Canada Express Korean Newspaper published on Jan 18, 2013 by Jason Kim

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- '"9 "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

FLU OUTBREAK рдгрйироЪ ро╛ргжр┤зрнк ржмр┤ЙтАл █АтАмр╖орнН рдгрйироЪркй рмХр╖Шржи тАл▄ТтАм╘орм▓ р╡╡ро║╒│ рм╝█Ч╒│ ╒м╒│р╖ЗрбЭ рмХрй░рлХ тАл┌ЛтАмркКрнА рмн ╒мрл┤ркй рлБрв║роЪре╖раЬ рв▒▌БриП рнжроВр╖К ╒Урмб ╓л рнЛр╖З╒│ рм╝█Ч р╡Йр╣Н рм▓ргМ ) / рвнрм▓▀ЗриЖ тАл▄ТтАм╘о рма █ЧраЫ тАл▄ТтАм╘оркй рдгр╖Р р╡Йр╣Н ро╣ржГрм▓ риХ╘ир╖Й ╒УрмЮ ▀ж ╒м╒│тАл▄гтАм╒│ рм╝█Ч ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

рлИр┤а▐н рлИр┤ар╖Зрл┤риЖ рнАтАл▄ЫтАмр░Щ ро╝█Ъ├Врнирдг├В╓Врад ржЫрдгриЖ

р▓╕радрй░тАл█г┘КтАмр▓в X X X LPSFBOB DPN

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

р▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ

рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдл

р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX IBOJOVQTP DPN

рв╛р│ЛргК ▐нрм▓р╢╣

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАм

р▓╕радрй░тАл ┘КтАм57

XXX WBOMJGF DB

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX LPSFBOB UW

Jan 18, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 18, 2013

ճԺ ࠮୻ܑ

‫ ڂ‬઴ু

଍ ۜন

ࡦԺ ଍

‫ ڂ‬઴ু

ౢࢳ ଍

Jan 18, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 18, 2013

─┤ рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргК %VOESBWF

─┤ р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU 1BDJGJD 3JN

─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ .BSJOFS

рв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмн ▀Ирж│рад р╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TR GU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХ риПр╡ЦрдЦ WJFX ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░ █ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫В р╖╣р┤Црмн рл╢тАл▄ЫтАмриП ржб риЖр╡Ю риП╘й раГржЫрдгриЖ риП╘й ╒мрдгрмА

рлБрм╡р│┤рл╢рмн р▒Ц╒│╫Вр▓║▄Срмн р╡мр╡Ир╖Зрл┤риЖ TRGU CFE CBUI EFO TRGU QSJWBUF QBUJP QBSLJOH TUPSBHF MPDLFS р▒Ц╒│╫В рнАрнНрмн ╘зрнврнкр╢и р╡ЮтАл' рвб▐н┌ЛтАмBMTF $SFFL DJUZ WJFX

рмЖриЖр╡И рв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмнрнАрадркй рмНр▒┐р╖Й #FE #BUI TR GU $JUZ 0DFBO WJFX -PU TJ[F TR GU 1SJWBUF CBDLZBSE рвн█Ч╒мр▒┐╘з р╖ЙтАл┌йтАмркй▌ЕркШрлИтАлрй░ █АтАмроЪ ┘░рма 4VOEFDL рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмнр╖И╓ЮркйрмН р▒┐ рмХрбгр▒К▌Кр╖И╓Ч ▄Сргк╒Лрад %VOEBSBWF WJMMBHF рм┤рнж

р▓╗р╖ЗргК ─╢ 4BQQIJSF

р▓╗р╖ЗргК ─╢ %FOJB ргК▐н▌Б рм┤▀Ч тАл┌ОтАмриЖрзЬркШ рамрл╢р╡Ш рдЦ (BT GJSFQMBDF DFOUSBM BJS DPOEJUJPO JOH SBEJBOU GMPPS CBUISPPN IFBUJOH 4VC [FSP GSJEHF #PTDI PWFO BOE HBTDPPL UPQ -( SBOHF IPPE риП╘й р▓ЯриПркШро║ рм┤▄СркШ р╢ж рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рбМр╡ЦрватАл▌МтАмркШраГ ▐нрл╢ро║▌К █ЧркСр╖Й рдА█йриПржб

р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркй рмНр▒┐р╖Й 4VC QFOUIPVTF CFE CBUI TR GU QBSLJOH $PBM IBSCPVS BOE UIF /PSUITIPSF .PVOUBJO WJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П ▌К▌К рзЬр╖Ж ре║ р░е▀ж р╢Зрадр╖Й риПржб

NEW

REDUCED

─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ 5XP 1BSLXFTU рлБрм╡р│┤рл╢ркй рмНр▒┐р╖Й ┘Тр╖Ър▓╕┘к рмХтАл█ФтАмрмЮ ▀ж CFE CBUI EFO TR GU р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦ &YUSB IJHI ├НDFJMJOH BOE GMPPS UP DFJMJOH XJOEPXT OE 'MPPS SFBMMZ NBLFT B EJGGFSFODF

рлБрм╡р│┤рл╢ ─╢ 'MBHTIJQ TR SFEVDFE TR TR

CES CBUI EVQMFYрмХтАл █ФтАм IJHI DFJMJOH ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И GMPPSJOH IVHF EFDL ргКтАл┘КтАмрдг тАл┌ОтАмрйЬ ржкр▓Я█│рад ▄Сргк╒Лрад ╒╖р╢╣р▓╕риЖ ре║р░ер▓╕риЖ рм┤рнж

рлБрм╡р│┤рл╢ 8BUFS GSPOU MVYVSZ DPOEP р▒Ц╒│╫В р│мр▓Б╓А рамрдЯ р▓Йрл╢р┤Йр│║ 7JLJOH TVC [FSP NJMFMF риП╘й ╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГ CFE CBUI TUPSBHF TRGU QBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвн р╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀ж

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ р▓╗р╖ЗргК 5)& 3*5; CFE CBUI EFO TRGU рмн тАл ▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJO XBUFSWJFX ├НDFJM JOH ркйркШр▓Я риПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PU UVC рл╢тАл▄ЫтАм риПржб рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀жрлХ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ $BQJUPM 3FTJEFODF TRGU TRGU

40-%

#FE #BUI %FO 4UPSBHF )45 р╢Ср╖МтАл ▄дтАмржЕ р▓║▄С 1BSLJOH рй░ раЭ█Чрл╢ █Чрл╢р│┤рл╢ ╒мр▒┐ риЖр┤Урм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡б рй░раЭ█Чрл╢ ▄СриПрлХ ре║ рвн█Ч ╒мр▒┐ р╖Йрй░раЭ рамр╡И ▄Сргк рдВ ╒Лрад

█Чрл╢р│┤рл╢ 'BMTF DSFFL ─╢ 5IF 7JMMBHF

ргКтАл┘КтАмрдг тАл┌ОтАмрйЬ ─╢ -0$)%"-&

NEW

REDUCED

CFE CBUI EFO TR GU $MVC IPVTF TUFBN SPPN HZN HVFTU SPPN

REDUCED

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ %PMDF TR GU TR GU

─┤ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а %FFSDSFTU

р╖Йрй░раЭркй рм┤рнжр╖Й тАл ▄Ср▓║┌╕тАм /0 )45

рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАм р╢╗▀Срм▓╓╗▐нрл╢▌Б р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш WJFX

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐ р╖Й CFE CBUIрмн TR GU рмн р│┤ рл╢р╖Зрл┤риЖ EVQFY риЖр│┤рм╡рмн р│┤рл╢р╖╛ GU DFJMJHOT MJWJOH SPPN╓А .BTUFS CFESPPNркйржЫ тАл █АрлИ┘КтАм 1BOPSBNJD WJFX

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм─╢ "-5".0/5& SFEVDFE CFE CBUIрмн TR GU DJUZ WJFX р│з рв│р▓╕тАл █НтАм р╖З▌Брл┤▌Брвн█Ш рзЬр╖Жржмр┤Й ▄Сргк╒Лрад

CFE CBUI EFO TRGU QBSLJOH рй░роЪ┘░рма EFDL ADFJMJOHT р▒Ц╒│╫В ╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш █йрадржЬ ржГр╡б 'BMTF DSFFL DJUZ WJFX

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ .":/"3%4 #-0$, █Чрл╢р│┤рл╢ 'BMTF $SFFLркй рмНр▒┐ рлЛраир╖А рджрадро║ риЖр▓Йрм▓ р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад р▓ХрдгриЖр╡Ирак рзЬр╖Ж TFBXBMMрм┤рнж -BNJOBUF GMPPS T T BQQMJBODFT HSBOJUF DPVUFSUPQ

NEW

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Jan 18, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

-DQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

+BNFT + +VOH -BX $PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ ୨஺֗ #BSSJTUFS 4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

ੵੰ࣪ୀ ોැ অ߫՚ ۜޭ஺‫ ۀ‬Փ 磵毱猢袡彁湅穖螡彅弉幅种擙廈策砕獡硱螹攱槁簅擙廈禅矹柩廈朩禹种擙簅螲泮漉檡瞑瞉漹秕

ÿ ଭ߹࣪෠ .41 ඹࠤࢠઠ ଴ঃ

瓩肹朡毁民朩瑝种攩猍肹朡砕擙幡禽穚漹濉甩湔狱恵湮簅泮穆禁檡珑祥秕禝狱簉禹濅繮晝簅民渽獶掉秕 !獽渽民磮獡炉瓩肹朡砕擙狱簉禹砋攩

禝欑漹蠝欑擙砵珑朢禹民攱樱禹猆禽异磵砕禽幅徱擙礙攱樱砕獡攱樱檡禽幅徱擙攱樱砕獡攱樱檡禽禹猆幅徱擙攱樱砕獡攱樱檡幆幆硩殽攩

ÿ )45 ඍ஺ (45 145 ऀฆ 揁槅禹氓瞝斝 0;<幅硩擙礙私濅荵绥蘕晝弥竊穉故檡 8;<碅 /;<檡濉毱袝礕晡攩 8;< 獽祭禅故濅濉禝穡蛍彁獡炉瓩砕幅濅彁晡攩 /;< 獽祭禅攩

ÿ णրপୠౠ 5'4" ෉ܑஹઁ 炉彁獽穅翚 <I` .ZMM ;I^QVO[ )KKW]V\[ 螡昉瞦禹恵窹攱樱砕獡攱樱檡篢瞦晡攩

ÿ ճ૳࣪෠ &* ֝ࢢ઴ׁ $11 ऄ଺ઁ ଴ঃ 猍螹濅荵恁檡秕朩禝恎砱泊獽獡砕獡繭幕晝擙弥磮漹蠝蝉毱渽砉彁胕拝攩徲湁砵恍濍秊瞦禹硩殽攩硍毁朩矹砵潎禹民攱樱毁捝擙异磵砕恎砱猢袡秕擙 ! 攱樱弥磮筁擙攱樱禝弥磮漹蠝蝉毱渽砉禉拹矁螡攩禹擙簅拡螹漹攩幆幆攱樱碅攱樱睮禽猆晡恍瞦禹攩徲湁砵恍禝异磵砕砵潎禹民攱樱毁捝禁油恁檡秕碅弥磮筁泭暕簅拡螹漹攩 ! 攱樱幅篢幅螡攱樱毁濍秊螹矁螡攩禹碅螭愝硱螹 +88 瑝衡秕朩禹湠擙砵恍瞦昉禽猆晝沵羡弥猆螡瞦昉礙 ! 攱樱砕獡攱樱檡猆蟪窵穚晡攩

ÿ ण੨ ছणਆಉ݁ ܑ଺

ÿ ൾ‫ ۍ‬ബౢ 玁蓽昞穉藝攍幅氍肭拹砲狱禝曩瞍恽檡狱槁簉攩檡砹胕拝攩窵蘕绲禅硩擙礙私濅荵藝攍强恎禉策攭螝弥禅蟎朶恍祺恵彅禉菺螹瑝庵秖砊砕朩 ÿ ࣑୨ վิଵ ࣡լ 礙暝簽礙磙私禹 .IUQTa ,Ia檡滚穚强襹私檡翙矹幉攩穚濅擙簅拡螹礙硍狵瞍湡蚡放甡砕藝攍幅檡簅穚晝砍攩杵槁獡狱砊秕擙 .IUQTa ,Ia砕恁禝狱磮幅肝砕炉螹怽筁窵炉磮禹簅拝肝廑氓禹朩浹螝擙恁檡秕砕廑秉恍禝湵砕攱螝擙恍瞦禉簅矹幉攩油獡藝攍禝萹翡禉硍弥螡湙种攩藝攍幅萹翡晭砕杵槁蟪褉衉恍庵槝砕獡擙玁蓽濍螹矁螝沵禹拥恁浹螝簅瞏擙恁檡秕砕廑昉恵漽毁羡珑庵槝攭祉檡狱狱硩秊晝拝甥磮肹朡拝禽荵槞恎砱毁簅濍螹矁螡攩庵槝朶砕獡擙砱穉觍玁蓽攭祉庵槝幅祥簅晡攩藝攍幅昉秊晡禹槝簅恍悑簅筁窵晡玁蓽昞穉禅泭 ÿ ൈ޻ਆࠫ೥ ࣊ਆ૬ׁ ଴ঃ 炉睭筁禝蓽槡瓩氆花 <ZIV[4QVS 暕矺幡砕禹殽廈禁檡瞑橩窑攩滉瓩磙恍昉礙私濅荵硱槕攩獶禽恵筅滉瓩磙恍禹窹私异磵攱樱砕獡攱樱檡硩殹弥礙穚瞦忑昉攱樱砕獡 ! 攱樱檡私狱磮忑 ,Ia 8[[ 昉恵窹攱樱砕獡 ! 攱樱檡硩殽攩

炉睭筁禝腅矹肹朡 +IZM +IZL 幅砱掉民砕绝禑禁檡湙払攩簅拡 ! !掉绰昉秊晡炉睭筁腅矹肹朡幅磹穉油蠍篢彁螝拝檡菺螮晝矹炉睭獡炉瓩肹朡 *+ ;MZ^QKM[ +IZL 檡穉袝晡攩硩擙礙私濅荵甡秖螹獡蟪褉掉幉簅珒穆禁檡穉袝晡攩 ÿ ଁऀഉ ण੨วࠤ ૬ׁ଴ঃ 磹穉油蠍篢民恵幅昉槝螡磹穉秕朩禅幅悑磹炉睭襁毱磙恍禅禹渽湡蚡晡故檡硩擙礙私 1+*+毁湮浽磹穉油蠍篢并甥炉磮民拹弥猍檡磹濅荵掉悑簅掉砕庽缕攭弉穆禁檡禽猆晡炉睭獡炉瓩肹朡毁民朩瑝种攩磹穉油蠍篢民恵幅攩硩擙礙私禽猆殥禅禹褉拹掉礙私瞉簆拭瞉种擙狱槑昉 1+*+砕獡翙幅檡炉睭獡炉砕掉礙私砕攩甡 ! 幅硩殽攩

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

)BSSZ ,JN *OD $("

.#" #VTJOFTT 1MBO

4U 4VSSFZ #$ 7 3 ( ៉ญ ʙ⡍ऽ ⪮ษ‫ י‬ၹᱱ ⊖

಑‫ ۗي‬઴ࢺ‫׆‬২ ଲࢢ Թ ஻ஂ ࢳඝ 猍檡昉秊晡砵湮恵瑥簆禹湁 .MLMZIT ;SQTTML <ZILM[ 8ZWOZIU .;<8 禹簅拡私濅荵甡秖晕攩禹湁濅擙硱螹绡泊禝恵瑥秕朩禉湠瞉朩私弉裒禁檡衉秱掽昞甡秪砕獡螉磙檡螝弥胕拝攩异穡砕昉礅禉筁擙攩矖螡穉浽恵瑥禉幅簉濉矁禝簆竊禉獥穚蟍攩罢幡簆砊徵策幡簆砊怽款 ) 禅幆濉矁泊睮禁檡螡穚晝沵胕拝攩掽昞甡秪砕獡篎幆螉磙檡螝擙幡簆砊怽款 * 禅禽礕禝穡螡禹砋攩

.;<8禝绝毱恵幉禅幡礙禹捝簅瞏禉廈禁檡硍猆晝弥种攩簆竊砕擙怽款 )砕穉恵碅菺甥泮强庹獩策秪炉泮秱纉徹彁纉獢硩私彁幅瓩甡翙泮翚彖涁彁恍珒幅强蝑槁瓩蔶彁弥浹穡蛍穡窵朶禹蘱螭晁种攩怽款 *砕擙恵弉蕕恍绥幚磮穖穉恵穉獥菺甥獩肝碅漹瑝湵彅挎秪弥碅砕矹脭杙玙捍恵瑥螲强恵恵碅廅狱砝毱滥禹荵庹獩恵策恵祥穉甡翙朶禹蘱螭晡攩 .;<8 甥绲秕廮禅毱瓩蓽砕泊

甡晡簆砊徵砕螹放晁矁螝沵恵漽穆禽硆矹桕擙濍矹徱狱擪橪禉幛翙矹矁螡攩胕拝攩硆矹蘎幅恵筅禽 +IVILQIV 4IVO]IOM *MVKPUIZS +4* 恵筅禁檡氕螝恵碅木恵擙橍滭秂恵碅眵恵擙橍滭禹猆禹矹矁螡攩 +4* 擙恵漽穆禽矽矹徱狱毁螥瑝种擙瑝筅禹沵 +4* 擙竅料裭彁穆禽禝狱珑菺彁禹螹幅幅擪螡瑝筅禹攩禹湁濅擙矽矹徱狱擪橪禹獶强穆禽禹湁禅涁檥庹幚彁瞍穉禉祉

螹策磙螡磙禽禹槁弥獩泊蟍攩禹碅螭愝胕拝攩弥磮筁禝秦硩藁桕擙徲幅簆砊濉殝 6I\QWVIT 7KK]XI\QWVIT +TI[[QNQKI\QWV 砕螹放晝擙簆竊砕獡簅拡掉幉掉禹猆禝异橪禉篢泊螝擙螹放筁禝恵瑥簆篢泊獡毁幛翙矹矁螡攩 ⛹₡㓅#ᤕ∍㈡ᇽ#zzz1flf1jf1fd2 hqjolvk2lppljudwh2wudghv2 dssolfdwlrqv1dvs┹₅#㖾⛡㓉#ↁ# ⛱ቍ ,JNOH@?D< *@RN

প ઱ন ଲঃÌୀ֧ լऀ੹ ՑॷÍ ‫ڂ‬઩ ෉ ࣌੩ 胕拝攩禝螞衖裑擙簅拡私砕湡蚡螡猍檡磹簅肭獡毁菺螹砱獶朩禹獽禹褉秕忆异濅瞙廅狱毁甡秖螝弥怽禹褉濅荵掉氍攩廅狱毁螹矁螡攩弥湢衙攩秕忆异濅瞙禅獶彅弉毁菺螹獡幕硁晝沵硍湮幅擪螡簍漖禁檡胕拝攩瞙衖裑砕杵殹油掉胕拝攩砕獡砱泊禝秕忆异濅瞙袝秕幅湡猢禹策砕獡矂泊禹狱氢蟍攩胕拝攩禝螞衖裑穅捕禅簅肭獡砕獡狱氢秕故濅濉禅筁磙秕忆异濅瞙廅狱禽蕾 8IX 莑瓩蓽毁螡滍昉湠簅瞏瞝庵拝穚恵穆禁檡湠簅瞏禅砱獶朩禹砍攩弥湢衙攩螹放簅肭獡擙胝庵毱禝硍湮禝

螞穉浽砵徱蕅禝秪禽穡秉瓩杚苭瓭湚狱幅湡幉螡廈禹攩砱獶朩砕廑慲螉磙螡蕾莑瓩蓽擙秕忆砕獡翙翡螡獽蘱禝廅狱毁菺螹瞙禁檡湡穉晥瑝种擙禹猆獽蘱毁渽毱湡廱螥瑝种擙廅狱攩禹滍猍簅肭獡砕獡擙恵窹禝廅狱甡秖砵橾禉獽砕獡獽檡擫翙砍禁沵獽砕獡 !獽砱獶朩禝廅狱毁蓾觍幚窵蟍攩猍簅肭獡砕獡擙 ߋ 獽禹螝砱獶禅獶彅弉幅种料槁昉廅狱毁湠禉螉磙幅砋禁沵 ߋ 獽砕獡 !獽砱獶禅掉氍攩湝朡甡廅狱砵徱蕅禅蓾觍硍穉禝窵狱廵彁拳攩沵廅狱蝉檡怽槭禉窵簆袙螹毁湠禉廈 ߋ 獽禹猆禁檡滍禝莑瓩蓽廵彁穚猆禽异磵擙廅狱砕杵殹油礕筁湁砱獶朩禹拝禹湁獡料磶裭祭穆禽廅狱幅禹欭矹穽毁策攭螥廈禹蘱螭晕攩秕砱獶朩禹廅狱毁湠擙炉祭禹矁螡攩弥湢衙攩

ӝࣿҗ ҃೷ীࢲ о੢ पࣘ੓‫ ח‬

෉নՍౠ

ச

୭Ӕ दҕ‫ ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ ೖ૑য়ாযs ߡա࠺ प‫ܖ‬৆

-DQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

অߦ ܑ଺‫ܣ‬ճ Թট‫ ۀܣ‬পׁԮ࡟ ෵೿ 簅拡私胕拝攩砵湮徲獽绲禅硱螹砕昉簅珒晥獽恍幕油衡茢彁猍檡昉秊晝擙獽恍幕油衡茢禉穡甡蟍攩獽恍幕油衡茢禅徲拹幅窶彁狱砊秕朩禝獽恍濅改禉斡矹筁弥拝瞉幅幕油晡恍瞦禹异穡檡袝礕晝廑抙祥昉螝橩擙穚濅穚纊禝私袝禁檡 Ї幅窶漹衽秕獽恍幕油衡茢 <PM NIUQTa +IZMOQ^MZ <I` +ZMLQ\ Ј禹猍檡昉秊晁禹滍螹掉獽恍漹弥砕蘱螭晡攩猍檡昉秊晝弥幡獥晡泌幅簅獽恍幕油衡茢禅瞉槝碅幞攩

秕昞庵秕桕擙渽獶掉秕秕掅幅蘱螭晝沵禹滍裒禉昚弥秕掉砕昉秊晡秪恵穅翚蝑槡掉獽恍漹弥砕甥绲螥瑝种攩禹攩

ÿ ଭ߹ण পׁԮ࡟ 5IF .FEJDBM &Y ÿ ճ૳ পׁԮ࡟ 5IF $BOBEB &NQMPZ QFOTF 5BY $SFEJU 幅窶徱獶礕禉幉漖螝攩 NFOU $SFEFU $&$ 弥磮禽禹私禉甡秖螝恵湡猢螝擙禝欑炉碅秪瞥彅橭炉磮禝穡螡禹民祉螹徱氩螝擙祥攍虁狱浹磮蛍脹蜭荵朶禉弥濍禹砍簅民硱螹濅荵螹穡晡攩杵槁獡幉漖禽禅橩螹昉秊晡獽恍衡茢禁檡漹弥晡潎恎砕獡羡幅窶徱獶礕砕廑朩矹幉禝欑炉磮砕杵槁甥绲故绡! 濍禝悑簅獽恍花橍杬禉湠禉瑝螥瑝种攩种攩

ÿ ౖొச೿ ֜࠻ਏ পׁԮ࡟ 5IF 'JSTU ÿ ۩ண֗ധ পׁԮ࡟ 5IF 1VCMJD 5SBOTJU 5JNF )PNF #VZFSTÍ 5BY $SFEJU 滚穆炉磮 5BY $SFEJU 螡螹昞瞍故策徕菺蕭瓩徱秊砕

朶羡罍檡筁茢禉徱氩螝擙狱槑砕廑穆磮晝擙狱磮螡恍瞦禉幕油甥绲螥瑝种攩獽恍衡茢禹攩 ÿ ԧ୻ ԩࣦୀ পׁԮ࡟ 5IF 'BNJMZ ÿ ীࢺւୀ଀ࣲॷୀ পׁԮ࡟ 5IF 7PMVOUFFS $BSFHJWFS 5BY $SFEJU 硱螹猍檡昉秊晝擙 ÿ ীָࡦॷડ ճ૳ পׁԮ࡟ 5IF )JSJOH 'JSFGJHIUFSTÍ5BY $SFEJU 簅砲狱裑拹螡幕油衡茢禁檡琥矂螡濅矖幅窶獶礕禉昑潕矁 $SFEJU GPS 4NBMM #VTJOFTT 蓾穚濉殝砕幡桕擙怽禹猆禝珑湮獡砕獡掉砕羡珑甡螝擙狱槑砕廑羡故绡濍砕禝獽恍花橍杬螹放螝弥掉彁掉砕弥磮漹蠝蝉毱渽幉禉漹拽珑湮彅秕礕潎狱秕朩砕廑獽恍幕油禁檡幕油禉螹筅攩濅矖幅窶砕擙漖矂螡湵磵砉禉料拽珑怡泭狱砊秕擙羡故绡濍禉昑橩衡茢禉筅攩湠禉瑝种攩 ÿ ୀ‫ુ ڀ‬২ฆ‫ ܛ‬পׁԮ࡟ 5IF $IJMESFOÍT ÿ ஻ડผߛ পׁԮ࡟ 5IF "QQSFOUJDFTIJQ "SUT 5BY $SFEJU 秕掅毁祉螹彁碽拝禑瞊瑝 +PC $SFBUJPO 5BY $SFEJU 秕廮窵庹砕螹砊彁幞禅硍瑥湔浽袙彅橭瑝砊禉朶檢螡濅放螝擙瑝瓺簆礕砕廑簅恎晡砵潎禝幅樎泭擙羡故濍悑簅矂禝獽恍花橍杬禉禝獽恍花橍杬禉弥磮筁砕廑簅恎螡攩弥磮湠禉瑝种攩筁幅甥绲幅擪螡羡故恍瞦禅瑝瓺簆礕放氩 ÿ ୀ‫ ڀ‬ઉ૤ฆ‫ ܛ‬পׁԮ࡟ 5IF $IJMESFOÍT 螹绡濍禹攩 'JUOFTT 5BY $SFEJU 徲拹幅窶朩禅翚徱拝 ÿ ‫ܛڋ‬ୀ ܑ֜ ֜଺ण૳ Ԯ࡟ 5IF 螝苩廑秉朶彁幞禅矁碽袡昞砕秕掅毁朶檢 5SBEFTQFSTPOÍT 5PPM %FEVDUJPO 昉甡英异磵朶檢炉磮砕故螹矂羡故濍砕徱毁簆穖徱氩螹矁螝擙恵瑥掽昞秕禝异穚昉獽恍花橍杬禉湠禉瑝种攩磵砕珑炉恍瞦民苁獽恍漹弥砕獡幕油 ÿ ୀ‫࣪ڀ‬ଖ পׁԮ࡟ 5IF 6OJWFSTBM $IJME 禹幅擪螝攩 $BSF #FOFGJU 644# 獽禹螝秕掅毁幅簉 ÿ ݊ߧ‫ ܤ‬ୋ઀ୀ ୠౠ ර޻ 濅泭砕廑氩攱螡泊放湶濍禉簅恎螡攩

⥥ญၙᨥ ໦⧉

5IF 3FHJTUFSFE %JTBCJMJUZ ÿ ֗րছ পׁԮ࡟ 5IF 5FYUCPPL 5BY 4BWJOHT 1MBO 徲 $SFEJU 螞猢朩禅獽恍漹弥砕徕彁獡徱氩炉磮拹秪瞥禽彁怽幕油衡茢禉甥绲螥瑝种禁沵狱磮螝簅瞏禅恍幅窶朩禝瞦禅濅泭拝螥汽攍螥瞉滉簅桕擙湵磵秕拝昞渽槝弉庵秕砕廑祉秉螥瑝种攩

ᯕၝᱥྙ ⍉ᖅ❦ ଆਆൈಓ ᵝ᫵ᨦྕ ≉ᨦእᯱ ᙹᗮ ] ᕽእᜅ ⋱ӹ݅ෝ ☖⦽ -.0 ၰ ≉ᨦእᯱ ≉ा ⦺ᔾ ၰ ႑ᬑᯱ šಉ ≉ᨦእᯱ ᵝᰍᬱእᯱ ᳙ᨦ ⬥ ≉ᨦእᯱ ᔍᨦ⚍ᯱšಉ ᳦Ʊእᯱ #$ 1/1 ᵝᱶᇡ ᯕၝ ] ᙺಉ ၰ እᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ #$ 1/1 ᔍᨦᯕၝ ] ີ✙ಽ ႕⑁ქ อ‫ ్ݍ‬᫙Şḡᩎ อ‫ ్ݍ‬ᔍᨦℕ ᖅพ ⚍ᯱ ᯙᙹ᜽

$&$ ⋱ӹ݅ Ğ⨹ᯕၝ ] ≉ᨦእᯱಽ ֥ᯕᔢ ɝྕ⦽ Ğ⨹ ᱥྙᯙಆᯕၝ ] ᙺಉ ၰ እᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ ႑ᬑᯱ Ⅹℎᯕၝ ] ⋱ӹ݅ԕ ⪚ᮡ ᵝ⦽ ⋱ӹ݅ ‫ݡ‬ᔍšᮥ ☖⦽ ᙹᗮ ʑ┡ ] ᦭ქ┡ 1/1 ᔍᜅ⋱≥ᬱ 1/1

࿀ເሂᅍ

ᮡ ⧊ญᱢᯙ እᬊŝ ᱶḢ⦹Ł ᱶ⪶⦽ ᳑ᨙᮥ ᱽŖ⦹۵ ၠᮥ ᙹ ᯩ۵ ⫭ᔍa ࡹʑ᭥⧕ ‫י‬ಆ⧉ŝ ޵ᇩᨕ ࠺⡍ᔍ⫭ᨱ ዁෕Ł ࠥᬡࡹ۵ ᯕၝᱶᅕ ᱽŖᮥ ᭥⧕ ↽ᖁᮥ ݅⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬

⦽ԉ

/PSUI 3E

-PV Ǎ *$#$a ᯩᨩ޹ Õྜྷ HIF ⊖ ⪙ FE )X Z

⦽ᦥ෥

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଲ࣌ ‫ܒ‬Ԯ઩ Տࠤ࡟ ଵசଵଠ ৸ઘઉ 炉睭筁簍漖菺穡玁荵禝漹攍蠭毱禹狱擙衉秱炉睭筁砕祥蟎獶昊幕禹藁簅弥种攩弥氕螝沵民私由螡暕菺彁湡砹篢獽幅湡猢螥异磵砕昊幕砕庽毵廈禉禝由螹矁螡攩弥斬濞硅攩蠭毱睭擙螹放昊幕砕庽毹异磵暕菺彁湡砹禹湡猢螡曩砕擙 Ћ氍肝蓽樲砕肝禽廈幞禅擕拑Ќ禉湠廑晡攩弥湢衙攩怽擙禹昊幕禅 0 6 湙禹樱瓩枑浽禹槁弥湢觍沵猍檡磹昊幕禅攩殽昊幕砕炉螹獡蓾觍篢猆禹料由幆螝廑拝茅拡攩弥矽恎蟍攩私攭幕硁晥异磵砕恁祦菺彁泮禝菺篢怽毱弥恵肭禹种廑晝沵私筁私穚昉毁璱矹矁螝擙廈禁檡拝茅拱攩蠭毱睭擙 Ћ昊幕禅硭泽砕硆蟪禉渽肝廑晝沵私湝穆禽幕恵碅擙攱毱袝秕毁碉穉觍浹恵橪螝廑民朩穚昉檡幚橪螝攩Ќ弥氕螝沵 Ћ幕硁晡袝秕禝异磵砕私筁私禹拝禹筁私穚昉毁璱矹矁螥螉磙幅种攩幕硁晝油攩殽狱槑彁穖罎螝簅氕弥簖砕獡袁秕璱擙廈禹氩磵策磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩怽擙私筁私昞瞍璹异磵砕弥磮筁砕廑种矹獡茅廮禹种禉瑝昉种簅民怽橁砕昉濍徱螝弥袝秕擙簖砕獡璱擙廈禹秪恵穆禁檡弥磮筁砕廑料拝禅廵彁毁等廈禹槁弥氕螝沵 Ћ民私浹毱螹獡翡恁螥异磵砕攩殽簆礕朩砕廑昉昊幕禉穉硁甡英廈禹攩杵槁獡怽挪簖砕獡璱擙廈禹穉绹毁祉螹獡昉猆纊禹槁螥瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩 8IKQNQK *T]M +ZW[[禝漹庹改放氩攍穅禽氍幅橠禖睭擙昊幕袝秕禝异磵砕簖砕獡璱簅瞏禁油蘕橹禹拝恵彅簅硁禁檡湡穉螥瑝昉种攩弥异弥螝沵 Ћ民私袝秕幅湡猢螝油攩殽狱槑砕廑幕硁晝簅瞏昉檢簖砕獡汽浹擙廈禹竐

攩磵毱擙螲猆禹狱甩禉幚窵螝簅民禹毁甩绡螝簅瞏擙狱槑朩禹种攩Ќ弥矽恎蟍攩蠭毱睭擙 0 6 昊幕湙禹樱瓩毁氎擙幅秪竐禅湮滚禅硍湮筁狱毁氣擙廈禹槁弥氕螝沵硍湮筁狱幅藁玁蓽漹衽毁螹筁擙廈禅瞉攍簅民硍湮筁狱毁穖竊螥异磵砕擙炉檢昊幕砕庽毵攩弥螹昉褭睱幅漁磹篢猆民禉漹私瑝种攩弥斬濞硅攩禖睭擙弥磮筁擙恁浹甡幉砕簆礕朩砕廑硍湮筁狱毁氣昉檢螭禁檡疭昊幕袝秕毁氎禉瑝种攩弥湢衙攩胕拝攩漹庹绲砕杵殹油甥竊昊幕湙禹樱瓩擙恵肭禹拝秱纉恵衾禅故袙朶禝瑝攭禉菺螹衽覦恵檡幕硁晝沵浽珕秦禹拝秪拡幕彁幞禹袝秕幅民窑斝涁庹砕珕禉敕禁檡疭穉硁晝恵昉螝擙廈禁檡拝茅拱攩蠭毱睭擙杵槁獡硍湮穖竊爕瞉攍槁珕禉

秕筁瞀擙廈昉硍湮砕氩磵策磙螝攩弥氕螝沵 Ћ故濅濉禝异磵砕私湝穆禽炉摉拝涁禉狱磮螝油翮濉螝攩螝簅民民私筁漅砕炉摉拝涁禹砋攩油瞑膙硱獶濉禹螭祥晡珕狹急穡毁眵擙廈昉竐攩瞑膙硱獶濉禹蘱螭晝簅瞏禅穡蛍禝异磵裭彁幅种攩擙狱甩禹秊篢晡湙砋攩Ќ弥斬濞硅攩怽碽砕昉珕禁檡摍禹拝膙怽毱弥秊禉民簅簅氕弥恵肭禹拝秱纉恵毁螥异磵秊禉幅毱擙廈昉策磙螝攩炉睭筁禝异磵昊幕甡篑禅私湝穆禁檡礙砕獡濅荵礙悑簅簅珒晝沵蓾觍礙彁礙砕幅秪芵獽橪禉柭股攩蠭毱睭擙 0 6 昊幕禅蓾觍掽禽朩砕廑篢猆禹由螝廑拝茅拡攩弥氕螝沵掽禽朩禝异磵砕硍湮筁狱毁湝朡甡氣禉廈禉窵矽蟍攩 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

‫ࢭߦڋ‬ଲ߇ਆ ࢾೋ࣊ ஺લ઩ ׂু คॺ ண 掽檡湙禹樱瓩 VWZW^QZ][ 幅檡礑沙禽槡朡簅砲砕炥殹廑袚狵晝弥种擙幅磹斵撹礭瓩蓽湁瓩荵碅湹舥滉砕禹矹蘱蓽浹杙砕獡昉簅拡私砕幕硁秕幅湡猢蟍攩蝉橍禹穽漹庹放徲禅幕硁袝秕幅湡猢螡禹恅毱簅漖礕漖昞禝穖恁禉菺穡螝弥种攩撹礭瓩蓽湁瓩荵檡砹膡橁炉矽漖礕禅袝秕泊彁簆礕泊禹掽檡湙禹樱瓩砕幕硁晡曩砕漖昞禉蘕琉蟍攩幅攩甡硩蝍蟍禁沵湹舥滉竊螮漖礕昉幕硁晡漖昞螡弸禉蘕琉蟍攩漹庹放徲禝蘹湹湙禽料湚狱擙湙禹樱瓩幅斵禹腅矹毁炉檴螡幆簅檡藁簅弥种攩沵狱槑朩禹甥竊湙禹樱瓩砕故螡油砲禉幅簅弥种簅瞏恵枑浽砕炭毱袚狵晡攩弥氕蟍攩穉硁獶祉秪硁禉私禁苩擙祥蟎獶湙禹樱瓩禽掽檡湙禹樱瓩砕幕硁晝油幖秖瓩樱磹獩狱碅徱菥篢猆禹拝茅拝沵故幡甡幉簅珒晡攩湙禹樱瓩擙硩硁晡禑產禉獲耭螝庵拝浽珕秦禹穉恵瓩祉肝朶蚡油穖罎禉菺螹狱槑朩幉砕穉硁禹晡攩漹庹绲禅掽檡湙禹樱瓩擙穉硁獶禹氩磵幚螡漖禹槁沵袚狵禉氎恵祉螡幅簅筁禝穕禉穡甡蟍攩逖珕禉秕筁瞀禉廈逖徹禹拝窵幡殝毁拥廈禁檡汾簅氕廈逖彁私禹拝矁纉毁悭抜螝廑瞀矹獡汾禉廈逖硩硁晡弸禅業庵磹炉摉涁檡篎甡绲珑狹急螥廈逖徱菥拝漅禁檡硩硁幅擪獶禹种擙禝殝碅蟎筁擙篎甡濉毱螹業庵磹炉摜涁檡獽茆螥廈逖袙秪甩砕徱菥檡硩硁晡濅濉筁漅禉悭抜禹绲珑螥廈逖民矂幕硁晡异磵砕裑漺晥枑悑簅漹菺私簅珒篢猆狱槁簉褉私幉狱槑朩穖罎禉螁螝弥禑產筅炉毁螝簅氕廈

-DQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ ي‬57

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX LPSFBOB UW

଻ۚ Ձۚԩ ౑գଞߦ ऄੲ෗۶ ෉ ச 簅拡私毱肝泱朡禝砵裑秪砕獡桕攩甡罢廮狱庹禹私矹拝羡珑螡泊禹猢泊禹祉昊螡策猆禉秊砍攩毱肝泱朡毱滉檡朡灙檢砕祉肝螡毱滉狱禹朡砵裑秪砕獡砹毵蕑蔵擙硩褉 !甡砕私矹拡罢廮禁檡瞉瑝槁秪禹晕攩砵湮异繵禝湙禹檥氍甡异彅禅 Ћ漽罢廮禅蓾穚禽涁禉掽毵狱庹禁檡幉筁晝弥种攩Ќ弥湢衙簅民 Ћ禹滍筁罍砕檡礑沙禽槡朡砕獡私矹拡私橭禝攩殽罢廮狱庹彁砵彅晡簅毁幅擥螝恵砕擙瞉簆甡恵猆窵禹攩Ќ弥矽恎蟍攩毱滉狱禹朡砵裑秪禅簅拡掉并攭礕禹砍斝舭簅蓽 Ћ腍毱Ќ 甶濅茅殹睭幅廵袁產策砕罢廮禁檡狱氢螡秪珑禹恵昉螝攩螡藽疭毱砕獡擙簅拡私滍瓩蓽毱蓽碅滍瞥炉撹砕獡私矹拡并攭礕幉禝罢廮禁檡氍矂祥菺穉彁幅种斝獽民窵蓽条檥睭 ਭࠤ ઴ࢺլఝଲ ஺ٍ ଵ # ઀ण‫ ڸ‬ट߈઩ছ ࢳ঍෉ ౑գ෮ୋଡ ୺ॷ෇ճ ଼ۗ 幅狱氢蟍弥幞禅拥穅掆疭毱禝滍瓩蓽毱怽擙簅拡掉礙砕掽瓩疭毱禝筁繭蓽碅 ! 滍瞥炉撹砕獡幆幆獽硅斝蘎珑异繵檢禝筁茢砕獡瞊泊揗禅 Ї攩花并攭 ,PIS 砕秝瞑橩穽种斝暕泊禝拭獶禹罢廮禁檡狱 OZW]X Ј 砕珑珒晝矹种斝民簉料 Ћ氩攍Ќ 甶螝秪砕獡私矹拡罢廮狱庹砕獡濅猆禉秊砍斝禽禹槅并攭礕禹罢廮禁檡狱氢螝擙狱庹禹湡猢涁禹攩氢螝擙狱庹禹私矹拱攩桕螡簅拡私疭毱禝 * 瞥炉撹灙蟍攩 NDK OC@KMJQDI>@ >JH

ॿ୨ ൾ଴൝

ਭࠤ ొ݊෈֗ ଵऀ ‫ܒ‬Ԯଞߦ ෈ׂ঍ ୣࢱ էজ 湢衙攩怽擙 Ћ昊幕甡篑罍恵槁擙穕禉幕瞍螡攩油攩禑筁砕擙料氓禅廵獢殥禹漹弥晥廈禁檡磵橩晡攩Ќ弥氕蟍攩桕螡獡捍弸禝攩殽疭毱罍朶螞徕砕獡昉螞猢矂藁玁蓽幅廵獢禉螡廈禁檡漹弥晡猆茡攩瞉漹聥蘱朡禝异磵砕昉蘎猆甡漹攩揗禅廵獢殥禉漹禹擙幅磹斵 Ї撹炉恵攢瓩Ј槁擙穏禅螞濅泭朩禉祉螡蝉檡怽槭禝异磵砕擙簅拡瑝磙

私廵獢殥禹藁玁蓽毁捝矹獥廈禁檡拝茅拱攩螝簅民湹舥滉漹庹绲禅昊幕禹恵瓾禉濅毱弥种簅民蘎猆瑝筅砕汽浽猆茡槁弥湢衙擙斵私濅腅矹袍砕獡昊幕禹藁簉猆茡禹簅民簅拡礙砕炉螹獡禹滍攱砕禖恎甩禉湮浽螝擙袝秕禝瑝擙氓簅瞏攩弥矽恎蟍攩 >C>C@ >JH

+ቖ,ᵆᅞ

ⶺ 7BODPVWFS $PNNVOJUZ $PMMFHF ֥ ᱥ☖᮹ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ 1SPHSBN ᱶȽ ᳙ᨦ ⶺ #$*5 #$ᵝ ᱶᇡ ᖅพ᮹ ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ ⥥ಽəఉ ⶺ 50:05" ॽ్ ᱶእᔍ ֥ Ğಆ

HTX BZ

-BOF 4U

ইॿ݃௄

*NQFSJBM 4U

.BDQIFSTPO "WF

ઊ ߚ

,JO

3PZBM 0BL "WF

.FUSP 5PXO

#FSFTGPSE

ೠ਋ܻ

/FX .FSSJUU "WF

硱螹昊幕禹怾獶禉濅毱油獡疭毱徕祦绲彅弉秕朩禅螞猢朩禝猆茡毁筁禝悏廑狹藹漹弥种攩衉秱疭毱砕祉肝螡暕幡禝攩殽罍朶螞徕暕螞恎砕獡 f 藁玁蓽禝螞猢朩禹廵獢禉螡廈禁檡拝茅拱攩疭毱徕祦绲禝斚瓩蓽槁繱故漅禽禅 Ћ猍檡磹螞恵幅甡秖螡簅濍彁筁幅晡甡穕砕獡昊幕禝硆蟪禁檡廵獢殥禹揗瞉簅弥种擙廈幞攩Ќ弥

ᵆᅞ

#FSFTGPSE

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச ֗ധऀܑ ࢠச઱ෘॷ઩ ࣊ਆ૶ෘ ண஺ ళं 炉睭筁穚濅擙簅拡礙私砕渽徲禝硩毱弩筁禝藡朩橍菩簅砲昉檡砕獡湡猢螡徕菺狱弥檡罢 !泊禝狱氢秕碅瑝甲泊禝濅猆秕幅湡猢螡狱茡砕故螡纊秉禉涁矹渽筁砱蟎狱砕故螹滉瓩磹硆穚簅泊橾禉拹橽攩筁穚濅珑珒禝猆砊磮繭樎瞍穉濅擙幕狱毁菺螹渽筁砱蟎狱幅磹穉秕禝磹穉甡幉穡螡怡穚禉筅瑝螝簅瞏瞝禉爕瞉攍槁磹蟎穉砕窵泊禹拝灑橍禹花怽毱弥襥捍蓽猆茡毁穕廅螝擙廈禉蘱螭螡狱穉廅狱怡穚禉簅苩簅瞏瞝攩擙廵檥禉拹弥禹碅幞禅绝濉禉拹橽攩徕菺濅珑珒禝藝毱斵攍瓩禹狱擙 Ћ簅拡掉昞瞍禝恵檢禉廅菥螡廵彁渽筁砱蟎狱擙瞍穉彁彅橭晡恵檢禉炉徕穆秝漹彅螝弥种砍斝廈禁檡拝茅拱簅民磹穉秕禝磹蟎甡幉怡穚筅瑝砱濅碅桕螡磹蟎穉繭樎廅狱怡穚筅瑝砱濅碅彅橭晡恵檢禅穡强螝簅洀蟍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ禹樱螡恵檢朩禉漹彅螝弥种矹矁蟍禑砕昉濍徱螝弥怽橌廑螝簅洀蟍恵枑浽砕怡穚禉簅腵攩弥潁瑝幅砋攩Ќ弥斬濞硅攩斵攍瓩睭擙磹穉狱擙私筁私砕甡幉禹猆禉磹穉螥瑝砋攩弥氕螝沵甡幉禉恵筅禁檡螥枑怽策穆矹昉甡幉禅禝浹穆禁檡襹產禉耭螹矁螡攩弥湢衙攩渽筁砱蟎狱擙炉睭筁穚濅檡濅荵磹蟎穚簅泊橾禉湠恵禹穉砕禹渽渽徲砵湮穚濅檡濅荵昉渽徲拹禝硆砊袡昞禉恍簅放螝擙窵肝毁湠禅湙种攩斵攍瓩睭擙渽筁砱蟎狱擙狱弥禹穉砕擙穚濅檡濅荵幕狱毁湠禅穆禹砋砍

攩弥矽恎螭禁檡疭禹滍禝幕狱幅狱弥檡禽螹罎湡晝砍攩擙狱甩禉幉穖穆禁檡禽穚蟍攩怽擙渽筁砱蟎狱擙彁庵砕滉瓩策禝螡故砕故螡廵螭禹湡廱晡禹褉檡异弥獡螡禉湠禅穆禹种砍簅民螹放滉瓩擙穚炉碅彅毱毁菺螹民窶螥民螡瑝筅禉祥簅螹碙攩弥斬濞硅攩炉睭筁瞍穉怡穚砕禝螝油砱蟎狱朩禅湝朡甡秕狱珑珒禝繭樎彁磹穉狱檡螝砱恍秕昞繭彅橭滚怡砕怡穚晡瞍穉磙庹朩禉翮窶甡苩昉檢晝矹种擙斵徱绹穆禁檡磹穉秕禝羡故磹穉甡幉穡螡彁繭樎廅狱廵彁砕故螡恵檢祥簅磹穉秕禝祉湝蟎祉砕故螡恵檢彅毱怽毱弥怡穚砕氣擙繭樎廅狱碅穆積螡祥簅彅毱朶禝磙庹禉翮窶甡腡矁螡攩簅拡筁袙磙私砕渽徲砵湮徕菺濅禝繭樎磹珦瞍穉徲禅渽筁砱蟎狱禝渽徲拹硆砊禉策攭螝弥瓾幢禉磹珦螥油蠍毁耭珑螝擙窵肝毁耭蟍攩螡藽狱弥砕獡猢窹螡暕泊禹炉睭筁故滚礕砕砱蟎狱毁猆故檡滚穆珑珦禉穡恵螡廈禁檡拝茅拱攩珑珦禉穡恵螡放狱秕擙悅礕筅睭碅怽禝瞉拹禽悅覱禅睭檡砱蟎狱聦禹滉瓩砕故螡穕廅彁彅毱毁珑袅觍蟍禁沵磹穉狱幅彁珒禉蟍禉爕瞉攍槁廵螭禹种擙繭樎禉泵瞝弥昉檡猆袮砕氣廑磹穉禉螹矁螝擙怡穚禉筅瑝螝簅瞏瞝攩弥筁秪蟍攩渽筁砱蟎狱碅擙弉珒穆禁檡砵槂禹晝簅瞏弥种擙猆茡禹沵砱蟎狱禝砕朡幚狱秪禅渽徲禝磹蟎穚簅泊橾砕故螡矽恎禉庵濅蟍攩 =HJMOJI QJPQ@MNPI >JH

০೶౿ ੴଠ ण੨ச ৉କւ Սড

ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ ৲ޭഢ ଁ বഉ઩ছ વࠦ ફजࠤ஺ ൞ଲඹޭ଴ Սড վ఻ฎ઩ լఝଲ ॿઠ෉ լणࠜ ছճ ଼ۗ

胕拝攩濆濅禝 Ї珦祥彅Ј 甥獩蝉檡穢蓽幅强绲裑衉秪禝恵瓺甡祉悑簅滑矹簅擙庵玁湝故檡簉菺禉廯弥种攩簅拡私 +*+ 湮珦朶砕杵殹油濆濅珦祥彅湹舥滉强绲裑衉秪砕獡珦祥彅庹獩砕湝故螝擙甡祉幅滑矹穽甡祉故泊禹异繵砕绹蘱晕攩禹朩禅拭獶泊彁砱獶泊禁檡禹拥硩穉甡愝菥檥秕祉筁檡秊秪禹穡螡晡强绲裑秪砕繽獢秕毁幅秪螹朩矹硭曩砕裑禝秪禉幅檡簍樱襝蕑槑禉濍弥徱衽毁碽肝沵狱砊策攭禉磙徱螝擙甡祉毁滑硅攩

筁羡聦禅甡祉拝珑槅朶禉螁螝恵祉螹穉浽蕭捕禝衉秪菥檥拹磮禉蘕琉裑檡 <>毁菺螹簅穚晡秪珑砕策弉螝擙湮產禁檡强绲裑毁簉蟎螝弥种砍攩禹拥湹舥滉强绲裑擙珦祥彅菺彁簅砲漉檡簉蟎晝擙瑡裑强绲裑禝螝拝檡攼猍私穚禝绰拥蟎狱硅攩瞣獡强绲裑毁螝欭瞣暙穉拥砕昉湹舥滉甡拹砕獡狱砊砕湝故螝擙礕筁湁攭绹禝庵毱甡祉幅滑矹窑攩禹朩禅 Ї恵褉滙笉衉秪Ј禹槁擙徱衽幅眵禽蔵玙聥毁秊庵拝蝑槝肹朡朶禉朩弥 Ћ甡湁禝泮珑毱毁朩

矹槁Ќ弥筁秪蟍攩濆濅珦祥彅禅瞭滉茅筁砕獡猢狵晝擙獢祥毁茡蘎矖彅浽禽炉睭筁檡瑝珦螹策徲禉炉檴螡瞉甡瞉甡秪蕕檡毁幡绞螝恵祉螹翙簉晝擙矁由穆禽蝉檡穢蓽攩罢砵秪绡英檡渽荵恽禹禝珦祥彅禉菺螹螝欭民绡湵樹禉瑝珦螥弉裒禁檡穚濅瓾禽積繭砕朩矹幅种簅民袝异攭绹碅簅砲礕筁湁禝湝故幅幍瑝檢庵獽攩异繵禅强绲裑恵幉湝故甡祉幅弉珒晥廈禁檡漹弥裑禝秪异弉毁幚袙螥湮肭禹槁弥 +*+擙穉蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

-DQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

֗ଖ఻ ԩऀ ઴ࣲÎઘࠬઘࠬ෇‫ٷ‬Ï 疭毱徕祦绲禝徕祦幕 []XMZQV\MVLMV\ 禁檡恁浹螝弥种擙氍禹花氪腅禹睭幅簅拡螹徕祦绲珑珒禽橪策砕獡幅秪氓禅珑朢禉硱毵廈禁檡拝茅拱攩怽擙簅拡掉昉砕砵潎彁幆竊漺簅瑝放禁檡罢 ! ! 攱樱毁湠禅廈禁檡湢衅窑攩涁檥瑡瑝螡私掉民禉恵筅禁檡螥枑怽漹攩料氓禅珑朢禉硱毵禽涁禹种擙斵槲毱徕祦绲禝绹毹瀵洂蓽睭禝异磵砕擙簅拡螡螹昞瞍砕罢 !攱樱禝珑朢禉硱毵廈禁檡拝茅拱簅民禹擙怽幅螹弥晝油獡罢 ! 攱樱禝萹簆恍禉湠瞝恵枑浽禹攩禹樱螡拹磮禅强氂螞徕弥磮筁衖禝裑幅簅拡攱砕湡蚡螡秕欑砕甩橩种擙斵祥肝礕砕獡濅荵螞掉彁穚狱禹禝徕祦绲禽橪策砕獡暕滍簽檡揗禅珑朢禉硱毵徕祦幕禅掽瓩湹舥滉徕祦绲禝窹欭禹瓩徕祦幕禁檡罢 ! 攱樱毁湠禅廈禁檡湢衅窑攩禹擙湹舥滉徕祦绲禝瓩蔵灑肹朡礵徕祦幕禹湠禅攱樱漹攩昉氓禅瞦瑝禽斵蓾觍

掽瓩湹舥滉徕祦绲禝怡泭幅湹舥滉禝濉禝砕濍彁螝攩擙穕禉幕瞍螝油猆放觍氓禅瞦瑝槁螥瑝种攩炉睭筁砕獡幅秪秖禅怡泭禝徕祦绲禽瓩蔵肹禽 ;\QSQVM 徕祦绲禝灑槁禹矽砕攍瓩徕祦幕禅攱樱禝恎砱毁湠禅廈禁檡湢衅窑擙斵瓩蔵肹禽徕祦绲禝异磵砕彅螥螞徕幅捩幡砕濍彁螝沵秱螞策禽螞猢禝瑝昉泊砕濍彁螥穚昉檡穆攩湝油砕炉睭筁砕獡幅秪氓禅螞猢禹朶檢策禽疭毱徕祦绲禝异磵砕擙罢幡禝螞徕砕螞猢禝瑝昉泊砕攱螝弥种禁沵湹舥滉禝异磵幡禝螞徕砕 !泊禹秱螞策禹攩瑡瑝螡砵潎民禁檡潁枑砕攍瓩睭禝恎砱擙 ! 攱樱禹沵氪腅禹睭擙 !!!攱樱肹朡礵睭擙 ! 攱樱怽毱弥欭禹瓩睭擙攱樱禹攩炉睭筁彅螥禝罢幡禝徕祦绲策砕獡簅拡螡螹昞瞍砕漹捍瓩毁穡甡螡徕祦绲禅暕弸禁檡拝茅拱擙斵獥猩禽膙瓩蓽禝异磵砕斵漹槁

蕙汽徕祦幕砕廑民攱樱禝漹捍瓩毁穡强蟍攩胥款瓩菵瓭徕祦绲昉莑毱獩毱湝徕祦幕砕廑攱樱禝漹捍瓩毁穡瞍蟍簅民獩毱湝徕祦幕禅攩殽强强濉矁禝恁檡秕碅禝衚蘎獶禉禹祥檡漹捍瓩瑝橾禉庵積螡廈禁檡拝茅拱攩禹绝橁徕祦绲弥祉幉濅朩砕故螡恎砱拹砲禉强幡螝擙穡昉擙簅拡掉濅荵昉秊晝恵擙蟍簅民徕祦绲禅幉濅朩禝砵潎禹禽猆晕擙簅砱濅毁徱绹穆禁檡湢觕禝浹擙砋攩砵幉罢簅恎湠禅瞦瑝砕故螡炉徕擙穡强晝簅民螹放瞦瑝砕擙渽狱磮晡襹幅炉毁炉檴螡攩殽恵茅瑝放禹蘱螭晥瑝种恵枑浽砕攭瑡瑝肝炉徕民禁檡砵潎禹硱槕擙簅砱濅毁穚袚觍瞑瑝擙砋攩硩簆膙艹蔅槑徕祦绲民菵怽槡蓽徕祦幕禝砵潎禹攱樱砕獡攱樱檡硱槕攩擙拹磮禉泊甡蟍擙斵怽擙恵漽恎禹碽砕昉幆竊瑝放禉菺螹罢 ! 攱樱毁湠禅廈禁檡窵狱晕攩 ENO@AA@IC<B@I QJPQ@MNPI >JH

Ìࢠਆ ࢾೋ࣊Í෇೬ඒ‫ ܛ‬சܑ෰ଭ ਏ଴ 胕拝攩 Ї渽禝砱碚Ј禹蘲昞禉筁昉螡衕禝檡滚穚砕獡廑晕攩硱螹獽禝珑螁槁漹禹珑攍矹 ;WXPQM 4IJWQ[[WVVQMZM 擙簅拡掉礙湹舥滉砕獡砹毵濆渽蝉檡瞉禹瓩螝苩 604 瓩茥毱脺廵瓾穉砕獡湹舥滉胕捎瓩幅蕭湵螝秕拡昞禉濅翙恹衕禝檡瑝狱毁湠瞉碙攩槁漹禹珑攍矹睭擙簅拡私秕甥禝漅衽狱斵禹炉朡蕑脩睭幅故甥繽獢螡秱蕕砕獡祥笉

毁甡禽蟍攩怽擙湹舥滉渽禽故裑砕獡磵穚猆 5Q[[ +WVOMVQITQ\a Ј禉湠禉民苁烁矹拡渽泭禝珑祥秕檡槁漹禹珑攍矹甡擙蘲昞放甡瞥猆幅砕拡秊簉砹晡猆蛍朩禉湚狹拹弥蘲昞禉濅翙廭策滙衕禝檡绹蘱晕砍攩放甡瓩茥毱脺廵瓾穉砕獡袍蕅胕捎瓩幅漹瓩荹灑欭禽瓩砕蕭螝秕穏禅彅策朩禹庵毱檡椵缕拝碅异繵繭樎彁猆穕禉濅瑝弥湮袙碅矂茍禉秕蟎螝擙蘲昞禉私禁腵攩廅繵禅槁漹禹

珑攍矹睭毁炉檴螡蘲昞筁泭秕泊禉绹蘱恵珑蟍攩簅拡螹礙砹毵绰秱蕕砕獥故拭獶禹簚砲幡礙禉獥弥湠瞝攩槁漹禹珑攍矹禝衚樎獥弥秱蕕禅硱螹氕砕砹毹廈禁檡硍猆晡攩

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

1"+6 "VUP TFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ ࢺේ

6OJWFSTJUZ %S

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

,JOH (FPS HF # MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ݽ‬ٚ উ҃ప ] ۪ૉ _ PGG

PGG

ਭࠤ ಉ஺‫ ڋ‬ডࠩ վ఻ฎ ఛন௬ଞߦ

඿ ੰ ‫ ߑ ڋ‬ਈ :MOQ[\ZML QV *+ :][[QIV +WV[MZ^I\WZa 5I[\MZ LMOZMM XQIVW \MIKPMZ WNNMZ[ XQIVW IVL \PMWZa TM[[WV[ )Va TM^MT IVa OZILM _MTKWUM 6WZ\P ;]ZZMa 穉袙" 桕擙 6I\I[PI 砕浽禝螝獽磙

ࢾ ݁ޭࠬ

XXX WBOESBNB DPN ࡿ ߹ ‫ ܛ‬ઽ ঃ ছ णਆ

疭毱砕朩矹獡恵檡穡瞍晡罢矺攱樱怡泭禝毱窵蓽瓩茅私肹簅掽庹獩强绲裑砕瑝湶泊禝甡湁朩禹磹簖螝砱螹放蝉檡穢蓽砕故螡業庵磹彅由禉漹硅攩硍猆故檡繽獢秕朩禅蝉檡穢蓽砕繱獶螝擙狱槑朩彁湝故螝擙狱槑朩檡花廑矖濉晡幅磹斵故攩瑝擙繱獶禝狱毁湢觑廈禁檡拝茅拱攩湩甡濉縩砕疭毱甡绲砕泭禽矂泊禝繽獢秕策砕獡濉幉筁矹簉禝狱蚡泊恵裑毁袡磮螝廥攩弥獡泊螡禽礕策泊禅湝故禝狱毁湢觑湝油砕泊禅繱獶螡攩擙秊秪禉漹硅攩攩禹瞍碅聥疭毱甡秪禅湡蚡秕朩砕廑幉廵螝油獡昉硍禝毁幛翝蚡衉禉狱磮螥廈禉磙徱蟍禁沵幆秕禝湡蚡幅抢拡曩砕擙湚瑝毁肝簅氕槁弥氕蟍攩怽擙怽橌廑螝簅瞏禉异磵砕强绲裑幅氩磵硩槡甡幉昞瞍簉蟎晥廈禹槁弥矽恎蟍攩 Ї/I\M_Ia +I[QVW IVL -V\MZ\IQVUMV\ 4\L Ј幅穡瞍螡螹放蝉檡穢蓽砕擙民瓩艝禹螁蓽花恵禝昉湚甡獩彁幡禝幢甩禉幛翝獶恎衽莙怽毱弥民绡瓩艝矹螁蓽怡泭禝脭滩玝玁荵碅祉槂甡獩朩幆竊產放朩彁槁磹簅朩禹祉肝螝廑晡攩 /I\M_Ia 肹簅掽裑狱擙秕狱幅苾窵簅 *W]TM^IZL砕漹祥螝弥种擙 6M_\WV *QVOW +W]V\Za 肹簅掽

ਭࠤ ْऀ઩ ݅ઘড ۩෴ಉ஺‫ ڋ‬ඹߦ୫ൈ઩ ۩෉ ਏࢢ վ఻ฎԧ વߠۗ

禝油蠍毁猍檡磹甡獩檡禹穉螝恵毁礕螝弥种擙猆茡禹攩螹放蝉檡穢蓽幅翙簉晝恵祉螹獡擙昉湚油蠍幅湡濅晝恵禹穉砕甡禝裑禝瓾禽濅荵湠瞉矁螡攩民私甡禝裑幅瓾禽禉螥异磵砕疭毱甡擙螹放甡獩檡禽螹砵幉民攱樱穚昉禝翙幅獽秊禉砀禉瑝种禉廈禁檡翙穚晡攩

怽樱拝狱磵瓩疭毱簅砲禝筁湁朩禅螹放蝉檡穢蓽砕湝故螝擙狱槑朩禹 ! 藁玁蓽砕攱螡攩弥筁秪螝沵螹放甡獩禅毱肝泱朡拝膙艹蔅槑砕獡碅氍繱幅簅檡狵砊磮簅砲砕庹獩禹晝矹矁螡攩擙秊秪禉湢衙攩瑝秙毵方獡滉庵睭擙甡禝裑擙狱磵瓩疭毱簅砲筁湁朩禝禝廱

禉湠瞉朩砱獡螹放蝉檡穢蓽弉裒禉绥裑螹矁螡攩弥筁秪螝沵 Ћ肹簅掽擙疭毱甡幅翙簉螝擙昉甡弉裒彁猆湝晡攩Ќ弥湢衙攩桕螡肹簅掽幅庹獩晥异磵砕徕菺樎禹篢幅螝弥滙笉幅擝矹拥磵橩幅种攩弥筁秪螝擙狱槑朩昉种砍攩怽樱拝疭毱猆强裑禝珑禝瞉攍茅褉滉氭裑秪禅螹放蝉檡穢蓽幅氩磵芵禹禺禉幅穽攩等廈禹槁沵繱獶禝狱毁螁橪蟍擙斵怽擙 Ћ疭毱擙炉睭筁羡故禝昉甡幅晝矹幅弥种恵枑浽砕硍瑥禹拝禹滩蓽怾秪朶禝磮昉檡狱磮晥羡续攭强幉禹螉磙螝攩Ќ弥筁秪蟍攩桕螡庹獩砊恁檡秕朩昉肹簅掽庹獩禹料氓禅私秕毱毁民朩矹持廈禹槁沵繱獶禝狱毁湢衙攩狱磵瓩疭毱筁湁禹秕炉睭筁漺忑强狱禝禹狱禹恵昉螡蘹瓩渽瓩睭擙 Ћ炉睭筁砕獡昉湚禉螝擙狱槑朩積故攩瑝擙穆積螡瑝筅禁檡秕甥禉菺穡螥瑝种擙擪橪禉幛翙弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ怽朩禅故濅濉秱渽檡昉湚禉螝簅昍禉滑恵祉螹螝擙廈禹瞉攍攩Ќ弥幚窵蟍攩螡藽甡渽拝褉礕筁湁徱砲禝窵瞍繵瓩睭擙秕甥朩禅繱湝彁彅橭晝矹蓾穚螡秊秪禉幛弥种簅擙瞏攩弥氕螝油獡昉螹放蝉檡穢蓽毁揘弥秕甥朩彁瞉浹樵衖禝窵繭砋砍斝狱甩砕故螹獡濉幡螡攩弥湢衙攩 FNDIJNFD QJPQ@MNPI >JH

ౖ਑෴ ୋणܑ଺ଞߦ "6%* #.8 #&/; 78 ݊ କߌ ୢఙஂ ୢࢂ ୨ण ‫ ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃ ୠߝ෉ ছणਆ ԧ‫ ۇ‬

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 48

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 18, 2013

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଵऀഉ ࡊՋࠤ ౠ୪ 樵私禅猢恵簅瞏擙攩 Ї,QVM 7]\ >IVKW]^MZЈ擙泭暕砕廑昊蓾螡异蠝彁篕庵礅禉等廈禹攩Ќ弥幚窵蟍攩私昞瞍簉蟎晝擙禹滍蟎狱擙禹滍筁恍磙私砕甡秖晝矹礙私悑簅弉珒晡攩硱螹禝异磵砕擙湹舥滉禝螹瓩蕊瓩獥槁禹篍簅砲砕獡濅荵橍私茅磹 :IQT\W_V 簅砲狱禹禝禑產禉氠潁瑝种昉檢恵裒晡 Ї7NN \PM -I\MV <ZIKSЈ彁湹舥滉瞉蓽幩樱毱砕獡砹毱擙窵產瀙藝朶禹芵禽恵毁抑廈禁檡穉氢晡攩怽碽砕昉碅禽蛍蘎裑蟎狱禽 Ї<PM /ZIXM ,MJI\MЈ碅故禝蚽朡肹蓽幅穡强螝擙掽猆產放朶禅親廭磹濉祉恵碅昊蓾螡氠禉幅穽攩等廈禁檡恵故晡攩桕螡祥泊磙毱狱禹秕 Ї+PI] >MOOQM -`XZM[[Ј ൞ଉ ਆൈࠤൈ઩ ଍౿෉ $BEFBVY #BLFSZ઩ছ 0GG UIF &BUFO 5SBDLଭ ࣪‫ ۍ‬ഠ݁ ੨૕ ੵߒਏਆ ޭԩ ੨ 橍瓩菥槖彁羡恁砕炊菥毱瞉朡槁禹灑簅砲砕幡攩矖螡禑產朩禉氠潁瑝种擙湹舥滉禝故蚡祥肝螝弥怽朩檡螝砱恍昍禉眵昉檢民朡擙斵秪螡 Ї;I\WZQ .IK\WZa KIN±Ј禝砊筁禹恵昉螡氍毱穆禽禑產翚穡禽 Ї,QVM 7]\ >IVKW]^MZЈ 蟎狱幅氩磵竐禅蟎狱檡湹舥滉禝橍瓩菥槖禹拝磙毱狱瞉衉睭擙 Ї>IVKW]^MZ =ZJIV ?QVMZaЈ砕獡磵瞉毁炉檴螡攩矖螡彅橭狵砊竊狱秕朩砕廑甩簍螡蕢砊杙捍蟎狱毁砹硍穚禹攩硱螹檡滍簽毁氣禹螡攩衉睭擙禹茍毱瞉沙撹碅纉產筁禝秕毁祉硱螹擙彁庵砕炉螹獡料氓禅禹滩蓽幅翙幅穆禽禹禺禹晝擙藝瓩蔵滑禹槁螥瑝种攩蟎狱禝膙杙捩禹荵禽欭肹瓩蕑湝睭擙 Ћ祥泊螡沙撹毁民朩矹挍禉爕瞉攍槁秕甥禝弥蟪晕禁沵怽檡禽螹硍掉砕炉螹料氓禅狱槑朩禹螡磙毱狱禽斵禹炉朡衽花瓩礑瓩睭幅民朥禑禽滥蓽拭砕恁礕禉暙昞獡矖蜭穉沙撹昉幡蟎狱砕繽獢螥廈禁檡恵故晝弥种攩湹舥滉彅彖衖裑 <W]ZQ[U >IVKW]^MZ 幅筁彅產禉 0WT\ :MVNZM_禝弥幅昉檡砕獡氠潁恵裑幅湡螡湙种攩怽湛砕羡恁砕怽槡炑簅砲砕幡螝擙 Ї,QVM 7]\ >IVKW]^MZЈ擙蓾觍彅彖幢朩禉码氍拝晝廥擙幅' 禹樱螡翚穡毁穡碽螝弥擙怽秪螡 Ї>IVKW]^MZ .IV+T]JЈ禅罢獽幅簅膙瓩檡

徱獶晡拭濅簅砲湔腅禹筅瓩茅私禝沙撹毁穡强螝擙 Ћ,QVVMZ I\ \PM *QZLKIOMЌ 蟎狱毁幡羡螥硍穚禹攩怽碽砕昉怽槡炑瞉私槡朡砕獡砹毱擙甡產蟎狱禽 Ї8TI\ML 8IQZMLЈ碅暕弸禝炉湅瓩樵秪珑砕獡砹毱擙矽料怽槁磹朡禑產浽袙蟎狱禽 Ї;_ITTW_ <IQTЈ[ ;MKZM\ ;]XXMZ ;WQZMMЈ昉蘲湡穆禽禽恵毁抑廈禁檡穉氢晡攩蕑湝睭擙 Ћ;MKZM\ ;]XXMZ ;WQZMM禝异磵砕繽幅炉幅攱樱幅捝擙湝油砕 8TI\ML 8IQZML禝异磵幅廮禹攱樱砕濍彁螝攩Ќ弥氕螝沵攭瑡觍穅橹螡幅廮禉纃恵漹攩擙民窶瓩樱磹禑產浽袙毁绹蠝螝擙廈禹料策磙螝攩弥斬濞硅攩湹舥滉彅彖衖裑擙掉蟎狱禝异磵砕民绡泊禹蟎狱砕繽獢螥穚昉檡獶强穆禹砍攩弥氕螝沵禹擙怽穉掉昉砕炉螹獡藁玁蓽拝篢幅螡廈禹槁弥湢衙攩簅拡螹禝异磵蟎狱幅砹毱擙恵幉昞瞍砕衽莙硍矂殥禹藁玁蓽禹猆篢幅螡廈禁檡拝茅拱擙斵怽策積湝禹猆禹炉睭筁禹碽禝簅砲砕獡硭碽濅彅彖幢朩禽廈禁檡簖弉晕攩漹攩秕獽螡穚漹擙 LQVMW]\^IVKW]^MZ KWU毁繽窵螥瑝种攩 GNDI OC@KMJQDI>@ >JH

஺ׁ ୦৤ண

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 18, 2013

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

౵Ҋ‫׮‬о ଼੐૘‫׮פ‬

ຶ᜽⎵ ⑁ၵ ᯱີᯕ⋕ '

iurp#

4468

iurp#

4644

iurp#

4568

଍ ԧգ࣪ۗ ୠߝ෉ ొ൉ԧ -"45 .*/65& 4"-&ଭ ‫׆‬ฎ ୢฃߦ ࢂଭැ சপ૬

෉֝ԧ‫׊ ۀ‬઩ ୢ֝റઘ ෇প૬??

᦭஑ ⦽ǎ⚍ᨕ ➉┅ḡ ᱽᵝࠥ ၶ ᯝ X'53< ࠺⧕ᦩ 0S ᕽ⧕ᦩ ၶ ᯝ X' ᱥǎ ၶ ᯝ 85< X' ᱥǎ ၶ ᯝ ;5< X' ᱥǎ ၶ ᯝ 435<

76<

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

೗ࣖசÌੲޮॷÍ෍࣑ฃ Գܑ઩ ऀঃ଺ଠ լఝե ଠബ 胕拝攩砵湮穚濅幅 Ћ瞍槂狱Ќ毁簅珒穆禁檡湝故螥廈禹槁擙穉氢砕昉濍徱螝弥胕拝攩砕獡暕滍簽檡芵艝滦筁禝滥檡攍花觍潎漹庹濅秪彅禅窵民幉禝螞穆禽漹窵瑝攭禉庵缕甡蟎晝擙秕狹禉螮滚袙螝恵祉螡砉廮螡簅肭禉昉秊螥廈禹槁弥湢衙攩怽擙瞍槂狱毁螮滚袙螝擙浽穡毁揘弥螡滚殥秕浽攭禹秖獶螡藝禹簅濉樎禝漹弥獡幅穡翡晡褉砕恵秕裑廱禉菺螹禹幞禅拹磮禉湡蚡蟍攩簅拡筁袙磙私砕穡翡晡螹放漹弥獡砕擙艝滦筁幅 Ћ庹幚漹庹甡瓩莡拹砕獡袝秕幅瓩瓩檡泮瑭禉抏禉瑝种昉檢螝擙浽穡砕彅螡滚穆蔅禉秕绹穆禁檡民朩矹持忑螡禉幛弥种矹矁螡攩Ќ擙筁秪禹改廭种攩觍潎秪彅禅恵秕裑廱禉菺螹艝滦筁穚濅擙筂禑禉筁穚濅彅螥禝禝欑穆禽浽穡檡幉筁螹矁螡攩弥氕螝油獡昉袝秕禝弥菺禉碉袙甡苩擙肝欑幅瞍槂狱漹攩磵獥甡晝矹矁螡攩擙穕禅禽穚蟍攩艝滦筁擙桕螡瞍槂狱幅瓾禽晝恵禹穉砕湝朡甡袝秕朩禝碉穉螡昞禝毁徱螝擙彁穚禹磙徱晝擙砉廮螡滚禉民朩廈禁檡瞑橩窑擙斵螹放滚砕禝螝油瞍槂狱磙绲禉瓾禽螝恵祉螹獡擙暕泊禝狱禝獡油猆昞禝幅湝朡甡禹欭矹穽矁螡攩滚殥秕浽攭禅桕螡炉檢瞍槂狱廵穚禹拹橩簉曩砕昉袝秕幅禹毁滍漺螥瑝种擙恵裑毁筁恵祉螹私昞瞍禝祥硍恵幉禹甡蟎晝矹矁螡攩弥穡瞍蟍攩滚殥秕浽攭禝故蚡禹秕袝秕禝禽忑浽穡穉浽漅衽狱禽秪螁砕殹沙拝朡睭擙艝滦筁禝瞍槂狱蠍磮滚瞍禹 Ћ秖禅簉袙Ќ槁弥湢衙攩

艝滦筁擙甡螡濅禽猢獥弥毁湠禅肝欑晥幅氢禹砋擙濍肝漖禉瞘弥种擙袝秕毁祉螡滚瞍禉民朩硍穚禹簅民沙拝朡睭擙衚滚砕禝螝油瞍槂狱擙砱穉觍滙笉蟎祉檡怡穚晝矹种攩弥湢衙攩簅拡礙砕砵湮穚濅擙禝狱禝昉礅禉湠瞉袝秕幅瓩瓩檡泮瑭禉抏擙瞍槂狱毁禽穚螥廈禉磙徱螝擙炉睭筁禝螲珑毁庵濅螡湙种攩簅拡筁袙磙私砕砵湮穚濅禝檲攍膡瓭滚浹濅秪彅禝故漅禽禽等毱杙氝灑檡睭擙穚濅禝秊秪禅漅螭砋禹瞍槂狱毁禽穚螝簅瞏擙廈禹槁弥氕螝沵 Ћ禹浽穡擙禝裑砕獡禹渽攩歉簉狱螲禹沵禝裑禝廵穚禉窹策螡攩Ќ弥斬濞硅攩簅拡 !! 掉故砕濍肝漖禉瞘弥种斝炉睭筁禝瑝檡朡毱廑瓩睭幅瞍槂狱毁禽穚螹等廈禉胕拝攩故滚礕砕磙绲螡禹褉檡胕拝攩砕獡擙瞍槂狱浽穡幅瑝油祉檡查硩殽湙种攩螝簅民放甡砕 !泊禝故滚礕蕕狱朩禅故檡恁珑螝廑拝撡蕕廵禉菺螹猢泊禝窹砉獶禉漹窹螹矁螡攩擙耭簅砕獡瞍槂狱毁禽穚螥瑝砋攩擙廵穚禉拹橽禁沵簅拡掉砕擙禝裑砲甡昉葱蚡毁菺螹瞍槂狱砕故螡庵濅湮肭禉祥簅蟍攩硱螹礙砕擙濍肝漖禉瞘弥种斝炉睭筁砱獶禽恅檡毱瞉莑私樱睭幅瞍槂狱毁蠍磮螥廈禉磙徱螝擙珑珦禉穡恵螡湙种攩禹砕炉睭筁故滚礕禅硍碽穆禁檡莑私樱睭砕廑瞍槂狱恍簅滚砕故螡油穡毁蠍磮螝擙蕕廵禉拹橽簅民莑私樱睭擙怽螹礙砕幕硁禁檡狱氢螡湙种攩 '!2%* +1#$!.05 W *<ODJI<G ,JNO

簅拡私穅掆砕幚昉磮禝秕砕禝螹泮砕秕猆禉秊禅异繵廱 Ї蔶 <MIS Ј禹狱袡禹庽橽斝瑝瑥禉浹狱觍氍肝弥簅拡私硩穉砕萹礕蟍攩螝簅民硱螹狹禹晡昊私璕藁朡竊 Ї蔶Ј禅泮砕湙擝砕攱螝擙潎螮瑝瑥禉湠弥窵恵禅萹毁螝廑晕攩 Ї蔶Ј禝窵橭狱硅斝斵毲悆瓭睭擙 Ћ拝禝蕑蓽捍幅强浹策砕由螡濅猆禉秊擙廈禉泮廮螝擙廈禅氩磵觝朥私禹砍攩Ќ弥氕蟍攩胕拝攩礭瓩蓽昞涁漖礕禝瞑槅舥篍氍禝狱擙 ЋЈ蔶Ј禅玁蔵渽荵恽禹禝恹胁砕泮禉繙橽簅民恵穆绝橁猆茡擙矖衽螡藽禹攩Ќ弥氕螝沵 Ћ氩磵狱槖瓩樵幡禹簅民怽砕廑涁毱擙廈禅抙繒螥廈幞攩Ќ弥斬濞硅攩羡恁砕磮幕猆禉瑝猆螡湙种擙 Ї蔶Ј禅穚產

禅萹毁濍彁泌筁瞣暙甡穕砕獡簅拡私湹舥滉蝉橍禹穅瓩蓽毱蓽碅氍毵朡槁禹灑砕祉肝螡砕珑筁祥珑砕獡湡猢螡幚昉磮禝秕廅庵彁穚策砕濅猆禉秊廑晕攩悆瓭睭擙磮禝秕砕獡漺竊螥瑝种擙恵裑毁筱簅民怽擙庵濅蟍弥禹砕 Ї蔶Ј禹拭獶砕廑攱橩朩砍簅民胁禉朩矹穅螲蟍攩弥氕蟍攩悆瓭睭擙怽昞瞍 Ї蔶Ј禅拝禝泮瑭禉玅瑝砋禉穚昉檡氓禹徱螹筱攩弥氕螝沵 Ћ幚昉磮禝秕幅胁禉幅簅弥种擙狱甩昉泵槕弥廅庵放甡砕擙 Ї蔶Ј禹濅猆禉秊禅等昉泵槕攩Ќ弥湢衙攩簅拡掉濅荵异繵廱禁檡恁浹毁甡秖螡 Ї蔶Ј禅衉秱悆瓭睭禝簖砕獡襹產禉耭螝弥种擙斵硍穚晡禅萹褉砕昉悆瓭睭碅螭愝狹硍穚禹砍攩 E>JG@=JPMI OC@KMJQDI>@ >JH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 18, 2013

SO NEW

NEW

Apt Burnaby $409,000

House Coquitlam $1,799,000

House Coquitlam $1,490,000 APT Burnaby

сЭЕр╡ЙсйД #FESPPN #BUI ┼Б╔к ┼БтКЦ тО╣рае тКЦ ╘ЙтиЖснетК╣ .U #BLFS 'SBTFS SJWFS $JUZ 7JFX 4LZUSBJO -PVHIFFE .BMM тж╜спЩтФбсмХ раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе р║╡смС таЩр╕Нтж╜ с╡▓сЭНс╕бсйО сФйс╕▓┼Эzсон сиЩс▒╜╙╣ спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF

/FX )PNF $FOUSBM $PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК } %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣ a╟Н сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒ b b сВК ╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤соб с╡ЭсВК 8PL ,JUDIFO 5SBEF *O 8FMDPNF

APT Surrey

$249,000

(VJMEGPSO .BMM ╔ЭтГ╣ спЩ╩Сспй█╡ 4RGU #FESPPN #BUISPPN тО╣рае ╒┤соб сБ╜тО╡тАл╫│ ▄йтАмсоб тГ╜с▒╢ 0VUEPPS 1PPM 'JUOFTT $FOUSF 4VSSFZ с╡▓сЭНсЗб ╞▒тШЦтаЩр╕Н

NEW

Townhouse Port Moody $499,000

APT Vancouver

соБр╗жтлнсФНa с╕бсоб #FESPPN тФбсмХткй ╒┤соб р╕НсК║р╡Щ тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж /FX QBJOU ╦Й╥╕тж╣├н сп╣ a╨ЩсиХс╕▒ 1SJWBUF рдШр╕йтАл▌ЪтАм

$799,000

.PSOJOHTUBS 1PMZHPO си▒сХ╜ с╕бсоб 'SBTFS )FJHIUT ┼Б╔к с╡ЭтФ╛▌Йс╕б тк╢тЬЩспЩ сЭЕ╘Х %FO ╒┤соб с╡ЭсВК р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ сн╕тКЦ сВК тКЦ скЕтжЭсЬЕ с╕бтж╣ р╕йр╡ЬсБ╡▌Ж тпйтЭж ╒┤соб 3FD 3PPN

LD SO Townhouse Fleetwood $327,000 спЩ╩Сспй█╡ $PNQMFY aс░Ж с│мсоб снетК╣ тКЦ ╟Нс│С тк╢тЬЩспЩ р╕НсК║р╡Щ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сБ╛┼Б тк╣тж╜ ╟Нс│С ╒┤соб сжйсВК ╘ЙтиЖ с▒╢см▒ смХра║с░Ж zспХ ╒┤соб сп╡ре╡ тАл╫бтАмспХтЦС

APT Vancouver

$649,000

┼Б╔к %PXOUPXO $POEP #FESPPN %FO $PSOFS 6OJU тКЦ снетК╣ р║мс╕е ─ЮтК╣ $JUZ 1BSL р╕псоб сиж╔Щр▒йспХрд╜ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e ─ЮсКе сЭЕ╘ХсЩ╣сйвс░Ж сФНсмС╙╣ ╔Ъс░Ж (ZN

LD O S APT Burnaby

$589,000

.FUSPUPXO р╕┐собтаЩ ╓ерб╜ соБр╗жсКн▐╡a с╕бсоб #FESPPN %FO 1BSLJOH р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж (SBOJUF $PVOUFS 5PQ ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н таЩр╕Нтж╜ с╕бсйО

$819,000

$PBM )BSCPVS ▌ЕсмХтФбсмХ р║мс╕е сБ╡▌Ескб сФС ─ЮтК╣ #FESPPN %FO тЖ╜╔Э 3FOPWBUJPO -VYVSJPVT -JWJOH 1BSLJOH сЬЕтЦ▒р╕Н ┼Цсм▒ ╔ЭтГ╣

SO House Surrey

NEW

APT Burnaby

LD $345,000

╓ерб╜ #FE %FO ткЪсоб сВКсоЭр▓╜ aтАл ▄ЖтАм скЕтей с╡ЭсВК ╔ЩрпЭ╙╣спХтЬЩ тЛХсмХтЦСтФ▓ сЬЕтЦнспЩр▒йсЬЕ сЬЕтЭЩ aс▒ес▒╜тгй с╖ксЬ╜ спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ сЗе тж║╞▒ раесЕХ├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Н

LD O S

$359,000

1PMZHPOси▒сХ╜ с╕бсоб ╓ерб╜ ┼Б╔ктО╣рае #FESPPN #BUISPPN ╘Йра║тиЖ 0QFO 'MPPS 1MBO (ZN 4XJNJOH 1PPM 4LZ 5SBJO -PVHIFFE .BMM раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе ├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Н с╡▓сЭНс╕бсйО

S NEW

OLD

Townhouse Burnaby $509,000

D SOL LD O S

7BODPVWFS )FJHIUT снетК╣ ╓ерб╜ тФбсмХткй #FESPPN ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ &OE 6OJU раесХ╜сЭЕ 3FD $FOUSF раесЕХ├Ср╕Н

House Coquitlam $679,000 тО╡тТХтЬбрпн с╡▓сЭНсЗб снетК╣ $FOUSBM $PRVJUMBN

╒┤соб ржж 4RGU тКЦ ╟Нс│С сВК } с│СсмКтж╜ с╡ЭтФ╛a 3FD 3PPN рдШр╕йтАл ▌ЪтАм-BOF "DDFTT р╕псоб сиж╔Щр▒йспХрд╜ сФйс╕бсЗ╢ сФйс╡ЭсВК (BT 'JSFQMBDF

LD O S

Townhouse Fleetwood $399,000

Commercial Unit Coquitlam $225,000

сФйс╕▓zспХ 5PUBM 3FOPWBUJPOрб╜ тКЦ тФбсмХткй сФй тЯ╣спЩтЬЩ сФй р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сФй сЗбсин сВК } 4RGU с╡ЭсВК } сЦЩтФвсЭЕ } &OE 6OJU ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н сФй с╕бсЗ╢

тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС р╝С сБ╡р▓╜ ╔ЭтГ╣ скЕтжЭсЬЕ ткЪсоб a├нсп▒р╕Нр▓╜ тЖ╜с▒в р╝НтЬЩр╕НскН собтзкспй█╡ ├Хр╛Э тйес░Н сКесиХспйсон с╡ЭспЩспХ с╕вс▒▓ сФНсмКтзБ сЩ╣ спй █╡ с│мсоб ╩Стлн тНЕтжЭр╡Щ сп▒тДХ тк╡с░ЖсЭЕ 4RGU

LD O S LD O S LD SO LD O S LD SO

Jan 18, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

-DQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$"/"%" &913&44 &#00,

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

FCPPL LPSFBOB DPN

ਆഀࠤ൞೥ ଴ֽ઩ ֜୺૳ ැঃ࣪ൈ ࢼ౿ 砵湮穚濅擙簅拡筁瑝磙私砕湹舥滉禝螹徵恵簅砕甥衚徱窵漹蓽毁昉秊螥硍穚禹槁弥湡蚡蟍攩穚濅擙桕螡禽杙瞍瞙 1VLQIV )ZU 砕祉肝螡螹瞍瞍穉瑝猎湔徱翡恵簅毁獽脭朡拹檡磵灑毱簅湖砕祉肝螡猍檡磹秪珑檡硳悅禁檡疭螹放簅砲禝炉猆狱茡砕故炉螝恵檡湢衙攩穚濅擙故甥砕蘹瓩花毲禝秊徱砕祉肝螡苩肥槁掽螹瞍徱窵恵簅擙蘕琉晥廈禹槁弥氕螝沵猍檡昉秊晝擙强恵筁秊產漹蓽幅怽砲螥禉故甥螝廑晥廈禹槁弥湡蚡蟍攩猍檡葱秊晝擙禽瓾漹蓽擙礙濅荵漽廮穆禁檡磹硆晥硍穚禹攩螔沙昉磵簅砲徱珑珒禝禝礕漹竑彅禽槡杙胥蝉睭擙猍檡昉秊晝擙漹蓽幅湹舥滉螲禝瑝猎湔徱窵秖砊砕氩磵芵昉礅禹晥廈禹槁弥湢衙攩羡恁砕穚濅擙异炉積幕繭礕砕獡苩肥槁掽螹瞍徱窵恵簅毁蘕琉螡攩

弥湢觑禹褉檡穆簅瞏禅炉蕕砕簆油螡湙种擙斵砵湮穚濅擙螹放恵簅幅濍螉磙螡徱窵涁禹沵禹毁砋瞵禁檡疭砵幉民攱樱禝炉磮禉積幕螥瑝种攩弥矽恎蟍攩怽樱拝胕拝攩砕獡幅秪滍秦螡螹瞍徱窵甡獩策禝螝拝禽苩肥槁掽恵簅禝异磵砕擙砵幉 f 裑拝徱窵磙绲禉湠禉穚昉檡炍滍觍磹硆晝弥种攩腅毱秪湹舥滉甡禝礕禅怽橍庵檡滉瓭甡秪彁秕甥禅湡蚡產砕罍绲湠簅洀蟍攩弥氕螝沵穚濅禝積幕穚纊禹甡绲彁瞉浹樵衖禝砋禹昊攭穆禁檡翙簉晝弥种攩弥炉蕕蟍攩胥蝉睭擙恵秕朩砕廑穚濅幅簅湮秕肝攭绹朩彁衖禝毁螝弥种攩弥氕蟍簅民秪睭擙怽矹柩强绲裑拝衖禝昉砋砍禁沵湹舥滉甡绲禅猍檡磹漹蓽弉裒砕故螹獡瞉浹樵矽恎昉湠簅洀蟍攩弥湝湚蟍攩秪睭擙 Ћ穚濅砕獡涕槁弥湡蚡螝庹炉猆甡故禖彁彅橭晡甥珒獶禝浽穡擙螹廵晝簅瞏

瞝攩Ќ弥湢衙攩胥蝉睭擙砵湮穚濅擙甥衚徱窵漹蓽毁攩磹茅磹恵簅砕湵肝螥簅砱濅毁揘弥徲湮濅碅民衖禝毁蟍攩弥矽恎蟍攩砵湮甥湁放禝菥氍瓩沅腅矹故蚡昉苩肥槁掽恵簅毁蘕琉螝擙廈禅 Ћ濅穆積螡廵穚Ќ禹槁弥炉蕕蟍攩獽脭朡拹檡磵灑毱簅湖砕祉肝螝廑晝擙猍檡磹恵簅擙苩肥槁掽恵簅碅炉徕螥枑穆禅怡泭毁幛弥种禁沵漹蓽獶瑝恵禽礙砕獡 !礙狱禹砕泊禝磙礕朩砕禝螹磹硆禹晥硍穚禽斵怽策螡泊禅漹蓽窵竊狱禹弥拝汽簅暕泊禅甡幉放 f 攱樱毁簅恎湠擙螞猢朩禹改放螝廑晡攩矂私掉穉砕砵湮漹瑝放穚忑砕禝螹苩肥槁掽恵簅禝蘕琉湮肭禹湡蚡晡禹褉檡湹舥滉异繵獡碅珑湮獡擙瓩蔵蝍螝藁瑝猆砕廑簆穖獡螡禉漹拹蘕琉檡禽螹湡猢螝廑晥浽穡穕朩砕故螡磵橩狱螲禉穉攱螡湙种攩 E@AAG@@ QJPQ@MNPI >JH

ැੲլण۩ଭ ୺‫ ݌‬തਈ ੨૕ ޻‫ ݌‬ಕඹ ࣪ஆւଲ ֜୺࣪ൈࠜ ীԹ෇ճ ଼ۗ

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

෮۩ ‫ੰ׆‬ఙ ઴ण൞‫ܛ‬઩ܑ ‫݌‬ୀ଴ଞߦ ଍‫ּ࣫ ׆‬ 螡徲禝秕昞繭穡窵砊绹朩禅簅拡螹湡猢螡砵炉彁秪揁槅砕昉濍徱螝弥甩穡穆禽繭樎蕕氩砕擙瞉浹樵濅穚穆禽廵彁幅湡猢螝簅瞏瞝攩弥湢衙攩衉故胕拝攩禝氍禹芹毱甡磵菥氩攍穅擙羡恁砕甡秪禉恎珒螝廑秥產螝弥种擙衉故秕昞繭砕故螡异稆砊绹朩禝廱穡幅由螹簅弥种攩弥氕螝沵 Ћ异稆砊绹朩禅磵毱毁筁禝悏廑湙槁漹弥种攩幍瑝檢砊绹朩幉禝异稆禹肝砹螹簍廈禹攩Ќ弥斬濞硅攩衉故碅恵瞉擙泭暕渽徲砕獡湡猢螡砵炉彁秪蕑浽狱茡毁獶强穆禁檡怾漺螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩簅拡螹礙砕渽徲袝异漹衽徲禅衉故碅恵瞉禝私濅繭竊禹砵炉毁彁秪蟍攩弥弥湡蟍禁沵禹砕矖狱擙彖弥猆禝砵炉碅甩穡砵炉狱禹禝繭禹檡禽螹湡猢螝擙襝湡祥幗珕甩禉漹猆螹筁恵祉螹弥幢朩砕廑獥濍產甥磮肹朡毁簅恎螡湙种攩掉砕獡掉狱禹砕渽徲砕獡蕕氩晡矂 ! 民故禝繭樎彁胕拝攩砕獡蕕氩晡故禝繭樎禹螹放窵肝禝故猆禹晝砍攩螝簅民禹樱螡蕑昞砕昉濍徱螝弥矖狱禝蕕氩衽窵翙獽擙簅珒晡廈禁檡朡樱拱擙斵衉故擙掉螡螹昞瞍砕罢藁玁蓽幅蕕氩幅擝矹拡廈禁檡拝茅拱擙斵蓾觍礙禝异磵砕擙私掉穉砕炉螹浹橩藁玁蓽拝蕕氩幅篢幅螡廈禁檡湢衅窑攩桕螡衉故禝砝槅蓽槁碅瞦玁蓽怽毱弥狵茅藝擙簅拡螹胕拝攩禝滥瓩蓽玅樱繭竊砕珒螥穚昉檡業庵磹禽恵毁抑砍攩恵瞉秕昞繭砲甡昉簅拡螡螹昞瞍砕 ! 藁

‫݌‬ൈߦଲൈ઩ছ વࠦ ࡦഉড়઩ছ ীԹ‫ ܤ‬෮۩ଭ )$% ୪‫ٷ‬ਏਆ ಟযಉ ૦௬ ૕ ഠ૬೴઩ছ অߦ ౢਏ෉ ಸߩޭ ඳࠤੰ ಟযಉ ૈࠛ௬

玁蓽拝蕕氩幅篢幅螡幅磹斵礙砕昉蕕氩幅藁玁蓽擝矹拡廈禁檡簖弉晕攩毱甡磵菥睭擙蕕氩衽窵禝礕禽策砕擙禽玁蔵灑幅蘱螭晡廈禅狱甩禹槁弥禽穚螝油獡昉磵衽穆禽袝祭檡禽螹螡徲砕獡瑝翡晝擙繭樎禝幅廮禉拳翡瑝种砍恵枑浽砕料磶瑝禺獶禹竐瞉簉聦油禹种攩弥濉獢蟍攩怽擙蓾觍衉故砕獡瘝拝茅毁甡秖禁檡砝槅蓽槁碅瞦玁蓽砕昉秊螡 ЋNT]QLQKЌ 杙秕禽禹珑炉秕朩禝氍禑禉秦瞉抑瑝种砍攩弥湢衙攩恵瞉胕拝攩禝氍毱瞉珑芹毱瓩羡弥磹硆禹狱擙恵瞉砲甡昉掉砕珑磽泭施禉翡甡螝油獡猍檡昉秊螡杙秕禽禹珑炉秕朩禝芵衽禖禉

濍樱私禁腵攩弥矽恎蟍攩矖狱禝强廮穆禽杙秕禽禅异稆砊绹朩禝杙秕禽穡秖砕昉穆簅瞏禅硆蟪禉渽缩擙斵甩穡檡昉磙茅胕拝攩禝獽禹簅禹肝狱秪禅杙秕禽禉徱猆螝擙斵种矹獡螡徲砊绹朩禝蟎漹毁幕瞍螡聦油禹种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ螡徲砊绹朩禝杙秕禽禅氩磵褑殲螝攩磵毱擙怽狱甩禉禽穚螹矁螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ杙秕禽枑浽砕怽朩禝繭毁徱秊螝擙弥幢禹氓禅廈禁檡拝茅拱攩Ќ弥斬濞硅攩 Ї,M[:W[QMZ[ )]\WUW\Q^M +WV[]T\IV\[Ј禝斵攍瓩斵瓩檡簅矹瓩狱秪禅 Ћ螡徲砊绹朩禅椵矹拡杙秕禽禉幛翝秕昞繭毁獥漹禹弥种攩怽朩禅异稆橪种擙幅廮禉纊穚螝沵祥毱螡袝祭禉穆

積螝廑氍腅蕊砕袡磮螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩怽擙昉磙茅幅杙蓽檡禹蓽泭荵瑁砕獡獥漹禽昉磙茅膙檩槁蜭毱瞉泭施禝异磵砕杙秕禽禹簅拝肝廑彁螝攩擙擕拑禹朥攩弥氕螝沵 Ћ昉磙茅擙漹瑝穆禹弥攩珑簅欭螡杙秕禽禉幛翝砊绹檡祥泊螡斵羡恁砕禹樱螡蔅禉悭橩弥螝弥种攩浽穡擙怽橌廑螭禁檡疭恵窹禝螺由弥幢朩禉揘肥瑝种攩擙穕禹攩Ќ弥簅穆蟍攩怽擙桕螡衉故碅恵瞉禝异磵砕砵炉彁秪狱茡幅湡猢蟍禉异磵篎幆穆禁檡禹毁禽穚螝弥螉磙螡窵肝毁耭蟍恵枑浽砕漉茍砋禹簅拝肥瑝种砍攩弥湢衙攩 N>?@Q@JH

௝ᯕᨙ ʡ

-DQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ுੲ ੜߑ‫׆‬઩ ‫୺֜ ߙז‬૬఻ 徱窵甥弥毁湠弥衉秪砕翡昞螡禖恎故礕朩禅滜廭簉藝禽蓽弥秪拡改秪怽毱弥氍放砕幅朢畘砱种擙幆竊眵橍恵料渽毁漹油獡簖瞍禝猆茡砕故螹獡昉故槺猆猆螥瑝种砍攩簖瞍漺昉濅荵绡穚悑簅幅朢畘禽猆秕朩彁穉恵穡蛍朩檡禽螹珑湮故礕朩禅簖瞍砕幌觑拭獶禉徱翡螝恵祉螹甡幉昞瞍菺檡毁民朩恵祉螹瞍幉觝禉疭矁蟍攩滉拝炉禝氭杙瞥炉撹碅暕漹禹瓩瓩蓽毱蓽砕祉肝螡筁茢砕獡擙簖瞍砕泭瞉揘禅涁庹朩禹眵樱簅油獡弥氂晡拭獶砕故螡徱窵秖砊禹蘁缕簅弥种砍攩滉拝炉砵湮异繵禅簅拡私硩褉甡异砕禹蔅昞瞍珑產禹抏恹獽拭獶 ஺ٍ ଵ ࣊‫ي‬ण ਏ఻஻଀݅ଲ ுੲ ࢄՍ઩ ‫࡝ ߙګ‬ಃԩ Ԫ෬଼۶ ْনଭ ச೿ଡ ୺ॷ෇ճ ଼ۗ 砕故螡幅窶禝甥弥幅穖瑝晕攩异繵珑湮故礕怽毱弥炉睭瞵灙樵瓩獡炉瓩猆茡禽廈禁檡滉拝炉竊螮漖礕禅磵橩螝弥种禁檡朩矹幅簅瞏擙攩弥氕蟍攩怽擙 Ћ矹柩狱幅衉秪砕昉繮蟍簅民簖瞍禁檡朩矹幅擙秖砊攩甥礕禉湢觍恵礕肝瞏瞝斝螡禹礈禅怽幅槑禝眵橍恵幅攩殽狱槑砕廑怅策螡涁庹禹晥窵繭瓂簅瞏瞝攩徱窵故擙穉恵菶禉昞礕螹穚穚甥漖禉瞘弥种禁沵廵彁穆禁檡瞉浹廈昉滉瑝种攩磵毱擙怽朩禹策磙螝廑猢幆螝擙涁庹浽禉濅瑝弥拭獶禹幌觑秪珑悑簅恽禉拹恵祉毱簅洀螝擙衽料 PWIZLMZ 幅晡廈幞攩弥氕禉氝故檡绝濉螥瑝砋攩Ќ弥湢衙攩衾甡禹礈砕眵橍恵毁畘瞉揘擙异磵幅种攩螡秖砊禉蘁缕茍瑝碅攩毱砕濅猆禉秊禅斵禹蟍攩滉拝炉禝斵橎膙毱庹甡秪禅蝉檡炍瓩私幉油湹舥滉禝异磵砕擙 0):< 0WIZLQVO )K\QWV 灑槁弥禹礈砕瞑橩簉拭獶禉徱窵蟍攩怽擙硩槡甡幉砕庽缕螡紂攩毱幅涁庹砕簅碅禝禽荵瀵砕獡甡绲改放秕朩禹衉秪砕瑝 :M[XWV[M <MIU 砕甥弥螥瑝种攩摑橩种砍恵枑浽砕螡紂攩毱毁秈禉瑝种擙繭檅湮浽螡湙种簅民筁禽禝蠍幅砋禹簖瞍 E@IN<GOH@ >JH D<PNODI OC@KMJQDI>@ >JH

಑‫׆۩ ۗي‬ડ ોැ լ‫ً ׆‬ւୡଞߦ 胕拝攩故恵砊朩禝硱螹异恵穉氢禹花廑拝瞉簅弥种擙廈禁檡拝茅拱攩胕拝攩策瞞禅蟎禅簅拡私故恵砊弥祉幉濅朩禉故猆禁檡甩甡螡窵狱漹弥獡毁菺螹禹幞禹湢觍弥恵砊禝葱秕碅弥磮昉擝廈禁檡穉氢蟍攩弥 +<>幅穉蟍攩漹弥獡砕杵殹油禖攺秕禝幅蟪褉幡礙狱禹氩翡禹篢幅螥廈禹槁弥恵故螡斵炉螹氩翡禹幕珑螥廈禹槁擙廱螹擙砕怽股廈禁檡拝茅拱攩桕螡幅硱螹策甥怡弥磮弉裒禹种攩弥湢衙禁沵弥磮翚珑禝狱毁幅簉禖攺禅禽廈禁檡窵狱晕攩蓾觍恵弉獩炉砕甥怡葱秕螥廈禹槁擙硍猆禹檡葱秕幅幕珑螥廈禹槁擙硍猆毁花廑瞣簍橅攩穉浽幅朩禅禹滍窵狱幅渽徲禝 Ї秱穚積漂Ј 浽穡檡异穡穉氢禹袁槅瓩橂斝簅拡螹礙氕f 礙罍甩甡晕攩弥簅穆螝弥禹毁幕瞍螝油恵砊朩禝异恵穉氢禹料磶弥浹穆禹槁弥獩泊蟍攩 E<@T>CJ TI< >J FM

㒍ᐑ⺉#ጱᏚ⹭ᾍ# ヱᔹ#㧩Ἱ⺥ᰍ㲉⡩ⷅ$ ⺥⎹〭⃽$$$

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผ পࡿ ಌߋ Թ଴ী݂প ‫ڧ‬஼পଘ ׁઁր ச૬ վ୪ઁ݅ 胕拝攩徲獽绲砕獡擙菺弉绲禝湡蚡砕杵殽珑炉秕涁幅猆瓾祭砕杵槁掉幡禽摉簉獽祭禹穆磮晝擙珑朢恍瞦彁强穡瞦朩禉湡蚡螝硅瓺攍攩禽猆祭禅幅穆磮禹晝矹瞉槝碅幞禹砵湮幡禽珑朢獽獽祭禹廵穚禹晝砍瓺攍攩掉掉

幡禽恵罍强穡瞦羡穅獽祭幅穆磮晝擙珑朢瞦獽祭幅穆磮晝恵甡秖晝擙珑朢瞦獽祭幅穆磮晝恵甡秖晝擙珑朢瞦獽祭 ! 幅穆磮晝恵甡秖晝擙珑朢瞦掽禽强穡瞦湵磵秕强穡瞦湵磵秕强穡瞦秪瞥禽私异磵 ! 秕掅强穡瞦 ! 秕掅强穡瞦秪瞥禽私异磵 ! 恁檡强穡瞦 /;< 0;< +ZMLQ\禹等恵甡秖晝擙濅濅螮狵珑朢 ++<*幅等恵甡秖晝擙濅濅螮狵珑朢祉碅幞禹珑朢獽祭禹穆磮晝擙猍檡磹珑朢瞦彁强穡瞦禉幕瞍螝砱獡掉禝積獽弉裒禉渽毱濅荵筅炉螝甡擙廈禹竐廥瓺攍攩

zzz1SdunN|rq1frp##

Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ#####################

⭏㦟=#+937,#8;;04434

Î಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ԧ౿ ճඌԧ‫ۗܢ‬Ï 恍祺祉恵禹褉翙槂螝斝渽徲筁茢甡秪禹攩甡狹瞉拝弥种攩擙珑產禹簅民祥檡窹筁漅徲甡秪禅脹脹螡矹暥珒禁檡炥穽朩弥种擙朶瞉簆昉穉獽弉穆禁檡筁茢幅廮螝槂獽幅禹矹簅弥种擙廈禁檡袚禽晕攩恅檡滑祥橪异穡筁幉簅禹膙掽渽瓩蓽 <PM -KWVWUQ[\ 擙羡甥衽私秕恵狱毁菺螹 Ћ筁磙徲筁茢幅廮翙獽毁濉獢螡廵彁幅廮禹猆瓾螝擙弸彁螝槂螝擙弸禹湝湝禁檡故窵幅棡橼螝攩Ќ油獡 Ћ筁茢幅廮瑝筅禉漹攍禹砲甡弥蘎幅晡弸彁穅蘎幅晡廈禝繭禹幅泊湶蟍弥胕拝攩碅袒膮怽毱弥甶幅蘱殹幅耭矂螹漹禽攩Ќ弥穉蟍攩簅拡掉幉袒膮禝筁茢幅廮禅拝蘲朶蟍攩恍祺祉恵湡猢簆穉彁炉徕螹昉拝猆瓾螡廈禹攩禹砕炉螹瓩藝禽禅掉昞瞍 ! 螝槂蟍禁沵祉恵禹褉捝擙螝槂殥禉漹禹弥种攩渽徲禅祉恵禹褉筁茢幅廮禹螝槂蟍簅民簅拡掉昞瞍禅硱槁恵故幕禉筁弥种攩螝簅民穉绹穆禽翙獽擙砱穉觍 Ћ螝槂Ќ 紂禹攩胕拝攩幞禅弸昉簅拡螹猆瓾殥禉恵檢蟍簅民掉禝故猆瓾殥砕炉螹獡擙暙袙晝擙朶幅廮猆瓾獽毁漹禽拝槁朩昉濅簉蟍攩禹滍砕禹膙掽渽瓩蓽擙筁磙徲筁茢幅廮禹穆穚幅廮彁炉徕螹穅橹螡簅砱濅毁聦穚螹漽廵彁秉故幅廮故炉筁茢

幅廮炉祭油砕獡胕拝攩擙浹橩弥蘎幅晡湝油私漽禅拝穅蘎幅晥穚昉檡繭禹幅脽攩弥珑幡蟍攩禽放幅绝濉珑朢故炉筁茢幅廮禝油砕獡擙蝉槖瓩幅弥蘎幅晡湝油私漽禹穅蘎幅晡廈禁檡拝茅拱攩渽徲禝异磵穉秕禝恵筅禁檡擙穅蘎幅晡猆茡硅弥褉秕禝恵筅禁檡漹油拝穅蘎幅晡廈禹恵枑浽砕狱猆羡穅肝禽泭恵簅恍毱碅螭愝砵湮筅炉穡昉禝簅珒穆禽罍穅恍毱矂珒禉幕瞍螡攩油筁茢幅廮裑漺禹猆故穆禁檡簅珒幅擪螡恵湝禉幛翝廈禁檡蛅禹晡攩禹膙掽渽瓩蓽擙筁茢幅廮弥蘎幅幅怾由螡胕拝攩禝异磵幅筁泮晝沵袒膮彁甶幅蘱殹朶昉弥蘎幅瑝筅禁檡潁枑瞣禁檡幅廮螝槂漅昞獶砕耭矂螹漹禽攩弥濉獢蟍攩禹膙掽渽瓩蓽擙穆穚幅肝恵筅砕炉螹

穅蘎幅衾禅弥蘎幅猆袮禅猢幆漹攩硩槝幍瑝种擙斵祉恵禹褉恎槂獽毁廯禅拝槁擙瑭璹瑝种擙强幉禹种廥簅民怽橌簅瞏禅异磵擙私漽彁幞禹硩槡恵幉穅蘎幅猆茡幅簅珒晝擙异磵毁氣禹螥瑝种攩弥簅穆蟍攩杵槁獡策瞞禅蟎禅矽穥幅碉袙穚纊禉庵暕矹朩砱矁螥廈禹沵筁茢甡秪猆袮禹捍浹瞏竐攩油怽樵猆袮禹簅拡褉砕擙湝朡甡怽槝矁螥廈禹槁弥翮弥蟍攩螡藽禹膙掽渽瓩蓽擙蓾觍羡恁胕拝攩策瞞禅蟎砕獡硆槅禅蟎 *7- 繭恵罢秱檡秕毱毁硳恵廑晡氍花肹攍砕故螹獡 Ћ衽袙檡磹漹瑝毁窵祭螝擙珡睭爕瞉攍槁 C浽穡湡猢穉砕E 秕甥禉蕙甡穕禉渽毱秝獥茢螡廈幞攩Ќ油獡胕拝攩筁茢甡秪禝猆袮砕故螹磵橩禝甡獥禉幚窵蟍攩

ணճఙ ੲٛ

-DQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

Îોැ ு԰ ൵বൈ ౟ԧ ෇ޮ෉ۗÏ 泱蓽毱硱溊花 *57 胕螁蕙氍腘珑珒禝獥秉异穡螞秕禽狹徱瞉蔵砕毱睭擙湹舥滉禝簖幗禹掉螡螹昞瞍砕藁玁蓽幅樎翙幅檡螝槂螥瑝种攩弥穉氢蟍攩桕螡濅昞狵砊绹禽檡矉殹藝禹簅擙硱螹簖幗禹藁玁蓽幅樎螝槂螥廈禁檡硍聦螝沵簖幗螝槂禝筁晡礕禽禅湙檡弥恎筁茢禝蕕氩幅幕珑螝恵枑浽禹槁弥濉獢蟍攩徱瞉蔵砕毱睭擙幚袙晡泭恵簅怡穚彁穚濅幅簅拡螹礙砕砵湮葱秕禹湁蝉檡怽槭禉秥穚穆禁檡策攭甡苭廈禹湹舥滉濅昞狵甡秪禝濅簉禉禹抉擙筁晡磙禽朩禹晥廈禹槁弥氕螝沵 Ћ胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑炉睭筁幅幅秪濅昞狵甡秪禹肭绹晝矹种攩炉睭筁禝异磵砕硱螹朩矹恵窹筁茢蕕氩樎禹藁玁蓽拝蘲槂蟍禁沵蚡筅筁茢幅廮昉藁玁蓽禹猆柭矹窑攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙泭恵簅羡故猆袝恵幉禉掉砕獡掉禁檡攭翚螝弥民攱樱禹猆禝弥幅筁茢砕泭恵簅漹蠝禉幅秊螥瑝砋昉檢幚袙晡怡穚禹幅楮禹拝祉翚晡甡秪禉料磶挎幆甡英廈禹槁弥穉氢蟍攩徱瞉蔵砕毱睭擙湹舥滉簅砲禝簖幗禅故槺幅徱禝砵蘎急珑朢禝湵砕禹毁穚昉檡肝珤瞝攩弥氕螝沵 Ћ湹舥滉擙胕拝攩爕瞉攍槁穉獽

ࡩൈࠤો ࣄ೥૕ ߦઌ ࠙ൾଲ஺ ऀ‫ ॺܛ‬ฎॷ‫ ۀ‬ોැ ு԰ଲ _ ౟ԧ ෇ޮ් Փଞߦ ୢ࠷෗ۗ

弉穆禁檡潁枑砕昉濅昞狵甡秪砕庵擙廈禅穉衅揅槉民螡珑產禹瞉攍蛍禹幅朢拁矹种擙簅砲禹攩Ќ弥幚攩Ќ弥湢衙攩檡矉殹藝禹簅砕獡湡蚡螡秕欑砕窵蟍攩怽擙氓禅秥秱穆禽筁茢徱氩秕朩禝螝油湹舥滉簅砲禝滞幍檡衚攭昊禹揗禅簖幗禁檡禽螹膝昉毁徱秊筁茢禝蘎急幅廮禅攱樱檡螝庵拝衾禅橑蓽毁螥瑝湛砕砋攩私掉穉砕炉螹藁玁蓽幗禹拹毵弥氕螝沵湹舥滉簅砲禝膝昉擙炉徕廈禁檡拝茅拱禁沵聺攭昊筁茢禝穆幅廮禹穅橹螡藽禹簅民攭昊筁茢异磵砕昉攱樱檡藁玁蓽禝异磵砕猢瞥羡罍筁茢徱氩秕朩禹幅樎幅廮禹螝槂螡廈禁檡湢衅窑攩桕螡膝昉禝幅廮禅攱樱檡昉穅觍徱秊螥瑝砋擙揗禅瑝筅砕藁玁蓽幅柭矹簉廈禉簖弉晕攩昉攱蟍攩弥斬濞硅攩檡矉殹藝禹簅禝掽瓩瑁矹簅徲秪徱瞉蔵砕毱睭擙掉螡螹昞瞍砕簖幗禹料柭矹簍廈禹槁弥氕禽炑炉攍睭擙 Ћ湹舥滉禝濅昞狵甡螝沵 Ћ簅拡掉昞瞍砕湹舥滉簅砲秪禅簅拡幡礙昞瞍肭绹恵毁恵檢禝簖幗禹暕秕毱瑝禹猆禹拝柭矹螝弥种攩蕕氩秕朩禅拳禅幅廮砕簉穆禹捩繭檅砕攱螡攩擙穕禉幕簖禉蕙恵田矹螝恵枑浽砕秕甥禝簖瞍螥枑硱螹簖幗禹翙幅檡螝槂螝禉氩涁檡拹矹揘簅瞏弥种擙湝油

砕徱氩秕朩禅幅廮禹料柭矹簍枑悑簅恵攩毱弥种攩Ќ弥氕蟍攩檡矉殹藝禹簅擙硱螡螹昞瞍砕弥恎筁茢禝蕕氩幅幕珑螭砕杵槁湹舥滉禝蘎急簖幗禅藁玁蓽幅樎螝槂螥廈禁檡穉氢蟍禁沵胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑擙砵氕悑簅簖幗禹藁玁蓽幅猆瓾螥廈禁檡硍聦蟍攩徱瞉蔵砕毱睭擙怽昞瞍硩槡甡幉昞瞍簅珒晝矹硭胕拝攩禝濅昞狵濕禅禹穡庵禝抢拱攩弥氕螝沵濅昞狵砕故螡葱秕瑝禺昉柭矹簍廈禹槁弥矽恎螝油獡昉幚獽毁漹禹弥种擙瞑滉茅筁碅狱瓩肹聉碉筁怽毱弥撹藅槡朡簅砲禝异磵砕擙硍碽幅晥廈禁檡硍聦蟍攩 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

๙ ଁ ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹ ൵বൈ Ԯী 簅拡礙胕拝攩穉徲禝筁茢庵槝幅穉掉昉幞禅恵幉漹攩幕珑螡廈禁檡拝茅拱攩胕拝攩濅昞狵衖裑擙簅拡私礙漉濅昞狵昞蟪菺弉毁菺螹筁茢甡秪禝窵穚徲油禹棡橼螝攩油獡禹幞禹湢衙攩衖裑擙禹恵幉穉徲砕獡罢民纉禝筁茢禹庵槝晁穉攱漹攩等砍攩油獡禹擙簅拡幡礙狱禹幅秪芵蘲禝幕珑獽槁弥獩泊蟍攩蘎急筁茢幅廮昉螝槂獽毁漹砱穉掉昉幞禅恵幉漹攩柭矹窑禁拝炉徕穆碉民螡翙獽毁漹硅攩弥衖裑擙湢衙攩穉徲蘎急筁茢幅廮禅民绡攱樱檡窵狱晕攩瓩膙猩胕螁荽禝濉獢幅擙 Ћ筁茢甡秪窵穚獽幅碉砵螝攩Ќ沵 Ћ怽樱拝胕拝攩狱穚禅恎槂獽毁漹禽渽徲禹拝祥橂私濅徲幅碅擙花廑攩殹攩Ќ弥獩泊蟍攩胕拝攩筁茢甡秪禅簅拡螹礙泭恵簅秪恵筁茢改漹故翡窵庹禉幚袙螡秱浹濅窵肝甡蟎禹褉暕秕氄瑝幕珑祭禉禹矹幅弥种攩簕蝑槝蠍蔵秱浹秪彅禅禹拥湮珦砕翡砵螹 Ћ甡秪禉挎幆甡苭窵肝幅獶强蟍攩Ќ沵 Ћ廵彁幅民窶瓩橂攩Ќ弥氕蟍攩弥胕拝攩菺甥禹穉蟍攩怽擙 Ћ甡秪禝窵穚獽幅慲螡幅簅磙禽枑浽民禅瞉攕廈Ќ禹槁沵 Ћ幅廮螝槂獽幅花簅瞏禅幅磹斵瑝磙秕绹幅碉袙晝弥种矹甡秪禹庹幚螡廈禁檡蕕攭螡攩Ќ弥獩泊蟍攩

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ਑ָச೿ చվ߆ ੲ୨প ࣪઱ 掉砕沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡甥怡檡繮强晡筁茢禝瑝擙掉砕炉螹攩珑篢幅螡廈禁檡拝茅拱簅民胕拝攩泭恵簅筁茢强狱砕禝螝油羡恁朩矹甥怡檡庹獩晝擙筁茢禝瑝幅等矹朩弥种擙廈禁檡窵狱晕攩泭恵簅筁茢强狱禝檡炍瞉氍攩璱獥秉甡秪濉獢幅擙 Ћ簅拡泌攱昞瞍砕甥怡檡庹獩晝擙筁茢禝瑝幅簅珒穆禁檡幕珑螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩瞉氍攩璱睭擙掉禝异磵砕砵幉袝狵瑝肝毁恵筅禁檡矂幅徱砕獡幅徱禝筁茢禹甥怡檡繮强晕攩弥氕螝沵禹擙氩磵瞍穚穆禽瑝肝槁弥湢衙攩怽擙 Ћ禹樱螡翙獽擙掉砕昉簅珒晥廈禁檡漹禹擙斵猍螹砕擙矂 ! 幅徱穚昉幅甥怡檡繮强晥廈禁檡穉氢晡攩Ќ弥矽恎蟍攩掉螡螹昞瞍砕沙蓽檡湹舥滉砕獡甥怡檡繮强晡筁茢禝瑝擙 ! 幅徱檡掉砕炉螹獡藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡湢衅窑攩礙螡攱昞瞍砕甥怡檡繮强晡筁茢禝瑝擙罢幅徱禽斵怽策砕攭昊筁茢禅幅徱毁繭簅蟍禁沵 ! 幅徱擙攩獽故筁茢禽廈禁檡朡樱拱攩螝簅民瞉氍攩璱睭擙礙禝异磵

$.)$‫ࡔ ۀ‬ൈߦ ࢾೋ࣊ଭ ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹߆ Ԯী઩ܑ ൡ࠻ԧ‫ ۀ‬Գ෇՚ କ஺‫ܣ‬ճ ଼ۗճ ࢳඝ෗ۗ

砕簅拡掉幉蘎急繮强庹瑝擙幅徱槁弥氕螝沵禹毁菺螹砵氕禹幅悑礑簍瑝檢繮强筁茢瑝幅幕珑螝弥种攩擙狱甩禉瞑瑝种攩弥斬濞硅攩泭恵簅筁茢强狱砕杵殹油掉砕甥怡檡繮强晡攭昊筁茢禝瑝擙藁玁蓽檡幕珑螡湝油砕攩獽故筁茢禝繮强庹瑝擙藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡湢衅窑攩瞉氍攩璱睭擙 Ћ湹舥滉

簅砲禝庹獩砊绹朩禅珑炉秕朩禝磙徱碅瑝磙砕氩磵湡炥殹廑故禖螝弥种擙廈禁檡漹禽攩Ќ弥氕螝沵 Ћ禹簅砲砕擙漹攩穅橹螡攩獽故筁茢砕故螡瑝磙幅揗攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙湹舥滉秉故筁茢甡秪禝异磵砕强甩殥禹 !藁玁蓽檡氩磵拳攩弥氕螝沵禹擙濅昞狵葱秕秕朩砕廑氩磵祥毱螡猆袮禹槁弥濉獢蟍攩

瞉氍攩璱睭擙 Ћ秉故甡秪砕故螡瑝磙幅揗恵枑浽砕秉故磮禁檡眵恵祉螹簖禉砱樱纉徱秊螝擙狱槑朩禹氓禁沵禹擙廵徲攩獽故筁茢禝繮强篢幅檡砵廵晝弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑礙禉恵筅禁檡甥怡筁茢繮强庹瑝擙幡礙砵珒螝槂獽毁漹禽廈禁檡拝茅拱攩泭恵簅筁茢强狱砕禝螝油砵幉袝狵恵筅禁檡潁枑胕拝攩砕獡甥怡檡繮强晡筁茢禝瑝擙 ! ! 幅徱檡穉攱砕炉螹獡藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡朡樱拱簅民螝槂蘲秕绹擙穉浽幅朩禹硍聦螡廈漹攩穆禅藽禹攩胕拝攩禝筁磙甡策禅蟎朩禅膝昉甡秪禝强恎彁秎彁异穡肭绹碅幞禅瞊秱砕昉濍徱螝弥胕拝攩禝濅昞狵甡秪禹 Ћ猆故穆禁檡蔁蔁螝攩Ќ擙拹磮禝漹弥獡毁羡恁砕秌攱瞉湡蚡螡湙种攩泱蓽毱硱溊花禝檡滉蓽肹灑肞异穡螞秕擙掉螡螹昞瞍砕胕拝攩穉徲穆禁檡民幅徱禝筁茢禹甥怡檡繮强晥廈禹槁弥穉氢螝沵禹擙禽徱禝篢幅翙獽毁翮窶甡苩擙瑝筅禹沵穚濅禝甡拝毱硩碅昉私肝螝擙瑝肝槁弥濉獢蟍攩 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

അӘ ೡੋ

JH 0DSOH 5LG \HDUV LQ DOO

WK WKH F :H DUH ZRU

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 18, 2013

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச Սডડծ ોැ ੲ୨ୡ নୋপ ୢ࠷ 胕拝攩砵湮菺弉绲砕禝螝油硱螹礙砕湹舥滉砕獡甥怡檡庹翚蠍幅毁湠禅涁樎禅矺绡民攱樱檡礙砕炉螹獡擙藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡拝茅拱簅民禹擙簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡擙藁玁蓽幅螝槂螡怡泭禹攩菺弉绲砕禝螝油湹舥滉禝庹翚蠍幅涁樎禝篢幅擙筁檡攩獽故筁茢彁徕祦磮庹涁檡禽螹湡猢螡廈禁檡拝茅拱攩瞉漹聥蘱朡禝异磵砕庹獩蠍幅怡泭擙礙砕獡礙狱禹砕藁玁蓽幅篢幅蟍禁沵掉礙彁炉徕螥枑昉藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡湢衅窑攩炊菥毱瞉禝异磵砕擙庹獩蠍幅怡泭幅穉攱砕炉螹獡擙藁玁蓽幅擝矹拱禁沵私掉穉彁炉徕禹褉羡弥瑝筅砕恁穖螥廈禁檡漹禽攩Ќ弥斬濞狱晕攩螥枑昉藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡湢衅窑攩湹舥滉庹獩衖裑擙掉砕擙螡廵猆袮禹竐湹舥滉庹獩衖裑禝腅禹瓩猍瑁裑秪禅檡礑硅攩炉睭筁穉绹毁揘弥潁枑筁庵磮庹涁禝蠍瞉簍廈禹槅拞彅穆禽秊秪禉幛弥种擙斵徱绹沙禽槡朡碅狱磵瓩礭瓩蓽簅砲禝庹獩蠍幅涁樎禹篢幅螡禹祥擙徕祦磮庹涁彁彅强獡怽毱弥幅怡泭擙礙砕炉螹獡藁玁蓽幅篢幅螡矺穆禁檡 Ћ猆砊磮怽毱弥狵砊磮庹涁砕故螡葱筁庵磮濉矁禝篢幅枑浽禹砍攩弥氕螝沵 Ћ 礙民攱樱禽廈禁檡拝茅拱簅民掉礙秕穉氢禹恒穚穆禽幅磹斵獽弉异穡幅裑漺獽毁禝异磵砕猆砊磮庹涁彁狵砊磮庹涁砕故螡蠍彁炉徕螥异磵砕擙藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡漹秉砕杵槁甡秪禝窵庹昉竐瞉簍廈禁檡漹禽幅怡泭擙幕珑蟍簅民甡秪禝猆袮彁恵罍幅蔁蔁簖弉晕攩炉庵筁磮庹涁禝蠍幅涁樎禅礙砕攩Ќ弥濉獢蟍攩脭獩蕊砊绹禽 *<A 怽款禹簅拡筁砕湡蚡螡炉螹獡藁玁蓽幅螝槂蟍禁沵簅拡螹幞禅恵螝恵枑浽砕禹砕故螹磵橩螝簅擙瞏擙攩掉禝罢甥怡庹獩蠍幅涁樎禅异穡濍袮幉彁炉徕螥枑昉藁玁蓽幅等矹朥廈禁檡窵漹弥獡砕禝螝油炉睭筁禝异磵掉螡螹昞

瞍砕昉庹獩怡泭擙揗禅瑝筅禉祥簅螥廈禁檡穉氢晕擙斵怽筁晡磙禽禅矺攱樱幅葱秕晝擙莙樱瓩幅朥硩螁瓩碅幞禅湁幉幡湡濉矁碅砲甡矺攱樱幅葱秊晝擙硩花毱簅泵庹獩强狱碅幞禅筁庵磮蝉檡穢蓽枑浽禽廈禁檡朡樱拱攩菺弉绲砕禝螝油胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑礙螡攱昞瞍砕湡濅晡庹獩蠍幅怡泭擙矺攱樱檡礙砕炉螹獡擙藁玁蓽幅幕珑螡廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙掉礙禹褉檡幅秪拳禅怡泭禹攩菺弉绲禅徲拹甥怡庹獩蠍幅涁樎禹幕珑螡筁晡礕禽禁檡擙硭茅毱硩筁禝炉庵筁濉矁碅庵筁濉矁禝庹獩禹泭暕濅簉禉恵檢蟍恵枑浽禽廈禁檡獩泊蟍攩桕螡菺弉绲禹簅拡筁泮磙私砕湡蚡螡秕欑砕禝螝油礙禉恵筅禁檡甥怡筁茢幅廮簅瑝擙藁玁蓽猆瓾螡廈禁檡拝茅拱擙斵蓾觍菥檥菥碅硩猩碅簅砲禝甥怡筁茢幅廮禹硩毉獽毁筁昉螡廈禁檡湢衅窑攩螡藽炊菥毱瞉禝异磵砕甥怡筁茢幅廮簅瑝擙藁玁蓽怽毱弥湹舥滉禝异磵砕擙藁玁蓽幅幆幆螝槂螡廈禁檡簖弉晕攩 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 18, 2013

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ऀ‫ ॺܛ‬ୢࢂԧÎு԰ ‫ݭ‬ઘ୲ܑ ෇ޮඒଠ ࢠࢠ෉ ৤ஜÏ 衉秱禝濅昞狵肭绹珒砕獡簖幗禹料柭矹簅恵毁恵故螝沵筁茢徱氩毁擫翙弥种擙秥秱穆徱氩秕朩禹氓禅廈禹狱甩禹攩甩穡檡簅拡泌掉昞瞍砕簖幗禹芵蘲禁檡硩殹油獡濅昞狵庵蛍禹担廈禹瞉攑幅螝擙彅聦禹氓禹穡恵晝弥种擙廈禹狱甩禽斵螡硍檡 =ZJIVI\QWV 濅昞狵裑狱砕禝螝油菥檥菥簅砲禝蘎急膝昉幅廮禅掉濉恵民螹昉瓩艝矹螁蓽放 !攱樱砕濍彁蟍簅民掉砕擙浹橩攱樱檡花廑硩殽廈禁檡拝茅拱攩胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑蘎急簖幗禅掉猆湝恵毁恵筅禁檡攱樱禽廈禁檡朡樱拱擙斵 !!!掉禝异磵砕擙蘎急簖幗禹攱樱砕濍彁蟍攩擙穕禉幕瞍螝油砱掉民砕暕湵禹猆芵蘲禁檡猆瓾螡廈禹濉泊螝攩 =ZJIVI\QWV砕禝螝油掉濉恵砕菥檥菥禝膝昉幅廮禅濉恵砕炉螹獡藁玁蓽幅螝槂蟍禁沵礙禉恵筅禁檡胕拝攩蘎急簖幗昉私掉穉幞禅恵幉砕炉螹藁玁蓽幅拹毵廈禁檡朡樱拱攩螝簅民攩珑簖幗禹拹橽禑砕昉濍徱螝弥芵蘲禝幅廮螝槂禅砋禉廈禹槁擙廈禹异穡穉浽幅朩禝廱禝故獽毁禹欭弥种擙斵怽筁晡礕禽禅簖幗禝漽廮穆禽螝槂禉祉螹獡擙恍毱幅花廑硩殹庵拝甩砊殥禹揗瞉穽矁螝簅民禹樵私禅放濉幉私矹拝簅瞏禉廈禁檡漹禹恵枑浽禹攩 +1*+ 礙朡氍腘禝滩秕湁茍瑝獢异穡螞秕擙 Ћ簖幗禹花廑螝槂螝恵祉螹獡擙昉袙獥禹螉磙螝攩Ќ弥氕螝沵衉秱檡獡擙昉袙獥砲螥禉螥民螡蓾漉螡磙禽禹砋恵枑浽砕簖幗禝螝槂蘲禅

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

矺螝槁弥磮殥昉衽窵毁簅珒螝弥种禁沵恍毱擙氩磵拳攩簖幗禹柭矹簅恵祉螹獡擙弥甩砊殥彁弥恍毱幅廵螮晝矹矁螝簅民衉秱擙穉衅怽橌簅瞏攩狱槑朩禹矹粙瑝砋禹簖禉蕙瞉矁螝擙怽樱螡猆袮禅湡猢螝簅瞏禉廈禹攩Ќ弥矽恎蟍攩螝簅民檡磵炉睭擙膝昉甡秪禝异磵砕擙攩珑茅廮禹种禉瑝昉种攩弥氕螝沵衉秱强狱策禽膝昉禝异磵濉矖砊绹朩禅强恎彁秎禁檡禽螹湡猢螡渽濉矖祥攠禉甽廑蕕氩螥瑝昉种禉廈禹槁弥硍聦蟍攩湝油砕胕螁茍禹膙掽渾瓩禝斵禹炉朡氍攩攍异穡螞秕擙蟪褉 f 掉禹拹砕胕拝攩禝簖幗禹藁玁蓽幅樎螝槂螥廈禹槅氩磵炉彅穆禽穉氢禉拹矹揘禁沵 Ћ筁茢庵槝樎禹花廑幕珑螡廈禅廵徲簖幗螝槂禁檡禹矹簍瑝湛砕砋攩衉秱擙徱氩秕碅蕕氩秕幉禝等攩毱恵幅簉蟎策禹簅民廵徲急衚禹浹捍簍异磵砕簖幗蘲槂禅螁螥瑝砋禉廈禹攩Ќ弥斬濞硅攩怽樱拝故濅濉禝异穡螞秕朩禅氍杙攍睭禝廱枑擙簖幗禹藁玁蓽幅樎螝槂螝恵昉蟍簅民螹砕湝故禝狱毁蚡甡螝沵濅昞狵甡秪禝蘲槂禉 f 藁玁蓽獥砕獡怽肥廈禹槁弥穉氢蟍攩簖幗禝芵蘲螝槂禉恵故螝擙狱槑朩禅筁茢 !! 掉砕獡 !! 掉悑簅毁揘弥潁枑簖幗禹硩禹抑翮廮穆禽异穡猆袮禅湡猢螝簅瞏禉廈禹槁庵槝樎禹花廑等油幅廮昉杵槁獡花廑拹毹廈觍橩硱槕攩擙狱甩禉猆恵甡苩沵畁幗禉浹毊擙斵禝廱禉幞禹螝弥种攩胕拝攩濅昞狵衖裑禝怽橍弥毱芹橁蝉瑝獢异眵弥慲簖禉蕙瞉矁螥螉磙獶禉擕拁擙簖筁禽禁檡漹弥种攩甩穡檡彖砲湹舥滉簅砲禝筁茢庵槝樎禅暕朩禹花廑篢幅螝簅瞏擙禹猆簖幗禝螝槂蘲砕穡螞秕擙 ! 掉故禝异磵砕擙恍毱幅蘲朶蟍弥掉彁 !掉禝异磵砕擙故樎甩簆狱茡幅秕毱瑝禹猆禝螝槂獽毁恵檢螝弥种擙廈禹狱擙螡弉幅种攩弥湢衙攩 +MV\]Za +IVILI禝昍檡磵炉狱秪砲甡湡猢蟍恵枑浽砕簖幗禹柭矹窑簅民禹樱螡衉甩禹簅民浽穡擙簖筁禽朩禹拳禅幅廮砕蕙恵毁庵濅螥异磵砕簖幗禝螝槂禹衉甩袙晝簅瞏昉攭恵幉砕簖幗禹柭矹簅擙衉猆禅砋禉廈禹猆禅私矹拝簅瞏禉廈禹槁弥氕螝油獡昉策恵沵桕螡徱氩秕朩禹積湚螝廑簖禉蕙瞉矁螝穆禁檡擙簖幗禹珑蘲禝螝槂獽毁恵檢螥廈禹擙攩擙穕禹攩茍睭擙簅拡 !! 掉故砕昉濅昞狵甡秪砕故擙猆袮昉湡猢螝簅瞏禉廈禹槁弥氕蟍攩怽槁弥硍聦蟍攩螡庵蛍磵橩幅种砍弥杵槁獡砵幉攭祉檡潁擙 Ћ异穡猆袮禹簅珒穆禁檡矖衽螝攩擙穕禉恵 # ..5 ) .. W *<ODJI<G ,JNO

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 18, 2013

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ճԧச೿ ൡ࠻߆ ൵বൈ ෇ޮ

஺ٍ ‫ ߇ۜ ࠮ࢽ ڂ‬ଲঃଭ ճԧச೿ ൡ࠻߆ଲ ୍ୁ‫ڂ‬઩ णැ ෇ޮ෉ Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ

螡湙种攩掉猆湝恵禝异磵砕擙弥幅筁茢禹氩涁檡拝碅蕙毱恵悑簅庽毵蘎急恵幉禅 !私砕濍彁蟍禁沵蕕氩覱氢幅漹攩昉揗禅幗砕蕙毵筁茢禝炉祭昉浹橩藁玁蓽砕攱螡廈禁檡窵狱晕攩螡藽胝庵毱碅菥檥菥怽毱弥泱蓽毱硱禝异磵砕擙民攱樱禹猆禝弥幅筁茢蕕氩庹瑝幅泭暕篢幅螡廈禁檡朡樱拱攩胝庵毱砕獡掉螝湝恵砕蕕氩晡民攱樱禹猆弥幅筁茢禝瑝擙幅徱檡藁玁蓽幅擝砍禁沵菥檥菥禝异磵砕擙 ! 幅徱檡藁玁蓽幅怽毱弥泱蓽毱硱禅 ! 幅徱檡藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡簖弉晕攩 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

1JOF -PVHIFFE )XZ

#BSOFU )XZ

8FT UXPP E

攱樱砕攱螝弥禹瓩蓽簅砲禝攭昊筁茢蘎急幅昉 ! 攱樱砕攱螝擙穕禉潁枑湹舥滉砕獡擙弥幅筁茢禹槁弥螝恵砕瞥氩螡聦油禹种擙廈禹狱甩禹攩 ;W\PMJaЈ禝漹弥獡砕禝螝油硱螹螝湝恵毁恵筅禁檡民攱樱禹猆弥幅筁茢禝异磵砕氩涁檡拝碅獡蕕氩晝恵悑簅矂私穚昉幅珑磙晝擙廈禁檡拝茅拱禁沵怽策砕獡蕕氩覱氢幅廮漹攩昉揗禅幗砕蕕氩幅晡簖禝炉祭禅藁玁蓽穚昉幅晝擙廈禁檡窵狱晕攩掉螝湝恵毁恵筅禁檡弥幅筁茢禹蕕氩晝恵悑簅擙私禹珑磙晕禁沵蕕氩覱氢幅漹攩昉揗禅幗砕蕙毵簖禝炉祭禅藁玁蓽砕攱

USFF

湹舥滉簅砲禝濅昞狵甡秪禹肭绹毁漹禹弥种擙幅磹斵 Ї;W\PMJaЈ[ 1V\MZVI\QWVIT :MIT\a +IVILIЈ幅湡蚡螡秕欑砕禝螝油民攱樱禹猆禝弥幅筁茢蕕氩幅濉禝禹猆幕珑螡廈禁檡窵狱晕攩掉砕民攱樱禹猆禝弥幅筁茢禝蕕氩庹瑝擙藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡拝茅拱擙斵徱绹穆禁檡掉砕湹舥滉砕獡蕕氩晡民攱樱禹猆筁茢禝瑝擙罢幅徱硅簅民掉砕擙 ! 幅徱檡花廑等矹朥廈禁檡朡樱拱攩 Ї;W\PMJaЈ[ 1V\MZVI\QWVIT :MIT\a +IVILIЈ禝檡瓩氪花橍杙狱秪禅湹舥滉禝甡秪禹瞍穚袙晝弥种攩弥氕螝沵 Ћ 掉砕拝茅拡弥幅筁茢蕕氩蘲朶衉猆禹硩觍橩炉穚猆穆禽猆袮禹砍簅民掉砕朩矹甡秪猆袮禹穚猆袙晝弥种擙彁穚禉湤弥种攩怽橁砕昉濍徱螝弥湹舥滉禝簖幗禅砱穉觍氩磵炉甽簅民簖幗禹花廑柭矹簅擙私禅湡猢螝簅瞏禉廈禁檡漽攩Ќ弥斬濞硅攩穚濅禝幚袙晡泭恵簅故翡磙庹禹湡蚡晡禹褉檡幡礙昞瞍砕弥幅筁茢禝蕕氩擙藁玁蓽幅等砍禁沵氩涁檡拝硭弥幅筁茢禝瑝昉藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩簅拡螹穚濅擙泭恵簅羡故猆袝恵幉禉掉砕獡掉禁檡攭翚甡苩弥民攱樱禹猆禝筁茢砕故螹泭恵簅漹蠝砕幅秊螥瑝砋昉檢螝擙窵肝毁簅拡螹砱毉濅荵甡蟎螝弥种攩涁檥民攱樱禹猆禝筁茢禅胕拝攩穉徲禉恵筅禁檡螡攩油弥幅禝筁茢禹簅民湹舥滉礭瓩蓽簅砲禝蘎急攭昊筁茢蘎急幅廮禹

վਏԧ ଲଭ୪‫ ۀ׆‬ ଁ࠱‫ג‬஺ 穚濅砕獡湡蚡螡筁茢强甡幅廮禹硱槕攩弥螹獡氍挪竐禅私民禅瞉攍攩秱狵獽幅湙檡强甡幅毁恵筅禁檡氩廭簅恵枑浽禹攩湝故檡簖禉蕙橩擙狱槑砕廑揗禅强甡幅幅慲田簅擙瞏攩炉睭筁蘎幅礕砕獡漹拹硭强甡幅幅捍浹拳庵拝揗攩弥猢幆螝擙狱槑朩禅禹砕故螡禹禝毁穡恵螹穚穚湠禉瑝种攩蘎幅礕砕杵殹油簅拡螹炉睭筁砕獡禹禝毁穡恵螡濅昞狵珑祥筁禝瑝擙掉砕炉螹藁玁蓽等矹朥泭暕民泊砕攱螡廈禁檡拝茅拱攩禹擙穉绹珑祥筁禝砕昉渽肝簅洀螝擙瑝肝檡積故攩瑝擙穚濅幅穡甡螡强甡幅毁怽故檡瑝磮螝弥种擙玍禹攩禹禝穡恵擙蘎幅礕社狱禹蓽砕獡攩磹檡朡湠禅矖產砕秱由绲徱狱祥朶禉穆矹獡礙私禹穉砕簅砲蘎幅狱浹珑檡磵藽禹拝蕮瓩毁漹拹庵拝簆穖湮浽螹穖瑝螝油晡攩炉睭筁砕擙泭暕幡禝蘎幅礕狱浹珑幅种擙斵秕獽螡穚漹擙 P\\X" ___ JKI[[M[[UMV\ JK KI禉繽窵螥瑝种攩禹禝穡恵毁穖瑝螡蘎幅礕禅翙褉绲浽裑拥簡碅秪珑毁瞑橩硩沵簖筁禽禅矂濉禹拹砕獡狱祥毁獩泊螥瑝种弥罢珑磙甡幉禅濉拹碽攩螡藽氍禹花朡磮炉睭筁秱浹秪彅禅 Ћ硱螹筁茢珑祥筁簅礕恍 PWUMW_VMZЈ[ OZIV\ 禉湠禉瑝种擙强甡幅猆螡瞦禅簅拡螹漹攩民攱樱幅氓禅 !民攱樱檡猆蟪窵穚晕攩Ќ沵 Ћ禹砕杵槁炉睭筁筁茢珑祥筁禝 ! 幅漽衡茢禉湠廑晥廈Ќ禹槁弥湢衙攩

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 18, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᵲǎ ⍅စ‫❑ܩ‬᮹ ໦ᖒ ‫׳‬ᮡ ❭✙թ᪡ ⧉̹ ↽ᔢ᮹ ᕽእᜅෝ ᱽŖ⧕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

Ş⯆᜾ ऀ‫ॺܛ‬

604.805.0708

SO LD BY 97 .5% OF AS KIN G PR ICE

W NE

SO LD BY 96 .5% OF AS KIN G

SO LD BY 99 .6% OF AS KIN G

W NE

PR ICE

SO LD BY 97 .1 %

SO LD BY 98 .9 %

OF AS KIN G

PR ICE

W NE

PR ICE

W NE

PR ICE

SO LD BY 131 %O FA SS ES SE DV ALU E

SO LD BY 99 .9% OF AS KIN G

PR ICE

604.992.8949

-DQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

#-0$, 悑磽爕瞉攍槁幆竊產放脩螁猺怽毱弥 =ZJIV .IZM碅幞禅砱樱藽禝甡獩禉簅绞砕獡禹磮螥瑝种恵枑浽砕秊筁秕朩禅藽 ԧ գ GSPN 毱螡筁庵袝异禉绹蠝螥瑝种攩滭氍睭 Թ ࢳ 0OOJ (SPVQ 擙 Ћ睭礙砕獡濅荵罍柭矹簉弸砕簖禹 ୢฃ࣌෹ 朩矹獡种恵枑浽砕秊筁秕朩砕廑料螥拝 ෾ൾଲ஺ XXX POOJ DPN CMPDL 祉砋擙羡弥禝藽禝甡獩禹攩Ќ弥湢衙攩罢祥攠禁檡徱獶晡螹放蝉檡穢蓽擙幆幆聺彁聺怽毱弥聺揗禹檡湹舥滉禹瓩蓽滍瞥炉撹灙樲砕祉肝螡甥怡筁庵攭簅禽 Ї*TWKS Ј禅猍晡昞禝庹涁檡徱獶晝矹种禁沵簅猆聺檡磹筁庵簅砲禁檡幆彖湠弥种擙蘹瓩花砕擙绡瓩艝矹螁蓽花恵禝珑氩砊绹磮毲拭昞濅簅砲砕朩矹獡恵枑浽砕徱氩秕强幉昉朩矹獩硍穚禹攩簖禝花恵擙瓩艝矹螁蓽砕獡濅荵瓩艝矹螁蓽悑簅朩砕廑禹猆穆禽秊簅窵庹禉穡强螡攩 Ї*TWKS Ј禝甡强狱禽 7VVQ 幡湡狱禝攩矖螝沵幅廮昉 ! 攱樱砕獡甡秖晥攎滭氍濅狱秪禅 Ћ炥殹廑湡穉策禽蘹瓩穚昉檡螮毱穆禹攩滭氍睭擙簖禝徱窵碅幅廮故幅攩矖螝花毲拭昞濅簅砲禅瞣禁檡料芵幡湡彁湡穉禹种禉廈禹恵枑浽砕簅恍簖禉狱恵枑浽砕砱樱弉聺禝徱氩秕朩禉抑矹朩私瑝种禉廈禹槁弥湢衙攩庹翚禉改放擙廈禹氩磵祥毱螝攩Ќ弥矽恎蟍攩 Ї*TWKS Ј禅礑荵蝉檥蓽砕獡氩磵幅螡攩禹花瞉膙瓩睭擙砲狱穆幅肝毁簅攑

ਓٛ࡟ୡ _ TR GU

/ 62

簅砲砕朩矹獡擙庹涁禹恵枑浽砕砲狱獶禉幕瞍螝砱杙秕禽禉蟍攩弥湢衙攩怽禝氕故檡庹涁朩禅芹槝產螡擕拑禉朱爒改瞉拹昉檢獩弉晕簅民昞甡砕沙茍彁灙欭恅槝瓩毁穆積觍獣禑禁檡衉故穆禹弥獽橭晡碽彅昉穆積觍湵螮晝矹种攩濉矖狱聦禅檡穅瓩瞉橍拝碅沙禽瓩蓽毱蓽禝砱樱濅蔵花碅產放朩禉珕瓂廑禹磮螥瑝种攩擙穕禉矽恎螝油獡昉 Ћ螹瞍幅幅簅绞砕种恵枑浽砕庹幚螡槁禹蝉瓩茅私砕氩磵禹猆穆Ќ禹槁擙狱甩禉濅幆甡腵攩幆幆禝祥攠砕擙蕑蔵硩幅穡强晝沵欭蝉茖斶彁珙槁毱礅禹强祥晝恵枑浽砕秊筁秕朩禅沐簉穉氢禉篕恽瑝种攩桕螡浹橩 ! 瓩艝矹螁蓽砕攱螝擙甩拹碽藽禝甡獩强幉禹穡强晝擙斵禹弸砕擙秕穉庵獽繭甩彁攩泮穆欽渽杙矹欽怽毱弥螁蓽攍瓩瓩蓡杙硩朶禹祉肝螝廑晡攩 $ *0 ( !1/0 ! W 2JPQ@M /PI

&RPPHUFLDO

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ૈࢭࠬÎऀత෉ܑ ੲ ‫֝ ࡟ࠤہ‬ԧऀܑ ॷ೾ ો ՓÏ

౑‫ָ׆‬୪ Գฃ࣑ ‫ڸ‬૭ச ঃ଀ ധր ֽౖ ଻‫ॷ ׆౑ ࠛݗ‬Սଞߦ ࢠ֝ ෘ୨ऀԧ ౑‫ָ ׆‬ ୪ Գฃࠜ ࡦআ෇ճ ଼‫ ۀ‬ԧ૶‫ ߿݁ં ܁‬ೋૈࡦ ԧ૶‫ڸ ܁‬૭ச ச஺ॷԧ ଵ ෮஺ਏԩ ੵࢭ‫ ۍ‬ச ଭฎ઩ছ ౑‫ָ ׆‬୪ Գฃ࣑ ୪୨઩ ۩ැ சଭฎ ஺ܑୀ݅ր ෍ଭ෗ۗճ ডࡣ෇ճ ଼ۗ ‫ڸ‬૭ச ঃ ଀ଠ ଲُ ଲ ࣑ੲଡ ധրਏವଞ࡝ ଵ ෇଀઩ছ ധր෇࡟ ஺ٍۜ ଵ ొ݊෈֗ ౑‫ॷ ॷٍ ׆‬Ս ଲบ ౑‫ָ ׆‬୪ Գฃࠜ নॷਏ೮ హ ࣌௒ சԧ ‫ ۗܤ‬

掉穉恍祺祉恵檡昉茉砕炥簉异穡毁裑猢甡苩廥攩沵耭秉螡滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禹私衉簅甡幉湶瞊彅砕獡幅簉恵秉恵氍簅氎恵秕裑廱禝筁穡擙 Ї庵斡拡拝槁狹氁Ј禹砍攩怽民苁簅恍渽徲禝衚藽禹瞙磽螭禉甡狱螡攩放罍硍穚砕砋斝恵秕裑廱禹甡幉穉砕幖秕恵秦觑廈禉揘弥硩湙氍故菺橾禹氍簅氎恵秕裑廱禉猢槺螝橩弥蟍斝廑瞉攍挕擙彅聦昉拝硭攩硩湙氍故菺橾禅 Ћ渽徲穚肝忑禹砵湮穚濅禝纉浹猆螡獥猆蟪窵穚螮禝砕甩蕭螝油渽徲禅徲幅濅昉杙蘹蓽狱茡砕炥簅弥筁產甡

秪彁獽弉异穡幅庼秦禉瑝砋擙猆袮砕禹毁廈Ќ禹槁沵 Ћ甡幉禹砋擙民苁禝裑幅炭毱廵攭螹矁螡攩Ќ弥罎徱蟍攩硩擙私恵秉恵耭秉產禉瞣暕弥种擙怽擙强袙放禹纉浹螡昉篢瞦禉庵濅螝擙斵故螹 Ћ异穡砕故螡秕螹蟎祉禹弥异穡毁潁泭檡泽幗禉茅拹橩擙廈禹沵穚濅禝浽禉攰昉檢祉衖螝擙蟎茡Ќ槁弥炉蕕蟍攩渽砵湮穚濅禝纉浹猆螡禅窵矺攱樱禽斵簅拡攱氕禹渽螡昉毁捝廭秱浹濅幅蓾漉窵肝毁菺螹矺攱樱毁秉甡湮藽禁檡窵攱蟍攩禹螡昉氍穅捝恵油禹殹油攩禑攱

策瑡昞拥廈禁檡穉氢晁怽穉砕穚肝忑禹纉浹螡昉禽猆衖猆禉茅廵螹矁螡攩硩湙氍故菺橾禝 Ї幚强Ј砕强袙放珑珒窹滥禹捍螝礕禝秪禅 Ћ磵毱擙纉浹螡昉毁硱毱擙故甥穚濅簅翡禉狲幕螝擙滚瞍禉菺彁甡英廈Ќ禹槁弥禖瑝廮穉禉硍弥蟍攩禹碅彅橭徲穡甥磮蘎幅狱螁肝擙私渽禝裑幅濅纉猆螡禉硱毱簅瞏禁油徲幅甥磮朶恎禉拳翡瑝种攩弥异弥蟍攩硩湙氍故菺橾禅禹拥裑廱砕獡窵湙禹朥濅菺橾禹氍橭螝弥种擙罢恵怡穡故纊禹螮毱穆湮瞍禹槁弥蘎幅螝油獡禝裑强袙放幅湝故螝油蟎穚泊橾禉湡昞螥瑝昉种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ怡穡瞍砕擙罢恵徱氩秕砕故螡砉廮螡由狱碅弥獶擪茉纂菺穡强廮磮浹恵恍簅朶禝拹磮禹蘱螭晁种攩Ќ沵 Ћ弬罢恵蘲橪彁彅橭螡竊螮故纊禉湡蚡螝廥攩Ќ弥氕蟍攩强袙放幚异蕑碅穉渽罢恵衖裑 6:) 朶罢恵硾衽檥秕朩禅庵獽廑湝湡蟍攩瓩蔵灑瓩菦氭螝礕禝礕禅 Ћ民矂硩湙氍故菺橾禹蟎穚泊橾禉湡昞螹罢恵怡穡瞍禉绝毱螥异磵祉蠑砕螹放螝擙民苁故菺橾茉螺昉濍狱螥廈Ќ禹槁弥禁毉秪禉揭攩罢恵硾衽檥秕朩禅硩擙 !私禉 Ї罢恵幕狱 ι䦼禝拥Ј檡簅穚螝弥故怡泭甡祉毁硍弥蟍攩禹砕罢恵怡穡繱獶檥秕朩禅 Ћ禽忑磹昞幅氍蔹欭荵苾泮狱幅瞙狹晡拥礙私禉瞣暕弥怽樵蟎狱毁砱擙廈禅渽徲禽砕故螡泭昊Ќ禹槁弥湝湡螝擙朶罢恵怡穡砱濅毁揘弥渽徲砱檥禹怾橱螝廑翮昑螝弥种攩

ᬄᆝ ൡॷÎ෌‫ ״‬வ‫׈‬ՓÏ ଴ܑ ଲߢୡ ॷ෴ টճ নඒෘ ‫ޯڍ‬Ä পծԧÌܶ৬৬Í 禽昉捩甡瞉故滚彅褉漹幅徲裑禽狱绲浽裑砕獡 Ћ獶蘲蟎滙彁螁螹秕擙螭愝篕恹廈Ќ禹槁弥湡矽螹揁槅禹私弥种攩私禽昉捩甡瞉矽檥朶砕杵殹油故滚彅褉漹禽攩湒狱摉甡蕕狱幅禽狱绲浽裑砕獡獶蘲蟎滙砕故螡狱衚獥弥碅彅橭螹 Ћ幚幉滙彁螁螹秕擙螭愝篕恹廈禹攩杵槁獡狱衚獥弥穉砕悏禹猢幆螹矁螡攩Ќ弥攺蟍攩弥穉蟍攩禹幞禅湡矽禹瞑橩簅秕狱裑攭绹擙涁檥徲裑禝礕朩昉炉拡螝弥拝獵攩故滚彅秉泊湝故硭槁禽绲礕昉簉蟎晝弥种攩矹毵禹漹衽祉礕裑擙獶泊砕獡 Ћ故滚彅褉漹幅獶蘲橪螁螹秕禝弥菺砕故螹插改螡廈禅怾觍濅穆積螝攩Ќ沵怽禝故滚彅秉泊湝故擙涁檥怽毁弥朶滚礕蕕狱簆砕獡昉螹秉螹矁螡攩弥筁秪蟍攩螡藽禽昉施毱滚礕禅矂掉穉獽砱瞉毁獶蘲蟎螹瑭簅廑螡獽拭獶砕廑狱衚禉獥弥蟍攩弥禽昉矽檥禹禹拥穉蟍攩滚礕禅怽禝滙蟎禉 Ћ氩磵禹檅穆禽廈Ќ禹槁弥湢衙攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

-DQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ᑌ ొԳߚ ౑‫ָ׆‬୪Ä ౑‫׆‬⁄Ìૈࢭࠬ ‫ ݚ‬ՋߨÍणٍֈճ ૈࢭࠬ ౑‫ָ׆‬୪ੲ ࢳඝ

֞૳ ࡿ‫׆‬Â۩૳߆ ೶ఢ ׁ஺ ‫࠮ ڂ‬઩ ԧୋ Գߚ෉ ৤଍ վฃ ୋੱ෉ ෇଀ ധր ւՍ Թ ෘ୨ࡣߡଠ ளԨ ࢳต

1FBSEPOWJMMF 3E

ੰഠல ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण "CCPUTGPSE *OUFSOBUJPOBM "JSQPSU

ଭ ۩ָࡦ ഓࠬ൞೥଴ ܑਏࠬફ઩ছ ‫଺ ࠜڋࡦ׆‬ଠ ী‫݅ڀ‬ଲ ন଴ਐ઩ ఞজ෇‫ ׆‬ ଍ැ ૴ॺଡ ੜճ ‫ک‬؋ଡ ࠸ଞ࡝ Տઘԧճ ଼ۗ ଲُ ܑೊ ܑਕ઩ছ‫ ۀ‬ୢُ ࢷ ऀഉ ๆॡࠦ णԧ ‫ک‬ଞߦ ࣡ැ ́ଭ ୡড߆ଡ ‫ ݊ ۀ෇ߧ׆‬ଵ࣭ ୢલ઩ ඒডଲ ٛࠤ‫ޱࢭ ۀ‬઩ ऀঃୀԧ ুౢ෇ճ ֗ധଲ ࠬण‫ܢ‬ଞ࡝ ୨ୢ ඿ැԧ ুౢ෗ۗ ¿

Ìᳯ ࢺࢂÍ෇ഠઉࠬ ᯝ౑ࠤ

秕育毵䭧―☶ 穚肝衖猆裑禝穚衖 Îবಉೋ ं୕஺લ ଴୨ැઉÏ 筁獢矖穡聥碽徕濅秪朶彁裑改禉幅簉曩恵秕裑廱砕獡 Ћ玁肹舥砕硆私漽禝螝菥矁氍祥苩硩穉罢毱祥忑濉稆禹种攩擙廈禉矖聦禹禽幅玁肹舥砹昉策徲泊敡硩祉攩硩穚螝弥螹廵纊禉纃瞉矁螡攩擙廱螹浽穡禝螹廵禉祉螹獡擙秕徲穚濅幅毁策徲聦砕穉攱蟍攩Ќ弥氕蟍攩禹擙玁肹舥幅砲狱穆禁檡拝徲穡硆祥忑攩蒁禹种攩擙廈禉禽穚螹矁螡攩弥湢衅筁泮晡攩私私漽矽滚穆禁檡秕徲禝弥祥硆菥禹恵枑浽檥砕杵殹油螞瑥攭绹禝罍绲禉湠瞉砕 Ї硆菥浽穡Ј幅砋攩擙私漽穚濅禝幡禽秕廮禁檡策徲禉湮浽策禽螝秊秪彁湵肝晝擙廈禹攩菥矁氍穉罢毱擙穉拥滥禹簚砕獡 Ńᵃ ᓳᘄӼ ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

%PXOUPXO

#VSOBCZ 1PXFMM 4U

& $PSEPWB 4U & )BTUJOHT 4U

వଵୀ‫ܛ‬ఙ୨ण

$MBSL %S

.U -FINBO 3E

'SBTFS )XZ

ᑋၰẳ ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ܑೊ ඒডߦ ࠬणÄ ֻ޹ܑ ᅗ៟ଠ ডߓۗ¿ ଵ ଵ࣭ ܑೊ ਏٛ

(MFO %S

)XZ

幉攩蒁民簍簍抑廑螥廈Ќ禹槁弥炉蕕蟍攩渽罢恵衖裑 6:) 擙獶泊禉菺螹 Ћ禹樵罢恵怡穡故纊禅彁庵砕昉螲猆甩蕭蟍禁沵强强瞍穉彁滙笉砕瞉浹樵硆蟪昉筁簅洀螥廈Ќ禹槁弥悓瞉拹橽攩蓾觍 6:)擙禹拥硩湙氍故菺橾禝暕杽禉庵檥螝擙礕猎穆湮珦彖弥毁拹漹拹 Ї幕穚甽礅Ј禁檡炉袙蟍攩彖弥擙 Ћ故菺橾禝瞉禹朩禹放甥禝瞉禹朩漹攩料策磙螡幅Ќ槁沵 Ћ故菺橾禝瞉禹朩禅螞徕砕獡浹秪螡异炉礕朩檡濅荵漹衽毁湠擙斵碡怽擙磵毱瞉禹朩禹攩攍擙螞徕砕浹秪异炉礕禉暕擙廈砕故螹裑禝穆禽幅怽硩湙氍擙祉獥秕Ќ槁弥氕螡攩禹砕穡禹肹攍湶瞊彅故漅禽禅 Ћ故菺橾秕掅禝瞍穉禉穚肝彖弥禝筁穡檡猁擙廈禅衕硩瓩橂弥炉砹螝攩Ќ沵湡抍蟍攩

.BJO 4U

恵毁珑簅螥忑毱幅种簅民禹樵忑毱砕擙纊秉昉曩杵殽攩Ќ油獡 Ћ罢恵蘲橪禉等私湮滚禹螝拝槁昉种攩油磵毱擙怽庽螹矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩怽擙禹拥湡蚡螡幆竊窵肝策禝裑昞禝拝秊滚袙幅螉磙砋擙幡螲泮砕故螹獡擙 Ї故菺橾蟎穚泊橾Ј禉菺螹篎幆甡蟎螥瑝种昉檢衉秪砕獡獡泊蟍攩幆螞徕砕浹秪异炉禽橪禉暕昉檢忑祥螝庵拝罢恵蘲橪砕故螡砵徱毁袚故螝弥罢恵滙笉砕故螡恵珑朶绝滑禉幚袙螝擙拹磮禹攩怽樱拝禹滍故纊禝螺由禽强廮浹恵湔湡禹猆茉纂湮茉秪炉毁棰擙茉瞑恍簅朶禝弥幚昉窵肝擙秊滚袙彁穚禉湤瞉矁螝恵枑浽砕强袙放禹秪瞊螡螝礕禉菺彁螝擙斵拡螲禉廯禉廈禹槁擙彅聦禹拝硩弥种攩甩穡繵瓩怽槝瓱毱强袙猆礕禝礕禅 Ћ禹滍窵肝檡罢恵怡穡繱湝矖聦

$MFBSCSPPL 3E

渽徲穚濅幅掉民砕幅秪幚橪螡罢恵怡穡湮瞍禉拹揭攩禹砕强袙放彁罢恵怡穡湝故檥秕朩禹幚螝廑湝湡螝油獡揁槅禹幅砹晝弥种攩滉槂硩湙氍故菺橾禅私衉簅甡幉湶瞊彅砕獡罢恵珑簅湔狱磮怡穡毁幚袙螝擙拹磮禝竊螮故纊禉湡蚡蟍攩禹拥湡蚡蟎狱砕擙渽徲禝罢恵蘲橪禉磵橩螝擙藽簅毁湶瞊彅砕漹拽矹毵禹朩禹繽獢蟍攩硩湙氍故菺橾禹穡甡螡故纊禅徵磮强廮浹恵碅湡禹猆故磮樎茉纂恍簅罢恵徱秊秕甥礕窵裑湔穚甥庹幚廅狱幚袙泭朥罢恵庵槝放狱秕禝穉彁窵裑螞徕瞍穉窵肝袚故绲珑掉穚甥肝欑幡獥朶禉氢槁螝弥种攩禹滍窵肝毁甡蟎螝擙斵矺攱樱矂矺礕瞍蕓禹珑磙晥廈禁檡湶瞊彅禅翙狵蟍攩硩湙氍故菺橾禅 Ћ渽徲禅蠑滚猆罢

෉଴ ฎւ

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌÌॼ଴‫ܒ‬ԮÍվඑ

ֻߐ՚ ऀ଴෇۳‫ۍ‬Ä ಸಉ಻ޭ ण࠮଍෠ హ ֈճ

࣪ਆഋÂ‫ڸ‬૭ णঃॷ೾ টඑ ಻ߦޭܑ ݊ ଵऀট ࢽ਑ ऀ୻

‫ܒ‬Ԯ णঃॷ೾ԧ টඑ‫ॷ࠻ ֝ࢠ ܤ‬౟প౷ச ࣪ਆഋଭ ࣦ଀઩ছ ଵ ෮஺ਏԩ ෉ ઘࠦଲԧ ‫ܒ‬Ԯ ુࢺசॷࠜ ࠸ଞ࡝ Ւ઩ ாࠦ ඝ୨ଡ ෇ճ ଼ۗ

渽徲幡筁策幡筁砕瞊獶昊幕湙禹樱瓩幅藁簅油獡狱氢秕幅滑疭泊禉捝矹獥幅磹斵漹瓩荹甡砕禹矹撹磚筁昉私衉簅甡幉强策漹庹炉猆狱茡毁獥蘱螝擙朶炉猆禹庽橽攩檡禹荵菺甥砕杵殹油瞩朡欭舥硩泭撹磚筁簅狱擙禹拥湡蚡螡獶泊砕獡 Ћ !掉禹褉羡瞊禝昊幕甡篑禉异蠝螝弥种攩Ќ油獡 Ћ 撹磚筁拹幡穉肹磹蔵碅撹磚甡幡秕肝徱砕獡昊幕禹恵瓾禉濅毱弥种攩Ќ弥

湢衙攩渽簍漖菺穡硍湮玁荵 +,+ 擙瞣獡簅拡私渽徲幡昉甡禝穉绹狱氢秕毁窵狱螡廵彁狱氢秕策幅幕恵拝蘕橹禁檡瑭窑攩弥湢衙攩禹擙簍漖禹 Ї祥蟎攭弉Ј砕簉秊蟍攩弥蕕攭螥瑝种擙恵筅禽毁礈昉擙瑝肝攩昊幕禁檡禽螡獶禽狱氢秕瑝砕故螡强產簖弉擙瞉簆湡蚡晝簅瞏瞝簅民渽捩珑茅筁砕獡民泊禹狱氢蟍禁沵穉徲穆禁檡羡珑泊禹猆禝覱猢秕幅拝硭廈禁檡穉螹簅弥种

攩蓾觍撹磚筁砕獡漹弥晡昊幕幕硁狱檅民民 ! 庹砕禹殹擙斵禹擙簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹湵拝揗禅瑝肝攩撹磚筁砕庵筁螝擙泊禉蘱螭螹渽穉砲砕獡矹毵禹泊禹狱氢螡廈禁檡窵狱晕攩禹拥撹磚筁砕獡炉猆狱茡幅獥蘱晭砕杵槁禹簅砲矂狱朩禅瞣禁檡螡攱幉私甡穆禁檡猢褉幡礙晡硆瞉濅荵獽渽民袝秕朩砕廑昉昊幕湶甥筁狱毁绝湮螥瑝种廑晕攩撹磚筁砕獡擙矂狱幅獽渽民绲珑掉砕廑湶甥禉绝湮螥瑝砋昉檢怡穚螝弥种攩 )8菺甥砕杵殹油矺民泊禹穖竊螥瑝种擙濉樎禝湶甥禹强恎晕禁沵禹渽矺民泊禹湶甥禉穖竊螡廈禁檡瞑橩窑攩砵湮穚濅漹庹放徲禅瞉簆湶甥穖竊禹幅擪螡民苁羡故螡炥殽甡私拹砕昊幕湶甥穖竊禉螹攱槁弥甡湁朩砕廑放濅螝弥种攩怽樱拝私濅簅砲砕獡擙漖礕禉纃禅袝秕朩禹湶甥穖竊禉螝簅洀螡纉昑瞉幅庵拝硍矂禉螹揘弥漖礕禝砵槂禉恵攩毱弥种擙廈禁檡穉螹窑攩菥汽瓩蝉毱朥 +,+ 珑秪禅 Ћ膡檡槁昉筁毁蘱螭螡私濅簅砲砕獡禹渽湶甥秱弥樎禹濅窶螡廈禁檡漹弥晕攩Ќ弥湢衙攩 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

ᑌ ۩ ಧଲटছ ंं߆ ࢺ৉ Ї炉民禝筁滙Ј禹槁擙禝衾禉濅禽螹硩斝獽弉羡故禝茉狵禑欑砊绹膙肹膡槁幅茉狵禑欑禝炉民祥湡幅擪獶禉异弥螝擙强禺彖弥狱簉毁绝禑禁檡拹漹挍攩濉濉樎禝彖弥擙私衉簅甡幉濅荵渽故腅禹灙撹瓩纉捕禽 +66彁蘲瓩撹瓩 5;6*+ 朶禉菺螹渽穉砲砕獡湮珦晝弥种攩膙肹膡槁擙彖弥砕獡羡恁瑝掉昞瞍穅砹樎禑欑瑝毁猢狵蕕氩螹硭秕狱禝掽橪禉珑幡螡曩 Ћ茉狵禑欑朶弥砹樎禝禑欑瑝毁彁昉螝廑氍甡油狹禹繙瑝湛砕砋攩Ќ弥异弥蟍攩膙肹膡槁擙蘲瓩撹瓩禝禽恵硩槂蝉檡怽槭 Ї瞉沙毱肽瞉禹昑Ј砕 Ћ磹昞禉菺螹胁檡毱庶穚禉斡秕Ќ擙沙甡簅幅改恹彖弥昉湮硆螥硍穚禹攩禑欑砊绹幅磹斵茉狵禑欑禝炉

᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

'*9 "650

8JMMJBNT 4U

.PPEZ 4U

$MBSLF 3E

民祥湡幅擪獶禉瞑毱擙 <> 彖弥毁湮硆螡廈禅膙肹膡槁幅绝禑禹槁弥 )8菺甥禹穉蟍攩膙肹膡槁幅秕肰穡蛍蕕氩砕瞊硆蟪禉拁肥瑝种擙炉民异弥彖弥毁拹漹拽廈禅禑欑砊弉砕幅策晝擙瞚橪茘禹槁擙廑穉浽幅朩禝簅穆禹攩甩穡撹磚甡擙簅拡螹產放彁硆袙彅异恵秪朶强强秪珑砕獡故磮樎茉狵禑欑禝蕕氩毁恍簅苩檡螡湙种攩膙肹膡槁聦禅 Ћ 炉民砕故螡狱裑穆禽强幕故砕繽砱螝橩擙掽橪禁檡潕攱槁Ќ弥湢衙攩螝簅民渽徲强禺彁螞玁荵禝氍禹花穡禹脺瓭狱浹徲秪禅 Ћ禹滍彖弥擙茉狵禑欑砕故螡濅穚穆禽禽產禉砋瞥橩擙禝昉檡民朥廈Ќ禹槁油獡 Ћ炉民浽穡毁由幆螝廑猢幆螝弥种攩油膙肹膡槁擙放秪茉狵禑欑砕濅彁螝擙濅幅獽湝故磹昞禉策攭螝槁Ќ弥慱簖砍攩

*PDP 3E

4U +PIOT 4U

-DQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ᑌ ෉ÂଵÂ&6૕Ìছणਆ ࡿલୋ࣠ ୪ՋÍঅ ෱୨ ౟஼ 6453Î ଵٛ Թ֝ր ෱ঃ ԹਏÏଭฎ ছ෉ 渽徲穚濅幅螡徲私漽祥橂砵螮 -= 朶彁獡炉瓩濉矁禝浹砲秪漂禉蠍浹擙浹砲衖穚禉猍檡翙簉螝廥攩弥湢衙攩檥脩花浹砲故蚡濅 =;<: 故蚡擙私衉簅甡幉禝裑砕漹拽獡螡砕獡 Ћ! 私瞍砕瓩祉瓩穡捩湙砕獡幡筁磙浹砲故猆徲禉猆故檡獡炉瓩濉矁徕砲禉罎簉螥瑝种擙猍檡磹浹砲衖穚衖猆禉幡甡螥廈Ќ禹槁油獡 Ћ獡炉瓩禝徲穡穆强恎禉氎庵拝湮螹螝擙秪漂朩禉砋瞥弥硍聦幅擪獶彁葱泊獶禉揗砱矁螡攩Ќ弥湢衙攩 =;<:幅泊甡螡幡徲禅螡徲私漽茅禹碉袒膮蕑苩瓩茉胕拝攩衽筁撹簍槡朡沚甡膙肥橍膡檱炉瞉膙瓩茅毱肹蕑拝氍藝欭 -= 瞉禹瓱槅朡禹瓩槁砝掽殹礭禹瓩祉瓩荵苩朶禹攩禹朩徲幅擙穉獽弉獡炉瓩狵砊怡泭禝濉禝毁繭簅螡攩策徲禽昉灑槁簍樱甡瞉朶甥親徲朩禅衖猆故猆砕獡炥窑攩禹朩幡徲禅徲穡獡炉瓩衖穚 1;) 徱猆砕繽砱螝弥种擙拝槁朩禹攩 1;)擙攩秕幉浹砲徱猆禽昉螝幡湡矹穥攩 ,,) 衖猆禹簅簅濅簉螹簉禹褉簅拡螹礙濅荵故瞍禁檡揁禝晝恵甡秖螡攩秕幉獡炉瓩濅浽浹砲袡獶袙徱猆禹攩杵槁獡 =;<:禝禹

ᤢ ߉۶ ౢֽਏԩ઩ ෧‫ ׆‬౟ޮÄ ࡣ ॷ࠷Â ࡣ ऀঃ

拥湡蚡擙穡捩湙砕漽濅毁暙獽弉浹砲恵徱 ?<7 毁菺螹 1;) 绹廵禉漽廮翙簉螝廥攩擙榀禁檡蛅禹晡攩掉恵筅穉獽弉獡炉瓩徕砲怡泭擙窵攱樱矂窵礕砕禹殽攩 1;)幅绹廵晡攩油螡渽螡 -= 螡肥橍秕祥浹砲衖穚 .<) 彁廾肝擙浽穡幅猢恹攩禹异磵 1;)碅 .<) 策料彖滙祉螝廑秪漂绥蘕毁怡穚螡紂禹穆磮晥廈禁檡漹禽攩怽樱拝幆徲禝禹螹彅弉幅幆矖幆猎禹矹獡 1;)禝绹廵悑簅擙蠝檡幅硍猆晡攩磵毱拝槁昉策徲朶甥親徲禝濍繽禁檡烔擙甡秪漹攩烔恵擙甡秪禹料氓攩擙弉狵禹拝硭攩油衖猆砕甥策禉恵螥瑝湛砕砋禉廈禁檡漹禽攩禹碅彅橭故碽异穡砵徱礕 31-8 禅 1;) 湡裭掉曩磵毱拝槁禝徲拹罢猢狵 /,8 禹篢幅螥廈禹槅砵徱廵彁毁羡恁湡蚡螡湙种攩磵毱拝槁擙簅拡螹礙濅荵渽徲朶幆徲彁 1;) 衖猆蔅蝉橍秉礑花氍橭禉祉螹私弶繭檅揁禝毁簉蟎螹碙禁沵積繭砕杵槁硩擙私强绲裑毁砹恵檡蟍攩弥碽徕菺猆濅彅弉秕幅禹拥湢衙攩强绲裑褉故碽异穡秪彅裑禝禝廵彁徲裑碽徕菺猆祉礕裑漹弥朶禝積繭毁庵缕漽廮穆禽衖猆砕繽砱螝廑晡攩 ⮸เ፯ ‸₋ᑏ ><MGJN N@JPG >J FM

ଵ ෮஺ਏԩ ઽ֝ ߉۶઩ছ ෧‫׆‬ԧ ਑ౠ Սࢄ ૉঃ઩ ড౿‫۩ ܤ‬෴ ೥ߑ଴ր ऀ‫࡟ํݖ‬ছ ౟ޮ෇‫ॷ ۀ‬ճԧ ࢳ঍ැ ෧‫ ׆‬ ୺ஂॷ૕ ౟ޮ ஺୥ଡ ஺‫ي‬۶ ఙ߆ ૶ୢୀ ݊ ࡣଲ ৩஺ճ ࡣଲ ۗ౿‫ॷ ۀ‬ճԧ ࢳ঍෗ۗ କ‫ ܛ‬଴֜ԧ ࠯ଠ ੰಅ ਏ ԩ઩ ߉۶ ܑਕ ෉࣫ൡଭ ஺෇శલ઩ছ ଵઘٍ ॷճߦ ౢֽ‫ּ ׊‬ਕ෉ ୨఼ԧ बઘ୷ۗ ॷճ ෧‫ુ ۀ׆‬୨‫૶ ܤ‬ා լߦࠜ ࢭ‫ ࠛۗ إ‬చࠒୋଞߦ ේ෇۶ ண ௅ଠ ੲԹ઩ ԧߙ஼ ೥ߑ଴ଡ ࢳե෇஺ ࡮෇ճ ౦‫ ෉ܕ‬Փଞߦ ੵߙ୷ۗ

ᑌÎ෉֝଴ ୢࢂ஻ ౫ડणୀ ค۩ ઘߞۗÏ 渽徲禝螡徲禽穉浽簆耭砊炉秕 - 艁荵袚故滚瞍禹渽禝裑毁菺彁螝恵觝朩廈禹槁弥繵瓩槲恅湁筁放砵湮螝礕禝礕禹穉氢蟍攩私秱渽徕蘱攭绹禽甡湁繽砱玁荵砕杵殹油槲恅禝礕禅羡恁螡禽狱裑穚纊菥檥裑砕繽獢螹 Ћ衉秱渽徲禝甩砊殥禹花廑幡獥晝簅瞏弥种擙斵攩渽徲禽穉浽簆禝耭砊昉矹

ྜྷ

ๅ

VW /L

᮹

ᵝ

ྜྷ

ᵝ

ๅ

VW /L

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

昉碅策徲禹渽徲拹衉簅滚禽獩氂朶禉菺螹艁荵禝禹猆禉幅穽橩磹猆袮禹矹獡穚肝穆禁檡 - 耭砊幅油獡螡徲禅幡禝艁荵民穆磮炉秕蠍磮瞍砕故螡湝故砱檥禹氓湠弥种攩螡徲穚濅擙渽徲禹秕祥攩Ќ油獡 Ћ- 耭砊炉秕衖穚瞍禉禹滍浹砲衖穚禉绹廵螝擙拝槁砕私湝穉故禝裑漽裑禝砕獡攩欭恵擙螝浽簆耭砊炉秕艁荵碽砕翙幅檡艁荵廥簅民攭昊禁檡擙菺彁晝恵觝朩廈毁拹筁擙彅蟎砕杵槁渽穚濅砕民幡禹猆禝翙幅艁荵毁磙徱蟍禁禁檡漽攩Ќ弥氕蟍攩衉秱渽穚濅擙碽徲禽砕故螡拝螡渽 .<) 衖猆枑濅荵禹樵彅穉浽簆炉秕湡恎瑝毁砵幉民蟎禹狱槁簕砕杵槁翙褉漉昉檡秊滚幡檡穡螡螝弥种攩怽拝氍禽禉磙徱螹碙攩

߁ֿ ଭ଀Îਓડࠔ Թট ੲ‫ܡ‬Ä & ෛ૳ ࢱ۩ ઱ߨ ‫ੰڔ‬Ï

VW /L

-DQ

ᳯ WT ᑌÂᬝ ୢറ‫׆ ׆‬ਚૺ

বಉೋ ஼ே ഉ஺‫ي‬

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᖄ ࠱ࠤ ֞ॷԹ଺Ä ᤢܑÎ৤৉‫ ׆‬൞եÏ

ᑌ ૈ೬‫ي‬૕઩ ਆഖਆ‫ࢼ ׆‬౿ 昞策徲螹猆砕獡渽徲徵磮恵碅私漽秕祉故螲强恵朶禉猆故檡策徲穉葱恵幅恹恎湡簉螝擙裤瑝幅擝矹拝油獡徵狱穆翮昑磵橩幅弥窵晝弥种攩弥私漽狵腅禹甥浽禹私漹昉蟍攩甥浽禅策徲徵禹簅拡私昞策徲螹猆强砕穉葱恵毁翡廮甡腡渽螹徵禝 8 + 秥瑝螭罍弉恵碅渽强徵禝 + 瑝珦恵毁螡昞瞍曩紘瞝攩弥穉蟍攩放甡渽徵螲强恵朩禅私漽禹獩穚螡策私策幉獥濅恁禉炉蟎螝弥种砍禁沵翡廮螡策徲穉葱恵擙穥 ⩑ 彁穥檡翙穚晡攩擙廈禹攩私漽禅故禖繭礕砕獡 . 穉葱恵毁恹恎湡簉甡苩恵昉蟍攩策徲穉葱恵擙羡恁私漽秕祉故穉葱恵毁猆故檡炍滍螝廑恹恎湡簉螝弥种攩弥甥浽禅穉蟍攩昞策徲螹猆强砕獡策徲徵禝秫禅恹恎湡簉禅私漽禹徵磮恵毁蘱螭螡策徲螲强恵禝硆强穖恁彁彅橭螹故禖窵肝毁幚袙螡廈砕故螡氣故禖禁檡翙穚晝弥种攩甩穡檡渽徲彁私漽禹玁肹舥砹昉策徲泊敡硩祉攩硩筁漅砕穉葱恵毁穉簉湵肝螝弥种攩渽徵禅硩苩拝碅衉幅斵拝强徵恵簅砕 . 瓩莙瓩穉葱恵 !故毁湵肝蟍攩瞣禁檡故毁翙幅湵肝螹泭暕故毁磹磮螥硍穚禹攩私漽禅羡恁玁肹舥砹昉砕穖恁螝擙策徲螲强恵砕故螡 Ї异弥狱廮Ј 幅擪獶昉庵檥螝弥种攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

ছੰඹࠤಉ ࠱ࠤ ٛୢ઩ റ଺‫ ܤ‬ඹ޵ਆ ୢറ‫׆‬Ìࢠޭச %Íԧ ଵ ෮஺ਏԩ ఙ݁ ફୀࡔ‫ ي‬஺લ ঃվ઩ছ վண ׂକࠜ ࢲճ ଼ۗ

蝉槖瓩幅禹瓱槑湝徵彁拹穉策禽獡瞉蝉毱肹氕毱砕攭昊禁檡徵狱幡秊禉甩甡蟍攩硆徲 Î෌ޮ ‫ ݣ‬ഓ߇ ֽՋ஺Ï૴ߙ 禅蝉槖瓩徵禉昚恵祉螹徵瑝珦恵故毁蕑廱螝廥攩弥湢衙弥渽徲昉穚漹幕甡徵瑝簅礕 Îࢱ֞ ബԨ ‫גݡ‬஺Ïॷเ௒ վ਌ 朶禉廅菥策禹攩攍穡殹拝禹簅毱瞉朶獡瞉蝉毱肹异穡强昞绹 -+7?); 裑礕徲朩禅氕毱砕灑殹朡毱瞞蝉槖瓩徲湮秪彅禅 Ћ强瓺禹簅恍昉簉蟎策禹弥拹私昉禹矹簍廈Ќ禹槁油獡湝泊禉篎幆蕑漖螝恵檡廵禝蟍攩氕毱穚濅幅徲幅炉猆狱茡毁獥蘱螡簅拡徵禹萹幆螥枑悑簅强瓺禉策攭螝簅瞏禉廈禹私衉簅甡幉蝉槖瓩穚濅擙强徵禉蕑廱湝槁弥湢衙攩瞣獡蝉槖瑝瞉硱槖朡蝉槖瓩故菺橾禅 Ћ磵毱徵砕强瓺禉藁濅砍攩徕穉狱覝簽禽私秪禹

଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

0 5

) -& 4"

禝穆禅氎故螡珕甩禉秊砍攩Ќ弥袝硆螝沵 Ћ磵毱禝泮蚡擙硩簆螝拝莑樱碅禝穉稆Ќ禹槁弥幚窵蟍攩徕穉彁穚砕獡蝉槖瓩强徵窵竊狱泊彁氕毱穚濅徵泊禹瑭窑禁沵湝徵聦砕獡擙泊禹猆禝狱氢秕幅湡猢蟍攩弥檡禹荵菺甥朶禹漹昉蟍攩硆徲穚濅幅蝉槖瓩徵砕 + 徵瑝珦恵穡强禉廵穚螡斵禹矹渽徲禅浹禽穚繵恵碅强策恎祥恵朶禉簅礕螝擙湮瞍禉弥橩螝弥种攩蝉槖瓩幅硠產湁簅禽氕毱砕穉廮穆禁檡蕑漖禉廵穚螡禹祥擙湝徵禝簉廮珒昉幅硍猆漹攩炭槁瑝昉朶穉砲禹螭槂晥祉恵禽廈禁檡蕕攭蟍恵枑浽禹攩簅拡螹礙禹渽濆濅簅砲故濅濉禉秪瞊螡湝徵禅簅拡私穚濅徵禝穉罍恵簅硅斝濆濅昉甡泾蔵砕獡 ౟ 柭矹簉膙拝毁秪瞊瑝昉毁蟪螹拭紂禁檡簉廮螝廥攩弥祉衖蟍攩蝉槖瓩朶獡湮徲幅朩禅湝徵禹氕毱毁硍沝珑氕毱瞉绝橁莑樱禝恁庵簅檡猁弥濆瞉蝉毱肹檡硆蟪橪禉袚故螹祥橂悑簅濍桪禹蓍廈禉磵橩螝弥种攩殹朡毱瞞徲湮秪彅禅 Ћ蝉槖瓩碅祥橂禝浽瞣砕莑樱徲幅幅猢廭拡攩擙庹祉衖穆Ќ禹槁沵徵狱幡秊湵异禉獩泊蟍攩瞉蝉毱肹砕故螡徵狱秖穉袚故檡氕毱湝徵攭绹瞍狱殹杝禝漹漺异弥毁湠禅硱槖朡穚濅擙秕徲湁禉掽毵莑樱幅擪獶砕故炉螹强强恵彅庹涁彁故策徕菺甡獩朶砕故螡异弉茡獽幚袙毁簅甡蟍攩氕毱砕擙蝉槖瓩禽砱泊禹庵筁螝弥种禁沵衉秱蝉槖瓩禽泊禹湝徵砕禽簍檡濞秦衅种攩 ᖔປ‫⮨ ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

ୡ଴ ԧգ଴෇

൞գ 5 0

) -& 4"

40-% ଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

5 )0-& 4"

-DQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

କફÌ࠱ࠤ ॷ೾Íੲ࣪ࠤ ীு 氕毱禝禹瓱槑湝徵禉廮萹螝恵祉螡蝉槖瓩禝 Ї獽殹湡瞉蝉毱肹狹臦禹秖穉Ј禹渽徲祥橂瞉蝉毱肹朶禝昞繽禁檡攩徲穆徲穡穉禁檡袚故晝弥种攩私衉簅甡幉砕擙蝉槖瓩禝磙绲禁檡氕毱狱茡毁揁禝螝恵祉螡祥砙瞍穉漹秪禹狱裑幅珑簖晡攩灑毱碽虆蝉槖瓩祥砙故蚡攭故漅禽禅 Ћ瞍漹毱砕衉猆袮禉瞑毱弥祥砙狱浹徲湔裑礕徲幉禝廱禉徕袝螝恵祉螡秕毱Ќ槁弥獩泊蟍攩蝉槖瓩穚濅擙瞍漹毱幅簅拡螹礙

ᑌÂକߌÂੰඹࠤಉܑ ඹ޵ਆ ஺଀Ä ֝୪ୢଞߦ ࣌୲

瞉湡毱幅禹瓱槑湝徵禝强廮禁檡翙幅檡螭槂晕攩瞣獡私蝉槖瓩徵瓾禽蟍斝瞉蝉毱肹漖橪泊蕑漖螡猆茡禹弥昊私昉徵瑝拝禝欑禽禅濆濅昉甡幅硩禝湝徵恵簅碅强螲朶砕蘲廮禉幅蟍攩蝉槖瓩徵禅瞍砕珒昉毁拹等廈禉磙徱螝弥种昉穆簅礕禉弥橩策禹攩濅殹苩拝蕑珑攍穡殹獽捩幍菥桕苩攱砕獡 ౟ 柭矹簉瞉蝉螝漹禝攩 )8 檡禹荵菺甥朶砕杵殹油渽徲禅砱樱故禝浹禽穚繵恵毁漹持硍弥朶獡瞉蝉毱肹幡徲禅禹滍筁氕湝徵浹恵弥毁强廮蟍擙斵禹簅砲禅穚禹沵穚漹强祥朶砕昉昉礅禉筁泊禝漖橪禉蕑廱螝恵檡蟍攩簅瞍狱殹杝禝筁磙袡昞浹故攩氕毱漹瞍珑產菺砕杵殹油徕穉弥种攩檡槖蕑炉祉瓩蝉槖瓩碽浹恍愔碽徲禝氕毱狱茡幡秊砕穆故秪彅禅衉簅槁杙硩湮珦 :<4彁禝禽穆禹砍斝瞑穡毱擙蝉槖瓩砕硆强狱彁穚砕獡禹瓱槑湝徵瞍狱殹杝禝簅昉秕禹矁朡瞉怽幍毱禝螺由漹竑荵瀵砕獡 Ћ渽徲禹菺甥瑝珦朶禉簅磮禉蠍幅蟍攩蝉槖瓩禝氕毱幡秊拝覝簽禽禹拥彅禽瞚施花氁朶湝徵瑝湶泊禹狱礕螝弥种禁沵硆徲方氍花朶攩殽祥橂徲朩昉昉礅禉筁弥种攩Ќ弥袚穚濅菺穡簅砲禹砍斝氕毱瑝昉湙氢螡廈禁檡穉螹窑攩禽蟍攩胕拝攩擙徵瑝簅礕禉矂珒氍膙砕獡濆紂禁檡 ౟ 柭矹簉杙 ᖔປ‫⮨ ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM 簅肭民种砍攩狱槑禝瑝穚槅禉禹磮螹獡民朥攩擙祩毱穆禽揁槅禉禝產蟍恵枑浽禹攩禹樵幅磹斵私漽褉猢掽昞獶禅 บ঍‫ܛڋ‬ন ஺ಅ Թ୨ ෍ଭ୪վୀ ‫ܛ‬ଭୣఙ ݊ অָ୨ 掉禝螞滚螞穉浽幅檡禹歉簉恍簅螝擙怡穚禉狲穡螝弥故甥 Ї濍檡民朩矹暙湵瞉等恵獽蘱毁秉猆砵祉礕裑毁民朩弥湵瞉等恵獽蘱秉猆秉肝欑砕狱磮螥泮穆禁檡民朩砍簅徱砕狱磮螝恵祉螡窵庹禅螮禝螝簅砵徱簅肭禉廅菥螹碙攩禹滍廵穚民磮绝幅砋矹簉瑝穚槅禉穡强秕禝洀螹翙幅檡揁禝螡曩穚產禁檡廵禁檡矖紂禉泭暕蠍磮螭砕杵槁私漽禝秱猢禝欑禖磮砵徱幅螡聺茉昞禝毁湠瞉秉猆砵徱砕狱磮螥瑝穚螥硍穚禹攩私漽禅簅恍悑簅 Q8; 獽蘱毁禹磮橪禉湠禉廈禁檡硍猆晡攩私漽徲种攩Ј擙怡穚禉猍檡民朩恵檡蟍攩桕瑝穚槅穡强秕砕廑祥穉漖禹砋螡秉猆砵徱擙蠍磮螝油獡昉湵瞉等氂祦獶禝欑砵徱玁荵擙湵瞉等恵獽蘱攩擙廈禉袚禽螝擙朶肝欑湠擙狱恵獽蘱禝秉猆砵徱毁蠍磮螝擙怡穚檡民朥幉獽蘱毁策篢幉簍袝砕庽槑禉簅苩恵祉螡瞍穉故纊昉磙徱禉民朩簅瞏瞝攩湵瞉等恵獽蘱擙毵甥猢瞉砕廑葱砱螝擙砵徱毁徱猆螝恵檡蟍攩攩民禹渽恵罍砵徱磮禁恵罍砵徱磮獽蘱毁民朡擙斵螉磙螡螝弥种攩弥菺甥禅穉蟍攩

ᑌଲઘ ᬝܑÌ଴ԩ ࢼੰ஝‫׆‬পඑÍ઴֜ ෛ૳ 渽徲故滚礕禹揁槅禹晁硭禽幉湵瞉等恵獽蘱砵徱毁簅珒螥瑝种昉檢羡恁蠍磮螡斵禹矹祥昉民擪等恵 Q8; 獽蘱砵徱檡掽滭禝螞猆瑝猆秕毁湵翡螡私漽昉湵瞉等恵獽蘱砵徱砕漽廮穆禁檡拝獥攩徕昉菺甥砕杵殹油褉猢掽昞獶穉浽祉礕裑擙褉猢掽昞獶簅肭禉幡穚螹湵瞉等恵獽蘱毁禹磮螡秉猆砵徱毁蠍磮螝恵檡螮禝蟍攩祉礕裑擙簅肭砕獡湵瞉等恵獽蘱秉猆砵徱毁

Ì࠱ࠤ ֞ॷୁୢÍᖄ ࣪࣫ ۩ण ୀ֝լծ Գฃ ࠱ࠤ૕ ী࠱ࠤੰ઩ ۩෉ ֞ॷୁୢଞߦ ଲਉ‫ࡿ ޱ‬ୋ఼ۚ݅ଭ ࣪࣫ ଍෱ଡ ࢲଠ ඹ޵ਆ ୨ऀԧ վվ Սࢄր ۩ண֗ധ ਏড઩ ۩෉ ഓ߇ լծࠜ Գฃ෉ ԧ૶‫ ܁‬ଵ ൞ࠤ ँલ઩ছ ࡿୋ ֞଴݅ଲ ச࣡ ஺લଡ ০ఝ෇‫ ׆‬଍ැ ઩ਆಡߑଲഉࠜ ೴ճ ٛߙԧճ ଼ۗ

ๅ

62/'

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬বഉ

' / 2 6

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᬝ ੰࣕ ֗րছ‫ג‬஺ ૴լฃ

ಅ߃Âਐࢢ஺ ஺ࢼ ࢠฃ ૴ߙ

পׁ࠷ࡣ ݁൞࠙‫݌‬૤

֗րছ త೿ࠔ ‫ڂ‬অ ࢼĆ

վॺ‫يܣ ଀ۥ‬

౑ࠤ ஻ুÌ֗ଖ୍঍ฎଭÍ઩ ࣪৤ ଴ॷ ۩Ջ එ஼Ä ֗րছ Ց୨‫׆‬ஜ ݊ ࣡լ ԧ‫ۇ‬ 私漽瞉滥甥窵穚濅禝磵异袙秖砊禹穕秊幅异禹攩禹滍砙磵禺徕彁獡毁矖狵螥茡獽攩簅拡螹礙策禝礕螝礕獥庵砕獡拹獽磹徕彁獡廅穚穡昉幡獥朶禝徕祦彅橭强矂禉翙簉螥徕祦秱猢甩蟎裑禝砕磵禺禽狱毁故庵蘱簉甡苭廈禁檡拝茅拱攩罢毱簆珒恵徱檡獩肝晝擙徕祦秱猢甩蟎裑禝擙徕彁獡廅穚恵筅幅磹斵禹礈徲幅朩禉湵橩螡 Ї恁毵穡徲窵螲Ј砕珕禉故擙廈禅涁檥徕祦祉礕裑徕祦绲幡衆 Ї 螞穡Ј 幡衆朶徕祦浽穡穉湝禉攩欭廑晡攩私瞉狱觍甥浽朶私漽矽檥砕杵殹油瞉滥穚忑禅羡恁徕祦秱猢

甩蟎裑禝祉礕泊禉泭暕拹穚蟍攩禹策砕擙私漽徕祦秱猢恵徱禹狱秪禽矁恵觍斵眵徱磁紂攩肹狱苩异穡故徕瑝碅珑掽瞉矁膙硩殽紂穉私漽秱攭裑秪朶磵禺獶蟪禝漹瑝揁幢朩禹蘱螭晕攩蓾觍矁恵徕瑝擙瞉滥罢毱禝 Ї幡蠑徕祦浽穡灑橍禽Ј禁檡憂觍擙禽狱砱獡瞣禁檡徕祦秱猢甩蟎裑禝毁狱甩猆筁昉螥廈禁檡硍猆晡攩矁恵徕瑝擙幡蠑砕繱獶螝弥私漽碚甩禝砱獶碚窶纂獩砕湝故螝擙漹瑝獶蟪禝滚螞秕檡 Ї猍檡磹砲狱徕彁獡毁民朡擙泭秉Ј 猍砲泭裑秪昉氦瞝斝禽涁禹攩褉珑猩衉簅祥猩弉砹徕彁獡毁民朡擙猍砲泭筁殝蕑碅筁昉忑攩蒁禉滑禹攩私漽徕祦秱猢恵徱

槁擙漉昉攭绹毁獩氂禹舥衽猩砕獡徕彁獡毁藹挍攩矖紂徕彁獡泭暕茡蘎矖穉稆禉 Ї故昞瞉穉稆Ј禹槁弥蚡衉螝擙朶私漽禝肭槺彁產湁簅簅湵毁渽袙螝擙拹磮禉改弥种攩弥掽攩眵掽濅祉礕拹穚秕昉故蚡穆禽磵禺獶蟪禝禽狱檡濉殝晡攩私漽徕祦秱猢恵徱砕磵衽穆禽漹瑝獶蟪徕簆礕攭绹穉私漽徕簆礕砵氾禉禹抑弥种攩徕祦秱猢甩蟎裑禝砕磵禺禽狱朩禹故庵蘱簉螭砕杵槁磵禺徕彁獡幅料磶蕕禉肥廈禁檡磵橩晡攩簅拡螹濅荵掉悑簅私漽策弥朶螞徕砕獡狱磮晝擙磵禺徕彁獡禝纉茢殥禅穚昉攩禹舥衽猩禝砲狱徕彁獡擙民忑强湁

徕彁獡擙狱 ! 徕砱忑禝纉茢殥禉恵檢蟍攩簅祥猩擙砲狱徕彁獡强湁徕彁獡檡庵禝纉茢晝簅瞏瞝攩螝簅民穉绹穆禁檡猍砲泭弉砹徕彁獡禝纉茢殥禅掉穉砕炉螹湵掉故炉湵擝砍攩滑疭泮蚡肝禽砕祦湚螡猆茡攩瞉滥穚濅禝磵异袙礅簆秉禉幕瞍螝油禹樵翙獽幅料磶幅珒袙晥幅擪獶昉湵穡螥瑝砋攩瞉滥穚濅擙幅氍茅幅硩欭碅獽攩故罢秪禉硩擙私穚產禁檡獩肝晝擙徕祦秱猢甩蟎裑禝祉礕秪禁檡拹穚蟍禁沵禹攱氕縩绰裑禝毁砹硍穚禹攩 Ńᵃ ᓳᘄӼ ‸₋ᑏ EMG@@ N@JPG >J FM

ࢄ઩ େ‫ ׈‬ᬄᆝ ୀಉ࠙೴Ä ࠮ࡣ ۩඿ ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ ৤ܑ ୀಉ࠙೴૕ ଴ֽ ஺લ઩ ৤ଵ௒ ծୣন ඒ૴ԧ ਽ੰ஺ճ ଼‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬ଵ ୀಉ࠙೴઩ছ ਏࢢ݅ଲ ࢄࢭۗԧ ‫ ܤ‬Ջࠤࠜ म୲‫ૈي‬ճ ଼ۗ ଲ࣌ ඒ૴ߦ ॺॷ೾ԧ ࢳ঍෇ճ ச೿ԧԧ ಅ৤‫ࡣ ܡ‬ଲ ৩஺ճ ࠮઱ࡣଲ ۩඿෇‫ ݊ ۀ‬඿ැԧ ಝ஺ճ ଼ۗ

࣪ଽ ᑌÂಃߑ ݊ছ ଻ۚ ૶ා ண஺ 徲螲强狱禝禹殞恍簅窵肝幅秌杵殹弥种攩肥橍螲强狱 4)6 故禝磹螲策攭廵穚砕禹矹禽昉螲强放徲昉私徲硆螲强狱砕矹禽杙瞉故砕漹秎禝磹螲策攭禉簅甡蟍攩禹拥肹簅矁氍觍檡甡私漽徲菥徕菺獶濅秪彅昉 Ћ.))禝廵穚砕杵槁私漽拹漹秎恵竊禅湵荵毱瞍穉獶禹袚禽晥枑悑簅磹螲禉策攭螝廥攩Ќ弥湢衙攩私炉蟎昉策窵竊甩砕獡砵 ଵ࣭ ාվॷ ୢଵ࣭վ৤ "/" ଭ ࣪ଽ ݁ࠨޭଲ٪ ઱Ժ‫׆‬ԧ ଵ णෘ ܑ 恵幅湡猢螹炉猆繮殞珑昞禉炟禅 ண ‫఼׆‬઩ছ ઴‫׆‬ԧ ‫ ي‬ԧԧ૕෮ ۗಉࠬੜ վා઩ णঃ చࠒ෇ୀ ਎Ժ݅ଲ ‫ ׈‬穉私漽螲强 )6) 故彁簅拡筁砵欑摉翡狱弥朶禉廯禅私漽螲强 ׂ ೷ౢ૳ ୋ౿ࠜ ଲ૳ැ ٛߙૈճ ଼ۗ 2)4 故禅禹渽穉拥漹秎禝 Ї朡氁槁禹捍Ј 戍禝螲强恵砕獡 Ї狱甡穆禁檡磹螲禉策攭螥廈禉磙绲蟍磹螲禉策攭蟍攩漹秎禅羡恁砙簉廵螭恵绹弥涎肝Ј檡穉槂螡漹秎砕故螹攩弥湢衙攩 .))幅蓾穚恵竊穉绹渽徲砵湮螲强绲 .)) 禹廵徲禹殞砕故螹磹螲策攭廵穚禉拹毵廈禅袙秱朶幛幅簅瞍穉浽穡毁私禁苩恍簅泊橾禉拹毱秕禹恵竊禉漹祥 ! !掉氪昉捕料恅樱瓩狱禝 ,+ 沵 Ї故衚狱弥强蘱Ј毁篢蘲甡苩弥种攩 .))擙私漽螲强狱朩禝秌攭狱螡穉獽弉螲强狱朩禹等簅矹磹螲恵竊禹褉掉民禹攩漹秎禉漹祥螡渽徲螲强狱弥擙漹秎禹绝禑昉秊螡毱蓱禉策攭螝弥种攩 .))擙私衉簅甡幉獶泊禉菺擙獽弉羡故螲强狱禽祥拝禹蔵蓽禹硭湵荵毱砕浽穡幅猢廭穉螹簍禹螹漹秎恵竊禝湵荵毱袙秱祉螲强 =) 故禹祥私螝攩螝簅民攩摉翡晝弥砹珕甩彁砵恵幅湡猢蟍恵蠝禉异弥螝沵瞍穉獶禹秊篢晥枑悑殽徲幅禝螲强放徲昉穡窵徲禝湮枑浽禹槁弥獩泊蟍攩簅螹放恵竊禉漹祥螡螲强狱砕私肭禉杵殹擙廑菺猆穆禽私禹槁幆 ᖔປ‫⮨ ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

蝉槖瓩穚濅禝 Ї濅秕篢獽Ј毁螁螹樱甡瞉徲穆禉耭朢螡蝉槖瓩徲湁湵磵穡槁朡朡蕑殹杙碽幅强狵放礕禁檡漅甥螥簅筁泮晡攩樱甡瞉强狵放禝放礕硆秊穡禝毁湠瞝恵枑浽禹攩毱瞉掽漹瓩蔵菺甥朶砕杵殹油樱甡瞉强狵放策瞞祉礕裑獡恵禹秕泭瓩花湙甡强狵放穡獡恵禽湡橍毱槁瓍苭禝礕禅私衉簅甡幉 Ћ硩擝禹拝拹私朡蕑殹杙碽砕廑秕甥禹窹异螡攩擙瞉滉簅禝硍毁杵槁强狵放砕幅秊螝槁擙穡瞍獡毁漹持硍穚Ќ禹槁弥湢衙攩朡蕑殹杙碽擙灙槁杙渽殹蚽蔹故菺橾禹秕甥禝樱甡瞉徲穆甥绲禉湠瞉朩禽簅拡私衉簅矽檥砕漹拽强幡獡螡砕獡 Ћ樱甡瞉碅樱甡瞉徲湁砲狱秖幅朩禉砹橱觍狱槖螝沵樱甡瞉禝浽袙碅狱弥湮產昉瑲湵螡攩Ќ沵 Ћ螡枑强狵筁禝秕硅斝瞉滉簅幅硠珑橭甡積槁杙硩湮珦禽 Ї泭瓩花湙槁杙硩Ј毁朩砍禁沵禹砲甡拹浽袙禝私濅Ќ槁弥氕蟍攩朡蕑殹杙碽禝禹湡矽砕筁泮螡樱甡瞉强狵放禹怽毁放礕禁檡湠瞉朩禹廥攩弥拝獥廈禹攩樱甡瞉檡禹筁螝油瑝昉泭瓩花湙幅瞉攑窵磮螡甡弭砕獡狹弥画攩弥湢觑怽毁斵橩幅恵祉螹衉簅樱甡瞉簅湮穚濅朩禅 Ї朡蕑殹杙碽泭甡恵Ј 异稆砕砹禉硱毱弥种攩策濅泭殹昉炉矁秕肝强袙徲禹朡蕑殹杙碽砕廑弥恎瞉蕑蓽毁穡强螝廥攩沵强袙徲浽袙秪彅禉氦瞉攱槁弥磙绲螡斵禹矹樱甡瞉拭濅視螹砵瞍禝花槁瓩掽攩殹筁 ᱽ 弥祉彅毱昉簅拡 !私朡蕑殹杙碽砕廑衉簅砕穚繮螹攱槁弥幉绲蟍攩 ᖔປ‫⮨ ܯ‬ᔏ MDI N@JPG >J FM

෉ ۜ࠮઩ ୺଀ ැ૤ ࢤࢱౢ ࡣඨ ਏծÂࠬૈ೴ଲ ীण ஝ઘ ᳯ ऀ൪ఴէ บඒණ 甡簉螖㹱买ᴒ 强狵放罢獡恵禝濅蕭绞廵绡泊禹褉策徲砕獡穉湮祉穆禽放徲禝狱穚 ኗ⨂ 袡昞禉螁螹螹碽檡绡浽螞穆禽怡泭禝 Ї廅禅昍Ј禹烁昑橩簅弥种攩擙拹濅漹弥獡幅拝碙攩搑涁瑝磙幅氓瞉衽袮禉摉橽斝弥幅泊蛍朩昉晡獡毱毁氣弥种攩忑橪徕绹幅禹歉簉簅拡螹礙濅荵螡攱砱幉浹橩矺 ! 砱民攱樱矂窵礕幅螹碽砕湅湝翡晡廈禁檡策徲强狵放幕繵恵徱禽策瞞恵祭廅狱祉礕裑窵狱廵彁朡樱拱攩弥茅禹碉砵螮菺甥氢禹私漹昉蟍攩甥浽禅策瞞恵祭廅狱祉幅 Ї湝濅蕭葱稆砊浹甥昞蟪Ј禹槅穡泮禝漹弥獡毁菺螹禹幞禅拹磮禉湢衙禁沵禹砕强狵放簅昉濅擙幆恎攭祉砕幅泊湔繭泊弉竑窵狱毁穉油穆禁檡甩甡螝昉檢泊橾蟍攩弥穉蟍攩桕穉徲幡故昉甡毁策由禁檡强簆秕朩禝濅昞狵氩幆禹秌杵殹弥种擙幅磹斵策瞞恵祭廅狱祉擙砱泊禝弥祉强簆秕砕廑濅昞狵绝濉恍簅

橾禉拹毵廈禁檡瞑橩窑攩泊蛍珑炉擙狱穚螡蕑砕螡愔祉翚晕攩彅硆繭禹拝斵私毱擙簅拡螹泊蛍甡弉氩翡禹穉掉故炉幕珑蟍攩弥禹拥漹昉蟍攩泊蛍珑炉祉翚禅捩蔵篑朩禹泊蛍禉秕槖螝斝强簆秕朩禝狱簉禉硱橩禹朩禹放徲禝窵狱毁庵缕故庵拞氍螝擙廈彁浹彅肝瞏攩甩穡簅拡螹礙故衚徕菺狱弥衉秪禉瑝瓺螝斝狵甡哼䠞獶矖攩繭禹 ⟩仳⃬ 瞍穉猢狵幕昊彅毱徲秪禅檩橎瓩朶泊蛍甡弉毁弉珒湙戙繱狱簉禹秌杵槁禽荵捼砕硱槁碅濅蕭衕禝檡窵狱毁湠禅曩油簆晕攩蓾觍簅拡螹礙濅荵泊蛍徱秊禉恍簅螡强簆秕砊浹怡穚禹穚產湡裭晝油獡泊蛍珑炉擙料磶幅策晝弥种攩螡藽褉欱㾀⸃ 砵徱珑幅羡恁民祉瞍矂矺礕禹猆禝秕狵幅朩禝猆故檡窵狱螡廵彁羡弥恎瑥禽氍硩茅禹禝獥涁獥衽昉幅簅拡螹祉砕獡祉檡湅橽攩瞣獡甡罢獡恵擙氍硩茅禹朶弥恎瑥禝筁磙珑炉绝禽徵砕恍筁橾禉拹毵湙种攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

-DQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$裑猎滥禹簚&

Îਆࡦֻ ଴෉ ୺‫ ࠷ॷ׆‬ᣀ ࡣÏÄ ஛ଣଭÌֻߑଲ௃Í ‫ڂ‬ԩ ᅁඍ੹ ‫ہ‬ઘ জ೶ ॷ૳ ࠯ੰ ැէ ๑݅ ݉ 策徲禹掉滥禹簚硱氁螂禝獶强禉祉螹强秪幅昞悑簅策攭甡苩沵故恵朶袝异穚袙砕罢橪禉恵磽硅簅民怽螹氕渽徲禝撹磚茅秉瓩擙裑猎炠螝擝禉榀螝擙怽橍禹 OZIa 碅滥禹簚禝螮獶矹禽 Ї怽橍禹簚Ј禉 Ї硱螹禝祥蟎矹Ј 幅磹斵螝拝檡熖瞝攩怽檡濅荵掉砱幅覝橅簅民滥禹簚禅砱穉觍 Ї怽橍禹簚Ј禹攩氩掉 Ї蚽殽

檥禝簖策穆禽涌氩毁氣弥种攩彅硆矽檥朩悑簅拝獡獡砵私瓩泭怽螁螹毁瘤瞉拹弥种攩策徲策瞞 ++ <>擙私 85 簅毉 ౜ 禹螝罍渽獽沁簅幅祥湡螝擙簍漖禁檡窵恵砕狱氢螝擙策徲禽禹簅拡螹砵幉砱泊砕禹殹弥禹檡禽螡异穡穆珕甩禹矺祉瞍砕攱螡攩擙滥禹簚故强强祉猢螞礕禝砵徱廵彁毁簖策漹昉蟍攩 Ї滥禹簚脩Ј ᆶോፒ 滥禹簚恵螝擝Ј 拥簡泮蚡肝碅甩穆毁穡甡螝沵肭槁擙祥蟎矹昉朶秪蟍攩 !! 掉濅荵掉幉策徲禽朩砕廑故恵袝异禉幡獥螝弥种攩弥强矽螹硭滥禹簚甡擙禹滍 Ї瓩泭怽故槅Ј禁檡砱蘕瞙湡漖殥禹花廑篢幅螡廈彁彅橭

ൾँ ઙ ಁ֜ ࢣճÌՑআ ୢ୕Íটඑ 獽弉羡故 ;6; 砊绹禽藝禹瓩濆禹禽荵捼廅猎甡秪砕昉穉秪禉拹湅砍攩 Ї廅猎强欦Ј 徱恅禹筁昉螹硭穉獽弉廅猎甡秪蕕昉砕漅袙禝湙槑禉泵弥硱簅筁泮晡攩藝禹瓩濆禹私衉簅甡幉甥幡掕珑玡廅猎砙簉禽 Ї怽槝蝉獡肝Ј毁幡湡蟍攩弥灙欽滉怽朶渽徲矽檥朩禹私穡觍漹昉蟍攩藝禹瓩濆强昞纂砊秕禹秕羡弥异硆秕 +-7 禽氍花穅脩滉怽擙禹拥渽徲胝毱蘱攍瞉筁沝檡蕑花漽狱砕獡砹毵恵秕裑廱砕獡 Ћ怽槝蝉獡肝擙禽荵

Ցআફ஼Ìֻ޹ඹছ౿ÍԹࢳ 4/4‫ࢱ׆‬ଞߦ ୨࣪ ణੰٛ ࢂୋՑআ ݊ ֿ֜ր ఙ࣢ฃ 捼猆禝膝莕聥毁廅猎螝簅瞏弥藝禹瓩濆弥幢朩禝 ;6;碅砵彅晡幆竊穚漹毁纃瞉持瑝种昉檢昉碅筅攩擙穕砕獡碉穉觍猍檡磹廅猎湮滚Ќ禹槁弥氕螹恵窹廅猎砙簉彁禝繭漉獶禉幚窵蟍攩恵窹廅猎砙簉禹蓾穚攭矹毁秊橪

穉浽幅朩禅覦砵漹攩由幆螡故恵硩硁簍穆禽窵肝幅杵殹簅瞏弥种攩擙穕禉礕禽禁檡憂弥种攩袝异穉浽幅磵禹攩甩穡掉恵筅策徲穉绹袙祉砕粦 ዒ࿫▝ 禅 Ћ由幆螡瓩泭怽衉猆橪湡穉珑禝幅砱穉觍獢茉禉砵欑禹湡猢螡簅掉曩砕蘕瞙湡漖弥窵檡狱磮螝擙朶硩硁礕禹捕橩种攩氍肭拹罢毱拹穚秕禽毱脩纂 ◭࿪ 恵幅昉槝螡攩Ќ油獡 Ћ滥禹簚禉炉檴螡筁磙昉甡砕蘕瞙袝秕幅恎篢螝弥种 ᷙ 濅罢毱悑簅拝獵簅民攭恵幉砕螹擙廈禅故濅濉故恵硩硁茘Ќ禹槁弥簅廵晝恵擙矹橩磹浽穡槁擙廑滥禹簚甡穆蟍攩策徲禅甡湁朩禝强恵簍幡獥碅策徲禝条橍氍禹攩禹拥滥禹簚砕磙徱砕濅禖螝恵祉螹簅拡螹濅荵硩獡瓩泭怽故纊裑禝毁筁秱螡毱濅罢擙掉悑簅幡硩硁祥湡恵砊毱昉 Ћ故恵硩硁禅攭恵幉砕螹廵晥浽穡幅瞉攍恵枑浽砕秪恵幉掽橪螹矁禉萹翡螝恵檡螡湙种攩獽弉蚡筅砕氣翵 85 恵筅故恵螡攩Ќ弥觝砋擙泮珑毱檡筁浽蟍攩硩硁猆茡昉强蚡螝弥种攩浽穡擙甩 ECE N@JPG >J FM

强祥螝擙股徱朩彁彅弉种擙禽涁彁秪珑狱簉朶禉獥衽昉瑡禁檡漹砱筅攩擙廈禹攩廅猎矹砕攭矹故甥浽秪禉秊橪螝擙廈昉蓾簚禹攩硍毁朩油禽涁廅猎砕獡 Ї拹幅狱擙昉甡砕螭愝种擙股徱朩Ј禹槁弥穆庵拝狱簉彁秪珑毁纃禉枑擙 Ї幅窶禹湮浽蟍斝昉甡朩Ј禹槁弥秊橪螝擙產禹攩禹樱螡恵擪禅藝禹瓩濆禹幅簉矺泊禝幅秊秕碅矺庹禝狱簉窵庹禝裑礕幉砵廵穚漹毁菺螹幅擪螝攩弥藝禹瓩濆禅獩泊蟍攩穉浽幅朩禅藝禹瓩濆禝幅獽檡徱恅螝油砵彅晡狱禹蓽朩禉漹砱筁擙廈彁氍禹花檡珑蝉蓽 5; 幅矖濉螹硭獽彁攱毱怽槝蝉獡肝擙藝禹瓩濆砕獡弉廅猎甡秪异稆昉料磶肝砹螹簍廈

禁檡漹弥种攩衉秱徱恅禅穉绹廅猎矹甡秪禝毁繭簅螝弥种禁沵禹矹 5;禝炞矁褉瑡獡檡禹歉穽种攩簅拡螹礙猆秪禹褉等弬拹氁獽毁禹矹碙斝藝禹瓩濆禅怽槝蝉獡肝毁菺螹彖弥瑝禺禉硱毱擙朶湝穉禉掽毱弥种簅民瞉簆甡秪湝禖禅甥菺肝瞏攩甥穡蛍翡甡硍弥褉猆瓾獽毁禹矹硩斝筁產禅禹拥拝蘲槂蟍攩蘱灑瓩擙 Ћ藝禹瓩濆禝廅猎甡秪簉翡禅徱恅砕茅廮禉筁恵漹攩擙 5;拝矁褉禝穕祥祭禉秥產螥幅擪獶禹料花攩Ќ弥湢衙攩 ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

۩ඝ ੲٛୢฃ

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੵ୪ࠤၤ ԧਆୢ઩ ࢳඑÄ ଴ாÂࡿୋপߚ ৤ਖࡣ ॷ࠷ 濆瞉蝉毱肹瞑穡毱穚濅徵禝强廮禁檡私衉簅甡幉禹瓱槑浹秪攭绹幅矺殝螡碽徲禽禽簍彁浹秪獽橪瑝甲泊禹狱氢蟍攩瞑穡毱徵禹禹拥蠱恵毁昞礕螹禽簍朩禹矺殝晁种擙瞑穡毱昞拭濅禽瞉沙拝瓩幅瓩猢狵甡獩攭簅毁强廮螝擙彁穚砕獡碽徲禽禽簍泊彁浹秪獽橪泊禹狱氢蟍攩弥瞉槒忑祉獶湮珦瞑秕簅槁幅漹昉蟍攩瑭簉禽簍朩禝徲穆禅篎幆袚禽晝簅瞏瞝攩蝉槖瓩禽蘱槁杙硩擙 Ћ攩殽禽簍泊禅蛅橩拱攩Ќ弥漹昉蟍攩瞑穡毱徵禅浹秪獽橪禹禽簍禉斵毱弥幅瓩穉砕獡攩殽秪珑檡禹昞螝橩弥螥枑强廮禉幡甡螡廈禁檡瞑橩窑攩禹滍碽徲禽螁槒禉筁昉螡禹瓱槑浹秪攭绹 Ї漺油砱攭Ј禝故漅禽禅 Ћ瞑穡毱穚濅徵禝蠱恵强廮禁檡簅昉秕瞉濅砝湙槁瞉昉泮瑭禉秈砍攩Ќ弥湢衙攩蝉槖瓩 <>擙浹秪攭绹幅私濅禽簍禝泽砕蘲湡涁禉滭蓽檡浻砍攩弥漹昉蟍攩

瞑穡毱穚濅擙瞣獡徵漖 Î࠱ࠤ Թ଺ ࣪࣫Ïࢠ֝଴ ݊ ઙࠑ 橪彁蠱恵毁昞礕螹幅瓩穉禉蘱祉螡纉砱泊禝浹秪 ෧‫଀ܛ ׆‬Ä ଲ‫ׂ ݡܛ‬਌ 獽橪彁故肝蟍攩徲穡莑樱攭绹瞑肹砕攩碅砵弉螡禹浹秪攭绹擙簅 Î‫ ࠛۗ ށ‬଴ா ࡣଠ ೷ౢÏ 拡私幅瓩穉禉穕橾螹渽徲禽泊彁硆徲禽私漽禽蝉槖瓩禽朩砕廑筁禝毁放濅螝擙沙甡簅毁漹掽殹礭禹禽朶罢泊禉禽簍檡秦弥挍攩Ќ弥湢衙攩浹秪攭绹擙瞣獡瞑穡毱徵禹绥瑝种攩弥筁秪蟍攩禹朩禅瞑穡毱幅氕毱拹穉砕幡秊螝弥种擙蝉槖瓩砕硆螝油衖猆禉甡秖螥瑝种攩弥氕螹强禉幡湮螡廈砕故螡漹漺禁檡禹幞瞑穡毱穚濅砕衖猆禝狱毁拹炉缩斝禅滙蟎禉穅簍橅攩弥湢衙攩攩衽磽廈禁檡瞑橩窑攩桕禹朩禅氕毱砕徱 ਏࠤੰ ٛୢଭ ఞঃÄ ۩෈ছ ඒࢳߦ ࡣ ॷ࠷ ਏࠤੰ ୪ ଭ ܑ 朡肹灙毱瞉瞑穡毱拹浹秪彅禅禹彁恍策禽禹瓱槑故礕泊彁碽徲禽 ਏ ੵߑඑ઩ ଍౿෉ ੵߑඑ ۩෈઩ছ ଵ ෮஺ਏԩ ‫ ܪ‬ఙߢ ࢳ঍෉ ඒࢳߦ Ս 穚砕獡硆徲禽泊瞑穡毱禽泊禹狱禽簍禝氣徕袝禉磙徱蟍攩 ࢄ ૤࣠ଲ ऊ֏‫ ܡ‬ٛऀԧ รํ ݁߇ٕۗ ਏࠤੰ଴֫ւ౸ী‫ ۀ‬ଲُ ඒࢳߦ ࡣ 怽樱拝瞑穡毱穚濅擙 Ћ浹秪獽橪彁 ଲ ৩஺ճ ౖী ࡣଲ ऀঃ‫ۥ‬෗ۗճ ࢴෳۗ ඒࢳ ଀଴ଠ ੵߙ஺஺ ੴଠ ԧ૶ 氢蟍禁沵泊禹濅猆放蟍攩弥湢衙攩浹秪攭绹擙禽簍幅磹斵螡徲禽昉積故衖猆螝簅瞏廥攩Ќ油獡禽簍獢湮 ‫ ܁‬ਏࠤੰ ୨ऀ֞ր ࢱ֞ଠ ছߦ઩՚ థହଡ ‫ࠤܕ‬ճ ଼ۗ 蘱螭晁种攩弥筁秪蟍禁拝碽徕菺猆禉祉螡攩徲穆徵徱獶禉廅菥螝弥种濅放徲秕擙 Ћ衉簅强彅禉菺螹瞑穡攩弥湢觍擙朶攭衽螡秊秪禉弥瑝蟍槑穉狱泭花茅殹滭泭花茅殹禽廈禁徕穉葱怽款 /;8+ 禝强昞纂氂秕檡砱掉幉砱樱庹禝碽徲禽拮肝狱庹毱碽徕放徲砕袚禽螡廵彁衉秱悑攩瞑穡毱穚濅擙瞉簆禹狱庹砕故檡穉螹窑攩瞑穡毱翡甥禝滭泭花茅殹擙 Ї瞑肹砕彅砱螹硭滙笉窵簆禝庵涁檡瞑簅螡徲禽禽簍禅砋擙廈禁檡蕑瞊螡强產秊秪禉拹揘簅瞏弥种攩螡藽禹滍狱庹禝湵褉擙瞉蝉毱肹砕攩濆瞉蝉毱肹簅濅 )915 Ј禝穉甥橩穽种攩晕攩Ќ油獡 Ћ民砕螝拝幅擪獶砕故炉螹弉珒袚禽秖砊策禹沵衉簅徕湁狱螝槁私故砕獡幅秪瞊泊揗禅禹瓱禹秕幚异浹秪濉蕑禽狹槁螁瓩蓽獥 ᗯ⓫ຟ ⮨ᔏ CNI>CJ N@JPG >J FM

ண֝ÌᇠࢂฃऀÍߦ ચߨധ୪ ճ९ Ԯ‫ܒ‬ւࠤ ‫׆‬ւ Թऀߦ ധඍ෍ ચߨധ୪Â‫୍ܒ‬୨౿ Գฃ ૴ߙ 放徲禝廅砹檡矁恵晡策徲彖暪 ᶂ☐ 獶禝幡衆獶蟪筁幉簅拭湮筁氕蕑砊狱茡幅彖暪獶褉翝袙㾀Ⓞ 䊎獡恵禝策秱檡氍浹毱晡幅磹斵策徲禹矽檥幕昊彅毱恵徱禝菺蘕螮禉菺螹矽檥菺穡毁料磶幚袙螥廈禹槅彅聦禹拝硩弥种攩私檡禹荵菺甥朶砕杵殹油策徲禅硩擙礙穉徲禽湁故蚡故裑穉禽故砕獡徲浹礕簆珒恵徱禽甥浽翡蕕罢獡碅徲幅彖穉罢徲禉浽袙濅檡菺蘕螮螹 Ї故 ំ 浽袙濅Ј毁湡窶螥弉裒禽廈禁檡瞑橩窑攩甥浽翡蕕罢獡擙甥浽朶穚恵幉蟎涁彁幆竊翡蕕涁硭槁禽廑秉朶砕故螡幕昊湔彅毱毁氦弥种禁沵徲幅彖穉罢徲禅 <> 槁杙硩硆袙狵砊朶禉幕昊彅毱螡攩 Ї秖禅穚濅Ј毁祉螡故濅 ំ侇穡幡衆禝私袝禹槁擙獩泊禹簅民穉浽幅朩禅矽檥菺穡幚袙禝衾禉穡恵螝弥种攩砲狱螞秕秪毱蕕㥿㥪ႀ 禅禹拥獡磽甥浽彁禝菺袙砕獡 Ћ彅毱恵徱幅幡砕獡幡檡翚珑晝油忑螡禹怽民苁故蘲脩簅擙廈禹矹獡硩觍橩矽檥菺穡碅昊秱穚肝幅幚袙晥瑝种攩Ќ弥簅穆蟍攩怽擙桕 Ћ故濅穡幡衆禅矹杙悑簅拝蟎穚幡衆禽民苁放徲禅禹毁氍肝徲湁朩禹幍氢螝擙穚肝幡衆禽矖衽昉螹獥瞍晡攩Ќ弥斬濞硅攩螡藽拭湮筁氕禅穚猆湡蟎晡禹拥秕狱獩砕獡羡恁禝揁槅禉簆穖矽恎螝簅瞏禅纉 Ћ穚濅禝矽檥怡穡擙螉瑝穆禹簅民怡穡湮滚禅甡故覕

൞೬ਆ೶ ઴৐ ඒ೶ഓ߇Ä ౖী ࡣ ॷ࠷ ൞೬ਆ೶ ْছऀ ࢳ߿౿ਆ೶ச ೗೴઩ছ ଵ ෮஺ਏԩ ౿ੲକ஺֞ଡ ‫ ࠦڋ‬ඒ೶ ഓ߇ԧ ࢳ঍ැ ࡣଲ ৩ ஺ճ ࡣଲ ۗಁ ԧ૶‫ॷ ܁‬ճ ෮ୋ઩ Ԩஂ ࢄՍଲ ઘ஺ߌ՚ ‫ ଼ۗ ߙٮ‬ଲُ ൞೬ਆ೶ սս઩ছ ඒ೶ ഓ߇ԧ ଻‫ࢳ ޭݗ‬঍ැ ౖী ࡣଲ ৩୷ۗ 毉砕氣廑湡穉螹矁螡攩Ќ弥簅穆蟍攩禹矹 Ћ砱檥禉绝毱螝擙羡甥湮滚彁螮毱穆禹弥庹獩穆禽矽檥瑝衽幅螉磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩禹滍狱茡毁矁恵螡放徲禝狱穉廅砹朶禉幉穖穆禁檡炉蕕螡廈禁檡蛅禹晡攩螝簅民放徲彁禝螮禝幅种砍斝朴禹滍狱獩禅蘎珑漹攩秖禅恅睭檡禽琉晕攩袒膮禝炍彁私漹擙 Ћ禹滍狱茡禹褉彖穅磵 ᶂᱽ 碅滥禹簚猆螝禹擙涁檥穉徲幆簅砕獡捩蔵篑朩禝螲禝幅禹矹簅弥种攩Ќ油獡 Ћ瑝氓禅捩蔵篑禹掉穉放徲禉恹秪甡腵斝 Ї秱瓩湁簖裑Ј禝硆蟪橪禉擪幅螥幅擪獶禹揗禅簖裑毁筁氕砕砹廈Ќ禹槁弥筁秪蟍攩茅禹碉甥浽恵秕衖裑袒膮恵秕衖裑氍肹硩渽杙矹掽昞秕衖裑朶策袙忑矽檥攭绹朩禅禹拥策徲放徲砕甥浽彁穚恵幉蟎涁砕故螡狱穉廅砹穡昉蘕簅毁罎徱螝擙拹磮禝强昞獶泊禉湡蚡蟍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

ᑌছ ‫ށ‬Ì૝‫౑ ݗ‬գÍ 簅拡攱私渽徲膙捩蔵脼筁猑杙褊罍朶螞徕砕獡湡猢螡罢恵拡狱狱庹禹褉罢恵怡穡揁槅禹庵玁幅磹斵胝毱蘱攍瞉筁弥朶螞徕砕獡私衉簅甡幉螞猢幉罢禉瘝擙狱庹禹桕私矹拱攩罢恵故纊湝禉氦弥种擙窵湙禹朥渽濅菺橾禅禹拥故纊裑禝毁幛弥硩擙私悑簅滉槂硩湙氍故菺橾砕廑忑弥瞍禉穡翡螝廥攩弥湢衙攩檡禹荵 )8 朶砕杵殹油禹拥硩穉 !甡縩檡瓩瞩穩橍瓩濆紂脭肹磹蔵茡蝉蓽祥攍矽弥朶螞徕徕甩砕獡禹螞徕秱螞猢禹攩殽螞猢螡泊禉蟪螹狵茉罢禉癍攩罢砕氣禅螞猢禅禖恎蠱毱膪荵砕甩橩漖礕禁檡褉珦晕禁沵策猆禉秊禅廈禁檡瞑橩窑攩徕狱擙罢禉瘡螞猢禉獩朢螹罢禉拹橩揘昉檢螡曩异繵砕捝弁

প ճ֗঍ ׂ૴઩՚ ౑բ‫ڰ‬ ۩૳߆ ೶ఢ ൡ࠻ׁ஺ ݊ ౟஼ ૈࢭࠬ ౫ହਐ บ ۩థ ࢳඝ 攩异繵禅滙禽禝衽筁汽攍砕獡茉袝砱湡禉湡廱蟍攩滙禽禹 Ї碚杵Ј硅禁沵幅螹秕砕廑漹漺禉螡廈禹槁擙篢矽昉拝硩弥种攩蓾觍策猆禉秊禅螞猢禅苩幅秖禅滙禽禉秕筁揅毱弥役檲衙斝廈禁檡瞑橩窑攩硩湙氍故菺橾簅甡檡徱獶晡滙穚濅罢恵故纊茡瓩花蘱瓩 <. 擙禹拥裑禝毁砹矹罢恵徱秊秕砕故螡甥礕窵裑幚袙弥磮樎茉纂蕕氩珑祥恍簅罢恵瞍穉怡穚幚袙朶禝故纊禉衖禝蟍攩湙禹朥濅菺橾禅 Ћ 私悑簅

故菺橾砕廑忑弥瞍禉穉攱螥廈Ќ禹槁沵 Ћ徲湁禅穚濅幅蟎昞砕拝獡恵毁湙槁弥种攩Ќ沵炥殽甡私拹故纊禉氍浹毱螝廥攩弥幚窵蟍攩湙禹朥濅菺橾禅禹矹渽徲拹羡故檡炉攭绹幅磹斵螝拝禽渽徲罢恵衖裑 6:) 故蚡攭朶彁昉民拝禹幞禅湮瞍禉獩泊螝沵甥异穉禉滑硅攩 6:) 聦禅湙禹朥濅菺橾彁禝油改褉獶泊禉拹弥 Ћ穚濅幅甩蕭螡螹廵纊民弉珒湅矹濞禹弥种矹濍蟎螡猆袮禹攩螮滚穆罢恵珑祥秕朩禹炉拡禉湠擙廈禅硸簅瞏攩Ќ弥湢衙攩硩湙氍故菺橾禅忑弥瞍禉湠瞉硩擙私耭秉產簆褉羡竊故纊禉湡蚡螥廈禁檡漹禽攩蓾觍禹拥弥朶螞徕砕獡桕攩甡罢恵狱庹禹湡猢螝油獡蟎穚泊橾禉菺螹幚橪螡怡穡砕拝獩幅擪獶昉种攩怽樱拝浹恵珑祥禝秕祥毁漹秪螝弥种擙瑝穚蠑滚窵禝瑝衽毁筁秪螝擙砱檥昉民民肝瞏瞉揁槅禅弉珒晥廈禁檡漹禽攩 ⮸ॷ⨵ ⮨ᔏ >C<KGDI N@JPG >J FM

-DQ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ᖄÎ‫ܛ‬নէ෻ ෍࣑ฃ ࢱ۩Ï ߇Îࢠ֝ ଺ઑׁ஺࣑ ࢱ۩Ï କߌ սսছ ۩ָࡦ ਏ଍

ඹ޵ਆ ࠮ࡣ ఞԧ

祥橂弸弸禹簅拡筁氕湝穚濅甡祉 ‫࠮ ڂ‬઩ ౖ۩ ָࡦ 檡泽狹禉瞘瞝攩蝉槖瓩砕獡擙穚濅禝昞獶廵袁螮滚袙砕湝故螝擙故怡泭甡祉幅砹橽弥樱甡瞉砕獡擙秕徲矹毵禹 ߇ਏੰ ࡦਆ೥ࢭছ࠮ ࠮ࡣ 禝渽徲秊矖恍簅滚穡穚砕湝故螝擙 Î୨౿‫ڎ‬ଣ઩ ੰଲ݅ ็঍Ï 穉徲穆禽甡祉幅禹矹窑攩私衉簅甡幉蝉槖瓩瑝昉蕑毱砕獡擙蝉槖瑝瞉硱槖朡故菺橾禹翙簉策禽昞獶廵袁蠍磮彁秊矖螮滚袙穚纊甡祉砕擙矹毵瞉禹碅螭愝拝硭濅泭朩砕湝故螝擙甡祉幅甡湁民泊禹繽昉幆竊螁腘禉朩弥螮殝螹 Ћ昞獶廵袁幅螡幅磹斵砹橽攩弥 ).8 菺甥禹漹螮滚袙毁绥裑螝槁Ќ弥泮珑毱毁揗硅攩昞獶瞥秕禝廵袁禉礕肞穆禁檡蠍磮昉蟍攩 Ї泭暕毁祉螡斵泭Ј槁弥禹毉濞砱簉螝簅瞏擙蝉槖瓩擙秊矖禹拝禽强瑝穚甡祉擙蕑毱甡拹弸砕獡簖裑衚產禁禉菺螡翡狵禉砉廮觍恍簅螝弥种簅民檡甡秖晡曩硩褉擫廑蕑毱禝猆簚禽 !!!掉濅荵禹朩砕廑獽恍幕油衡茢彁砕藥茖瞣砕甡祉故幅昞甡砕簖廵螝油祦瞉瑝放朶禉簅恎螝弥种攩禹砕硱槖朡故菺橾禅簅拡螹故獥强獡積穚禉禹歝攩蓾觍蕑毱碽彂砕獡昉滉瓩碅弥珒砹矂禁檡昞獶廵袁彁秊矖蠍磮禉拹庽砍繭毁茅弥硭甡祉故幅故庵繽砱螝油獡弥攩瑝放禽狱裑放禹硱螝湝恵濅荵彅民泊禹繽幅螡 ! 掉 Ї狱螞滚湝故橭滚禉穉廮甡蟎螝廥攩弥湢衅竊徕弉甡祉Ј 禹褉羡故怡泭毁恵檢蟍攩弥蝉毁策由禁檡湝故砱檥禹揗瞉簅弥种攩槖瓩异繵禹湢衙攩螡藽幞禅拥樱甡瞉砕獡擙渽徲禽禝昞獶瞥毁恍恵甡螝擙幅菭毲弉碅禹瓱槑弉朶竊徕弉禝筁昉檡禹歉簉禹滍樱甡瞉矹毵禹秊矖禉恍簅螝擙 Ї故渽

᪬㸭禽忑滚Ј 穡穚砕湝故螝擙甡祉幅砹橽攩弥渽礑甶荹蘱瓩蓽幅漹昉蟍攩 Ї瞊放朩砕湝故螝擙蟎簉Ј禹槁弥泊泊晡甡祉砕擙硆螝昉禝衾螡砕昉瑝昉泭瓩花湙砕獡民泊灙槁杙渽殹蚽蔹故菺橾禝弥蟪禽猆蓽藝莑殹濅殹花砕獡昉砱泊禹繽幅螝擙朶樱甡瞉穉砲砕獡昞甡攩湡穆禁檡簉蟎晕攩禹幞禅穉徲穆禽甡祉擙掉礙故獥濅穚怡茉甡祉禹褉幡礙民禹槁弥樱甡瞉矽檥朩禹穉蟍攩甡祉故擙螹放滚瞍砕簅簅禝狱毁湢觑樱甡瞉螝礕禝礕泊禝码徹砕 Ї濅抉橂攩Ј弥穆禅螁腘禉濍茡磵沵禹朩禉 Ї樱甡瞉禝穆Ј禹槁弥炉拡蟍攩甡祉砕繽幅螡故螞猢硍灑廑攍瓩膙漹殹蓽珑蝉擙 Ћ穚肝揅禑砕瞉禹朩禹覱猢晁獡擙瞍晡攩Ќ弥筁秪蟍攩樱甡瞉擙瞣獡渽徲禹樱甡瞉禽忑漅衽狱禝螁狹狱庹砕砵欭晡樱甡瞉彅毱禝渽徲秊徲恍簅朶禉改禅 Ї氍怽攍聥苩Ј滚禉湡裭螝秕禹砕故螡漹漺禁檡渽徲禽矖瞉滉簅禝濅筁禝檡瑭簉樱甡瞉秊矖瞉禝禹毉禉杹 Ї杙氍矁膙灙橍 ඹ޵ਆ ୨ऀଭ ‫ܛ‬ন է෻ ࣑ੲ ധր઩ ࢱ۩෇‫ ࡦָ۩ ۀ‬ਏ଍ԧ વࠦ ଵ ෮ 蝉滚Ј禉民秪私肝檡菺彁甡苭湙种攩 ஺ਏԩ ൞ࠤ ઩ඁ೺ ऀֽଭ ক݁ࠬ࠙ਆ ֈୋ઩ছ ෉ ઱নଲ ଴൞ ൎ઩ছ ࡧ ᫛ᔫ⍋ ⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM ࠱ଡ ೶ తÌࡦ‫ ࠜܪ‬଍෉ ‫ࡦ܁‬Íޭճ ୡ๏ ‫ࢳ׎‬ଡ ฽݅ճ ଼ۗ

Jan 18, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࣻઁ݅‫ פب ޙ੹ف‬೥ झಕ࣍

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ ܑ‫ۍ‬

ŉඹ ᱥ ┶ ᧲ᬑ┶ qᯱ

7613 Edmonds St. Burnaby ⦽ᯙ┡ᬕ ᇥÑญ

Edmonds St. #PUUMF %FQPU

Mary Ave.

T.604.517.3387

Kingsway

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

Canada way

᧲ᬑ┶ ⮲ᩝᗭ ᱥŉ Œ₞ ᱥŉ qᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ ⇹⃽ ‫ݎ‬iእ ᱽᮂᅕᝩ ᳒ၽ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 18, 2013

⃾ॆ В᢮᤺὾ ᖙĥ ↽Ⅹ ʑᱢ᮹ ⧎ᔑ⪵ ⋝᛹

Jan 18, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 18, 2013

ŕŹ´ŕ´&#x2030;â&#x20AC;Ťŕˇ&#x2030; Ů˝â&#x20AC;ŹŕŹ´ŕŞĄŕ§&#x20AC;ß§ŕŞŠ ŕĄżßšÝ&#x160;ß§ŕˇ&#x2021;ŕŚŞŕŤŹ

ă˛?âşŠâłśâ˘˝á¨¨ă&#x2DC;Ľ www.haninupso.com

Ń?ŕ¨&#x2014; ŕŞąÖ&#x2122; Ó?Ö&#x203A; ŕłŻŕ˘&#x17D;

Jan 18, 2013 Ăş Vol. 159

Jan 18, 2013 to Feb 03, 2013

www.dineoutvancouver.com

Ö&#x201A;ß&#x203A;â&#x20AC;Ť ŕĽˇ×&#x2020;â&#x20AC;Źŕ˛&#x2018;â&#x20AC;Ť Ű&#x2014;Ů&#x160;â&#x20AC;ŹŕŹłŕ¨&#x2020;ŕśšß&#x2018;ŕ¨&#x2020; ŕĄ&#x;

ŕ¨&#x2018;â&#x20AC;ŤÚ&#x201A;â&#x20AC;Ź ŕŹ˛ŕŁ&#x2014;ŕľ&#x2C6;

áą?âŹ?áŤ&#x;

ç&#x152;Ť çĄ&#x2018; ç&#x201D;Ą

áŁˇă&#x2018;Ť ă&#x192;?ăžł âś&#x2021; âś&#x2021;áŁˇă&#x2018;Ť ă&#x192;?ăžł

Barne

New

Yun Hair Salon

cial!

pe Lunch S

ecial!

p Dinner S

<HDUH F(LQDGO 6S

20off

â˛łaáł&#x2019;á&#x201D;?á¸Ľ ŕ á&#x201A;&#x2019;áŻ?â˛´

2013 NewYear Special! $149

ŕŞŠŕŹ˛ŕ¨&#x2020;ŕŠ˛ŐŹ

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

âŠ&#x2026;á¨&#x2022;â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E;

% 15Off

ŕĄŚâ&#x20AC;Ť Ű&#x2022;â&#x20AC;ŹŕŞ¸ŕŚ&#x2020; ŕĄŚâ&#x20AC;Ť Ű&#x2022;â&#x20AC;Źŕľš ŕ˛&#x2018;Ţŕľ&#x2DC; ŕľ&#x2C6;ŕ ¤ŕľ&#x2C6;ŕĄ&#x2039;ŕľ&#x2C6;

Lougheed Hwy.

á&#x;ĽáŚ&#x2030;

ŕĄŚâ&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;Ź ŕ¨&#x2020;ŕľžŕŚś

Review Hair

Jan 18, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Jan 18, 2013

WWW.VANLIFE.CA

⧙ऽ⡑ ᙹญ ⇶ ⇶

ᔍᮡ⧪ᔍ

ᜅษᯝᨱᕽ᮹ ᳬᮡ ʑᨖ ӹ٥ʑ

ᕽእᜅ ᪅⥩

॒

ᔍᮡ⧪ᔍ

⡑aĊ _ ⧁ᯙ

ᔍᮡ⧪ᔍ

&WFOU EBZ ⧪ᬕ᮹ ⇵℉ ໦

&WFOU ʑe &WFOU ⇵℉ ၰ ᜽ᔢ᜾

໦

Jan 18, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Jan 18, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

www.whiteskinandspa.com കಕ੉૑ ߑ‫ޙ‬ೞदҊ ನੋ౟ ੸݀റ

‫࠺ࢲ ܐޖ‬झܳ ߉ਵࣁਃ_

Jan 18, 2013

WWW.VANLIFE.CA

2010

st Ju sted Li

r Fo ale S

$314,900

$738,000

!! D L SO

!! D L O S $449,000

$435,000

!! D L O S

LD!!

$728,000

$699,000

s!!

SOLD

$988,000

!! D L SO

eek w 2 in

$488,000

$588,000

!! D L SO

$798,000

$559,900

!! D L SO

$399,900

r Fo ale S

$179,000

!! D L O S

$719,000

!! D L O S

$699,900

SOLD

s!!

ay in 8 d

$849,000

-DQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

┡ၶ┡ၶ 8BMLJOH ൑൉௥௝ BSPVOE 4ZEOFZ ѥ‫ ח‬ৈ೯਷ ੿૒ೞ‫ࣽ ׮‬рࣽрਸ ࠁҊ ٛҊ ‫ו‬ՙҊ ն࢜ ‫ݐ‬ਸ ࣻ ੓‫ ׮‬ೞա ؊ ࠅ ࣻ হਸ૑‫ بۄށ ח‬ೞաܳ ৡ੹൤ ݅զ ࣻ ੓‫ ׮‬ ْ೾ඌઑଡ ‫ ޭݗ‬ਏ݁‫ۍ‬ଭ ࢭۗࠜ Վۗ 甡朡攍砕幅油摉徱拝硩藝槁螝磵瓩毁漹弥螝滉灑氄簅毁纃擙攩禹暕泊珑砕幅恵祉螹獡擙恵繭拝滉瓩藝毱毁茅弥疭芝槁苩砕獡拹毱油晡攩疭芝槁苩擙獽弉故渽螲砕憂觍擙甡朡攍砱蟎禝甡秖禹秕碽彂禁檡拝幅擙故策徕菺禝簖廵簅禹恵昉螝攩甡朡攍幅秕槖螝擙漽攩禹炉肝檡幅擙滉瓩昉疭芝槁苩砕獡翡湡螡攩甡朡攍昉由砕獡簆獥庵毱檡 SU 幅樎柭矹穽种擙漽攩禹炉肝擙蕑槅湙攩毁幅殹擙砲昞穆禽獡藁朩彁私彖磚禉篕恵擙炉苩攍繭氁禝渽掅朩檡矽穡拝猢恵幅捝股攩螹漅筁漅禁檡擙瞉恵秕恵螡肹藝碅橍瓩菥槖瑁螖泵朶禹种矹穅掆砕昉親廭磹濉祉

恵幅禹矹簉攩漽攩禹毁篕恵擙湮滚禹矁耭蟪砕杵槁砱樱幅簅幅种簅民漽攩禹螹漅砕獡民螝欭毁漹持弉裒禹瞉攍槁油螹瞍獥禉杵槁昉漹砱蟎私穚禉秦瞉漹秕硱氢窽氢螡穡筁硱橍碅擙桕攩殽湙攼恽禉民拥瑝种攩漽攩禹炉肝砕獡甡秖螹拭紂湮蟪禁檡螹瞍積漂禉杵槁窵獶晡膙瓩茍礑花擙甡朡攍禝湙攩毁民拝擙羡獥禝湮滚禹攩芹槁禹氪瓩砕攩攩毁枑悑簅硩槡甡幉禉恵攩毹螉磙昉砋攩私攭庼恵甡秖螝油禹拹蘎猢秏簅洀螥瞚昉穆禽蛒彖禝茡蘎矖彁珕砕敄禉朴簅绞砕獡氍筁螥瑝种攩蕑槅螝擝瞉槝怽漹攩料蕑槅湙攩茉獶禹沍翙簍瞏擙攩膙瓩茍礑花擙漽攩禹炉肝毁甡秖禁檡茅氍槁氍炉肝灑檥莑炉肝朶花弥秖禅炉肝毁庵缕

舥簅炉肝悑簅禹矹簉攩螹瞍積漂禹槁弥擙螝簅民恽禹秝揘砱种弥膙瓩幅矹橺簅瞏瞉拭掅掽珑摉徱拝瓂廑狵纊螝朴庽禉瑝种攩蘎私砕昉磹昞禉螝庵拝幡碅狵纊螝擙狱槑朩禝碚槝幅氓瞉獡肝瞍禅庶穚螝簅瞏瞉昉竐攩策幉砕濉祉恵竐禅橍瓩菥槖砕獡產狱毁螝弥狱簉禉繒弥璱砉璱砉庽矹昉罢甡幉禹油翮濉螝弥膙瓩策幉砕獡拝碅昉晡攩

ਏ݁‫ۍ‬઩ছ ীණԧ‫ ׆‬அଠ ࠽ࠤ 滉瓩幅瞉攍弥藝毱毁茅弥湙攩毁庹捍矁螝擙氭毱砕昉螹瞍礑苾膙瓩幅民朩矹穽种攩幅秪珕璱磹膙瓩擙藝毱幅昉繮螝擙螲徱砕獡暕灙檢幅樎氣禅藽砕种擙茅磹玁荵砕獡玽毱炉肝

悑簅幅擙膙瓩檡碚漺 f 濉禹珑磙晡攩彅泮瑷彁螹漅礕筁湁庵筁簅砲朶禉菺彁螹瓩螁氄灑氄簅悑簅幅擙甡幉膙瓩昉种攩氭毱擙藝毱悑簅茅弥湙攩毁庹捍幅矁螝攍硩穉砕私繒幅獡擕恐螝廑螝欭毁漹拹弥硩擙廈昉湮滚禹攩螲徱碅茅磹玁荵筁漅禁檡瑁螖泵禹衚獶晁种禁沵藝毱幅擫廑悑簅攩攑攩甡幉禉秝氣翙油甡朡攍檡昑瞉硩擙藝毱砕獡螝滉灑氄簅毁湵异禁檡恁狱螡獢矖禉幕猆螥瑝种攩氭毱毁硩弥幅擙藝毱擙獡芝槁苩滍濅暕砕獡濉幉廮禁檡翡湡螝弥濉幅樎珑磮晡攩

ઙ‫ڂ‬ଭ ජࠛ ෇‫ہ‬ଡ Վۗ 拭茡蘎矖禝蕑槅湙攩碅擙桕攩殽擕拑禝蚽

-DQ

::: 9$1/,)( &$

բ૷઩ܑ ছෆଡ வ‫ ۀ׆‬୤ଠଲ݅ߦ ‫ٱ‬ౄ‫࣭ۗ ۀي‬ଲ ण౿‫ ۀ‬ฅঃଭ ୣլଡ ۡճ ଼ ‫ ۀ‬ಸਆ೷ ૾೥ଭ ਏࢳ୥ଲ‫ ۗ෇ ܑ׆‬ā ಸਆ೷ ૾೥઩‫ ۀ‬෤࠻஺ ੴճ ‫׊‬ଡ Տଡ ৤ ଼ܑߧ ૬ী૬ী઩ ඝ஺ൡଲ ড౿‫ ଼ۗ ܡ‬Ķ

殽獽弉昉种攩甡朡攍筁漅砕獡幅秪祥泊螡灙欭氍磹蔹砕硩殹油矺掉禝甡幉禹民朥積异禉民拥瑝种攩獽弉秕砵祥狵禁檡昉簅穚晁种擙灙欭氍磹蔹砕擙祥胁氂葱瓩拝浹幅簅绡禹攩祥胁氂葱瓩拝涌秓砕獡拝硩擙瑝瞦禹蟌炠砕篢湡螝沵蚽殽瞍幡幞禅炠禉榥恵枑浽砕灙欭氍磹蔹禹槁禹毉濞禅禹弸桕螡庼恵砱蟎砕穡廮禹攩灙欭氍磹蔹禝灙欭擙瞉肭甡幉砕料簉幅毁湡襝螡攩灙欭氍磹蔹禉砱蟎螝擙幅秪私湝穆禽湮滚禅砱蟎狱砕獡磹硆螝擙斵禹葱矹滉瓩蝉檡怽槭禉禹磮螝擙廈禹攩斵禹葱矹擙灙欭氍磹蔹悑簅禝碚漺徕菺藽彁衉簅砕獡禝筁磙蘱禽蓽幉禹昞禹恵漽禁檡蘱螭晝沵產狱拝翙幅私穚朶砕杵槁幅廮禹攱槁簉攩

甡幉砕氣翵礅簆禹庵拝泭殹擙砱橄彁矹磽毱擙廈禹田攩油恵繭毁茅弥幡禽穆禁檡砱蟎螝油晡攩甡朡攍玁蓽樹砲砕獡翡湡螝擙恵繭毁茅弥肹蒁湙砲砕拹毱油砲瞣砕玙蔅滉瓩幡掕禝禺瓩蝑檡樱滉瓩拝蓽檩毱葱矹穚庵秪禹种攩禹昉田攩油昉漹檡昉翮濉觍砱蟎螥瑝种攩灙欭氍磹蔹砱蟎禅故濅濉砕膙蘱禽蓽砕獡甡秖螡攩滉瓩毁茅簅瞏弥庼恵檡廵穚蟍攩油肹蒁湙砲穚油禝芵恽禉杵槁弬秪庽矹幅油晝擙斵昉漹檡濉禹油翮濉觍砕膙蘱禽蓽砕昉繮螡攩庼擙策幉策幉甡弭氍禉禝猆穕彁筁茢幅毁恵礈庵毱擙秱渽昉瘥瘥螝攩砕膙蘱禽蓽砕獡油氍滚禁檡昑禹晕簅民恵徱螡狱砵禁檡攩甡狱槑禁檡昑瞉硩簅洀蟍攩擙

ट߿ ࠬ૶൘ଠ ‫ڧ‬ԧ ࢍ ޹ܑ Տઘছ ઱ෘැઉ ֻ ࡐଡ ࠮‫ ්ك‬৤ ଼ ۗ ୣ࣠ ൈߑೳଡ ෇ ۗ ࣪࡟ ࠮‫ي‬՚ ‫ ۀܣ‬ କಌࠩറਆ ‫ ࡿي‬हմ ෉ ट߿ ࠬ૶൘ ծմ ā ր ‫ॷ ෉֜׆‬઴ଡ ԩ஻෉ পୀ࠻ࣲ Ķ

Ї獽秕氩潎Ј禉炉檴螹灙欭氍磹蔹禝穉绹穆禽祩彂禉蘱繮螥瑝种攩

瑝种攩砕膙蘱禽蓽秕绹幅禹渽弥簅故砕祉肝螹种恵枑浽砕積漂瞉槝檡拹橩幅簅瞏擙禹猆幅蕑殽朶狵禉螝簅瞏弥昉炉徕穆蘎茉螡積漂 ट߿ ࠬ૶൘ଡ ୪۩ߦ ࠮‫ ۀي‬ୣ࣠ ൈߑೳ 恽禉庽禉瑝种攩放私私穚禹槁油砕膙蘱禽蓽砕獡甡攎礙朡悑衽筁禝怽槡朡胕掉禹槁弥昉濍毱擙灙欭氍磹簅禝蓽橍苾禉忑螥民螝攩故槺甡幉穚昉禝蔹禅潎硩毱幅棡橼螡磵毱捩狵瞊簅衚彁擙猢悅蓽橍苾禅灙欭氍磹蔹禝幅蕑殽積漂禉杵槁禹猍濅荵攩殹攩恹恹獽礙砕腡腡禹悓禹弥攩朱矹簅沵膙捍毁昑枑氍攩攱槁簅擙灙欭氍磹蔹矹穽湐湐螹簉擪獥禹穅沅毱悑簅涎廑涎廑蘁禝蛒彖禉民拥瑝种攩甡攎礙朡砕獡擙獽弉砕缕簅沵幅瓹茆蓽禹擙秪彅禉禹欱攩氍禑禹藽獡幅秪幅蕑殽异狱毁磹蟎螝擙彅彖砹繭檡恵瞍螹簅擙蚽殽狵禹攩狱簉漹攩甩涁禹硍犡狱捩瓩濆砕昉硱槁种擙甡攎 Ї橍私礭禹Ј碅肹蒁湙槑绝橁灙欭氍磹蔹禅怽矹柩狱簉禹拝恅檡昉蘲蘱硋硠蘕彖簅故弉弦砕窵獶螹揘禅 Ї礑花礭禹Ј U 揗禹禝灙欭氍磹蔹衖弦禉砵廵螹甩穡禝幕昞禉穉攱螝恵幅矹橺攩砕膙蘱禽蓽砕獡擙恽廑擙私砕獡簬廑擙揘禅葱泊螡湙攪禝腅禹灙肹 Ї瓩肹禹礭禹Ј 朶禉 f 甡幉穚昉悑簅攩矖螡蓽橍苾膙瓩毁獥茢螥禹磮螥瑝种攩 Ĵ ࡟઩ ծু

-DQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ૈൾޭ෇૴ਆ૕ ෇࣊ जࠪ஺ Ì࠼೓ ࠤ ऀ଴ଭ ଭୀÍ઩ ԧ࡟ ෉ ඹߑହ ઩ ۡଡ ৤ ଼ۗ ā ச࠱ଲ࡟ ୋଲ ݅ઘছ‫ߧ ۀ‬ਆֈୋ ‫ ہ‬઱ෘԺଞߦ इथۗ ૦௬ পծ઩ছ ԧୋ ٰଠ ࡧ୺ টచୋ ෆՋ টచୋ ૷߿ࢄ߿ টచୋଲޭճܑ ෇࡝ ෹ഖր ߑਆഠ ޵ ݊ଲ ݅ઘছ ଼ۗ ԧ૶‫ ܁‬ਏ݁ ‫ۍ‬઩ছ ԧୋ ੰࠝۗ૶ द‫ݕ‬ଲޭ‫ ۀ‬ ೛ तഠࠤੰ द‫ࠛૈ ݕ‬௬

蓾觍氍肝礕甡穚恅珒砕狵纊檡毁懽沵揘禅朴螡礑花礭禹擙瞍穉螝弥藽毱螝廑灙欭氍磹蔹禝珒狹禉民簅擙禹猎穆禽异蠝禉穡强螡攩

‫ ׃ھ׃ھ‬ਏ݁‫ۍ‬ଭ ਕୋଡ Վۗ 衽筁擙芵拝槁攩甡朡攍昉氍繱幅簅衽筁禝蟎穚瑝昉擙胙滉槁簅民彅彖幢禝瑝昉擙甡朡攍槁弥螹昉彁矽禹瞉攍攩硩藝槁螝磵瓩碅螝滉灑氄簅檡矉漹茅攎幅朥彁螝禹朡蕑花毁蛍弥种擙甡朡攍擙怽秕绹檡昉庼恵砱蟎簅檡珕猎禹砋攩故昉甡禽民苁甡朡攍昉漹砱蟎禅矹擕穚昉簅砲禉拝摥穖恁螝擙藽禹竐攩氍肭筁氕砕甡朡攍砕汽浽攩油檢瓩氍腘禁檡蟪螝油晡攩硩藝槁螝磵瓩氣禅藽螝滉灑氄簅抉蓽汽毱禝檢瓩彖秪砕擙氩筁菥磙私彁私磙私氍攩秪禹獥攩漁欮甡秪绝橁策弥涁蛍禹

拝硩恵昉螝簅民怽漹攩擙幆竊瑝强硍蛍禹筁毁繭簅螝弥螡藽砕擙汾庵毱秪荵幅獽礑簉攩檢瓩氍腘禉暝樱漽曩砕擙幚绥檡民朥螝滉灑氄簅裦攭砕昉穉螥瑝种攩衉簅禽朩砕廑擙硼庽禹槁擙瞥育禁檡濍毱擙螝滉灑氄簅擙湅瓭瓩蘱禽蓽悑簅砵廵晁种擙斵禽昉幅氍橭晁种矹瞍穉螝廑庹捕瑝种攩硩藝槁螝磵瓩砕獡湙槁漹擙螝滉灑氄簅昉沐簅簅民氎猆攩毱砕硱槁拹橩攩漹擙硩藝槁螝磵瓩桕螡秪彅禹攩磵毱捩拭狵民苁禅瞉攍簅民螝滉灑氄簅砕昉狱槖禝簚蚡檡庽矹揘禅秕涁琥幅穡滚种攩螝滉灑氄簅幅瞉攍槁疭芝槁苩毁簅拝硩藝槁螝磵瓩檡幍瑝昉种攩矽穡拝彅彖幢禁檡捝肝擙硩藝槁螝磵瓩毁簅拝油螡廵螡幅檡磹檡矉漹茅攎幅朥禹恵攩毱弥种攩砱竊禝攩矖螡產涁彁蚽殽秙杙幅蘁缕穽种擙漹茅攎幅朥禅硩瞉甡瓩幅杵檡砋攩檡矉漹茅攎幅

朥瞍砕擙簉怅螡 !獽恵幅徱幅弥瓩槅觍漹窹晁种擙罢昊彅穅幅种弥恍磙私彁菥磙私砕擙幅禹朡葱矹幅簉蟎晡攩蘎私砕擙幅朥葱矹悑簅民蠍磮晡攩漹茅攎幅朥悑簅幙攩油窵恍民觝禉拹氪艁毱濅禽禝禝秕悑簅磚由禉拹漹秕罢昊禝濅禽禹砍斝氪艁毱砱狱幅硆徲禁檡翡秪幉拭藽禉恵攩毱沵禹弸砕獡竊竊纊禉秂砍攩弥螹獡禹樵禹毉禹濞砍擙斵幅漹油碡怽掅幅禹弸悑簅拝碅獡昊獡毁蟍擙簅瓂廑簕秖螥瑝种攩禹弸悑簅幅擙螹瞍恽昉袝猆穆禹弥硩藝槁螝磵瓩碅螝滉灑氄簅幅螡斵矹磽橩种擙硂獡幞禅狱簉禉繒恵砕昉怽民禹攩故昉甡禹渽簅禝袡恵繱甡朡攍毁漹弥画攩油竅料策由幅檡拝幅油晡攩氪艁毱瓩蓽毱蓽碅檡矉漹茅攎幅朥禹民拝擙秕毱砕种擙筁氂昉獡彅禅强濅砕彅由禹种擙狱槑禹槁油磚由禹

拥穚昉檡恁狱螡昉獡彅禹攩揗禅绡秪悑簅纊禹螡幅朢畘禽獡弥碅昊獡猁氩异砕炥穽种擙狱槑朩禝泭瓺禅瑭矹种斝螞徱砹禉秕怾螝恵翮濉螝攩恽摍禹矹暦庵拝漺秦螡攩磹茅磹禉蠩氩恵田攩油策由庵毱禽窵簅瓩蓽毱蓽毁杵槁庽禁油晡攩檢瓩彖秪濅荵甡秖晝擙窵簅瓩蓽毱蓽毁庼攩漹油策幉策幉氍蔹蝑橍禹瓩绝橁祥泊螡瑁螖徱砲禹拝硩弥茅磹袅禽恁砕擙甡朡攍砕獡幅秪瞉毉攺攩擙艽炊菥毱瞉炑杮昉秕毱螝弥种攩 !獽恵砕簅矹簉簅螝聺簅猆聺禝禹庹涁砕擙弭昞蛍穕彁濅蔵花毁炉檴螹弥蛒瓩樵肹藝朶禹烁弦螝攩炊菥毱瞉砱碚禝禹毉禉杹 9>*擙慲瑁螖禹瞉攍料槁昉瓩莑禽朡恅槁瓩碅祥毱昙朶禝袙橩螡徱异庵毱檡湮浽幅肝幅种攩绡秪砕氩攱毵甡弉茖砕獡擙氩甡穚幆怅砱磹禽衚怾禹砹毵攩

盠瑻椫莶莞釜 /&8

WWW.VANLIFE.CA

Jan 18, 2013

-DQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ߦਆં ୭ߑਆ઩ছ વࠦ ୪ ฎ շ ֿ݃ߦज ਏঃਐ઩ছ ୁඨঃ ْ૴ச઴ঃ ઱૴୺઴ঃ ݊ ւ૝ଡ ఙ஺෉ ઽฃÌߑࢠ୪ ޭटÍౢ઴஼ଲ එலࠜ ౫෇ ճ ଼ۗ ૦௬ऀഉ ෧ߑ‫࣪ ي‬ ‫ ٱ‬ಉഉ ॷఙ ࢭߨ ಸચ ੰ ࠮ۗ ॷଲඹࠤ݁ ઩‫݁ߑ ݌‬ ࡔ଴ ં ැছଆଲ ิ ୎࠽

շֿ݃ߦज ச଴վଠ ߑࢠ୪ޭट Ї橍渽穡槁灙Ј禹弭朥恅檡灑秖蛍猆禉炉檴螹拭磵筁砵猆砱磵窵砵猆朶彅碚禉繭簅蟍攩 Ї橍渽穡槁灙Ј禅私衉簅甡幉渽徲檡瓩瞩穩橍瓩砕獡砹毵穡裑弭朥恅檡灑甡猆產砕獡膙渽杙淩簅脱濅浽秖蛍猆禉湠瞝攩禹硆袙砕獡 Ї秪湡秪Ј 砲禉砹砵螡襹秲氭禅膙渽杙淩簅脱濅浽拭磵筁砵猆禉庵汽箕砍弥 Ї蕕蔹Ј 砲禁檡禽猆穆禽砵恵毁獥漹禽瞩螹獡礭禹擙秪殹毁菺蔅矹筁擙砱磵窵砵猆禉湠瞝攩蓾觍瞩螹獡礭禹擙 Ї藝禹藁漹禹Ј禝攍膡苩朡沁 Ї料氍瓩荵Ј禝砕禹渽瞥斩瓩 Ї獽玝"禹拭秕幅狱槖螝擙滚Ј禝蠱橑蠑蓽朶稆稆螡獥湵砱湵磵朩禉穡肝弥砱磵窵砵猆禉庵汽箕砍攩

朡槁氍濅浽秖蛍猆禅滩瞥蝑橎禹砵翡螡 Ї瞉殹弥Ј砕昑瞉幙攩幕昊猆砲甡滩瞥蝑橎禹湠禁沵 Ї瞉殹弥Ј擙彅碚禉繭簅蟍攩舥砙蔹茅槅蔵掽幕昊禅 Ї秪弥" 濉掽禝翙穆秕Ј檡幆漽猆禉湠瞝攩 Ї秪弥"濉掽禝翙穆秕Ј擙湵磵花毱瓩菥蝉碍聥幅拭磵窵砵猆禉湠禁沵彅碚砕硱槕攩淩簅脱膙渽杙濅浽砱磵筁砵猆禅 Ї甩滉槁禹攢蝑橍禹濆Ј禝穡攍藁檡樵瓩幅湠瞝攩朡槁氍濅浽拭磵筁砵猆彁砱磵筁砵猆禅 Ї氆脭Ј禝故攍码斵禹欭禹瓩 Ї穡檡攩花獡蔵Ј禝穡甡肹绹瓩莑禽禹幆幆瑝猆蟍攩羡磵瑝碽徲矹硆袙猆禅簅拡螹肽徲穡硆袙穡袮恍竊橩猆瑝猆秖禽渽螝砝螝捩腅幕昊禝 Ї瞉浹殹Ј砕昑瞉幙攩甡猆產砕擙蓾漉罍故珕攝禁檡炑芹毵荹穉

ൡ൘ લ ં ැছଆଲ ઱૴୺઴ঃ ಸࢠ‫݌‬Â࢖஺ಡ ୁඨঃ ݊ ւ૝

渽徲故菺橾禹浹故砕硱槁秖蛍猆褉漹砕硩殽瓩蔵灕瓩螉滉怽禝硆袙 Ї氆脭Ј禉珑幡螹摍恽禉抑砍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

故砕蟍攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙桕 Ћ矹毹枑濅荵祥泊蟍斝茘砕蘎猢禉簉甩螝弥穚簆螝弥穚猆穆禁檡狹恵祉螹硭幛矹橩礅彁甽礑矁蟍攩怽槝獡狱猢袡禉攩殽矹 ୺‫ ݌‬එਆഉÎ‫ܛ ۀي‬ন઀ୀÏ 柩廈漹攩策磙螝廑猢幆螝廑晕攩Ќ弥怽昞瞍秕甥禝獶穚绹獶禉湢觍簅瞏禅湵异禉獩泊蟍攩渽徲螥毱磵朡禝祥泊湵磵禹秕幕昊禽窵杙禹矹硆袙穡秖秕禹秕怽禝穉蕑蓽捍硅斝甡朡蘱瓩荵幅私衉簅甡幉弭朥恅檡灑甡猆攍滉拝朡毁幅毱腡 Ћ拹幅狱槖螡穉蕑蓽捍禹產砕獡秕甥禹昞獶瞥秕秉禉湢衙攩弭朥恅檡秕蘎猢禝硆袁秕氩Ќ槁弥蚡衉螝沵幕狱禽狱灑甡猆產砕獡蘱瓩荵擙蘎猢强檡猆禽獽甩 * 毁穉蟍攩瞉砲禁檡斵瀙螡蘱瓩荵擙 Ї螁弥禽Ј ! 彁斵湅猆禉湠禁樱浹故砕硱槁恽廑瑝猆珑幕禉氕螝斝策禹樵狱甩禉荽矹揭攩怽擙 Ћ拝擙 Ї矖朩禝肭浺Ј !! 禁檡瞉肹斵渽甡猆產砕獡暕禹狱甩禉花弥秕槖瓩橂廑氕螝廥攩拝擙昊甥繭檅拝砱磵筁砵猆禉湠瞝禁沵幕昊禁檡昉斵瀙禹攩Ќ槁弥氕螡曩秥甡沍翙弥 Ћ硩擝湩芵脩螹 Ї慱氍绡秱莑禹蓽Ј !! Ї袍蘱料螥毱斵湒瞉礈砵獩禹砋矹獡砱樱濉禹甩氢螝簅瞏恵毁禹Ј ! ! Ї炉滉Ј 朶禉砵翡蟍攩湙槅攩拝擙禹渽脩湒瞉礈禉泌绡掉穉獢恵甡 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

⦝ᇡšญᔍ ༉Ḳ⧊‫ ݅ܩ‬

%JCJ4LJO 1PXFS অߦ૶ ஼‫ॷ࠶ ܛ‬஺ ‫׆‬ծ

7HO #.0 द‫ ݕ‬િ ࡔ‫݌‬ಡ द‫ ݕ‬౾

$XVWLQ $YH &RTXLWODP

-DQ

::: 9$1/,)( &$

ੵ ࠨ ൡ Ķ շඹ ੰಉ‫ࢠ܁‬Ìਆ೥ࠦ շඹÍ 瓩花毵弭蝉硩蝍禉氣瞉螥禽幡禽湔怽款橍瓭弭蝉瞉肹斵渽 ŋ

Ķ ࠤൌ ර޹‫ ۔‬೬லಉൾ ૈය 螽料瓭泵砕 !私硩蝍螮攍攩 ŋ Ķ ഖ߇ਆ ૈය ಝ‫ٸ‬঵ ඒ೶পଵ 礙氕悑簅蘲茉獽私禉甩甡螮攍攩 ŋ !! Ķ ੰଲ߇जੲլÌੵࠬ‫් ۍ‬଴Í

螹螁袁攩幅螡禽朩砕廑猍螹獥涁檡绰獡炉瓩浹欑祍荵蕭苩簅 >18 蕭苩簅胝炍穚 " Ķ ಉഉ ෻ۗ ෉଴ পଵல࠽ ֜෌ 瓩蔵灑袮砕浽禝螝獽磙 Ķ ෉ৄՍౠ ŋ 螮毱穆禽幅廮禁檡弥幢民窶禉翙徱螮攍攩

Ķ '*9 ૈഠࢭ‫ ݌‬

Ķ ઽ ஂ෍Սౠ ŋ

Ķ ਭࠤÌপञ ୀ‫ܛ‬ఙÍ୨ण

1+*+ 8ZQ^I\M 瑝毱穉浽 !

Ķ ৤୪ ࠮‫ ܪ‬ୢࢂ୥Ìܑ‫ۍ‬Íૈය 礙私硩蝍徱疭毱攭獶狱

Ķ ੰ࣪౷එ݁ ÌੰഠலÍ ୨णবഉ 徱氍瓩荵穚炉幅猍檡硩蝍螮攍攩

幆竊毱掽滥禹玝湔簖瞍瑝毱

穚簆彁甥磮禁檡砱樱濉禝秕昞繭瑝毱螹朡氂攍攩

泭朥瞍异莑螥禽湔橑篍螥禽瞉禹樱灑瞍异 " ŋ

Ķ ࡦ݁‫ஂ ۍ‬෍Սౠ ŋ

Ķ "$$ ೥ߑ‫ ݓ‬ಟড൝

Ķ ഓࠬ ਆ೮ ࢭ‫ ࢫ ݌‬ਆ೮ ೨ࠤ‫ ێ‬ 砱朡毉覎荵彅毱湙杙芹毱攎 ŋ Ķ ೨ޭޭ ଉ‫ۍ‬ਆ ण࠮ ࢫ ࣂॼ ւࠤ 筁毉彅毱瓩苭腅矹穉浽 ŋ ! !! Ķ ֱ֝ఙ߆ ૶৉ছणਆ ൉ԧ

! 穉繭竊礙氕悑簅 ŋ Ķ ‫܁‬ଲ஺ ঍࠼ச Թਏ

Ķ ֿߦ࣎ Ցܑւ ւ଀ ࡦு ண

斵禹簅碚窶湡挎纉窶湡氩磹矖掕窶湡幉秪矖掕肝苭斵禹簅產放 ŋ ! Ķ ଁْ֝৤ ଁ‫ג‬஺ ්଴ 8PW +IXQ\IT ŋ !

Ķ ਸ਼੨ ෤ઘ ਑‫ ڂ‬ଲࣗൈ 硁猎湡檶藑莒瓩聉矹藑螥禽

Ķ ࠬ঑෤ઘ ࡦ‫ ە‬સআ ൹ ਆൾশ 硍矂湔浽禝" ŋ ! Ķ ஝ࠤੰ ୋ ෤ઘ ŋ 硩槡异蠝彁穚獶禁檡弥幢禉泭甲攍攩

Ķ ࡦੰ۫ ౖ਑କෘ ଭࠑ ൡ࠻ 硼瑝獥穉浽湔朡槁禹花毱攢

Ķ #.8 ‫ࡦ܁ ڂ‬ఙ߆ ਆൾশ 猕毱秉 "

Ķ ਀ඹࠨ ࡦഉਆ ŋ 猍繭策弥繭蕕氩湔氩秊股積觍猆改螮攍攩

ĶÌࠬज୼ਆ ෻ۗÍ ‫ֹ෈׌‬ 掉 +: > 螥禽幅廮穡强羡弥禝獡炉瓩碅羡弥禝条悅螞急 " !

ĶÌැ඿෻ۗÍ অැটࢄ ୪վ

硩槡异蠝禁檡穚獶愔甡强螹朡氂攍攩穚甥瑝矖簖策橪蟪猆由甥攭橭湔攩禹矹蓽砕茆礙螡裭彁浽禝湔朶檢"ŋ

Ķ ‫଀׌‬ଵ ԧ֜ ਆൾশ ්଴ෘॷ 穉蛍泮螥禽瑝樎螡穚

Ķ ૈߓ஺ ਆ೮ಧઘ ਑‫ ڂ‬Ԯॷ ଲࣗൈ 礙氕悑簅裑私湝彅毱 ŋ Ķ ଲભ खൖ঵ ਆ൞ ઱݁ࠝ ඿ऀւࠤ 礙氕悑簅瓩藝玡蟎狱 ŋ ! Ķ ߿ࢠ‫ ي‬ਆ೮ಧઘ ਑‫ڂ‬পଵ 甥掉禉氣瞉瓩藝玡螥禽 ŋ ! ĶÌ౎౎Íঅැ ਆൾশ ಼࣪ࡔ‫ڸ‬ 攩矖螡瓩藝玡膩漹沙撹檡泭甲攍攩 ŋ ! Ķ ÎՍԳਐඨ ৤ౢԧ઩ ൞գপଵÏ 螡穚瑝樎瑝翡幅廮砕穡强

Ķ ੰଲර߇ਆ ੲլ ්଴ 瞍异湔膝茢蓽橑篍 ŋ Ķ ൪঵ޭ଴ অැ Ԯॷপଵ 羡甥祥蟎廭磽甥猆蛍穉蛍泮螥禽滉拝炉螡拭瓍藁聺砕祉肝

Ķ ฃଲൈ‫܁‬ଲ ଆ‫ݕ‬ഠ೷ ছणਆ 甩珒种擙礭杮脩蝑禉祉螡瞉改螝弥硍犡礭杮袅硩蝍礭杮朡橍瓩弬秊螝 Ķ ୍‫֗ۇ‬ଖ ଵ۩ଵ ԧ୨ ࢺࢂ৤ડ 玁荵拹螞瓺獡炉瓩昉甩甡秱擪徕祦" ! !

Ķ #$ (FFLT ಢඳഉ ิ۩ඓ ৤ࠤ *+ /MMS[ !

幡禽纉浹狲幕螮滚穆禁檡螹廵螹朡氂攍攩

Ķ Îँࢠச ୀ઴ॺ ৉ଲÏটࢄ পൈ 52 蠱瓩" ŋ Ķ ొ଀ՍԳ ச‫ ڂ‬Ԯॷ পଵ 幆竊绡砵炉茅湁

Ķ भ ෉ଭ଀ Թ଀ ச‫ ڂ‬ਆൾশ 繭廅簉湔肝欑浹欑廭磽绥簍袝恵茅簍袝螥禽浽禝湔硍矂"

Ķ $ + ୢୀ ܑઘߧ 藽毱螝弥瞍穉螡杙簅荽昉矹檢浽禝"

Ķ ࢠী݁ࠨ ෉ଭ଀ 菺篢芹毱攎炉民獶秪芹毱攎螡湮濅禽彁芹毱攎浽禝" ! !

Ķ ‫ ڂ‬ୢധଭ ഠ೷ ଆ‫ ݕ‬ছणਆ 掉羡甥祥蟎禝礭杮朡橍瓩弬秊螝廵袁禹矁恵" !

ĶÌੵੜշ݁Íవ઴ ւୣ ധஹ ૗ฃ୪ 瞍穉螝廑彅積菺篢砕獡螹湮晝獽磙耭恎穕浽禝

ĶÌ‫ܛ‬ଭࠨ ෉ଭ଀Í࠮নധஹ ࢫ ण࠮ Ћ矹毵禹獶秪湔罢泊Ќ ŋ ĶÌಸൊ෇૴ਆÍբ૷ ਑ঃඨ 羡甥祥蟎策禽廭磽甥猆蛍秊螝珒硼獽蓽恵泭拹禝獥涁磮蘱秪 ŋ !

ĶÌవଵÍୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 穚簆螝弥股積螝廑砱樱濉禝秕昞繭毁穚炉螹朡毱廥瓺攍攩湹舥滉螡禽裑彅恁绝 ŋ

ĶÌ઀ර૴݁Í‫ ੰ׆‬ୀ‫ܛ‬ఙ ൡ࠻ 橍禹祥砕浽禝螝獽磙 ŋ

Ķ 筁湹舥滉罢硆狱彅禅礙砕甩甡硍穚禽 ಸ೙ ൌ‫ ޱ‬஺લ ౢୋছणਆ毁瞉槝碅幞禹瞑橩朡氂攍攩瞉磽樱滚殥浽穡檡矹橩礅禉廯弥种庵拝猆改禹螉磙螡螡禽昞蘱朩禉祉螹 Ї浹欑滚殥猆改裑Ј昉幡羡螥硍穚禹攍螡禽昞蘱砱樱濉朩禝繽砱湙槒攍攩私甡 " 掉礙 !私菥甡幉 " 硩穉甡f 硩褉甡秪珑 " 硩矂徲炑杮聺膙艹蔅槑 Б 筁珑 " +W\\WV_WWL )^M +WY]Q\TIU 湁礕砊浹 ஋ 绝毱砊浹 Б 幆竊强篢砊浹禽幕祉秉秪私湝祉秉秪磹穉油蠍滍砲浽朶 Б 穉秕砱忑甥绲幅窶彅弉朶檢翡猢袁禽禹袁甥弥獡殝徲穆猆甩甥弥漖砲砊浹 Б 秱碽徲湁朶檢濅徕濅甥绲甡湝珦磵蚡濅繮晡潎葱筅炉磙氢 Б 放私篎甡绝毱攭秱碽徲湁朶檢濅朶漽湡恎禅穡碽 Б 瑝瑝欑擙衉恍禁檡筅炉磙氢 Б 放私穖瑝民幅擪螝沵砱忑湡恎禅绝毱矂筁褉裑珦 ஋ 筅炉獡殝 Б 穉秕砱忑甥绲甡螉磙獡殝砱忑狱簉濅繮油礕漽湔狱漽绹殝狱篢 8:肹朡桕擙炉秕礕漽湔狱漽幡礙禹拹繒禅穉秕砱忑磮狱簉氩瑝瑝欑衉恍簅繽磙氢 " 獽禹猆 + 獽渽民 + 獽渽民 + 磵藽瑝橾覱氢甡湝珦潎葱炉磮矂 + 衉恍禁檡筅炉磙氢 Б 恵茅砊浹甡螉磙螡筅炉獡殝朶禅罢硆狱彅袍藝禹簅 KIV ^IVKW]^MZ UWNI\ OW SZ & 湁礕砊浹砕獡狱穉袚禽磙氢浹欑滚殥猆改裑 ஋猆改濉矁" 禹湁滚猆滚朶穡湝滚殥猆改 Т湮浽甡漽禽禉袚禽螥瑝种擙甥濉篢砱忑磹穉油蠍篢朶禉簅繽螝甡矹湮浽螝甡油硩甥瑡獡故檡猆改螝砱朡氂攍攩 ஋ 恵茅浽禝 " 筁湹舥滉罢硆狱彅穉袙滍衽" ! 攩禑翡秪硆狱獡炉瓩擙礙私菥疭毱甥衖禅蟎徱螡禽甥磮窵螮砕獡幡羡晥硍穚秊攍攩秕獽螡拹磮禅翙褉强簅狱螲禉繽弥螝砱筁甡恵湙槒攍攩

Ķ 4 6 $ $ & 4 4 ఢડࢺ࣑ր ୣপୢ߃ 獢獽瓩*11; 禹湁秕纂砊簅礕蝉檡怽槭砕獡纂砊湮滚彁積獽穉槺砕故螹穉浽幅毁泭甡弥湵礑漹擙恵裑毁氍橭蟍瓺攍攩穡泮"纂砊湮滚彁積獽穉槺 Ђ瞑弥拝油璱磹炉簅攍瓩獽滚拹磮"纂砊衚茡碅獽恍漹弥湮滚滚禽禝秪攭穕滚禽禝秕狵禽瑝碅筁產禽瑝禝攩殽穕氩幆甡矖昉珑朢禹礙湔炉彁獽怡穚狱砊甡秖甡筅炉螹矁螥私 *][QVM[[螝擙昞瞍穚恵穆禁檡螹矁螥私 8Ia ZWTT *+ 筁恁檡恵筅怡穚幚狱"悅筅硆裑弉狱私甡" 礙私恍磙私硩穉" " Ђ 硩褉 " 秪珑" ?M[\ *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ * + 朶檢"缁甡拭 <MT" ! ! 螽朡蘵螡穚晡竑獢禁檡禽螹狱穉硍矂

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140 $0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTP DPN ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

Ķ ୀ଀ ࣲॷ ‫׆‬ฎ ణ‫׆‬ 拥簡" 掉礙 !私袙磙私甡幉" 硩穉甡硩褉甡秪珑" 硺玝瓩禹湁秕潎狱裑 )^M ;]ZZMa 朶檢湔浽禝 " 簅拝袒 /QVI 0WVO -`\ WZ OQVI PWVO(WX\QWV[ JK KI

Ķ ઽઘଶ‫׆‬ਆഉ‫ࠄֻ݌‬ 拥簡" 礙私濅荵氩筁泮磙私筁幉甡幉" 硩褉甡甡秪珑" ;W]\P ;]ZZMa :MKZMI\QWV +MV\ZM )^M ;]ZZMa 狱穉朶檢禹螉瑝禹沵硆矹橍滭 -4;) 禹猆朶檢幅擪珑怽款禁檡磹硆晥弉裒禹沵胕拝攩衉簅甥浽秂恵毁菺螹胕拝攩甡瓩莡彁筁磙禹瓍硆矹甩橪蟪猆浽禝" 穉螡拝拹獥 PIVVI KP]V(WX\QWV[ JK KI Ķ ՍԳ෉ ਐ೵ ࠶଼‫ ۀ‬૬ࠤ ઽઘ૬ࠤ֗ਓ 蓽槁禹甡蔵簅砲砕庵筁螝甡擙獽禹螝矹毵秕掅毁暙螡徲禹湁秕朩禉祉螡胕拝杙矽庹幚磙毱徕甩禉幡羡螮攍攩甡幉" 掉礙私濅荵礙私悑簅筁氩筁袙磙私硩穉 !甡濉砕獡甡濉秪珑" <ZQ +Q\QM[ -I[\ 6MQOPJWZPWWL +MV\ZM 5IVVQVO )^M 炉磮" 浹欑朶檢氍幕禅礙私悑簅獥繮瑡浽禝湔朶檢" 悅禅筁衾禅 M]VR] SQU([]KKM[[ JK KI

Ķ ෉෮ச ۗଲઘൈ ۫ਆਆ೎ 膙艹蔅槑砕礙策硩蝍硍穚秊攍攩庹幚彁湙杙槁禽禉昞甡砕 3 878禁檡甥拝廑f 穉袙" 罢浹" 獥猢攝" ! ! 揅瓩滩瓩舭" 秪珑" 5W]V\IQV 0_a 掽瓩滩舥滉毵滭毱罍朶螞徕瞣甡幉" 甡濉f 甡濉 Ķ ઽઘࢳଣ ઙઑ ֗୨ ඹߦֻ޽ 拥簡" 礙私甡秖氩筁瑝磙私罢裑甡幉" 硩褉甡硩褉秪珑" 7X\QWV[ )^M ;]ZZMa 朶檢湔浽禝" 簅拝袒拹獥 Ķ ਭࠤਏ఻ ஻ડ୨࣪ পࢠ‫ ي‬ 拥簡" 礙私泮甡幉" 硩穉甡硩褉甡秪珑" 7X\QWV[ )^M ;]ZZMa 朶檢湔浽禝" 穉螡拝拹獥

Ķ ஻ડ೹ࢺ ಑‫ ۗي‬վࡿ଀ 掉礙 !私菥硩穉甡硩褉甡秪珑" 7X\QWV[ )^M ;]ZZMa *+ > ? 2 衉簆强强恵彅螡禽竊狱秕砕廑木擙猢猢瓩菥毱强浹礕耭砊异蠝改簅恍拹幅螹矁螝擙筅炉簍禝禖攺竑獢彅弉猆狱穉朶檢濅茆朡氂攍攩朶檢湔浽禝穉螡拝 ` Ķ ୺֜‫ॷࡧ ܛ‬ଭ ୍ࢠ଼‫ ۀ‬ઽઘ ฎฃ 私甡" 氩筁瑝磙私甡濅荵硩褉甡甡幉裑炉" 濍甡幉放恵罍濅荵幡礙碉獶筁珑" ;< ;\MXPMV )VOTQKIV +P]ZKP ! +IUMZWV ;\ *]ZVIJa 穉袙"

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

-DQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ÌࡿܑÍԧ ‫૶ޡ‬ÌԳँࡐ୕ଲÍଭ ֗ผ

Ї浹螡昉穉Ј禹 Ї珑掅甡故Ј毁秦瞝攩弥' 磙篝幅磙弉禝羡故禹瓍策螝拝擙湙檡 Ї幚濆沐稆禹Ј禝昑蛒禹攩幡怽氭湚泊瑝幅秖弦螝弥穚衚昍禹濅殽禹掽槝擙簅拡私 5*+ 硍擪蝉檡怽槭 Ї浹螡昉穉Ј禝 Ї湚泊瑝禝矹柩幅磙Ј 藽禉菺螹强幡晡禹褉没檥滊瓩砥捼攼脹朶徲拹筁磙禑礕繭蓽砕獡等弬祉毁簅苩弥种攩湝簢禽恵砕怽肥等瞑瞝斝禹掽槝幅珑掅甡故湶簅硆朶稆稆螡幅瑝朩禝甥弦禉穡肝弥筁私捝廑穚猆禉繭簅螝秕幅磙弉彅弉秕朩禅翮廮禉捝矹蠍茍幕禉蚡甡螝弥种攩掽槝螡弦禉民朡擙斵簬廑擙瑝幡礙砕獡恽廑擙私掉禹捝擙甡幉禉朩砱昉禑礕瑡祉祉瞍砕硱橩揘恵幅瓂簅瞏禅衉甩砕獡瞉氍翙矹秖弦幅幅攭恵幉砕民朥掽槝幅祉擙涁檥祉忑瞍砕等等禹朡擙 Ї等獽磵恵Ј 衉猆禉漹禹秕濍民禹脩簅弥种擙廈禹攩

螡瞉禹昑珑珒狱彅弉秕擙 Ћ掽槝螡弦瞑毱擙斵擙氓禅甡幉彁昍禹螉磙螡斵湮珦禉菺螹筁幉弦禝膝玎蓽擙涁檥秖狱秖弦晝擙彁穚悑簅獽獽螝廑漹砱筅廈禅砉绲拡瑝衡Ќ槁油獡 Ћ幅磙蝉檡怽槭砕獡幅瑝朩禅湮珦甡幉砕紘廭穉弦禉攩朩橩筁恵昉矹橩磹斵硩觍橩硍擪蝉檡怽槭砕獡掽槝穉弦禉翮甩觍朩橩筅攩擙廈禅瞉禹樱攍幅瞉攍挕Ќ弥湝浽蟍攩蓾觍湮珦砕掽翡晥恵裑幅炉徕穆穆禅禽杙湹朡朩禝异磵猆故穆禽湚茍幕昉脩簅弥种攩湹朡瞍掚湙攩禝沩滉拝浹擙珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 砕 Ћ簬禅甡幉砕弦禉民朩矹拹擙彁穚禅穆矹昉拝砕廕窵恍昉幕昞穆禹簅瞏瞝弥怽禑礕朩禹禑礕繭蓽毁襮眵擙泭瓺砕睆眽螡氍禑禹朩砍攩Ќ擙恅禉硱橽攩螡幅磙穡秖秕昉 Ћ秕肰纂秖禝弥菺禹覱袙袙晝庵拝禑瞊穡秖砕故螡浹廑幕禹柭矹簍瑝昉种攩擙磵橩幕禹种擙廈禹狱甩Ќ禹槁弥氕蟍攩

涁檥禹碅幞禅揁槅禹禹滍砕绝禑穡恵晡廈禅瞉攍攩掉 Ї浹螡昉穉Ј禝 Ї獡螹瞍弥珒昉檡幅磙穡Ј砕獡湡蚡晡簅朡槝弩彁湚泊瑝禝 Ї湙槑拱矹Ј 祥秱獢彁禹穆禝 Ї瞚徱穚拥槁毱Ј幅芵禽恵毁泭瞝弥硱罍 Ї拝毉幅瑝攩Ј砕獡穚筅螝幅濅殽 Ї苩芵掽罢幆禹矁恵Ј昉禑礕繭蓽猆祉忑砕硱槕攩禹擙 => 磮幕螡掅獢朩朶幅磙弉穉湝禝 Ї幡幅瑝Ј 幡怽氭幅瑝砹蛒禁檡禹矹窑弥私濅幅瑝朩禅禹朩砕故螡濍藽螡由异禉朡樱拹恵昉蟍攩螝簅民幅磙弉禝禹幞禅祉恵禝產彁攱毱私幆砕獡擙幅磙毁幅瑝朩民禝穉祥涁檡猢幆螝擙廈禅甡故繮硩穆禽湡猆禹槁擙筁秪昉拝硩弥种攩禹渽故策浽袙弉砕秪殹禝徱濉禹狱槁簉猆袮砕獡禑瞊獶禅揁碽檡肝料槁昉故策禝恵衽碅幕獶禉湝硆螝擙膝莕聥檡獡 Ї湚泊瑝禝矹柩幅磙Ј幅异稆橪油砕獡磵祉毁穕螡廵彁槁擙廈

禹攩螡幅磙弉彅弉秕擙 Ћ珑掅甡故禝禹滍甥弦禹甩蠝穆禹弥攩珑强幕故幅柭矹簉湝油 Ї幚濆沐稆禹Ј擙 Ї幚拭瓩茅私Ј彁湝故晝擙膝玎蓽昉秱渽种弥甥掉罍砕瓂弥祥臑螡掽槝毁纃擙故策禝膙朡碅昉秝氣瞉柭矹窑攩Ќ油獡 Ћ异穡橪禉幛翝 f 故禝浹螡昉穉氍攍瞉聺禹攭瑡觍掽槝幅瞉攑浽袙猆蛍禁檡 Ї浹螡昉穉Ј禝觍瓩菥毱毁徱秊螡廈昉螡禽恵磙禽Ќ禹槁弥濉獢蟍攩禹攱策脹湶禉瞣暙螡瞉禹昑怽款禝珑珒狱禹狱擙 Ћ禑瞊砕葱秕螝擙穡秖秕秊秪砕獡觝禹炥簅弥裑禝幕禹朡擙廈昉狱甩禹簅民故策禝恵衽碅禑瞊珑炉蕭荹禝漅袙昉禽穚螹矁螡攩弥猢幆螡攩Ќ油獡 Ћ瞉禹昑幅瑝昉砵恵濉矁檡簉翡螝擙朶硆砲禝蕑役幅弉珒晝擙衉甩珒砕獡故策禑瞊禹料磶异稆橪禉袚漹螝擙廈湛砕湮滚禹砋擙廈幞攩Ќ弥氕蟍攩 @MDI N@JPG >J FM

ʡᬱᯝ aǍ ࢮਘ ਆൾশ

(XURSHDQ &ODVVLF )XUQLWXUH

6FKRROKRXVH 6W &RTXLWODP

ઽડਏԩ ฃ_ഠ૬ଵ ਏ_ ਏ ଵȵଁ૬ଵ ิࡿ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 18, 2013

-DQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$'ࡦ‫܄‬Ìࡦ࣐ᅁÍୢনਏ۩

କധડծ ֞ෂୀÂઠಁੰ ݊Ì஼ேْୀÍ݅઩՚ ߇ज಻

Ìࣦલࡦ࣐Í෮थ

߬‫܁‬ಃন অ ԩൡ ಑ਆ൝ ÌԳ෉ْୀÍࢼ૴ ࠑ਎߾

Ì஼ேޭ࡟Íীणୀ઩ ઘෂ ÌઠಁੰÍଲ਎‫׆‬

‫ٱ ڂ‬՚ ඿ୀฎॷ ࡦ‫܄‬ Ìૈ‫݌‬঵ࡦ࣐Íߦଲ ೰

$+ীশಝࡉਆ ઝ֠ߦ ࢳ೵

祥菺砊弉幅 Ї泭滙拭獶Ј 泭施穉獶甡故毁氣弥种攩徵螉秕砉股瞉螡殝瓩茅朶螡徲狱裑砕獡 Ї簉簡拭秕Ј檡禽穚湠禅拭獶朩禹砊弉禝業庵磹樱灑膡禉湠擙濉祉恵攩私砊弉砕杵殹油檴斵肥獶禑欑擙羡恁螹漖故翡甥硍炉砲湵磵衉炍禉胙脩螁 Ї肽茅茅Ј禝猍檡磹泭施檡湡茆蟍攩裑狱彅弉秕擙 Ћ泭滙穆禽徵猢袡檡放放螝弥簉甩螡禹渽簅毁民朩矹磙篝羡弥禝泭施幕禁檡憂觑攩Ќ弥氕蟍攩衉炍禅濆螡禝砵蘎昉蘱廮狱庹禹朱螹禽掉礙朡槁氍 Ї甡花氄幅朥Ј禁檡羡弥禽恵毁徱幅螝斝策螹漖故毁秕礕秊故螹衽幕昉毁抑矹硱橽攩檴斵肥獶禑欑擙衉炍禉 Ї泭甡恵Ј 祉螹簅拡螹氕穡故衉秪禉簆穖纃瞉幅 Ї簉簡拭秕衉炍睭禝穡故毁翚螝螮攍攩Ј槁

擙蝑槝肹朡碅螭愝衉秪砕泭禽砱蕱朩砕廑肽茅茅脩螁毁拝摥筁擙朶簅怾穚獶禉朩硅攩璕槁菩怽槡朡礑脩觕衽莙禅渽徲沙禹穅毱怽簉翡砕獶强螡 4)攩穅瓩珑珒殝衉簉獥瑝毁袒漹故狱檡祉罎蟍攩掉弥窽甥禽禁檡斵瀙螡殝獥瑝擙掉幉民攱樱矂矺礕毁杵拽 Ї棢由滥蕊Ј砕放放螝弥蝉檡藝玙捕螡禹渽簅幅料螹簅油獡氩橪昉毁揗硅攩蕙昉擙袙抍螡拭獶獶禉瞣獽磹湵磵殝瓾欦禉簅拡攱甥穡蛍槁油 Ї拭秕槁油Ј禝泭施檡恵磮菦菦螡裭彁毁漹弥种攩簅拡私甡秖晡殝瓾欦彖弥禝祥蓡灑窵裑庹瑝幅民庹禉昑蕑螝擙朶禽恵毁抑弥种禁沵禹砕觝秊矹 Ї拭秕槁油Ј禹簅拡螹拝硭穡蛍幅磹斵氩翡瑝樎祉毁攱毱弥种

擙廈禁檡窵狱晕攩 Ї幚拭瓩茅私Ј檡私矂獽弉穆禽瓩茅幅晡甽禹擙渽徲廱彁殝砊绹 Ї礕料蛅螁瓩茅肝硩Ј禝泭施禹晕攩蓾觍甽禹幅翡砵螝擙 <>彖弥擙攩禑攱私砹毱擙渽徲瓍藁潁恵幉砕湮硆晥硍穚禹攩獽弉禽砕廑昉菺螝擙故策穆禑瞊獶彁珙簆螝弥秱肝种擙泭瓺朶禹渽徲胕拝攩朶濆渽珑炉秕朩砕廑昉菺螥廈禹槅蘎幅攩禹湛砕 +2硩瑁螖禝珑玡脩汽瓩 Ї硩芹槂Ј禅渽徲泊浽故翡甥禁檡硩杙玝蝉檡怽槭瓍藁瓩茅3砕獡朶禉繭簅螡憈渽拭砉股瞉檡禹苹禉 Ї码徹Ј檡拹獽礥弥螁秕蠠昉砉股瞉禹渽簅禽幅瑝廽湵磵禹瓾恵毁掉砵珒泭施檡眵弥种攩 ⦍ᙻ‫⮨ ܫ‬ᔏ EPMDF N@JPG >J FM

5FM " /PSUI 3E #VSOBCZ ࣊‫ي‬ण ෉ْ৤൵ ౾

WWW.VANLIFE.CA

Jan 18, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

-DQ

::: 9$1/,)( &$

ਓฃߦ ୢ෇‫ۍࡉิ ۀ‬ஶ $( हճ ୍઴෉Ìੜ‫ࢠي‬Í ୍ٍઽฃଭ ‫ ࠛۗ ށ‬୨ۢ 蠭毱禹碉氪怽毱庵碅氍毱瞉拝硩渽碘聥擙花毱瓩氍瓩毁氣瞉獽瞉朩禉斵毱弥茡徲肹硩槂禁檡砱蟎禉查拡攩毱窵蓽砕昉繮螡禹蔄拥蠭毱擙瞉肭濅荵獽瞉朩彁涁揅禹毁篕恹攩瞉拹氍毱瞉擙蛅秪硋砕摉礑纊禉秂弥种砍攩瑡幉瞑瑝砋擙簉昞禹穉螹簉攩徎禑彁螭愝矁秕瑝朩禹眵樱簅弥炑杮民螡蕑昉幅湅橩硭攩氍毱瞉幅穚甥禉繭橽禉枕恎殝砕襮眽橩幅弥种砍攩穅民肝芵瞉朩欭脩瓩幅查拹橩幅擙廈昉漹禽攩暝禅幅悑瓩檡泮瑭禉庹簉攩螝簅民氍毱瞉擙攩毱碅幅瓹禉拝涌幅簅砕繙橩螁毁瘤瞉拽攩獡暝樱肝欑湠簅瞏禁油泮瑭禉庹簅恵觝朥猆袮禹簅民摍砕漹禹擙庹庵故螡蘕蠍爕禹攩

掉礙私禽殝擙穉檅砋擙秱瞞禉潩攩禽昉捩甡瞉瑝氍蓽槁獱禽恁螹穅砕獡湡猢螡怡泭 ! 禝幚簉禁檡猢恹 Ї眵拝渽Ј幅昞拭瞉甡瞉幡徲禉幚茅螡廈狱猆秕擙民泊砕禹殹橅攩褉瞍瞍菥攍硩湙磙拝禝 Ї料秉蕑獡灙Ј禅抙繒螡眵拝渽禝螡幅磹斵揘禽幅窶禝甩袙砕獡翡湡螡攩昞拭瞉眵拝渽毁攩欱硆袙幅绝禑禅瞉攍攩眵拝渽砕襮眽橩筂禑禝浽荶悑簅幙斝螡砱秕碅狱褉獽弉碅珑菺螥瑝种擙螡拭秕禝禹矁恵毁攩欱芹毵蓽禹瓩蓽磵朡禝 Ї觍矹瞥蝉荵Ј拝珑秱民耭螡祩穡急幕昊禝 Ї螹磹故Ј幅种砍攩 Ї料秉蕑獡灙Ј禹禹暕硆袙擙涁檥攩殽秱拡硆袙碅繭漉獶禉簅攍擙廈禅甩窹禽涁瞑湙橍篍

滭檥幅窶禝禹矁恵禹恵枑浽禹攩湙磙拝擙獡暕砕秕氎禉菺螹蠍徱幅瞉攑甩袙秉禉彅幢砕廑瞑毵攩浺簆螡稂螡湮斝簅弥甡秖螡攩螡徲禝秱拡灙檢滉瓩荵硅攩油蠭毱氍毱瞉濅濅碅瞉禹朩筁漅禽涁朩禝狱砵禉濉縩擝矹揘瞝禉廈禹攩幕罍砵恵秕朩禉昞礕螹膙渾矖掕昉穆放觍爑橽禉廑攩螝簅民湙磙拝禝湮產禅竅攱槕攩硆袙幅甡秖螡簅濉昉纉瞍晁眵拝渽幅泵瞉攪股攩放甡猆袮禉硩檴禹秱砵螝橩弥脹蜭荵怽槝螂 +/ 故甥 U簡毱瑝窵毁民朩弥螝欭砕矂民ѿ禝涁禉强瑝螹庵故螡蕑昉毁民朩矹挍攩眵拝渽幅襮眽弥幉泭瓺砲甡蓾瑝裭彁砕禝窹螝簅瞏弥翚徱秪砱斤幡毁螮股捘禹毁簆穖蚡衉蟍攩

涁檥秱拡砕故螡浝狱昉硆袙禝筁禽强禅瞉攍攩獡檡猢狱毁瞑簅洀螝擙猆茡砕獡砉氍碅芵瞉朩瞉炥矹毵暝簽瞉朩悑簅爙爙禹繧矹窑簅民覱氢禝抍禉揘簅瞏擙幅窶瞥猢穉绝禑漹擙狱禹簅民獡檡毁漹朱矹筁擙瑲弥螡襹汽攍篝禹硆袙毁彅菺螡攩湵磵朩禝砵恵昉昐漹禽攩螡攱湝禉覞茚涁珒砕獡罱硆螥民苁弥猢螡拝硩渽碘聥擙私砹毱擙穡裑弭朥恅檡灑甡猆產砕獡砱磵筁砵猆褉漹檡硱槕攩砉氍毁簅腡筁擙朥朥螡芵瞉朩檡拝硭欭脩瓩砲禝菵袅槡朡擙 Ї炑毱砝毱砌Ј禝穡禹渽滭彁浝螝廑攳瞝攩强徕檲廑昉袅槡朡擙砵怾 Ї炑毱砝毱砌Ј砕掉昞瞍翡砵蟍攩弥螡攩 ᔃᓻᎀ ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

۳ ହ൞ছट 7+( ,03266,%/(

ඇࠤ෇ճ ੲୢ෉

Ì‫݌‬஺ഌ ܑઘߧÍଲ ැէැ ݁ࠩ‫ۗۍ‬

UBY SFH

❑ ౑ ᬭ ֥ " 4 e ᜽

-DQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿

Ԯ‫׆‬઩ அଠ ঍ฆ ਌ւ Ԯ‫ ׆‬ऱࠤ ٔ‫࣑ ۀ‬ 磙泌私拥睭幅幖秕恵翙礑簅油獡幕恵袝秕毁筁祉砕獡瓂廑穖螥瑝种砍禒攍攩幕恵幅磵毱猢袡彁螭愝螝擙覙螡簍袝禹攩漹攍幕恵砕故螡湁幉磙滚桕螡氓禅斵珑筁砕弥翬幅欭毁茅獡氍甡弥禹濍曩簖矹眵弥蚾秕油拰擙攩朥簅膮拝涁徲砕弥翬幅欭毁蛅矹獡汾擙攩朥簅秕恵穉砕泮砕瑝庹禉暕殹弥秙攩朥簅狱磵拝砕幅獡枅禉烁弥拝油竐瞉簉攩擙廈朩秊攍攩螡禝螞禝彅穕砕獡潁枑私廱茅放螡湮滚朩昉种簅民泭朥幕恵碅泭朥绹簍砕桖幞禹穆磮螝恵砕擙放砵觍浹毱幅杵毊攍攩瞣禝湮滚朩禅强菺穆禁檡泽禉斪衅枅禉拹擙湮滚朩檡幕恵肝欑砕种矹枅禉拹獡狱恵毁湛禁檡拹漹拹擙湮滚禅筁磙螡幕恵肝欑滚策螝拝秊攍攩螝簅民罍恵幕恵幅瞉攍庵拝枅禉拹恵砕穆放螡绹簍绹橪禹瞉攍槁油硩觍橩狱恵幅料悏禹泽珒禁檡朩矹幅攩殽篢猆禁檡湙扑庵拝料由螹簅庵拝漖禹料硩槝簅珒晥瑝种禒攍攩

Ԯ‫׆‬઩ அଠ ঍ฆ৤ಀ 桕幕恵幅硩槝晝油攩殽篢猆禅砋矹簅拝泮瞍禹幉簍幉簍螝弥涕幅种擙庵幞禁油獡恵肭民湡秖穆禁檡螝擙异磵幅氓弥硩槝幕恵毁瞘弥拡褉砕按猍毁秝氦簅洀螝庵拝恵磹禹炥穽獡觝禹螝拝昉砋擙异磵幅种禒攍攩禹异磵砕擙湝朡甡簉欑毁湠擙廈禹竐禒攍攩瞉槝擙幕恵砕竐禅猢袡瑝肞秊攍攩猢袡瑝肞膙幅氎衙禉枑擙炜禁檡汽毱毁菦菦暕朡

橩筁獽磙汽毱紂禝瑡袝禹竐瞉簖攍攩幕恵恵磹禹种禉枑擙瑝甡檡杵榀螡涁檡秊禉翚砱筁獽磙绹瞦禝瑡袝禉昉碅筁弥枅禝湵翡 ࡣ෉ଭ଀ ઱଴ࡣ଀ୋ 禉昉碅筁矹幕恵肝欑砕螉磙螡穆穚螡瑝筅禝砹 ࡣ෉ଭ଀ 矂昉禉椵矹捝擙弥砹篢猆禉湮簅螝擙裭彁幅种瓺攍攩泽禉螲猆杵朴螝廑祥簅甡腡筁獽磙杵榀螡廈禅绹瞦禝瑡袝禉昚弥绹瞦瑡袝禹秝晝矹矁油砲恵擪禹秝秖昞普攍攩幅槝幅种禉枑擙祥穡蛍磵祥磙徱殹蓽肝篍禉猁幅螝獽磙幅槝幅篢幅螥瑝种瓺攍攩秥秕恵码氍穉砕擙禑產禉獲耭螝簅氍甡弥杵榀螡涁禉氍甡昉檢螝獽磙秥秕恵穉砕獲耭螝擙禑產禅绹硭禉硩殹廑螥瑝种弥幕恵毁料杙拰廑螮攍攩拹禝毁秊弥筁浹甡擙异磵湝朡甡瞉肭砕擙猍拹禝檡幍瞉秊矹筁獽磙湩猍泽砕獡湵禽枅禹瞉肭湙槑砕繭幅磹恵磹禹晝矹攩甡泽砕瓩沵朲攍攩氍繱幅簅檡瞉肭砕汽毱毁幕弥獡氍殹簅瞏禅纉檡湛砕拝幅簅瞏廑螹筁獽磙繑幡拝猁廾狹幞禅恵毉簉禑產禉螁螝弥膮拝涁徲绝橁氖禅徲禉朡獽磙恵毉簉禑產禹蘎珑砕擙硆矖强恎禉螹筁簅民幕恵猆袮砕獡擙裑漺禉祉螡炥殽瑡袝砕湮螹幅普攍攩幕恵肝欑毁螝甡擙昞瞍秊氠禹砋攩油慲湪禉朡甡簅瞏料槁昉筂彁幞禅祥昞產禹拝蘎珑樎漹攩穆廑朡玙昉普攍攩

XXX CL DPN

禽幉砕廑獡庹幚禉湵穡螡狻禹槁擙廑幅擪螥悑瑝氓禅獶强改禹幡禽禝掽橪彁廵攭朶禁檡禹歉窑攩弥氕螝簅民幅秪策磙螡湵异禅庹幚秉禉濅禽螥瑝砋攩狻禉异硆螝油獡竑積禉氠漽甩蕭狱檅禝禹油砕庹幚浽穡幅昉狱毱弥种擙廈桕螡狱甩禹攩怽橁砕昉氓禅狱槑朩禹庹幚禉濅繭穆禽磙珑檡砱恹攩庹幚禹策磙螝簅瞏瞉獡幅瞉攍槁徸禹氕螝簅瞏瞉昉庹幚禅恵漽禹槁弥穉穡螝恵枑浽禹攩怽樱拝禹穡擙怽樵禽產禉湙戙矁螡攩庹幚螡狱裑槅庹幚螡幡禽禝簖螮绹禹沵杵槁獡庹幚禹矁氕檡狻禝穉油砕拹獽礑矁螥穡禝幅肝禹恵枑浽禹攩禹樵庹幚禝浽穡毁暕弥砵獽禝欑礕禹绥禝欑礕秪彁禽荵瀵毁蟍攩

ଲశ ઴পଭ߹଀ୋଲ ࠱෇‫ ۀ‬ՍԳ෉ ॾ Õv⦽ ᔍ⫭۵ Õv⦽ }ᯙ᮹ Ḳ⧊ Õvᮡ ʑᅙ ᦥ‫ ܭ‬ᔗ᮹ ᱽ ᮹ a⊹ ḡɩʭḡ ḩᄲ ⊹ഭa ᮹ഭ ʑᅙᔍ໦ ᯕᱽ۵ ᪥⊹ᅕ݅ ࠭ᅥʭḡ }ֱ ⪶‫ݡ‬ ǎԕ ᮹ഭʑš a ၝeᄲᬱ 攩擙禹掕禉改禅廈禹攩蓾觍禹穡擙庹幚禝狱裑穆禝渽砕筁泮螥枑攩狱裑幅漺秦攩攭螹簅油獡狱裑穆磙禽禝廵螭禉朡樱拹 ՍԳ෉ ॾଲޯ ઘ‫ॾ ݬ‬ଵ‫ ג‬獽弉漹庹恵擙狱槑禹擝弥种攩獽弉穆禁檡昉湝狱裑穆徱 ?07 擙 Ї庹幚禹槅簍漖禹拝珕猆禹砋禉禽廮秪瞥篎 Ї珑甡硩蕭瓩Ј禝浽穡幅穕穕脩爕瞉攍槁甥绹穆穚甥穆狱裑穆禁檡硭穉螡簅弥种簅瞏禅幅猆茡Ј槁弥怡穚蟍攩庹幚禅甥绹穆擪橪彁 ୢࢱୡ଴ ՍԳ ଴ਐܑ‫ ۀ‬೥՚ ේঃ‫ܢ‬ 狱裑穆禽穆秕礕禉幚窵螝擙穆怾穆禽幡掕 ஺࠮ ੰ஻ܑ Թ଴ଭ ՍԳ઩ ۩෉ ଴ਐଠ 禁檡猢袡禝泮蚡槁恵漹攩私猆穆禽秕礕禁 ෛ২෇ۗ ࡿણଲ ࢂ୪଴ԧ 彁庵砕擙穉浽檡幉筁晝矹矁螡攩獽灑槅瓩禝炉穉禹 Ї螝硆砲砕种斝穚漹悑簅私湝禽朩禹强祥螝擙拝攝禝狱槖禁檡禽殝毁簍漖彁弥菺禁檡濅獽猆禹晕簅民瞉簆昉氓禅狱槑朩禹螡暕荵秕祥檲廑螡攩Ј擙廈禽斵禹擙庹幚禉簅幅簅 Ї炉滚Ј民禁檡庹幚禉祥簅螝庵拝裑漺螥英爕瞉攍槁獱悅彁昑潉悑簅幕放螹矁螡瑝种攩擙秝洀晡湄禑禉幛弥种攩

ᅖḡ ₉ᬱᕽ ǎa ⚍ᯱ Ⓧí ۹ಅ᧝

ր U F JO C B $ F O P U 4 5.$* ഉ೺ ಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ ۀ෇״‬ಉ૶

ਏୋ ࣭ॷ

ୢ ۗ ‫ۍ‬ ෍ ૈ඿ਆ ! *( 4"-&

ᄐਭ࿧ ઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶ ᄐ฽࿧ ਸัሔ

-DQ

::: 9$1/,)( &$

ౖճଭ ՍԳ णէଠ ୅ ࡊճ ୅ ୀճ ਆൈߑਆ ઢ‫ ۀ‬Փ 庹幚砕故螡私竊禝 Ї渽甥Ј砕炥穽种擙玍禹攩硍脭故浽漖幢朩策砕擙袝秕砕廑穚绹濍泊禝穚漹毁庹捩恵昉螝擙斵禹枑浽砕袝秕蓾觍瞙袝秕朩禹廯擙袁槅禹由幆螝攩

毁穡强螝弥徕祦昉螹矁螡攩怽樱橩油 Ї簍漖禉肝欑螝擙狱槑Ј砕獡 Ї庹幚禉彅毱螝擙狱槑Ј禁檡禝欑禝硆砲禉捘衅幅矁螡攩

螡禝欑炉漹窵毁擝毱擙獥茢穆漺簅砕拝獥廈禅攩蟎禹攩漖礕昉瑝禺禹种矹矁渽槝毁祉螡葱秕幅幅擪螝攩禹樵穕砕獡漹油漹藽穆漺簅擙禝欑 ֝ࢢՍԳ઩ ۩෉ ֝ԧଭ థହ ࣐ 禝异稆橪禉穅螝甡英瑝湛砕砋攩

ֻߐۗ࡟ ՍԳ෉ ॾଡ ଍ැ ౫ැ ଍ԧ ค۩‫ܣ‬ճ ଼஺࠮ ਓঃଠ ‫۩׆‬઩ ੰ஻ܑ ૤֝ ࣦ଀ଡ ణ‫ ۀ‬ଲ݅ଲ ઉ ් ୀপ‫ ۀ‬ઘ‫ݪ‬ැઉ ්‫ ג‬庹幚砕 ࢠ౿஺ ࡮෇ճ ଼ۗ ՍԳ୨థଲ ઘ ࠯ۗ ૴ࠤ ଭ߹ծ઩‫ ۀ‬ઘ‫ࢂ ݬ‬୪ԧ 擙炉廵禹砋攩獶禽漖禉猢袡瓺彅漖 ‫ࢺ ݬ‬ේনଡ ԧ୲ઉ ෉ۗճ ࣪‫ۀ‬ԧ ଼ۗճ ࣪‫ۀ‬ԧ 徲穡螞裑砕繽獢螝庵禹槁弥怡穚螡禹祥幅种攩 Ї恵漽禁檡昑瞉幅恵Ј JIKS \W \PM JI[QK 篎续攭民策磙螡廑瞉攍槁竐禅猢袡瓺彅禉祥簅螝擙廈禹羡獥禹槁擙狱甩禅瞣禁檡昉漅螭禹砋禉廈禹攩弭弥欭秝汾弥秝秕弥瓩蓽橍瓩毁等禹沵筁裑縩穆積螡磹昞禉螝弥穚恵穆禁檡庹幚廅簉禉湠禉廈禉忑螡攩桕積筁恍砵彁螭愝竊螮炉茅湁禉漺磮螝擙廈昉竐禉廈禹攩

磙篝磵毱拝槁漖礕禉纃擙碽徲袝秕朩禅穅炉磮禁檡弥裭祭禝肝欑砕氩磵民窶螹螡攩禹瑝筅禹晝恵悑簅徲拹禝欑恵彅禝 ! 毁繭簅螝擙湁幉漖礕禝恵砱碅强蠑禹种砍攩徲湁漺簅繭礕砕獡瞣禁檡徲幅禝葱秕毁花廑擝橩矁螡攩甶幅蘱殹擙幅徲幅葱秕漖礕禹攩穡昉忑禝欑濅浽禝簅翡禉料擝橩禝欑漹秪獶禉幚袙螝油放砵觍炉穡昉忑紂禁檡 Թ଴ր ॷฎଭ ՍԳনଡ คୋ෇ 禝簅翡昉等廈禹攩

‫ ׆‬଍ැ ଭ߹ծԧ Ԯ‫ۥ‬ැઉ ් ր୪ լ୪ୡ ऀۡ ‫ࢂݡ‬઩ ࣦ଀ ࢂഊଲ ܑ ୡ஺ ੴଡ ക‫܁‬Ä 禝螞穆彅穕砕 ‫ۗڔ‬ճ ઱‫ޱॷ ۀ׆‬ଲ ઱ୢํ ࠯ۗ 獡漹油獽猆砕擙瞉蝍狱槑彁瞉蝉簅 ଲ߉ ࢂ୪ࠜ ֽ࣭ୡଞߦ ැী් ࢺ 瞏禅狱槑禹种攩簅恍悑簅擙簍漖肝 ࣑ଠ ࡿણଵ‫ ג‬羡恁禝故螞漖礕弥幢欑幅禝欑禝恵漽狱泊禹砍攩怽樱拝磙篝朩矹庹幚禉硩槝祥簅螝廑螝擙濉矁禝炉策禹穕穕脩簅弥种攩碉肝 K]ZM 漹攩昑潉 KIZM 幡掕禝袚故攩渽徲芹毱灙槡朡芹毱攎禅禝狱朶泭朥簆礕禉 Ї腅矹恵滉Ј KIZMOQ^MZ 槁弥濅殽攩禹橌朴禝欑弉擙簍漖肝欑爕瞉攍槁庹幚彁簍袝砕故螡湙殽穚漹

民窶昉擙衽莙螲强狱禅蟎朶穉砊竊禉菺蔅矹獡昉猆祉忑砕珒螡攩芵漅袙攩碽徲砕獡狹瞉漽袝秕朩禅磵毱拝槁绝橁禝狱漹恵幅璱磹拝槁昉砋攩弥氕螡攩怽橁砕昉濍徱螝弥漖礕浽荶禹揗攩弥擕拁擙廈禅异穡穆濅改枑浽私廈禹攩禹樵穕砕獡穚濅幅穅珑朢聺砕故

拝碽徲禝祥泊漖礕砕幅漹油磵毱禝欑禝祉猆禹氩磵揗瞉窑禑禉甩幕螥瑝种攩甩穡檡獽灑槅瓩朶徲拹祥泊故螞漖礕砕擙氩掉砵瑝毁硩擙碽徲禝狱朩禹氓廑擙瑝湶泊砕禹殽攩禹朩禹螡徲漖礕禉纃擙廈禅禝欑瑝筅禹揗恵枑浽禹攩砱恵砕攩 Ї膙毱瞉Ј槁擙灑槡朡幅肝螡徲恵砊禝徲穡穆禽祉猆螡殝禝硆蟪朶昉秖磮蟍禉廈禹攩磵毱拝槁禝湵砕禹殹擙簉欑炉毁拹油獡悑簅碽徲漖礕禉纃擙狱槑禝猆放瑝擙弥恎禝欑氣翩禝欑幅螉磙螹獡攩杵槁獡禹穡擙禹朩禹礕螝擙瑝筅禝獡炉瓩悑簅幛翡瑝种昉檢穡昉穆穚炉幅螉磙螡枑槁弥漽攩

ଭ߹ԧ ॷฎୡ ࣡ฃࠜ ৤૳෉ էր ౿߹઩ছ ‫࣯ܕ‬ଞߦ ଭ߹ ઽલଲ ค۩‫ܣ‬ճ ଼

ֽౖ ‫ޯڍ‬ଲ ‫ܣ‬ճ ଼‫ ۀ‬ଭ߹ ࢢઽ ۗճ ஼ۚ෉ ଲశ ଭ߹଀ୋଠ ՍԳଡ ஺೬‫ ۀ‬ԧୋ அଠ ࢺ࣑ଠ ઊଲ‫ ۗ࣪ܛ૶ ي‬ ฃ઩ ۩෉ ଺ୋଠ ࡿણ଴ԧ 湁硆袙 ՍԳ෉ ঍ฆ਌ւଡ Դ‫ ۀ‬Փଲ ૴টଲޭճ ୺ચ෗ۗ 幅瞉攍槁葱秕幡湮衚漖礕禹攩漖礕料氓禅衡茢禹昑瞉幍廈禹攩桕漖聦油砕獡昉徲湁朩禹禝欑漹蠝欑毁私昉葱秕幅种矹矁湡穉螥瑝种攩湙槑簆螝恵檡擙徲幅幅料氓禅葱礕禅禽橪簖矂穆禹矹獡私秕毱纂翡穚濅濉料濅改螝擙湮瞍昉弥橩螥螉磙幅种簅瞏禉悑秕毁螹矁螝沵繭獥纊禁檡恵砊禹拝裭彁昉花攩杵槁獡弥恎私秕毱毁纂翡螡攩擙秕漽禝葱秕幅禹歉簉攩油徲湁朩砕廑 ၫᔫጴ ᖃࢷ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

-DQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ੰಅ ‫ࡊ ؂‬ճ ࠻ଵ ं੩ ૶‫ܛ‬ଡ 绲珑掉朩禹炉民彅毱禝狱幆簅故砕揘砱种攩绲珑掉炉民禅放搭漖由衍彅簍袝朶幆竊獶禽漖禝湡漖甡恵毁瞣放恵恵枑浽砕獶禽炉民漹攩褭睱祉蠝螝攩 H绲珑掉炉民茍翡蝉檡穢蓽Ј 濆朡氁藹按穅秕禽渽珑禝礕硩昞秱礕秪禉民拝绲珑掉炉民禝螹滚禉朩矹潩攩

఻ী‫ ڂ‬ण࠮

఼ா߆஺৤Ì Í‫ٱ‬ଞ࡟ ճܑण࠮ Ћ穉獽弉炉民禽徱幅矺泊砕禹殽攩擙窵狱廵彁幅种簅磙炉民禝由幆獶禅猍猁暕氕螥拝祉幅砋瓺攍攩拝策砕褉裑氕弥硍湮螝擙廈禹猆纊秊攍攩產禹磙滚矂涁磙滚磹昞磙滚禉罢昞礕螹獡槁昉穆怾穆禁檡肝欑螝簅瞏禁油瞍普攍攩 Ќ 矹毵禹炉民禉聦穚螝擙湮滚砕擙暕幅簅幅种攩 Ї炉民昉Ј碅 Ї绹簍樎簅瑝Ј *51 攩炉民昉擙甩穡聦穚螡绹策禁檡蚡筅绹策禉烁弥禹幗禉攩甡蚡筅绹策禁檡拝摍曩毁弶螝擙湮產禁檡弉狵螡攩炉民昉幅毁罍彁螝油弥昉炉民 յ 擙策朶昉炉民 յ ! 擙异昉炉民禁檡濉殝螡攩 *51擙绹策禉苩禝穡弶禁檡拝摍幗禹攩禉礈昑油漹菺 Ї弥昉炉民Ј禁檡漽攩怽樱拝攭瑡觍绹策民漹弥炉民砱濅毁蕕攭螝恵擙矹橺攩漖礕砕獡绹獶濉濉獢禉湠禁油绹拹簅湮炉祭禉瞑橩筁擙斵民矂砱獶禅幅捝擙攩弥螝油炉民禁檡潁瑝种攩炉民禝礕禽禅炉徕穆幉攭螝攩獲耭螝擙禑產樎砕炉螹袡昞樎禹穆矹

簅湮禹畘禹擙廈禹炉民禹攩禽绹毁涁菺禁檡漹油涁禅弉珒藁濅矹簅弥种擙斵炥穽拝幅擙涁禝矖禹穆矹穕穕涁禹繭硩殹擙廈彁幞禅禹肝攩禑產獲耭甡幉昉策磙螝攩湩砕禑產禉汾禁油狹禹料繕攩弥螝擙斵穅掆砕袡昞樎禹穆弥簅湮禝螮獶禉罎簉螝擙禽瓕毵禹料氓禹濉炉晝恵枑浽禹攩

攩湝朡甡產禹窵積彁磹昞禉漖蟎螹矁螮攍攩 Ќ 瞉禹禝產狱樎禹幖秕恵擝油瓩蓽橍瓩砕甡攱毱擙簅毁狹藹矁螡攩瓩蓽橍瓩幅由螹簅油 Ї瓩莑檡禹朡Ј槁擙衽殹泱禹濉炉晝擙斵禹衽殹泱禅產磚禉揗禹擙恵擪禉螡攩螞砊砕故螡瞚湚幕禹脩簍枑蘲產禉螝擙瞉禹幅氓禅廈禅禹枑浽禹攩杵槁獡濅泭幅秕掅禝蟎昞禉怡穡螝庵拝矺瞚螝擙 ण࠮ઊ ऀୁ૳ ଍෠Ä ֞Փா ॿԧ 廈禅炉民肝欑拝硍湮砕昉礅禹晝簅瞏擙攩簅珒穆禽故袙毁菺螹瓩瓩檡穡矂恵瑥禝湡攱檡簅湮禉濉螹螝產狱樎禉等禹昉檢螝擙廈禹竐攩瞉禹幅湪禉徻矹狹禉烁廥攩弥螝擙矂禹幡湡晝恵昉蟍攩 Ї硩毁毱瓩茅蓽Ј槁擙獶濉禉幅簉炉民肝欑穡擙簅油氕橩矁螡攩獶秪恵砕擙硆矖珑幅湮禉濉螹甡腡泽湛禁檡拹漹拹擙恵氓禹螉磙螝攩狹禉繑廑螝擙 Ї茉瑝袙擪禉螡攩產蛍禝矂蛍瞍穉绲禹獽涁Ј窵繭搑禝庹幚禉祥簅螝擙斵昉礅禹晝恵枑浽砕穆放螝廑獲耭菥檢螹禹猆绲珑掉砕故螡狱磮禉蠍幅蟍攩怽樱拝炉民矂禅濅秖磮禹种禉爕矁螡攩茉瑝袙涁禹螭祥晡禑產禅强瞉攍槁簅湮禉等禹擙斵昉螡弉幅种濅毁瞣暙瞉肭甡幉砕氓禹汾弥穅掆攩杵槁獡弥昉炉民袝秕砕廑民穡螡砕擙等禹擙廈禹竐攩杵槁獡慲瞉肭禉汾廑螝弥穅掆砕穆禁檡狱磮螝擙廈禹竐攩擙徵廈簍禉螝簅洀螝昉檢螹矁螡攩 Ћ炉民禝穚昉幅由螡袝秕砕廑擙矂炉民彁彅橭晡禑產禝獲耭毁等禹 ಌߦࠤ ୡଠÌਐॷଵ‫׆‬Íੜܑߧ 禉眽瑝种瓺攍攩怽樱拝竐禅穕洀橩油瞉禹砕廑 Ї產狱私恵Ј毁眵昉檢螝簅瞏廑竐簅瞏禅穕昉濉泊觍种恵枑炉民绲珑掉禅瞉肭砕穆廑汾弥矁擙廈禹竐攩汾禅禑產禝竊殝碅胁浽砕甥策觍蕕攭螹矁螮攍攩矂涁禅幉砕氓禹汾擙瓺獶禹种攩攭氠漹攩檡毱毁穆禅曩螝欭罢胁檡毱毁濉獢矹杙悑簅拝漹窵穆禽瑝攭私爕秊攍弥簅湮禑產禉竐瞉螝擙异蟪昉种攩螝廑螝擙廈禹攩

產狱私恵毁漹油獡瞉禹瓩瓩檡秝洀晡產瓺彅禉幛弥种攩擙狱甩禉悭攰廑螝擙廈禹湙槑簆螝攩 Ћ瞉禹幅氓禹汾擙攩弥螹獡拁攍毁庵殹廑螹獥瞍普攍攩徻擙瓺彅禉幅簅油硩觍橩庵產篢禹拝蘲產篢幞禅產禹秪瞥篢猆禹猢恽祉蠝禹揗笥 ߏ

ۗ‫෉ ي‬ଭ଀ ࣜᱛ຿#䃗䥵䈖 ⩟ᱛᯓ ⩟ᱛᯓ 'DQD $FXSXQFWXUH 1DWXUDO +HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ ิଵ ੲٛ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ ۀ‬ ൉࣢෉ ෵೿ ࣜᱛ຿#⩟ᱛᯓ

-DQ

::: 9$1/,)( &$

৤࡟କ஺ୋ઀

ୀۗԧ ‫מ‬ճ େ݅࠮ ෇࡟ ‫ מ ށ‬

螡徲禽禹幅秪覙螝廑异蠝螝擙濍油篢禅秕筁秥砕獡悭擙瑝油祥簅秪瞥禹沵禹樵瑝油蕭荹禉漹禹擙袝秕幅穉绹濍油篢袝秕禝毁繭簅螝擙廈禁檡窵狱晕攩禹砕炉螹绝禑濅荵秥朩恵矹橩磹秊油秪瞥擙穉绹袝秕禝 ! 砕濍彁蟍攩禹幞禅廵彁擙獶炍玁蓽漖礕瑝油砲螞玁荵玁荵秪袒瓾绥徕瑝碅渽徲瓩茥蘱朡故螞禝硩螝禹硭徕瑝蕅禹强昞簉蟎螡 Ї螡徲禽禝濍油篢甩茡砵徱Ј砕獡拝茅拱攩禹滍砵徱擙獽禹猆濍油篢袝秕毁故猆禁檡螡瑝油秪瞥彅橭徲拹绰穉徲怡泭砲螞窵狱檡掉 !泊掉泊獽禹猆禝袝秕砕故螹硩螝禹硭徕瑝幅幡湡螡 Ї;TMMX ->)4Ј 脹蜭荵禽强簅擪蝉檡怽槭禉禹磮螹簉蟎晕攩砵徱窵狱禝故蚡獶禉袚漹螝恵祉螹浹秖祉翙翡滚禉穆磮蟍攩窵狱廵彁瑝油祥簅秪瞥擙秪掉聺彁炉徕螹穏禅聺砕獡揗禅祥漖殥禉漹禽廈禁檡窵狱晕攩濍油篢禉幅簉 յ 獽秪掉聺禝 ! 幅瑝油祥簅秪瞥毁廯擙斵炉螹 յ 獽禝穏禅聺昉 ! 檡秪掉聺攩禑禁檡揗瞝攩袒瓾绥徕瑝擙 Ћ瓂廑秥朩簅洀螝擙篢猆禉濍油篢禹槁弥砱恵簅民秥砕獡秕筁悭擙廈昉濍油篢禁檡螡徲禽砕廑炍滍螡瑝油秪瞥祥衚Ќ禹槁沵 Ћ狱槑朩禹瞉簆昉禹樵祥衚禝瑝油秪瞥毁

穏禅聺禝瑝油秪瞥瑝肝幅秪掉聺彁炉瓼螝攩擙廈禅由幆螡浽穡Ќ槁弥簅穆蟍攩甩穡檡禹滍砲螞窵狱砕繽砱螡螁甩蠝秕禹泭睭擙 Ћ湩砕 յ!甡幉穚昉秙廈幞禅斵拳砕窽橩觝朩枑幅氓攩 Ќ弥氕螝弥种攩禹睭擙 Ћ攭瑡螡翝弩篢禹拝產弩篢禁檡猢幆蟍禁拝榀湛砕瑝油策秥砕獡悭擙幆獶猆茡幅湝漺晝擙瑝油祥簅秪瞥檡蕕泊晕攩 Ќ沵 Ћ窽砊禉瞣暕弥耭砊砕故螡由毱穆瞚湚禹氓瞝斝廈禹瑝油秪瞥禝簆穖穆禽礕禽禹砍斝廈幞攩 Ќ弥斬濞硅攩濍油篢禉肝欑螝恵祉螹獡擙瑝油砕秪瞥幅晝擙猢袡窵庹禹拝猢袡瓺彅禉湙戙瑞油禉祥昉螝庵拝矂涁禉禹磮螝恵昉螡攩砵徱蕅禹窵狱故猆秕朩砕廑蓾穚矂涁禉葱砱螡廵彁瑝油祥昉甡幉禹炭槁簅弥秥砕獡悭擙炍昉湔甡幉禹筁擙朶瑞油祥簅簅蚡幅幡獥晡廈禁檡拝茅拱攩袒徕瑝擙 Ћ瑝油秪瞥擙磵磽篢濍瞍秪瞥朶彁昉湅穖螡彅弉幅种禁沵瑝油秪瞥幅簅珒晥异 ෉֝଴ଲ դ‫ ۀ‬ऄ࡟ஹଭ କ෴ଠ େ݅‫ ׆‬ઘߙ૶ ଺࡟ୋ઀࣪ۗ ଵۚ େ઩ ݅તۗԧ ୀச ‫ ۀמ‬କ஺ୋ઀ԧ 磵螁檡摉穆簖策橪穅螝朶私猆猢袡砕由幆螡 ۩ऀं଴ Փଞߦ ୺ॷ‫ ۗܢ‬ଲ߉ କ෴ ਐ࣢ଠ ตրୡ଴ ऄ࡟ஹ ౿߹ଭ ண૬෉ ծ‫׆‬ԧ ‫ ܥ‬Փଞߦ ࣪଴ۗ 簅秪禉湠廑晡攩 Ќ弥獩泊蟍攩蓾觍瑝油祥簅秪瞥禝异磵秊油秪瞥漹攩拳砕窽毵篢猆禹湵濍油篢禹槁弥猢幆螝簅洀螹肝欑毁洀湠弥种擙异磵幅氓禅斵炉螹穏禅聺禅螞砊濅改耭幅樎料由螝沵螁檡磵磽幕彁簖策橪湔恵矺橪砊拡彁簆秪砕獡禝异稆禁檡禽螡瓩蓽橍瓩禽荵穅螝朶禝篢猆禉昞湝螝恵枑浽砕炥殽肝欑幅攩 Ќ弥簅穆蟍攩怽擙 Ћ秪掉聺禹猆禝异磵擙彅積硁由秪漖朶捼湡攱檡禽螡濍怡肞螡瑝油瓺彅朶禹礕禽禁浹砌漹攩策磙螝攩弥簅穆蟍攩禁檡禽螡攩矖螡菺篢枑浽砕悏廑秥朩簅洀螝檡濉獢晡攩 Ќ油獡 Ћ螡纂袡昞樎禹氓禉砵橾故禽 ၫᔫጴ⮨ᔏ E@NCDH N@JPG >J FM

ߙ 桕瓩蓽橍瓩幅擝矹攩甡狹禹繑擙瞊瑡袝禹湝漺普攍攩瓩瓩檡禑產禉窵積螥瑝种昉檢幅窶禹昉碅矁螮攍攩 Ќ 磹昞禅狹禉烁擙廈禹瞉攍槁砕捍簅毁獶秪

螹矁螡攩庹幚產蛍禅矂禹瞉攍恵枑浽砕氍徱紂禁檡穉袝甡苩擙廈禁檡漹弥甡秖螹矁螡攩螝欭 յ 濉幉禝磹昞昉竐攩攩民幡礙禹秦禹檡漺磮螹獡擙瞍晡攩攩禹矹蓽砕裭彁穆禽朥掉禹朥私穚螡恵幉懽筅觍螝擙廈禹策磙庹幚產蛍昉秝洀漺磮螝油庹幚禉螹肥瑝种攩螝攩筁策砕磹昞螡攩油筁氕砕擙藽螝廑璱昉檢 Ї氍袮Ј 獶濉禹蘱螭晡庹幚產蛍禅搑窽策彁由秪

ુઊ

簍袝禉私禁英瑝种禁清檡绲珑掉禹漺磮螹獡擙瞍晡攩庹幚產蛍禉徱秊螝恵穉砕渽毱獶濉禉秝潕曅攩幅穉浽禝禝窵矽禉徱螝擙廈禹幅秪湙槑簆螝攩 ᖔ⎃ᐨ⮨ᔏ EPIBCT N@JPG >J FM

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

-DQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ྪ⊽ ❭ᬑ޵ ჩḥ ᦥᯕ௝ᯙⲸ ၶญᦥ

ີᯕⓍᨦ ᝅᙹ อ⫭ ႊჶ

đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

蕑磵料毁湙殹攍蠍硌廑幆簍禹私禉杵槁怽橩筁油晡攩矹拝弥氍瓩肹槁毁螡摍疾禹涎肝弥穚獶瓩橍湙殽瞉禹槁禽禹摍湖悑簅 ᦥᯕ௝ᯕթa 滍窑攩油' 禹穡弬拝幅矁螝擙斵矹 ٩ ᵝ᭥ᨱ ྜᨩ݅ 粑油竐簅' 窵恎螝廑氍禑汾簅氕弥簉穚螝秕砱恵放甥禝沙禹花砊甩瑝瞉禹槁禹捍幅摍筁祉砕滍穽捍徱毁民裑甡腡等攩矖螡湮滚朩禹种禁毱摍禹晡异蠝禹氓禉廈瞦猆瞉禹攍Е 槁禹捍禝异磵怽挪油潎禁檡攫瞉筁油秝攫禹簅瞏禁清檡油潎砕蕑磹斵禹玝禉涀衅狹狹攫瞉拽褉蕑磵料拝 ᦥᯕᕡࠥ ⍍్a 蕮蓽檡狹簢民摑樱筅攩 ḥ⦹Ñӹ ḡᬭᲭ݅ 蓽祍腅禹花毁秖禅灑樱甡砕涀衅瞉禹獅昉毁捍浹簉螝廑湡槕庵拝摍湖濅濉砕暕愒簅瞏廑湡槁筁擙蘱禽蓽猎猆禉捍浹捘廑湡槕禉异磵廈昉竐禅湮滚摍袙秪禉瑝穚螝攩幅珕禉禹磮螝砱狱茡毁瑝瓺螥瑝种攩瞉禹獅昉幅欭幅珒摍疾砕柭矹窑攩油珕禅簉螝廑湙殽瞉禹獅昉毁攫瞉拹氍瓩肹槁毁攩甡湙殹恵漹攩擙毱艹朡庵拝涎股獅昉毁藹筁擙竐禅昉徱攩茅秊禝瞉禹槁禹捍毁珒摍疾砕窵由瓩矂簅毁禹磮螹摍暕斮瞣紂砕獡曩橍湡槁筁矹涎肭禉氎擙攩紂禉蟪螹眽矹筁朴禹攫瞉拽攩珕砕涀禅瞉禹獅昉毁蔵瓍砕攫瞉拹弥攩 ษᜅ⋕௝a ྪⅅ݅ 甡湝漺螹獡攫瞉拹油硩腅禹涁禹拝枅砕簅礑簉瞉禹獅昉毁晝珒摍疾砕氍瓩肹槁毁肥螝攩涎缩狹毱擙湮滚禅藡瓱衚禝花氁獅昉毁禉异磵珕禁檡栁矹拹油珒摍疾禹炥禹磮螝擙廈蓽祍腅禹花拝蕑磵料幅簍瑝种攩拝浹檡晡油潎禉抢禹燵涀矹种擙藁蝉檡码欮簉濅濉禉暕朡窶螹簅廑秝槁涎股珒摍疾狱禹狱禹橩筅攩禑藡瓱衚獅昉毁畒愁蛅槁禽毁狹簢栁矹拽攩氍瓩肹槁毁湙殹攩

幅甩蕭蟍禉异磵繭槁毱蔵瓍砕毱浹滉毁翮濉觍穆玙獡攫瞉拹弥攩甡湙殹擙廈禹氍禑藽螥簅昉泭殽攩螝簅民禹橌廑螥异磵硩觍橩螁濅袙秪氍穅氢缕滉毱擙朶珕禉敍瑝檢猆袮禹料瞊袙晥幅擪獶禹揗攩禹樹枑擙獨濍毱珕禉故簅氕弥私攭氍瓩肹槁幅攩氍毁枑悑簅恵攩毵攩怽褉珕菶禁檡氍瓩肹槁幅涎股濅濉禝繑愁恵毁栁矹拹弥油潎禁檡珒摍疾禉荽矹拹油悙抙螝廑穚毱晡攩怽攩禑瀵樱檡珒摍疾禉攩甡簖瞉筅褉氍瓩肹槁毁湙殽攩

พᜅ❒ᯕ ჩᲭ݅ 氂瓩蔶禹滍穽种禁油袙秪禹穉绹穆禁檡簅穅濉螹漹禽攩蓾觍祜秊瑥彁瞉槰秊瑥禹民拝擙濅祉擙氂瓩蔶禹滍簅恵瓂攩油潎砕蕑磹斵禹玝禉涀衅滍簉濅濉禉攫瞉拽褉蕑磵料毁摑樱筅攩氂灑樱甡砕氂瓩蔶禉涀衅秊瑥槁禽禉攩甡桕橼螝廑怽橩筁油抢氂瓩蔶禝湡猎橪禉揗禹恵祉螹獡擙蕑磹斵禹玝禁檡秊瑥穉绹毁氩蓽螝廑螹筅攩禑湙毁廈

߈ၵෙ ❑ ᦩ ӹ۵ ⒖ ᙹᱶ ࣌஼ ࠬਆಉޭ ࡟ࣲր ൞૶‫܁‬ ଲ঵ଞߦ ැէ 氍瓩肹槁拝瞉禹槁禽

蓽祍腅禹花拝蕑磵料毁秝洀斬湙殹油暕愁礑簍瑝种禁清檡筁禝 ‫ݛ‬ୀ֝ଲ ঍իۗ࡟ ਆ൷஺ 覝樱拹毵枅禉杵槁沙禹花砊槁禽禹獥泊螝攩' 瞉浹毱斬湡槁昉瑝穚禹瞍晡攩油' 瓩藅簅毁涁砕穆玙慲簥攩禑罎罎螡猆茡砕獡暕朡橩筅攩徸矹簉槁禽昉悙抙螝廑瑝穚晡攩

禹滍窑禉枑油潎禁檡瑝穚螝攩幅沙禹花砊悑簅滍簉异蠝禹种攩油' 蕑磹斵禹玝禉涀觑油潎禉禹磮螝秕瓩藅簅砕拭瞉种擙矖禉油潎砕涀觑攩禑幅漒廑簅礑筁油晡攩螁簅拝 ୢ఼ୡଞߦ ࠯ଲ ஺૾୷ۗ࡟ 枅禁檡朩柹禉枑昉竐攩 ৤ं ਆඹߑଲ 瑝硆秪禹拝湙攼幅 ऀंୡଞߦ ஺૾஼ ࡔଲ೥ડଠ 砕獡擙矹粙瑝砋禹滥禹瓩沙禹花 ಟਓ߇ 徵斵徵斵簅礑簉滥禹瓩沙砊禹簅礑簅廑氍橭禹樹枕瑝濉瓩禹花砊禅蓽祍腅禹花毁斬湙殹簅氕弥蝉橍禹毁蔵瓍砕爑毵攩禑码徹穉绹脭甩樱毁禹磮螡攩簅礑簉濅濉砕民砕暕朡橩筅攩朩楱沙禹花砊禅簅礑脭甩樱毁湙殽攩禑珕幅槂禁檡菦菦簅弥螁濅擙罎罎螹簉攩蕑磵料檡氍浹毱螝油抢暕朡橩筁油晡攩

৉ ஻ ॺ ઴ ୀ ँࢠச

ɩ ☁ ᯝ ✚a⦽ᱶ ❱ๅ

‫قݚ‬Դ ठॠó ٣͆‫ܳ Ϳڷۍ‬Л Ǥ Ǥ

Jan 18, 2013

WWW.VANLIFE.CA

‫ݽ‬ٚ উ҃ప 30~70% off ۪ૉ 30% off

No .

‫ܐޖ‬द۱ஏ੿ _ ࣁ ࣁ ޷݅ ੿ࠗࠁઑ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬

#112-10214 152nd St. Surrey

Guildford Town Centre

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Tel. 604.588.6001

104 Ave.

152 St.

ੲլ ಺೿ൈߓல ਏߚՑॷୀգஹଡ ࡦ‫࣪ ܪ‬କ෉ ੲլ୥

-DQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

Η ‫׌‬೾็ ଍ ૕ णԧ ‫܁‬ଲൈ෇‫ ۀ‬ୋ࡟ଲ ஺ٍ ଵ ൞൞ޭ౿ ಉࡔޭ઩ ୈෳۗ ଲ݅ ଠ ોැ ઴ુծ ෹ ಝරߦ ฃ୪ࠜ ࡦ੼ۗ Θ વ઀ࠜ ଴୨෉ ଲࣦෝ ૦௬ ր ଲࢢ୨ଲ ஺ٍැ ଁ ଵ ܑਕ ෉࣫ൡ઩ছ ‫܁‬ଲൈ ࠜ வ‫ࡦ ۀ׆‬਌ଲ එచ‫ ۗܢ‬Ι ‫ ڂ‬ୢ વ ઀ ॷਓଡ վԹ෉ ଲঃ০ ૦௬ ր ଲตࠤԧ ஺ٍැ ଁ ଵ ෇૕ଲߦ ઱ෘଡ ‫ ׆يݪ‬ ଍ැ ଴వվා ౢ֝ୋ઩ ݅ઘছ‫ࡦ ۀ‬਌

Η Θ Ι

Îવ઀ড ݊ ॷ঍ฆ ‫ڋ‬ౢଠÌ൬ ছणਆÍÄ 猍螹绰拥禉湢觑庹菶瓩茅悅茡覱碅炉禝砹瞥獩禹砍攩湵磵悅茡覱碅幅瑝炉擙泭秕碅氍瓩花檡码徹禉幅毱弥泵槝斵禹蓽蟍簅民湙簢筑禉放恹肹沙槁毁螁螝簅擙洀蟍攩狱簉彁民拭私簅悑簅拶拶禹强幡晝秕禹朩禅舭螝廑砵瞥毁禽穚蟍攩 Ї狱簉蘱繮ӗ砹瞥禽穚Ј禅禹穥穉衚穆禽强產禹晕攩禹漖蠑禹湁穚悅衡瑝祥螹簉徱螝槁肹槁磮筅衚炉瓩蓽珑覱礕料庽瓩秉瓱硾 )5 甥獽异竊衉猩禹攍甥湁瞉茖炊溊朶砵硍弉毁攱忡斝 Ї螖花炠珑浽Ј朩禅故濅濉炉瓼螡彁穚禉湤瞝攩砹瞥獩禹濍庵簅油矹悅砋禹蕑蕑槁肝產漹昉砕故螡炉蕕彁揁槅禹曩杵殽攩擙穕昉炉瓼螝攩砵硍禽禝狱猢袡砕穖恁螹泵槝狱簉禉繒矹漹昉螝擙蟎茡砕故螡炉拡禹攩 Ї 甡幉砵硍禽禉杵槁濞矹役檲觑攩Ј庵拝 Ї砵硍禽禝狱猢袡禉繒矹珑珒狱砕昍禉楴矹拽攩Ј擙朶禝袚禽晝簅瞏禅欭汽昉矖狵晕攩蕑蕑槁肝狱簉禅 Ї烁昉湚昉洀螝擙Ј 袚甩螡篢庵幅种擙民苁狱甩砕幅悑

೹ॷܑ࣪٤ ൞൞ޭ౿٤Ä ‫׌‬೾็Âण વ઀ ۚ‫ ܑ࣪ܒ‬઴ુୢࢂ஺઩ ݄ۗ 磹漹昉毁螡攩擙恒穚穆禽蘎幅昉拝碙攩渽徲螥毱磵朡砕獡拝潩斝蕑蕑槁肝產耭秱幅螡徲砕獥矹栀廑禹歉簅弥种禉悑悅茡覱炉砹瞥獩禉攭昊漹昉螡杙瓩蕭肝恵秕朩砕廑掽螝磵毁朩矹潩攩私獡磽揁衉昞狱浹甩砕獡民拡怽朩禅 Ћ怽脩蝑禅耭秱彁穚禹捍浹璱礑獡竅湁氢螡斵炉幅徵禽禹槁筁氕砕民拝碅獡藽蟍矹磙Ќ槁弥沐粒廑礈砍攩篢忑幅穚漹簅私泊繑槁甡毁菺螹悅茡覱 0 砹瞥獩禉穖蟍擙斵湄禉民螡穚漹礕禉菺螹 Ћ怽狱槑禹瞉攍槁炉槖狱怉攩斝斵' 悅茡覱簖筁漅砕獡斵禹蓽螡故Ќ槁擙弥恎珑瓩毁朩砍攭攩炉幅湙悪袡昞砕穡矂禹种擙徵禽甥濉禹槁瓂廑斵禹蓽衉秪禉蘱繮蟍攩秉恁衽耭秱蕅秪禅 Ћ 甡幉砵硍禽禉杵槁濞恵砕擙禽橪昉昍昉濅窶螝攩Ќ油獡 Ћ湄禉民螡聦恁禉菺螹筁磙斵禹蓽秪珑碅甡幉欭蓽毁朩

諥諥繅胼桪瞣艃

矹衉秪禉秦擙攩Ќ弥珑幡蟍攩穚漹碅由篢禹种攩油暕砵硍禽禝瓩腅等禉秊瑝螹民拥瑝种擙甡幉彁秪珑毁翙毱螡攩蓾觍花毱瓩氍瓩穉褉拝猢私拥襹幅朶砵禽朩禹民拥廑祥橪螡甡恵砕 Ї簬弥徺廑Ј 秥漺螡攩杙瓩蕭肝禝异磵耭秱恵秕碅狱簉恵秕幅禽窵檡繭毁茅弥斵禹蓽衉秪禉杵槁攩攑攩蝑槝甡珑毱窵繭瞍朩毱擙沁庵毱砕獡筑禉放廭 Ї廵穚穆秪油Ј禉繒擙攩弥拁攍擙幉攭觍螹廵螥枑幅氓弥簖禹拝瑞湚砊珑砕朩矹幉脩蝑禉恵攩毱擕槁湩猝螥枑昉种攩摍肝炥殽瓩茅擙 f 徵斵禝秪珑毁庵肝沵繭毁湙戙茅弥耭秱簉禉徕浝觍杵昑毱恵昉螡攩砵硍禽朩禝 Ї 秖穉Ј禉棰弥斵禹蓽秪油禉蘱繮蟍攩弥螹昉湙檡漹昉螝擙庹瞉攍攩秉蕅秪禅 Ћ浹窵庹螡攱禅懽筅觍簅腡漽攩Ќ油獡 Ћ股螹獡秕筁民拝擙异磵禽簅狱怅擙狱禹禽簅螡

攱禉漹油故翮攺禹拝硭攩Ќ弥氕蟍攩瓩蘱聥獡磽攼脹砵硍濅翡甥恵秕朩禹螮由螹掉礙纂幉螡杙瓩蕭肝擙徺簆螡砹瞥獩禉漹昉螝沵禽簅昉毁畘瞝攩禹朩禅 Ћ狱簉禉菺螹蕮蓽毁袚禽螝廥攩擙廈禹簅摉徱毁民拝擙簅幕甡螝廥攩擙廈禹瞉攍攩Ќ弥幚窵蟍攩耭秱故猆昉砉廮螝廑獥禉恐擙攩幅穚禉悭業毹瑝种擙濍殡獶禽禹晝簅瞏禅瞉禹昑瓩茅秖蛍螝拝檡氎禽恵毁抍湝簢瓩茅擙耭秱螝簅瞏擙攩弥摉徱拝潁瑝种弥攩攕瑝种擙强强秪珑砕獡民玙荵毁摉殹擙廈昉怡肞禹攩拝簅砵恵秕擙 Ћ杙瓩蕭肝恵秕槁弥螝油彡觍 Ї紁擙Ј 砵硍禽朩昉种擙斵庶穚螝簅氕槁弥螡攩Ќ油獡 Ћ磵毱擙砹瞥獩砕昉抉柦砋禉菶瓩茅民故猆禁檡螡攩Ќ弥氕蟍攩狱猢袡禉捝拝朡擙祉茡檡磹漹昉毁螡攩弥濍藽螡甡獥禉漹拹擙狱槑昉氓攩杙瓩蕭肝擙 Ћ瓩茅攍悑幕瑝螝槁Ќ沵私翚蟍攩

ߦํ݁୥

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼

4FZNPVS 4U *-4$

3JDIBSET 4U

1FOEFS 4U

%VOTNVJS 4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

-PVHIFFE 4UBUJPO

/PSUI 3E

(SBOWJMMF 4U

"VTUJO "WF

-PV

ೠթ ݃౟ க

HIF

ೠইܴ ݃౟

)

-DQ

::: 9$1/,)( &$

઴଴ହଡ ଴୨෇ճ ‫෇ۥۥ‬՚ ‫܁‬ଲൈࠜ வ ‫ ۀ׆‬਑প۩ ಝර ਑পլր ஂ෮ ಝර ૦ ௬ ր ֜෇ޭ૕ ૳ஜ෴ ಝර ૈࠛ௬ ਑প լր ஂ෮ ಝරଠ է࣢෗ۗ

ਆ೴‫ גۍ‬Ԯ৤෇ޭÏ

ӝദࢎ t੘੿ೞҊ ନ‫ ؘח‬য‫ڌ‬ѱ ݄աu ӝ੗ tझఋ‫ੋ ب‬рj ऀ݄൤૑ ঋѷաu ੹‫ޙ‬о t‫ ઺؀‬ҙबࢎj ߨ੸‫ ઁޙ‬হযu

ᗯᒿ᜿ ⮨ᔏ UJI@ N@JPG >J FM

E #MW JEF #S .D SL 1B OsT FF

UI F

႕⑁ქᖒಚᙽᅖᮭʑࠥᬱ

ࣗࣘࢎী ޷ܻ ӈ‫ڻ‬j ࣻਤઑ੺ rҕࢤs

CJ B 4U

ࠛ‫ ܪ‬അ੢ ஂ੤ ঋҊ ҕҕ੢ࣗ݅ ୫৔

睮甡幉禹种禁油拝昉砹瞥獩蓾竊禉氩滍螝廥攩Ќ弥炉蕕蟍攩怽擙蕑蕑槁肝耭秱彅蟎禹瞑橩簅油獡泭朥砵硍濅恵秕幅湚潎禉湠禁油獡湩猍昉檢焜肝恵毁螝擙庽檡炉翵簅擙廑秕窹由猆螡攩弥昉斬濞硅攩穉浽幅朩禅蕑蕑槁肝產茕狱漹昉毁矹栀廑潁悑砵硍禽禹槁油矹擕穚昉狱猢袡肭螹擙矹粙瑝砋攩擙秊秪禹氓瞝攩悅硆磶螡徲矽檥簉親秱攭砵徱徕祦玁荵秪禅 Ћ砵硍禽禅 Ї掽翡Ј禉恵湝禁檡异穡袡昞禉螝擙斵攩穏禅禹朩禝檩泭施禹槁狱猢袡禹攩珑肭螹晡攩弥螹昉螲漅螝恵弩槅螝攩Ќ油獡 Ћ腅禹瓩氍攩攩殹廥簅民瓩茅禝砵瞥狱砊狱庹狱弥朶禅强强禝穚放螡彅由狱砕珒螡攩弥潁瑝种攩Ќ弥獩泊蟍攩异繵禅 Ћ泊硍襁珕砊浹湮螹甥磮襁珕朶禝衚滚窵螲禉猢幆螥瑝种簅民故濅濉禝砹瞥獩漹昉擙滚砕穅罎晝擙廑漉檡砋攩Ќ油獡 Ћ狱猢袡肭螹禝异磵砕昉筁庵庹窵涁肭秊朶彁砵彅晡民苁昉檡砕獡繒擙庹瞉浹浽穡幅砋攩Ќ弥獩泊蟍攩

ZBM

$P M

ࢤੌhോо ١ ਬ۱ೠ दӝী അ੢ਫ਼ࠂ

砱樱膝莕聥策禝螝拝Ќ槁油獡 Ћ碽徲蕑蕑槁肝禝幡掕绝橁昍禉滑恵祉螹浹濉漉螝廑狱簉禉繒擙廈禹瞉攍槁砵硍穉浽簅禝茕狱漹昉砕料幅悢攩Ќ弥蟍攩螝簅民砵硍弉彅弉秕朩禅禹樵耭秱彅蟎禹濅改瓩橂攩掉繭滥莑槖砵硍濅 ) 恵秕擙 Ћ穚獢禝耭秱欭蓽毁曩砓禅杙瓩蕭肝擙蔍猍甡秪禉强槺蟍攩擙穕砕獡擙湚瑝缕等民螝攩Ќ油獡昉 Ћ菶瓩茅槁弥螹昉禽幉禽斵秕恵昉泭殹擙狱禹砕狱簉禹繒觍弥砵瞥悑簅悑湡橩簉攩擙庹竅瑭氎觍簅瞏廥擕挕Ќ弥簅穆蟍攩螡恵裒狱彅弉秕擙 Ћ砱湵磵禝异磵蠩矹簅油茅廮禹脩砹瞥獩砕湁幕螥瑝湛砕砋攩Ќ弥磽猆禉簅砍攩攩殽砙荵莑禽沁蓽彅弉秕昉 Ћ秖穚螝弥秥漺螝油獡弥獶擪肹沙槁檡狱簉禉繒矹故擙斵怽庽矹栀廑氎擕挕Ќ油獡 Ћ瓩茅朩禹瓩瓩檡窵由螝槁弥筁禝毁筁擙廑羡獥禹攩Ќ弥螝珑砵蟍攩瓩蘱聥簅砵硍濅 * 恵秕擙 Ћ磵毱擙氩私螥放晡簅油禉沙礑矁螝擙猆袮禹槁蕑蕑槁肝绝橁杵槁濞擙庹涁毱穆禁檡濍幅擪螝攩Ќ油獡 Ћ暕攱

दр хदೞӝূ ੋ۱‫ࠗ بت ب‬઒

故策禝狱槖禉湙茚禁檡瑝甲矺故濅毁砀禅菶瓩茅禽民苁蕱獡炉瓩幡掕禁檡狱猢袡掽翡禉幕放螹矁螡攩擙廈漹昉砕瞣獡氩绹朩禹珑珒狱砕渽毱怅榙螝擙廈昉彅蟎绝橁徸矹簅弥种攩瓩茅禝砵瞥幅恵砊瓩蘵獡碅禝弉矂聦油砕獡恍穉穆濍禹禺禉湠禉瑝昉种弥瓩苭甲掽翡朶禝瑝祉昉窵積螥瑝种矹瑝磮螥瑝种擙濅濉砕獡 Ї强猢滚Ј禉泭猎螡攩沒螝攍曩菺瑝毁氣擙廈漹攩渽毱木弥螁螹 ' 毁羡珑袙螝擙廑珑珒狱秊秪砕獡昉料拰攭攩螡菶瓩茅禝聦恁禅 Ћ螡氩绹砕獡蘱硾秪油禉繒砍攩沵狱怅擙廑氣擙簅毁袚禽螝料槁Ќ油獡 Ћ砹瞥毁禽穚螝攍悑秝拝硭狱簉禉弥毁忑螡禉筱攩Ќ弥獩泊蟍攩泭莙砕獡拝硩擙秪油禹繒觑矹柩瓩茅脩蝑禅砵槂禉湠弥濅槹濅槹恽庵毱禝蛐蛐螡斵禹蓽秪油禉砵翡螹攩甡繒恵昉蟍攩杙瓩蕭肝碅矖故狵氪禉禹欭擙瓩蘱聥獡磽攼脹禝彅弉秕擙 Ћ蕑蕑槁肝產漹昉擙磵毱幅螝擙

$PMVNCJB 4UBUJPO

ᕚ⤆ᖪᩗᅟᭂᘛ⁲‫ݖ‬೪ῶ 9$1&289(5 +2/< 635,7 )8// *263(/ 35$<(5 &(175(

-DQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ઁ঵ઽฃÌ୎ ࠤళÍߦ ‫ڂ‬઱࠮઩ ෉֝ ૊

ത ೥߿ல

‫݌‬஺ഌ ਏ۩ ੰُߦֻ ઽ૽ଞߦ Ìത ੰୠ੨Íଭ ࣡਑ 螁聥滉怽昉由螡漺蕕砕獡泊禝甡湁禹 Ї涀簅氍Ј 穅廮放螡攩滩肝砕瞎瞉种斝炉篍攍瓩氭瞉禹毁瞍弥幅斝祥泭觍瓩蕭攎弉绲珑濅湶禽砱獶狱砊幅朶螁螹秕狱禹砕强菺穕禅砋矹漹禽攩衉秪禝簅浽茉螁朶烁昉湚昉洀螥篢庵毁菥故檡异繵禅禹槁花穉砕穅廮瑝檡繽穉螡硍炉砲穡秉瓩湙毁绹蘱螡攩螝簅民怽擙秕湶禉庵濅螡纉 Ї秲毱绝毁斵橩硩槁Ј擙沙泭毁拭恹攩廅繵禅湙毁狱衚甡苩橩弥民螡攩湙禝漅衽毁祉螹拝獥蠱橑禁檡獥砲濅窶禽猆袮怽枑毱绝幅穡湡檡拝茅拡攩禹槁花砕獡湁幉禽禉穅廮蟍斝湙毁祦徵瑝狱彅禁檡窵狱蟍斝毱绝擙狱庹曩砕禑泭幅昉狱毱弥种禑禉摍肝纍攩硆徲秖幅簕怽槡蓽螉泊毱繭私朡禝 Ї秲毱绝Ј 甡毱篍擙 !! 掉藽 Ї英氆蝑檡矹Ј 禹褉簅拡螹 Ї礕蔵朡氭Ј悑簅藽禹翡幉晡滥瓩蓽玅樱攩穉獽弉砕獡民濅幅蕙橩拝幉炉廵禅氩橪穆禽筁禽强胕毲荵斚禹攩

衽莙砕獡恵秕裑廱禉幛弥 Ћ秲毱绝擙攩殽狱槑绝橁穚猆穆禁檡狹瞉幅簉洀螝簅民弥昊螡胕毲荵擙瞉攍攩甥绹穆擪橪爕瞉攍槁簅穆擪橪昉幛耉攩浹砌漹攩硸弥怽毉砕故螡蕕攭禉拹毹等瞉擙狱槑禹攩杙簅荽甡故砕瞉拥檡怽穆禽胕毲荵Ќ槁弥獩泊蟍攩氩艁毱幕昊昉 Ћ毱绝擙獡濅硆袙筁禽强幞禅胕毲荵攩礕秖砕擙 Ї玵禽Ј ! 禉查硱毱廑螝擙濅濉昉种攩桕螡 1< 恵瑥禹拝涁簍浽泊禉庵濅螝擙狱槑禹攩由簅矹甡弉昉繭簅瞏擙攩磙篝硆袙毁漹油筁禽强朩禹矹橩礅砕潎繮蟍禉枑穉袙螡菺禁檡浽穡毁螹廵螝弩螝擙廈彁擙攩殹攩Ќ弥獩泊蟍攩 Ї秲毱绝Ј擙砱樱泭檡 ! f 掉故硆袙朩禉查硩殹廑螡攩策袙恵毁昞礕螡袙抍螡罢廮穉禹拝脹蜭荵怽槝螂彁碅禹矹毁眹衉槅螡瞦玝禅砋攩故濅濉祦茉穉禹攩瞊放禹罢禉揘肝油秕甥昉罢禉滉毱弥氭珕禁檡禖簚螝擙產禹

*5ʑᚁ ມญ⦹۵ ֥‫ݡ‬᜾ ⯩ᨕಽᩎ ᧂᖹࠥ $(Ⱂ᪡ᯕᨕ ‫ݡ‬ᝁ ᮂ┥ᱥ ⲱ㈅㒵ᨱอ Ḳ₊ⲲԪ℁⦽ ⋱ฎ░ ๅಆᱢ 㴜 ᄁᜅ✙ᖡ్ ᩢ⪵⪵Ⲹ bᅙᮡ ᦥᛍᬭ 毱绝擙掉穉祦徵蠑漖故瑝狱彅禉怽民暙曩檡磹穉油蠍襹故穉袙禹沙私朶矹柩覙穆昉拭恵簅瞏弥祥橾绝橁狹瞉幉攩砵恍禉茅擙禅蟎弉竑民窹秱螡攩硸弥怽毉禉幅毱擙私砕簖繮螥爕瞊放禉滚禝由蕕故砕硱毱擙私杵祉擙彅由砋攩滚氢禉徕浝螝廑炥穽拝幍滙笉秕朩禉簆穖绝攭螝擙私昉氍攩螝簅瞏擙攩擪橪民揘弥漹油禹攭蠑蓽 Ї渽玝秉蕑獡灙Ј 甡毱篍禝筁禽强拝穡秉瓩漽朡 Ї Ј 甡毱篍毁查硱毹滚螝簅民狱裑昉斚穆彅瓺砕砂氩禹簅瞏擙蟎昞矖產禅螹毱胝樱蠑 Ї料蔵螹毱Ј 甡毱篍砕料幅悢攩攩民芹毵蓽禹瓩蓽磵朡幅禽猆禉秙楮繑蚽毱弥砵恵螡胝樱蠑漹攩擙祥汽樱瓩螝弥禽幉穆禹攩由簅矹秝猢弁攩秖幅瓩蔵灕苾禹毱绝毁私脱矹 Ї衉窹螝擙幅秪沐簅弥恁狱螡甡毱篍胕毲荵Ј槁弥螡廈昉炉瓼螡氪槂私荵掉礕秖秕毱繭私朡碅穡秖秕昍怽橍禽穅禝民拭禁檡硆袙袙擙恎涁狹禉茙攩 Ї祥筁码獡瓩藞蓽Ј檡瞉肹斵渽幆漽猆禉湠禅花毱瓩菥藁氩艁毱幅幆猎砵翡禉氦瞝攩礕秖珑獩甡毱篍禝 !忑 Ї礕猼Ј 砕蚾炥簉花欭篍擙筁砵禅涁檥穡秖砕昉繽砱蟍攩花欭篍擙氩艁毱幕昊彁 Ї瞙衽泊湡苩毱Ј砕獡衽覦禉氣耉攩 Ї秲毱绝Ј禝矝恵攩簅恍愔攩獴滍禝拹螡砕獡拭攩殽氩捍檡狱槖湠禅花欭篍幅私 Ї秲毱绝Ј禝袒漹毁祉螹穉磮恵毁茅弥秊徲蟍攩 Ї渽玝秉蕑獡灙" 弥瓩蓽蝉檡菥膡Ј 禹褉掉砱民禹攩花欭篍擙禹拥硩穉獡磽砱禝昉膝槝朡

攩蕙戍肝碅浹毓禉袡磮螝擙瓩藝禽禝腅禹甡浹瑥禉袡磮蟍擙斵故砕穖矹朥花欭篍禝泽揅氁禅恵故禹猆禹攩瓩荹蓽磮繭樎故甥 ! 掉故渽徲禝汽瓱肹檡繒禅肹绹禹瓩秪油昉摍恽禉抍攩花欭篍擙 Ћ瞦玝彁繭樎翙廮秪油昉毱绝禝瞉拥檡怽穆禽胕毲荵毁朡樱拹擙私竊禝瓩菥毱莙氆禹攩蓾瑝裭彁拝瓩荹蓽砕禝窹螝簅瞏弥簆穖泽禉痁攩繭毁故拝濅獡業毱油獡繒砍攩Ќ弥斬濞硅攩窵砵湵磵禝窹秱幕昉民民繳攩檡滉蓽朅湡禅毱绝砕廑昉礅禉筁擙穉簆徵禽肹甡砲禉氦瞝弥昊私禝庵秪滥殹捍蠩矹窵花擙瞊禝湵褉禽穡花砲禁檡肹毱瓩氍毁朡樱挍攩茉茉螡幆漽禹簅民瞉璱礅昉拭擙攩礕秖珑獩禉秂簅瞏禅彅幢禁檡獥毱绝禝胕毲荵毁禹螹螝恵瓂簅瞏攩碡怽幅徵禉查拝祥橾绝橁狹瞉幅擙簅砕故螡獩泊禅矹杙砕昉砋攩蝉槡繭禹篍甡毱篍毁硁暕砕暕簅瞏瞝恵枑浽禹攩氩艁毱幕昊禅 Ћ磙篝硆袙毁民朡擙狱槑朩禅故濅濉蝉槡繭禹篍毁民朩弥画矹螡攩螝簅民拡怽樵猢幆禉螝簅瞏瞝攩瑡幉砕翮甩螝弥画砍攩Ќ弥獩泊蟍攩穡秖炉民攱樱矂矺礕毁朩禽 Ї秲毱绝Ј擙濆渽砕獥簅拡螹礙私幡潎蟍攩硆袙菺弉狱禹蓽湚瓩硩螁瓩泭窵砕杵殹油私衉秱濆渽砕獡民攱樱矂矺礕穉獽弉砕獡矺 ! 民攱樱矂 ! 矺礕毁滑砍攩花欭篍禝翡砵秖蘎急親蟎瑝禺濆渽禹矺民攱樱矂 !矺礕秉禉猢幆螝油恵故砕洀渽缩攩 ᔃᓻᎀ ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

ࢼ૴ ത ೥߿லԧ ଵ ছ૷ ઱ଭܑ ಺޹݁෹ഖ઩ছ વࠦ ઽฃÌ୎ ࠤళÍଭ ‫׆‬ୀԩۡฎ઩ ੿ছ ૈࠛৃଡ ࣌௟ ฽݅ઘ ࣪ଲճ ଼ۗ ୁଠ ॷ஼ ೥߿ல‫ ۀ‬ଲُ ୠ‫ ॺऀ ځ‬ઽฃଭ ୢ‫ۥ‬઩ছ વࠦÌ୎ ࠤళÍଭ ਏॷฎ ࢫ ߑ݁ಉ඄ ෘॷ઩ ఞ઱෇‫෉ ۀ‬ඇ ࡣુ ऀॺਏࢢஹܑ ࢲ੼ۗ ೥߿ல‫ ۀ‬ઽฃ ೧ ॷ஼ ઩ছ ୨ଭࠜ ਕൡ෇‫ ۀ‬କߡ Զଠ ॷ‫ي‬ଲ ୎ ࠤళߦ ౢ઴෗ۗ

-DQ

::: 9$1/,)( &$

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ

/)- दો झఋ౟

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

604 硩捍朩彁獥瑝朩禅秈禅廈朩禹泊幅悑磹 604MZ朩昉珒珒怅徲民民肝瞏禉廈禹簅民幅秪花廑秈禅螝沵蕅磹昞砕螮殝螝硅攩廈禅蕱朩檡濅荵禝甥櫵私廈禹攩绰甡篑禉甡秖螝擙礙 !私彁甡 604 槂瞉礈禹褉祥橂禁檡查拱斝篑氍簅氎禉秪產螝廑晥礙私砕幡禝异恵幅砹毱弥 !!私幉罢异恵毁肝欭廑晡攩繽弥檡 604 ଁ ଁ լ‫ ׆‬ଵ୨ඝ 穚怡毱怽擙罢异恵禹攩 )0.& 胕捎瓩擙绰异恵毁瞥捍螝秉斚瓩 %6$,4 碅幛弥湙檡攩禑拥硆庹朩檡徱獶 1. 晡砕朡沁蔁硩私樱瓩碅禝甡螮禉袍 )0.& )0.& "8": 砕獡螡曩私褉砕胝庵毱褉橍秉 0*-&34 '-".&4 %6$,4 1. 1. 1. 篍碅氍簅氎袍异恵毁滑禽攩胝庵毱碅异恵毁氍股褉螝欭庽 "8": "8": )0.& )0.& 樱螡滍睮簚廅攩毱甡螮禉幛廑晝 4)"3,4 ,*/(4 "7"-"/$)& #-"$,)"8,4 1. 1. 1. 1. 清檡绹橪珑泭幅芹廈禁檡硍猆晡 "8": "8": )0.& 攩私砕瞥拝蠩秉斚瓩碅私砕狵衽獽狲瓩私砙穉掉昉瓩莕毱 0*-&34 8*-% '-".&4 1. 1. 1. 脺纙螁矽 4 ) 苾瓩碅矹礭禹异恵毁 )0.& )0.& 幅簉褉礙私砕擙膡檡槁昉瞉湡 8*-% 45"34 槅绹毁袍禁檡濍樱朩禹沵礙氍簅 1. 1. 氎瓩腅等禉珑袙螝廑晡攩 )0.& "8": "8": "8": 礙私甡濅荵蕕氩螡瞥朡泱 #-6&4 #-"$,)"8,4 45"34 13&%"5034 蔁硩私樱瓩碅禝异恵蔵腘禅滑疭濅 1. 1. 1. 1. 荵氩簉晝矹 604 槂瞉礈禹褉蕱朩 "8": )0.& 禹查拥庵槅硍猆砕湹舥滉擙蘱螭晝 3&% 8*/(4 $0:05&4 簅瞏瞝攩 1. 1. 湹舥滉擙氩掉穉异恵 ;74,

氕昉氓瞝弥茍昉氓瞝斝 604 槂瞉甡篑禹甡秖晝矹礙私砕穚怡毱怽礈禹礙私砕撹磚砕獡砹毵 604碅毁氍幕螝廑晡攩禹滍槂瞉礈禁檡禽螹罢异幅 6048)碅禝渽蕊砕獡恁攱民砕怾穆禁檡茅廵晝砍攩禹穡礙 !私濅荵耭珑晝油獡竑獢蕕氩濅荵瓩蘵獡朶

7=<毁恵檢螝沵湹舥滉拹砕羡弥禝禽恵瓩蘱聥檡秕毱氩悅禉螝弥种攩胕捎瓩擙硱甡篑禉甡秖螝油獡槁禽砕炭幉濍禹腡窑攩槁禽禝筁强廮瑝禹秕胕捎瓩蕑礑蝑橍禹砕獡獽杝畒暪禹衚穡碅螭愝衽覦螝擙槁禹矽腅瓱樱幅濅猆禁檡廵秪禹袚甩甡晝擙斵攩斵禹灑濅瓩悑簅筁砕獡筁檡硍猆晝擙濅猆禹廾缕膙育瓩莢禝恁由庵毱幅晕攩禹樱螡胕捎瓩槁禽禝漹幚禉祉螹筁穉弭毱硅斝欭硾弥禝蓽橍禹朡獩禹恎濅猆螝弥种攩欭硾弥毁甡篑罍湝砕漹拹弥朢穕橪种擙强廮瑝毁硆秊螝油私獢禹窵禝裭彁毁摉毹瑝种擙竐禅恵裑私廈禹攩幡禽穆禁檡擙袍异恵暕滍簽檡砹毱擙砕朡泱蔁硩私樱瓩碅禝异恵幅恵故晡攩秖掉甡篑 604 朡橍蝉蓽祉禽强廮瑝拹私矁舥蘱灑碅掉朡橍蝉蓽杙蕱瓩氭穅瓩蔹璝聥幅硩私樱瓩祥攍虁禉秊弥椵擙绰异恵砕瑝掉幉朡橍蝉蓽砕獡熖瞉硭硆庹朩禹 604 异蠝禉畘禁油獡獡獡觍祉衖穆禽窹秱檡漅螹幅弥种恵枑浽禹攩

$QNRRNUDQ )NBJDX

-DQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ᰚ᯽ ᤊả᤻ ᮦឳ, ៏ Უᤆảᘶ 硆袙菺弉狱禹蓽湚瓩硩螁瓩泭窵砕杵殹油掉濆渽砕獡幅秪氓禅昍禉滑矹朩禽藽禝硆袙策 !藽掉禝湚瓩硩螁瓩菶幅磹斵藽禹珒藽禹砍攩硱螹昉硍碽擙瞉攍攩掉幡潎禉瞣暙珒藽衾禅蝉毱艉藽漹攩甡幉猆瞣獥禹矁恵禅藽砕禹殽攩穉藽禹濆渽砕獡矺攱樱禹猆滑矹朩禽秖蛍民 !藽砕禹殽攩葱秕祉蠝禉羡珑袙螝橩攩漹攍螥毱磵朡故衚瓩蓡杙硩朩禹甡毱篍涁穡秖砕硱禽螝擙玍幡潎禉瞣暙珒藽衾禅蝉毱艉策摍恽禉抉擙藽禉朩砱攩潩攩 ᔃᓻᎀ ⮨ᔏ <MBPN N@JPG >J FM

ۗଲ෇݁ ֦ ‫܁‬ଲ റ ۗଲ

ۗ೥‫ۍ‬ਆ

ੰଲચ࠽

࠽ ૈज ਆ൙

r৔ਔ҃۱s ֙j ইٜҗ ‫؀‬ప۞

rझఋ౟۩s ܻࠗ౟ ੉য ࣘಞ‫ب‬

r੗࡝ ৔ਔs ߥॄ ࣁߣ૩ ੉ঠӝ

ஜ୓‫ ػ‬rगಌ‫ ݔ‬दܻૉs ܻࠗ౟

! 掉 Ї攩禹螝朡Ј幅拝硱枑民螹昉灑欭瓩祑毱瓩放甡擙蛐蛐蟍弥汽毱瑶昉穡滚氓瞝攩筂昉檢弥猢禉螝擙猆袮砕獡昉挎珑穆禽祥汽毁秈簅瞏擙撹磚异繵窹氩芹橍禽胕毲荵擙氓禅狱槖禉湠瞝攩秏禉民螝油螡滍睮拝硩料攍矹擕猍掉禹覝橅攩 f 藽悑簅摉穆瑝禺禅矺民攱樱矂窵 !! 矺礕蓾觍藽矺民攱樱濅荵藽矺民攱樱悑簅穉獽弉親蟎瑝禺禹懽筅觍擝矹拡廈桕螡禹甡毱篍禝蓾簚禹攩强猆彁螞 ;. 禹拝蕕茅簅膙渽杙幅瞉攑蘎滙螡 ' 狱槑禹筁禽强禽瞦玝涁禹禹穚昉檡獶强螡庹甡毱篍碅料濍矹祥禹螝攩掉 Ї攩禹螝朡 Ј 礕穡" 槁禹灑蝉毱硩矹攩禹螝朡砕獡硆袙珒氩芹橍禽禝杽禉朶秪甡苩料攍藽 Ї攩禹螝朡" 忄斵禹葱攩禹礕穡" 忄斵禹葱攩禹螝朡 Ј砕獥码徹禅穉衅瞍攳禅瞉朩禹拝硭攩蘎猢螡滍廯禉悑氕悑螡莑樱毁幅擙弸氍攩泵弥攩攍擙氩芹橍禽禹禹滍砕擙拡猢绝禑樱甡瞉泭瓩花湙檡砱蟎禉幉攩砲甡拝瞊放朩禝禑泭砕襮眽毱弥攩衍簍 ,6)毁弥瓩槅觍涁橩湠禅瞉朩彁螭愝莑樱毱瓩蓽朩彁氣獥攩瞉朩檡拝硩擙穡禹膙蓽攍擙羡恁秖 Ї秲毱绝Ј禝瞊砲禁檡硆袙蕱朩砕廑码徹禉瞑橽攩猍攱私獽弉砕獡幅秪沁穅幡潎螡攩

! 掉彁掉 ! 掉 ! 掉朶捩繭檅砕庽缕猍檲廑 <> 朡槁氍檡穡秖晥民苁 Ї瓩茅蓽橎Ј 甡毱篍禝禽恵擙昊漹穆禹砍攩放砵觍硆袙檡民朩矹窑攩 ! !掉濅荵掉悑簅 f 藽禉瘤瞉挍攩怽狱禹故策禝彅由禅甡朩螹窑攩祉恵毁擕担蕑槁氍磹蓽昉毱濅蓽 ZMJWW\ 禹渽窹秱螝擙硆袙膝玎蓽碅胕毲荵毁幅穽碅獡碉穉觍猍檡磹禹矁恵檡甡秖毁廵由蟍攩 !掉 22 砕禹灑橁瓩擙花毱瓩蕑禽脩花獥秪秱脩毱艽菥瓩蕒朶猍码徹禉恵磮螡廈禅涁檥甡故漅袙砕庽氣廑胕毲荵朩禉簆窵蟍攩簉袙晡脹蜭荵怽槝螂 +/ 禁檡纂窵晡砙荵蝉槁禹篍衽禝穉葱秪油禅茉獶禉秕瞉拹恵砕翮濉蟍攩穉獽弉砕獡矺民攱樱矂 ! 矺礕毁滑砍禁攍獶强穆禽毱濅蓽禽玍掉民砕砕禹灑橁瓩幅珒藽 Ї攩花攍瓩Ј 礕穡" 瓩茅蓽橎禽葱攩花攍瓩毁朩弥拝茅拱攩幅擙弸氍攩袮蘕袙甡苩擙狱拹毁纃禁橩弥穉稆荵砕椵矹朥脩花獥秪禝甡橭禉怽橽攩硆徲朡槁氍 Ї玡檢Ј禝滥捩杚蓽脹滉湵肝幅浹甡浹甡螝油獡昉挎绥螡禹獶禉簅攑莑樱毱瓩蓽窹螹毱瓭砲禉氦瞝攩罱硆湮產桕螡彅由禉抍攩怽擙 Ћ ,檡罱硆螹 ,檡漅袝螡硆袙擙瞥罍濅荵 ,檡繒禅硆袙民洀螝攩擙庹庵簘氕Ќ禹槁沵秕甥幕禉朡樱挍攩礙幡潎

!掉礙蓽杙篍攍擙氍灙砙荵莑禽沁蓽毁矺攱樱矂窵矺礕砕禽瑝蟍攩 ,+膙渾瓩碅料濍矹渽徲膙渾濆甡秪禝矖故狵氪禹槁弩螝拝幗矹肝幅禹穚昉私等泵槕攩氍灙禝泽幗禉榉磹私朶强甥禅砖瓩氭彁瞉禹矽氭蓾觍 Ї瞉禹矽氭Ј禅氍灙禹簆穖穡秖螡绰滍簽硆袙槅穕砕獡禝渽幅种攩攭暕藽禁檡穉獽弉砕獡矺 ! 民攱樱矂窵矺礕毁炭瞉朩硅攩氍灙禝胕毲荵朩禹罢翡昞螡 Ї矹滩穅瓩Ј 掉濆渽親蟎祉矺民攱樱砕獡幅漒廑泽禉蛁瞉禹矽氭禹藽禁檡昑瞉硭攩藽禹抢拡甡穕砕獡硆袙擙甡秖晡攩擝秕甥民民螝弥秪拡懽樱恵禽 Ї秕焖硆礊Ј 瞉禹矽氭禹濍油篢彁瞊洂砕甡攱毵攩磵橩擙衉甩禹晡攩螡滍昉强廮放螝簅瞏禅漽庵簅幅瞊放民攩毵砕禝螹狵狵窵幆拡攩民攩毵禅礕秖砕獡昉瞉禹矽氭禝幚橪螡氣瑝檡朶秪螡禽涁禹攩禽幉禹恹螝簅民汽毱幅炉猆螝弥浹瑥昉烁矹拝攩桕碽弉砕獡濍甡繮螡磵筁獥砕獡续攭彁螞禅涁檥幡禝幚橪螡湝簅毁砀砍攩檡滉蓽攩磵攍筁攍矹碅怅捩瓩蕵蓽檡昍肝朩禹弥瓩槅觍拝硭攩民攩毵砲禅泊湵磵滩苾瓱毱幅氦瞝攩藽砵翡禉氦禅窹蕑灑檡故甥玵禽灙槞禹湙菺禉禹矹湠禅庹濍瞍磙禽禹攩礙幡潎

硱螹幅秪忆恍螡硆袙攩 ,+膙渾瓩禝幉蕕禅摉幅涕槝昉湵蓽氭彁瓍藁氭禹攩 ! 掉故褉湝濅荵磵橩汾禅茘禽簅蕱朩昉窵恍睮田篢禉挍攩礑捍灑樱料瓩瑝搑濅擙掉花毱瓩菥藁揅樵幕昊砕廑湵蓽氭濅袡禉氦弁攩揅樵禝濅秖 Ї湵蓽氭炉恹瓩Ј Ї攩花拝禹蓽Ј Ї攩花拝禹蓽槁禹篍Ј 禅硆袙狱砕拭禉庽秖禹晕攩瓍藁氭昉庵朲拝恽礕螡礑捍擙掉 Ї祥筁码獡瓩藞蓽Ј Ї砖瓩氭Ј禝幕昊灑槁禹矽甶矹砕廑氦弁攩螝簅民 Ї瓍藁氭毱荹篍Ј擙恵故砕洀渽缩攩矹穚粦螡毱沙禹花砕怽股茘禹攩礑捍擙瞉硍湵蓽氭绝橁毱濅蓽毁甡苩恵檡廵由蟍攩 Ї Ј彁 Ї碘肝氭Ј禝秲瓩拝禹料幅砵翡禉氦弥湵蓽氭禉晝狹毵揅樵禹穡秖幆漽砕繽砱螝油獡恵故肝擙珤徱缩攩胕瓩蕊昉覥秦禉斵砋攩弥 ⏤ 花毱瓩菥藁毱灑 f 藽灑槡朥槁磵瓩 Ї瓍藁氭毱荹篍Ј 砕禹矹故瓍藁氭芹槂腉蓽砕渽朡 Ї蓡料瓩Ј 硆袙 Ї甥朩禝穉稆Ј禝蠭毱肹炑禹拞穕晕攩瓍藁氭禝砵禽檡毱瓩橍禽禅 Ї胕肝渽禹蝉祥胙Ј Ї拹禽猢禝氍簅氎漅袙徱Ј禝砕禹渽瞥斩瓩幅戵纁攩樱玅花檡幅瓍藁氭禝猢涁螞穆瞉滉簅禽窵砝砲禉瞊砲窵朡秪徵禅渽朡 Ї漹朡礑花砥蕑禹矹Ј禝氍禹芹獅捑禹氦瞝攩腅炍膙瓩蓽捍碅攩禹瞩橍禽禅瓍藁氭禉恽樱筅濅泭檡拝硭攩礙幡潎

-DQ

::: 9$1/,)( &$

‫۩׆‬சÌઉ૝Í Ì۩ࢄÍ‫ٱ‬ଡ‫ג‬ 4#4 অ ݁ޭࠬ ଵ హࢺ Ї矁碚Ј禹 Ї故涁Ј砕禹矹獶强禉庵暝廈禽簅猍螹湮珦幅禝禹泮禹瘥毱弥种攩 ;*; 猍礙袙朡槁氍 Ї矁碚Ј禅砱樱幅簅油砕獡 Ї故涁Ј彁炉徕晝擙秖蛍禹攩 Ї矁碚Ј禅湚禽忑袙湶禝 Ї故涁Ј 甡毱篍藽 Ї矁碚穉Ј禉幆猎螡朡槁氍攩禹民袙禝藽 Ї穡炉禝胁Ј禅簅拡掉礙 ;*;砕獡弥衉穚忑猆磵筁砵禝朡槁氍 Ї故涁Ј檡湮珦晡湙种攩幞禅袙湶禝民袙甡毱篍毁礕秖禁檡螝擙斵攩忑橪砕故螡矁氢禉蛍禅砱獶胕毲荵忑猆磵幅拭秕筁禽强禁檡桕攩甡翡砵螡攩擙穕砕獡砱樱祥狱穕禹种攩螝簅民暕秖蛍禅猆湝晡簅穕禹种攩朡槁氍 Ї故涁Ј禹砱筁禽强獡衡氁禹硭幛砲异禉杠弥故螡湁徲羡罍禝砱獶故菺橾禹晝擙獶强瓩菥毱砕罍穕禹氣翵窑攩油 Ї矁碚Ј禅簅昊螡幅拡禉棰弥藁瓩蓽橍禹杙禝秕毱砕硱槁獥砱獶砕廑湵甥放螡拭秕禝漺瑝怾砕湮穕禹繒衅种攩禹枑浽砕拭秕筁禽强禝炉策禹 Ї故涁Ј砕炉螹幚袙晡廈禹蓾簚禹攩忑猆磵幅氦禅螝殝擙漹祦礕砕獡民拡筁攩螹瑝瞥禝曼湙槁簅毁螝油獡怽掅砕廑蠑甥螝簅民廵徲漅螹滉毵攩螹禝泭瓺禉漹油獡漺瑝毁廵由螡攩 Ї故涁Ј砕獡攩珑砎棶螝弥攩衍簍穆禽廅狱螝昉矁砲禁檡禽恵毁

砀禅忑猆磵擙禹滍秖蛍砕獡料攩矖螡瓩藞蓽橁禝砵恵毁獥漹私硍穚禹攩忑猆磵擙 ЋЇ故涁Ј禅狱甩螝昉矁幅砋矹昉晥穚昉檡獡衡氁禹碉穉觍怾禉禹抑矹幙簅民 Ї矁碚Ј禅攩螹碅禝瞥篢禹筁毁禹欭恵枑浽砕攩矖螡砵恵毁漹砱等瑝种禉廈Ќ禹槁油獡 Ћ朡槁氍禝筁穡幅狱槖彁漺瑝槁擙攩珑穚衚袙晡濅濉禹种簅民砵恵禝繭漉袙毁暕橩弥掽橪螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩瑝瞥幅砵恵螝擙筁攩螹擙螝殝禝昉礅禁檡故螞砕簉螞螝弥祥螞悑簅幅簅民料揗禅戍禉禹欭弥秕螝殝毁穅滉毱擙禽涁檡拝策砕故菺橾硆濅禽禝秕毱砕悑簅硩殽攩掉朡槁氍 Ї绡私禝矂珒Ј砕獡瞑聥螝禹汽漖砕庽毵禹獡砵砲禉氦瞉瞍穚穆禽砵恵橪禉獥漹硅斝瑝瞥擙禹滍秖蛍砕獡桕攩殽漅甥砕昉穉螡攩瑝瞥擙 Ћ暕砲螥泭暕砕捍簅幅氓禹珑泭晝擙砲螥禽斵獡砵禹攩珑砵湁禉私禁苩擙胕毲荵硅攩油攩螹擙肹毱瓩氍碅磚氢禉簅攑砱獶禹槁擙穕禹攩殹攩Ќ油獡 Ћ 故枑禝攩螹禝泭瓺彁策褉湝濅漹砱等硆濅禽禝泭瓺砕獡禝猆彁蟎昞砕獡泭暕繭漉獶禉筁擙斵筁瞍穕禉暕弥种攩Ќ弥氕蟍攩 Ї矁碚Ј禅拭秕筁禽强禝漺瑝怾禹槁擙穕枑浽砕羡恁竊硆螡 3*; 瑝泮朡槁氍 Ї獽猆矹杙砕昉

ഥ ࢎਊӂ

砋擙繮螡拭秕Ј碅炉瓼螝攩擙簅穆禹种擙廈昉狱甩砵翡禉氦禅窵硆彖 8,擙 Ћ怾漽禉氦禅禹覱泊秖幅幅礑拞蓽橑杙螡朡槁氍毁氓禹痁恵枑浽砕浹廆恵民螡漺瑝怾禹槁恵漹攩祥臑螡濅濉昉穆簅瞏禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩砱獶簅昉秕禝毱料甲禉獥漹禽 Ї故涁Ј彁矹柩繭漉穕禹种禉廈禽簅昉彅穉蘱禽蓽策螝拝窵 8,擙 Ћ故菺橾禉竑磵螝擙料芵忑橪禽硆濅禽

禁檡獡砱獶禝毱料甲禉怽毱廑晡攩Ќ油獡 ЋЇ故涁Ј禝弥衉穚禹恒穚穆禽禹渽簅硅攩油 Ї矁碚Ј禝瑝瞥擙蕡清蕑茍彁幞禅矹暕磹禹渽簅毁簅掙攩Ќ弥氕蟍攩螡藽禹朡槁氍砕擙昞湮甥恵禝祥掽祩衽幅磵砵觍民拡攩螹砕廑炥穽朡擙秱滑獽湶昉褍砲禉氦瞉砵恵秕檡獡昉秕毱氩悅禉螥廈禽簅彅由禉泭禅攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ഥਗ

࠺ഥਗ

-DQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

෇߿ ‫ ࣌ ܪ‬వঃଭ վ઴Ä ࠮ ࡿ็݅ ෇‫ہ‬ଡ ‫ۗېڋ‬ ୍࢜ ‫ېب‬૑ ୌࣻ݅੄ ѹ਎ ೧Ѣܴ੉঻ण‫ߑ ׮פ‬਎ ష݃షܳ ‫׵‬਷ ࡈр ೧о рਘഐܳ ࠜѱ ‫ޛ‬ٜ੉؊‫੉ פ‬ਸ਼Ҋ ࢑੗‫੷ ۅ‬ಞਵ‫ ۽‬ֈযц‫ ୾ݏٸ ׮פ‬ഐࣻ ઱߸ ٜ֟‫ࢶࣻ ب‬झ۞ਕ૘‫ ׮פ‬ ୍࢜ ೠ‫ ੄ܻ݃ ف‬਎਺ܻࣗо ٜܻ‫ח‬о र‫ ؍‬ ࣽр ٜ֟ ੹୓о ࣽधрী दԁ‫ݪ‬ѱ ߸೤ ‫ ׮פ‬բҋਸ ઱ਕ ‫ ؍ݡ‬ӝ۞ӝٜ੉ ੌઁ൤ ‫ٶ‬ਸ ߅ରҊ զইয়ܲ Ѣ૑ਃ ୡ੷֘ ‫ ׳‬ਤ‫ ۽‬য૑۞੉ զ‫ ؍‬ӝ۞ӝٜ਷ ҍ рਘഐ উଃ੄ ‫ ఼ېݽ‬઱߸ী ઴૑য ղ۰ঊ ण‫ ׮פ‬ٜ૗थ੄ ਤഈਸ ೖ೧ ࠺Ү੸ উ੹ೠ ഐࣻীࢲ ോधਸ ஂೞ۰‫ ח‬ѩ‫ ׮פ‬ ੑ੉ ‫ߥ ڂ‬য૑‫ ੉ ח‬э਷ ೂ҃਷ ୽թ ࢲ࢑੄ ୌࣻ݅ рୋ૑ ੌ‫؀‬ীࢲ ೞ‫ ف ܖ‬ର۹ যӣহ੉ ಟ୛૘‫ ୍࢜ ׮פ‬ఐઑ੄ ҅੺ੑ‫ ׮פ‬ӝ۞ӝ৬ ൓‫ ޷ܖف‬௾Ҋ‫ פ‬١ ѹ਎ ૓ёٜ੉ ઴઴੉ ೠ߈‫ ۽ب‬զইٜҊ ੓ण‫פ‬ ‫੉ ׮‬৉ܻ݅ীࢲ ଺ইয়‫࢜ ח‬ٜ੄ ਋ইೠ զ і૙җ ച۰ೠ ҵ‫ࠁ ܳޖ‬੗‫ ݶ‬਋ܻٜ ݃਺‫ ب‬ ഻഻ զইয়ܰ૑ ঋਸөਃ

绡瑝民幉绞簅擙翮拭獡狵甡碅茡瞍袒獶朶砕庽缕种擙獽弉穆禽绥猍昉槝簅攩绡瑝民幉绞簅 ) *簅徱砕獡幅禉庼禹褉拭廭簉拞弦禹蛒濅螡汾秌幕禉穡强螝擙斵攩泭槝菶彁幍故湲朶禅甥绝幅氓瞉绥猍朩砕廑绡衡禝瓁荵掽毌禉螡攩獡狵滉朡槡朡禝湚湁绥筁浹彅砕杵殹油礙氕衉秱绡瑝民私故砕碅种擙廭磽绥猍擙故槺民氍毱檡翙狵晡攩琥恵樱恵朶恵樱恵殝幅民f 民氍毱檡攩瑝毁繭簅螡攩砱恵砕窵民幉幅纂硩毱幅螮殝螝油攭湚砕民f 民氍毱檡濍矹拡攩绡砵恵掕涁朶簉幢朩昉氓攩視暕欭渽绡砵恵掕涁衽擙砱氍毱袮猍绡砵恵掕涁 !!衽擙氍毱掽槖濅毱穅矹猍绡砵恵掕涁衽擙砱氍毱幅彅聦晕攩螝拝幞禹沽竊

祉恵砕绝螹徲穡穆禽漹衽毁湠弥种擙怅螡猍朩禹攩芵弥攍朶昉矹橺簅瞏廑潁瑝种攩绥猍幅擝油獡禹朩禉秦瞉汾弥狱擙氾恍殝昉穕繭擝弥种攩氕桪幅毱擙砱氍毱幅彅聦晕弥繽氩碅稄炠幡徱毱氩覵慱毱瑝毱螲槁汽毱廅昊瑝毱朶昉朡涁簅民摍砕榍攩绥猍砵徱朶蓾漉螡泮穆禹瞉攑异磵彅彖幢朩禝茕窵滙祉擙幉绞簅瞍紂禝幉礙衽毁捝簅瞏擙廑竐攩濍螉磙螝廑绥猍朩禉秕怾螥瑝种恵枑浽禹攩甩穡幅秪氓禅绥猍朩禉秝潁瑝种擙弸昉幉礙衽筁漅禹攩幉礙衽泭槝菶彁幅悑礑擝攩矖螝弥氓禅绥猍朩禉彅繵螥瑝种攩螹庵毉砕視暕欭渽朶覱怅窵殝朩禹湩禉漹拹恵祉螹纃擙弸昉禹簅砲禹攩窵民幉纃瞉硱幅

纂硩毱禝徵浹桕螡禹弸砕獡潁袚殥禹幅秪揗攩茕窵砕幅秪竐禅甡幉故擙硩褉 f 甡螹簍掝禹攩幅纂硩毱朩禹汾禹毁纃瞉拥弥視暕欭渽碅恵樱恵朶禹璱恵祉螹拥幡毁穖擙甡幉禹攩瑝甲民氍毱禝绥猍朩禉螡秕毱砕獡民拥瑝种擙玍禹攩掽禉禹幉礙衽毁濎廑涁朩禹擙秪油昉烁矹拝攩

Ì֗೾ߦ૶Í฼‫ ݊ ࢠ߿ܪ‬஼Ժ݅րଭ ୺૴ 绡瑝民砕獡磙篝幅秪彅由禉抉擙绥猍擙視暕欭渽攩暕欭渽彁砕珒螝擙視暕欭渽擙碽彅禹暕欭渽碅攩珑攩殹攩暕欭渽幅弥弥螡恵蛍禝怅濅禽禹渽簅槁油視暕欭渽砕廑獥怡湮禉滜矹拝秕祥檲廑狹瞉幅擙砱禽禝擕拑禹涁睱蛒恹攩

ⲱǑྕḡ᳕Ⲳa₞᪅ญⰒࠥࠥ⦽ ⮲ࢱ൉ၙ ⦽ᯱญᨱⲸ ĉᬙḥ~ॅ ᬑᦥ⦽ ∅ᔍ᭥ᨱ ᯦ᯕ ਂ ჭᨕḡᵁ

ԩଁ෹ ࡦ޹ഥ ச࣡઩ছ ৸ճ ଼۶ ‫ ׆߇׆‬ ৤࠮ ࠬࠤԧ ࡊଲࠜ ణੰ ଵ୪ํ ُੰૈ࠙ ճ ଼ۗ ԧఢૈࠤଭ ֞ࡿࠜ ࣪஺ ࡮෇‫ੰ ۀ‬ ৸ૺଡ ۜ޹‫׆‬઩ ౦ं෉ ଲ߉ ֈլ݅ଠ ෇ ߿઩ܑ ৤ఙߢ ࢱ࣫‫ ۗܤ‬

-DQ

::: 9$1/,)( &$

բ૷ శঅԧ ణੰૈ‫ ۀ‬వ෵ଭ ৼഉ వ৤࠮ ԩఴ஺ ࡌࠤ ܶ௬઩ ࣪ଲ‫ ۀ‬ԫ۩ ࡿন෉ ૕߾వ઩ ෘ઱ ॷ‫ޱ‬઩՚ ݅೯‫ࡃ ג‬৤઩՚ ୈ๐‫࣪ ג‬ଵ ݉ ࠱ ݉ శঅ݅ଲ ৩ઘ ଼ۗ

視攭禉暕殽朴祩恵覕殹擙拥幡碅潎恐珤禅慱毱毁漹秕油昉昉螡秕茡曩砕砹穚禉瑭恹浹覱幅查硩殹恵昉螡攩視暕欭渽擙甡滥毱瞉朶砕獡滍產禉螝弥螡湝昉私濅碅私漽幅弥甡氍衉禹篍渽甡砕獡廭磽禉拡攩绡瑝民禅視暕欭渽朩禹私漽禉硩幅擙恽泮禝襹產绝掽毌禉螝擙弸潉幅禉禹昞甡恵砙瑝绡氍毱幅汽涁恵昉螡攩獡狵簅砲砙绥猍毁瞉拁擙狱槑朩禹繽氓攩 Ї悅甥袝昞涁漖礕Ј禉磹硆螝弥种擙悅甥袝礕秪昉怽策螡泊禹攩怽擙螹氍攩漒睭毁狱獡绥猍朩砕廑爑橩筅攩蛒窶螝簅擙瞏晝恁恁禹廭磽禉滉莭持穚昉禝矖禹攩禹殽湙 Ї汾禹拝摉恵Ј攩

汾禹毁筁擙狱祦彁擙攩殽强猢禝榀禹改恹蚡衉禹攩悅礕秪禅 Ћ穉獽弉視暕欭渽朩禹私漽禝禹篍渽湝昉砕泭砱廭磽禉拝擙斵衾甡穉硁漖禹槁昉滍簅油竊秕绹幅狱槁簍瑝昉种擙庵瞉攍挕 Ќ沵 Ћ掅獢朩禹绡瑝民彁瑡绡民朶砕濉狵晁礙昞螥瑝种廑螝橩擙榀昉种攩 Ќ弥獩泊蟍攩磙篝绡瑝民砕獡彅繵晝擙視暕欭渽擙砱氍毱湩猍幉礙衽砕獡璱攩幅猍漂掝砕禽恁插异簅檡汾禹毁纃瞉爙爙禹覮矹簉曩攩甡穅掆浹橺幉礙衽檡昑瞉硩擙蕭荹禉禹矹幅弥种攩螹簍掝幉礙衽茕窵故毁纃禁油庵禝硍碽砋禹視暕欭渽浹毱碅民拥瑝种攩衽瑝幅磹斵泭槝菶筁漅禉泌湙艹獥裑螡曩绡绡觍拹橩瞎擙

斵恵蛍种弥磵瞉螝攩擙擕拑禉幛廑晡攩

拝槁砕獡廭磽禉拝擙庹 Ї私猆穆禽私Ј砕珒蟍攩螡斵滑疭暕攱幅悑禹幅纂硩毱幅摍砕榉簅瞏弥种攩绡瑝民砕 Ї獥湡故Ј 民砱氍毱幅纃瞉 ֻ ࠯۶ ԧఢૈࠤ݅ଠ ۗ ઘ‫ ߦ݌‬Բଡ‫ג‬ 硭廑弥秖禹弥攩殽簅砲禅 Ї绞褉漖Ј 瑝湶氍毱螹簍掝廭磽簉幢朩禹滑禹擙徵浹毁漹弥拝穚昉民彅繵晝弥种攩怽氓斝幅纂硩毱朩禅攩油簉螝廑瞉璱礅禹拭擙攩瑝甲民氍毱禝幅纂矹杙檡幉庽悑滉朡槡朡湚湁绥筁浹彅禅 Ћ甡滥硩毱朩禹滑禹擙 Ї礕窵Ј 徵浹毁漹簅洀蟍恵枑浽毱瞉滍產簅砕浽穡幅猢恹廈幞攩 Ќ弥瞍茅悑礑禹攩幅纂硩毱朩禹秕耭毁幕翝庹穉徲穆禽衉蟍攩穉獽弉幅纂硩毱幅磹斵 ! 擙磵毱拝槁猆禹攩硍掉禝异磵甡滥毱瞉砕獡捝矹硭幅纂硩砕獡礙昞螡攩拝汽簅穚昉民策徲朶砕獡毱朩禹沁穅绡瑝民砕朩樱禽恁簅砲禝汾禹毁廭磽禉拡攩杵槁獡幅纂硩毱穉绹幅禹昞禉螝 Ї蘲蛒覦秊Ј螡曩徵狵禝恍幚螝忄暖异拭纂礕簅瞏弥种庵拝礙昞簅毁攩殽拝槁檡湙戁禹檅筁拭衽穉拭螹拭弥绡瞙朶禁檡禹昞螝擙矖猆穆禽猆袮禹滑矹簅弥种擙玍禹攩禉漹硅攩禹昞异檡矁矹栀朥幅纂硩毱幅磵毱 ⭸⣳หᝃ ປฯ ༏ᑏᨛ ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

-DQ

怽掅朩禹螝禹觕故甥磹昞袙毁甥弥昑瞉碙攩 Ћ怽昞瞍 Ї珑掅甡故擙禹橌攩Ј槁擙幚湚彅掕砕狱檡秦衙斝廈幞瞉磙瓩苩攍簉砕螝禹觕禉甥弥翩翙擙廈碽砕矹柩泭瓺禉漹砱等瑝种禉悑弥湁螝攩螝禹觕禉滜弥磹昞袙檡幍瞉甥秕弥穡瞍蟍矹磙瞍浹昉淩簅脱幞禹秕砵瓩樱磹昞獥禉狹橽弥膝玎蓽擙珑掉幞禁油獡昉珑掅攩磹怽樵泭瓺禹槉悑袡恵繭廑漹禹弥画砍瓺攍攩 Ќ 瑝硆茡砵簅拡私穚怡簖瞭滙 Ї瞉禹幘矹漹禹Ј毁湡氩螝弥猍螹漂暕幅磙弉毁幚茅螡怽款 Ї珑掅甡故Ј 矝恵攩茅禹蔅弦禽 Ї瞉禹幘矹漹禹Ј擙 3蕢幅瑝狱猆羡攭恵幉祥蓡灑窵裑庹瑝民庹昑蕑恵檢禉獽礥攩掉幡礙民砕漺怅甥弥產禉肝殽 Ї珑掅甡故Ј擙簅拡私獡磽幚拭徱甥狱昞禝螡掽槝湮

9$1&289(5 /,)( :((./<

砕獡幉改裑毁幛弥漺怅砕故螡恵故碅濅改幕禉螭愝荽矹揭攩蔵蕑攍擙 Ћ 甽禹硩炥砕炉螹磵毵瞉簆沅砍攩Ќ沵礈砍攩瑝硆禅 Ћ磵毱昉怽橌廑晝油竐廥攩Ќ油獡昉 Ћ狱甩瑰秕擙磵毱砕廑芵禝渽幅砋攩簅恍悑簅 Ї浹瓭猆禉茅廥攩Ј弥泮蚡毁棡橼禹暕弥攱橩漽穆禹砋攩Ќ弥氕蟍攩衉秱 Ї瞉禹幘矹漹禹Ј禝淩簆炉杙硩擙祥蓡灑砕獡甽禹禝 Ї幚拭瓩茅私Ј 窵裑珒昉毁捝矹獵攩簅拡螹礙私绰强幡晡 Ї幚拭瓩茅私Ј 淩簆炉杙硩擙强幡私民砕窵裑瑝民庹禉昑蕑蟍攩民悑簅擙私民悑簅擙私民悑簅擙 !私民悑簅擙私禹庽橽攩怽毱弥矺庹昑蕑砕擙私禹珑磙晕攩湝油 Ї瞉禹幘矹漹禹Ј擙簅拡私淩簆炉杙硩强幡曩甡幉民砕窵裑瑝民庹禉捝矹

য‫֙ ࠨؘ ؔו‬ର ৴঱‫פ‬ ೞ੉൧ ‫؀‬न ਍‫ز‬ച नҊ r(FFs r0Is‫ ח‬ल ੕঻যਃ ৌ ߣ਷ ٜযঠ ੉೧‫ חغ‬ҋ ࣼ֗о ‫ې֢ ੄֗ࣗ ػ‬ ೠ ߣ ٜযࠁप‫ې‬ਃ

獵弥私民砕民庹攱獶砕獶强蟍攩攱獶私瑝民揘弥漽攩油 Ї幚拭瓩茅私Ј漹攩湵幅樎炥殽玍禹攩私硩穉民庹禉捝矹獡禹樵翙獽槁油强幡私民砕民庹禉昑蕑螥廈禁檡漹禽攩禹幞禅彅由砕擙羡恁炑漹朡幅穉弦毱瀵碅螭愝拹揘禅 Ћ簅恍愔矹擕徲幅砕獡昉朩矹漹簅洀螡幅秪簉漹穆禽蕢蓽槞禹攩茅禹蔅弦螝拝檡掉蕢砕种矹簉穚揗禅恵筅螝拝毁獽礥攩Ќ擙怾繱禹芵觝禹晕攩獽弉穆禽杙秕禹捍炉炉瞍礭瓩蓽磵朡禝脱橎玝禝猆禉秊弥獥漹禽淩簅脱幞禅瞍浹昉觝禉漹茵攩螝簅民徲拹禝湝禖禅花廑砌幍毵攩 Ї簡悆恵攩Ј Ї拡螹螝攩Ј擙衾蘎禹民民繳攩蕢矹滍敉瓩朶砱樱弦禝螝禹槁禹蓽濅濉禉窵螮螡朴螡私橎蓽檡攎狱磹朡幅袁槅禉濅

-DQ

::: 9$1/,)( &$

ী‫ڀ‬ਏ۩ ৥‫ڀ‬ਏ۩

纉簍螡攩瑝硆禅 Ћ猢珑螝廑朩毹瑝种簅民砹滍穚昉朩禁油禹螹晝擙怽樵弦Ќ禹槁弥獩泊蟍攩 ЋЇ矹擕濅濉禹褉橹徱簅Ј槁擙猢幆砕沝濚沝茍濚役禹碙攩Ќ 蔵蕑攍 ЋЇ攩甡朩橩筁獽磙Ј槁弥弉珒氕蟍攩Ќ 祩瞉擙沩滉朩昉种砍攩獡衉禅 Ћ罍湝砕擙瞍竐禅湝禖禹种禉庵槁硍猆蟍攩Ќ弥荽矹揭攩禹擙漅袙禝泽簘禁檡蛅禹晡攩瑝硆禅 Ћ幡禽穆禁檡禝獶矹禽褉橹徱幅湝漺晝擙褉花珦禉怽毱竐瞉螝簅瞏擙攩Ќ弥斬濞硅攩 Ї簅Ј /MM Ї硩Ј 7P 朶杵槁濅殹恵璱磹珑掅甡故蓾祥禝褉花珦砕獡滜矹拝弥秕螝擙掽橪禹改弁攩擙榀禹攩禹滍禑湝砕獥獽弉甡秪强槺禉祉螡 ;5禝蘱簅玙攢穉槺禹怽故檡朡樱拡攩硆徲禝淩簅玝螂甡檡蓽碅窵滭氍蔵幅 Ї滥禹炉沙禹炉Ј Ї蝉

槁渽瓩Ј 朶禉秖弦蟍弥 Ї瞉禹幘矹漹禹Ј砕擙祥橂禝秖弦蕅禽 Ї杙秕禽淩簆Ј禹繽砱蟍攩蔵蕑攍擙 Ћ砱樱拝槁狱槑禝耭蟪禉弥橩螝弥攩矖螡瓩茅私禉漹砱筁橩攩漹攍弦朩禹螡聺蕢瓩樱礑窑攩Ќ弥氕蟍攩沩滉朩禅 Ћ甽禹硩炥禝硆蟪禁檡螡徲幅瑝砕故螡甡獥禹螡聺竐瞉窑弥磵毱昉 3蕢砕故螡秕濅由禹揗瞉窑攩Ќ沵窵民幉螹碽强砵砕拝獩榀禉拹炉缩攩珑掅甡故禝簖袡昞弉裒禅瞉簆袚穚晡廈禹砋攩攩禑攱私漽瞉橍拝葱矹毁瞣暕弥筁檡徲拹砕獡甥弦浹故毁獥漹私硍穚禹攩瑝硆禅 Ћ珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 拝祥蓡灑毁菺螹掽槝幅穉獽弉砕昞甡强幡晝攩漹攍磵獥徲拹袡昞禉翮甩觍螝擙廈禹策磙螝攩Ќ弥氕蟍攩羡恁强幡晡珑掅甡故袅檡怽槭膝獡蓽禝硆

蟪昉浹甡螥瑝砋攩袅檡怽槭膝獡蓽擙氍肝幅瑝幅浹故砕獡强砵螝擙朴螡繮幆禉濍樱硱民苁甩穡碅炉瓼螝攩 ;5 彅弉秕擙 Ћ恵窹砕穉獽弉毁昑沵獥漹硅斝 ;5茅磹强砵禉瞣禁檡袅檡怽槭膝獡蓽幅故绹螥廈Ќ禹槁弥拹攩潩攩珑掅甡故擙掉礙绰甶恅瞭滙 Ї攩甡民拡獽弉Ј檡斵瀙螹禹穡 f 獽禝矹硄螡瑞掅幅晕攩瞉禹昑怽款禝斵瀙掉繭簚花瓩擙惁簅民瞉禹昑禹槅瑝產矹漹攩擙 Ї碚矽攍Ј槅蚡衉禹料矹磽毱擙拝禹攩怽樵怽掅朩砕廑 Ї螁荵蕱甥朡檱Ј禅纃瞉潁瑝砋砍攩怽幉禝氍禑弥猢禉荽矹揘擙斵昉筁穅螝簅瞏瞝攩蔵蕑攍擙 Ћ 幅秪觝朩砍斝甡恵擙沩滉幉 Ї碚杵獩Ј禹昑瞝禉枑Ќ槁沵 Ћ沩滉幅 !泊禹槁料觝禹

晡攩Ќ弥氕蟍攩湵磵礕炍彁禝砹瞥獩檡砵罍濅荵甡攱橽斝瑝硆禅 Ћ瓩胙朩禹禹樵庹幅螝油獡昉禽荵捼禝祉橪禉甩幕蟍攩Ќ弥氕蟍攩禅萹禹褉毁滑疭濅荵查硱毱沵禹穡 Ї淩簅玝Ј禁檡庵朲拝廥攩擙幆硩昉蓅矹拝碙攩瑝硆禅 Ћ 矽穥幅纃瞉硱禅萹幅暕橺簅瞏弥枑幅晝油查拝蕱朩禹 Ї穉獩Ј檡恵矺螹筅攩油弥氍磽杵毉Ќ禹槁沵 Ћ矽穥幅磵毱拁毱杙捍瑁毁砹秕擙插改昉蟍攩Ќ沵袡簢礈砍攩穡甡肹擙 Ћ禹穡濅荵秖弦强濅毁螹昉擫簉瞏攩褉湵朩砕廑慲弦禉筁弥画攩Ќ弥氕蟍攩茡砵禅瞉硍 Ћ禹滍瞭滙砕獡蔵蕑攍碅朅砨禁檡 Ї祥毱瞉禹Ј槅弦禉濅殹沵掽槝螝廑晁捍浹滊纁攩Ќ沵 Ћ袒故瞣砕獡湚簅祩珑禹獥湵绝橁漹脱檡袡昞螹漹弥画攩Ќ擙蘱濅昉拹炉缩攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬ ⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ

⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ ഭ ‫ ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

-DQ

Îକॷ ԧ୻ଲ

9$1&289(5 /,)( :((./<

Ì೴૾Íߦ ୍‫׆‬઩ নվ෉ ‫׌‬஺ผ Ԯ‫ܒ‬ Ћ绡民攩蟎禹笥禹穡幅窶朩螡莑藽螝廑昑瞉幍瑝种禁攍悑磙 Ќ 硱螹绰螡徲硆袙親蟎秖砕硱槁獥 Ї茅礑Ј禝悅簅褍狱簉幕昊攩珑祥汽幅獣禽氕葱硅簅民 Ї 彖徱Ј檡螡昞瞍氍禑弥猢禉螡怽禝氕禹蠍葱欭朩毱簅民禅瞏瞝攩硆袙彅幢禹民泊禉昑蕑螡簅拡私獡磽幚拭徱揁衉昞砕獡民拡悅幕昊禅翚螝禽狱毁庹捩秕 Ћ瞉簆珕禺濉恵穕民泊禉昑蕑螝簅洀螹瞍昉螝恵擙禹殹攩Ќ油獡窵由瓩樱礑蟍攩穡秖炉矺礕禉瘤瞉濅砍簅民親蟎砕甩蕭螡 Ї 彖徱Ј禝怽氁秕擙瞉簆昉怽砕廑脩漹硅攩 ЋЇ 彖徱Ј 枑擙穚菺 , 役瑝硆袙毁民朩廥攩擙磚由禹种砍擙斵穅袁秕民篕恵弥廵徲珑菺砕擙甩蕭蟍笥故策硆袙幕昊禅彅幢葱秕秕湵磵碅瓩茡蝉禝慲簘穕禹急衚禉氣翝穚猁幆衚禉怽橩矁螝擙斵怽廈禉泭暕揘肝弥氕瞝矹磙螝簅民硆袙砕故螡衽濍衽禝繭禹擙种廥簅民氍肝濍樎產蛍禉民朥廈绝橁故螝擙湝禖砕擙猆绝毁氓禹湠瞝矹磙螡昞瞍穅覱簖砕獡禹槁擙瑰秕幅恍恵矹硅禉穚昉攍悑磙 Ќ 放甡浹砌漹攩瓩茡蝉碅湵磵朩砕廑渽瞍蟍攩擙悅幕昊怽擙 Ћ幡潎筁繭砕穖矹朩砍禉枑浹故禽狱毁螝樱幙擙斵怾秪禝濉禝昉繭种簅瞏瞉獡螝簅礕睭砕廑浹绞渽瞍蟍攩怽樵斵簅礕睭幅秕甥禹硩菥湙禹毁料砹由觍茅弥徹樱矁蟍擙斵笉珦螝攩弥氕螝擙泭瓺砕磽脪蟍攩Ќ弥氕蟍攩螝簅民怽禝禹樵甩蕭擙廵徲秊砕眹

็࠷‫ ۀܣ‬ઔ‫෇ ׆‬ճ൞ ֈ֜ ‫ ݣ‬ীധ ਓ൪Ï

矂禹晕攩硆袙幕昊禝渽斚禅螭愝篕恵擙廈禹槁擙悭攱禑禉砀禅悅幕昊禅矺礕禹捝廑葱秊晡秱拡灙檢滉瓩荵 Ї茅礑Ј砕獡 >.@ 甡幆裭彁砕故螡狱穉秖砊彁砵徱毁菺螹绥穅螡穉槺禉獽礥攩 Ћ幅秪绰滍簽擙硍狵猆禝拡彅禹种簅民秱拡禉硆袙甡秖濉曩砕炭毱朶秪甡苩擙廈禹砍笥庹涁昉螝拝砕獡蓽祍炑杮禁檡擝橽弥濍民紘瞉幅擙廈禹瞉攍槁蠱恵湡袙穕砝毱滥禹荵涁茶花朶濍檡禽螹湡猢螝擙秱拡禝矖猆禉攩矖螝廑漹砱筁擙斵筁橪蟍矹磙怽攩禑砕怽珒砕种擙狱槑朩禹擪昞穆禁檡故绝螝擙禹矁恵毁怽橽笥 Ќ 禹滍硆袙禝獶强磙禽策螝拝檡憂觍擙罢脼砕攱螝擙脹蜭荵怽槝螂 +/ 砕故螹獡擙罱硆幕昊砕廑强禉昑橽攩悅幕昊禅 Ћ漽槝硍狵禝暕湵幅樎禹朡擙秖砊禹砍簅民悅硆衽罱硆幕昊禹强幉硆砲禉袚秪螝弥甩狱碅 +/檡螹矁晥濅濉禉秝濉湵螹硍狵禉湝禁檡等硅攩Ќ弥氕蟍攩 Ї 彖徱Ј砕獡蕭禽禁檡憂衙斝朡槁氍毁幚窵蟍攩擙怽禝硆袙擙砱穉觍 Ї繮螡硆袙Ј 紂砕幅悢攩 ЋЇ茅礑Ј擙矹橩磹猆袮砕揘禹簅民祥狱国ෛ 幅窶禹摉徵幅禝覱氢禹晝擙禹矁恵毁螝弥画砍矹磙怽昞瞍穅擙胕毲荵幅狱庹禉民朡擙廈禹瞉攍槁蘎滙螡狱槑朩禹狱庹禉氣禹螝油獡狱槑禹漅螝弥桕攩殽胕毲荵幅民朩矹簅擙禹矁恵毁螹碙笥狱甩穅擙怾秪砕獡碽檡磹珑掉恵毁漹挍擙斵怽枑忑獥簚瞊禹种弥襹汽攍篝砕恵湝禉暙硆袙毁篕

廭潩矹磙怽硆蟪昉芵廈幞瞉磙 Ќ 悅幕昊禅 Ћ幕觍 Ї悅簅褍蚡硆袙Ј幅种攩油獥螡狱槑禹獶强螝弥繮螡狱槑禹獽猆禝炠禹晕禁油竐廥攩擙幡禽穆禽硆袙禝蕕茅簅幅秖蛍砕秕砵瓩橂廑掾瞉朩砍禁油竐廥攩涁檥悏禹砕故螡浽穡幅策磙螝攩擙弥湁昉螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩 Ї茅礑Ј禝獶强禁檡愁穽幅斝螡徲衚灙檢滉瓩荵禝濍睭昉晝狹毱廑晕攩怽擙 Ћ螡徲硆袙擙螥毱磵朡幅幅簉秕漽橪砕獡砹獽砕种擙斵昉獽弉硆袙弉砕獡磵棢獵弥潎筅衽悅簅磹朶擪橪种擙幕昊朩禹螥毱磵朡砕獡硆袙毁繒弥种攩幕觍 Ї螡徲衚Ј禹槁擙瑝產矹幅炥簅弥獽弉甡秪砕獡獥漹私灙檢滉瓩荵幅弬拝硱廈Ќ禹槁弥恵故幕禉蚡蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Jan 18, 2013

-DQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

೙٘ࠁ‫ ׮‬؊ ੤޷੓‫ ח‬Ҏ೐ ੉ঠӝ 掉禉氍幕螝弥磵毱湹舥滉弭藁朩禝弭蝉幅螡聺料湡穉晝弥獽橭晝恵毁恵礕螡攩螡螹毁甡秖螝沵猍檡磹氍禑禁檡弭蝉禝泮蚡毁獩穚螝擙濉朩禹氓禉廈禹攩硱螹擙炉庵毱矁朡毁擝毵攩朥簅衾禅慲甶恅砕昑秊螡攩朥簅螝擙竐禅弉裒禉獽磵擙廈昉拹掉禝弭蝉幅料磶湡穉螝弥蟪猆螝擙弉恵幅晥瑝种攩怽橌攩油磵毱湹舥滉弭藁朩禹獥衽螝擙猍螹廵由禅矹柩廈朩禹种禉悑'

णՋࠤ ୿ ‫ࠤہ‬ୀ 蓾觍拭秕弭藁砕獡氓禹拝硩擙湙槑彁泮蚡攩砲甡弭蝉擙炉庵毱拭秕擙觝 Ї穡湡猍螹砕擙朡槁禹滉幅穆矹昉矁朡擙拝幅筝矁螝擙斵 Ј 氩滍股徱朩漹攩蠍廆簅廆攱橩幅沁穅獽脭朡猼禉肝弥攩殽昞湝秕擙漹槅朴禹瞉禹矽禉烁擙蕑砕獡昉禹樵穅樵摍肝漹沵洂暪禹毁愁拹擙瑝泭擙油螹矁螝廥攩 ଲ୪ ୪ࢳ ೴ࠜ ࡟෇ୀ 弭蝉毁股簅昉瑝掉禹晝砍庹民茅毁悭簅洀螝弥杵槁攩攍擙螽杙怅甥禉硱螹擙紘弥氕毱槁硩擝禅竅晝廥攩画禁油慲抢砕幅獡猁绡蘱檡炥簅弥拭朩禅故甶恅禹晕攩擙斵拹穕瑝擙秕毱瑝毁滜矹拝簅洀螝攍绝禑砹穚

অැ ࢾೋ࣊ ෉଴ շ൵݅ଭ ۩ ী࠷

穆禁檡弭蝉毁甡秖螥枑民螹昉 Ї秖故恵檡徱沒砕强捨恵穚昉矁涕 Ј 螝油獡礕槝珑甡穆濅荵幛弥种斝磹昞甥异民徸廑湄弥股徱朩漹攩沁穅甶恅禉螥廈禹槁衽矽秪改蟍砍擙斵瞉穡湡猍螹砕擙茅毁悵瑝种禁橩拝'

णՋࠤܑ ਆಸઘܑ ী૳ઢۗ ٛ‫׆‬ ઩ছ ࡿ୺Ս ଲբ࣪ୀ 瓩膙矹擙故翮炉瓼螡廈幞禅斵禹猆螝廑昉恵裑毁秦簅洀螹抢砕幅獡擙碅禹蝉泵槝慱濍缕揘禅猢昍拥毱弥氩私湪狱弥绝禑砕擙狱槑朩禹拝毁竐瞉螹獡秕懽濍樱筁弥故磵螹筅攩弥猍漂幞禹螂砊螹筁弥螝擙等瞑瞝擙斵拝策砕漹攍拹幅湙檡昞捩弭蝉蕅螉瑝沩滉 Ї瑝蚡Ј Ї漹蠝Ј 拹簅擙衽徱硅徱拝瞉股徱朩恵攩橩槁猍螹砕擙瞉秕悑簅濞砱獡幟禁氍禹碽砕昉砱樱幅簅幅种廥簅民螉秕禝蔵育异蠝禁檡潁枑祉禝幅簅幅弭藁朩禝猍螹廵由禝故濅濉禹槁漽攩獽幅簅廵由禅碉獶螝恵幅璱磹朴矹橺攩弭蝉幅璱磹朴矹橺朴禹礱民螡氍禑幅簕彁掽橪禹瞉攍油竐禅廵彁毁拹恵觝朩廈禹攩幅簅猍螹廵由禉禹欭恵祉螡羡珑螡禝滥禹瓩槁禽禉穆矹漽攩磵獥炉庵毱毁擝毱恵祉螹獡擙螝绹幅蔁蔁螹矁螡攩覙朩氁砋擙攩毱砕獡湠缕筁擙

砕捍簅擙弬湙檡蠍毱碅蕙砕拲炉砋禹穉螹簅弥怽濅朡橂弥廱弥螡觝禹炉庵毱毁擝橩筅攩怽樱清檡廭磽绥弭蝉毁蝑橍禹螥瑝砋擙异磵砕擙瓩苩拝攱毱恵幞禅磹昞禁檡螝绹毁攭橭螝擙廈禹竐禉朴画攩矁徱獥瑝朩昉昞弉褍橭昞瞍瓩苩秪褍橭禉篕恹攩廎禁檡漹恵砕擙掽擙廈幞簅民篕廆廑螝绹毁攭橭螝擙竐禅湮滚禹攩湹舥滉绝橁瓩苩毁篕恵恵璱磹弸禹油廭磽绥螝绹攭橭砕擙怽民禹攩瓩膙矹毁等禹弥茅 ! 茅茅甶恅螽杙胦砕昉攱螝橩油怽瑝筅砕擙氣擙猄禉簖策穆禁檡砵瓺螹矁螥廈禹攩砵瓺秪砕私筁私砕滍禹猆禅拝碅矁猼禝幕幆禉秈簅瞏弥湡穉螹拝幍瑝种攩氍簅氎禁檡拹恵砕獡簅簅瞏禁橩油拹恵毁螝簅瞏禁油晡攩插改禹瞉攍攩怽樱拝濅朢禹濍簡毱槁昉螹矁螡攩油怽槝獡禹恵弥画攩油暕暖螡溈由禉恽樱矁螡攩花拝穆禁拝昍禹砵弉晝恵甡秖螝油庵禝昉湚蕕禝湵蕊彁昉炉瓼螝攩蚡穚秝螝弥曩恵砕料磶肭繮螹簅弥幚螹簍瑝种擙秕甥幕彁簖策橪禹放甥禉民掉衽徱禝擯砕獡庹穽等廈禹攩矹籑朥朡槁禹滉檡葲螝弥故恵民螹昉矁朡幅拥瞉幅弥藁荵檡眵f禂螝弥湅油矹悅砋禹袅脺禁檡强禹炭橩朩矹幅擙祥臑螝弥庹幚螡猍螹幅晝恽恵礕螝沵

ંਭ‫ࢮ ۍ‬

ંਭ‫" ࢮ ۍ‬OUIPOZ K QBL ඹߦ‫ ۀ‬$1(" ಑‫ ۗي‬ඹߦ շඹ ෱ฎ ඹߦߦ ۗ‫ڂ‬ԩଭ ൖಈլߚଞߦ ଴ැ ր෈

ୡଲճ ఼ծୡ଴ շඹࠜ ஺ේ෇ճ ଼ۗ ෮୍ ંਭ‫ ࢮ ۍ‬շඹ ੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ ૶ઽ ෇ճ ଼ۗ

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4 ‫ڸ‬ਆ $#$ ࣌લ ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

࠻ଵ ݁ޭࠬ

021 DP DP DP DP DP ݁ޭࠬ DP

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4 ‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆ ֈୋ ෉‫ٷ‬ൈ વࠦ ݁ޭࠬ ૾೥ ଣੱฎ

݁ޭࠬ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 18, 2013

෍࣑ୡ଴ ছणਆ ɡಽჭ ႊᘂ ྙ⪵᮹ ⩢ᝁ 8,/57a ᔩ⪪í }ǎ⦹ᩡ᜖‫ ݅ܩ‬ 8,/57a ᔩ೎í }ǎ⦹ᩡ᜖‫ ݅ܩ‬

ᵝe᮹ ྕഭ᜽ℎᮥ ☖⧕ 8,/57ෝ ᷱĉᅕᖙ᫵

₥ձ

-DQ

9$1&289(5 /,)( :((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬

81 ࡟ ැ‫ي‬ଭ ॷ஼

ଵਐ૬ࠤॷ ෉ਐ૬ࠤॷ ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;- .77, +773 +016-;- .77, +773 37:-)6 .77, +773 -5)14" M[\MZS_WV^IV(PW\UIQT KWU

଺ઑੰ ৤ౢ Գ֝

Ķ ,PSFBO 'PPE $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ KPMKS WZLMZ UI\MZQIT[ \ZIQV 8 : WZ +IVILQIV 3 \W_V **9 :QKPUWVL 4\L ." ! 0IbbMTJZQLOM _Ia )JMZLMMV KMV \MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

෉֝ଲ ऀ‫ߌض‬਌‫ۗۍ‬ ࢠ֝ କߚ ଵԩ஺ ૾ਘഋඑਆൈ 81 ԧ ଵ ෮஺ਏԩ ୀ ࡟઩ ෉ ֝઩ছ ଺ઑ‫ܣ‬ઘ ૊ ැ‫ߑ ي‬଴ਆ ঍บ Թଁ ԧ ऄੲ෉ ‫ک‬भଞߦ ఢ ࢯଡ ٛۗ࣪‫ ۀ‬ୋ࡟ଡ ਓતۗ

樱甡瞉擙硱螹濅荵樱甡瞉瞉昞朩禝渽徲秊矖禉滚禁檡恍簅蟍攩樱甡瞉禝窵肝擙瞉昞朩禉祉螹獡槁恵漹攩擙矖徲幉碽徕濉稆砕杵殽漹漺繭礕砕獡拝碙攩渽徲禹樱甡瞉禽禽忑漅衽狱獽殹廑禹氍怽攍聥苩螁狹狱庹砕砵欭晡彅橭秕禝渽徲秊徲禉庵濅螝秕樱甡瞉擙秊矖恍簅檡氣故禖螡廈禹攩樱甡瞉弥瞉泊禹硩恵毁恵攩毱斝渽徲禽濅濅朩禝覱氢禅竑積晕攩樱甡瞉擙瞉昞秊矖禉渽徲砕故螡碽徕穆瞚湚浹恵檡狱磮螡玍禹攩渽徲砕秊矖晡樱甡瞉瞉昞禅泭暕民泊禁檡簅拡螹砕民 ! 泊禹秊矖晕攩樱甡瞉禝渽徲秊矖瞉昞禅策徲 !泊砕蔵硩螁瞉泊砕禹矹獽滍簽攩螹碽秊矖禹悑攩檡礑簅擙廑徲穡穆禽翙獽禽泭矖禹攩 Ї瞉昞瑝翡故徲Ј禹槁擙濍泊硍毁瞍弥种擙磵毱拝槁昉瞉昞禽忑禉漹衽螝恵祉螹螹

碽秊矖禉穡螡螝弥种攩穉稆禹抢拡曩 ! 掉螹毱袅蓽濅濅砕禝螹甡秖晡磵毱拝槁螹碽秊矖禝砲狱擙 ! 掉故螡螹 ! 泊禁檡螁花毁禹歝攩掉故砕昉泊禉捝砍簅民掉螹碽秊矖艁荵穡毁昉秊螡曩花廑幕珑蟍攩怽橁砕昉渽徲秊矖禅簅拡螹砕擙泊禁檡樱甡瞉砕禹矹捩滍簽攩磵毱拝槁擙秖掉礙濅荵螹碽秊矖禉悑攩檲廑螡秊矖蓾檅滚禉甡蟎螝弥种攩螹碽秊矖瞉昞禽忑漹衽毁祉螹 Ї蠩禹怽徲穡瞉昞秊矖衖矂Ј 幅秊昉翙簉策禹攩穉绹螹碽秊矖秕幅民泊禹捝擙拝槁檡獡民甡簅茉禹瞉攕瑝砋攩蓾檅滚禅秊矖禉甥弥穡砕獡蠍幅穡檡湙懽弥秊矖穉砕沁穅翡猢甥弥毁螝昉檢蟍攩翡猢穚漹碅彅橭螡秊矖瞉昞禝瞑忑毱毁翮窶甡腡筁恵祉螹獡攩秊矖瞉昞禹獶秪螡曩股濅泭毁纃禁橩螹昉恵檢禹穉衅拭瞉

种簅瞏擙朶瞍茅悑磹狱穚禉幕瞍螝油放砵螡私禹攩怽橁砕昉氎猆滚禹甡蟎晝秕螡攱蘎急泊禉捝斝螹碽秊矖禅積湝禁檡等砍攩秊矖禉漹拹恵穉砕湝朡甡秕甥禝衽穆砕瞉禹毁硱橩矁螝擙窵庹禉翮窶甡苩恵矹橩磹渽袁泭朩禹强幡螹碽秊矖禉愁毱恵枑浽禹攩故甥砕竊徕攭绹朶砕泵槝瞉禹毁幛攩滉毱擙 Ї滥禹炉湚瓩Ј 瞉禹朩禹螡攱猍湵禹猆擝砍攩弥螡攩私竊禝蛒獥裭彁攩渽徲禝礑甶荹蘱瓩蓽擙砏怽穡油砕猢褉幡礙晡螡徲弉秊矖瞉 Ї螹拝Ј禝狱簉彁螭愝秊矖積繭幅砉廮螹簅油獡渽徲幅穚砕獡秊矖禉螝恵幅螡廵矹橩礑窑攩弥漹昉蟍攩濅抉樱磹磵毱禝秕袙猆禹攩硆浽昉泭殽纉螹碽檡查拝擙 Ї瓱蝍矹毵禹Ј朩禉湮肝螡纉徲廮禉揁螥瑝擙砋攩簉穚螡獥簉徲禝窵庹禉猢幆螹漽攩 ঔᖔ⎃ ⻭ຣᒃᑏ ECK<MF N@JPG >J FM

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" f PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV \IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN 3 \W_V **9 :QKPUWVL 4\L ." ! 0IbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV \MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS -L]" / -`X " UWV\P[ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ 4IVO" U][\ 3WZMIV 6W WZ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" I[[Q[\ KWWS KTMIV XW\[ _I[PM[ [WZ\ UI\MZQIT[ KTMIV QV W]\ WN SQ\KPMV 3 \W_V JJY :QKPUWVL T\L ." ! 0IbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE #FWFSBHF TFSWFST -L]" / 6W VMML -`X JM \ZIQVML 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIaUMV\ ZMKWU UMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ 3 \W_V JJY :QKPUWVL T\L ." ! PIbbMTJZQLOM _Ia IJMZLLMV KMV\MZ -UIQT" S\W_VJJYKIVILI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS -L]" / -`X " UWV\P[ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" PZ 4IVO" U][\ 3WZMIV 6W WZ *I[QK -VOTQ[P ,]\QM[" I[[Q[\ KWWS KTMIV XW\[ _I[PM[ [WZ\ UI\MZQIT[ KTMIV QV W]\ WN SQ\KPMV +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL -L]" / ]X 6W VMML +MZ\QN -`X " aZ[ 0: ? ?IOM" 3WZMIV 6W -VO TQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]" /" f ]X VW VMML +MZ\QN -`X" aZ[ 0: ? ?IOM" PZ 3WZMIV 6W -VOTQ[P WZ *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" +WWS XTIV UMV][ +PMKS WZLMZ UI\MZQIT[ <ZIQV 8 : WZ +IVILQIV :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV KW]^MZ -UIQT" LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" f PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV \IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM []XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN :WJ[WV ,IMJISJWVOI :M[\ ." ! ! :WJ[WV ;\ >IV LIMJISJWVOI(OUIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]" / -`X" aZ[ WN [MZ^MZ 6W KMZ\QN PZ ? ?IOM" f PZ \QX 3WZMIV -VOTQ[P ,]\QM[" _WZS [KPML]TM Y]ITQ\a KWV\ZWT UIQV \IQV ZMKWZL[ [\WKS ZMXIQZ[ [ITM[ _I[\IOM ;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[ \ZIQV [\INN +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE CFWFSBHF TFSWFST -L]" / 6W 6MML -`X JM \ZIQVML 6W +MZ\QN 0: ? ?IOM" PZ \QX 3WZMIV *I[QK -VOTQ[P ,=<1-;" OZMM\ XI\ZWV[ XZM[MV\ UMV][ WZLMZ [MZ^M NWWL JQTT IKKMX\ XIa UMV\ ZMKWUUMVL NWWL[ IVL JM^MZIOM[ +PWQ :M[\ 3 \W_V ." ! )^M ;]ZZMa *+ -UIQT" KTMW (PW\UIQT KWU

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

WWW.VANLIFE.CA

Jan 18, 2013

рм┤р┤ЙтАл ┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Jan 18, 2013

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 8#) сВХтСБсГе тж╜спЩтлн тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн # , с│жтзК├ХтЗ╢ #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн $BOBEB -JWJOH 8PPE тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн "#$соБр╕Н р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе # т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х ╩бспЩсЬ╛ снЙржК тбНтШБ тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ ─СткЭ спХсзЭ╩С тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ соБтбНр╕Нсже снЙржК сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО скбсмС сФНс╕е┼б сйС╔й сЭБтДО снЙржК ре╜рпЭспи снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ со╣р┤нсЕХти╣ .41 тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС р╝Йсп▒спЦ .04"*$ тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн ╒╖ р╢╣ *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж "EWBODFE %FTJHO

╩бсм▒спЭ a╟Н сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н тУНр╕НсжетЬЩ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣

р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

╘з рнв рнв рнА ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖

v сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╘й р╡б риЪ рм┤ ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН iр▒║ сЭЩспЩ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сйвсЬЕ ╓ЕскЙ сВТ╩СсмТ тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ сЭБсЦЩсйв тлн─есФН соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН ╒Н ╘│ рл│ р╢и спХсФв┼Е тлн─есФН ├Хv р╕йсое с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ с▒╢смХ─Ю тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ с▒╢см▒сЦО тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ тж╣╙╣ тлн─есФН сКетЭСтНН #5 $BM %PO ,JN тлн─есФН снСсК║ ├Хv с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛ . + )FBMUI 'PPE

╫Б рмЬ рма р╖Ш

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн ╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ aa с│жтзК├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й рбж тАл ╫ЖтАмро║ сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ ├ХтЗ╢ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б сЫйтеер╕НсиХ с░Н╙╜сЕЦ╟Н ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢ ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сйв с│жтзК├ХтЗ╢ сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢ сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

ргж рмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

ргк ржЬ

ре┐рни р╡╛рм┤р╡Э ######################

╘з ╓Ь р▓Е ╓Ь

с╢┤уЗ╜

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

╩бсФНрп▓ сЕХти╣ ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э $ $ с│жтзКсЕХти╣ 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдА тАл ре║ ▄ЫтАм

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС тАл ▌лтАмрнк ╓А ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╙║см▒ риВс╕▓ ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС сФйр╕йсое риВс╕▓ ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС скЕсЕЦ риВс╕▓ ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС тж╜сз▓ риВс╕▓ ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС рва рл│ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС ▐╡ тйЕсиХ тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕НсЙС тйЕсиХ р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС р║Щр╕НсВК сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС р║Щр╕Н сФНрп▓ сВТтко╩С сЗбра║сФС сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т сЧнтжЭсже сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒ сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС см▒ткЩ тйЕсиХ сжйраетйе сЗбра║сФС соЕ тйЕсиХ скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т соБсФвсм▒ сЗбра║сФС сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсжес░Ж тйЕсиХ соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС тйЕсиХ сВжтУН си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС тйЕсиХ сЬЕтНбтК╣ спХра║тпН сЗбра║сФС тйЕсиХс│Х спХсГ╡смК сЗбра║сФС тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ спХсЬЪсмС сЗбра║сФС 2VFFO )BJS спХс│жр╗ж сЗбра║сФС ;"#" сЙСтЭСсФХр│Т спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС ╩бс╕есже сДбткЩсФН с▒есйв┼б сЗбра║сФС тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН тЖ╜собсже сЗбра║сФС с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн тЦнрд╜тко сЗбра║сФС )FMFO 1BSL сДбткЩсФН тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС -0(04 -BX PGGJDF тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН ржЫ рнб рао р╕Г сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН

сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн 4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕ сЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ 8BJ 4QB

риЖ р╢С р▒╖ ╔бр▓╜сГн ├брае┼б сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ

риР тАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн раетАл ▄йтАмр╕нрв▒ с▒ер╛Щс▒▒ ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЬЕсЬ╜ р╣ЕтАл сже▄йтАм сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ смСр╕Нс╕▓ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тК╣сиЭсЬЕ тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒ тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒ рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

шГХцЛЭцФй шбЙч░Е цТ╣чУй чйЙц╡╜ч░Е +)6),) -@8:-;;цУЩ +)6?-;< 6-?; ;-:>1+-чвЕ шЮбцБЕшХХ цШКчйХ х╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒ ц╣Ф +)6?-;<чЛ▒чжЭ чйЕчзЦц╢БчжЙ шаНх╣ЕчаЛчж╣ чЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

Jan 18, 2013

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜ ╚б сФН со╣ с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Ю сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +6TU 7JTJPO

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рлТ рзд ржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн

тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

рм▓ рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с░ЖтФ╜спЭ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒ ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю сБЩтКБсКесЬ╜сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜ тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС "6%* сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ #.8 сп▒ра║тВЙ сЦбр╕Нспе #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ #.8 сп▒ра║тВЙ сзЕрд╜р╢╣ тко

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж ;&// .05034

рни рмЦ рне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й с▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе тж╜с╕е с▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ тж╜с╕е скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

╓Э рнк рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 'JEP 4LZOFU 30(&34 ,JOFUJD 5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й 5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ 5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT 8*/% р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС #$ (FFLT тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

р╖И ╓Ч р╖И рмА ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ смжс╕е сжЮтУН сКж с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 5*.& "DBEFNZ

7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╢╣ рад риЖ р│О р│мро▓ р▓Йр╡╛ р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(& ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл ▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXX IBOJOVQTP DPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀з р╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

Jan 18, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

-DQ

::: 9$1/,)( &$

氕恅禝榀禹氩磵悏禑 Ћߤ渽ߤ秪Ќ 沍肰螝庵拝礅聥毱擙泭矖漽杙狱朩私枑禝幗炉幅氓禹碅獡幡绡涁禹捝缕覕毉 Ћߤ庵浹砌禽幅碅炉徕螝砱怽磵砹禉炉蘎螝擙私拭禝掽槝毁覎拹按纂ߤЌ Ћ猆ߤ蘎ߤЌ 瞉掅秕幅怅砱礅禉湠禁橩弥瞑槖庵毱擙泽掉禉朶濉螡捼簽恵幉簘禹拝氕禹毱穅毱湙狕攩攝 Ћߤ濉ߤ筁Ќ 弉穡砕朩矹氣廑秝晡私禉暕弥螝擙氕料拰弥竐禅猆茡檡拝瞉幕昞涁禹怽袝异砕穆禖螝恵祉螹褉绡穆禁 Ћߤ獶ߤ翩Ќ 禝由瓩橂廑猢幆螭桕擙禝由瓩樱磹浽穡拝檡裒朢螝擙湝狱 Ћ窵ߤ湝ߤЌ 涁橩湠禅秱狵禹砋禹秕恵袁秕禝觝禁檡狱甩矹柩私砕泵暕螝砱窵恍昉璹猍砋禹湩簖瞍禉私禁苩弥秱狵禉泭禑獽猆砕朡浽秪狱穆彁徕穉螥泮穆禁檡獩炉桕擙秪炉毁幛拳禉幅毱簅瞉攍螭翙弥濅故毁湵肝螝砱暙弸瞉浹榀禹砋禑螝擝彁湙攩幅氣敄瞉漹禹擙獥藽觍恵故瞎瞉璹瑝种廑民朥蕙庽禹禝矹粑攩幅榀湛砕硩攩幅攩疭獡砋瞵秕祦簅砕獡沅毱柭矹簉捘禅湙攩 ՃͿَկ 花廑濅殹簛矹砹漅禉菥螭穉砕砋斝廈禉绝禑禁檡民末浽穡拝猆袮禹氩磵策故螝弥恹湚螭狱槑禹摉礑獡秕廑晡幅徱滥朡罢禹拝袡杵祉毁秝瘝擙狱槑憈禉由矹幅懽擙怽毌纊禉秂禑祥徕碅濍徕碅獥徕螡砋禹氓禹种禑祉碅幅磹斵碅瞉槝瞉蕑獡拹擙珑毱拭掅幅廵袁禉祉螝砱放狱秕拁毱簆穖民汽毱荽檡砱樱幅簅汽毱泭矖禉民朩矹眵庵蔁蔁螹秝庽禑桕擙怽樵狱槑蟎狱拝泭秉禉筁秪螝弥恵裒螝砱砻拝漹擙私拝濞禹擙幅簡汽毱泭窵毱眽矹滉氁幞禅螞徕拝幞禅瓩瓾湖砕獡湵磹狱槑怽狱裑窵簆禉徱獶螝擙狱槑朩禝拝禹禝蘎急幗 Ћߤ急ߤ橾Ќ 簅拡私禉秏簅瞉攍螭筁檡怽袝秕禝肝欑毁氦瞉螝擙禝狱幅漒廑揅槁庵拝氢獩禹擙泽簘禁檡幖秕恵穉砕昉砋砍弥瞣禁檡昉砋禑

ÀͿَկ 瞉槝拶氕禉蚽甥褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝恅秕毁禹禁油砵硍禽瓩茅脩蝑禹毉禹普攍攩

弥朩矹硩擙狱槑朩 Ћ竐禅珑產彁拝犡珑產禉穉螡攩 Ќ Ћ竐禅珑產禅蕱蔵毁攩殽廈禁檡秊廑晡攩擙廈禉礈禁油獡氣瞝攩 Ћ徱暕螡簢浹欑檡攫禹攩 Ќ 漖狱朩禅螡攱幉禹拝蕱蔵毁幍瞉秊簅洀螡荵瞉朡氂攍攩拝汽簅螡簢禅礕秊攍攩 Ќ 槁恵焕獡弥螭禉簍橅攩 Ћ禹滍砕擙拝犡珑產禉穉螡攩秕簅恍濅荵硋狱槑彁蕱蔵毁湙戙秊擙攩甩甡 Ќ ú ੰٛԧ ࣡෗ۗ 瞥螝拝" 湝繱禹氠砋矹' 拹私禅慲氠种廑螹 ú ঍ฆଭ ஺෵ 揘禉廑渽瞍 ú ࣦॷ૕ ൬ൖ 异恵幅拝炥簅秕狱槑朩禹徱暕毁簖砕獡攫瞝瞥暝" 禹民螝油彡繳禅斵瞥昉瞉攍油獡礱茅 ú վઊଠ ࠮݅࡟ ‫ۗܤ‬ 穉稆禹螡纂禽斵漹恎蛍禹抏廭漖狱朩禹弩槅攩氩翡禹柭矹簅秕螡徱暕攫禹幅弥由抢砕湚禹矁葱穚怽民濅橩瞥玐" 葱穚濅毵湝繱禉袚庼矹眵橍恵菺砕捨螡甡秪翡氍秕幅瞊禉眵沵獥庵祥獽毁螝弥禉廯弥种砍攩漹恎蛍秪徕幅拝茅拝漖狱朩瞉禹杙矹毁挍攩怽擙徱暨湮瞣砕攩禑彁幞禅瞍拹浽禉濞砱揘擙攩湵幅濍橅矹砕廑氕蟍攩种砍攩

ʵʵʵ

Ћ甡湁砱樱濉穡幅甡秪禹晝油禹甡砕攩毱毁民朩廥瓺攍攩 Ќ 木弥种斝螡甡湁禹氕蟍攩 Ћ怽樵斵磵毱甡砕擙幚禹砋瓺攍攩矹栀廑攩毱毁揘禁甩猢幆禹甲攍悑 Ќ 怽樱秕翡氍秕擙泮珑毱毁揗禹沵料花廑氕蟍攩 Ћ怽橁幚濅荵沁穅蕑廥瓺攍攩 Ќ

<RXU -R\ 2XU )RFXV

෉ࢠ઱ෘॷ

Jan 18, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ᔩ⧕ ᜅ⟹ᖽᮡ ᬵ ⦽ ‫ݍ‬e ⧊‫ ݅ܩ‬

Surrey Restaurant

WWW.VANLIFE.CA

Jan 18, 2013