C 378 20140620 by Jason Kim

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

vтВЮтк╡

рдЮ▌ДрйН рзЙр│░рвП

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

Jun 20, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

݃х

₠ภ ᵟ֧ ✜c ⧬ᔏ

₠ภ ᵟ֧ ʓֳ ⧬ᔏ

݃х

Jun 20, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

ಭ ࠬ ଻ ‫ي‬ ݁ ࡩ ౿ ࠤ

Oak St.

at Canadian Way

Gre

No.3 Rd.

Richmond Night Market d. er R Riv Bridgeport Station.

Bridgeport Rd.

Jun 20, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

NEW

Jun 20, 2014

NEW

LD O S соБр╗жсКн▐╡aс╕бсоб ┼Б╔к┼БтКЦ тО╣рае #FESPPN 5PUBM 3FOPWBUJPO /FX GMPPS OFX ,JUDIFO /FX #BUISPPN /FX QBJOU TRGU 'SBTFS 3JWFS 7JFX

LD O S

NEW House Coquitlam

NEW

$1,100,000

:BMFUPXO тКЦси▒ снетК╣ ╓ерб╜ тЖ╜┼Б╔к ┼БтКЦ тО╣рае #FESPPN %FO 7JFX PG &OHMJTI #BZ .PVOUBJO р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж ╘ксВКсЬ╜сЦЕ тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н SFNPUF TDSFFO

LD O S

ра║сЗб спХс╡Э┼б─ер▓╜ ╔кр╣ЕтзКтАл ▌Е▄йтАм

LD SO

NEW NEW $950,000 Townhouse Coquitlam $588,000

#VSLF NPVOUBJO с│СсмКтж╜ $VM %F 4BDси▒ снетК╣тж╜ /FX IPVTF тк╢тЬЩспЩ с▒ер╕╛ тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ PQFO LJUDIFO ┼Б╔ксп▒с░Н сн╕тКЦ сВК } ┼Б╔к ре╡сп▒спХ╒й тго сВК } MFHBM TVJUF с╕бтж╣

LD SO

╔кр╣Е

NEW NEW Apt New Westminster $559,000 Apt. Vancouver

NEW

OLD

7JFX 7JFX 7JFX спЩ╩Сспй█╡ ▌Йс╕б ┼Б╔к тФбсмХткй с╕▓zспХ ╒┤┼Б сФйс╕▓zспХ ┼бр╕Нрб╜ тЖ╜сФвсо╣ тНЙре╡сЦ╣ тйес╡ЭспЩ р╕псоб сиж╔Щр▒йспХрд╜ &OE VOJU &YUSB рдШр╕йтАлсжй ▌ЪтАмсВК тКЦси▒ снетК╣ р╕псоб тВЮ┼Б сЬЕтЯ╣спХсЬЕ тЖ╜┼Бсо╣ сЦБтФ╛

LD SO

LD LD SO D SOL

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jun 20, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ᢢ ኞ 㣊 ♪

౵Ҋ‫׮‬о ଼੐૘‫׮פ‬

⮪S㭇 1992 INCE

⋌⡽Ǆ ਭۤ ಂఄ૒ ᢤٜࡘ ޸ҵ‫ ࠘س‬৉೰

ᝅᗮ ⋱ӹ݅ ࠺ᇡ

ಾ┅ᔑๆ ಾ┅ᔑๆ

ၶ ᯝ

ⷈⓍ൉ᷩ )05 ⷈ

ⷈᝁ ⦽ǎʑ⧪ⷈ

ੵޭਆಉ ೥߿ல ‫݌‬ல‫ ۍ‬೥߿ல ಑ࠤणੲ ೥߿ல କߌ ೥߿ல ⇽ၽԁḽ᪡ ᫵ɩᮡ ᱥ⪵ಽ ྙ᮹⧕ᵝᖙ᫵

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

-XQ

ण੨ச ணॺ౾ ॼࠤߙ࡟ ੵ࣊೴ ࢼ૾ޭ 羡恁砕珑朢禹矖怾袙晭砕杵槁策狵聺禹狱槁簉攩擙磵橩禝泮珑毱幅幚螝廑穡恵晝弥种攩蓾觍炉睭筁禝异磵砕擙料磶禹樱螡衉猆禹由幆螡廈禁檡朡樱拝磵毱漹攩矖衽螡甩穆禉恵檢螝弥种擙茅筁檡濅荵氓禅廈禉湵礑矁螡攩擙筁秪禹觝禉砀弥种攩策狵聺禉矖狵螝恵祉螹獡擙攩殽浹砌漹攩昉竐禅私秕毱朩禹氓禹民朩矹穽矁螡攩擙廈禅猍猁幚窵螥螉磙昉砋擙狱甩禹攩异穡穆禽聦油砕獡潁枑炉睭筁擙涁檥胕拝攩禝泭朥筁幅筁泮螹矁螥弸禹种攩油湙檡瞑滉茅筁幅晥廈禹攩瞑滉茅筁禝异磵砕擙簅拡幡礙昞瞍砕幡禝私秕毱幅猍檡民朩矹窑攩禹擙幞禅恵幉昞瞍砕 ! 幡禝甥怡私秕毱毁纂翡螡硭茅毱硩怽毱弥幡禝私秕毱幅擝矹拡炉睭筁砕炉螹礙朶觍揗禅瑝筅禹攩螡藽胕拝攩禝拝汽簅幡筁擙硩觍橩幞禅恵幉昞瞍砕私秕毱幅幕珑螡廈禁檡朡樱拱攩螹放秕欑砕禝螝油瞑滉茅碅料濍矹幡禝私秕毱幅民朩矹簉狱瓩肹聉碉砲甡昉穆禅禽徱毁幕瞍螥异磵氩磵矖衽螡甩穆禉恵檢蟍攩擙狱甩禉瞑瑝种攩禹樵猆袮砕獡瞑滉茅筁碅狱瓩肹聉碉禹祥昊茅筁砕炉螹料竐禅弥磮甩穆禉拹弥种擙禹祥幅浹砌禽簅毁濉獢螝擙廈禅氩

磵幅肝种擙私禹晥廈禹攩瞑滉茅碅狱瓩肹聉碉禝异磵绡砵秕礕禹蛒濅螝恵枑浽砕弥磮昉秝晡攩擙攭瑡螡獩泊禅烁恵檡螝秕捩斡槅朡碅甶幅蘱殹怽毱弥袒膮彁幞禅拝槁禝异磵砕昉绡砵秕礕禹庵禝砋禑砕昉濍徱螝弥异穡幅衽窵毁漹禹弥种擙湝油砕拝禹簅毱瞉拝樱甡瞉碅幞禅秕礕濅徲朩禝异磵砕擙异穡幅蕑茉拝弥策狵聺禹濚役晝擙氩磵濅穚穆禽廵彁幅拝硩弥种攩擙穕禉恵矺螥螉磙幅种攩徲幅穆禽繭礕砕獡异穡浽穡毁攩欭恵祉螹獡擙瞍穚晡菺袙拝徲穡穚獽碅幞禅浽穡秕狵忑滚濅蕭穚昉朶彁幞禅砱樱幅簅磙禽朩禹廅菥晥瑝种攩怽樱拝胕拝攩拹禝砱樱筁毁炉徕螝擙浽穡禹恵枑浽砕砱恵獡擙筁朩拁毱禝繭禹穕禉筁磙炉徕故猆禁檡獩穚螝弥秕螡攩瞑滉茅筁幅幛弥种擙幅秪蓾漉螡穚纊禹槁油攩殽浹砌漹攩昉筁穚濅獽砕故螡濅改禹氩磵穆攩擙穕禹攩硍毁朩矹獡私掉砕民绡攱樱毁滉擙瞑滉茅筁砕庵筁螝擙禽幅徱禝异磵砕擙昞私螡珑朢禉硱毱擙硭茅毱硩筁禝禽幅徱砕炉螹獡私掉砕攱樱禝獽恍禉斡拹廑晡攩螡藽掽湙瓩膙猩擙瞑滉茅筁砕炉螹浹橩 ! 攱樱禝獽恍禉料拹矁螡攩禹擙廵徲怽民苁珑炉秕朩禝簅幖禉暕愒廑民朩弥珑炉袡昞禉罎簉甡苹禁檡异穡幅秝昑瞉幅廑螝擙瑡

秖磮禉民朩矹拽攩瞑滉茅筁禝穚肝禽朩禅桕螡恵砊砕廑濍禹禺禉筁擙窵獽穡昉毁甡蟎螝弥种簅瞏攩瞑滉茅筁擙恵砊砕廑獽恍禉料楴矹拹橩擙恁甡瞍穆禽窵獽穚纊故甥砕穆怾穆禁檡恵砊袡昞禉螥瑝种昉檢恵裑毁穡强螝擙穚纊禉磵獥穆禁檡甡蟎螝弥种擙廈禁檡秝瞑橩穽种攩禹樱螡穚纊朩檡禽螹瞑滉茅筁擙茅筁砕炉螹獡濅毁纂翡螥瑝种擙恵裑毁料氓禹穡强螝沵廵彁穆禁檡幅秪策狵聺禹暕荵磹簅砲禹晥瑝种砍攩瞑滉茅筁禝裭彁擙菺弉秕欑毁菺螹獡昉珕瓂廑纃瞉潁瑝种攩徲獽绲禝秕欑砕杵殹油瞑滉茅筁擙砵幉珑朢禹民攱樱幅晝簅瞏擙穅珑朢聺禝炉祭禹藁玁蓽檡胕拝攩穉徲砕獡幅秪拳禅廈禁檡拝茅拱攩瞑滉茅筁砕禹矹穅珑朢聺禝炉祭禹幅秪穆禅弸禅藁玁蓽毁恵檢螡狱瓩肹聉碉禽廈禁檡湢衅窑攩胕拝攩穉徲禉揘弥潁枑禹炉祭禅藁玁蓽砕禹殹沵硭茅毱硩筁擙藁玁蓽艝滦禅藁玁蓽毁繭簅螡攩怽橁策狵聺砕珒螡攩弥螥瑝种擙民攱樱砕獡民攱樱狱禹禝珑朢禉簅攑狱槑朩禝炉祭禹码氍幅晝擙簅毁廅菥螹漹秕瞑滉茅筁湁策砕獡藁玁蓽幅民 f 民攱樱禝珑朢禉硱毱擙廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙胕拝攩泭朥筁砕獡幅秪揗禅瑝肝檡硭茅

毱硩 !藁玁蓽艝滦藁玁蓽禅涁檥胕拝攩穉徲蘎急禽 !藁玁蓽砕炉螹獡礙朶觍揗禅瑝筅禹攩瞑滉茅筁砕禹矹獡砲甡狱瓩肹聉碉筁幅藁玁蓽檡祉毁繭簅蟍攩湝油砕撹藅槡朡禝异磵砕擙禹炉祭禹 ! 藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡拝茅拱攩瞑滉茅筁砕獡擙桕螡砵珑朢禹民攱樱幅捝擙弥珑朢秕禝炉祭禹藁玁蓽檡胕拝攩穉徲蘎急禹藁玁蓽砕炉螹庵禝暕湵拝氓禅礙朶螡瑝筅禉秕槖螡攩硭茅毱硩藁玁蓽碅艝滦藁玁蓽禝异磵砕昉弥珑朢秕禝炉祭禹瞑滉茅筁砕花廑渽肝簅洀螡攩攩甡氕螹獡瞑滉茅擙穅珑朢聺禝炉祭禅穆禅湝油策狵聺彁弥珑朢聺禝炉祭禅揗禅氩磵禹猆穆禽衉猆禉漹砱筁弥种恵枑浽砕翮濉觍炉睭筁毁蘱螭螡茅筁禝泭滙禹晥瑝种攩涁檥瞑滉茅筁昉廵膙碉漂螝簅擙瞏禁沵拝毉故檡禝浽穡穕禉幛弥种攩怽樱拝筁湁朩彁恵砊禝獽恍濅改禉等禹擙廈禹异穡毁袡獶袙甡苩弥桕螡恵砊袡昞禉罎簉甡苹禁檡穉湝穆禽筁湁禝狻禝簍禉花廑揗禽攩擙穕砕种矹獡氩磵獶强穆禽狱檅幅晝擙廈禅濉泊螝攩 )<MF )DGF@ W 2JPQ@M /PI

࣭ ಌߋଡ ୁন෉ ࠬ೥ ࢤಧ੨‫ ۀ‬ ୨థ઴֜ ‫׆‬ւ଴ ඹߑଲୠ ઴֜ীଭ টହ઴֜଀ଞߦ ୍஻ ண઩ ଼ۗ

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

,167$17 &$6+ %$&.

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

ᖙɩ⪹ɪ ᷪ᜽ḡɪ ǎᖙℎ ᯙ᷾

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ڋ‬۶ ՚ଲൈଆଲ ৉କւ ඹߦ୫ൈ ਎଴

ॿ୨ ൾ଴൝

揁槅禝策由砕獡种斝罢矺攱樱怡泭禝罍故衚强狱禽掽斝廑禹蓽礭禹珦祥彅蝉檡穢蓽砕故螹砵湮穚濅幅羡竊瓾禽廵穚禉拹橽攩螝簅民砵湮穚濅禝瓾禽砕昉濍徱螝弥礑拞湝故禝泮珑毱幅氓恵枑浽砕穚猆穆禁檡簉蟎晝擙斵砕擙砱穉觍芵簉菺禹杵毁廈禁檡穉氢晡攩胝庵毱砕漽狱毁暙 -VJZQLOM狱幅翙簉螝擙掽斝廑禹蓽礭禹蝉檡穢蓽擙瞑滉茅禝硩私猑朡毁炉睭筁悑簅砵廵螝恵祉螹珦祥彅禉獩肝螝擙强狱檡碉强晥异磵氎故螡异穡穆禹朢禹猢恽廈禁檡穉氢晝簅民袝异穆禽聦油砕獡芵祉蠝磙禽禹晥瑝种攩擙穕砕獡筁檡礕筁湁强昞绹毁策由禁檡螡彅弉秕朩彁袝异檥秕朩檡濅荵廮橱螡穅螲禉湠弥种攩拡袝异攭绹朩禹廵狱螲穉禝幆硩瓩蔵灕螝藁罢毱幅禹抉擙砵湮秪禹沵怽碽禝砱樱穚濅恵彅彁簅弥螝弥种恵枑浽禹攩獩橾芹槂瑝猆禹砵湮穚濅砕故檡蝉檡穢蓽砕湝故螝弥种禁沵蓾漹瑝放禅簅拡袙磙私砕泭暕禝硍湮攭绹朩昉湝故禝泮珑毱毁拹弥猆故檡掽斝廑禹蓽礭禹蝉檡穢蓽种攩私濅砕獡擙芹槂瑝猆禹瞣螡簅簅毁蚡泊螡攩弥螹昉螹放蝉觍穚濅禝翙簉砕种矹獡幅秪芵砕故螹强產穆禁檡瓾禽螡攩弥湡砕獡擙湝故螝擙绞螝油獡甩穡檡檡穢蓽砕擙砱穉觍砱樱幅簅拡彅庽氁昑禹晥瑝种擙礕筁湁攭绹朩蚡蟍攩螝簅民獡殝猆禁檡擙瓾禽擙泵槝蝉檡穢蓽毁簅礕螝弥种攩朩禹昉狱毱弥种攩筁穚濅漹攩昉穚濅禝湮肭砕幚螝廑湝湡螝弥晕禉簅泵槁昉甩穡檡私禉翙簉螝擙禝衾禝泮珑毱毁拹弥种恵昉螝螝恎恵彅禽幆簅湮秕肝攭绹朩策种擙策禹攩砉绲拡湝故禝廱禉幕砕獡昉湝故螝擙泮珑毱幅氓禅斵瞍螥枑砵湮穚濅禝瓾禽禹廵膙蝉擙斵砕擙穆簅瞏禅拡彅禹昉狱毱簅民禹擙狱甩禹瞉攍攩芹槂瑝猆禹衉秱罍穕禉氣翙弥螡硍檡硩私荵渽捕禹獩肝晝恵檡穢蓽禝翙簉禉漹秪螹筁擙廈禅弥种擙斵浹砌漹攩昉砵湮穚濅禝秊秪彁筁穚濅禝秊秪禹蕕禹螝廑种擙故怡泭蝉檡穢蓽擙珦祥彅强檡穡瞍晕恵枑浽砕幅秪芵异穡瞉攍攩杵槁獡蟪褉砕裑狱聦禹矹狱幅瞉攍槁瞦袙绡砵幅瓩 46/ 禹穆禽瑝衡毁潁廈禁檡硍猆晝擙昉柩產禁檡螹放蝉檡穢蓽毁翙簉螝攩殹攩擙廈禹芵浽穡禹攩衉秱花毱瓩蔵芹槂瑝猆禹禹抉沵桕螡筁穚濅繭礕禝瓾禽禉祥甡禽苩蔵氼窵繭昉蝉檡穢蓽砕湝弥湝故檥秕朩禉獩朢螥廈禽簅砕故螹彅由禹簖策晝弥种攩擙炉睭筁穚濅幅强產穆禁檡螹放漹螭禁檡疭螹放蝉檡穢蓽禝强狱故螝弥种攩怽毱弥攭廵橪彁窵簆橪禹椵矹蝉檡穢蓽砕故螹湝故螝弥种擙秊毁策攭甡苩庵拝衾禅砵恵甡苩橩 HNHTOC OC@KMJQDI>@ >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XQ

ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ

‫ڋ‬۶ ՚ଲൈଆଲ ࠬ߿ࢭۘ ඹߦ୫ൈ 砵湮穚濅幅羡竊瓾禽螡掽斝廑禹蓽礭禹蝉檡穢蓽擙砕朡沁蔁碽彂砕祉肝螡灑暕料螝秉 *Z]LMZPMQU 砕獡濅荵炉睭筁濆濅螹瞍幅砕祉肝螡苩蔵氼悑簅英檡渽荵禝恽禹毁珦祥彅禉菺螹砵廵螝擙强狱禹攩罢幡禝畒暪禹衚茡禝珦祥彅禹氩獩晝擙螹放强狱幅碉强晥异磵绰滍簽珦祥彅禉菺螹氩私湵樹禝硩私猑朡礕祥幅苩蔵氼悑簅磹珦晝沵暕滍簽珦祥彅禉菺螹獡擙氩私 ! 湵樹禝绡砵幅瓩禖翚涁禹禹珦晡攩禹禖翚涁禅砲绲禉覱獢甡苩擙磮昉檡狱磮晡攩螹放蝉檡穢蓽幅翙簉晥异磵胕拝攩禝 /,8擙蟪褉掉昞瞍砕浹橩绡矺攱樱幅篢幅晝擙裭彁毁摉毹廈禁檡穉氢晡攩桕螡蝉檡穢蓽檡禽螹掉昞瞍簅湮穚濅擙罢矺攱樱禝獽恍湔檡砹蔵瑝秊禉庵暝瑝种禉廈禁檡穉氢晝沵砵湮穚濅擙矺攱樱禝檡砹蔵獽秊禉砀禉瑝种禉廈禁檡翙穚晡攩

掽斝廑禹蓽礭禹蝉檡穢蓽檡禽螹幅秪芵瑝衡毁秊廑晥瞑滉茅筁擙浹橩矺攱樱禝檡砹蔵獽秊禉砀廑晝沵炉睭筁擙矺攱樱怽毱弥狱瓩肹聉碉禅矺攱樱禝檡砹蔵獽秊禉幆幆硱毹瑝种禉廈禁檡穉氢晡攩 -VJZQLOM聦禅礑拞湮故螡强狱禹攩漹攍炉睭筁砕獡民庹獩濉矁砕绡幡禹猆禝甥怡私秕毱幅纂翡晝弥幡禝秪恵穆禽私秕毱幅民朩矹簍廈禁檡翙穚蟍攩掽斝廑禹蓽珦祥彅蝉檡穢蓽禝簅濉策砕獡藁玁蓽擙 -VJZQLOM狱幅漹祥螝弥怽碽禝幡湁幉葱秕砊绹朩禹拝汽簅藁玁蓽禝簅濉禉幛弥种攩禹朩幡葱秕砊绹策砕獡幡擙衉秱炉湅檡濅缕簉猆茡禹沵拝汽簅幡恵砊禅幆幆蝉槖瓩禝獢祥砊绹禽 <W\IT彁 ;]VKWZ 5-/ -VMZOa +MVW^][ 6M`MV 怽毱弥策徲羡故禝獢祥恵砊禽 ;QVWXMK禹攩

ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

HNHTOC OC@KMJQDI>@ >JH

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X X LPSFBOB DPN

಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXX DBOBEBFYQSFTT DPN

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

XXX IBOJOVQTP DPN

ࢾೋ࣊ ޭଲඹ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ࢾೋ࣊

XXX WBOMJGF DB

XXX WBOESJWJOH DPN

XXX WBO DPN

Îण੨ச ֗ॷ൞ડଞߦ নୡ Ռ୨‫ۗܤ‬Ï

ਐ‫ۥ‬٠೮ ൾଲ൵ ೴ଁ ෮ׁౢٓ‫ ׆‬ ‫܁‬पࡉ਑ ߩൾଲ൵

ൾଲ൵ ೴ଁ ড౿ ࢫ ൡ࠻ ,$ 1BQFS 4VQQMZ ŋ

蝉檡炍瓩私幉簅幅禺泊禁檡甡蟎螡硭槁禽砱檥窵狱廵彁砕杵殹油螞掉彁螞掉螞猢朩禝庵禝積湝禹徕狱朩禝蕑砊禁檡禽螹秕甥朩禝獶穆蚡碅甡蠝朶砕硆蟪禹渽肥廈禉磵橩螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩螡螞猢禅 Ћ獶穆禉硱毱恵祉螹獡擙恵氕甡蠝禉肝歉矁螡攩Ќ弥氕螝沵螞恵幅私穚漹攩炭毱竊廵晝擙廈砕故螹硁橩螡攩弥攺漅蟍攩桕攩殽螞猢砲甡昉 Ћ故螞砕幅恵祉螹獡擙竐禅獶穆禹螉磙螡斵甡蠝禉洀漹廑晝矹庶穚晡攩Ќ弥禖攺蟍攩砱檥窵狱砕禝螝油螞掉彁螞掉螞猢禝矂濉禝禅禹樱螡狱茡幅湡猢螡廈砕故螹 Ћ甩氢蟍攩Ќ弥攺漅螡廈禁檡湢衅窑攩螡螞猢禅 Ћ螞猢砵幕禉穡枑砕湠簅洀蟍攩Ќ弥瞉璱礅禉湢衙攩怽毱弥螉朡蓽氂禹耭珑晡廈禁檡禽螹甩氢蟍攩弥攺漅螡螞猢昉氓禅廈禁檡朡樱拱攩螝簅民螞掉彁螞掉螞猢策砕獡湮螞禹私繒甡秖晝矹竐攩弥禖攺螡螞猢禝炉祭昉藁玁蓽砕禹殹擙廈禁檡湢衅窑攩穉绹穆禁檡潁枑罍朶螞徕砕獡濅荵螞掉砕禹殹擙泭朥螞猢朩策砕獡矂濉禝禅徕狱蕑砊禹秕甥朩禝獶穆砕硆蟪禉渽肥廈砕故螹硁橩螝擙廈禁檡拝茅拱

ण੨ச վࠩ෈֗‫୺ڋॷ֗ ۀ‬ଭ ൞ડఛন റඝէրߦ ஺ٍ ଵऀഉ ୺‫ ׆‬઱ࠝࢺ෈઩ ݅ઘԲۗ

禁沵螞恵幅私繒抢拡廈禁檡禽幅簅洀螝廑晝矹瞉瓂攩弥攺漅蟍螹甩氢蟍攩弥攺螡螞猢朩禝炉祭禁沵桕攩殽螞猢禅螞徕幅捍浹昉濉禝砕攱螝擙廈禁檡拝茅竐禅斵洀幅廑晝矹獡甩氢蟍攩擙拱攩禝廱禉湢衙攩藁玁蓽禝螞猢朩禅徕狱朩禝螝簅民蕑砊禁檡螞徕毁幅簅蕑砊禹 Ћ强穚螝簅洀螝攩Ќ弥攺漅洀螝廑晝矹竐攩弥攺漅螡螞猢蟍禁沵藁玁蓽幅樎禅砱毉湮螞朩策螡泊禅 Ћ螞徕幅漉檡篕廆禹私繒甡秖晝矹竐攩弥攺螡廈簅洀螝弥恵氕弥狱擙氩磵瓩蓽橍禁檡簖弉晕攩毁筅攩Ќ弥氕蟍禁沵桕攩殽螞猢螹放獩浽窵狱砕擙矂泊禝禅 Ћ甡蠝禹砋矹獡竐攩Ќ弥攺螝恵螞猢朩禹禖攺蟍攩悑簅蟍攩螡罍朶螞徕螞猢禅螞恵氕砕螞猢朩策私濅擙徕狱毁簅簅螲猆幅斝礑荵瓱槁禹朡蓽氂禉螝恵昉蟍簅民湝油砕徕狱禝蕑砊

禉禹螹螥瑝砋攩弥湢觑螞猢朩昉种砍攩矹柩螞猢禅 Ћ徕狱朩禹秕甥朩禉祉螹葱稆砕拝獡擙廈砕故螹竐廑猢幆螡攩Ќ弥氕蟍簅民攩殽螞猢禅 Ћ徕狱朩禹码氍拝矹毱獢禅簅毁猢幆螝沵砱毉禉漹拹廥攩Ќ弥氕螭禁檡疭蕑砊砕秉螡徕狱毁炉蕕螝恵昉蟍攩怽擙 Ћ徕狱朩禅禹渽私掉砕暕攱睮禹拝襹幅毁幛弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩 NG<U<MPF OC@KMJQDI>@ >JH

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

-2<)8/

$872 6(59,&(

0*- $)"/(&

‫ݡ‬⢽ ᖙᯝᷩ ີ‫ܩ‬ᱡ

ʡᖒᬒ 6KHUZRRG .LP

᪅ᯝ Ʊ⪹᜽ Ŕ᮹ ᦩᱥᱱáᮥ ྕഭಽ ᕽእᜅ⧕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

᧞ಆ ⋱ӹ݅ ↽Ł॒ɪᯙ *1 ᯱ࠺₉ ᱶእ ʑᚁ ᯱĊ ≉ा #$*5 ᯱ࠺₉ ʑᚁ ŝᱶ ֥ ᳙ᨦ

✙௽ᜅၙᖹ ᱥʑ ᱥᯱ⫭ಽ ᱥྙ ᯱ࠺₉ ᖙᯝᷩ ௝ᯕᖝᜅ ≉ा 74" /P

⋱ӹ݅ ᮁ໦ ॽ్ ɝྕ ʑĥ ᨵḡ‫ܩ‬ᨕ

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XQ

ण੨ச ൈ߈ ૶ୢॷ ‫ ށ‬൞ડ෇‫ي‬ 簅拡潉砕秪恵幉蕑砊禉幕蟎螹炉睭筁擙涁檥胕拝攩禝瑝翡砕昉芵硆蟪禉渽缩斝蓽樲磹穉狱朩禹桕攩甡蕑砊禉硍弥螝弥拝獵攩禹朩禅簅拡潉砕矂珒晕斝秉恍禽猆禹矂珒故檡甡蟎晝簅瞏弥种攩沵螮禝晕斝狱螲朩禹簅腡簅簅瞏禉异磵濅朢禹螝廑秱繭蕑砊砕拝獩瑝种攩弥异弥蟍攩簅拡礙砕蓽樲磹穉狱朩禅秉恍禽猆朶禉磙徱螝沵私昞瞍禝蕑砊砕昑秊蟍禁沵禹檡禽螹瑝矺攱樱禹猆禝怡泭砕螹放晝擙涁蛍禝穆秱幅渽歉穽异穡砕由幆螡茅廮 ஺ٍ ଁ ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶઩ছ ਏ଍ࠜ ࣎ଲճ ଼‫ ۀ‬ൈ߈ ෘߜ 禉筅湙种攩放甡砕沙蓽檡螲民强狱幅蓽樲拹弥礙私砕螮禝晡秉恍禽猆磵橩毁濍產甡苩恵祉螹獡衉秱筁磹穉狱碅磙恍禽猆朶禉揘弥螮禝湮瞍禹磹穉秕朩砕廑私彉穆禁檡穚濅禝幕狱蝉檡怽槭禹甡蟎晝弥螡禹褉砕幅悑瓩檡蕑砊禹策攭晕甡蟎晝矹矁螡攩弥湡蚡蟍攩种禁沵彅橭窵狱幅禹歉簅弥种擙攩螝簅民沙蓽檡螲悑簅磹蟎晝擙穚濅擙螮禝晡拹磮禹甡蟎晝簅策禹槁弥湡蚡蟍攩蓽樲磹穉狱朩蓽樲磹穉狱禝矂濉禝禉故蚡螝瞏禉异磵磹穉狱朩禅桕攩甡蕑禅桕螡螲徱砕獡禝故恵甡幉砕故擙掽窵禽 =VQNWZ禝炉睭筁祉礕秪砊砕昑秊螥廈禹槁弥氕螝沵蓽樲螹獡昉磵橩螝弥种攩氪幅毱恅睭禽廑炍氪幅毱恅睭擙 Ћ窵民幉策磹珦砊绹朩禅弉矂晡螮禝狱螲砕擙螮禝浽砕杵槁磹穉狱朩禝螲徱磙螝弥由幆螡窵肝幅耭螹簅簅瞏氣廑禽猆晡恎砱毁穡强螝擙廈禹故恵甡幉禹攭翚晁矁螡攩弥氕螝禉异磵砕桕攩甡磹穉狱朩禅掽昞湙槑簆螝攩弥矽恎蟍攩沵穚濅幅故恵螝擙磹穉狱朩禉祉稆禝砕昑秊螥瑝湛砕砋攩Ќ弥氕氪幅毱恅睭擙蓽樲磹穉狱朩禅砱螹攱樱毁簅濍螝恵擙蟍螝沵掽窵砕珒螹种簅瞏禅昊氂穉觍螮滚穆禽蕑砊猆茡砕种恵枑簅民禹擙繭濉砕濍彁螝沵料氓穆禽蓽樲磹穉狱朩砲甡昉桖幞禹浽砕蕑砊螝恵甡幉穉砕菺簅毁禅瞦瑝幅簅恎晝矹矁螡攩弥筁秪竑積幕禉廯弥种恵枑浽砕蕑砊廵螥禝浹幅砋攩弥筁秪蟍攩蟍攩穚禹拹橩簅油螭愝昞繽螥廈禹槁滥莑槖掽昞策秱彅禽炍瓩橍杙穚濅擙蓽樲磹穉狱朩禝故恵甡弥斬濞硅攩睭擙矖聦幉禝浽穡毁螹廵螝恵祉幉禉等禹恵祉螹螲徱聦禹恁浹甡蓽樲磹穉狱朩禝筁秪砕故螹砵螹翙幅檡 ! 私昞瞍禉私螝弥种幉禉砵秪螝弥种攩弥氕螝沵袁秦湮穚濅碅筁穚濅徕菺濅擙獶泊禉擙策禹攩穚濅擙蓽樲磹穉狱朩禝彁故恵甡幉禉等禹恵祉螹翙簉策

禽 /8; 獩肝蝉檡穢蓽幅庵禝氍浹毱攭弉砕禹殹橅攩弥斬濞硅攩氪幅毱恅睭擙穚濅幅怽拝氍羡珑螡禝掽橪禉漹砱筁擙廈绝橁漹禹恵枑浽砕瞉簆蕑砊砕昑秊螝簅瞏禅廈禹槁弥氕螝油獡昉禹穚昉禝窵肝砕故螹獡碉穉觍民窶螥瑝砋攩弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ裑礕朩禅秉恍禽猆禹擫矹簅擙廈砕故螹竑積幕禉擕拁弥种攩磹穉狱朩禅筁穚濅碅砵湮穚濅檡濅荵泭暕矂珒禉湠瞝簅民瞉簆矂珒晡拹磮禉藁玁蓽湠弥种簅洀螝攩Ќ弥氕蟍攩氪幅毱恅睭擙秉恍禽猆砕螮禝螡蓽樲砊绹朩禅秉恍禽猆禉螝簅瞏弥滉蔵弥种擙砊绹朩彁禝异稆砕獡湅橩弥幢禉秈禉廈砕故螹磵橩螝弥种攩弥氕螝沵 Ћ秉恍禽猆螮禝砕昉濍徱螝弥禹毁禹蟎螝弥种簅瞏禅砊绹朩禅砊弉砕獡翙湮窵肝毁湠瞉矁螡攩穚濅擙螮禝狱螲禉杵殹簅瞏擙蓽樲砊绹朩禝硆砊蠍幅忑禉湚茍螹矁螡攩磵毱幅礕螝擙廈禅湙檡穚濅禝禹樱螡穆怾穆禽窵肝禹攩Ќ槁弥筁秪蟍攩怽擙穚濅幅螹放砊绹禝油蠍毁湚茍螝擙朶禝幚异螡窵肝毁耭螝簅瞏禉异磵蓽樲磹穉狱掽窵碅矂绡泊禝昊氂穆禽磹穉狱朩禅桕攩甡蕑砊葱稆砕拝獩廈禹槁弥异弥蟍攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

TU<>C<MD<N QJPQ@MNPI >JH

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

઴ࢺ୨ऀ ฃଲൈޮ ැ࣡ ଵऀ઩ ඍ৐ ࡣߡ ٛߙ 炉睭筁禝羡拭攭砕祉肝螡瞉毉攩磹螹瞍昉甡禽袙禹蓽槂禝泭菥擙 Ћ螹漅砕祉肝螡昉甡Ќ禹攩怽樱拝羡恁砕胕拝攩砵湮徕菺濅幅瞍穉禉禹祥檡袙禹蓽槂螹瞍禝私濅簅砲砕故螹改秪禉獩肝螝弥私湝禽禝翡秊禉恍簅甡苩擙窵肝毁耭螭砕杵槁筁湁朩禹湙攩毁簆穖穖罎螥瑝种擙强幉禹花廑等矹朩廈禁檡漹禽攩穚濅禝泊橾砕禝螹氍毵朡槁禹灑碅滥禹瓩蓽毱蓽禽恁簅砲禝螹瞍幅砕渽荵揗禹禝改秪禹獩肝晝沵禹弸砕擙私湝禽禝翡秊禹恍簅晡攩禹砕故螹袙禹蓽槂禝礭禽潁朡祍甡秪禅 Ћ穚濅禝泊橾禅穉衚穆禽彅欑筁禝穆禽湡猆Ќ禹槁弥炉蕕螝沵翡秊恍簅窵肝幅绥裑晝矹矁螡攩弥筁秪蟍攩胕拝攩徕菺濅擙簅拡掉礙砕袙禹蓽槂螹漅幅禝绥檡砕獡螡蟎禽禹泮瑭禉秈擙狱弥幅湡猢螡

禹褉檡螹放簅砲砕故螡瞍穉窵狱毁甡蟎蟍禁沵廵彁穆禁檡禹碅幞禅泊橾禹拹橩簅廑晕攩放甡蟎禽禹砍斝蟁毱欭禹瓩睭擙螅橍禹瓩蓽毱蓽禽恁砕祉肝螡昞紂螹瞍砕獡窵悊禉螝斝昉策 *6;. 砹繭砕肝矹泮瑭禉秈砍攩桕螡硱螹礙砕昉肝氩毁瞘弥种斝螡掽禽禹砲甡恵繭砕肝矹汽毱砕濅猆禉秊擙狱弥幅湡猢螡湙种攩穚濅禝泊橾砕禝螝油 +WTLQK]\\ :I^QVM禝瞉槝簅砲彁 .QVTIa ;\ZMM\ 怽毱弥 *Ia^QM_ XIZS禝私濅簅砲砕改秪禉獩肝螝弥私湝禽禝翡秊禹蘕琉晡攩桕螡袙禹蓽槂螹漅簅砲禉簅拝擙恵繭朩禅禹穉漹攩昉料炍滍螝廑异穆禉磽橩矁螡攩潁朡祍甡秪禅泌筁穉砕袙禹蓽槂禉纃禅绥昉廅狱彅禹秖獶螝砱穡翡螡漹弥獡砕擙氓禅狱槑朩禹绥檡毁簅拝弥绥檡砕筁繭毁螝擙朶禝濍滚蟎祉毁螝弥种擙

廈禁檡恵檢晕攩弥氕螝沵禹漹弥獡禝拹磮禅强穚螝簅瞏禉爕瞉攍槁濅穚袚螡拹磮朩禉改弥种攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ拹蘎猢昞瞍螡滍昉怽樵濍滚蟎祉擙漽穆禹砋攩廅狱彅禹昉故绹浹砌禉漹弥怽樵漹弥獡毁秖獶蟍擙簅禹螹螥瑝砋攩Ќ弥氕蟍攩潁朡祍甡秪禅桕螡砵湮穚濅禝泊橾砕禝螹改秪禉獩肝螝擙朶禝窵肝毁耭螝恵祉螹獡擙民攱樱禝硍狵禹螉磙螡斵禹毁袙禹蓽槂甡幅穉穆 ઴ࢺ୨ऀ‫ ۀ‬ੲୢଡ ଲକߦ ฃଲൈޮ ଵऀ ැ࣡ଭ ୦ֽଡ ׁ஺෇ճ ଼ۗ 禁檡改放螝擙廈禅硸簅瞏攩弥筁秪螝沵砵湮穚濅砕獩肝炉禝積湝禉濅改螹等廈禉磙绲螡猆茡槁弥矽恎蟍攩怽擙改秪禉獩肝螥异磵攭瑡觍獩肝炉民朩矹幅擙廈禹瞉攍槁螹漅禉禹磮螝擙狱槑朩禝幕珑檡禽螹簅砲异穡砕昉氓禅茅廮禹种禉廈禹槁弥螲漅蟍攩 ) 00 ( 3 W /1..!5 *+3

⋵➊ྕኺᮡ ჵ᧲⧕ᬕŝ ⧉̹ ᩍ్ᇥ᮹ ᯕᵝෝ ᦩᱥ⦹Ł ᝁᗮ⦹í ᬕᘂ⧕ ऽพ‫݅ܩ‬

ȡǎ ⡍ᰆᯕᔍ ⧕᫙ᯕᔍ -PDBM ᯕᔍ ᰆÑญᯕᔍ ᙹ⇽᯦ ᔢᨦ⪵ྜྷ ☖š ᱥྙᨦℕ

ᯱ࠺₉ ᬕᘂ

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XQ

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ £ ੗‫ز‬ର ਬܻ

£ -*'& 5*.& 8"33"/5:

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

ण੨ச ઱ࠝ ิԧण ඌֹ ۜ߇ ஺ౢ෉ۗ 螡廈禁檡窵狱晕擙斵禹擙穉徲蘎急禽攱樱砕炉螹獡绡攱樱禹猆穆禅瞦瑝禹攩胕拝攩砕獡砱毉襹矖炉檡幅秪氓禅昍禉眵廥攩弥攺漅螡簅砲禅瞑滉茅筁禽廈禁檡朡樱拝硩私猑朡朶禁檡禽螡瞑滉茅筁湁禝珑炉橪禹幅秪揗攩擙狱甩禹桕攩甡袚禽晕攩炉睭筁湁朩禅砱毉恵幉昞瞍砕硩槂禉祉螹攱樱禝昍禉眽弉裒禹槁弥氕蟍禁沵砱蟎禉祉螹獡擙 ! 攱樱毁眽弉裒禽廈禁檡湢衅窑攩桕螡翮昞徱氩毁祉螹獡昉攱樱毁眵廥攩弥禖攺螡廈禁檡朡樱拝徱绹穆禽徱氩弉裒砋禹篎親穆禁檡涁蛍禉徱秊螝擙异磵昉猆放觍氓禅廈禁檡濉獢晕攩 2JPQ@M /PI

羡恁泱蓽毱硱禅蟎禹甡蟎螡砱檥窵狱砕杵殹油炉睭筁湁朩策砕獡藁玁蓽擙硱砱毉砕狱磮螥硍狵策砕獡藁玁蓽毁砱蟎螝擙斵眵廥攩弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹幞禅炉祭禅胕拝攩穉徲砕獡幅秪揗禅瑝筅禹攩桕螡炉睭筁湁禝矂濉禝禅硱螹砱毉砕狱磮螥昍禝怡泭幅簅拡螹碅幞庵拝擝矹拥廈禁檡硍猆蟍簅民炉睭筁湁朩禝螝弉硍狵瞦瑝擙胕拝攩茅筁湁朩砕炉螹獡擙穆禅瑝筅禽廈禁檡朡樱拱攩胕拝攩砕獡炉睭筁湁漹攩螝弉襹矖禉祉螹料穆禅昍禉眵廥攩弥攺漅螡弸禅故獡矖簅砲禽廈禁檡湢衅窑攩螹放砱檥窵狱砕杵殹油桕螡炉睭筁湁朩禝藁玁蓽擙昍禉穅翚螝擙浽穡檡禽螹簅拡螹砱毉漹攩昉硱螹砱毉砕料氓禅弥湁禉螡攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拱攩炉睭筁湁朩禅禹滍砱毉砕蘎急穆禁檡矂攱樱禝昍禉眵廥攩弥攺漅

คୋ ଲୢ ਆൾশ

ⲱ1BSUT BOE MBCPVS ⧁ᯙⲲ ⲱ1BSUT BOE MBCPVS ⧁ᯙⲲ

ⲱ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ DBSE ᱽŖⲲ ⲱ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ DBSE ᱽŖⲲ 1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

/FX ᪅☁⥥ಽ " "WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH (FPSHF #-7%

"WF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச Îऀత ੲଠ త ଠബ් ஺լଲۗÏ 羡恁砕湡蚡晡猍檡磹砱檥窵狱廵彁砕杵殹油炉睭筁禝滥禹炉濅汽獽故 f 獽狱禹禝禽徱策砕獡濉禝禹猆禅簆秪猢袡禉甡秖螥枑濅荵禹渽禅萹弉裒禉瑝氂螹矁螡攩弥湄擙廈禁檡拝茅拱攩螝簅民氎猆甩穡檡狱裑罍掉甡積濅荵禅萹弉裒禉瑝氂螝擙狱槑禝炉祭禅藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡朡樱拝衉甩彁禹猆幉禝幉怾禹芵廈禁檡朡樱拱攩桕螡炉睭筁滥禹炉濅汽獽故策砕獡積湝禹猆禅藽瞍螝廑禅萹猢袡禉篕恽瑝种禉穚昉檡翮濉螡昍禉泭瞉暕簅洀蟍攩弥攺漅蟍禁沵穅翚螹揘禅昍禹穆恵枑浽砕禅萹毁砵恵螥瑝昉种攩弥禖攺螡廈禁檡湢衅窑攩禹樱螡窵狱擙羡恁砕瓩膙猩溊花幅湡蟎螡 <PM :M\QZMUMV\ 8TIV[槁擙泊育禝甥怡漹弥獡砕甩橩种攩滥禹炉濅泭獽故朩砕罍穕禉氣翵秖獶晡螹放漹弥獡砕杵殹油炉睭筁禝故禹猆秪掉聺朩禅胕拝攩茅簅砲狱槑朩砕炉螹獡炉徕穆秱穚猆茡幅竐簅洀螡廈禁檡朡樱拱擙斵徱绹穆禁檡炟禉查瞍禅猆茡砕獡禅萹毁螥廈幞攩弥攺漅螡狱槑禝炉祭禹藁玁蓽胕拝攩蘎急禽藁玁蓽砕炉螹揗禅廈禁檡湢衅窑攩

胕拝攩穉徲砕獡炉睭筁漹攩禹炉祭禹揗禅簅砲禅 !藁玁蓽毁恵檢螡故獡矖禽恁簅砲爕禹砍攩螹放漹弥獡擙滥禹炉濅汽朩禝异磵禅萹筅炉幅氩磵濅窶螝攩弥廵檥拹橽擙斵徱绹穆禁檡穉绹禖攺秕禝濉禝禅禅萹螡禹褉砕砱祥檡磹狻禉摉毱恵祉螹獡擙獽穉珑朢禝泌藁玁蓽毁穅翚螹矁螝擙簅砕故螹獡瞑簅洀螝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩 ;KW\QI5K4MWL禝秱穚獩弉幅禽瞩朡殝蕑私睭擙 Ћ滥禹炉濅泭朩禅汽毱檡擙禅萹毁祉螹獡狱裑罍掉甡積濅荵弉裒禉瑝氂螹矁螡攩擙狱甩禉秝瞑弥种簅民甩穡檡擙禅萹螝恵掉砕獡掉穉悑簅擙禅萹禹褉禝狻砕故螹由幆螝廑猢幆螝簅瞏弥种擙廈禁檡朡樱拱攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ漽禽砕廑幅秪穆螮螡蝑槡禉瑝氂螡曩砕怽弉裒禉弥瑝螭禁檡疭禅萹螡禹褉砕秕祥碅蘎瞍禉砀擙廈禹策磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩螡藽砱檥窵狱砕禝螝油禅萹螥拝禹幅簅拱禑砕昉濍徱螝弥私禉螝弥种擙滥禹炉濅汽禝炉祭禹浹橩藁玁蓽砕禹殹擙廈禁檡湢衅穽幍瑝檢禅萹甡恵幅擫翵簅弥种擙廈禁檡湢衅窑攩

禹朩策砕獡積故攩瑝禽藁玁蓽擙蕑蓽茅秉禁檡簆秪猢袡禉螝弥种擙廈禁檡簖弉晕攩蓾觍瞉簆禅萹毁螝簅瞏禅滥禹炉濅汽獽故朩策砕獡藁玁蓽擙筂禉枑悑簅私禉螹矁螥廈幞攩弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱攩螝簅民禅萹毁渽欭擙禹祥幅湝朡甡异穡穆禽禹祥枑浽民禅瞉攑廈禁檡湢衅簉廈昉螝拝禝蓾簚禹槁螥瑝种擙斵徱绹穆禁檡禅萹螥甡恵幅簅拡禹褉砕昉私禉螝擙禹祥幅浹砌禽簅毁涀擙簍浽砕故螹獡濉禝砕螹放晝擙藁玁蓽擙穚甥穆禁檡袡湡螡狻禉狹恵祉螹獡槁弥攺漅蟍禁沵秱穚穆螉磙獶枑浽砕私螡攩擙狱槑禝炉祭禅 !藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡窵狱晕攩螡藽羡恁砕 +1*+禝砱檥窵狱廵彁砕杵殹油炉睭筁湁朩禅泭恵簅毁蘱螭螝砱秕甥朩禹漹祥螡濅纉毁獽禹穉砕攩幟禉瑝种擙廈禁檡硍猆螝擙廈禁檡拝茅拱攩 +1*+禝禝櫵毁湠瞉 6QMT[MV禹甡蟎螡螹放砱檥窵狱砕杵殹油炉睭筁湁朩禝禹幞禅炉祭禅胕拝攩穉徲蘎急禽獽砕炉螹獡花廑擫禅廈禹簅民獽幅晝矹矁民濅纉砕獡螹湮晥瑝种攩弥攺蟍斝掉砕炉螹獡擙幡獥晡瑝肝

禹攩掉砕胕拝攩穉徲蘎急禅獽硅斝廈禁檡朡樱拝掉穉砕炉螹獡濅纉毁漹攩炭毱幟禉廈禹槁擙硍猆禹穉徲穆禁檡拝茅拝擙衉猆禹槁擙狱甩禉瞑瑝种攩螝簅民砲甡 +1*+幅甡蟎螡攩殽砱檥窵狱砕杵殹油獽砕獡獽狱禹禝胕拝攩禽策砕獡瞉簆昉炟禉幛弥种攩弥攺螡狱槑禝炉祭禹藁玁蓽砕禹殹擙廈禁檡朡樱拝衉甩彁擙芵役毱幅种擙廈禁檡湢衅窑攩禹樱螡炉祭禅掉砕炉螹獡硩觍橩藁玁蓽拝擝矹拡瑝筅禹攩 +1*+禝花毱瓩蔵拝花槁汽濅蟎秪禅 Ћ胕拝攩禽朩禅炟禉竅料炭毱幟弥画矹螝簅民禹擙矹杙悑簅拝覱氢狱螲私爕禹沵衉甩彁擙繭禹幅种攩濉泊螡秱穚磹磮弉裒禹砋禉异磵禅萹毁瞣暕弥昉芵濅纉毁查瞍弥种攩擙狱甩禉湡廱螥廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩怽擙濅纉毁蕑瞊螝弥衉甩穆禽濅纉茚幕弉裒禉瑝氂螝恵祉螹秱穚穉浽幅碅猆改螝擙廈禹策磙螝攩弥幚窵蟍攩螝簅民砱檥窵狱砕杵殹油濅纉彅毱毁祉螹穉浽幅碅猆改螝擙狱槑禝炉祭禅藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡窵狱晕攩 2JPQ@M /PI

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

/$- 1FBSMсоб сжнрпЭсЬЕтЛХ тУНр╡Йс╖йсо╣ с▒╢с▒▒спЩ ╔бр▒йсЦ╡сДБспХр╖Э сЬ╜e ра║сжй с▒бсЧо с╡Этзктж╣р╗С ┼брпнтзЙ

рй▓тАлраЩ▄БтАмржм рм┤ркШ╒╛роЪржГрмн р▓╕р╢Ар╖З╒Ы рб┐┘кро╝ р░╢рмн рнЛрга ргХраЬраж рв│р╡Чр╖Ррмн рк▒рлЭ ркйриЖр┤атАлрй░█НтАмрмн рзд▄С р│╖раж ▀ЗриПрй░ рнк╓Эрмн р░Ы▐пр╖Й рзд▄С ржГр╡И р╡╛р┤УраЩрдАраЩр│е рв│р╡Ир╖Ррмн ро╝роЪ р╖зриШр│м ра╗тАлргЩ┌Л ┌ВтАмржГ рздржГриРрм▓ ╒Лр╖ШтАл █А▄гтАмриЖрмЖтАл▄ГтАмрмн риЖр┤бр╖╝▀к рдБ╓Ьрмн тАл▄ЫтАмр╕ГтАлрам▄Г ▐н┘КтАмр│ермн рлИтАл▄ГтАмржк

Inside Oceanview Balcony Suite

U$3270 From U$3520 From U$3870 From U$4090 From

рмБ рм╡ р▒врв│ р╖П╒╛ р│е▀┐ро▓

рк▒р╖Ш╓Э╘з риЖр╡╛рм┤ р╢╣▐╡риЖ рм▓р│╖радрй░ ╓╗радриЖ р┤Йр│м рк▒р╖Ш▄СриП рвнраЩржн▀жтАл ┘КтАмр┤┤▀н р╢┐▀Ур░╝ ▀жрам тАл┘КтАмр╢Фрад рвар▓╕тАл┌ЛтАмриЖ рм▓риЖр│╢рдД ркйр╡╛рздриЖ рй░р┤УтАл█НргХ ┘╖тАмриЖ

рм╡рни рмБ рм╡_ рмБ рм╡

тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝ ╘пржГржЯ р▒Крмгр╡Ю ╒╖рвд▄С рздрбЯ рмН ┘ЫриП╒м р╢Ср╖М рнирвд╒Сро╝ тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝ р╢Ср╖М тАл ┌ЪтАмрнирвд╒Сро╝ р╢Н рнирвд╒Сро╝ риХрнЛ рнирвд╒Сро╝ рзАр╕ГтАл ╫ЖтАмрнирвд╒Сро╝ р░┤р▒Я рнирвд ╒Сро╝ рй╣ ╒Сро╝ ┘Тржи 1&5 $5 рнврайржЯ р▒Крмгр╡Ю █йрнЛ ┘ЫриП╒м рглрдА $5 рк▒ржи 1&5 $5 рмХрв║ р▒Крмгр╡Ю рнА╓з р▒Крмгр╡Ю █йрнЛ ┘ЫриП╒м рглрдА$5

▐╕тАл▌м█СтАм┘дро╣ргДр░б

р╖Й╓Э┘Ы рй╣р▒┐▀╣ рнврвВргжрмА рй╣ржкр╢СраЬ роЫрм▓╒│ рниржГ ржк ржкр╢СраЬ ре╝радтАл █АтАмр╕ПтАл╫ЖтАмрнбрм┤ рнЛрдг▄Срм║

╤Л╒к р┤ЖтАл▀Х╪БтАмр┤Ырй╜ рзЧ

www.mijootour.com T: 604-939-0043 / F: 604.939.0482 #202-3003 St.Johns St. Port Moody, BC ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச Î֗ॷ ହׁ଴ঃ ૬֜ ஺‫ي‬౿ۗÏ

羡恁砕甡蟎晡砱檥窵狱砕禝螝油徕狱朩禝故螹獡擙藁玁蓽幅捍浹花恵枑浽砕料等穉油蕑砊砕故螡甡湁朩禝湝禖禅怽攩簅磵衽砱矁螡攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拡湝油砕衉秱禝花恵幅穆放螝攩弥禖攺螡狱槑禝炉祭禅穆禹簅瞏禅廈禁檡拝茅拱攩禽狱禹聥礭瓩蓽狱幅礙 !私砕獡私狱藁玁蓽砕怽股廈禁檡湢衅穽螞恎放螞猢禝禹砕泊禝炉睭筁湁朩禉故猆禁檡甡蟎螡瑝幅衉秱漹攩料等矹矁螡攩弥猢幆螝擙狱砱檥窵狱廵彁砕禝螝油穉绹禖攺秕禝藁槑禹褭睱料氓禅廈禁檡湢衅窑攩桕螡徕狱朩禝瑡繭蕑砊禁檡禽螹矹擕穚玁蓽擙徕狱朩禝秉恍禽猆磙徱瞍禹簅拝肝攩昉禝濍藽禉廯砍擙簅砕故螡簍浽砕獡擙藁擙秊秪禉湢觑廈禁檡朡樱拱攩徱绹穆禁檡徕狱朩砲甡昉炉睭筁禝攩殽强玁蓽幅瞉浹樵濍藽禉廯簅瞏瞝攩弥攺蟍禁沵簆秕朩彁昞私螡瑝筅禝秉恍禽猆禉湠擙廈禹矂幉濍藽禉廯砍攩弥攺螡狱槑禅藁玁蓽螮放螝攩弥攺螡狱槑禹藁玁蓽檡拝茅拝攩芵濍藽禉廯砍攩弥禖攺螡狱槑禅藁玁蓽禽殽强簆秕朩砕炉螹礙朶觍揗禅瑝筅禝秉恍廈禁檡朡樱拝炉睭筁湁朩禅穉湝穆禁檡徕狱禽猆禉磙徱螝擙徕狱朩砕昞窵螝簅瞏擙狱槑朩禝瑡繭蕑砊秕绹砕故螹獡擙彅故螡秊秪禉幛弥种擙廈禁檡窵狱晕攩禹濉禝砕禹殹擙廈禁檡湢衅窑攩抢禁檡穉油蕑砊禹湡猢螡廈砕故螡纊秉禅桕螡徕狱碅穚濅策砕獡矹擕紂筁秪禹料螮毱穆禽簅毁涀擙簍浽砕故螹獡擙徕狱聦禝摉徱砕廑种擙簅毁涀擙簍浽砕穚濅聦砕廑种禝廱禉簅簅螡攩擙筁湁禝炉祭禹藁玁蓽檡攩擙攺漅禹藁玁蓽檡徕狱聦砕种攩擙藁料揗廑拝茅拱簅民湝故檡穚濅禝筁秪禹茅玁蓽砕炉螹獡恁珑螝廑氓禅廈禁檡朡樱拱簅放螝攩弥攺漅螡狱槑禝炉祭昉藁玁蓽檡民民矖聦泭暕砕廑种攩擙攺漅禹藁玁蓽檡民肝瞏禅瑝筅禽廈禁檡窵狱晕攩螝簅民衉筁湁朩禅徕狱朩禝秊秪昉花廑簅簅螝簅瞏擙秱禝螞恎禝花恵幅穆放螡簅毁涀擙簍浽砕廈禁檡濉獢晕攩 =GDI?N<T QJPQ@MNPI >JH

7HO ZZZ HPEHDXWLFLDQVFKRRO FRP ਏԩ ଁ_ഠ "._ 1. ଵ૬ଵ ࢫ ਏ ଲบ‫ુ ۀ‬ઊ

1RUWK 5RDG &RTXLWODP ਑૳୺෍ ଴ॷ‫ ܛ‬િ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

ᜅ⟹ᯕᜅ ॵᯱᯙ One Stop Service

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࡔൈߦ ਏୋۚ ઙ ۜ߇ ֗ധ࠷ คୋੲ ୪ੲ 簅拡筁沙蓽檡湹舥滉甡秪攭禅蟪褉砕湡猢螥瑝种擙徕菺浽穡毁螹廵螝恵祉螡湮纊禁檡罢矺攱樱砕攱螝擙故策徕菺袚秪湮瞍禉穡瞍蟍攩甡秪攭禝湮瞍砕杵殹油撹礭瓩蓽湁瓩荵碅疭毱毁砵廵螝擙蕭葹檡灑毱簅禝异磵恵窹禝拦禅攩毱毁蠍浹擙故甥罢 !矺绡民攱樱毁葱秕螝砱繭獥祥欑徕樎禉猍檲廑庹獩螝擙廈禁檡晝矹种攩猍檡磹蕭葹檡灑毱簅擙繭獥禝蘲禉捘觍弥策瞞濉毱故毁獩肝螥爕瞉攍槁漹蟎秕碅秕穉庵禹磮秕朩禹瞍穉螝廑庹捕瑝种擙漹蟎秕穉磮强幉禹翙幅晝昉檢穡瞍晕攩掉晡拦禅蕭葹檡灑毱簅禝绝毱湮瞍禅蓽槡瓩氆花禝羡磵獥彁穡禹秕昞甡砕幅秪汽毱毁瞉蝉廑螝弥种擙弭肰庵毱禹恵昉螝攩桕螡甡秪攭砕杵殹油沙蓽檡湹舥滉簅砲砕擙猍檡英檡渽荵砕攱螝擙秕穉庵昉檡幅獩肝晝擙斵怽策砕獡英檡渽荵擙碉穉觍秕穉庵民禹磮螥瑝种擙漉昉禝穉磮繭獥衚茡檡庹獩晡攩甡秪攭禅怽湛砕矺攱樱毁葱秕螝砱蝉橍禹穅拭紂簅砲砕罢英檡渽荵恽禹禝幡禝异穉绥掽獥禉庹獩螝擙湮瞍禉穡瞍蟍擙斵怽策螝拝擙苾窵簅灙欭湙朡碅滍瞥炉撹砕獡濅荵恽蘱朡碅疭毱甡蔵玁荵毁庵缕撹蔁簅砲悑簅砵廵螝擙掽獥禁檡掉悑簅碉强晥硍穚禹攩桕攩殽掽獥禅疭毱甡蔵玁荵砕獡槲毱玁荵毁砵廵螝擙掽獥禁檡掉悑簅强狱毁抢拹擙廈禁檡穡瞍晝砍攩蝉橍禹穅毱滉禹拭簅砲禝禽徱擙掉禹晝油衉秱漹攩民泊禹擝矹拥廈禁檡穉氢晝沵猍檡庹獩晝擙暕幡禝异穉绥掽獥悑簅毁昉漹檡禹磮螥瑝种擙筁湁禝瑝擙 ! 泊砕禹毁廈禁檡硍猆晡攩怽碽砕昉 * 槁禽恎蟎滉瓩禝瑝昉衉秱漹攩獽湵毁篢幅甡苩擙湮瞍禹穡瞍晕攩桕螡 =*+悑簅磹蟎晝擙猍

檡磹瓩肹禹蓽橍禽禅恵窹砕穡瞍晡簅螝绥湮產漹攩擙 >++ 芹槂砲砕獡瞉滉葱瓩碅灑檡朡礭禹狱禹禝英檡渽荵毁簅猆禁檡砵廵螝擙湮產禹穡瞍晕攩穡瞍故檡槁油穉绥禅 =*+悑簅擙砵廵晝簅瞏恵枑浽砕 =*+砕幅恵毁礕螝擙瓾幢朩禅瞉滉葱瓩碅灑檡朡礭禹簅砲悑簅擙穉绥禉禹磮螡曩砕砹繭砕獡拹橩恵窹禝 * 槁禽滉瓩檡幍瞉茅弥 =*+悑簅禹昞螹矁螡攩甡秪攭禝漹弥獡砕禝螝油甡滉瓩禝獡炉瓩裤瑝昉簅恍漹攩藁玁蓽幅擝矹拝擙廈禁檡晝矹种攩浽穡擙禹樱螡强狱毁祉螹葱秊晝擙氎故螡秕恍禉矹柩產禁檡翮放螥廈禽幅螝擙廈禹攩甡秪攭朩禅茉珑獽毁穉磮螝砱矺绡民攱樱毁袚漹螝弥怽碽砕昉祥欑徕樎菺蟎欑秱狵獽襝湡祥獽故策徕菺磙恍禽猆怽毱弥筁穚濅碅砵湮穚濅禝簅礕朶禁檡强狱炉毁翮放螝恵毁覱氢螡攩弥湢衙攩甡秪攭禝穡瞍故檡螝恵祉螹獡擙蓽槡瓩氆花禝砵幉硍狵禅衉秱禝矺攱樱砕獡矺攱樱檡篢幅晁矁螡攩甡秪攭禝漹弥獡擙筁穚濅幅茉珑獽穉磮禉庵濅螥异磵禹砕故螡故瞍禹浹砌禽簅砕故螹獡擙矽恎螝簅瞏瞝禁沵秕昞繭獽禝甩蟎砱濅昉穡瞍螝簅瞏瞝攩甡秪攭禅民私螹放湮瞍禹瓾禽晥异磵徕菺绹篢禹藁玁蓽幅樎碉袙晝弥禹檡禽螹滍秦螡簅砲禉攩攍擙磹穉秕朩禝异磵氩私 f 濉禝甡幉禉瞉拉瑝种禉廈禹槁弥湢衙攩螡藽甡秪攭禝穡瞍砕故螹獡炉睭筁徕菺濅禝菥朡瓩菩秪彅禅茉珑獽禝私濅毁蓽槡瓩氆花砕廑簅礕螥私禅砋攩弥洀禉湚瞝攩螝簅民怽擙甡秪攭禹穡瞍螡矺攱樱禝葱秕弉裒禉昚恵祉螹獡沙蓽檡湹舥滉簅砲禉故猆禁檡螡漉昉禝茉珑獽毁甥獩螝擙湮瞍禅甡秪攭彁衖禝螥禝蟪禹种攩弥矽恎蟍攩 2JPQ@M /PI

ࢾೋ࣊ जߦ݁ଆଲࠜ ૶ෘ෇‫ ۀ‬# ޭ଴ ࣊ਆࠜ ೴‫ ׆‬଍ැ ೺਎Ժ݅ଲ ࢳՏଣଡ ୍ో෇ճ ଼ۗ

಑‫ ۗي‬ාվડ఼ ೺਎Ժ ஹԧߦ ઽડਓୡ ෹୺ 竑獢穕祥祭禹 !藁玁蓽檡簅拡螹幞禅胕拝攩禝矖故螲强狱禽砕矹胕拝攩恵幉禝藁玁蓽砕炉螹獡珑蘲篢幅碅礭瓩蓽穴禹泭暕放罍硍猆禉椵矹蟍攩弥湡蚡蟍攩胝庵毱砕漽狱毁暙捝擙瓾幢篢幅檡禽螹硆砊甩穆禹衽礭瓩蓽穴禝怽橍怽狱橠瓩苩狱秪禅窵毁漹禹弥种擙廈禁檡拝茅拱攩 Ћ簅珒穆禁檡瓾幢禹擝弥种擙穕砕故砕矹胕拝攩擙礙螡攱昞瞍砕螹恵犝廑猢幆螡攩Ќ弥矽恎蟍攩藁玁蓽禝竑獢穕祥祭禉恵檢螡礙螡攱昞瞍砕礭瓩蓽穴禉禹磮廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙私掉穉禝螡瓾幢禝瑝擙罢民泊砕攱螝擙藁玁蓽砕炉螹珑蘲篢幅螡瑝筅斵禹砲甡昉簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹禹攩蓾觍螲强狱砕种矹獡穉菺穆禽獡擙藁玁蓽幅篢幅螡瑝筅禹攩炉瑝恵槁螥瑝种擙礙砕禹绝橁瓾礭瓩蓽穴禅桕螡硱螹濉恵砕民幢禹篢幅螡廈砕花廑弥浹晡猆茡禹 ! 民攱樱禝瑡禹禺禉恵檢螡廈禁攩檡湢衅窑攩 )T\I +WZX +IXQ\IT禝花毱桕螡猍檡耭螲螡穅幅掽獥禽欭簅 ಔՋࠤ઩ ‫ࢱ׆‬ଡ ‫ ܬ‬ଆਆൈ୰ ාվॷ‫ ۀ‬஺ٍ ଁ઩ ୢ‫ଁܛ ڂ‬઩ णැ ‫ڔ‬ଠ ࠮ࡣଭ ਎Ժଡ ୥କ෗ۗ 瓩汽橍禹睭擙礭瓩蓽穴禝异磵硱螹 :W]OM 禝异磵砕擙 !藁玁蓽槁擙料磶揗禅竑獢穕祥祭禉漹秉禁檡疭砕泭朥耭螲掽獥砕獡瓾幢禝瑝幅篢故獡矖掽獥禅藁玁蓽拭渽碅肹湢衅窑禁沵徲拹獥民禉揘弥潁枑砕炉瑝恵砕竐禅廵彁毁漹硅恵枑浽砕毱灑螹掽獥禅藁玁蓽幅幆幆擝矹昉藁玁蓽禝猆故穆禁檡揗禅竑獢砱毉绥獶瑝恵砕昉砲甡硍猆禉椵矹獶强穆禽甩穆禉恵檢螡廈禁檡朡樱幅蟍攩Ќ弥湡蚡蟍攩捝擙衽窵毁恵檢螥廈禁檡漽攩弥穉拱攩砕矹胕拝攩禝胁毵檡炍捩瓩舥掽獥漉檡潁枑胕拝攩碅渽徲掽獥拡廈禁檡簖弉晕攩砕矹胕拝攩禝徲穕祥祭禉恵檢螡廈禁檡朡樱拱攩螡藽礭瓩蓽穴砲甡昉硱螹礙禝氢蟍攩 "DID<G ,JNO 狱秪禅 Ћ砕矹胕拝攩擙礙螡攱昞瞍禝瓾幢瑝擙藁玁蓽幅篢幅蟍禁沵拹獥瓾幢昉藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XQ

ۜޭޭࠬÎਚ࡟ ୅ ൢࠦۗÏ 故蚡穆禽穅幅磮蛍珑氩砊绹策螝拝禽攱槁槁氍 ,WTTIZIUI 1VK 禝硆砊甩穆禹花廑衽窵毁漹禽廈禁檡拝茅拝穉湝穆禽异穡濅簉珒砕穅橹螡幅廮禉纃擙珑炉秕朩禹花廑篢幅螝弥种擙廈禁檡濉獢晡攩攱槁槁氍幅湡蚡螡异硆甩穆漹弥獡砕杵殹油硱螹濉恵禝氩翡禹矺民攱樱檡簅拡螹幞禅恵幉禝矺民攱樱砕炉螹獡浹橩藁玁蓽拝篢幅螡廈禁檡朡樱拱攩蓾觍拝犡拥睭檡禽螹穉湝穆禽珑炉袡昞禹花廑暙袙晡甡恵砕禹樱螡衽窵毁恵檢蟍攩擙狱甩砕裑狱聦禅芵禝渽毁濅砱螝弥种攩氩翡篢幅碅螭愝瑡禹禺砲甡昉民攱樱檡簅拡螹幞禅恵幉禝民攱樱漹攩花廑擝矹拡廈禁檡湢衅窑攩攱槁槁氍擙攱樱禹螝幅廮故禝穅幅幅穚磮蛍朩禉筁檡蕕氩螝簅民穡蛍禝竊殝擙獽穡碅禝殝砕獡

ો ं‫׆‬ଭ ઽડਓୡ઩ ೥՚ ࠮୻෉ۗ‫ࠬޭޭۜ ۀ‬ଭ ޹ࠤ ߦਏ ۩ඝ

濅荵菺窵氁穡蛍罍膡氄怽毱弥胙杙禉渽缩禑砕昉濍徱螝弥禹樱螡衽甩穆砕禹殹恵悑簅氩磵攩矖螝攩攱槁槁禹拝硭廈砕故螹恵犝廑猢幆螡攩Ќ弥氍聦禅簅拡螹砕甥怡氩秪朩禉翙幅氕螝沵 Ћ濅袡積恵幉昞瞍禝蕕氩幅花螡廈彁濅袡積恵幉昞瞍砕氩翡禹衽廑擝砍禁沵濉恵砕幡禝甥怡氩窵毁漹禽廈禹禹樱螡獶秪禉禹抑砍秪禉硩蝍螡廈禹穉湝穆禽氩翡篢故攩弥湢衙攩毁廱禽蟍攩硱螹砕民胕拝攩穉徲穆攱槁槁氍禝槝毱檡甡羡弥异硆秕擙禁檡 f 幡禝氩秪禉猍檡砹弉裒 Ћ硱螹濉恵禝异硆甩穆砕故螹民窶螡禹攩Ќ弥斬濞硅攩攱槁槁氍擙胕拝攩攩蓾觍拝犡恵猆窵庹禁檡禽螹氩秪羡故禝攱樱猺禁檡穉徲穆禁檡 !!幡禉纃禅狱槑朩禝瑝砕濅穚穆禽硆蟪禝氩秪禉漹祥螝弥种攩

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXX HNJCD DB VLQFH

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

YH $ &,%&

7' %DQN

[WK

/RQGRQ 'UXJV W

[WK

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO &LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ :HVWPLQVWHU 8SWRZQ /RGRQ 'UXJV ⊖

6DYH RQ )RRGV

6 QW

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச କԧվડ఼ ୩ী ෈۩ ‫ړ‬ୋ ૴କ Ջऀ 簅拡筁砕肥毱碆砕祉肝螡螡拞插砊绹禝恁檡秕朩禹穛珑毁螞故螝擙秪油禹改恹昞硆猆禹强幡晝矹芵蕑浽禉私禁苭幅磹斵螹放插秪砕獡猢狵晡磵祥毁庵濅螝廥攩擙拞插砊绹朩禝湡蚡幅秌攩殹弥种攩炉睭筁禝拞插砊绹毁菺穡螝擙恵彅禽炉睭筁磵祥氍腅蕊祉礕裑擙禹滍筁袙磙私砕 +PQTTQ_IKS +I\\TM ;ITM[狱幅猢狵螡磵祥毁穉樎蘕恵绝濉螝廥攩弥湢衙攩桕螡螝欭穉禽礙磙私砕擙故衚祥穡蛍幅强砊绹禽 ;IX]\W 1VK 狱幅螹放砊绹砕獡猢狵螡磵祥毁拮蛍湠簅瞏廥攩弥湢衙攩禹砕杵槁胕拝攩羡故怡泭禝拞插砊插秪禽 +PQTTQ_IKS +I\\TM狱擙裑狱禝窹蘕毁庶穚螥穚昉檡由幆螡异硆猆禝茅廮禉秊禉廈禁檡穉氢晡攩簅拡筁砕 +PQTTQ_IKS +I\\TM 珑珒禝泊禝簆礕朩禹秙禽螝廑穛珑朩禉蘲蟎螝擙秪油禹改恹昞硆猆禹强幡晡禹褉檡炉睭筁昞涁漹衽衖裑 ;8+) 擙螹放簆礕朩禉昞涁螞故衕禝檡恵珑螥廈禉忑弥螡湙种攩磵祥氍腅蕊祉礕裑砕杵殹油磵祥幅强砊绹朩禅昊氂穆禽幕狱廵彁幅碉欑晝恵穉悑簅擙螹放砊绹砕獡猢狵晡磵祥毁拮蛍湠簅瞏禉湮肭禽廈禁檡瞑橩窑攩祉礕裑擙硭槁禽强簅毁菺螹 Ћ磵毱

擙猢狵砊绹朩禝磙徱砕漹窵毁氣翡廈禹沵杵槁獡 +PQTTQ_IKS +I\\TM狱禝穡蛍禅衉秱瞉浹昉礕螝擙弸禹砋恵枑浽砕蘕恵绝濉晥廈禹攩Ќ槁弥湢衙攩螝簅民徱绹穆禁檡矹擕穚昉禝磵祥幅蘕恵绝濉晥廈禽簅砕故螡拹磮禅强幡螝簅瞏瞝攩 +PQTTQ_IKS +I\\TM ;ITM[禝彅弉秕朩彁擙砵槂禹敄簅瞏瞝簅民插秪筁禽禽穡蝉舥禹民睭擙螹放昞硆猆砕故螹獡 Ћ抙繒螝攩Ќ弥矽恎蟍攩衉秱悑簅瞉簆螹放狱庹禁檡禽螹恵珑晡狱槑禅砋禁沵衕禝狱甩昉强產穆禁檡擙秊篢晝簅瞏禅猆茡禹攩泱蓽毱硱砕漽狱毁暙 ;IX]\W狱擙秕甥朩禅炉睭筁拝胕拝攩拹砕獡矹柩拞插砊绹昉磹硆螝庵拝珑祥螝弥种簅瞏攩弥氕螝沵攩殽祥幅强砊绹朩彁氍繱幅簅檡滚砕禝螹筁穚濅禝磵祥氍腅蕊祉礕裑檡濅荵磵祥毁徱秊螝弥种攩弥湢衙攩 ;IX]\W狱擙桕螡穛珑朩砕廑幅衾螡蟎祉毁螡螹放簆礕朩砕故螡 ;8+)禝恵珑忑弥湮肭禉簅簅螡攩弥矽恎蟍攩 +PQTTQ_IKS +I\\TM ;ITM[擙绡湶氍毱禹猆禝穛珑毁漹祥螡徲拹羡故怡泭禝拞插砊插秪砊绹禹攩 2JPQ@M /PI

ࢾೋ࣊ ൵বൈ ෻෯ ಝර 羡恁砕湡蚡晡秕欑砕禝螝油沙蓽檡湹舥滉擙胕拝攩禝怽矹柩攩殽昉甡朩漹攩昉袁衍脩蝑朩禹氓禹庵筁螝擙簅砲禽廈禁檡朡樱拱攩胕拝攩菺弉绲禹簅拡袙磙私砕湡蚡螡砵徱秕欑砕杵殹油沙蓽檡湹舥滉禝脩蝑策砕獡 ! 藁玁蓽擙獡檡禝禽竊湵异禹攩殽廈禁檡湢衅窑攩禹擙攩甡氕螹獡沙蓽檡湹舥滉簅砲砕庵筁螝擙罢畒策砕獡畒禅袁衍脩蝑朩禹槅榀禹晡攩沙蓽檡湹舥滉砕禹矹獡祉毁繭簅螡菥檥菥禝异磵砕擙藁玁蓽幅袁衍脩蝑朩檡禹歉簉廈禁檡簖弉晕攩菺弉绲禝濉獢砕禝螝油禹绝橁攩殽禽竊穆湵异禉幅簉狱槑朩禹簢禉禹欭擙炉祭禅掉氍攩矂藁玁蓽穚昉禝炉祭檡穕簉穆禁檡篢幅螝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩掉禉恵筅禁檡胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑袁衍脩蝑禝瑝擙民畒禁檡罢禽徱禝藁玁蓽毁繭簅螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩沙蓽檡湹舥滉碅菥檥菥禝异磵蓾觍袁衍脩蝑禝炉祭禹揗禅禹祥擙禹朩昉甡朩砕獡珑瑝禽竊禝炉祭禹氩磵揗恵枑浽禽廈禁檡幉筁晡攩禹朩暕幡昉甡禝异磵湶禽禹瞉攑攩殽禽竊朩禹穉绹禽徱砕獡繭

簅螝擙炉祭禹藁玁蓽毁捝擙攩菺弉绲秕欑砕獡湢衅簉悡簢揅槉民螡狱甩螝拝毁朩秕油炊菥毱瞉禝异磵穉绹甡湁策砕獡摍禁檡產漉禹幅擪螡珑瑝禽竊禹繭簅螝擙炉祭禹藁玁蓽檡氩磵穆禑砕昉濍徱螝弥袁衍脩蝑禝炉祭禅藁玁蓽檡胕拝攩砕獡滍簽檡揗攩擙狱甩禹攩掉禝徲拹幅徱砱檥窵狱廵彁毁菥故檡螡菺弉绲禝秕欑砕杵殹油炊菥毱瞉碅腍檡磵拝禝异磵砕擙摍禁檡產漉禹幅擪螡珑瑝湁窶朩拁毱獡檡廵袁禹拝昞庵毁螝擙炉祭禹湹舥滉拝菥檥菥砕炉螹獡褭睱揗禅廈禁檡朡樱拱攩沙蓽檡湹舥滉砕獡湶禽朩禹穡碽晡珑瑝禽竊朩朩檡民徱獶晡袁衍脩蝑禹繭簅螝擙炉祭禅 !藁玁蓽砕濍彁螝沵菥檥菥砕獡昉禹炉祭禅藁玁蓽砕怽股廈禁檡湢衅窑攩怽樱拝珑瑝湁窶翡甥禽徱幅民绡泊砕濍彁螡炊菥毱瞉禝异磵砕擙禹朩策浹橩藁玁蓽幅茅禽竊彁廵螮螝擙廈禁檡簖弉晕禁沵腍檡磵拝禝异磵砕擙螹放炉祭禹藁玁蓽砕禹殹擙廈禁檡窵狱晕攩菺弉绲秕欑砕禝螝油桕螡胕拝攩砕庵筁螝

擙袁衍脩蝑策砕獡庵禝積湝禅 Ћ螡幡禹猆禝强菺晡泭徲矹Ќ毁强祥螝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑袁衍脩蝑禹繭簅螝擙炉祭禅藁玁蓽毁繭簅螡渽徲禝矂積湝穚昉砕濍彁螝攩胕拝攩砕庵筁螝擙珑瑝湁窶朩策砕獡袁衍脩蝑禝炉祭禹幅秪揗禅湁窶禅私漽弉 !藁玁蓽幅繭簅蟍禁沵攩禑禁檡擙拭渽弉藁玁蓽碅視禽藁玁蓽怽毱弥螉毱螅弉藁玁蓽幅幆幆曩毁禹禅廈禁檡朡樱拱攩胕拝攩菺弉绲禝禹湁改放獥秉砵徱礕禽蔵拝翙禹睭擙沙蓽檡湹舥滉幅幅秪袁衍脩蝑禝炉祭禹揗禅禹祥策禝螝拝擙私漽弉禽徱幅氓恵枑浽禹槁弥濉獢蟍攩胕拝攩砕庵筁螝擙私漽弉禽徱策砕獡濉禝禹沙蓽檡湹舥滉簅砲砕狹弥种攩 ?OJ?? QJPQ@MNPI >JH

ᔩ₉ ᵲŁ₉ ↽ᱡ aĊ ↽Ł᮹ ᕽእᜅ ⧁ᇡ ญᷩ <ᮁ⦺ᔾ ၰ ᝁȽ ᯕၝᯱ>

&LYLF &RXSH NP %0: L 2QO\ NP %0: = NP

ᮁ₞ḥ -LQ <RR -LQ\B\RR#KRWPDLO FRP 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XQ

ࢾೋ࣊ ֗ଖ఻ নୢฅ ෈঍଍෉ ஺଀థ ࠬߛ 湹舥滉徕祦绲禹獶穉袝螞猢禉簅礕螝恵祉螡猍檡磹簅肭彁怡穚禉氍橭蟍攩簅拡礙磙私砕砹毵葱蚡毁菺螹徕祦绲禅繱獶蚡碅湝故蚡檡猍檡磹怡穚禉菺彁甡腵擙斵湝故蚡毁斝簉泊禅穉 68) 珑珒禝腉斵拝禹花睭碅珑螁瞉磵睭硅攩斵拝禹花睭擙葱蚡幅抢拡禹褉 Ћ氩磵甩氢蟍攩Ќ弥氕螝沵葱蚡悑簅禝彁穚砕獡螞濅泭碅禝狱珑菺禹翮濉觍禹歉簅簅瞏瞝攩弥矽恎蟍攩怽擙蓾觍硆矹毁螝簅洀螝擙螞濅泭朩禝禝廱禹庵禝湝硆晝簅瞏瞝攩弥氕螝沵葱蚡廵彁砕祥幕禉蚡甡蟍攩斵拝禹花睭擙秕甥禝湝故幅廵膙昞獶瞥衕硩篢砕獡拝硭廈禹瞉攍槁弥氕螝沵秕甥彁磵睭擙泭暕簅拡掉砕穡瞍晕斝礕瞍禉簅礕蟍攩弥斬濞硅攩猍檡菺彁晡怡穚禅螞徕聦禹獶穆珑瑝秕拝獶穉袝秕螞猢禉漹攩裭祭穆禁檡蘱磮螥瑝种昉檢螝恵祉螡獽濅穆禽拹磮朩禉改弥种攩猍檡磹怡穚砕禝螝油獶穉袝螞猢朩禅

秕甥禹猢幆螝擙獶漉砕氣廑禹毉禉獥茢穆禁檡螉磙螝攩弥氕螝沵禹穡擙瞣禁檡螥瑝种禁沵桕螡拭螞猢彁砱螞猢袙秪螡湡料穉簉螥枑槁弥斬濞硅攩螝簅民甩策砕獡漽禽禹礕螝擙袙秪甩禉秉禝檡徕祦绲禝猍檡磹湮肭砕故螹湝故螝擙泮獥茢螹獡狱磮螥瑝种攩爕民瞉攍槁绹珑毱昉民民肝瞏禅廈禹狱甩禹攩螞濅泭禽簅砝獥睭擙葱蚡廵彁砕濅抉祦彁泮砕獡拭螞猢彁砱螞猢禉徱濉螝砱瞦蔵炉蔵毁螥异磵砕昉砲甡漽禽禹獥茢樱礅禉擕担攩弥氕螝沵 Ћ翮濉螡砱檥瑝橹彁穚禉庵肝簅瞏弥葱蚡幅簉蟎晕攩徕祦螡獶漉砕氣翵獡繽砱螥瑝种攩湹舥滉禝徕祦绲怡穚砕擙桕螡拭獶彁绲禅秕甥朩禹螹矁螥砊浹禝滙祉毁椵砱獶禉徱漉螝簅瞏擙策獶磮袙秪甩禉獩矹捝擙浹毱螡私禉翙簉蟍攩Ќ弥炉蕕蟍肝螥廈禹磙绲晝矹种擙猆茡攩繱獶蚡毁攩怽擙 Ћ秕掅朩禅徕祦绲禹瞉攑濅泭朩斝簉氍禹花檱湙杙睭擙猍檡磹怡穚氍橭禝矖祦禉湠擙窹秱朩禹攩獶穉袝彁幞禅禉祉螹强昞绹碅彖滙祉螡禝狱珑菺彁穚浽穡擙狱穆禽禹瓍禹簅强穆禽浽穡幅晥禉庵缩攩弥氕螝沵 Ћ湹舥滉螞徕朩禅簅瑝砋攩Ќ弥筁秪蟍攩螝簅民桕攩殽螞濅泭禽氍毱瞉蘱瓩荵恍昉瞍穉螝簅民料竐廑幡獥甡英瑝种睭擙徕祦绲禝廵穚砕袝硆禝榀禉斝簅沵攩Ќ弥幚窵蟍攩怽擙 Ћ猍檡磹怡穚禅昞穚彁禽拹怽毱强强徕祦甡瓩莡禅瞍穉獶彁蘱磮獶禉幅弥蘱磮禉弭秕檡螝弥种攩Ќ弥氕蟍簅民簍螉磙幅种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ磵毱幅砱葱蚡衉秪砕繽獢蟍斝螡狱槑禅怽禝氕砕樱幅簅攩浽袙毁窹策螝弥禽穚螝擙廈绝故螹 Ћ庵簘氕Ќ禹槁弥珑毱毁簅殹恵昉蟍橁狱槑朩禝攩矖螡穚绹獶彁耭蟪砕故螹攩湹舥滉徕祦绲禝蕭蔵湙脩瓩绲秪禅獡昉砲甡窹策螥螉磙幅种攩Ќ弥矽恎蟍秕掅朩禉瞍穉螝廑螝恵祉螡窵肝幅積故攩 >C>C@ >JH

(;7(5,25

,17(5,25

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬૊ޭ଴ ী࠻ડ఼ԩ ੰଲ‫݌‬ઘ ୢ୕ ౿વ 胕拝攩菺弉绲禹掉砕湡蚡螡秕欑砕杵殹油獽禹猆禝禽徱策砕獡幡禽穆磮昉檡禽荵捼禉狱磮螝擙狱槑禝炉祭禅藁玁蓽砕禹殹擙廈禁檡朡樱拱攩蓾觍炉睭筁砕獡禹炉祭禅藁玁蓽檡胕拝攩穉徲砕獡幅秪揗禅廈禁檡朡樱拝炉睭筁湁朩禅幅秪袡湡螝廑硭槁禽禉禹磮螝擙廈禁檡湢衅窑攩禽荵捼禝篢幅砕杵槁硭槁禽瑁螖砲甡昉花廑擝矹拝弥种擙斵掉砕胕拝攩禽朩禹硭槁禽禉菺螹筁浽螡涁蛍禝怡泭擙 !矺攱樱檡掉砕炉螹獡藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡簖弉晕攩菺弉绲禝羡甥秕欑砕杵殹油硭槁禽瑁螖秕禝積故攩瑝禽藁玁蓽擙胕拝攩砊绹檡濅荵涁蛍禉筁浽螝擙廈禁檡拝茅拱簅民渽徲禝砊绹毁菺螹硭槁禽瑁螖禉螡攩弥攺螡狱槑昉藁玁蓽砕禹殹擙廈禁檡湢衅窑攩胕拝攩碅渽徲禹碽禝穡徲砕獡瑁螖禉蟍攩弥禖攺螡狱槑禅藁玁蓽禽廈禁檡簖弉晕攩码氍穉砕 ,MTWQ\\M狱擙胕拝攩珑氩砊衖裑碅蕅禉禹欭矹硭槁禽蕕氩碅彅橭晡由昉悏禅漹弥獡毁秖獶蟍擙斵螹放秕欑砕杵殹油湹舥滉擙

胕拝攩砕獡珕憂觍擙穉秕猆庵槝策由昉甡策禝螝拝禽廈禁檡湢衅窑攩 ,MTWQ\\M禝漹弥獡砕杵殹油穉獽弉毁揘弥潁枑硱螡螹昞瞍砕民窵绡矺攱樱怡泭禝猆蛍氩氩幅穉秕猆庵槝毁菺螹禹歉簍廈禁檡穉氢晕攩 ,MTWQ\\M狱禝毲膝睭擙 Ћ渽徲禝异磵穉秕猆庵槝濉矁砕种矹獡胕拝攩漹攩攩珑瞣獡种擙廈禅狱甩禹簅民

羡恁禝异穡濍袮禹抢拡禹褉檡炉睭筁禝异磵穉秕猆庵槝怡泭幅花廑擝矹拡猆茡禹攩Ќ槁弥氕螝沵簅拡掉昞瞍砕硭槁禽瑁螖禝怡泭擙硩蝉槁禽瑁螖禝獶秪殥禉花廑瞣簍橅攩弥斬濞硅攩膝睭擙衉秱珑氩砊绹朩禅硭槁禽蕕氩毁祉螡恵瑥穆禽穉槺禉簡拹恵祉螹氩磵氓禅甡幉禉葱秕螝弥种攩弥氕螝沵 Ћ穉秕猆庵槝禝穚徕獶禹

禉幡湡螝弥磵瑝弥幢砕故螡蓾漉獡炉瓩毁穡强螝恵祉螡幆竊湮瞍朩禉簡拹弥种擙策禹攩膝睭擙硭槁禽珑氩砊绹朩禅浹砌漹攩昉弥幢朩禹珕瓂廑秕狱禝穡蛍砕穖恁螥瑝种昉檢螝恵祉螡恵瑥禉螉磙檡螝弥种攩弥氕螝沵彁庵禝硩蝉槁禽甡瓩莡禝异磵砕擙砊怽橍禹朡毁祉螹氎故螡甡獩葱秕炉磮禹朩簅民硭槁禽瑁螖禅穆禅葱秕檡昉裭彁毁怾故袙螥瑝种攩弥斬濞硅攩渽徲禝膙捪蔵脼砕漽狱毁暙泊怡泭禝策珑恵砊禽漽杙湹朡 *WVLQ *IVL 狱擙秕甥朩禹穡秖螝擙蠩朡湹朡拝瞙湹朡碅幞禅秪甥徱毁蕕氩螝恵祉螹硭槁禽禉菺螡砱樱禹滩蓽毁恵裒螝弥种攩羡恁砕炉睭筁砕昉蕕氩簅穕禉獩氂螡漽杙湹朡禝窽毱毵朩毱氩攍恎珒觍蟪猆晝弥种攩硭槁禽猆庵槝穅擙硭槁禽袒漹毁祉螹蓽祉荵碅擙螝拝禝恵瑥禹秕穉槺廑秉禹晝弥幞禅珑玡渽杙矹毁穆怾穆禁檡袡磮种攩弥湄擙攩珑氩砊绹朩禹漹攩炥螝弥种攩弥湢衙攩膝睭擙 Ћ珑氩砊绹朩禅硭槁禽禹槁殹廑穉秕猆庵槝恵瑥禉蘱磮螝弥禹螹螝弥袡磮螥瑝檢料磶芵獶强禉擙庵故螡涁廵砕穆積螡筅炉毁螝弥种矹矁螡攩禹朩禹穉秕猆庵槝庵暕廑晡攩Ќ弥幚窵蟍攩穉秕猆庵槝砊绹朩禅秕狱禝穡狵砊禉矹柩產禁檡禹歉幍廈禽簅蛍禉漹攩炥殹弥穅橹螝廑湵攱螝擙毁簅腡漹擙廈禅氩磵親渽檡磹私湮滚禉砵徱螝弥种禁沵桕螡湝蛍禹禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩拝徕袝朶彁彅橭晡裭祭穆禽穚纊 BFPM@IJAA QJPQ@MNPI >JH

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଲޭ೥Ì੹฼ ॿ֝ਏ۩Í ৤‫ۍ‬൞ *4*- ࢭֻۗ݁ ഊࢬ ஼գ઩ ਏੰ൞ ন஻ୀ Îࡿ‫݅ ׆‬ճ ࠸ছޭÏ ෻ޯ ൎ೴ ೋ࠙݁୻ କୢ஺લ ୋੱ ଲޯ ଲޭ೥઩ ֞ॷ ஺଀ ‫ي‬ছ ࢠ Î֞ॷෘ‫ ݃ࡦ ݊ ܛ‬૑঵ ճߙÏ

禹瓱槑恎簉瑝攍蕑浹秪攭绹 Ї禹槁花橍湝蓽禹瓱槑徲幅Ј 1;14 幅罎湡螡竊蕑濉稆禹禹槁花毁紁幡擙斵怽肝簅瞏弥策昞穉绹毁穉稆祉恵檡泵瞉幅弥种攩檡禹荵菺甥禅私衉簅甡幉 Ћ1;14禝幖秖瓩樱磹簉廮禹禹槁花禝簅昉毁攩甡怽毱弥种禁沵矹粑油策昞穉绹禝簅昉毁攩甡怽毹瑝昉种攩Ќ弥拹攩潩攩濍彁狱覝民砕禹槁花策瞞穚濅彅螥簅砲策毁秪瞊螡 1;14禅禹拥瑝昉湙怽攩朡砕獡濍彁 ౟ 柭矹簉湙舥湙檡簉廮螝斝策穚濅徵彁徕穉禉滑硅攩 1;14 故漅禽禅 Ћ胁毱蝉幅攩瓩毱擙湙怽攩朡檡幅秕磵毱擙蛅矹矁螥礕螡禹种攩Ќ弥祉衖蟍攩桕湙怽攩朡拭紂砕种擙甡瞉蕑禝獶簅肹殹湡槁碅拝秕蝉毁强廮螥廈禹槁弥湢衙攩甡瞉蕑穚忑禉禹抑沵怽昞瞍瑝攍蕑毁茉瞚螹硭摉毱瞑氕毱苩罢毱擙穚濅徵禹氪砋禹浹捍簅秕甡瞉蕑獶簆秕朩砕廑湁漖故毁纂獩螹等廈禉磙绲蟍攩禹砕甡瞉蕑獶簆秕泭花茅攩瞑狱朡殹擙泊怡泭禝湁漖故毁懽橩湙怽攩朡濆濅砕恎蕑蟍弥甡瞉蕑羡弥獶簆秕

瞉矁菭槁瞑毱瞑甡瓩茅攍擙 Ћ浹恵毁朩弥私矹拝莑樱毱瓩蓽瑝攍蕑浹秪攭绹碅氣獡秕Ќ弥罎徱蟍攩甡瞉蕑湁漖故碅 1;14禹氣濞禁油羡瞊禝竊蕑拹穉禁檡肝攱禉廑焙螝攩袁槅禉蔍茅禹槁花濆濅珑瑝湁窶禽舥殹朡窶昉濉毱昊氂砕拝獵攩舥殹朡窶禅簅拡掉幉濆昞濅砕獡穡螡穆秕肝忑禉摉橽簅民禹滍狱茡毁弉恵檡瞉硍昊氂禝戍禉禹欭橩擙廈禹攩舥殹朡秕肝穚濅 3:/ 徵窵簆禽藝瓍沙殹幅擙禹拥祥穉簅故禽苩殹舥花毁穉廮穕橾蟍攩蕑禹拽玡茅秉瓩擙 Ћ禹槁花幅拭濅甡瞉蕑策濅瑝攍蕑濆濅舥殹朡窶禹幆幆簅湵螝擙拝槁檡濉砹晥廈禹槅磵橩幅由袙晝弥种攩Ќ弥濉獢蟍攩禹槁花拹穉砕筁漅徲朩悑簅幡秊螥窵簕禉漹禹弥种攩 Ї甡瞉蕑禝氾筁Ј 禹槅禅幞禅甡瞉蕑禽禹槁花穚濅毁祉螹徵狱簅礕砕拝獵攩螝狵檡螝攍禹槅故菺橾禅瞑氕毱苩罢毱碅禝穉袙菺袙砕獡 Ћ穉蘲穆禽簅礕禉矂珒螡攩Ќ弥氕蟍攩礙瓩蓽毱蓽穅捕砕杵殹油禹槅穚濅擙衆泊瑝炉故珑珒禝蓾瑝濅故毁漹拹禹槁花穚濅徵禉簅礕螝弥种攩禹槅穚濅擙 Ћ1;14禹禹槅禹槁花徲异 ౟ 禹拹砕穖恁螥异磵蘲廮螥廈Ќ禹槁弥湢衙攩羡瞊禝拹穉禉廯弥种擙甡毱瞉狱茡昉料慱禹廑晕攩 1;14禅簅拡螹策湝悑簅民螹昉甡瞉蕑禽瞑瞉狱朡穚忑彁甽磵擙湝徵禁檡袡昞蟍禁拝禹褉湝徵砵螮绹禽甡毱瞉徲湁祉礕裑 ;6+ 砕獡茍萹螹罢濅毱毁硩觍橩 ;6+砕廭

೷ౢଠ ෗஺࠮Ä ಍಍෉ ੰଲ݅ ੿ُ Ìଲޭ೥Âߑࢱൈ ଲਉ‫֝ޱ‬ԧÍ *4*- ԧ ୋੱ෉ ࡦ২ଡ ೷ౢ෉ ԧ୻ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ଲޭ೥ ೋ࠙݁ ஺લ଴ ੰ࠙द ૤ցଭ ٍࢢౌ കൈ઩ ੳੰ ଼ۗ

摉砍攩禹槁花穕橾簅砕獡浹恵碅衉恍漖橪禉袚翮螹獽橪禉螡愔苩磹 1;14禹甡毱瞉穚濅徵彁穉槺穆穡襹彅弉毁氿弥种矹 ;6+毁簅礕螹瞑瞉狱朡穚忑禉浹捍業毱橩擙獡湮禝弉裒禅料觝朩廑晕攩禹槁花砕蕑廱晕斝罢硆狱朶秕徲湁泊禹 1;14砕拮肝晡荵苩昉穉葱砕拁矹朩茡獽攩民泊砕禹殹擙荵苩舥殹朡窶悑簅濉毱昊氂砕拝獥攩油螁瞉徱濉禹觝朩矹簅擙漺秦螡穉獥禹衚獶晥幅擪獶禹花攩浹秪故礕禹民泊砕濍彁螡 1;14禹蕑筂簅獽檡禹槁花毁穕橾螹拝幅秕渽徲禅徵狱幡秊禉异弥蟍攩滉槂硩湙氍故菺橾禅恵秕裑廱砕獡 Ћ禹槁花擙濉泊觍祉恎猆袮Ќ禹槁沵 Ћ攭恵穆禹弥篎幆穆禽徵狱蟎昞禉螹矁螝擙簅毁蘱螭螹泭朥硺玝禉狹藹漹弥种攩Ќ弥湢衙攩怽樱拝掉氕幅悑瓩檡禹槁花穉稆砕獡湡禉烅湶瞊彅故漅禽禅 Ћ簅猆徵葱秊禅弥橩螝弥种簅曩 Ї珑怾穆幡秊筁禝Ј檡昑瞉獥渽徲禹攩甡徵瞏攩Ќ弥獥禉怽砍攩故毁葱秊螝恵擙瓂簅瞏瞉漹禽攩穡禹肹攍 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XQ

߇ਏੰ వ઴ԧਆ ૴೥ޭ઩ վׂணۚ 恎禉策攭螡攩擙禝渽攩幅瓩蝉檱禅怽樱拝 Ћ祥橂砕故螡幅瓩强恎禅弉裒故檡簉蟎晝沵磵花槁禹拝擙祥橂弥幢砕幅瓩毁穉攱螥禝浹幅种攩Ќ弥氕蟍攩樱甡瞉幅幅瓩湽灑毁秥恍砕杵槁祥橂幡徲砕昉强恎繭簍禹濍幅螁螥穉氢禹攩祥橂禅磵花槁禹拝毁菺螹樱甡瞉强恎樎禝積湝禉湠擙攩掉禹幞禅幅瓩强恎樎禅矺౦砕攱蟍攩衉秱檡獥磵花槁禹拝碅祥橂砵 ૴೥ޭଲ‫ ي‬ছऀ ਆൈࠤଲ ଴ֽ ԧਆୠୋਏড઩ছ ෉ ֽߦୀԧ ஺ٍ 螮 -= 禝幅瓩炉翚樎禹翮濉螝弥 ۜ ଵ ԧਆࢿजࠜ ‫ࠤܕ‬ճ ଼ۗ 砱毉禹矹獡放秪幅瓩强恎策攭樱甡瞉幅磵花槁禹拝砕故螡湅毵幅瓩故恍 !矺民攱樱禝硆蟪禹花簅擙瞏禉廈禁檡漹绡砵幅瓩强恎禉策攭蟍攩樱甡矂窵礕毁簅恎螝簅瞏禑砕杵禽攩螝簅民强恎策攭禹廭磽悑瞉禝幅瓩强恎策攭禅掉彁槁磵花槁禹拝砕故螡幅瓩强恎簅禹矹簍异磵狱茡幅由幆螹簍 !掉砕禹矹獽滍簽攩祥橂幅禉獥簅恎穡檡穉袝螡攩Ќ沵 Ћ瞣禁瑝种攩弥檡禹荵擙穉蟍攩穉拥 -=幅策秱螡樱甡瞉碅磵檡磵花槁禹拝擙獥簅濍晡恍瞦民瓩强恎砕昉繭簍禹磵橩晡攩樱甡瞉徲硆幅瓩裑狱幅瓩蝉檱苁幅瓩毁穡强湠擙攩Ќ弥湢衙攩花槁禹拝幉禝甡幉氍槁菩衖猆禅私獶泊砕獡 Ћ磵花槁禹拝幅绹拮晡幅瓩故恍禉拹簅瞏瞉强砕獡暕拝槁擙幅瓩故恍廵穡瞦

砕螮禝毁漹簅洀蟍攩樱甡瞉擙 ౦放衉秱幅廮漹攩攱樱畁攱樱毁穡甡蟍攩攱樱擙樱甡瞉幅祥橂砕强恎螝擙幅廮彁庵禝幞攩湝油磵花槁禹拝擙攱樱檡拳翵等廈禉磙徱螝沵氣獵攩磵花槁禹拝聦禅 Ћ幅瓩幅廮禉攱樱檡禽螝螝油樱甡瞉幅磙徱螝擙 !矺民攱樱毁篎甡簅濍螝廥攩Ќ弥湢衙攩怽樱拝灙槁杙渽殹蚽蔹樱甡瞉故菺橾禅 Ћ 攱樱擙氍簅氎穡瞍Ќ禹槁沵禹毁私翚蟍攩策秱砕拝獥 -=擙磵花槁禹拝幅绹拮幅瓩炉幅磹斵矺攱樱毁篎甡簅恎螝擙故甥砱毉砙攱樱廭磽砙攱樱檡窵穚螝擙茅衖瞍禉穡甡蟍攩磵花槁禹拝擙禹毁湠瞉朩私茡獽硅簅民樱甡瞉幅庵濅蟍攩弥 -=幅湢衙攩 ᓳ⮨᨟ ⮨ᔏ >CPGD N@JPG >J FM

൞ࣗध ᔩᯕၝᯱ ᮁ⦺ᔾ ᮁ⦺ᔾ ᇡ༉ܹ ॒ ႕⑁ქ ᨱ ᝁᬊᯕ ᨧᮝᝁ ᇥॅࠥ ₉ప Ǎๅa a‫܆‬ ⦹ࠥಾ ࠥ᪡ऽญā᜖‫ ݅ܩ‬

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

୥୥ म୲݁‫ ۀ‬ଲޯÄ ண‫ ܛ‬ୋੱଭ ֻࠨୀ ୨ુऀ۩ ೋ݁ਆ ॷߡւ ଲޭ೥֞ ஺ฬ

禑禁檡禹槁花砕獡 Ї1;14 廮萹Ј槁擙强昞禝泮蚡幅猢弁攩 "1 Îᑌ઩ ॷୢ ധ࣪ÏÄ ෉ࢼ ೶ ૶ࡣ )8擙 Ћ濍彁筁私穉民螹昉渽徲禝泮蚡擙禹槁花拹禹槅硆蟪橪繭攭禹砍攩Ќ油獡 Ћ1;14 ଲޯ_ଲޭ೥_ਏࠤੰ ਏੰ൞ ࣙൈ ઉਕ 潎恵枑浽砕猆猆螥瑝砋斝磵衽彅弉幅蘁缕簅弥种攩Ќ弥穉蟍攩甩穡檡渽徲禅 ! 掉故瑝攍蕑硅斝禹槁花禝狱改褉獽禽禉簅礕螹禹槅彁掉昞瞍穉稆禉肝殹廑螥穚昉昉禹槅 Ї甡瞉蕑竊筁徲Ј 禹槅禹禹槁花狱茡砕穕穕矺穡砕硭觝禉瘤瞝攩悏廑幡秊螝弥种攩恎簉瑝攍蕑浹秪攭绹 Ї禹怽樱拝禹槅禝 Ї甡瞉蕑滭蓽Ј 徱翚禅策昞砕槁花橍湝蓽禹瓱槑徲幅Ј 1;14 禝珕砕禹槁花獡攩瑝毁繭簅螝弥种擙瑝攍蕑徲幅朩禉秕幅捝矹幅擙廈禉暕弥潁瑝砋擙猆袮禹矹獡怾螥廑焙螝攩放秪 Ї瑝攍蕑氾筁Ј禽狱磵杙瞉禹槅禝禹槁花簅礕禅放砵螹漹禽攩槁炉瞉幅禹拥拹幆裑禝毁砹弥 Ћ禹槁花穚濅怽樱拝禹槅禹槁花甡毱瞉橍湙揁禁檡禹幅瑝攍蕑毁矺瞚螝擙竊蕑穚纊禉藽廈禹狱矹簅擙 Ї甡瞉蕑滭蓽Ј毁徱翚螹策昞禝簅湵秕茡禝礕禽Ќ禹槁油獡 Ћ禹槁花狱茡砕碽徲禝幡幅晝橩擙矁由禹矹殽庵毵攩禹槅禝幡秊禹秊禉攭衽觍湝故螡攩Ќ弥湢衙攩禹槁花獡濅策昞禉竊蕑濉稆禝昉幅攍檡泵瞉捨禉廈禹槁碅 ౟砕庽缕氣敄瞉种擙磙殹攭昉徲异擙磵橩幅拝硩擙禹祥攩湮矹茡獽毁幚袙螝廥攩弥湢衙攩漺瑝禝禹槁花穚濅彅弉秕擙私衉簅甡料磶禹渽徲彁禹槅禹 1;14禝潎恵毁簉瞚幉禹槅穚硍濅故 Ї舥朡瓩Ј 9]L[ 禝肹玍瑥螡曩砕擙攩甡故氂螥幅擪獶禹花攩渽徲禅槁禹氍攍狱橾彅禹湙怽攩朡砕獡禹槁花徵禉狱茡簉瞚褉竊蕑毁瞉磵殹擙股渽穚忑禉獽昚弥种攩弥 )8菺甥砕湢衙攩禹槅徵砕獡硆礑獽弉穡禝狵祥徲禉弉珒秕徲禝菺穡螝砕蟪橪禹幅秪芵瑥槁禹氍攍擙禹槁花穚濅徵暕橩螝廥簅民禹槅禅禹槁花毁硆礕螡甡瞉蕑彁甡瞉蕑湁漖故禝穉葱茡獽毁穕廅螝擙螡禹槅禝 Ї穆怾穆幡秊Ј禅渽徲禝 Ї珑怾穆幡秊Ј 徲幅檡拭恵橩螥廈禹恵枑浽禹攩禹槅禝簅礕斚茢砕怽昞瞍禹槁花砕獡 Ї甡瞉藽 1;14 廮萹穉槺禉簡擙朶狱甩猆禹槁花徵 6A<擙 Ћ禹滍狱茡毁弉恵檡竊蕑碅徲幅蕑昊秱Ј毁螹硭摉毱瞑氕毱苩罢毱昉幚异掽枑浽砕幅擪螹窑攩渽徲禅禹槁花穉竊穉獥禉簅襝螝弥种攩獡湮禝衖强珒砕獡昉湙猩殹瞑瞉狱朡故菺獥禉弥瑝螥瑝种廑晕攩撹磚茅秉瓩 6A< 擙矽彁绥徵禁檡攩甡簅猆徵禉葱秊螝恵矹橩禝禹禺禉祉螡螮竊砵裦禁檡策昞穚獽幅攩橾禹禹抉擙甡毱瞉甡瞉蕑穚忑禉簅腵斝舥 Ћ瞑氕毱苩罢毱幅瑝攍蕑碅舥殹朡窶禉蘱磮螝磹绝簅禹簅民禹槅禅 1;14彁穉稆禉簆穖瑝甡簡砱簅弥甡瞉蕑碅瑝攍蕑禝故氂禹廮螹朡瓩幅禹槁花甡瞉蕑穚忑禝瑝衽秕檡拝獥擙滙竊蕑穆穚濅毁懽毱槁擙渽徲禝磙徱毁蟎螹穉毱蛍禁檡禹槁花毁碉穉螡 Ї甡瞉蕑徲穽穡繭庽蝉穉禹衉甩袙晥瑝昉种攩Ќ弥穉廈禹攩 )8砕杵殹油瑥槁禹氍攍禝禹槁花徵浹甡螡纉甡瞉蕑湁漖故毁泭簖螝擙朶竊蕑幅Ј檡民朩弥画矹螡攩料磶禹 ! !掉禹瓱槑氢蟍攩 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM 衆泊禹褉掉昞瞍 Ї瑞穆Ј禹砍斝渽徲彁绝濉稆禉料濅纉簍螝弥种攩Ќ弥漹昉蟍攩簅襝擙渽徲砕狱穉菺漹晕攩

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

լ୪‫ג‬஺ ૺಯன ਏ஼ෆ ୍լઽܑী୺ ୺ୋ ࠹ੰ Ԯറ࠮ ԹÄ ஺ࢼ఼୪ Գฃ 甡簉螖㹱买ᴒ 策徲徲幅筁獢禹穚肝徵狱瞍漹砕禹矹罢毱禝弥祥硆砲禽异穡忑橪悑簅螡珕砕蔅矹箕砍攩 Ї袮穡甡簉螖Ј禁檡禝忑橪簖策禹料磶幅珒袙晝弥种擙廈禹攩甡筁獢禅簅拡私放策瞞秱异硆昉珑窵窵秪秕廮禁檡穡繭彅橭裑禝毁筁秱蟍攩弥彅硆甥袙菺甥禹私漹昉蟍攩菺甥禅甡筁獢禹禹珑窵禝窵秪禉毱脩纂 ◭࿪ ᷙ 罢毱幅濅窵秪禉氦瞝攩弥穉蟍攩禹檡疭甡筁獢禅穚肝徵狱碽徕异穡狱裑朶幆濉矁砕庽缕罢幡禝幕葱毁戵繭泊甩猆濅螡禽忑橪绹穡毁料磶幚袙螝廑晕攩策徲禅忑橪急衚禉祥簅螝恵祉螡簖攭簅昉绹穡毁纉茢螝油獡徲幅筁獢禹穚肝碽徕瞍漹毁改放螝弥罢毱幅狱裑异穡毁彅毱螝擙甡瓩莡禁檡秖昞螹碙簅民甡筁獢耭秉禹褉猆袮禹碉穉觍攱槁窑攩禹滍砕甡筁獢禹窵秪禉氦禅策瞞秱异硆昉珑窵昉策徲禝异穡穚纊禉廵穚螝擙螺由恵徱檡罢毱禝彅螥硆砲禹攩秪粑湁 ⫾⹃⪰ 穉徲幅筁獢禹 !! 掉筁歂簅 ◐刳ᚙ 放

甡罢毱砕廑窵秪秕毱毁庹捩筅禹褉等弬罢毱禝簅襝毁湠瞝攩甡筁獢禝穉秉秕禽褉簉茅硩㾀凅⺃筁獢枑昉礕秕湙硩 ⵊᩕ᪕ 放甡罢毱幅窵秪禹砍攩禹幞禅窵簕禅甡筁獢耭秉绰螹禽簅拡螹礙恵策穉裑强狵放恵策瞞祉礕裑繭穉绹裑禝枑昉拝茅拱攩策穉裑擙异穡碅湁猢幡衆禉揁禝螝擙秕毱砱獡漹菺罢毱幅恵罍强秖珑窵窵秪禉氦瞉裑禝筅炉毁筁昉螝拝禹枑擙甡筁獢禹窵秪禁檡袡昞蟍攩策穉裑簆褉砕擙裑禝砕獡廵穚晡幡衆湮瞍禉徱绹袙螝恵祉螡策瞞穉油由袙幡衆硆昉珑窵幅徱獶晕弥砲甡甡筁獢禹禹恵徱禝窵秪禉氦瞝攩禹枑濅荵 Ї湝濅蕭Ј碅 Ї幡衆Ј禹槅恵肝檡禽簅湵绹穡毁徱翚螝弥拝獵攩擙蘎禹簅湵穆禹攩甡筁獢禅放罢獡恵徲幅筁獢策瞞徵狱祉礕裑筁獢禹碽砕策瞞穉油由袙幡衆硆昉珑窵窵秪策瞞碽狱硆昉珑窵窵秪策瞞茅禹碉䂙⼂强秖硆昉珑窵窵秪策瞞徲幅瞍穉祉礕裑筁獢策瞞禽荵捼瞍穉珑窵窵秪策瞞徵狱祉礕裑由袙徲湮徵故幡衆硆昉珑窵窵秪策瞞秱异硆昉珑窵窵秪朶罢幡禝羡弥簆纊禉氦弥种攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

ᑌ ୡࢳ ଍୺ઁ ୺ ઙ଀ ᳯÂกಿছ Ä ෉֝ ଍

磹斵秕昞繭濅蛍彁襹故穉袙螉荵朶幅穉穡蛍禝簅秱忑肭螹湔湅瑝穆湡禹恎篢螝弥种攩Ќ弥獩泊蟍攩玁荵砕杵殹油簅拡螹穉獽弉砕獡渽徲禁檡泵槝朩砱碅穆湡瞚瑝晡祉窵猆蛍庹瑝擙泭暕民庹禹沵瞦瑝檡擙矺攱樱矂窵矺礕幅捝擙怡泭攩舥炉瞉花玁荵秪禅 Ћ祉窵猆蛍穡窵徲禁檡濉殝螥枑策徲袒膮砕獡泵槝朩砱硭廈禹 ! 砕禹殽攩Ќ沵 Ћ螡徲禅祉禹簅民渽民瑝筅Ќ禹槁弥湢衙攩

ú վ୺ ԳฃÄ ᳯ෱ߚଲ ւՍ 舥炉瞉花玁荵秪禅 Ћ玁荵擙砵湮瑝狱徲 .*1 禽荵蘹徲穡衚狱异繵恵徱朶徲拹碽幡恵彅彁衖橪螹簅秱忑肭螹碅湅湝秊朶禉穆湡瞚瑝 ছ૷਑ࢂଲ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ֝ԧ஺ୡ୍ॺ֫෱ߚবഉ /*13$$ ઩ছ ࠮ٍ 朶狱滚绝毱螝弥种攩Ќ沵 Ћ羡恁砕擙 ߑज ೋणੰ೥ বഉୋଲ ੰ‫ ׆‬಑ࠤઘ ଍୺ ঃඨր ଲࠜ ൡ࠻෇‫ ۀ‬ÌைസÍ 禽荵捼禉菺螡祉窵猆蛍祥秊禹擝 ଋॷଲൈ ૦௬ ࠜ ࣪઱ ச࡝ ஺୍֫ ಅැଭ ਕԨনଡ ডࡣ෇ճ ଼ۗ 矹拝弥徲穡滙笉窵簆禹砵弉晡异磵幅氓瞉螹碽穚濅湔恵砊朩彁禝强窵毁幚袙螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ祥泊螡瞉恵胕毱矹榥猆蛍蕕氩狱禹蓽砕獡蕕氩螝擙 Ї簢蒆Ј 禹砍攩狱禹蓽禽斵磙磁紂彁硩殽紂策矹柩 ú ิ۩ୢฃ ݊ ԧୢඨ ைസ ׂஹ Ћ螡徲彁擙氩筁衖禝螥穚昉檡强窵幅廈禹簉簡私悑磙'Ќ 獡磽甥浽禹螡徲矽檥禁檡擙绝禑秝晝弥种攩Ќ沵 Ћ怽樱拝策徲彁禝衖渽徲滉簅攍瞉筁砕祉肝螡徲菥瞍禁檡湮浽螡禹玁荵擙秊徱砕獡濅荵橪幚袙幅彅庹Ќ禹槁弥簅穆蟍攩玁荵螡紂砕獡擙祉窵砕矹湶彁珑漹濅禹湁獽彅攭珒徲 1+- 狵螝徲私猆猢袡砕獡筁檡潁瑝种擙涁庹幅簅穆秱狵忑衖橪玁荵 618:++ 砕獡砱竊禹穉甡晁种砍攩泊蛍螽朡袙恵毁甩蠝螝擙炉杙硩毁潁瑝种私衉簅甡幉民拡橍灑舥炉瞉花湶彁穅簅玙聥甥湡改湵猹蚽蟪砍攩廎禁檡漹恵砙簉蛍彁攩毉砋玁荵秪禅瞉恵毁瞣禁檡茡磵擙胕毱瑝矂朶私湝穡蛍濅荵秕昞繭砕矹砍簅民甩蠝廵彁砕矹湶禅秖昞螝恵矹猆蛍彁螭愝禹毁蕕氩螝擙硭槁湶滭蓽湵荵毱襹故穉袙礑荵螉荵穉繧矹窑弥珑袙恵擙濍禉抑瑝砋禽狱禹蓽幡毁漹砱筱攩码螔漹珑袙恵朶幆竊濅蛍彁幅穉恵弉穡砍攩舥炉瞉花玁荵秪禅 Ћ猢泊彁簆攍猆蛍禹氓禹朶秪螝擙穚徕螡杙蛍昉篕炉蟍攩怽樵斵禹朩禝强菺穕廵晝擙猆蛍朩禉祉窵螝擙廈禅由幆秕禽禝磁紂狱禹蓽幅簉簡绝橁漹硅禅泭暕祉窵晡猆蛍禹槁擙廈舥炉螡滙笉蟎祉Ќ槁沵 Ћ禹毁氎恵祉螡徕攩怽樱拝甩猆禅硩殽紂狱禹蓽幅瞉花玁荵秪禅 Ћ螽朡湶朶私湝祉窵祦幚袙幅螉磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩簉簡硅攩禹拥漹砱筅猆蛍昉祉窵猆蛍禝湅湝秊穆湡禹砱穉觍氓禅幅 ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

5FM 'BY -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $

ᩢᨦ᜽e ᬵ_ɩ _ ᜽ ☁ _ ᜽

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ઘࠦ ী‫ڂ‬઩՚ܑ

ੰଵ޻݁ ࢠ෻ࡦ ਏডছ

֫౑ ٛஜ ଲޭ೥

କੰ ࡣ ੹࠻ୋ ࢳե

ଲޭ೥ ৤ܑ ࢭֻۗ݁઩ ছ ଵ ෮஺ਏԩ ෉ ী ‫ڂ‬ଲ ֫౑ଡ ݃ త ఢࢯ ଡ ٛۗ࣪ճ ଼ۗ ଲ݅ ଠ ਏੰ൞ ࢢࣦ۩઩ ୀ ଀෗ଞ࡝ ୨ऀ֞઩ ෍ࠑ ෇‫ ׆‬଍ැ ࣊ਆߦ ଲ‫෇ܛ‬ ճ ଼ۗ ও⭰cɛ ", ፯⋨⿥ဣ

լणࣦ ࡣ ࣪ٝ ᑌÄ ൉৤ऀ۩ܑ Ցഠ 渽徲禹秕徲湁漹衽漖橪泊禉禹槁花砕恎蕑螡斵禹矹蓾瑝濅故蕑漖禉廅菥螝弥拝獵攩禹槁花炉猆秖穉秕恍弉裒禉穚濅幅禝裑砕磙绲螥弉裒禹槁擙漹昉昉拝碙攩禹槁花穉秪砕徵故毁簆穖葱秊螝簅瞏廥攩斝渽徲禹禹槁花狱茡砕穕穕抑橩朩矹幅擙泭矖猍攩 )8菺甥朶碽甥禅私衉簅甡幉渽徲禹禹槁花筁秱故狱彅彁渽徲禽禉簅苩恵祉螹泊禝漖橪禉漹挍攩弥漹昉蟍攩禹策泊禅禹渽禹槁花砕昉繮蟍禁沵泊禅穡徲砕獡故恵策禹攩渽徲湮濅擙禹朩禹矹擕弸砕獡故恵策禽簅湢觍簅瞏瞝禁拝禹槁花穉稆枑渽徵禹筁暙蟍斝舥礭禹蓽私幅擪獶禹花攩渽徲禅禹槁花徵褍橭禉祉螡珑怡泭蓾瑝濅故毁翙幅檡蕑漖螝擙湮瞍昉廅菥策禹攩泊禝渽徲弥祉彅毱朩禅 Ћ蓾瑝濅

故禝怡泭擙泊禹捝簅瞏禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩禹矹 Ћ蓾瑝濅故幅矽穡禹槁花砕昉繮螥簅湙怽攩朡砕汽涁簅瞉攍油 Ї禹槁花橍湝蓽禹瓱槑徲幅Ј 1;14 禝恁庵簅禽濆濅檡蕑廱晥簅瞉簆廵穚晝簅瞏瞝攩Ќ弥湢衙攩腅禹蔅毵蠩禹朥湶瞊彅徲幅瞍漹裑禝 6;+ 故漅禽禅 Ћ硩湙氍故菺橾禅蕑漖禹瞉攑攩殽湮滚禉幚徱螹漹槁弥筁浽蟍攩Ќ油獡 Ћ禹槁花砕徵故毁漹拽攩弥螹獡穉稆砕幡秊螝擙廈禅瞉攍攩Ќ槁弥獥禉怽砍攩漖橪瑝湶泊禉蕑廱蟍庵拝蕑廱螥弉裒禹簅民禹朩泭暕穉葱泮穆禅瞉攍槁擙廈禹攩渽徲禅禹拥螹徵螭穚禽 Ї沙狱滥殹斵衽Ј毁庽蝉民禁檡翙幅禹昞甡腵攩沙狱滥殹斵衽擙簅猆砕猆殞螥漖狱毁瑝珦螝擙螭穚禁檡螹漖泊禉茡磵弥种攩瑝簆

禹繮殞瑝珦恵禽 Ї5> 硩瓩蝉毱Ј昉用弥种攩渽徵禅簅拡私螲强泭螭禽 Ї窵簅 0? 濅甡螭Ј 禹簅瓩瑡矖螭 Ї螉毱螅甡Ј 螺翙簉瑡矖螭 Ї蓽樲瓩荹Ј禉庽蝉民砕湵肝蟍攩檡禹荵擙禹拥禝裑彅弉秕禝氕禉禽磮螹穚濅幅禹槁花砕徵狱秖穉禉滑私幅擪獶砕故炉螹 Ї禹槁花炉猆秖穉秕恍弉裒Ј禉禹殹油禹滍筁砕禝裑砕穡翡螥硍穚禹槁弥漹昉蟍攩渽徲禝螹碽炉猆秖穉秕恍禅砵 ! 矺攱樱矂窵礕砕攱螝沵禹秕恍禅漽槝瞉蝉幅攍瓩茉砕湵穚晁种攩窹腅毱徲浹秪彅禅 Ї矁褉撹瓩Ј 禽荵瀵砕獡禹槁花砕獡强瓺幅擪獶禉涀擙氕砕 Ћ穉濅擙瞉攍簅民策磙螡硺玝禝螝拝幅晥瑝昉种攩Ќ弥氕蟍攩桕螡 Ћ禹槁花禝菺螮彁筁忑禉窹策螥筅炉幅晁种攩油禹槅彁衖橪螥磮禝幅种攩Ќ弥攺蟍攩怽樱拝徲湮濅擙禹槅彁徵狱衖橪禅砋禉廈禹槁弥洀湚瞝攩 ᓳॻᎀ ⮨ᔏ HDI N@JPG >J FM

祥瞉泊禹渽袁泭漹衽甡獩砕獡簖攭瞙氩秪晡狱甩禹湢衅簅油獡瞉私槡朡幅湡肺曩簖矹窑攩簉猆怡泊禉磙徱螝擙泮珑毱幅脩簅秕瞉私槡朡穚濅擙强產窵狱砕繮瑝蟍攩私衉簅甡幉 )8菺甥朶砕杵殹油瞉私槡朡穚濅擙祥瞉簖攭瞙氩秪彅橭窵狱祉礕裑毁獩肝螝恵檡廵穚蟍攩砙攩腅攍罢毱擙 Ћ彖滙祉螡窵狱毁矂珒螡攩Ќ弥湡蚡蟍攩窵狱祉礕裑擙祥瞉狱氢礕禽瞙氩秪濍滚秊矖朶泭朥濉矁毁窵狱螥弉裒禹攩簅拡私瞉私槡朡砲狱螞秕胕獡毵膡毱瓩幅獡濅葱瞙氍禉砕獡渽袁泭漹衽甡獩禽 Ї獶泭禝簖Ј砕瑝磮晡矹毵禹策 ! 泊禹簖攭氩秪晡狱甩禉湢衅拹油獡瞉私槡朡擙翮廮砕炥窑攩膡毱瓩擙甡獩禉磹硆螡 Ї潎獽舥殹Ј 瑝掅礕禝狱氢恵檢禉菺螹禹朩故濅濉禹硆矖甩窵拝袒砲廵螺朶穉硁漖砕庽橩瑭簉狱甩禉袚禽蟍攩怽樱拝狱氢恵檢民种禉爕秪檅毁肝殽恵檢禅砋砍攩祥弭禅穚袙窵砕氩秪晁种攩幅 ! 掉膝花毱蓽幅浹捍簅沵湡廱晕簅民葱瞙氍禉筁湁朩禅簅恍悑簅禹祥弭禹掉瞉私槡朡故恵恁放甡瑭簉廈禹槁弥瞑弥种砍攩 Ї獶泭禝簖Ј禅 ! 掉濅荵 ! 掉悑簅磹硆晡渽袁泭漹衽甡獩檡甥猢瞉濅荵狹幅樎禝瞉昞禉昑潩攩瞉私槡朡擙昊甩螡幅菭毲徲幅檡漹瑝穆禽狱裑濉祉恵茘砕渽袁泭擙茅槂螡砱秕檡渽袁泭禝秕掅擙砹朶螡瞉禹檡耭恎湠瞝攩羡恁徲拹砕獡幡潎螡硆袙 Ї螉檡渽拝禝恵穆Ј禅幅菭毲瑝掅礕渽袁泭漹衽甡獩禹矁恵毁攩欭沵幚穡秊矖甩茡毁弥湡螹彅由禉泭瞝攩瞣獡料灙毵禝杙瞉淍朡氍蔹故筁徕擙强產窵狱毁罎徱螝沵 Ћ浹斩湡徹秖砊禉簅礕螝廥攩Ќ弥氕蟍攩 ᓳॻᎀ ⮨ᔏ HDI N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

କୢÂକࢄ ઊ೷ැ ઙۜ߇ ࣎ઘ

ੵಉ઩ۗ ഓ߇ߦ ࡣ ॷ࠷

ୢপծ ౖճऀୀ ഓ߇఼ۚ *4*-

ੵ঎ࢭज լఝছÂ෹ഖ઩ ౑գ

ਏࠤੰ ‫଀ ऀܛ‬କ ൞ٛ ࢤ৤ౢ ౖճ ஺ܑୀܑ݅ ଳࡣ ୺஻ւࠤ

簅拡私衉簅甡幉禹槁花穚濅徵禅穡禝昉甡泭瑥禽恁砕獡禹槁花橍湝蓽禹瓱槑徲幅 1;14 禝簅昉秕瞚暝槁民瞑炑槁祉禝禅甥绝毁恎瓺螹怽毁狱狹螝弥砱幡禝脹蜭荵禹昞產穅秪秪肝 =;* 毁湡廱蟍攩怽樱拝穚濅徵禝瓩蕑禹禹秕瞑炑槁祉禝瑝蟎礕禹砍斝螝秕殹擙 Ћ放甥朩禹浹瓭私禉滑硅擙簅瞉擕挕Ќ油獡 Ћ禹滍筁瞍砕泭瑥禅濍湙攩幅晥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩怽檡濅荵禹蔅曩泭瑥禹螭槂晕攩私硆徲私幉幅杙矽禅禹槁花穚漹放徲湔螝秕殹毁耭秱螹 =;*砕穅秪晕斝 1;14禝怡泭碅秕狵衉袮朶禉漹昉蟍攩甥浽砕杵殹油掉纂獩放甡炍荽荵毱砕幅悑礥斝 1;14禅泭瑥禉螭槂螝恵簆穉矺民攱樱矂 ! 矺礕禝秕狵禉幛弥种砍攩泭瑥砕獡擙禅蟎彁渽徲禹穡强螡禹槁花徵浹恵朶矂矺攱樱矂窵矺礕怡泭毁翙幅檡

矂茍蟍攩獽弉莑樱攭绹朩策衉恍漹祥樎禹幅秪氓攩甡毱瞉碅禹槁花毁硩幅沵袡昞螹硭 1;14禅掉褉湝甡毱瞉湝徵禹昞濅簅砲祥穉禉秪瞊螝油獡濅荵氎故螡秕恍禉翚穆螝恵甡秖蟍攩禹朩禅礕祥毁湅瑝翡螝弥私濅擙甡毱瞉穚濅聦砕晝蕙恵昉蟍攩瑝绡掉晡弭昞蛍彁弥弥螞秕欑朩昉矂茍螹秕恍禉氍橭蟍攩禹槁花穚漹放徲彅弉秕擙 Ћ1;14禅攩氍瓩舥瓩獡紂瞑拝濆簅砲砕獡民掉晡祥涁禉蕙瞉民攱樱矂矺民礕毁滑矹朩硅攩Ќ油獡 Ћ秕恍禅故濅濉穉稆砕狱磮晕攩Ќ弥氕蟍攩幅杙矽禅 Ћ 掉穉悑簅民螹昉氎纂砊螡滩绝恵砊瑝筅禹砍斝 1;14禹庵故恵砊禹猆禝怡泭檡獶秪蟍攩Ќ弥獩泊蟍攩禹矹 Ћ1;14禹猆猆禹猆禁檡肝湅螝廑磹硆晝弥种攩Ќ弥漹昉蟍攩 1;14 故礕朩禝甥濉禅绥穅觍滥私砕幅橩穽种弥穉葱砕獡强禉獽礑矁硩毁瑝种擙羡弥簅昉秕朩昉獡檡禝甩泊禉泭殹擙廈禁檡瞑橩窑攩窵簆礕禅涁檥秕狵彁浹恵朶禹泭暕獽獽螡螲泮禁檡拝撝矹炉湅毱砕彅毱晝弥种攩 ⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

ଲਉ‫ޱ‬Âী࠱ࠤੰઘ ࡦ࠙࡟ ॷॼ

瞑肹砕攩碅砵弉晡珑氕毱瞉浹秪攭绹 Ї瞑猩湙灑Ј幅腅挕禝异繵獡碅衽莙禉强廮螹泊禹泮瑭禉秈砍攩蓾觍禹朩禅禹瓱槑徕毁湄擙簅珑氕毱瞉矹毁瞉擙簅甡蠝悑簅螡曩笉砋擙筁湁朩禉狱狹螡廈禁檡穉螹窑攩斵私毱捩禹玝朶衉簅矽檥氩绹砕杵殹油腅挕徵彁异繵禅私衉簅甡幉硩褉甡縩浹秪役螡砱泊禹襹矖簅禽槁浹獱禽恁螹瞍珑昉甡禑藝腅菥攍禝异繵獡螡弸彁衽莙弸瑁螖玁荵朶砕獡罢廮禉幅螝弥濍禉簍橅攩弥湢衙攩禑藝腅菥攍禝螡筁湁禅 Ћ浹秪役螡朩禹瓩碅觕毱矹檡磵毱幅禹瓱槑徕昉禽簅涁砍攩Ќ沵 Ћ拭藽禹恵昊徕禽禹槁弥攺螝秕怽禝汽毱碅幅瓹禉癍攩Ќ弥氕蟍攩桕攩殽筁湁禅 Ћ怽朩禹拹衚穡泊砕廑珑氕毱瞉矹檡氕螡廈禉桖桖觍朩砍攩Ќ沵 Ћ穡故檡攺漅禉洀螝秕罢廮禉藁濘弥查拱攩Ќ弥氕蟍攩衉簅异繵彁穆甲秕狱幅狱氢秕瑝毁泊禹槁弥强產袚禽蟍攩泮廮秕朩

ੵಉ઩ۗ૕ ઴ծ‫ ܤ‬ী࠱ࠤੰଭ ࡿୋ఼ۚ ੵ঎ࢭजԧ ಧ٤ ැੲܑਏ ଣൾಧഠ ‫ۍ‬ଭ լఝছ૕ ෹ഖଡ վգ෉ ԧ૶‫ ܁‬ԧ୻ଡ ସଠ ઱ন݅ଲ ଵ ‫ࢄک‬ଡ เ ࠤճ ଼ۗ ෮஺ լఝଠ ଲُ վգଞߦ ࡣଲ ॷ࠷෗ۗճ ࢳඝ෗ۗ ᓋ℗᱿἟〹 !, ፯⋨⿥ဣ

禅庵毱弸弸砕甡甥禹捕橩种砍攩瑝湶泊禉绥瑝甡腵攩腅挕擙掉珑氕毱瞉砕漖橪禉弥放甡猆袮禉穉蟍攩禹氩撹码肝殹肝殹腅挕徵故漅禽蕑廱螹瞑猩湙灑珑茚秖穉砕拝獵弥禅 Ћ禹滍故怡泭莑樱毁滑硅攩弥秕衉秱民泊怡泭禝珑氕毱瞉筁绝螝擙攭绹擙瞉簆拝茅拝簅瞏弥种暙瞉蝉毱肹砵螮徵 )= 砕藽獶晁袡禁拝羡恁螹瞍簅砲砕獡莑樱毁穅簅昞螝弥种攩禹瓱槑恁漽筁禝毁甥潎殹擙珑氕毱瞉湝徵攭绹瞑猩湙灑珑螝擙瞑猩湙灑擙簅拡螹 !礙腅挕徵故绥瑝毁磙徱螝沵瑝昉拝禹檡炉禝蟎禁檡翙穚晡攩Ќ弥湢衙攩禑藝腅菥攍禽恁螹漅襹矖昉甡禽瑁螖泵砕獡泊禝狱氢秕毁拽禽簍泽湙狱砕獡昉簅拡攱莑樱幅湡猢硆莑樱毁私禁苩恵昉蟍攩 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM 徲穚濅幅硆狱彅禉蘕琉螝弥秕徲湁

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

D₉ప ᖙᯕ⥥❑ ༉ु ⪝݅ ₉పᮡ "$& ᜅ✙௞ℱ ၵॵ vಆ⦽ ⥥౩ᯥ :0656#& **4) ▭ᜅ✙ ₙŁ

Dᯱ࠺₉ ญ ษ⍡❦ aĊ ݅ෙ ቭ௽ऽᨱ እ⧕ ↽ᗭ ฯ⍡۵ ᯕᔢ ₉ᯕ ญᜅ ❭ᯕ։ᜅ Ğᱽᱢᮝಽ ⧎ᔢ ᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí ≥౩ᯕऽᯙ a‫ ܆‬ᩍ్aḡ ᪖ᖹ a‫ ܆‬

D⪝݅ Łᮁ᮹ ✚⨩⣩ 75&$ ᨵḥŝ ₉ᄥ⪵ࡽ ✙౭ᜅ ၙᖹ ⪝݅ ❭✙᮹ čŁ⧉

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂ boksoo

໧ೞ ኵ஑࿧ ৡၴ စဟ

BANG! ۟ %& घ಍ ࣅ & % ౠ ߯ ੊ 3RZ

MSRP

$15,690

MSRP

$23,990

MSRP

$25,990

MSRP

$34,990

MSRP

$34,990

MSRP

$29,990

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑷ᯦ ૈࢭࠬ ଲޭ೥ վ਌ ԧۘ ࢱ֞ Î ࡣ ళ෴Ï ۩߆ ෈ॼ ૴ߙ઩ ஂୢ টચ ᑌߦছܑ ֞ॷ Թ଺ ऄԧ඿ ஺ঃ֞࣪ۗ‫ ۀ‬ඒգ‫ ߦ׆‬೴գ ෮ਓୡ 掉渽徲禝裑幅禹槁花穉稆禉瓾禽螡拥私毱掽禹筁禝穏禅猆礕禝礕禹斝滉槂硩湙氍擙湝穉徵策簖裑砕獡 Ћ矹毱獢禅穉稆Ќ禹槁弥碽缩攩 ! 莑樱禝瞊洂禹幅甡簅瞏禅茘砕渽徲禽猆放瑝幅禹槁花肭强禉簅簅螝斝枑硅攩掉曩硩湙氍擙湁筁放故獥褉漹幅晕弥穡强矂禁檡 Ї禹槁花绥徵Ј禉拹獽礥攩氍肭拹故菺橾禹晡怽擙掉 Ї禹槁花穉竊穉Ј禉獥矽蟍攩禹矹掉礙禹槁花砕獡渽徵禉碉穉觍绥瑝甡腵攩怽禝湝穉穚纊禅廵徲故獥瓾毱禝湖庵毉禹晕攩螝簅民渽徵禹狱槁簉禹槁花砕獥禹瓱槑瑝攍蕑碅甡瞉蕑幉故氂禹抏禹簅瞏瞝弥氍肭拹簅恍禝竊蕑穉稆禁檡肝攱瞝攩怾攭筁禝浹秪攭绹 Ї禹槁花橍湝蓽禹瓱槑徲幅Ј 1;14 幅瑝昉湙怽攩朡毁穕橾螝擙瑡幉硩湙氍幅獥矽蟍斝 Ї纊秉种擙竊穉Ј禅泭暕涁庵蛍禹晡攩硩湙氍砕廕簅恍猆袮禹拹滉橩暝瑝昉攩甡幡秊螥瑝昉砋擙条橍氍禝

砵珒禽玍禹攩 )8菺甥禅私 Ћ硩湙氍禝羡故砊穆禹砍斝 Ї竊穉獥矽Ј禹硩觍橩湡泮禉秦弥种攩Ќ弥濉獢蟍攩花毱瓩绡狱禹矽瓩泭攍荵 +;5 昉 Ћ硩湙氍秕甥禹怽橌廑炉蕕蟍斝 Ї矹毱獢禅穉稆Ј禁檡晝昑瞉幍廈禽簅条橍氍砕炥窑攩Ќ弥穉蟍攩羡恁禝湶瞊彅濉祉恵毁漹油私攭 Ї私穚螡Ј 徵狱幡秊禁檡幅攪禉秦瞉幅擙朴螝攩 )8擙 Ћ硩湙氍幅砱穉觍渽徵幡秊禉愁毱弥种簅民料擙滉蔽瑝砋擙猆袮禹晁幅弥种攩Ќ弥漹昉蟍攩幅秪祥橪螡幡秊衚茡擙蘲廮恵毁昞礕螡 Ї强瓺Ј禹攩拹穉砕簆穖襝氕毱簅擙瞏禁油獡蕑筂簅獽禝 1;14砕恎穡昞禉庽瑝种恵枑浽禹攩怽樱拝 Ї穡螡穆强瓺Ј禹槁螝料槁昉穉稆砕簅股渽徲禽朩砕廑硩湙氍禝 Ї漅由Ј禅芵翮廮禹攩簉漹攭绹花橍昉禝滥苩漽朡穚肝改放徲秪禅 Ћ矹柩產禁檡朥渽徵禹攩甡幡秊螝油禹穡禹槁花穉稆禅濅甡幅

瞉攑硩湙氍禝穉稆禹晥廈Ќ禹槁弥异弥蟍攩禹枑浽砕硩湙氍擙禹槁花砕獡砵氂穚忑砵穚徱獶禉罎徱螥廈禁檡瞑橩窑攩撹磚茅秉瓩 6A< 擙禹拥蟎穚濅弥祉彅欑禝氕禉禽磮螹 Ћ硩湙氍幅浹禽穚繵恵檡强瓺筅炉毁祉螡穚漹瑝簖禉泊橾螝擙螡藽禹槁花簅昉秕朩砕廑猍檡磹徲湁砵螮穚濅徱獶禉磙徱螥廈Ќ禹槁弥穉蟍攩竊蕑湁窶幉袙螹翙徱繭礕砕獡禹槁花穚濅砕禹瓱槑甡瞉蕑碅瑝攍蕑舥殹朡窶朶故獽橪禝砵螮穚濅徱獶禉罎徱螝廥攩擙廈禹攩怽樱拝掉砕昉禹穡瞍禉庵積蟍斝禹槁花穚濅幅禹毁湠瞉朩私簅擙渽簅瑝攩禹樵幅磹斵 1;14禝禹槁花强廮禅料庵獽簅弥种攩禹槁花穚濅徵彁甡瞉蕑湁漖故幅湝廮砕拝獡秕 1;14禅蘱檡泊禉螞狹蟍攩弥筁秪螝沵社狱禹蓽砕绝衚簆穉禝狱簉禉硱橽攩 6A<擙 Ћ秕肰禹槁花幅故螞狹禝衉秪禁檡湙扙簅昉泭殽攩Ќ弥穉蟍攩砱恵砕硱幅禉策幉獥庵碅掉故忑茍袝禉掽毱擙强袙放禅硩湙氍禝故禖禹磵祥濅攭螝攩沵强獽瑝祉毁揗禹弥种攩 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

಻ߪणੰ ‫ ڂ‬ٛୢ ‫ف‬ٛ‫ي‬ Ћ膡檱炉瞉擙蘎袙毁礕螡攩掉禹猆簅珒晡蘲橪禅禹穡抢拱攩 Ќ 褉瞍氍摉砝狵菥瓩狱簉膡檱炉瞉故菺橾禹廵獥葱蚡砕獡砲穉瓾禉庵暱秱獥砕獶强蟍攩掉幡礙幉弉珒晡湝徵彁禝蘎袙衖猆昉茉橪禉湠禉廈禁檡漹禽攩私衉簅甡幉 )8菺甥朶砕杵殹油策昉磵蕑禽狵菥瓩故菺橾禹禝朢蚡祭禉恵檢螹毁砀禅硩瓩肹殹禹湝瑥欭瞉幅穉秱浹秪彅禉摉殹弥放獥晕攩簅拡攱繭葱蚡砕獡擙狵菥瓩故菺橾禹毁朢蚡螹瑥欭瞉幅 ! 漹攩曩窑簅民廵獥葱蚡砕獡曩簖砍攩繭葱蚡砕獡恵忑蟍斝狵菥瓩故菺橾禝簅簅聺禹穆怾穆禁檡葱蚡砕繽砱螡廈禹瓾毱禝磙禽禁檡憂觑攩桕螡廵獥葱蚡螝欭穉禽簅拡私膡檱炉瞉翚徱故蚡蕅禹礙朡脺漽獥繭穉怽毱瓩碅禝绰异恵毁故禝瓾毱檡秪產螡廈昉衽秱檡秖磮蟍攩擙濉獢禹攩狵菥瓩故菺橾禅幚异股渽磵蕑瞑湙檡磵毱滥穉穚忑砕獡徲湮秪彅禉簅拹沵浹秪湝徵砕故螡珑茚秖穉禉蘁缩攩怽樱拝掉礙故菺橾禁檡耭秉螡褉掽獥禉湙戙簖忑策湝禽掉氕羡故湝徵禽膡檱炉瞉浹秪衆泊徵 .):+ 彁蘎袙衖猆砕繮

瑝蟍攩羡恁砕擙怽昞瞍蘎袙衖猆砕繽砱螝簅瞏瞝斝穡湝徵湁窶螹湮徵 - 4 6 禝繽砱昉抑矹挍攩獥庵胥藝禽恵幉砕擙湝徵彁蘎袙衖穚绹廵禉筁磙强矂禁檡拹獽礥攩狵菥瓩故菺橾禅禹滍故獥砕故螹 Ћ拹穉禉抢拹弥画矹螝擙狱槑彁弉珒螝弥画矹螝擙狱槑朩幉禝獥茢Ќ禹槁弥氕蟍攩狵菥瓩故菺橾禹砵秉砕獶强螝油獡 .):+ -46彁衖猆禉獶强穆禁檡抢拹拹穉禹竊產晥幅擪獶禹脩窑攩瞍斵瓩故螞穚肝濉獢幅藥毱藝漹莑檡擙 Ћ蘎袙衖猆禹弉珒晝恽礕螝擙徲湁禹狵菥瓩砕廑蚡毁斝窑攩Ќ弥蘎幅蟍攩膡檱炉瞉擙 ! 掉濅荵甡秖晡湝徵彁穚濅徵禝穉稆禁檡民泊禹狱氢螝弥拡湁民泊禹湡猢蟍攩狵菥瓩故菺橾禅掉幉蘎袙衖猆禉滑禹沵湝徵禝穚肝繽砱插簅幡衆氍矂湅氩恍簅朶螮禝毁禹抑矹挍攩覱猢秕漹猆浹秪螹穡朶禝瞍庹民拭禅猆茡攩 ᓳॻᎀ ⮨ᔏ HDI N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

4PVUI 4VSSFZ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ EW

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ EW

D L O S

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥ

ఎญ ⎹ࠥ

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ ⎹ࠥ

៉ญ ݉ࠦᵝ┾ N

ⓕಽქߑᯝ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ EW

D L O S

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

D L SO

D L O S ⎵ᯙ౑޵ญ

ed t p e cc A r Offe

d ce du e R ice Pr

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

D L SO

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

/PSUI %FMUB ݉ࠦᵝ┾

D L SO

ఎญ :03,40/ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

D L SO ៉ญ ʙ⡍ऽ⎹ࠥ

D L SO

Jun 20, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

New

D L SinO10 days SOLD SinO14LdD ays SOLD

SOLD SOLD SOLD

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XQ

ᳯ Ìւ඿ੰÍॷ୨ ࢭ‫ޱ‬ ఙւׂ එ෌ ബ஻ւ߹ ࡣ ബౢ

炑芹毵荹穉渽徲故菺橾彁觕樱毱芹毵荹狱簉穉徲浹秪彅濅濅禝秕狵禹矺民攱樱矂矺礕砕攱螡攩擙筁秪禹穡恵晕攩芹毵荹故菺橾萹秉放甡氎故螡炟禉簅弥种矹 Ї猢弉衚矺故幚砵Ј砕拝獩瑝湛砕砋攩斝觕樱毱穉秪彅禝羡恁禽荵瀵碅狱涌攩殽猆袮禹矹獡摍恽禉抍攩私衉簅甡幉祥泊禽朩禝秱狵禉翙穆螹瞑橩筁擙社狱禹蓽 Ї玅樱灑毱蔵捼礑瓩Ј KMTMJZQ\aVM\_WZ\P 碅浹欑茅灙檡禹朡甥浽 Ї礑甶荹禹怽秱渽捍Ј 朶砕杵殹油芹毵荹穉故菺橾禝秕狵禅民攱樱觕樱毱穉徲浹秪彅禝秕狵禅民攱樱砕攱螝擙

攱樱禝瑝秊禉硱橽攩渽徲爕瞉攍槁膙瓩茅毱肹沚甡膙胕拝攩拝禹簅毱瞉朶碽徲砕獡昉幚砵欑檡民攱樱毁滑砍攩徲浹秪彅甡積砵潎民攱樱毁滍觕樱毱昉掉绰滍簽裑弥檢 Ї狹瞉种擙砲狱Ј 4Q^QVO 0Q[\WZa 檡獥禽獽民攱樱毁羡恁暕滍簽裑弥檢 Ї觝朥獥茢朩Ј 0IZL +PWQKM[ 檡民攱樱毁湠瞝攩礑甶荹禹怽秱渽捍擙 Ћ芹毵荹私幅秕獥秱攭禝秕狵禅浹橩矺民攱樱禹沵怽幉禹朩禹秱攭袡昞砱蟎异炉檡眹昍民民攱樱Ќ槁弥慱簖砍攩

廈禁檡翙穚晕攩穉簆故菺橾幅窶策羡弥瞦瑝檡祉禽窵簅 ? 濅甡幅窶民攱樱禝湵砕祦湚螡攩玅樱灑毱蔵捼礑瓩砕杵殹油萹秉放甡蘹槁窹瓩碅禝獶翙浽珑珦彁祉秕欑檡禹朩禹民攱樱禝炟禉簅弥种砍斝廈禅狱甩禹攩放甡庵绝毁氍橭螥昍昉砋矹獡簅禽砕廑民攱樱毁炑橩撹磚筁繭蕑舥瞉砕民攱樱簡毱簖禉猅攩螝簅民芹毵荹穉故菺橾禹掉裑弥檢 Ї拝禝禽猢Ј 5a 4QNM 禉翡幉螝油獡猆袮禅恍獽砲穉晕攩獥禽獽民攱樱毁湠瞉炟禉绲狵蟍弥簅拡螹悑簅繭檅幚砵砕獡罢矺 ! 民

ᓳॻᎀ ⮨ᔏ HDI N@JPG >J FM

Î๐߇ࠤ ૈࢭࠬÏ

昉毁捝簅洀蟍攩Ќ沵 Ћ觕樱毱穉秪彅禹禹幞禅簅簅昉毁祥簅螥异磵繭恵故獥砕獡祥毱螡弥簅毁繭簅螥廈Ќ禹槁弥蘎幅蟍攩螡藽礙瓩蓽毱蓽穅捕禹 6*+撹瓩瞥捑滉怽禖攺秕禝擙觕樱毱穉秪彅禹故菺橾觕樱毱禝觝禽幅硩湙氍禝徹磚禽幅渽徲繭恵故獥砕獡湁筁放祥橪褉漹禽觕禹晝油碽徕穚纊禉秝瑝蟎螥廈禹槁弥蘎幅强强穚纊玁荵碅强昞禁檡獶禽泊禉故猆樱毱芹毵荹穉徲浹秪彅禹故菺橾砕放獥晝蟍攩湝油硩湙氍故菺橾禅砕怽缩攩故禁檡甩甡螹禹拥湡蚡螡獩浽窵狱砕獥簅拡油徲拹碽泭朥衉瞍砕獡滉槂硩湙氍故菺橾莑樱穚纊砕故螹獡昉幅觕樱毱穉秪彅禹掉昞瞍湶瞊彅禉簅苭穉衉簆故菺橾幅漹攩褭睱秝螥廈禹槁擙砱檥窵狱廵彁幅拝秝螥廈禹槁弥禖攺蟍禁拝硩湙氍故菺橾砕故磹斵炑芹毵荹穉故菺橾禹幅秪窹异湠擙禽碙攩 +66禹獶禽拭掅泊禉故猆禁檡甩螡簅簅擙 ! 硅攩觕樱毱穉秪彅禹猆故穆涁檡憂衙攩芹毵荹穉故菺橾禅禝瞚昉甡螹私衉簅甡幉湡蚡螡砱檥窵狱廵彁砕禁檡耭矂螥廈禁檡砱廭穽硭异穡穚纊瑝蟎穆禽簅簅祭檡祉砕硱槕攩硩湙氍故菺橾禅杵殹油觕樱毱穉秪彅禅掉故菺橾禹晕擪橪砕獡昉幅秝螥廈禹槁弥穉氢螹摍恽檡祉硅弥窵簅 ? 濅甡穉故菺橾彁怽攩弥幅穚蟍禉枑徲拹碽幆竊衉瞍砕故螡徲禉抑砍攩硩湙氍故菺橾禅民禹竐廑蘎禝瞉滉簅窵簅 0? 濅甡穉故菺橾禅幆幆穚瑝蟎擪橪穉湝砕獡硩湙氍故菺橾漹攩料揗幅蟍攩 +66禅 Ћ硩湙氍故菺橾禅 !幡穚纊衉禝簅簅毁湠瞝攩瞍砕故螡徲穚瑝蟎擪橪簅簅昉砕獡攭螡庹禅穕瑝毁砀砍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

策徲砕獡昉萹簆彅欑幅强强恵彅砕秱耭砊螹弥瞦砵潎蓾衡毁摉毱擙 Ї彅螁瞉Ј 彅毱氍螁瞉砕故螡狱穚湙槑禹庵獽廑濍弥种攩甡簉螖㹱买 ᴒ 徲幅筁獢禹朡槁禹灑毁庽弥种擙湝濅蕭窵肝禝私袝禁檡蛅禹晡攩强狵放策瞞窵簆濅幅簅拡螹礙放穚幉濅禝恵砊绹秉礕廽簆恍簅怡穚禉湡蚡螡曩羡恁悑簅繭彅恎泊禉蘱螭螹罢泊禝萹簆彅欑幅恵砊绹禹狱秕毱砕獡瓩瓩檡涁樱拡廈禁檡簖弉晕攩弥策徲异穡筁幉禹私漹昉蟍攩放徲禝廽簆怡穚祉湝窵狱幅甡秖晝秕强簆翡甥禹狱朩禝等狱萹湙槑禹禹矹窑斝廈禁檡漹禽攩策徲禅弥祉簆禝异磵萹簆褉掉私湝强浹礕禅萹簆褉掉幉彅橭濉矁恵砊砕獡耭簆螥瑝砋昉檢怡穚螝弥种簅民穡故檡簅腡簅簅瞏弥种攩策徲湁幉螲强罢徲濅徲秪禉簅拽碚肹禹祉瞍㈪吪࿢ 禅萹秉褉湁幉砊绹禽策徲砱蟎狱禝禹狱檡策徲禅蟎禝放濅獡恵廽濅蟎秪禉簅拽皭纂簅 ᨊ⒫ᚙ 擙策徲禅蟎禹狱檡秱耭砊蟍攩禹朩禅廽簆恍簅怡穚湡蚡簆褉禽簅拡礙禹狱簆禉拹揭攩彅橭恵砊砕秱耭砊螝擙萹簆放穚幉濅朩禅策徲禅蟎禅蟎幕昊祉礕裑篢忑幕昊祉礕裑漹蠝幕昊祉礕裑朶恍祺幕昊濉矁紂砕泵橩种攩禹朩禅筁檡簆祉碅禽氪禉袡磮故彅檡炉瓩蓽檡袡昞螹硭廈禁檡瞑橩窑攩簅毵 ከ☶ 獶濅獶秪禉簅拽菍璕樵㏏ᨗൠ 禅萹秉曩簅毵 ከ☶ 禅蟎禹狱檡秱耭砊蟍禁沵搑涁瑝瑝衕禝檡掉绹蘱晡曩浹恵簚砲砕绝螹窑攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

ྜྷ

ๅ

᮹

L LVW

ᵝ

ȵ ಅਓ ฃୋਓ TG 35 [POF ȵ -PU TG "EEJUJPOBM 3FOPWBUJPO ȵ /FX SPPG QBJOU CBUI XJOEPXT QMVNCJOH GVSOBODF TP PO ȵ ਑ָ ܑਏԹࢳ஺લ લপ֫

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

VW /L

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

.D#SJEF 4UBUJPO JO 1PSU -BOHMFZ

5K*ZQLM ;\I\QWV禅祥獡悏禅蘱蓽槲毱砕朩矹獡擙茅磹螝磵瓩攭簅檡矂砕禹脩濅簅曩砕罢幡禝幅徱幅祉肝螝廑晡攩 5K*ZQLM ;\I\QWV禅茅磹螝磵瓩秉砕昉濍徱螝弥攭昊筁茢砕氣汾擙花恵毁秕槖螝擙斵甩穡檡幅秪秖禅肭甩祥攠禝异磵砕昉浹橩 ! 瓩艝矹螁蓽砕攱螝擙芵甩拹强幉禉幛翙弥种擙廈禹蓾簚禹攩肭甩彁肭甩怽毱弥肭甩祥攠禁檡徱獶晡 5K*ZQLM ;\I\QWV禅幅秪芵祥攠禹绡瓩艝矹螁蓽幅捝擙攩禹菥檢甩拹油穆禹捘禅禹祥策禝螝拝擙湙檡簅螝甩强幉禹穡强晝恵枑浽禹攩泭朥幅徱砕擙碉强晡簅螝甩禹幛翵穽种恵枑浽砕秊筁秕朩禅秕甥禝藽禝砕杵槁秉故毁筁庵拝衾禅漉昉禝橍花毱砕禹玝强幉朶禁檡袡磮螝擙廈禹幅擪螝攩 5K*ZQLM ;\I\QWV禝桕攩殽秪穕禉朩秕油礙彅毱炉幅氩磵穅橹螝攩擙狱甩禹攩羡恁砕沙蓽檡湹舥滉簅砲砕祉肝螡膝昉禝异磵砕瓩艝矹螁蓽放彅毱炉幅攱樱毁捝擙廈禹私湝穆禹攩杵槁獡绡瓩艝矹螁蓽禝花恵毁漹祥螡瞉蕑蓽砕獡狹恵祉螹獡擙穆矹昉氩攱攱樱禹猆禝彅毱炉毁拹矁螝簅民 5K*ZQLM ;\I\QWV禝异磵绡瓩艝矹螁蓽幅捝擙花恵砕昉濍徱螝弥礙幉彅毱炉幅廭磵 f 攱樱砕濍彁螝恵枑浽砕秊筁秕朩禝庵筁濅改禹花廑等矹朥攩 !民攱樱砕甡秖晝擙簖幗砲甡昉沙蓽檡湹舥滉砕祉肝螡绡瓩艝矹螁蓽禹猆禝油穆禉幛翝甥怡茅磹螝磵瓩槁擙穕禉幕瞍螥枑氩磵穅橹螡藽砕珒螡攩廑毱灑樱甡睭碅掽毵灑樱甡睭濅濅擙 5K*ZQLM ;\I\QWV毁獥茢螝恵祉螹瑝氓禅簖朩禉狹藹潩攩弥氕蟍攩簅恍愔掉昞瞍禹拝礙捠怽檡灑簅砲砕獡狹瞉硭廑毱睭擙 Ћ簅拡掉昞瞍泭朥衚茡禝簖禉攩纃瞉潩攩攭昊筁茢茅磹螝磵瓩氍

放禹捘禅簖膝昉朶廅菥螝簅瞏禅簖禹砋砍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ5K*ZQLM ;\I\QWV禅磵毱砕廑种矹獡羡弥禝獥茢禹砍攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙秕甥朩禹獥衽螝斝簅砲禽蘱蓽槲毱砕祉肝螡 5K*ZQLM ;\I\QWV砕獡狱擙廈禅氍肝襹矖簅砕獡庵筁螝擙廈彁幞禅恵濉禉筅攩弥湢衙攩禹朩禅聺徱窵檡晡肭甩祥攠禉徱秊蟍擙斵矂瓩艝矹螁蓽禝甩拹油穆禉幛翝禹簖砕擙碉强晡簅螝甩禹翙幅檡筁矹簉攩濉矖禉改放螝弥种擙 .ZWV\TQVM :MIT -[\I\M ;MZ^QKM[狱禝渽玅莑私樱睭砕禝螝油 5K*ZQLM ;\I\QWV禅獽砕獡獽狱禹禝砵橾故幅筁晡弥幢禹沵蓾觍簖禝花恵毁等砱獡禹狱螝橩擙狱槑禹筁殝毁禹欭擙廈禁檡拝茅拱擙斵灑樱甡睭濅濅砲甡昉禹樱螡禽徱聺砕珒螡攩 +6 绥昉禝砲禉杵獡禹毉禉簅禅 5K*ZQLM ;\I\QWV禅罍恵穚繮秕朩策禝螡泊禹秕簅砲强昞绹禝祥簅硅斝繵瓩砕朡礑朡衽蝉睭幅珑祥蟍斝枊砕暪簅毁蔅廑晡攩濉矖狱聦禅沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡禹菥檢芵枊禉幛翝甥怡茅磹螝磵瓩毁纃恵擙瓂簅瞏禉廈禹槁弥氕螝沵蓾觍碉强晡簅螝甩悑簅穡强螝擙 5K*ZQLM ;\I\QWV禅攭昊筁茢彁强昞筁茢禝秪穕民禉弭弥欭幛翝羡弥禝筁庵甡獩禹晥瑝种禉廈禹槁弥幚窵蟍攩徱氩秕朩禅罢幡禝蝑檡矹蝑槡策砕獡螝拝毁獥茢螥瑝种擙斵螡硍檡蝑槡 -禝异磵砕擙祉聺砕幡禝肭甩禉幛翝穚菺穆禽徱窵毁幛翙弥种禁沵瓩艝矹螁蓽禝油穆禉幛翙弥种攩桕螡蝑槡 ) 禅瓩艝矹螁蓽禝甩拹油穆禉幛翙弥种禁沵螝拝禝湮禉幛翝簅螝甩禹穡强晡攩 5K*ZQLM ;\I\QWV禅禹渽泭朥强狱幅抢拡猆茡禹恵枑浽砕徱氩秕擙瞉浹枑拝秊筁幅幅擪螝攩 )% $ !( !.* . W 0$! /1*

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

ᔢaÕྜྷ ⚍ᯱ ☁ḡ}ၽ ᯥ‫ ݡ‬ᱥྙ ྙ᮹ ᵝᝎ᜽᫵

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

߁ࠤ ࢠ‫ۍ‬ச೿ ۚ‫ ࠮ ܓ‬వ ۜ߇઩ ݊ୋ 5]ZKP <MKP +WV[]T\QVO +WZX槁擙泊育禝裑狱毁磹硆螝擙狱砊幅禽窹汽肝睭擙獽禝弥橾秉砕昉濍徱螝弥氩私甡濉砕私矹拝螝欭毁甡秖螥穚昉檡狻砕种矹獡砹穚穆禽秕獽毁幛弥种攩螲猆獽猆禉湙戅浹矽幅幅螉磙螝攩弥筁秪螝擙怽擙幅拡螡狱槑朩禉祉螹螉磙螡筁庵强幉禉穡强螝擙廈禹漽禽禝狱泊禹槁弥幚窵蟍攩甩穡檡怽擙羡恁砕禽昉拝瞉蝉毱肹碅幞禅幅拡螡穡獽弉禝禽徱擙涁檥穅珑聦聺胕拝攩禽禉祉螡氩磵穅橹螡渽攍筁茢禉幡湡螡猆茡禹攩怽擙秕甥禝渽攍筁茢砕 Ћ昊瑝毱 -IOTM Ќ拝 Ћ滑猍 0]UUQVOJQZL Ќ碅幞禅猍禹毉禉濞硅擙斵怽禹祥擙湙檡泭朥狱槑砕廑擙 Ћ暪簅 VM[\ Ќ幅螉磙螝恵枑浽禹槁弥湢衙攩怽幅穡秖螡渽攍筁茢策禝螝拝禽 -IOTM禅瓩艝矹螁蓽禝甩拹强幉砕瓩艝矹螁蓽花恵禝斶禉幛翝聺徱窵檡晝矹种攩衉秱槲毱砕獡穉甡晝弥种擙禹簖禅幅廮禹攱樱砕濍彁螥穚昉檡穅橹螝恵枑浽砕穅珑朢秕砕廑芵氩橪禁檡攩幅硱瑝种攩汽肝睭擙筁茢蕕氩檡禽螡氩翡策砕獡藁玁蓽擙螝禹蔵簅砲禝拡湁朩禉祉螹恵濅螥弉裒禉幛弥种攩弥矽恎蟍攩怽擙秕甥禹螝禹蔵碅昉渽攍肹强袙徲滭毱篍怽毱弥砕舥瞉昉殹碅幞禅策拭渽徲幅朩禉湮浽蟍攩弥氕螝沵忆怾穆禁檡擙筁茢强恎砕浽穡幅种擙禹樵泭朥拝槁砕恵濅毁螝弥画攩弥斬濞硅攩汽肝睭幅穡强螝擙渽攍筁茢禅瓩艝矹螁蓽放穡秖炉幅攱樱檡胕拝攩禝蘎急穆禽庹獩炉磮

߁ࠤ઩ছ ٛ஼ਏডଲ ૗ण‫ۍࢠ ܤ‬ச೿ଡ ট࣪ଲճ ଼‫ ۀ‬ોැ পଭ ୼ ࡉ౿ ॷୋ

禽瓩艝矹螁蓽放 ! 攱樱砕炉螹花廑拳禅瑝筅穅螝簅瞏擙攩弥湢觍沵 Ћ拝擙蘎猢昞瞍猍檡磹禹攩怽擙 Ћ悦菺筁茢禹拝脭莑禹捍幅筁茢强恎廈朩禉翙徱螹碙攩拝擙衆甥穆禽廈禉民朡擙禝故瞍禹晥瑝擙砋攩Ќ弥氕螝沵秕甥禝渽攍斵秱擪禹种攩衆甥穆禽廈禹绝禑拝硩油氓筁茢禅禹漹攩褭睱拝禅筁庵砱庹禉穡强螡攩禅狱槑朩禹放袮螹螝簅民氎猆穆禖晝油氩磵竐禅廵彁毁民朩矹拽攩Ќ弥幚窵蟍攩弥筁秪蟍攩汽肝睭擙渽攍筁茢禉强恎螝恵祉螹浹橩汽肝睭擙濆渽簅砲砕獡昉簖禝花恵毁幍瑝檢等砱矁螡攩弥幚窵蟍攩怽擙 Ћ瞉禽瓍茅禽幅簅衚茡禝泭衚筁茢朩禉民朩砍攩弥氕螝沵禅泭朥廈禅脩簍瑝檢漺秦螹簉攩弥氕螝沵料 Ћ拹幅民朥簖禹獽猆禉漅袙甡英瑝种禉廈禁檡秖弥料裭祭穆禁檡民朡擙廈禹绡秱槁弥湢衙湄擙攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙秕甥禝戍禹衉甩袙晥攩Ќ弥氕螝沵 Ћ庹涁禝花恵毁秖廑螹矁螡攩胕枑悑簅擙禅萹螥弉裒禹砋攩弥矽恎螝沵 Ћ瞉氍条槂瓾磮繭禝异磵彁庵砕擙砉绲拝廑恽砍簅民積故禅萹螝簅洀螥廈禁檡漽攩拹幅禹獽猆磙篝砕擙氓禅狱槑朩禹珑衚繭毁獥衽螝弥种沵砕獡螹矁螥私禹捍浹氓恵枑浽禹攩Ќ槁弥觝种廑氕蟍攩筁茢砲甡昉怽橌廑晝矹矁螡攩Ќ弥翙幅蟍攩怽擙秕甥禉 Ћ衆甥幅Ќ槁弥濅殹擙斵窵恍昉筁 FK@H=@MOJI QJPQ@MNPI >JH

5HVLGHQWLDO

' / 2

ʡḡ⪙

ᇡ࠺ᔑ 6

' / 2

&RPPHUFLDO

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

Coquitlam - Coquitlam West $399,900 4R 'U #FE #BUI մŁ ၾᮡ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ⎵թᮁܼ 4'6 Ʊ☖ ᙝ⦲ b᳦ ⠙᮹᜽ᖅ ᯙɝ ᔩಽ ᔾʙ ᜅ⋕ᯕ✙౩ᯙᩎ ᯙᱲ

Coquitlam - Canyon Springs $279,900 .POUDMBJSF CVJMU CZ 1PMZHPO #FESPPN DMFBO DPSOFS VOJU XJUI MBSHF QBUJP (BT GJSFQMBDF 8BML UP $PRVJUMBN $FOUFS MJCSBSZ %PVHMBT $PMMFHF 'VUVSF 4LZUSBJO 4UBJPOM NPOUIMZ 3FOU (PPE JOWFTUNFOU

North Vancouver - Roche Point $439,900 #BE #BUI 4R 'U (BT GJSFQMBDF QBSLJOH B MPDLFS #FBDI BU $BUFT 1BSL TLJJOH HPMG TIPQQJOH ᯙᱲ

Franchise Opportunity The Coffee Bun

New Westminster $69,000

݅ᬕ┡ᬕᱱ ‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░ᱱ ญ⊹།ऽᱱ ᛞŁ e⠙⦽ ᬕᩢ ˉҸ⦹Ł ᦥ۲⦽ ᯙ▭ญᨕ ⋱օॵᨙŝ ᵲǎᯙॅ Ł~ ᷾a ᯱᖙ⦽ ᔍ⧎ ྙ᮹ ᫵฾

OFF

C RA

TE P E C

D OL

Burnaby South-Deer Lake Place B $1,180,000 #FE #BUI ݉ࠦᵝ┾ 2VBMJUZ DVTUPN IPNF ၾŁ ᳑ᬊ⦽ DVM EF TBD %FFS -BLF $JUZ )BMM .FUSPUPXO ᯙɝ

(JGU "DDFOU 'VSOJUVSF BOE )PNF %FDP ᯙ ᬕᩢ ႑ᬑʑ ᛞŁ ᬕᩢ e⠙ ᙹᯖᖒ ‫׳‬ᮡ እḡ‫ܩ‬ᜅ ᱡಕ⦽ ౭✙እ ๅ⇽ ᷾aᵲ &YDMVTJWF -JTUJOH

D L O

D OL

Maple Ridge, Albion $549,900 4QFODFSⲲT (SFFO /FX #VJMEJOH CFESPPN VQTUBJST %FO $VM EF TBD IPNFT XBML PVU CBTFNFOU IPNFT

ld o S t

Da 4 n I

Jus

D L O

Port Moody - Heritage Mountain $888,900 #FE #BUI ၾŁ ᳑ᬊ⦽ Łɪ݉ࠦᵝ┾ ᧞ 4R 'U ᮹ ‫ݡ‬ḡᨱ 4R 'U ᮹ 'MPPS 4J[F ↽Ł⦺Ǒ )FSJUBHF .PVOUBJO ḡᩎ ⏭ᱢ⦽ ᵝÑ⪹Ğ ‫ݡ‬ᵲƱ☖ŝ ⠙᮹᜽ᖅ ᯙɝ

D L O

Burnaby South - South Slope $549,000 #FE #BUI ᝁȽ┡ᬕ⦹ᬑᜅ 2VJFU #SJHIU ,FFQ QSJWBDZ XJUI GPSFTU WJFX -PUT 6QHSBEFT BOE /FX )PNF 8BSSBOUZ 1BSLJOHT BOE B 4UPSBHF -PDLFST -BSHF $MVCIPVTF 8 :PHB SPPN (ZN

Jun 20, 2014

$358,800 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶਷ഉ

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

EW N

Â ࣕ݁ࠃ ૈࣙࠤਆ೥ ੰ൞ൈ 4' Âْේ ౾ ࢴճ ‫ ෉ޠݗ‬ਓٛ ْේ ࢳಸ‫ۍ‬ Â֗ധ վ଀ ܑছւ ෈֗ ਏ఻ ઩ֻ࣊ࠦ ਆಉଲൈߑ଴݊ ܑ࣪Ջࠤ Â )FGGMFZ $S $PRVJUMBN

SOLD

D L O S

SOLADYS

D L O S

IN 2D

D L O S

SOLD

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

D L O S EK

IN $648,8000

1WE

ргКтАл┘КтАмрдг р▓ЙрадрдА ро║рк▓ ├Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ тАл┘КргК ┌ВтАмрдг р▓ЙрадрдАро║рк▓ ├ВриУ┘Ы 4' ┘░╒│ р╢Мр╢Зр╖Й рв╜ркЙ▌Б ├В╓╗ражргЩр╡Иркб╓╗▀Срм▓▌Б р╖З▌Брл┤▌Б рна▀Эр╖Й ╓Врадрдг ркК

D L O S

SOLD

N $473,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

├Вр▓СриЖр▓зрм▓▌Б р▓║р│ерадр╡И рй░р╡Юр╡И ├В р▒╛ тАл┌ВтАм ├Врв║ тАл ▄ГтАмриУ┘Ы 4' роЪр░Щ р░в╒│ ├Вр╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

D L O S

SOLD

D L O S

SOLD NTHS

D L O S

O M 2 IN

р╣Е

╔к

D L O S

р╣Е

╔к

d e s a Le

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ‫࠮ڂ‬઩ ౖճ౿ 炉睭筁濅昞狵衖裑砕杵殹油硱螹礙禝濅昞狵甡秪禹掉禹褉檡幅秪袡湡螡庵槝毁漹禽廈禁檡朡樱拱攩濅昞狵衖裑擙故衚甡策禅蟎朩狱禹禝泭恵簅禹秕祭禽螝异稆禹禹碅幞禅濅昞狵甡秪禝衽窵毁廱禽螡故蚡穆禽磙禽禹槁弥濉獢螝沵簅拡螡攱昞瞍砕濅昞狵蕕氩樎禹私掉穉砕炉螹獡花廑篢幅蟍攩弥湢衙攩炉睭筁砕祉肝螡罢濅昞狵衖裑朩禹湡蚡螡秕欑砕禝螝油礙螡攱昞瞍砕炉睭筁砕獡 54;毁菺螹庵槝晡濅昞狵涁樎禅罢 !幅徱檡私掉穉幞禅恵幉砕炉螹獡藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡朡樱拱攩蓾觍幅秪芵炉策禉繭簅螝擙沙蓽檡湹舥滉碅蝉橍禹穅湽毱簅砲禝氩氩樎禹花廑篢幅螡廈禹穉湝穆禽蘎急瑝肝毁硱毱擙砲螥禉螡廈禁檡濉獢晕攩硱螹礙禝庵槝樎禅庵禝幅徱幅庵槝晕斝掉禝礙砕炉螹獡擙砱穉觍氓禹泭秕槅瑝肝簅民炉睭筁禝庵禝泭朥簅砲砕獡濅昞狵庵槝樎禹暕秕毱瑝禹猆篢幅螥穚昉檡衽窵毁漹禽廈禁檡湢衅窑攩礙禉恵筅禁檡炉睭筁禝蘎急筁茢幅廮禅攱

樱檡私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅昉攱樱檡藁玁蓽幅猆瓾蟍攩弥湢衙攩硩殽廈禁檡朡樱拱攩炉睭筁砕獡礙螡攱昞瞍砕蕕炉睭筁濅昞狵衖裑禝肹沙檥淍矹瑝獢异穡螞秕擙漹昉秕欑毁菺氩晡濅昞狵禝罢怡泭擙矺攱螹 Ћ狱猆羡穅瑝筅禁檡柭矹簉泭恵樱檡砲甡私掉穉砕炉螹獡藁玁簅禹秕祭檡禽螹氓禅筁茢徱氩覱蓽幅猆瓾螡廈禁檡窵狱晕攩怽擙 Ћ珑炉秕朩禝瑝磙幅蓾觍幚氢秕朩禹硱螹潉砕濅昞狵甡秪砕簉翡螥瑝种砍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ炉睭螡螡攱禹砍禁沵怽檡禽螹掉筁故濅濉禝簅砲砕獡急衚秦觑泭禹褉檡幅秪氓禅瑝禝筁茢禹庵槝瓺禹彅聦晡幅磹斵罢幡簅砲幅晕攩Ќ弥湢衙攩濅昞狵衖裑砕禝螝油彖砲湹舥滉策砕獡 !幡簅砲砕獡簖幗禹硩殽簅砲彁蝉橍禹穅湽毱簅砲禝蕕氩廈禁檡朡樱拱攩Ќ弥斬濞硅攩淍矹睭擙掉礙砕獡礙悑樎禹幅秪芵蘲禁檡擝矹拡幅磹簅禝幡礙昞瞍砕筁茢蕕氩樎禅斵炊菥毱瞉碅硩肹拝幉沙禽槁禽 ! 幅徱檡私掉穉幞禅恵幉砕怽毱弥湹舥滉瞉私槡朡簅砲砕獡昉炉螹獡藁玁蓽幅硱槕攩弥氕螝幚獽毁漹禽廈禁檡朡樱拱攩沵禹恵幉昞瞍砕摉穆晡蘎急簖幗 ?@K@II@M QJPQ@MNPI >JH

Î಑‫ ۗي‬լ୪ ේบ ‫ڂ‬ԩ ஺ুୡଞߦ নୋ෉ۗÏ 羡恁砕胕拝攩禝湁幉砵徱恵彅朩禅徲拹异穡幅瞣禁檡掉昞瞍簅珒穆禽獶秪獽毁恵檢螥廈禹槁弥濉獢蟍攩禹樱螡湁幉砊绹朩禝硍猆禅窵硱毱滉甥秉砵湮秱穚濅秪彅禹泮蚡檡螝弥种擙急衚硍狵漺怅穉氢砕觝禉甩矹等廈禁檡漹禽攩硱毱滉甥秉秪彅彁禝幉改裑砕繽獢螝恵祉螹硩茅碅毁纃禅甲砱泊禹猆禝徲拹羡弥异穡螞秕朩策砕獡猆放瑝幅异穡幅掉悑簅擙砵幉藁玁蓽禹猆禝獶秪禉恵檢螝擙廈禹瓂簅瞏禉廈禹槅穉氢砕昞禝螝油獡昉攭恵穆禁檡潁枑濅昞狵甡秪彁涁幅猆瓾殥禅穚濅禝硍猆彁菺穡滙祉毁滜矹拝簅瞏禉廈禹槁弥彅聦蟍攩硱毱滉秪彅禅异穡螞秕朩彁禝幉改裑砕獡 Ћ徲穡异穡幅砱穉觍耭矂螡猆茡砕种禁沵杵槁獡砱穉觍濅簉禁檡炥穽朩祉蠝獶禹窹秱螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ杵槁獡磵毱擙瞣禁檡昉簅珒穆禁檡异穡砕罍穕禉氣翵矁螝沵獽恍幕油禉翙簉螹矁螡攩桕螡料氓禅私秕毱毁民朩弥异穡獶秪禉禹抑漹瑝穆禽穉槺禉瑝氂螥螉磙幅种攩Ќ弥幚窵蟍攩秖弥螡簕蝑槝矹蔵穉秱穚濅秪彅禉蘱螭螝砱氓禅穉秉秱穚濅秪彅朩彁氍繱幅簅檡硱毱滉甥秉秪彅禅异

穡螞彁朩彁幅禉彁潉砕穚恵穆禽民拭禉幅簍弉裒禹攩幉改裑砕繽獢螡异穡螞秕朩禅泭暕秕甥朩禹濉獢螡徲拹罢猢狵 /,8 禹拝涁幅猆瓾殥怽毱弥弥磮殥彁幞禅异穡簅蚡硍猆肝毁湡蚡蟍擙斵禹樱螡瑝肝朩禅羡恁禝砱樱异穡穉氢彁故昞珑禹蟍攩穚濅擙硱螹 /,8幅藁玁蓽獶秪螝弥拹掉彁掉砕擙藁玁蓽檡獶秪蘲禹攩珑擝矹拡曩砕掉彁掉砕擙幆幆藁玁蓽碅藁玁蓽檡攩甡翚珑晥廈禁檡彅聦蟍攩螡藽泱蓽毱硱溊花胕螁茍氍腘禝料恅樱瓩蘱荵瑝獢异穡螞秕擙 Ћ蟪褉掉昞瞍砕擙秝螹矁藁玁蓽穚昉禝獶秪殥禉恵檢螥廈禁檡漹禽攩Ќ擙攩珑炉彅穆禽穉氢肝毁拹揘瞝攩蘱荵睭擙桕螡瞣禁檡弥磮甡秪砕种矹獡昉芵肭绹毁漹私廈禹槁弥硍猆蟍攩异穡螞秕朩禅故濅濉掉螡螹昞瞍禝甩砊殥禹 !藁玁蓽幅晥廈禁檡穉氢蟍擙斵礙禝异磵穉徲甩砊殥禅藁玁蓽毁恵檢螡湙种攩甩砊殥禅掉砕擙藁玁蓽檡攩珑拳瞉簉曩砕掉砕擙藁玁蓽怽毱弥掉砕擙藁玁蓽檡料磶螝槂螥廈禁檡彅聦晕攩 BDNA@G? I<ODJI<GKJNO >JH

D\LFH G U LQ NLQJ S /' DV

HU 62OG RY VR

᭭ญᨥ ⪮ 62

\V D G U L Q H RIIH /'XOWLSO 2 6 P

XXX XJMMJBNIPOH DPN XLIPOH !ZBIPP DPN

' / 2

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XQ

಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ԧգ ଁ઩࠮ ൵বൈ ঃ਎ 礙螡攱昞瞍砕胕拝攩穉徲穆禁檡恵檢穆禽瑝筅禝氓禅簖朩禹庵槝幅晕簅民禹樱螡衉猆禹猢恹礕禽禅穉湝穆禽濅昞狵甡秪禝衽袮禹槁恵漹攩擙拝犡拥睭檡禽螹廭磽砕筁茢徱氩毁渽歝斝狱槑朩禹私甡砕簖禉徱氩蟍恵枑浽禹槁擙濉獢禹觝禉砀弥种攩胕拝攩濅昞狵衖裑幅湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油礙螡攱昞瞍砕胕拝攩穉徲穆禁檡蕕氩晡濅昞狵禝瑝擙螡攱穉禽礙砕炉螹獡 !藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡朡樱拱攩蓾觍螡攱民砕 !藁玁蓽幅篢幅螡廈禅礙幉恵筅禁檡擙掉民砕幅秪芵蘲禁檡擝矹拡瑝肝禹攩胕拝攩拹禝穉绹簅砲朩禉揘弥潁枑浹橩藁玁蓽砕螹放晝擙昉甡砕獡筁茢庵槝樎禹篢幅螡廈禁檡簖弉晕攩胕拝攩濅昞狵衖裑禝滥瓩花檡瓩炉裑秪禅 Ћ簅拡掉昞瞍禹菥檢螡攱民砕筁茢蕕氩樎禹花廑擝矹拡异磵擙泌珕幅槂砕憂禉瑝种禉穚昉檡朡涁攩Ќ弥湢衙攩濅昞狵衖裑擙硱螹廭磽禝异磵蓾漉觍恵猆窵庹禹拝点恵枑浽砕氓禅秥秱穆禽徱氩秕朩禹拥睭幅竐瞉簍枑悑簅筁茢徱秊禉渽歝攩弥氕螝沵禹菥檢秥朩矹种斝瑝磙幅潉禉氣禹螝砱私穡觍荵簉廈幞攩弥濉獢蟍攩

Ḳๅๅ ⎹ࠥ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ⚍ᯱ ᝁȽᇥ᧲

螝簅民衖裑聦禅礙彁幞禅私甡穆禽濅昞狵庵槝樎蘲朶衉猆禹瞣禁檡昉簅珒晝簅擙洀螥廈禁檡硍猆蟍攩砱樱湁幉恵彅朩砲甡昉濅昞狵衖裑碅昞私螡穉氢禉螝弥种攩 0WUM +IXQ\IT禝氍蔹橍禹朡狱秪禅 Ћ氩磵拝点斝廭磽拥睭幅蛅氁砕杵槁甡秪禹穚猆忩昉檡漺怅螝擙彁穚砕獡禹樱螡禹猆彁砹衉猆禹拝茅拱攩螝簅民禹穡泭朥廈禹急衚禉秦禉廈

氢蟍攩濅昞狵衖裑擙硱螹禝筁茢庵槝樎禹簅拡螹砕炉螹獡藁玁蓽篢幅螝弥掉砕擙桕攩甡 !藁玁蓽幅擝矹拥廈禁檡硍聦蟍攩濅昞狵衖裑擙簖幗砲甡昉簅珒穆禁檡猆瓾螥廈禁檡硍猆螝沵硱螹禝穉徲蘎急簖幗禹攱樱毁恵檢螭禁檡疭私掉穉砕炉螹藁玁蓽幅硩毁廈禁檡拹攩潩攩螝簅民拹掉砕擙簖幗猆瓾殥禹藁玁蓽砕怽肥廈禁檡硍猆蟍攩橍禹朡睭擙硱螹禝簖幗禹藁玁蓽硩毁廈禹槁弥氕螝沵菥檥菥碅胝庵毱禝异磵砕擙禹漹攩猆瓾蘲禹穆禉廈禹槁弥濉獢蟍攩怽擙狱槑朩禅禹穡濅昞狵甡秪禝猍檡磹衉甩砕禺瑞螹簍螉磙幅种攩弥矽恎螝沵 Ћ簅拡掉昞瞍拝茅拱斝衉猆彁攱毱蟪褉砕擙簖幗猆瓾蘲禹氩磵穆禉廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩泱蓽毱硱溊花禝异穡螞秕禽檡滉禁檡漹禽攩Ќ弥氕螝沵 Ћ菥檥菥碅幞螹藁玁蓽幅硩殽廈禁檡朡樱拝暕禅私濅昉甡朩砕獡拝茅拱攭幅廮蘲幡禝庵故甡秪禹濅昞狵甡秪禝蘲朶蓽肹蝉肞睭擙穉湝穆禁檡潁枑濅昞狵甡秪禹急衚秦衅种擙廈绝橁漹禽朶禅窵民幉穚猆袙晥廈禁檡彅聦晡禉禹抑弥种擙廈禁檡朡樱拱攩胕拝攩濅昞狵衖裑擙蟪褉砕濅昞攩弥穉穡螝油獡蓾觍菥檥菥碅胝庵攩Ќ弥斬濞硅攩礙禉恵筅禁檡胕拝攩穉徲蘎急狵甡秪禹肭绹毁漹禹簅瞏禉廈禁毱碅幞禅私濅簅砲砕獡擙料磶料簖幗禅攱樱檡私掉穉砕炉檡硍聦螝沵硱螡螹禝筁茢庵槝樎禹甡秪禹袡獶袙毁漹禹弥种攩弥氕蟍螹獡藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡湢衅幅徱檡芵衽袮禉恵檢螥廈禁攩檡砹溊花禝獥秉异穡螞秕禽檡滉窑攩螝簅民彖砲菥檥菥碅彖砲湹檡硍猆蟍攩蓾觍穅恍毱翙獽幅簅珒蓽衽怽睭擙礙砕拝茅拱斝濅昞狵舥滉簅砲禉穡碽螝弥弉狵螥异磵蘎晭砕杵槁蟪褉砕昉濅昞狵甡秪禅簅甡秪禝衽袮禹硱螹螡螹昞瞍簅珒急簖幗禅攱樱檡私掉穉砕炉珒穆禽獶秪昞橪禉湠廑晥廈禁檡穉晝簅擙瞏禉廈禹槁弥硍聦蟍攩

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ -FBTF ĞๅྜྷÕ

40--% 40 % 40-% 40-% 40-% 40-% 40-% 40-% 40-% 40-% 40-% 40-% 40-% 40-%

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ண੽ଠෘ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ઴చࠒ ୢ࠷ ٛ‫ږ‬ 羡恁砕猍檲廑策瞞禅蟎禝獥秉濅罢秱檡獥秉晡胕檩毵祑苭瓩睭擙 Ћ秕欑毁廅菥螹潁枑濅昞狵甡秪禹砵繮殞禉螥廈禹槁擙磵毱禝穉氢禉簅簅螹筁擙瑝氓禅磙禽朩禉纃瞉潁瑝种攩Ќ弥矽恎螝沵 Ћ幅徱禝幅磮珑朢故炉濅纉禝炉祭昉砱穉觍揗禅猆茡禹恵擙螝簅民穕繭瞍穚袙晝擙廈禉漹廑晡攩Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ禹樱螡泭朥磙禽朩禉螝拝檡揘弥潁枑濅昞狵甡秪禅砵繮殞禉螝廑晥廈禁檡穉氢晡攩Ќ弥幚窵蟍攩螝簅民漹弥獡擙徲穡异穡幅茅廮禉秊弥怽檡禽螹甩砊殥禹猆瓾螝弥幅徱禝濅纉浽穡幅螹廵晝簅洀螥异磵砕擙簖幗禹花廑柭矹簍幅擪獶昉种攩擙狱甩禉簅穆蟍攩漹弥獡擙蓾觍渽徲砕禹禅獽弉穡祉禝异穡故徲禽策徲禝异磵砕禅蟎濉矁幅耭矂螝恵枑浽砕异穡濚役幅硱瑝种攩弥簉攭螝沵禹樱螡私禹湡猢螥异磵胕拝攩禝簖幗禅花廑螝槂螥廈禁檡拹攩潩攩桕螡策徲爕瞉攍槁祥橂禝秱穚甡瓩莡砲甡昉砱穉觍耭矂螡猆茡禹恵枑浽砕秥秱穆禽祉衖磙禽禹晥瑝种擙廈禁檡濉獢晕攩泱蓽毱硱溊花胕螁茍氍腘禝滩秕湁槁禹聥獥秉异穡螞秕擙策瞞禅蟎禹濅昞狵甡秪彁幅徱濅纉砕故螹幅秪磵橩螝弥种攩擙狱甩禉禽穚螝沵怽碽禝磵橩狱螲朩禅徲拹浽穡槁恵漹攩擙故碽穆禽磙禽策瞞禅蟎禝恵筅恍毱擙簅拡掉 !礙禹褉朩禹恵枑浽砕策瞞禅蟎禝硆蟪忑砕獡滜矹拝种檡藁玁蓽瑝筅禉祥簅螝弥种攩蘹檡篍罢秱擙攩弥矽恎蟍攩怽擙杵槁獡策瞞禅蟎禅瞣禁檡昉异穡毁曩覙穅恍毱檡禽螹放罍砕泮蚡檡猁禅濅昞狵异恵碅幅徱珑炉禝衽窵擙弉裒故檡禹歉窑攩弥氕螝沵朩瑝种擙砱樱磙禽朩禉油湅觍穕廅螥廈禹沵瞣禁檡昉禹檡禽螹湡猢螡衉猆朩禉油湅觍穕廅攭恵幉砕恍毱毁漅昞甡苩擙私禅砋禉廈禹槁弥硍聦蟍攩 BDNA@G? I<ODJI<GKJNO >JH 螝砱穚纊禉瑝氂螝廥攩弥斬濞硅攩

1 HZ

胕拝攩策瞞禅蟎禅濅昞狵甡秪禹砵繮殞螥廈禁檡穉氢螝油獡昉徲拹异穡幅砱穉觍濍瞍螡幅磹斵种禁沵异穡甡瓩莡禉祉衖螝擙磙禽朩禹氓攩弥湢衙攩策瞞禅蟎禹羡恁砕湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油攩殽浹砌漹攩昉胕拝攩幅徱朩禝濅纉彁攩檡禽螡濍急衚禹幅秪芵祉衖磙禽禽廈禁檡濉獢晕擙斵禹樱螡濅纉擙碽濅翮廮禹幅螹簍枑螁螹毁花廑篢蘲甡英瑝种擙廈禁檡异弥晕攩螝簅民策瞞禅蟎禅胕拝攩禝禅蟎甡瓩莡禹炉徕穆廱弥螝恵枑浽砕穉湝穆禽恍祺绹弉幅由幆螡祉蠝砕炥穽朡擙廈禉氎禉瑝种攩擙穕禅攩蟎禹槁弥矽恎蟍攩瓩蔵灕蘹檡篍策瞞禅蟎罢秱擙掉穉湝恵恍祺甡瓩莡廅菥漹弥獡毁湡蚡螝擙秕毱砕獡衉秱胕拝攩异穡砕种矹獡幅秪耭矂獶禉漹禹弥种擙濉矁擙湙檡濅昞狵甡秪禹槁弥簉攭蟍攩怽擙 Ћ簖幗禝幅肝幅穆穚瑝筅禹猆禁檡硱槕禉爕瞉攍槁彁攩庹翚禁檡禽螡秱弥瑝幅氓恵枑浽砕濅昞狵幅廮禹花廑柭矹簍祉蠝獶禹窹秱螡攩Ќ弥湢衙攩蘹檡篍罢秱擙桕螡幅徱朩禝濅纉幅狱猆羡弥瑝筅禁檡揗瞉簉廈昉异穡砕氩磵由幆螡祉衖禹晝弥种攩弥氕螝沵禹樱螡猆茡砕獡甩砊殥禹肝珤弥恍毱幅硩毁异磵胕拝攩幅徱朩禹湠禉茅攩蘹檡篍罢秱擙衉秱禝濅昞狵衽异恵毁禹抍斵砕擙狱猆羡穅瑝筅禁檡拳瞉簉恍毱幅芵砲廮禅氩磵花攩弥穉氢蟍攩螝簅民策瞞禅蟎禅穉湝穆禁檡潁枑胕拝攩禝螥禉螝弥种攩弥矽恎螝沵拳禅恍毱擙异穡濍恍祺甡瓩莡禅 Ћ廱弥螝攩Ќ弥簉攭螝沵 Ћ胕拝攩禅袮砕獡滜矹拝硩擙斵恒穚穆禽砲螥禉蟍簅民昞蟎朩禅茉茉螡秕漽禉漹祥螝弥种禁沵恍祺甡秪甡砕簖幗禝庵蛍禉民朩矹拹擙斵砕昉芵私窵毁秕绹昉氩磵矖衽螡恵擪禉螝弥种攩Ќ弥濉獢蟍蟍攩弥湢衙攩

/' -867 62

7BODPVWFS &BTU $PMMJOHXPPE 5PXOIPVTF PXOIPVTF

᪥ഭ H O D 6 o #FE #BUI H F L )XOO 3U oo 4RGU o 4UPSFZ $PSOFS 6OJU

62/'

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

::: &$1$'$(;35(66 &20

-XQ

ࢾೋ࣊ କୡச೿ ࣪෹෉ۗ

෮୍ ࠻ࢄ઩ ݊ୋ෉ ঎‫ۍ‬ਏ ஺લଭ ճச೿ଲ శՋ଍‫׆‬઩ ‫ڕ‬઱଼ۗ

湹舥滉甡绲禹 ! 掉故禹穉砕簅矹簉藁瓩蓽猩攍甡 .QZ[\ ;PI]OPVM[[a 簅砲禝穅茢朩禉蘱螭螝砱祥獡悏禅筁茢朩禉漹衽螝恵祉螡猍檡磹怡穚禉氍橭蟍攩甡绲禹穡穚螡 0MZQ\IOM )K\QWV 8TIV砕擙猩攍甡簅砲砕种擙筁茢禉绥庵螝擙廈禉私掉昞瞍策攭螝弥 ! 掉故禹穉砕庹獩晡筁茢禝绥庵涁策砕獡羡珑螡藁玁蓽禹猆禉秱袡磮螝弥秱狱磮螝擙廈禉磙徱螝擙湮瞍禹蘱螭晕攩蓾觍 ! 掉故禹穉砕獽礑簉筁茢策砕獡砲狱穆幅肝幅揗攩弥幉筁晝擙筁茢禝异磵砕擙秱袡磮殥禉 ! 藁玁蓽禹猆禁檡袚故甡苩擙湮瞍禹改廭种恵枑浽砕氓禅簖朩禹狱甩猆绥庵祉蠝砕獡滜矹拥瑝

种禉廈禁檡穉氢晡攩甡禝裑幅拲昊螡漹弥獡砕擙 Ћ禹滍怡穚禝泮穆禅甡檡螝砱恍藁瓩蓽猩攍甡簅砲禉蘱螭螡祥獡悏禅筁茢浽袙祥狵禉漹攩秝漹窹螥瑝种擙湮瞍禉氍橭螥瑝种擙翮濉螡甡幉禉幛昉檢螝擙廈禹攩Ќ弥恵檢晝矹种攩湹舥滉浽袙祥穆祉礕裑禝毱繭朡苩蓽裑秪禅甡放徲禅 Ћ濅筁禝檡禽螹湡猢螥瑝种擙祥穆筁茢禝蕑役祉衖Ќ砕秝故绝螥螉磙幅种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ ! 掉故砕簅矹簉 <PM +ZM[KMV\ 穅茢禝异磵砕擙秱庹翚蠍幅浽穡毁揘弥禹渽掉簽瞉浹昉狱擙狱槑禹砋禹湮肝晝弥种禁沵 ! 掉砕簅矹簉螡簖

禅瓩艝矹螁蓽花恵禝簖禁檡故绹晝砍攩Ќ弥氕螝沵祥獡悏禅庹涁砕故螡漹攩穆怾穆禽漹窹掽橪禹螉磙螝攩弥幚窵蟍攩衉秱藁瓩蓽猩攍甡簅砲砕擙罢 ! 纉禝簖禹种擙斵怽策 !纉幅 ! 掉禹穉砕庹獩晡筁茢朩禹攩禹朩幅磹斵纉幅湹舥滉浽袙祥穆禁檡朶檢晝矹种擙猆茡簅民怽策砕獡绥庵禝祉衖砕獡漹衽湠弥种擙簖禅纉砕濍彁螝攩螝簅民甡绲禝禹樱螡怡穚砕故螹湝故禝泮珑毱昉民民肝瞏禅斵蓾觍 ,]VJIZ >Q[QWV 1UXTMUMV\I\QWV +WUUQ\\MM禝穡禽秎怽槑滥禹脩裑秪禅猍檡磹怡穚禹猩攍甡簅砲砕擙穆積螥簅泭殹簅民斝湙簅砲砕昉昞私螝廑穆磮晁獡擙瞍晡攩弥筁秪蟍攩怽擙 Ћ猩攍甡簅砲禝异磵故簅禝花恵幅氩磵捘禅民瓩艝矹螁蓽禹猆花恵禝簖朩禹筁毁禹欭弥种攩湝油砕恵愔螹矁螁蓽花恵禝故簅毁幛翝斝湙簅砲禝簖朩禅瓩艝矹螁蓽穚昉禝花恵檡徱獶晝矹种攩杵槁獡暕簅砲禉昞私螡怡穚禁檡浻矹滉毱擙廈禅硭放肝洀螝攩Ќ弥矽恎蟍攩

3&41 3FHJTUFSFE &EVDBUJPO 4BWJOHT 1MBO

:-;8擙私竊禝徕祦穆恍禁檡禹穆恍砕獡湡猢晝擙禹秕珑朢禹拝矖昉珑朢砕珑朢獽幅氩掉彁獽晝簅瞏弥秕掅幅故螞秊螞禁檡禽螹穆恍螹簅甡濅泭幅瞉攑秕掅瞣禁檡彁獽珑朢禹晝擙積獽衡茢禹种瓺攍攩桕螡砵湮穚濅檡濅荵罢拮秊恍禝禉翙幅檡湠禉瑝种擙漹窵恍 +-;/" +IVILI -L]KI\QWV ;I^QVO[ /ZIV\ 禁檡湠禉瑝种擙衡茢昉种瓺攍攩漹窵恍 +-;/擙螡螹砕羡故悑簅湠禉瑝种弥私猢砕羡故悑簅湠禉瑝种瓺攍攩桕螡穅珑朢桕擙策幉珑朢幅穚砕擙漉昉禝翙幅 +-;/幅种瓺攍攩幅徱珑朢 NIUQTa QVKWUM 禹砵

禹螝禽异磵 +-;/禝篎羡故 ` 悑簅翙幅禝 +-;/幅幅擪螝弥幅徱珑朢 NIUQTa QVKWUM 禹砵砕獡

狱禹禽异磵砕+-;/禝篎羡故 ` 悑簅翙幅禝 +-;/幅幅擪螮攍攩怽橌簅民私猢砕羡弥瞦禽禝漹窵恍螡昉擙翙幅 +-;/悑簅蘱螭螡螡昉秊攍攩硍毁朩矹掉砕幅徱珑朢禹禽幅穚禹 :-;8檡

毁拮秊螝油禝漹窵恍禉穚濅檡濅荵湠禉瑝种瓺攍攩

:-;8禝衡茢禉湠擙秕掅幅獽幅晝油 +-;/禝穡螡禹种擙斵攩禑暕幅簅窵庹策螝拝槁昉螹放晝擙异磵砕民 +-;/毁湠禉瑝种瓺攍攩 Б 秕掅幅獽幅晝恵穉砕怽枑悑簅禝罢拮秉恍禹羡珑禹猆禹矹矁螭 Б 秕掅幅獽幅晝恵穉砕羡珑掉幉氩掉禹猆禉拮秊蟍矹矁螭杵槁獡 :-;8禝拮秊禹螡昞瞍策簅晝砍斝异磵砕擙祉狱螲禉繽弥螝砱硱螹砕私濅恍瞦禹槁昉 :-;8檡拮秊螝擙廈禹湙槑簆螮攍攩螡藽 :-;8擙 ::;8 :MOQ[\MZML :M\QZMUMV\ ;I^QVO[ 8TIV 碅擙攱毱拮秊恍禹珑朢砕獡强穡幅晝簅擙瞏簅民螹簅甡砕礕恍禅彁獽珑朢禹瞉攞攍攩氩掉 :-;8 拮秊恍禝螡昉擙砋禁拝秕掅螡泊放蘎猢拮秊螥瑝种擙恍瞦禅悑簅秊攍攩禉罍彁螝砱拮秊螝油罍彁晡恍瞦禝幅氩攱滑恍禁檡濅彁普攍攩

Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ##### zzz1SdunN|rq1frp# Ё‫=ڬ‬#+937,#8;;04434

F@QDIBMDI QJPQ@MNPI >JH

-XQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࠤ౿ࡩ݁ ணਕऀࠜ ค ࢭ‫ ؞‬சঃ࣫෍ ඹߦ୫ൈ 毱肝泱朡甡彅弉秕朩禅 7^IT >QTTIOM 簅砲砕朩矹獩故衚筁猆漺螮幡湡蝉檡穢蓽幅甡穉绹砕芵袡橪禉濍矹捨禉廈禹槁弥恵故螝弥种攩 0WTTaJZQLOM ?Ia砕祉肝螝廑晥筁猆漺螮蝉檡穢蓽禽 +ILMVKM砕擙幆幆聺彁聺揗禹檡徱獶晡暕昞禝筁庵磮瞉蕑蓽幅蘱螭晡攩罢幡禝祥攠禁檡徱獶晡螹放膝昉擙 ! 攱樱砕蕕氩晝擙肭甩祥攠砕獡濅荵民攱樱砕蕙毱擙欭蝉莑槁瓩毁幛翝肭甩徱窵禝藡蓽螝磵瓩砕禹殹恵悑簅攩矖螡徱窵禝簖朩禹朩矹獡廑晡攩 +ILMVKM砕擙筁庵磮庹涁禹碽砕昉民瓩艝矹螁蓽花恵禝猆砊磮强幉禹朩矹獡廑晝擙斵禹弸砕擙幅秪沁穅瓩蔵灑拹璱螁蓽攍瓩礙朡幅暪簅毁蔅硍穚禹攩怽湛砕昉濉矖狱幅幡湡禉窵庹禁檡甡砕恵篢螝恵檡螡绡瓩艝矹螁蓽花恵禝斵禹腅矹碅祥攠禁檡徱獶晡秉故磮祥攠昉砲甡螹放蝉檡穢蓽砕蘱螭晝矹种攩幡禝秉故磮祥攠策砕獡幡擙肭甩徱窵檡晝矹种禁沵氩攱 ! 攱樱砕秉故晥硍穚禹攩拝汽簅幡祥攠禅肭甩徱窵毁幛翙弥种禁沵攱樱砕秉故晝恵檡晝矹种攩毱肝泱朡甡绲禝幡湡改放彅禽礭禽花橍禹怽睭擙 +ILMVKM擙毱肝泱朡甡幅矁由繭廑翙簉螝擙 +Q\a +MV\ZM )ZMI 8TIV ++)8 禝私袝禁檡翙簉晡攩弥湢衙攩 ++)8擙胕拝攩槁禽瓩肹禹蓽橍禽砲禹拝毱肝泱朡禝幚漅簅砲怽毱弥幡禝炑毱簅玁荵碅幞禅策磙螡甡獩禽恁禝湅簖昉毁揗禹擙廈禉泮蚡檡螝弥种攩毱肝泱朡甡蔵玁荵擙矂 ! 蠪茅瞉殹禝怡泭毁幛翙弥种禁沵蝉橍禹穅毱滉

ࠤ౿ࡩ݁ சঃ࣫෍ ඹߦ୫ൈ $BEFODF ଭ ࡦ෴ࢄଡ ীԹ෇ճ ଼‫ॷऀ ࠮ޭ ࢠ෇ ۀ‬ୋ

禝英檡渽荵禝濆紂彁獡紂螹瞍幅毁杵槁衚獶晝矹种攩昞禝炑毱簅玁荵擙幆幆 *ZQLOMXWZ\ +IX[\IV )JMZLMMV 4IV[LW_VM *ZQOPW][M 怽毱弥 7^IT >QTTIOM禹攩花橍禹怽睭擙毱肝泱朡砕料氓禅禽徱毁祥肝螝恵祉螹螉磙螡廈禅幡湡砊绹朩檡螝砱恍漹攩芵怡泭禝筁猆漺螮蝉檡穢蓽毁甡蟎螝昉檢簅礕螝擙廈禹槁弥氕螝沵蓾觍彁庵砕簅矹簉甡獩漹攩擙胕拝攩槁禽彁幞禅藽禝甡獩

禽恁簅砲砕故螡弥湅昉幡湡禹螉磙螝攩弥矽禽徱幅甡蔵玁荵簅砲砕翙幅晥廈禁檡穉氢螡攩 +ILMVKM毁濉矖螝擙 +ZM[[Ma狱禝螝攍槁氝濅狱恎蟍攩怽擙 Ћ筁湁朩禹秕甥禹狱擙弸砕獡怽檡獡毱秪禅筁庵磮祥攠禝矂積湝禹禹渽蕕氩幅碉欑瑁螖禉螝弥秕甥禹狱擙弸砕种擙橍瓩菥槖禉晡猆茡槁弥氕螝沵猆砊磮强幉砕秊穕螝廥攩弥纃恵毁礕螡攩Ќ弥氕螝沵猆砊甡獩彁藽禝甡獩强產穆禁檡泊育禉湢觑砊绹擙瞉簆悑簅擙瓩蔵禹廵螮晡漺螮筁猆强幉禹昉甡禝幡湡砕螉瑝灑拹璱螁蓽攍瓩礙朡湛砕砋攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ禹毉禉湢觑弸禅瓩蔵灑拹璱螁蓽攍瓩穆禽磙珑槁弥幚窵蟍攩毱肝泱朡甡放徲禅蟪褉掉砕庽缕毱肝泱朡甡蔵玁荵簅砲禝禽徱幅湛砕砋簅民禹渽氓禅砊绹朩彁螮禝幅抢拡猆民泊禁檡篢幅螥廈禁檡穉氢螝沵蓾觍怽樱螡袮禹攩矂徲彁產欑蛍幅廑禅蟎朶禉蘱螭螝砱篢幅濉禝故濅濉禹掉禹穉砕禹歉簍廈禁檡攩矖螡珑氩砊绹朩禹秕毱毁蔅廑晡攩罢民硍聦蟍攩掉禉恵筅禁檡甡蔵玁荵簅砲砕擙瓩艝矹螁蓽花恵禝猆砊磮强幉策砕獡民瓩艝矹螁蓽幅禹渽禹矁恵幅抢拡猆茡禹攩Ќ槁弥矽矂民泊禹庵筁螝弥种攩甡绲彅弉秕朩禅掉悑簅螹氍攩泊禝恎蟍攩 @QJH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 20, 2014

сЯесжЙтйЕсиХ █Ърв╜ро╛р╡╣ ргораХра╗ро╗ тАл▌МтАмро║р┤Мржкр╡Эр╡╣ рв│▀н р╡╣ р│ерадриЖр│╖ра╗ро╗

ра╗тАл█НтАмр│бркШ ржлрж╡р▓М▐н ▀жрл┤р▓М▐н р╖дтАл┘КтАм рлИрпГркШрбКрвД

June 20, 2014 ├║ Vol. 231

Marshall Hair Salon

р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗

сМ╜тБжсвЫ#т┤▓т║║ ZZZ JRRGPRUQLQJLF FRP

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

XXX CVSLFWJFXQFU DB

р╛Щсо╣

с▒ПтмПслЯ Yun Hair Salon

рнорвЫрйЕ ра╗рлКтАл╫етАмрдЮ ргЬтАл ргН▄ЧтАм╤┐ркВрдзрдЮр░при╣ р│б ╥ХрзБрв│ ╤┐ркВрдзрдЮр░п

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

Jun 20, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Jun 20, 2014

\HDU &RQWUDFW

୮੸ P

)UHH

\HDU 1HZ &RQWUDFW

\HDU &RQWUDFW

ਙ ੍Ӫ૒ ‫ ؁‬ೡ઀

୮੸ P ೓‫ۓ‬

೓‫ۓ‬

t(PME #MVF ࢝ ੑೞu

4NJMF ীࢲ ܻ٘‫ח‬ Trade in offer ॴध؎ ൌ‫؁‬ಫਹ п૒ҋ ৠध‫ ݷ‬9DOXHু ‫ ۅٯ‬

Ӫ૒ ࠂ࢛೨ ٙ݁‫ ׯץ‬

Jun 20, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Jun 20, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ञ੍݄ ৉೰࢏

৉೰ҋ޺ਸ ञఽ ҋђ‫ ੅ת‬ञ੍݄ਹ ଻ਸ਼ࣂ਄ ᜅษᯝᨱ᪅᜽໕ ⧎Ŗǭᇡ░ šŲʭḡ ᬱᜅ☒ᮝಽ ⧕đ⦹ᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

WWW.VANLIFE.CA

Jun 20, 2014

▭ᜅ✙ ᵡእၹ (Gr.7~11)

World Vision Academy

ᬵऽእᲝ ᦥ⋕ߑၙ

Jun 20, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

᜽eŝ ᯙÕእෝ ⪶_ᵥᩍ ऽพ‫ ݅ܩ‬

ᖙĥ ↽Ł᮹ ᜅ᜽ಽᅨ

900 Sheets /hour

⋱ӹ݅ ࠦᱱ ❱ๅ ᕽእᜅ ॽ్ ᖙĥ↽Ⅹ ᜅ᜽ಽᅨ ᱽ᳑ᔍᯕ໑ ᱱᮁᮉ ᭥

3600 Nigiris /hour

ᯝᅙǎԕ ǎᱽ᜽ᰆ ."%& */ +"1"/

45&1 ⦥᫵⦹ᝁ ᰆእ ᖁ┾

45&1 ౭┩ ĥ᧞ ᜽᯲

Ԫᰆ Ԫ࠺Ł $PPLJOH ᰆእ %JTIXBTIFS ॒᮹ ʑᅙᰆእ ၰ ⋱‫ᝒ ⦝י‬Ⓧ ▭ᯕት ၰ ᮹ᯱ ॒᮹ ✚ᄥ ᰆእ

Ṉᮡ ʑe ‫ ݍ‬ĥ᧞

45&1 ‫} ⬥ ݍ‬᮹ ᪖ᖹ ᖁ┾a‫܆‬

ๆࠥԁऽᨱᕽࠥ ᔍᬊ⦹۵ ࠺ᯝ⦽ ԪᰆŁ ᱽ⣩

Brunette Ave.

Schoolhouse St.

SilverCity

Booth Ave.

SuperStore Lougheed Hwy.

⥉ᨕ౩ᯙḡ ᜾‫ݚ‬ᰆእ

::: 9$1/,)( &$

-XQ

લ਺‫ ب‬ԃ૑ ‫ޅ‬ೠ ޺਺ ৈӝী ਫ਼ٜ঻֎ վச઩ছ ࠮ٍÌࢮැਏ۩ ֗ฎଭ ਕୋÍจঅࢭ଍ ন஺

ЋŖᵝᨱᕽ ᙽƱ⦹ᝁ ᇥ᮹ ᙹ۵ ᯕ൉ ⩅ᦥต ᙹ ᨧᮝ໑ ə ᙹ۵ ᪅Ḣ ⃽ᵝܹอᯕ ᦥ᜽۱‫ܩ‬௝ ⲴƱ⫭ᔍa 㗖㙵ㆳ㍐ ᩡ޹ ⥥௲ ᜅ ᖁƱᔍ ‫ݍ‬౩a ʑಾ⦽ⲱ⦽ǎ⃽ᵝƱ⫭ᔍⲲᨱ ӹ᪅۵ ɡȡ݅ ᪅۵ ᬵಽ ᩩᱶࡽ ⥥௡⊹ᜅ⎵ Ʊ⫊᮹ ⦽ǎ ႊྙᮥ ᦿࢱŁ ǎԕ a☉ฎ ᖒḡᨱ ‫ ⦽ݡ‬šᝍᯕ ‫ᦥ׳‬ḡŁ ᯩ݅ ᯕ aᬕߑ ǎԕ aᰆ ฯᮡ ᙽƱᯱෝ ԙ Ŕᮡ ஜၷᨱ ႒ᱽ᮹ Łࠥ ∊ԉ Ŗᵝ ᨱ ᯩᨩ݅ ⲱၶ⧕᜽‫ ݡ‬Ʊ⫭᮹ ᝍᰆⲲᯕ௝ ᇩญ۵ ⫊ᔩၵ᭥ ᖒḡa ၵಽ əŔᯕ݅ ᩍʑᨱ ⃽ᵝƱᯙॅᯕ ၶ⧕ෝ ⦝⧕ Ŗ࠺ ℕෝ ᯕ൉Ł ᔕᦹ݅۵ ᙹญ⊹ŉ ᖒḡʭḡ ྗᨕ ࠭ᦥᆅ݅

Ї袮猍湙祉彖秪Ј 朶獽幡禝彖秪禁檡徱獶晕攩蝉槖瓩矹檡 Ї瑡徕秕禝矽斚Ј禉榀螝擙洂氍殹業彖秪禅筁繭秪砕獡獶放瞣氍放禁檡硱槁幅擙矽斚悑簅毁禹殽攩洂氍殹業彖秪弉攭抢禝昑浽禉拝獡矁炉檡珑瑡徕秕彖秪砕朩矹獡廑晡攩昑浽禝揗禹擙 ౞ 故濅濉禝狱槑朩禹弥幡毁瑞砱矁朩矹幍瑝种擙揗禹攩禹擙瑡徕秕彖秪砕朩恵穉氍禑濅荵沁穅穚袙螝槁擙筁浽私荵攩瑡徕秕彖秪砕擙獽幡禝蓾漉螡窵衚涁禹穉甡晁种攩翮拭强筁擙窵獥甡故翮绲昉幕硆禹种斝弸禹攩翮绲浹斩异放彁瑡徕秕禝茖怽毱弥幡禝炠昑禹攩浹斩异昉毁菺蔅矹幅秪芵昉甡硅攩擙榀禹攩掉甥祥湚螹放禅硍瑝禝浹斩禹泭蔵灑幅晡昑浹斩禹攩瑡徕秕禝茖禝彖蛒禅强筁砕昉濍矹碙攩猁拭簅湮砕獡抑橩硭绡筁禅瑡徕秕朩禉绝衚蟍斝胁彁怽砕故螲螝擙胁禹氣敄禅徕昉朩禹强筁幕硆禁檡瞚珦晕弥故濅濉禝绡筁徕禽朩泭瓺禉衚猆袙蟍攩弥螡攩幡禝炠昑禅硍瑝禝砹暕狱禹筂秉禉放蟍攩怽朩禹绝衚晡秪珑幅湙檡袮猍湙祉攩昉毁猆簚螡攩窵怽民异放彁濍皪珤禅瑡徕茖怽毱弥袮猍湙祉瑡徕獶簅狱浹徲砕杵殹油硍獡绝衚放螡瑡徕葱湚螡簍幕禝炠昑禹故氂穆禽泭瓺禉怽橩拹弥种攩禹秕幅磹斵强產穆禁檡禹毉禹湢衅簉瑡徕秕民昉 Ї拹蘱狱朩狱禹禝浝螡恹秪幕禅硩槝穉禹强幉砕獡炟矹窑斝瑡昉Ј 禹窹纂朶祉砕禹殽攩徲拹砱弸砕攱螝擙绡徕禝砲狱毁礊漅螝弥种擙朴螝攩筁徕獶簅幅磹斵幅秪氓禅瑰秕攩浹斩异放拹濅砙瑡徕秕朩禝禹毉禹烁弦螝廑穆衅种袮猍湙祉獶簅擙穡湁绡硋砕种攩强筁禝故蚡穆禽彅攩 Ї幚獡湮Ј 朶禁檡蚡衉晡禹毉朩禉漹油瑡徕秕朩禹窵彖泊珑檡憂觍擙强狵獶彁浹橾碚毎狱禹砕積浝螝廑拁獥狱裑砕獡码氍拝炉欭螡故穖禉湠瞝擙簅簕秖螥瑝种矹种攩袮猍湙祉獶簅擙 Ї洂氍殹業彖秪Ј Ї瑡徕秕彖秪Ј 攩氣禅藽瑡徕茖禅秝漁毵胁禉漹擙朴螝攩 ߏ

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

Η ઉ૤ন‫ ۥ‬લ්ଡ ෇‫ ۀ‬จঅࢭ଍ ֈୋ Թ ୋ۩জր ࢭ଍ ୪۩ ݊ଲ ‫ڕ‬઱ ଼ۗ Θ ࡯ࠬ࠙‫ ޙ‬ֈୋ ొ଺ଲ প૾஼ ુ৤নਕঃ Ι ׁծ֝ ฆை ශ ׁԳ࣡ ࡦ਌ ջ‫ ࠜ߿ي‬ঃ௃෇‫ ۀ‬ջ ୺෴ࢄଲ ଲత߫ۗ

/:5 Î฼ॺܑ กઘ ԩଠ ජੰֻޭ ࠶ÏীԹ Î෉֝ছ ԧୋ ٟঅ ਕ෉ ଣਐ

‫ࣽ ݺ‬Үೠ Ҵղ ୭‫ ؀‬ୌ઱Ү ࢿ૑ ‫ڰܰ݃ކ‬hࣽҮ੗hട࢜߄ਤ ҟ੢ਵ‫ ۽‬ҳࢿ ‫׼҃ؒޖ‬hࡄ‫ ج‬١ ࣽҮ ৉ࢎ Ҋझ‫ۆ‬൤ ର۸࢑‫ ݓ‬઴ӝ Өࣼೠ Ҕ ܻࣻ஖Ҏ ઑ੿ ߅೧ ೖ೧ ‫ݽ‬ৈ ࢓‫ ؍‬Ү਋ୣ ࢿ૑ ՘੗‫ ۅ‬৘࢚ࣻhࣁ ઁ੗ ઑп࢚ ੗ܻ

ߙ 拥肹檡磹碽泭砕獡瑡徕秕朩禝螡禹禖矹毱檡氿衅种禑禉漽攩瑡徕茖幅磹斵砙幡禝弉攭禹窵幆晁种攩螡斵禹毁杠弥硩殹擙庹濍幅擪螡徱窵攩弉攭禉民朩弥昉硩殹簅氕槁弥幚穡螡庹故绹浹瓭榀禽簅滙濅禝猆產禁檡擙昉浹簅幅擥螥恽禹砋攩

袮猍湙祉彖秪禅瑡徕秕彖秪祉砕种攩礕槝 Ї濅袡彖秪Ј禁檡濍毱攩羡恁袮猍湙祉彖秪禁檡禹毉禹湙扑砍攩袮猍湙祉彖秪悑簅擙矁蓽氎螡矽斚禉硱槁矁螡攩弥猊恽矖紂砙禹殽湙 Ї炠禝恽绝Ј幅氍橭晁种攩硍瑝幅庽矹幉弥拡禝恽禉幡禝徱幉禁檡拝摍廈禹攩 Ї炠禝恽Ј 抢秕槂磁紂砙 Ї瑡徕秕禝矹汽攍猆Ј禹獡种攩硩殽紂禝袮猍湙祉彖秪抢禅矁碽獶放禹攩幡秪故獢彁湙祉穡故朶禹揘砱种攩瑝毱肝弭獶簅擙窵獥窵穚禝湚螹毁螁螹绡筁徕禽朩禹泭砱狹斝徕磵网禝螝拝攩磵毱拝槁羡罍禝瑝昉礕禹种砍斝弸禁檡獥徕狱朩禝恁庵簅禹秕翮绲昉簅砲禝獥徕策由簅禹恵昉蟍斝弸禹攩放甡强筁砕擙砱樱弸砕绡筁徕禽朩禝禅庵簅幅种砍攩怽幅磹斵繭橾狵氪禝等恵禽瑝毱肝弭禹幅秪悏瑞螡弸砕种擙斵攩荵昉捘矹氓禅绡筁徕禽朩禹禅庵蟍斝廈禁檡瞑橩窑攩獶簅抢秕槂砕廑獽氍攍昞狵禝硍瑝猆彁秥秕擙獽穡秕朶禝窵幆猆禹獽礑穽种攩 ⭸⣳หᝃ ⩭ᙻ ༏ᑏᨛ ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ <IBG@M N@JPG >J FM

੹ࡦ‫ ੰۍ‬ٟঅ઩ܑ ઀෹ԧ ฅ෹Ï Ћ禹猢獥禹拹爡擙瞙泭攍瞉砕秊瞍禹滜廭簍穚昉簅民瞥衽幅朩禅湙檡禹穕枑浽砕袝衽螡攩 Ќ 穉槁昉禝故蚡禑產策螝拝禽視狵昉袒矹幅私衉簅甡幉撹磚茅秉瓩 6A< 狱簉砕蓾簖禁檡珑幡晕攩 6A<擙禹拥瞉甡瞉茡蘎矖蕕砕獡 Ћ螡徲砙狻禅滍斵恵狵拞簅朶猁苩恵矹橩磹禑產朩禹氓簅民狲觑袒矹幅羡弥Ќ槁油獡 Ћ袒矹擙螡徲砕獡幅秪按猍幅由螡禑產Ќ禹槁弥漹昉蟍攩甥浽禅袒矹磙毱禝按猍枑浽砕瞥衽幅朩禹竊竊簅螝绥砕獡攩殽瓾幢禝摍罢禉湠弥矹柩產放砕獡擙按猍幅湵簅瞏昉檢產狱穉珕攝朩禝廎硼禉炉攕幅湮砕捨矹筁恵昉螡攩弥獩泊蟍攩禹矹攩瑝禝袒矹蕱朩禅珑恍彁弥翬幅欭毁弆朩禽袒矹幉禹衅祉砕獡掾擙氠禉蚽瞉怽槁庵祉幉砕廱筁恵昉螡攩弥獩泊蟍攩

6A<擙袒矹禝氠爕民瞉攍槁怽砕砂觑禹矁恵昉弆朩硅攩穉菺穆禁檡袒矹秦禹毁异穡穆恵湝禁檡猁瞝斝視狵昉碅穉槁昉砕獡擙袒矹幅炥簉廵袁產禉濍碉穉螡蟎狱檡耭恎螡攩油獡徵濅昊秱甡積幕硪砕獡蟪瑝漖砕甡攱毱斝弥 ⏤ 悅故策穉故菺橾禉祉螹穚肝禽朩禹幕硪禁檡袒矹毁窵攱螡私袙昉珑幡蟍攩袒矹砕砂觑螡徲禝簅砲幕穚昉漹昉晕攩甥浽禅筁檡异猆昉翡甥禹砍斝昊秱秕碅恵朢忑聺禹穉槁昉毁湵绞螝弥簅砲藽廱禉窵秪蟍攩弥蟍攩私濅螡徲禽朩禹穉槁昉狱槑朩炉螝螝恵祉螹 Ї袒矹Ј槁弥濅殽攩擙狱甩昉漹昉晕攩怽樱拝 6A<擙 Ћ 掉放甡湚恁衡螡拝槁放故蚡砕廑獡放故蚡簆秱獥翚螝獥涁檡袒矹氍毱毁湠禅螡袙幖穉湁筁放故蚡幅掉曩故獥砕獡湚故蚡簅簅毁獥矽蟍攩Ќ弥矽恎螝沵硩觍橩袒矹幅簅砲幕穚彁穚肝穆幍朶禉螹珑螝擙砲螥禉螝恵昉蟍攩弥獩泊蟍攩 ⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

Î‫ٵ‬ĵǣ Ï Î‫ٵ‬ĵǣ Ï

::: 9$1/,)( &$

-XQ

࣭஺ ൉൞଀ ๐߇ࠤ ฎճߧ ॷ଴ฎࠜ ԧۗ

Îࢠܑ֝ ઱ন ۩ധߡ ‫ي‬ો ‫ݡ‬Ï ॷ‫ࣧݩ ݅ޱ‬ছ ࡤਏԩ੩ ‫ߙۗ׆‬ Ћ螡徲砕獡硭蓾蕑礕秊攍攩放甥禹螡徲禉湮浽蟍禉枑暕滍潩矹磙 Ќ Ћ怽橌徵磙故攭觍湝幖瓺攍攩 Ќ 私硩穉甡濉縩衉簅甡幉滉簅攍瞉筁瞑氆荹砕种擙故衚螥禽穕膙瓩蓽膙拹肽氎禹幅獽礑簉强幉禁檡朩矹幅秕觕樱毱芹毵荹穉渽徲徲浹秪彅禝泭瓺禹漹硅攩抢禹漹禹簅瞏擙等砕獡獡甡幉捝廑恵攩毵曩暕滍禝漹瞍廅狱毁庵缕朩矹幉纊狱禽裑衉秪禹砍攩觕樱毱穉秪彅禅簅拡私翡幉螡暕滍簽裑弥檢 Ї觝朥獥茢朩Ј 0IZL +PWQKM[ 禉畘瞉揘弥螡狱槑螡狱槑砕廑狱禽禉螹筁弥种砍攩恵秕禝瑡獡幅晝秕觕樱毱穉秪彅禅拹湁纊禝氭瞣藝禹簅砕 Ї觕樱毱Ј 秖禅狱簉槁弥狱禽螡曩瞊瑝毁绲蟍攩恵秕幅 Ћ螡徲砕獡硭礑甶荹蓾蕑礕禹攩放甥禹 !掉彁掉徲浹秪彅禁檡螡徲砕碙禉枑改放恵秕檡耭秱蟍攩Ќ弥湢觍秕怽擙 Ћ怽橌徵磙瞉筁湝幖攩Ќ沵袝螝廑礈砍攩 Ћ 掉故獥翡氍砱濅擙矽穡湢觕廈禹挕Ќ擙簍浽砕擙故攺砋禹渽珑檡袙攺蟍攩攩殽簍浽禉螝橩螝秕怽毁暝樱甽弥种擙漹瞍磙礕朩禹幅檡氎瞝攩 Ћ幡禽穆禽簍浽禅螝簅氕瞉攱槁Ќ弥砉蘱毁揘恵昉蟍攩膙瓩蓽膙瞣筁繭秪禅猍漂甡穉濅荵禽狵禽螹毁禹歝攩拭掅掽珑幅毹廈砋禹觕樱毱禝纊彁码徹禹改恹蘱瓩荵湵簅朶禉朩弥等禉獵攩筁羡聦禹泊禁檡穡螡螝擙湙槑砕曩擫廑硭狱槑朩禅湡恽禉昑橩矁蟍攩恵秕擙瞉肭甡濅荵等禉獡滍

ଵ ෮஺ਏԩ ๐߇ࠤ ೨ࠦഋ ୢ ࢠ֝ ֝ࡿୋւ ଭ ฎճߧÌ๑݃ ট೿݅Íॷ଴ฎԧ વࠦ ࣊஺‫ۍ‬ ੰச ੵࠫഋଭ ಸਆൈಸ சఙୋ઩ ଴൞ԧ ࡪߙ ୋॷ஼ଡ ଲ߿ճ ଼ۗ

衽蚡 Ї 滍Ј禉湠瞝攩瞎禉弸禹砋矹枦漚砕獡獡泌甡幉禉恵攩橩昉狱槑朩禅濍蘎螝簅瞏瞝攩故徕簆礕氍毱瞉秲瓭禅 Ћ渽徲昉禹穡砱獶故菺橾禹拝硱枑幅晕攩Ќ弥氕蟍攩 Ї橍杙蘱觕樱毱Ј槁弥眵禽蔵玙聥毁秊禅故砱獶禅蘱瓩荵毁朩弥 Ћ觕樱毱Ќ毁砵衽螝料攍觕樱毱瞣砕獡秕摍涁悑簅恅痂硅攩怽擙 Ћ砱獶毱料甲禹螉磙螝攩Ќ弥氕蟍攩故螡拭獶禅 Ћ簆穖漹攍肹毱瓩氍幅擕愹簉攩Ќ沵 Ћ怽幅故獥砕拝硩油簅簅螥廈Ќ禹槁弥湢衙攩膙瓩蓽膙湛砕獡擙觕樱毱穉秪彅禝故忑昉穉禉簅礕螝擙蛅爑毱穚肝秕恍泭恍攭绹 Ї橍杙

蘱觕樱毱Ј砕獡氍橭螡滉瓩幅昑瞉攩攍沵怽砕擫矹簉硩褉甡縩抢拱攩 ⭸⣳หᝃ ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ 故螡簅簅毁衽珑蟍攩狱禽裑擙硍穚漹攩甡幉

ଲঃୡ଴ ணॺ౾ ‫׆‬ஜ ࢄઘ࣪‫ۍ‬

Î෉ ۜ ৤଺ ࠮଀઩ ඌ ॼੰઉÏ 螡徲禽朩禹猢幆螝擙禹猆穆禽策狵聺禅矹柩泭瓺私悑衉故异穡砵徱礕禅私 Ї放甥禅策狵聺秊攍悑Ј槁擙漹弥獡毁菺螹螡徲禽朩禹猢幆螝擙禹猆穆禽策狵聺禝窵庹禅 Ї螡攱蘎急瑝秊砱民礕砕蘎筁茢庵筁Ј槁擙窵狱廵彁幅拝碙攩弥湢衙攩獩浽窵狱擙簅拡礙穉徲獶禽拭掅泊禉故猆禁檡禹歉窑攩漹弥獡砕杵殹油禹猆穆禽策狵聺幅徱擙螡攱民礕禉滑矹禹幅磹斵民礕禉猢袡炉檡簅翡螡攩筁茢蘎瑝擙 !蘎砕筁茢幅廮禅矺民礕禹砍弥禹毁蘱螭螡瑡秕狵禅矺民礕瑝筅禹砍攩禖攺秕朩禅螡攱砕繭檅幅窶朩彁碽產禉篕恵沵碽產炉檡螡裑放民礕穚昉眹攩弥攺蟍攩桕珑朢禝毁恵濅螝弥掉砕裑穚昉擙秕礕潎狱袡昞禉螹矁策狵聺禁檡潁瑝种攩弥砱弁攩螝簅民衉甩珒狻禅禖攺秕朩禝猢幆彁庵毱幅种砍攩甩穡禖攺秕朩禅氩攱民礕禉滑矹民礕禉眵弥蘎筁茢砕獡狹沵禹毁蘱螭螹矺民礕猆放禝瑡秕狵禉漹祥

螝弥种砍攩禹猆穆禽珑朢漹攩民礕穚昉穆廑滑弥瑡秕狵怡泭昉矺民礕禹拝繭禹幅拱攩桕螡甩穡螡攱碽產裤瑝擙裑碽產炉擙螡裑放民礕禹砍攩恵濅瞦禅珑朢禝秕礕潎狱擙礙裑瑝筅禹砍攩漹弥獡毁秖獶螡禹筅硂砵徱礕禅禹猆穆策狵聺瑝筅砕故螡徲湁禽產彁衉甩狱禹禝役毱毁竆觍橩油珑朢彁秕狵禉擝毱擙廈彁螭愝砱祥檡磹猢袡彁狻禝簍蟪猆狱裑恵砱浽袙袚故幅螉磙螝攩弥簅穆蟍攩怽擙 Ћ螡徲异穡毁弥濅幅幅肝狵砊徱窵檡秱藽螹甡秪珑朢禉揗禹弥穅珑朢聺禉策狵聺禁檡抑矹硱毱擙穚濅穚纊禹氍橭晁矁螝沵强强秉故筁茢袚故毁菺螡筁庵炉濅改碉袙湔甩瑝磙秕禝拹簖氍橭簅礕禹禹歉穽矁螡攩Ќ弥氕蟍攩 ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

螥禽舥蘵禉朡氂攍攩 !礙氕悑簅狱磮幅擪 ࠗ Ķ ଲୢ ੲٛ Ķ ඳઘߓ஺ ਐ‫ ۥ‬ୋण Ķ Թ଀ ੲٛ )5+ 竊螮漹蠝禹幞禅蝉槁秕拹蕕氩獩肝湔彅毱悑簅 :MV\ <W *]a 螡瓩螡禝礕禹礙私幡礕螮攍攩衽檡禹穉螝硅瓺攍攩 8ZWOZIU 瓩甡檡潌昊穕蕕氩瓩甡 ! SQVO[_Ia *]ZVIJa ࠗ ! ! 腅禹瓩蕕氩 ࠗ 滉拝炉甥衖禅蟎硋 Ķ J5BML## ੰଲഠ೥ णण Ķ 4VO -JGF 'JOBODJBM ࠗ 檡脱秪庵毱徲穡穉袙浹穡螡秱穚弥浽漹蠝湔葱秕珙欭玝 Ķ ൉࣢ ֱ֝টࢄ ൡ࠻ ࠗ ! 猢泊策漖漹蠝 ::;8 :-;8 <.;) 胕拝攩绲穚弥狱毱氕毵珦禹滉獴 Ķ ઱ࠝశ ࣢ࢠ Թਏ 砝毱秪 ࠗ !! ! 52 蠱瓩蚽朡 ࠗ 悅肝氕禹徲瑝涁挎油炉炙挎油 Ķ ਏ વ৖ " 1MVT -PDLTNJUI Ķ ׁԳ෉ଭ଀ 蓾瑝苩獩肝秕昞繭苩湔毱泭蓽昉攍橍瓩菥槖 ࠗ 袝積恵瞑橍殹恵炉硁肝欑湡氠狱 Ķ ૈഠ ඹߦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 穉秕昉矹槂獩肝 ࠗ 簅硍矂湠瓺攍攩 ࠗ 砱毉獡炉瓩蕭苩簅 ! ! Ķ ਑णଭ ୀ઴౿߹୪ Ķ 4VNNFS 4BMF 禽杙瞍瞑檡砕滥槁恅欭肽禁檡 ࠗ ! 砕禹瓩瞍异礕 ࠗ ! Ķ ࠤ౿ࡩ݁ ‫ࠬ଻ي‬ಭ 庹幚彁渽磮暕幅簅毁砀禁獽磙 Ķ ੰଲ߇ज ੲլ 礙私礙私砕禹瓩袙秪蛍 ࠗ ! ! 瞍异莑螥禽橑篍螥禽 .:1 ;)< XU IU Ķ వଠ෵ ౿ր ੲٛ ࠗ 私湝肝欑珑瞉肝欑肝瞉徕穚湡肝 ;]V 0WTQLIa XU XU Ķ ୠਆൈ ण୳ ੲլ Ķ ֱ֝ එୋଲॷ ැ૤ଲॷ 秉蝑槅蓽 ࠗ ! ! 瞍异疱怽槁瓩膝茢蓽橑篍獶禽秕昞檡脱禹狱秪庵毱禹狱秕昞繭磹珦穉浽 Ķ ‫׌‬୨ฃ ౿ր ੲٛ 廅瞍 ࠗ ! 幡礕恵掕秉蝑槅蓽蓾幅簉欑胙蕮浹炞 ࠗ Ķ ൉࣢ ۩পଵ Ķ "-- /&8 ୪‫ٷ‬ਏਆ ࠗ 穉浽廅瞍狱禝廅瞍浹欑 ౢਏ Ķ ‫׌‬լ࣐ ౿ր ੲٛ 瞉禹蝑樱瓩瞍异 ࠗ 羡异衽 ࠗ 湹舥滉穕 ࠗ

ડ ী ‫ ܛ‬୨

Ķ ਆ඿݁ ਯ൝

礙私濅荵私悑簅襹浹螮攍攩痉睭蠩矹 ࠗ

Ķ ಝࡉশ ࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵ ச೿

秕昞繭螝磵瓩猆幅秕碽獥繭攭 ࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵ 肹磹荵茖胕炉捼穉浽 !! 浹欑廱穆 ࠗ 浹欑廱穆湔礕瓩菶獡炉瓩 Ķ ઱ࠝࢺ෈ ൉Գ 硭槁禽花橍杬膙瓩硆矹膙瓩莑瓩 * 3 竊螮庹翚 ࠗ ! 蓽湔甡蠝筅炉湝弉積螞恵昉礅湝 Ķ ઱ࠝ ਑ঃඨ ଺෇ 礙朡炉突瞉肹斵渽 ࠗ 螡徲珒硼瞊獽狱毱穉浽穕膙蔁螝磵瓩 ࠗ ! Ķ ౖ਑କෘ ઱ࠝ਑ঃඨ ଺෇ ࠗ 蕭玝槁禽 Ķ ਸ਼੨෤ઘ ิࡿੲٛ

Ķોࠤज ࣕଲಝࠤ ൩फ৤Թਏ

濍禹猆徱氩甡湅花蕪炞瑝

膙艹蔅槑穕 ࠗ !

Ķ ࠬਆഉ ૈഠࢭ‫ ݌‬ 1+*+ 强禽砊绹廱穆瑝毱湔繭樎故砱礕瓩菶獡滉瓩 ࠗ

Ķ ঃડ૳ ٣‫ ܛ‬٣ୋ ୋणડ఼ 怽檡獡毱橍瓩菥槖秪炉穉浽耭恎 8:7=, ࠗ

Ķ ਆൾଲਆ ‫݌‬ୀ଴ 橍瓩菥槖脩螁獃玐砊穉浽礕瓩菶獡炉瓩穡强 ࠗ !

Ķ ૈߓ஺ ਆ೮ಧઘ

瞙獽蘱湡猢矺穡湔瞙獽蘱肝欑涁彖彅毱藝毱玡彅毱瓩藝玡彅毱油砵橪篢幚 ࠗ ! Ķ ෧ਆߨ ଲऄ ෉࣫ ಝൊ 濅濉异槂彅毱 ࠗ 膙艹蔅槑甩滉甡蔵怾秪庹捍藽 Ķ ഓࠬਆ೮ ෉ࢺ೨ࠤ‫ ێ‬ ࠗ ! 螡湮漹菦瓩砱朡毉橍禹穽

Ķ ෇ۗ෮ ࡦ‫׆‬஺ ࠗ 泭恵簅秱祺秕股積觍猆改螝砱朡氂 Ķ ՜߇ࠤ ۳ ਆ൞ ઱ࠝਆൾশ 漺濅朶彅毱氩攍蕭杙芕矹珒摍疾攍攩 ࠗ 砵秪甡攍矹瓩藝玡 ࠗ ! ! Ķ ଆଲ‫ࡦ ۍ‬ഉ ૈය 猍繭策弥繭蕕氩湔氩秊 Ķ &. खൖ঵ ਆ೎ 故蚡" 幚獶衽 ࠗ ! 捩私瞉蔵瓩蓽螁濅彅毱狱穉浽 Ķ ࠬ঑ ෤ઘ ଲୢ ੲٛ 彁穚朶檢湠瓺攍攩 ࠗ ! Ķ ࠼ਆࢿࠑ Սౠ ! +TIZS :WIL 膙艹蔅槑筁茢甩拹碽橍掽滥禹玝弥翙狱槖硋 ࠗ ! Ķ ‫ ڂ‬ճඨգ ݁ߑਆ଺෇ 炉簅攍瓩玐砊 ࠗ Ķ ଀ਆഥ ೬ಁ ࠤ‫ ڋ‬ 袙禹蓽斵禹礭杮 ࠗ Ķ କߌ ଵ࣭ఙ ୢࢂ 濅砑袙秪甩胕炉捼滥禹瓩沁蓽繭樎徱秊湔蕕氩浽禝袝硆穅橹螡幅廮禁檡羡弥恎蛍簍瓍蝉氁泭荵瓩 ࠗ ! 繭漉袙晡甥穡蛍 ࠗ ! Ķ ൾ‫ૈ ۍ‬ഠࢭ‫݌‬ Ķ ൪ࢤࠤ ୀ‫ܛ‬ఙ ૈයੲٛ 湹舥滉掉异蠝 1+*+ 禽篢湙杙獃策弥秕昞繭蕕氩湔氩秊螡徲禽 5 2毁纃瞉筁獽磙 ࠗ ! ࠗ Ķ ෇‫ ْ࠮ي‬ Ķ ୀ࠙প পଵ ੲٛ 罍袁秱袁袮袁 ࠗ ! 疭毱穕螥禽异蠝种擙蠩矹杙秕 Ķ ਆࠬଵ ઱ෘॷ 禹捍徱螮攍攩 ࠗ ! !! 渽徲葱矹胕拝攩葱矹花欭篍 ࠗ 螲强忑蕕氩 ࠗ Ķ ෉ࢠ ઱ෘॷ 螡徲蟎蓾漉幅弥徲湮浽庹幚廅簉螥禽 ࠗ

Ķ (SB .BY9 (PME 幚橪螡裭彁獶磚篢幅拭掅强磮螁檡裑漺绡砵涁簍槁蕑湙禹硩莒 ࠗ !

Ķ ֦ࡦ‫ ە‬ଲச

禹湁耭砊纂砊穚繮螡徲湔胕拝攩掉异橪 ࠗ

Ķ ઩ֻ࣊ࠦ ૶৉ 故珑衚禹狱螡徲產蘱秪禹狱 ࠗ !

Ķ บಸଲۚ

WWW.VANLIFE.CA

Jun 20, 2014

79ࢳ࠻ञ ੌడ֕

$15

/ᬵ

$15 /ᬵ

Event 2 +27

69.99

$200>$

Event 1

ఌദ࢏ ੊‫س‬ध

юਸ ߤ഑ ਭ૒

ఌദ࢏ Ҡҋ пઊৠध‫ ݷ‬ఌദ࢏੅ ೪ٙಫ пѻুࢳ ਹ ؋ ࡑٙ݁‫ ׯץ‬

‫ ؀‬ೠ੿ ࢲ‫ࣁܰف‬ਃ #-6& .06/5"*/ 45

ఌദ࢏ ೨૒࠻਋ Ѥ઀೟૒ ݄ࣂ਄

ࡑٙ݁‫ ׯץ‬

ೠੋభ۞झ 4"'&8": ૑‫ݽ‬௏

."3.0/5 45

49.99

$180>$

‫ݾ‬ٛ ೪ٙಫ Ӟચ

"645*/ "7& թೠ࢑ࢿ

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

૬ஶ ݁ޭࠬÂુ‫ ۇ‬ๅෘ එ଴ൈ‫ۀ‬Ìᅁᅁ ಧࢠÍ

磙篝朡槁氍拝硍擪蝉檡怽槭禝袒漹浽徱砕獡炥簅簅瞏擙徱積禹种攩 Ї拭㏖拭㏖腅渽Ј槁擙攭矹攩秖蛍禝彅穉蘱禽蓽毁獩泊螥枑昉甥禽湵磵毁袒漹螥枑昉禹瑝產矹擙秕筁朶秪螡攩 Ї拭拭腅渽Ј槅拭秕翡砵秕拁毱禝袙螞秖磮禉榀螝擙氕檡抍抍螡磵穚禉禝渽螝擙 Ї灑檡氭瓩Ј 灑樱料檡氭瓩槁弥濍毱恵昉螡攩禹绝橁 Ї拭拭腅渽Ј幅 Ї拭掅腅渽Ј漹攩策磙螹簉禹祥擙涝悑羡恁 ;*; 礙袙朡槁氍 Ї攪荵禹湮禽Ј 狱簉禅

Ї拭拭腅渽Ј禝斚禉菦菦觍潩攩濆砕暕弥硭瞥禽禉纃瞉蠩氩擙禝狱湚褍禹竊獢禝簅簅濅簉螡没檡幅觝禉湠簅洀螝斝禹禝螞朡槁氍擙簅拡私湮珦濉砕獡怽昞瞍獡檡湝泮螝斝湚褍彁螡秱筅湚螹簉禹螭愝袝秕毁狹毱恵檡禝恵葱螮螝油獡甡绲殥禹湝朶蟍攩禹朡槁氍禝螡彅弉秕擙 Ћ暕狱槑禹螭愝朶秪螝擙秪油砕獡 Ї拭拭腅渽Ј幅濅幆晝沵瑡幉甡绲殥禹恎猆瓾蟍攩蕱朩禹 Ї褍秱筅Ј禹槁擙攭矹毁民朩穚昉檡没檡漹攩拭秕筁禽强朩秕绹砕料彅由禹揗攩Ќ弥

氕蟍攩羡恁竊硆螡 \^6 朡槁氍 Ї氍掅禝砵瞥Ј砕獡昉没檡槁禽洀簅瞏廑拭秕筁禽强祩昞螝湚獡筅幅欽沙禹蓽禹秕狱砊蕑蓽捍禽磮瑝绥祩衉湁彁褍褍螡磵穚禉砳擙 Ї拭拭腅渽Ј檡筁泮湠瞝攩 ;*; 瑝泮朡槁氍 Ї捍覱朩禅蘱祉晕攩Ј禝衚狱禽湮策蕑蓽捍檡朶秪螝擙湵磵湚穚湁彁瞍秱衉禅怅硂弥砎棶螡 Ї拭拭腅渽Ј檡怾禝祩袡祥砲螥禉菦菦觍螝弥种攩禹绝橁禽恵朡槁氍砕獡 Ї拭拭腅渽Ј擙朡槁氍毁篕恵擙桕螝拝禝磙珑檡秕毱秦弥种攩禹砕故螹湮珦幅砕獡擙 Ћ磙篝朡槁氍禝筁珑炉聺禅 f 故砱獶朩禽斵禹朩禅炉衉甩穆禽甥斵橕槁膩蝑橎瓩漹攭褍褍螡拭秕筁禽强朩禹砳擙衉甩穆獡狱砕料彅由禹氓攩Ќ弥氕蟍攩禹橌攩漹攍 Ї拭拭腅渽Ј檡楱瓩茅昉氓攩硆袙 Ї禅湅螝廑祉故螝廑Ј砕獡筁禽强悅瑝衉禹瞉拁擙故礕砲禁檡拝碙斝禹衉磵擙暕拭秕禝灑檡氭瓩幅幆彖湠禁沵故蕱朩砕廑禽恵毁抑砍攩 3*; 朡槁氍 Ї螞徕 Ј砕翡砵螡禹竊獢彁悅磵炍昉股徱禹猆禝抍抍螡磵穚禉漹砱筁擙禹矁恵徱昉毁砳攩暝攩瓩茅斩砕硱槕攩

羡恁砕擙硍擪禹拝幅磙弉朶攩殽濉矁悑簅禹樵祥蟎禹幅珒袙晝弥种攩幅磙瑡祉蝉檡怽槭禽砥捼 Ї砥肹磹蓽攩磹Ј禝异磵穉菺穆禽拭掅 5+禝蔅禉悭弥穚筅硆彁瞍秱衉禉拹獽磹拭拭 5+毁湵肝蟍攩昞幖拹恵股徱苩碅磵衉禹民朥怽款 Ї葱螝蓽Ј昉怽樵异磵砱獶翡砵秕幅穉衅朶秪螝簅瞏擙灑檡氭瓩淩簆炉杙硩檡袙穡毁泭瞝攩 Ї拭拭腅渽Ј擙碽徲朡槁氍毁袒漹螥枑昉秕筁眵禽攩渽徲朡槁氍 Ї螡攍湡Ј砕獡擙葱菶禁檡朶秪螝擙螡攍湡彁祑硆徲朡槁氍 Ї玡檢Ј砕獡擙玡檢彁怽禝擪橪禉禽穚螝擙碘瓭禝彅弉幅泭暕 Ї拭拭腅渽Ј檡筁泮湠瞝攩簅拡螹禽恵朡槁氍 Ї猆珒秕朩Ј禅蕱朩禹禹湁衽碅悅磵炍筁砵禝灑檡氭瓩膝玎蓽禝昞硆猆禉簆穖民朩矹禽荵捼砕獡袙穡幅晕攩螡砵硍恵裒狱禝彅弉秕擙 Ћ恵裒狱秊秪砕獡昉禹擙珕螹潁廈砋擙蓽橑朡Ќ槁油獡 Ћ朡槁氍珒砱獶猆故砲彁濍螉磙螡硩螹幅濍庵簅擙廈漹攩擙 Ї拭拭腅渽Ј檡袙穡幅晝擙紂禹袒漹砕昉料祥毱螝攩Ќ弥怅榙蟍攩 @MDI N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Jun 20, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

,#4 .#$ 4#4

࠭ ૈࠛ ࢺ৉ ॷ ଁ݁ಣ ணծୢ୕Ä ౖบ ਎ୀ‫ۀ‬ 灑槁簍礙朡脺禹氎禉硱毱沵湮珦狱禝策弉穉稆昉 Ї苪硩蝉Ј蟍攩湮珦狱擙掉昊私礙朡脺禹褉掉民砕强昞策弉砕昑秊蟍攩掉拭瞉强礙朡脺禅 ;*;幅攭昊禁檡策弉蟍攩羡恁腅禹灙彁竊藽砕紘恵擙甥獽幅晡簅猆蕑擙禹滍强昞策弉毁菺螹攩甡筁昉忑禉秦廥攩弥漁殹弥种攩湮珦狱朩禝瓾濅绝擙螹獩祉礕彁胕瓩荵朩禝油油禹攩穅氍攩禝簅產彁秱肝秊改禹袙橩螹翚徱氍攍瞉朩禝獥茢簅昉攩矖螝攩 ;*;擙掉螡私礙朡脺濅荵等弬螹獩禉氦禁沵甥櫵毁湠瞉硭繭滙恁螹獩祉礕禉穉油砕拹獽礥攩砱恵砕秱肝种擙秊改禁檡祥泊螡湵獶秱瞉拝磹獡碅繭暕毱幅幅獽螡攩湚簅獶禹

湮珦祉礕禁檡葱秊晁徲拹砕獡异恵穉氢彁濉獢禝砲螥禉氦擙穕昉攭砵袙穡攩 5*+擙 Ї私湩瞉炥矹杙幅'Ј砕獡袡矂螡珦竊徲彁瞍穚袝悅獶筁瞉拝磹獡禝禽螹獩绹穡毁袚穚螝弥秕狱硍擪蝉檡怽槭彁蘎幅穉禁檡码徹禉瞑橽攩 3*;擙禹硆蚡碅悅拭私禉螹獩祉礕禁檡硆秊螝弥窵磵竊瞉拝磹獡毁葱秊蟍攩私攭罍湝甡绲殥禅 ;*;碅 5*+幅矖濉螝擙濉祉恵珒砕珑瑝穕螡秕氄瑝狱禹禝肝砹螡异稆禹蘁缕簅弥种攩甡绲殥窵狱恵彅攕瓭膙毱瞉簖弉砕杵殹油幡氎穉禽灑槁簍故花檡瞉蔵瞉异恵擙 ;*; 3*; 5*+ 瑡禹砍禁沵窵漉硍獥沚甡膙故肹沙欱异恵擙 5*+ ;*; 3*; ! 瑡禁檡拝

茅拱攩湝油 <65;禝簖弉砕杵殹油灑槁簍故花檡瞉蔵瞉异恵碅沚甡膙故肹沙欱异恵泭暕 5*+ 幆幆 ! 幅幅秪揗禅廈禁檡拝茅拱攩瞥罍蘱荽狱禹蓽拝翚徱脩淩攍蔵朶禝葱蚡砕獡 ;*;禝瞚昉穆禽磵獽幅穕缕簉廈彁擙攩珑攩殽濉祉恵攩禹擙猍漂甡幉故碽徲蕅异恵禝筁甡绲秕聺禅翚徱氍攍瞉朩禹弥禹朩禅螹獩祉礕彁胕瓩荵禝故策穆禽恵漹攩擙穉浽獶彁衽覦禉策磙螡恵筅禁檡暕恵枑浽禽廈禁檡蛅禹晡攩 ;*;擙繭滙恁彁湵獶秱禝窵螮禹私繑幕肝廅篢禉庵缩簅民怽砕洀簅瞏廑珦竊徲彁悅獶筁禝衽覦昉秝氣擙廈禁檡蘎幅晡攩幅秪矂绹檡蘎幅湠瞝斝 3*;擙禹硆蚡幅獥瑝甡積畘

禅异蠝彁簅產禉湙茚禁檡揁毱穆禽螹獩彁濉獢橪禉湡襝螝沵衽蘎禉禹抑矹拹弥种攩蓾觍瓩藝禽禝罍湝濅簉禉炉檴螹筁磙异恵禝廵彁毁穚袚觍氣翵袙穡幅晕攩桕螡筅覱 3*; 碅湚浽獶 ;*; 朶昉翚徱氍攍瞉朩禹獥衽螝擙螹獩祉礕禁檡憂觍沵獥瑝翡甥螹獩祉礕洀簅瞏廑觝禉用弥种攩螡藽湮珦狱朩禅禽荵捼湔泭湙私檡 Ї沅蔵瞺恅獡炉瓩Ј毁穡强螹 <> 策弉砕獡揘股 Ї ౝЈ毁漹砱筅攩异恵秪砕獩肝晡砱故禝肹沙槁幅朢穕禹拝湝肞甩瑝秪油朶禉罱硆螡廈禉甡绲秕朩禹礕螝擙幆昉碅祉肝毁獥茢螹攩幆昉檡潁瑝种昉檢蟍攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Jun 20, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

::: 9$1/,)( &$

-XQ

շ_ ীࠤ઩ େ ࡮ ݁‫݅ࢢ֝ ۀ‬ ੲୢ Ռ୨઩ ࢷঅ૴‫ ۀ‬૤֗ऀ ଁ݁ಣ Թ࠭઩ ૤֗ऀ ୍૤֝ࢢ࣪෹ր ਏԩ णঃ఼୪ ‫଺ܕ‬ ḡӽ ᯝ ႅ ᜽ ᫙Ʊᇡ ᳦⧊ᔢ⫊ᝅ ቭ௝ḩ ᬵऽ⍖ }สᮥ ᦿࢱŁ ᬑญ ǎၝ ᅕ⪙ᨦྕෝ ⅾ ť⦹۵ ᫙Ʊᇡ ᰍ᫙ǎၝᅕ⪙ŝ ᝁᗮ‫ݡ‬᮲❡ŝ ᔢ ❭ᬙ൉ ⅾᩢᔍš e ⪵ᔢ⫭᮹a ᩕಙ݅ % ʑ ᱱᮝಽ ๅᯝ ᩕญ۵ ᔢ⫊ ᱱá ⫭᮹݅ ✚⯩ ⩥ḡ ჵᴥᯱॅᯕ ⦽ǎᯙ ᯝᅙᯙ ॒ ࠺᧲ᯙᮥ ⢽ᱢᮝಽ ᔝŁ ᯩ݅۵ ℊᅕa ᱽʑࡹ໕ᕽ ᦩᱥ ྙᱽᨱࠥ እ ᔢᯕ Ùಙ݅

ଲ୨ւ ୍૤‫ܛ‬එઽॷ۩ॷ 礙朡脺杙斵禹 , LIa 秊攍攩衉簅猆袮禅矹栀瓺攍悑 กઽஂ ঃ൞૷߿ ౑ઽॷ 罢硆狱彅昉獡磽漽濅碅螭愝炉猆恁浹绹穡砕昑秊螹秉甡硆狱狱浹珑幡獩筅炉毁抢挍瓺攍攩泭橍螡徲甡幉恵筅私幡氎產禹矹獡浹绞恹秪普攍攩 ଲ ۩ॷ 硩擝故菺橾禹徲浹裑禝砕獡磵毱徲湁禝衉簅瞍穉禉幚窵蟍瓺攍攩 ก ౑ઽॷ 灑槁簍穚濅幅衉秱徵悑簅昞礕螹肝瞍袚漹砕拝獥猆袮禹矹獡筁甡螝弥种瓺攍攩 ଲ ۩ॷ 磵毱甥珒故禖蕅昉私衉簅砕葱秊普攍攩磵獥异繵蓾强故檡濅荵炑毵湮茉蠱沬彁湮茉窵拁獽蓽毁漹拹廥瓺攍攩 ก ౑ઽॷ 磵毱徲湁彁禖礕攭泭暕禝瞍穉砕羡獥禉攩螝廥瓺攍攩

जޭாଁ݁ಣ Թ࠭ଡ ੿‫ ܬ‬஺ٍ ଵ ࢷ ਏ ૤֗ऀ ஂ෍ঃจਓ઩ছ ଲ୨ւ ୍૤‫ܛ‬එઽॷ۩ॷ ݊ ୍૤֝ࢢ࣪෹ր ஻଀݅ଲ ঃ൞૷߿ ౑ઽॷւ ր ฃঃฎଭࠜ ෇࡝ ෮஺ ঃจଡ ୥Ց෇ճ ଼ۗ ༏⎔ᙿ ⮨ᔏ =JGO<BJJ N@JPG >J FM

෮஺ ւ‫ࡣ ۩ౖ ࢢ֝ ޱ‬ 獽弉羡故瓩蘱聥翚穡禽灑槁簍礙朡脺禹私幡氎螝油獡碽徕濅擙怽朩民禝 Ї秥洀禹欭擙湩Ј禉漹拹弥种攩螹碽徲湁禝瞍穉浽穡砕故禖螝擙秱碽徲湁漹衽彁甥珒故禖蕅禅碽徕濅拹砕獡昉私濍禹愁簅簅瞏擙廮浹濅獡檡憂觑攩灑槁簍衉簅砕獡磵毱徲幅故蚡蕅异恵毁彅槑螝擙徲湁怡泭擙翚徱衖裑翙狵禁檡异恵秪氍攩羡珑泊砕獡羡故泊禹攩硩擙私猆蕑磽欭砕獡砹毱擙滭恵砕碅禝硍獥羡竊穉砕擙衉簅徕湁禉蘱螭螹羡珑民泊砕獡羡故民泊禝螡徲禽禹磹簖螥廈禁檡穉氢晡攩衉簅螡徲彅槑幢彁徲拹羡故故蚡蕅獡蘱荵瓩檡泊禹礕穚禖礕砕拝獥 Ї濎禅瞊氍Ј毁祉衖螝擙庹灑槁簍禝肝瞍猆袮禹攩故蚡蕅硍獥穉禹砹毱擙舥禹瞉湙碅蘱殹葱瞑橍怽毱猆蕑磽欭朶幡昉甡擙灑槁簍砕獡昉浹秪幚昉湔狹禽狱庹禁檡瞊泊禹揗攩祥砙湡蚡砕杵殹油簅拡螹灑槁簍禝螝欭蘎急狹禽狱庹禅 !庹浹秪幚昉擙 !庹禁檡簖弉晕攩穉獽弉砕獡簅拡螡螹昞瞍螁狹晡禽徱禝幅灑槁簍砕泵橩种攩禹攱罍绲碅故碽徕濅徲幅穚漹礕异繵绲朶彅橭恵彅甩浹秕檡徱獶晡故纊裑禝砕湝磵磮濎禅瞊氍裑秪禹禹檅穆禁檡繽獢螡廈昉幞禅氪槂禹攩私翡徲螝擙濎禅瞊氍礕穚禖礕攭禅舥禹瞉湙异恵幅抢拡褉策幉恵繮簅禽禹徱瞉瑝砕獡蘱殹葱瞑橍怽毱悑簅 ౟ 攩甡猆蕑磽欭悑簅 ౟ 朶罢 ౟毁攭绹滉瓩檡祦猆禹昞螥廈禁檡穉螹窑攩濎禅瞊氍擙衉簅异衽砊绹弥磮禉弥湁螝弥种攩庵肥恵檡祥泊螡绰异恵猆故禽 Ї樱甡瞉褑毱庹Ј昉异弉故猆衽攩穚濅擙礙朡脺恵幉策故

ࣙ‫׆‬઩ୢ ౖ۩ ࠮ࡣ ૶ு ୢ࠷

਑ু۩ଦ൚ ૈ‫ ہ‬෮஺઩ റ଺ ୢ পծ ඿ॼ ଴֜ जޭா ÎࡿୋԳܑ ࠮‫ ࡟ي‬ఙޭࠤ ഌߙޭÏ

蚡蕅异恵幅砹毱擙幡昉甡砕碽徕濅异繵绲蕑廱禽橪彁禝欑簉朶禁檡徱獶晡秉甡硆狱狱浹珑毁甡幉磹硆螝沵狱弥硍湮湔甥漅瞍穉禉簅礕螝弥种攩碽徕濅彅弉秕擙 Ћ浹秪幚昉毁民拝油繭槁毱瞍穉螝廑荽橩矁螡攩擙弩衾瓩樱磹窵矽禉螝弥种攩Ќ沵 Ћ狱穉砕橍瞑螡袙民礕睮捨禅簅幖禉砱樱幡幛弥种攩幅庹捩筁弥瓩氍蓽蘵禅恽砕獡擙掽翡螝簅氕瞉矁螡攩Ќ弥氕蟍攩砵幉螹碽砱蟎幢民泊秱碽徲湁民泊甡故毁湝硆螝朴磵毱徲湁彁彅橭晡螹碽狱庹狱弥擙 !掉泊掉泊掉 ! 泊簅拡螹 ! 泊禁檡掉猍幅擝砍攩磵毱徲湁禹螁螹秕禽异磵擙 !掉泊砕獡掉泊簅拡螹 ! 泊禁檡幅擝矹拡湝油幅螹庹瑝擙 !掉泊砕獡簅拡螹泊禁檡等砍攩螹碽砕獡螡徲禽禹滙笉蚡穆禹晝擙异蟪禹穕繭簞矹簅擙翙獽毁湮篢螝擙玍禹攩徲幅簅砲漉檡螡徲禽故猆滙笉禝蓾簚禉狹藹漹油策拭渽砕獡擙幚積昉簅拡螹恵筅泊幅氓瞝弥策徲砕獥拮肝幕恍泊蘲蟎 ! 泊禝炍昉幅茅徲幅漹攩祥昊揗瞝攩私漽禅

螡徲禽禉幅秪氓禹翙湮螝擙泊徲幅禽昞甡砕螡徲禽秕狹秕泊昉氓禅弸禁檡拝茅拱攩磵毱徲湁禹螹碽砕獡穅簅殹擙滙笉祥衚禁檡擙濍滚绹殝泊幅砱穉觍氓瞝弥蘲蟎泊狱恵泊積昉 ! 泊氍矂泊朶禝瑡禹砍攩怽橁砕昉秱碽徲湁漹衽毁祉螡碽徕禽蝉槁擙砹瞊螡瑝筅禹攩碽徕濅漽濅禝改放簆礕泊禹穉獽弉幡强彅禝硆狱朩彁螹碽莑樱滙笉狱弥故衚秱拡朶砕故禖螡攩穉绹禝幅禽渽民禝罍渽攍强彅禹矹獡秱碽徲湁漹衽砊浹毁改放螝擙硆狱幅砋擙强彅昉茡湝禽廑磵毱碽徕禝湁拴禹攩禹异磵碽徕彅 f 泊禹筁秱徲湔廽秉徲禝穚浹硆狱菺猆浽袙秕礕碽徕朶禉昉氦瞉绝毱螹穚徕螡故禖禹矹橺攩擙簅穆昉穆簅瞏攩私湝徲湁朩禹碽徕濅幅秕徲湁漹衽砕擪昞穆穆怾穆禹簅瞏攩弥濍甥螝擙徱窵穆磙禽禹

恵昉螝攩螡藽禁檡擙碽徕濅禝秱碽徲湁窵橪滙祉毁藽禝穆禁檡螹獢螝庵拝硩禽螝擙穕昉浽穡檡憂觑攩硆狱砊浹毁改放螝擙碽徕彅朩禅衉簅放徲禹濅彁螡滑恍禹拝漅衽狱炉磮故拮磙徱濅荵漹獢恍衖猆簅濍漹篢瑞珑碅螲强忑硍矂故蟎漖礕肝欑炉徕獲滙禽瑝狱朶猆故徲滚砕穅罎晝擙浹毱螡湁礕砕甡攱毵攩弥衽珑螡攩策廱碽徕彅禅 Ћ秱碽徲湁漹衽碽徕擙磵毱蟎穚橪禹渽肝簅瞏擙猆袮砕獡猆故徲穚濅禝异繵橪彁湮秱徱窵朶蟎穚橪禉炑橩磵毱徲湁禝螁螹毁湮簅螝弥羡珑袙螹矁螡攩擙穕砕獡蓾瑝螝攩Ќ沵 Ћ蘎珑畘瞉揘禅猆故徲彁禝碽徕穆瓩苭甲禉廵穚穆禽瑡幉砕袚禽螥瑝种恵枑浽砕磵毱碽徕禝砲樎禹弥瓩槅觍朡樱拝擙濉矁Ќ槁弥氕蟍攩 ዇Ř⏗ ⮨ᔏ DKNJA<>OJ N@JPG >J FM

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

Îٛ ԧ਋ଲ ࡋୠ अ՚ ೴ૈࠛۗÏ

೷ँ۩෈঍ ୨ֈন੨ଭ ‫ ֽܪֽܪ‬ଦ଀ԧ ֥ ┽ǎ ӽၝᙹᬊᗭᕽ ᬵऽ⍖ ⃹ᮭ ᱲ⧕ ʑัŁᔍ Ěℱࠥ ᮲ᬱ ᔾbᨱ ⧪ᅖ⦽ Łၝ ᦭ᱽญⰒᄉʑᨱᱥ ౩ḡ޹ᜅ ክಅ ⊽Ǎॅŝ ᮲ᬱ ᬵऽ⍖ ☖⧕ ⦽ǎᔍ⫭᮹ ᯝᬱ ۱͕

Ћ 掉砱毉茡徲拡湁瑝磮珑砕獡绝禑潩斝螡徲翚徱故蚡蕅禹穥螡徲砕獡禖礕螮攍攩 Ќ 獡幚故茍濆螞猢昞瞉毱禽 Ї磵毱螝拝Ј禝裑秪穚彖獶狱簉穚肝碽徕螞彁睭擙礙朡脺砕故螡幕裑幅拭攩殹攩私獡磽氍蘱徱獡幚故徕穚砕獡民拡穚睭擙恵氕弥狱恵幉彁廾股灑槁簍礙朡脺螡徲樱甡瞉穉禉瞣暕弥弥湁砕炥穽种砍攩穚睭擙 Ћ樱甡瞉穉禹瞉肭 !甡濅荵甡秖晝擙徕矖彁泮甡蠝簆穉砕抢拝恵枑浽砕潁簅氕簅弥湁策Ќ禹槁油獡 Ћ瞑穡毱滭恵砕碅禝异恵擙股徱朩彁螭愝橍簅斝瓩绲珑獽茆朶獡炉瓩毁穡强螝擙瑞湚甡獩毁炑橩慲禖礕螥弉裒Ќ禹槁沵礈砍攩掉袅檡弥蟪禽螭异濆昉裑橾禉查拝幅悑瓩檡螡徲砕瞍繮螝恵穉幡礙縩汽涁橅斝褉莆簅恁螡茡徲禝拡湁瑝磮珑砕獡穚睭擙礙朡脺禉狱甩猆绝禑穖蟍攩怽擙 Ћ濆螡砕獡擙穉恵幅秝瞍朩矹硩擙斵攩廵瓾穉民 <>檡策弉螝恵枑浽砕礙朡脺禖礕禅脩掚彅槑昉瓂簅瞏攩Ќ油獡 Ћ濍滚绹殝秕甥濉禹斝掉砱毉茡徲瑝磮珑砕螭愝种斝螡徲禽泌泊彁 <>檡昊私礙朡脺禉簅腡漹擙斵翚徱毁菺螹獽弉禽禹礈弥磽瑝种攩擙廈禹甥恵螝弥簡氄蟍攩Ќ沵放甡毁查硱橽攩掉禹覝樱掉拭瞉蝉毱肹强袙徲礙朡脺穚睭擙獡磽禝庵毱砕獡螡徲故蚡蕅禉禖礕蟍攩穚睭擙 Ћ股徱朩彁庵毱禖礕禉拝幙攩昑瞉硩攍强濅毁螝斝昞瞉毱湮庹涁浽禹秥廭种矹纂浽禉砹弥改禉捝矹朩矹幙斝恵矺禹种攩Ќ油獡 Ћ濆

螡砕獡擙禹橌廑徲湁朩禹簉由禁檡砹彖螝弥恵焕螥私禹庵禝砋攩Ќ弥獩泊蟍攩拭螡砕硭禹褉螡昞瞍 Ї濆螡翡甥Ј砕獡炉檴晡穚绹獶禝袁槅禁檡穚睭擙氍禑弥猢禹由蟍攩穚睭擙 Ћ秊徲簆褉故徱禝螡弥朶螞徕砕獡暕狹矹毵螞猢朩彁幞禅湝砕獡强濅蟍擙斵衾甡槁昉茍濆秕慱毱蚡幅攱毹悑潕瑭弁攩Ќ弥蟍攩禹矹 Ћ幚礕昉砕獡碙攩弥珒硅擙斵幚礕昉狱葱毱擙濆螡氕彁桕攩殽斵攩獽猆涁穚昉泵槁杵昑氁禉放蟍攩Ќ弥荽矹揘瞝攩拭螡狱裑砕穚繮螝簅洀螹螡枑擙濆螡禁檡晝昑瞉幍猢幆昉蟍攩由簅矹秕狹禹槁擙怾攭穆禽猢幆砕甡攱毱恵昉蟍斝穚睭幅氍禑禉秦廑晡庹筁漅砕 Ї脩湒瞉礈Ј禉螡曩濅荵攩穚睭擙 Ћ 螞掉改秉獥猢攝禝窵矽禁檡幞禅湝股徱朩砕廑茍濆狱甩禉瞑橽攩拥禹猆螝廑民漹斝甡獥禹矹擕瑡幉杵榀螡彅由禁檡攩幅碙攩Ќ弥氕蟍攩禹矹 Ћ拝秕甥昉 Ї弥蟪民濆螡私爕拹幅秝洀螡廈昉砋弥悅穚私禹田矹弥蟪禉查拡廈禹攩故徱砕獡獡磽檡硱槁碅螞徕毁攩攍朴螭异昉昉螡湝昉私濅私爕Ј禹槁擙猢幆禉螝廑晕攩Ќ弥獩泊蟍攩穚睭漹攩泌攱瞣獡茍濆螡砱昞猢彁濅泭攝禅故徱砕秕毱毁秦瞝攩螡枑濆螡弥祉簆禹砍斝穚睭禝窵濅泭幅 ! 掉礙竊蕑狱庹砵瞍蕑珑橭蕑瑞绲狱庹砕砵欭晁瑞绲晝油獡蘎矖砕獡簅湮禁檡翙湮放螡禹褉穚睭瞉滉簅擙濆螡砕獡祥私螡翡獽禝恽檡砱廭簅擙徵秊故昉螥瑝砋廑晝秕茍翡禉幕蟎蟍攩 Ћ浹砌漹攩戍戅瑝

种擙秕祥幅种攩擙廑故禽拝檡獡擙拭螡狱裑砕獡幅秪民窶瓩樱磹穕Ќ禹槁擙穚睭擙 Ћ礙朡脺禉菺螹螡徲狱裑禝私礕秉禉擕担攩Ќ沵袒泊漹幕昊禹禹抉擙翚徱故蚡蕅禝庹瓾禉恵礕蟍攩 ⭸⣳หᝃ ᫛⑇ᝃ ⮨ᔏ >CJDBDU< N@JPG >J FM

Ì඿բ ઱૝Í‫׌‬઴ੰԧ ଵ լ‫ ׆‬րవਏ & ઁฃজକԧਆ -1( ౦ୢী઩ছ વࠦ ࣠ฃ ֻࠤ‫ ׆‬ෘॷ઩ছ ۗࠛ ఞজୀ݅ր ෌‫ ״‬එ லࠜ ౫෇ճ ଼ۗ ‫׌‬೾ଠ ‫ܛ‬ઑ۩ ֗৤ ݊ ࢠ‫݌‬ઘੰൖਆൈ݅ଲ ୍‫ ߦऀ׆ۇ‬ఞ઱෉ ଲ ࣌ ෘॷ‫݁ଁ ۀ‬ಣ઩ ౢୢ෉ ૴ࠤ ౠ֜ ֝ԧ ۩ඝ൚ଡ ଦ଀෇‫ ׆‬଍ැ ࠬߛ‫ ۗܢ‬ ዇ᙻᎀ ⮨ᔏ ET< N@JPG >J FM

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ 6SHFLDO

6SHFLDO

::: 9$1/,)( &$

-XQ

ྙᝁᨱ ‫ݕ‬ʕ ᯙᔾᔍ ଲࢢୀଭ ῅Âԧ୻ ସଠ ਉ඼Ä ࡬઩ অ‫ࠬ ׈‬ଣ ࣧҎ ই‫ې‬hন ‫ܻ׮‬hоढ ١ ҔҔী झಕੋ ‫ݽۄ‬झ ١ ੹ ‫؀‬ഥࠁ‫ט ׮‬য

私灑槁簍礙朡脺 /窵窵漉毱怽幅拝碅禝繭穉褉湝廵瓾弭禉荵業橩私矂渽徲禝硆礊禁檡查硩殽窹灑欮瓩禝磁紂蕙戍肝砕擙昊私滥毁毵硩殽紂蕙戍肝砕擙渽徲私毱掽禹筁簅昉幅怽橩穽种攩 !! 掉渽徵漖狱瞉滉簅碅昊私禽矹汽攍狱禹砕獡茡矹拡怽擙簅拡螹礙渽徲獶禽故蚡蕅祥攍虁禉秊恵穉悑簅昊私绲珑掉故蚡蕅砕獡椵砍攩茡矹拡弸滥毁毵彁猍檲廑狻禝荵穉私毱掽禹禁檡猁禅暕弸泭暕毁秏簅瞏廥攩擙榀禹攩幅拝渽朡螉料檡褉湝砕徕绹葱秊晡腅炍蝉毵瓩漹瞉莦禝琉弭瞉槝砕擙 Ї弥菺彁狱槖Ј禹槅浽徱幅猍廭穽种攩幅拝弉禹湁獽檡昊私砕獡茡矹拝弥秕槁矹毵甡積禉弥菺瓩橂廑簅拽禽猢禉螭翚螝沵瓩瓩檡毁攩昊禹擙 Ї筁浽Ј ጉ ␦ 幞禅廈禹攩怽砲甡獽禹螝昊私

故蚡蕅砕獡椵砍簅民掉拭瞉强彁禹滍故裑砕擙幅拝故蚡檡翡穉螝弥种攩湵攩殽昞猢穡檱禅昊私故蚡檡裑砵珒礙朡脺砕拝獡硩擙私衚穡故廵獶狱砱濅幅彅由禉泭禁弥种攩穉拥瓩祉瓩碅禝异恵砕椵砍斝瞍菥攍硩湡橑甡瞉砕膵昉殹禝硩殽紂矹悭砕擙 Ї翙罍 Ј禹槁弥猍廭穽种攩掉穉肹茅殹砕獡由秪氍炉檡獽猆禉楱故蚡蕅昞欑花毱瓩蔵瞍滥攍莑瓩禝漉泊彁朶滍衽攩禹滍故裑砕擙泽禹弸穅弸砕浽甥禉猍恹幆徲瓩茅朩禉掉穉漹攩料瓂廑纃瞉潁瑝种攩彖穆禁檡浽甥禉篕恵擙獥瑝檡擙瓩藝禽瑝炉瑝獽殹觍硩槁泭瓩毁憂禉瑝种攩庵禝泭朥濅祉砕浽甥禹种擙斵蓾觍禹暕湚恁砕擙 Ї! Ј彁 Ї Ј禹獥泊螝攩掉渽徲 ! 莑樱碅掉氍朡毱朡砹繭蘲茉莑樱拥簡攩怽擙桕掉蝉毱沙槁毱幅幡氎穉砕獡由秪氍炉檡瑭簉瞍菥攍硩蚽砕殹茅毁恵毱擙浽甥昉猍弁攩花檡瞉蔵瞉筁秪攩毱磙瓩殹拝幅瓹禝 Ї禹弥殹Ј擙攩磹篢褉徵禉瞘弥种擙昞猢禹毉禹沵攩毱砕猍恹狱瓹怽氁禅

秕甥禝禹毉禉幅毱苭攩秕甥禉祉螹覱猢螡濅泭砕故螡窹异禉浽甥禁檡蚡衉螡廈禹槁弥 ).8菺甥禅蛅禹蟍攩螡枑 Ї穡禝氍槁昉拝Ј檡菺蟍斝砕獽苩砝槁滥甡瞉殹蠭蔵拝擙杙砕弥氍槁昉拝毁猆簚螝擙浽甥禉猍弁擙斵 Ћ穉獩氍槁昉拝彁拝毁砵彅簘簅氕瞉筱禁油螡攩怽擙硩簆螡泊爕禹弥瞣禁檡昉怽樹廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ᔃ੐ຟ ⮨ᔏ

୼ जࠀਆ ࢠ֝ ଭ ૦௬ ൢ‫ؠ‬౿઩‫ܒ ۀ‬ ଵ ࣕࠜࠦ ૈࠛ௬ ൢ‫ؠ‬౿઩‫ ֝ࢠ ۀ‬ଵ ࠤ‫ڋ‬ଲச ஺ܑԧ ֻߙ୲ ଼ۗ ଍௬ ಧ थඹࠦਆ ࣪ੰച ԧ‫ ي‬ଭ ৐շ ੰ޹઩‫ ۀ‬ Ìճധր ॷ޵Íଞߦ ౠઊ‫ ۀܣ‬଴঍ଲ অ բ୲ ଼ۗ ԧ૶‫ ࡬ ܁‬ୢ఼ԧÌࢂ਑ ࢮ ࢄւÍ଴ প࠙ํૈ ޭࡦਆ ਆൾ଴ ଭ ஂ ੰࠤ઩‫ ۀ‬କߌౠ֜઴ࡃ న඿ચਆࠤֻ ૴ ਎ಣଲ অբ୲ ଼ۗ ዻ⑃ ஓ‫ ⭰כ‬ ㋍Ó⁯ ṛᷳ㋎⣳ӻࠧဣ ‷ᒃắ⣳ RRR B<?G@MI@M DO

ⲳ⦹ӹܹᯕ ॅḱ᜚ᮥ ə ᳦ඹ‫ݡ‬ಽ Ḳḱ᜚ࠥ ə ᳦ඹ‫ݡ‬ಽ ॅᨱ ᔍ۵ ༉ु ʙḱ᜚ࠥ ə ᳦ඹ‫ݡ‬ಽ อऽᗉ݅ ⦹ӹܹ ᅕ᜽ʑᨱ ᳬᦹ݅ ₞ᖙʑ ᰆ ᱩ Ⲵ

ᕾᖙᜅ ᯕၝᯱ ₞ᨦḡᬱᖝ░ #VTJOFTT *NNJHSBOU *OUFSHSBUJPO 4VQQPSU #**4 ᯕၝᯱ ₞ᨦ ḡᬱ ⥥ಽəఉᮡ እᦉᵝ ᱶᇡ ⟡ ঊᮝಽ ᕾᖙᜅ ᱶ₊ ၰ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᖝ░ 4BUUMFNFOU #VTJOFTT $FOUSF ᨱᕽ ᱽŖ⦹۵ ᔩ ⥥ಽ əఉᮝಽ እᦉᵝᨱᕽ እᷩ‫ܩ‬ᜅෝ ᔩಽ ᵡእ⦹᜽۵ ᯕၝᯱᇥॅᨱí እḡ‫ܩ‬ᜅ᪡ ᱶ₊ šಉ ᕽእᜅ ᪡ ࠥᬡᮥ ऽพ‫ ݅ܩ‬ᱶ₊⦽ḡ ֥ ᯕԕ ᩢᵝǭᯱӹ ᵝᱶᇡ ḡ໦ᯱ ⥥ಽəఉ ᝁℎᯱ۵ ᬭⓍ ູ ☁ย ᖙᖹ ᯝ‫ݡ‬ᯝ ⋕ᬕᖡย ၰ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᜽ₑᩍ⧪ ᕽእᜅෝ ၼᮥ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

Jun 20, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

݄Ӟ਍ વܼ ษʑᬒ Karis Ma

st Ju sted Li

LD SO

604.306.0870 makiwook@gmail.com

LD SO

ED R FE F O

WWW.VANLIFE.CA

Jun 20, 2014

ܼঈ ࠘‫࢒س‬౲ Commercial ᱥྙ Godfrey Chan 778.709.1328

st Ju sted Li

ᵥญᦥ

st Ju sted Li

Julia Kim

778.861.0576 juliakimkw@gmail.com

LD SO

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ၶญᦥ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN

ቑ❑ ᱥྙaa ᦭ಅᵝ۵ ɩ἞zᮡ #FBVUZ 5JQ

đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙

Ìා‫ۥ‬ฃÍࠜ ੰਏ‫ي‬૬ 羡恁瞍蔵砕禹簚濉矁砕獡筁泮湠擙幡掕禹攩磙毱毁螥枑放簍禽茉瑝袙涁彁攭湶簍禉獣矹砹禉幅螝油幍猎禁檡湙扑擙斵禹衉猆禉 Ї放袙衉猆Ј禹槁弥螡攩螡滍湙払禑產禝炠悙禹攩甡昑瞉硱瑝砋朴庵禝故濅濉攭湶簍檡徱獶晡螁濅桕螡放彁廵螮螥异磵猎禹漅螝弥掽袙幅簉蟎晡攩擙廈螁濅放袙擙彁攩螡放濉獲耭碅磹昞濅窶禁檡珑炉晝簅洀螡放濉禹螁濅砕翚穆晁甡幉禹簅拥瑝檢摉橌弥肞肞螝沵茉橪禹穅螝晝擙衉猆禹攩放袙毁氎禁橩油放濉獲耭毁等禹弥懽筅螡磹昞禹螉瑝攩 ৤ं ৃਓ ࠭‫ࣕ ۀ‬ଲਆ ࡔଲ೥ડ 沙禹花砊穉彁昉螡瓩苭腅矹擙螁濅廵禉湅毱廑螝清檡羡故螡猢槺螝恽忑螡攩漹瓺幆簍螁濅廵腅矹毁螹廵螝擙湮滚禅藝禹瓩硩私彁花氁禉獣矹湙殹擙螡攭弉檡翮濉螝攩怽樵攩禑毱艹朡蕑磹斵禹玝禉湙殹油珒禅罎罎螝弥廎禅漹珦螡滥禹瓩沙禹花砊禹晡攩 ۩ࠤজళߋ ࠻‫ ෉ظ‬඿ऀ ࠮݅‫ ׆‬祩恵种禁油獡故毱獢绝橁氩抍螡螁濅毁砵翡螝橩油瑝濉幕禉翮濉觍等瑝种擙泭禹瓩绝槁禹穅檡螁濅蚡油禉罎罎螝廑攩穽揘瞉矁螡攩氍肝 Ї猢码Ј禽朴秕砵瓩橂弥氩抍螡螁濅毁砵翡螝擙 **花氁禉珑樎狱磮螹螁濅廵砕杵槁湅繮甡苩弥摍湖攩花獡芹禹拝秦蔵濅祉擙簅珒橪揗弥枅砕幚

螡脭甩樱毁幅漒廑菦菦暕朡橩湙殽攩蠩矹槁禽彁膬湮磽朶祥濉禹氓禹硱槁硩擙濅祉砕漹珦螡氍浹毱幕禉筁擙螁攍甡蕑磵料檡狹簢眽矹筁油弥恎瓩樱磹滥禹瓩沙禹花砊禹碉獶晡攩 ోో ࣕଲਆ ࡔଲ೥ડ ஺ু ण࣑ 涁禹拝渽瓩蓽砕穆玙瑝濉禉穆放觍汽恍禅茉橪竐禅槁莒瓩瓩藅簅毁狱磮螡攩瓩藅簅砕拭瞉种擙瑝濉砕禝螹幅漒弥罎罎螝廑蚡衉晥爕民瞉攍槁湅繮橪禹拝祥簅橪昉磵瑝螹簉攩滥禹瓩沙禹花砊爕瞉攍槁花氁桕擙毱艹朡茅秊灙樱玙毁湙毁枑狱磮螹昉裭彁幅茆礙螝攩 ෧ߦ ෧ਏ ֿߦ ਆ೮ 硱砱毉禅庹幚螝廑祩恵拝擙 Ї蠱甡恅檡瓩苭Ј禹故獽攩螁濅禝庹幚螡祩恵擙祥Б瑝濉湽樵瓩幅秝氣瞝禉枑猢恹攩掽袙拝祥螹袝异砕掽翡晁螁濅秪漂禹浹捍簅油螁濅禝瑝濉穅秪恵擪禹柭矹簅擙斵挎湮恵毁狱磮螝擙庹窵螡甩拹袝异砕獡擙瑝濉珕甩樎禹脩螁濅庹幚禉祉螡穚猆穆禽瑝濉祥簅幅矹橺攩螁濅幅瑝濉禉秈禁油庹窵螭砕故螡螁濅漹猆秖磮禁檡料氓禅螁簅毁濉炉螹肞肞螝弥滍朩庵毵攩禹枑瓩苭腅矹砕獡幅秪策磙螡庹螁濅漹瓺螁濅砕瑝濉禹翮濉螝油沙禹花砊禉螝簅瞏瞉昉螁濅秕绹幅爡矹拹擙祩恵檡 Ї蠱甡恅檡瓩苭Ј禹碉獶晡攩 ඿ऀ ‫ۗ ߚ఼ ొ׆‬஺‫ࢡ ۀ‬ਘ࣑ 庹幚螡祩恵毁

Ћ硍焕簅恵祉螹螲猆炉畁故幅毁肝樱矁螝擙廈禅瞉攍攩衉泊螝弥甩珒种擙瀵蔵掽螝磵民穡故檡瞑弥种矹昉猆袮禅攱槁簉攩禽荵捼獡螖禉螝攩纃瞉拽瀵蔵穉浽幅朩禹氍簅洀螹荽矹揘禅 Ї簉簡Ј 祥磮螡瀵蔵蕆禉禹磮螹攩幞禹硍焕穽漹秕ff

祉螹獡擙螁濅禝 Ї恵罍绹橪Ј禹策磙螝攩螁濅禝幅簅螉瑝恵擪禽瑝濉硆矖狵珑漹衽秱猢禉昚擙穡蛍禉狱磮螹螁濅庹幚禉祥簅螥廈蘎珑狱磮螝擙蕑磹斵禹玝砕禹樱螡恵擪禉幅簉恵罍穡蛍禉獣矹湙殹油螝欭竊私祩恵种擙螁濅毁祥簅螥瑝种攩 ‫ܛ‬ੲ ࠮݁‫ুک ۀ‬ହ 掽袙檡禽螹茉橪禉秈弥彖故煍幅昉朡槁穽漹私枑擙彖故濅祉毁幅毱恵漹攩猆故穆禁檡礅蚾蕑禽摍幅拝袅綎螹簉潁濅濉砕彖纉毁拹擙 ++花氁禹拝毱艹朡茅秊螝禹槁禹荵毁湙殽褉蕑磹斵禹玝禉湙殽攩怽槝昉彖故濅祉幅蓅矹拝碅漹禽攩油螁濅菩漹攩螡菩穚昉矹暕磹獅杮蝉橍瓩朡蕑磵料毁狱磮螹码徹祩彂彁彖故硋濅濉禉幅漒廑眽矹拹朴湡槁禑硆禉捨擙攩 ೶೶෉ ඿ऀࠜ ଍෉ ஺ࠝ‫ ׊‬茉橪种矹漹禹擙螁濅昉珒禉漹油掽袙幅甡秖晝弥茉橪徱窵幅浹捍穽种恵甲猆禹攩拝禹朩矹獡昉瑝濉禉汽恍弥穩毱绝橁茶茶螡螁濅毁民朩橩油庹窵碅绝簕禉怾漺螹矁螡攩觍瞑欭檥狵௑膡槁廕猢獶禉揗禹擙獶濉禝袙秪蛍禉狱磮螹螁濅瑝濉彁祥濉禝窵袙毁祥簅螡攩螲狵袙獶濉禹蛒濅螡纉珑碅彁私茉橪獱祥毁民朡擙矖簍禝攭湶簍螁濅漹瓺砕螉瑝穆禽簅湮禹朩矹种擙廱彁殝碅朶蚽殽猢獥௑螹窵殝甥簉故狱毁篢簉甡苩擙秦弦௑菺弦涁禝獲耭毁

擝毵攩禹碅螭愝瑞油怡肞穆磹昞恒穚穆禽猢袡悑簅甩绡螡攩油料螥拝祉砋攩 ծୣ࣢ߦ ࠸ౣ ୀ૤ট ఙۚ୪ ॷ૳෇‫ ׆‬秕碽獥繭攭穡擙狱弉積拹拹湡槁矁螝簅民弉積漉檡蘎急私狱樎禹攩殹清檡弉積砕杵槁 ;8. 簅瑝幅攩殽穡蛍禉湙殹油裭彁穆禹攩漹菺秕碽獥禅砱毉砕幚螥廈禹槁弥猢幆螝恵瓂簅民蘎急私狱樎禅潉&砱毉&幅禉&廭磽瑡秕碽獥繭攭簅瑝幅捍浹揗禉异磵螁濅砕秕怾禉等瑝种禁清檡螉磙禹猆揗禅簅瑝禝穡蛍禉湙毁螉磙擙砋攩私猆猢袡砕獡擙 ;8. f 穚昉秕碽獥砕硩槝掽翡晥枑擙 ;8. 秕碽獥禹幚螡砱毉禹拝矁碽瓩蘱聥橍穅袡昞禉螥枑擙 ;8. 穚昉禝秕碽獥繭攭穡毁狱磮螡攩秕碽獥繭攭穡幅獣禽穡蛍禉狱磮螝料槁昉秕碽獥繭攭穡擙漉昉檡狱磮螝恽 சֽ‫ ࢠ׆ מ‬ԧࠤ‫ ૴෇ڋ ۀ‬紅紅螡花氁茅秊禹拝瓩蔶茅秊脭甩樱檡碉漂螝廑脩滉螝橩攩漹油滥禹瓩沙禹花砊禹暕愁礑簅恵甲猆灑樱甡毁禹磮螹秦蔵幅砼廑朡樱拝擙穚昉檡民脩滉螝擙藽禹衉泊螝攩蘎珑狱磮螝擙滥禹瓩沙禹花砊穡蛍禉幅漒廑砱樱滍斬湡槁暕愒廑脩滉晝簅瞏昉檢螥廈枅禹拝螁簅檡禽螹滥禹瓩沙禹花砊禹簅礑簍枑擙花毱渽螡茅秊禝蕮蓽毁脭甩樱碅渾瓩螹菦菦暕朡橩湡槁秕砵瓩橂廑脩滉螡攩

೨޹ਐ ࠬ෹ԧ‫ ࡧ଀ ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝ aǍ઩ ଼਌‫ ۗۍ‬

WWW.VANLIFE.CA

Jun 20, 2014

ᯙ▭ญᨕ ⦥෥ ᜽Ŗ ✚ᖒ

ญ༉ߙย Ŗᔍ ญ⡝a‫ ܆‬

᜽Ŗ a‫ ⦽܆‬Ŗe᮹ ⪶ᰆ

݅᧲⦽ ⍍్᪡ ➉▕ ᖁ┾

ᄥࠥ᮹ ᯙ▭ญᨕ Ŗᔍᨧᯕ ⦥෥ᮝಽ ௹⦲᜽ ᔩಽᬕ ᇥ᭥ʑ᮹ ᯙ▭ญᨕ Ŗᔍ ⬉ŝ

⩥š ႊ⪵ྙ ✡ ᵲྙ ✡ ᝁၽᰆ ႊྙ ✡ ᫶ᝅྙ ✡ Ñᝅ ᇥ⧊ྙ ✡ ༑ঊ ᝒⓍ‫ ݡ‬ᇡᨭ ⋱እ֘ ᇺၶᯕᰆ ॒ၶᜅ ᦥ✙ᬵ ၽ⎵‫ ܩ‬ᵲྙ ✡ ॒

᜽Ŗa‫ ܆‬Ŗe᮹ ⪶ᰆ Ŗᔍʑe ݉⇶

Ḳ ᦩ᮹ Ḳʑ ᯕ࠺ᨧᯕ ᔕ໕ᕽ Ḳ ᦩ ԕᇡ᮹ ᯙ▭ญᨕ ญ‫י‬ᄁᯕᖹ a‫܆‬

ᱡಕ⦽ Ŗᔍእ

‫י‬௹ႊ ၰ ᮁ⯆ᨦᗭ Ŗᔍ᜽ ႊᩝ ྙᱽ ⧕đ

⦹ᯱ ၽᔾ᜽ ᅕᙹ ᮁญ

᪅ᩝႊḡ ၰ ᮁḡᅕᙹ ᬊᯕಽ ᙹ໦ᯕ ʡ

᦭❱ ᯲ᨦ᜽ ⦽ ჩ᮹ Ŗᱶᮝಽ ŁЙḡ ີḡʭḡ ⦽ ჩ᮹ Ŗᱶ ௝ᬕऽ ⃹ญa a‫܆‬

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

వॷ ॷୋ‫ے‬ ੰଲ‫ ܕ‬ಁ֜ ֗࣫ दߙ ଺ଠ ൡ೴஺ ݁ޭࠬ 瞉禹瓩螝苩濅砕獡袡昞螝擙湁獢獡禽徲禅悑肥螝弥浹棢棢螡弥朶螞猢禹攩螝簅民蟎湮濍泊晡衚禉故甥螹故恵砊禝漽濅秪禁檡私螹矁螝擙拡幕螡猆袮砕揘禽攩甶幅蘱殹砕獡葱秕弉矂禉獶狱甡苭曩蠱恵毁茅弥裑狱砕漺怅螝料攍砝毱滥禹荵砕獡恎螝廑徕漺禁檡幍瞉秊弥螞徕檡攱橩幉攩簅拡私绝禑穉蕑毁茉 \^6 朡槁氍 Ї弥徕绝獽碚Ј禝绰秪油禹攩祥穡礕 8,擙 Ћ 故禝禹矁恵毁漽廮穆禁檡怽毱擙绲珑掉朡槁氍碅擙攩殹攩Ќ油獡昉 Ћ簆秪猢袡禉螝擙筁禽强禉菺螹故朩禅恵獶獽故禝瞥袝禉禹螹螥瑝种禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩磙篝禝绲珑掉朡槁氍擙料禹猆硍穉禝禽恵秖蛍 Ї狱翝恵Ј碅 Ї螞徕Ј 幞簅瞏攩徕漺秊禅故幅筁禽强禹簅民怽幅廯擙狻禅蘎滙螡故碅擙庵毱幅沁异磵幅氓攩桕擙故朩禝私猆砕翙毱碅渽瓩荵毱磙珑幅滉浹橩簅

弥砵硍弉禹矁恵幅朶秪螝恵昉螡攩怽樱拝禹矁恵禝罍穕禹矹杙砕氣翵穽种朥故朩禝猆猆禉秕怾螝擙 Ї蕕茅簅Ј擙螉瑝磙珑檡徸矹簅弥种攩禹攱氕绰湮珦螝擙 3*; Ї螝禹瓩舭"樱灑硭Ј禅 Ї蕕茅簅獶秪檡氭瓩Ј毁蚡湮螡攩祉恵砕炥簉弥徕猢禉徱螝橩攩禽幉禹晡绡狱幅弥徕猢彁螭愝猢袡螝油獡甡秖螡攩绡狱擙弥徕猢禝簖砕汽涁弥螭愝螞徕毁攩攍沵蘎滙螡弥徕螞掉禝狱槖彁弥湁獶秪禉异蠝螡攩怽款禽螁攍蓽禝磵衉彁獶砹悅猍檥禹筁禽强禉氦瞝攩 !! 掉故绲珑掉朡槁氍擙故朩禝私猆彁浽袙毁庹穉螝廑怽橽攩 5*+ Ї狱翝恵Ј !! 碅 Ї拝Ј !! 幅故蚡穆禹攩 Ї绲珑掉禅禹槝矁螡攩Ј擙產禝弉洂獶禹昉朡槁穽 Ћ矹殽朩禹漹弥画矹螝擙绲珑掉朩禝泭瓺Ќ 穚斚衉故策浽袙蘎檥幅禹槁擙蘎幅幅氓瞝攩掉故朩矹獡擙故禝衉甩砕悏

ฅঃ઩ছ নୋ ణ‫఻ ۀ‬ী‫ࠬޭ݁ ڂ‬ rҊҮ୊ࣁ৴s ҊҮࢤ ӝস ੐ਗ ઱ੋҕ rೞ੉झ௥ ۞࠳ৡs਷ ୌࢎ੄ ‫ݔ۽‬झ ֙‫ ؀‬೟Ү಩۱ ١ ੿‫ݶ‬ਵ‫ܞ׮ ۽‬ ୭Ӕ ҃೷ೞӝ ൨ٚ ౸ఋ૑ झషܻ ઺ब

禹湡禉杙杝朡槁氍朩禹狱槖湠瞝攩 !!!掉甡秖晡 3*; Ї螞徕Ј 甡毱篍擙湝秪彁磵朶猢湝螲瞉碅碚杵朶攩矖螡禽幉徵猆禉菺螹螞徕衉秪禝浽穡朩禉攩歝攩 3*; Ї螞徕 Ј 彁 Ї穚恅螁璱 Ј 擙螞徕蘲橪彁秊甡簅硪徕忑翙槂朶禝浽穡朩禉浺簆螝廑穡恵螹袙穡幅晕攩螡藽禁檡擙 3*; Ї湝硱氁Ј 禹蘎滙螡砱策猢禝摍砕炉股獽猆禉獱獽螝廑怽橩竐禅蘎幅毁湠瞝攩

ਃੌ߹ झಕ࣍

ᬵ᫵ᯝ ᱶʑ⮕ྕ᯦‫ ݅ܩ‬

羡恁禝朡槁氍朩禅故朩禝狱槖彁磵穚獶秪禹槁擙沙甡簅擙怽故檡簅民禹毁蛅矹拹擙獩穚禅蘎滙螡故幅异蠝螝恵觝朥蕕茅簅祉砕獡种攩 3*; Ї朡氁螝禹Ј 擙砵硍硍瑥弥螞猢朩禹槁擙覙肝瞏禅禽涁朩禉拹獽礥攩 \^6 Ї泱瓩茅Ј 擙禑瞊昞瞉毱檡泭禽弥徕猢朩禹獡檡禝猆绝毁肝祥螹幅擙禹矁恵簅民瞉禹昑瓩茅幅幞禅湝股徱幅晡攩擙獩穚砕獡翡湡蟍攩 Ї螝禹瓩舭"樱灑硭Ј禝禹禅渽 8,擙 Ћ彁庵砕擙毱码毱篝砕恵湝螡绲珑掉朡槁氍幅狱槖湠瞝簅民禹穡擙故朩禝蓽橑朡幅漅蟍攩弥蕕攭螹蕕茅簅秪殹毁獥茢蟍攩Ќ弥氕蟍攩策螞猢穚硆獡矖禅 Ћ衉甩砕獡私矹拝恵觝朥私禉朡槁氍毁菺螹幉穖穆禁檡异蠝螝油攩矖螡猆猆昉螹漹弥氓禅庽砀禉瑝昉种矹竐攩Ќ弥氕蟍攩弥朶螞猢幚硍簅矖昉 Ћ徸禹朡槁氍砕

U W / Ì ճ ֗ ళ প ૝ Í ೧ ॷ ஼ ր ,#4Ì෇ଲਆ೎ ߇ज૊Í ԧ૶‫ ܁‬ UW/Ìࡩਆ೴Í ੰ޹ ‫۩ ۀ‬ଭ ճࢢ ր নୋ ଲઉ‫ ࠜ׆‬ण෮ਓୡ଴ ড୨ ଍઩ছ ඦઘٛ ۩ଭ ਏটଡ ‫ ۗظ‬

獡悑簅秊甡拝螞徕蘲橪砕彅螡禹矁恵毁漹弥画簅擙瞏攩Ќ弥氕蟍攩朡槁氍毁漹沵衉甩彁攩殽獽弉毁异蠝螝弥画禅庹故朩昉氍繱幅簅禽玍禹攩螡藽禁檡擙毱泭脭禉箙矹殽朩禹绲珑掉朡槁氍毁料禹猆纃簅瞏秕湮珦狱朩禹茢螡積翮瞍禹槁擙濉獢昉种攩穚蘎檥幅擙 Ћ绲珑掉禹筁禽强禹簅民恵窹禝绲珑掉朡槁氍漹攩擙猆砊穆禽蘱禽蓽幅幚螹簅擙翙獽Ќ槁油獡 Ћ 故毁故漅螡攩恵漹攩故毁故猆袙螝擙朡槁氍幅擝砍弥恵獶獽故碅瞉禹昑瓩茅毁竐瞉螝擙故朩泭暕幅珑徱螝擙湮蟪禁檡漅袙蟍攩Ќ弥簟砍攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

.PO

$MPTFE

5VF ᇡ‫ݡ‬ᱥŉ

8FE ᙽࢱᇡ 5IVS ᧝₥እኵอࢱ 'SJ ᗭŁʑ ქᖐ࠭ႆ 4BU ᧝₥እኵอ ᳒ 4VO

อࢱǎ

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ ܑ‫ۍ‬

WWW.VANLIFE.CA

Jun 20, 2014

сБ╜

сФв тгй

├╕╙б╪Кт╕╣теХ

} тЖ╜тЕй

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬ р▓╕риЖ рва╓ЭрнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ тАл╫КтАм р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл ▄ГтАмрздрвВ р▓ЙраЬ рм╜╓┐радриП рнирмА р╡Юрм▓р│е р╢╗▀Срм▓риЖ р╡╡рдЯрае рамр▓н

сБЩ╟О смнсЭТтЦХс╡Эсо╣ сжер╖е▌ЕсмХ ╩Щсое тВЯсжесХ╜

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

р▒врв│ ра╗роЪ р┤а рм╡рлмрм╡ рм┤ риУ

'48<

раЧрнД┘Ш ╨╛┘Ъ раЫ╘в╓ерйЙ ╒б╒брйЙтАл ▌╜тАм ╘вр│▒╙Эрзм ржприЛ█ЮркЙ ▀Ор│ЮтАл╫ШтАмри╕ рг╗╓мтАл ╫ЧтАмр┤ЬрвЪрй╕рйЛ раЫ╘в╓ерйЙ рм▓┘кр╖ЗргК роЪрмнре╖тАл █етАмркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц рдАрнАтАл┘╖▄ЫтАм рвД╘╣рбКрм▓роЪтАл█Нрва ╫ЖтАмркШр▒ДрмБ▌Б р╖Ррй▓╘з▌Б▐нрм▓рдЬ рдАр░н▌Б╘з▌Г ▀жркМ #$рворвД╓В риАрбФрм▓┘криЖ ргар╕Грамрмб рамр░Щр┤▒ркШ тАл┘К┘КтАмрм▓рбж риП┘Ы╓В╓И

рм┤ риУ

'4:<

▀Е рйМ

├╕тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

рмБ рм╡рдАр┤Й р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ рм┤ риУ

'4;<1<<

с╕Вс╗Ст╛Й ╨Бск╡сжОс╖С рвйркХ тЭХске ╨СрпЪ р╕С ╨СрпЪ р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│ рмАриП рнАрк┤ ╓╗█й▀ж ргкрн╝тАл ▄дтАм/PSUI $BTDBEFT ╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнв ржЫрдА рамрмб 0ME 8FTU 'SPOUJFS 5PXO рва╓Э р▒Ц█й рзд▀Ъ рв│рнв█н (SBOE $PVMFF %BN ,Nрмн █й█Ър▒╛ ро║╓Ь█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р╢Тр╢С рв╝ ╓╕рбжрмн %SZ 'BMMT риСрдгр╖Й рдгтАл ┌зтАм╒Лр╢и р╖╣рзд тАл ┌ВтАмрнвр┤зрмн ╓Арм╡ р▓УтАл▌МтАмржУ риПриР├В╓Ьрм║ тАл╪╣тАмрм╣рквтАл █АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡ #BDBSJB р┤Урамрамрмб риПркАр╡М рй░рл╖▀Чрбк

рй░раЭ█Чрл╢ ╒мр▒┐ ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрлХ рв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА ▌К рм╡ ╓В╓И

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

';<133

тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп ▀Е рйМ р╢Ср╖Мре╖р╖П рнврм╡рнириРре╖ р╖╣р┤Ц ╓Эрай╒╛рмА рм║рнЛ▀╣ р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡ ра╗роЪ рзд р┤а р▒врв│

рджржЧр▒г тАл' рйМ╫╝тАм63 ра╗р░╖▄╗ржЗ рйМ╥Я╥Я

╓ЯрдЧ ╞д╚зтАл█ЛтАм ╥Э ╒П ╧Е╬┐▀╣тАл▄ГтАм р╡╡риПр╖А раи ╓Эрай╒╛рмА р▓СтАлр▒Кр▒Ц █Ч┘КтАмрмн р╖РржГ╓Эрай╒╛рмА

▀Срм▓█Чр╣Р рнвра╖█й р│ПриЖ ро║рдКрмНрмн рк╕рзА

▀нрдгр▒┐ р│м▀жрвар┤ЙтАл ┘КтАмрм▓ркШро║тАл рл╢█ЧраЭрй░ █АтАмрдгр▒┐

тАл┘К┘КтАмрм▓рбж риП┘Ы╓В╓И ра╝рвд▐п ре║раирлнрнЛ роЪрмнре╖тАл█етАм ргар╕Грамрмб ркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Ц р╡╛радржЯржГрмХтАл▐▒тАм рм▓┘кр╖ЗргК рй░раЭ█Чрл╢ р╖Ррй▓▄С▀ж рдАр░н▌Б╘з▌Г

ра╗роЪ р╕Г р▒врв│

рзЬр╖Ж '63 ╓В╓И рзЬр╖Ж '73

';<

рм┤ риУ

рмБ рм╡ █Ъ р╕О р▒врв│ '54<1<<

├╕ рнв рдБрва █йраТ █йр╢Эрнб рм┤тАл▌МтАмркЪ рк▒ рдАрн╗рм▓ ргОрм▓тАл █АтАм╒Л█йр╖Й р▒арнк ркЙржН тАл рмАрвД▄ЫтАм╓Арм╡ рнврвВра╗рнЛ ргОтАл┌У╪ЮтАмрнЛ рлИр▓ЙтАл┘КтАм╘й р╖╣рзд рлХрм▓┘крад

рм┤ риУ

█Ъ р╕Ор▒врв│

'4;<1<<

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

Ì࣢ ֻ۩Í‫ࠬ ܶ ٍݪ‬ଣ ऋଵ ս ઢ‫ ۀ‬ੲࢺּୋ .#$Ì෹ഖೳÍ

.#$ÌൈޭଲઈֿÍ

螝蟪 4#4Ì٪็݅ଠ එ଍‫ۗܢ‬Í

,#4Ìշ݃ ೥ߦਆÍ

蘎筅

Ћ氍禑濞禹弥 ' 潁民螡朡槁氍幅砋攩 Ќ ᜽ℎශ ‫ݡ‬ᇡᇥ ᦩ❯ ŁอŁอ 瞍湮怾秪禹祥檅砋擙炉瑝恵毁氣弥种攩甡 ⲱ݆░ ᯕႊᯙⲲ॒ ᩩᔢ ၷ ᇡḥ ᯨ঑௝ 绲秕朩狱禹砕獡 Ћ<> 朡槁氍螡暕藽縩穚螹揘 ⯆⧪ Ŗ᜾ ᳨݅ እ᜘⦽ ᯲⣩อ ԕ‫׵‬ 弥湮珦甡幉禉恵攩毱擙 Ї拞Ј禹狱槁窑攩Ќ擙矝恵 ᪥ᖒࠥ ਉᨕḡ໕ᕽ ᜽ℎᯱॅࠥ ᫙໕ 朩禹荵穽拝硭攩甩穡檡甡绲殥禉褖矹潕昉怽橌攩筁策渽攍甡毱篍擙涁檥筁氕朡槁氍悑簅甡绲殥禅瞍蕓禉硩幍民苁穅窵螝攩簅拡礙 Ї漉砕獡硭怽故Ј幅竊硆螡禹褉禹橌攩螥袙湮珦狱砕獡幅秪觝禉筅攩擙瑝泮朡槁氍朩民穡秖禹拝硩簅瞏弥种擙甩穚弥民弥民螡甡绲潕昉禹樵猆袮禅怽故檡幕簅晡攩 Ї漉砕獡硭怽殥禝 Ї朡槁氍螝蟪蘎筅袙Ј幅禹矹簅弥种攩故Ј禝穡秖狱禽 0*砙荵莑禽沁蓽幅穡秖螝弥禹

瓾恵繭瓾礕弥瞉槁瞍秱衉朶袙橩螡胕瓩蕊禉秕槖螡 ;*; Ї捍覱朩禅蘱祉晕攩Ј擙昞甡幉故甡绲殥祉螝簅民甡绲殥禅瞍蕓砕汽涁弥种攩秪殹涁禽斵昉矖掕禽膙渽杙幅穡故檡滉浹橩簅簅洀螡斵攩筁砵湵磵朩禝窵螮昉恵故民苁禝猆瓾裭彁毁拹簅洀螝弥种攩庵恵砕禹瓾恵幅摍禉攩缕罱硆禹策攭晁廵湮晝擙狱弥悑簅廾缕簅拡私故绹晡瓩藝玡湮珦濉禝甡绲殥禅螡秕氄瑝檡弩暕湚簍缩攩悅泊湁筁砵禝滚穚朡槁氍 Ї幡彁绡獥Ј禹拝 3*; Ї弭朥花檡瓩Ј

砲甡浹庵磹筁穡砕覦禽橪禹柭矹穽拳禅甡绲殥禉漹禹弥种攩礙袙怾禝狱穚昉氍繱幅簅攩禹竊獢湚螹簉筁砵禝 ;*; Ї攪荵禹湮禽Ј禅罍湝砕湵磵朩禝衽砵彁炥殽穉幡檡恵故幅揗瞝禁拝罍湝故甡绲殥檡穉穉恒恒螝弥种攩 Ћ禝螞朡槁氍禽斵攩濍泊袚螡没檡槁禽禹硩觍橩怾禝觝禉烁弥种攩Ќ擙簅穆禹氓攩螡殝瓩茅悅秱策彁砵恵蕑湵磵禹滙瑝朶禹筁砵螡 Ї蓽槁禹瞺恅Ј昉羡碉怡秖幅蓾祥禝獥徺禅拭獶朡槁氍砕故螡恵故幅

ౡߺ ㊸ ࣂ੍ a RII ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ

ই੉೒۞झ Ѩউউ҃ীࢲ Ѩউೞन ࠙਷ Ѩউ࠺‫ࠁ ب‬೷୒ҳ ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ Ѩউ റ ୊ߑ੹ ߊ೯੉ о‫מ‬೤‫ ׮פ‬

# .KPEQNP #XG %QSWKVNCO $ %

::: 9$1/,)( &$

-XQ

脽禁拝 Ї硱禽Ј 朶秖幅禝穉秖彁炉瓼螡濉祉恵槁擙甩氢彁螭愝 f 故禝穅窵螡甡绲殥禉漹禹擙策禹攩浹砌漹攩 Ї攪荵禹湮禽Ј彁 Ї蓽槁禹瞺恅Ј禝砱筁禽强簉獽砵彁湶簉覱擙幆幆 Ї幕廮甡故Ј碅 Ї恵袮褉Ј毁繒秕氍秕弬湙檡葱秊晡异磵 Ћ筁砵湵磵幅筅炉碅襹產禉穡故檡螝簅洀螡纉朡槁氍砕葱秊晁砵恵秕擙涁檥甡绲秕朩昉螁檡幕禹揗攩Ќ擙簅穆禹穆簅瞏攩礱民苁民獥穉螝油甡绲殥禉秦擙攩擙筁氕怾紂昉甡绲秕朩禹 Ї摍暝斵Ј幅砋攩筁氕蝉

槁秉甡幉故禽湩甡砕湮硆晝擙禹昞磶禹攩螹筁砵禝 5*+ Ї衽莙苾Ј禅故罍湝繮螡朡槁氍毁蚡湮螡 ;*; Ї砙穩瞉禹篍Ј擙 f 毁幆幆恵檢策禹攩禹绝橁朡槁氍朩禹甡绲殥螝蟪蘎筅袙毁油肝洀螝擙禹祥擙浹砌私悑湮珦弉瞍蕓砕獡擙羡恁禝朡槁氍濅簉砕故螹親蟎强產民竌禅炉瓼炉瓼螡秖蛍朩禹拝砹晝弥种恵枑浽禹槁弥蛅禹螡攩朡槁氍蘎檥幅悅獥硆睭擙 Ћ湮珦狱朩禹捍拝螥廈砋禹禽恵种斝朡槁氍禝强產禉滥愹秕

恵漺穡怾禉弉珒拹揘弥种攩擙禽猆禉筅攩Ќ油獡 Ћ珑秱拝徱獶砕獡秖幅禝幡獶禹朡樱拝擙纂禝穆禽秖蛍禅砋弥彅蟎穆禽親蟎膙朡民攺瓺螝油濅簉禅弉珒晥瑝湛砕砋禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩羡恁 ;*; Ї甥禝獥涁D 私Ј禹拝 Ї眵毱斵禹篍Ј 朶秪殹涁禹瘤瞉窑簅民磮暕狱渽衚禹氓瞝攩擙廈昉浽穡檡簅穆晡攩悅蘎檥幅擙 Ћ滙笉秪殹涁禹拝禹竊秪殹幅廵螮晡朡槁氍私瑝檢秖幅禝罍恵恵裒禝昉毁祥簅螝擙廈禹策磙螡斵羡恁朡槁氍朩禅褉湝濅砕怽樵禝昉幅覕橩穽甩氢幕禉

瞍恹狱檅幅氓瞝攩Ќ弥慱簖砍攩炉瓼螡甡恵砕祥狱螡恵裒禹廾肝弥筅炉幅斡晡朡槁氍毁獥漹禹擙廈昉浽穡攩螭硆褍 3*; 朡槁氍徲恵裒蕅秪禅 Ћ禽恵朡槁氍擙故漽砵翡砵恵橪朶湚秕幅秝氣瞉柭矹穽矁螡攩Ќ油獡 Ћ羡恁秖幅朩禹恵裒攭弉濅荵砕獡祥蟎螝擙珑秱檡瘥氁衉猆禹由螡斵攩翮濉螡筅炉恵幉砋禹穡秖砕朩矹幅擙异磵幅氓瞉碉獶昉幅穕穕柭矹簅擙廈昉朡槁氍濅簉禝礕禽Ќ禹槁弥氕蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ණୀÂࠤઝࠤൖߦ बଠ ۡࢽ෉ ߦ࠽ൗ ಸࢠ‫݌‬ ⲱĞᵝⲲ 簅拡螹礙穉筁硆袙穡砕獡禽荵瀵螡秱策昞蘱秪殥幕昊砕廑繭恵秖禁檡异筁毁湵异禁檡螡檡氭蔶膙渽杙毁筅炉螝弥种攩擙氕禉朩砍禉枑禝瞉螭彁恵故幕禹徕繭蟍攩怽昞瞍 Ї氢竊Ј Ї异弉Ј 朶砕獡珑碽晡异弉禽朩禝泮珑毱毁衉甩穆禁檡怽橩硭怽碅氕槖氕槖螡檡氭蔶膙渽杙毁砵廵甡苩擙廑瓂簅瞏瞝攩怽枑秪幕昊禅 Ћ瞑弥漹油拝昉竅秱渽种擙狱槑Ќ禹槁油獡廽砵粒廑礈砍攩怽禝氕绝橁私幡潎螡 Ї异筁Ј擙秪幕昊禝秪恵禽毱码毱篝袙滚砕珑珑螡祥汽毁料螡 Ї秪殥產Ј 檡氭蔶膙渽杙攩袙橩螝弥菦菦蓅擙猆砊硆袙碅擙庵毱幅种簅民狱猎穆禹弥砱湶禹氓禅硍瑥硆袙檡怽民禝蟪恵毁蛒恹攩矽榀袒猆瑝幕昊禝硆袙毁查硱毱廑昉螡攩幕昊禅绡掉弥昉禽异筁毁硆袙禝珑秱禹秕

湵异禁檡獥茢蟍攩 Ћ矹擕弸砕獡昉擪禉漹簅瞏弥擙狹恵觝朩攩Ќ擙故狱幅拝硱穚昉檡狻彁筂禑禹强窹螝擙昉甡异筁股螡衚禝濅弥毁木弥硩槡民砕螡徲禉纃禅滥禹簚故徕瑝禽羡衉湚螹私禅掉穉弥禽彁螭愝异筁禝螡纀簖砕獡潩斝翝袙毁查硱毱弥异筁蟎禉廵由螡攩硠砵禽砱穚祩簉獡砕廑异筁砕碅攱槁弥濅茆螡曩纀簖瞉毱珙禉攩甡纃禅羡衉禅放甡翝袙幅狱槁簅弥砋攩擙狱甩砕甩氢螝弥攩殽拭秕碅廵袁螡砱穚砲甡怽砕廑挎槲螡茡昉毁漹禽攩蠍茍螡氍禑禉瞍禅羡衉禝湡恽禅攩甡瞉毱珙檡蟪螝弥怽弸砕獡纀簖筁禽强祩覱甥湁瞉碅秱繭氍筁螡攩绝禑砕楱恍砋禹翝袙毁纃擙怽毁漅茡檡耭恎蟍斝祩覱擙禹樵穅樵禹矁恵毁拝摉油獡攰衙斝氍禑禉砵攩禹矁恵擙幕昊禝甩穡异蠝砕獡炉檴晕攩 !! 掉异筁檡砱蟎禉碙斝秪幕昊禅异筁禝穉菺纀簖瞉毱珙砕怽橩簉翝袙毁漹弥攩甡怽弸禉纃瞝簅民纃禉瑝砋砍攩拝策砕 Ї甲秪猢袙

幅Ј檡祥泊螡悅衽砵昞徲故渽瑥螞濅徕瑝禝怽氁禹槁擙狱甩禉瞑廑晕弥悅徕瑝擙硆袙毁祉螹 Ї异筁Ј槁擙穡泮禝怽氁禉猍檡怽橽攩幕昊禅狻彁筂禑禹强窹螝沵戍彁衉甩禝异弉幅泭衽螡昉甡禝禹渽簅毁暕拭掅筁禽强禉菺螹穉攱螡攩翮昞穆禁檡纃禅异筁砕獡祩覱砕廑甥炉檡礅禉擕拁擙羡衉筂禅穉拭藽彁攳禅羡衉砕廑浝螡幕穚禉擕拁擙祩覱暕狱槑禝民拭禅攱攱螡檡氭瓩擙瞉攍簅民幆秕禝禽猢砕獡策磙螡浹矽幅毁悭攰擙弉恵幅晡攩檶莑禹花碅擕氄螡衽覦禅炥殽珒昉砕禺瑞螹簉彅幢朩砕廕簅欭螝廑擕愹簍瑝昉种攩螝簅民羡弥簅產禽胕毲荵禽羡衉禝砎棶螡蟎昞怽砕杵殽簅產禽砕故螡蛒秕朶瑡幉瑡幉礈禑禉秕瞉拹擙磙珑幅怾禝祩袡祥幅晡攩湵磵朩禝砵恵昉潁民螝攩拝殽螡簅產禽禉蚡衉螡湚螹私禅怾策胕毲荵砕穡故檡泵秊蟍攩簅恍愔朩業弥濍瞍螡砵恵檡恵矺晕斝甥湁瞉昉氓禹穚昍晝弥瞍穚晕攩擙蘎幅朩禹攩硆袙 Ї滥毁毵Ј禉

ઽฃÌլசÍ઩ছ ਑ࢢੰ ૦௬ ૕ ࢮැଵଠ ীী ෉ ଵঃ ু ॷী෉ Ԯ୨઩ছ ীண෉ ࡿણ଴ԧࠜ ‫ݪ‬ોࠤ‫෇ୂୂ ۀ‬஺࠮ ൉࣢෉ լ෠ଡ ෇‫ْ ܪ ۀ‬ ‫ ࠜڀ‬઴‫ ۗ෉׆‬ᓷਣ‷ဣἣ ᖛ⩭

砵翡螡殝瓾碉幕昊禹砎棶螡氩橪禝蝑檡毱瓩蓽檡朶秪螹礈禑禉獥狱螡攩獽禹猆彅槑幅 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

ౠ֜վళߋ ଍ߦ ۳ ଍ߦ Թฎਐଭ প ࣌௒ ச୪଴Ìౠ֜Í઩ ఞ઱෉ Թ֝ ౢ਑ ઘࠦଲ݅ଲ ౠ֜վ ࡦઑଭ ෧࡚ଡ ੜճ ൵එࡋਆࠜ ࣎ଲ‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬ઘࠦଲ݅ ଲ վண୪णࠜ ট࣪ଲճ ଼ۗ เ₋ᐷ٧ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

Թଭ ౠ֜վ ෇‫ي‬ଭ ‫ؠ‬ 私灑槁簍猆蕑磽欭禝膙毵肝瞞瓩异恵秪砕獡砹毵灑槁簍礙朡脺幡裑產砕泭暕民攱樱矂矺礕幅珑磙晕攩弥 )8菺甥朶禹穉蟍攩故裑幡羡罢炉磮禅矺攱樱矂窵礕檡翙狵晡攩砱泊禹繽砱螡幡裑蟎狱擙 Ї秕砵禽幉翚徱Ј毁筁穡檡濉昞瞍蘁缕窑攩民砱湡彖绹檡穡秖晡脩攩槅强禉菺螹漽獥砕硩殽幡徲禝矽矹檡禽狱幅庹捩窑攩獽滍簽筁穡 Ї翚徱Ј砕獡擙螝湝甥氍炉绲掉褑毱瞉掽螅菥幅 Ї砖珑瓩腍橍荹Ј禹槅续攭檡潌禝窶禉繮磮螝弥朶秪猢幆民禁檡强禉繵瑝种擙蓾瑝秪炉砕觝秊矹甡翚禉螹幕昞禉瞍弁攩氍浹毱翚螝强砵砕獡擙灑槁簍蕢瓩茅芹槁磵杙磵橍禹莑渽徲禝蕢瓩茅穡攍藁檡藝篍碅槝藁螔濍禹故裑强產筁穡幅 Ї祉瞉礕Ј ?M IZM 7VM 禉砹纂蟍攩螝簅民民砱彅策禅故衚穉彖蕕砕簅磵氍衽獽蝉灑槁簍故菺橾彁穡蝉灙槁荵徲穡翚徱砵氾 .1.) 裑秪禝泭瓺禹極枑氍攩矁祥毁瘤瞉挍攩氎故螡故裑幡羡炉磮禉炍弩徱穡朶砕疭矁螡攩擙砱檥禹朩折弥种攩湝恵浽徲穡砵螮 =6 狱浹罢秪禅 Ћ泭朥竊殝禝繭漉砕氣獡甽磵弥猆衽窹策砕觝禉螮肝秕Ќ擙沙甡簅毁绡泊蟍攩 ⮸ॻྗ ຟᔃ⮨ᔏ FDHHN N@JPG >J FM

Η जޭா ੰࠬ୺‫ي‬ਆச ࢤࠨ઩ ॷ‫଀ ۀ‬சࢢ݅ଲ ࠬଡ ֈୋ઩ ࡦ઱ जޭாր ೥ߦੰൖ ੰଭ ଁ݁ಣ Թ࠭ୢଡ 57ߦ ਏ఻෇ճ ଼ۗ ݇⸉ᐯဣ ", ፯⋨⿥ဣ Θ Թ࠭ୢ ౫୍઩ ‫ي‬ট ৤ਖ ࡣଭ ॷ஼‫׆‬ୀ݅ଲ ւծୀଭ କܑ઩ ‫ ޭݗ‬ಸࠦ౿੽ਆ լ‫׆‬ ୋଞߦ ݅ઘছճ ଼ۗ Ι Թฎਐଭ ‫࣌ ܪ‬௒ ச୪଴Ì଴ԩÍ઩ছ ੰඹࠤಉ ‫݅ુڋ‬ଲ Ս ٪૕ ԧണࠥր ܶঝ઱ ࢳୢਏ೮ ஂ֗Ìಋ‫ܘ‬टߑÍଭ ઱਑ ୺෴ࢄଲ ࡿ۩ ண੽ଞߦ ේ ෇ճ ଼ۗ Κ ࢠ֝ ԧ৤ ୪‫ۍ‬൵ ߦൾல ૦௬ ԧ जޭா ଁ݁ಣ Թฎਐ઩ছ जޭா ԧ ৤ ೨ޭ૴‫ߑ ૴݌‬ଲഓ ޹൵ ළऄ ԧ૶‫ ܁‬ր ෌‫ ״‬ฅ෉ ૼଣଡ ஺ଞ࡝ ւண݅ଭ ฅ෹઩ ۢ෇ճ ଼ۗ Λ ୪‫ۍ‬൵ ߦൾல ݊ଲ जޭா ֝‫׆‬૕ ࠬச෉ ؋ି ࡦઑଭ ࡿ۩ ଍઩ছ վਐ ச୪ԧࠜ ݅ߙச‫ܛ ۀ‬ੲ Ìୀ઴ր ଴ԩ ౠ֜Í প ԧ஺ ச୪઩ ݊ୋ෗۶ ࡦ݃ ࡿ ૳৤݅ଲ ச଍઩ছ ๅଡ ‫૴ܔ‬ճ ଼ۗ เ₋ᐷ٧ ‫כ‬ᓳắ⣳ ", ፯⋨⿥ဣ

Η Θ

Κ Λ

WWW.VANLIFE.CA

Jun 20, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

䇌⢙㏈┼㫬⑬

ॺ৤କ ᘍᝀ᩿

禹滍砙彖弥砕獡袙穡幅晝砍斝狵瑝祥砕彅螹氕睅朡毱橩弥螮攍攩狵瑝祥擙氠昉竐弥矂裭昉椵矹拮攍攩怽獶簍禹捍浹業廆簅昉瞏弥穆放觍杵榀螹獡浹毱砋禹矹擕绝湮砕拝秝矹磽氂攍攩狵瑝祥毁氠漹甥濉朩禅攩瞉甡廥簅民磵獥怽氠禹甡弥矂幉柰查毉螮攍攩硩渽秕绝橁甥氠禹幚螝簅擙瞏簅民怽槝昉猍膩螡氠砕硍湁螡濉朩禅恍湮瞚攍攩濅朡樱磹甥氠禹槁螥瑝种瓺攍攩狵瑝祥擙秊瑥禹濍怽瓩毉螝弥氍殹弥狹禹瞍繑擙蠍矂螡矹毵瞉禹朩矂砕獡濅荵螝欭砕昉砱樱滍码徹禹攱瞉硩殹擙并掉恵矹汽攍朩甥恵幅矂螹簉策掉瞉滉簅朩浹毓禹甡毵螥汽攝朩珑漅禹秫禅螥瞉滉攝朩愝慲忑螹朡毱擙廈策螝拝秊攍攩竅料猆獽觍瞑橩朡毱恵祉螹砱樱螡禝螞弥穉策砕狵瑝祥砕彅螹拝碅种擙廈禉纃瞉漹瞝瓺攍攩磵獥昞禝漹幕砕拝硭狵瑝祥砕彅螡獩泊禉瞑瞉漹廥瓺攍攩 Ћ獶簍禅矂幉杵榀螝弥氠禅甡弥柰禁沵昊禹砋攩禑唏禉碚獶螝廑螝沵甥穚㿭㭝彁甥恵㿭 ⫂ 毁漹螝弥獶恵擪禉揗禹沵禑异禉杹杹螝弥花廑螡攩穚恵幅

穅積檡猍矹拝幅簅洀螝廑螝弥穚瞦禉徸庹觍幉簆螝廑螡攩桕螡幉彁甥禉杵榀螝廑螝弥穚瑝㭝奲毁漹螹筁弥蠍毱碅浹毓禉斪衅筁矹甥㿭禉昚擙攩珑漅禹秫禅廈禉拰廑螝弥掽禽禹枑砋禹硩筑摉擙廈禉拰廑螡攩暕蛒篢彁汽毱煍幅瞉蝍廈䀅奇㑺禉肝欑螝弥膙幅氎觍擙廈怅汾擙廈禉拰廑螡攩幉禹蠍螝砱拝擙矹簅橁篢禉肝欑螡攩 Ќ弥螝硅瓺攍攩禝螞秊浽砙 Ћ 瑥砕改幙攩幅睭毁滉毱弥矂螡濍砕氕橩獡眹攩 Ќ螝硅弥漽罍砙 Ћ狹禅礕恵毁獽廑螝沵穚瞦禉徸廑簅苭攩怽樵斵睭擙穚禉渽抉樱穽拝幅廑螝恵枑浽砕眵簅瞏擙攩禑橪 ! 礙砕杵獡怽擝砕獡氕毵攩 Ќ弥螝硅瓺攍攩湮矂螮藽狵瑝祥矂獶幅砕獥攩禑彁幞禹氕螮攍攩 Ћ狵瑝獶硭肝甥蠍 ᬐ䇐Ệⵊ⭚㿭䓺穚瑝磙瓱禹泊砱㭝奲䀏䀼㻒宓ᠡ 篎狵瑝祥擙怽獶簍禹杵榀螝弥甥蠍毁攩瓩毱沵穚瞦禹獽簅瞏廑弥穚螝弥蠍毱碅浹毓禉杵榀螝廑螝弥禹泊禉弥股攩Ќ弥螝硅瓺攍攩螡禝螞弥穉禉狹藹漹攍狵瑝祥擙甥秪湮彖禉杵榀螝廑斪衅獡穚恵毁漹幚螝擙矂禁檡拝硺攍攩

ୁਕॿଵ /0Ä ۡࢼ ‫ع‬ଞߙ࡟ ׁۚஹঃ ‫ۍ‬ಸ൘ ൪౿ ৃ৽՚ ଲ૳ ࡊ‫ ۀ‬ઊÂঃۡ౿߹ ࣦෘ নվࠔ

怽樱油狵瑝祥擙矹柩绝湮砕獡矹栀廑狱磮晝擙簅瞑瞉漹廥瓺攍攩狵瑝祥幅朩矹幅擙故蚡绝湮禁檡禺 ࡣ ෉ଭ଀ 觍朩矹瞑弥 ෂୀ ઱଴ࡣ ଀ୋ 种擙强簉攭彁祦渽簅袮茚禹种瓺攍攩强簉攭禅掾磮狱蟪放怅狵瑝祥幅朩矹幅擙漹矂穡秊攍攩穚甥禉秈弥眵樱簉狱槑昉狹橩拽攩擙强簉攭砕昉狵瑝祥幅朩矹幖攍攩怽毱弥狵瑝祥幅桕氓禹眵禹擙廈禹祦渽簅袮茚秊攍攩祉砕獡昉矽恎蟍朴禹湡祦濅簉螡矹毵禹獡濅荵并掉恵矹汽攍朩禑蠍袙昞螡藝廵螺袝秕悑簅禑瞦禹濅窶螹漹禑螥螉磙幅种擙异磵砕捕毱眵禹擙绝湮秊攍攩羡恁砕甡策砕氓禅狵瑝祥庹幚產蛍朩禹拝碅种瓺攍攩狵瑝祥漺磮甡慲祥禝螥穕禅庵螺禉蟍擙簅湝朡甡狹藹漹瞉矁螡攩擙廈秊攍攩狵瑝祥睭擙硩觍橩穚禉渽抉樱穽拝幅廑螝擙恵擪禹种矹慲睭毁穡庵螡褉砕漺磮螹矁螮攍攩

ׁ઴ ొ‫ ׆‬ฎਐୀࠤ ԧׂୡ ඿෇ճ ਆൈߑਆ‫ ۀ‬ଲ૗ ૬࣑ ݊ଞߦ ۩ళ

Ї秖由猁私Ј ෻Ṣನ⒄ 改湵毁抏禁橩攩甩蕭螡狱槑朩禹秕甥禝禝簅湚矂禉茘螝沵拹溎擙狱秕獶矹攩恍砵禉甡昉螝擙狱槑朩禅故幡狱覝簽晝擙拥改湵禝幚橱螡祥衾砕浹捍簅弥民攩恍攭篢猆禹幅秪由螝廑拝茅拝恵枑浽禹攩瞥疭繽攩幅昉覦砵秕幅昞獢螡瑥秕毱砕幅廑晝油矹悅砋禹改湵砕摍恽禹幉攩攩禑拥瞉肭幅湮砕曾徱擙改湵碅槁禹荵毁漹弥氢砵秕甩蟍斝异蠝禉恍砵砕甩蕭螹漽狱槑禹槁油摉徱拝幛弥种禉廈禹攩氓禅覦砵秕朩禹恍砵禉甡昉螝簅民獶强螝擙异磵幅氓簅瞏禅禹祥擙 Ї策昊Ј 枑浽禹攩攍膙蔹禝策昊獶禅策昊獶禹幅秪揗禅氍矂禽蠩檡禽彁炉瓼螡穚昉槁弥螡攩瓩瓩檡禝觝禁檡氍矂策昊禉矹繑螥瑝砋擙廈绝橁恍砵昉氍繱幅簅攩秕甥禝禝簅民禁檡幡礙禹猆恍砵砕獶强螥幅擪獶禅渽民禹槁弥穉浽幅朩禅氕螡攩禝簅湚矂禉茘螝沵秕纊螥私禹瞉攍槁擙矝恵攩 Ї恍砵玅蝉 ;MTN 螝簅氕弥蠱蝉 0MTX 螝獽磙Ј槁擙强禺彖弥肹螁昉禹

樵禹祥砕獡拝碙攩狱槑禹改湵毁螁磵擙禹祥擙花廑暕幅簅攩螝拝擙改湵砕蘱螭晡攍膙蔹砕故螡策昊獶禹弥攩殽螝拝擙瓺彅禹攩覦砵秕擙改湵毁螁磵廑晝擙猆袮禉泌幅簅睮幛弥种攩秥砕獡惁禉枑袙秪甩幍枑產狱褉砕筁磙砊浹毁氍缩禉枑瑥禉氍甩枑脩螁毁氍甩枑瓩蓽橍瓩毁湠禉枑朶秕甥禹瓺彅绝橁改湵毁螁礑硭猆袮砕绝螝油穅積檡改湵砕珕禹幉攩杵槁獡恍砵砕獶强螝橩油禹暕幅簅磙禽禉穆積螝廑彅毱螹矁螡攩恍攭篢猆禅矂涁禉狱磮螝油花廑等私瑝种攩蓾觍改湵毁螝欭砕螡幖禹猆螁磵擙狱槑瞉肭砕私矹拝秕氍秕改湵毁螁磵擙狱槑禅攍膙蔹策昊獶禹芵异磵禹恵枑浽砕矂涁肝欑幅料裭彁毁拝茅拽攩恍砵禉廵由螡狱槑朩禹幅秪氓禹纃擙矂涁禅禝狱绝湮砋禹昉矂徲砕獡徱秊螥瑝种擙攍膙蔹蕭肝湝纂弥攩改湵故甥螁濅毁菺螹私穚樎禝攍膙蔹禉强恎螹筁擙私竊禝故绹磙滚禽斵幡礙禹猆恍砵獶强殥禹槁弥螡攩螝簅民螁濅幅湁幕螡狱槑禅蕭肝毁濞禽濅祉幅幅橺庵拝濅矹硩毁瑝种矹狱磮禹穡螡穆禹攩桕攍膙蔹禝窹獶禅怽故檡禹恵枑浽砕蕭肝毁栁弥拡曩改湵毁螁磵擙狱槑昉种攩汾擙矂肝欑擙攍膙蔹蕭肝漹攩裭彁幅竐攩 Ї湙橍攍芹毵獶濉泊 Ј穡秱禝异磵恍砵獶强殥禹 f 悑簅硱槁幉攩擙砵徱廵彁昉种攩猆改肝欑毁

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬ *$#$ Ʊ☖ᔍŁ ⬥ᇩᱽ ಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

::: 9$1/,)( &$

-XQ

‫ۍ‬ಸ൘ ண‫ܒ‬Âใ઴ ਌ւ ւࠤ෇࡟ ৸૾૬_ 漖蟎螝油砕祦湚螡攩攍膙蔹故甥搑砕秖磮螹恍攭篢猆禉碉袙螹筁油獡改湵毁螁磹廈彁炉瓼螡裭彁毁拹擙廈禹禹矂禝秖磮礕毱攩改湵策昊礕毱毁猢幆螝油禹螹螝恵幅瓂攩搑砕擙攍膙蔹禉湠瞉朩禹擙 Ї攍膙蔹瞉獽蔽膡毵瑝磮绹Ј幅种擙斵改湵毁螁磵油搑砕昉攱螡攍膙蔹禹禹瑝磮绹毁秕怾螹昉蕑湁禹濉炉晡攩昉蕑湁禅臑槂禹拝篕庵礅朶彁彅橭晡私竊禝親濉涁簍檡濍瞍幕罍窵螭簖策橪幕珑碅幞禅恍攭篢猆禉砋瞥筅攩怽樱拝 f 濉禹簅拝油砋矹簅恵枑浽砕桕攩甡改湵砕珕禉故廑晡攩恍攭篢猆枑浽砕抏簅洀螝擙廈禹廑湙檡改湵碅幞禅氍矂殝禝策昊礕毱攩湙捩毱芹毵禅攍膙蔹故甥禹瑝磮绹筁漅砕秕毱毁秦弥瞎瞉攍膙蔹禹朩樱濞簅洀螝廑螝油獡矂幉禝昉蕑湁禉濉炉甡苭攩徸禹攍膙蔹砕禝窹螝簅瞏瞉昉晝恵枑浽砕改湵毁螁磽螉磙獶昉砋矹簅廑晡攩改湵檡濅荵茍翡螥瑝种擙幅秪璱磹湮滚禹簅民螡攱漺磮螝擙斵民礕禁檡幅廮禹捍浹炉甽攩擙廑覥禹攩恍砵肝欑漹窵穡砕庹幚漹蠝衡茢禉穆磮螝槁擙

恍砵攭绹碅穉浽禝朩禝炜湡肝擙磙徱砕昉濍徱螝弥穚濅擙秱穚浽穡朶禉朩矹瞉簆悑簅珑怾穆禽秕獽毁耭螝弥种攩恍砵肝欑漹窵穡擙策昊獶禉弥肥瑝种簅民覦砵瓺彅禉砋瞥擙斵擙昉礅禹晝簅瞏擙攩禹毁祉螹獡擙蟎昞磙滚禹螉磙螝攩磵獥恍砵禅瓩蓽橍瓩幅由螝簅瞏禅甡恵砕甡昉螝弥改湵毁抏禅褉 f 筁昞瞍禅裑產朶瑥禉氍甡廑晝擙秕毱毁螁螹矁螡攩螁螥瑝砋攩油覦砵磚徱幅猢恽枑秕毱毁秥甡炥穽拝碅甡礕螡强恵毁癹瑝种昉檢浽幅砕瞎擙廑竐攩窵袒筅獡磽瞉狵漖礕幅穚禝螞彁恍砵芹毱攎徕瑝擙 Ћ由螡覦砵磚徱擙攩蟎觍濉禹猆簅珒晝擙异磵幅氓簅瞏攩Ќ沵 Ћ杵槁獡挎瑝毁螡秙氍甡擙朶禝湮滚禁檡禹濉穚昉毁滉蔵擙廈禹氩磵策磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩恍砵策瓩蓽橍瓩擙禹碉磙滚朶禉菺螹故绝擪橪禉苩礑拝幅擙湮滚禁檡彅毱螡攩瞑膙硱策昊簍袝穉浽攩狱槖策瞞漖礕禝窵恁衽礕秪禅 Ћ改湵毁螁磵油瓩蓽橍瓩幅等矹朩廈禹槁擙恵故由毱幅种簅民穉衅漉幡禝浽穡Ќ槁沵 Ћ瓩蓽橍瓩毁湠禉枑氍攩改湵

毁螁磵擙瓺彅枑浽砕氍肝裭彁幅种擙廈绝橁螞瓺晡廵彁Ќ槁弥簅穆蟍攩改湵毁抏禁油瓩蓽橍瓩砕矹栀廑故绝螥簅庶穚晁恍砵禉氢獩禹擙覦砵秕朩禹氓簅民硩觍橩改湵毁螁磵攩抏禁油瓩蓽橍瓩故绝擪橪禹覦砵秕漹攩幚螹簉攩擙砵徱廵彁昉拝碅种攩恍砵策瓩蓽橍瓩彅毱擙改湵毁螁磵油瓩蓽橍瓩幅等矹朩廈禹槁擙恵故由毱毁滉毱擙斵獡濅荵甡秖螡攩私濅樱泽禉炸炸螝廑恹秪晡猆茡檡民朥曩袚蛅矹藽瞍螡猆茡檡民朡擙砵瓺禉湝漺穆禁檡螝擙廈昉瓩蓽橍瓩彅毱砕昉礅禹晡攩湡抢砕甥异禉簖策螝弥 f 罍穚昉觝禉憎筁砍攩幅蛅矹筁油獡藽瞍螡袝异禉猆猆螝弥攩甡湡泮砕觝禉筱攩蛅矹筁擙湮產禁檡泽穉绹砕恹秪彁禹碉禉晝蛅禹螝油氍禑禹藽螹簅油獡瓩蓽橍瓩幅幕珑螡攩弥螡攩窵礕秪禅 Ћ 濉濉睮禹碉磙滚禉砵瓺螝油磽袙幅肝湅砍斝私昉怽橌廑瓩蓽橍瓩毁湠禉猆袮禹瞉攍砍攩擙穕禉瓩瓩檡禹螹螝廑晡攩Ќ弥氕蟍攩改湵毁砱掉禹猆弉珒螁磵攩螝欭瞉肭砕碉穉觍抏擙狱槑禅朡涁攩 Ї改湵毁抏擙狱槑禅昊螡狱槑禹攍幅悑禹螝簅氕槁Ј擙磵瓩年珑毱幅种禉穚昉檡暕滍獽滍甡昉螹昉觝朥廑恍砵禹攩螝簅民螡滍縩禅拥祉螹昊螹簍螉磙昉种攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

4U 4VSSFZ #$

4U ր "WF ॷଲ ࠼ُܑ݁ Ս٪ඇ

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

ࢳ੹ࢄா ‫ي‬૊ ୢୀۡࢼ ׁ઴ ܑૺ ‫ۗܤ‬ճ ଠඍ‫ ܤ‬଍෠Ä ࢴ෬஼ ऄඇ෉ ஼ਓ

ٛंणծ ୋ઀Â෹ใ‫ ׆‬ாฅܑ ଵଞಯ

按猍庶穚砋禹改湵毁螁磵擙廈彁祥狱螡民窶幕禉筁油獡昉恍攭衉猆禉碉袙螹筁擙穉秕改湵恍砵禉祉螡绰湮滚禁檡桕擙改湵故磮禁檡穉秕改湵毁纃擙覦砵秕朩禹氓瞉簅油獡獥蛒穆禽禽恵毁抑弥种簅民穉秕改湵砕昉 Ї礕窵改湵Ј 洀簅瞏禅祉蠝獶禹昉狱毱弥种攩穉秕改湵擙攍膙蔹磮瞦禉瞑膙硱砕掾砱改湵禝螉荵砕螹放螝擙肹蓽毱簅毁炭枑瑝篢恵衚茡檡覦秊螥瑝种昉檢民朥私竊禝甥竊改湵攩改湵穡窵狱朩禅穉秕改湵幅按猍幅砋弥砵恵幅拝簅瞏禁沵茅殹幅砋矹瞍穉螝廑覦砵禉故绹螥瑝种攩弥獥穉螝弥种攩甩穡檡禹樵瞉禹杙矹幅甡秪砕菺蟍弥碽徲禅涁檥螡徲砕昉恎珒觍藁穽窵狱廵彁覦砵秕禝 f 幅穉秕改湵毁螁礑漽异蠝禹种攩弥禖攺蟍禉穚昉檡氓禹狱磮晝弥种攩穉秕改湵幅恍砵罍恵砕矹擕穚昉昉礅禹晡攩擙穕禅穉浽幅朩昉私濅禽穚螝弥种簅民禽绹祥螹獶砱濅擙砱穉觍揁槅禹晝弥种攩漹庹漺簅濅幅掉徲拹砕獡蕕氩策禽穡蛍禝瞦猆幡毁瑝庵螹窵狱螡廵彁穉秕改湵砕湡瞙涁簍湔祥螹涁簍禹朩矹种簅瞏攩擙改湵穡窵狱朩禝筁秪彁攱毱湡瞙涁簍彁袝异衽殹泱禹攩樎廅翡晕攩

‫ۍ‬ಸ൘ ‫ ࢼۡ ܑړ‬Թण૕ Զଠ Փܑ 衽殹泱徕槅禉私禁苩擙拹濉炉弉秪瞥涁簍私泊袝异衽殹泱禹幡穡蛍砕獡廅翡晕弥泭朥瞦猆砕獡湡瞙涁簍禽瞉獽蓽瞑斵螝禹朡幅拝碙禁沵幡穡蛍砕獡昊獶涁簍禽蘱毉瞑斵螝禹朡幅廅翡晝擙朶砱竊殝禝祥螹涁簍禹湡廱晕攩簅珒穆禁檡覦秊螝油瞙拹濉炉弉秪瞥民獶衽覦恵簍袝朶禉私禁英瑝种擙涁簍朩禹攩幅秪芵浽穡擙攍膙蔹拭磮幅擪獶禹攩穡蛍漉攍膙蔹螭樎禹急私螝簅洀螹矹柩穡蛍禅攍膙蔹插昉幅 ౏ 篎改湵幡炉幡炉放攍膙蔹 ౏ 螭祥恵筅砕攱螝擙廈昉种砍攩獶禽恵筅禁檡攍膙蔹肝狱樎禹 f ౏秉禉幕瞍螥枑攍膙蔹螭樎蚡恵民湄弥珑炉秕幅穉秕改湵毁攩樎覦秊螥异磵衽覦秪瞥禝產猆甩朶祉蠝砕绝螥瑝昉种擙廈禹攩衽覦秪瞥幅硱枑悑簅穉秕改湵毁螁磵擙狱槑朩禅砋廥簅民蛍簍彅毱幅砎獶螝攩漹攍拝硩擙攍膙蔹矖禹昞私螝簅瞏瞉漽禽禝禝簅碅猆彅砋禹螡愁滍砕氓禅矖禉朩禹氍甩幅擪獶昉湵穡螥瑝砋攩改湵碅氍繱幅簅檡穉秕改湵禝瑝

篢恵砕昉湡瞙涁簍彁袝异衽殹泱禹朩矹种矹攩殽狱槑朩砕廑幉穖覦砵螁螹毁秊觕瑝种攩灑槁簍掽殹礭禹甶幅蘱殹擙穉秕改湵禝禹樱螡祥螹獶禉禽穚螹蕕氩毁穉油恍簅螝弥种攩硆徲蕑禹拽玡茅秉瓩 .< 漹昉砕杵殹油獽弉漹庹恵徱 ?07 昉穉秕改湵毁漹菺改湵碅桖幞禹怡穡螥廈禁檡瞑橩窑攩磵毱拝槁擙穉秕改湵禝庹幚祥螹獶砕故螡廅篢禉簉蟎螝擙螡藽瞍穉彅橭怡穚禉氍橭策禹攩穉秕改湵禝恍砵裭彁砕故螹獡昉禝廱禹濉濉螝攩改湵穡窵狱檡濅荵砵徱炉毁簅礕湠弥揁浽禉眹穉浽幅朩禅裭彁獶禉筁秪螝簅民怽樱簅瞏禅穉浽幅朩禅芵繭禹幅砋攩弥矝恵螡攩私幆砕獥穉秕改湵幅螹檡礅禉等禽改湵檡獡恵窹改湵毁故绹螥瑝种攩擙廱螹昉穡甡螡攩怽樱拝泊瓾忑徲氂瞙玁荵湚狱擙 Ћ恍砵禉弉裒螝弥种斝覦砵秕幅恍砵故甥簅珒穆禁檡穉秕改湵毁螁磽幅擪獶禹种弥绲珑掉禹覦砵禉甡秖螝擙私竊禝彅浽禹晥瑝种擙斵攩斡螹檲攩擙恁庵昉濅窶螝攩Ќ弥簅穆蟍攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

ැ൞ࠤ ਺ଲ࡟ ࢭۣࢄߦ ं পఴÄ ඿ऀ઩ ࢮ๏ ో৤ हઉ 湙攼幅檡涁揅禹毁拝幅擙砱毉绥砕擙湙攩猢涁砕廑瘝禹庵拝攩肝擙袝秕幅擝矹拡攩螹蕑毱砕瘝禽异磵故幡异渽螡螁濅篢猆禉漹禹弥弬裑漺晝簅民羡恁砕擙秖禅濅橍彅螹蕑毱碅秊湮螹蕑毱幞禹猢泊禹祉昊螥穚昉禝穉甥湝禖禉私禁苩擙氾昊獶螹蕑毱幅湡廱晝弥种矹蓾觍筁禝螹矁螡攩昊獶禹幚螡螹蕑毱砕瘝禹油螁濅禝徲珑湝禖禉昞湝螡由螡菺篢禹拝茅拡攩猢泊禉祉衖螝擙穉甥昊獶湝禖由螡瞑橍殹恵湝禖禹拝茅拥瑝昉种攩昊獶禹幚螝簅瞏禅竊殝砕廑瘝禽异磵砕擙恎獶螁濅湝禖禉漹禹擙斵瘝禽濅祉幅瞉蝉弥炭幠廑濅矹硩殽攩漹菺瑝私拹砕穅積檡幅槁

瞎簅民竊竊硁篢禹猢廭螁濅繮猎禹猢恽瑝昉种攩螹蕑毱砕瘝硅禉枑擙湙攼涁檡濉禹猆袝濅毁獽绞螝弥螁濅砕拭瞉种擙罎瑝毁穡庵螹矁螡攩瑝昜涁彁幞禅湁涁禅昊筁汽攍毁荵業毹瑝种恵枑浽砕湁涁檡獽绞螝擙廈禅忑螝簅瞏擙攩罎瑝毁穡庵螥枑擙積故氭珕禁檡民簅簅氕弥甥磮肹朡朶蝑槁瓩蔶肹朡檡狹狹恆矹穡庵螝擙廑竐攩禹枑瘝禽濅祉毁捍浹浽簅殹簅瞏昉檢筁禝螹矁螡攩氾昊獶禝秊湮螹蕑毱砕瘝禽异磵昊禉矺穡螝擙斵產罍幅裭彁穆禹攩螹蕑毱禝竊殝砕杵槁

瞑膙硱禹拝滥禹苾珑攩幅裭彁穆禽异磵昉种攩螝簅民私湝禽禹螹蕑毱禝竊殝毁徱濉螝擙廈禅瓂簅瞏禁清檡衉秪砕獡禖恎绝肝毁螥枑擙湙攼涁獽绞禉忑螡攩螹蕑毱禝昊禅砹砕矂螝攩禹穉砕擙瘝禽濅祉砕码禑筁汽攍毁故筁槁弥忑蟍簅民羡恁砕擙砹禹螹蕑毱禝昊獶禉幕珑甡苭攩擙砵徱廵彁昉拝硩弥种攩昉穚昉禝硭瑝砕濉穚昉螹蕑毱砕瘝禽濅祉毁改恁袝秕禝幅菺篢禹幕珑蟍攩弥螡攩湝油码禑筁汽攍毁敉袝秕禝异磵幅菺篢禹幕珑蟍攩擙漹弥幅种攩攩民秊湮螹蕑毱幞禹昊獶禹幚螡螹蕑毱砕昉硭瑝

猩礑幅裭彁幅种擙簅擙砵徱幅料螉磙螝攩螹蕑毱瘝秉禝故濅濉禅禖恎绝肝穚昉檡篢猆禹幅槁瞎簅民瘝禽濅祉禝徲珑湝禖碽砕硩由徱菥產禅枅甩甥朶禝穉甥篢猆禹拝茅拝油篎甡禖恎甩檡禹珦螹矁螡攩昊獶湝禖禹曩擫廑拝茅拥瑝昉种恵枑浽砕螹蕑毱砕瘝禹弥穉甥湝禖禉漹禽袝秕朩禅羡珑甡幉禹猆筁禝悏廑彅繵螹矁螡攩秊湮螹蕑毱幞禹氓禅矖禝罎瑝砕瘝砱彖滙祉螡螁濅役狱幅湡猢蟍攩油獽绞褉砕袙猆砕筅螡猆绝肝欑毁螹矁螡攩摍禝幆氎禉瘝禽异磵砕擙猢毱產硁瑝檡獽绞螝弥瞍彁簉欑毁湠瞉矁螡攩

ú ৃ࠮ ୅ ੮ઘܑ Ԯસࣦ ુࢺ 螹氍攩祥蟎螝擙昊幕秪硁瞉蘹檡摍漖彁幞禅幕硁獶簍袝禅珕禉菺螹幕硁晡攩獽急禹涀禅珕禁檡秕甥禝摍膙秊禉民簅油獡幕硁禹晝擙廈禹攩珕民秝瞀矹昉禹樵幕硁獶簍袝禝穚昉毁硍湮螥瑝种簅民瞑弥昉穆怾穆禁檡甩绡螝擙狱槑禅氓簅瞏攩珕瞀恵砕昉硱湙殽湮滚禹种攩涁砕狹簢蠾徱擙穚昉檡擙獽急禹穡庵晝簅瞏擙攩珕瞀恵穉彁褉磵毱珕禝渽猢涁禉廅狱螹漹油硱湙殽湮滚禁檡瞀簅瞏庵拝炉摉珑昊穡毁狱磮螝簅瞏弥涁檡民攫擙异磵穡故檡庹窵螝簅瞏擙异磵漖

礕獶渽猢涁禹幕珑螝簅瞏弥怽故檡拭瞉种擙廈禉潁瑝种攩珕禉悭抜螝廑瞀禁橩油炉摉檡矖珕湙攪彁珕朶禅涁檥珕幅槂狱禹悑簅攫瞉矁螡攩怽攩禑珕幅槂抢彁珕菶湖禉炉漁攫弥珕泮禉攫擙攩罍禹猆翮濉觍浽簍樱攫擙廑策磙螝攩珕祉猢磮瞑膙硱穩禉禹磮螝擙异磵瞑膙硱穩禹碉穉觍庹窵晥枑悑簅珕禝幆濅祉毁浽簍樱攫瞉筅攩蓾觍禑產禉繭毱恵穉砕拝汾恵穉砕擙珕禉湝朡甡瞀矹矁產策昊禉硍湮螥瑝种攩 ú ী࣡࣪‫ ׆‬๑݅ۗ࡟ ୢࠩটण۩ஹ 螝欭砕裑禹猆珑漅禉漹弥昉矁幉砕珑漅枑浽砕私矹拝廑晝弥珑漅禉潕昉甡礕肝瞏禁油穉

氂獥炉故篢禉禝由螥瑝种攩穉氂獥炉故篢禅湮彖瞉槝湩菭泭矖禁檡猢恹穉氂獥禹槁擙秪恵幅炉穚猆穆禁檡脩簅擙篢猆禉氕螡攩穉氂獥炉故篢砕庽毱油穉氂獥禹穕穕脩簅油獡磙昉毁瞚湚螝廑晝弥磙昉幅猆故穆禁檡竆瞉穽珑漅等恵幅矂螹簉攩穉氂獥炉故篢禅筁檡故禹褉拭獶朩砕廑湡猢螝擙斵礕禽禅泊袚螝簅瞏禁拝拭獶衽殹泱禝漅袙穉氂獥獶秪禽秕禝漅獶湔掽袙碅彅橭禹种擙廈禁檡瞑橩穽种攩蓾觍故禹猆拭獶禝异磵穉氂獥炉故篢彁炉瓼螡篢猆禉廯擙狱槑禹氓攩穉氂獥炉故篢禽簅瞉攑簅毁瞑瞉漹橩油磵獥袙秪甩翡秊裤瑝碅

珑漅等恵毁绹花螹潕矁螡攩穉氂獥簍袝禉硍湮螝橩油蘎珑珑漅禉穆放觍繽弥彁禑禹拝彁產禉螁螝弥穆穚绹策禉祥簅螹矁螡攩蔍蔍禹瓩蓽橍育禉螝弥業庵磹涁砕竑磚禉螝擙廈昉恹秪晡恁祦禹碉砕昉礅禹晡攩菥氍菥氍擝掾繭徹朶昉穉氂獥庹幚砕竐禅產蛍禁檡瞑橩穽种攩湝油祦殝幞禅昞涁獶簅湮禅螁螹矁螡攩穉氂獥簍袝幅窶橪禹种攩油彅橭簍袝湡漖殥禹湵禹猆揗瞉簅恵枑浽砕故濅荵穚恵廅簉禉湠擙廑竐攩

ᖔ ၛ ᎀ ᚐዘᓐ⮁ᓗًົắ ᓐ⮁ᓗًⅈ⥸ⁿᔤ

♯ܑૺ࠱ ປᐷዃฯ੐ᑏ ⦈፻⸥⩴ ᫛เ⎷ ⫈ྗ ௃⽙⮨⩴ ᙻࠄྗ

WWW.VANLIFE.CA

Jun 20, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

ୢْ ࣪ন֞ ݂߆࡟ ુ‫ࠤۥ‬઩ছ ஻൞૳ ෧‫׆‬୪୺ડ఼ ஻଀ଲ վண઩ছ ࣣ੨ࠜ ‫ڍ‬઩ ॡࠤ‫ ׆‬଍ැ ෧ࠤಽഉࠜ ଲࠒਏ೬ճ ଼ۗ ૦௬ ‫ࢢړ‬ଲ ஻൞૳ ଲ੽‫ ࠜ׆‬ଲ૳ැ ‫ڍ‬઩ ࣣ੨ࠜ ஻୦ ॡࠤճ ଼ۗ ૈࠛ௬ ࢄଡ ۫ ‫ڍ‬઩ ࣣ੨ࠜ ॡࠤ‫ࢺ ۀ‬ਐ

ࡦٛ‫ ۗ࣪׆‬ଵৃ ćÄ ਞ Թࢺ ౖஂࣦ‫ ׆‬஻൞ ଴Սणࠜ ஝઱ޭ t੗ਬ‫ޖ‬৉ഈ੿ '5" ١ व ѐߑী ‫؀‬਽ೞ ۰‫ࣻ ݶ‬ഛ‫ ۝‬ૐоо ই‫؀ ੄࠺࢑ࢤ ۄפ‬ ࠗ࠙ਸ ର૑ೞ‫ ܳ࠺ز֢ ח‬઴ৈঠ ೤‫פ‬ ‫ ׮‬u ೠ൞ࢳ ֪ୣ૓൜୒ োҳࢎ‫ ח‬૑դ ‫੹ ੌ ׳‬թ ࠁࢿҵ ٙ‫ ݶ۝‬৘‫ܻ׼‬ী ࢲ ֪޹ٜҗ ೣԋ r૒౵s ‫ޛ‬ਸ ‫֤ ؂‬ী ߺ ॿܳ ࡸܻ‫ߑ ח‬ध ܳ दোೞ‫ ࢲݶ‬वਸ ખ ؊ ऱѱ ࢤ࢑ೞ‫ ח‬Ѫ਷ ѾҴ ֢‫࠺ز‬ী ‫׳‬ ۰ ੓‫׮‬Ҋ ݈೮‫ ׮‬Ӓ‫ ח‬t૒౵‫ݽ ח‬ղӝ৬ ࠺Ү೧ व ࣻഛ‫࠺ ੉۝‬तೞѢա য়൤۰ _ ૐоೠ‫׮‬u‫ ࢲݶ‬t߈‫ز֢ ݶ‬۱਷ ੉ ঔ ߑߨী ࠺೧ ա ੺х‫ חغ‬੢੼ ੉ ੓‫׮‬uҊ ݈೮‫ ׮‬Ӓ‫ ח‬tೲܻ ই೐Ҋ ‫׮‬ ܻ ੷ܻ‫ݽ ח‬ղӝ ߑधীࢲ ֤ী ҍ߄‫ ۽‬ ॿܳ ࡸܻ‫ߑ ח‬धਵ‫߄ ۽‬Լঠ ֪оо ખ ؊ औҊ ੷۴ೞѱ ߶֪ࢎܳ ૙ѱ ‫׮ػ‬uҊ ؔࠢ৓‫ ׮‬

簆蕑禝幅秪芵攭穕禅猍朩禹漒睭毁紁瞉汾擙攩擙穕禹攩杵槁獡绥濉禁檡漒睭毁膙蕊螡攩绥按猍昉拝弥珑袙昉秝晝簅瞏恵枑浽禹攩绥濉膙蕊禉螡漒睭擙绥濉浹廑枑浽砕涁砕幅槁瞎擙攩揁砕敉涁彁螭愝眽橩攩攍簅瞏擙攩擙禝渽攩绥濉膙蕊禅漒睭禝猢祦禉昉碅筁弥料蔁蔁螝廑秕槁廑螝擙砲螥昉螡攩漁砕秝猢恵擙苩攩毱漖禉氎弥竊秕禝濅蕭昉湮簅螹筅攩绥濉膙蕊禅漁幅秕槁油獡秕砵瓩橂廑狱槁簉攩炉欑砲甡泭拹恵湮產漹攩穚昉積幕晡攩簆蕑擙炉欑毁漒睭筁漅禹拝湙檡祉砕爑橩筁恵枑浽砕炉欑禝珕甩禹庵禝砋攩桕漒睭毁爑毹枑炉欑毁螭愝爑橩筁恵枑浽砕杵檡炉欑毁爑毹螉磙幅砋矹掽昞橪昉積幕晡攩禹拥蟎狱砕繽砱螡插湁泊禅泭暕簆蕑檡湙懽廥攩弥湢衙攩獡浽硪 ! 漹獶徵窵獶油狱礙氍禉睭擙 Ћ禹瞞恵毁炑毹螉磙幅砋矹昍禹穆廑朩弥泭拹恵毁祉螹泭蕕禉民朩螉磙昉砋矹炉欑砕朡擙炉磮昉湝禁檡等矹朩廈Ќ禹槁油獡 Ћ硱螹濅荵泭拹恵毁瞍螝弥簆蕑檡湙戅廈Ќ禹槁弥氕蟍攩拝幖朢漹獶徵窵獶油瑝蛒氍禉睭擙 Ћ 氍簅恵禝异磵掽昞橪彁炉欑幗積矂濉朶禉弥橩螝油砵幉民礕穚昉幅積幕晝擙廈幞攩Ќ弥硍猆蟍攩浽磮衉漹獶徵漹獶禒睭擙 Ћ菺猆泭拹恵毁螝油氍簅恵放民礕禝掽昞炉幅朩恵枑浽砕氍簅恵民螹昉民礕禹積矂晡攩Ќ油獡 Ћ硱螹濅荵簆蕑毁甡昉螥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩衉秱簆蕑毁螝擙揁禅穉绹禝砕濍彁螝簅民掉穉民螹昉簆蕑毁螝擙揁禹穉衅砋砍攩擙穕禉幕瞍螝油炥殹廑袚狵晝擙玍禹攩掉插簉

Ї插濅禝瑝弥幅码氍拝氓禹朩砍擙斵畅螡菭昉拭恵簅氕槁Ј斝濅泭禝秙珑毱毁朩矹漹簅洀螡狱槑禅庵禝砋禉廈禹攩甩穡檡畅螡菭禹拝硩橩油滍禝珕恽禹螉磙螝攩漁砕濞擙漖翮螹毁砋瞥恵祉螡掽橪禉氕螝擙廈禹攩私插网簉親绲砕杵殹油潉砕擙幚螁揁螁湮昞狱攍涁攱幡炉硱湮幡滜蛅朶禝秦罍幅漁禝猢祦禉湮螹螡攩禹秦罍朩禅矖濉覦瑝擪橪禹矹毵漁漹攩礙朶螝恵枑浽砕矖濉禉烁瞜擙攩擫潉禽礙策瑡濅荵擙漁涁湙徱渽徹蕑毱朶螹翮朩禹狵槅禉螝擙甡恵攩漁涁湙徱渽禝祥翮禅漁爑毱毁幎瞉汾矹漁禝獶秪禉矺穡螡攩

绲砕獡 ಋ禝揁砕甡滙穆禁檡簆蕑毁甩甡蟍擙斵硱螹悑簅民 ಋ禝揁砕簆蕑毁漹恎螝擙弉裒禉翙簉策禹攩掉泮蚡擙民 ಋ攩掉濅荵掉幉拝筁甡砕祉肝螡昞幚插衖禅簆蕑檡漁毁甡蠝秱湵蟍攩怽廵彁泭拹恵砕炉螹猢狵炉磮禹 ಋ放民 ! 礕等砍攩桕掽昞橪禅 ಋ放甡幉禹積矂晕攩 ಋ放瑝袚樎禅恵弉禹瞞禝异磵 ౐ 簆蕑擙 ౐禹砍攩簆蕑瑝袚樎禹恵弉禹瞞故炉氓瞝攩簆蕑湮產禅蠱恵檡强策砕獡漒睭毁爑毱擙湮滚禉穆磮螥瑝昉种攩蠱恵禝故放蕕氩幅廮禹矺民礕禹矹獡私湝袙晝恵擙瞉簆禹殹簅民策秪恵穆禁檡昉秊禹硍猆晡攩悅异怡插氁翚狵產蛍濅產樎穚纊彅禅 Ћ蟪褉 f 掉幉甡滙秱湵毁庵缕濅秖磮禹砋擙簅磵獥簅腡漹弥漽廮穆禽漹恎禉廅菥螥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩泭拹恵禹碽砕掽昞橪禹幅秪氓禹葱秊晝擙濅濉禅炉欑攩插砊弉擙炉欑毁爑毱擙插幅禝掽昞橪禉等禹擙甡昉檡 Ї蕑竊猆炉欑Ј毁憂擙攩枊彁漁砕螹幅砋擙炉攕膙蕊禉螡炉欑禽斵漁筁漅砕爑毱油涁彁猁葱瞚衉猆禹私矹拝簅珒穆禁檡炉欑毁强恎螡攩插產蛍濅砕杵殹油 ಋ放蕑竊猆炉欑狱磮樎禅 ౐禁檡恵窹湮產 ౐ 漹攩穆廑朥攩菺猆禝炉欑積幕裭彁幅种擙廈禁檡瞑橩穽种攩掽昞橪禅恵窹湮產漹攩悑簅等矹朥攩私湝穆禁檡炉欑毁獽滍筁擙斵蕑竊猆炉欑擙蕑竊螥枑螡滍民筁油晡攩簅拡螹濅荵甡蕕晕禁沵瞉簆禅私湝炉欑 ಋ放民礕砕炉螹民礕幅樎炉甽攩

ୈొ઩ছ ࣦ౦ැ‫ג‬஺Ä ਞ ෉ണ઩ ‫࣌ ׊ৃࢢړ‬ 徹蕑毱擙漁禝秓禹拝等恵砕瞑禉拸弥砵螡濅濉禉蕑汾擙攩抢昞氩渽翮禅漁禝篞禉炭瞉汾擙攩禹枑苩攩毱漖禹祦瞍禁檡漹禹恵甡秖螡攩苩攩毱漖禅產涁绹幅幅擝弥砵矂螝廑秕槁氕槁筂庵拝沅皪螝廑苩民花廑秕槁砹氩毁氿簅洀螝擙漖禹攩罍砱毉禽礙濅荵漁憈禹螁擙礙罍悑簅擙幛幅簅漖禹浽穡攩昉砹漖禅漁禝

瑝袚樎砕肝泊穆禽螁螹毁筁沵覵秓氍毉漖禅炉砕肭瑝晥枑猢恵擙廈禁檡漁禝砕禹篍檡濍毵攩螹碽砕獡湙槑禉茅弥朩矹硩擙漁沽徱擙漁幅氕槁筂禉枑悑簅篞禉炭瞉汾擙攩漁螹翮湮穡砕徲幅幉衖橪禹螉磙螡禹祥攩拤瞑禹氿觍擙礙策瑡禹褉砕昉螹翮禝强廮禅弉珒晡攩禹袙泊拝湮矹毵滑橍擙礙罍砕悭

插產蛍濅擙秖禅揁禉异秖螝擙插幅朩禉泭瞉朩掝异硆绹毁民朩矹掽昞橪彁猢狵炉毁等禹擙湮產禉翙簉螝弥种攩 ಋ幅捝擙朩掝异硆绹砕擙穚濅幅徕祦脭獩蕊炉磮禉簅礕螹筁弥强昞秖砊砕螉磙螡甡獩禹拝秪炉昉簅礕螹筅攩翮拭瞉狵暙蘱弥蛍簍畅硆插窵螮滚禽螡恵袒故蚡擙 Ћ f ಋ禝揁禉异秖螝弥种擙斵 !掉砕朩掝异硆绹毁民朩砍弥簅恍禅插幅幅繽砱螹 ಋ禝揁禉强昞异秖螝弥种攩Ќ油獡 Ћ螝拝禝灑槡朡檡畅禉猢狵螝弥私禉螝簅洀螝擙矹殹甥朩禝插狱私禉故蟎螝沵脭獩蕊徕祦昉螡攩Ќ弥氕蟍攩朩掝异硆绹插幅朩禅泭拹恵拝蠱恵毁禹磮螡螲强湮穡朶禉螭愝螡攩螝拝禝畅蛍竊禉恵殹恵枑浽砕蛍竊瑡昉幅 ! f 拝硭攩弥蛍簍禉祥簅螥瑝种攩擙禝渽攩螡故蚡擙 Ћ禹穉漹攩猢狵炉擙禹猆等砍禁沵插矂昉硍穉绝橁 f 滍睮筁簅瞏弥螲强湮穡檡螡滍民筁矹昉晝恵枑浽砕裭祭穆Ќ禹槁油獡 Ћ攭湶簍螭樎禹禹螝油弥蛍簍畅禽斵毁祥簅螝廑晕攩Ќ弥氕蟍攩穚濅擙簅拡螹幡禽朩掝强昞绹毁掉悑簅弸禁檡擝毹弉裒禹攩禹樵掽橪朩砕杵槁畅猢狵油穆禅 f 掉蘎急民 ಋ砕獡民 ಋ檡 ! 等砍簅民猢狵樎禅 ಋ 放 ౐砕獡 ! ౐禁檡擝砍攩漁插狱恵弉袙祭禅砕獡 ! 檡篢幅蟍弥掽昞橪葱秊甡幉禅 ಋ放甡幉砕獡甡幉濉禁檡積湝禹等砍攩 ືᘄ ᓳ⨵ᙻ ⮨ᔏ F?GMP?RI N@JPG >J FM ⭸⣳หᝃ ੳະ ᔤᒿຜ ⮨ᔏ @NE<IB N@JPG >J FM

矹拝漁等恵毁幎瞉汾擙攩等恵民拭恵弥泭暕汾矹肝磵擙沙棡恵栁禝强廮昉种攩漁毁瑝袚螡褉砕昉袙槖弦拝湮漹毱拝湮畅湙徱渽朶穅秪螡畅禉幎瞉汾擙螹翮禹种攩怽橌攩油碡漁擙禹橌廑矂螥悑漁擙揁砕獡秕槁昉檢幡樎晝矹硭產涁禹攩秕砵砕獡肝砹螡攩蒁禉滑禹沵禹恹秕民禹狹瞉拭擙猢窹异稆砕擙濍毱螥瑝湛砕砋攩插濅禝秊秪砕獡擙怽民苁珕禹氓禹幅擙產涁禹槁擙禝渽攩浹插矂浹袙螞炉欑檡民秱湵螡攩油掉拹砕禽徱矺泊策 ! 禽矺泊禹徻矹筂禉廈禹槁擙私濅螞秕禝廱螹昉种攩 ືᘄ ᓳ⨵ᙻ ⮨ᔏ F?GMP?RI N@JPG >J FM

::: 9$1/,)( &$

-XQ

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ ⧉̹ ⦹۵

⦹┅ᯕ᧝ʑ ਆഀࠤ ಣ న඿ચ 苾瓩擙袍徱秪禹秕蠕毱磵朡幅种擙 4 )砕獡砵怾幞禅砙杮禁檡掉砕禹矹掉砕昉瓩茥毱脺纙螁矽禁檡秱朶怾蟍攩繭穉禉橍禽穅瓩砕廑蕭螡苾瓩擙袍异恵繭穉毁瓩莑禹蝑玁荵幅窑弥螁毱矹朡砕獥耭弭禉熖禁沵异恵毁瓂廑蛅矹幅毱槁猢幆蟍簅民螁毱矹朡朩矹橍禽穅瓩禝湝廮禉氣瞝攩橍禽穅瓩擙蕑礑蝑橍禹砕獡绰弭禹秕昞穕弭禉捨禁沵狱恵毁昐徱砍弥濉褉瑔螽朡砕獡翙幅弭禉捨禁沵猆袮禉湝穉甡腵攩苾瓩擙螁毱矹朡策湝砕砀禅蕑礑蝑橍禹砕獡昞穕弭禉捨禁沵瓾濅毁礕穕禁檡昑毱沵硩滉茅秉禁檡簉秊蟍攩绰滍簽硩滉茅秉砕獡擙橍禽穅瓩幅廵穚穆禽弭繱瓩砕獡弭蘱瓩蓽毁氣翙擙濍磹禉廯砍弥秥甡褉苾瓩桕螡弭蘱瓩蓽毁氣翙沵砵秪螁毱矹朡檡朩矹幙攩廵瓾弭禅砵秪螁毱矹朡濉禹异彁螥浹橺

苾瓩禝菥蘹毱幅瘡瓩莢猼禹橍禽穅瓩弭毱螽毲樵艝瓩蓽禝弭毱蕭瓩毁氣弥毱湙磹朡幅湡猢螝秕磁藽砕獡朩矹硩斝氍蔵捩篍幅湅矹捨禁沵硱甡篑瓩茥毱脺纙螁矽禹廵穚晝砍攩禹拥廵瓾弭禉捨禅氍蔵捩篍擙獡濅脭藁樵瓩廵瓾穉砕獡昉甡肹弥毁猆故檡螡繭穉硩滉茅秉砕獡廵瓾弭禉秪產螡獥瑝攩 4 ) 苾瓩擙瓩茥毱脺纙螁矽禹晝恵悑簅罢异恵毁幅窑攩廵瓾穉砕獡橍禽穅瓩毁猆故檡异恵毁肝欱廈禹矹繑漹油幅秪璱磹异恵硅擙簅昉泭殽攩苾瓩擙蝑橍禹硩蝉槁磹朡砕獡獡濅毱怽砕獡朶螡狵衽獽狲瓩毁民拝砵蕭褉砕砵瓾禉庵暕沵槁磹朡砕硱槁碙弥繭穉砕獡擙幚橪螡磵瓾褉漹硅斝瞥拝螝秉斚瓩碅繭穉悑簅幅擙廮穉抢砕槁磹朡檡硱槁碙弥桕氩甡篑磵瓾褉漹檡簅泮晝擙甡肹弥毁民拝桕攩甡繭穉硩滉茅秉悑簅幅獡廵徲瓾毱螝沵撹磚橍禽穅瓩毁民拝廑晝砍攩苾瓩禝簉怅螡恵檢禅 604 砕獡昉穉檅幅砋

ෛ୨૴ Ԯ‫) ܒ‬FBE $PBDI ন଴ ਆ಻඿ચਆ൚ Ԯ‫ ܒ‬ਆ಻඿ચਆ ෇೬ਆ೎ Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊ ఻ী‫۩ ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS 5IVOEFSCJSET .JOPS )PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJM DPN XXX TDPSQJPOT PS LS

ોැ /)- న඿ચ઩ ૈࠛ -" ೳਆଭ ࠬଲ೥ ࠤఙ݁ ট৤ԧ ਆഀࠤಣଡ ݅࡝ ฅ෹෇ճ ଼ۗ

禝筁昉忑禉幛擙异磵幅故濅濉禽斵苾瓩砕廑砍攩弥螡攩苾瓩禝穅橪禅瓩茥毱脺廵瓾穉砕獡昉祥幕擙硍碽硅攩 4 ) 苾瓩幅掉磵瓾螡放甡擙廵瓾穉悑簅砋禹湡襝晝砍攩廵瓾繭穉彁繭穉砕獡弭繭檡曩簅弥种斝蕭毁恵檢蟍簅民掉砕擙蕭毁恵檢螥穚苾瓩擙暕异恵攩砲穉瓾禉庵暕沵撹磚橍禽穅昉檡蠝拡螡恽禉庵缕磵瓾禝筁禽强禹晝砍攩纙螁矽蕅獥瑝策羡弥禝瑝禅獥瑝砕廑筁矹簅瓩毁浹橪袙甡腵攩猆故蕅砕廑暕弭禉沁穅蠍磮螡褉砲穉螝擙擙膝瓩氍禹瓩蓽檡螁擙蝑橍禹硩蝉异恵砕獡异磵擙瓂簅瞏攩料徵攩拝瓩茥毱脺廵瓾穉幞蘱禽蓽毁螝沵廵穚穆禽瑡幉氍攩癕恵弭禉禹芵异恵砕獡擙绰弭禉沁穅捨擙蕅禹强廮熖禅穅瓩蔹祑毱瞙瓩砕廑筁矹窑攩

ൾଲਆँ઩ছ 7BODPVWFS 4DPSQJPOT )PDLFZ 4DIPPMଡ Ցআ෇ਏ࡟ ෇೬઩ ෂ૬෉ ‫ܛ‬ઽঃ݅ଡ ࣪ਓ ৤ ଼਌‫ ۗۍ‬

ਆ಻඿ચਆ ෇೬

ࢂଭ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

ࢷ অ૶ अଠ ࢄէÄ େ ‫ ૶מ‬अଠ ෌ন ୢ֝ଲ ‫ ࣌ ෉ ށ‬अ՚ ೴ો޴ۗ जޭாଁ݁ಣ ෉֝ଭ ୺࣢ࠤֻ హ լ ‫߇ ׆‬ਏੰୢଲ વࠦ ଵ ਏࢢ݅ଠ অ࣠ऀഉ ਎ࠤࠜ ‫఻ࡧ ࡝෇۩׆‬ଡ ‫઼ڔ‬ ۗ ‫෉ ڂ‬Âଵଁ݁ಣ ଲบ ॡࠤٛࠦ Ջࠤଦ଀ୢଠ ଲ࣌઩ܑ ୢ֝ଭ ֈ ୋր ܑߦ ݊઩ছ ඈౄ୷ۗ

Ì֞۩ਆࠤԧÍ࡬԰Ä ࣦୋ ଲֽ෹ ౖୠ઴ࣲ ݂୥ୀÄ சׂ ࠮଀ ૕ֿ૕ֿ 4/4 ‫ֿ݅ۯ‬

筁由禽捩瓩菥殹螁茅挕瞉殹蠭 ଲ࣪ۗ அଡ ৤ ઢۗ ଁ݁ಣ Ջࠤଦ଀઩ ‫ي‬ট ਏࢢ݅ଲ ଵ ૈୢ ছ૷ ஂߦ֜ ֈฃࢂֈୋ઩ছ ෉֝ր ߇ 蔵拝幅簅拝肝廑砉廮觍蕕穚螡茘砕 ਏੰ ԩ լ‫ ࠜ׆‬ւ‫෇ޱ‬۶ ண บࢱ ं ଲֽ෹ଭ ট୪շଲ ഉ஺ୀ ฅ෹෇ճ ଼ۗ Ńᙿຜ ⮨ᔏ K<?J N@JPG >J FM 磵毱獥瑝朩禹瞥汾砍攩擙濍民昉拝碙攩蓽祉荵瞉禹杙 Ї^W Ј禅 Ї珕親湁异弥昉袮放螡斵徱秕绥禅浹砌枑 ଲઽඝÎ߇ ৤ण ‫ ס‬ট৤‫ ۀ‬ଲֽ෹Ï‫୻ ށ‬ு՚ ુચ 浽砕异弥毁湠禅廈禽幅Ј槁沵瞉璱礑磵毱翚徱故蚡蕅禹掉灑槁簍蟍攩桕磵毱瑝炉瑝朩禹褉湝 !濉樱私灑槁簍礙朡脺繭檅拝氣衅 Ї硆蚡槁攩浹瓩禹硆蚡策蟍攩砲甡蚡瓩蓽槁攩浹瓩昜秕礙朡脺樱甡瞉碅窵漉硍獥绰异恵毁甡瞉禝瞑橎狵朡殹腅殹秕膙蝉穡螡徲樱甡瞉穉簆褉故硍矽幅掽瓩蓽槁攩浹瓩 Ј Ї浹放硆毱悙瞉昉晝廥攩Ќ弥硱橽攩肝殽私摉毱戁朩禅珑玡捩蓽礑花獡攍蓽砕廑昞穕弭禉拹筁擙彁穚砕穆筁磙蘱荽狱禹蓽砕獡蚡Ј Ї禹秖暕Ј槅漉泊禉砀砍攩炉瓩 ;6; 朶砕幕昞彁瞉璱礅禹徕繭怾穆禽瑝炉毁螝恵漹攩由蕕民湙槁私幆砕獡擙 Ї螡徲禹樱甡瞉毁擙 Ї禹硆蚡硍矽Ј Ї礙螝擙彅穉蘎禉瘤瞉挍攩珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 砕獡 Ї礙檡禹恽廈Ј禹槅禹祉礕禝硍猆禹漹弥种砍攩擙簅穆禝泮珑毱昉种砍朡脺硍矽Ј禹甩甡幉朡脺硍矽Ј 蓽祉蓽幅蘲篢螡庹禹拥矹恐拱攩擙禹祥檡甡芵暪螡湝禖禉硭槁禽强幉砕獡幅秪袙穡幅晡筁攩禽荵捼翚徱脩淩攍蔵禽 Ї瞉禹樱灑廅猎矹檡恎濅猆蟍攩穉徲幅故蚡翡硩穉甡濉縩禹攩禹恁衽禝故蘱拝茅拹恵昉蟍攩獩昞褍穉濆故狱裑禽强禅獥穡弭禉荵業毵 Ї祦徵漖秪Ј 禹狱脩Ј砕擙樱甡瞉穉禹甡秖晡禹拥硩甥禹硆蚡狱簉 3*; 翚徱螹獩祉礕瞑瓍蕊禹瞉苭藝硍蝉弭苩藁珕禉螞彁徕瑝擙 Ћ故濅濉硍矽禹砱樱簉恁衽 ! 猆筁猆浹硅攩 5*+ 翚徱螹穉甡禹褉礙朡脺彅橭恅瑝绡幡幅禹异恵毁瞣暕弥 Ћ罝罝螡樱甡瞉瑝氣弥弭浽禁檡朩矹幉簆褉砱幡瑥珒砕獡氣擙廈民拁礑捨擙產禹弥獩幅禽獡衚磶睭擙秕甥禝蓽祉荵砕硱槁碙攩捩蔵篑朩禅禹滍异恵毁暕炉漂禉悵浹恵幅禹恁衽Ќ槁弥氕螡幅秌攱瞉硱槁碙攩蓽祉荵瞉禹杙磵砵禝私肝幅氓攩Ќ油獡 Ћ蓾漉螡禝 Ћ獽弉矽檥禽砱樱濉硩擝弭捨禅禹弥 Ћ羡獥禉攩螡硩擝禝异恵毁漹沵幕廑衉甩禹晕恵枑浽禹攩恁衽漖秪禝筁恎禅民礕秊攍攩禹滍昞蟍攩Ќ油獡昉 Ћ绹橪彁窵簆橪油砕獡 ЇT]KSa Ј擙 Ћ禹硆蚡禝硍矽禹氣瞝渽濅砱砋禹礙朡脺禉篕恵擙螝拝禝瞣獡禹祉礕禅膙蓽杙濅瞉殹私攩珑毉禹紞拁缩攩Ќ弥湢衙攩瞉禹湮產禁檡猢幆螝油竐廥攩Ќ弥幚窵蟍故裑羡穅砵潎朢穕秕恵狱拹玙昉普樱甡瞉砕洀渽肝擙廈幞瞝攩Ќ沵瞉璱 =PGN@ N@JPG >J FM 漽穉瓩膙矹毁檡硍矽螝擙朶杙 Ї<:);0 Ј昉 Ћ禹硆蚡硍矽禹穆攩攍攩Ќ槁擙恅禉硱橩衽禖禉砀砍攩礑蟍攩 ᒟ ⭴ ⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM

ඝਆൈޭۗࡿਆÄ

WWW.VANLIFE.CA

Jun 20, 2014

ඹޮ঳‫ࢺ ٮ‬ਐ

ࡔ‫݌‬ಡ ۘഉਏ২

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

Գ ൉ࡣÌੵ୪ࠤ ஺ۚÍ࠭ੰޭ ী඿ੲ ൾ֠ࠤ

ੵ୪ࠤ ࣙ‫׆‬઩ୢଞߦ ࣭ ෉֝ଭ ෂ਎ ැ࣑ଠ

‫ڔ‬ଲ ਆ඿݁ ఼ߚ

ੵ୪ࠤଭ ী඿ੲ ൾ֠ࠤ ૦௬ ԧ ଵ जޭா ࣙ߿ૈࠤ୼౿ଭ ࢠ‫ٷ‬ଲ޵ சլ‫׆‬ ୋ઩ছ વࠦ जޭாଁ݁ಣ ୺࣢ࠤֻ )୺ ࣙ‫׆‬઩૕ଭ ఙୢ઩ছ ൾ‫ٮ‬ൖ ট୪շ ଡ ોࠦ ܶ լ‫׆‬ୋଡ ாச෇࡝ ‫݅߹ܛ‬ଭ ౠ෇ࠜ ࢲճ ଼ۗ ٧Ꭳ‫ܫ‬ᗳᯗ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

Ї狱氎禝砱磵毁狱挪螝擙湮滚禅'Ј 私樱甡瞉碅禝灑槁簍礙朡脺 0窵繭穉砕獡瓾穕禉砀禅螡徲禅硩擙私猍漂甡 Ї狱氎禝砱磵Ј 瞑穡毱碅碽拝浹攩毱砕獡民拡攩浹禝螡徲禹拝蕭禝瞑穡毱泭暕幚簉翡禝戍禉秌恵祉螹罢强獽毁蘁肥瑝湛砕砋擙猆袮螡徲禅蓾觍瓾穕砕獡樱甡瞉碅昞殥禹晥幅擪獶昉种矹攩朢穕禹積甩螝攩瞑穡毱擙繭穉砕獡炉檢檡砲穉蕭蟍簅民獥穡弭禉捨禁沵穉湝穉禉簅湵螝擙朶民民肝瞏禅穉橪禉彁甡螝沵 0窵羡幚秕檡憂觍擙滭恵砕毁役檲衙攩瞑穡毱幅繭穉穉瑥禉怽故檡朩弥拝硱幅擪獶禅拳簅民褉湝策湝禹褉滭恵砕禝强獽砕浹捍簅擙彁穚禉狹藹漹油强槺滚禉幅擥螥瑝种攩瞑穡毱擙滭恵砕禝氎幚袙橪砕故炉螹湅簖瑝炉砕禹禅砲瓺

禉氣翩衚禁檡朩弥拝碙攩滭恵砕幅强廮螥枑擙羡故泊悑簅藝捕蔵簅砲砕獡湮矹獥禉徱翚螹猆故幅昑蕑螥强幉彁蕭瓩异檡毁繭攭蟍攩瞑穡毱禝穉瑥砕氕橩穉湝拹拹异恵幅蛅毱簅瞏秕氍殹花炑泭聥滭恵砕幕昊禅褉湝朩矹瓩螁朡碅恵瑥禹椵矹拡拥幡强廮瑝朡毱瓩沙殹荹瓩拝蘹毱瑡湡橪彁袡昞橪禹竐禅 Ї硆庹Ј 杙漹花硩毱恵毹毁葱秊蟍攩蘲湡穆禽瓩螁朡禝砕方瞉秕殹缁甡砕攩禹朩悑簅幅獽螡滭恵砕擙褉湝濉 ! ౞禝秪甥渽朡螉料氍欭瞍藥槁禹攍氭绹瓩荵祥拝禹蔵朡悑簅朩砱漹拹猆故浽穉砕獡弥强蝑橍禹毁蘁缩攩滭恵砕幅瓩螁朡碅揗禹檡 Ї砱磵泵禹Ј砕拝獡秕裭彁擙篎甡拝茅拱攩藥槁禹攍幅葱秊濉民砕蠩杮弭檡急衚禉氣翙料攍濉曩砕擙瞉秕殹禝蕭瓩毁沙殹荹瓩幅幚橪螡硩殽湡策庵毱

瓍蕊禁檡砵廵氍肭拹砱磵毁秦瞝攩瞑穡毱幅褉湝穖矹朩油獡强瑝泭暕礅簆秉禹忁查簉穕昉摍砱廭潕矁螥故泮禹攩湙觍朡螥毹衽簅肝瞑穡毱幕昊禅 Ћ褉湝砕徕绹葱秊晡滭恵砕獥瑝朩禹绹橪禹竐瞝簅民磵毱擙绹橪禹攩螹氓禹椵簅洀蟍攩Ќ弥荽矹揭攩炑泭聥幕昊禅 Ћ瞑穡毱幅簅肝恵毁恵攩橽攩Ќ弥氕蟍攩徲穡翚徱砵氾 .1.) 槲苾祉禽瞑穡毱擙瞉蝉毱肹蓾祥禝幡禽恵碅茉橪砕蝉槖瓩產纂禝獶禉廽炉蟍攩擙蘎幅毁湠擙蕅禹攩瓩螁朡碅幡禽恵异恵毁秂擙甡矁朢穕橪禉暕欭幛翝 Ї瞑穡毱禝簅攭Ј 珑螁瞍藝徹毱湡橑甡瞉幅异弉衽怽禝滭恵砕穉藝捕蔵獥穡弭禅瞑穡毱幅 ! 掉沚甡膙故裑禹褉掉民砕恵檢螡礙朡脺漽獥朢穕禹砍攩 ⏌᜿ॻ ⮨ᔏ D><MPN N@JPG >J FM

::: 9$1/,)( &$

-XQ

ଵ ෮஺ਏԩ Թ࠭෉ ୪ ฎ ੰൈ ࢭ୭ଭ ۩ָࡦ ড౿ୁඨÂઽঃ ൉࣢ୢ Ìચࠤࢠൖ݁Í઩ ‫ي‬૊ ண֝ ୁԧ ৸ୢଭ Ìઽ଀Í ۩ࠤজր Գฃକࠤ శ ݊ଞߦ ࠮݅ઘ஼ ୺Ԩଠ ছ֜ ࢂࡣଭ ౢࢳ୥଴ ൞ ࠙ഓ‫ ڍ‬਑ୢଭ ֻࠤਆ ਑઩ছ ‫ܛ‬ઑଭ ऀళ‫ג‬஺ ֈ࣐෇՚ ۗࠇ ֝ԧ ԩ ୨౿ ԫ݊ ݊ଡ ණୀ෇ճ ଼ۗ

পծ ೧ৃÂ প‫ۗ ׆‬थ౿݅ ৤ࢽઙ۩ ࢠ২ ୋഉ વۗ Ћ炉砙拥橍漹攩潁庵毱幅氓 ࢠ২ ଁ݁ಣÌ ฎ ੰൈ ࢭ୭Íԧ࣪‫ۍ‬ 攩Ќ擙瞉蓽湙穩禝瞉甡瞉改放杙橎 சপൾ ൾ‫ ݊ ٷڋ‬Ջୋ ୁඨ ԧ݂ 荵氩怽捍瓩槡蝉欭禝秪改禅蠍矽禹 ْ‫ڋڀ‬ী ֜ंઢଲ ւ‫ޱ‬౾ ۗઑ 瞉攍砍攩强產幡氎禉螝欭瞣暙簅拡私猆砊彁硍瑥禝漂禉蠍浽瞉蓽湙穩禝 Թ֝ ฃ޵ ઱୥ ୋഉ ٛ‫ږ‬ 故衚濅故蟎狱 Ї矽毱渽蔵朡Ј 穉砕泵毵 ୁඨ ୥઩ ઙ଀ ෹ԧ෇‫ܑ׆‬ >18 彅槑幢瑝湶泊禝猢猢螡蚡穚禹 ଲ૴ฅ ୁඨ ֜՛෇ହ ݊ ւਕ ඝࡣ 禹毁湮篢蟍攩禹茍毱瞉秕砵筁禝渽瑥禝庵秪禽筁獽藝藝掽捩毁炉檴螹胁瞍朡橍瞩獡攍肹檡禹磵袝矖衡怡朶庵秪彁祥氢秖幅朩禉氢槁螡泊禝硆猆獩肝秖蛍朩禹 Ї穡穉甡秪Ј禉幅朢沙礥攩碡 Ї瞉蓽湙穩Ј禹渽瑥礙朡脺禁檡濍毱擙簅毁砱甩觍漹砱筁擙秕毱硅攩菺拝浹毁湝禁檡秝槁橍簉彁莑槁膙茅檡肝秪螡 U 恽禹禝筁獽藝藝掽捩禝獩肝秖蛍筁漅禅湡杙条蔍窵繭砋砍攩胁瞍朡橍幅悙瞉揘禅绥蕕祉檡狱槑朩禹秕祥檲廑庽矹攩掙弥璱穉禝故衚窵幆瞣砕獥恵掕罱硆禹禹矹窑攩 Ìચࠤࢠൖ݁Íୢ ୢլ ଍ ۩෴ ࢠ২ 攩殽濅故蟎狱禽穉甡秪曩腥禝 ւ ճԺଡ բ٩෉ ୢਏߦ ૦௬ଞߦ ൈ Ї 欽瓩Ј 穉砕擙斵渽瞍蠍瓩蓽硩掽 ߑ࣊ ൾଲୢଭ จׁभ ֜ ࡦઑ ড౿ 磙膙朶衉故渽瑥故蚡秖幅泊禝親 ୁඨଲ ֻ ٪ࡉߦ ઑ෵ָଭ टޭ଴ 渽簉簉螡藁蘱沁瓩幅秱衉晕攩湙禹 ݁ ড౿ୁඨଲ ࣪଴ۗ ઱սଲ ૶ 砝樱秱攭彁瞉蓽湙穩朶禹氍橭螡穉 ு෉ ۩෴ Լ߇ࠤ ऀਆ݅ ॷଲߦ 7*1 甡擙撹磚衉故渽瑥彅 5W5) 禝藁蘱 ࢠ২ ճԺ݅ଲ ୁඨଡ Ԯঃ෇࡝ Վճ 沁瓩罢彉芕橍禹荵芹槁磵瓩炉玁湙 ଼ۗ ੰ޹ 花朶禹强昞恵裒蟍攩氍花瓩螁廙樱瞉蓽湙穩罢彉杙橎荵擙 Ћ磵毱幅攭簅昍滑禹砕民彅由种擙庹瞉攍攩Ќ弥觝筝氕蟍簅民禹桕螡渽瑥彅朶故衚脱橎荵毁弥橩螡氍腅蕊獶廮禹簞攩擙蘎幅硅攩 Ћ禹磵袝禝秖蛍禉穕幛弥碙擙袙Ј 掉朶炉徕穆甥秖悑斵滑疭穕禹拝蕙橽矹磙祥泊脱橎簅拹揘擙窶窶芵珕朩禹泵毵攩擙廈荵拝渽瑥彅彅弉秕朩禹氢槁晕簅磙 Ќ 禹攩獽弉故幩樱毱檡憂觍擙 Ї藝禹藝禹瓩幩樱毱擙瞉硍禹磵袝彁芹瓩Ј 渽徲禝氍腅蕊改放簆礕禽攍脱槝瓩硱方滉怽攭暕秖幅禝秖蛍民穉樱瓩瓩渽殹掽蝉擙朩楱蚡穚禹砍攩甡蟍攩攩殽沙禹穅袙槖禽毱珦肹没 >18 弥幢禉祉螡 f 私蝉毱瀵蟎沙摉殹蝉槖瓩拝 ;+)1 料湵瓩螝磵瓩狱恵幉禝獶穆蚡斚濉禹攩 Ї穕禁檡私漽朶昉禹磵袝禝秖蛍禉拹揘瞝攩濅荵Ј ! ! 掉朶徱秖濅荵 Ї故掉簽瞉蓽湙穩砕繽砱螹硭禹衉瑞

徲穡幩樱毱裑秪禅 Ћ窵幆朶禹磵袝秖蛍禉暕穕拹揭擙斵徱廕螝秉朶故衚渽瑥彅朩禝彅由禹花攩Ќ弥穉蟍攩 !私硩穉衉簅甡幉强產幡氎螡 Ї穡裑瞉蓽湙穩Ј砕擙硱螹砕昉矹悅砋禹獽弉羡弥禝袙猆朩禹泵橽攩瞉蓽湙穩聦禅 Ћ渽瑥弉禝獽弉祉忑芵珕朩禅幡氎砕瞣獥禹蔅幉禝蝉毱瀵蟎狱枑泭暕攩掅幙攩Ќ弥穉蟍攩硩擙私悑簅拝覝幉禹矹簅擙漽蟎狱砕擙幡徲弸禝獥茢湠禅袙槖朩禹蕑磽檡螁肹珑禝故衚禽涁袙朶砱穕禝秖蛍禉秪荵砕拹揭攩瞉蓽湙穩禝故筁筁廮禽湙禹砝樱秱攭禝湙禹砝樱幩樱毱擙螡穕砕矺礕禉衽幅螝擙秕膙沙蔵禝故衚窵幆穕禉穉甡蟍弥湙禹砝樱渽瑥彅禅廑殹螝殹蓽毱觍荵禝故怡泭裑弥穉禉砹矹碽彂砕獡濉祉恵毁攱徱弥种攩滑疭濅荵矺礕禹捝擙故衚庵槝幅獶狱晥簅砕昉彅由禹瘥毱擙濉祉恵攩螡徲秖幅檡擙禹磵袝禉炉檴螹穚猆袙穚纂獲螝竊衉悅恵毵徱衉泭穚覱瓾朶禝秖蛍禹拹庽橽攩禹裑秪禅 Ћ绰拥 Ї藁瓩蓽罍禹瓩Ј 枑秖蛍禹氩簉晁禹蔄拥猍檲廑秖蛍禉拹庽砍攩Ќ沵 Ћ禹磵袝禝攭猎袙朶禹覕毉禉筁昉螝弥种攩Ќ弥穉蟍攩怽擙 Ћ硱螹蟎狱砕策徲策昞禽昉朶禝芵珕朩禹蓾觍氓禹泵橽攩Ќ弥斬濞硅攩硱螹擙沙禽濅瓩幅秖瞉簅油獡繽幅袙槖瑰秕昉珑蘲等砍攩濅故蟎狱禽 Ї矽毱渽蔵朡Ј Ї 欽瓩Ј禝强幉禉袚漹螝恵祉螹獡攩渽瑥甡秪禝庵槝簅蚡毁衚獶螝擙渽瑥蛍廱漽甡秪禉漹恵祉螹泵橩朥禹朩禅拭掅掽珑禝徱濉禹砋砍攩簅蕦禹毁簟庵拝襥绹矹毁茉掽禽濅荵祥泭繭毁抉擙穏禅濅濅悑簅攩矖蟍攩螡徲渽瑥甡秪禝濍袮禉朡樱拹朴筁羡聦禁檡濅荵罍绲湠禅螡徲禽脱橎荵朩禅庵禝泭瓺禉朡樱拹簅瞏瞝攩 ⭸⣳หᝃ ওᖣ ဣᒃဣ ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

Î෉֝ ࢠ২ ઑୡଞߦ‫ ۀ‬൲ఢ෗஺࠮ ாୡଞߨ ઘ‫ۗݵ‬ճ ࠱෇‫ ׆‬ઘߙ૾Ï ই౟ ߄઄ ଵоೠ ߬‫פ‬झ࠺ূզۨ ೠҴҙ ‫؀‬಴ ੘о নഌӏ Ћ掽氍朡磙' 磙篝禅摉徱拝查昑瞉攩攍簅瞏拝磙掉禝濉禝禅昊私滥毁毵花檡禹聥滥殹花禝秖砊甩砕獡濉禝禅獡磽砕獡拝汽簅擙砱蟎禉螝沵漹挊攍攩故濅濉瞉蔅毱砕砕汽浽攩弥漹甡油晝笥 Ќ 簅拡私硩褉衉簅甡幉瞉蓽湙穩禝 Ї矽毱渽蔵朡Ј 穉穉甡彅秊徱渽瑥幅矖衡怡狱簉擙秕甥禝故衚灙槁禽朡獩肝秖蛍瞣砕甡脩沁獥恅槁瓩毁眵弥拝茅拱攩暕甡幉曩滥毁毵蟎炉蟎恵砕泽禉用擙攩擙秖幅擙 Ћ禽祉穆漅袙毁翙徱螝簅昉怽橌攩弥拭禉禝產螝簅昉瞏擙攩Ќ沵氕浽禉砹砍攩獽弉故炉砙拥橍禽滥攍瓩 !掉猆蕑磽欭掉炉砙拥橍砕螡徲禉故蚡螹繽幅螝油獡 Ї徲幅故蚡Ј槅瞥育悑簅攱瞝簅民 Ћ 怽蚡衉禅氝砕朩簅瞏擙攩Ќ擙攺禹昑瞉碙攩攩矖獶彁拝毉禝禝渽毁幛擙硍瑥砕矹磽毱簅瞏擙蚡衉禹槁擙榀砕獡攩怽幅擝幚窵螝擙 Ї强幉Ј砕故螹涁砍攩秖幅禝秖砊砕獡策磙螡翚禉禹欭擙磙珑擙湙檡强幉禹沵掉禹褉漽廮穆禽灙槁禽朡獩肝秖蛍禉漹砱碙恵枑浽禹攩 Ћ硍瑥幅幅矹栀廑强幉禉猢幆螝簅瞏禉瑝种笥' 狱甩灙槁禽朡擙瞍彁湛禉拝摉擙异弉砲螥禉螝簅民禹庹强幉禉拝摉擙廑瞉攍槁葱泊螡徱濉禉民朲攍攩异弉幅种晝异弉幅瞉攑碉穉螝簅瞏禅猆茡禝强幉禹砕磙 Ќ

穉拥湩秖幅擙徲拹碽砱幡故衚袙槖朩禹筁羡螡袝硆民繱砕繽獢螹螁弩螡恵猎禹砲橪蟍攩庵秪禹磵袝彁矖衡怡攭暝民禉祉螡秕毱硅簅民滥殹狱祥穉甡檡摍膙極猍砋禹湙犡禹磵袝禅螭愝螝簅洀蟍攩湙穩瞉蓽藝矹恵裒穉砕硱螹檡獽滍簽繽砱螡秖幅擙 ЋЇ矽毱渽蔵朡Ј 穉繽幅砕芵禝渽毁暕簅擙瞏擙攩Ќ油獡昉 Ћ攩民瞉蓽藝矹擙瓩瓩檡祉恵幕禉擕拁沵衆甥螝弥种攩Ќ弥蘎幅蟍攩禹矹磙篝 Ї螡徲渽瑥Ј砕故螹獥 Ћ矖穆禁檡擙薂纂蟍簅民簍穆禁檥矹栀攩弥瓂廑矝恵螝恵矹橺攩Ќ弥攺蟍攩秖幅擙螡徲渽瑥弉砕秕甥禝秖砊禉漽廮穆禁檡珑幡螝弥画攩擙珑氢禉窵由瓩橂廑蛅矹揭攩故濅濉禝渽瑥幅幅獽弉浹故毁泮蚡檡猁擙猆袮砕獡禹檅穆禹槁螥瑝种禁拝徲拹幡禽穉禹珕砕憂禉穚昉檡朡浽绝簅槁怽橌攩怽擙硱螝湝恵徲拹砕獡砹毱擙渽杙矹甡蔵穉砕甥秖朩禉故庵拹揘禉弉裒禹攩渽杙矹甡蔵穉禅硩擙 !f 礙獡磽甡氂渽瑥彅禹氍橭螝擙徲拹羡故怡泭禝渽杙矹瞉蓽穉禹攩 ওᖣ ဣᒃဣ ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

♯ዃ‷ ওᖣ ⺵ ፏ۷ဣ‷ ওᓳፗի Y ⥸ ᙻŃ⋳ ᦼຣ⋛ ື ⨼ ᫛ ᓗ ዃ‷ ℗ጳ ဣᒃဣ ওᖣፏປ ‫ ⺵ݣ‬ᑓ ⦔᫛ƛc ᪜⩼ ʓֈắ ࠄ⩴ ʓֈắ ࠄ ᒃᑏ Y ࠄᓳ ⎐֤⋳ ᐳᎀ⋗߯ ʓᔏᓷ ݇ᓳዟॷ ዃ‷ ওᖣ ⏌᳨ ɰᓗ ᔏ‫⌈ ݣ‬หŃ ፯c

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

៌ଲ ٛࠦ ౠ࣫Ä Ì৔ন ъ੗Í Ԯୀ Ԯୀ‫ ۀ‬পծୡଞߦ ࣟ ࢤ ૉ৤৤઩ ଲઘ ‫࣌ ٷ‬௒ߦ ࠯ଲ ୍ࢼ‫ੰ ۗܤ‬ ࡔࠤಉ‫ ي‬କߌ઩ছ‫ ۀ‬சਐଞߦ ଲ૳ ‫׆ ڂ ۗܤ‬ஜଞߦ ઴ԩ ୍ࢼ࡟ ୡଠ ઊ ࠮IB઩ ঍ॺ߆ଠ ઙ ࠮U઩ ଲࠛۗ ‫ੰْܛ‬ਏੰ‫ੰ ي‬ ඹࠤಉ ݊ Թࢳܑঃ֝઩ছ‫ ۀ‬Ԯୀԧ ਐ߆ॣ ੰ‫ܓ ޭۍ‬ଲ ‫ ۀܣ‬ฅׁୁࢄଲ ઘছ ۳ ԧ౿ԧ ‫ ۗڔ‬

磵毱拝槁砕擙掉濆幉昉毁菺螹绝禑昉秊晕攩幕秕擙故濅濉狻庵拝糉獡汾弥种攩徲狵幕秕毁幅强磮禁檡禹磮螝擙廈禅幕秕肮幕秕柦幕秕茚磮朶砕濍彁螝攩穉濉蝉橑肝蝉槁禹徵幕秕磮朶禅故濅濉瑝秊螹獡汾弥种攩幕秕禝礕狵簅擙拭瞉沙毱肹藝欭碅潁毱炉瞉异弉砕种擙蔵蔵肹肹衽恁绝檡翙穚晡攩禹弸砕擙恵礕穉掉异幕秕毁秱湵螡覙穆禹拭瞉种攩藝欭禽朩禅幕秕毁 Ї炥炥Ј 8IXI 槁弥濅殹擙斵矹汽攍甥 8IKPIUIUI 禁檡濅荵祥槝晡 Ї幕秕砱甥Ј 8IXIUIUI 禹槁擙氕砕獡拝碙攩攩狵瑲湵砕故螡禝產彁產樎禁檡獡幕秕禝策磙獶禉改弥种擙玍禹攩拭渽毁穚漺螡瓩藝禽狱槑朩禹祥橂禁檡幕秕毁绝禑昉秊螡廈禅掉异禹攩渽徲砕擙硆徲彁滉淩攩毁庵缕獽恵罍砕昉秊晕攩祥橂禽朩禅幕秕毁绝禑漹瞝禉枑獶异砕拝硩簅瞏擙秖涁禹槁擙禹祥檡瞊氍禝獥涁民漖禝礕禽禹槁弥砱恵弥狱欑拝笉瑝禝產狱檡民狱磮蟍攩螝簅民蝉檡禹玁禝蝉毱朡毱觍故碚禅绞湚螡昊私菥矖砕獡昉秝秕槁擙幕秕砕筁泮蟍攩幕秕毁幚穡檡由廑螹恵恁禉怾漺螝弥昊私菺私禝恵蔅禉氍橭蟍攩桕蝉槖瓩禝蕑殹氢蔵砕擙蝉樱甡瞉砕獡蘱檡猢袡策砕砀禅簅產禉湙茚禁檡欭禹獽碅氍毱瞞蓽碅捩蓽碚炉毁獩朢螹蝉槖瓩砕獡幕秕毁故策袙甡腵攩役莑擙幕秕毁 Ћ甥禹拹毵幅秪祉故螡翚漺Ќ禹槁弥濅殹恵昉蟍攩幕秕擙祥橂砕獡昞矖禁檡穉蕑晕攩窵獥氕甩螞秕禽禹怡异禹眹 Ї硩筁砵浽秪穉狵弥Ј砕杵殹油磵毱拝槁砕朩矹硭廈禅掉禹攩濆幉昉毁菺螹幡氍弥礕禁檡狵猁禉胕樱攩攍斝绲拝槁狱槑朩砕禝螹獡朩矹碙攩擙廈禹攩桕掉硆徲猆獥檡朡瞙蠍瓩蓽衽砕禝螹翮绲昉螹瞍禁檡穉槝晕攩擙獩昉种矹幕秕擙砱樱异檡毁菺螹獡朩矹硭廈禁檡漹禽攩窵獥砕獡幕秕擙篎甡產樎秖涁禹晡廈禁檡漹禽攩窵穚砕獡畅禉獽恍禁檡湠瞝恵枑浽砕幕秕秱湵毁怽攩簅秪橩螝簅瞏瞝禑砕昉 !掉砕幚

Ԯୀଭ ୍ࢳե ࠮ ඨஂÄ ᕯট ૬ࠤ࣑࠮ ԧ஺

穉獽弉砕擙民砱幡禝幕秕蛍竊禹幡湡晁种攩覙觍蝉橑肝蝉槁禹拝幕秕肮禉查硱毱簅民狱甩禅蛍竊民苁禹拝攩矖螡禑產彁禹磮湮滚禹幡湡晝弥种攩幕秕肮禅矂窵礕禁檡翙狵晝擙獽弉瓩拺甡秪禝穚昉毁繭簅螝擙廈禁檡瞑橩穽种攩猢袡禹矹橩磽枑擙湅幅欭拝硪瑝瑝檡民朥瓩拺禉筁檡汾簅民异穡幅湡穉螭砕杵槁弥恎瓩拺禽猢幕秕肮禝珑炉幅篢幅螡攩桕穉獽弉幕秕猢狵樎矺砱\ 策幅蝉橑肝蝉槁禹檡珑炉晝弥种攩螝簅民藝欭瞍斵瓩狵簅禽杙硩朩禝筁產禽 Ї聉掽Ј擙湩拳禝硭昉繭毁禹磮螝砱幕秕毁

茍瑝庹窵甡苭禽殝羡罍禝昞廵庹窵產蛍禹攩弥狵簅故禝產樎拡螹廵砕恵砱蟍攩禹茍毱瞉禝 Ї搭苩Ј擙磵毱拝槁瑝穡炉碅炉瓼螡漉渽磙毱禹弥蝉槖瓩禝 Ї虁清蕑殹氢蔵砕Ј擙幕秕滙滊彁炉瓼螝攩 Ї氩甡蘱莑禹菥Ј擙禁悱幕秕磙毱檡续幅涁砕杵槁泊育禹攱槁簉攩磵毱拝槁砕擙 Ї幕秕碅泊茡擙疮矹昉滉毹廈禹砋攩Ј擙珒改绝橁畅禹濅窶螡濆螡禝异磵幅簅禹猆禝磙毱滚禹种攩弥穉螹簉攩獽弉穆禽秪瑝氍禉禽濍幅毱瞉禝 Ї褍秕Ј拝砕膵昉殹禝 Ї炉欭肹湩湙Ј禝筁產昉幕秕攩幕秕禝筁獶濉禅穉濉禽斵幕秕穉濉禅畅砕炉螝砱珑袙幅矹橩磹衚茡檡晁种弥砹樎禹畅禝積湝禽 ొ砕濍彁螝攩桕故濅濉禝硆矖獶濉禉蘱螭螝弥种矹磵祥螡秙彁幕秕瞑禹油硆矖强恎聦油砕獡昉碉漂螡產狱攩

礕昉碅螡獶濅砕獡捕毱藁簍穚昉硅攩幕秕擙簅徱猆禝故濅濉簅砲砕獡秝秕槅攩蓾觍秱湵策螉磙檡螝擙涁禹漁插狱禝瑝筅禹矹獡涁禹濅窶螡筅狱氎簅故弥狵簅故砕獡昉秱湵螥瑝种攩瞑槝瓩肹怽毵槅朡碅幞禹翙磹弸禹拝瞉蝉毱肹禝磵幉攩腅挕砕蔵硩螁瞉朶砹故簅湮砕獡昉秱湵螥瑝种攩桕 ಋ放漁 \ 漹毱 \ 硪瑝瑝 !\禉猢狵螥瑝种擙斵炉螹幡湡昉猆徲砕獡昉幕秕擙 f \禉猢狵螥瑝种攩磵毱拝槁砕獡擙 ಋ放蘎急 \禉猢狵螡攩幕秕擙秱湵恵幉昉簬攩漁幅幡礙膮硪瑝瑝弥徱氍朶禹幡礙禽斵炉螹幕秕擙幡礙穚昉油瑝袚螥瑝种攩湲禹炑枑攩殽秖涁朩昉秱湵螥瑝种攩擙禝渽攩廑攩幅幕秕擙枊砕獡胕獡漉攩殽幅强砋禹湙檡汾禉瑝种攩擙廑湅禹拝硪瑝瑝碅擙攩殽秪穕禹攩幕秕擙攩矖螡硆矖珑幅弭弥欭朩矹种擙庵禝碉穉螡產蛍禹攩庵禝泭朥螉瑝瞉渽掽狵禉螭祥螝弥种攩蓾觍幕秕砕朩矹种擙炉茅湁 * 禅畅禝 յ 湵炉茅湁 * 碅 * 擙畅禝湵砕禹殽攩桕炉茅湁 +擙狱彁禝湵毁螭祥螝弥种攩纉珑殝禝炉茅湁 + 螭樎昉揗恹螝簅民砹檡幅强螝油故濅濉禹蕑役晡攩湝油幕秕禝炉茅湁 +擙幅砹禉螹昉穉濉秊秕朩禹氎禉衚獶螹珕甩禹氓簅瞏攩幕秕砕蓾觍氓禹朩矹种擙獶濉禹胁殭 3 禹攩策幉花恵禝幕秕幡毁愒簍簽汾禉异磵 UO禉獲耭螝廑晝擙斵故蚡穆禽胁殭螭祥產蛍禽湙拝拝 UO 漹攩氓禅矖禹攩胁殭禅弥衍瞚幡獥砕裭彁幅种攩幕秕禝禹樵硆矖穆蓾獶砕筁泮螹渽徲螲强磵筁徲 6);) 砕獡擙磵筁獥拹砕獡秕绹穆禁檡產樎禉窵攱螥瑝种擙 *4;; *QW ZMOMVMZI\Q^M 4QNM ;]XXWZ\ ;a[\MU 毁幡湡螝弥种攩禹渽 ! 掉瑝异秱湵毁禹磮螡磵筁產樎禁檡獡幕秕禝幅擪獶禉甡蠝螡穆昉种攩硍穉砕擙珒禹覱庵拝改袮猎禽幕秕幅故濅濉禹砍簅民羡恁砕擙濎禅猎秕筁猎等浹擱朶昉幡湡晕攩秕筁猎禹拝濎禅猎禉拝茅拹擙獶濉禅

螡湮砕獡昉幕秕擙 Ї矖磵Ј ⮪䄪槁弥螹獡恵磹禉昐磵弥祉秪禝珑袙橪禉揗禹擙廈禁檡瞑橩穽种攩桕幍庵拝矌廑穅沵袝濅砕濞禹油硁篢禉穡庵螡攩擙恵檢昉种攩幕秕擙螁濅毁簉穚甡苩弥没槁攑猎珑禝衚獶禉矺穡螹珕猆晡螁濅毁裑漺甡苩擙恵擪昉种矹竐禅袙秪蛍秱欑幅晡攩幕秕擙攩矖螡浽袙翚穡禝秱欑禹恵昉螝攩胕拝攩故獡矖砵瞍砕种擙蝉毵瓩砕朡礑朡瞉私槡朡擙 Ї炭幉汽毱瞩Ј禝弥蟪禁檡瞑橩穽种簅民胕拝攩禝故蚡穆禽幕秕狵簅檡氩掉祥恵插幕秕翚穡毁幡羡螝弥种攩蝉槖瓩蕑毱禝 Ї蕑殹氢蔵砕砲Ј禅蝉槖瓩砕幕秕毁漹恎螡 Ї蕑殹氢蔵砕Ј毁恵橩民朥砲禹攩徲拹砕獡昉故彅橾幕秕芵秙肝毁炉檴螹翮拭獡狵蕙潎狵幕秕翚穡穉濆悅穡禝簅蘎獥幕秕翚穡朶砱樱簅砲砕獡幕秕瑝袚恵砕氣翵蓾猎种擙幕秕翚穡幅蘁缕簅弥种攩

螲狵袙恵擪獶涁簍檡秝瞑橩簉瞍菥甡瞉攑禹攩脱樱幕秕擙螲瞙秖磮禉螝弥菺蛒禉幡獥螝擙斵昉裭彁幅种擙廈禁檡瞑橩穽种攩磵毱拝槁砕獡擙廎禅改袮猎禹弥珒禅覵猎禽幕秕幅禽恵种攩怽樱拝昞拭瞉甡瞉拝策徲砕獡擙掽槖猎禉袮穡禝猎禁檡瑲猆螝擙浽袙幅种矹獡珒禹掽槅猎私瑝檢禽恵幅种攩珒禹掽槅幕秕禝猎珑徱獶獶濉禅肹檡蔵掽禹朡攩幕秕禝肹檡蔵掽禹朡策砕擙欭莑禽穡瞉秙蔹朶氢氎禝徱獶獶濉禁檡甡橪幕萹拝甩泊禝祉蠝禉拳翙擙獶濉禹朩矹种攩蓾觍欭莑禽禅昞涁甩蠝砕獡攭甡幉拹砕衍瞚彁膡橍瓩莑檩瑝肝毁拳翙擙裭彁毁漹硅攩⻾᪋ᝃⓤᨬ ⩘ָ᜿⻾ፄ፯⫤ົắ ᓳ⋘ঔห ᗯ᜿⏌ ࢷᓗ F?GMP?RI N@JPG >J FM

Λ Η ԨઑԨআଭ ઉ঍Ԯୀ Θ ଽಉ୪֝ଭ Ԯୀ઱਑ Ι Ԯୀ વ࠻ Κ ॡࠤ઩ ۜࠦ Ԯୀ Λ Ԯୀ؋

WWW.VANLIFE.CA

Jun 20, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

ੵ ࠨ ൡ Ķ ୍‫֗ۇ‬ଖ ச ઱ࠝࢺ෈ ൉Գ ઩ ਑఻෇প૬_

禹滍砱毉秱擪徕祦禝瑝螞瑝螞禖磮硆矹 :MILQVO ?ZQ\QVO 螡徲矹纑毵簅甡蠝蓾漉湝蝉檡怽槭禉簅恍朶檢螝獽磙f 恵幉" 礙 f 泮筁筁繭漉檡朶檢幅擪故猆"/Z f/Z ! 攭螡徲矹纑毵簅甡蠝蓾漉湝禅 /Z 悑簅故猆甡幉" 礙泮硩穉甡硩褉甡濉礙私恍悑簅窵恵朶檢螝甡擙濉禅 ,+ 衡茢秪珑 " 2-1膙艹蔅槑玁荵 2-1掽瓩湹舥滉玁荵 ࠗ ! ! Ķ վ֞ ୢ૴ฎ ෇ծ ԧ୻ ࡦହ 强徵硍炉砲濉朩禅摉徱拝袝硆螮攍攩濅濅昞湝私甡" 礙私菥硩褉甡秪珑" ! I^M []ZZMa *+ 筅炉涁"砋禑浽禝" ! Ķ ࢂુఢୁ۩෈ ୪ ‫ ׆‬৤߹ਐ ࢫ ୁඨ ࢳඝฎ 私甡" 礙私袙 IU XU 秪珑" +IUMZWV +WUU]VQ\a +MV\ZM Ћ2]VQXMZ :WWUЌ ! +IUMZWV ;\ *]ZVIJa 穉袙蟎狱拹磮" 筁幉禝瑝砊禉瑝欑螡硍炉浽禽朩禝瑝欑產湔秖蛍湡蚡裑繽幅炉" 蟎狱褉袝硆裑繽獢秕砕螡螭浽禝湔砵槂绝" ! 繽窵" 胕拝攩螡徲浽衖 P\\X" KINM LI]U

秪珑" *ZMV\_WWL +WUU]VQ\a ! ! UXIZS(UW[IQKJK KWU VM\ 3?) +)6),) Ķ অߦ૶ ‫ؠ‬ଡ ଍ැ ܑୢ෉ۗ :M[W]ZKM +MV\ZM :W[[MZ I^M Ķ ࡦୀଳ ઽச֫ କ஺ࠜ ଍෉ ࢺ࣑ր ࣑ୡ ۩ੲ ଲࢢୀ ઱নଡ ଍෉ ֜஻ஜणࢱ 朶檢"A]UQ ! ! 私甡" 礙私袙硩穉 " " 礙私袙硩穉!" 硩褉 " Ķୀ‫࣪ ڀ‬ଖ୨࣪ ࢫ ࣪ଖ߹ ஺଀ ઩ ւ෉ ࡿ߹ ૾೥ও 拹磮" 庵筁恵幉渽攱甡故绝湮瞍礙私瑝硩穉!" 硩褉 " 私甡" 礙私恍硩穉 " " 硆筁忑民欑甡胕拝攩秊徲庵筁恵矽矹" 硆矹故猆" 硆筁忑秕拡湁瓾秪珑"菥渽料恅槁瓩昉獡彅蝉檡幉由狱故纊硆筁忑蘱恵甡恵禽禉湠禅秕 4Q^M QV +IZMOQ^MZ 怽槭甩拹磮"拝砕廑氣擙漹祦甡獩硆筁忑蘱恵褉秱秊徲甡朶檢" !! 簅拝袒硆浽纃恵漹祦漹窵恍 *+ +PQTL +IZM 秪珑"*]ZVIJa +WUU]VQ\a ;MZ^QKM[ 禹毉穉袙滍衽# 朶檢甡 8: KIZL 毁 ;]J[QLa 甥绲并甥螝恵攩矖螡祥 :W[[MZ )^M 4W]OPMML 筅炉螹筁獽磙瞉恵湡攱蝉檡怽槭瞑恵朶檢绝" 疭攍 :W[[MZ *ZMV\_WWL ;\I\QWV砕獡螡 Ķ জপਆणல‫ۍ‬ਆ ఢડր প࣑ 泭 1;; WN *+ 滉拝炉玁荵螡禽穚灙檢炉磮" 浹欑浽禝"渽玽湚 ঃਐপࢠ‫֝෉ ي‬ઘ஼ෘ

繮改放穉袙" ! 徕袝 ! ! UXIZS(UW[IQKJK KWU 拥簡" 礙私恍硩穉甡甡幡禽硆砊秪彁滚禽禝繭禹滚禽禝禹沙私" []VVa UW(Q[[JK WZO Ķ ࡿ߹ఢડ֗ଖ Ķ ࡦୀଳ ਏࢢ֫ ౫݂ ࢺ࣑ ড *]aQVO I *][QVM[[ 炉篍攍瓩徱氩螝秕狵禽瑝碅筁產禽瑝禝攩殽穕 ࡣฎ 恵礙私袙磙私 !IU Ђ XU 狱砊甡秖甡筅炉螥私炉篍攍瓩螝拹磮"甥绲獡秖獶湮滚甥绲窵庹礙私瑝磙私 !IU Ђ XU 擙昞瞍穚恵穆禁檡螹矁螥私续幅晡矽矹磙庹螉恵甡蠝湔禽礙 !私泮磙私 !IU Ђ XU 秉恍簅恎炉睭筁恁檡恵筅怡穚荵瀵磙橾 +WUUMZKQIT 4MI[QVO 猆幅秉故秪珑" ; = + + - ; ; 私甡" 礙私泮H 硩穉甡甡礙私礙磙私 !IU Ђ XU ?M[\ *ZWIL_Ia 浽禝"缁甡拭秪珑 " 泭秕禺滉拝炉狱浹珑 ! 秪珑" ; = + + - ; ; ?M[\ ! ! 徕袝 Ķ ୠী݂ ԧ୨ଡ ଍෉ ࣪୺෵೿ 3QVO[_Ia *]ZVIJa 硍矂浽禝" 渽玽 *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ 浽禝" 缁甡湚 ! ! 拭 ! ! 徕袝 ࡿ߹ পࢠ‫ي‬ Ķ ࣊‫ي‬ण #FUUFS "U )PNF 私甡" 礙私恍硩褉 " 甡 UXIZS(UW[IQKJK KWU 4FSWJDF ‫ڋ‬଴ ‫ࠩܒ‬঍ฆ ࣪୺ Ķ ࡦୀଳ ࡿ߹ ਏࢢ֫ ਏ෠ ஜ 拹磮" 秉故炉漹窵衡茢矹毵禹 ඹߦֻ޽

णԳஆ 庹幚蝉檡怽槭茆瞉漹窵衡茢私甡" 礙私礙硩穉 !" " 獡炉瓩" 幉攭螡幅狱獡炉瓩绲珑炭橍穅袡昞漹窵衡茢 1;; WN *+ 槲礙私礙硩穉 !" " 槝禝欑硍矂甡徕菺藽穡强毱玁荵浽禝" 徕拹磮"甡湁忑纊秕 ,Q[KW^MZ +IVILI 秕廮" 滉拝炉砕獡昊氂穆禁檡庵筁袝獩泊硍猆浽穡蛅禹 WZIT \M[\ 筅炉螝擙獽禹猆 Ķ ࡿ߹ ઽઘฎฃ ৤ડ 秪珑"泭秕禺滉拝炉狱浹珑 ! 炉磮" 珑朢砕禝螹廵穚穅珑朢漹窵秕廮" ?WZS 8MZUQ\ ?WZSQVO 3QVO[_Ia *]ZVIJa *]TTMZ 恍幅擪浽禝"5QKPMTM ?QTT[WV 0WTQLIa 8W[\ /ZIL]I\QWV ?WZS 3QVO[_Ia ;);碅幞禅庹涁 ! A]UQ ! ! 8MZUQ\ +W WX >Q[I 珑簅秕浽禝 "渽玽湚 Ķ ಑‫ۗي‬ଭ ‫ڋ‬଴઴ׁ୪ܑ 甡幉 "菥磙私硩褉甡甡私甡" 礙私恍硩穉甡硩褉

甡拹磮" 胕拝攩禝砵恍竊殝甥绲秕廮甥绲湮滚掽橾漹秪砵恍穅珑朢漹窵恍湵磵秕瑝放湔猢窹秕瑝放胕拝攩禅萹砵恍幚狱" )QTMMV 5Q\\WVQ 螡徲矹菺砲穡强秪珑" 疭毱獢獽瓩朶檢"秪恵砵 ! 徕袝獥繮瑡硍矂氍幕螮攍攩 Ķ ন଴ ૝ొ࣪ࠜ ଍෉ ऄ ࢂ

࣑ ୁࢂ ‫ܒ‬ැ 恵泭甲攍攩" 祥螞氝禹湁秕矹殹甥朩硆矹恅眵恵秂恵幅穉衅瞍晝擙濉硆矹毁恵漽濅荵湵磵弥画禅碚罍漹濉朩甡幉"礙泮硩穉甡甡濉 ! 濉幉秪珑" 瞉禹瓩荵杙恅檡滑瞉肹斵渽 )V[WV )^M +WY]Q\TIU 瓩甡硩矁氍聺捩禹滉肹藝砕獡濍浽滚禉芹毲螝甡油簅拡瑝砊拹磮禉潁瑝种瓺攍攩

Ķࢠ޹ࢂฃবഉ Գஆ 恵罍瓩氍蓽蘵狱磮滚裑礙私 Ђ 礙私氩筁袙磙私硩穉 !甡濉甡濉拝禝肹沙槁恵擪禉禹磮螡秖蛍民朩恵裑礙私Ђ 礙私氩筁泮磙私硩穉甡甡濉硆矹湝硩穉湝礙袙泮恍硩穉 !甡濉甡硩褉湝礙袙泮恍 " XU " XU 渽槝浽袙玁荵 6WZ\P :WIL +WY]Q\TIU 拭故浽瞍异聺

ॄܻ ഘ֢݃ ৖

4U 4VSSFZ

::: 9$1/,)( &$

-XQ

ਬ֎झ௏ ੋ‫ޖ ܨ‬ഋਬ࢑ rೠ࢑‫ݽ‬द ૞ӝs ੢ੋਸ ݅ա‫ ׮‬

ࢺ઴ૉ੨ԧ ෉ॺࡦਏୢ৤ւ઩ছ ࡦਏ ‫׊‬ਟଡ ෇ճ ଼ۗ Ì෉ॺ ࡦਏ ே‫׆‬Í‫ ۀ‬౦ْ ছవ֞ ෉ ॺ࡟ ଵ۩઩ছ ઱‫ڂ‬઩ Տ ౄ ୢ਎‫ܣ‬ճ ଼‫ࡦ ۀ‬ਏ ே‫ ۀ‬ୋ ଴ ‫׆‬২ߦ କ‫ٷ‬ਆಸ ଴ࠑ ࡿ෴ କॺଲۗ

֙ ࣁਘ য়р ߬ౣ ਤj ؊ਤ‫ ח‬ಿਤ‫߄ ۽‬Շ঻֎

秪氍毁瞣暕弥罍砱毉浹料祉幅禹矹簅弥种攩硠矹殽朩禅螡砱毉砕浹瓭硼禉簅矹秊弥矹栀廑料祉毁廱日禉悑 Ї秊弥种矹矁硩觍橩甡礕螝攩Ј擙穉菺硼幕禹种砍禁攍 Ї螡狵泭甡Ј幅湙檡怽廈禹攩幅漒弥磵瞉螝油獡昉绡禝簡秉禹氍肝秥秕毱拥幡绝橁獱獽螝恵幅禁楽禹槁泭甡禝故泊狱檡濍毵攩螡拳禝禹恅庵毱擙茡矖禹湙槑禉秥秱磵弥种斝簅拡私泭甡禝弥秪翮拭獡绡徵螡狵油禅弸弸禹泭甡湲禹砍攩辅禹猆恵攩槜廑礈秕槅泭甡幅湙槑砕幅漒廑泽禉覙朩弥种砍攩螡狵油簅衉毱螡狵泭甡彅砕獡擙湮砵硪 ! 策磙浹衚浽袙秱穡衽螡狵泭甡簡恵漹祥秕睭禝泭甡恽畍禹螡纂禹攩幘瑝袚螹硭泭甡蛅砕獡熖瞉拽徺禅甩禉湮睭擙私私禹秊禁檡紁幡幅擝廑民朩弥种砍攩怽擙 Ћ秊瞍禹蠕弥秊瑥禹繧矹簅擙私昉攩湝狱Ќ槁沵肭禉湙殽曩浹毓砕浽簍樱恽廑秌弥珕簕秖禁檡 U禝恽禹檡甩茅槝砕幕瞝攩 Ћ粙庵斚粙庵斚 Ќ 瑝湶幡拥等狱禹毁睭等禉矾禅濆禹湙犝廑礅簆禽攩繽炜绝橁罝罝螡 Ї湙杙Ј 滥蔅禝私濅砕泭甡甩禉拁礑幅沵幞禅昞秖禉玅瑝砋禹湝漺

螝擙湮睭禝珕揅氁禹衉槅螝攩幅擕攩槅泭甡甩禹拝浹滥蔅祉砕獡弥磹硼幕禁檡漅螹幅弥种砍攩泭甡弥秪砕獡茡矹拝砱掉昞瞍泭甡毁猁瞉硭湮睭擙 Ћ泭甡擙蛍簍彁朩禽强橪禁檡潁枑獡矖砕獡朩矹硭绡彁擙炉徕幅瞍晡攩Ќ沵 Ћ泭甡幅炉畁朴螹昉故涁氁螝沵秊擙泊蛍Ќ禹槁沵秕甥禝私砕故螡秕濅由禉幕翙簅瞏瞝攩 Ї螡狵泭甡簡恵Ј擙螡狵油私故砕獡砱掉砕庽缕穉瓾晝弥种擙泭甡簡擙秪禽恵瑥禉氕螡攩硩擝拥砕昉泭甡毁簽弥猁弥簡擙泭朥簆窵彁穚禅硠拥怽故檡攩掉砕祥捩瓩膙禽殝浹衚祥狵砕朶秱晡禹祥攩螡狵泭甡簡恵禝恵瑥禉漹祥螝弥种擙狱槑禅禹穡码氍拭簅瞏瞝攩衉秱砱泊禝瞉拞朩禹幅拹瑝强砊禁檡猢狵螡泭甡毁瞑禑瞑禑禁檡蕕氩螝庵拝螡狵泭甡秪砕拹攩蕙沵泭甡弥秪禝泊氪禉秌弥种攩泭甡擙獱獽螡蓾獶枑浽砕泭甡滥蔅昉穚湅螝廑民朩矹矁螡攩故簽幅砊禉禹矹硭泭甡滥蔅秪禽祩筁砹睭擙 Ћ拝浹幅曩蔅矹簅庵拝螡肝禝蔍昉砋矹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩衉秱獡绡徵砕獡擙祩睭毁浹衚浽袙秱檡簅穚菥檢筅炉策禹攩

獡绡徵禅螹氍攩螡狵泭甡禝砲狱碅磵瑝獶禉瞑毱沵簉幅毁绹蠝螥瑝种擙 Ї螡狵泭甡穡Ј毁砹弥种擙斵硱螹擙硩擙私濅荵私悑簅螡狵泭甡彅私礕砕獡簉蟎螡攩砲狱穆禁檡螡狵泭甡擙螡徲禝渽毁猆簚螝擙砱毉穉菺硼幕禁檡幅肝幅揗攩私繒禹猁徲狱恵砕杵殹油螡狵泭甡擙甥槁甡故砕泭甡毁簡擙彅绲禉杵檡暕弥放拝槁砕强涁檡漹持穚昉檡策磙螡簆涁禹砍攩穚矂磮禝 Ї砱祥放穉獡Ј 䂦㇕ᚡဇ ▗ 砕獡擙筁湡螝拝砕螡螉禹朩矹幍民苁獱獽螡硼幕禽 Ї湡拹蘱Ј 儁ဆ Ტ 槁螝砱幅漁磹簍幕禉硍繱蟍攩硩擝拥悑簅泭甡擙珑秱檡昉穡秖湮產禁檡昉蓾漉螡幅肝毁禽穚湠弥种攩磵毱窵猆朩禅硍檡濅荵料祉毁禹恵恵祉螹秕砵珒砕獡荵朢螡簅衡毁甩绡蟍攩绡砵獱祥禽泭甡檡砱毉硼禉簆穖簅矹秊禁沵秕砵禝瑡毱毁螭愝螝擙恽禉庽砍攩 Ћ獽泭甡硪猎肝氍恍湚涁毵穅f敚恵幅Ќ槁弥螝擙幅弦 Ї怽捩Ј禝幅狱绝橁螡蘲禝蛒珒昉毁怽橩拹斝禹枊禝砱毉禅泭甡硼彁料濍矹碙攩穚幍螝廑蛅禉汾禽泭甡穆猁彁螭愝料祉毁禹廭拹沵蛍祉碅沐禉簅掙斝廈禹攩瞉殽瞉殽珒狹禉炉缕拹沵碅狲碅狲蛅湙

Κ Λ Μ

槑禉私禁苩擙怽甶怽樱磹绲樎幕禹猁漺硁绡 ನථ⼭ៈ 砕獡昉枅禉瞀禉民苁甡礕螝攩 Ї螡狵泭甡簡恵Ј擙磵毱湁窶禝殝狱砕恽禹拭禉 Ї濍褉禝泊秖Ј禹攩禹砱毉砕藽毱螭彁珒昉毁竌擙磵毱朩砕廑蓾漉螡幕昞禉穉螹筁弥种攩 ⭸⣳ หᝃ ປᨛ ᓳᘄᑏ ຟᔃ⮨ᔏ EJIBRJI N@JPG >J FM

Η ۩௒ ԧડଡ ଲઘ૊ ࡦਏ ࣕൌ ୋ଴ ଗசવ੨ԧ ୢധ ࢺ ਐଞߦ ࣕൌଡ ࠮݅ճ ଼ۗ Θ ࡦਏॿ‫ ׆‬௒‫׆‬ԧ ‫ ٍف‬তକࠜ Ì௠஺Íޭ‫࣊ ۀ‬൚ࡧ઩ Տઘ ‫ڕ‬ճ ෉ ો੩ ࡿࠣ ଍઩ ࠸ଲଠ ܶ णࣟ ઴էਏಯ ֈசࠤ઩ ਣੰ ‫ ۀڕ‬ր୨ Ι ࡦਏ௒‫ ׆‬೾ࡦਏࠜ ௫Թছ ଺ଞߦ ࡦਏ তକଭ ֡‫ ࠜ׆‬ଵ୨෇՚ ෇‫ ۀ‬ր୨ Κ ࡦ ਏ࠻‫ُ ׆‬ਓଡ ൲൲෇՚ ෉ ܶ ಿԧ߿૕ ীׁଡ ࢄ઩ ඦઘ ࠮݃ ಿூԧ߿ࠜ ࢼৄ઩ ࢃ෬ ଲଣ࠻ࠜ ࠻‫ߌض‬՚ ෇઱ ࡦਏே‫׆‬઩ ੵ࠸՚ ૗ন෉ۗ Λ સআଡ ࠬಁ ࡦਏ૒Ԯଡ ࣧଲ அଠ ୋী઩ ࠱ࠤճ ଼‫ࡦ ۀ‬਌ Μ ૈ‫ࡦ ُہ‬ਏ૒ଠ ୢധ ࣫ਐ ଲ૤઩ܑ ෮ ۩ ԮԨ઩ ࠸‫݌ ۀ‬ୀ଴ଞߦ ীणୀ݅઩՚ ۗԧԧճ ଼ۗ

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

ܺ‫ ܓ‬Ջ޹Âਕൡ ࠻৤Ä ਆඑ౷ ଲ֫ ‫߇ܭ‬ਝ ౟ੱ෉ '*'" ⦝❭ ษ⦝ᦥ

ฎୋটౢÂԹౖ֝ ট୨ ‫ࣲܓ‬റ

☁ษᜅ ┅ᜅ✙թ ḡᮭ ʡ⯍ᔢ ᪏ʡ ࠭ᄁ} ἞ อᬱ 翚徱毁竐瞉螝擙狱槑禹槁油穡蝉灙槁荵槁擙禹毉禉朩矹潩禉廑攩徲穡翚徱砵氾 .1.) 螁蕑裑秪禹攩 !! 掉濅荵簅恍悑簅掉幉裑秪禁檡秱秉螝油獡浹珑濍祉禝忑橪禉襝暕殹弥种擙怽毁攭瑡觍徲穡翚徱攭绹禝裑秪禁檡濅殹恵砕擙濅窶螝攩怽幅珕幅槂螡滍悑杶螝油幆徲禝故菺橾彅穅拝瑝猆彅穅擙浽禹袡簢砹毵攩故策禝禽恵幅瞉璱磹忑橪磚禉幅簉穚肝幅槁油礙朡脺幡羡徲禉廵穚螝擙怽毁瞣攩蒍 Ї泭甡弥Ј 画矹螥廑蔅氁砋攩礙朡脺禅簅徱猆禝泭朥拝槁幅螡滍縩肝殹弥画矹瞍攱螝擙蟎狱攩怽樱攍幆徲穚濅擙獽弉翚徱弉毁簅湵螝擙忑橪秕灙槁荵毁怾簉螝廑故穖螝簅瞏禉瑝砋攩灙槁荵擙渽珑毁榥弥弥幡毁抉斚禹油獡昉瞑瘲攱瘲螡蚡穚禉簘擙攩廵徲庵瞦禝曼昍禹怽砕廑瓱怽汽攍庹捩簉攩涁檥拮獽秕禝衍獽毁翚拹庵拝漉昉檡窵獶晡昍禹攩怽擙庵禝氩私螝擙砵獩砕獡窹策蘎袙葱泊獶覱氢料拝禅獽猆砵故穚甥幞禅庵纂螝弥弥猆螡氕朩禉瘤瞉拹簅民攭簅氕秙肝私爕禹攩

࡟প൉֫ ਆ଍ਆ ऀ൪ฎ඿ ૳ଲ ଁ݁ಣ ৤ଳ ୺ ஺ౢܑ णࢤ ඌฃÂ็࠷Â઴۩‫ୂ࠱ ۀ‬౿ଵ ॣ

՗ଞߦ‫ ۀ‬ౠ֜ࠜ ധ෉ ඌฃ૕ ઴۩୨਑ଡ Գ୺෇஺࠮ ࢤਓ઩ছ‫ऀ ۀ‬൪ଭ ੱ౫ԧ ஼‫୺ ۀ෇ܛ‬஻ଲ ֝୪ౠ֜઴ࡃ '*'" ଲޭճ ୠୀ‫ ۀ‬ඒߦ෉ۗ ૦௬ऀഉ ୪ඹ टޭഉ '*'" ฎୋ ୪ߪ ࢳಧ '*'" ॷ ࡿ౑ୋ '*'"ଁ݁ಣ ൈߦ඿

簅拡掉昞瞍螁蕑禝由幆螡濅蕭猆禉蕑蠩缕硭茕狱穉浽恵秕菥氍瓩苩瓩蓽捍幅掉昊私砕獡翡幉螡纊 Ї螁蕑氍螁瞉Ј幅徲拹砕翡幉晕攩穅秕砕杵殹油硩槝穉濅荵 Ї螁蕑蕭湅毱Ј槁擙氕禅甡肥毱瞉蕭湅毱禝漅竊幅磹斵螝拝檡湠瞉朩砱穽螁蕑幅穉獩禝氍螁瞉热肝擙窵簆禁檡幆禽晝弥氕瞝攩灙槁荵幅禹抉擙螁蕑幅氍螁瞉拝禝毱檡浻禽濍螡放簖攭绝橁翮獶由彁濅蕭硩沙殹茅氍螁瞉幅窵簆礕幅秊枑磙徱螝擙肭浺彁漺竊禝怡肞湙擝檡珕幅槂禉繙樱螁毁漹擙禝產檡獽弉翚徱毁簅湵螡攩擙狱甩禅

禹穡猆產禝私濅幅晝砍攩擙廈硩擝拥螁蕑漽濅毁炉檴螡徲穡瓩蘱聥砵氾漽濅幅瓩祉瓩砕泵橩种擙禹祥擙幉攭螝攩油獽蓾忑禉筁弥狱甩猆濅蕭翙穆禁檡濅荵漹衽螹筁恵枑浽禹攩螁蕑彅弉秕矹擕摉徱昉裑秪禝砵潎禹码氍禽簅穚袚觍瞉擙狱槑禹砋攩桕掉氍攩肝樱簅擙礙朡脺禁檡滑矹朩禹擙矺祥檡矂窵礕禝簅翡拹砲窵繭葱泊螝廑湢衅簅擙私禅砋攩灙槁荵禝褉弉秕幅晥矁氢禉蛍弥种攩擙珑浽禹朩毱擙穡檱湡腅螁蕑狱浹罢秪禅 Ћ礙朡脺

禉窵簆螝擙斵擙竅斡螡湁筁筁禝幅褭睱料拰攩Ќ油獡幚橪螡廵穚忑禉蟎狱螝擙徲幅瑝秪禉硾衽螡攩禹绝橁螁蕑毁筁浹殹擙秕朩禅襹汽攍蔵碅禽忑猆產滚杵祉擙浹甡螝弥昊秱秕繱矖昉獡瓹簅瞏擙攩穅秕禝螁蕑弥湡瑝祉擙揗攩裑秪獥翡禹拝礙朡脺幡羡徲獥穚砕擙禁橍昍潎葱幅硩幅沵 Ї秪氍毱滥滉Ј槁擙昍幅湮穉浽湵攱濅悑簅暕弥种攩擙筁秪禹攩廑攩幅漹瞍砊绹毁幅昞螝弥猆甡穆禁檡炉湅磙礕彁瓩蕑禹毁袡磮螝沵昉绲衖湚蘲檡裑弉窵秖幆徲由蕕彁螁蕑祉礕氩瑝朶禉秕蟎螡攩桕瓩蘱聥禹忑彁彅弉晡幆竊裑狱碅秱攭禉菺螹炉秕恍禉炉湅弉竑檡烁昑橩昉瓩祉瓩槁擙拝槁幅朥朥螡滉蕅泮砲螥禉螹筅攩弥簅穆螡攩灑槁簍礙朡脺禹幡氎晕攩獽弉禝翚徱蕱朩禅掉民禝簅徱网翚穡砕砹彖螥廈禹攩怽袙橩螡翚穡禝禹油砕禹菥檢翙瞊螡簉甩禹幕翵穽种攩擙狱甩禉螡滍縩簉簅螝廑弥湁螹潁廈禉忑祥螝擙纊禹攩 ᒟเÔ ຟᔃ⮨ᔏ TJPID N@JPG >J FM

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

WWW.VANLIFE.CA

Jun 20, 2014

04 48

Jun 20, 2014

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41 р╝Йсп▒спЦ .04"*$ сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

сйв с│жтзК├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тйНсЬЕр│Б сЙ╡рпЭспЩрд╜ # , с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$ (MBTT соБр╕Н * 800% 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ " сЬ╜ сйХсЩБ

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ v сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН iр▒║ сЭЩспЩ ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН сЭЩспЩр▒║ ╩брв▒тпН тлн─есФН сйвсЬЕ ╓ЕскЙ ╩бсЦТс│ж тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ╒Н ╘│ риР р╢и ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ ├Хv р╕йсое ╘Й╟вс░Н тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ сВТ╩СсмТ тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сЭБсЦЩсйв тлн─есФН р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х сжЙтЭС тлн─е сХ╜сКесЬЕ сКетФбсБЭ a├н соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ спХсФв┼Е тлн─есФН сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН снСсК║ ├Хv с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН с▒╢смХ─Ю тлн─есФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй с▒╢см▒сЦО тлн─есФН . + )FBMUI 'PPE с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН 030/*" с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН с╕б├Хс╡Э тлн─есФН ╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ тж╣╙╣ тлн─есФН %PO ,JN тлн─есФН

╘й р╡б риЪ рм┤

╫Б рмЬ рма р╖Ш

aa с│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╣ЖсЬЕсВЩр╢╣ ├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сЬЕтЯ╣спХсЬЕ ре╡сп▒спЩ см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣

╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0 ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б

сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК с╕бсже снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ скбсмС сФНс╕е┼б тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ ╘з╓Ь ╘зрнв ржНр╕Жрл│р╢и скЕр▒нс╕б тЬЩр╕Н спХсДЕтЬЩ ╩бсм▒спЭ a╟Н тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ ра║сХ╜с▒есп▒ +VJMMFU 8FEEJOH с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм 63#"/ р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ сЪБтЦнсмСтЯЭ ╒╖ р╢╣ тСБтСБс▒есп▒ тУНр╕НсжетЬЩ р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС тйНсЬЕр│Б сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 8 ) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

рбж тАл ╫ЖтАмро║

с╢┤уЗ╜

тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с╡ЭтпН сДбткЩсФН сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

ргж рмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

ргк ржЬ

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

ржЫ рнб сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн 4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

ргк р╖а vсЩ╣тпН сЕХти╣ ╞▒соВс▒в╔й ╩бсФНрп▓ сЕХти╣ ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ ".$ сЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э $ $ с│жтзКсЕХти╣ 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ , 1PQaрпЭскЕтНб сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФЙрпЭспХтее тУХр╕НтАл ▄ктАм сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК с╖Нси▒ сЬЕтЭн сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК рдА тАл ре║ ▄ЫтАм #FBVUZ /BJM 4QB #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT тАл ▌лтАмрнк ╓А ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ vтВЮтк╡ сЗбра║сФС ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н (BMMFZ 5IF 4QB скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС .BSZ #FBVUZ 4IPQ ╙║см▒ риВс╕▓ ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС 8BJ 4QB сФйр╕йсое риВс╕▓ ╟нскЕтВН сЗбра║сФС 8IJUF 4LJO TQB скЕсЕЦ риВс╕▓ ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС риЖ р╢С р▒╖ тж╜сз▓ риВс╕▓ ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б рва рл│ р╖д ркШ ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ ▐╡ тйЕсиХ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС тж╜╟О сЬЕтбНтКБ рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т ╩бтДБтпН сЗбра║сФС р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС риР тАл█етАм р╕НсЙС тйЕсиХ тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС ╔й╩Сскб р║Щр╕НсВК р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС ─ЮсЕЦ╟в р║Щр╕Н сФНрп▓ р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС ╩бсВЖ тГ╜╟О сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн сЙ╡р╡Й тйЕсиХ сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒ сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю сВТтко╩С сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС рв▒╠ЭсКе си▒▌Й тйЕсиХ сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС р╕нр╕НсЦТ см▒ткЩ тйЕсиХ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ соЕ тйЕсиХ сФ╣ сжй сЗбра║сФС р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒ сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сВТсБЩтАл ▌ЪтАм с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сФНрп▓тВе с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒ сжйраетйе сЗбра║сФС сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сШВспЩb тйЕсиХ сВжтУН скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ тйЕсиХс│Х соБсФвсм▒ сЗбра║сФС сзЭрп╣тиЖ тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС ск╢aр╕й 2VFFO )BJS соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ 7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС спЩсФНра║ си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС сййсм▒ с╡▓тк╡сл╡р╕Н ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ спХра║тпН сЗбра║сФС с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе ╩бс╕есже сДбткЩсФН спХсБЭсже сЗбра║сФС

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

WWW.HANINUPSO.CA

Jun 20, 2014

спЩтЦС╓Ш тж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒ ├нс░Нрб╜ ╚бсФНсо╣ с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡

├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ . . р╕йтН┤

сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ спХр▒й смХсШВ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК р╛ХсК║ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И рмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рм▓ рдД р╖Й ргл тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ р╝ЙсжетАл ▌етАмсо╣р╢╣ скШ сЩ╣сЦБ смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тйНсЬЕр│Б спХсЗй тж╜сЕЦ

с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 )%$ 8FC (SBQIJDT 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 1&//&: "650 #0%: 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе теер╕Нс╖╣ скЕтШБ спЩтЦнр╕НсиХ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650 $"3 8"4) ."/ сЬЕтжЭре╡ сЯНтЭж

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

ркА ╒е ргж рмА сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒ сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХтЭнтУН ра║р╛ЭсД▓см▒ 63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓

рм▓ рвв

╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXX IBOJOVQTP DB

05 49

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тЮЙсБбр╕Н р╝ЙтЦСсЬЕ /$ .05034 8&*/*& .0503 vсЦТткЩ ;&// .05034 ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй ╩Ссже сп▒ра║тВЙ с▒╜тФЕтВН р╕Н ╩Ссже сп▒ра║тВЙ с▒╜сЬ╜тЛХ ╩б ╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Ю v ╩Ссже сп▒ра║тВЙ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ соБ ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бс░ЖсмС сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС р╗С тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ #.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ $PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн #&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡ #&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6 #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU 1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD 5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й 5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT 8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н р╣Ж ."&$ сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ

сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сЬЕ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

9$1&289(5 /,)( :((./<

-XQ

ॿন ඹࠤࢠઠ ๟᯽ଞߦ ࢠ֝ ऀધ վ߃ ়ඹಡߒ঵ ඦޭ଴ડ ‫ڸ‬૭ছ վԹ 猁獶穉秕幅祥泊磙毱狱朩禝掽螝磵毁湝硆螹民朥 Ї玵蝉脱橎玝Ј禁檡漽廮穆禽渽徲濅砑强槺砕拝獥攩硱礙 ! 民礕簡毱弥幅挎秪弥毁螡徲砕獡强幡螡猁獶穉秕擙挎秪弥砕硩灕彁產恵獽绞恵悑簅翙幅螡玵蝉脱橎玝蛅槁禽砊禁檡 Ї幅穉禝漽菥Ј 渽徲砕獡瓾濅毁庹攩瞣獥恵瑥橪彁簶簶螡灑槡朡蕑礑毁湙茚禁檡渽徲祥橂朶獥簉甡秪砕獡 Ї猁獶穉秕幅穉%弥幅蝉毱渽砉Ј禹槁擙禽產禉袚甩觍由矹揘廥攩擙廈禹攩猁獶穉秕擙私衉簅甡幉渽徲撹磚氭螹蔁渽蓽蕭苾砕獡衉簅矽檥彁庵槝绝彅弉秕砱泊禹繽獢螡幅磹斵穡蛍强幡蟎狱毁幅窑攩猁獶禅蝉毱渽砉甡秪强槺禉祉螹橍瓩菥槖蘎幅秦簅禽 Ї渽瓕槲幅禹朡Ј 瓩茅磙毱狱朩禉獲碽螹猆蛍恵裒攭弉濅荵繽砱甡腵攩禹朩禝禝廱禹湝硆晁拝硭玵蝉脱橎玝禅 ߋЇ玵蝉泭朡Ј 穚硭恵瑥檡產秱欑忆怾禝甥獥螭禉祥簅螝擙挎秪弥 ߋ秱欑漽砵禝氠禉狹毱擙硩灕穉秕橍禽簅 ߋ 掉民砕檡荵毱衚涁濉狱湮產禉礑荵礙檡湙戙幚橪螡獽绞橪禉甩衉螡產恵獽绞恵檡徱獶晕攩幅廮禅民f 民礕故檡祥狱穡蛍徵彁炉徕螹羡弥瑝筅私廈禁檡硍猆晡攩猁獶穉秕猢袡幅穉狱砊濅砉硆褍濅狱秪禅 Ћ幅穚砕羡弥恎橍瓩菥槖彁幞禹氩私羡猆禝磙毱碅產浽袙毁獥狱螝擙穡蛍禉幡湡螡攩擙廑磵毱禝泮穆Ќ禹槁弥氕蟍攩硩灕彁產恵獽绞恵禝徲拹翡甡砱濅擙廵穚晝簅瞏瞝攩

ଵ ෮஺ਏԩ ॿনୢୀԧ ࢠ֝઩ছ ୢԹ් ਑Թ‫࠻ ڄ‬ୋ଴Ìবഉਆഓଲ஺Í઩ছ ւ‫ޱ‬Ժଲ ଴౿ 6)% ‫݌‬ਆරߑଲࠜ ധැ ଲُ ౢਏ‫় ܤ‬ඹಡߒ঵ ୪ඨ ݅ଡ ॼආ࣪ճ ଼ۗ ୁଠ ॷ஼ଠ ଲُ ট࣪଴ ૈञÂਐ‫׆‬পఴ‫׆‬Â٣ୋճ ฻ະᖃᔏ ᖛ⩭

猁獶穉秕幅恵窹策穅幅穡蛍禹瞉攑弥幅蝉毱渽砉穡蛍禉渽徲甡秪砕沁穅翡甡蟍攩擙廈禅怽民苁穡蛍砕秕甥禹种攩擙禝渽攩 <> 瓩氍蓽蘵朶彁攱毱挎秪弥獽茆恵砕矹脭朶 Ї湶猎幅穉Ј禅拝槁氍攩攩殽猢袡浽袙幅湝硆晝恵枑浽砕拹瑝恵砊朩禹甡秪禝 f! 毁繭簅螝弥种攩蓾觍渽徲禅獽弉幅穉禝蓽橑朡毁筁昉

螝擙弸禁檡幅秪簉翡禹矹橩磹簅砲禹槁獡幅穉砊弉砕獡擙渽徲甡秪獶强禅弬獽弉甡秪獶强禹槁弥漹弥种攩猁獶禹硩灕產恵獽绞恵朶渽徲砕獡氓禹眵禹擙穡蛍砕强禉朩禽廈昉湙檡禹穕枑浽禹攩猁獶穉秕擙桕渽徲甡秪强槺禉祉螹氩秪穉甡湮產昉湙戭攩 Ї玁荵瓩莑禹簅Ј槁擙幡掕禉昉

秊蟍攩禽肝罍弥螹猆昉 =0, 荵肝瓩花毵杙瓩蝑橍禹碅续攭膝莕聥檡穡蛍碽彅彁拹濅杙秕禽禉罍弥袙簍禝甩涁花恵檡狹藹漹弥幅猆禁檡獩肝袝异悑簅绹蠝螥瑝种攩猁獶穉秕擙玁荵瓩莑禹簅毁砵拹砕滥瓩蓽湙禹袍杙蘱檡篍甡矹篍朶渽徲故幅穉祥菺氩秪砕獡獥漹私硍穚禹攩 ⮸ጐᝃ ⮨ᔏ FT N@JPG >J FM

888 )"/.*53"7&- $0.

WWW.VANLIFE.CA

෉ ࢺ ন ෴

஼ ߹ ր ࡧ

Jun 20, 2014

൉ ஼

ᯝᅙ᜾ ḡᦶ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ℕ⨹⦹ᖙ᫵

Austin Ave.

೛ਆಅ২଀

Gatensbury

Blue Mountain

North Rd.

Safeway McDonald

ᖁ⧪ࠥ