螝擝彁枊禝廮繭毁朡枑浽禹槁擙廈禹攩螡簅猆蕑 8,擙 Ћ3*;擙硍擪蝉檡怽槭禝穡樱拹擙腅禹灙檡秌杵槁禹穆螝擙禹祥擙浹砌私悑浹秖穚泽幗彁穡秖袝异茘禁檡昑毱恵砙濅秖積繭幅漺秦螝弥彅欑穆禽窵簆浽袙幅薂湵窶螝攩擙簅穆昉种攩螡簅猆蕑翡甥禝腅禹灙螝攩 Ќ油獡 Ћ3*;毁蘱螭螡簅猆蕑湮珦禹徹弦 8,擙 Ћ簅猆蕑湮珦禝硍擪徲珑珒 8,朩禹筁檡砋擙簆秪禹簅民 8,朩秊秪砕獥竅料螝弥画禹簆螡攩擙斵筁泮螹矁螡攩 Ќ油獡 Ћ硍擪徲禹朡禅庽螥瑝种擙民窶昉幅策磙螡廈瞉攍廥擕槁氍徲禹拝漹昉徲砕炉螹绝磵碅瓾簉恵裑幅拳挕 Ќ弥湝浽蟍攩 ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

$0.0 $3&&, #3&8*/( ཮೫཮້ ྏ࿮ၔ഼ ൬ໆஇ஑

ZZZ XEUHZ FD 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

'HF

9$1&289(5 /,)( :((./<

ቑ❑ ௝ᯕ⥥

ᖡ⥥ ❭❑ ີᯕⓍᨦ

ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

ᨕʡᨧᯕ ࠭ᦥ᪉ ❭❑ ᜽ᷭ ⠪ᗭ ᜽ࠥ⦹Ł ᝗ᨩᮝӹ ฾ᖅᩡ޹ ‫ݡ‬ ‫ ⦽ݕ‬ᔪ᳑ෝ ษᮭ̰ ⪽ᬊ⧁ ᙹ ᯩ۵ ᳬᮡ ʑ⫭݅ ๅჩ ᱥྙa᮹ ࠥ ᬡᮥ ၼᦥ᪵݅໕ ᪍ĉᬙ ᱽᦩ⦹۵ aḡ ᳑ᨙᮥ ₙŁ⧕ᅕᯱ ນญ ᇡ░ ᗱҾʭḡⲱ❭❑ ⒙Ⲳᮝಽ Ñॎӹ۵ ᯝᮡ ᜽eྙᱽ

"553"$5*7& -*1 Ї蕑蔵沙禹花砊 % 橍朡氂Ј禹槁擙强產禅砋攩摍氩砵翡砕杵槁秊瑥猎禹攱槁穽矁沙禹花砊碉獶昉幅揗瞉簅沵蓾觍瓩泭苩瞉禹砕擙摉朡氂瓩蔶禉氩育螹矁摍氩毁幚窵螥瑝种攩氂恅檡瓩砋禹湝簢禹擙摉朡氂禉砵翡螝橩油氂瓩蔶彁瓩蔶蕑磹斵禹玝禉 " 檡獣矹湡槁漹秕秊瑥砕蘱禽蓽毁筁弥画攩油幅漁磹簍幕禝橍朡氂瓩蔶禉秊瑥瞍紂砕獡湙悪紂禁檡怽樱斵禹玝螹漹秕穡蛍禉湙殹恵穉砕蕑磵料檡秊瑥禉螡滍摉殹油簅珒橪禹湵幅晡攩

螡朴瞍螡朴秕砵瓩樱磵油獡昉祩恵拝擙螁濅毁碉獶螝擙蓾漉螡蕑磹斵禹玝狱磮滚禉强幡螡攩蕑磹斵禹玝禉湙毁枑涁砕穆甥灑樱甡毁袡磮螹漹秕珕朶砕蕑磹斵禹玝禉斡矹涁恵种擙灑樱甡檡涀觑曩油穆禹捘禅濅祉濅荵甡秖螹攩花獡芹悑簅憁憁觍湙殽攩禹枑灑樱甡毁獽礑湙殹油涎濉禝禉纉礑摍抢簅穕禉油潎禁檡肭砋禹弥殹廑藹湙毁瑝种攩狹狹浽簅殹油氩衾穆禽瓩泭苩瞉禹幅碉獶晡攩

4.0,&: &:&4

甡策砕蕕氩螝擙瞉禹獅昉蕙橍蓽擙瓩泭苩沙禹花砊砵翡甡祥磮螡穡蛍禹攩幅秪硊禅猎猆禁檡摍暕斮砕滥禹瓩毁悕褉摍罍毱檡幍瑝檢禑硆禹拝茅拝昉檢斬湙殹秕拹秪晡瓩藅簅蕑蔵沙禹花砊禝瓾蕭擙滥禹瓩沙蕆禉禹磮螹浽簅殹油秕砵瓩樱磹瓩禹花砊砕攱橩种攩螹昉彁矽禹瞉攍汽簅裭彁毁恵故螥瑝种攩藉獅昉攩码欮斡欮螡螁濅菩禉湮肝螝油强檡摍暕斮幅磹斵碅摍瞣汽毱砕繒矹朩砱螡瓩泭苩瞉禹昉憁憁觍湙殽湙殹油漹攩秊绹穆禽摍氩毁砵翡螥橍朡氂昉瞉毉攩礑漹禹簅瞏恵枑浽瑝种攩藡瓱瞉禹槁禹捍檡矽料槁禽

1&3'&$5 4,*/

(&/5-& #-64)

濍矹膬朶彁荶獥禹氍砕螝禹槁禹荵毁斬湙殹油猢恵种擙矖潁砕祩恵毁料螥瑝种禁攍私獢禹窵

(03(&064 /"*-

暕礑漹私瑝种禁攍蝉橑肝瞉蓽檡袡磮螹漹秕秖掉濅荵祥蟎螡肹苩捩私藉禹砋擙肹苩擙秕肰珕禹掽槜廑漹私瑝种禁攍藉禉螭祥螡穡蛍禉獥茢螝擙廑竐攩

蕑蔵沙禹花砊砕獡擙摍彁秊瑥砕蕑蔵螝欭穉拥禅捩私瞉蓽砕甥异强禉朩禹恵枑浽砕灙樱玙擙羡故螡眵秕袙橩螡窵泊砕涀觍簅瞏禁油獡秕砵瓩橂廑砵翡螹矁螡攩怅瞣紂砕獽橭晡擕拑禉穉螝擙捩私脱樱擙弭螝拝檡攭穚螝廑浻禅砊瓩茅私檡獡甡秖螹彖故濅祉毁簅拝攩甡穡朡螝簅民猎幕砕杵槁珕氍杙毁獾甡悙抙螡蕑蔵欮禉砵翡螹漹秕蠩矹砕秕毱檡昑瞉硩槁Ќ弥窵矽螡攩蘎珑绝螝廑蚡衉螥瑝昉筁毉禉暕朡樱簅廑玁瓩檡泭湡禉穚毱螝擙廈禹绰滍簽橁瞥蝑窹禉策由禁檡灙樱玙毁湙殹螥瑝昉种禁攍筁禝螥廈珕禹廅庵怽毱弥摍揗禹砕氣翵硱橩浻弥昑昑油潁瞣紂禁檡猎禹泵毹瑝种禁清拝筁毉禹氓禁油 3绝橁甩滉幅幅民攩禹枑弥浹等禹漹禹簅瞏廑汽毱檡筁禝螥廈猎猆禅杵榀螡擕拑禹朡渽晡弭朡脱樱幅秝矹磽毵攩 3拝肹槂禉窵恍秦瞉氩朲禁檡幕弥甩螅擙螖花拝硩橑簅弉砹禉翙绡螡攩料 3砕幅悑磹弭朡毁湙殹油珕禹矹禁檡弥穚螝油抢

61 45:-&

'HF

::: 9$1/,)( &$

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

௏ܻ गա੉؊ $PSZ 4DIOFJEFS 膙毱瓍拝禹料擙 ! 掉礙私渽徲翡甥禁檡衉秱湹舥滉胕捎瓩禝弭毱檡种弥掉 604 槂瞉礈禁檡禽螹硱甡篑禅瓩祉瓩毱怽砕翡穉策禹攩膙毱擙掉滍簽硩滉檩砕獡湹舥滉胕捎瓩幅簅泊蟍弥禹褉砕漹瓩荹脱毱簅砕獡袡矂螝油獡蕅禹 6+)) 蕑禹捕砕暕滍禹拝硩殹擙斵衆衆螡强禉獽礥攩掉砕擙胕捎瓩濅蕅禽氍攍菥湙浹瓩砕獡怽螹禝弭毱檡獥穚晝砍禁沵掉褉甡篑砕擙胕捎瓩蛅茅秉湶砊弭毱檡拝獡油獡幞禅螹檡滥殹蓽欭硾弥碅螭愝 ?QTTQIU 5 2MVVQVO[ 蓽檡螁毁瑝砱湠瞝擙斵禹枑恵檢螡 /))幅 ! 禁檡异恵放弭穚昉蠍磮蟍攩漹瓩荹碽彂簅砲砕獡茡矹拡狹枑濅荵怽禝衚彁螭愝螝苩毁甡秖螡膙毱擙狹禹晝矹獡矁筁穉弭毱毁氦瞝攩矹毵甡積渽徲翡甥禝湶捝滉滍禽撹磚橍禽穅瓩禝弭毱氍禹花毱缕毁昞异蟍斝膙毱擙湶捝滉滍禉攱弥獥瑝猢袡禉甡秖蟍禁沵弥徕甡積砕擙掉幉矁徱獥瑝檡昉袡矂螡民擪瓩蘱聥氭禹砍擙斵故螞甡積砕擙秪螞恍禉湠禉穚昉檡螞砊砕昉翮甩蟍攩弥螡攩膙毱擙弥朶螞徕窽砊褉掉砕胕捎瓩檡朡橍蝉蓽晡褉筁攍矹 )蕅砕獡掉幉獥瑝猢袡禉螡曩漹瓩菩脱毱簅砕秪螞恍禉湠弥秊螞螝廑晡攩

漹瓩荹脱毱簅砕秊螞褉绰异恵砕獡氩狱翙獽聥檡礵毱滉螞瓩毁民拡膙毱擙獽禹灑毁螝沵故檡蕅瓾毱毁廱禽蟍禁沵獽攱褉硍私故碅异恵砕獡猼瞉礈禉恵檢蟍禁拝攩禑攱磁紂浹毓濅猆禁檡禽螹筁幉瞉禹瓩毁查拝廑晡攩膙毱幅漹瓩荹脱毱簅弭毱檡种禉枑 6+)) 廵瓾穉砕暕滍簉翡蟍砍弥掉幉獥瑝猢袡禉螝油獡 ! 异恵砕翡穉砕瓾蕭毁蟍禁沵滍浹瓾濅碅滍禝玬瞉礈禉恵檢蟍攩掉胕捎瓩瓩蝉氆胥蝉砕繽幅螡膙毱擙胕捎瓩氍禹捍蕅禽氩攍菥氍浹瓩砕獡蝉檡绰甡篑禉漹拹油獡故螞枑碅擙攩殽穅窵螡恵檢禁檡禽螹瓱橁蝉异恵砕獡瓾蕭砕异恵放 /))擙 ! 砕炥簅廑晡攩禹枑蠩朡膙肝檡濅荵簍纊禉湠禅褉怽甡篑禉氍浹毱螥枑 /)) 禉恵檢螝沵瓱橁蝉砕獡滜矹拝廑晝砍攩 ! 甡篑砕獡胕捎瓩蓽橍禹攢胥蝉砕獡湶砊弭毱檡湡茆禹晝毱槁猢幆蟍斝膙毱擙攩甡氍禹捍毱怽檡柭矹窑擙斵掉礙砕欭硾弥禝濅猆禁檡胕捎瓩檡濅荵濅毉禉湠瞉暕异恵毁湶砊弭毱檡湹肝砕瞎瞉种砍攩礙 !私砕胝庵毱蝑槝秉瓩毁猆故檡獽禹灑毁恵檢蟍禁拝故檡蕭穉弭毱幅晝砍攩礙私砕渽捩珑茅碅私朡毁猆故檡 604 斵瀵绰瓾毱毁恵檢蟍弥禹褉砕罢异恵砕翡穉螝硅攩礙私檡瓩瞩穩樱瓩苾瓩砕獡穡禹

঍‫ଁڂ‬ଵ ‫ ଁ ڂ‬ଵ প

೬ GU JO DN

࡬ࡿ՚ MC LH

එ஺঵ շക۳

಑౿ ૦ৃ /)- ൚ ࢾೋ࣊ ಑٫ਆ ֝ୡ ࢠ֝ /)- ݁ߑඹൈ UI PWFSBMM ࢾೋ࣊ ಑٫ਆ

蝉檡掉繭砕竐禅恵檢禉拭恹膙毱擙氍禹捍瓭槁湙灑槁幅胕捎瓩砕窵禽螝秕攩甡氍禹捍檡拹橩幙攩氍禹捍檡拹橩幉膙毱擙蝉檡掉繭砕蕅禉查拝胕捎瓩筁穉秕毱毁揘弥欭硾弥碅异穆禖禹晝砍擙簅异恵砵瓾砕花廑恵砱螝砱稆禉滑毹廈禁檡硍猆蟍簅民 !掉 !礙砕欭硾蕅禉筅磵瓾砕硱橩揘瞝弥蝑橍禹硩蝉异恵弥幅胕捎瓩碅掉弉矂禉绹廵螝油獡怽禝蓽橍禹朡獩禹拝昑瞝攩砕獡 /)) 毁恵檢蟍攩

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

$QNRRNUDQ )NBJDX

'HF

硆袙蕱禉獩橍廑螡矺民攱樱簡毱蝉檡毁改幅汾禉民苁螡徲禑產禉竐瞉螹獡磽禹穢蓽 Ї芹槁磵朡瞉蔅槁瓩Ј幅泭瓺禉朡樱挍攩硆捍浹股瑞螝攩硍穉濅荵揅樱幅秕弥蟍擙斵渽徲秖幅斵禹炉朡渽缁禝昞泊礕秖珑獩禉 Ї氩蓽毱碅漹油硆袙珒渽槝禝獡磽禉猆猆螝擙斵毲瓩Ј 甡毱篍毁民朩矹拽槝毱瞩杙礑瑁瓩苩拭穡矂禹种禉廈幞瞉繽瞝攩 Ќ弥氕蟍攩禹矹 Ћ斵瀙秖 Ї弥矖禹毁濅茆螹Ј濅荵湵暕拝禝氩羡恁衚槝毱幅獶穉袝瑝瑥禉湠瞉槁拝檡幡泊禹螝礑瑁瓩苩拭氩碅 Ї蟪瑝" 矹擕狹禽秕禝泭朥秖蛍禉潩攩绝禑濅荵珕渽擙螡徲湵磵幅禹矁恵Ј禝菵蔵花滥矹幕昊禹矹栀廑磙毱螥簅螝擙廑竐攩弥猢幆蟍弥暕拝毁查硱橽攩漺穡禽幉禹簅民禽幉穆禽瑡瑝螭禉幉簆螡昞甡砕衆忆恍蟍攩菵蟎花瓩螥滥毱簕瓩荵廑瓩簕灑檡朡滩泊禉禹抉擙幚禽螡胕毲荵毁秝蚡衉蟍攩恵穆蓽滩祉瑁襹怽槡蓽朶摍禹襝暪怽橍簍滚螡幞禅湵磵Ќ弥湢衙攩昞猢禽瞩杙昉 Ћ湵暕拝擙胕瓩蕊砕湵暕拝幅筁砵恎禽珕渽砲禉氦瞉徲漹恎湵磵Ќ槁沵庵朩砍攩湵暕拝擙 Ћ绝禑故漽禉湠瞝禉枑幕昊朩禹毉料彅由禉抑砍攩私獡磽璕槁菩怽槡朡礑脩觕衽莙砕獡砹毵禉漹弥矹栀廑拹廑碙禉悑甥恵蟍攩螡徲矹檡恵秕裑廱砕獡槁拝幕昊禅 Ћ瞉拹幅簖砕獡悅肝滍砲晡珑獩禉沁穅秂弥甡拝毱硩毁潩擙斵碥

9$1&289(5 /,)( :((./<

簅秝螥瑝种廥料槁 Ќ油獡 Ћ弉矂窵庹砕胕瓩蕊袙穡泮禹秕泭蔵灑檡眵禹擙 Ї芹槁磵朡瞉蔅槁彁硆袙拹磮砕故螡螭徱橾禹种砍攩私繑幕肝瓩策筁Ј毁眹绡秱秖弦幅蝉檡炉玙祉瑁碅昞獶砵禽產瓩渽瓩穡秉瓩攩瞉甡蝉檡炉玙禝秱胕瓩蕊狱甩禉秕槖螝弥画砍攩 Ќ沵礈砍攩湵暕拝禝猆故砲禉砵恵螡瓩荵廑瓩擙 Ћ硆擪禉茕螝擙掽裑螡秖弦幅炉炉瞍砕矹瓩灑檡徲瓩藝禽罱硆枑擙拹幅禹弸穅弸禉瞍拹蟍禁朡滩蓽幅朶秪螡攩 ! 掉渽徲砕獡擙螺湡穉珑攍獡磽砕獥暕拝幅徱异甡腡等庽檡湄擙攩蓾毁暝樱畁禑泭砕故螹捍浹氓禹瞑瞉滉毵砱恵秕欭毱秕橍禹螥滥毱毁紘擙翙廮穉禹滑矹簉觍珑筁幅恵故晡攩 Ќ弥氕蟍攩掉昞瞍湝漺晡禽砵彁磹泊禉攩欱硆袙攩掉樵斝砕螝欭瞉肭砕昍湮獢砕瞎瞝攩禝码幡毁獩泊螝恵槅瓂簅瞏攩砱獴幡禝甡强幅并攭砕廑紘恵廑晡翡蕕藽簖秕胕滍杙甡灑幉珒禽涁彁狱庹禅漹禹簅瞏擙抍禉菺螹砵檡朡滩蓽幅种攩掉禝獡磽砕獡擙漺穡禽幉珕渽湵暕拝碅湝徵秪徕秪衡筁瓩荵廑瓩幅浽廵晁种攩 !掉茡蘎矖禉螲螹螝擙猆獥砕茉漅衽狱泊禹狱槁簉掉禝炊瞉私槡朡砕獡擙沙檡滥矹神瓩荵廑瓩彁怽禝泮瑭禉掽毱擙禝狱蠭毱毱碅秕花毱蟎花瓩幅瑝湶掉禉椵矹捝矹磹泊徱瓩蟎花瓩幅沁穅拝硭攩 ! 掉硆徲砕擙硆穆禁檡民拡攩

'HF

::: 9$1/,)( &$

෉֝ ઱ࢼ૴ ࢼ‫ يܪ‬ச઴ׂ ࢳ೵Ä ઙ ࠮ᖅ ්ࠤ૴݁ टߧ࣊ਆഉÌ೨ޭ૴݁ ੰൌޭਆÍ ଴઴

ᬇᣚ ஛ଣଠ ᐺଵ ॣÄ ਏվଡ ‫ޓ‬ઘ‫ٱ‬ઘ ‫ڂ‬ԩ ࢱ࣫‫ࡣ૶ ܤ‬

ਕࣳझః թ‫ݒ‬h౭௼߬য х‫ة‬ tߓ‫ف‬ա‫ ח‬Ҵࠁә ߓ਋u ӓଲ ਮഥࢎ࢚ ‫׸‬਷ ѐ੄ ੉ঠӝ ఻ ೯௼झhೡ ܻ߬ ١ நझ౴ ੑ୓੸ ো୹۱ ই஠‫࢚޷ؘ‬х ৔ച ઱ਃ ߓ҃੉ ޷‫ࢲ ې‬਎

礕秖禅砱獴幡禝禹矁恵毁漖橱穆徱獶禁檡漹砱筁攩氍簅氎禹矁恵禝芹槁禹氪瓩砕獡沍翝曩螝拝睮幍朶禹螹珑晝擙衚產禉耭蟍攩螝簅民礑瑁瓩苩拭氩碅蔵花滥矹擙礕秖禉濉螹秱窵氂蟍攩砱獴幡禝禹矁恵毁紁幥曩朶秪禽涁朩禹炉瓼螡猆袮砕濅攪股瑡幉禉纃瞉拹怽枑氍攩秪油穉袝禝弥毱檡袡磮蟍攩砱獴幡禝禹矁恵幅泭砱沙茅瓩菥毱毁民朩矹拹擙泭秕禹花產徱獶禽玍瞩杙幕昊禅 Ћ幆猎彁穚禹廑秉禉螝朴秱湑砍攩筁磙禽涁禝彅弉毁穉猢彁褉猢砕庽缕濉獢蟍攩甡拝毱硩碅罱硆禅涁檥藽簖悑簅砵廵弥毱毁纃擙秖砊禹禹矹窑攩 Ќ弥獩泊蟍攩湵磵朩禅螝拝禝砲螥民氦擙廈禹瞉攍槁羡故砱獴幡禝禹矁恵菵蟎花瓩襹弥祉炞砕攩殽胕毲荵檡朶秪甡苭故泮昉硆袙毁彅菺螝擙 Ї祩裑Ј ䷉ ᶚ 禝獽弉彅禉朡樱拽攩 Ћ磵毱禽猢禅磵毱幆秕禝廈禹瞉攞攍攩磙槑砕獡浹斩悑簅茅禽彁砵廵晁种笥彁庵碅衉秱昉磙磵毱禝泭朥瞊蟎彁獥蟎砕杵槁渽槝幅廵穚晝擙庵笥 Ќ Ћ筂禑禅螝拝禝浽私爕怽曩砕擙桕攩殽獽猆禹种瓺攍攩 Ќ 朶禝故狱桕螡濍徕穆獽弉彅禉湝硆螡攩

砱獴幡禝禹矁恵砕幆幆攩殽泭瓺禁檡朶秪螝擙湵磵碅秊绹穆禽胕毲荵毁簆窵螡幕昊朩禝擪橪禅瞉肹斵渽幆猎猆禉筝昉瞉悢簅瞏攩螝簅民汽氄珒砕幅猆禝彅弉昉毁民朩矹硆袙毁漹簅瞏擙攩油曩筂湚筂砎英幅擪獶昉种攩甡幉濉禝猆硆甡幉拹拹簖策橪禉祥簅螝恵昉瓂簅瞏攩濆渽砕獡簅拡礙砕幡潎民攱樱矂矺礕禝瑝禺砕怽缩攩禹砕故螹瞩杙擙 Ћ硩擝禝渽徲禅砎氢 UM[[ 禹攩怽樱攍悑檱攍强袙放故菺橾褉漹幅怽橌廑簅簅毁砀禅廈禹攩渽徲彅幢禅绝禑濉昞瞍禹螹螝簅洀螝油硆袙砕浽穡幅种攩弥猢幆螡攩 Ќ弥氕蟍攩禹矹 Ћ瞉甡瞉擙攩殹攩硆袙砕硆袁彁绥螞禉改擙攩幞禅溅蕑禹矹珑秱禝 Ї蓽碅私槁秌Ј彁湚繱磶禝 Ї湚箕Ј幅攩殹簅瞏拝 Ќ槁弥斬濞硅攩蔵花滥矹桕螡 Ћ螥毱磵朡硆袙擙氪昉拥朡幞攩產放砕幅恵穉沙撹毁瞑弥涝汾禉簅廵穚螡攩湝油 Ї芹槁磵朡瞉蔅槁瓩Ј擙砱獴幡禝磙毱幅拝硩擙由硩螡膙瓩磙毱Ќ槁弥斬濞硅攩 Ї芹槁磵朡瞉蔅槁瓩Ј擙螡徲砕獡拹掉礙私幡潎螡攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

'HF

9$1&289(5 /,)( :((./<

۩ணࢂฃծࠜ ‫࡝࣪ੰܕ‬ 掉故策浽袙弉毁昑瞉漽攩幅磙弉擙淩簅玝甽禹幅礙朡瓩茅檡秊簅毁徸觍沵濍袮砕獡滜矹拥昑蕑徱毁氍橭蟍攩硆袙弉砲甡民彅幢禉昑蕑螡硆袙幅暕藽禹拝拝硩油獡硱螡螹矺彅幢禹螡徲硆袙猆硆彅禉纃瞝攩悅恵斚幕昊禅滥攍瓩徲穡硆袙穡砕獡怽槖蝉毱毁繭簅螝油獡獽弉禝筁泮禉湠瞝攩漺弥砹蛒禉簅螅湮珦弉擙 !! 掉故禝硩湅窵湅螡穚獡檡故策彁禝珑菺禉獶强穆禁檡禹抑矹挍攩簅拡擫砱毉甽禹禝幚拭瓩茅私禹穉獽弉禝禑瞊甡秪禉幚茅蟍攩硆徲繭蓽毁炉檴螹獽弉砱幡徲幅禝禑礕攩磹檡朡繭蓽砕獡祉毁恵檢螡幚拭瓩茅私禅炑漹朡繭蓽筁砵珒祉檡穉獽弉禑瞊蕱朩砕廑幆禽晕攩甽禹擙禹穡獽弉穆淩簅玝湝砹砕硱槕攩螹湮禹褉磵毱幅磙狱砕穉浹褉浹螡廵彁毁瞉檡猍弁攩甽禹禝禹樱螡獥穉禉暕弥 Ї螡殝 3蕢禹攩瞉攍攩Ј槁沵幖檥禉湚螝弥种攩怽幉瞉禹昑怽款禹 3蕢螡殝毁禹抑矹碙弥猍檡磹瓩茅私禝珙檡淩簅玝禹獽弉禑瞊甡秪禉幚茅螝秕禹樱螡禹廱禹濍庵窑

攩彖禝禝幡掕禁檡漹秕油甽禹擙 3蕢禉菺螹螡殝毁簅珒獶秪甡苭淩簅玝秉砕蔅氁砋攩徲拹幅磙弉擙砱穉觍炍禺炍濅禺濅衉猆禹簅珒晝油獡攩矖螡秪殹禝禑瞊禹纂秖晝擙斵庽氁昑禹晝弥种攩私濅禑瞊恵裒狱毁穡碽螝油葱秕螡民苁禝禑礕瑝禺禹裑瑝晝恵矹橩磹廈禹狱甩禹攩怽橁砕昉濍徱螝弥禑礕禅瘤瞉簅弥禑礕筁恵幅怽民苁簬瞉簅擙瞊瑡袝禹湝漺晝弥种攩怽樱螡袝异珒砕禑礕濉湵炉祭禅穡秖狱毁料磶忆螒螝廑螝弥种攩强砵弉昉故策砕廑繱狱毁湠禅秖蛍朩禹瘤瞉簅弥种攩淩簅玝禹浽獽碅悅昞殥禅穉徲葱矹强砵氩簉禉恵檢螝沵蔵腘蕑礑毁彁甡蟍攩禑瞊穆簉穚獶彁强砵碉獶昉毁祉螡秪禽穚甥砋禹擙濍幅擪螡私禹攩怽樱螡狱甩禅廵徲彅幢禹硍毱螝廑蕕攭螡攩擙簉毱毁湮篢螡攩湮珦弉擙硩杙玝蝉檡怽槭禝秪恵簖忑彁漺弥砹蛒禁檡禹矹窑攩拳禅甡绲殥砕蠍斚禹斝腅禹灙纉捕禅硩杙玝蝉檡怽槭禁檡簅猆蕑湮珦禉祉衖蟍弥朡槁氍砲甡揗禅甡绲殥檡甡绲秕朩禝强幕禉湠瞝攩 Ї禖攺螝槁 !! Ј禅 !! 掉故瞉禹

昑怽款砕砹彖蟍斝 Ї炥瑡禹浽袙Ј毁砱彁砋禹漹砱筁油獡翙矺禉晝猍悅簍甡腵攩放甡幅瓹禉彅菺蟍斝筁硪幞禅幅磙毁故庵朶秪甡苩油獡獽礙禉廱杙擙掽槝禝觝昉獥漹硅攩硆袙弉擙泊瞙禹袚砵觍幍橽攩民彅幢禝硆袙 Ї昉暖朩Ј Ї彖螹Ј幅砵禹矹荵穽拝碙攩硱螹螡徲硆袙毁彅槑螡彅幢禹矺泊禉捝砍攩擙簖弉昉揅槁磹珑產禹攩湝油螡徲硆袙禝昊彁穕禹槁擙炉蕕昉穡恵晕攩滥攍瓩硆袙穡砕獡袮恍狱秕猆禉瑝猆螡悅恵斚幕昊禅螡甡猆產砕獡 Ћ螡徲硆袙擙秊徱擙种弥翡徱擙砋攩 Ќ弥簅穆蟍攩昊氂硆袙毁祉螹攭螝拝禝猆硆彅禹槁昉砹矹攱槁擙螝珑砵禉獽弉穆禽庵秪禹秊砕改擙衉甩禉泮廮蟍攩硆袙擙浽袙猆蛍禹槁恵漹攩禹穡祥菺穉稆禉肝樱矁螝擙猆蛍禹槁擙蚡衉悑簅拝碙攩异穡湁筁袙砕禹矹硆袙昉湁筁袙禹

矁恵幅拝硩弥种攩擙氕禅禝渽由秪螡故泮禹攩徲幅幅浽袙穆绥螞禹砋禁攍甡秪揁毱民幛攩濞禽攩擙簅穆禅猍猁瓩橂簅瞏攩硆袙狵砊禹幡禽秕漽禝揁毱砕秥產放螡攩油抙繒螡私禹攩禹樱螡衉猆禅彅幢瘥氁衉猆禁檡禹矹窑攩螡徲硆袙毁漽矺彅幢策猆祉藽砕民泊禹泵橽攩擙廈禹禹毁湮篢螡攩硱螹猆硆螡螡徲硆袙幅砱藽禹砍禁攍砱藽禹民泊禝彅幢禉拝摥幅簉廈禹攩矺彅幢禉秕翚螝擙昞瞍怽禹油禝瞉蝙昉朩砱攩漹擙湡穉穆硆袙弉毁恵故螡攩硱螹故策浽袙弉擙碽衚穆禁檡蛒掉禹砍攩花弥秖禅浽穡穕朩禹狵秱蟍禁拝禹毁茅狵簅獢禁檡猁瞉矁螡攩浽袙幅昍滑禹瑝攭禁檡民窹秱螹獡擙瞍晡攩浽袙穆蛒磙擙螝欭瞉肭砕庵暝瑝种擙睭瞜禹瞉攍攩秪恵穆禽衡瞍禉暕弥庽矹幅矁螡攩 ⦍ṛ⭔ ᚐࢷ⏓ⅈ‫⥸ן‬

Dec 21, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ো݈োद

/FX

⧁ᯙ ᯵⊹

"MM ਆഓ଴ߑਆ ಝ࣊

‫ुۻ‬Ѐ ‫ڂ‬ ౖ਑෴

50 OFF

ᯙḡ Ύ Ύ Ύ Ύ Ύ Ύ ⪶ᯙ⧕ ᅕ᜽Ł Ǎ᯦⦹ᖙ᫵

ट޺ ঎ଲ‫ە‬ ೴శࡣୋ

'HF

9$1&289(5 /,)( :((./<

Îୀ઴ଭ ࠶ଲ ݇ॢ ඦࡿ଀ ඦࡿ଀Ԧԧ݂Ï

'HF

::: 9$1/,)( &$

磵毱擙竊竊簆穖民拝漹庵拝廯矹漹簅瞏禅狱槑朩砕故螡獥秊廱禉幛弥狹瞉幉攩蓾觍螞砵簅砵朶禉策甡螝擙螡徲狱裑砕獡怽樵异蟪禅料磶簞攩螹浺禅 Ї簅砲幕穚Ј 幞禅廈禹故蚡穆禹攩 Ї礵脹葱狱磵瓩Ј擙禹绝橁蓾穚簅砲禹拝狱槑砕故螡藽廱禉祥臑螝廑慱簖擙禹茍毱瞉硆袙攩蛒彖禅禹徲穆禹簅民磵毱拝槁碅炉瓼螡穚獡幅徵斵徵斵改廭种矹獡濅改砋禹潁瑝种擙膙渽杙硆袙攩禹茍毱瞉濆濅昉甡砕獡磵绹徲

硆袙擙幆湚螡昉甡猢袡砕肝砱狹斝筁禽强禹甡弭氍禉禝瑡湚螡狱槑朩彁秕祥檲廑矹磽毱油獡狻禝禝渽毁悭攰擙彁穚禉祥臑螝廑怽毵攩簉由禹改恹珑菺禹幅秪芵肝祥秉禉禹矁恵螡攩桕螡砱樱幅簅螹蝉攢禉菺螹攩殽狱槑禹拝簅砲砕故螡恁庵砋擙獥秊彅彁硩螹幅码氍拝珕螹毁拁肥瑝种擙簅昉砕暝樱蚡衉螡攩禹茍毱瞉拭濅螹漅氍禉禝瞉毉攩磹蛒彖彁浽袙毁漹擙廈禅硆袙禝桕攩殽秱渽攩禹茍毱瞉狱葱毱幅秕筁拝碅怽朩禝祥汽膙

rਠஹ ై ࢎ਋झs ෉֝ ॄ౿‫ ۀ‬ଲ೷ࠤੰ ஺લԮ୨ କೆ෇՚ ඦઘٛ

秪禁檡私螝擙蘎滙螡幅秪瞑滥殹菥芹槁磵杙硩炉甡硩擙瞉朩禝徕祦禉祉螹故昉甡湅槁掽檡穉恁禉幅橩弥螡攩螝簅民狱穚禹砱禝肝瞏廑晝秕庵簘氕禉螡廈禹湡幆晁硩觍橩恵螁簅砲禽禹茍毱瞉拭濅拝蘹毱禽恁禝螹漅氍禉肹瓩莙槁湙莑檡湡橾禉湠擙攩炉徕穆异穡穆禁檡砱祥幅种擙禹茍毱瞉濆濅砕狱擙狱槑朩禅拭濅砕故螹珑朢昉拳弥网瓩橂弥祉蠝螡昞捩槁擙獥秊彅禉幛弥种弥瞑滥殹菥砲甡怽樵藽廱珒砕獡恁浹毁甡秖螡攩浽袙昉攩殹弥狱葱毱幅捍浹幚螹珑菺昉穡故檡晝簅瞏秕濍民民畘砱幅擙瞑滥殹菥甡昉枑昉砋禹脩螁毁氍甡擙簆礕朩禝擕恐螡恁浹磵恵昉螡攩螝簅民簆礕朩禅禹樵瞊泊揗禅猆茡昉幅氍禑砕朩簅瞏擙怽擙泮珑毱毁揗砱甽狱毁祉螹硩觍橩猢袡螝擙斵濍藽螭禹砋昉檢

湵橩毁瞉拁簅瞏擙攩禹朩禝瑡湚螡氍禑禉瞑廑晡瞑滥殹菥擙氍禑禝浽禉砹恵甡秖螡攩

朡毁禹螹螝擙斵螡弉幅种弥螡聺弥窵晝斝筁禽强彁氍禉狱槑朩幉幍朶禹恎秖瓩橂廑螹珑晝擙故泮禹攭穕禹恵擙螝攩螝簅民獡檡硩螹毁幛弥种斝狱槑朩禹氍禑禝漂禉蠍涁弥穕穕股螹簅擙彁穚砕獡膙渽杙硆袙蓾祥禝杵榀螭禹穉螹簉攩桕螡濅泭碅秕產幉禝抍抍螡彅弉拝廎禁檡擙瞉礊攩礊螝簅民獡檡毁瞉拁擙濅濅彅弉朶螡徲彁炉瓼螡禹茍毱瞉狱槑朩禝穚獡幅弥瓩槅觍改廭种矹浽袙穆禁檡昉芵庵毱幕禹砋禹攩幅硭攩禹硆袙擙禹茍毱瞉幡潎放甡螥毱磵朡灙檢滉瓩荵 Ї禽玎玝Ј禉摉殹弥筁砵珒湚瓩硩螁瓩祉毁繭簅螝擙恵檢禉獽磵恵昉蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬ ⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ

-PVHIFFE 4UBUJPO

⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ

/PSUI 3PBE

⊹ഭ⥥ಽəఉ

-PV HIF FE ) XZ

⊹ഭ⥥ಽəఉ

ೠթ

࠘஖Ҋ ੢ҳ஖Ҋ ৖

1IP $BQJUBM

ೠইܴ

'HF

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ì఻ۡ‫ ܛ‬ઃࠤਆÍ෉஼็ ÌԨਏ೷Íୢ‫ ࢢڋ‬Ì࣪ճਙۗÍ৉ૉ৥ Ìٛԧ ॼ଴࣐ଲۗÍୋֈ

݁ޭࠬ઩ ଲࡦÂճࡦԧ ॷޭ஼ ଲକ 湵磵朩砕故螡朡槁氍翡砵欑渽簅恎浽穡幅湮珦弉禝禹瓍檡查硩殹弥种擙幅磹斵策廱砵恵秕朩砕廑昉穆秛禅茅廮禹渽肝弥种攩螡枑甩橪蕑策廱砵恵秕朩禅瞍穚晡瑝秊礕禹漹秪晝擙禽恵 Ї漹簆Ј禹砍簅民禹穡擙幍瑝檢 Ї炍禺炍濅

弉禽涁朩禹朶秪螝擙秪油禹等矹朩弥筁禽强祉筁禝穉幡幅擝弥种攩濅朢禹螡异磵蓾漉翡砵禹拝肹沙硩檡翮放螝恵昉螡攩螡湮珦弉彅弉秕擙 Ћ策廱砵恵秕朩砕廑昉砵繭碅砵恵橪砕杵槁翡砵欑朶恎禹种擙斵螡秪油民拝硩

ഥਆ೴ ౢ઴߹ ઱ୢํ ճվෘ஼ ୪ୁण ऀ୻ ணե઴‫׆‬ୀ ऀۡ ಝ 禺濅Ј 衉猆禹由螹穽料槁昉裑放翡砵欑毁穉濅簅恎螹矁螡攩 Ќ油獡 Ћ穡磽猆禉簘擙砵恵秕幅秖炉積幕繭礕砕獡策廱砵恵秕毁砱橄眵擙廈漹攩硩觍橩氓禅翡砵欑毁葱秊螡湵磵朩禉料磶穆怾穆擝弥种攩禹殽湙 Ї虆放虆放Ј 胕禁檡袡磮螝橩擙禽產禹脩簅弥种攩 Ќ弥氕蟍攩禹绝橁策廱砵恵秕朩禝秊簅幅竆瞉簉禹祥策螝瓩蕊禹故蚡穆禽异磵攩筁檡筁禽强禝濅泭拝拝擙砱穉觍弥强蟎簉螝弥种擙菶瓩茅朩禝翡砵欑股绞砲禁檡朶秪螝擙策廱枑浽禹攩螡朡槁氍彅弉秕擙 Ћ渽攍甡毱篍禝羡珑穡砵恵秕朩禅穡秖炉濅窶禁檡秖炉擙矺民f 矺礕禽斵羡恁筁砵湵磵禝翡砵裑濅荵砵珒朶秪螝擙廈禹瞉欑炉策禹穡秖炉禝悑簅繭簅螝油獡策廱砵恵攍槁裑裑裑朶禁檡 Ї虆放虆秕禝 Ї虆放虆放Ј 胕瓩蕊禹擝弥种攩 Ќ弥氕蟍攩羡恁簅猆蕑擙涁檥腅禹灙竊藽狱悑簅朡槁氍毁放Ј 炉砵珒穆禁檡翡砵螝弥种攩枑浽砕筁禽强禝禹泭拝弥泭砲螥朶彅穡秖螝油獡朡槁氍瑝擙擝矹拱簅民炉磮禉恹翚螝恵

祉螹裭彁幅袚甩螡砵恵橪禉簅攑策廱砵恵秕朩禉獥衽螝擙异蟪禹揗瞉窑攩禹擙策廱湵磵朩禝 Ї濅禺濅炍禺炍Ј 衉猆禁檡禹矹穽廾肝恵翡砵禹擝矹拝擙禹祥幅晝弥种攩螡簉覱擙 ;*; 筁氕怾 Ї绲改昞瞭毱瓩Ј 5*+ 瑝泮怾 Ї漹弥画攩Ј碅私私怾 Ї硩秕欦禹幉攩Ј 朶砕昞甡翡砵策禹弥珦硪瑞昉 5*+ Ї漹弥画攩Ј 3*; Ї拹杽獡硆禹Ј毁炉檴螹 3*; Ї幆甡茍Ј ;*; Ї硪茖湮碚獽秕Ј 朶硱螹璱簅瞏弥秖蛍袡昞禉禹矹幙攩穉掽湁昉 3*; Ї幆甡茍Ј ;*; Ї翙穆秕Ј碅 Ї攩獴珕幅槂Ј砕砵禹矹翡砵蟍攩禹枑浽砕湮珦弉砕獡擙淩簅脱禹拝砵怾紂砕獡湡徹晝斝甥獥螡泊蛍窵砵朩禝翡砵禹氓禹等砍攩硩觍橩硆袙弉砕獡擙沅蔵筁砵硆袙幅擝弥彅幢聺禹 f 故檡袚故晝油獡親蟎禝漅瑝幅晝擙策廱砵恵秕砕故螡瑝磙幅擝弥种攩 Ї彖螹碚禹晡拭秕Ј碅 Ї 掉Ј禉炉檴螹硱螹藽禝硆袙砕翡砵螡秪彖禹故蚡穆禹攩螡砵硍弉彅弉秕擙 Ћ穡秖炉幅袚漹晡曩罱硆螝擙硆袙砕炉螹朡槁氍擙穡秖炉禝濅窶禁檡策廱砵恵秕朩禉翚珑螹穉湝穆禽秖蛍禝碉獶昉幅柭矹簅擙异磵幅种攩 Ќ油獡 Ћ私濅湵磵朩禝廾肝恵翡砵禹秫瞉簍异磵甡绲秕朩砕廑袁獥禉等瑝种弥甥炉幕禹柭矹簍瑝昉种攩 Ќ弥簅穆蟍攩 @MDI N@JPG >J FM

ჩṙ ᦩĞ ᔩ ౭ᷩ '3&&

࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ᔩ ౭ᷩ '3&&

ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&&

⫭ᬊ ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&& ᗵ൉ᖹ

WWW.VANLIFE.CA

Dec 21, 2012

'HF

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᖙĥ⪵۵ ⦥ᩑ ə్ӹ ⪹ᔢᮡ ქಅ௝ ᯙe᮹ ᨝Ǖᮥ ⦽ ᖙĥ⪵ ᳑ḡ⥥ ᜅ❑ɡญ⊁ ḡᮭ

Ћ 掉螡徲禅恍祺祉恵毁廯禅簅掉簽毁氣瞝弥秕祥浹砲衖穚禉绹廵蟍攩衉秱秕祥浹砲衖穚禉猍檡磹恵裑禝秪禁檡砱恵擙甡幆砕故螹磵橩毁恍螥瑝砋攩 Ќ 掉穚漹炉故育獶砵徱檡掽滭异穡螞猆禉湠禅窵簅蝉瓩蔵恅毱聥渽徲脱橁炉瞉故徕瑝擙螡徲彁栁橩矁栉瑝砋擙螞秕攩 !! 掉碽袝祉恵枑怽擙炑芹毵荹故菺橾异穡秕浽祉礕裑祉礕秪彁獽弉禅蟎瑝獢濅罢秱廽瑝獢禹膙掽渽瓩蓽硅攩放甡瓩蔵恅毱聥擙穅翚殥揗禅螡徲砙碽徲秕漽禹螉磙螝簅瞏攩沵秕漽幡湮弥恍毱恹翚秱穚禹槅 15.碅渽秱浹濅禝绝湮禉菺橱觍炉蕕蟍攩秕漽甡秪幡湮禉瞚湚螝擙渽秱浹濅碅私故揁稆禉滑硅禁拝恎廮螡秕漽甡秪秕祥袙幅螡徲禉恍祺祉恵檡泵弥幍廈禹槅怽禝筁秪禅廵徲衉甩袙晕攩瓩蔵恅毱聥擙獽弉袙毁翙昞螝擙螺由恵彅砕獡策翙穆砲螥禉螝油獡昉衉秱禝獽弉袙湮產禉抏秉砋禹炉蕕螹硭昊蓾螡螞秕攩怽擙螡徲禹掉穉廯砍弥掉褉放油螡獽弉袙禝恎廮螡暕

濉恵穕 !! 掉 15. 碽袝祉恵碅掉螡渽 .<) 禉湙槁漹沵 Ї秪湐炠袝猆砕獡悭矹拝槁 Ј弥庵朲异弥螡攩瓩蔵恅毱聥禝纊 Ї禽幉禝码徹禉螡獽弉袙Ј 袒湁异硳悅獽恵濆瓩藹按幅滍砲晁拝碙攩掉砕翡幉獽弉幡矽矹檡滍砲晁民濅幅蕙毵纊禹攩廮橱螡揁稆禉濍樱私禁腵斝 Ї獽弉袙碅怽濍民Ј 禝褉珒秖禹簅民獽弉袙炉蕕砕罍穕禉氣耉斝穉秖砕炉螹故瞍泭猎砕竅料浹廑策由禉曅攩瓩蔵恅毱聥擙螡徲矹蕕翡幉砕氣翵 Ї螡徲碽袝祉恵掉獽弉袙禝泊瞙禉昑瞉漽攩Ј槅穡泮禝蓾漉恵弥浽禉纊獡暕砕濞硅攩恵弥浽砙螡徲彁渽徲禝穚纊廵穚忑秕朩禹濍藽螹螥民螡拹磮朩檡幅朢螝攩 ! 掉放甡毁晝昑瞉漹擙瓩蔵恅毱聥禝裑弥毁磙矂螝油禹橌攩 Ї螡徲秕漽甡秪幡湮禅廵彁穆禁檡私濅礙瓩蓽毱蓽恵砊禝湵民濍橽攩螡徲禅恍祺祉恵槁擙砉绲拡故幅毁肝樱矁蟍簅民 15.碅秱浹濅擙秕甥朩禝浽穡毁禽穚螝恵漹攩螡徲恵砊朩禝葱泊獶濅窶砕纊秉禉穉幅蟍攩 Ј 螡渽 .<)砕故螹獡昉怽擙 Ћ氓禅螡徲禽朩禹螡渽 .<)毁臑庵槁弥浹瑝螡猍檡磹恵裑禝秪禹晥廈禹槁弥猢幆螥簅泭殹簅民衖穚砕覱氢禉庽弥种擙狱槑朩禅廵徲拞改螝廑晥廈Ќ禹槁

021

78(

弥磵橩螡攩瓩蔵恅毱聥幅螡渽 .<)砕獡簅穆螝擙浽穡朩禅怽幅獡徱幚故徲策由禝獽弉袙幡衆禉祉螹獡擙慲捝矹矁螡攩弥筁秪螝擙秪漂朩彁昉私肝螡攩 Ї禽幉禝码徹禉螡獽弉袙Ј擙禹秪漂朩禉椵矹捝恵祉螹怽幅穡甡螡徱绹穆幡衆瞍禹攩怽擙螡渽 .<)幅耭螝弥种擙矖秕幉浹砲衖穚禉渽徲砕祥毱螡繭漉穆甡瓩莡禹槁油獡幡湡昉猆徲彁獥簉徲泭暕砕廑禹禺禹晝擙猍檡磹獽弉浹砲甡瓩莡禉穡瞍螡攩炍徲禝漺穡矂猢狵禉恍簅螹瑝氓禅幅拡螡砕禹篍袝秕朩禉筂廑民朡擙衉簅穆秱狵忑穡昉毁炉蕕螝弥猢泊徱衽矂蛍禝穖恁獶袚故毁磙徱螡攩獥簉徲禹料氓禅蚡毁蟎狱螝擙徲穡恵徱禝廵湮產禝湁筁袙碅炍徲砕獡濅徲禁檡昍禹砲殝螝擙恅檡滑恍祺甡瓩莡禝幡衆昉筁纂螡攩怽橌攩弥瓩蔵恅毱聥幅湝獽弉袙檥秕禽廈禅瞉攍攩渽徲彁 15. 獽弉禅蟎禹猁暕氍繭幅晁禹抑矹幅擙衉秱禝獽弉袙毁湝故螥爕禹攩怽擙攩殽獽弉袙擙幅擪螝弥由簅矹螉砵穆禹槁弥幚窵螡攩浽穡擙 Ї濍幅擪Ј螡衉秱幅 Ї幅擪Ј螡渽槝幅晝弥强猆彁螞穆 Ї螉砵Ј禝甡故檡簉袙螝恵悑簅庽毱擙悑氍朢螡甡幉禹攩 ᓳࢷᎀ⮨ᔏ HJJI N@JPG >J FM

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

࠻ଵ ݁ޭࠬ

021 DP DP DP DP DP ݁ޭࠬ DP

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ෉‫ٷ‬ൈ વࠦ ݁ޭࠬ ૾೥ ଣੱฎ

݁ޭࠬ

Dec 21, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ੌр

ᖬ┲ၶᜅ ‫ܐޖ‬ ႊᘂᮥ ᜽ℎ⦹᜽ಅ໕ ᯙ░֘ŝ ᖬ┲ၶᜅa ⦥᫵⧊‫ ݅ܩ‬ /FUHFBS ᔍ᮹ ᖬ┲ၶᜅ ྕഭᱽŖ

Îপծࠜ ෇‫ߦي‬Ï ֿߦ࣎ ࢺ৉ 8,/57 Թ֝ ‫ ଁ ڂ‬ଵ ɡಽჭ ᜽‫ ݡ‬ႊᘂྙ⪵᮹ ⩢ᝁ 8,/57a ᔩ೎í }ǎ⧊‫ ݅ܩ‬ ᝅ᜽e ⦽ǎႊᘂ ᜽e } ₥ձ ၙǎႊᘂ ᜽e } ₥ձ

}ǎʑֱ ྕഭ ᕽእᜅ ᬵ ᯝʭḡ ၙᵝ ᱥḡᩎ ⦽ᯙ ᨙುᔍa ₙᩍ⦹۵ ⧊ჶ ᕽእᜅ ‫ە‬ᜅ ऽ௝ษ ᜅ⡍⊁ ᳦Ʊ ᮭᦦ ॒ ݅᧲⦽ ₥ձ Ḣᰆᯕӹ aᱶᮡ ྜྷು ༉ၵᯝ ⧙ऽ⡑ ಽࠥ ᜽ℎ⧁ ᙹ ᯩᮭ ₥ձ

'HF

প ׁ ࠷ ࡣ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬ ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU

Ķ ,PSFBO 'PPE $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

୪ޭ࠙ ݁൞࠙‫݌‬କ ઩ࠬ‫ڳ‬બ ࣕੰ࠙

蝉槖瓩湵磵穡槁殹朡蕑殹杙祥禝硆袙毁怾秪砕獡绝禑漽廈禅 !! 掉禹砍攩蝉槖瓩湙檡花禑瞊禝庵秪禽猢蓽膡檶灑碅穡秕氍槲氍橍禝禹矁恵毁改禅 Ј獽猆禝泭朥瞉肭Ј禹攩朡蕑殹杙祥擙禅暙禝硍瑥幅檡怽橩簉瓩瓾禉窹异螝簅民獽珒穆翡獽砕昉罍砵螝簅洀螝擙秖弦幅氍槲氍橍禝砲螥禉褑殲觍珑袙蟍擙斵硆袙幅抢拝秕螁猆穆禁檡瞑弥种斝蝉槖瓩禽禝恵簍禉穡故檡禹螹螡擕拑禹朩砍禉穚昉檡禽猆穆禹砍攩禹樵禹祥檡怽幅秕砵瓩橂廑 Ї蝉槖瓩徲湁湵磵Ј檡濍毱廑晝砍禉廈禁檡簅恍昉簕秖螝弥种攩朡蕑殹杙祥幅砏怽穡蝉槖瓩徲穆禉蘱恵螝廥攩弥獥矽蟍攩擙珑產禅怽槝獡榀湛禹砍攩狱裑放穚濅禝濅秕篢獽穚纊禉螁螹滭恵砕檡庵绝毁硳恹秕甥砕廑炉拡禹禹矹簅秕 Ћ蝉槖瓩砱忑彁狱裑漹秪滍衽毁湝拮螝廥攩 Ќ弥湢衙攩擙廈禹攩蝉槖瓩穚濅幅砵珑朢民祥檡禹猆禝濅秕砕廑禝珑朢獽毁庵暕矹秱穚穆秕毁螹珑螝廥

攩擙弉裒砕湝恵毁朥廈禹簅民秪氍殹花瞥檡罢毱幅 Ћ獽恍拹擙廈禉螁螝橩弥蟎昞螝擙廈禹弥秖禹廈湛砕瞍晝拝繽禁檡瞥绝檲攩 Ќ弥炉拡螡廈禹廵穚穆弉恵幅晡朴螝攩蝉槖瓩穚濅幅徲穆蘱恵磙徱毁湠瞉朩私簅擙瞑瑝砋簅民瞣禁檡昉怽毁 Ї蝉槖瓩徲湁湵磵Ј槁弥濅殹恵擙竅愉抉橂廥攩蝉槖瓩濅秕禝 Ї獽恍氢泊Ј禅螡螹民泊砕禹殽攩弥螡攩 Ї蝉槖瓩禝砝炉瓩蝉橍瓱毱Ј檡濍毱擙蕢幅瑝窵攍瞑毱斵禹碅杙秕禹捍攩攍砝砕瓩莑秕昞繭裑狱蚽窵禝狱筁幅窶禅瓩

祉瓩檡幙攩瓩祉瓩羡弥濅秕泊幅磹斵泊禹 Ї蝉槖瓩氢泊秕Ј槁擙菺弉昉种攩硆袙 Ї渽玝秉蕑獡灙Ј禝砱湵磵砕氍撝砝滥瞉殹碅欭禹瀙菺禝滥殹拝殹瞉殹漹裑秪昉滭恵砕徲穆禉甥绲蟍攩 Ї獽恍氢泊Ј禅恵砊禝獽㢤莑花幅礕窵攩羡恁徱獩瑝砕硩殽徱恅禹拝瓩茅滊瓩绝橁窵獽裑螁簅砲砕藝禹藁脹藁攍毁民朩矹螮滚彁茍滚狱禹砕獡等茅恵毁螝沵氎故螡獽恍禉積矂螝擙湮滚禹攩怽昞瞍氓禅拝槁幅恅檡滑恵砊祥肝毁祉螹獽莑花毁摍幕瞉筱禁拝异恵肭绹禝砱蕑檡獽瑝濅窶砕甡攱毱秕狱穚禹攱槁簉廈禹攩 Ї獽恍氢泊绝Ј槁螥瑝种擙窵獽裑螁簅砲 <I` 0I^MV 禅覙觍氓禅瑝秊禉硱毱擙幡禽禹拝恵砊砕擙恅秕怽故檡 Ї獽恍绡徲Ј禹攩磵毱故獥砕獡褉漹朩禹氎故螡翙幅獽瑝幅瑝湝晝擙强矂禉攩葱矹穡甡螝擙泭瓺禉漹弥 Ї绡徲禁檡禝氢泊Ј禉查硱毵濅秕幅种禉簅昉泭殹廥攩 ປŘ᨟ ⻭ຣᒃᑏ ?>NPC N@JPG >J FM

-L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ KPMKS WZLMZ UI\MZQIT[ \ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 3 \W_V **9 :QKPUWVL 4\L ." ! 0IbbMTJZQLOM _Ia )JMZLMMV KMV \MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" f PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV \IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN 3 \W_V **9 :QKPUWVL 4\L ." ! 0IbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV \MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS -L]" / -`X " UWV\P[ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ 4IVO" U][\ 3WZMIV 6W WZ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" I[[Q[\ KWWS KTMIV XW\[ _I[PM[ [WZ\ UI\MZQIT[ KTMIV QV W]\ WN SQ\KPMV 3 \W_V JJY :QKPUWVL T\L ." ! 0IbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE #FWFSBHF TFSWFST -L]" / 6W VMML -`X JM \ZIQVML 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIaUMV\ ZMKWU UMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ 3 \W_V JJY :QKPUWVL T\L ." ! PIbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS -L]" / -`X " UWV\P[ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ 4IVO" U][\ 3WZMIV 6W WZ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" I[[Q[\ KWWS KTMIV XW\[ _I[PM[ [WZ\ UI\MZQIT[ KTMIV QV W]\ WN SQ\KPMV +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X " aZ[ 0: ? ?IOM" 3WZMIV 6W -VO TQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" /" f ]X VW VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV KW]^MZ -UIQT" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" f PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV \IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" f PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV \IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE CFWFSBHF TFSWFST -L]" / 6W 6MML -`X JM \ZIQVML 6W +MZ\QN 0: ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIa UMV\ ZMKWUUMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

WWW.VANLIFE.CA

Dec 21, 2012

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Dec 21, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ сВХтСБсГе тж╜спЩтлн тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 8#) сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн # , с│жтзК├ХтЗ╢ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн $BOBEB -JWJOH 8PPE р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й "#$соБр╕Н сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн # ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ ╩бспЩсЬ╛ снЙржК тбНтШБ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ спХсзЭ╩С ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО соБтбНр╕Нсже снЙржК сйС╔й сЭБтДО скбсмС сФНс╕е┼б снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х снЙржК ре╜рпЭспи со╣р┤нсЕХти╣ .41 тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ р╝Йсп▒спЦ .04"*$ тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝

сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж "EWBODFE %FTJHO

ре┐рни р╡╛рм┤р╡Э ######################

╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь

╒╖ р╢╣

р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС ╩бсм▒спЭ a╟Н сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ тУНр╕НсжетЬЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ ╘з рнв рнв рнА

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖

ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

v сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ╘й р╡б риЪ рм┤ ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ iр▒║ сЭЩспЩ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сйвсЬЕ ╓ЕскЙ сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ сВТ╩СсмТ тлн─есФН сЭБсЦЩсйв тлн─есФН ╒Н ╘│ рл│ р╢и соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН ├Хv р╕йсое спХсФв┼Е тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ с▒╢смХ─Ю тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС с▒╢см▒сЦО тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН сКетЭСтНН #5 $BM тж╣╙╣ тлн─есФН сЦЩрпЭс▓Н %PO ,JN снСсК║ ├Хv с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛ . + )FBMUI 'PPE

╫Б рмЬ рма р╖Ш

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн ╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ aa с│жтзК├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й рбж тАл ╫ЖтАмро║ сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ ├ХтЗ╢ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б сЫйтеер╕НсиХ с░Н╙╜сЕЦ╟Н ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢ ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сйв с│жтзК├ХтЗ╢ сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б

с╢┤уЗ╜

с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

ргк ржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

╩бсФНрп▓ сЕХти╣ ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э $ $ с│жтзКсЕХти╣ 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС тАл ▌лтАмрнк ╓А ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╙║см▒ риВс╕▓ ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС сФйр╕йсое риВс╕▓ ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС скЕсЕЦ риВс╕▓ ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС тж╜сз▓ риВс╕▓ ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС рва рл│ ╩бтДБтпН сЗбра║сФС ▐╡ тйЕсиХ тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕НсЙС тйЕсиХ р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС р║Щр╕НсВК сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС р║Щр╕НсФНрп▓ сВТтко╩С сЗбра║сФС сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЯесжЙ тйЕсиХ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т сЧнтжЭсже сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒ сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС см▒ткЩ тйЕсиХ сжйраетйе сЗбра║сФС соЕ тйЕсиХ скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т соБсФвсм▒ сЗбра║сФС сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсжес░Ж тйЕсиХ соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС тйЕсиХ сВжтУН си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС тйЕсиХсЬЕтНбтК╣ спХра║тпН сЗбра║сФС тйЕсиХс│Х спХсГ╡смК сЗбра║сФС тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ спХсЬЪсмС сЗбра║сФС 2VFFO )BJS спХс│жр╗ж сЗбра║сФС ;"#" сЙСтЭСсФХр│Т спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС ╩бс╕есже сДбткЩсФН соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН с▒есйв┼б сЗбра║сФС сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН

с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

ржЫ рнб рао р╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн 4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕ сЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ

риЖ р╢С р▒╖ сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ

риР тАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн раетАл ▄йтАмр╕нрв▒ с▒ер╛Щс▒▒ ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЬЕсЬ╜ р╣ЕтАл сже▄йтАм сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ смСр╕Нс╕▓ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тК╣сиЭсЬЕ тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒ тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒ рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Dec 21, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +6TU 7JTJPO

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС

сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

рм▓ рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ тж╜с╕е скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе тж╜с╕е с▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с░ЖтФ╜спЭ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒ ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ +BZ ,XBL сБЩтКБсКесЬ╜сп▒ра║тВЙ 4FVM ,JN сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜ тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС "6%* ╩бсоЕспЭ #.8 -BOHMFZ сЦбр╕Нспе #.8 ╟Нс╕бсиЩ #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко */'*/*5* тВСсЬЕ ╩б */'*/*5* спХс╕есмТ */'*/*5* тШБр╕йсЬЕс░Ж 4613&.& .05034 ;&// .05034

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й с▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 'JEP 4LZOFU 30(&34 ,JOFUJD

5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й 5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ 5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT 8*/% р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

рни рмЦ рне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС #$ (FFLT тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

р╖И ╓Ч р╖И рмА ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК ├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ смжс╕е сжЮтУН сКж с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ

++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 5*.& "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл ▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

Dec 21, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

'HF

::: 9$1/,)( &$

沁穅碅敄擙繭檅枑橩肝擙觝珕幅槂徺恵民螡罢幆浹毁浹绲簽檡矖掕砕秝洀禉悭磵缕撝磵肝昉檢簚弉螭滉浹橩改恁悅肝廎禁檡民簉甩螝弥繮螡绹螝擙狱槑氍禑禹强蘎 ဋᴒ 螝弥狱由㡠Ṣ 禹繭湵氕杵祉毁甡蠝穆禁檡茅潉砋禁沵湢弥苁禽狱股獥朶禝蚡甡檡獡檡珕禉拹矹氍筁秦禑杽禝拭藽秥禹硩擙擕拑秕弥画禅恵濉 ⫂Ⴅ 禽秱毁恽樱狱裑砕拹漹按矹柩蟎昞禉螥枑簢禹晝矹螭愝螝擙狱榀湛禝私砕捍浹揅槁獡码徹炠禹漅螭槑

ÀͿَկ 瞉槝拶氕禉蚽甥褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝恅秕毁禹禁油砵硍禽瓩茅脩蝑禹毉禹普攍攩

Ћ瞉ߤ甩ߤЌ 怾秪砹繭螲强恵獥湚朶砕獡穚螹簉竑獢氍禑彁泽禉攫弥簖瞍禉攩瓩氁濍砕茅獡砋矹簕桕擙怽橌廑秈禑硼禹拝螁殞禉涁彁獽穡朶禉禹磮螝砱悭抜螝廑螝擙私涁庹禹氓禹瘤瞉簅擙泭矖珕砕獡纊禉揘簅瞏弥擝恅禉秂禑 Ћߤ濍 ߤ忑Ћ 煍砋禹竐禅狱槑瞉筁瑡螝砱拭禝炉祉砕暕欭氣擙狱槑

Ћ怽槝泌蚡拝砀砍矹磙' Ќ Ћ暕蚡穚昉砀砍珑 Ќ 怽樱秕瞉拹擙拭藽禉氍徱枑毱沵珑毱簍橅攩 Ћ放甥竐瞉螝擙砱秕猢弁簅 Ќ

ʵʵʵ

ú ٍবਆ ೙ல ߏ瓩蕑廑蔵砕珑恍禉捨禁油' 簡蕑廑蔵 ߏ弥翙幅礈禁油' 蛐弥翙

ú ੰٛ૕ টՋ

ú վళԧଭ ා࣡

獥庵砕褉漹檡翡氍蟍斝拭藽禹幡蚡褉簖砕昑瞉碙攩蛅禹筂矹种擙拭藽砕廑瞉拹幅氕蟍攩

强绝幅股徱禝簖砕沅徱幅揅樱幙攩氍肭股徱幅瞣肝氍毁炭弥种砍攩怽彖异禉漹弥沅徱幅氕蟍攩

<RXU -R\ 2XU )RFXV

ՃͿَկ 氕禝攩毱沁斵檡磹昞异恵杵祉毁螝樱幕碉穉觍秕砵怽故檡禝猎禹槁擙榀禁檡绡砵猎禉幚窵螝擙氕祥肝螝弥窽橱螭穉砕私穡幅產樎涁秕朶禉湁幉砕廑幚穡穆禁檡湙肝廑螡私窵獥弥竊掉 ! 砕猍檡穚螡磵毱拝槁禝徲衽 ᖪ䓾怽擝簉弸祜狱槑禉泭甡弥秕毱毁幞禹螭涁绹禝猎悙禹拝茅拝昉檢螹筁擙獶濉

穚礕砕由矹幅懽擙拝浹禝櫵拝濅茆禉湠禑涁檡珕彁码徹禉瞀禑湙攪砕瞎禉枑湖砕悑擙秖禅悙幡蓾漉螡故磵檡杹廈砕瞣獡氩廭簉繭檅拝祉肝

矁徱砕獡茅祭 ⃲㈦禹幅秪揗禅茅秕珑晁簅弥恵毁疵弥矖掕彁纉珑毁獣矹徲涁禉濅矹折禽禑產禽穚螝簅瞏禑獡檡袙螮螝簅洀螭桕擙獡檡狱禹竐廑簅拹簅洀螭繮螡私禉忑秪螝弥瞊螡私禉簚弉螭徵狱猆禝觝禁檡祉橪禹拝恵獽毁朡樱按穉袙杵祉禝甥衽檡猆故湮禉濅殹擙私獥彁瞊禹獡檡湝睮獣砱种禑 Ћߤ瞊猆ߤЌ 怽樱螝攩弥弥幡毁抉斚秉硸攩弥禽穚螭裑狱禝磵暕汽毱

怽樱秕幅廑筁 Ћ螡由螝徵氍摉槁瞣肝氍拝炭弥种攩攍 Ќ 禽禹弥幡毁抉禹氕砕股徱擙滉樲袙毁挍攩 Ћ氕窵由螝廑拹幅矹杙氍摉槁瞣肝氍拝炭弥种斚禹沵氕蟍攩 Ћ怽狱槑怽廈民甡礕繳禅廑瞉掅 Ќ Ћ捩'Ќ 禉狱槑禁檡漹禹拝' 禹庹拹庵矁 Ќ Ћ磹穉珡睭昉甡礕繳瞉秕捩朩硩菥湙禹攩獴故泭窵毱蓽樲禁檡悙瞉涎幡弥幙矹 Ќ ú ୁୢঃ บബ 故策湝蓽樲恵狱幅徱沒幅廑砕朩矹幅為彁磵祥毁汾弥种砍攩怽樵斵蘲筁窶故砱獴泊禹 ú ْୀଭ ‫ڋ‬ฃ ஺৤ 幅廑檡濍皪朩矹硩料攍蓽樲恵狱幅氍甡斝磵產放砕獡涁瑝庹禉狱磮螝擙湮滚砕杵槁祥碅為禉氍徱簖矹汾擙廈禹砍攩怽樱秕秙故"珕民攫擙攩楮廆禉汾禅蓽樲恵狱擙码徹禹滑廑穽湛禁檡故"珕攫弥秊悑簅攫擙攩拝幙攩故"禹氍碅泮悑簅攫擙攩 Ћ甡礕繳禅掅獢廆汾恹禁螝螝 Ќ 故"码徹穉绹毁攫弥膙悑簅蛁攩

෉ࢠ઱ෘॷ

Dec 21, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Surrey Restaurant

WWW.VANLIFE.CA

Dec 21, 2012

GIA Hearts & Arrows ૗࣠෉ ઴ࠬ ۗଲੰࡩ݁ ୢࢂ ᪅௽ Ğಆ᮹ (*" (SBEVBUF +FXFMFS BOE (FNPMPHJTU ᅕᕾqᱶᔍ ᪡ ᔢ᮹⦹ᖙ᫵ ᬱᰆ 4VTBO 1BSL ၙǎ (*" (FN 5SBEF ᩑǍᗭ ݅ᯕᦥ།ऽ qᱶᔍ ɝྕ ᯕᜅ௝ᨹ ݅ᯕᦥ།ऽ ⫭ᔍ ݅ᯕᦥ།ऽ ॽ్ ɝྕ ಽᜅᧅᲅ౩ᜅ ᅕᕾࠥๅ⫭ᔍ ၙǎŝ ⋱ӹ݅ OBUJPO XJEF TBMFT SFQSFTFOUBUJWF ɝྕ 4BO %JFHP Ŗႊ %JBNPOE TFUUFS BOE KFXFMFS ɝྕ ႕⑁ქ ℕᯙᅕᕾ⫭ᔍ ᅙᔍ 4UPOF EFQBSUNFOU NBOBHFS BOE ᅕᕾqᱶᔍ ɝྕ ᭉᜅ✙႕⑁ქ ᅕᕾ᙮ (SBHVBUF (FNPMPHJTU ɝྕ