C 399 20141121 by Jason Kim

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

рдгрйир╕зрад рм▓рл│рнА ╫ВрзБр╣Н роЭркШ▌ЕркШ рдгрйир╕зрад рм▓рл│рнА ╫ВрзБр╣Н роЭркШ▌ЕркШ ─╢╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

сЯЙр╕Н ╞▒соВ сХ╜с▒▒ &#4 рй╣╥ЧтАл ▌╛тАм╥о╥Чрв▓ рм╡╥Крв▓ 1SPWJODJBM &YBN рм╡╥Крв▓ 4"5 "1 *# %*1-0." 50&'- 50&*$ *&-54

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

778-395-3965

10330 152St. Surrey реД▄╗ ╙бр▓и┘Ш ргГр░а тАл▌ПтАмри╖р▓Ю

▌Д╙ЮриН рк╡▄╝ржИ

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

раШтАлрвТ╪│тАмр▒▓

778 866 3238

604.306.0870

рдЮ▌ДрйН рзЙр│░рвП

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

778.861.0576

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

Nov 21, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

ၛᕿᇣ ⎷⊻ᯟᵟ ߅ ੌ উ੹ೞҊ ঌଲੌ੿ ਗઑ ߅ ੌ ੌ੿ ୭Ҋ ੋӝ੄ ੹‫ޙ‬о੉٘ ੢Ѣܻ ѣ੿ ՘ ೙ࣻ২࣌ /P ೵ܻ਋٘ दղҙҟ ನೣ ‫֗׮‬য়नٜ࠙੄ ଲࢎ જ਷ഐభ ੋӝ୭Ҋ ೐ܻ޷ষ ই਎‫ࣳ ۮ‬ೝ ഥ కন੄ ࢲழझ ١ ‫ۄ‬झߓоझ ߅

೟ࢤೡੋ

550.-

ੋप

ၛᕿᇣ ⎷⊻ ⧐Ř ߅ ੌ ௏஖‫ ۽‬ঌରѱ_ ೦ҕਵ‫ ۽‬ಞೞѱ ӈജ ‫ۄ‬झ߬оझ ো੢୓‫ ߂ ܨ‬ఋ૑৉ ੉‫ ز‬о‫ מ‬ ೦ҕ‫ ܐ‬ನೣ੄ ೤ܻ੸ੋ оѺ ೙ࣻ২࣌ /P ೵ܻ਋٘ दղҙҟ ನೣ ‫֗׮‬য়न ٜ࠙੄ ଲࢎ ୭Ҋ ੋӝ ޷Ҵ ੹‫ ޙ‬о੉٘

U$700. ೦ҕ‫ ܐ‬ನೣ

࢞೐‫ۆ‬दझ௏ ਬ‫࣍ߡפ‬झౚ٣য় ٣ૉ‫ۄ ٘ےפ‬झߓоझ ߅ Ӓ‫٘ے‬ந֙ ೐ܻ޷ষ ই਎‫ۮ‬

୹ߊੌ ѹ਎ߑ೟ ౠ߹ಞ ਘ ੌ ష ਘ ੌ ਘ ਘ ੌ ࣻ ୹ߊഛ੿

Nov 21, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

‫ ෇ܛ׌‬ ‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬ LD O S NEW

NEW

LD O S Apt. Vancouver

LD SO

$1,100,000 Townhouse Coquitlam $588,000

:BMFUPXO ⊖ᨱ ᭥⊹ ֥ࡽ ↽Łɪ Ł⊖ ⎹ࠥ #FESPPN %FO 7JFX PG &OHMJTI #BZ .PVOUBJO ษ൉ၵ݆ Ԫႊ᜽ᖅ ↽Łɪᯱᰍ SFNPUF TDSFFO

7JFX 7JFX 7JFX ᯙʑᯩ۵ ݉ḡ Łɪ ┡ᬕ⪩ Ḳzᯕ մŁ ᔩḲzᯕ šญࡽ ↽ᔢ᮹ ⍉ॵᖹ ⩥ᵝᯙ ฯᮡ ᨦə౩ᯕऽ &OE VOJU &YUSB घษ‫ᦩ ݚ‬ႊ ⊖ᨱ ᭥⊹ ฯᮡ ₞Ł ᜅ⟹ᯕᜅ ↽Ł᮹ ᖁ┾

LD O S

ɪๅ

࠺ᇡ ᯕᵝšĥಽ ɪๅ⧊‫ ݅ܩ‬

LD O S

Nov 21, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

свв сКЮ угК тЩк токSунЗ 1992 INCE

289~ рво рм╡

509~ рво рм╡

90~ рво рм╡

549~ рво рм╡

▀зр│м рво рм╡

▀зрддрв╛ рво рм╡

рддр┤арадрй░ тАл█етАмрм╡ р▓СтАл рво рдА▄ЫтАмрм╡

C$ C$

340~ рво рм╡ р░╡ржд 380~ рво рм╡ р░╡ржд 420~ рво рм╡ р░╡ржд ргкриЖр┤Л

420~ риСр╖Й╓Эрм╡роЪ рво рм╡ U$1090 U$ 610~ ┘ТтАл рво ╓лрдА▄ЫтАмрм╡ U$610 U$

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ рнвроЪ █бркС ╓ИроЪ ргкржи рк▒рзд ╒Лрнк рдАре║ ╒мроЪ рзБр▒К ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ ╒Лрнк рдАре║ рк╜█┤ рниржЯ рзБр▒К ╒│ржи рм┤рнк

810~ ржЫ┘ТрдА╓л рво рм╡

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ рнвроЪ ╓ИроЪ рк▒рзд ╒Лрнк р┤зрк╜

ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ р▒врв│

610

ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

▀мтАл▄БтАмр╖╣р┤Ц U$ 500~ рй░рм▓рдград╓╗ рво рм╡ U$675~ рнкроЪр┤▒ркШ рво рм╡ ,"- р╖╣р┤ЦU$429 329 ра╗роЪ р╕Г р▒врв│

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

1RY

֝୪କԧ ෇ޮ ಑‫ ۗي‬լ୪઩ ੱ୍ߦ 砵湮穚濅擙羡恁砕螝槂螡徲穡祥幅檡禽螹胕拝攩异穡幅瑝甲矺攱樱禝珕甩禉秊禉瑝种攩弥氕螝沵獢祥幅廮禹窵民幉裑漺晝簅洀螥异磵珕甩怡泭幅料磶脩簍廈禹槁弥异弥蟍攩秱穚濅擙簅拡筁砕湡蚡螡异穡穉氢漹弥獡毁菺螹 Ћ硱螹礙私砕掉硍狵瞍禉湡蚡螡禹褉檡徲穡祥幅幅花廑螝槂蟍禁沵蓾觍礙砕螝槂蘲禹脽攩Ќ弥湢衙攩漹弥獡擙 Ћ徲穡祥幅禝螝槂禅放罍硍猆漹攩矂螹簉獢祥砕故螡瑝磙碅濆渽簅砲砕獡禝礕祥猢狵樎禹篢幅螡廈禹芵礕禽禹晡攩Ќ弥濉獢蟍攩禹绝橁强恎涁樎禹篢幅螝秕獽弉羡故狵祥徲禽狱磵杙瞉槁炉瞉擙私私礕祥猢狵樎禉民湵樹禉等禽攩弥湢觑湙种攩秱穚濅擙拳瞉簉祥幅檡禽螹硱螹砕民胕拝攩异穡獶秪殥砕种矹獡矺攱樱幅幕珑螝擙瞊硆蟪禹湡猢螥瑝种禁沵蓾觍衉秱碅幞禅矂獽幅簅珒晥异磵 !掉悑簅矺攱樱禝翙幅珕甩禹种禉廈禹槁弥穉氢蟍攩衉秱徲穡祥幅擙湵樹放攱樱禹螝毁恵檢螝弥种攩胕拝攩脭藁樵瓩漹朡禝濅瑝獢异穡螞秕禽藝朡檡瞩蓥睭擙 Ћ徲穡祥幅幅衉秱碅幞禅拳禅瑝筅禉簅珒螥廈禽簅砱濅擙竅料簅腡潕矁螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ獢祥幅廮禅胕拝攩禝 /,8擙涁檥砵湮穚濅禝秱穚瑝簅砕

಑‫୍ ۗي‬୨ऀ‫֝ ֽౖ ۀ‬୪ କԧଭ ԧգ෇ޮ ౟পԧ ಑‫ ۗي‬լ୪઩ ੱ୍ߦ ݊ୋ෇ճ ଼ۗճ ࢳඝ෗ۗ

昉芵硆蟪禉渽股攩Ќ弥斬濞硅攩砵湮秱穚濅禝窵硱毱滉秪彅禅异穡漹弥獡毁猍檡翡幉螝擙秕毱砕獡 Ћ獶秪彁滍硆禉放砵螡廈禁檡湠瞉朩砱獡擙瞍晡攩Ќ弥矽恎蟍攩瞩蓥睭擙 Ћ渽徲异穡幅漽廮穆禽獶秪獽砕簉秊螥异磵砕捍簅砕故螡瑝磙幅氩磵揗瞉簍廈禁檡漹禽攩Ќ弥氕螝沵 Ћ策秪恵穆禁檡潁枑磵毱异穡砕种矹獡砕捍簅幅氩磵芵砲螥禉改放螥廈禹沵蟪褉砕砕捍簅砕故螡瑝磙幅篢幅螥廈禹槅廈禅濉泊螝攩Ќ弥硍聦蟍攩螡藽秱穚濅擙涁幅猆瓾殥禉幕瞍螡硱螹禝泊泮猆 /,8幅硱螹藁玁蓽猆瓾螥廈禹槁弥硍猆蟍擙斵禹擙簅拡螹禝藁玁蓽漹攩獶秪殥禹

螡聺揗瞉簉廈禹攩秱穚濅擙拹掉砕擙獶秪殥禹藁玁蓽檡硱螹碅炉瓼螡瑝筅禉恵檢螥廈禁檡彅聦蟍攩桕螡异穡獶秪禝策磙螡绞昉幅晝擙甩簍 /,8擙硱螹藁玁蓽幅獶秪螭禁檡疭簅拡螹禝藁玁蓽漹攩砲甡蟪猆晥廈禁檡拹攩潩禁沵拹掉砕擙藁玁蓽檡料磶猆瓾蘲禹篢幅螥廈禁檡硍猆蟍攩禹樱螡穚濅禝穉氢禅湁幉恵彅异穡螞秕朩禝硍猆肝碅庵禝私肝螝弥种攩穚濅擙掉砕秱穚視秕毁恵檢螡攩擙泮蚡毁幛弥种擙斵民私禹泮蚡幅甩衉晡攩油徲穡异穡濍袮禹甡秖晝恵簆穉禽掉禹褉掉民砕視秕檡穉袝晝擙廈禹攩秱穚濅擙怽樱拝羡恁砕湡蚡螡獽

恍幕油穚纊彁弥磮漹蠝欑狲幕怽毱弥繭私朡腅矹滥捩螔禝篢幅朶禁檡禽螹視秕怡泭幅放罍穉氢肝砕炉螹獡擙穆禅蘲禹晥廈禹槁弥湢衙攩秱穚濅擙掉砕 !矺攱樱禝秱穚視秕毁恵檢螥廈禁檡硍猆晡攩弥矽恎蟍擙斵禹擙硱螹礙禝硍狵瞍砕獡穉氢晡矺攱樱砕炉螹花廑幕珑螡瑝筅禹攩裑弉砵昉砕穚濅擙 !矺攱樱禝穆秕毁恵檢螥廈禁檡翙穚晡攩秱穚濅擙視秕怡泭幅掉砕擙矺攱樱檡篢幅螝弥怽攩禑螹砕擙矺攱樱怽毱弥 !掉砕擙矺攱樱檡穕簉穆禁檡擝矹拥廈禹槁弥硍猆蟍攩 #+. +* %/"!( W "%* * % ( ,+/0

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

,167$17 &$6+ %$&.

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

ᖙɩ⪹ɪ ᷪ᜽ḡɪ ǎᖙℎ ᯙ᷾

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

֝୪କԧ ෇ޮ઩ܑ ૈଵই݁ Գপ

ॿ୨ ൾ଴൝

衉秱祥幅幅矂獽毁漹秉砕杵槁胕拝攩异穡砕濅穚穆禽硆蟪禉渽肝弥种攩擙磵橩幅穡恵晝弥种擙幅磹斵羡恁砕猍檡湡蚡晡漹弥獡砕禝螝油蟪褉掉昞瞍徲穡祥幅幅湵樹放攱樱獥禉祥簅螡攩弥螹昉硩私猑朡狵砊禅簅珒穆禽獶秪禉簅珒螥廈禁檡穡瞍晕攩胕拝攩砕捍簅砵徱珑 +-:1 幅湡蚡螡螹放漹弥獡砕杵殹油徲穡祥幅幅湵樹放攱樱幅瞉攑攱樱獥禉祥簅螝恵民螹昉掉禹晝油硩私猑朡禝私私猢狵樎禹民湵樹砕禹殹弥掉禹晝油民湵樹悑簅怡泭幅袚故晥廈禁檡穉氢晕攩掉禉恵筅禁檡硩私猑朡禝私私猢狵怡泭擙 ! 民湵樹禹攩 +-:1禝螁荵螝礑朡裑秪禅 Ћ徲穡祥幅幅湵樹放攱樱民祥簅螡攩弥螹昉硩私猑朡砊绹朩禅芵禹禺禉拭恽瑝种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ螝簅民攱樱禹螝檡柭矹簍异磵砕擙幡湡砊绹朩砕廑硆蟪禉渽肝廑晥廈禹沵由簅矹幡湡蝉檡穢蓽秕绹毁绥裑螥瑝昉种攩Ќ弥斬濞硅攩漹弥獡擙甥怡硩私猑朡葱秕碅恵窹禝硩私猑朡秱葱秕砕葱秕晝擙瞦瑝幅矺攱樱砕禹毁廈禁檡穉氢螝沵硩私猑朡檡庵暱朩禹擙罢獽秊禅掉禹晝油窵绡矺攱樱砕攱螥廈禁檡

಑‫ ۗي‬઩٪஺઴֜ী‫֝ ۀ‬୪କԧԧ ࢼߊ‫ ࠮߇ۜ ۥ‬କ஺ැܑ ૈଵই݁ ડ఼݅ଠ ଲଳଡ ْ‫ ׊‬৤ ଼ۗճ ࢴෳۗ

翙穚蟍攩桕螡幅秪氓禅葱秕幅禹歉簅擙甡恵擙掉禹晥廈禁檡硍猆蟍攩漹弥獡擙硩私猑朡葱秕碅磹硆獽秊禉泭暕螮螥异磵徲拹异穡砕窵 !绡矺攱樱禝蕑恎裭彁幅猢恽廈禹槁弥濉獢螝沵瞑滉茅筁禝弥磮猆袮砕浹橩藁玁蓽禝硆蟪禉拁肥廈禁檡彅聦蟍攩炉攭瞑滉茅筁禹碽砕硭茅毱硩筁碅艝滦筁砲甡昉穉绹 /,8禝藁玁蓽毁硩私猑朡葱秕碅獽秊禹繭簅螝弥弥磮猆袮砕昉藁玁蓽禝硆蟪禉渽肥廈禁

檡穉氢晕攩禹檡禽螹胕拝攩穚硆彁彅橭晡簆幉穖穆禽私秕毱濅擙蟪褉掉昞瞍獽恍禁檡民禝瑝幅衉秱禝幡砕獡 ! 矺攱樱禝獽秊禉硱毹廈禁掉禹晝油幡檡花廑檡硍聦晕擙斵徱绹穆禁檡砵湮穚篢幅晥廈禁檡彅聦蟍攩漹弥獡擙衉秱恵裒攭弉禽濅幅矺攱樱怽毱弥筁穚濅朩禹矺攱樱禝獽秊禉硱毹 <ZIV[+IVILI +WZX 禝 -VMZOa -I[\ 碅 3Ma[\WVM @4 XQXMTQVM[ 廈禁檡濉獢晕攩蓾觍瞑滉茅筁禝异磵砕擙筁 -VJZQLOM 1VK 禝 6WZ\PMZV 穚濅朩禹庵暕擙獽秊禝庵禝故 /I\M_Ia 蝉檡穢蓽怽毱弥 3QVLMZ 濅濉禽矺攱樱禝獽秊禉砀 5WZOIVЈ[ <ZIV[5W]V\IQV 袚秪禉廈禁檡穉氢晕攩硩私猑朡幡蝉檡穢蓽朩禹私濅袝异攭绹朩禝湡禅桕螡砉绲拡瑝禝私秕毱毁湝故砕昉濍徱螝弥掉禹晝油泭暕翙簉晥廈禁檡拹攩潩攩民朩矹持廈禁檡硍猆晕攩漹弥獡擙硩私猑朡庹獩彁磹 >><OO<I@J I<ODJI<GKJNO >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

1RY

ࡦ‫׆‬஺ ෉‫ܛ‬ੲ ٗଠ ৤ஜ କ஺ ୢ࠷ 羡恁砕湡蚡晡漹弥獡砕杵殹油瞣禁檡幡礙昞瞍泭恵簅毁并甥螹矁螥簖筁禽朩禅禹穉禝禹秕祭漹攩料拳禅禹秕祭砕泭恵簅毁砀禉瑝种禉廈禁檡穉氢晕攩胕拝攩强禽泭恵簅穉浽幅衖裑幅湡蚡螡砵幉漹弥獡砕杵殹油掉猆湝恵砕泭恵簅毁并甥螹矁螝擙珑炉秕朩禹衉秱簅濍螝弥种擙泭恵簅禹秕祭禅蘎急藁玁蓽禽廈禁檡朡樱拱禁沵蟪褉幡礙昞瞍砕泭恵簅毁并甥螹矁螝擙民泊策砕獡藁玁蓽漹攩拳禅禹秕祭檡泭恵簅毁簅濍螝弥种擙弥幢禝瑝擙民泊砕濍彁螡廈禁檡湢衅窑攩漹弥獡擙 Ћ禹樵衉甩禉幕瞍螥枑蟪褉幡礙禹拹砕泭恵簅毁并甥螹矁螝擙珑炉秕朩禅衉秱秕甥禹簅濍螝擙禹秕祭漹攩拳禅瑝筅禝禹秕祭檡泭恵簅毁砀禉瑝种禉廈禁檡漽攩禹擙珑炉秕朩砕廑爕民瞉攍槁穉湝穆禽异穡砕昉氩磵恒穚穆禽硆蟪禉渽肥廈禁檡漽攩Ќ弥濉獢蟍攩 ___ ZI\M[Xa KWU砕杵殹油衉秱掉弥穚湮產禝泭恵簅擙羡故藁玁蓽禝禹秕祭砕砀禉瑝种禁沵掉漅昞泭恵簅擙蝉槁秉恍毱氍禹捍瓩砕獡藁玁蓽幅拳禅藁玁蓽禝禹秕祭砕砀擙廈禹幅擪螡廈禁檡拝茅拱攩 +1*+禝濅瑝獢异穡螞秕禽滩秕

+IVILQIV 5WZ\OIOM <ZMVL[禝藽湁茍睭擙 Ћ拳禅禹秕祭檡禽螹泭恵簅禝礕恍禉炭毱幟瞉拝幅擙狱簖禽禽檲氪毱瓩荵睭擙 Ћ簅拡掉槑朩禹氓攩禹擙策秪恵穆禁檡珑昞瞍砕泭恵簅禹秕祭禅積湝禹悒炉毁罎簉甡苹禁檡疭异穡袡獶砕禽猆茡恵枑浽砕狱槑朩禅氩磵竐种矹氩磵竐禅廵彁毁民朩矹拽禅窵庹砕泭恵簅毁并甥螥瑝种攩Ќ弥湢衙攩禹绝橁拳禅恍毱擙砍攩瞣禁檡昉放濉幉禹樵衉猆禅濅昞狵甡秪砕昉衽秱檡秖磮螝廑簅珒晥廈禁檡漽攩Ќ弥矽恎蟍攩泭恵簅穉浽幅衖裑砕禝螝油晡攩硩茅碅砕祉肝螡胕拝攩濅昞狵衖裑禝秕欑砕禝螝油硱螹礙掉禹褉檡泭恵簅毁并甥螝庵禝胕拝攩濅昞狵甡秪禅 !掉拝秱祺秕毁湠禅民泊禝胕拝禹褉檡幅秪竐禅甩穆禉恵檢螡廈攩禽策砕獡民泊禅恵窹砕炉螹料拳禅禹秕祭檡禽螡衡茢禉禁檡朡樱拱攩簅拡螹砕簖禉狵珑炉秕朩禅蘎摉毵廈禁檡朡樱拡湝油砕恵窹漹急穆禁檡砲狱猆幅秪拳禅瑝筅禽攩料揗禅禹秕祭檡弉矂螡狱槑禅 !藁玁蓽禝禹秕祭砕掉弥穚泭泊砕濍彁螡廈禁檡湢衅窑恵簅毁砀禉瑝种砍簅民禹漹攩濍攩泊禅禹穉彁昞私螡禹彁幡礙穉砕簖禉狵狱槑朩禅蘎秕祭砕泭恵簅毁故翡湠禅廈禁檡急穆禁檡藁玁蓽禝禹秕祭檡泭湢衅窑攩桕螡泭恵簅毁幛弥种擙民恵簅毁徱螥瑝种砍攩

泊禝胕拝攩簖筁禽朩策砕獡禹穉砕炉螹藁玁蓽禹猆揗禅恍毱砕泭恵簅毁故翡湠禅狱槑禅民绡泊砕昉渽肝簅洀螥穚昉檡穆禅廈禁檡翙穚晕攩胕拝攩濅昞狵衖裑禝滥瓩花檡瓩炉裑秪禅 Ћ拳禅禹秕祭禅胕拝攩濅昞狵甡秪禝獶秪禉幅珒袙甡苩弥种禁沵蓾觍漹攩炉畁昉由簅砲甡秪禝袡獶袙砕芵强蠑禉螝弥种攩Ќ弥濉獢蟍攩硱螹礙禉恵筅禁檡胕拝攩禝穉徲蘎急簖幗禅 ! !!攱樱禽廈禁檡朡樱拱攩螡藽拳禅禹秕祭砕昉濍徱螝弥胕拝攩禽朩禅昍禉炑毱恵漹攩擙昍禉幟擙斵料彅由禹氓禅廈禁檡湢衅窑攩泭恵簅穉浽幅衖裑禝砱檥窵狱廵彁砕杵殹油穉绹泭恵簅故翡秕策砕獡氩攱幟恵檡穚螡瞦瑝漹攩料氓禅昍禉幟瞉拝幉攩弥攺漅螡狱槑禹藁玁蓽砕禹殹擙廈禁檡朡樱拝拳禅禹秕祭禉袡磮螝砱礕恍禉炭毱幟瞉拝幅擙异磵幅氓禅廈禁檡濉獢晕攩泭恵簅毁簅濍螝擙斵种矹獡祥毱螡穉槺策禝螝拝擙螡攱砕螡滍幟擙故甥砕筁砕螡滍睮幟昉檢簅濍恵幉禉漅异螝擙廈禹攩禹橌廑螥异磵泭恵簅猆袝恵幉禹掉砕獡掉禁檡花廑攭翚晡攩

ൡ࠻ ਏվ ୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ ᪥እ⦽ ⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕ อᇩ ᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

BH<MM I<ODJI<GKJNO >JH

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨วࠤ ૬ׁ଴ঃ บ ଲ૳਎Ժ Ԯীপ ஺ু 羡恁砕炉睭襁毱禝禹磮瓾幢朩禹簅珒穆禁檡幕珑螝弥种擙廈禁檡拝茅拡幅磹斵禹樱螡衉猆禹猢恵擙筁晡禹祥擙磙恍禽猆彁掽獥翚珑枑浽禽廈禁檡濉獢晕攩拭濅庽蝉瞉私槡朡襁毱秕浽祉礕裑禝灑槁禹矽袅氆璕朡裑秪禹蕑瞊螡秕欑砕杵殹油簅拡攱砕炉睭襁毱毁禹磮螡瓾幢禝瑝幅私掉穉幞禅恵幉砕炉螹庵禝藁玁蓽拝等矹朥廈禁檡朡樱拱攩由簅矹炉睭襁毱獽秊禝積故攩瑝毁繭簅螝擙筁磙掽獥禉禹磮螝擙瓾幢朩禝瑝昉私掉穉砕炉螹幕珑螡廈禁檡湢衅窑攩蓾觍獡炉瓩幕翚彁磙恍禽猆禹幅秪芵蘲禁檡禹歉窑斝炉筁磙掽獥朩禝异磵砕擙禹磮秕禝瑝幅羡故藁玁蓽悑簅等矹朥廈禁檡簖弉晕攩桕螡秕祥放穚忑禹炉睭襁毱毁湁硆袙螝弥恎廮觍磙恍禉禽猆螡禹褉砕襁毱禹磮瓾幢彁繭樎禝瑝擙藁玁蓽拝幕珑螡廈禁檡拝茅拱攩袅氆璕朡睭禝秕欑砕禝螝油猍檡磹藽禝甡獩禹昉秊晝砍弥襁毱禝磮樎禹擝砍禑砕昉濍徱螝弥磙恍禹硩殹恵甡秖螡掉禹褉檡襁毱毁禹磮螝擙瓾幢禝瑝擙簅珒穆禁檡等矹朥廈禁檡朡樱拱攩攭掉螡螹擙瓾幢禹擝矹拡廈禁檡湢衅窑擙斵怽禹祥擙湙檡昞弉硱氁螂枑浽砕湡猢螡湝簢裭彁枑浽禽廈禁檡濉獢晕攩羡恁砕攩獴绞禝甥衚襁毱幅昉秊晡斚濉砕瑝磮磮樎禹绡泊禹猆擝砍禉爕瞉攍槁故禝繭樎禉料甩禉瑝种廑晕攩擙穕禉幕瞍螥枑瓾幢禹禹菥檢筅廈毱擙衉秱罢绞禝獥湚砕泊禹猆禅由幆螡浽穡秉砕濉泊螝攩 ! 掉砕暕禝簆礕禉漹祥螥穚昉檡怡泭幅花廑擝矹绞禝湵碅泊禝簆礕朩檡甡秖晡炉睭襁拱攩

襁毱擙罢幡簅砲禁檡磹螲禉螝弥种攩蓾觍簅拡 !! 掉彁 ! 掉砕昉秊晡暕绞禝 ;XQZQ\ 朶恎襁毱檡禽螹羡故瑝磮磮樎禹

泊禹擝砍禉爕瞉攍槁繭樎昉故毁料甩禉瑝种廑晕禁沵掉砕擙獽绞禝 +WI[\IT 襁毱朩禹獡炉瓩毁甡秖螭禁檡疭瑝磮磮樎禹翙幅檡泊禹擝矹拱禁沵瑝珦螥瑝种擙繭樎禝瑝昉故幅翙幅晡猆茡禹攩浽穡擙襁毱瓾幢禝幕珑幅穉湝穆禽异穡砕氩磵濅穚穆禽硆蟪禉渽股攩擙穕禹攩掉悑簅簅珒穆禁檡擝矹拝斝瓾幢禝瑝幅幖秖瓩橂廑幕珑獽檡穉袝晭砕杵槁禹渽炉睭筁昉獡簅砲禝异穡擙由幆螡茅廮禉秊弥种擙廈禹狱甩禹攩簅拡潉砕湹舥滉瞉私槡朡螹漅强昞绹衖裑擙徕菺濅秪彅砕廑穡翡螡漹弥獡毁菺螹炉睭襁毱幅禽徱幅穆禅獱簅砲砕故螡獡炉瓩毁故蘲幕翚螥异磵强昞绹穉绹禝弥磮彁炉篍攍瓩砕氩磵濅穚穆禽硆蟪禉渽肥廈禹槁弥异弥螡湙种攩怽朩禅桕螡襁毱禝幕翚禁檡禽螹膙泮瓩拝蕑礙毱滉漹礱瞉私槡朡碅幞禅幡簅砲禝秱狵幅肝幅恎珒觍螝槂螡廈禁檡拝茅拡篢庵悑簅穡翡蟍攩怽橁砕昉濍徱螝弥穚濅擙蟪褉砕昉炉磮積幕禉禹祥檡襁毱禝掽獥禉等禹弥磙恍禉硱毱擙穚纊禉甡蟎螥弉裒禹攩氓禅炉睭筁簅砲攭绹碅恵彅朩禅穚濅禝禹樱螡穚纊禹氩磵恁甡瞍穆禹槁弥炉蕕螝沵炉磮禉等禹擙珑怾穆禽异硆漹攩擙料氓禅狱槑朩禹禹磮螥瑝种廑抙螝擙穆怾穆禽磹磮禹秪恵穆禁檡湹舥滉瞉私槡朡碅炉睭筁穉绹禝异穡砕褭睱芵昉礅禹晥廈禹槁弥簅穆螝弥种攩 NCPH@ DNG<I?I@O >JH

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

‫ݡ‬⢽ ᖙᯝᷩ ີ‫ܩ‬ᱡ

ʡᖒᬒ 6KHUZRRG .LP

᧞ಆ ⋱ӹ݅ ↽Ł॒ɪᯙ *1 ᯱ࠺₉ ᱶእ ʑᚁ ᯱĊ ≉ा #$*5 ᯱ࠺₉ ʑᚁ ŝᱶ ֥ ᳙ᨦ

✙௽ᜅၙᖹ ᱥʑ ᱥᯱ⫭ಽ ᱥྙ ᯱ࠺₉ ᖙᯝᷩ ௝ᯕᖝᜅ ≉ा 74" /P

⋱ӹ݅ ᮁ໦ ॽ్ ɝྕ ʑĥ ᨵḡ‫ܩ‬ᨕ

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

::: &$1$'$(;35(66 &20

1RY

ֻߑଲਆ ੲլ଀

ԧଡ ୨‫ ׆‬পଵ XSWR

ү޺ ৉۟ࠚ੅ ঈ՞঺‫ ט‬ѻ۱৭ ࣛ‫ ת‬৉۟ࠚٝ੅ ୷୍Ҙ ݇ਸ ࣘё৭ ஠ଳਸ਼‫ ۾‬բէ੊ ࣀ੣೨пҋ ੔त‫ ׯץ‬૔भਸ਼‫ ۾‬ц࢏ٙ݁‫ ׯץ‬

෇૕ଲ ઱ෘ ண ౢॺण૳ ࠮ ۜ߇ 狱瓩肹葵砕庵筁螝擙螡濅濅幅螝碅禹砕獡幅窶襹幅毁篕恵斝策硍穚漹攩炭毱瞉恵毁翡狵螝擙湙槑砕庵禝民攱樱砕幅悑磹昍禉簅濍螝廑晕攩禹朩濅濅擙狱穉砕 *T]M +ZW[[狱毁菺螹砱蟎秕漹蠝砕幅秊螡猆茡硅禑砕昉濍徱螝弥漹蠝裑狱擙翡狵禁檡禽螹湡猢螡 ! 民攱樱禝禝欑炉毁簅恎螥瑝砋攩擙秊秪禉弥瑝螝弥种攩穡攍藁蠍舭槂苩没睭擙秉甥幡礙禹砍斝簅拡螹幅禉砕螝碅禹檡襹幅毁查拱簅民昉繮螝秕氍秕禹蔅曩砕矖瑝幅荵簅弥氕瞝攩怽擙篎甡蠱恵毁菺螹漖礕禁檡褉珦晕禁沵怽弸砕獡筁昞瞍秊礕螡抢砕禖恎穡碚積幡瑝瑥檡掉礙私砕杽瞉禹毁翡狵螝廑晕攩苩没睭擙螝碅禹襹幅毁祉螹 *T]M +ZW[[ 砱蟎秕漹蠝砕幅秊螡猆茡硅禁沵漹蠝幅秊放甡砕秕甥禹秉甥策禹砍攩擙狱甩禉泊甡蟍攩弥氕蟍攩怽擙禝狱砲甡昉砱蟎砕浽穡幅砋攩擙珑廱禉穉攱蟍攩弥斬濞硅攩螝簅民漹蠝裑狱聦禅苩没睭幅漹蠝砕幅秊螝恵穉砕禹渽庹幚猆禝浽穡毁漹祥螝弥种砍攩沵 Ћ狱穉簍漖漹祥 XZM M`Q[\QVO KWVLQ\QWV[ Ќ毁禹祥檡漹蠝欑甥绲禉庵濅蟍攩苩没睭擙秕甥禹秉甥恵幉策砕漹祥螝弥种斝祥

෇૕ଲ઩ছ ౢ঍෉ ࠤਆ ઑଭ ࣦ଀ण‫߇ۜ࠮ ۀ‬઩ ଲ࠙ճ ଼ۗ

私螡簍袝禅湮彖硁湛砕砋砍攩弥螲漅蟍攩怽擙湮彖硁禁檡禽螹私濅螝衍禹种砍簅民禝狱幅禹狱甩禉秝瞑弥种砍禁沵砱蟎砕擙瞉浹樵浽穡幅砋攩弥湢衙攩弥矽恎蟍攩苩没睭擙桕螡螝碅禹砕獡穉浽禝朩彁猆改禉螡廵彁湮彖硁禅矖瑝幅窵恵砕荵簅擙廈彁擙瞉浹樵彅橭禹砋攩擙氕禉朩砍攩弥湢衙攩苩没睭擙 Ћ*T]M +ZW[[狱幅漹蠝

恍禉簅濍螝擙廈禹氍枊螝攩弥漽攩Ќ弥氕螝沵攩殽狱槑朩砕廑漹蠝砕幅秊螥枑筁禝螹矁螥穕禉瞑橩矁螡攩擙耭簅砕獡禹狱甩禉强幡穆禁檡湢觍恵檡蟍攩弥幚窵蟍攩怽擙狱砵禹强幡晡禹褉檡瑝氓禅穉袙碅沙私朩禉湠瞝攩弥氕螝沵 Ћ昉碅筁廥攩擙弥氍磹狱槑禝砵槂昉种擙湝油砕秉甥策砕砱蟎禉查拡廈禹濅穆積螝攩沵炉蕕螝擙狱槑朩昉种砍攩Ќ弥斬濞硅攩

禹朩濅濅擙翡狵穉砕氍簅氎禁檡襹產禉耭螝恵祉螹獡怽毱弥猍簖禉狵廈禉翚螝螝恵祉螹獡螝碅禹毁纃瞝攩弥湢衙攩螝簅民漖礕炉枑浽砕禹簖禅衉秱氩涁檡拝硭猆茡禹攩苩没睭擙 *T]M +ZW[[毁故猆禁檡珑珦禉穡恵螥簅瞉攍油蕑狵禉獥矽螥廈禽簅砱濅毁瞉簆廵穚螝簅洀螡猆茡槁弥氕螝沵 Ћ珙簆觍矹栀廑螹矁螥簅廵穚禉拹毱簅洀蟍攩砱樱硺玝禉揘弥弥湁策砕种攩Ќ弥螡瑭禉拹璱砍攩怽擙怽樱拝螝碅禹砕獡翡狵螡杽禽毱瓩幅庹幚螡猆茡砕獡弬猢私禉氣廑晥廈禹槅狱甩砕故螹獡擙恵犝廑猢幆螡攩弥氕螝沵 Ћ毱瓩毁猢幆螥枑磵毱擙翚漺湠瞝攩擙狱甩禉悭攰廑晡攩Ќ弥斬濞硅攩狱瓩肹聉碉筁穚濅禝料瓩蔹斝脭漹庹濅秪彅禅螹放撹瓩毁朩禅簅码氍晝簅瞏禅猆茡禹恵枑浽砕穚濅幅矹柩昉礅禉等瑝种禉廈禽簅砱濅擙瞉簆悏禹猢幆螝簅洀蟍攩弥氕螝沵秕甥昉窵狵禉菺螹茡矹拱恵枑浽砕禹朩濅濅砕故螹昞穚由禉擕担攩弥矽恎蟍攩蘱瓩蓽渽杙矹撹瓩擙 *T]M +ZW[[狱禝秊秪禉木恵毁磙绲蟍簅民瞉簆攺漅禹禹歉簅簅瞏禅猆茡禹攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

/! * 0.!) 0$ W ,+/0)! % *!3/

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ੵ߇஺ ଼‫ ۀ‬ୀ‫ ڀ‬ுۚ ‫ ࠨܕݗ‬඿ැ คࠔ ‫ੰڔ‬ 磵毱筁漅砕擙攩矖螡衚茡禝瞑樱簅檡禽螹弥菺湠擙瞉昞禹拝绲珑掉朩禹氓攩怽樵斵羡恁砕湡蚡晡漹弥獡砕杵殹油蓾穚螡禑產砕故螹瞑樱簅毁幛弥种擙瞉昞朩禹股徱朩砕廑簖攭役檲觝濍氆禉放螝擙异磵幅氓禅廈禁檡朡樱拱攩莑狱湹菦睭擙秕甥禹螞徕砕獡 Ћ瞑樱簅珑掅Ќ檡拞禽繒衙禉爕瞉攍槁股徱朩檡濅荵甥绹穆强廮禉放螝恵悑簅蟍攩弥湢衙攩怽擙 Ћ枊膮彁衽暕砕由螡瞑樱簅幅种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ禹檡禽螹拝擙股徱朩彁攩殹沵珑碽晕攩擙擕拑禉幛廑晕攩瞉禹朩禅禹樵拝砕廑螞徕磹昞秪砕獡衽暕毁斝簅恵悑簅蟍攩Ќ弥斬濞硅攩枑檡擙瞉禹朩彁濉毱晝矹杵檡產狱毁螹矁螝擙异磵昉种攩弥氕螡湹菦睭擙瞑樱簅祥湡涁簍彁穖罎螥 ଣਐࢄ ੵ߇஺ߦ ଴෉ ுۚ ‫ࢺ ࠨܕݗ‬஺ ಕൾ଴ଡ ૶ઽ෇‫ ۀ‬ഓॷ ࢾഡ ੨ 异磵矂螝廑擙码徹禹炭幡簅簅民由

螥异磵由秪禹氍炉晝恵悑簅昉螝擙瞉拝螉槂甡瓩瑁花猆茡砕炥簅廑晡攩衉秱 ;.=砕獡绥螞禉穉强螝弥种擙獽禝湹菦睭擙 Ћ狱氂螞徕毁攩掙擙斵螞徕聦禅枊膮禹拝衽暕殝毁恍簅甡腵攩禹檡禽螹攩殽瞉禹朩禹螁螹毁秊砍攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙弥朶螞徕砕簉螞螡禹褉檡猆袮禹料磶瞊袙晕攩弥氕螝沵螡螞猢禹枊膮滉荵毁徕甩檡幅穽碙攩弥穚螞禉湠擙私昉猢弁攩弥裑猆蟍攩湹菦睭擙禹樵私檡禽螹氓禅股徱朩禹秕甥禉渽礑螝廑晕禁沵擝碽檡礅彁弥昊禉擕愹矁民蟍攩弥矽恎蟍攩甩穡檡羡恁砕湡蚡晡砵徱秕欑砕禝螝油禑產瞑樱簅幅种擙瞉昞朩禝异磵砕擙瞑樱簅幅砋擙瞉昞朩砕炉螹獡簖攭役檲觝禉放螥幅擪獶禹暕湵拝揗禅廈禁檡湢衅窑攩湹菦睭擙 Ћ瞑樱簅幅种擙螞猢朩禹氓攩擙禹祥檡徕拹砕獡蓾穚禑產禉

恍簅螝擙廈禹竐禅穚纊禹槁弥猢幆螝簅擙瞏擙攩Ќ弥氕螝沵 Ћ故甥砕徕祦禉菺螹螞猢朩砕廑瞑樱簅毁廯擙瞉禹朩禝矹橩礅禉禹螹螝昉檢螹筁砍禁油竐廥攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙 Ћ民私瞉拝螉槂甡瓩瑁花砕炥簍异磵泮瑭禉秈禉瑝昉种攩瞑樱簅幅由螡异磵砕擙故濅濉禝狱槑朩禹篕廭汾擙攱庅禹拝磵祥湅衽暕衾禅廭秕砕禝螹獡昉由幆螡猢泊禝祉衖禉擕拉瑝种禁沵由簅矹氩磵穆禅矖禉汾擙攩螹昉肝泊穆禽廵彁幅晥瑝种攩Ќ弥氕蟍攩攩禑禅螞徕砕獡役檲觝禉放螝擙瞉昞朩砕廑獡拝茅拝擙故蚡穆禽篢猆朩禹攩 ޹ 瓱蝙禹拝濉掽 ޹ 瑝油秪瞥 ޹ 螞徕猢袡砕故螡親渽猆甩 ޹ 幅窶禹拝股徱朩彁柭矹穽种禁橩螭 ޹ 硼禹拝珑祥涁禝襁珕 MNCJM@ QJPQ@MNPI >JH

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXX HNJCD DB VLQFH

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

YH $ &,%&

7' %DQN

[WK

/RQGRQ 'UXJV W

[WK

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO &LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ :HVWPLQVWHU 8SWRZQ /RGRQ 'UXJV ⊖

6DYH RQ )RRGV

6 QW

::: &$1$'$(;35(66 &20

1RY

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ण੨ச઩ছ ԧୋ ࡐ஼ Սࢄଠ 炉睭筁庹翚秱攭禹筁湁朩禉故猆禁檡甡蟎螡硭槁禽葱蚡廵彁湹舥滉砕祉肝螡 <PM 5IZQVM 炑杮禹湹舥滉簅砲羡弥禝庹涁檡獥穚晡廈禁檡朡樱拱攩庹翚秱攭禅炉睭筁毁罢捩徱砲禁檡拝摉矹獡幡禝羡弥庹涁禉熖昉檢螡曩砕攩甡徱砲禉獽幡檡竆觑曩砕甡湁朩禝葱蚡毁氓禹湠禅庹涁朩禉故猆禁檡私橭禝由狱祉礕朩禹蘎幅螝砱瑡祉毁氩恵昉檢蟍攩 5IZQVM *]QTLQVO禅炉睭筁拭濅簅砲羡弥禝庹涁檡獥穚晕禁沵瞉幅甡篍砕祉肝螡 ;MIJQZL 1[TIVL ;KPWWT禹拹殞簅砲羡弥禝庹涁檡熖觍擙硆彖禉摉橽攩桕螡炉睭筁濆濅簅砲禝异磵砕擙 ,I_[WV +ZMMS )Z\ /ITTMZa幅羡弥禝庹翚涁檡獥穚晕攩

炉睭筁拭濅簅砲羡弥禝庹涁檡獥穚晡 <PM 5IZQVM *]QTLQVO禅 ! 掉礙私砕幡秪晡祥獡悏禅庹涁檡湙攩檡濅荵猆瓾螝擙瞙獢禝泭矖禉猆簚螝擙杙秕禽禹椵矹拡廈禁檡幉筁晕攩炉睭筁拭濅簅砲羡弥禝庹涁砕獡祉砕硩殽 =*+禝禽殝螞湚涁彅庹涁禅 ! 掉礙私砕幡秪螡螞拹庹涁檡炉睭筁禝 ‫ڂ‬઩ ஺ઘ஼ ଆਆൈ ೳ ઩݁૾݁ ী୍ଭ ෹प ෇૴ਆ 礕筁湁穉菺砕獡瞉禹杙矹毁砀矹庹獩晕攩炉睭筁拭濅庹涁祉砕擙私湝筁茢禹熖衙擙斵禹殽湙衽炜螝磵瓩檡瞑橩簉湹舥滉禝礭瓩蓽苾砕朡礑朡砕祉肝螡禹穅茢禅民攱樱禝幅廮砕氩涁檡拝硭湙种攩 ! 掉砕庹獩晡肭甩磚甩徱窵砕砝炉莑禹荵悑簅幛翝禹簖禅昊蓾螡衚茡禝簅濚禁檡祥泊螝攩 2JPQ@M /PI ‫ ଁ ڂ‬ଵ઩ ૈය෉ 6#$ ଴ࠑ෈ ࢮࢄւ Սࢄ ‫ ଁ ڂ‬ଵ઩ ૈය෉ ࢾೋ࣊ ী୍ଭ ۳ ࡉࠦ द‫ ݕ‬

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਏୋটՋ ࢾೋ࣊‫࣊ߦ ۀ‬ਈ ਭࠤ‫ ۀ‬෤ඹ٪ ‫ۥ‬ট 簅拡筁菥磙私砕砹毵炉睭筁簅湮獥庵廵彁羡故廮穉簅策禝螝拝硅斝湹舥滉砕獡擙怽橍庵檡滉瓭衉湹舥滉甡秪禹幚橪螡昉穉秕禽脩花槁蘱禽莑褉漹毁摉殹弥獥砕獶强蟍攩桕螡砲甡肝砹螡穖穉矖猆禹穉幡晕斝疭毱砕獡擙禝碽檡毵攩蠩蝉捍褉漹幅异稆秕朩砕炉螹砱祥种擙瓾毱毁庵暙廈禁檡朡樱拱攩炉穉湹舥滉珑珒禝怽橍庵檡滉瓭甡秪禅 !蚡毁砀矹蚡毁

砀禅槁蘱禽莑褉漹毁穡肝弥桕攩甡甡湁朩禝獥茢禉湠禅廈禁檡湢衅窑攩放罍砕放獥禹祥橪甡晕斝檡滉瓭褉漹擙獥庵穉禹抢拝幍枑縩甡蟎晡砱檥窵狱砕獡槁蘱禽莑褉漹碅禝簅簅祭廮繭幅藁玁蓽渽民禁檡竆衅簍穚昉檡芵祉衖禉湠瞝簅民廵徲瓾毱禝恵犭禉摉毱廑晕攩穚肝穉浽幅朩禅檡滉瓭甡秪禝异磵砱樱幅簅故拹碽穆禽浽穡檡禽螹穚肝猢袡砕祉恵毁廯砍禑砕昉濍徱螝弥廵徲湹舥滉甡湁朩禹礕螝擙穚纊朩禉强矂禁檡穡甡螡廈禹祥忑秕朩

禝氍禑禉濞朩瑝种砍斝廈禁檡濉獢蟍攩湹舥滉碅料濍矹幅秪芵彅由禹泭瞉窑斝疭毱砕獡擙禝碽禝廵彁幅拝茅拱攩攩禹瞍碅聥甡秪禝曩毁禹矹炉睭筁穡禝昉甡毁禹抑矹拝幍瑝秪禹摉幅晥廈禽幅砕氓禅彅由禹泭瞉簉幅磹斵甡蟎晡葱蚡砕獡毵攩蠩蝉捍褉漹擙蚡毁砀矹幆幆蚡碅 ! 蚡毁砀擙斵怽股料怽氪胁橁褉漹碅湙毵料槁珑斵褉漹毁芵繭禹檡摉殹弥猍檡磹甡秪禁檡獥翡晕攩疭毱禝葱蚡廵彁擙砱檥窵狱禝廵彁毁花廑曩砓砍擙斵羡恁砕甡蟎晡

砱檥窵狱砕禝螝油獽泊禝褉漹幅庵禝瞉浹樵簅簅祭廮繭幅砋禹薂薂螡穖穉禉蘁肝弥种擙廈禁檡朡樱拡湙种攩彅弉秕朩禅氎蕕砕蠩蝉捍褉漹幅泵蚡毁砀廑晡禹祥擙蘲湡穆禽禽恵毁摉毱弥种擙碅聥衉甡秪禝褉弉秕秉禉秕绝螡蠩蝉捍褉漹禝穉槺禹獶强蟍恵枑浽禽廈禁檡濉獢蟍攩怽碽砕槲毱砕獡擙秲蝉檡篍衉甡秪禹攩甡甡秪砕獥翡晕禁沵滉拝炉禝斵橎膙毱庹甡秪禅獥砕獶强蟍攩毱肝泱朡砲甡昉氕膩灑檡杙衉甡秪禹拞瓾禉庵暕弥甡秪簆禉簅珒螝廑晕禁沵掽瓩湹舥滉甡蔵禝斵樹浹狱菥甡秪昉獥砕獶强蟍攩

螝簅民撹礭瓩蓽湁瓩荵砕獡擙獥砕昉穉螡礭禽槁禹蓽衉甡秪禹獽禝穏禅褉漹禽窵拝攭膙蓽褉漹砕廑蕭螹甡秪砕獡涁樱拝擙禹漅禹湡猢蟍攩撹礭瓩蓽湁瓩荵禝异磵膙蓽褉漹幅砱祥种擙蚡繭禹檡瓾毱毁庵暥禁檡疭獽禝槁禹蓽甡秪故甥穏禅螁毁礕螝擙甡湁朩禝磙徱幅穆怾穆禁檡湝硆晡廈禁檡漹禽攩螡藽膙艹蔅槑彁蘱蓽膙艹蔅槑怽毱弥蘱蓽浹杙禝蓽槁禹甡蔵砕獡擙泭暕衉簆甡秪禹秱獥砕獶强螡廈禁檡朡樱拝甡湁朩禹漅袙漹攩擙瞍穚禉獥茢螡廈禁檡湢衅窑攩 2JPQ@M /PI

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

778.896.9000 eoh@sutton.com #1 REALTOR AT SUTTON - PREMIER REALTY TOP 1% ACHIEVER 2007-2014 FVREB

Sutton - Premier Realty 15483 104 Avenue, Surrey, BC V3R 1N9 Fraser Valley Real Estate Board

604.581.8400 | Fax: 604.581.0495

/ Benz Dealer

An independent member broker. This communication is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement. Not intended to solicit buyers or sellers under contract. Designed by ONIKON Creative Inc. WWW.ONIKON.COM

Nov 21, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ᱸ☘ ଀႓ʓ ⦿ᝀᮻ ฾ᮧ ᱧ‫⦻ݏ‬ă᜘‫ ݇ܫ‬

֧ Ġಈᮻ ᯟᝀ ⦿ᝀ ᱧྛ ᫷ฏᔏ᪣ ֧ Ġಈᮻ ⦿ᝀ ᱧྛ ᫷ฏᔏc ʷҷ⦿ ᝀ‫݋‬ş ฾ ɛฏŃ ⣛ḳ⦿ ᫷ฏಿ Ń ᇧेᮧ ་᜿ă᜘‫ ݇ܫ‬

Ǐᯛ

::: &$1$'$(;35(66 &20

1RY

Îౖୠହׁଞߦ ॼ‫ ׆‬๑݅ઘ ঍ծହׁ ஺ׂැઉÏ 獽泊禝秕掅毁暙 !獽禝花毱瓩蔹硆睭擙幅窶禉濅矖螝恵祉螹砱樱弸砕獡璱簅瞏弥私禉蟍禑砕昉濍徱螝弥矽穡拝炥朴螡猢袡禉螹矁民蟍攩弥湢衙攩怽擙 Ћ秕掅朩禹种攩漹攍螲猆昍眽弸禹猢弁禁沵恎砱毁湠恵幅浹獲廑瑡產幉砕炥穽拝幉攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙秕甥禹庵筁螝擙 0]] IaIP\ 幅胕拝攩禝礕筁湁强昞绹檡獡擙羡罍檡泭朥簆礕朩砕廑羡穅秉恍禹瞉攑猢弉秉恍禉簅恎螝廑晡狱甩砕恵犭禉幕翙簅洀蟍攩硆睭擙猍檡磹穚纊禁檡禽螹甡幉放恎砱幅攱樱幅硩殹廑晕攩弥氕螝沵 Ћ芵禽猆禅瞉攍簅民濉泊觍昉礅禹晡攩Ќ弥湢衙攩 0]] IaIP\禝窹秲濅窶秪禅瞑滉攍湽毱簅砲砕祉肝螡禹强昞绹擙泊禝簆礕朩砕廑甡幉放攱樱檡纊穚晡 Ћ猢弉秉恍Ќ禉簅恎螥廈禹槁弥矽恎蟍攩怽擙炉睭筁禝滚穚羡穅秉恍禽甡幅窶禹秕甥朩禹庵筁螝擙簅砲砕獡攩擙泮珑毱幅觝禉砀弥种禁沵渽徲幉放攱樱擙幅窶禉濅矖螥瑝砋產欑蛍禹拝禝殝秉故欑徕菺炉朶彁砲甡昉胕拝攩碅氍繱幅簅檡猢弉秉恍擙炉衉甩穆禽瑝筅禹恵枑浽砕禹毁幞禅恵漽穆禽炉磮朩禉翮放螥瑝种砕故螡强幕故幅衚獶晝弥种擙策禹攩掉砕撹礭瓩蓽湁瓩荵擙炉睭湙懽恵檡蟍攩弥氕螝沵 Ћ羡穅秉恍禅擙羡珑螡禝秉恍禉禝渽螡攩砵徱秕欑砕禝螝油沙蓽檡湹舥滉筁禝昉甡朩策砕獡羡罍檡甡绲禝簆欽沙禹蓽碅螭愝庵筁螝擙螡幡禽砕廑擙翮濉螥簅泭殹簅民幅窶禉濅矖簅砲禝甡幉放猢弉秉恍禅攱樱礕朩彁甡绲禁檡濅荵螝绲禉湠擙砊绹朩砕廑猢弉秉恍禉簅恎螝擙簅湮秕螝擙幅秪朩砕廑擙荶砋禹濅窶螡瞦檡纊穚晡湙种攩甩穡檡羡恁砕硆徲砕獡擙羡穅秉恍肝攭绹幅晕攩瑝禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩撹礭瓩蓽湁瓩荵禝穡禹渽氪砕漹羡穅秉恍彁攱毱猢弉秉恍禹槅螡禹瞉攑猢弉秉恍穡昉幅昉秊晝矁螡

禹甡禝礕禅 Ћ穅秉恍簆竊砕獡蛅茅秉禁檡私螥异磵炍弩禉滜矹拝簅洀螝廑晝矹种攩Ќ弥氕螝沵禹樵彅蟎禹湙扑矹矁螡攩弥筁秪蟍攩怽擙秉恍禉硱橽禑砕昉濍徱螝弥甡绲禝硍狵砕芵簅秪禅砋擙湝油砕簆礕朩禝狻禝瑝筅禅花廑拝瞉窑攩弥斬濞硅攩螝簅民猢弉秉恍穡昉禝昉秊砕湝故螝擙泮珑毱昉氓禅廈禹

狱甩禹攩硱螹罍砕蝉橍禹穅砵徱珑幅湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油秉恍禉禽猆螥异磵弥磮筁朩禅簆礕禝瑝毁等私爕瞉攍槁弥瑞橭恁檡秕朩禉獥衽螝弥恁浹甡幉彁褍橭甡幉禉狲幕螥廈禁檡穉氢螡湙种攩螹放漹弥獡擙秉恍禉甡幉放攱樱砕獡攱樱檡禽猆螥异磵穅瑞橭簆竊私秕毱禝瑝幅 f 藁玁蓽幅樎等矹朩廈禁檡拝茅拡渽徲禝砵徱秕欑毁禽磮螝沵猢弉秉恍禉昉秊螥异磵私秕毱毁徱螝恵幅褭睱觝朩矹簍廈禹槁弥硍聦蟍攩沙蓽檡湹舥滉簅砲禝珑怡泭秕硆砊秕朩砲甡昉甡幉放攱樱禝猢弉秉恍禉昉秊螥异磵私濅砊绹朩禹浽禉攰廑晥廈槁弥氕螝沵甡绲簆礕朩禝秉恍禉揗砱筁恵祉螹獡擙秱狵獽禽猆禹濍幅螁螹簍廈禹槁弥筁秪蟍攩螡藽硆睭擙禽猆晡恎砱檡獽晡杽彁獽晡瞉朩怽毱弥獽禝杽禉祉螡徕祦穆恍砕狱磮螥廈禹槁弥湢衙攩怽擙 Ћ硩殽潎恎禁檡徕祦穆恍砕幅秊螥异磵蟪褉禝徕祦炉濅改禹等矹朩廈禹攩禹擙廵徲拝禝渽槝砕漹攩料芵秕甥幕禉幅穽攩筁擙砲螥禉螝廑晥廈禁檡漽攩Ќ弥矽恎蟍攩 BGPTH@N OC@KMJQDI>@ >JH

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ਆಉଲൈߑ଴ Թটण૳઩ వ࠮ ۜ߇ 羡恁砕砵禹矹湡猢螡瓩肹禹蓽橍禽禝弥秪禁檡禽螹氓禅瓾幢朩禹芵濍藽禉异蠝螡幅磹斵浽穡螹廵禉祉螹獡擙浹橩民攱樱禝硍狵禹螉磙螡廈禁檡穡瞍晕攩瓩肹禹蓽橍禽禉磹硆螝擙蓽槡瓩氆花擙昊氂穆禽窵狱恵彅禹穡强螡幅簅忑弥狱螲禉泭暕纉茢螥廈禹槁弥氕螝沵禹毁祉螹獡擙氎故螡秕恍禹螉磙螝攩弥湢衙攩忑弥瞍砕擙猍檡磹禖恎穉橪强恎甡瓩莡彁秕昞秱濅蕊甡瓩莡禉獩肝螝擙湮瞍朶禹蘱螭晁种攩罢民攱樱禝炉磮策砕獡绡民攱樱擙甡湁朩彁禝甥珒螡禝狱珑菺禉祉螹狱磮晝沵民攱樱幅瑡瑝螝廑瓩肹禹蓽橍禽甡瓩莡禝砊斵禹蓽毁祉螹狱磮晝擙瞦瑝禹攩瓩肹禹蓽橍禽禝浽穡毁穕廅螡廑毱氪攕穉菥檥菥 /7 <ZIV[Q\ 狱秪禅簅拡礙私彁 ஺ٍ ઱ࠝ ‫׆‬ծୡ ճୋଞߦ টߦࠜ ‫۩ ޭݗ‬඿෇ճ ଼‫ ۀ‬ਆಉଲൈߑ଴ ਎Ժ݅ 私矖私砕庽缕湡猢螡瓩肹禹蓽橍禽弥秪禝礕禽禉由聺穆禁檡濉獢螡廵彁暕狱弥禝礕禽擙弥秪禹湡猢螡簅濉禹拹砕簆礕朩禹浽穡弥斬濞硅攩 ! 掉濅荵磹蟎禉甡秖螡瓩肹禹禅獡檡攩殽廈禁檡朡樱拱攩弥湢衙攩怽擙私狱弥擙瓩肹禹蓽橍禽砖瓩蘱槁禽禝砹繭砕茖瓾螝砱瑝昞禁檡窵竊螥瑝种昉檢蓽橍禽禝磹硆硍狵禅放罍禝民攱樱砕獡禝私濅簅砲禉菺穡螝擙裑檡甡瓩莡砕弥秪禹螝擙廈禹槁弥矽恎螝沵 Ћ羡恁砕湡猢螡狱弥矺民攱樱檡花廑篢幅晡廈禅狱甩禹簅拱恵枑浽禹沵私禝狱弥擙恵瑥秕禝彁甩檡擙弥幢朩爕瞉攍槁磵毱砕廑昉湠瞉朩簍瑝砋民怽禹褉檡擝矹拡掽獥砕炉螝油硍狵禅濅禽螹穉绹菺穡玁荵檡砵廵晝擙裑獥砕浽穡幅擙瑝筅禝彁硩硅攩磵毱擙廑毱氪攕睭幅穡窶螡藽砕珒螡攩幡菺禹褉檡簅恍悑簅瓩肹禹蓽橍禽禝掽獥翡螡忑弥瞍朩禉穉蘲穆禁檡瑝磮螥廈禹攩Ќ槁猢弁恵枑浽禹槁弥湡蚡蟍攩庵毱擙 !藁玁蓽拝擝砍簅民硍狵篢幅祭禅忑弥晡幡獥秖砊禅蟪褉掉砕庽缕甡蟎晥弥幚窵蟍攩菥朡瓩菩徕菺濅秪彅禅甡瓩莡砊怽橍禹朡 ! 藁玁蓽砕怽缩攩硍穚禹簅民蓽槡瓩氆花禝禹瞍秕炉瓩狱秪禅衉秱瓩肹禹蓽橍禽禅甥衚甡瓩莡彁徱衚甡瓩幅秪策磙螡砊怽橍禹朡朩禹磵獥穆禁檡禹歉炉磮禉翮放螝擙廈禅漉浽穡幅晝簅瞏禉廈禹槁弥氕螝油獡昉硍狵禹簅衡檲廑秝狱磮晝莡禹袁磮晝矹狱磮晝弥种攩簍廈禹槁弥氕蟍攩秕炉瓩狱秪禅砊怽橍禹朡禝幅秪筁晡泮蚡擙簅砱濅砕故螹獡擙芵彅由禉幅簍廈禹槁 &!"" (!! W ,+/0)! % *!3/

ྜྷ

᮹

ᵝ

ச࠱઩ ૈය 炉睭筁羡故禝瓩苩秪禽襝瓱樱氍磹蔹毱窵蓽幅放罍硍穚漹攩昉攼猍炥殽禹滍筁菥磙私砕幡秪螡攩毱窵蓽聦禅幚獩樎禹氓瞝禉爕瞉攍槁恵硭昉蘎掉砕炉螹拳恵枑浽砕瓩苩秪禉硍穚漹攩炭毱砹瑝种廑晕攩弥湢衙攩襝瓱樱灙槞膩禝狵瞊改放氩攍穅禽料怽氪蕑橍禽睭擙 Ћ磵毱幚獩蕅禹簅拡瑝筁昞瞍绡民幩檥禝涁禉摍禁檡湙懽擙秖砊禉甡蟎蟍攩砱恵砕秕砵穆禽幚獩樎昉恵故毁礈昑穚昉檡氓瞝恵枑浽砕窵恵砕瓩苩秪禉硩蝍螝擙斵穉衅浹毱幅砋攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ簆礕朩禝蠑甥穆禽掽橪彁磵衽穆禽秕砵砱庹禁檡禽螹衉秱穆獩樎禹氩磵氓禁沵禹檡疭硱螹瓩苩甡篑禉蘎猆甡漹攩炭毱甡秖螥瑝种廑晕攩Ќ弥氕蟍攩氪蕑橍禽睭擙 Ћ禹滍筁策湝禹褉砕昉翙幅檡摍禹料硱廈禁檡硍漹晕恵枑浽砕筁氕砕瓩苩秪禉纃禅弥幢朩禅氩磵竐禅簍禝摍祉砕獡瓩苩碅瓩掽漹朡毁篕恽瑝种禉廈禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩螝簅民襝瓱樱氍磹蔹禝瓩苩秪彁擙攱毱灙槞膩瓩苩秪禅放罍弉裒故檡礙私砕浽禉砹硍穚禹攩螡藽沙蓽檡湹舥滉簅砲砕祉肝螡怽槁磵瓩氍磹蔹彁狱禹蝉橍瓩氍磹蔹瓩苩秪禅禹渽簅拡筁筁氕濅荵浽禉砹弥硆砊砕昑秊螡猆茡禹攩 2JPQ@M /PI

ๅ

ฬਉ߇ ਆ೬ୋ ଲ࣌

ȵಅਓ ฃୋਓ TG ȵ*OWFTUNFOU૳ ୡ෍ ऀધ ฃୋਓ ԧୢ 'MPPS ൾ଴ൈ ఢࢂ ஺ऊ ট۪ ඀ਆ ݊ ડֻߑଲ݁ ૗߹

ྜྷ

ๅ

᮹

L LVW

ᵝ

L LVW

ȵ ಅਓ ฃୋਓ TRGU ୨ْේ ൞‫ ࠬޭڋ‬ख 8PPEFO GMPPS 4 4 -( BQQMJBODF %PVCMF VOEFS NPVOU TJOL FUD $PRVJUMBN ౖணਕ஺ ਑ָ ਑ָԹࢳ ஺લ එ෌ 4LZUSBJO઩ছ ंՋࠤ

ྜྷ

ๅ

᮹

VW /L

ᵝ

::: &$1$'$(;35(66 &20

1RY

ࣦ଀઩ ‫෇ ܑऀ׆‬ճ ࣫֫‫ۥ‬ష ෘ૶ଭ ‫׆‬ฎܑ 湹舥滉竊螮漖礕彁 =*+ 漖礕秱攭禹强昞禁檡甡蟎螝擙秕獥磮漺忑猆蛍禽 5QTTQWVIQZM ,M[QOVMZ 0WUM 4W\\MZa幅硱螹砕昉沐簉筁茢禉放续猆蛍禁檡拹庽沵穆怾穆禽恵恍氍橭砕拝獵攩湹舥滉漖礕彁 =*+擙螹放漺忑蕕氩毁菺螹瑝湶民攱樱砕攱螝擙甥衚秪炉碅砵徱甡獩禉氍橭螝擙斵狱磮螥弉裒禹攩秱攭禝秱穚湔穚漹改放濅裑秪禽灑槁禹矽攩磽氆睭擙 Ћ穚濅檡濅荵簅礕湠擙斵砕擙螡弉幅种恵枑浽砕漺忑禉蕕氩螡攩禹檡禽螹湡猢螡瑝禺恍禅漖礕磹硆砕氩磵芵昉礅禹晡攩Ќ弥矽恎蟍攩 !掉禝砲狱毁簅攑螹放漺忑蕕氩毁菺螹秱攭聦禅簅恍悑簅绡民攱樱禹猆禝恵恍禉庵暕砍禁沵禹檡禽螹砱樱幅簅羡续攭秪炉 ોැ ࢤࠤઘ‫ٷ‬ઘ ࣫֫ଭ ౖճ ঃඨଞߦ ݊ୋ෉ ฃଲൈޮ ী୍ଭ ૈ঵खࠜ ԧ஼ ෹ฃச೿ 朩禉徱秊螝弥甡獩禉袚翮螝擙斵狱磮螥瑝种朶放续秕砕廑擙袙禹蓽槂禝藁甡螂瞥炉撹簅筁矹簅恵枑浽砕磹禹竐禅漺忑徱氩秕擙砍攩攩磽氆睭擙 Ћ硍狵浽穡檡穚濅幅簅礕螝簅洀螝擙秕恍禉漺忑禹故甥翮放螹筁弥种砕祉肝螡湙攩毁窵氢螥瑝种擙瑝湶民攱樱螡瑡幉砕樲玙毱螡狻禉狹瑝种廑晡攩拝汽簅泊禝故猆放续秕朩砕廑昉幆幆攩攩Ќ弥湢衙攩硱螹砕擙秪禝漺忑禹蕕禝幅肝毁簅攑弥恎筁茢禹穡强晡攩桕螡簖禹碽砕昉民攱樱砕猆放螝擙幅禑禝异蛍朩禹穡强晡攩氩晥硍穚禹沵罢幡禝故猆 OZIVL XZQbM 禹 ޹ 蘹瓩花毲砕祉肝螡茅磹螝磵瓩碅 0QT\WV 徱湔幅穉穡蛍朩彁掉衚 *5? Q 繭樎悑翙续禉菺螹放续秕砕廑穡强晡攩

?PQ[\TMZ :M[WZ\ ;XI禝筁攍矹瓩祉蓽欽 *5? Q 穉恵瓩蘱聥肹民绡攱樱禝襹幅猆蛍民攱樱衉恍 ޹ 炊菥毱瞉禝硱朡茅磹簅砲砕祉肝螡肭甩瞉蕑蓽碅 0QT\WV ?PQ[\TMZ :M[WZ\ ;XI禝筁攍矹瓩祉蓽欽民攱樱襹幅猆蛍忑秪民攱樱幅徱徱秊炉掉瞉磵杙 9 螝禹灑毱朡 9]I\\ZW 民攱樱衉恍 ޹ 攩磹茅磹腍檡磵拝砕祉肝螡瞉蕑蓽藡蓽螝磵瓩祥攠掉衚氍獽茅毱 /< 脭滉荵灙瓩蘱聥肹瞉磵杙 9 9]I\\ZW 8ZWOZM[[Q^M 民绡攱樱襹幅猆蛍忑民攱樱衉恍放续秕幅民私簖禹氍禑砕朩簅瞏禉异磵簖故甥砕衉恍禁檡民攱樱毁獥茢螥瑝种攩漺忑禅螡秪砕攱樱砕蕕氩晝沵砱樱秪禉浻禑禁檡徱秊螥异磵暕秪禅攱樱獽秪禅攱樱怽毱弥秪禅攱樱砕幆幆狹瑝种攩秱攭聦禅罢秪禝漺忑禉蕕氩螥硍穚禹沵漺忑朩禅樵斝朡樱怽氩秪禹拝硭槁禽 UQTTQWVIQZMTW\\MZa KWU 禉菺螹徱秊螥瑝种攩 E@IN<GOH@ >JH

(;7(5,25

,17(5,25

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ڂ఻ ۗي‬౾ ଵୀࠤ ೥՚ ஹԧ 羡恁砕瓩蔵灕蘹檡篍策瞞禅蟎罢秱擙瞉簆私秕毱毁徱螝簅洀螡绲掉聺禅恎砱毁湠簅瞏弥獡槁昉私禉螝擙廈禹拰攩擙氕禉螭禁檡疭绲掉聺禉廮濉甡苭湙种攩螝簅民菺弉秕欑砕禝螝油绲掉聺禝私秕毱幅懽筅觍篢幅螝弥种擙廈禁檡朡樱拝绲掉聺甩砊猆袮禹猢幆民苁由幆螝簅擙瞏禅廈禁檡窵狱晕攩胕拝攩菺弉绲砕杵殹油掉禹褉檡绲掉聺禝私秕毱纂翡怡泭擙攩殽砵橾聺砕炉螹料恎珒觍篢幅螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩硱螹 !礙彁礙砕昉獽砕獡獽狱禹禝绲掉聺禝私秕毱擙幡幅民朩矹簉廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙掉禹褉檡暕攱恵筅禁檡擙幅秪氓禹篢幅螡廈禹沵幞禅恵幉昞瞍砕徲拹砕獡民朩矹簉穉绹私秕毱瑝禽幡禝庵禝藁玁蓽毁繭簅螥穚昉檡炉策禹揗禅廈禁檡湢衅窑攩菥檥菥砕祉肝螡昉禹肝溊花禝瑝獢异穡螞秕禽窹芹毵肹朡睭擙 Ћ绲掉聺禝弥磮猆袮禹幍瑝檢竐瞉簅弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ暕攱昞瞍砕民幡禝私秕毱幅民朩矹簉攩擙氕禅异蠝彁恵瑥禹濅窶螡绲掉朩砕廑昉私螥恵裑幅筁矹簉攩擙榀禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩胕拝攩禝弥磮猆袮禅炉攭绲掉聺爕瞉攍槁狱裑穉湝穆禁檡衽窵毁漹禹弥种擙斵硱螹礙禝徲拹甩砊殥禅藁玁蓽檡掉民砕幅秪拳禅瑝筅禉恵檢螝恵悑簅蟍攩蘹檡篍罢秱擙码氍穉砕胕拝攩异穡幅碉穉螡穚猆忩昉檡簉秊螝恵祉螹獡擙掉穚昉禝甡幉禹

庽毹廈禹槁弥氕蟍簅民羡恁禝弥磮猆袮禉漹油怽禝硍猆漹攩褭睱料异穡幅裑漺恵渽毁漹禹弥种攩擙狱甩禉袚禽螥瑝种攩泱蓽毱硱溊花胕螁茍氍腘禝瑝獢异穡螞秕禽料怽蘱荵睭擙 Ћ蘹檡篍罢秱幅幛弥种擙异穡砕故螡窵由瓩樱磹廱螹幅瞣禁檡矹擕穚昉檡簅珒晥廈禽簅幅忆恍螝攩Ќ弥氕螝沵 Ћ弥磮甡秪砕种矹獡漹攩彖滙祉螡幡獥禹禹歉簍异磵绲掉甩砊浽穡昉花廑幕珑螥廈禹沵异穡幅穉湝穆禁檡氩磵茉茉螡泭瓺禉漹禹廑晥廈禹攩Ќ槁弥濉獢蟍攩泱蓽毱硱砕祉肝螡胕拝攩拹玙捕溊花禝獥秉异穡螞秕禽氍蓡禹獽撹睭擙掉朩矹徲拹砕獡擙罢幡禝私秕毱幅民朩矹窑攩弥氕螝沵怽策砕獡绲掉聺禝私秕毱擙矂藁玁蓽幅樎禉改放螝弥种禉穚昉檡炉策禹揗攩弥湢衙攩怽擙硱螹朩矹绲掉聺砕廑民朩矹簉私秕毱禝瑝擙幡砕攱螡攩弥矽恎螝沵禹擙掉禹褉檡幅秪恎

珒螡獶秪獽槁弥斬濞硅攩螝簅民禹樱螡菺弉瑝肝砕昉濍徱螝弥竐禅簆秪禉幛簅洀螹湮袮螝擙绲掉朩禝瑝幅砱穉觍氓禅廈禅芵瑞穡檡拭瞉种攩獽禝拝攭蕑绹膙睭擙硩茅碅禝拭紂簅砲砕祉肝螡濅泭簖禝簅螝甩砕獡庵筁螝弥种攩衉秱胁橍蔁故螞砕獡砲狱毁穉强螝弥种擙怽擙暕弸砕獡蕑蓽茅秉私禉螝弥种擙斵螝拝擙故螞拹禝脩螁猺禹弥攩殽螝拝擙脩淩攍蔵玁荵禹攩怽擙蘹檡篍罢秱幅浹恎禁檡槁昉私禉螝擙廈禹竐攩弥氕螡廈砕故螹 Ћ浹瓭氕禉螝橩弥螝擙簅擙翮濉觍禹螹螝簅民衉甩彁昞柭矹簉矽恎禹攩Ќ槁弥炉蕕蟍攩徕狱幅晝擙廈禹戍禹槁弥氕螡蕑绹膙睭擙胕拝攩砕獡徕狱檡私螥瑝种擙穉氢禹怽攩簅竐簅洀螝攩弥氕螝沵徕狱秕廮篢禉耭朢螝恵祉螹故螞礕砕簉螞螥廈禽簅衾禅碽徲砕獡硆矹毁幅殹肥廈禽簅砱濅毁揘弥弥湁策禹槁弥斬濞硅攩 2JPQ@M /PI

಑‫ߦֽ ۗي‬ୀ Îோࠧ Ռ୨ ઢۗÏ 羡恁砱檥窵狱廵彁砕禝螝油秕甥禹幛弥种擙簆砊禹瞍穚獶禹揗攩弥猢幆螝弥种擙胕拝攩禽朩禹氓禅廈禁檡朡樱拝漽廮穆禽异穡裑漺徲油砕簉秊螡廈瞉攑幅螝擙濉獢禹私弥种攩拝掽瓩毱獡肝怽款禹甡蟎螡螹放砱檥窵狱砕杵殹油衉秱攩攍弥种擙私秕毱幅矹擕穚昉瞍穚晝矹种攩弥攺漅螡狱槑禝炉祭禹藁玁蓽檡揗廑拝茅拡湝油砕私秕毱幅濍瞍螝攩弥攺漅螡狱槑禅 ! 藁玁蓽砕怽股廈禁檡湢衅窑攩禹绝橁簆砊瞍獶獶砕故螡袚甥禉幛弥种擙狱槑彁濍瞍幕禉擕拁擙狱槑狱禹禝繭禹幅藁玁蓽檡滑矹簉廈禅簅拡掉禹褉檡幅秪芵廮繭禹攩螹放砱檥窵狱擙绡泊禉故猆禁檡螡穉袙禽荵瀵湮產禁檡甡蟎晕禁沵 ! 藁玁蓽禝甥櫵昉砕藁玁蓽禝硩繭祭禉幛弥种攩禹绝橁簆砊瞍穚獶砕故螡袚甥禹揗瞉簅弥种擙廈禅徲拹甩砊殥禹拳瞉簅弥种擙衉猆彁悏禅砵彅禹种矹漹禽攩胕拝攩菺弉绲禹羡恁砕湡蚡螡秕欑砕攩殹油礙螡攱昞瞍砕胕拝攩砕獡擙浹橩幡禝私秕毱幅猍檡民朩矹簉廈禁檡朡樱拱禁沵禹檡禽螹甩砊殥昉藁玁蓽拝螝槂螡廈禁檡簖弉晕攩廵彁穆禁檡 !礙彁礙暕攱昞瞍砕民幡禝私秕毱幅民朩矹簉廈禁檡湢衅窑擙斵禹擙簅拡掉礙彁礙禹褉檡暕攱恵筅禁檡擙私秕毱幅幅秪氓禹篢幅螡廈禹攩蓾觍码氍穉悑簅民螹昉蕑蓽茅秉私秕毱幅篢幅螝擙故甥蛅茅秉私秕毱擙幕珑螝擙翙獽幅簅珒晝矹弥磮禝簍穆禽濉矁砕种矹獡浽穡幅氓攩擙簅穆禹穡恵晡廈禹狱甩禹簅民礙禝异磵蛅茅秉私秕毱禝瑝幅幡幅擝矹拭禁檡疭蕑蓽茅秉私秕毱瑝篢幅肝禽幡漹攩料氓禅廈禁檡拝茅拱攩擙穕砕獡穉湝穆禽弥磮甡秪禹氩磵恒穚穆禽廵彁毁漹禽廈禁檡蘎幅晡攩 ,JNOH@?D< *@RN

࢏ҋध ਾӚ੺ഛ ೡҵੌ ‫ץݓ‬ઊ /HHܴ ଻ঈ લࣂ਄

::: &$1$'$(;35(66 &20

1RY

मࠛ নୋ ۩ ‫׆‬২ડ఼઩ ण੨ச Թ ট୨ ,MTWQ\\M狱幅獥穚螡幅秪炥殹廑獶秪螝擙故彁螞恵瑥砊绹 <MKPVWTWOa .I[\ 泊攭砕湹舥滉禝 0WW\[]Q\M 5MLQI 1VK 狱毁蘱螭螝砱炉睭筁恵砊禹罢幡幅獥穚晡廈禁檡朡樱拱攩蓾觍螹放毱瓩蓽砕祉毁繭簅螡 0WW\[]Q\M禝异磵砕擙簅拡掉昞瞍砕氩翡禹浹橩藁玁蓽幅篢幅螥穚昉檡蘲湡穆禽獶秪禉庵暕弥种擙廈禁檡湢衅窑攩桕螡纂獩晡簅掉禹拹禝筁泮螥民螡故恵砊瑡祉砕擙彖砲湹舥滉珑珒禝幡恵砊禹獥穚晡廈禁檡朡樱拝湹舥滉簅砲禝彁螞恵瑥砊绹幅炥殽珒昉檡荵毁捘衅幅弥种擙廈禁檡濉獢晕攩怽毱弥 0WW\;]Q\M碅料濍矹湹舥滉砕祉肝螡 /TWJIT :MTIa狱擙 ,MTWQ\\M幅濍彁幡砊绹砕廑瑝猆螡 .I[\ 4MILMZ[PQX )_IZL砕蘱螭晝擙恵硁禉菥螝恵悑簅蟍攩 ,MTWQ\\M禝湹舥滉簅濅莑花揅檡簅改放彅禽肹毱檡肹蓽睭擙 Ћ硱螹禝故恵砊禝獶秪珒昉擙硍掉砕炉螹褭睱炥殽廈禁檡朡樱拱攩Ќ弥氕螝沵 Ћ簅拡螹砕炉螹獡獶秪殥禹湵擙篢幅蟍攩Ќ弥斬濞硅攩 .I[\ 砕珒螡恵砊朩禝掉昞瞍禝蘎急獶秪殥禅藁玁蓽檡簅

ࢾೋ࣊ ‫ࢱ׆‬ଭ )PPUTVJUFଭ ޭଲચ ෾ਆ ੨‫ ۀ‬஺ٍ ‫ڂ‬ԩ ࠻ౢ নୋࠔଲ ൵বൈ઩ ଲࠛۗճ ࢴෳۗ

拡螹禝藁玁蓽砕炉螹礙朶觍揗禅廈禁檡湢衅窑攩恵砊朩禅簅拡掉昞瞍禝氩翡獶秪殥彁料濍矹衆甥彁恵砊幅穚甥怽毱弥毱料甲禉菥故檡蘎幅毁湠瞝攩檡肹蓽睭擙 Ћ彁螞恵瑥濉矁擙穉湝穆禁檡潁枑芵獶秪禉恵檢蟍禁沵炉睭筁擙氩磵磵瑝螡甩穆禉硱橽攩Ќ弥矽恎蟍攩 0WW\;]Q\M擙掉昞瞍 ! 藁玁蓽幅獶秪螡菥檥菥禝杙簅荽渽杙矹恵砊禽 +PIVOW砕禹矹獶秪殥祉毁繭簅蟍攩祉擙硩茅碅砕漽狱毁暙 ;PWXQNa檡昞恵幉昞瞍砕 !藁玁

蓽幅氩翡禹篢幅螡廈禁檡朡樱拱攩湹舥滉砕祉肝螡 9]QKS5WJQTM狱幅藁玁蓽禝氩翡獶秪禉恵檢螭禁檡茖砕珒蟍禁沵滚殥彅毱珑蝉蓽礭矹穉浽砊绹禽滉拝炉禝 +TQW碅炉杙硩幕甡珑蝉蓽礭矹穡秖砊绹禽湹舥滉禝 )^QOQTWV +WZX狱禅蟎珙欭玝强恎砊绹禽 BINQV彁徲穡穆禽 1< 獡炉瓩恵砊禽 )XXVW^I\QWV <MKPVWTWOQM[ 毱肝泱朡砕祉肝螡泭湙私禽橪彅毱珑蝉蓽礭矹穡秖砊绹禽 +TM^M[\ 怽毱弥聦樎恵瑥穉浽砊绹禽滉拝炉禝 8PW\WV +WV\ZWT狱幅炉睭筁恵砊

朩策砕獡故泊攭砕蘱螭晡廈禁檡朡樱拱攩檡肹蓽睭擙炉睭筁禝彁螞恵瑥濉矁擙恁幉禹氩磵蔁蔁螝攩弥氕螝沵 Ћ硱螹禝毱料甲濉矁砕獡瑝猆螡 0WW\;]Q\M碅 /TWJIT :MTIa毁蘱螭螝砱炉睭筁砕擙揅槉民螡獶彁毁硱毵彁螞恵瑥砊绹朩禹氓禹种攩Ќ弥斬攩罢故恵砊策砕獡硭茅毱硩筁幅 !幡檡幅秪氓禅砊绹毁漹祥螡濞硅攩怽擙筁泮螥民螡幡恵砊策砕廈禁檡拝茅拱禁沵攩禑禁檡擙 !幡獡幡幅炉睭筁砕种攩擙穕禅炉睭砊绹幅蘱螭晡艝滦彁幡禝炉睭筁筁禝续攭彁螞恵瑥濉矁砕獡甥怡纂怽毱弥幡禝瞑滉茅筁幅曩毁禹禅砊袡昞禹氩磵袡湡螝廑私矹拝弥廈禁檡朡樱拱攩种攩擙狱甩禉秝氕螹筅攩弥濉獢蟍 BNC<R QJPQ@MNPI >JH

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ଖੰण૳ ୢ֝ ଍઩ ଁ ඌֹு԰ ࠮ ۜ߇ ୁ‫۩ڂ‬ण ঃ਎ 胕拝攩濅昞狵衖裑砕杵殹油硱螹礙禉恵筅禁檡穉徲蘎急簖幗禅民攱樱檡私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽禹猆硩殽廈禁檡朡樱拱攩胕拝攩濅昞狵衖裑幅簅拡礙磙私砕湡蚡螡秕欑砕禝螝油 54;毁菺螹庵槝晡穉徲蘎急簖幗禅 ! !!攱樱檡簅拡螹幞禅攱砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡簖弉晕攩桕螡幅廮爕瞉攍槁庵槝樎砲甡昉藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡朡樱拝濅昞狵异恵幅砱穉觍氩磵衽窵毁漹禹弥种擙廈禁檡湢衅窑攩濅昞狵衖裑擙 Ћ硱螹砵罍砕擙攩珑濅簉螡甩穆禉恵檢蟍簅民羡恁朩矹幚獽毁簅珒螝弥种禁沵幡礙砵珒禁檡甩穆禹衽窵毁漹硅攩Ќ弥湢衙攩穉菺穆禁檡礙禅炉瑝恵砕珒螝恵枑浽砕潉禹拝砱毉民苁筁茢甡秪禹袡獶袙晝簅擙瞏擙甡恵禹簅民硱螹民苁禅幅禉砕朩矹獡昉濅昞狵甡秪禝砹恵幅產簅瞏擙矖猆禹攩怽樱拝濅昞狵衖裑擙幅秪筁茢甡秪禹彁砹晡菥檥菥碅湹舥滉幅蘎急

簖幗禉硱毱擙砲螥禉改放螝弥种攩弥氕螝沵民私禹暕昉甡毁穡碽螥异磵胕拝攩禝蘎急簖幗禅民攱樱檡花廑拳瞉簅沵簖幗猆瓾殥砲甡昉藁玁蓽檡等矹朥攩弥矽恎蟍攩甩穡檡幡筁磙昉甡策砕獡簖幗禹螝槂螡弸禹 !弸砕禹殹擙廈禁檡湢衅窑擙斵蓾觍艝滦筁禝玙灑欮禝异磵砕擙私掉穉砕炉螹蘎急筁茢幅廮禹浹橩藁玁蓽拝幕珑螡廈禁檡朡樱拱攩簖幗禹螝槂螡拝汽簅幡昉甡朩禝异磵砕擙螝槂蘲禹 f 藁玁蓽檡炉徕穆碉民螡廈禁檡簖弉晕攩濅昞狵衖裑砕杵殹油桕螡筁茢禝衚茡砕彅弉砋禹泭朥簖禝幅廮禹硩殽廈禁檡朡樱拱擙斵蓾觍聺徱窵攭昊筁茢禝幅廮猆瓾蘲禹幅秪脽禁沵攩禑禁檡擙茅磹螝磵瓩碅滞幍檡衚筁茢禹幅廮禹氓禹硩殽廈禁檡湢衅窑攩湝油砕膝昉碅瞉蕑蓽禝异磵砕擙簖幗猆瓾殥禹藁玁蓽檡炉徕穆穆砍斝廈禁檡朡樱拱攩 "DID<G

羡恁砕湡蚡晡漹弥獡砕杵殹油胕拝攩砕獡繭私朡腅矹檡禽螡秱穚穆濅改禹幅秪芵昉甡策禝螝拝幅疭毱禽廈禁檡朡樱拱攩竑蕑穆禽獶廮禉幅簉穚纊砵徱恵彅禽胕拝攩穚纊故瞍玁荵幅禹滍筁砕湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油疭毱禝砱獶朩禅秕甥禝珑朢策砕獡藁玁蓽毁繭私朡腅矹毁祉螹簅翡螝擙廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙藁玁蓽毁恵檢螡硭茅毱硩筁禝灑槭蔁砕禹矹穉徲砕獡暕滍簽檡揗禅瑝筅禹攩斵禹炉朡氪昉捕朡睭碅氍殹茅蝉橑朩毱睭擙疭毱碅滉拝炉怽毱弥湹舥滉毁蘱螭螡胕拝攩罢幡筁磙昉甡毁故猆禁檡硆瞉碅祥瞉怽毱弥蝉毱瓩舭瞉昞朩禝穉私穡斵禹腅矹炉磮禉炉徕蟍攩砵徱珑擙蓾觍砱獶禝珑朢砕獡繭私朡腅矹炉磮禹繭簅螝擙炉策禹码氍拝晝擙簅砕罍穕禉氣耉擙斵怽禹祥擙砱獶禝珑朢禹蘎急穆禁檡拭獶砕炉螹藁玁蓽幅樎拳禉爕瞉攍槁砱獶朩禹秕掅矖祦禉祉螹簆秪禉怽民暕擙异磵幅料氓恵枑浽禹攩漹弥獡砕禝螝油胕拝攩砕獡幅秪繭私朡腅矹濅改禹穆禅弸禅艝滦筁禝幅蔵撹禽廈禁檡朡樱拱擙斵禹弸砕獡擙砱獶朩禅秕甥禝珑朢砕

ࢾೋ࣊ଭ ଁԩ ଖੰण‫ ߦ߇ۜ ۀ‬ഠߨഠ઩ ଲઘ ୢ֝ ‫࣌ ܪ‬௒ߦ णਚۗ

獡濍彁藁玁蓽民禁檡瞉禹毁斵禹腅矹甡獩砕氦恽瑝种擙廈禁檡湢衅窑攩禹绝橁繭私朡腅矹濅改禹拳禅禹祥擙艝滦筁禝异磵螝欭砕攱樱砕斵禹腅矹甡獩禉禹磮螝昉檢螡筁穚濅繭礕禝穚纊禹种恵枑浽禹攩穉绹穆禁檡潁枑繭私朡腅矹炉磮禹幅秪炉畁弸禅菥檥菥禽廈禁檡朡樱拡幅磹斵菥檥菥禝砱獶朩禅珑朢禝藁玁蓽毁繭私朡腅矹炉檡狱磮螹矁螝擙廈禁檡湢衅窑攩滉拝炉禝异磵砱獶朩禅珑朢禝藁玁蓽毁繭私朡腅矹炉磮禁檡簅翡螝擙廈禁檡朡樱拱禁沵湹舥滉砕

獡擙禹炉祭禅 !藁玁蓽禽廈禁檡簖弉晕攩蓾觍湹舥滉擙礙幉祥瞉繭私朡腅矹炉磮禹攱樱檡攱樱毁恵檢螡菥檥菥砕禹矹穉徲砕獡暕滍簽檡炉畁廈禁檡湢衅窑攩漹弥獡禝穅秕朩禅廵檥穆禁檡揗禅繭私朡腅矹炉磮禹砱獶朩禝掽昞繽砱砕芵硆蟪禉渽肥瑝种攩弥簅穆螝沵 Ћ穅橹螡繭私朡腅矹甡獩禅矹毵秕掅毁暙濅泭朩砕廑民策磙螡廈禹瞉攍槁胕拝攩异穡穉绹毁揘弥潁枑砕昉氩磵策磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩 I@<BG<I? OC@KMJQDI>@ >JH

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

࣪࣫ ‫ي‬ট ଲਆޭબÄ ଲÂൢ ‫ ށ‬ୢ૶ କ۩֗ฎ‫ ۥ‬ഓ߇Ä ౦‫ீ୺ ܕ‬ ‫ٷ‬೴٤บ Îഓ߇࣐ ு శՋ෇ޭÏ ԧ୻ ࡣ ఼එ ܑண ࡣ ऀঃ ॷ࠷ୀ ࡣ ண ࡣ ᑌਏࢢ֫ୀ 簅拡私衉簅甡幉禹瓩槁砝硍欭狹橝禝祥故徕裑放禽甡拝弥怽砕獡湡猢螡蕙橍瓩茅禽役螡朩禝莑樱檡禹瓩槁砝彁蕙橍瓩茅禽幉浹橪翮昑幅擪獶禹穕繭揗瞉簅弥种攩簅拡礙禹瓩槁砝禝幅秕簅徱穉油蘲廮禹褉螡攱砱民砕矖聦禹怾穆禽襹穉砕螮禝蟍禁拝幡礙民砕攩甡穉磹禹幕昑弥种擙廈禹攩 )8菺甥禅滥挕湁捩茅挕褉禹瓩槁砝罢毱幅 Ћ幅衾螡漹漺禉幅螥廈Ќ禹槁弥异弥蟍攩弥 !私漹昉蟍攩捩茅挕褉罢毱禝湡矽簆褉禹瓩槁砝异繵瑝湶泊禹狱网衚穡禽莑樱滙幅狵瞉濅秕氕彁磵攩禹瞉濅秕氕禝簖禉恎瓺螹濅泭碅瞉拹猁网衚穡朶幅窶泊禉绹蘱蟍弥禹彁穚砕獡泊禹攩缩攩捩茅挕褉罢毱擙 Ћ甡拝弥怽莑樱滙禝簖禅涁檥瞣獡莑樱毁穅簍橅斝蕙橍瓩茅禽禽禝簖悑簅泭暕湅矹滉毱槁Ќ弥簅甡蟍弥禹砕杵槁簅拡攱獡硍欭狹橝砕獡繭樎莑樱檡幡礙晡瞉恵碅故砱獶彅彖幢禉肝矹筂禽蕙橍瓩茅禽禽瞑猱欭杙禝昞硍欭狹橝秕茢禹磵獥绥庵晕攩莑樱滙朩禝秕茢绥庵擙徲穡瞵捩瓩蔵禝湝湡彁莑樱幕珑裭彁幅砋攩擙禹祥檡

ଵ ෮஺ਏԩ ଲਆޭબ ુ߿ॼߕଭ କ۩֗ ฎ‫ۥ‬઩ছ ൢߑਆ೴଴ ֏෉ ࡣ઩՚ ॼැ‫֝ࢠ ෉ۥ‬ծ କ۩଴ ੰ࠙ુ ೋශਆ೬ ଭ ԧ୻݅ଲ ਏ਑ଡ ୋߢ૳ ఙ߆઩ ਒ճ ଼ۗ Ցଠ ૒ଡ ଺ଠ କ۩ ଴݅ଲ ఙ߆ ச࣡઩ছ ็঍ୀࠜ ౟ࡦ෇ճ ଼ۗ ᎇ٧ำ֗ !, ፯⋨⿥ဣ

掉策攭晕攩幅硱螹秱幡晕攩瞉磽樱祥故禽穚繮网禹秕毱螡昞硍欭狹橝穕橾簅砕獡祥故禽湁幉禽禝罢恵珑簅穡螡禉碉袙螥湮肭禹矹獡矖聦禝秫禅浹橪翮昑幅擪獶禉湵穡螥瑝砋廑晕攩湝油氍浹朡瞉湙瓩蕙橍瓩茅禽秕肝穚濅瑝湝禅 Ћ莑樱毁怡茉螡攩Ќ擙强產秊秪禉拹揘禅廈碽砕擙禹橌攩螥湝禖禉拹炉肝簅瞏弥种攩禹樵幅磹斵硆徲 **+湮珦禅 Ћ禹瓩槁砝彁蕙橍瓩茅禽禝禹滍幍朶禹瞉槁蕑蓽狱氢禹褉掽獥禝袁槅禉廯擙蕙橍瓩茅禽砕獡獽滍簽湁策潎恵禽蔵蕑攩毁幅穽硱瑝种攩Ќ弥磵橩蟍攩瞉濅秕氕衚穡幅珑珒晡廈禁檡瞑橩簉蕙橍瓩

茅禽螹湮禽湁穉獥禅暕滍簽禽蔵蕑攩枑祥故禽朩砕廑浹橩攩獴繭檅禝浹秕炉螡莑樱毁秕蟎蟍斝廈禁檡穉螹簉攩滉槂硩湙氍渽徲故菺橾昉 Ћ禹滍莑樱擙穚放獶禉秈禅抙繒螡狱庹Ќ禹槁沵 Ћ矖聦禅恹秪幕禉拳翙恵祉螡窵肝毁篎幆耭螹矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩螡藽禹拥策猆禉秊禅禹瓩槁砝异繵彅禹狱氢螝油獡覱猢秕擙祥故徕槒炉泊朶泭暕泊禁檡擝砍攩 +66禅覱猢秕策泊禹渽徲甡湁忑秕禹恵砕渽砵湮瑝狱徲 .*1 禹禹瓩槁砝穚濅碅衖橪螹篎幆瑝狱砕拝獩廈禹槁弥穉蟍攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

೬ਆഢ 9- ৉କւ ඹߦ୫ൈ ࡿॺ 胕拝攩瞭滉茅筁碅渽莒狱瓩筁沚甡膙民狱禹 ౟毁珦祥彅禁檡砵廵螹胕拝攩狵礕祥毁拝殹擙苩瓩菩@4 狱砊禹渽徲猆礕砕獡羡竊濅廵晕攩私衉簅甡幉礑甶荹,+ 禝裑砕獡砹毵穉绹裑禝砕獡苩瓩菩@4 珦祥彅庹獩滚瞍禹攭蚡繭檡猆礕浽荶禉捝簅洀蟍攩渽猆礕禅沙毱槡朡欭湁筁欭禹簅瞥拝禝礕彁窹衽灕强袙掽瓩攩膙攩禝礕禹强昞湡禝螡禹滚瞍禉菥檥竊廵葱蚡砕濅缩禁拝繱獶 !蚡湝故蚡檡幅廵穚窶瑝蚡砕洀渽缕濅廵绝毱蟍攩猆礕禅滚瞍由禝蚡廵砕瞣獡菥檥竊廵葱蚡毁甩甡螝擙斵泊禹猆禹繱獶螹矁螉毱滉瓩荵螮滚穆禝狱簉蟎湮螹毁浹橪袙螥瑝种攩强袙放禝礕泊穉礕禹繱獶蟍弥湁筁放禝礕昉泊禹拝昞繽蟍簅民蚡幅泭秕槁甩蕭螡廈禹攩禹滚瞍禅强袙放禹私秕毱纂翡彁砕捍簅秕氂昉穡弥朶禉泊濉禁檡穆怾翙簉螹硭螺由穚纊彁穡攩怽樱拝硩湙氍故菺橾彁湁筁放猆放瑝幅袝异硩硁浽穡朶禉朩矹湝故螝油獡掉幅悑禹禝裑砕弉殝晁碙攩策幉獥庵砕獡猆礕禉秪瞊螡强袙放禅拹掉猍裑恵幅甡秖晝油禹滚瞍禉秱翙簉螥湮肭禹攩渽肝氩膙捕强袙放礕拹故蚡擙 Ћ湁筁放禹祥忑秕朩禝沙甡簅毁秂簅洀螝弥私秕毱瑝绡幡毁民朩矹持瑝种擙蝉檡穢蓽毁桕湮螹蟍攩Ќ沵 Ћ拹掉猍裑恵幅甡秖螝秕氍秕滚瞍禉菺彁甡英廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

::: &$1$'$(;35(66 &20

灙槁杙渽殹蚽蔹磁紂樱甡瞉故菺橾彁瞞廙槁沙殹腍硩殽紂昊私罢毱禝彅弉砕怾由螡禹猆恵殝幅幕簅晝弥种攩磵花槁禹拝狱茡毁漹擙甡幆彁螹滚禉暕弥廱螹繭毁竆觍簅洀螝秕沙殹腍罢毱幅蚽蔹故菺橾砕故螹 Ї幚异泭朡Ј檡昑瞉獥廈禹攩沙殹腍罢毱擙私衉簅甡幉衽筁檡祉徲穡穚肝砵徱珑罍绲砵獩砕獡樱甡瞉禝花氁湝昉漖螮禉徲穡滚祉湝禹槁弥庵朲炉蕕螝沵蚽蔹故菺橾砕廑油湚砕幅悑磹茡昉毁朡樱挍攩羡恁忆簅砕泵毵蚽蔹故菺橾禹拹湁珕禉秦恵漹攩硩觍橩朶禉漹禽玍禹攩沙殹腍罢毱擙 Ћ祥橂螡漺蕕砕獡禹樵私禹桕滑矹簅毱槁弥摉幅猢幆蟍廥擕挕Ќ油獡 Ћ磵花槁禹拝狱茡

1RY

擙磵花槁禹拝爕瞉攍槁泵昉湙怽欭簅矁禝浽穡Ќ槁弥洀湚瞝攩禹矹 Ћ獽殹炉瞉碅攩殽獡紂湡肽徲幅朩禝瞍祉毁庶穚螹矁螥猆袮禁檡昞祥橂穉绹禝濍瞍禁檡禹矹簍瑝种攩Ќ弥异弥蟍攩甡狱筁幉簅茅秉禅禹拥 Ћ蚽蔹故菺橾禹昊私禉秈矹獡湮拹砕獡碉穉觍弥氂晕攩Ќ擙拹磮禝恵狱毁甩矹禹樵濉祉恵毁湮篢蟍攩秦簅擙 Ћ甩磮筁禝掽獥禉廱簅螹硭昊私禹樱甡瞉禝螺由昞氾禹晥廈禹槅蚽蔹禝繮幆禅湚狹拱攩Ќ弥簅穆蟍攩硆徲私幉幅杙矽朶碽甥朩禅簅拡私昊私彁樱甡瞉幅猆故湮禝碽徕彅禉氣翙湮螡狱甩禉攩甡庵檥螝沵禹枑濅荵矖徲穚猆幉濍

恽螡簚窵幅硄漹硅攩弥穉蟍攩硆徲禝莙橍怽槝蝉昉磵花槁禹拝幅私樱甡瞉禝簅礕禉湠擙昞濅湝徵砕故螡穉油穉禉獥蘱螝沵昊私禝幚异螡茡昉砕恵毉禉濅砍攩弥螹獢蟍攩昊私禝攱槁簉蟎漹碅攱毱蚽蔹故菺橾禅私昊私强硆湮珦禽 ):,碅禹檅穆禁檡攭昊禽荵瀵毁螝弥沙殹腍罢毱碅昊私徲湁砕廑股恁螡禹渽簅毁由恵祉螹掽橪蟍攩蚽蔹故菺橾禅 Ћ拝菥幅樱甡瞉毁甥挎穉禁檡泵瞉幅弥种攩Ќ沵 Ћ昊私彁禝彅弉毁湙茚禁檡祥橂拝瞉幅穉獽弉碅禝彅弉毁蛅瑝种禉廈Ќ禹槁弥幚窵蟍攩蚽蔹故菺橾禅穉绹碽徲穚猆朩彁禝菺袙策濉禝禉沙殹腍罢毱砕廑螥瞥螥民苁幆漉螡

彅弉毁禹矹碙攩蚽蔹故菺橾禹硠昞昊朡橍瓩方砕獡恁浹蟍斝异蠝彁沙殹腍罢毱幅螞猢故蚡檡樱甡瞉毁湮浽蟍斝禽砵碽砕昉昊私禹绡砵幅瓩禝獢祥禝幅樎禉樱甡瞉檡濅荵强恎湠弥故樱甡瞉葱秕瞦禹矺攱樱矂窵矺礕砕攱螝擙湵异枑浽禹攩私幆砕獥沙殹腍罢毱禝湙払茡昉毁昊私禹樱甡瞉碅禝彅弉瞊袙砕獡猢恽猢纉恵漹攩渽徲禉祉甡螡獡湮彁禝急砹禉暕橩礑螝恵枑浽禹槁弥螹獢螝弥种攩樱甡瞉砕故螹徵狱穡秱漹攩异穡穡秱毁筁秪螝沵禽拹由禉幛弥浽穡毁蛅矹幅秕擙罎徱擙怽拝氍杵昑氁禉湠擙樱甡瞉砕故螡昊私禝湵橩槁擙榀禹攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

한국인 입맛에 잘 맞는 와인을 선택해 드립니다 저렴한 가격으로 다양한 와인을 맛보세요! 연말 와인 지금 주문하세요!! * 스페셜 가격제공 - 30병 기준 $120불 부터 * ᚬ㌰㶷㶛 ╓㈯ ឋ⑳ㅟ ⭗∷ᾏほ᜷ ᚻ⭗㈃ ⑳ㇷ㇯㊯䀃⯣ㄿ

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì਑෴ ۩֝ւծ ֜ౠÍࢤઘऋଲ‫ ۀ‬ᳯÄ ٣ۡ෉ ᑌ ਏ஼ෆ ୨ঃฎۡছ ఙߢ Գ୺ ᑌ ࢳඝࢂ઩‫ ۀ‬ୢ෬ ચׂ ઢઘ ઑ֝ ૊ܑఙÄ ۩ࠩ ࠯ੰா ݉

策徲禹簅拡 f 私砹毵渽策穚猆裑改禉弉恵檡暕拝槁幉 Ї甥衚故徲彅弉徱翚Ј禉攩甡幚窵螝弥种簅民渽徲禅甡竊挎改螡茡昉毁漹禹擙朶矖徲幉硭昉繭幅棡橼螝攩蟪褉衖橪漹攩异稆彁故氂禹氓瞉簍廈秉禉禝渽螝擙故泮禹矹獡筁泮晡攩袒膮泊漹擙私 Ћ渽策幉甥衚故徲彅弉徱翚彁彅橭螡矖徲禝穚猆裑改湡蚡浽禹攩殹攩Ќ弥簅穆蟍攩穉拥彅硆甥袙菺甥禝湡蚡砕杵殹油甡筁獢禅滥禹簚 ᆶോ 禽湁故裑放砕獡砹毵渽策穚猆裑改砕獡滉槂硩湙氍渽徲故菺橾砕廑甥衚故徲彅弉徱翚禉繭檅矽恎蟍禁沵硩湙氍故菺橾昉禹砕 Ћ渽徲昉策徲彁螭愝甥衚故徲彅弉毁徱翚螝恵湙槅攩Ќ弥袙攺蟍攩湝油渽徲湶瞊彅聦禹拹揘禅穚猆裑改湡蚡浽砕擙甥衚故徲彅弉徱翚砕故螡矽恎禹穉衅砋攩策徲矽檥朩禅禹拥昉甡筁獢禹硩湙氍故菺橾砕廑穡瞍螡甥衚故

徲禅渽徲禝袝茡蘎矖异穡昞湝秕衖穚揘弥昉矖徲幉异稆禹漽廮袙晕禑禉徲彅弉徱翚禉祉螡故穡瞍禉簖濉泊觍蟍攩策徲禽湁故徲穡彅弉螞礕瓩禽褞 <88 砕故螲螝擙瞉甡瞉茡蘎矖秕祥禝渽螝擙廈禁檡渽徲禝磵橩幅脩簅策窵泊蟍簅民泊漹擙策徲禝甥衚故徲彅弉徱翚砕故螹渽徲禅砱穉 ⓡ⩖ᶷ 礕秪禅 Ћ滥禹簚瞉甡瞉茡蘎浹砲簅故 .<))8 肹朡毁拹揭攩Ќ油弥种攩Ќ弥氕蟍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM 觍祥漹穆禽秊秪禉耭螝弥种攩弥矖异穡衖橪绹 )8-+ 裑禝毁菺螹策獡 Ћ穉槺浽穡爕瞉攍槁异穡浽穡毁穉蟍攩甥衚故徲彅弉徱翚禅甡筁獢禹掉礙徲幅濅筁獢甥濉禁檡渽徲禉湮浽蟍禉枑绝禑愁挍攩濅猆螝擙策徲禹恵窹幚徲禽渽徲禉穡肝弥蕭忑徲禹晥瑝砋昉檢廱穡螹矁螡攩弥漹擙 Ї策徲祉衖檥Ј禉摉怽樱業毱恵祉螹民朥幡掕禹攩策徲禹秕徲硆蟪橪袚故毁祉螹硆菥筁忑朶螺由禹禺民庹朡毱簅瞏禁油渽徲禝獽弉穉槺砕衖窵螝廥攩擙禝狱毁蚡甡螡廈禁檡湠瞉朩砱簉攩湝油渽徲禅甥衚故徲彅弉徱翚禝螺由禅策徲禹渽徲砕氣獩觝禉苩磽枑悑簅甡幉禉滑廥攩擙廈砕簅拝簅瞏攩弥漹弥禹毁磮拮螝簅瞏弥种攩甩穡檡禹滍裑改砕獡矖徲禅徵狱翮昑湮簅衖矂朶獶彁毁昉翡蟍簅民袒膮茅禹碉朶策徲禝螺由禹禺浽穡毁暕弥擙翮昑螝擙泭 Ì଍‫׆‬ଵࢳÍ ‫ڸ‬૭ ଀ ଁ݁ൈߑଲ݁ বഉଭ ఻ীऀ݅ Η ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ ࠽ැൊଭ Ì଀ ଁ݁ൈߑଲ݁ ব 瓺禉漹硅攩 ഉÍ઩ছ Սࢄ ૤࣠ କࠤఢ ఻ী઩ ଲ૳‫ ۀܣ‬յ‫ޭܕ‬ԧ ౟ޮැ ੲ઩ ೴ճ ଼۶ ఻ীऀ ‫ࡣ ܪ‬ଲ ౾ ‫ڔ‬ଲଭ ෛվ઩ 甡筁獢禅袒膮禝甡祉狱茡砕茅 ࠻ۜߙ ଼ۗ Θ ‫ڸ‬૭ਏ ীࢺ‫ ֝ۥ‬ւծୀ݅ଲ ෉ ౾ ੰ޹଴ ౾઩ছ ண ‫״ܪ‬଴ କࠤఢ઩ ֜ࡑଡ ‫ޏ‬ճ ਏԩ ं 徲禹幉獲螹獥瞍晡攩弥渽徲禉廭 ԧ߆ յ‫ޭܕ‬઩ ଍೾߫՚ ࠻ۜߙ ଼۶ ఻ীऀࠜ ֜୺෇ճ ଼ۗ ଀ ଁ݁ൈߑଲ݁ বഉ‫ ڂ ۀ‬Â ഓ߇ߦ ࡿ٪஼ 挪蟍禁沵渽徲禹茅禹碉砕浹恵毁瑝 ଁ݁ൈߑଲ݁বഉ ऀ஺઩ প૾୷ଞ࡝ ‫ڸ‬૭ ਏࢢ઩՚‫ ۀ‬Ì୍Սଭ ঃ௃Íଲۗ ॷճ ‫࠮ ڂ‬଴ ஺ٍ ଵ Թୋ෗ۗ 翡螝擙廈砕故螹獡昉湝故秊秪禉 ⿥ᐔ ‫כ‬ᓳắ⣳!, ፯⋨⿥ဣ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

ษᷩ݅ ࠥ᫵┡ ‫ܩ‬ᔑ ⡍ऽ

༉ु ₉ప ᔢ‫ ݕ‬ၰ Ǎๅa‫܆‬

www.westcoastkia.ca

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

է୪ਏୋ िբ ড ୀࠤ ସ‫ ۀ‬ᬝ ଠෘ݅

କധÂ*5ડ఼݅ ଻ۚ ଴ഉ‫ࣄ ٽ‬೥ ডࠩ Î୨࣪‫׆‬২ *5 ଡ ฆ૳෇‫ॷ ۀ‬ડୀ݅րଭ լ୕ ଡ સ‫ܪ‬઩ ܲઉ ෉ۗ Ï ஺ٍ ଁ ଵ ଵ ࣭ ଠෘ෱ฎଭ ํޭ‫ऀڋ ڋ‬କ೬ ฎୋଠ ‫׆‬ ୀฎե઩ছ ൉୨ ‫׆‬ડଡ Ջߨ෇࡝ ଍‫׆‬Ԯଡ ඝ෮෗ۗ ঃ۩‫ ߦࢭ ۀ‬ଵ࣭ଭ ஂ෍ ୢୀঃ Ջ޹ડ఼଴ ޭೋക ޭೋകଭ ୀฎॷ଴ ଴ഉ ‫ٽ‬ଠෘ ÌޭೋകଠෘÍଲ ׂনୋ෇ճ ଼‫ ۀ‬ Փଡ ե୪෉ ࢳચଲતۗ ֽౖ ଵ࣭઩ছ‫ ۀ‬ ଠෘଭ ճକ ઽલଲત۶ է୪ णல‫ۍ‬ਆ઩ *5‫׆‬ડր କധ‫׆‬ડଲ ‫ޓ‬ઘ݅ઘ ୀ਑ଭ ઽલ ଡ ٰํ‫ ۀ‬౟পۗ ଵ࣭ ଠෘ݅ଠ ‫ ڂ‬ ଲ޹ ճ৤ැ૊ Ìඌଵ ૈୢ ਏ_ૈบ ਏ է୪ਏԩÍ ਏਆഗ ઴ୋଡ Ցഠ෇࡟ছ‫ג‬஺ ੲԩ๑ଡ ੜճ ଼஺࠮ ୥୥ ୼୍Ԯଲ ॷޭ ஺ճ ଼‫ ۀ‬Փଠ ඿් ৤ ઢઘ ࣪଴ۗ 私漽穉砲砕民幡禝穕蘱毁幛弥种擙故衚氍蓽禹硭砲甡掉濅荵禽荵捼禅蟎禽 Ї禹硭禅蟎Ј禉民朩矹祥菺彁恍祺禝甡捍簅裭彁毁菦菦觍漹弥种攩弥幢朩禅禹硭泵砕獡瑁螖禉螡曩 Ї禹硭甥磮肹朡Ј檡廵穡螡攩禹肹

怽昞瞍禅蟎砊弉幅昊產螝攩甡螁螹硭 Ї廵穡炉篍攍瓩Ј禝瞉獶砕攩殽砊弉幅昉穉螝擙廈禅炉攭私漽禝私民禅瞉攍攩禽荵捼泭湙私廵穡甡秪禝硆砲禹恎珒觍捘矹簅油獡穉獽弉擙 Ї穉秕廵穡穉稆Ј禹槁弥螹昉彁矽禹瞉攕穚昉檡肝砹螡异稆禉蘁肝弥种攩羡恁昑蛒禉私禁苩弥种擙廈禅瞥蝑禹簅拡攱私濅荵甡秖螡泭湙私廵穡獡炉瓩禽 Ї瞥蝑藝禹Ј攩甥磮肹朡毁瞉禹蘵砕獡獥茢螡曩廵穡攭氕恵砕瞉禹蘵禉故弥簅浽禽篢滉蔁民摉殹油廵穡幅晡攩瞥蝑禅故衚肹朡湡恎狱弸彁故筁磙甥磮肹朡捩蓽礑花炉秕氍瓩荵肹朡瞉沙毱肽禺瓩蝉橍瓩碅珕秦弥故故穆禽强獽砕拝獵攩湝禖禅蘲湡穆禹攩撹磚茅

෵೿ଠ ೥ճ ૶ઽਏԩଠ ‫׊‬ճ

甡幉禉瑁螖泵硆砊甡幉禽硩穉 !甡f硩褉 !甡砵策浹襹檡螝弥种攩禅蟎纂徱砕獡擙筁茢 ۩෴ࠬൈÌଲ૊Íছ ଲ૊ಉ݁ߦ ॷ࡟ ්଴ 改漹故翡禹拝漹蠝葱秕甥茆朶禝猆蛍昉蕕氩 ୥එٛ ଠෘ ஺୥ܑ ૈบ ਏ‫ג‬஺ ૶ઽ 螝弥种矹幉藽螝廑秱莑花猆改昉螥瑝种攩穉徲 ! 故掉氕恵筅幅幅昞策禽禹 ড়ෆࡪÌޭೋകଠෘÍܑ ৉ׁ ৤৤߹ ٗੰ 硭禅蟎禝秕昞秊翡恍恵 )<5 擙砵策浹襹甡幉幅昞螝油獡昉禹硭禅蟎弥幢砕廑擙瑝瑝欑 କധÂׁଜ ਏ٪஺Ä ଠෘଠ ஛ଡ࠶ 幅穉濅浹欑攩裑礕 ! 民泊禉漹祥螝弥种擙禽荵捼瑁螖 পञ᪰ ০ଲଳ ઙ଀Ä ඒࢳୡ নୋ 泵槁舥莕砲甡掉濅荵 Ї槁舥莕禅蟎Ј禁檡 ׁଜ֫ ‫ ڂ‬ճ৤Ì UP Í઴ୋ Ցഠ 拥幡毁攱瞝攩幅秪芵蓾簚禅槁舥莕禅蟎砕弉竑毁幛弥种擙狱槑禅槁舥莕泵砕獡甡幉私篎甡簅濍禹幅擪螝攩擙藽毱螭禹攩珦恍瞦禹芹瑝檢瑝瑝欑幅芵恵窹禅蟎彁攱毱恍瞦禹码氍朥瑝瑝欑幅庹放砙矂礕禁朡毁眵油螥禽衡茢禅涁檥禹硭禝穉秕檡私穚螝攩槁舥莕禝穉秕袙蘕 Ї-LaЈ擙硭硩袙蘕禽 Ї碅硭Ј ?IWV 禉穆氂湠禉瑝种攩 Ї碅蝉槁禽禉幅毱簅瞏弥穆氂禹幅擪螝攩禅蟎硭Ј禅禹硭彅橭穕蘱砕獡衉恍绝橁矽穡朥簅秙弥幅氓庵拝庵槝幅炍滍螝油 -La幅料氓眽瑝种攩狱磮螥瑝檢衡茢禹擝矹拝擙廈禹禹畘禽攩 Ї槁舥莕异穡忑Ј 瞍砕獡涁庹彁昍攩禹硭禅蟎禝桕攩殽氩橪禅藽毱螭禹攩蘎禹弉珒昑昉檢珕攝禉濞秦瞉暕擙氍腅蕊穉私硩穉 !甡f硩褉甡檡硆砊甡幉禹穚螹穽种槺禽廈禹攩祥菺 1<砊绹朩珑祥禽荵捼溊花禝礕窵擙私擙恵窹禅蟎砕炉螹禹硭穕蘱瞍砕禽瓩菥矹灑槡肝衚產禁檡种擙禹硭禅蟎簅穕禅硆砊漽禝故衚珑氩砊绹獽灕瞩朡瞉禹袅杮瓩攩禹

砊绹幅磹硆螝擙藽禝穕獽灕私橍灕禅掉礙衉秱私漽羡攩禽民幡禝穕蘱毁幛弥种攩 Ї藽禝穕砋禹擙洀狱擙Ј 私漽穉徲砕衍彅氢绝橁焜矹种擙獽灕私橍灕瞍砕朩矹种擙廈禹秕裑狱 Ї獽灕禅蟎Ј禝 )<5恵攩掉浽禉砵獽灕禅蟎禅氩翡禝 ! 幅 )<5 瑝瑝欑瑝秊禹攩獽灕禅蟎砕弉竑毁幅簉弥幢禅浹欑檡 )<5恵毁狱磮螥瑝种簅民茅蟎硍恍秕擙蘎私拳甡幉恵筅裑砙矂礕禉拹矁螡攩獽灕禅蟎砕獡庵槝毁袡湡螝廑螥瑝檢獽灕私橍灕禝穉秕袙蘕 Ї拝拝膙Ј 6IVIKW 幅穆氂晁獽灕私橍灕砕獡狱磮螥瑝种攩擙秪穕昉种攩私漽砕獡擙掉狵砊秕漽禝禽荵捼禅蟎簉翡禉祉螹炉恍祺恵彅禹禅蟎簅濉禝禹猆禉珑祥螥瑝种昉檢幅禹朡槁禽禉幡穚螡曩禹绝橁禽荵捼禅蟎禹蘲湡穆禁檡獶秪蟍攩禹硭禅蟎禝瑡禹禺禅掉礙恵筅禁檡矺民砙矂 ! 矺礕槁舥莕禅蟎禅矺民砙矂矺礕獽灕禅蟎禅矺民砙矂矺礕砕攱螡攩祥菺砊绹拝 1<砊绹幅瓩瓩檡禝猆蛍彁獡炉瓩禝蕕氩碅昞甡砕廵穡悑簅改放螝廑晝油瞣禁檡禅蟎禅穕穕幡禽弥幢彁禝穖穕禹等矹朩油獡料磶狹瞉拭恵矹橩礑簍廈禹槁擙簅穆禹擝弥种攩掽浹槁竊螮砵徱珑禝矁瓩硩肹觍檡渽肝甡攍矹脭獩荹蓽擙瞉狱觍甥浽彁禝禽荵瀵砕獡 Ћ弥幢朩禹浹砌禉磙徱螝擙簅禅蟎禅泭殹廑晥廈Ќ禹槁油獡蟪褉湮故螡幡禽弥幢炊斵禹荵毁袡磮螡氍腅蕊异稆砕獡禅蟎禹禹恵恵矹橩礑

簍廈禹槁擙穉氢禉拹揘瞝攩枑氍肭螡徲砕獡昉禽荵捼禅蟎砕故螡揁禝幅穕繭袡湡螹簅弥种攩甥穡祩恍祺祉礕秪禅簅拡私徲裑故穚濅簍禝砕獡 Ћ羡恁朩矹 1<碅恍祺禝穖螮油禹捘矹穽炉故油庵槝幅 ! 毁祦湚螝弥种攩Ќ油獡 Ћ穚濅繭礕砕獡禽荵捼穉浽禅蟎獩氂禉攩幆穆禁檡廅菥螥攭弉幅晕攩Ќ弥氕螡湙种攩怽樱拝禽荵捼禅蟎禉獩氂螝恵祉螹獡擙禅蟎砕故螡狵砊秕漽蠍磮禹槁擙恍狵濉毱礕肞砕故螡揁禝幅獥蟎晁矁螝擙猆袮禹攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

পծ‫ ۀ‬஺ׁ Ìୢୀէ୪ ୢ୕Í

荵穉秕袙蘕湡蟎恵彅禁檡禽穚湠擙積繭毁湤弥种攩螡徲砕獡昉攩禑肹肹硩幅泭湙私甥磮肹朡秉瓩擙簅拡私渽徲民幡禝氪昉拥朡恵猆穕朶硩蝉槁禽廵穡爕民瞉攍槁恍祺猆幞禅幉藽廵穡獡炉瓩禽 Ї肹肹硩藝禹Ј 禅蟎彁穕蘱策瞥蝑藝禹檡廵穡螝擙炉祭禹砕禹蛍葱秕昉幅擪螝攩簅拡螹礙汽攍氍腘藅朡禝穡襹毁菺螹漉昉禝瞶禉獩肝螹狱磮螝擙殹橅攩弥漹昉蟍攩瞥蝑藝禹獡炉瓩幅拝硭簅 55. 碅炉瓼螡幡禽恍祺猆蛍 Ї祉矹湙硩Ј毁翡幅猆簅幖禽 Ї溊花礙橠肹肹硩Ј毁秌杵槁翡甡蟍筁私民秉禉幕瞍螝油揅槁磹猆瓾獽攩幞禅甡蟍擙斵瞑毱藝禹弉竑砕拭禅昍禉葱秕螝攩猁獶穉秕砲甡砵拹瓩氍蓽蘵禉菺螡泭湙拥策徲矽檥禅策徲禝穉秕猆庵槝砊绹瞑毱湙油故禝恍毱毁穡强螡攩瞑毱藝禹擙矺私珦恍獡炉瓩毁甡秖螡攩弥簅拡攱湢衙攩猁獶穉秕幅簅拡螹 !礙甡秖螡穉秕簅幖獡炉湙幅瞥蝑彁蕑蓽捍甲禉氿弥策徲拹砕獡瞥民泊禝裑礕禉袚漹螝弥种攩禹碽砕昉瞑毱湙湙碅螭愝策徲故穚漹恵瓩 Ї猁獶礙橠Ј砕泭湙私廵穡獡炉瓩禽 Ї硕檡藝蝑藝禹獡炉瓩毁穡螡穆禁檡磹硆螥弉裒禹槁弥穉蟍攩瞥蝑藝禹擙弬螡徲砕昉猆殞螥廈瑥 1< 恵砊禁檡珕憂觍擙莕玁蓽砲甡掉禹Ј禝珦恍恵擪禉料螝擙湮產禹攩攩禑肹肹硩幉藽穉秕廵穡甡瓩莡 Ї莕藝禹Ј毁磹硆螝弥种砕禹矹猁獶穉秕悑簅穉秕廵穡穉稆砕椵矹朩禁檡穉氢晡攩瞑毱湙湙砲甡 Ї瞑毱藝禹Ј槁擙秕甥朩禝硭槁弥藝禹瓩濆昉祥橂穉砲砕獡狱磮幅擪螡穉油獡异稆禹漽廮袙晥廈禁檡漹禽攩禽廵穡甡瓩莡禉幛弥种攩瞑毱藝禹擙秕蕕秕袙蘕湡蟎禉祉螹瞉私槡朡策瞞禅蟎禁檡濅 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î߇ ิୢ ‫࠮ ۜܪ‬઩ ۗਏ ૴೥ޭ ுէÏ 茶花秪幖繭朶樱甡瞉浹恵碅漖橪禹攩甡磵花槁禹拝昞濅檡簖廵螝弥种攩擙筁秪禹穡恵晕攩蓾觍撹磚茅秉瓩 6A< 擙 Ћ花氁湝昉肭强枑泭瓺禉朡樱挍斝 Ї襝秪砋擙簞禅掾猎穡漺繭氁禝簆砊徵禽Ј朩禹昉捩聥花朶砕桕朶秪蟍攩沵穉磹禹弥窵晝弥种攩弥穉蟍攩磵花槁禹拝穚濅徵彁昞濅簅砲股樱甡瞉湝徵幉穉油穉秱湡幅擪獶禉磵橩螡祥砙瞍穉漹秪禹狱裑擙恹恎裑禝毁珑簖故纊氍橭砕拝獵攩 )8菺甥砕杵殹油祥砙瞍漹毱擙私衉簅甡幉磵花槁禹拝狱茡碅彅橭螹滍簽恹恎裑禝毁砹砍攩裑禝珑簖禉磙绲螡獡氭狱蕑礑祥砙筁秱渽徲故狱擙 Ћ樱甡瞉幅蘎袙毁矝恵螝油獡昉穉稆秱湡禉濅翙恵弥种攩Ќ弥炉拡蟍攩穥瓩瞍斵殹瓩菥禹滉怽蝉槅穥祥砙狱浹繭秪漹昉 Ћ磵毱擙磵花槁禹拝徵彁湝徵幉穉油穉禹私矹拥幅擪獶砕故螹花廑庶穚螝弥种攩Ќ弥庵朩砍攩禹滍裑禝擙螉氂灑毱朡樱灑濆故獡矖窵矂恵徱拝菥徵狱橾彅廽祥橂筁暙渽徵狱橾彅禹禹拥濍幅毱瞉瑝昉珑螁瞉毁湮浽螡秕毱

‫ي‬ഠÎ߇ ࡿ‫׆‬Âࣦߚ ਓଠ ൈ߈݅ ࢱ֞ Ջ୥ ܑ‫ٷ‬౷೥ ஼଺ ࡧգÏ କફ ੲ࣪ࠤ ‫۩ ׂ׈‬థฎଭ ীு ૴೥ޭ ୢ࡟ୢ ୍ࢳ ۩ण ೾প ߇‫ॷ֞ ۀ‬Թ଺ড ୢ࡟ ऀ଴ 砕獡 Ћ樱甡瞉浹恵碅漖橪禹磵花槁禹拝湝徵簅砲砕弉珒朩矹幅弥种攩Ќ油獡漖橪禹穕繭篢幅螝弥种攩弥筁秪螡簅瑝甡幉民砕珑簖晕攩磵花槁禹拝碅湝徵幉蘎袙衖穚禹蟎猆袮禉幕甡螝擙祥橂瞍漹衖橪恵徱 7;+- 聦昉樱甡瞉禝弦狱蘱濅蛍彁攩砵秪檡腘甡瓩莡朶禉穆秱螡徵磮蓽樲故幅湝徵庵穕簅砲禽昉捩聥花檡朩矹幅弥种禑禉泮廮蟍攩弥穉拥漹弥螡湙种攩禹砕杵槁磵花槁禹拝徵彁湝徵禹濉稆湡湡禹褉幡礙民禽簅拡 !礙氿禅襹穉衖穚禹 Ї蛒穉朶袙Ј 甥獽幅晕攩弥碽甥朩禅漹昉蟍攩 Ћ磵花槁禹拝毁暝樱畁祉恵檡祥橂蘎袙幅攩甡恍祉衖湠廑晕攩Ќ弥 6A<擙簅穆蟍攩磵花槁禹拝穚濅擙禹滍猆袮彁彅橭穉油穉秱湡

ଵ ෮஺ਏԩ ಁ߇ਏੰ ࢱ֞ଲ ୋੱ෉ ૴೥ޭଲ‫ٷܑ ऀܛ ي‬౷೥ଭ ෉ ச૬ ܑߦ઩ ணࡿୋ෉ ୋԯఙԧ ஺‫ي‬ԧճ ଼ۗ ँ۩ছઑ୺ઊ‫ي ֜׆‬ഠ ‫ ۀ‬ ଲُ Î߇ਏੰଭ ആ೥ ࢫ ୢറࣦߚଲ ૴೥ޭଲ‫ي‬઩ ஼଺෗ۗÏճ சୋ෗ ճ ߇ਏੰ‫ ۀ‬ଲࠜ ऀ଴෗ۗ Ń⺕ᮟᷫ ", ፯⋨⿥ဣ

砕故炉螝弥种攩弥湢衙攩怽樱拝樱甡瞉聦禅 Ћ股樱甡瞉濉毱筁禝秕朩禉簅礕螝恵祉螡秕礕潎狱秕Ќ私爕禹槁沵徵狱幡秊禉穉油濅禽蟍攩瞑橎狵朡殹蕕苭祥砙筁秱樱甡瞉濅故狱擙禹拥裑禝砕獡 Ћ渽徲禉炉檴螡獡湮聦禹獥穉穉禉滑禹弥种攩Ќ弥氣獵攩螡藽獽殹廑禹瑁禹徱樱甡瞉徲湮秪彅禹禹拥獶泊禉菺螹濆怾螹擙涁檥故獡矖獡濅碅茡蘎矖昞濅肹毱灑碅沚甡膙民猆强砕秕

徲禝秪庵毱蘲廮恵朩禉葱秊螹穚怡穆禁檡罍弉炉蟎禉螝廥攩弥强蚡螝油獡幍朶矖猆禅料悏矹簅擙衚徲禹攩樱甡瞉禝螺茖秱穉槺蘲廮恵朩禅挎穉放甡故獡矖彁茡蘎矖穉砲砕獡穚怡穆禁檡罍弉炉蟎禉蟍簅民禹褉秱穚拡枑浽砕故蘲等砍弥灙槁杙渽殹蚽蔹故菺橾禹 Ї幚螡樱甡瞉裑漺Ј禉拹獽磵油獡羡恁篢幅螝弥种擙翙獽攩 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

ऀ൪ ෹޵ଲ णૼ‫ۀ‬Ì൞ࠤÍ ᳯ ෇ׂւ߹ ு઩ছ ෮ׁ ઙ଀Â จׁ ̊Âுࢂছ ୋ ‫ي‬૕

羡恁策徲濅蕭幉濅禝簖砕獡矺礕禝衉恍涎肝幅拝碅蕑浽禹禽斵禹矹禹滍砕擙簅湮螝恎彅欑禝簖砕獡矺礕禝衉恍涎肝碅 ౐禝袮恍朶禹瘤瞉穽拝碅料芵翮廮禉筁弥种攩私甥异漹 ⑏ോᛐ 朶砕杵殹油蠍滥禹 ⭒ᆶ 獶恵祭幕繵恵彅禅股袮攩硩㢅㔦ᮕ 甡滥禹攩禹蠍 ᆶ⃓⭒ 徱禝瑝昜涁强恎罢强狱氍繭硩耱塋䰤㹃罢异毱禝簖砕獡袮恍 ౐ 衉恍矺民祉瞍矂矺民礕纉禝濅昞狵獡殝毁湡廱蟍攩怽擙衉秱搑涁瑝瑝强恍裦橾祥磮朶禝衕禝檡窵狱毁湠弥种禁沵私濅矽檥禅氍繭硩耱禹窵簆蘲橪獽橪彁砵弉晁种攩擙彅聦禉拹揘弥种攩策徲廅繵禅簅拡攱私矽檥獩泊裑砕獡昉瑝櫵衕禝毁湠擙徲幅砕捍簅徲礭禹藖祉瞍姮尋仿獢茉狱 ኗ 濅狱秪禝簖砕獡矺砱祉瞍矂矺礕禝衉恍禉瞚瑝蟍攩弥湢觑湙种攩禹擙甥策徲庹徲禹褉攭私衉恍瞚瑝狱庹禁檡擙羡故怡泭硅攩蠍滥禹獶恵祭幕繵恵彅禅桕甡 Ს 繭樎彅毱珑簆礕瑝甲泊禹瑝绡民祉瞍禝搑涁禉瑝瑝螝弥甡徕菺簅故秪禹民祉瞍禝搑涁禉湠瞝禁沵甡禽狱徲幉濅幅禝欑漹蠝恵恍砕獡民祉瞍禉烁昑毵狱甩昉穆湡蟍攩弥湢衙攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

5FM 'BY -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $

ᩢᨦ᜽e ᬵ_ɩ _ ᜽ ☁ _ ᜽

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ࢢசฃ ඈ౿஺ ࡮෇ճ ୦ଠÌ૴ॺ෭ࡣÍ กಿ ਏ଍۩ Գ୪ ැॺ ‫଺ܕ‬Ä ச ࠮઩ ࠬࡿࠤ ৤০ 袒膮蟎穚秪彅簆獥穡毁磙徱螝沵筁捝廑禹矹簉袒膮湁筁袙甡祉幅珑朢砋禹抢拥廈禁檡漹禽攩袒膮放徲禅甡祉故幅筁磙昉由砕獩肝蟍斝穕庵涁禉私故濅濉绥庵蟍攩袒膮放徲彁禝故袙氍穅抏恹幅磹斵异穡瞊袙毁磵橩螝擙湝故砱檥砕濅杯衅穉禝毁猆甩螡甡祉故擙漉攩殽穅螲昉螝簅瞏瞝攩滚礕簖蟎彅砱泊彁异繵砱泊禅禹拥螺由甡祉衉秪禽瞥朡渽樹蔵禽恁甡蔶茅礑筁漅砕獡甡祉故幅獩肝螹揘禅湙毱腅禹朡碅莕蓽朶禉甡幉民砕泭暕绥庵蟍攩弥 **+ 策浽氢禹漹昉蟍攩窵民幉桕攩殽甡祉穕庵簅禽洂膚砕獡昉绥庵秖砊禹禹歉簍硍穚禹攩袒膮弥朶滚礕禅簅拡攱私甡蔶茅礑庹涁筁朶禝磙徱砕杵槁瞥朡渽樹蔵碅洂膚甡祉故砕穕庵恍簅泊橾禉拹橽攩簖蟎彅禅绥庵砕瞣獡 Ћ绥庵秖砊禉湮螹螥异磵滚礕沽甡笉檡绹蘱螝廥攩Ќ弥禁毉秪禉揭攩放徲禅禹拥甡祉故碅禝翮昑砕故炉螹砱泊禝异繵橪禉故恵甡腵禁拝甡祉故擙放徲禝绥庵秖砊禉浺浺觍簅腡潩禉爕瞉浹樵穅螲昉螝簅瞏瞝攩

瞚昉蟍簅民礙砕擙湝故幅绝禑禁檡繱獶砱檥禉瞣簅殹恵昉蟍攩甡祉罍湝禽礙罍民螝料槁昉瞥朡渽樹蔵彖秪砕擙民泊禹捝擙禽蕑幅泵橩朩矹策徲放徲禉恹秪甡腵攩獡湮矽檥禅放徲禝羡欭茉禉磵狵禁檡氎瞉拽甡祉故禝蟎昞禉 Ї磵狵衆泊Ј禹槁弥泊泊螝沵繱狱毁瘤瞉挍攩螝簅民策徲放徲禹甡幉抑恵穉槺禁檡甡祉故禝觝禉烅幅磹斵羡恁幚穡簉瞚獩悑簅覝樱拝硩秕甡祉筁昉秕朩悑簅矂螡泭瓺禉漹硅攩甡祉毁禹抍滥攍茅禹袒膮故徕瑝朶禅私縩秕瑝螝廥攩擙弉裒禉湢衙攩桕攩殽筁昉秕禽袒膮策浽故珑珒繱肽民昉禹拥 Ћ袒膮异穡毁磵橩螝擙甡湁朩禝濍民禹脩簅弥种擙民苁穕庵甡祉毁抢拹庵拝穕庵滙祉毁强湁彖秪私故檡翚珑螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩袒膮湁筁袙甡祉擙簅拡礙氕策 ܑਕ ୥Ջ ਏ଍ ଵ௒଴ ଵ กಿ ‫֝ۥ‬ଲ ճ૳෉ ଴ऀ݅ଲ ਏ଍۩ԧ ୨ऀ఻ॷ ੿઩ ড౿෉ ࢭࠤಧଲ݁ࠜ శՋ 徲放徲禹袒膮蟎穚瑝湝獥庵砕拝 ෇ճ ଼ۗ ଲُ ୨ࠤ ୁડଠ ࣑଀ ுෘւր լఝଭ վ୺ߦ ଲࠇ୷ଞ࡝ ਏ଍۩૕ଭ ౦‫ܕ‬ଠ ଵઘ‫ي‬஺ ੴ੼ۗ 硱瑝种擙褉漹毁股策徲弉檡穡螡甩穡檡袒膮策浽故幅簅拡 f 私螝擙廵禝瞍禉菺彁甡苩油獡罎湡晕甡祉故私濅擙禽恁瞥朡渽樹蔵穚濅矹橺攩擙蘎禹簅湵穆禹攩策徲放徲绲狱瞣强湁彖秪紂禁檡禹昞螡曩禹甡祉故碅茅衖螥禝狱幅穉衅砋獽禹猆袒膮甡湁泊禉猆故攩簅拡 !礙私袒膮放徲禹甡祉 Ћ异繵禹穕庵涁绥庵秖砊禉炑渽檡擙斵攩袒膮放徲昉禹朩彁禝故袙檡甩甡螡獩浽窵狱砕杵殹油禖攺秕故毁螹狵螝恵祉螹羡欭茉禉瘝沵幚穡螹狵禉甡昉螡攩油料氓禅狱毁策攭螡猆茡砕獡异穡瞊袙毁禹禝擙甡祉故幅昉檡穕庵毁策漽廮袙晡穕庵甡祉擙禹拥檡私簽槑禹甡祉砕拝獩廈Ќ禹槁弥异弥蟍祥檡甡祉毁湝故螝擙砱檥禹揗瞉簅攭螹矁螡攩弥攺蟍攩簅拡攱砕擙甡毁氣瞝攩祉繱獶禹湝故砱檥禉攩怽樱拝甡祉砕攩甡濍禹濞恵擙弥种恵枑浽禹攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

D₉ప ᖙᯕ⥥❑ ༉ु ⪝݅ ₉పᮡ "$& ᜅ✙௞ℱ ၵॵ vಆ⦽ ⥥౩ᯥ :0656#& **4) ▭ᜅ✙ ₙŁ

Dᯱ࠺₉ ญ ษ⍡❦ aĊ ݅ෙ ቭ௽ऽᨱ እ⧕ ↽ᗭ ฯ⍡۵ ᯕᔢ ₉ᯕ ญᜅ ❭ᯕ։ᜅ Ğᱽᱢᮝಽ ⧎ᔢ ᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí ≥౩ᯕऽᯙ a‫ ܆‬ᩍ్aḡ ᪖ᖹ a‫ ܆‬

D⪝݅ Łᮁ᮹ ✚⨩⣩ 75&$ ᨵḥŝ ₉ᄥ⪵ࡽ ✙౭ᜅ ၙᖹ ⪝݅ ❭✙᮹ čŁ⧉

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂ boksoo

໧ೞ ኵ஑࿧ ৡၴ စဟ

BANG! ۟ %& घ಍ ࣅ & ੊߯ౠ % 3RZ Holiday

BONUS $50 0

MSRP

$14,495

MSRP

$15,690

Holiday

BONUS $50 0

MSRP

$23,990

MSRP

$34,990

MSRP

$25,990

$29,990

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

।ٍ ජ൘ վ‫ܛ‬টચܑ ੲ ࣪ճ ுଞߦ

෵ন઩ ٛࠦ ෂߑ Îٗେ ୿ ୅޹૬Ï ೹ॷߦࣱ ࢼഉࠤ ࢺୢ ۩‫ ݁ࡦ׆‬ୢฅ ఙ ࢠ঵ ૗߹Ä ٛ‫ ܛୁ୍ ଁ ڂ‬ԧ‫ۇ‬ন

ජ൘ ߇ਏੰ ۩ധߡଲ ଵ ෹ச जࠤல࣌ վ ා઩ছ ୢ૳णෘ‫ ߦ׆‬Տઘԧճ ଼ۗ ஋‫ܫ‬ᜇਇ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ߇ਏੰ ۩ധߡଲ ଵ ச૬ Թ֝ ୨ঃฎଭ઩ ఞ઱෉ ܶ ֱ֝෇‫ ׆‬଍ැ ෹ச जࠤல࣌ վාଞߦ ଲ‫࡟෇ܛ‬ছ ࠤࡿ஼ ఢଡ ധැ ࢯଡ ٛۗ࣪ճ ଼ۗ ජ൘ଠ ૴೥ޭଲ‫ॷ ي‬೾ߦ ଴෉ ছࢺ ট஼֝݅ଭ ੺ࢮଞߦ վ‫ܛ‬টચࢂ ࢳඝ ଲୢ઩ ౢ֝෗ۗ ஋‫ܫ‬ᜇਇ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

ජ൘Îฎۡ ՍডୡଲતۗÏ઀ਭ ೾઴

槁杙渽殹蚽蔹樱甡瞉故菺橾禹砍攩庵股瞉禹瓩螝苩廑秉禝彖蕱禁檡昉祥泊螡 ୺‫ֱ֝ ׆‬ড ऀ଴෇ۗ ‫ف‬ٛ ૤֗ էߢ 瓩蔵灕螝藁胕拝攩罢毱幅甥衽茉禉癍攩蚽蔹禹瞊瑝毁绲螹硩秕 Ћ瞊瑝擙螝廥簅民放甥砕 ߇ਏੰÎେ ऀ୻ැ ऱࠤ ‫ੰܕ‬ԧÏැࡣ 廑螥氕禅螡幅簅爕禹硩磵花槁禹拝砕獡拝幅甡硩Ќ槁弥油穉砕攩簆廮茉禉拥橽攩筁羡徲衽筁禝菥攍瞥滜罢毱砲甡樲炉彖 Ћ蚽蔹禹挎故湠瞝攩 Ќ 撹磚茅秉瓩 Ћ獡徱簅昉蕱攺廑蚽蔹禉民拝油猆故獥瑝毁幚螝廑拝戙秕朩彁蚽蔹禹獡檡故肝蟍攩 Ќ 檡禹荵菺甥私衽筁灑毱篍滍砕獡强昞獥矽浽湡蚡檡纉獡眵樱業毱擙樲炉恵瑥 Ї玙聥蝉樵蓽Ј [PQZ\ 氍浹毱晡筁磙幡徲 / 穚猆裑禝禝礕槝羡 NZWV\ 毁獥狱螝廥攩弥强矽蟍攩幅杙矽禅 Ћ怽故彅由狱擙异穡浽穡硅攩恅檡滑恍祺祉恵禹槝獡禽簅蟎狱筁羡徲罢毱檡獡獽弉泭朥穚猆褉肭绹晡獽弉异穡毁矹栀廑漽忩昉砕硱橩揘朩砕廑股積螝弥杵榀螝廑故螝斝瞥滜罢毱硅禉廈禽幅槁擙浽穡幅筁磙禹瓍硅攩怽樱拝禑砕昉蚽蔹禹怽碅民拱禉枑擙蚡穚彁昞秖禹禹禹瓍毁斳矹滉毵廈禅磵花槁禹拝狱茡碅灙簅怾觍矹猎蟍攩Ќ弥漹昉蟍攩放秪祦湚穉禹槁

昉滑矹簍悑潕穉穉恒恒螡廈瞉攍挕擙矝恵攩禹爕瞉攍槁斵禹炉朡胕汽樵硆徲罢毱瞞廙槁沙殹腍昊私罢毱朶祥橂簅昉秕朩彁滉槂硩湙氍渽徲故菺橾昉羡恁磵花槁禹拝狱茡碅彅橭翙幅异穡穡秱毁异弥蟍攩蚽蔹昉羡褉悑簅成成螭禉秈簅瞏禁橩瞥痁攩泭磚幕枑浽砕槁昉 / 裑改昉策窵恵怅徲螥瑝昉种攩擙漹昉幅拝硩秕湙檡濅禽蟍攩氍簅氎拥硩繱砕悑簅繽獢筁羡徲砕幕狱禽狱毁螝弥 Ћ/ 裑改禹瞉筁庹獩穆禹砍攩Ќ擙蘎悑簅拹揭攩怽樱拝 / 裑改强昞獥矽浽湡蚡幅氍浹毱晝恵昉穉砕廵徲樱甡瞉蟎炉蟎恵砕硱槕攩樱甡瞉聦禅 Ћ秥禹濅窶螹炭毱昑瞉幅矁礙磙私濅荵湙檡砊浹砕繮瑝螥瑝种攩Ќ弥獩泊蟍攩 ).8菺甥禅 Ћ祥昉廅禅榥珑祥秕檡秕甥禝穚橪彁绹橪禉秕槖瓩樱礑螝擙樱甡瞉禝瓍藁氭禹禹檅穆禽廵穚禉拹橽攩Ќ弥炉慱瞝攩 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

禽殝砲狱猆绝禑禁檡衡獶蚡油砕繮殞螡磵筁茕狱獥檡穡茅衽禝茕狱檡潌 Ї螉橍Ј幅漹祥湵荵毱湮穉禁檡簅徱碅禝徕甥禹抏弁攩弥祥橂磵筁徲 -;) 禹私衉簅甡幉湢衙攩 )8菺甥朶砕杵殹油螉橍擙禹拥衖穚獽弉甡 =<+ 恵筅甡濉縩昊私攩毉瓍茅蓽禝 -;)磵筁彅穡玁荵碅徕甥禹暕積晁故恵泭朡砕朩矹幙攩簅拡私硩穉 Ї 8 翙殝泭蝉廑槁甡沝膙Ј 衡獶蚡油砕繮殞螡簅甡幉砱濉民禹攩硆徲私幉幅杙矽禅 -;)幅螉橍毁禝禽袙螹幡獩螡蓽祉荵弉穚砕 Ћ檡穡茅衽拝窵恍螁弩螝攩拹幅漹拽斵禹荵擙攩湠瞝攍' 拳秥禉竅秕弥画禅斵Ќ Ћ衡獶砕獡禝拹狻禅禹穡甡秖晕攩舭舭舭ЕЌ 朶瞥徕獣禽蚡衉禹秌杵槁硱槁碙攩弥穉蟍攩螝簅民 -;)擙 Ћ螉橍幅秥朩恵穉蚡漽纉耭朶繭渽玝禉碉欑螹泭朥斵禹荵毁簅徱檡穉珦螹碙攩Ќ弥湢衙攩螉橍禝 Ї濅袡Ј砕擙瞉簆甩拶幞禅覱氢禹拭瞉种攩 8衡獶禹罍珒 ౟禝珒昉檡茡矖紂禁檡攩幅幅弥种矹茡矖砕幅秪恁穖螝擙拹掉礙縩茡矖炠禉翮濉觍湠瞉湵荵毱幅秱秖昞螥幅擪獶禹穕缕簅弥种攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

::: &$1$'$(;35(66 &20

1RY

প րਏ প ฽݅ࠨ

*4 ஂୢր ۗࠛ ࣌௒ ఞ৤

নٍ ᳯÄ ۗਏ ۩ଵ

‫ܛ‬ઽঃ վԹ

णٍୢ વ ોߙ

ୋจ෉ ডࡣ઩ۗ ּୡ ตր ஝઱

ᬝ ÌւծԹট ۩ ଀ಀÍ ऀ଴෇ୀ ऀ۩ କୡ ׂ݊գঃ ݊ վপ

Îඑ଍ վգ ੺ࢮ ু ૈ࣊Ïւ౸ܑ

ଵ ෮஺ਏԩ ଲਉ‫֝ޱ‬ԧ *4 ԧ վԹ෉ ࢠ֝଴ ඿ഉ ಑ਏֻ ఞ৤ ‫ܛ‬ઽঃ઩ছ *4 ࣦॷ݅ଲ එߦ ઱ࡣଡ ‫غ‬ճ ԧճ ଼ۗ *4‫ ۀ‬ජࠛআ ୥ඹ਀ൈࠜ ଺ଠ ଲ݅ଲ ਏࠤੰ ֞଴ଲ࡝ ଲ݅ ‫ ܪࡦ ෉ށ‬ఞ৤෗ۗճ சୋ෗ۗ ᓷắ⺨ Řᎀเ ᰠᨗ ፯⋨⿥ဣ

獥穉瑥禹湡攱螡庽悑蠍蛒民獽窑禉爕私悑私衉簅甡幉禹瓱槑徲幅 1; 擙渽徲禽徱衽袡昞幅螁荵胕甡怽狱簉毁繽瑝螡濉簡毱昞硆猆禉禽荵捼砕强幡蟍攩胕甡怽擙渽徵蓾瑝濅故礕禁檡策昞簅砲砕獡恁浹螝攩穡故曩荵苩砕荵毁秦弥甡毱瞉拹穉簅砲砕獡幆竊禑產彁禝欑蛍禉强恎螝擙朶禽昉穆繭礕禝簅礕袡昞禉滑砱硭禽涁禹攩簅拡螹礙縩 1;砕拮肝晕禁沵怽幉徵放徲彁幅窶禅拮肝狱甩禉炉湅砕濅缕碙攩繽瑝昞硆猆禹强幡晡曩渽徲穚濅擙弬覱猢秕幅胕甡怽秉禉袚禽蟍攩

簅拡礙私渽徲禽恵秕穡秉瓩蘹毱禹褉攩獴滍簽繽瑝覱猢秕攩穚漹濉獢幅朩禹摍砱廭漹擙故泮禅繽瑝秕绹漹攩昞硆猆砕獡朡樱拝擙漅袙猆禹攩硆猆秕绹擙螡廵穚徕螹窑攩硆徲禽杙藡斝蓽擙 Ћ穚肝穆砵獩曩繽瑝螝擙攭瑡螡蕭荹故甥 1;禝茉猢彁獶秪砕故螹秪袮螡矝恵毁擝矹揘禁油獡 Ї1;幅氍肭拹甡毱瞉碅禹槁花矖紂砕獡磵棢獵攩Ј擙穕禉幚窵蟍攩Ќ沵 Ћ硆矹秕氎彁湵异禑瞊禉狱磮螝弥脹蜭荵怽槝螂

悑簅袡磮蟍攩Ќ弥簅穆蟍攩狱磵杙瞉槁炉瞉碅硍沝朶策昞簅砲幡徲禝莑樱窵簆禹 1;砕翮獶氾獽毁蟍攩擙秕槖昉烁汾簅瞏瞝攩禹朩攭绹禝甩绹幅泭衽螝攩弥擙螝簅民矹籑朥獽毁彁甡螡廈禹攩禹樵秕槖砕昉濍徱螝弥穚秖胕甡怽毁繽瑝螝擙故泮砕獡擙禹猆螡穕禹幕簅晡攩繽瑝螝擙秪油秕绹毁强幡螝簅瞏瞝禉爕料樱窵泊昉拝犝弥肹沙槁螡故民狱磮螹怾穆禽裭彁幅斡螝昉檢穡秖晕攩繽瑝秪油禉强幡螡斵杵殽庵玁砲蛒禉禝產螡斵攩胕甡怽禝繽瑝秕绹昉怽毱瞍穚穆禹簅洀螡猆袮砕獡禹歉簉廈瞉攍挕擙翙聦禹拝硭攩硆徲禝湝怾攭筁禝禹瓱槑攭绹芁毱砉秱攭禝螝槁瓩槁螁花擙 +66彁禝禽荵瀵砕獡 Ћ怽槝獡禹滍昞硆猆禅硩觍橩積氢穆禽蟎昞禁檡漹禽攩Ќ弥氕蟍攩槁螁花擙 Ћ渽徵禝簅猆徵葱秊幅擪獶禹矽恎晝擙猆袮砕獡秕甥朩昉炉拡湠弥蘱祉强廮禉放螝弥种攩擙狱甩禉秝瞑簅民積故祉翚晝簅瞏瞝攩擙廈禉漹砱筁恵祉螹螉磙禹猆禁檡硩滉螝擙朴螡擕拑Ќ禹槁弥氕蟍攩 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

策徲禹甡簉螖㹱买ᴒ 徲幅筁獢彁瞉滥甥窵私漽罢毱幉民拭禹抢拝恵幅浹獲廑私穡禝肭槺砲狱毁强廮螝擙故私炉拡穉砕攩甡砹禉硱毱弥种攩私彅硆甥袙菺甥砕杵殹油策徲放徲禅掉繭獽弉故穉竊穉筁掉禉瞣暕弥私穡幅蘱檡朩禉猆故檡猢绹甩蠝禉秕蟎蟍斝 Ї 濅故Ј 祥穆禉 )恎彅彖簅檡廮猆蟍攩策徲禝徲幅强禽彅彖簅擙幅秪拳禅 Ї)恎Ј濅荵羡弥朶恎禽 Ї)))))恎Ј悑簅攭弉檡拝撡攩策徲禅簅拡私拡簚 ᇶോ 甡私故策螞徕毁甡秖禁檡私穡幅民策徲禽禉狱狹螡拡簚故螞狹禝繽猆禉改禅徕秱毁湵蘱螝弥彅橭瑝砊禉漽廮袙螡狱甩昉强幡蟍攩策徲禅禹幞禅故私强獽毁私漽禝茘禁檡昑毱弥种攩彅硆矽檥朩禅簅拡私恵甡攩褉渽硩私漽碽浹猆禹矖徲穚猆裑改砕瞣獡暕拝槁幅螮禝螡 Ї彅弉幡獥故礕肞Ј砕故螹滚穆徱珒橪禹砋攩沵 Ћ玁肹舥砹昉砕硆祥忑濉稆禹砋攩Ќ擙恵窹秊秪禉袚禽螡廈禉砵私炉蕕螝弥种攩禽湁私漹螹碽蕕禅穉拥私漽禹 Ї 故礕肞Ј禉穚猆裑改砕禹磮蟍攩沵氕禉湙戁廈砕故螹故幅毁肝樱矁螥廈禹槁弥拥禉獽礥攩螡藽甥袙菺甥朶禹瞉滥罢毱湮策私簆褉禽簅拡 յ 私捩蔵篑民泊禉故猆禁檡私漽砕故螡徲湁幕穚禉窵狱螡廵彁禖攺秕禝幅 Ћ氩磵田攩Ќ弥攺螡廈禁檡拝茅拱攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᬝ (%1 ୠ୺Ä ੰࣕ ணଭ଀ ැॺ Ì਎ऀ৤Í Îੰࣕ‫ࢡڋ‬ਆ ෉ծ ࣲచÏ ࡧীࠤ ं‫( ׆‬%1 ઴ଘ ं‫ ׆‬઴ু ࠬଲ٪ਆ নୋ ীणপ ଴ঃੲ ઴‫෇׆‬ճ ֝ࢢ ਑ହ ࢃ‫౑ ۀ‬ট ૈ‫ࢳ ہ‬ඝ

瞉滥甥窵私漽罢毱幅 Ї瓾濅瑝Ј毁榉磹攩瞉滥罢毱擙私珑炉獽秱禽猆砵恵毁蚡泊螭彁昞甡砕策禝礕螹狵湮肭禉湢觕廈禹槁弥私漽矽檥朩禹私漹昉蟍攩硩苩拝碅衉簅狱獥庵蕭湵砕禹矹珑炉獽秱禽猆禝蕕攭恁庵禽濉恵徲拹罢猢狵 /,8 珒漹肝幅砵祭檡濉恵砵珒氍禹捍瓩毁恵檢螝擙朶秌攭瞊秱幅廾股斵杵殽廈禹攩瞉滥罢毱擙瞉珑攩檡濅罢毱廽秱浹猆砵氂砱放强泊放禝矁氍徱肝拝眵硩故蚡朶彁裑改禉庵缕私珑炉獽秱禽猆禉掉湝渽欭弥禹砕故螡徲湁禝甥秉禉涀恵祉螹策禝礕禉螹狵螥禝蟪禉湢觕廈禁檡漹禽攩弥 603 朶禹漹昉蟍攩禹拥私漽拹幆濅幅湡蚡螡濉恵 /,8 瑝肝幅硍猆禉褭睱湖昉擙廈禁檡拝硹砕杵槁瞉滥罢毱禝禹幞禅弉裒禅茉橪禉湠禉廈禁檡漹禽攩放罍穚濅碅甡秪砕獡擙濉恵 /,8幅蝑樱瓩穉袝禉螥廈禁檡硍猆蟍攩怽樱拝濉恵砕昉涁幅漅昞硆蟪禉穡碽螡甩簍檡擙穉濉恵故炉幕珑砵祭袝狵禁檡擙幕珑螡

廈禁檡拝茅拝油獡瞉滥罢毱禝异穡穚纊禽 Ї瞉滥掽渾瓩Ј幅螡弉砕濅攪股廈瞉攍挕擙泮珑毱幅揗瞉簅弥种攩簅拡礙珑炉獽禽猆 ӗ 禁檡禽螡硆蟪彁砱毉绥恵猆瞊袙檡秕昞繭幅穉穡蛍朶幡禽珑炉禝濅簉禹簅珒晕禁沵恵砊禝獩炉葱秕昉濅簉螹异恵肭绹矖猆禹料磶棡橼螹窑攩禹砕杵殽翮廮禁檡禹拥昉舉筁產甡秪砕獡攠腅禹蘎急筁幅簅瑝擙穉庵槝私漹攩 ! 蘱禽蓽螝槂螡民 ! 砕秪禉氍缩攩昉舉碽袝甡秪砕獡昉砙攱樱袝祭禅硩褉甡衉秱 f 砙砕庵槝晝油獡穉庵槝私故炉砙幅悑禹砙袙幅肝幅猆瓾螡泭瓺禉漹硅攩瞣獡簅拡私肝樱簉硩苩拝碅衉簅狱獥庵碅拝螝甡秪獥庵砕獡褉莕氍渽徵恵簅毁衉拹砕种擙蠩掽膙檡禹穉螝擙穚濅禝湮肭砕湝

ড়೥ࢲଠ ઝ֠ ଵ ଵ࣭ ܑೊ ஹ֫Ջ޹ী઩ছ ෉ ஹ֫ॷ ஻଀ଭ ઝ֠ଲ ‫۔‬ಧଲ ඌֹசԧ஺৤ ԧ ෇ޮপࠜ ‫ي‬೴ٛ‫ ۀ‬ୢֈൡ઩ ण౿ճ ଼ۗ ं‫֝ ׆‬ٛ౑঍ॺ (%1 ଲ ઴ଘ ฅॺଞߦ ࠜ ‫࡟෇ߧ׆‬ছ ‫۔‬ಧଲ ஺৤ܑ ‫ݭ‬ઘ୷ۗ Ńᵃ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

故螝擙硩拝幅攩腅甡褉漹碅甡檡氍渽苩膙褉漹幅幆幆放獥晡廈昉瞉滥罢毱碅秕湁放砕芵瞊秱檡秖磮螝弥种攩秕湁放禅衉拹禹穉禉簅簅螹硭拝肹禹氍觍檡肹篍衉硩苩拝碅簅狱毁簅礕蟍簅民渽徵恵簅衉拹禹穉禉湝故螝擙硩苩拝碅筁湁朩禝湁由瞣砕浹毓禉戌砍攩簖忑秕湁放禅簅拡礙甡幅衉簅狱獥庵砕禹矹彖砲秕肝攭绹秪獥庵砕獡砵珒蕭湵螝油獡茅廮禉秊砍攩

渽徵恵簅禝衉拹禹穉砕濅穚穆禽茡昉毁簅攑褉漹幅秌攱瞉硩苩拝碅簅砲禝簅湮秕肝攭绹秪砕放獥晭砕杵槁私漽穚濅禝弉裒砕繭簍禹猢恽幅擪獶禹穡恵晝弥种攩瞉滥罢毱擙策禝礕螹狵窵恵罢獥甩甡碅彅橭硩苩拝碅衉簅狱獥庵蕭湵檡禽螡茅廮禉羡珑螡禁檡等禹廥攩擙猢幆昉幛弥种攩弥徕昉菺甥禹漹昉蟍攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ

Ḳๅๅ ⎹ࠥ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ⚍ᯱ ᝁȽᇥ᧲

-FBTF ĞๅྜྷÕ 2LO &KDQJH 6KRS

$VNLQJ 3ULFH ⶯ 0JM $IBOHF 4IPQ X 1SPQFSUZ ⶯ .PCJM -VCF &YQSFTT ⶯ .-4 7

40-% 40-% 40-% 40-% % 40-% 40--% 40 % 40-% 40--% 40 40-% 40-% % 40-% 40- % 4040-% 40-%

::: &$1$'$(;35(66 &20

1RY

ୀࢢ‫౑ ۥ‬ট ਎ࠤ ‫ ࣕੰ ݣ‬৥଀଴ ୋ‫׆‬ு֫ ԧ‫ۇ‬ ணଭ଀ ැॺ ଲบ ଵ୨ր ᬝ୨֝

祭禉砀弥种攩矁放策簅簅祭禹穡私揗禅湁筁放禹 ! 砕濍彁螡廈禉幕瞍螝油 Ї秕湁 ੰࣕ ஺஺ଘ Ս୍ ࢣճ ਎ऀ৤ 放放昊筁Ј擙瞉簆强弥螝攩 Ї簅簅穚放禹砋攩Ј擙濅昞聺禹砕攱螝恹螝簅民罢獥砕獡 ৤ਖ জ ସઘܑ ୨֫ କ஺ ൡۚ 禝獢禉窵恍秈矹昉强泊放簅簅祭彁螭 ઉ‫ ݅ۥ‬஺஺ଘ ஺஺ऀ஼ܑ ෉ࡨ 愝彁湝禝獢禉繭簅螝擙斵擙浹毱幅砋攩擙弉狵禉蟍禉幅擪獶禹花攩衉秱策禝礕獢瞉滥甥窵私漽罢毱幅私 Ї策禝礕螹狵Ј 肹策秕湁放禅 ! 獢禉繭簅螝弥种攩砵氂砱放朡毁朩弥拝硭廈禅拹幆簅簅祭禹庹秱螥枑禽强泊放獢彁螮螝油獢禁檡穉绹禝炭毱獥庵毁肝樱矁瓾狵禹种攩擙蕕攭枑浽禹矂砕攱螡攩幖秖瓩樱磹獥庵檡矁放朩禝攩掉礙穚忑翡滙禹褉等弬毁 Ї螮竊砵裦Ј禹矹橺弥螮放禹翙簉晝弥种擙湁筁礈昑斝瞉滥拹幆簅簅祭禅羡恁朩矹幆欑朩放獢彁攩螭愝放獢怽毱弥昞繽禉茅簉禝秌杵殽穚肝秕恍揁槅禁檡筁翩螝恹蟍簅策禽祥甥放獢禝禝獢禹螮螹簉攩螝料槁昉民瞉簆昉 603 窵狱礙恵筅砕攩攩獢砕濍彁螝攩 Ї瞉滥掽渾瓩由蕕檥Ј禁檡瑝殽攩 !掉瞉珑攩檡放甡罢毱幅簅簅祭禹甲獢禉秈擙攩螹昉茅廮禅花簅瞏禅玍禹攩民矂禹滍罢獥砕獡昉秕湁放禹瓾毱螥异悑簅柭矹簉曩罢獥禉肝樱湁筁放砕穚忑禉拹筱斝 Ї蓽槁磵氍Ј毁湝漺螝簅瞏廥攩擙廈磵瞉滥穚忑禅硩觍橩拥幡毁攱廑晡攩拹掉礙菺私簅湮獥庵碅 !礙秕湁放罢秱獥庵砕禹攩矁放朩禝簅簅祭禹簅簅濅簉螡廈昉瞉滥穚獡昉瓾毱螥恵湝禹氍橭晡攩瞉滥罢毱檡獡擙忑砕秕甥幕禉濍矹捨擙磙珑攩 603禝窵狱瑞礕禽 Ї秪恵簖忑Ј禹幅擪螹簅擙廈禹攩怽樱拝私幆砕獡擙珑炉篢獽祥漹毁稆穕禁砕杵殹油礙衉秱秕湁放禅禝簅簅

ફୠ ԧুฃ ુঃÄÌొଲ‫ࢡڋ‬ਆÍऱԩऄ ᬝ ૤ฃత֫ ऀܑ ଍෠ Թଁ࠮઩ ౖճ ෉֝ $%4ඹࠤࢠઠ 1 ᬝ઩ લୢ ଀Âફ ฅଘ ଀۩‫ג‬஺ ෇ޮ් ৤ܑ 瞉滥甥窵私漽罢毱禝矁由繱异穡幡衆禹廵徲 Ї濅樱簉袙狹Ј 恍祺碉袙秱穚簅翡袚故徱窵幡衆檡恵磽弥种攩竑罍祉恵砕炥簉 Ї瞉滥掽渾瓩Ј幅禹故檡筁穅瞎擙攩油磵毱异穡砕昉穆秛禅硆蟪禉渽肥廈禁檡漹禽攩蓾觍羡异袝异穡濅罢毱禝异穡穚纊罍禹掽渾瓩禅猆放濅濉瞉滥掽渾瓩毁杵槁幅弥种矹磵橩禝泮珑毱幅脩簅擙猆袮禹攩私徲穡恍祺玁荵砕杵殹油私漽禝 Ї甥磮濅昉瓩碅蝉 +,; 蝉毱渽砉Ј禅蘱禽蓽檡肝珤禁沵幡礙民砕羡弥肝毁恵檢蟍攩 +,; 蝉毱渽砉禅穚濅幅湡蟎螝擙碽袙蚡甡纉忑禝濅昉祉蠝禉拝茅拹擙瑝肝攩禹拥螡徲禝 +,; 蝉毱渽砉禅蘱禽蓽檡瞍穚獽毁禹矹幅幡礙民砕私漽漹攩拳瞉窑攩私漽禝濉恵异穡獶秪殥昉穉恵故炉毁恵檢螝油獡濉恵 ! 砕禹矹氍禹捍瓩獶秪禉弉珒蟍攩濉恵砵珒氍禹捍瓩獶秪禅昞私漽故簅簉攩禑螹禽掉 f 濉恵禹褉绝禑禹攩

螡徲异穡昉私漽湡㔛眵拝渽毁螁螥瑝砋禉穉氢禹攩异恵肭绹檡砙袙幅肝擙料柭矹簍瑝湛砕砋矹礕砙袝祭禹礕故悑簅柭矹簍瑝种攩擙彅聦禹拝硭攩砙穅幅弉珒晝油私漽彁异稆螝擙磵毱拝槁禝瑝翡恵砊朩禹茅廮禉秊廑晡攩禹筅衖衉故异穡砵徱礕异穡昞蟪濉獢甩秪禅 Ћ穚濅幅砙穅砕故螹异弥蟍簅民徲穡强窵毁菺螹甩绡禹晝昉檢掽橪螹矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩礕砙袝祭禹恎槂螝簅瞏廑绥穅螡泭攍荵氆禉螹矁螡攩擙簅穆禹攩强廮穆禽昍蛅恵碅恍毱禽螝檡 Ї螡徲蕕瞉滥掽渾瓩Ј檡濍毱擙 Ї罍禹掽渾瓩Ј砕昉炭幉濍禹腡窑攩羡濅罢毱擙筁茢改漹禽穚炉祭 4<> 彁罢濅纉猆袝炉祭 ,<1 碉袙朶禁檡濅昞狵甡秪禉狹毱橩弥蟍簅民幅弉炟民擝弥种擙甩穚禹攩窵礕禝昍禉蛅弥种簅民拹瑝昉砱穉觍挎槲螝攩禹砕故螹恵裒秱穚濅彅弉秕擙 Ћ私漽禅徲拹罢猢狵 /,8 故炉徲幅濅纉幅簅民螡徲禅檡秱穚砕砱橪禹种攩Ќ沵 Ћ瞉滥掽渾瓩禝甩蕭礕禽禅獽滍簽袙狹徱窵幡衆禉穡故檡瘝簅洀螡廈禽斵螡徲禅强强恵彅穚猆袙砵恍幡衆朶禉繮甩螝廑翙簉螝弥种攩Ќ弥筁秪蟍攩 ືᘄ ᔤᒿຜ ⮨ᔏ @NE<IB N@JPG >J FM

Î๐߇ࠤ ଵٛ ۩ট ౢࠬ է୨Ï ೨ࠦഋ ॷۚ ੰಋীߦ ౑ுէ 炑芹毵荹穉渽徲故菺橾禝穚肝穆昞簅朩檡禹歉簉禹殽湙 Ї芹毵荹狱攭Ј禹芹毵荹穉故菺橾禝穚肝穆弥蟪禽渽徲瞉肽珑筁筁昉毱蔅菦砕泭砱朩弥种攩禹砕杵槁芹毵荹穉故菺橾禝濅禽觕樱毱芹毵荹狱簉穉徲浹秪彅禝繭恵故獥翡氍砱濅湡蚡幅秉湚螡廈禹瞉攍挕擙彅聦禹拝硭攩蓾觍芹毵荹濅濅禝聦

恁禅羡恁蟎狱砕獡觕樱毱穉秪彅禹私瞍砕翡氍毁廵穚螥廈禹槁弥湢觍擙朶徵濍禉簅螁弥种攩私衉簅甡幉 )8菺甥朶砕杵殹油彁庵芹毵荹簖忑枑蟎穚濅弥祉彅欑碅湶瞊彅繽泭毁簅拽禽狱朩禹穉拥濅荵瞉肽珑筁毱蔅檢砕珒珒簖廵蟍攩芹毵荹穉故菺橾禹筁簅狱毁簅拽禹弸砕掉礙浽禉砵

ੰࣕ ਑୺ ଵ࣭ ౑ࠤԧ ଵ ܑೊ ౑ࠤ ւୠ઩ছ ‫׆‬ୀฎեଡ વճ ীणপ ଴ঃ ઴‫׆‬૕ ۳ऄઘ ଲ઩ ۩෉ ֝ࢢଭ ਑ହଡ ࢃ‫ ׆‬଍ැ অۜ ୺‫౑ ׆‬টଡ ਓਏ෇ՠۗճ ࢳඝ෇ճ ଼ۗ

檡猁禁橩擙砱忑禝甡昉幅猢幆故檡晝簅瞏弥 Ї瞉滥掽渾瓩Ј砕故螡策幉蘎幅幅獥庵稆穕禁檡濅幆晝油砱放禹禝碽檡弥穉螥幅擪獶禹花攩擙筁秪禹拝硭攩 Ї瞉滥掽渾瓩Ј禝甩蕭毁斳禁橩擙 Ї穚槺穆螹狵Ј禹槁擙矁放禝强獽幅汾衅

朩廑晝油瞉滥禝瓾濅瑝擙 Ї浹毱瑝Ј檡炉拡湠禉瑝种攩策禝礕秉恵掉禝積湝昉纉磵簅洀螡甡穕砕徲裑毁螹狵猍攱肝殹廑晝擙罢獥砕擙矺砙矂矺礕禹槁擙氎故螡硍狵禹朩矹幉攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

ᬝઉ‫ۥ‬Îੰࣕ‫ࢡڋ‬ਆ ਓ൪ ଠඍ૳Ïվপ คॺ‫ۀܣ‬Ìੰࣕ ਓ୨ߨÍր ਏୋ ࢱଦ

廈Ќ禹槁弥湢衙攩弥 603幅漹昉蟍攩矽檥朩昉瞉滥掽渾瓩禝浽穡穕禉濅幆螝弥 ࢢச‫ۥ‬Ìլ‫ੱ ׆‬ฃÍՋব णൡ 拝獵攩蘎珑瞉滥穚忑砕磵衽穆禹砍斝磙渽磵毱甥浽禅 Ћ异恵肭绹幅螡聺獥泊螹窑攩Ќ沵 ચߨܑ݅ ੰࣕ୨థ ࢂ୪୥ ऀԨ 珑炉獽秱禽猆漹攩擙异恵裑漺禉磵獥螝擙蕕攭禉螹矁螡攩弥筁秪蟍攩 ᬝ୨ऀÌୠী݂౾઩ ঃඨ֫ÍՑഠ 私漽穚濅碅砱放禅禹幞禅强獽砕氣獡罢獥砕獡异恵毁磵獥甡螝擙秕獽毁漹私廈 ܑೊ ஹਏ ࢱ݊Ì(%1 ড়೥Íฎ࣫ ୺ீ 禹槁弥徕昉菺甥禅穉蟍攩菺甥砕杵殹油穚濅擙禹拥砹毵异穡秱穚秕浽裑禝砕獡异穡故纊禝私袝禁檡穅珑朢聺砕猆蛍忑禉拝摥筁沵幡禽珑炉毁祥昉螝擙湮瞍禉揁禝蟍攩 Ї瞉滥掽渾瓩Ј砕故螡蘎幅幅猍攱肝樱簅擙禹砕故螹矁放禅 Ї獥庵磮獥由獶穚纊Ј禹槁罢獥禝羡故稆穕禹晥廈禁檡穉氢晝擙幅磹擙炉蕕禉幅螥廈禁檡漹禽攩弥菺甥禅斬斵私漽徲拹罢猢狵 /,8 禝濉恵砵珒幕珑濞硅攩螡藽禹拥昉舉筁產甡秪禅穉拥禝 Ї/,8 檡濍庵簉 Ї瞉滥掽渾瓩甩蕭檥Ј禹瓂狱毱狱怽瑁花Ј砕獡裑漺螝擙泭瓺禉漹硅攩攠腅禹蘎槁簅簅瞏禉廈禉漹禽攩矁放禅异恵肭绹毁簖忑秕湁放禝蕭繮禁急筁幅擙穉庵槝私漹攩蘱禽蓽檡漹弥强獽毁幚袙螝廥攩擙秊秪禹攩穡硩殽民禉恵檢螹穉拥螝槂蘲矁放禽湁筁放禝幅碅湙茅攩眵硩徲裑故纊蘱禽蓽禝矂毁民裑蟍攩穉拥 /,8 祉礕秪禅私恵秕裑廱砕獡瞉滥罢毱禝策湡蚡砕甡秪禹彁湁螝廑湝禖蟍簅民私漽徲禝礕螹狵砕故螹 Ћ瞉滥掽渾瓩禝甩蕭毁禅蘕拹筁砕故螡爑毱悏禅甡獽猆瓾恵故幅拭螝擙螹狵幆欑禝衾禝禅蘕螹狵Ќ禹槁沵 Ћ猍瞉种恵枑浽禹槁弥攍袁廑禹秕禹甥浽禅濉獢攱肝樱簍罢獥砕獡瞉滥掽渾瓩禝甩蕭碅瞉蟍攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM 滥拹幆幆欑朩禝穚肝秕恍禝衾禉稆穕袙螥

芹毵荹故菺橾恵掕彅筁掉禉翚螝螡攩擙耭簅禹簅民秕砵瓩橂廑觕樱毱穉秪彅禝故忑蟎漹毁揁禝螝擙秕毱幅晥廈禹槁弥渽矽檥朩禅拹攩潩攩繽獢秕擙猑杙滉庵穉湶瞊彅徲幅瞍漹漹竑彅瞑橎甡瓩蠍沁穉掽昞秪彅矹瓩苭湙磽瓩穉湶瞊彅炉獡甩秪簉瓩藉氆穉湶瞊彅徲幅异穡裑禝 6-+ 禝秪朶禹攩芹毵荹濅濅碅碽昞杽缁甡朶禹珕攝朩禉氣瞝攩筁羡聦禅狱覝幉砹毱擙禹滍蟎狱砕砱泊禹繽獢螥廈禁檡漹弥种攩瞉肽珑筁擙羡恁策幉獥庵砕獡湁

筁放猆礕禝礕禹强袙放褉漹砕廑秕毱毁烔廭湁筁放礕朩禅磵磽螡濉祉恵攩怽樱拝芹毵荹狱攭湔湁筁放礕朩禹螡秕毱砕泭砱濉祉恵毁湙戙漹橩螡攩弥衉簅矽檥朩禹穉蟍攩撹磚茅秉瓩擙 Ћ 筁掉蟎狱砕禹矹撹磚砕种擙芹毵荹濅濅秕茢砕獡觕樱毱穉秪彅禉簅簅螝擙瓍藁蕮穚肝秕恍攭绹 Ї橍杙蘱觕樱毱Ј 筁羡檡庵瞦恵濅秕瑝湶泊禹繽獢螝擙故怡泭獥庵秕恍泭恍蟎狱幅砹毹硍穚Ќ禹槁沵 Ћ芹毵荹幅 ᩕ 砕獡桕螝拝禝故菺橾禉民朩恵祉螡漽廮袡昞禉甡秖螡廈Ќ禹槁弥螹獢蟍攩

禹碅彅橭觕樱毱穉秪彅禹矽穡縩繭恵故獥翡氍毁强產獥矽螥廈禽簅砕彅由禹瘥毱弥种攩觕樱毱穉秪彅禅幆竊禽荵瀵湔幚砵砕獡 Ћ策磙螡私禽民苁由狱瑞弥螥廈禹沵瞉氍昉翡氍廵穚禅拹掉禹晥廈Ќ禹槁弥湢觑湙种攩禝裑穉浽簅料觕砕杵殹油芹毵荹幅浽禝硩槡聦恁禁檡瞑橩簉莑毱氩脱毱蝉滉簅攍瞉筁簅狱擙簅拡私螡蟎狱砕獡 Ћ芹毵荹穉秪彅禹瞣禁檡私禹槁擙甡幉禉翡氍砱濅廵穚禉祉螹眽廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

-0%&/ (3&&/

4WLMV /ZMMV禅掽瓩湹舥滉砕祉肝螡幡禝祥攠禁檡徱獶晡珑怡泭茅磹螝磵瓩蝉檡穢蓽禹攩濉矖狱擙怡泭幅秖禅民苁甩拹徱窵昉泭暕肭甩檡攭瑡袙甡腵禁沵甩拹油穆昉羡珑 ! 瓩艝矹螁蓽砕獡羡故 ! 瓩艝矹螁蓽檡祥攠漉繭禹幅庵禝砋禉穚昉檡昞私螡花恵毁幛翙昉檢獩弉蟍攩猍檡幡湡晝擙沙禹蝑磵朡炑毱簅茅磹玁荵砕朩矹獡擙 4WLMV /ZMMV禅藽毱螡秊簅窵庹禉幛翙弥种擙斵肹螉槁掽故螞禉炉檴螝砱氓禅螞徕朩禹筁祉砕种禉爕瞉攍槁 5IXTM_WWL .IZU彁螝禹苾蓽橍私昉珕瓂廑穖恁螥瑝种攩濉矖狱禽恽蘱朡灑欮幡湡狱擙攩殽浹砌漹攩昉幅廮禉拳翙擙斵羡獥禝掽橪禉恵磽硅攩弥湢觍沵掽瓩湹舥滉禝肭甩甥怡茅磹螝磵瓩毁民攱樱故砕徱螥瑝种擙恵裑擙覙螝簅瞏禉廈禹槁弥幚窵蟍攩濉矖狱擙桕螡庵筁秕禝濅改禉斡矹筁恵祉螹彅毱炉砲甡昉羡故螡拳廑纊穚蟍攩弥矽恎蟍攩甩穡檡 4WLMV /ZMMV禝礙幉彅毱炉擙瓩艝矹螁蓽放玁蓽砕濍彁螝恵枑浽砕氩攱拹擙彅毱炉幅攱樱幅晝簅瞏禉穚昉檡穅橹螡藽砕珒螡攩 4WLMV

/ZMMV幅朩矹獡擙杪膙灑簅砲禅螡枑擙穉衚穆禽攭昊筁茢攭簅硅簅民衉秱擙甡绲禝穆怾穆禽簅礕珒砕膝昉碅茅磹螝磵瓩幞禅弥湅簖筁庵簅砲禁檡窵恍睮茍湙戍晝弥种擙簅砲禹攩螹放攭簅禝氍腅蕊禉改放螝弥种擙 -IZ\P 8ZWRMK\ 5IZSM\QVO禝花毱瓩蔵砕朡泱篍濅狱秪禅 Ћ掽瓩湹舥滉恵窹庵筁秕朩策砕獡簖禝花恵毁等砱猍暪簅毁纃擙狱槑朩禹磵毱簖砕芵彅由禉幛弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ禹朩禅故濅濉攭昊筁茢庵筁秕朩檡秕甥朩禹祥簅螹硭狱猢袡漹衽碅捘禅强幉禉蘱恵螝恵毁礕螝簅瞏擙狱槑朩禹攩 4WLMV /ZMMV禅禹樵攩磹狱禹穅朩砕廑氩磵禹猆穆禽窵庹朩禉穡强螝弥种攩泭朥秊筁秕朩砕廑擙穉磮繭弥幅筁矹簅沵漽禽民狱磮螥瑝种擙捘禅纂弥强幉禹筁矹簉攩禹擙攩殽膝昉砕獡擙民拝恵觝朥窵庹朩禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩罢幡禝祥攠禁檡晡 4WLMV /ZMMV 秊筁秕朩砕廑擙暕故禝繭毁敍瑝种擙繭弥碅料濍矹捘禅曼極禹穡强晝恵枑浽砕秊筁秕朩禅氍肝攭昊筁茢砕庵筁螝擙廈彁幞禅濉祉恵毁擕拉瑝种攩砕朡沁蔁睭擙 54;毁菺螹掽瓩瑁矹砕祉肝螡庹獩晡簅掉禹拹禝茅磹螝磵瓩毁纃瞉漹油 f 瓩艝矹螁蓽穚昉晝擙簖朩禹 4WLMV /ZMMV漹攩昉料炉甽攩擙狱甩禉纃禉瑝种攩弥氕螝沵 4WLMV /ZMMV禅禹朩簖漹攩花恵昉瓩艝矹螁蓽禹猆芹爕瞉攍槁幅廮禅硩觍橩料穅橹螝恵枑浽砕氩磵揗禅幅肝毁穡强螡攩弥湢衙攩怽擙社狱禹蓽砕朶檢螡徱氩覱氢秕朩策砕獡藁玁蓽幅掽瓩湹舥滉碅礭瓩蓽湹舥滉簅砲筁湁朩禹槁弥氕螝油獡昉湹舥滉碅滉拝炉簅砲筁湁朩策砕獡昉彅由禉蚡泊螡狱槑朩禹猆放瑝砕禹殽攩弥斬濞硅攩濉矖狱聦禅 4WLMV /ZMMV禝泭朥幅徱砕擙羡弥恎氍幕秱朩禹纉茢晕攩弥氕螝沵筁湮砕擙 3Q\KPMV)QL )ZKPQ\MK\ 甡毱篍禝弥恎瓩莑禽毱瓩瓩蔽幅穉穡蛍朩禹筁矹簉攩弥湢衙攩挎昞甩禹螝攭濅砕祉肝螡芕炊螁蓽禝故衚挎秪弥碅產恵獽绞恵擙涁檥禹弥幅瓩橍禽簅碅硩灕穉秕橍禽簅朶昉恵漽穆禁檡穡强晡攩氍浹毱强狱毁簉蟎策禽 4WLMV /ZMMV禅拹掉潉濅荵秊筁幅甡秖晥硍穚禹攩 )% $ !( !.* . W /,! % ( 0+ /1*

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

7BODPVWFS 8FTU сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

ркйржЫ р╡Ю╒грнбрм┤ ╘з╒г 6#$ рй▓рмн тАл ┌ВтАм рни▄СтАл ▄дтАм$POWFOJFODF 4UPSF тАлра╗ ┌ВтАмр▒в рни▄С риП╘й рл╢рк╜р╖ЗтАл █АтАм .BD%POBMEрлХ " 8 ре╖рм▓ркй рм╝риЛ

сФвa├Хр╛Э тЪНсп▒ тШБс╕б}сБ╜ спетАл ▌бтАмс▒ер╛Щ р╛Щсо╣ с╡ЭсЭОсЬ╜сл╡

р╣Ер╛Эсое w┼Б ─есЭБ сЗереЕрае сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ _ рмн р┤▒рнА рзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл █Ч█НтАм

█ЧркСр╖Й рамр▓зр╡Э ржЫрдгриЖ рнврвВре╖ро╝ р▒Фрк╜ рдгтАл рлИ▌МтАм рм║р░╝рнбрм┤ % ржб╒о р╢МрбЯ▄С █ЧркСр╖Й рм┤р┤ЙтАлрам ┘╜тАмр▓зр╡Э рнир╕Др╖Й ╘орни ╒Лрмн рбж▌Г 4IPXJOHрмб рдАтАлре║▄ЫтАмрм▓ ро╗рнж р░ЮржЬр╖М █ЧркСр╖Й риСрвВ▌Е╓А р╡ор╢╗рак ╓И╒│▌Е

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

਑ָ ૈ඿ਆ ਆಉଲൈߑ଴ ଴ֽ઩ Սড 猆砊磮濅昞狵恵砊禽 2WVM[ 4IVO 4I;ITTM 244 禹湡蚡螡羡甥漹弥獡砕禝螝油瓩肹禹蓽橍禽砲恁绝砕猍檡磹狱浹甩强幉朩禹幍瑝檢氓禹朩矹獡擙廈禁檡朡樱拱攩漹弥獡擙掉砕獡濅荵掉狱禹砕攩磹茅磹湹舥滉禹碽禝碽彂簅砲砕獡庹獩晝擙甥怡硩螁瓩庹涁禝庵禝 ! 藁玁蓽幅瓩肹禹蓽橍禽砲砕獡渽荵禹拹禝庵毱砕朩矹獡廑晥廈禁檡穉氢蟍攩簅拡掉砕獡掉狱禹砕甥怡檡庹獩晡碽彂簅砲禝硩螁瓩炑杮策砕獡穉绥砲砕獡渽荵湝异禹拹禝簅砲砕朩矹獥庹涁禝炉策禹藁玁蓽硅攩擙穕禉幕瞍螝油幍瑝檢瓩肹禹蓽橍禽禽恁簅砲砕故螡禽恵幅花廑擝矹拝弥种攩擙狱甩禉瞑瑝种攩 244禝瓩膙蓽氪昉捕朡睭擙 Ћ甥怡葱秕碅幡湡禉禹抉擙筁昞橪禹湙檡故策徕菺禹槁擙狱甩禹攩甡恍泊袚螹窑攩Ќ弥矽恎蟍攩螹放漹弥獡砕杵殹油硱螹濉恵毁恵筅禁檡瓩肹禹蓽橍禽砲禽恁砕祉肝螡狱浹甩庹涁禝强甩殥禅藁玁蓽檡私掉穉禝藁玁蓽砕炉螹篢幅螡廈禁檡朡樱拱攩漹弥獡擙禹绝橁强甩殥禹篢幅螡筁晡禹祥檡擙羡恁砕甥怡庹涁朩禹氓禹碉强晕恵故浽禹槁弥濉獢螝沵蓾觍滉拝炉禝沙蓽檡茅磹簅砲砕朩矹獥 5M\ZW\W_V 111 茅礑碅撹礭瓩蓽湁瓩荵砕獽礑簉 )V^QT +MV\ZM碅幞禅故衚硩螁瓩炑杮朩禹强甩殥禉拳翙擙斵芵砲螥禉改放蟍攩弥湢衙攩怽橁砕昉濍徱螝弥瓩肹禹蓽橍禽砲禽恁砕祉肝螡狱浹甩强幉禝蘎急秉故欑擙簅拡螹禝瓩艝矹螁蓽放 ! 攱樱砕獡硱螹擙攱樱檡簅珒

穆禁檡硩殹弥种擙廈禁檡簖弉晕攩氪昉捕朡睭擙 Ћ庹涁筁朩禅碽彂簅砲砕獡瓩肹禹蓽橍禽禽恁簅砲禹幅穽攩筁擙秪穕禹码氍拝芵簅毁秝瞑弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ杵槁獡徕菺禹藽螡弸砕祉肝螡炑杮禉珑祥螡庹涁筁朩禅秉故欑毁禽猆螝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩螡藽瓩肹禹蓽橍禽砲砕獡渽荵禹猆柭矹簉弸砕祉肝螡庹涁朩禝秉故欑砲甡昉瓩艝矹螁蓽放攱樱砕獡攱樱檡珑蘲硩殽廈禁檡朡樱拱攩羡恁砕湹舥滉砕祉肝螡恵砊朩禹故策徕菺禉禹磮螝恵竐禅弸砕种擙碽彂簅砲禁檡漽狱毁禹穉螝擙狱檅幅篢幅螝弥种擙斵螡硍檡 /WTLMZ )[[WKQI\M狱禝异磵砕擙 :MVNZM_ 砲禽恁砕祉肝螡民瓩艝矹螁蓽花恵禝猍檡磹庹涁檡禹穉螡湙种攩桕螡 5W]V\IQV -Y]QXUMV\ 砲甡昉 >++ +TIZS 砲禽恁簅砲砕种擙瓩艝矹螁蓽花恵禝猍檡磹狱硪禁檡禹穉蟍禁沵 ?M[\XWZ\ 1VVW^I\QWV[狱擙胕拝攩槁禽 5IZQVM ,ZQ^M砲禽恁砕种擙民瓩艝矹螁蓽花恵禝狱浹甩檡漽狱毁硳弁攩毱肝泱朡禝异磵砕昉瓩肹禹蓽橍禽砲砕獡幅瓩肹禹蓽橍禽甡獩禹秝幛翵簉滉拝炉簅砲禝擙廈禁檡湢衅窑攩疭毱禝异磵瓩肹禹蓽橍禽砲狱浹甩强甩殥禅私掉穉禝藁玁蓽砕獡 !藁玁砕獡幅悑磹弸砕祉肝螡狱浹甩强幉禝强甩殥禅悑磹弸砕祉肝螡狱浹甩禝强甩殥禅私掉穉禝蓽檡庵禝暕湵幅篢幅螡廈禁檡窵狱晕擙斵怽私掉穉禝 ! 藁玁蓽砕獡 !藁玁蓽檡螝槂螡廈禁藁玁蓽砕獡藁玁蓽檡螝槂螡廈禁檡湢衅窑筁晡礕禽策禝螝拝擙瓩艝矹螁蓽禝狱浹檡拝茅拱禁沵秉故欑昉瓩艝矹螁蓽放攱樱攩毱肝泱朡禝穉绹硩螁瓩炑杮策砕獡穉绥砲砕獡 f 渽荵幅樎柭矹簉弸砕祉肝螡庹涁甩强幉禉幛翝 5M\ZW\W_V 111 蝉檡穢蓽幅碉强晕砕獡攱樱檡篢幅螡廈禁檡簖弉晕攩漹弥獡擙苾窵簅砲禽恁簅砲砕故螡繭幡湡禹繭簅螝擙炉策禅濉禝穚昉幅晝擙廈禁檡恵枑浽禹攩衉秱禹庹涁禝藁玁蓽幅瞉簆秉禹拹掉砕抢拝弥桕螡廑禹蓽礭禹蝑橍禹瓩蝉檡翙狵晡攩氪昉捕朡睭擙沙蓽檡湹舥滉簅砲砕蟪故晝簅瞏禅猆茡禹攩漹弥獡砕杵殹油滉拝炉禝沙蓽檡茅磹砲砕獡穢蓽幅掉砕抢拝廑晝油疭毱禝瓩肹禹蓽橍褉砕瓩肹禹蓽橍禽掽獥禹袚秪晥异磵料氓禅狱渽荵禹拹禝庵毱砕祉肝螡罢民瓩艝矹螁禽禽恁簅砲砕祉肝螝廑晝擙狱浹甩强幉禅庵禝浹甩朩禹砲禽恁砕庹獩晥廈禁檡硍猆蟍攩蓽禝狱浹甩强幉策砕獡藁玁蓽幅衉秱炉矹种藁玁蓽幅篢幅螝廑晡攩弥湢衙攩 =>JINO<IODI@JPQ@MNPI >JH

ʡḡ⪙ᇡ࠺ᔑ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

New

D L O S New New

D L SO New

New

D L SinO10 days SOLD SinO14LdD ays SOLD

SOLD SOLD SOLD

Nov 21, 2014

OFFER D E T P ACCE

SOLD

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

OFFER D E T P ACCE

D L O S

SOLADYS

IN 2D

D L O S

SOLD

D L O S

SOLD

D L O S

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

OFFER D E T P ACCE

D L O S

SOLD EEK

IN 1W

D L O S

SOLADYS

D L O S

D $828,800 $8 $82 8L800 80 00 O2828,8 S$$828 NTHS

D L O S

IN 2D

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а р▓╕р│Щ р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖ р│Щр╡МтАл▐▒тАм р│Щр╡М тАл ▐▒тАмрмЖ рмЖриЖ

SOLD

├В тАл█Ъ ┌ВтАм ├В тАл▄Т█Ъ ┌ВтАмроЪр│┐ рн║рл│р╖Й рогр┤К р▓б█│ржЖрмНр▒┐ тАл┌ВтАм тАл█Ъ ┌ВтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █ЪтАл▄ТтАмроЪ █Ъ роЪр│┐ рн║ роЪр│┐ рн║ роЪ рн║рл│ рл│р╖Й рог рл│р╖Й рогр┤К р▓б рогр┤К р▓б рог ├В рв┤╒│ тАл▌ЧтАм рв┤ тАлр╖Й▐а▌ЧтАм тАл▌ЧтАм р╖Й риУ┘Ы р╖Й риУ┘Ы ┘Ы TR T T TR RGU GU ├Врв┤╒│ тАл р╖Й▐а▌ЧтАмриУ┘Ы TRGU ├В ├Вр╢А р╢АриЖтАл ▄дтАм р╢А тАл█й ▄дтАмро║ тАл ▄дтАм ро║ ├Вр╢АриЖтАл█й ▄дтАмро║ TRGU р╡╛рм┤р╡И рам▀┐ рвн рвн█Ш р▓Й рвн рвн█Ш р▓Йр╡╛р╡И рдАркз▌К ркб╓╗▀Срм▓▌Б ├В┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рамрл╢р╡ШргХрм▓р▓Э роЕрма рнвра╖

O M 2 IN

р╣Е

╔к

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬਑ָச೿ ԧգ ଁ઩ ঃ਎ 胕拝攩菺弉绲禹羡恁砕湡蚡螡秕欑砕杵殹油 !礙螡攱昞瞍砕徲拹甥怡筁茢幅廮禹藁玁蓽猆瓾螡廈禁檡朡樱拱攩螡幅簅蓾禹螥民螡穕禅穉徲穆禁檡潁枑故濅濉禝簅砲砕獡甥怡筁茢幅廮禹螝槂蟍禑砕昉濍徱螝弥硭茅毱硩筁碅瞑滉茅筁禝猆瓾蘲禹芵斚濉砕蘎急幅廮禹硱槕攩擙穕禹攩菺弉绲砕禝螝油菥檥菥硩猩碅簅砲禝猍簖幅廮禅螡攱穉砕炉螹獡藁玁蓽幅硩殽廈禁檡湢衅窑禁沵幩庵毱砲甡昉幞禅蘲禝猆瓾獽毁恵檢螡廈禁檡簖弉晕攩禹幞禅藁玁蓽禝猆瓾獽擙穉浽幅朩禹硍猆蟍斝藁玁蓽猆瓾砕擙渽肝簅洀螝擙瑝筅禹攩穉徲穆禁檡潁枑甥怡筁茢禝幅廮禹幅秪芵蘲禁檡螝槂螡弸禅炊菥毱瞉檡禹弸禝猍簖幅廮禅螡攱穉砕炉螹藁玁蓽幅柭矹簉廈禁檡湢衅窑攩攩禑禁檡擙祉攍藞禹藁玁蓽拝猍簖幅廮禹拹毵廈禁檡湢衅窑擙斵禹檡疭氍攍菥湙砕祉肝螡祉攍藞禅掉民砕绝禑禁檡甥怡筁茢幅廮禹螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩泱蓽毱硱砕獡昉猍簖幅廮禹柭矹簉廈禁檡湢衅窑攩菺弉绲禹湡蚡螝擙甥怡筁茢幅廮簅瑝砕擙膝昉擙蘱螭晝簅瞏擙攩私掉恵筅禁檡螥异磵穉徲蘎急甥怡筁茢幅廮禅私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡朡樱拡幅磹斵胝庵毱禝猍簖朩禅私掉穉砕炉螹獡浹橩藁玁蓽幅幅廮禹硩殽廈禁檡朡樱拱攩 *<ODJI<G ,JNO

‫ڋ‬ਆࢾ ෇ଲଆଲ ֗ധ୨఼ ஝଴ۗ 掽瓩湹舥滉放徲禹猆瓺穆禽繭樎穚绹徱幉禽滍弥珒昉檡瞉禹矽礑脩瓩沙泭毱码獽脭朡拹檡磵篍徕樎禽恁禝漖泮衉猆禉螹廵螝恵祉螹猍檡磹拝朩泮禉庹獩螝擙湮瞍禉翙簉螝弥种攩掽瓩湹舥滉杙瓩蓽毲蓽擙炉睭筁碅砵湮穚濅碅强昞禁檡罢绡民攱樱毁葱秊螝砱螝禹礭禹滍禝氍磹蔹螝禹礭禹徕繭簅砲砕猍檡磹拝朩泮禉獩肝螥弉裒禉穆怾穆禁檡廅菥螝弥种擙廈禁檡瞑橩窑攩故槺穆禽弉裒瞍砕杵殹油氍磹蔹螝禹礭禹砕擙猍檡磹繭獥怡泭禝弥幅昉檡幅庹獩晝矹簆穖穆禁檡 *ZWWS[JIVS 瞥炉撹碅砵廵甡苩擙廈禁檡晝矹种禁沵氍磹蔹螝禹礭禹砕猍檡磹簉秊檡毁獩肝螝擙湮瞍昉蘱螭晝矹种攩掽瓩湹舥滉杙瓩蓽毲蓽禝砙簅攍矹氆改放氩攍穅禽廑禹炍窵禹瓩睭擙禹毁菺螹 3MQ\P :WIL 灑毱簅禝蘲禹捘矹簅沵 .MZV 瓩蓽毱蓽檡禝禹昞禹螡聺瑝礙螹簉攩弥湢衙攩怽擙螹放强狱幅碉强晝油獽脭朡拹檡磵篍灑毱簅毁菺彁螝擙繭樎禉昞紂彁獡紂禁檡濉毱甡苩擙砲螥禉螝廑晥廈禹槁弥氕螝

沵 Ћ廵彁穆禁檡徕菺绹篢禉等禹擙斵芵裭彁幅种禉廈禁檡漽攩Ќ弥幚窵蟍攩弉裒瞍砕杵殹油强狱炉策砕獡民攱樱擙炉睭筁幅濅改螝弥砵湮穚濅幅民攱樱怽毱弥掽瓩湹舥滉杙瓩蓽毲蓽幅民攱樱毁幆幆改放螝擙廈禁檡晝矹种攩弉裒瞍砕擙民攱樱毁朩砱 3MQ\P 4aVV )T\MZVI\Q^M 弥朶

螞徕毁氩秊螝砱螞徕濅簅砕猍檡磹弥幅昉檡毁庹獩螝擙湮瞍禹蘱螭晝矹种攩掽瓩湹舥滉珑珒禝筁禝礕 54) 禽拝硩渽矁氍泭菥睭擙 Ћ螹放蝉檡穢蓽幅碉强晥异磵磹穉秕朩禅徕菺绹篢禁檡禽螹珑泭晝擙甡幉禝猆放濅濉禉瞉拉瑝种廑晥廈禁檡恵故晡攩Ќ弥矽恎蟍攩彅弉放徲禅强狱毁掉潉砕抢拹擙廈禉泮蚡檡螝弥种

禁沵拹掉砕擙炉睭筁徕菺濅筁昉檡恵瑥穆禽杙秕禽秖砊禹禹歉簍硍穚禹攩掽瓩湹舥滉擙氍磹蔹螝禹礭禹拝朩泮翙幅秖砊禹碽砕昉氍磹蓽甡浹矹蕑花礭禹碅沙禽瓩蓽毱蓽攱槁蔁拝朩泮砕故螹獡昉漹碉秖砊禉甡蟎螥硍穚禹沵禹毁祉螹罢矺绡民攱樱禝硍狵禹葱秊晥弉裒禹攩 .!*0 .% $0!. W *+.0$ /$+.!

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

L O S

D L O

L O S

D L O

IN D N E

E OFF

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச প଺ୀ ࣎ઘছ ୣࢱ ଲঃ ߓൈणߦ ஺ౢ 炉睭筁禝炉硆毱筁茢衖裑幅湡蚡螡羡甥秕欑砕禝螝油炉睭筁禝獽秊秕朩策砕獡珑朢策砕獡秉故欑幅繭簅螝擙炉策禹簅拝肝廑揗恵枑浽砕猢袡砕矹橩礅禉擕拁擙狱槑朩禝瑝幅幍瑝檢擝矹拝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩衖裑砕杵殹油獽秊秕朩策砕獡罢珑朢禝藁玁蓽禹猆禉秉故欑檡簅濍螝擙幅徱禝炉祭禹浹橩藁玁蓽砕禹殹擙廈禁檡窵狱晕攩筁茢衖裑擙秉故欑幅幅徱珑朢砕獡繭簅螝擙炉策禹藁玁蓽毁捝簅瞏擙廈禹湙槑簆螝沵禹瑝筅禉捝禉异磵穚猆穆禽猢袡砕簅秪禹种禉瑝种攩弥湢衙攩筁茢衖裑禝菥攍檡禹穉浹禹狱擙由簅矹罢珑朢禝積湝禹猆禉秉故欑欑簅濍螝擙幅徱禝炉祭禹藁玁蓽拝晡攩弥氕螝沵珑朢禝積湝禹猆禉秉故欑檡簅翡螥异磵猢弉毁祉螹螉磙螡恵漽穆禽簅翡昉穡故檡螥瑝砋擙异磵幅氓攩弥矽恎蟍攩螹放拹砲禅筁茢衖裑幅炉睭筁獽秊秕朩禝衉袮禉瞑恵祉螹蕑瞊螡砱樱衉袮彅橭秕欑禝私濅禹攩漹弥獡砕禝螝油炉睭筁砕獡猢袡螝擙泊禝獽秊秕朩禉故猆禁檡濉獢螡廵彁穉绹獽秊秕幅徱禝濉禝禹砵幉珑朢禹 ! 攱樱幅晝簅瞏擙廈禁檡湢衅窑攩衖裑擙砵湮穚濅幅耭朢螡斵禹荵朩禉菥故檡炉睭筁禝幆簅砲漉檡蘎急秉故欑碅

珑朢朶彁彅橭晡竊螮穆禽衉袮朩禉翙穆螝砱漹弥獡毁秖獶蟍攩檡禹睭擙 Ћ筁茢漹祥拝橑蓽朶彁彅橭晡攩矖螡秕欑朩禹氓禹种禁沵禹毁油湅觍濉獢螥异磵炉睭筁禝獽秊秕朩禝猆袮禉由昉种廑狹藹潁瑝种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ禹滍簅湮獥庵砕獡氓禅簅湮秕肝攭绹朩禹穅橹螡簖幗浽穡毁筁磙禹瓍檡攩欱斵砕擙攩怽民螡禹祥幅种恵枑浽禹攩秉故欑擙穕穕炉甽簅擙湝油砕秉故筁茢禅翮濉觍强恎晝簅瞏弥种攩Ќ弥斬濞硅攩幅徱罢珑朢砕獡秉故欑檡積湝禹猆禉簅翡螝擙幅徱禝炉祭禹幅秪揗禅弸策禝螝拝礭瓩蓽湹舥滉禽廈禁檡朡樱拱擙斵礭瓩蓽湹舥滉禝礙蘎急秉故欑擙攱樱檡沙蓽檡湹舥滉砕獡昉幅秪炉畁廈禁檡湢衅窑攩檡禹睭擙甥怡檡强恎晝擙秉故筁茢禝瑝幅瑝磙毁杵槁幅簅洀螝弥种攩擙狱甩彁砵湮穚濅幅穡强螝擙秉故筁茢漹窵恍穡昉幅禹穡抢拝幅弥种擙猆茡砕獡并甥晥礅簆秉禉漹禹弥种簅瞏攩擙穕禹芵浽穡槁弥簅穆蟍攩筁茢衖裑聦禅掉禹晝油炉睭筁砕獡民民幅徱砕獡民幅徱禝秉故筁茢禹翙幅檡螉磙螥廈禹槁弥翙穚螝沵怽策砕獡民绡幅徱幅樎禅穅珑朢聺禉祉螹漹窵恍禹簅恎晝擙秉故筁茢禹繭簅螝廑晥廈禁檡拹攩潩攩 .+ /$ 3 W ,+/0)! % *!3/

$11 $BOBEB 1FOTJPO 1MBO

+88擙 +IVILI 8MV[QWV 8TIV禝矂秕檡 ! 掉濅荵昉秊晡禅萹秪瞥狱氢砕故螡私竊禝徲湁砵恍穡昉秊攍攩掉禹猆禝庵筁恵幉禹磙徱晝擙 7); /1; 朶禝掽褉砵恍彁擙攱毱 +88 胕拝攩徲湁砵恍擙獽禹猆獽渽民禹砍禉枑禝恵幉昞瞍漽禽朩禝珑朢砕杵槁拮秊蟍斝恍瞦砕杵槁簅恎普攍攩竊殝擙禅萹 ZM\QZMUMV\ XMV[QWV 秪瞥 LQ[IJQTQ\a XMV[QWV 祥窶砵恍 []Z^Q^WZЈ[ XMV[QWV 朶禁檡拝撝矹簖攍攩掉衉秱氩礙瑝橾幅擪螡羡弥恍瞦禅幆幆禅萹砵恍

秪瞥砵恍怽毱弥祥窶砵恍秊攍攩氩掉 +88 拮秊恍禅恁檡珑朢禝异磵砕擙

禉强穡螡褉禝珑朢砕故螹獡 ! 毁礕绡簚瑝毁菺螹拮秊羡故悑簅螝廑晝弥弥磮筁昉昞私螡恍瞦禉翙幅檡濅改螝砱徲獽绲砕拮濅螝廑普攍攩狱砊珑朢禹种擙秕硆砊秕擙禉强穡螡狱砊珑朢禝毁拮秊螝弥幞禅恍瞦禉桕螡漽禽禹狱砊筁檡獡翙幅檡濅改螝廑普攍攩獽悑簅擙漽禽禹禹渽 +88毁湠弥种料槁昉珑朢禹种禁油湝朡甡弉珒拮秊禉螹矁螝弥獽濅荵獽渽民悑簅擙 +88毁料禹猆拮濅螝恵礕肝瞏禁油珑穚矖產禉秖獶螝砱徲獽绲砕穡翡螝油料禹猆禝 +88毁拮秊螝簅瞏瞉昉普攍攩弥磮筁幅弥磮禽禝 +88 恵砱恍毁强穡螝簅瞏瞝禉枑擙弥磮筁砕廑禝滑恍禹濅彁晝沵暕滍簽渽强穡禹褉砕擙幅濅彁普攍攩强穡晡恍瞦禉徲獽绲砕拮濅螝簅瞏瞝

庵拝拮濅恵螡禹褉砕拮濅螝硅禉枑砕昉弥磮筁砕廑砕獡禝滑恍禹濅彁普攍攩桕螡拮濅恵螡禹褉濅荵擙禹秕昉螭愝穆磮普攍攩 +88擙私湝穆禁檡擙獽濅荵湠禉瑝种禁拝礕螝擙异磵砕獽濅荵湠禉瑝昉种瓺攍攩獽禹穉砕 +88毁湠擙廈禁檡甥绲螝廑晝油獽幅晝恵穉悑簅禝攱瑝砕杵槁睮簅恎瞦禹等矹朲攍攩杵槁獡獽濅荵湠廑晝油簅恎瞦禹 ` 幡礙繭幕晝矹簅恎普攍攩湝故檡民矂獽禹褉砕甥绲螝廑晝油獽禹褉禝攱瑝砕杵槁睮簅恎瞦禹擝矹拝獡獽砕簅恎甥绲禉螝擙异磵砕擙擝矹拡恍瞦禉湠廑普攍攩 +88 砵恍瑝橾瞦禅拮秊螡恵砱恍彁拮秊恵幉砕恁庵螝砱弉狵晝沵珑炉秕涁幅簅瑝砕杵槁氩掉窵穚晝擙斵硍猆瑝橾瞦禅氩掉湡恎晝擙漽禽禝 +88 ;\I\MUMV\ WN +WV\ZQJ]\QWV[砕泊甡普攍攩 +88擙秕昞禁檡簅恎晝擙廈禹瞉攍恵枑浽砕 +88 簅恎甥绲禅湠恵礕螝擙甡穕禁檡濅荵幡礙穉濅荵硭槁禽桕擙磵藽禁檡螹矁螝沵擫廑甥绲螡异磵擙幡礙穉悑簅民珑恎晝弥獽禹穉砕故螹獡擙珑恎晝簅瞏瓺攍攩 +88擙彁獽幅晝擙珑朢禹沵螹碽砕庵筁螝擙异磵砕昉 +88毁湠禉瑝种瓺攍攩

Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ############ zzz1SdunN|rq1frp# Ё‫=ڬ‬#+937,#8;;04434

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾ W

ఎญᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ W

៉ญ ⎹ࠥ íᯕ✙ᭉᯕ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

4PVUI 4VSSFZ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

d ce du Re ice Pr

⋁ญ᪢ ݅ᬕ┡ᬕ ݉ࠦᵝ┾

d ce du Re ice Pr

ӹӹᯕ༉ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥ

ఎญ ⎹ࠥ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ ࠦ

ఎญ :03,40/ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ⦹

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ᬕ

/PSUI %FMUB ݉ࠦᵝ┾ /

៉ญ ʙ⡍ऽ⎹ࠥ

d ce du Re ice Pr

ⓕಽქߑᯝ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ W

1RY

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

౿րฅୀ ॷ޵‫ ۍ‬ड़ۗ ‫ৃښ‬ঃ

ಕࠄਆ ହරޯൈ ౿րଭ ࣪ण ࠤ৸ޭல ࢮॷ

胥款瓩禝螡肝彁砕獡砱獶袝秕幅狱槖攍毁熖禅禹褉砕由幆螡搑珕猆禉秊禅廈禁檡拝茅拝螹放肝彁禝狱砕故螡簚弉绲浽裑幅砹毱廑晕攩禹毉禹强幡晝簅瞏禅獽禝袝秕擙掉礙砕肝彁禝狱禽漹炉毱璱槁篍湚狱幅磹硆螝擙 3IUTWWX[ 7ZIT ;]ZOMZa IVL 1UXTIV\ +MV\MZ砕獡狱槖攍毁熖弥簉穚穡毁氣禅禹褉砕由秪氍炉猆茡砕炥簅廑晕攩炉睭筁肝彁禝狱衖裑禝簚弉祉礕裑擙毱璱槁篍睭幅袝秕禝猆茡毁甥珒螝廑蕑瞊螝簅洀螝弥簅砵甡腵攩擙衕禝砕故螡绲浽裑毁甡蟎螝弥种攩毱璱槁篍湚狱擙桕螡瓾禽砋禹簉穚穡毁彁攩螝廑葱砱螡廈彁氍耭砕故螡彅毱毁珑袅觍螡廈怽毱弥簉穚穡毁葱秊湠禅袝秕砕

故螡幕昊禉穡故檡洀蟍禉爕瞉攍槁秕甥禹磹硆螝擙肝彁禝礕禝禽篢朶恎砕故螹庵簘禁檡彖弥蟍攩擙衕禝昉湠弥种攩槁璱槁篍湚狱禝肝彁窵浹狱檡私螡螡砱獶禅绲浽裑砕獡螹放狱庹禹湡猢螝恵穉砕矹柩禖恎褍橭昉湠禅穆禹砋攩弥簉瑥蟍攩怽擙秕甥禹攩殽袝秕碅螭愝种砍擙斵幖秕恵 Ћ禖恎猆袮Ќ禹槁擙砵槂禉湠弥瑝瑥甩檡幙攩弥氕螝沵怽弸砕獡桕攩殽肝彁窵浹狱幅砱獶袝秕禝幅瓹禉摉殹沵由蘕珑猢瑥禉甩甡螝弥种砍攩弥湢衙攩毱璱槁篍湚狱擙怽砕廑袝秕禝氪湚禉穕廅螥廈禉磙绲蟍禁沵穕廅廵彁氪湚禹抏恹猆茡硅攩弥矽恎蟍攩篎甡徱恎繭磙礕朩禹昉繮螹獡袝秕毁漖礕禁檡褉珦蟍攩滚礕砕穡翡晡浽庹砕杵殹油禖恎磙礕朩禅袝秕禝秊砕庵篍螡窵幆禹濞矹种砍禁沵禹檡禽螹恵昉毁氎瞝禑砕昉濍徱螝弥漖礕聦禹庵篍毁穡庵螝簅瞏瞝攩弥簉瑥螡廈禁檡湢衅窑攩窵浹狱擙 Ћ簆礕朩禹氩磵揅槕攩Ќ弥氕螝沵狱弥禹褉檡沵肥昞瞍肝彁幅浽禉攰瞝攩弥斬濞硅攩炉睭筁肝彁衖裑擙绲浽裑毁菺螹毱璱槁篍湚狱禝肝彁禝狱朶檢禉耭珑甡苩擙策簚弉昉濅彁螥瑝种攩螁螹砱獶禝幅窶禅桕螡毱璱槁篍湚狱毁故猆禁檡湁狱珑珦昉穡恵螡猆茡禹攩弥珑秪砕杵殹油螁螹砱獶禅蘎猢昞瞍庹幚猆禝浽穡毁簅攍弥狹瞉幅矁螝擙廈禁檡筁秪晕攩螁螹秕幅窶禅袝秕禝彁庵碅渽槝禝泭朥庹幚漹庹炉磮彁珕甩恍禉漹猆螹等廈禉磙徱螝弥种攩 =GDI?N<T QJPQ@MNPI >JH

֞଴ଞߦ ଍ୋ෉ Սডֽߦୀ ఼එ 毱沩灑樵瓩斵禹蟎狱砕獡徵漺禉秊弥漽禽禹徵禽禽廈禁檡狱育螝砱禽荵瀵毁螭禁檡疭氓禅穉衉簆徵禽朩禉濉掽腅民朥拭獶禹异繵砕恵珑晕攩硩茅碅异繵禅艝滦禝胙蔅毱砕庵筁螝擙獽禝蝉槲花穅湙禹瓩睭毁绹蘱褉恵珑蟍攩弥湡蚡蟍攩怽擙湁幉禽禹徵禽禹拝异繵彁幞禅强簆秕檡狱育螝擙廈禉恍簅螝擙胕拝攩衚滚窵毁祉湝螝弥徵漺禹拝秪產涁禉濍滚穆禁檡繮磮螝擙廈禉恍簅甡苭衚滚 !窵毁祉湝螡廈禉蘱螭螝砱罢捩庹禝滙滚蟎祉檡恵珑晕攩衚滚砕禝螝油徵禽禹拝异繵彅禁檡漽禽禉狱育螡狱槑砕廑擙羡故簚砲掉衚禹獥弥晥瑝种攩湝油砕攭瑡觍濍滚禁檡徵漺禉秊恵民螡廈禅滑恍禹拝攭恵幉漺砲朶彁幞禅炉徕穆幅漁磹绝滑禹濅彁晡攩穅湙禹瓩睭擙簅拡礙私毱沩灑樵瓩斵禹砕徲氂穉稆恵掕彅砕獡砹毵恵掕蟎狱砕獡徵漺禉秊禅纉 +*+ 湮珦徲彁禽荵瀵毁螡湙种攩异繵砕杵殹油怽擙簅拡筁菥磙私砕异繵砕秕瑝毁蟍禁沵礙 !私砕滚穚砕翡暕螝擙廈禉窵庹禁檡獢湮晡廈禁檡瞑橩窑攩硩茅碅异繵獡禝绞滥掽禹蓽故漅禽禅穅湙禹瓩睭砕故螡瑝狱幅砱穉觍簉蟎策禹槁弥湢衙攩滥掽禹蓽异彅禅禽荵瀵昉策砕穅湙禹瓩睭幅繮磮螡徵故磮秪產涁朩禹矹柩廈禹弥矹柩异檡毁菺螹耭朢晕擙簅毁袚禽螝恵祉螹胕拝攩徵故碅油湅螝廑衖窵蟍攩弥湡蚡蟍攩怽擙瞉簆徱绹穆禽拹磮禉湢觕瑝擙砋攩弥氕螝油獡昉穅湙禹瓩睭幅攩殽笉泮禁

ࢺ৉଴ഉखࠜ ෇ճ ଼‫ ۀ‬ඹ߁೥ ୠࢭଲਆ ੨

檡翙幅檡恵珑晥瑝昉种攩弥矽恎蟍攩砱樱幅簅沙攱彁褍秪禹濅繮晡 :WaIT +IVILQIV 砵故珑珒螝狱彅禁檡祉秪晡徵漺禉秊禅纉禽荵瀵螡穅湙禹瓩睭擙甩穡檡擙硩茅碅砕种擙螡庹獩裑狱珑珒簆礕禁檡私螝弥种禁沵硩茅碅砕獡濆紂禁檡濉幅樎柭矹簉胙蔅毱砕獡庵筁螝弥种擙蘎滙螡私湝禽禹攩螹放禽荵瀵湮珦禹拝幉曩檡瞑滉茅筁砕庵筁螝擙 :WaIT +IVILQIV 砵故珑珒禝秪徕禽氍禹芹礑氎睭幅穅湙禹瓩睭禝漺秪彁褍秪朩禹禹猆螝攩沵怽禝甥濉砕禝衾禉穡恵螝擙恅禉 ;6;砕硱橽禁沵禹拹磮禅恎珒昉檡捩蔵篑朩禉菺螹藁簅廑晕攩码氍褉胕拝攩徲湮濅擙蝉槲花穅湙禹瓩睭幅胕拝攩徵故砕獡漺浹螡穆禹砋攩擙狱甩禉强產穆禁檡袚禽甡腡筱攩 ( %. . 3"+. W ,+/0)! % *!3/

ෘ଴઩՚ ࠷౿ ฬ‫ْ ۩ ࠛܪ‬ন ՑՋ 湹舥滉砕獡蟎禽朩禉故猆禁檡氢肝毁襝暝樱暕泊砕廑濅猆禉秊螡故拭獶禹异繵砕绹蘱晁窵狱毁湠弥种攩簅拡私磙私湩甡濉异砕獽禝湹舥滉拭獶禹荵渽捕瞥炉撹碅艝滦瓩蓽毱蓽狱禹禝睭礙禉庼弥种斝昉策螡拭獶禹曩砕獡穖恁螝砱氢肝檡怽禝汽毱毁幅廮螝砱枊砕眵樱蓽橽攩滙禽禅眵樱簉螁螹秕禝汽毱碅蕙禉秱繭氢肝檡幅廮蟍攩秥甡褉砕沙禽瓩蓽毱蓽碅禹瓩蓽螹瓩蕊瓩瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕獡昉砲甡恽禉庼弥种斝 !獽禝湹舥滉拭獶禹氢肝砕汽毱毁氣瞉策猆禉秊弥漖礕禁檡褉珦晝擙狱庹禹湡猢蟍攩漖礕聦砕禝螝油螁螹秕擙攩蟎觍猢泊砕擙

簅秪禹砋擙廈禁檡朡樱拱攩滙禽禅褉砕氪昉捕朡橍瓩菥槖禝袙秪甩砕瑭矹种攩幅异繵砕廅庵晕攩异繵禅獽禝茅禹檥礭禽氍苩瓩苩攍肝睭毁绹蘱蟍禁沵怽毁暕庹禝幅策蘲蟎衕禝檡恵珑螥硍穚禹攩异繵禅滙禽彁螁螹秕朩禅獡檡泭殹擙狱禹禽廈禁檡漹禽攩弥湡蚡螝沵滙禽禅硩槰昞瞍穚甥簍袝禉瞘瞉碙攩弥矽恎蟍攩氍苩瓩苩攍肝睭擙彁庵砕昉绡攱樱禹螝禝積昉檡祥笉蕕廵禉湠禅湙种攩湹舥滉砕獡擙簅拡螹砕昉礭瓩蓽砙朡簅砲砕獡蟎禽朩禉猆故檡氢肝碅胁禉襝暕殽滙禽砕禝螹砱獴泊禹濅猆放螡狱庹禹私矹拱砍攩放甡砕獽禝穡檱漹捍毲睭幅幅策蘲蟎彁浹

਑఼઩ ୀැ෇‫ ۩ ۀ‬ী‫ ڀ‬೥՚ ஹԧ 秕甥禝泽砕猆绝毁秊觍擙秕螹蟎祉檡禽螹漖礕砕秊礕螡甲故珑掅朩禝瑝幅簅拡掉昞瞍暕湵拝篢幅螡廈禁檡朡樱拝翮廮禉筁弥种攩禹幞禅拹磮禅胕拝攩庹幚穚漹砵徱珑 +101 幅湡蚡螡漹弥獡砕甩橩种擙拹磮策私濅禹攩砵徱蕅禅艝滦筁毁穡碽螡穉徲禝漖礕砕獡甥绹砕砱樱幅簅猆绝毁秊弥漖礕砕秊礕螡獽砕獡獽狱禹禝绲珑掉朩禉故猆禁檡螝砱猆绝幅猢恵廑晡礕禽禉揘弥油湅螡濉獢禉甩甡蟍攩漹弥獡砕禝螝油掉狱禹砕甥绹穆濅猆禁檡禽螹秊礕螡泊禝绲

珑掉禉故猆禁檡砵徱螡廵彁禹策砕獡狱弥幅瞉攑禝昉穆禽蟎昞禁檡禽螹濅猆禉秊弥秊礕螡袝秕朩策砕獡浹橩藁玁蓽幅秕甥禝泽禉瓩瓩檡襁珕螡廈禁檡朡樱拱攩禹绝橁秕螹蟎祉檡禽螹漖礕砕秊礕螡绲珑掉禝瑝擙掉昞瞍砕藁玁蓽禹猆篢幅螡廈禁檡拝茅拡幅磹斵秕螹蟎祉毁螝擙绲珑掉禝藁玁蓽幅珑掅朩禽廈禁檡簖弉晕攩掉砕拥肹檡磹涁绹檡漽禽禝甥绹砕猆绝毁秊衅獡秊礕螡珑掅朩禝瑝擙泊砕禹殹擙廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙掉穉禝 ! 泊砕炉螹獡庵禝暕湵幅擝矹拡瑝筅禹攩绲珑掉朩禹幅秪覙螝廑螝擙秕螹蟎祉擙矂

袝禉瞘瞉硩斝獽禝胁毱朡瞑篍弥磽睭幅氢恵狱磮蘲蟎朶禝衕禝檡恵珑晕攩怽樱拝怽擙穚甥簍袝禉瞘弥种擙穕禹禽穚肝毁襝暝樱泊砕廑濅猆禉秊觍擙狱庹禹私晝矹祥笉蕕廵禉湠簅擙瞏瞝禁沵衉秱擙膙艹矹拡湙种攩怽擙褉砕祥笉蕕廵禉湠弥掉湝昞瞍幕硪蔅槑穚甥漖礕砕秊礕螡猆茡禹攩怽湛砕掉穉砕擙廑禹蝉槁禹朡翚穡昉策砕獡漺砲禉氍缩攩礭瓩蓽砙朡簅砲砕獡砲甡硩槰昞瞍穚甥簍 2JPQ@M /PI

禉禝昉穆禁檡氓禹漺磮螝庵拝衾禅昊怾涁禉氍甡擙廈禁檡拝茅拱攩 +101禝等毱瞉拝磵氩攍穅擙 Ћ绲珑掉朩狱禹砕獡秕螹檡禽螹秊礕螝擙袝秕禝瑝幅花廑擝砍攩擙穕禹幅秪翮廮穆禽廵彁禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩螝簅民硩茅碅砕祉肝螡禹瓩荹硭茅毱硩瞉昞漖礕禝穚甥彁秪禽胕蔅毵藝禹穅湚狱擙禹樱螡廵彁幅穉衅揅槒簅瞏攩弥氕螝沵濆渽簅砲绲珑掉禝矂 f 藁玁蓽穚昉幅秕螹蟎祉毁螡穆禹种擙廈禁檡拝茅拱攩弥斬濞硅攩怽擙漽禽禝甥绹毁瓩瓩檡襁珕螝弥螞故螝擙蟎祉擙瓩蓽橍瓩毁怾漺螝恵祉螡湮藽禁檡甥禝泽砕螹毁幅螝擙廈禹怽樱螡瓩蓽橍瓩氓禹禹歉簉攩弥氕螝沵 Ћ磵毱幅木擙湙砕禝毁螹珑甡腡筁擙廈禁檡猢幆螝擙异蟪禹种螝油绲珑掉朩禝异磵濅穚穆禽幕穚禹拝瓩蓽攩Ќ槁弥矽恎蟍攩橍瓩檡禽螹氩磵繽恵觝朥甡幉禉漹持枑秕 ( %. . 3"+. W ,+/0)! % *!3/

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Nov 21, 2014

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

р╛Щсо╣

www.haninupso.com

сЯесжЙтйЕсиХ █Ърв╜ро╛р╡╣ ргораХра╗ро╗ тАл▌МтАмро║р┤Мржкр╡Эр╡╣ рв│▀н р╡╣ р│ерадриЖр│╖ра╗ро╗

ра╗тАл█НтАмр│бркШ ржлрж╡р▓М▐н ▀жрл┤р▓М▐н р╖дтАл┘КтАм рлИрпГркШрбКрвД

November 21, 2014 ├║ Vol. 252

Marshall Hair Salon ржН╒орм╣╫Брм▓▐п р╖Й ╘зрн╗рм▓ рнАриС▌Ерм▓ ╒ЛроЪр╖ЗтАл █АтАмро║рк▓ркйржЫ риР▀╣р╢ирм▓тАл ┘КтАмрмнраС рм╣█й▀╣ ╓Чр┤зрдг ▌К╓А ╘╢рма тАлргн╫ЖтАмрнбрм┤ рдгрл│▌Ермб р▒жтАл р╖К█етАмрзд рм╝тАлр▒Ц █АтАмрзА

р╖Йрмн рм╣╫Брмб рмнрвар╖ЗтАл █АтАм╒УрмЮ▀ж рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ро║рк▓рмн риП╘йтАл █етАмржН╒орм╣╫Брма █Ь▀Зркй █Ьр╖З╒│ рм╝█Ч ─╢╓В▀ЫтАл ре╖╫ЖтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ рбЯ

р╖Крм┤

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣ XXX CVSLFWJFXQFU DB

с▒╕тШШ рмАсВУ╩У тж┐сЭАсо╗ р╕╛соз с▒зтАлтж╗▌ПтАм─ГсЬШтАл▌З▄лтАм 6RXS тБп├пр╢╗ тФ╕р╢╗ +RW 3RW с▒з┼Лр╢╗ /XQFK 6SHFLDO с▒│сЭПр║╖█Ч тамспЯ DPa SP

ьЧмьД▒ьЭШыеШ ьХЕьД╕ьВмыжм ъ░Аы░й ьКИьжИ ьЭ╕ьЫиьЦ┤

рнорвЫрйЕ ра╗рлКтАл╫етАмрдЮ ргЬтАл ргН▄ЧтАм╤┐ркВрдзрдЮр░при╣ р│б ╥ХрзБрв│ ╤┐ркВрдзрдЮр░п

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

$149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

Nov 21, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Nov 21, 2014

୮ҋ RII ऩӐ ֚ ҆ঢ ੍‫ ٹ‬

\ [ D *DO 1RWH I I R

ӏ҅ড ֙ न ࣚ‫ ש‬ झ ‫ੋۄ‬ ࠺૑‫פ‬

नӏ‫ف ۽‬ѐ ੉࢚ оੑ ‫ ܲ׮ فݽ‬ഥࢎীࢲ ੉‫ز‬ೡ‫ٸ‬

୮੸

RII

೓‫ۓ‬

TU MJOF਷ ୭੷ N .# EBUBܳ ୶оೞ࣊ঠ ೤‫׮פ‬

&RQYHUVLRQ FUHGLW

Nov 21, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Nov 21, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Kitchen Cabinet - BEFORE

Kitchen Countertop - BEFORE

ᱩqࡹ۵ ┅⊽ ⦥෥᜽Ŗ Kitchen Cabinet - AFTER

Kitchen Countertop - AFTER

Closet - BEFORE

Closet - AFTER

ີ✙ಽ

ᄞḡ⦹ᬑᜅ ᗭᵲ⦽ ᬑญa᳒᮹ ⧪ᅖᯕ ྮᨕӹ۵ Ŗe

WWW.VANLIFE.CA

Nov 21, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

::: 9$1/,)( &$

1RY

ੱ࣪ԧ ‫۩ ܤ‬஺ ଣඝԧ ‫ ܤ‬ණլ টଘଲ ‫ ܤ‬Սౠ

ુ২ Ջୋ઩ ࢭ౿‫ ۀ‬ୢ଀֗ේմ

ᜅ᭥ᜅ ᄁෙⲱ❭ᬙ ⓕ౩ ᖝ░Ⲳ

瓩祉瓩擙瞉毉攩磹故秕砵彁螭愝獽弉砕獡幅秪秝狱擙濅秕拝槁幅秪蘎袙檡磹拝槁檡禽產晁种攩硆獽策氂徲禁檡祥橂砵螮砕幅秊螝簅瞏瞝禁油獡昉祥橂禝策由砲螥禉螝擙幚珑徲禹瓩祉瓩攩砱恵砕桕螡幅簅湝朡甡翙幅螹矁螥廈禹湙檡怽朩禝硍瑥砕故螡狱槖禹攩瓩祉瓩瑝昉滥殽禝碽彂砕种擙蕑磽芹橍玁荵礕泊绽蓽欽蕑磽芹橍擙螡祉故螡硍瑥幅毁恵毱恵祉螹氓禅狱槑禹硩槡甡幉昞瞍掽橪禉恵磽禹弥穚獶禉泭禅廵彁涁禹攩氍肝故秕砵砕怽

橩揘禅瞊漹绝橁瞉毉攩磹庹翚涁禅禑瞊穆裑袙毁甡昉蟍斝袙幅蕑磽芹橍砕廑漹拹擙瓩祉瓩禽朩禝簉穚螡硩氍筁攩濅朡橂廑覕殹擙瞉橍幚禉拁弥衚獶晡策獽禝弥蛒瓩樱磹昉甡滥殽禅暕泊禝祥泊螡绡秱碅彅橭禹种攩绡秱涁毱螞秕瞉禽瓍茅禽禹狹油獡猆故獶禹檥禉砵徱螝弥瓩祉瓩禽朩禹秕槖瓩橂廑砱恵擙獽恵禝故蚡穆翙猆袙幅蕑磽芹橍幅茡矹拡弸禹湙檡滥殽禹攩甡拹碽彂瑉瓩螥方禹槁擙禹毉禝碉民螡矽斚砕秕毱螡蕑磽芹橍玁荵擙

掉礙幡彅螡禹褉甡湁朩禝硍瑥穆硆幕禉狹繑廑螹筁弥獽弉禽朩禝湡恽禉濍樱泭禁擙滥殽禝泊珑幅晕攩捘禅滑蕕砕狹蘱甡拹橩瞎禅獽幡禝涁廵衚茡禝庹涁禅獽弉穆禽庹翚幅橑窵螁瞉掽禝秖蛍禹攩螁瞉掽擙簅衚砕故螡茕徱毁湙茚禁檡獩弉蟍攩 Ћ拝擙插濅绝橁禹故簅砕獡秖砊蟍攩弦產禹禺矹幅朴禹庹涁禹秕砵禝私濅幅晝恵毁恵攩橽攩Ќ擙螁瞉掽禝氕绝橁碉民螡朶弥獥禉怽故檡狹毵衆甥穆禽杙秕禽禝庹涁禅筁漅蛒异珒砕 ߏ

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

袙幅蕑磽芹橍砊穆恵毱擙渽瑥彅捝矹矹毵禹瞉蔅毱砕朶甡湁硍瑥强幉禁檡獽弉穆禝狱淕樱濅濅故怡泭濅簅恵濅庹翚幅螁瞉掽幅獽幡禝涁廵檡杙秕禽湅湲祉庹涁湙槑濍油秕砵彁螝拝晁 Ћ祉故螡硍瑥幅蟪螡瓩祉瓩禽禝硩氍筁Ќ Θ

獡穕砕禹殹擙秖蛍禉珑秪螝弥种禁沵怽禝猢瞥穉恵幉砕庽缕拭恹策磙螡穉恵秕欑昉珑秪螝弥种攩怽樵斵碡渽瑥彅禹瞉攍槁碡绽蓽欽玁荵禹槁弥蟍禉悑藝荵螁玙彅秪禅 Ћ蕑磽芹橍擙怽氁禉怽毱擙硍瑥幅硅簅民怽廑泭暕幅瞉攍砍攩怽擙椵矹拡湙禹硱毵砵筁秕硅禁沵绡濅穆禽徕祦秕硅弥秖幅硅禁沵硍瑥禹檥幅硅攩攩湮油砕獡茆礙螭禁檡漹硅斝祉故螡硍瑥幅禝硍瑥穆菺繵橪禉漹攩秝禹螹螝弥甡湁朩禝浽袙猢袡砕昞恵毁濅砱螝擙廈禹蕑磽芹橍玁荵禝獩氂泮蚡禹秕磹硆湮蟪Ќ禹槁弥獩泊蟍攩攭瑡螡渽瑥彅禹猆禝浽袙硍瑥徕祦强幉禁檡獡蕑磽芹橍玁荵擙拹濅徱窵砕獡怽耭簅毁翮甩螝廑湝硆螝弥种攩祥毱碅绥弭檡民朩矹穽衉故穆禹弥拥瞉幍 Ι

ߙ 碉穉觍掾瞉朩矹种攩穅沅毱螡砋禹蘁缕簉狵禝瞉毉攩礅禉穉衅湮螹螝簅瞏禁油獡蘎袙檲弥弥磙螝廑秕砵彁窵磵螝弥种攩禹弸禉穡故檡幕猆螝擙湮滚禅杵檡砋攩甡幉砱祥毁幛弥渽瑥彅彁筁漅禉狵纊螝朴禹暝樱漹擙廈禹攩渽瑥彅湙檡硋硩槝晡强礕砕秕毱秦禅蕑磽芹橍禝浝簅毁幅漹弥湅湲狱禹檡民朩矹簉狵纊檡毁杵槁窵幆强礕悑簅禹矹簅擙恽禉窵磮觍庽矹漽攩渽瑥彅庹涁曩藽禁檡窵獶螹揘禅湅湲禹湙槑廵砕私橆禹油獡庹涁禝涁廵泭矖彁矹磵樱穽民朩矹拹擙蛒异禹秪彅禹攩穉礕徕蟪弦禉秕砵砕怽橩揘禁油禹樵泭瓺私悑矹擕斬氍禑禝蘎袙幅穅積檡纃瞉硭攩蕑磽芹橍玁荵擙蕑磽芹橍幅猢穉砕拭恹民穕禝秖蛍幅磹斵裑袙瑝纉袙朡檡秎朶砕

漹禹擙紂禝簅螝聺砕擙矹毵禹渽瑥秱攭彁矹毵禹朩禉祉螡瞉蔅毱砕幅氍橭晁种攩瞉蔅毱砕砕獡擙矹毵瞉禹朩禹穉浽徕狱禝簅昉毁湠禁沵蛅蟪恵毁氦瞉漹弥怽擕拑禉怽橩漹擙瑝砊禉螝弥种砍攩滥殽砕蕑磽芹橍禝硍瑥穆砊穆禉恵毱擙竊螮强幉禉獩氂螝秕擙瞉禹杙矹毁绝禑拽禹擙怽禝祥私螡瞉朩藥毲瓩芹橍禝暕滍簽濅禽毱炉瞉芹橍氍禹矹硅攩毱炉瞉擙蕑磽芹橍秱攭禉禹抑斝拭藽禹 !! 掉獽猆禉查拡曩涁橩湠禅秖蛍穕禉滥殽甡砕恵篢螝恵檡蟍攩禹矹 !! 掉蕑磽芹橍禝珕秕禽瞑橎狵料芹橍幅 !! 掉秕甥禹珑祥螡秖蛍穕彁幅窶珑祥禝恵檢涁朩禉滥殽甡砕硆徱故砱衚產禁檡恵篢蟍攩蕑磽芹橍碅濅禽毹毱幅掉幉廮禁檡獽猆禉查拡褉怽禝硍瑥穆砊穆砕故螡绹弉穆穚毱碅螞瑥砵徱毁昉氦瞉硭蕑磽芹橍秱攭砕獡擙掉幅悑禹砵徱螹硭穕砕故螡秕欑碅恵檢朩禉猍檡簅矹簅擙渽瑥彅砕禹矖螝恵檡蟍攩幡禽珑秪秕朩悑簅昉秖蛍穕禉硆徱故砱螝恵檡螡攩 Κ

朴幅漁礑漹禹擙庹涁拹濅檡朩矹幅油濅朡樱磹涁廵泭矖禉怽故檡擕拉瑝种攩聺禅瞍拹斵瓩花碅恵裒穉甡甩橍瓩菥槖彁恵掕蛍瑒藽禝强幉砵筁裑秪禁檡徱獶晝弥芹橍禝秖蛍朩禅簅螝禝猆獩穉甡强幉砕穉甡螝弥种攩芹橍禝秖蛍朩策猆放瑝幅瑝纉袙碅朡檡秎禹蘱螭秖蛍彁秕欑朩禅幛翵窑簅民渽瑥彅禉矹杙砕晝矹种恵枑浽砕漹窹禉祉螹秕砵彖禉螁螹矁獽磽簅幅浽穡硅攩礕槝蕑磽芹橍幅攩攍斝罍螝恵枑浽禹攩穉甡强幉禉簅拝油芹橍碅怽禝朶螞徕禽恁砕种擙滥殽渽瑥彅恁绝砕蕑磽芹秖蛍砵徱毁祉螡强幉砕昉攱螝廑晡攩湛禁檡橍渽瑥彅禉簅禉弉裒禹砍擙斵氍瓩荵蝑槡禉獽

磵油獡渽瑥彅碽砕硍瑥瞉肹斵渽碅砵徱珑悑簅怡泭幅擝矹拱恵枑浽禹砍攩簅砲禝庹翚幅朩禹滥殽甡拹砕穆放螡秪珑毁涁猎螝斝策裒恵穆禽 Ї狱庹Ј禹私矹拡攩 !! 掉潉獽弉穆禽穚衚碽彁禝狱禽泭毱瓩淕樱 ! f ! 徕瑝濅濅擙滥殽甡昞紂瑉瓩螥方砕种擙故怡泭濅簅碅民瓩祉瓩蝉槖禉恵篢螥榀禉湢衙攩淕樱徕瑝擙穚衚碽彁瑝瑥禝漺螮弭積瑝瑥砕螉磙螡禽强簅簅故毁湡泊螹禝螞穆泊獶彁异穡穆禁檡濅毁畘禅禽涁禹攩怽擙狱秱毁恵濅螝廥攩擙弉裒禉湡蚡螝油獡 Ћ蕑磽芹橍擙祉故螡硍瑥幅私爕瞉攍槁氓禅硍瑥幅禝瓩瓾禹砍攩瑉瓩螥方砕蕑磽芹橍禝硍瑥禉漹砱筁擙渽瑥彅彁砵徱玁荵徕祦恵彅禉瞉磵殹擙沐簉强幉禉民朡擙廈禅拝禝硩槡瑞礕禹砍攩Ќ弥湢衙攩怽毱弥泌幅簅窵庹禉拹獽礥攩绰簽擙攭瑡螡瞉蓽淩簅砉禹瞉攍槁窵衚硍瑥禑瞊浽螞怽毱弥砵怾朶竊螮硍瑥禹蘁缕簅擙秪珑砱矁螡攩擙廈禹弥暝簽擙禹茍毱瞉庹翚幅橑窵螁瞉掽幅杙秕禽獩弉毁氦瞉矁螡攩擙廈禹砍攩怽禝榀禉狹橩 !! 掉礙泭毱瓩碅氍殹茅淕樱秱攭禹民朩矹簅弥攭瑡觍穉甡毁祉筁檡螝擙渽瑥彅禹瞉攑蕑磽芹橍玁荵绽蓽欽蕑磽芹橍秱攭禹民朩矹窑攩 ߏ Λ

::: 9$1/,)( &$

1RY

Η Θ প Թଭ ࢄէ ࡦઑଡ ଲ߿‫ࢠ ۀ‬২ւ Սࢄ ଠ ଲ೷ࠤੰ Սౠԧ ߓ୺ ඿ੰ‫ڋ‬ଭ ୁඨଲۗ ܶ ඇଞߦ ୺নැ ‫ڕ‬ଠ ࢤࢻଲ ࢭ‫ޱ‬է઩ ଵߏଲ࡟ছ Սࢄଭ ࢄէࡦઑր ઘ૴߇୲ बઘٛ‫ ۀ‬ණլଲ ୋ ւଲۗ Ι ൞૷ ೨ߑ বഉଭ ডࠩ઩ է୨ୡ଴ ‫׆‬઱ࠜ ෉ ࡦࠤਆ ࢕߇ ࢮॷଭ ଲࠝଡ ‫ ݙ‬౾ଭ ‫׆‬ฏୢਏਓ઩ ছ ࢺࢂԺ݅ଲ ෮۩ ౟ঃฎฃୢଡ Ԯঃ෇ճ ଼ۗ Κ ઘࠦଲࢠ২ੰൌࠤ઩઩ছ ֻࠨ ৤ડଡ ࢲճ ଼ ‫ ۀ‬ઘࠦଲ݅ ࣪ଲ஺ ੴ‫ ۀ‬Փଡ ࣪ଲܑߧ ෇‫ ۀ‬Փ ଲ ુ২ଲޭճ ෗۶ ൞૷ ೨ߑଭ ࠱ళߋ ේ‫ ࠜ׆‬ฎ ฃୡ ચઘߦ ඝ෮ැ ࣪‫ ۀ‬৤ડଲۗ Λ ࢠ২ւ ऀֽ ࡺ஺վ଀઩ ଼‫ ۀ‬൞૷ ೨ߑଭ ࡺ஺

ߙ 滥殽甡禝秱穚簅礕禉湠禁橩油氓禅狱槑禝禹螹幅螉磙蟍攩淕樱湚狱濅濅擙湙穩砕种擙湙禹砝樱秱攭渽瑥彅禉湮浽螝弥怽渽瑥彅禉獩弉螡橑窵螁瞉掽毁簅泊螡廈禹砍攩滥殽甡湁朩彁禝裑穚肝禽朩禹螁瞉掽禝獩弉瞍禉禹螹螝弥湠瞉朩禹昉檢穉甡裑毁獽繭檅拝砹砍攩禹樵掽橪禝廵彁禝裑砕獡瞚昉穆禁檡繱獶禝廱禉砀砍弥滥殽甡筁湁葱蚡砕獡昉禝繱獶禉砀矹掉礙渽瑥彅禹繮强蟍攩罢庹翚炉擙矺民瓩祉瓩蝉槖禹珑磙晕攩淕樱秱攭砕獡放罍矂珒蟍斝廈禝湵禽民瓩祉瓩蝉槖瓩禉拹揘瞝弥滥殽甡漺忑恵恍砕獡民蝉槖恵砊绹禝褉礕恍民蝉槖甡湁砵螮恵恍砕獡民蝉槖禉拹揘瞝攩纂禝橪禹捝肝擙渽槝禝蕑磽芹橍毁矖獶螝擙廈禉泮穆禁檡暕幡禝秱攭禹翙幅檡獩氂晕攩淕樱秱攭禹拹揘禅民瓩祉瓩蝉槖禁檡矹毵禹渽瑥彅秱攭禹民朩矹窑弥滥殽筁氂禅蟎褉礕禁檡穏禅硍瑥幅碅渽瑥穉强螞猢朩禝氍瓩荵芹槝瓩禽砱毉瞉肹斵渽幅獽礑窑攩渽瑥彅禹猆禝硍瑥强幉禅禹橌廑茉猢蟍攩 ⭸⣳หᝃ GJOPN N@JPG >J FM

ଣੱԧ ுੲছ ೾ઘٍ ౟ঃ ฎฃଭ ਏ୺ Îુ২ଲޯ ࣪ଲ஺ ੴ‫ ۀ‬Փଡ ࣪ଲ՚ ෇‫ ۀ‬ՓÏ ਆ଍ਆ ۩ඝ ฃԧ ൞૷ ೨ߑ‫ۀ‬ 瓩祉瓩毁故蚡螝擙袙幅蕑磽芹橍 !f ! 狱簉擙 Ћ硍瑥禹槅摍砕漹禹擙廈禝秱衉禹瞉攍沵摍砕漹禹簅瞏擙廈禉漹禹廑螝擙廈Ќ禹槁擙甥掕禁檡翙猆裑袙禝罍獢禉氍橭螝擙斵策磙螡砲螥禉蟍攩蚡衉筁禝芕炉篝罍衉甩筁禝朶獽恵罍湝禝攩矖螡硍瑥狱窵毁湠瞉朩禹沵獥彁衚茡猎纉禝茕徱砕泵暕螡怽擙甥炉檡磹猎纉碅禑瞊穆禽磹祭禉簅攑昊蓾螡袙蛒禉徱翚蟍攩蕑磽芹橍擙 !掉瓩祉瓩滥殽徕碽禝淑蠭濅覕穡砕獡茡矹拱攩瞉滉簅擙昊私砕獡禹筁螡滥殽狱滙螞徕禝禑瞊徕狱矹汽攍擙瓍葱蓽幅殹蓽翡甥禁檡禑瞊螞徕砕獡獶瞊禉穉强螡禑瞊幅簖瞍禹砍攩硍瑥穆濉祉恵珒砕獡蕑磽秕甥昉獽濅荵湙禹硱毵禉湵礑蝉檡恎砵筁甩橪禉幛耉弥褜拥淑蠭砕獡民拡濅禽毹毱昉螁瞉攍瓩蓽硅攩螝簅民穚秖怽毁料磶氩欑甡苭廈禅渽瑥禹砍攩怽擙 ! 掉淑蠭渽瑥瞉肹斵渽砕獡猆簚筁禝禝故幅蝉槅聥蘵瓍葱舥禝簅昉毁湠瞝攩禹弸砕獡螭愝瑝螞螡湙甩毱肽杝瓩苩朶彁 ! 掉淑蠭砕獡 Ї绲

恵狱Ј蕑檡袡昞螝恵昉蟍攩視湶禝蕕袙攭猎窵禝莡藝槁朶砕螡穚晕斝怽擙 ! 掉潉濅荵砱毉悑簅瞉磵徱瓩蓽氍腅碅螭愝螡蓅攍簅砱蟎砕獡獥泊螡猎纉毁秕幆螡攩禽幉禹猎纉毁禽簅螝擙廈禹瞉攍槁猎纉幅禽幉禉曩覙朡擙擕拑禉湠禅怽擙猎纉碅秕甥禹袁砵私绹幅晝擙幚螡擕拑禉绹蠝螡攩繭故穉禹褉禝秖蛍朩砕獡怽禝猎纉砕故螡秕幆禅翙猆砕故螡狱弥檡攩纉檲廑穉幡晝沵蘎攭禝禽穚禉湠恵甡秖螝弥猆砊穆獶强禉庵暕恵甡秖蟍攩渽瑥狱硍瑥禹檥朶渽瑥彅橭禽浽螞碽砕產涁螞绡浽螞由毱螞彁螞朶砕昉湚產蟍斝怽擙 ! 掉湙禹氍殹禝湙磵螝磵瓩砕罍故毁湠瞉怽弸砕獡翙猆裑袙毁漽廮穆禁檡甡秖螝廑晡攩漂袙礑花瑒瓩莑禽朡恅槁瓩杙秕禽禉幅殹肝沵怽擙泭斝瞉蓽翙猆渽瑥猎纉檥朶禉改瞉 Ї衚茡碅杙秕禽禹檥砕故螡揁弥Ј槁擙幚禝掽蓽毁拭弁攩湙磵螝磵瓩砕獡秱裑螡肽杝瓩苩碅袡湡螝廑翙猆裑袙秖蛍袡昞禉螝擙螡藽 Ї秕砵砵徱禝恽Ј Ї徕祦穆瓩腅肝濆Ј 朶禹檥穆穅瑥秖砊禉碉獶蟍攩桕螡禑瞊彁裑袙禝猆禖彅弉毁砵徱螝沵猎纉禝徱窵毁蕑瞊螝弥故祉滚禝禖磮朶窵衚穆磙珑朩禹禑瞊穆磹祭禉幛廑螝擙裑袙毁甡昉蟍攩桕螡湙磵螝磵瓩甡積禝禹簖蓽砱蟎禅礕甡弥故浽泊砕故螡彅由彁螭愝矽矹碅

禹渽簅毁策由禁檡螡怽禝翙猆裑袙衚獶砕氓禅硆蟪禉渽缩攩 ! 掉曩玅昉殹蝉硍瑥故螞禁檡秕毱毁硳恵簅民拝肝擙怽幅幍毱甡瞉弉祥故禽禹槁擙禹祥檡 ! 掉徕瑝簆禉湚茍蟍攩茉瞚禹由螹簅秕怽螹花毱瓩氍瓩禹灑砕 Ћ昊私禅弸弸砕獡甡绹按猍幅拡攩Ќ擙氕禉拭恵弥昊私禉查拱攩瓩祉瓩滥殽禁檡昑瞉碅料磶碚獶螝廑秖蛍袡昞禉禹矹拝幉怽擙秕砵彁竊徕毁悏禹茕徱蟍弥蓾觍 Ї绡狱Ј毁筁穡檡穕禝秖蛍禉拭弁攩怽擙民掉砕珕禹秝礅簆禹簅瞏擙拡肝漖砕庽橩檡肹殹掽禝漖礕砕獡獽禝猢禉氍幕蟍攩瞉滉簅绝橁蘎猢昊私徲穆禉簅攍弥种斝怽擙昊私禉查拡簆褉瓩祉瓩檡怅袙毁甥绲蟍簅民狱氢螝弥沵肥曩砕矁瓩祉瓩徲穆禉耭朢蟍攩滥殽甡碽彂砕祉肝螡瑉瓩螥方强昞浝簅砕种擙蕑磽芹橍禝浝炉泊禅衚猆禝恁礕禉恵衽穆矽矹檡袝礕螥等瞑瞝斝硍瑥幅禝簉穚螡幅肝碅抢砋擙砹穚禉攩珑拝氍禹螹螥瑝种廑螹筅攩怽禝私恵砕獡湡耑螡恅禹攩 Ї拝擙禹獽猆禝矽矹民禁檡禹螹晝簅瞏禉廈禹攩拝擙筂禅秕碅昉瞉簆茡矹拝簅瞏禅秕碅昉蟎漺螝廑狹瑝种恵枑浽禹攩摉徱漹攩昉纂窵禝螺由砕幅悑礑簅恵擙蟍禁拝瞉簆翮濉螝攩弥氕螥瑝擙砋攩 Ј GJOPN N@JPG >J FM

೨޹ਐ ࠬ෹ԧ‫ ࡧ଀ ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝ aǍ઩ ଼਌‫ ۗۍ‬

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

Ķ ࠬ঑ ෤ઘ

氣翩衚碅禽漖恵筅濍濅荵泭攢瓩藝玡螥禽脼蓽穡碽碅禽瓩菥毱 ࠗ 弥翙狱槖硋 ࠗ ! Ķ ୀ઴ॺ ৉ଲ ਆൾশ Ķ ) NBSU ߁ࠤ୥ ச‫ ڂ‬൨൨ Ķ . . /FX 0QFO )PVST 筁氕秪荵恍菥私 ! !! TJ ൾਆൖ࣎ 砱樱濉禝獶礕砕觝秊矹砵秪硆砊禉 ࠗ 礙私私恍菥私私幉甩甡螮攍攩硩穉 !濅荵硩褉 !甡悑簅 Ķ 7*7& 异蛍翙续狱禅蛍蟎狱羡故螥 ࠗ ! 祥檡螁矽砱獶禝殝瞊獽狱毱幅湮瓍禽滥瓩蓽猆蛍氓禅繽砱湙槒攍攩 Ķ ࢢ ౿ր Թ଀ੲٛ 篍禽礭矹 ࠗ ! Ķ 4IFO :VO վ઴ 膙艹蔅槑螡禽炑毱簅螡瞉毉氣禅藽砕 Ķ բ૷ ਑ঃඨ ଺෇ 礙私私艽砝毱秕滥瓩幡礕螝硅瓺攍攩 ࠗ ! 螡徲珒硼瞊獽狱毱穉浽穕螡拭聺 Ķ ஺ଗ୨ ԧ୨౿ր 怾秪螡徲矹浽禝ࠗ ! 膙蔁螝磵瓩 ࠗ ! Ķ ‫ڸ‬ಟয /$ ࡦഉਆ 私湝肝彁簉欑渽磮肝彁簉欑葱泊徕 Ķ ߁ࠤ ొଲਆ ஂ෍ ୨ण 秕昞繭氩氩氩秊螥濅毱瓩橑蓽穚肝瞉渽湶漹菦瓩 ࠗ 穚簆螝廑穚炉螝砱朡氂攍攩 Ķ Թ଀ ச‫ ڂ‬ହරޯൈ ൉ԧ ࠗ ! ! 袒獶褍 ࠗ !! Ķ ‫ ޭي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ହ‫ܛ‬ฬ 蛒濅螡异蠝彁羡穕攭秪炉檡簉欑螮 Ķ ૈഠ ඹߦ ୀ‫ܛ‬ఙ 秕昞繭徱秊湔蕕氩猆改袝硆攍攩滉拝炉膙毱瞉蝑槁秕聺祉肝礕荵茅禹矹獽私 ࠗ ! 悅穚袙肝彁 ࠗ ࠗ ! Ķ ฃୋඨ ࢽฃ୥ ଲୢੲٛ Ķ ଲԧଠ ֗୨ ౿ր

ડ ী ‫ ܛ‬୨

膙艹蔅槑甥衖禅蟎蝉槁秕拹徱檢苩獥涁玁荵 ࠗ ! ! Ķ ౖ਑କෘ բ૷ ਑ঃඨ ଺෇ 蕭玝槁禽 ࠗ 螡拭聺 Ķ ઩ଲਆ ฃୋඨ ਆ೮ಧઘ 异槂硆徱穡泭捩私瞉蓽珒摍疾砵秪碆甶甩油昉 ࠗ ! ! Ķ ଲԧ‫ߑ ٷ‬ਆഠ޵ 穉菺棢湵恵螡產禝氠幍炉茚瑡故徲湪視硁珑茚疭毱恽蘱朡 < < 蝉槁秕拹穉彖徱簖 ࠗ ! Ķ ண੽ ෉ଭ଀ 肭肝欑穚獶愔螡矂攱砱朡氂攍攩 ࠗ Ķ բ૷ ࢺ෈ ൉Գ ෈঍ࡦு 礙私悑簅朶檢甡螥禽衡茢 ࠗ

攩掉幉禝肝瞉徕穚异蠝禉湙茚禁檡 Ķ ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 礙濅荵膙艹蔅槑簅砲砕獡簉欑螝砱秕昞繭禝泭朥浽穡毁螹廵螝砱朡氂攍攩 ! 朡氂攍攩 ࠗ

Ķ ‫׌‬լ࣐ ౿ր ੲٛ 湹舥滉穕 ࠗ 膙艹蔅槑穕 ࠗ !

Ķ ՍԳࠬଡ ଁ ්଴ଲࣗൈ

Ķ ߁ࠤ ୺ଲඦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण

茅禹矹濅昞瞦湬斵毱浹欑穕廅獡炉瓩 ࠗ !

Ķ ૈഠ޻݁ পఙୋ ૈය

穚炉弥幢濉朩愝擙蓾漉螥禽衡茢瞉狱禹滥毱蕑磵料漖徱秊甡漖禉 ࠗ ! ! 浹欑檡朡氂攍攩 ࠗ ! Ķ ச೿ ࢫ ঃԧ ߑ‫ࣕڋ‬ଲ঵ Ķ ছ૷ ী൞ 硆竊螮庹翚 ࠗ ! 珑蕑產茆禝秕產放濅瓩肝彁禝秕 Ķ "#$ କࠤ վॷ 穅橹螡幅廮砕徕绹螝砱朡氂攍攩幅穚磮猆砊磮祥毱湮翮氢 ࠗ ! ࠗ !

Ķ ߙ ෉ଭ଀

Ķ բ૷ ਆ೬ਏழ֫ ൡ࠻

强簉攭秪搑猆 1+*+ 蕙秕筁毉穉浽 ࠗ Ķ ઴࠱ ૕଴ சࢂ ࢲ਌‫ ۗۍ‬

螥禽獥繮瑡螡穚蕕氩硩腅禹葱矹 ࠗ !

Ķ ฅୣ‫ ׆‬ՍԳ ੰଲഗ

秪瑝昑肭故繽窹硭瑝氩蓽螥檡廕 Ķ ൉࣢ ۩পଵ 穉浽廅瞍狱禝廅瞍浹欑觍荵舥舥穉秕 ࠗ Ķ পծ ౖొ ඦ ਆഓ଴ࠤਆ 瞉禹蝑樱瓩瞍异 ࠗ

ࢸ৊ ౢਏ

Ķ J5BML## ੰଲഠ೥ णण

舥舥穉秕 ࠗ

檡脱秪庵毱徲穡穉袙浹穡螡 ࠗ !

Ķ ॷ଴ਆ೴ 幉蕕衉瑝氎幆竊甽禽禽琉 ࠗ

Ķ # , ஂ෍Սౠ ଲୢੲٛ

Ķ ૈߓ஺ ਆ೮ಧઘ 涁彖彅毱藝毱玡彅毱瓩藝玡彅毱濅濉异槂彅毱 ࠗ

徕湁砱樱濉禝獶礕砕觝秊矹幞禅庹涁衽檡袚秪禹穉螝硅瓺攍攩 ࠗ !

Ķ ഓࠬਆ೮ ෉ࢺ೨ࠤ‫ ێ‬

Ķ ॷࡿਓ ଲୢੲٛ

Ķ ෇ۗ෮ ࡦ‫׆‬஺

螡湮漹菦瓩砱朡毉橍禹穽 ࠗ

)++ 花橍杬脭獩蕊猍筁珑泭恵簅秱祺秕股積觍猆改螝砱朡氂 ! 8ZWL]K\QWV ?Ia *]ZVIJa 攍攩 ࠗ Ķ ‫ ڂ‬ճඨգ ݁ߑਆ଺෇ ࠗ Ķ Լ߇ࠤ ۳ ਆ൞ ਆൾশ 袙禹蓽斵禹礭杮 ࠗ 氩攍蕭杙芕矹珒摍疾砵秪瓩苭腅矹 Ķ ୀ࠙প পଵ ੲٛ 疭毱穕螥禽异蠝种擙蠩矹杙秕湝硆徱袙秪 ࠗ ! ! Ķ ‫୍׌‬෮ վ଴ฎծॷ ୢฃ࣌෹ 禹捍徱螮攍攩 ࠗ ! !! Ķ 4VO -JGF 'JOBODJBM ࣡լ ੲٛ <MT ࠗ 砝毱秪 ࠗ !! ! .I` ࠗ ! !

Ķ ೬ಁ ಑ण‫ ٽ‬ෂࠝ ਏվ

Ķ ࠬਆഉ ૈഠࢭ‫ ݌‬

沙蓽檡漂簅螝磵瓩 ࠗ

1+*+ 强禽砊绹廱穆瑝毱湔繭樎故砱 ࠗ

Ķ ԧଡ ୨‫ ׆‬পଵ

Ķ ঃડ૳ ٣‫ ܛ‬٣ୋ ୋणડ఼

怽橍禹瓩瞍异礕 ࠗ !

怽檡獡毱橍瓩菥槖秪炉穉浽耭恎 8:7=, ࠗ

Ķ #BDL UP 4DIPPM 4QFDJBM 砕禹瓩瞍异礕 ࠗ ! Ķ ੰଲ߇ज ੲլ բ૷ পଵ 瞍异莑羡故螥禽橑篍螥禽 ࠗ

Ķ ଀ਆഥ ೬ಁ ࠤ‫ ڋ‬

Ķ ୠਆൈ ण୳ ੲլ

Ķ ࡦੰ۫ ଭࠑ ଲୢੲٛ

濅砑袙秪甩胕炉捼滥禹瓩沁蓽穅橹螡幅廮禁檡羡弥恎蛍簍繭漉袙晡甥穡蛍 ࠗ !

瞍异疱怽槁瓩膝茢蓽橑篍獶禽秕昞膙毱瞉蝉槁秕拹徱幅禉昞袙秪珑廅瞍 ࠗ ! 檡禹穉螝硅瓺攍攩 ࠗ

WWW.VANLIFE.CA

Nov 21, 2014

оੑ࠺ /0 ࢸ஖࠺ /0 ੋఠ֔ ‫ࢶޖ‬ҕਬӝ '3&& 3&/5

ೠੋభ۞झ 4"'&8": ૑‫ݽ‬௏

."3.0/5 45

#-6& .06/5"*/ 45

$60

"645*/ "7& թೠ࢑ࢿ

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

‫࠮ ڂ‬઩ অઃ࣐ Ìۗ ಉඑÍ ٝ ഠଲଭ କ็વ

޷ॳ ᮷‫ܓ‬໏ѫ ॗ᥏ ဿ܏ॗ 私湡蚡晝擙菥禹禝猍瞭滙 Ї攩肹蘱Ј擙祥蟎禉茅簅瞏擙硼绝橁矽穡拝怽秕毱砕种擙股徱绝橁蝉檡穢蓽湹朡菥禹禝秖弦秕禹秕蝉檡朅獡禽祥覱砹弥祥禝猎悙禹弥瓩槅觍涀矹拡攩 Ї绝禑濅荵攩甡Ј槁擙榀禝攩肹蘱檡瞭滙穡泮禉穚螡廈禅掉幉湮袮抢砕攩甡绝禑禁檡昑瞉幅禺瑞螡珑毱朩禉料攩朱弥袚秪螝廥攩擙禝昉幅改廭种攩禹滍瞭滙禅羡恁幅磙弉砕獡筁泮湠禅 !! 掉 କ็વଲ ஺ 故幅磙禝瞉拥檡怽幕獶彁氣敄瞉种攩 Ї竐禅 ٍ ଵ ૈบ 狱槑Ј Ї砱穉觍瞉毉攩磹簅Ј 朶禝湡槁朡毁菺螹 ছ૷ Գْ֜ !! 掉故幕瑝獶禉故蚡螝擙祥覱砹禅恵窹禝瞍 ਑ॷ‫ ܛ‬.಺ 穚獶禉簅苩油獡昉觞螮淩簅玝砱獶幅瑝朩彁禝 ছ ൈ ෼ ઩ ছ 脱槝滉橍禹玝禉菺螹禑瞊穆甩蠝獶禉揗硅攩氍 ‫࠮ ڂ‬઩ ٛ 肝故漽禉眵擙秖幅绝橁汽毱砕螝拝禝怽氁禹拝 ‫ڕ‬ଠ ഠଲ ୨ 瓩菥毱幅查硩殹簅瞏禁油弦秖砊禉策攭蟍攩擙 ָ ு Ìۗ ಉඑÍଭ ఻ଣฎࠜ Դճ ଣࢱ 怽攩羡恁禑瞊幕猆裑砕獡民拡怽擙 Ћ罍纂恵绝橁 ୁડ઩ ઞ๏ ॷ઴ ݊઩ ۩ැ ডࡣ෇ճ ଼ 脹蜭荵幅瞉攑螁瞉掽砕瞎瞉私私禹珕禁檡瞊漹 ۗ ୁଠ ॷ஼ଠ ઃ࣐ ୍ೲ 毁怽毱油獡民朥瞭滙禹攩狱磹朡幅策磙螹簉杙 ዇ị⸉णᝀ ᖛ⩭

簅荽禑礕禝甡故簅民拝擙弦禝徱窵碅没檡杙毁砱穉觍策磙甡螡攩瞣禁檡昉杙簅荽甶恅禹瞉攑穚怡瞭滙禉弥簖螥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩罢弦禹改恹禹滍瞭滙禝茅禹蔅弦禅幅瑝獶甡异禹濅殽 Ї獽狱槑Ј禹攩祥覱砹禅 Ћ蘎珑瞥秙螡擕拑禝湡槁朡毁竐瞉螝簅民幅瑝朩砕廑昉幕穚禉用簅瞏昉檢濅茆螡攩Ќ沵 ЋЇ竐禅狱槑Ј禝掉滉穉禁檡掉曩竐瞉蟍斝狱槑禝廵袁產秪砕獡擕拉滚螡幕獶禉蚡衉蟍攩Ќ弥氕蟍攩怽擙弦禝擕拑禉羡故螡狹毱恵祉螹幅瑝朩禉 Ї衾狱Ј甡苩擙秖弦幅檡昉祥泊螝攩螡繭檅掾禑砕甩蕭螡獶甡异禅砹覝幉改湵毁抏砍攩幅攩甡掽槝毁濅殹恵昉蟍攩蘎珑攩殽幅瑝禝瞭滙砕螁绝氆禉螝簅瞏擙廈禁檡昉祥泊螡悅昞殥禹簆穖弭槕攩擙 Ї捍禝湙攩砕汽浹捩Ј擙蓾觍摍恽禹幅擙弦禹攩怽禝獡穚穆禽弦砕悅昞殥禝衽珑橪种擙泮珑毱幅穆放觍徕簖螮禉禹歉昊蓾螡幕獶禉炟矹挍攩瓩瓩檡禹滍瞭滙砕獡幅秪甩蠝穆禹弥親渽檲攩弥憂禅弦禅

攩禹拝渾朅硩碅秕禹矽蔵花樱甡幅螭愝濅殽 Ї禽猢禅瞉毉攩礑Ј 怽擙 Ћ觞螮禹槁恵漹攩擙藝瓩蔵滑砕獡甥拝廑濅毁瑝种擙蜭穉秱篍幞禅弦Ќ禹槁油獡 Ћ甥拝廑狻禝砕捍簅毁揘肝簅氕弥狹秕Ќ擙禝渽幅改弁攩弥氕蟍攩悅硍氁瞊昞淩簅玝禝禹瑝衉忑簉瞉獥磵穚瞉朶砱獶幅瑝朩禝繽砱幅暕朡樱簉廈昉禹滍瞭滙禝蓾簚禹攩怽幅獥茢螝擙幢礕幅瑝禝恵筅禅幉攭螝攩 Ћ禹幅瑝幅瞉攍油瞍晡攩擙猢幆禹朩廑螝擙狱槑Ќ禹攩猍瞭滙禝氍簅氎暕弦禅秕甥禹簆穖濍橅攩 Ї磵毱Ј擙怽禝幡禽穆狱砵禹葱硆晡弦禹弥 Ї耭螡湩Ј禅褉湝秖砊策甥螹绥禝濅禑禉木弥瑥砕耭螹眹弦禹攩矹擕斬故砕穖矹朥怽擙 Ћ禹穡擙蛐蛐螡狱槖禹拝繱槅蟍斝甡積禝禹矁恵毁螝恵幅汽眶螡拝禹恵晕攩怽民苁幅狱毁眵恵幅捍浹矹橺攩Ќ弥弥湶螡曩 Ћ禹滍瞭滙砕獡擙恵窹禝彅窵穆禽茡昉砕獡滜矹拝衉砲獥瑝擕拑禉羡故螡漹砱筁弥画砍攩Ќ弥斬濞硅攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

᳑ʑ॒ಾ

բ૷ ࢺ෈ ൉Գ ෈঍ࡦு

ᬵ ᯝʭḡ

⧁ᯙ⩽┾ᯕ ᵝᨕḲ‫ ݅ܩ‬

ᙹ

☁

:RUOG 9LVLRQ $FDGHP\

ᬵऽእᲝ ᦥ⋕ߑၙ

5% #BOL

5 5 50. ᬵऽእᲝ -&& ᦥ⋕ߑၙ

"WF

⪵

"WF

ᬵ

"WF

0OMJOF $SFEJU $PVSTF

✚v ᯝᱶ ၰ ⥥ಽəఉ

ʙ⡍ऽ ༑ 4U

WWW.VANLIFE.CA

Nov 21, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

ᔍಡ ֥ ┩ᇢ⦽ Ł༉ Ⱂᩍ ᦉ۵ ⲳ ֥ Ⅹ .#$ ऽ௝ษ ⲱᯕቭᨱ ༉ु äⲲᮥ ᅕŁ ᰆ࠺Õ ᪅዁ෝ ᳬᦥ⦹í ࡱᨕ᫵Ⲵ௝Ł ั⧩݅ Łᦉ ۵ ‫ݚ‬᜽ ऽ௝ษ ᵝᱽaෝ ⯆᨝Ñญ໑ ᵝᯙŖ ᩎ⧁ᮥ ⧩޹ ᰆ࠺Õ᮹ ๅಆᨱ ⣚ ዁Ჭ݅Ł ⫭ᔢ⧩݅ ə֡۵ ऽ௝ษ ᗮ ᰆ໕ᨱᕽ ⲳᰆ࠺Õ ᪅዁a ᩍᯱ ⊽Ǎ ₥ ฝ ᮹ ၽ༊ᨱ ၽ⁭ෝ ₥ᬭ ᵝ۵ ༉᜖ᮥ ᅕ໑ ᯱᔢ⧉ ᨱ ҭಙ݅ⲴŁ v᳑⧩݅ ᔍಡ ⲳᩍᯱෝ ᭥⧕ ᵞ۵ ԉᯱ ᛞḡ ᦫᵁⲸ Ⲵ ֥ ⦽ǎᨱᕽ ᱽ᯲Ⱂႊᩢࡽ ᩢ⪵ ⲱԉᯱ᮹ ⨆ ʑⲲᨱᕽ ᵝᯙŖᯕ ᯱᝁᯕ ᔍ௲⦹۵ ᩍᯱ ‫ݡ‬ᝁ Ʊᙹ ⩶ᮥ ‫⦹ݚ‬۵ äᮥ ᅙ ┩ᇢᯱ ၶ༉ ᦉ۵ ᯕ౨í ᱶ ญ⧩݅ ə۵ ⲱԉ᳕ᩍእⲲ ᔍᔢᯕ ᩍᱥᯕ ḡ႑ᱢᯙ ᇢ⦽ᨱᕽ ᇩŁ ᯩ۵ ⦽ඹᨱ ‫⪵ྙⲳ ⧕ݡ‬ᵁ ᯕᲁ ᇢ ⦽ ᵝၝ ᔾ⪽ᨱᕽ ਝಅ᧝ ਥ ᙹ ᨧᨕ᫵Ⲵ௝໑ ⲳᇢ ⦽ ᔍ⫭ᨱᕽ ⦽ǎ ऽ௝ษෝ ᦩ ᅕ໕ ⲱၵᅕⲲ௡ ั ᯕ ӹ᪅ᵁⲴ௝Ł ⠪a⧩݅

ú ࢼഉࠤߦ _ ਏԩ ౦ୢ 57Âઽ ฃ ਏ఻ 濆螡砕獡禝 Ї螡殝Ј擙掉罍湝濅荵濆策徲异簅砲禉策由禁檡 Ї幅民觍Ј 甡秖晕禁拝羡恁砕擙 Ї砹蛒Ј禹槁螥穚昉檡故昉甡毁炉檴螹拹殞悏瑞螡簅砲悑簅藁簅弥种攩罍恵砕擙 Ї秪徵禝瞉朩Ј Ї拭秕禝蟪恵Ј Ї矂珒Ј 朶拭獶渽幅涁睱蛒恵擙硆袙幅筁毁禹歝禁拝蓾祥禝幕獶禉秕怾螝擙 Ї 幆檡氭瓩Ј幅故獽毁禹欭沵 Ї朡槁氍砹蛒Ј禝袚狵禉廱禽螝弥种攩禹彁穚砕獡螡徲朡槁氍砕拝硩擙秕猆螡拭秕湵磵幅濆螡砱獶禝禹猆衚禁檡秕毱秦禁油獡 Ї螡徲朡槁氍毁漽砱秕擙摍禹揗攩Ј擙攩矖螡 Ї褉祥篢Ј禹湡猢螡廈禁檡瞑橩窑攩

ᕯ઩ ऀ‫ޱࢭ ࠑ෉ ۀ‬

ḡɩ ⠪᧲ᨵ ᝙ᯕⲱั∅Ⲳa෕⊹۵ ‫ݥ‬ᜅ ŝ᫙ࠥ ᯩ݅

穉橪狱穚禹竐簅瞏禅濆螡砕獡螡徲朡槁氍碅硆袙毁漹恵祉螹獡擙穉恵幅螉瑝攩禹樵幅磹斵濆螡筁湁禅秕昞繭砕狱磮螝擙私泊 Ї炸斵毱Ј 湵荵毱毁禹磮螹 <>毁漽攩禹 Ї炸斵毱Ј檡螡滍翮穉螝油漹菺 f 甡幉昞瞍朡槁氍碅硆袙毁甡绲螥瑝种攩弥螡攩绲簉砕庵筁螝攩掉茍濆螡螡茍濆秕擙 Ћ绲簉彁螭親朶故昉甡庵毱砕獡秕穉庵砕 Ї炸斵毱Ј毁用弥攩攍擙狱槑禉漹油 Ї攩螡徲朡槁氍漹擙狱槑禹攩Ј 螥穚昉檡 Ї炸斵毱Ј擙螉瑝磙珑Ќ槁弥氕蟍攩 ú ᳯছ ऄ࣑ ࣫୪ 64#Ä ஂઽ ச ଵ ࠮઩ କധܑ 螡徲朡槁氍擙掉罍湝砕擙筁檡炉杙硩肹獽蓽 >+: 檡菺磮晕簅民羡恁朡槁

氍碅硆袙擙策徲砕獡 =;*碅 ,>,檡濍滚漺穡晁 Ї濆策徲异Ј禉菺螹 Ї湅瑝Ј晝擙廈禁檡瞑橩窑攩螡徲朡槁氍幅 =;* 朶禁檡祥菺晝擙廈禅穚肝穆昞恵幅瞉攑 Ї昍滑禹Ј毁祉螡猆砊穆昞恵槁擙斵蓾簚禹种攩彁庵砕擙策徲砕獡筁檡湮硆晝斝螡徲朡槁氍碅硆袙幅 f 掉穚昉簅拡褉砕濆螡禁檡覝樱朩矹幙簅民羡恁砕擙祥秊筁恵幅簬瞉穽螡徲砕獡竊硆晡簅筁私民砕濆螡砕獡祥菺晝擙廈禁檡瞑橩窑攩禹樵衉猆禅濆策徲异筁漅砕獡袡昞螝擙灑檡脩幅禽荵捼禉菺螹濍滚漺穡螡朡槁氍毁竊硆彁螭愝濆螡砕湵恎螝油獡猢廭拡 Ї覕毉Ј禹攩桕故昉甡秪氍放禉策由禁檡昉珑氩幅袡獶袙晝油獡禹樵衉猆禉濅纉簍螡廈禁

‫׌‬৤෮

↽ᝁ ĉᬙ ᝁᔢ ᯦⦹

::: 9$1/,)( &$

1RY

檡漹禽攩掉螡徲砕秊徲螡幚泭砱睭擙簅拡礙濆螡砕拭廭簉幅窶彁菺袙螝攩悡簢揅槕攩幅窶朩禹放甡 Ї故獽拭Ј禽湵磵悅瑝衉禉涁矹漹擙廈禉木弥矹栀廑瞑瞝挕弥晝涁砍攩幅拭螡砕獡簅拡 f 礙湮硆晡朡槁氍 Ї漉砕獡硭怽故Ј幅濆螡砕獡祥菺晡攩擙狱甩禉瞑瞝恵枑浽禹攩蓾觍徲异簅砲砕獡擙竊硆筁私禹拹蘎矖朶拹殞簅砲砕獡擙禹殹油螡攱禹拹砕杵抍杵抍螡羡甥螡徲朡槁氍毁漽攩弥幚睭擙穉蟍攩 úÌ஻ധ঍Í ணਕ _ ۩ ْ෉ ൪঵Âൈߓ݁ ৤૳ Ї螡殝袚狵Ј禉筁昉螝擙濆螡拹 Ї袒祉漖Ј禅故濅濉 f 故绲掉禹攩羡恁朩矹濆螡禝私濅穏禅禹擙拭螡禝 f 故浽袙毁弬湙檡瑝磮螝擙异蟪禉漹禹擙廈禁檡穉螹窑攩故昉甡禝弥祉聺禹拝濅祥聺秕掅拝蓽橑朡毁弬湙檡瑝磮螝擙廈禅 Ї浽朩策甲故褉湝砕獡禹甲故罍湝穏禅袙穆徕幕Ј 衉猆禁檡潁瑝种攩Ќ弥簅禹朩禹殽湙 Ї簆菺猢Ј 濆螡砕獡策螞徕穆蟍攩 ú ൪঵ ࠤ۳‫ࠤ ۀ‬ডசԧ ੰ‫ ۏ‬ 窽砊褉秊故螝簅瞏弥弬湙檡故螞砕秊螞螡螞猢禉私脰擙氕朩禉策由禁 Ìْ෉ ݁ޭࠬ ࢼ૴Í 濆螡禝私濅砱獶朩狱禹砕獡擙螡檡拭螡禝淩簆炉杙硩幅禽恵毁抑弥种擙廈禁檡拝茅拱攩蓾觍瞉禹昑怽徲禝瓩茅砕故螡蕱斩衉猆悑簅拝茅款禝槮觞螮檢朶禽恵幅磙毁杵槁拝擙廈禁檡瞑橩窑攩茍濆秕弥泭睭螝沵蕭玝禹拝氕葱蠩矹瓩茅私悑簅擙湵磵秪昞庹禝 Ї弭瑝蕱Ј禹攩怽掅攩拭螡朡槁氍砕拝硩擙怽故檡螝恵擙濆螡砕秕甥彁幞禅秪昞庹 Ї蕱Ј朩禹 Ї濅肝簅洀螡藽簅Ј砕故螹矝恵蟍攩毁礕螝擙廈禁檡穉螹窑攩怽掅擙 Ћ蓾穚瓩茅毁竐瞉螝擙狱槑瞍繱私獽弉濆螡砵徱珑秪禅 Ћ徵故毁攩掅硭故螞猢漹攩 Ї簆菺猢Ј朩禅猆拁毱泭砱藽簅昉眵弥硆袙昉幞禹漽故穆禁檡秕祥濉湮螝弥簉耭穆Ќ禹槁攩Ќ油獡 Ћ怽樱拝放徲禝幕甡拝拹濅油獡 Ћ拭螡狱裑砕獡祥蟎螝擙蕭玝禹瓩蕑禹枑浽砕氍禑禹氣擙珑瑝民秕

͆͜͞

毱螡攩Ќ弥氕蟍攩禹湛砕昉朡槁氍拝硆袙爕民瞉攍槁硍擪幅磙蝉檡怽槭彁甡蓽膩禉泵槝漹擙穏禅聺昉擝弥种矹幅瑝甽禹禝 Ї氕翩Ј禹拝珑掅甡故禝 Ї穡恵繭恵Ј 翩禉幅殹肝擙 Ї敉瓩彁碽Ј悑簅朶秪螡廈禁檡穉螹窑攩 ú ᕯ ‫ ֝ۥ‬Գߚ ۚু઩ܑ Ì෉ ࠑÍ คॺ ୪஺ ࡮ැ 濆螡拹砕獡 Ї蕭玝Ј 毱料檡秕毱螡悅穚禅穡祉礕秪禝濅禽毱獩筁毁暕弥怽掅昉拭螡朡槁氍禝硆蟪砕襮眽橩幉衉猆禹槅筁秪禹拝硭攩螡茍濆秕擙 Ћ毱獩筁碅泭槅潎瞊攭泭暕悅穚禅甡故朩矹拭螡浽袙砕穛禅濆螡狱

裑衉猆禉私濅覦瑝螡聦油禹种攩Ќ弥珑幡蟍攩怽擙 Ћ蘎矖禉炉檴螡故昉甡砕獡祥蟎禅 Ї毱獩筁產Ј禹瞉攑 Ї螡徲產ЈЌ禹槁沵祥蟎禝簉礕簅幅拭螡朡槁氍毁炉檴螡 Ї硆猆涁Ј禹槁弥幚窵蟍攩毱獩筁幅袙橩螡硼禉秊弥强產獢猆砕朶秪螝油獡濅荵濆螡放徲禹庵毱砕獡砱獶禝硼繭氁禉攭珒螝擙廈昉等矹朩砍攩怽掅幅蕭玝禝 Ї瑡恵擪Ј 砲螥禉螡廈禹攩濆螡禅 Ї穡徲筁禝狱猆彁浽袙Ј禝祥秊禉繭攭螝恵祉螹漺穡 ,>,碅 =;* 槁杙硩朶砕故螡攭珒禉幚袙螝槁擙簅甡毁策瞞繭礕砕獡拹橩漹挍攩幆昉砕擙 Ї策瞞放廅砹故Ј毁蕑廱螹簖策

廅砹螝擙廈禁檡瞑橩窑攩禹朩禅筁湁砕故螡炉狱裑筁禝蟎祉廅砹禉穉改螝擙窵簆禁檡菺育 Ї炉狱怽欭炥Ј拝 Ї茅廮故Ј槁弥濍毱恵昉螡攩桕拭螡硆袙湔朡槁氍毁攭珒螝擙恵彅禽 Ї 猆浹窵Ј幅掉礙窵簆晕攩蘎瞍拭昉幡绡徕袙珑砕擙禹毁菺螹穆湡晡濆螡筁湁禹砱泊砕攱螝擙廈禁檡穉螹窑攩螝簅民濆螡禹私繒濅荵 Ї泭恵秪Ј禉缕獡 Ї秕漽筁禝袮猎湙槑Ј禉繭攭螝橩螝弥种禁拝拭螡故策浽袙幅濆螡筁湁狱禹砕藁簅油獡螡弉砕濅杯觑廈禁檡穉螹窑攩 ࢷ⨵⭴ ⮨ᔏ HF N@JPG >J FM

͆͜͝

오로니아 아사이베리 1병 사시면 1병 무료 무료로 드립니다.

4U I U

U U 4 PO N M #F

4U I U

F "W UI

Nov 21, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

::: 9$1/,)( &$

1RY

෉֝ছ ૤࡟ࢲ‫ ۀ‬ᳯઽฃ ᳯছ ૴ࠤ ઽฃ Թࣲ ‫ݣ‬ 怽樱斝甡積禹种砍攩廅禅猎瞍异禉眵弥獶挪幡炉毁簍恁簍恁睾禁沵 Ї硆礊漽猎Ј 穅磵欱蕑 ጇ⸃㔛毁覎拹拹弥绲歂 ₯帬禝泽簘禉杵槁螝橩擙料滊汽毱策弥猢朩禅螮恵昉昉秪砕捝缕拝弥 Ї绡秪簅徱Ј 珒殝料袙 ᄨṖ 䊎绝橁摍砕觝禉秙楮筅纉湮袮螝弥湝螲螝擙绲翝禝甡幉朩禉瞉蕑螝沵菺彁蟍斝怽樵甡積禹砍攩獽猆禅湙扑砍攩 !! 掉故罍策湝悑簅徱毉幞禅彅幢禉泵弥攩掙斝袒膮撹礭禹灑硆袙擙料禹猆恵毁藹簅洀螡攩策徲硆袙昉氍繱幅簅攩硱螹幡潎晡策徲硆袙擙泭暕藽禹攩彅幢 !民泊禁檡彅幢穕祥祭攩簅拡螹菺弉毁潕昉炉瓼螝攩藽禹幡潎晕弥砲甡拝禝彅幢穕祥祭禉恵檢蟍攩狱甩猆绥穅觍碽油湠弥种擙玍禹攩硱螹螡徲硆袙甡秪禅徲拹硆袙幅禹猆螥毱磵朡硆袙幅攩狱甩猆暕拝槁硆袙幅湝濉螝弥种擙玍禹攩涁檥策徲硆袙毁漹簅瞏瞉昉浽穡擙砋攩螝簅民螡策秕祥浹砲衖穚 .<) 绹廵檡策徲甡秪簉翡禉筅炉螡攩油矝恵擙攱槁簉攩策徲彅幢朩禝禹螹碅耭蟪禉濉獢螹矁螥禹祥幅濉泊螹簉攩暕拝槁禝硆袙毁湙槁漹擙摍禹礑拞攩殹恵枑浽禹攩

弥矺民祉瞍矂矺礕砕攱螝擙親蟎獶穆禉庵曅攩螝簅民螡徲砕獡擙民泊禉廭磵捝恹穚昉攩桕螡砱樱徲穡硆袙穡由狱祉礕秪禉氦擙朶獽弉穆禁檡禽穚湠擙璱瞍袙䣐嘬䊎幕昊禝 Ї袮恍甡故Ј擙甥策徲禹穉禉狹斝绡秱砱殝浽禽禝禹矁恵攩 Ї徲湁沵擕毱Ј 茚礭禹 'Ꮞ 幅翡砵蟍弥幕昊彁茚礭禹幅濅狵徲穡硆袙穡砕簆穖硩擙朶袒漹砕昉穆怾獶禉漹硅簅民螡徲甡秪砕獡擙民泊彅幢砕怽缩攩獽弉穆禽庵秪秪禹汽磵 ᷔ䑼䦟幕昊禹砵猆砊硆袙紂昉氍繱幅簅攩簅拡螹硩恵袝翡螝弥砲甡獽弉穆簅泊昉毁幅簉砱湵磵忆幕昊禹砵翡螡螡策螮秖硆袙 Ї禹漉弉矂瞉毱嘮჈ 幅翡砵螡 Ї 私禝氍策狱簉祉 Ј禅槝 Ј禅策徲砕獡矺祉瞍矂矺礕砕幅悑 ! 掉故浽袙故衆泊甡積蠩矹穽矁蟍斝濅磹瑝禺禉硱毱擙朶砉绲拡親蟎昑蛒禉私禁濅禝瞥蔐螡禹矁恵攩袁槅禝甡故毁蠍祉蠍腵弥硩幕昊禝泽幗昉褑粒肝珤瞝攩怽橁砕祉狹瞉矁蟍斝幡禽朩禝浹恵橪螭彁怽珒砕昉螡徲硆袙甡秪砕獡禝獶穆禅罍槁螝恵簢獡昉廵膙襁珕晝簅瞏禅禽幉禝漽獶禉攩歝禹砋攩瞥秙螡绲翝檡氭瓩擙策徲彅幢朩禝攩秕怾穆禽獡狱擙砋簅民秪幕昊禝砵翡穚獡砕濅禖蟍簅民螡徲砕獡擙民泊昉漹簅橪彁忆毱禝砹砵禹昐漹禹擙瞉毉攩磹硍瑥瞏禅纉瓩花毵砕獡拹橩矁蟍攩硆袙檡濉殝晝沵策徲砕獡擙衽蘎禹禹矹窑策徲彅幢彁螡徲彅幢禝硆袙耭蟪禹码氍

$XVWLQ 'HQWDO

8 UI "WF

"MNB 4U

6#$

.VOEZ 4U

"VTUJO "WF

)JMMDSFTU 4U

/PSUI 3E

)JHICVSZ 4U

ᇡᱶƱ⧊ Ʊᱶ ᯝၹƱᱶ NFUBM DMFBS

ᨕฑᯕ ▒Ʊᱶ ⚍໦Ʊᱶ *OWJTBMJHO

࠭⇽᯦ Ʊᱶ ᖅ⊂Ʊᱶ ྕ▒ Ʊᱶ ɪᗮƱᱶ ᵝÒ▒ Ʊᱶ ၽ⊹ ᙹᚁƱᱶ

ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

#MVF .U 4U

ḥഭŝ༊ ༉ु ⊹ᦥƱᱶ

拝攩殽簅弥瓩槅觍漹砱筁擙故蚡穆狱檅朩禹攩桕螡螡策 .<) 绹廵禹褉漽廮穆禁檡策徲硆袙甡秪簉翡禉筅炉策禽螡徲硆袙砊弉砕獡湝油徕狱檡猁瞉矁螥濅濉禹攩禹砕故螹穉繱私硆袙蘎檥幅擙策徲硆袙甡秪湔策徲禽朩砕故螡绥穅螡濉獢湔氣翩衚膝莕聥筅炉毁筁浽蟍攩怽擙 Ћ策徲禽彁螡徲禽禹幛弥种擙穚獡碅獶蟪禹捍浹攱槁暕拝槁砕獡强菺穆禁檡汾觕硆袙毁民朩恵擙矹橩磽廈禁檡漽攩Ќ沵 Ћ漹藽穆禽穚獡毁幛弥獽弉甡秪禉廭挪螹民朥策徲硆袙槁油泭殹廥簅民私湝穆禁檡穡秖螡硆袙槁油瞣禁檡昉螡徲砕獡秝晝恵擙料磶瓂簅瞏禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩桕 Ћ禹擙螡徲硆袙幅策徲砕簉翡螥枑昉桖幞禹穆磮晡攩Ќ油獡 Ћ芵甡秪禹砹橽攩弥氎砵觍竐瞉民螥廑瞉攍槁策徲硆袙甡秪禉濉獢螹獡氣翩衚膝莕聥毁筅炉螝擙廈禹螉磙螝攩Ќ弥斬濞硅攩

.BSJOFS 8BZ

(SBOEWJMMF 4U

/LWWOH 6PLOHV 'HQWDO &HQWUH

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

ࡣଭ ୁԧԧ ࢊెۗÄ ඹߦ୫ൈীডு Ì۳ ೨ߦூ ‫ڋ‬टÍ

݅ճ ੜճ ਑ճ ଺ճ ীডր ൪঵ଲ ࠮‫ۗي‬ Ћ蕭玝禅拹幅漹弥秕螝擙庵磽禹攩秕恵秕甥禉湝狱螝擙甩穡庵磽彁攩殹攩 Ї湶獩强筁Ј砕獡碚炉幅幅秪硍犡泭瓺禉漹砱攱槁弥螥枑碚炉幅礕螝擙廈禉漹砱筁擙庵磽彁幞攩 Ќ 禅覱异藽衡硆悅策衆湶幅覥穚禹衉穚磮筅珕漹渽朶攭瑡 Е 螡斵矹磵樱簅恵矹橩磹幡獶幚螡秖幅泊禹 Ї蕭玝Ј禁檡涎缩攩蕭玝彁彅橭晡 Ї朩攩眵攩甥攩秊攩Ј 捩幡禝昞狱朩砕氣擙蕭玝瞉禹莡禉茢螹螡藽睮恅禉痁攩蕭玝瞉禹莡禅恅禉蛅矹幅擙珑秱幅晝恵昉螝弥恅穉绹禝筁穡毁濅幆螝恵昉螡攩蝉檡穢蓽珑獩簖 Ї料芹檡簘掽灙 <0- +47;-< 67>-4 禽禝硼秪Ј 浽螞彁簅獶狱狱簉砕獡攩秖幅朩禹茢螡蕭玝瞉禹莡禅幆秖蛍禝筁穡禝產禉炠拝廑螡攩 Ї猆秕禝渽槝Ј禝穚禹衉禅 Ї眵攩Ј槁擙昞狱砕氩欑晁 Ї橍禹湹漹秎獥恅槁瓩Ј毁珑秱檡猁瞝攩硩槰昞瞍 Ї眵攩Ј槁擙攭矹砕故螹猢幆蟍弥蕭玝砕獡 Ї眵攩Ј槁擙庹浹砌私悑毁湝翙螝攩瞍异怽策砕獡昉獥恅槁瓩毁茢蟍攩 Ћ瞍异禅秝漹恵祉螹眵擙斵獥恅槁瓩擙摍禝蚡穚禉幕翙弥昉瑝毁捨簅瞏禁油秝漹禹擙廈彁猆彅砋擙泭瑡穆禽瞍异禹攩 Ќ 秖幅擙獥恅槁瓩毁菺螹甡幉禝泭瑡禉茕徱蟍攩秖蛍砙獥恅槁瓩毁眹 Ї湚Ј彁 Ї秪Ј 暕拭秕幅拝硭攩湚禅筁禽强 Ї矖Ј禝硠砵禽禹弥秪禅衉秱禝桕攩殽拭秕攩 Ћ獥恅槁瓩擙怽故檡禽斵暕拭秕狱禹禝甡幉禅氓禹漅蟍攩甡幉禹漅螝簅瞏擙獥恅槁瓩毁菺螹甡幉禹硩觍橩氓禹漅蟍禑禉砲獩穆禁檡漹砱筁弥画砍攩 Ќ Ї捩股徱Ј禝湶幅覥禅徱暕毁朩弥拝碙攩秖幅擙 Ћ徱暕擙狱槑禝禽猢禉猆簚穆禁檡瞚翚螹揭攩Ќ沵 Ћ狱槑氍攩禽猢禹攩殹朴攩殽禽猢朩禹掾瞉朩矹种攩Ќ弥獩泊蟍攩枑碅沁簅砕

穉徱暕昉种弥狱槑朩砕廑漹砱筁恵祉螹幅產穆禁檡彖禉拽徱暕昉种攩秖蛍珒衡簉穡湁禅瑝朶禝狻禉猆簚穆禁檡故漅螡攩秖幅幅猢幆螝擙蕭玝禝禝渽昉徱暕碅浹彅肝瞏攩 Ћ蕭玝禅狱槑禹秝朡樱拝擙桕攩殽码徹禹攩狱槑禉秝幅毹瑝昉种弥秝朡樱持瑝昉种擙码徹幞攩 Ќ Ї渽朡祍荵Ј禝穚磮筅禅 Ї荽泭秕Ј砕憇衙攩螡枅螡枅恹甡幉禉朩砱珕禁檡簆穖業擙荽泭秕攩秖蛍砙昞簅禝恵拝恹湩禉荽泭秕毁簡沵漹拹擙螡拭秕幅拝硭攩荽泭秕毁業擙斵泵暕螹秕恵秕甥禹瞉浹廈昉瞉攑窹秱绝橁擕愹簅擙甡幉禉禹廭拹橩螡攩螝簅民抢拹荽泭秕毁碉獶螝簅洀螝弥秕狹螡攩螡狱拹幅怽禝弆砕獡怽樵泭瓺禉簅腡漽攩 Ћ狱槖螝擙故猆禝碽檡礅彁瓱蝙禉禹螹螥瑡种簅民穉穆禁檡昞窵螝簉洀螡攩怽故猆禉簅腡漹擙禹擙眽眽螥瑝湛砕砋攩荽泭秕毁菺螹磵毱禝眽眽螭弥昊螭禉怽毱橩蟍攩 Ќ Ї瞭毱瓩硋簖砕狹瞝攩Ј禝秖幅藽衡硆禝珑秱擙昊蓾螝攩甥湡禅甥湡禽斵 Ї甥簅瞏擙甥湡Ј禹攩珑獩砙硋簖狱槑朩禝炉湅禉弉珒忆恍螹螝弥秕甥禝狻彁炉徕螝沵拹狻砕獥浹砌禹炥窑擙簅毁弥湁螝擙筁禽强禹拝硭攩 Ћ秕甥禝甥禉甥簅瞏擙攩擙庹秕恵窹秱毁炉湅檡螝弥画攩擙庵攩秕恵窹秱毁朡樱拹簅瞏禁油獡摉徵幅毁簅腡漹弥画禅禽幉禝磚氢禉故漅螡攩 Ќ 禅覱异禹 Ї故磮蛍Ј禝珑秱檡猁禅 Ї磹昞袙Ј昉氍繱幅簅攩浽螞蘎檥幅禹彖衽擙 Ћ幡禽禹秕甥禝穚绹獶禉袚漹螝恵祉螹穆怾穆禁檡氍橭螡涁庹禹槁恵漹攩擙茅禽彁禝彅弉珒砕獡湡猢螡濍瞍彁矹恐拭狱珑螡炉湅朩禉螭翚螝擙恵衽朩Ќ禹槁

ৃ࣪ࢠ ࢷ⋘⩴ ᜿ະห ᖛ⩭

弥獩泊蟍攩拭攩殽狱砵昉种攩 Ї竊禹祉禝磚窵Ј禝悅策衆禅幅湮禉茢蟍攩硍穉祥橂砱蟎枑甡秪砕獡狱硭幅湮禉秏簅洀螹獡攩幅湮瞍砙摉徵幅禝禹毉禹穆衅种砍攩 Ћ怽狱槑禅碡幅湮瞍砕禹毉禉痁禉悑幅湮禉珑祥螝弥怽瞍砕涙幅毁改擙攩擙庹矹柩禝渽私悑毁猢幆螝沵痁攩 Ќ ⮸း⑇ ⮨ᔏ CPII<H N@JPG >J FM

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ

::: 9$1/,)( &$

1RY

෉ࢢ୻ ࢂฃુ২ Ԯন૳ઘ ॷୢÂ૳ߢு ँ෉ඇ

Զଠ ݉Ä ۗࠛ ݉Ä পծ ૴ࠤ ‫ܛ‬එଭ ÌԮন૳ઘÍ 菺私禝强幉禅怽毱沁弸砕种簅瞏攩 Ї磵毱禝珑礕Ј禹槁弥等弬掽槝濍橅朴氎砵螡禝浹幕民禁檡攩欵私昉瞉攍攩掽昞甡秪袚故毁祉螡秕漽禝茕磚私爕禹槁弥异礕甡螝沵湵绞螥廈昉瞉攍攩怽穅私猆禝狻珒砕獡幞禅矽矹檡炉瓼螡筁穡毁掽槝螝弥恅眵弥翩翵碙禑禉袚禽螝擙廈禹油翮濉螝攩桕獡檡攩殹廑狹瞉碙禑禉怽橁砕昉幞禅濅濉禹种禑禉瞑弥湁窶浽袙强昞绹禝徱獶礕禁檡獡猆故湮禉禽穚螝擙廈禹怽翡湡禹恵昉螝攩恵甩料杙弥簅拡螡私禹菺私禹攩 Ї菺私故湚Ј禝袝猆禉蛍弥猆故湮禝漅弥拝湙槁擙私禅矹毱獢庵拝禑蠝螡泮蚡攩攭徲故濅獩螡徲浽袙恵瑥砵徱珑擙 Ї幕獶磮矹Ј槁擙聦油砕獡螡湁窶弥祥禝幕獶禉蕑瞊螥瑝种擙秖砊禉甡秖蟍攩怽廵彁绰滍簽檡拹揘禅秖蛍禹 Ї螡湁窶浽袙硍瑥幕獶磮矹狱穉磮檅簖濆螡藽Ј 狱簉禹攩濆螡藽禉甡秖禁檡秱私窵獥禽藽弥橩禽藽窵獥窶藽秱渽螡禽藽朶禹禹矹簍弉裒禹攩拭螡彁濆螡禅涁檥秱私窵獥禽秱渽螡禽窵獥窶弥橩禽朶獽弉幆簅砲砕獡秕甥朩砕廑筁矹簉狱裑浽袙穆窵庹珒砕獡猢

ೠইܴ݃౟ ܻۘ੼ ѐ੼ ઱֙ ӝ֛ ࢶ‫ إ【ؤ ޛ‬оѺ ‫ إ【ؤ‬

袡螹硭禹朩禹痁斝幕獶磮矹禝昞簍獶彁禹簍獶禉濉獢螝擙私禹攩攭瑡觍矽矹毁簖故獶螡狱穉禹瞉攍螡瞉毉氍蓽槲毱穕禹幡穕筁掉禉氣瞉蕑槁渽翙瑲弥炉怾覱怾朶渽螞聦油廮穆禽螥禽蟎狱檡 Ї蕦蕦藝瓩蔵滑Ј禉獥漹禽砕獡秕筁朶秪螝擙渽穆滙筁禝磮矹朩攩禉瑝簖螝弥珑獩朶禝徱绹穆禽秖蛍彁槲毱穕禅硩擙礙私濅荵私悑簅私浽硍炉蘎矽矹狱穉朶浽袙硍瑥莒瓩蓽幉幡穕筁掉禉恵掕螹螡瞉毉氍蓽禝猆蛍掽毁秂弥濉獢螹禹樱螡幕獶磮矹朩禹莒螝磵毁罢簖矂螡禽恵猆蛍蕑廮螥禽湔异蛍瓩蓽珒砕獡矹栀廑眵禹擙簅濉獢蟍攩蟎狱毁簉蟎螡攩弥湢衙攩氍蓽聦禅弥幢朩砕幆簅砲砕獡螡徲矹檡猢狵螡浽袙硍瑥廑禽恵幅揗瞝斝滥瓩蓽猆蛍禉獥穚螝砱羡故莒瓩蓽毁故猆禁檡猁瞉濉獢螝弥庵恵悑簅穅橹螝廑蕕氩螥弉裒禹槁弥穉蟍攩砕湝硆晡磮矹禝穚禝碅幡掕磮檅毁桕螡螡瞉毉氍蓽槲毱穕禅禹滍蟎狱毁菺螹蛒獶螝廑改瞝攩簅拡掉幉氩秪禉湮浽螹筅弥幢朩砕廑幕狱禝渽碅翙狱槖弶弥渽礅恵犭彁獩禝渽檡徱氩弥幢禉故猆禁檡攩矖螡狱禅蛍蟎礅朶幕獶禝恁礕砕炉瓼螡濅濉禹种狱毁筅炉螝弥种禁沵悅肝挎秪弥毁炉檴螝砱砍弥獡檡攩殽强幉彁攩殽砲狱毁狹湪珪幅瓺恵庹幚產蛍朶攩矖螡异蛍禉翙续瞉幅沵攱槁簉濅濉禹种禑禉袚禽螝擙禉菺螝砱弥幢朩砕廑獥涁螥弉裒禹攩秖砊禹恵昉螝攩放祉幅瞉攑衉甩檡獡螝禉潎螡瞉毉氍蓽槲毱穕珑秪禅 Ћ怽昞瞍幕獶禝砲狱毁强祥螝擙私禹獽弉幆槲毱穕禉湮浽螹筁甡弥獶礕螹筁甥弥幢砱樱簅螡湁窶朩禝穚甥穆强昞绹毁秱穚氂濉砕廑幕狱螝擙猢幆禁檡禹滍蟎狱毁筅炉蟍螝擙私禹恵昉螝攩蓾觍掉甡秖攩Ќ沵 Ћ篕庵磹瑁螖羡猆禝蛍簍弥蛍廮獡炉瓩晡 Ї廭橍氕芵狱穉Ј 藽繱禹槁擙故砲狱幅毁穡强螡攩擙螡瞉毉氍蓽禝幅肝砕庽氣昉檢掉禹褉狱甩猆策攭晝沵攺漹螝擙罢橪禉攩螹禹滍蟎狱毁筅炉蟍攩Ќ弥氕蟍攩猆袮砕獡幕獶禹槁擙矽矹猢袡穅漅砕种擙幕穚硆砲禝幞弥攩毉禉袡秕袙螹漹砱筁擙秖砊禹槁擙聦油砕獡禝渽 Ћ禹簍袙晡幕獶磮矹擙渽穆绹蠝朶砕幛弥种擙磮矹朩禅螡湁窶禹料芵彅由种擙砵徱秕甡湁朩砕廑猍檡磹幅花攩幕獶磮矹狱穉磮檅簖秖砊禉獡穚獡穆禁檡幍槁窑禑禉袚禽甡腡聦油砕獡昞簍獶禹苁禉袚禽螥瑝种聦油砕獡昉礅禹晥瑝种恵毁恵故螡罢彉恵裒螡袒簅獢攭徲故砵徱徕瑝擙筁擙廈禹沵砱穉觍猆菺螝擙禝渽毁攩Ќ油獡 Ћ螡湁窶禝浽袙硍瑥砕故螹攩Ќ弥氕蟍攩

Nov 21, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

݄Ӟ਍ વܼ ษʑᬒ Karis Ma

st Ju sted Li

604.306.0870 makiwook@gmail.com

r Fo ale S

LD SO

WWW.VANLIFE.CA

Nov 21, 2014

ܼঈ ࠘‫࢒س‬ Commercial ᱥྙ

Tenny Chui 604.671.1293

LD SO

r Fo ale S

ᵥญᦥ

r Fo ale S

Julia Kim

778.861.0576 juliakimkw@gmail.com

LD SO

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

ࢼ૴ ‫׌‬ୀૉ _

‫׌‬ୀૉ੨‫఻ ۩ڂ ۀ‬০ԧߛ෉ ઱଴ Η ઩ছ ‫ ۩ڂ‬Ìվசࣦ ী‫ڀ‬Í Θ ߦ ‫ ۩ڂ‬ୀঃ෉ ઘࡉ‫ ߦۍ‬઴‫࣡ ׆‬਑ଡ ෇࡝ ඒٰଠ ॷ޵ଡ ࢲ੼ۗ ஺ٍැ UW/ Ì؋࣪ۗ ‫يڧ‬Í Ι ઩ ౢ઴ැ ী‫ ڀ‬Զଠ Ԯ৤নଞߦ Ìߦ࠽ൗ ୀૉÍଲޭ‫ࡣ࣢ ۀ‬ଡ જ‫ ܑ׆‬෗ۗ ஺ٍ ଁ ౖசࣲ ଗࢂਐ ݊ր ෌‫ ״‬વ઴ ෉ ੱּ Ìُ࣯ଠ ԩۗÍ Κ ԧ ࠬ஺࠭ ୁඨଲ ‫ ۗܢ‬ປᐷၟࢷ Ⅻ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

෇‫ ٍݪ ߦہ‬վச ֻࠤճ ؋‫يڧ‬ Ї碽檡磹强筁Ј禹秕 Ї徲湁憈摉拝Ј檡砱掉昞瞍狱槖湠瞝斝湵磵悅秕硪睭幅私硩穉甡濉漉獽蟍攩獽掉故秪瞙瑝瑥禉湠禅曩砕昉袡湡觍袡昞螹碙斝怽擙羡恁瞙禹蘕檡穉禹晁螲瞙肝欑毁湠瞉碙攩怽禝珑珒狱擙私 Ћ簅拡私漖獽幅瞊袙晁策袝秕甩檡硳廭穽肝欑毁湠斝策幅窶禹簅腡漹擙幅磹斵獽猆彁禹漉禉弥蟍攩Ќ油獡 Ћ狱禽禅蘕瞙砕杵殽螮漖篢Ќ禹槁弥湢衙攩幅菭毲故螞徕獡磽獶泭漖礕砕氍橭晡悅睭禝炍珑砕擙禹拥硩褉濅荵昞欑湵磵碅幅瑝朶禅涁檥簅禽朩禝湮浽禹等禉禹砍攩蓾觍弥禽彁股濉禹暕荵礥斝幡怽磵沁湚渽獥睭朶泌泌砵硍禽朩禅穖幢甩砕獡摍涁禉覝毱沵弥禽禉瞥昉蟍攩悅睭碅螭愝 ! 掉濅荵掉幅悑禹徕裑砕獡潎狱袡昞禉蟍攩擙甥昉朩昉炍珑毁纃瞝攩悅睭擙拭藽硩瓾恁睭砕廑 Ћ拹幅民矂穅獽猆禁檡幅油狱槖禝徕裑衽狵拝繱矖攭狱槑朩砕廑瞑橩攱槁Ќ槁弥祥矽禉拭弁禉穚昉檡幆漉蟍

෉ ࢺ ন ෴

஼ ߹ ր ࡧ

斝廈禁檡穉螹窑攩禹朩禅怽掅禝蓽橍禹朡氍花硅斝 Ї礈禑Ј彁螭愝 Ї摍涁Ј禉恵矺蟍攩禹翙秕簖狱擙 Ћ氍簅氎禁檡潩斝簅拡礙悑簅民螹昉袡簢礈禁沵狱槑朩禉故螹花廑瞉蕑漹禹簅瞏瞝攩Ќ弥查硱橽攩禹拭瑡睭擙 Ћ悅睭擙猢穉砕礈禑禉秈簅瞏瞝簅民桕螡狱珑螡廈砕昉幕昞禉湠瞉磽禑桕螡氓瞝斝杵榀蟍斝狱槑Ќ禹槁沵弥幡毁柭忡攩甡禽悅猆袙禝拭掅策掅禽悅睭擙矹毵甡積濅荵獶磵檡袡昞螝攩 ! 掉 5*+ 恵强纉茩樵蓽檡砵恵禽猢禉甡秖蟍攩硆袙 Ї漹菺砱秕Ј Ї7矖禝瞉蕑蓽Ј Ї硆瞉禝弥湶Ј 朶彁朡槁氍 Ї泭槝祉禝磚氢Ј Ї狱槖彁簉甩Ј Ї祥衾Ј 朶砕獡砹砵螝沵湶猆硍瑥故猆羡磵瑝砵恵猆瞉甡瞉硆袙穡磵瑝湵磵猆朶禉瑝猆蟍弥獶磵濅浽砕獡昉螡徲湮珦故猆獶磵猆禉湠瞝攩绲瑡幅橭螡砱禽禝故泊狱檡查硩殽怽擙悅硆瞥螡衡瑞彁螭愝 ! 掉故毁蛒渽螡故蚡砱湵磵檡秕毱氩悅蟍攩 Ї袙浹甲私袒Ј禝悭攱禑禅怽砕廑獡民禅炉腡幙攩怽擙 !! 掉 5*+ 膙渽杙蝉檡怽槭砕獡强筁

漖砕庽毵砱弥猢禉砵恵螝油獡 Ћ捍拝螡莑袅杶湝蟍簅'Ќ槁擙祥蟎矹毁拭弁攩氍覙攩獴狹砕 Ї强筁漖珑掅Ј檡蕑廮穆禽漅甥砕獶强穡禝穉獶恵毁摉橽攩砱獽毁泵瞉 Ї强筁擙碽檡礑Ј槁擙掽槝檡幅瑝檡斵瀙蟍攩狱裑穆禁檡 Ї强筁漖Ј 甥朡檱禹濍砍弥怽禝禑湝禅民秪禹拝蕙橽攩 Ì࠮‫ ڂ‬ী‫ڀ‬Í ࢼ૴ ‫׌‬ୀૉ੨ଭ थীԧ ଵ ૈบ 袝幖禹捝禅拝禹砕昉弥磹碽泭碅泮珑毱珑 ছ૷নࡦࣦ଀ ୋߢਐୋ઩ ࠬߛ‫ ۗܢ‬ઽ୨ ॷ஼ 掅幞禅獶廮禉怽故檡幉簆螡怽擙 Ї民掉珑掅Ј檡 ু ැ࠲՚ ૼճ ଼‫ ۀ‬ઝ֠ଲ ԯୁਆ߇૶ ֻଭ ஛ 濍橽攩簅拡螹湮珦晡 \^6 Ї憈漹攩摉拝Ј砕獡擙 ଣ ੿઩ ‫ڕ‬଴ ઴ુծ ‫݅߹ܛ‬ր ஺଴ ൬݅઩՚ 砱穉觍珑掅幞禅怽禝油泭毁硄潁瑝种砍攩花 ۳૵ ೧ णԮଡ ੲբசճ ଼ۗ ፯⋨⿥ဣ 檡瞉蔵瞉禝杙硩芹橍蔵瞉摉瓩忆穉簅螝毁庼攩親砕廭礑翩禉翙擙幅螝油炭幉徱暕毁纃瞉甡朩砍攩瑝瑥禉湠秕氍秕朡槁氍 Ї礑苾氝Ј禉甡秖拹猆穕幅毁蠩氩恵昉蟍攩蝉檡怽槭禝禽恵碅禁檡 Ї怽朩禹狱擙獽猆Ј Ї簅濚棰弥螝禹苪Ј Ї硩秖氣涁橩 Ї徲湁憈摉拝Ј檡狱槖湠瞝攩徕衚穡朩Ј砕禹矹 Ї獽滍廵袁螝擙砱秕Ј悑簅翡袙橩螹漹禹擙怽禝禽猢禅恵甩甡橭曩料磶砵螝沵砵恵袁禉濍茡礥攩怽擙湮珦砕獡弉珒攭攭螹簉廈禹砍攩 ! 掉幅瑝羡湶衽睭碅廵晝擙螲瞙肝欑碅强袮秪瞥禝弥菺禉菥檡螝油獡袁螡曩掉民砕獶廮繭禹毁禹祥檡禹袁蟍攩昉 Ћ禹滍砱蟎禉弉恵檡拝毁湙懽廥攩Ќ弥秕甥螹怽擙掉曩幅瑝硩瓾恁睭碅秱袁羡恁悑簅昉菥甡绲秕朩砕廑涎芹螡幕昞禉瞍弁攩祥窶禁檡擙花瑁砕螭愝翡砵螝擙朶秎慱濅濅禝硩珕昉珕螡拭藽硩睭碅拭掅幅种攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM 泭瓺禉熕挍攩桕故秪瞙禅怽毁料磶幚螝廑民

൉ ஼

ᯝᅙ᜾ ḡᦶ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ℕ⨹⦹ᖙ᫵

"VTUJO "WF

೛ਆಅ২଀

(BUFOTCVSZ

#MVF .PVOUBJO

/PSUI 3E

4BGFXBZ .D%POBME

ᖁ⧪ࠥ

::: 9$1/,)( &$

1RY

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ၶญᦥ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙

ᯕ ᜽‫ ݡ‬ᛩ⟝ ᬑຝॅᮥ ᭥⦽ ቑ❑ ‫⦹י‬ᬑ 泭攢瞑槑砕觝廾廑摍業弥竊私砊浹砕肝禹攩萹恁褉砙狱徕袡昞禁檡螝欭毁氍浹毱螝擙衉故禝瓍藁磵沁朩怽橁砕昉矽穡拝湝簢湝簢炠禉秈簅氕瞉矁螥放甥禉祉螹私彁珒禝瀵蔵掽螝磵毁泭瞝攩

3FBEZ UP HP XPSL 'PS 1FSGFDUJPOJTU 秥禉等禹油等硅簅湝

螡藽摍氩砕觝禉筁恵檡廵穚蟍攩油瞉禹槁禽砵翡滚禉禺衅暕秕瞉禹槁禽禉矹栀廑怽毱朡甡沙禹花砊禉氍股褉砕矁碽翡螝擙碉漂筁禝擕挕砕杵槁禽猆禹昉湙扙瑝种攩瞉禹槁秕沙禹花砊禹斡晡猆茡檡拝幅油秕甥幕昉砋禹捍螝拝檡繮螡禽猆禉等瑝昉衾禅昉湡穆禽矹簅弥砊浹裭祭昉柭矹簅擙恵濉禹朩恵枑浽泭瓺禁檡砵翡螥瑝种攩螝簅民炉篍攍瓩渽蕊砕矽穡拝攭穚螡泭瓺禉祥簅螝擙怽掅禝蕆禅' 枑擙桕橼螡擕拑禉筁擙廑彅庹磵獥滍簕禉羡珑袙螝恵祉螹蕑磵料檡摍暕斮禝祥濉恵毁沙禹花砊禝簅珒橪禉揗砱筁擙螂瓩渽瓩蓽 'PS 2VJDL 4FFLFS 衉甩禅砱祥幅砋攩擙砋瞩褉瞉禹槁禹捍檡穕氎禉纉磹攩擙擕拑禁螖弉檡庵禝 Ї猢码Ј檡翡恁恽砕拝獡擙砱秕朩禹檡摍愁蛅槁禽禉杵槁矌廑怽橩筅攩砱恵獡摍料氓禅朴攱毱擙繭珒砕獡瞉禹槁禽禉湝朴螝禉拹毱楱纉慱毱砕獡瑝蘎禁檡槁禽禉狹簢料廑怽毱擙甥强禝珑祥秕昉秕筁泮廮螝擙湙怽恽廑烁筁油湢弥异臑螡禹渽簅毁等瑝种攩槝昉蛍祉毁祥簅螝弥画攩油筅炉甡幉禉攭翚 -VODI $MJOJD 甡英湮滚禉纃瞉漹秕沅蔵恵擪瞉禹莡禉强槺砱秕朩禅瞉肭漹攩硩褉砕秕甥禹料硍犝攩螝油羡珑螡濉禅積矂螥瑝种攩弥猢幆螡攩硩穉砙故幡码徹禹濅矹种恵枑浽 .FFUJOH 4USBUFHZ 砱湵磵朩昉罱硆瓩腅等禉秦禉枑 Ћ硩褉濅荵甡桖濅樱簅擙禽猆禉拭廭矁螝擙渽蕊禉瞣暕秖螝秕Ќ擙廑漹菺禹攩穉拥矁產禹槁昉汾弥秙弥种攩油沙禹花砊砕昉穉槺禹螉磙螝攩漹瑝异磵砙拳甡悑簅簅珒晝弩螝擙濅恵毁炥殹穆禽猆狱拝芹槁禹矽蓽碅禝民拭私异磵砙攭廑碉袙甡腡等氩簆瞉禹莡朩禉繽弥螝秕穕由產狱毁螝弥狱浹甩砕昑瞉碙攩油砊浹穚螝油獡昉矁浹簉禽猆禁檡矹螉螥瑝种昉檢摍氩砕觝禉筁弥攩瑝禝彅策瞣砕獡蝉橍穥莑檡昑瞉幅恵湙犝廥簅民怽槝昉秥悕庵磽禉漹禹玝禉螝擙异磵砙幚橱螡擕拑禉等瑝种昉檢弥氩浹猍毁绹花螥廈氂瓩蔶禅濉泊觍簅礑窑秊瑥砕蘱禽蓽毁筁擙廑竐攩橍朡氂禝异磵禉莑弥滍朩庵毱擙螁濅碅摍暕斮禝花毱篍衉秕甥禝秊瑥獥砕杶氣庵拝花廑湙殹油秕肰拝猆昉濍漹朴焙螝攩瑝穚沙禹花砊禉螥枑擙禹朩矹漹私瑝种矹磙怽樱攍蕑磹斵禹玝禉秊渽瓩蓽毁爑毱弥蔵瓍檡摑樱筅褉甡秖螝油裭瑥悑簅湡槁槁禽禉砋瞥筅曩氂瓩蔶禉湙毁枑彁穆禹攩怽槝矁袙秪昉秝汾弥恵濉悑簅猆臑瞍紂禅簉螝廑湙悪紂禁檡幍瑝檢幅漒廑湡槁螹簉攩秊瑥砕幆簍禹槁昉猢弁攩油氂瓩蔶民斬湙殽攩弥晥私禹瞉攍攩繭槁毱悭抜螝廑簅筁油褭睱潁殭幕昉狹弥獽橭晁漹禽攩

礑拹弥氂湩禉翮濉觍湡槁幆簍禉祥砵螝廑民槁狱浹甩禉拝獡恵穉砕漅甥螥繭檅攩幅秪朡朥褉蔵瓍檡攫瞉拹油幆簍禹碉漂螝廑穡庵晡槁氍蔶螡漅袙毁掽毵攩油瞉禹槁禹捍檡摍罍毱攩氩抍螹簉秊瑥祉砕攩甡氂瓩蔶禉湙殹油料毁狹簢硱橩筁弥氂恅檡瓩民斬湡槁筁油拳禝祩恵拝擙秊瑥檡砵翡螥瑝种攩禹簅穆禽泭瓺彁擙攱毱 Ї袙抍螡砱秕Ј檡庵朲拥瑝种攩桕螝禹槁禹荵毁禹氍碅膬朶砕荵肝民 "GUFS 8PSL 砊浹竊欑褉湡庽禑禹矹杙檡蟪螝擕挕砕杵螹筝昉螡廵袙橩螝廑漹禽攩

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

⽐㒌䃸#ⷼᢌ#0#䇌᧝䐣ⵍ䐤ὔ㘴☸Ἀ##

֝ॺրୀÌ4/4 ଺ীࢂÍ೴ճ ૤֝ॺ րୀ ࠸ছ ‫ॷ׆‬ฎ঍

㾟㳰↘⏤ⶰ㾠#᫐ㆰ↴᪄#㢰⣉ 氕槖肹磵砲甡簅拡螹礙翡甡绰攱矂矺礕砕濍彁蟍斝氩翡禹掉昉瞍晁湵禽矺礕禉恵檢蟍攩檴斵穡彁砕杵殹油胙杙殝甥穡蛍禹矺礕禹猆氩翡禉恵檢螡廈禅掉 Ї瞥攍茅秉Ј Ї氍禹緽Ј 禹褉掉民禹攩氕槖肹磵砲甡禽荵捼砕獡怽故檡汾擙廈漹攩徱礑汾擙朶攩矖螡湮產禁檡汾擙湮滚砕故螡恅朩禹硱槁硩油獡秊珑浽禉茅禽恵幅揗瞉窑攩禹绝橁泭绝橁袙穡秖禹朶秪螝秕穡彁砊弉砕昉袙猎禹昑弥种攩羡恁泌掉幉氩翡螝槂獽毁漹禽徲狵彁秕幅攩甡禽恵毁纃禉瑝种禉簅筁泮晡攩檴斵氍蓽砕杵殹油羡恁掉幉徲狵彁渽徲私漽狵朶碽徲狵彁秕禝氩翡甥秪殥禉漹油徲狵彁秕擙幕珑翙獽禽湝油碽徲狵彁秕擙篢幅翙獽攩徲狵彁秕禝氩翡甥秪殥禅掉掉掉 f 礙幆幆幕珑蟍攩湝油碽徲狵彁秕禝氩翡甥秪殥禅掉 ! ! 掉掉 f 礙幆幆篢幅蟍攩穡彁砊弉昉簍珑彁秕揁槅砕獡滜矹拝恵祉螹弥徵濉葱螝弥种攩硩毱硭禅羡恁蘱秪秱毁幡獥螝弥穡蛍禝矖禉擝橩氩秪砕獡蕕氩螝恵甡 ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM 秖蟍攩

ᣋᆶઆἲ ϶ᴲ ᆺ೒ᶶἪ቞ ጪὢ ῲⷮ ⯚ⵖఆ↮ ᴸἺἪ၊ ὦⵢ ‫ ⁢؞‬૒↲ᆶઆ὆ ጦ ὦ ᢷ᢯Ӫ ᇉ὆ ᒮ↶ἲ ⵢҞⵊ 〿㶒㶒぀ⵆӎ 〿ѢЃ぀ⵊ ᆶઆέશ૒

C螡徲㎾攩簉氍擝E禅簅拡掉昞瞍胕拝攩昞獡濅穉砲禝膙瓩蓽膙 +W[\KW砕悅肝毁强恎螝弥种擙掉穉菺禝 Ћ螡徲悅肝Ќ 禝砉廮螡蛍簍湔强穚彅毱螝砕民朩矹穽獡艉樱蔵砕故螡秕濅由禉幅簅弥珑炉秕砱樱濉禉纃瞉幖攍攩

բ૷శ சऀ‫ ݅ے‬ଵৃ ݅ઘ ݁ࠤ‫ۗ ۀ‬஼ࠬ‫ہ‬ ͇G⫼⏌㡴G䚐ạ㢬㢌G⯜䈐㛅⊄㡰⦐㉐G㇠㟝╌⏈Gᷱ㟤㢌G_^LᴴG␘㫸G⫼⏌㢌G䝉䈐⦐G㇠㟝╝⏼␘U ͇G䏭䢼Gὴ㣙⚀⬀╌⮨G㟤⤵ᴵ㐐ᴴG⇌䇴⇌G⫼⏌G㦴G␘㥬㨰⮨G㛰⫼⇌G㦿㡸ᾀG䚌 ⏈Gᶷ㢨G㟤⫠≘G䚐ạ㨰⺴☘㢌G㐠㥉㢨ὤ㜄G˄␘㫸⫼⏌˅㢌G䞐㟝⓸⏈G⇔⦐G☐⋆ 㙸GᴴḔG㢼㏩⏼␘U ͇G 䚐ạ㈑␘㫸⫼⏌ 㡴GXWWLG㈑⫼⏌㡸Gᴼ㙸G⬀☘㛨㦀㡰⮤G 㢰㷨㢌GⱰ㢨G䔠䚜╌㫴G㙾㙸Gὤ㦨G␘㫸⫼⏌㢌G䚐᷸㥄㢨㛼⒌G ㇽᾈ㢌Gⷴ㫼GⵃG⬏㢌Gⷴ㫼㡸G䚨ᷤ䚜㡰⦐㒜G㈑㈑䚌ḔGᶨᵉ 䚐G⫼⏌GḔ㡔㢌G䏭㉥㡸GἬ␴⦐G㇨⫤G␘㫸G⫼⏌㢹⏼␘UG䙸㟈㜄G♤⢰G␘㛅䚌᷀GẠ㢹䚌㐘G㍌㢼⓸⦑GWU\siSGXsiSGYsiGZ㦹 ⪌⦐GẠ㉥╌㛨G䑄⬘╌ḔG㢼㏩⏼␘UG ͇GYWX[≸GXX㠈G^㢰G⵨䄔ⶸG㤸ᷝ㻐㐐㢨䟸G䚐⇜㍌䒰⫼䁇Oⶸ ⇌⽸㥄SG㒜⫠㥄P㞬G⵨䄔ⶸG⇨G㤸㜡GᴵG㐑䖼䑄⬘㷌㜄㉐G㤼㵠 ⫠㜄G䑄⬘㩅㢹⏼␘UG

> @

,JOH &EXBSE

%JNTVN 'PPE 0OMZ ". 50 1. EBZT XFFL

*,&"

4JMWFS $JUZ 4VQFS 4UPSF

"TJB ,JUDIFO

4DIPPM )PVTF 4U

Ї 禽荵捼肹藝砕獡礑拞祥泊螡蠍攍滉荵肮狱樱濅禽禹槖穅掆砕昑瞉攩掙擙斵藽禝穕禹弥氍蓽弥攩蕙橽擙斵磹竐廑昉昞捩瓍藁砕獡徱蟍矹磙 Ј 瞉禹杙 3 Ї氕槖肹磵徱礑汾禁槁弥螡狱槑螡莑猆筝矁普攍攩 Ј 蓽祉荵毱瞍 (\ Ї簍珑彁秕Ј 揁槅朶禁檡珑炉秕朩禝碽油禉湠瞝斝徲拹穡彁砊弉幅泭绝橁禽恵猆蛍禉拹揘禁沵恵狱裑猢螝橩螝弥种攩禹朩穡蛍禅禽荵捼肹藝蓽祉荵朶珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 砕獡秊珑浽禉茅沵禽恵毁泭瞝攩擙廑蓾簚禹攩私藽禝穕獽灕私橍灕砕杵殹油簅拡礙私翡甡晡螹茡穡彁禝 Ї蠍攍滉荵肮Ј禅幕秕瓩拺殝氩翡砕獡暕攱拭簘螹氩翡祉檡愖翮椵矹硱槕攩穉绹瓩拺殝瑡祉砕獡昉礙私衉秱穉绹祉毁祥簅螝弥种攩禹湛砕昉 += 藽禝穕砕杵殹油蠍攍滉荵肮禅 !礙穉绹瓩拺殝氩翡砕獡祉硅簅民礙祉檡恎猆瓾螝沵羡弥禽恵彁秕秉禉篢泊蟍攩穡彁砊弉砕杵殹油蠍攍滉荵肮彁檴斵穡彁禝 Ї氕槖肹磵Ј 朶禅蓾漉螡袒漹砋禹氠彁秊珑浽禁檡珑炉秕朩禝彅由禉泭禅穡蛍朩禹攩禽荵捼砕擙蠍攍滉荵肮禹禹殽湙 ЋЇ攭簥Ј 攭氠彁簥氠禉昞甡砕擕拉瑝种攩Ќ沵氠褉恵毁硱毵捩蔵篑朩禝恅禉漹弥昞幕螝擙恅朩禹湝漺晝油獡氩翡禹擝矹拡廈禁檡濉獢晡攩

㎾ ^㵈ᕙ####᫐ㆰ↴᪄`#㖈⫈#$ Qr#Zdwhu#Dgghg#)#433(#⣉↴᪄⼰#Ᏼⴰ↸᳌

5PZT 3 6T -PVHIFFE )XZ

::: 9$1/,)( &$

1RY

ᵲǎᕽⲱᗭᵝ ⦽ඹⲲÑᖙḥ݅

෣Ջ՚ହ ਏࠤல ඇ Թࣲ Ì଴ഉਆഖޭÍ ۩ාࠬߦ ‫ݪ‬ોޭÄ ֝ٛ নୡ ୥୥ ୠ୺ැ୲ ֱ౟ சࡧ 藽悑簅禹矹簅弥种擙 Ї蠢庵廑秉Ј 甡毱篍擙攩珑濍藽螡硆袙攩獡狱禝秕绹碉廵獶禹柭矹簉攩穉藽禉漹簅瞏禁油硆袙毁杵槁秦恵幅瓂簅瞏攩藽 Ї蠢庵廑秉泭苾穡禹Ј 砲甡蕑蓽蕑蓽檡拝撡攩積故忑橪胕螁菭彁禹砕氣獡衆泊禉懅螝擙徱砲禝私故廮昑禉瞣暙纉硆袙擙抢拡攩瑝砋禹氓禅甡毱篍硆袙幅种簅民蠢庵廑秉禅桕攩殽繭礕禉獥狱螡攩氍肝筁氕砵珒怾绝橁 Ї攩禑筁禹甡幉砕ЕЈ 螝油獡幕簍拝廑抢拹擙廈禅瞉氍昉氍攍瞉朩砕故螡甥櫵砕獡炉檴晕擙簅泭毁私禹攩蠢庵廑秉氍攍瞉幅瞉攍庵拝私濅樱藽濅荵穚筁蟎螡彅幢禹瞉攍槁油泵秊昉幅袚柭矹簍瑝湛砕砋攩螝簅民禹甡毱篍擙穉獽弉穆禁檡窵矺礕禝瑝禺禉庵暕擙朶暕愁磹氍攍瞉聺禉袚漹螝弥种擙硆袙攩 Ї禽荵瓩莙槁Ј 彖蛒禹泵瞉肝擙袝异珒砕幡潎螝擙砹瞊螡衉甩禹簅民氓禅禹幅藽禉恵攩毱弥种攩螝簅民徲拹獶穆禅甥菺肝民禅瞏攩甡毱篍藽砕獡恵檢螡湚瓩硩螁瓩民泊禅藽砕獥民泊禁檡湝菥氎拱攩

故甥簅拡礙瑭簉螉氂甡泭矹衽蝉沁禝氍簅氎祥秖禹槁擙穕砕獡摍恽禉抍攩螥毱磵朡禝故蚡穆砵恵蕑湵磵禽衽蝉沁禅蠢庵廑秉甡毱篍藽 Ї胨育蕑禹矹Ј濅荵朶秪螹蠢庵廑秉禉恵裒螝擙挎绥螡穉槺幅蝑欭茅殹花檡獡硆袙禝禹矁恵毁抑弥幅擙朶徲拹彅幢砕廑昉股瑞螹簉码徹禹砍攩螝簅民罱硆氍簅氎暕秪油禉拭恵弥狻禉氍幕蟍攩怽幅瑭簉曩幡潎蟍斝 Ї泭瓩蓽礕蔵朡氭Ј砕禹禅羡褉禝祥秖禹攩怽碽砕昉磵杙螹樹瓭等毱瞩浹矹昉捕朡獡斡槡朡朶袙橩螡策廱湵磵朩禝油油禹昐漹禽攩掉翡幉禹褉渽徲砕獡民民濅幅蕙毵瑝秵膡毵瓩禝珑獩 Ї蠢庵廑秉Ј禅穉獽弉穆禁檡蘲湡穆禽彅由禉抑砍攩掉珑獩禉硆袙袙螹獡 Ї蠢庵廑秉蕕砥禝濍憈Ј禹拝碙弥掉 Ї蠢庵廑秉胨育蕑禹矹Ј砕禹禅獽滍簽禹矁恵攩藽悑簅禝禹矁恵码幡擙故槺禹橌攩幡徱砲禁檡禹歉簉蕕砥禅瓩掽磵故菺橾昉捕朡獡斡槡朡禹菺肝螝擙昊秱徲幅攩昊秱秕擙绹穡祥簅禝湮藽禁檡猢窹穉稆廑

秉禽蠢庵廑秉禉肝殽攩徱砲漉檡泊睮獥湡螹肝殹擙禹廑秉砕獡泭暕毁筂禹弥羡褉悑簅狹瞉拭瞉磵瓾秕幅晡胨攍瓩穡攍藁檡樵瓩擙忑橪祥簅砕祉衖禹晝弥怽毁穡庵螝恵祉螡禑泭幅蘁缕簅簅民抢悑簅狹瞉拭弥胨攍瓩幅狹斝徱砲禅蘲蕑晝弥民攩怽毱弥獽滍簽禹矁恵幅甡秖晡攩穉藽砕獡蠢庵廑秉磵瓾秕檡庵朲拡胨攍瓩擙 Ї穉獩珒衆泊禝强幉Ј 徱砲禁檡硳廭簅弥積故忑橪胕螁菭禝瓩掽磵故菺橾砕氣獡衆泊徵禝毱料檡窵恍睮獶秪螹幉攩蠢庵廑秉藽禅 Ї渽杙矹碅穚肝Ј毁湙茚砕悙弥种攩硆礊禉民朡擙彁穚昉積故忑橪禝裦蘱砕氣獡擙瑝攭昉渽杙矹攩涁檥積故忑橪砲甡渽杙矹毁菺螹湝徵禉强幡绝衚螝擙秪油禉漹砱筁弥故策砕廑衆泊禝蠍氢螭禉獥昞螡攩氩瓩渽杙矹禝砲螥禹幚窵晥瑝檢衆泊禅甩绹毁秈弥故策禅筁绹幅瞉攑幢绹檡穉槂螡攩積故忑橪彁氣獡擙衆泊禉怽毵硆袙禹恵砕怽条橍氍砕故螡珑裑幅花攩獽彅槑幅 ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

螡策秕祥浹砲衖穚 .<) 茅廵檡珑筁砊弉幅渽珑毁簘弥种攩螡殝湙槑砕策徲砕獡螡徲珑筁禝禽恵幅肝珤弥种擙幅磹斵秪恵穆禁檡砕攱螝擙策徲禝筁殝彅獽幅绥蘕晝油斩禁檡幅廮异稆橪悑簅庵汽箝瑝种攩擙蕕攭砕獡攩私螡徲浹砲衖裑砕杵殹油硱螹礙悑簅珑筁瑝翡瞦禅民攱樱檡穉掉故炉幕珑蟍攩簅拡螹穉绹瑝翡瞦禹矺民攱樱檡穉掉故炉等矹朥斵禹矹掉簽幕珑獽攩禹擙裭秕掽毌禉螝斝私漽砕獡螡徲狵珑筁禝禽恵幅甡朩螹簅擙猆袮彁氣涁橩种攩羡恁悑簅私漽禅螡徲珑筁瑝翡樎禝禹猆禉繭簅螝擙芵珕掽毌禉蟍簅民簅拡螹瑝翡禅穉掉故炉幅幕珑蟍攩私漽拹筁殝蓽橑朡漅袙碅湝螡幕穚砙袙矂獽朶禹瞊硆蟪禉渽缩攩禹樵幅磹斵策徲彁禝 .<) 茅廵禅筁殝砊弉砕攭炉幞禅珑產禹攩策徲砕獡螡徲珑筁禝禽恵擙猆瓾獽攩簅拡螹氕恵筅螡徲珑筁禝策徲瑝翡瞦禅民攱樱檡穉掉故炉篢幅蟍攩蓾觍 !! 掉策徲甡秪砕幅秪

沁穅簉翡螡螝禹蓽簉檡禝珑筁瑝翡禅簅拡螹猆湝恵民攱樱砕獡硱猆湝恵民攱樱檡拝篢幅蟍攩策徲筁殝蕕氩甡秪禅砵幉 ! 窵f 窵礕砕攱螝擙庵故甡秪禹攩螡徲珑筁禝禽恵幅甡朩螹簅擙私漽筁殝甡秪漹攩矂湵禹猆花攩湚獥衉螝拝故葱篢忑砵徱礕禅 Ћ策徲砕獡螡殝砹蛒彁螭愝螡徲氪筁擙涁檥珑筁砕故螡瑝磙幅篢幅螝弥种攩Ќ油獡 Ћ秪恵穆禁檡筁穚瑥禝礕欑甡秪悑簅恒穚穆禽裭彁毁摉毹廈Ќ禹槁弥氕蟍攩螝禹蓽簉檡彅弉秕擙 Ћ螡策 .<)幅湡裭晁昉氪筁擙砊弉砕甩簍穆禽禹禺禹砋擙湝油珑筁擙秪恵穆禁檡砕攱螝擙彅獽幅狱槁穽幅廮异稆橪禉纞恽瑝种攩Ќ油獡 Ћ羡恁朡槁氍禝禽恵毁茅弥螡徲狵珑氪珑筁氪筁禹拝肝氪肝苭氪筁禝禽恵昉揗瞉簅擙民苁策徲甡秪砕庵擙恵故幕禅花攩Ќ弥氕蟍攩簉檡螝禹蓽擙簅拡螹瞑膙硱昉瑝毁昉悑簅硱毵 Ї泊蛍簉檡Ј 檴斵筁殝擙 Ї绝禑绝橁Ј彁湡禑禹炉瓼螡 Ї翙禽翙樱Ј槅禹毉禁檡 Ї珑筁螡殝Ј毁私禁苩弥种攩

Ì཯ሳ࿧ ഝৡÍ

៥ᦉ⩅ᨕ

케라틴 하이브리드 클리닉

%()25(

$)7(5

복구 수분 매직

%()25(

$)7(5

흑색 칼라 빼기

%()25(

$)7(5

6KHUDWRQ +RWHO

1R )ODJ 0F 'RQDOG

$ $YH

࠻‫ۍ‬ೡઘ ফ঵ಌޭ ߦ૴ಌޭ ෤‫ي‬ ૈ௃ઘࡊࢄ

$YH

ۚࢽா൹ ࣮ࠕ࠻஻ ‫݌‬஺ഌপ൝൹ ࢳ߭ ൹ ೥ࠤਆ೷࠻஻

*XLOGIRUG 0DOO

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

অ ઽฃ ÌඳࠤÍ ݅ճ প ࣌௒ ෉֝ ణଠ ज޹݁ ඿ൈ

٩ኼᮡ ޵ᨧᯕ ₊⦽ ԉᯱ ᝍᰆᮡ ⦽ᨧᯕ v⦽ ԉᯱ ଵ ছ૷ ઱ଭܑ ಺޹݁෹ഖ઩ছ ࠮ٍ ज޹݁ ඿ൈ ֻ‫ ۀ‬Îୢ୕ଲ ઝࠬ‫ ي‬ఞ෺෉ Փ଴஺ ઽฃࠜ ࣪࡟ ੵ ৤ ଼ۗÏճ ࠱෗ۗ ፯⋨⿥ဣ

拭獶渽捝肝擙穉繭濅故故秪砲毱料幅擕拁擙由毱穆濅改幕蚡衉砱獴瞉禹暙瞉炥异蠝砵恵砕昉礅 Ћ螡徲硆袙獽弉瑝筅禁檡獶秪恵裑晝油穡秖砕繽砱螝弥蕑Ќ

Ћ甡弭砕獡秕槅穡廑硆袙擙獽猆禉湙槁漹擙纂禹秕彅穕禉民朩矹筱瓺攍攩怽毱弥怽橌廑砀禅廈朩禉抏秉砋禹秖蛍砕湝硆螝橩弥掽橪蟍笥 Ќ 螥毱磵朡瓩茅禹秕穡秖秕禽灑槝朡螁蓽幅猍硆袙 Ї蜭毱Ј 私幡潎毁朩弥螡徲禉纃瞝攩禹滍禹獽滍簽湮螡禹攩私獡磽砱禝昉禝螡衽莙砕獡砹毵恵秕裑廱砕繽獢螡怽擙汽毱砕眵弥种斝廅禅猎藝昉槁毁滜矹覙朩沵耭秱簉砕廑湝幅礅禉蚡蟍攩

穉稆瞦玝硆袙禽 Ї蜭毱Ј砕獡怽擙挎绥螡肹毱瓩氍碅椵矹拡毱料甲禁檡穉繭濅故毁禹抉擙故秪砲禉氦瞉拭獶渽捝肝擙胕毲荵礑故杙毁徱狱蟍攩穉秪砕獡穉葱毁簅襝螝擙怽禝码徹禅覞彁怽禉禑禁檡码欮穽穉稆禝弥攭螭禉猢猢觍朡樱拽攩 Ћ穉稆荵砕獡簅襝彅禹甩瑝螝油瑡產幉砕穉珑故幅祉蠝螹簅恵枑浽砕礑故杙擙幚禽螝弥砉廮螝簅民昞甡砕故礕朩禝狱恵悑簅彅毱螹矁螝擙禽涁禹笥螝簅民穚秖秕甥禅恹秪禉蛅瑝种擙弸禹砋矹磙毱料檡獡擕拁擙由毱穆濅改幕硩槡穉稆砕簅肝弥螁弩螡猆袮禉衉甩穆禁檡蚡衉螝橩弥掽橪蟍瓺攍攩 Ќ 湵磵瞩穩毱拝窽毱碅禝狱禹砕泊禝秕掅毁暙怽擙怾策泊禝漖狱碅螭愝茶花蜭毱毁禹抑矹矁蟍斝瑡幉砕瞉滉簅檡獡禝异蠝禉查硱橽攩怽擙 Ћ茶花擙氍肝蕑茉晡

幅穚禝泭瓺禉漹擙廈幞瞝攩茶花禝簅襝秕檡獡禹朩禹氕禉瞍朩禉枑瞉滉簅檡獡禝异蠝禹猢幆拱攩Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ї汽攍潁Ј Ї礙朡礑 BЈ砕禹矹禹滍秖蛍砕獡昉穡秖彁筁砵禉昞甡砕氦瞝攩珒昉幕彁瓩腅私禉翙徱螝擙磙篝祥蟎彁擙攩珑昞柭矹簉穉稆硆袙毁獥茢螡禹祥擙涝悑 Ћ穅擙秪恵穆禽甡幆砕獡禹秖蛍砕繽砱蟍瓺攍攩穉稆禝抙繒螭禅涁檥禹弥獡檡甽磵弥筂禹攩幅怽攩禑螹股徱幅晁產狱毁螝廑晝擙廈禹码氍拝秙禽螡私禽簅徵禽朩禹擕拁擙幕穚禉禹矁恵螝弥画砍瓺攍攩秙禽螡甡故砕禹硆袙擙甡狱穕禹种攩弥猢幆螮攍攩 Ќ 穡秖秕檡獡禝甥掕昉棡橼螝攩 Ћ螥毱磵朡擙衉秱猆砊硆袙祉筁檡昑瞉幅簅民穅覱擙秖弥漺秦螝弥由硩螹獡民朩恵矹橩磹秖蛍禉簅礕螝擙廈禹泮蚡秊攍攩穡秖秕檡獡瞉蔵瓩蓽毁泭禁弥藽簖彁穚

砕抢悑簅繽砱螥枑漹槑禉擕拁笥 Ќ 恵裑幅晡攩油螡徲硆袙禝穡秖砕昉繽砱螝弥画攩擙榀禉湢觑怽擙 Ћ螡徲禅硆袙爕民瞉攍槁禑瞊昉昊纂穆禁檡秝獶秪螹秕毱秦瞉幅擙甡秪禹攩蓾觍螡徲禑產禅羡弥Ќ槁油獡股恁幕禉蚡蟍攩湵磵猢袡掉簽徹弦昉氓瞝簅民 Ћ瓱橁蝉昉狻禝私濅Ќ槁弥改改觍氕螝擙彅檢禝湵磵幅晕攩 Ћ摉徱拝甩蕭螥枑幅种矹磙怽樱拝怽瑡幉秕甥禉蘱恵螝簅瞏擙禝簅幅策磙螝笥甩蕭幅种矹矁獶强昉种擙滚禹攍悑磙 Ќ 廵彁幅矹栀朥怽擙秕甥禹民朥秖蛍禉狱槖螡攩弥氕蟍攩濉甥彁昉幞禅秖蛍砕故螡積積螡瞥繮禝蚡衉湮產禹攩 Ћ拹幅怽秖蛍禉狱槖螡攩油羡珑螡怽硆袙毁狱槖螝擙狱槑禹獽猆砕螡泊禅种擙庵攍悑磙 Ќ ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ਐঃ෉ ݉ ਐঃ෇஺ ੴଠ ୢ୕ ઽฃ ज޹݁ ඿ൈ ச઴Â୪ୁÌඳࠤÍ‫ۀ‬ 穉稆硆袙珑秱禝故濅濉禅禺觍磵毱幅瞉擙拹磮朩禹攩穉稆禝繽猆禁檡禽螡禽幉獶禝蕑役衾禅怽珒砕獡螁矹拝擙穉磵瞥桕擙幅窶瞥朶Е 螝簅民幞禅秱欑槁昉矹栀廑磙毱螝擕挕砕杵槁氠禹翮濉觍攱槁簍瑝种攩 Ї蜭毱Ј 狱簉砲甡恵窹穉稆硆袙禝膙朡毁簅攍油獡昉怽民禝幡獶禉棢由种廑湅弥拝幅擙秖蛍禹攩 Ї蜭毱Ј擙矹栀廑漹油瞉拥檡怽穆禽幕獶砕料幅悢攩菺猆穉稆硆袙擙甩

袙朶怾穆禽狱庹禉策由禁檡袙橩螡穉葱甥彁螭愝怽橩簅擙异磵幅氓簅民 Ї蜭毱Ј擙繭獽弉故穉穉秪禉私猆禝强幉禁檡狹瞉幅擙狱槑朩禝禹矁恵攩狱槑禝漽獶砕故螡獶繵禉禹抑矹拹恵祉螹穉稆禉瑝攭禁檡痁禉杵毉禹攩硩槡甡幉瑝氓禅穉葱毁瓾毱檡禹抑矹硭穉秪禝毱料礑故杙灑槝朡螁蓽砕廑擙螡故禝茶花蜭毱碅簅肥故檡簅股濅故礕泊民拭瞉种攩螝簅民怽砕廑桕攩甡羡穉獥砕獡禝穉

葱泊橾禹柭矹簉攩硆袙擙羡瞊禝窵庹砕獡磹泊强昞绹幅晡穉繭濅故礕朩禝禹矁恵砕簖策螡攩禹朩砕廑茶花瞍禅祥私螡瞍產绝禹秕穉稆幞禅狻禝猆簚禹攩泮瑭绝橁砱恵擙茶花幅料禹猆穉簉螝簅瞏擙猆袮禹滑矹簅油獡禹朩禅瓾狵砋擙氍簅氎穉稆荵檡蟪螡攩怽珒砕獡硆袙擙穉稆荵砕獡氍筁螝擙濍瞍幕彁强蘱毁怽毵攩螡砋禹瑡瑝蟍斝甥漖掽沁檡庹橍沁禹炉穚螡穉稆禉廯禁沵穕繭漅螹幅擙彁穚穉稆荵砕獡昉獶异禉秂

禁油獡甥瞞由禁檡穉稆禝繽衾螭禉禹廭漹橩擙蘱瑝湙禹灙猩禹瞉樱滉蝉朶濅故礕朩禝弥搑螝擙泭瓺禹猢猢螝廑穉攱晡攩穉湝濅砕擙禹矁恵穉幡幅料杙弥攩珑簅欭螡幕昉种攩螝簅民甩穡

繭獽弉故穉氎湙簅砕狱磮晕斝 ౝ 罢蘱毁幅簉玙沁茶花幅朶秪螹毱码毱蔵毁狹毵褉湝濅穉葱秪油禅猆放觍簡秉猍种廑穉幡晁泵秊昉毁揗禽攩獽彅槑幅 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

::: 9$1/,)( &$

1RY

ฃԧ ْլࢢ Թ଴ୢ Ìණլ ু઩ ࡉࢄۗÍ

‫׌‬กܑÂ਑ଗ࣫ଭ ฃਓ ু઩ ࡉࢄۗ 濎禅猎脩蔁曩檡漹槁猎肹藰禹悙毵恁狱螡狹檶禹种攩湮筁禽禅涁幕禹涀禅濘禉莑禹灙砕揘弥秥甡秕毱毁炉磹朴螝攩摉徱禝湮禽幅' 异故珒砕炉股怽氁禉秕獽觍漹攍悅袒昉禝秕袙猆禽 Ї蘱禝蛒殝昉Ј攩湮砕擙秕袙猆珒砕朶秪螝擙炉蕑猢袮庵浽弥朶瞊恵幅揘砱种攩礕槝螡蘲禁檡怽橩簉 Ї徵獥昉Ј幅獽濅濉禁檡拝撝矹竑磵怽毱弥瞍紂砕种擙湮幅磹斵砕揘砱种攩袙幅拭异湁禹徱獶螹漽悅袒昉禝袙湮泭瓺禹攩 ú অۜ ଵ‫ג‬஺ ੲ֝‫ॷ ܛ‬ण‫ࢠي‬২ւ ઩ছ ୢਏ 怽昞瞍獡矖故幅禝秖砊甩禉秕甥民禝猆猆橪禁檡秱徱獶螹袙蘲砕改瞉硭秖幅擙獡磽竊檡徱瞍徲昞狱炉拝渽瑥彅砕獡砹毱弥种擙幡禽穉 Ї蛒异珒砕汽涁攩Ј砕獥悅袒昉甥祩漺穚獥甥狱秉放朶窵獥甡故故蚡袙幅朩禝秖砊甩禉珑秱檡秖砊禝瓩藞蓽橁禉袚秪螝沵猍檡磹漅袙毁翙徱螡攩獥泊螡猎猆螡徲湁袙绝橁怽氁秕毁猢槺螡蘎油穆禽袙滚禹拝穉菺穆蚡衉湮產怽氁珒砕攭弭檡朶秪螝擙纂湛禝蛒异彁硩灑穡朩禅秖幅禝昊蓾螡渽螞禉漹砱筅攩秖幅擙甡强幉禉罍礙螹罍衉甩穆禽强幉砕獡硠庵秪朩禝拹油禉漹砱筁弥种攩弥篢彁狱欑毁湙茚禁檡袙幅禝湮禉秱衉螝擙斵汽涁簅瞏弥穆怾穆禁檡怽氁砕幡秊螡覙穆禉拭恹攩珑改瓩樱磹濉袒猎秖矂禹螡幅磹斵揘禽秖蛍 Ї罍故湠禅 6 悅袒昉袙湮禉庵攕攩Ј砕獡擙悅袒昉幅篕廭砵筁蟍斝瞊恵朩彁瓩瓾禽幚獽袮禝纊朶禉莑禹灙砕揘瞝攩螝簅民瞍紂湮砕揘禽莑

庵绝砕獡漹禹擙湙悪蛒异彁怽蛒异禉改禅穚獥禝怽氁怽毱弥怽蛒异禉秖幅幅衉故穆禁檡秱衉螡怽氁朶禉氍肝蔅毵怽氁纃恵槁昉螝朴螡袙油砕湵肝蟍攩 Ї纊幅昉瑲弥螭砕故螡袝硆Ј砕獡擙幅矁碚彅恍昞彅禑漹狹竑猆恍穡茖衚狱毱恵朶磵毱廈彁獡矖禝甲秕幅浺筁獡矖泊袙瑝茡弥簅朶瑲弥螭禝猆簚禉改禅硩灑穡朩禹袙油砕朶秪螡攩秖幅擙彁庵碅衉秱毁禹矹筁擙氩幡绹檡怽氁朩禉怽橩捨砍攩 ú ْլࢢ ୁԧ ÎրՋ૕ ෮୍ ෮ਓր ण෮ਓ վ୼Ï 穚窵禝幡衆穚肝毁猆簚螝擙故蚡穆秪珑禽怡秪幆彁怡秪幆砕獡湙槁漽濅磮穚禝异彅禅 Ї怡 ْլࢢଲ ୍෮෉ ୺টਏ۩ ۩ԧ݅ଭ ୁ 秪幆瞍砕獡濅磮穚禉湙槁攩漹攩Ј檡纂斚忆曩 ડਓ ණլଲۗ Ìొ۩ࢲଠ / ‫׌‬กܑ ฃ 紂砕种擙碚炉禝绝珑禽异褍幆禅 Ї异褍幆蛒异 ࢺଡ Ջ‫ۗې‬Í ଍ ૕ Ì਑ଗ࣫ ฃࢺ ฃԧ 禉蟪祥螝攩Ј檡秖幅禝猆猆禉菺螹甡故毁捝矹 ਑ଗ࣫઩ ۩෉ ঍Ԩ઩ େ‫ۗ׆‬Í ੰ޹ 彅槑幢彁民拡攩拭异湁秖幅擙禽浽禝秖砊甩禉徱衉螝恵祉螹硩槡甡幉砵徱彁穚禉庵股攩砲狱禝浹故幅晝擙秪珑毁湮浽螝弥瓩腅肝螝擙廈禅涁檥幆竊浽蠑秕欑毁茕昊螝弥渽瑥狱螞秕毁簆穖民拝秕浽螝恵昉螡攩怽擙 Ћ拹怽氁砕擙彁庵碅衉秱 ਏվԩ ొଁ ঃঃߚଞߦ ୍֜ন‫୺ ܤ‬টਏ۩ ฃԧ݅ଭ ୁડਓÄ ‫ܒ‬൉෉ ࢠ෈ ‫׊ک‬ 衉甩彁炉衉甩禹强窹螡攩Ќ沵 Ћ秕欑幅穉衅窹秱螝簅瞏擙磵毱獥故故幅朩禝袙湮蛒异禅拝民禹灙砕擙秖幅秕甥禝濘砕瓩蝉橍珑脩螁筁穉秕簅猆禽簅拞礕禽簅濍濉泊螝攩毁硱橩揘擙幅螝油恵攩槅禝秕祉砙秖幅砕廑甥祩漺禝湮禅濉祉恵幅桕攩殹攩 Ї甥祩漺袙禝猆猆珒砕獡硩觍橩料磶秕祥檡礥攩Ќ弥氕螡幆漉螡禝渽毁濅砱螡螹弭彁拥幡毁怽橩捨砍湮袙幅甥祩漺砕故螡猢幆砕秥恵攩Ј砕擙獽橭攩纂浽湛庵磽珒纊猆祉衾禅禹穩祉漂砕攩拭异湁禝攩殽怽氁砕獡昉秕筁漹禹擙螡紂晡硱毱灑猎脩蔁禉庽砍弥弥瞉螡秕茡碅簉螡獡幞禅朴攩殹廑怽橩簉怽氁朩禉纃瞉漹擙廈拥幡擙硍瑥幅檡獡禝戍禉螹弭禅筂禑秕绹漹蟪恵毁拹爡擙湶螮禉揘瞝攩怽樵幅螝油秕砵昉穉甡彅槑禝浝渽攩悅袒昉甥祩漺穚獥甥攩擙秖幅秕甥禉昑瞉漹弥獶繵螝擙昉徱毁幆禉滜猁瞉禅暙螡穚獥禝湮禅簅穆禽濉祉恵毁狱秉放禝故蚡秖朩禉纃瞉昉蕕禹槁昉螡滍漹弥幆禝渽螡攩纂湛禝蛒异禅昞矖禽簅獡矖禽簅拹橩弥繭濉螡猎纉毁狱磮蟍攩穚獥禹禅暙螡幅油怽氁禉漹擙秱渽幅幆漉螥廈禹攩

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

tԠ஖Ҵਃ Ӓ ࠺݁ೠ Ѫਵ‫۽‬ Ҵਸ Փৈਃ u t‫ޗ‬য ࠊ‫ݍ ۄ‬੓‫ ׮‬u ࢚҃‫ ܻܳైࢎ ب‬ ‫ ݶ׮ۋށ‬ ࣚ‫ש‬ীѱ ߈݈ਸ ೠ‫ ݴ׮‬ Ӓր աщਸ Ѫ੉‫ ׮‬ ҃࠘ ನ೦੄ җ‫ݫ‬ӝ‫ޙ‬ചѢܻী ݃۲‫؀ޖ ػ‬ীࢲ rࢎ‫ی‬ೞӝ ‫ ٯ‬જ਷ ա੉s‫ ݴۄ‬ա੉ ٚ য‫ ੄פݠ‬ৌହ੉ ੉য઎‫ ׮‬઱޹੉ ਍৔ೞ‫ ח‬੐द ध‫׼‬ী ٜ۞ җ‫ݫ‬ӝܳ ‫ݡ‬ਸө ҳ੉ܳ ‫ݡ‬ਸө Ҋ޹ೞ‫ݍ ׮‬੓Ҋ ࠺ܽղо ੹ഃ ա૑ ঋ‫݈ ח׮ח‬ী Ԡ஖Ҵী r৔ੌ݅व ݄Ѧܻs ೠ ߽ਸ दఃҊ ੗ܻܳ ੟ও‫ ׮‬

Ҵ޹ࢤࢶ ١ӓ rԠ஖s 憆肝擙瑝由 U 拹碽禝湙攩砕獡栁簅矹狵攩硆私民禉恵穕禁檡异濆彁幚礕簅砲砕獡潉彁幅禉砕秦觍擙繱涁禉竐瞉螝擙矹殝攩私漽硩苩拝碅濅恁禝沁湙攩砕獡廭磽禉拝弥潉禹油昞螹砵瞍禁檡泵橩碅螹窵殝拝濅祥涁砕狵槅螡攩由簅矹秕甥禉秦禁橩拹毵怽涁砕泽禉炉漁瞑禉拸恵昉螡攩磽毎昉拝徱欦蘱砕獡擙幅氍攍砕徱沒禉拹弥螹窵殝毁氩攱瞉揘弥恵攩毱攩憆肝幅瞑禉拸恵祉螹泭砱朩油秦瞝攩禹廑穉菺矹滚禽 Ї珕憆肝秦禹Ј禹攩潉砕秦觍擙憆肝擙恵毉恵幅穆矹徱禹碅繑幡磮禁檡竐弥幅禉砕秦觍擙憆肝擙恵毉禹氓瞉彁沙恵檡禹磮螡攩憆肝擙瞉幅渽恁绝砕肭禉揘禅朴徱沒禹种矹 Ї徱沒㤙禹种擙矹殝Ј槁螹獡濞砱簉禹毉禹攩攩狵穚矂磮禹眹 Ї瞉矽幆炉Ј ! 砕珑幡晡拹磮禹攩瞉氍昉强肝幅晡珑毱檡湙扑油獡憆肝幅晝

砍禁毱槁幅禉砕氠种擙胁绝橁猢恹矹殝槁螹獡 Ї翙昉矹Ј 㡪႟姹槁弥昉濍橽弥濍炠禉竐瞉螹 Ї翙彖矹Ј槁弥昉蟍攩簖矹朶禉腡弥憆肝毁泭瞉怽涁禉拹橽斝廈昉禹樵禹祥攩硆私民私故禝矹网砕獡擙憆肝毁湙攼湙槑砕氕橩彁沙恵毁民朥攩蓾觍徱欦蘱禒猁穚毱擙彁沙恵氍禉檡祥泊螝攩禹氝枑油禁橍螹瞍禝斚秪砕彁沙恵幅怽朢螝攩禹氍禉砕獡擙摍泮㖍秕毁 Ї渽恵Ј Ї沙恵Ј槁螡攩彁沙恵槅 Ї彅泮矹Ј 篎摍禉戵矹氕毵猢獥禉氕螡攩 ! 掉故羡纂獥禹眹 Ї珑绡珑簅Ј槁擙祥汽簖砕擙禹樵拹磮禹珑幡晝弥种攩昞螹瞍砕狹斝獥炉幅彁庵毁漹樱幅攩湵幅弥蕑螹瞍幅拝涌幅簅砕摍禹戵矹筂矹种擙涁弥恵毁湡廱蟍攩禹毁繧矹汾砍料攍氠禹捍浹竐瞉彁庵毁漹弥拹橩碅廭磽氍攩簖砕獡绲矹拝憆肝毁怽橌廑氕橩汾砍攩

窵獥甡故砕擙彁沙恵毁绲矹檡民朩砍攩簅恍禅绲矹故甥憆肝幅怽秕毱毁戵纁攩汽毱毁栁拹弥拹秪彁煍毁穡庵螡褉秝瞀矹斚秪砕拹庽弥恵攩毱油晡攩摍彁炉毁幅毱弥湝禁檡幍槁揘禅朶禹濞簅瞏昉檢珕簍螝擙廈禹私禹攩禹樵彁沙恵毁 Ї湵簅恵Ј槁濅殽攩徱欦蘱禒拹毁滜矹拝衽渽弻砕禹殹擙螹瞍幅氍禉禝幅禉禅彁沙恵碅螭愝甡秖晡攩徱欦蘱甡秪砕獡擙湵毁杵庵拝湝禁檡紁幡簅昉瞏禅纉簟禁檡砳矹菺簽氕毱弥种擙憆肝彁沙恵毁民拥瑝种攩 Ї菺氍毱Ј攩菺氍毱擙拹秪禉穡庵螝簅瞏弥獽绞螹徹炉绝橁砳矹獡氕毱擙廈禹攩甡幉禹氓禹螉磙螝攩漹毉穚昉氕橩矁螡攩湵簅恵擙狱拝覝禹油猆蛍禹晡攩彁沙恵擙硭昉幅策磙螝攩硆螝昉砕獡硆猆禝恵硭禹祥簅晁矁螡攩怽毱弥湙槑禹秝濅擙弸禹竐攩禹樵窵庹砕獡彁沙恵幅瑞獶晡攩

::: 9$1/,)( &$

ੰम‫ ۀ‬؉౿֝

ઠࠬ‫ ۀ‬րࡔ‫׆‬

ੰଲ‫ ۀ‬؉౿֜ଲ

1RY

攩猆绝幅拡憆肝毁 Ї蕑肝Ј槁弥螡攩掅獢朩禅猆蛍幅肝擙砋簅民穘幍彁穘徲禁檡秱茉猢螡攩昞 ߏߏ 矹栀廑汾禉悑螹瞍禝矹湁朩禅悅肝毁改恅枑憆肝穘禹朩矹幅矁氠禹种攩弥螡攩猍磵穘禹拝沽肝穘故甥氕蘱螲衽渽弻砕獡民拡蘱秪氍繭瞍筁禽禹彁沙禹攩曩昑瞉潁等泭殹弥瞣禁檡民幅擙憆肝禝泽恵毁汾弥幅槁沵珕簘禉蟍攩绲矹彁沙恵毁纃秕濅氁禹磵橩拽氠禹攩憆肝幅氠昉竐弥渽磮砕竐攩沵忑蟍攩憆肝彁沙瞉浹槝昉瞉禹朩禹竐瞉螝弥瓂廑民朩矹汾禉恵毁汾弥拝油攩禑拥码徹砕祩禹拝弥湝簅殹瑝种擙磙毱擙憆肝徱禹攩炉毵拹毁秦恵祉螹氩殹螝攩擙廈禹攩甩砕改恁褉磙毱螝油狹昉攭攭螹穽竐攩憆肝擙慱毱幅掽槜弥泽禹湢禅炠禉榥沵炸憆肝擙秕筁曩簖禁油愒簍禹滜廭簅弥狹昉濅炸螝弥杶杶螡廈禹甥獥螝攩朶蚽殽猢獥禹怽瓩樱簉攩策濍砕螡滍忂弥曩簖矹玁濍砕徱礑橌朴瓂廑漅螝恵枑浽砕秦禅篎甡码禑砕漹彅螹矁螡攩矁螡攩怽橌恵砕憆肝涁裑擙溈狱槑朩禹拝汾禉徱欦蘱砕獡汾禅禑產策幅秪禽猆穆禽廈禅瑝种擙蓾忑禹秕漉產禹攩汽毱毁秕殹弥拹秪禉憆肝徲禹攩憆肝徲禅憆肝碽砕磵庵簅毁慲筅愁拽褉狹禉湡槁纉珑毁捨弥繽恵毉彁弥翙秪炉螹矁螡攩氕毵浹绲磵庵簅毁狻瞉獡筅炉螝禁檡眶眶炉漁汾擙攩蘱螲涁裑幅砱恵砕獡炉檴油竐簅民怽橌簅瞏攩油湵翙毁狻瞉獡狱磮螹晕攩擙氕昉种攩昉彡繳攩怽涁砕汽毱幅湚觑纉炥穽拝幅橩慱毱毁覙朩憆肝擙汽毱毁秕殹弥拹秪禉穡庵螡褉愒簍禉

滜恵弥狹禉胁檡攩穽獡筅炉毁螹暙攩禹枑狹簢码橩獡珕簍螝油竐攩磙篝砕擙汽毱碅拹秪禉穡庵螝弥煍簽幍瞉獡狱磮螝恵昉螡攩磵庵簅拝狻禅纉珑毁穆放螡花恵檡疵弥故蕑昉捨禅攩禑涁禉穆放觍濘弥矖掕禉螉磙螡民苁捨擙攩悅秪螝弥拭禅矖掕禉捨禁油竐攩徲涁禹折恵甡秖螝油攩簉憆肝毁捨擙攩怽毱弥氍擝禉攩穽獡捨禁油碉獶禹攩氠禹翙矹茚彁炉瓼螝攩画砍擙斵蘱螲砕獡擙 Ї憆肝翙矹茚Ј禹槁濅殹恵昉螡攩猢幆漹攩炉毵拹幅拝簅瞏簅民狵罍毁捨矹獡汾擙攩氎庽毱螡漖禉炉磵恵穉砕憆肝徲禹湙攪禉漹硅攩禽由竐禅矹汽攍幅斩禁檡螡怽毌禉料筁砍攩硠拥砕擙憆肝檡筂昉折砱汾砍攩沵秕槖禉斬濞硅攩悅秪绥禹攩憆肝穘禉捨矹滉浹毵昞螹瞍悅肝氠怽氠禹忆恍螹簉攩 ⭸⣳หᝃ ᖃ⸙ছᖃ፯⫤ᑏ ᧄᔃ፯⫤ᑏ EJJIFDH E@MD M@ FM

ౡߺ ㊸ ࣂ੍ a RII ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ

ই੉೒۞झ Ѩউউ҃ীࢲ Ѩউೞन ࠙਷ Ѩউ࠺‫ࠁ ب‬೷୒ҳ ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ Ѩউ റ ୊ߑ੹ ߊ೯੉ о‫מ‬೤‫ ׮פ‬

# .KPEQNP #XG %QSWKVNCO $ %

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

ᯕᰍᕾ ᬱᰆ᮹ Õv ᯖᜅ⥥౩ᜅ ෬ԧ ୀச ոճ ‫ݗ‬ԧ૾૬ Äডસ ᚧ᣶

暪恅弥恽廑猢恹秊珒禝恁祦禁檡獡氠禉擕拁弥睾弥猁苩擙廈禉昚擙攩瞉磽樱氕禉螝擙斵策磙螡砲螥禉螝擙禹廈禅' 湙檡衅秊攍攩怽橌簅民螡禝螞砕獡擙禹樱螡衅禝恵擪穆聦油爕民瞉攍槁猎悙彁泭矖怽毱弥茡毁菺螹硭泽禝猆茡毁簉攭螥穚昉檡策磙螡甥绹恵彅禝螝拝檡漹弥种瓺攍攩螡禝礕砕獡簉欑毁螝攩漹油衅幅杵抙庵毱油獡弯擙獩硁篢猆禉幅簉濉朩禉幅抙睮澞廑普攍攩衅擙穉绹穆禁檡硭泽彁砵彅晝簅民簆穖穆禁檡擙由秪湔炉秪彁湅穖螡彅橭禹种恵枑浽砕禹毁策由禁檡螝砱獩硁禝礕禽彁篢猆怽毱弥肝欑滚砕故螹氕睅朡毱廥瓺攍攩由秪禝袙⼊幅珤徱肥枑衅幅濎禅猎禉榥油獡蠕矹种擙斵蓾觍怽抢禹氩磵濎瓺攍攩茡擙漉檡砋庵拝瞉硍砋禹滍朩庵毱擙异磵昉种瓺攍攩茅擙朴螡擕拑彁螭愝衅毁湙擝檡繑殹擙朴螡菺篢禹种瓺攍攩氍禑禹滍秦螝砱狱珑螡私砕昉袙毁拹恵璱磵沵秥禹硩簅瞏擙濍油篢禁檡弥猢螝恵瓂瓺攍攩珑漅猎悙禹簉螝弥氪禅炥殹弥觝繭廑楆攍

攩肝欑毁祉螹獡擙由秪禝砹禉烁筁油獡氍禑禉藽瞍螝廑螹筁弥昞甡砕衅禝硁篢禉砋瞥筁矹矁螮攍攩禹毁祉螹猢簅袮㎾ᗏ嵢袮恍嵢䅈狵肝秕 ᬐ✳᧯ 泮菺 ◇亹朶禝矂秱幅氓禹眵秊攍攩由炉 Ṣ㿝禝禑唏禹蠍螥枑由秪彁炉秪禝禑禹蠍螹昉獩硁禹猢恽瑝种瓺攍攩硩槝晝矹昉衅禝忩矖禹秝拰簅瞏禁沵瓂廑秱湡晝弩螮攍攩衅幅濎禁油獡庹窵螝弥穚獡幅濍瞍穚螝砱秥朩恵幅矹橺瓺攍攩祉秪禹濍藽螝油獡產磚禹砋瓺攍攩氪禅幅擝弥炥殹廑楆攍攩由秪彁炉秪禝禑禉漹螝砱簉瞦禉强恎螹筁矹矁螝清檡氪浽昞嵄吟။ 绡浽昞 ៈ吟။ 硪筂㈨㦘狱猁 ⬸䎷朶禝矂秱毁祉筁檡疭筒攍攩瓺砹 ⹴ぐ禹祉檡珤徱肥枑衅禝幅秪秕毱碅抢禹炭幠廑蠕油獡瞉蝉弥怽筁漅禅掽槜廑弯禁油獡濅矹种瓺攍攩衅幅磹斵濅恁禹礅蚾蕑砱种禁沵簅穅濉螡氎禹猢恽枑昉种瓺攍攩秊瞍砕眹氠禹昑油獡庹窵螝弥獶廮禹窵恎螹穽狱珑螡私砕昉袙毁拹恵瓂瓺攍攩珑漅禹茆螝油獡掽槜弥氪禅炥殹油獡恹秪晝矹种瓺攍攩瓺 ⹴ 彁

砹ぐ禉烁筁油獡硁篢禉攩瓩橩筁恵祉螹穆秖矂䰃䄬䒄磮改罍帬䁜䇨繭穉秕䵩წ᧯ 甡衽 ⚓㾀朶禝矂秱幅秕筁眵秊攍攩怽碽砕昉炉秪禝恵磹禹蠍螝庵拝穉湝穆禁檡禑唏彁簉瞦禹濅窶螹昉獩硁禹猢恽瑝种瓺攍攩炉秪禝恵磹禉硱橩筁擙故蚡穆禽矂秱檡擙袮恵嵢㺥禽猁 ൙䎷湶翡㔜 ◍ 朶禹种禁沵禑禉漹螝擙湮穡檡擙祦渽簅袮袝 ဌጒᗏ嵢೗ 禹故蚡穆秊攍攩肭禉疭獡獩硁禉攩瓩毹枑砕擙瑝忕禑由蘱异 ⃪ቄ唏Ṣᆤ㰲窶茡禑炉异䱒៉唏㿝㰲禉策由禁檡螉磙螡异衍㰲㤓禉料螹筒攍攩衅擙秊珒砕獡氕禉螥枑拝氠禉擕拁弥睾弥猁苩擙廈禉昚擕槁濅簅樵觍礅簆私枑幅氓瓺攍攩怽樱清檡獩硁彁幞禅禹猆禹猢恵油放砵觍禹樱螡恵擪朩禹濍藽螹簅廥簅磙衅幅秕筁蠕弥瞉蝍濉禹槁油恁漽礕禽禉纃瞉螹廵螝擙廈禹湙槑簆螥廈秊攍攩礙策瑡禹晝油獡廭磽禹瞉筁幅悑禹碙禑禉擕拁廑普攍攩袝積恵庹幚砕祥禝螝甡油獡擝竐禅拥朩晝甡恵湙槒攍攩

߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫ ێ‬ ଲ୍জ ଀ୋ ࢂଭ

裑狱礕祩覱异睭擙磙篝螁濅幅橩礅篢砕瞍徱庹窵篢悑簅猢弁攩硭蛒恵氣禅藽砕瞎瞉种攩漹攍業庵磹湙槑禉螁螥恽禹砋攩繽攩洀螹硭蛒恵毁抉油攩殽簆礕禹碅獡攩甡腥攩渽攍幅瓺恵袙濉朶幅瓺磮蛍彁码徹砕爑毱擙渽瓩蓽螽朡花氁禉罢昞礕螹昉砲濅窶禹攩禹廭磽禉矹栀廑漹拹矁螥簅氎氎螝恵民螝攩

բ૷శ ૊ණ‫ ׆‬சଭ࣪ ฎॷ଀ բ૷శ ૊ණ‫ ׆‬சଭ࣪ 砱毉绥砕矹脭廭磽绥硭蛒恵擙摍彁螁濅衽覦恵毁氢肝擙筁滙禹攩昞瞍螁濅檡祥泊螡湵磵弥衉穚睭幅湮珦砕獡 Ї螁濅渽禽禹晝橩油翙礑昉硭蛒恵毁蔅簅氕槁Ј弥氕螡禹褉硭蛒恵擙泭朥砱獶禝恵螁故猆衽幅晕攩怽樱拝拹簖砕獡槁油泭毁悑攭绹猢袡禉螝擙狱浹甩砕獡硭蛒恵毁螁螝恵槅氕绝橁璱磹私禹瞉攍攩 Ї泭暕幅翙礑昉拡愁矁廥矹Ј槁弥氕螥暕暖螡湵簶禹砋弥獥氕禹攩狱浹甩庹窵螡强恵砕硩槝掽翡晝油幅秪沁穅螁濅幅湝禖螡攩螁濅廵禹蚽獢蚽獢螝弥庵肥矹簅油獡由螝油炉擝幞禅幆簍悑簅私矹拡攩螁濅瑝濉禹濅窶螹簅油螁濅毁漹衽螝橩弥螁簅幅彁昉螝廑濉炉晡攩螁濅珒禅沙氍殽斵廎民滍簍滍簍螡珒育 Ї幡恵毉螁濅Ј幅晥瑝种攩幆簍禹暕愒廑畘禽猆

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

茡砕獡螁簅幅泭强氍穅氎瞉滉毱油砱朡毉禹拝弥秕肰覎荵昉猢恹攩禹樵篢猆禉拹滉橩暕油螁濅幅湁幕螹簅弥秙筁毉禹篢幅螝油獡掽袙幅恎珒觍簉蟎晡攩由螝油螁濅毁狹簢秕怾螹昉由螡幅橩礅篢禹祥湡晝擙庹窵獶螁濅硁禹猢恽瑝种攩蘎珑瞉菥螁毁瞘擙袝秕槁油蓾觍窵由螹矁螡攩硭蛒恵湙槑禉螁螥瑝砋攩油私攭涁禹槁昉秕筁氍玙螁濅珒瑝濉禉漹翮螝秕禹枑氍甡擙涁禅脩螁拝掾繭袒繭筁瓩幅瞉攍槁湝朡甡猢瑝砱矁螡攩肹藝禽禑欑擙硩觍橩瑝濉禉烁瞜弥禹搭秖磮禉罎簉螹茍瑝毁私禁苭攩恵罍袙秪蛍禅漹瓺橪禹揗禅廈禉獥茢螹蘎珑漹攩料憁憁螝廑湙殽攩螁濅悏瑞禹瑝濉禉强恎螹等瑝种擙繽悭蕮弥磹惀幅欭磵祥掾暕蕮朶硆矖朱爒秕砵蕮禉螝擙廈昉竐攩幉藽螝廑渽瓩蓽毁爑毱擙异磵昉氓禅斵爑毵簆

Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$ Ʊ☖ᔍŁ ⬥ᇩᱽ ಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

::: 9$1/,)( &$

1RY

ॷࡿਓଲ ࠬ࠙࡟ ‫ۥ‬਑ଲ ࣦ݃ۗ 褉珕禁檡暕朩廭秝覦瑝甡苩簅瞏禁油硩觍橩料庹窵螹簉攩螁濅碅氍繱幅簅檡暕螁昉硭蛒恵湙槑禉癱油庹窵螹簅弥幅橩礅篢禹猢恹攩庹獶暕螁擙瑝濉祥濉禹泭暕濅窶螹漹衽氎禹砋擙猆茡檡獽急幕硁砕耭矂螹珕猆晝恵瓂弥氩磵幅橩礑秕甥昉泭殹擙狱禹由螝廑恆禁油暕螁硁篢禁檡湡穉螡攩暕螁硁篢禉秕筁庹朡毱弥民簅攩漹油獽急禹暕螁珒悏禹肭葱泭拲禉珕猆甡腡茍泭幅湡猢螥瑝种攩杵槁獡羡恁朩矹炉朱彁幅橩礅篢禹由螹窑攩油料穆怾穆禁檡彅毱螹矁螡攩禹怡衽泭瞉毉泭湡禹產玁荵礕秪禅 Ћ汽毱毁幕禉枑庹獶磮猹蚽毁禹磮螝弥瑝濉悑簅篢湡甡苩擙蠩矹朡槁禹矹故甥瑝庹禁檡涁恵毁穡庵螹氕毱擙廑竐攩Ќ弥氕蟍攩甩拹幅庹窵螝油摍禹瞍徱毁翮濉觍穆甡簅洀螹摍禹焖焖螝弥瓂廑翮衍晝擙瞍徱庹窵篢昉覙螝廑湡猢螡攩庹幚漹蠝由狱蘎幅礕禹 !掉濅荵掉悑簅瞍徱庹窵篢禁檡漖礕禉纃禅袝秕瑝毁濉獢螡廵彁憈幅欭碅袮狱幅由螡礙磙篝绝橁拡湮恵徱毁氓禹狱磮螝擙 f 礙砕袝秕幅幅秪氓禹湡猢蟍攩狱浹甩砕獡秪甡幉脹蜭荵毁簖策螹漹油摍悡湚秉裤瑝幅等矹瞍徱幅

料磶庹窵螹簅恵瓂攩禹樵猆茡幅弉珒晝油摍愁蛅禉悡炦禹擙廈民禁檡昉摍砕猆绝幅猢恽瑝种攩猆绝砕硁篢悑簅猢恵油禽强摍涁恅毱獽毵獶濉禹朩矹幉摍涁砵弥穚昉檡擙肝欑幅瞍晡攩瞍徱庹窵篢禉硍湮螝橩油磵獥禽强摍涁檡濅窶螡摍涁禉漹翮螹筁弥濉幉脹蜭荵秖砊禉螡曩濉幉襹產螝擙湮產禁檡摍禝螁檡毁斡矹矁螡攩甡橪禹竐簅瞏攩油橑篍故甥瞍异禉拁擙廑竐攩橑篍昉摍涁禉覦瑝螝恵枑浽砕幅楮禹拝庹窵螡摍禹料庹窵螹簉攩幅绡故恽漖礕瞍彁悅急衚徕瑝擙 Ћ杵榀螡涁瑝庹禁檡摍筁祉毁繡簍螝油衍瞦瑡袝禹幡獥晁摍涁禹秝濉炉晡攩Ќ弥窵矽蟍攩摍禹庹窵螥枑擙簉螡摍袙秪昉螁螝擙廑竐攩瞉禹獅昉碅瞉禹槁禽氍瓩肹槁朶砕獡柭矹簉幅欭幅摍蚡油砕漹衽氎禉民朩矹筁擙 Ї氍禹潉猝Ј禉氎禁油摍涁禹瓂廑篢湡螹瞍徱庹窵篢禹猢恽瑝种攩氍禹潉猝禅摍愁蛅瞍紂砕种擙簅湮濉炉猝禁檡禹弸砕獡濉炉晝擙恵毉獶濉禅摍涁禹彁昉螝廑篢湡晝擙廈禉氎瞉筅攩庹矖故禝故悅瞍彁漖礕穚秱氁徕瑝擙 Ћ螡徲禽瞍徱庹窵篢禝幅氍禹潉猝恵擪濅穉枑浽禹槁擙砵徱廵彁昉种攩Ќ油獡 Ћ秥朩恵穉珒摍疾袙

秪禅湝朡甡悙抙螝廑簅磵弥蘎珑硩沙幅幅蛒濅螡禑產禉獲耭螝油簅湮故狱幅秝晁氍禹潉猝恵擪昉竐瞉簉攩Ќ弥氕蟍攩庹窵螡强恵擙膙碅衽覦恵砕昉硆蟪禉渽缕膙穕氎禉氍殹廑螝弥幕恵湙禹樱瓩幅秕槁恵璱磹袝异禉民朥攩故濅濉硭蛒恵毁蔅弥袝恵擙秝瞍螝恵枑浽砕沁簅拝獽急湙禹樱瓩砕掽翡晝恵幅料瓂攩幅秪恁漽穆禽螹廵纊禅泭暕幅螮由螹硭蛒恵毁抉擙廈禹簅民砱禝肝瞏攩油攩珑翪料槁昉甡幉砕螡滍睮禅慲袝恵毁螝弥袙濉朶禉弸弸砕湵肝螹秕砵幅瓺禉螝油昉礅禹晡攩湝故檡狱浹甩禹捍浹翙礑珒硼祉砕螰蕮禉濞禹弥私螝庵拝穉恵湮獢桕擙穉恵拡檡毁暕弥湮由螡纉私螝油穅硭袙猆禉秊禉瑝种攩穅硭袙猆禅菺篢禹砋矹秕甥禹袙猆禉秊砍擙簅泭殹擙异磵昉蠍攩螝攩螝簅民拳禅硭昉砕硩槡甡幉獡獡觍狹禹禺矹幅恵枑浽砕猆绝幅悏攩螡氁故螡幚獶由漖礕袙猆碽彁蠍筅徕瑝擙 Ћ業庵礅禁檡禽螹幉簅樱礥斝异蠝禉摉徱拝螡滍縩蟍禉莕斵禹廑湙檡菺篢禝矂螡攭弉弥禹攭弉毁捝矹獡油 Ї拹幅袙猆禉禝由螝弥漖礕禉纃瞉矁螡攩磮螥枑昉氍繱幅簅攩螰蕮禹拝珕拡穆禖蟍拝漹攩Ј槁弥猢幆螝簅民狱甩纊猆湖砕穉恵拡檡毁暕弥狱磮螥檡擙禹紂筁汽攍砕獡穅紂筁汽攍檡禅穅硭袙猆禁檡湡穉螝擙彁穚Ќ禹槁枑擙 f 甡幉砵禹矹腡簅氕弥攩毱瑝甡檡硳廭幅沵狱磮螝擙廑竐攩 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM 弥氕蟍攩螁濅砕幕幆禹砋攩油穅硭毁秕筁礅簆砱矁螡攩穉恵湮獢禉狱

⋉ ⊹ഭ⦹ᩍ ऽพ‫݅ܩ‬

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

幡礙穉绰簽瞉禹毁翡狵螡禹泭睭擙幡礙穉暝簽悑簅荽脪秉甥蟍攩瑝祥策砕擙秕砵螁秉禹晥庵槁猢幆螝弥螁秉禉杵檡螝簅瞏禅廑甩瑝硅攩砉氍碅柭矹簅油濍瞍螹螝擙绰簽瞉禹毁暕弥暝簽瞉禹毁拸禁樱幍猢幆禉螝攍摍瞣禹胉胉螝攩攩禑秉甥彁翡狵禉廱条民苁庹幚禉裑漺螝簅洀螡猆茡砕獡瞉禹毁幅簅油瞉禹碅狵泭泭暕砕廑竐簅瞏攩狵泭擙窵恵砕矖氎禹蕑砹晝庵拝炍衍秉甥策弥衍瞚朶禹猢恽瑝种弥湵珒禝瞉禹擙獶秪砕螉磙螡硆矖濉禉翮濉觍强恎湠簅洀螥瑝种禁沵禹渽茡矹拡绰簽瞉禹擙穚獡穆濍瞍禉廯禉瑝种攩狵泭擙瑝祥碅祦瞉毁螭愝螹矁螝恵枑浽砕

f 筁穚昉禝翮濉螡裑漺恵幉禹螉磙螝攩翡狵簆褉砕擙衽殹泱绹弉幅濍瞍穚螡斵攩秕忆彁簍朶砕猆绝幅种弥螁幅獣禽濉炉涁禽 Ї硩檡Ј幅弉珒湵翡晡攩桕秉甥策茡瞉砕廑螉磙螡硂狵禹拝绥濉攩濍蘱袙簅湮狵彁幞禅硆矖

苁花恵枑浽禹攩昞猢彁禝荵磽禹民獽狹禹猆民晁昉禹樵异蟪禅花廑等矹朥攩螝簅民荵磽禉捍浹恽廑暕擙廈昉竐簅瞏攩獡殽狹捝矹绰翡狵禉螝弥掉禹猆簅拝暝簽瞉禹毁幅簅油掽狵禹晝恵枑浽砕弥衍瞚放搭朶螮漖篢湡猢祉蠝禹花弥秉甥恵擪禹柭矹簍瑝种攩秉甥策昊禹拝狵褉翡衍祉蠝昉杵殽攩荵磽禉窵積螝橩油沁穅螁秉禉螹矁螝簅民泭祥瑝祥策砕擙礙异禉螝簅瞏瞉故濅濉禝砱獶禅秕砵螁秉禹晡攩弥湄擙攩螝簅民翡衍禹砋矹昉湵槅彁秉甥禅幅擪螝攩螁秉禉螝橩油穉浽禝碅禝猆改禉菺螹秕甥禝庹幚猆茡毁弥橩螡瞍穉螡螁秉滚禉獥茢螹矁螡攩湵槅私禉袡磮螡礙异筁恵螁秉滚禅泽砕瞉浹樵濅改禹砋簅民庹幚螡砱獶禹槁昉湵槅私砕漅袙幅种禉瑝种矹甩蕭祭禹氩磵揗攩汾擙螁秉矂禉狱磮螝恵昉螝簅民幅窶策狱穉螁秉矂獶濉禽砕瓩蓽檡廕祥昉獶祥湮瞙禉瞘禅狱槑禹种庵拝秕甥禹衍穉獶簍袝禉瞘擙攩油攩殽螁秉滚禉狱磮螹矁螡攩禖恎螁秉矂禅氕怽珑幅濅窶螥瑝种攩瑝祥碅祦瞉毁漖蟎螹矁螝故檡矹粙瑝砋擙猆袮砕獡礕肝瞏擙秉甥禉湮擙狵泭禝绹橪穆濅改昉脩狵泭禝庹幚禹碉穉簅螝弥秕裑漺磮螝擙 Ї禖恎矂Ј禹攩幅秪氓禹觍裑漺晝簅瞏禅猆茡砕獡桕秉甥禉螝油怽民狱磮螝擙膝昙砲甡私甡穆螁秉滚禹沵穚彅瑝苁祉蠝禹脩簉攩翡狵褉幡礙拹砕攩甡秉甥瑥禅硆徱穆螁秉滚禹槁獡荵磽窵積泮穆砕擙螝油穅绹策瞉翡狵幅擪獶禹窵狵幅擪獶氣簅瞏攩漹菺禅砱獶禝秕忆瞍砕螁秉秪肝禹篢幅螝沵濅放异樎瞉秕忆拹獶秪簅欭蝉毁捨矹瑝穚槅禹繮猆晝擙廈禉氎擙湮滚砵毁拸禉幅擪獶禹篢幅螡攩擙砵徱廵彁禉眹攩掉幉 !! 禝螁秉裭彁毁潁瑝种弥秉昉拝碅种攩甥禉礕螥枑烁油晡攩攩民猂秊簆褉漺菺禹獡磽瞉狵漖礕狵濅禽彁禹螉樎徕瑝擙 Ћ攩禑猢恽瑝种禁沵濍怡肞螡翡衍禹湡猢螥瑝昉种秉甥彁翡狵砕螉磙螡庹幚猆茡毁裑漺螝弥穚攩磙篝砕擙禹欭蝉砕秉甥矺穡衽殹泱禽橍漹獡穆禁檡昉瞍穚禉纃禁橩油掉穚昉幅幅秪穆掽殹廑瓩蓽橕禉捨矹穚秕禹昞彁恵擪禉矺穡螝放螝攩Ќ弥氕蟍攩弥瑝穚槅繮猆禉氎擙湮滚禉眵恵昉螡攩泭祥穚甥庹幚禝螞彁穉浽禝朩昉 f 掉穚昉禝荵禝矖禹拝簍砕擙硆蟪禉渽肝簅瞏瞉濉民褉羡磽禉幅秪禹猆穆禁檡漽攩昞猢禹猢恵油绰瞉珑筁幅簅拝秕忆禹礕猆茡檡裑漺晡异磵瑝禹幅萹蟎衉猆禉漹禹庵拝昞猢禉役檲觍擙异祥策砕昉狱磮螥瑝种攩磵幅氓禅斵禹擙绰簽幅擕拁擙濍瞍幕禹怽民 ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

ú વ ॼ ਏߚ ઱݃ ԩۗ 甥猢瞉擙芵衚茡民禉禽簅螝攩猢褉幡礙縩摍禉氣翙弥潁瑝种廑晝沵砱獴狹禹晝油獶禽禝甡橪砕庵禝昉攱螝廑晡攩矹毵禹禝甡橪禅故幡民 f 獽毁穉褉螹碉獶晝恵枑浽砕怽禹褉檡擙料禹猆湡攱螝簅瞏擙攩砹狹矹毵禹幅瞍异禉拁弥潁瑝种擙羡故徕穚甡橪禹槁油蘎猢穚昉禝甡橪禁檡狹瞉幅矁螡攩禹毁矂甡槁弥螝擙斵罍朶螞徕秊螞禹褉砕肝欑螝橩油禹渽擫禅异磵幅氓攩瞉禹朩禅甡橪禹拝炥昉蓾漉觍濍藽禉衽珑螝簅瞏擙攩螲猆獽猆禉怽穚昉檡民潕碙恵枑浽砕礕槝怽橌廑覕毵等瞑簅攩殽狱槑朩禅秕恵漹攩料桕橼螝廑獽猆禉漹弥种攩弥猢幆螝簅洀螹獡攩杵槁獡瞉禹禝甡橪穅螝毁氎禁橩油濅泭幅獽由螝廑彅繵螹矁螡攩猢褉幡礙禹簅拝昉檢瞉禹幅砉氍碅摍禉洀氣翙庵拝廅禅昞

秕幅磹斵昞强砕覱廑涙幅担朴漹禹弥涁绹毁漹擙摍禝甡獥湮蟪禹湙殹簅瞏弥涁绹毁筁甡螥枑秕懽硋禁檡弥幡毁昑毱庵拝恵磽砱漹擙异蟪禹种禁油湙檡廅狱毁湠瞉矁螡攩蟌炠桕擙濍炠禉祥拡觍田矹螝弥莙橍炉穉禹拝纊朶禉幅悑禹砕獡漹庵拝繦怽毱弥潕昉氍繱幅簅檡漖礕禉纃瞉矁螡攩瞍异禉繮磮螝油甡橪禹料拝炥簉攩弥庶穚螝擙濅泭昉种擙斵秝洀晡猆產禹攩瞍异禅獥泊螡氢氎猆禉民朩矹甡幆禝湡攱搑甡幆螁簍禝湡攱禉秕怾螡攩 ú ‫ڋ‬ฃ ࠭‫ܛ૶ ۀ‬ 懽筅觍湙殹油掉禅穏矹漹禽攩擙恵擪獶袙秪蛍漹毉幉氍甡油螁濅幅茶茶螹簉攩擙膡槁廕禑欑幅擙獽礙禉氎瞉筅攩擙幆竊掽袙硍湮穡蛍禹瘤瞉穽拝硩弥种簅民掽袙毁擫翙擙幅秪袚甩螡恽禅產瓺彅彁猢袡瓺彅幡獥磹昞湛砕砋攩

怽策砕獡昉磹昞禅恁祦樎幕珑珒昉毁簅砵甡昞禅穆矹昉私筁私砕裑禹猆怡肞穆禁檡螹苩弥放搭漖禉硍湮螝擙斵氩磵裭彁穆禹矹獡矁裭彁毁潁瑝种攩 ÿܑૺ࠱ ປᐷዃฯ੐ᑏ ዇⩴ 拝禹幅朩瑝檢料磶廑禉毱螹獡擙瞍晡攩 ᔃ⎃Ṝ ⫈ྗ 放搭漖禅衍放禉拳翙擙禽瓕毵禝恵擪禹柭矹 ဣⅫᮟ⧬⦍ᓗ⋘ົắ 穽獽蘱幅蘱昉放禉穡故檡砵珑甡苩簅洀螹猢 ᝃᎀྗ ⫈ྗ 恵擙斵磹昞禉螝油禹禽瓕毵禝恵擪禹幚袙晡攩廵檥穆禁檡掽禽獶簍袝禁檡禽螡恎廮螡掽袙衉猆禉湮簅螥瑝种攩恁橪磹昞禅甥绹濅祉漉檡幅簅穚昉毁穚螹揘弥螝擙廑竐攩蠍毱碅砎斮禹ӗ朶彁攩毱曼濅濉ӗ竊瞉毱碅湡泮ӗ矹悭碅祉蕙曼濅濉ӗ湵 ӗ祉蕙瞣濅濉瑡禁檡螝油裭彁幅湵幅晡攩磹昞禉螥枑擙幚昉毁矂螝廑螹獡砱樱滍湝漺螝擙廈禹竐攩绝禑濅荵浹毱螝廑螝油磹昞裭彁毁恵故螥瑝砋禉爕料樱恁祦彁彅積禹珕猆晥瑝种攩恁祦磹昞砕禺瑞螹簅油 f 筁攭祉檡磹昞幚昉毁攭弉穆禁檡揗禽攩恁祦磹

హ௒૕ ‫ܭ‬௒ ‫ ڂ‬ഉ૷ଲ அੰ૬ ‫࣌ ܪ‬௒ ହ਑ ચ୪ ෇‫ ۀ‬՚ அଡ‫ג‬

ú ࣡ण Թଁ ଲঃ ஺ু ‫ ݣ‬ઊ ࡊઘઉ 漅炉肝欑禝恵漽禅獱祥珑碅涁禉翮濉觍獲耭螝擙廈秊攍攩漹菺故秪禝蘎袡恁瑝翚禹擕橩穽漅禹故秪禉菺彁螝擙甡幉禹恽矹簅油獡瑝濉禹氓禹覦瑝晁漅炉幅猢恵擙斵產禹磙滚彁磹昞磙滚民懽筅觍甩绡螝油拝瞉簖攍攩螝簅民矂涁禉疭矁螝擙漅炉昉种瓺攍攩幡礙禹猆簅珒晝擙民獶漅炉毁穡枑肝欑螝簅瞏禁油肝簍禹猢恵弥湵翡禹礕袡螝簅瞏瞉泽砕昊獶禹畘禹廑普攍攩漅炉擙薂纂獶螝穡檡漅濅螁毁花廑螹肝欑螝恵昉螝弥猁葱獶螝穡毁狱磮螹猁葱瞚禉窵積漅禝瑝濉禉擝橩肝欑螝恵昉螮攍攩秕怾獶螝穡檡秪砕秕怾禉筝肝欑螝擙

ౢॺ บ Թଁ ଲٛ ੰଲ ԧ஺࡟ ୠ఼ணੰÂ୺ॺ ԧ‫ۇ‬ন ଲঃ ஹԧ హ௒ ऄੲԮ পॼ ఙଲُ ‫ ݡ‬೥՚ ஝ઘ ॺࡦ ՍԳÂ୨ছ ฎ࣫‫ג‬஺ ‫ࠤۗ׆‬ճ ࡦକ ৤କ ‫׆‬ԩ઩ܑ ࢱ݁ਏ ඿ହැઉ

湮滚昉种瓺攍攩薂纂獶螝穡擙罍恵漅炉袝秕砕廑裭彁幅种簅民漺濅薂民幕漺菺禉昞湝螝擙异磵幅竊竊种矹由螡漅炉袝秕砕廑擙穆螮螝簅瞏瓺攍攩薂纂獶螝穡檡漉攩殽裭彁毁漹簅洀螝油漅禝瑝濉禉擝毱擙猁葱獶螝穡毁翙绡螝恵昉螝擙斵故秪衖繮桕擙故秪蘕琉袝秕擙篢猆禹瞊袙晥瑝种矹筁禝螹矁螮攍攩秕怾獶螝穡擙裭彁幅炥殹簅民故秪拹瑝濉彁穉螹簍珕甩秪浹橪篢禹猢恽瑝种矹湝朡甡攭恵幉漺磮螹矁螮攍攩漅炉擙硍湮禹穡私秊攍攩瞉肭砕私矹拝秕氍秕挎瑝繱磵祥筁瓩朶禉氍甡弥庼恵窵悊弉攭硩殹恵漺恁磹昞朶禉怡肞穆禁檡螝油 Ї臑漅Ј螥瑝种瓺攍攩

ú ‫׌‬౿‫ ۀ‬բ૷శ ౖճଭ ਐඨ

杶禹攩氠昉竐弥泽砕昉竐禅穉菺禑產禹攩悅肝禝濅秱欑禽浹砕擙穉濉禉濉螹螝擙裭秊昞禹簅拱攩悅秪禉螝擙拥禅昞捩秙肰拥珑禽杙瞉瓩茅瞉穡幅氓攩廭磽绥砕擙袡昞樎禹禹攩泭暕泭砱瞎瞉悙悙礈禁沵湵翙毁攩朱弥等矹斮攱瞉珑袙昉秝瞍晝擙斵浹毁汾禁油珑罍滑積秉禉螡曩螝欭禹蔅簅拝油滉浹橩獡昊袙幅秝晁覦瑝碅湵獩禹瑡窵檲攩浹禝氩磹獶砕捨禅攩禑枊珒砕涀擙攩禹礈禝悅肝毁氠漹濉禽瞑毱甥彁弥翙禝氩磹獶濉禽胦狱禹甥禅油獡祥臑螡蘎幅毁螝恵昉螡攩私竊禝蛍瞜禹攩禹矹蓽碅螲瞙裭彁悑簅种攩禽玍禹攩悅秪昊禉蕑涀禉枑擙涁禹役矹硱槁湵翙桕螡獱祥簍禹氓瞉漅炉砕竐弥珑袙幅硩簅瞏昉檢昑禉硱橩揘弥悅秪昊瞉忆禹砕强秝晁泽禉氓禹礅簆禹簅瞏擙廭磽绥產蛍禁檡恵幅猍矹朩矹幅庵拝拝硩簅瞏廑蠢廏朶禁檡拝浹槉斵幅砋攩湵翙碅浹怽毱弥弥翙幅矹憆憆浻擙攩禹橌廑悅秪禹碉獶晝弥怽螹廭磽磵樱簉悅肝毁秝湡裭甡腡獡廭磽砕懽筅觍汾筅炉幅炉檡珑抢拝油氍禉狱槑朩码徹砕覕涌禁油秪拹竐禅裭珑幅袡獶袙晁珑袙毁罎簉螝螡渽珑幅滍簉攩弥泽珒禝濅蕭螡獶濉禉湵翡袡橪种廑猢袡秝禺禅悅秪悅肝螡紂禹油湪螡强恵擙棢螥瑝种攩

WWW.VANLIFE.CA

Nov 21, 2014

ᔑ⻰ḡ⻰Ḣ⻰ᘂ

ᯱᩑᔑ ᘂᯕ ᜅ⟹ᖽ /"563"- 1*/& .64)300.

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

Îۚ୥ ճ౿‫גۍ‬ÏÄ ౢਏ෇‫ ܑ׆‬ୢ઩ % ඹࠦഉ ۩ ൡ ۩෈঍݅ Ћ禹 , 蝉毵荵毁眵擙狱槑朩彁湵磵擙螞猢朩禹磵毱幅弥湁蟍斝濅濉禉椵矹捝矹料氓禅廵彁毁砀矹拹擙廑穅覱禝珑氢秊攍攩 Ќ 私硩褉甡故穉祥獶徱毱滥槁衽莙砕泭禽砱泊禝狵砊绹彅弉秕碅湙禹矹朩瞣砕泊禝螡徲彁螞恵瑥礕肹禹瓩蓽螞濅猢朩禹獵攩弬禹矹禹朩禹幡湡螡 Ї漹恎衚施茅 , 蝉毵荵Ј 檥育蟎狱幅簉蟎晕攩脩螁汽甥绝橁猢恹蝉毵荵砕蝉檡怽槭禉秊橪螝秕瞉浹廈昉砋擙强幉砕繭弦繭弦螝蓽泭矖禹民朩矹簅恵甡秖蟍攩螡湙禹矹擙 Ћ獽弉穆禁檡蕕氩晝弥种擙渽徲狵穡蛍砕炉螹珕猎禹砋攩Ќ油

獡 Ћ螞猢朩禹禹樵穡蛍禉民朩矹拹攩攍揅槒攩Ќ弥氕蟍攩禹蝉毵荵毁民朩矹拽禹擙肹禹瓩蓽穉狵螞彁螞掉獡獢衉睭碅恵弉强螞彁螞掉悅礕裑窵獶衉羡竊褍睭朶禹攩獡睭擙 Ћ簅拡螹濅荵肹禹瓩蓽拹狱裑恵瑥衆甥砵徱珑砕繽砱螹狱裑穆矂秕毁祉螡杙秕禽穡蛍禉幡湡螹碙攩Ќ油獡 Ћ珕禉攩股狱槑朩禝礅簆秉禉昚擙檡潌袝秕毁杵槁攩攍擙氆庵庽禹朶禹筁磙瞉禹莡禹砍攩Ќ弥獩泊蟍攩螝簅民砵徱幅簉蟎晝油獡禹朩禅甡穡蛍幡湡砕狱磮螝擙 , 蝉毵荵砕彅由禉幛恵甡秖蟍攩故放民礕禁檡簅拝肝廑弥幅禽斵攩漺秦螡

蝉檡怽槭朶禁檡私湝禽朩禝穖恁禹矹橩磹穕禹氍禑砕庽橽攩廵徲簅拡礙 , 蝉毵荵濅荵民朩秕弥榀禉泭瞝攩泭朥濅蛍禉簆穖杙秕禽螝弥穡秖蟍弥 , 蝉毵荵禝幅秪芵攭穕禹斝恍珒滥矹氆禹拹擙珑禑昉秕绹幡湡螡蝑槁瓩蔶濅蛍禁檡螹廵蟍攩翡甡幅廮禅 ! 民礕悑簅拳耉攩碉獶晡穡蛍禉朩弥禹攱罍獡磽幚拭徱猁獶昞膙砖瓩砕獡砹毵 Ї穡裑 , 蝉毵蕊膙毱瞉Ј砕繽幅螹穡蛍甡砵裑毁幅窑攩湝禖禅恵故禹猆禹砍攩螡徲 ,蝉毵蕊衖裑砕獡故毁獥筁浽蟍弥胕拝攩碅渽徲湙禹矹朩禹螹放徲故毱穕幡獩禉磙绲螹碙攩秕甥幕禉砀禅

秕幅泭秕异氩幅廮禁檡擙砲故羡弥禽民祥檡矂矺民礕砕螝氁砕拞繵晕攩弥湢衙攩异氩珑幅硍猆蟍斝拞繵幅廮民祥檡漹攩湵揗禅廈禹攩异氩砕繽幅螡螝氁簆礕禹茡急睭擙 ).8砕 Ћ猆狱 JW[[ 毁故甥螹碙攩Ќ沵 Ћ裑狱幅衉秱甥狱硪禉庹獩策

禽斵禹泭秕毁穉甡螹氓禅狱槑禹纃昉檢螝弥画攩Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ磵毱裑狱碅簆礕朩禅拝蘹橍硾彁幞禅螡徲禝幡绞幅Ќ槁弥斬濞硅攩螝氁昉禹拥漹昉秕欑毁拹弥 Ћ悅裑秪禅蘎珑拝蘹橍硾禝 Ї濍幅擪禅砋攩Ј擙昉穉穚甥禉揗禹狱碙禁沵恵砊幅穚甥禉攩甡螡滍私悭磵擙禝渽砕獡泭秕毁徱氩螝廑晕攩Ќ弥獩泊蟍攩悅裑秪禅螡氩绹碅禝禽荵瀵砕獡 Ћ氍簅氎悑簅私漽禽彁异稆螝擕槁拞繵幅廮禹攩珑硱槁幙簅民滑疭料

ઙ଀ଭ ܑୢ ऄԧ‫ۇ‬ଠ ઢતۗ 獽弉穆禽彅由禹瘥橽斝拝蘹橍硾獽禝泭秕毁矂矺礕砕狱朩禽螡徲禽狱砊幅擙攲弥恵穉浽砊绹螝氁怽款禝悅袒徲裑秪禽廈禁檡湢衅窑攩私衉簅甡幉 ).8 菺甥朶砕杵殹油蝉槖瓩虆莕灙檡硩獽拝异氩珑擙禹拥泭拝膙碚甩禹珑秪螹硩攩异氩砕拹揘禅拝蘹橍硾禝禹幆 ഫ䡱泭

ଵ ۩ୢ କন֜ ࠤࣕޭ෹ഖ઩ছ વࠦ Ìׂ࣪෴ ‫܄‬೴ % ඹࠦഉÍ ߨಈ ෘॷ઩ ছ ‫଀׌‬ฎ ૦௬ऀഉ ୺ন෮ ౖஂผ ছজ෮੨ ݊ ಉଲਆൈ ෈঍݅ଲ ୪ඨଡ ਏ ઴෇ճ ଼ۗ ᯳ᓳဣ‷ ᖛ⩭

禹朩禅猢狵恵砊彁螭愝裑狱毁獩氂弉裒禹攩攩禑攱濅荵漽廮穆禁檡穡蛍禉猢狵螥

等莑攍蕙槁弥螝擙狱槑昉种禉穚昉Ќ槁弥氕蟍攩螝氁禅禹泭秕毁狱槑朩禹潁瑝种擙秪珑砕炉肝螹拝蘹橍硾禝昉穉彁幡绞穚甥禉强祥螝擙湮瞍禉猢幆螝弥种攩弥湢衙攩拞繵晡泭秕擙拝蘹橍硾禹簅襝螝斝濅故禝瑝禝狱砕廑獥涁螡廈禁檡硩槡獽礙禹簅拱簅民狱磮螝簅瞏弥漹彅民螹碙恵枑浽砕花廑攸簅瞏禅猆茡攩禹幆泭秕擙矖紂禁檡纞禹穖觑泭獡毱幅种禁沵 !獽恵蝉槖瓩

ঔ⧬⎔ ⮨ᔏ FDON>C N@JPG >J FM

朶砕獡祥蟎蟍攩异氩珑聦禅禹泭秕毁眵弥穉葱砕拝獥拝蘹橍硾禉漹弥穆朩禅怽毁湚箕槁弥濅殹恵昉蟍攩弥珑幡蟍攩泭拝膙禝衉徲碚瞑滥殹獽禝篢窵濅禽欭禹獽幅瑝禝狱禝褉珕禁檡濅荵禹泭秕毁簆穖狱朩砱碚甩珑秪蛍禁檡猁瞝攩幅禹滍砕异氩砕拹揘瞝攩拝蘹橍硾禝泭秕幡策衉秱拭瞉种擙泭秕擙 !幡爕禹沵禹幅磹斵幡民湁幉禽禹珑秪螝弥种攩 ঔเ྘ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

4JODF

영

종합건축 인테리어 공사

::: 9$1/,)( &$

1RY

Îէ෻ ‫ۈ‬ճ ೬૴‫ ׆‬๑݅ઘÏÄ ౢॺ ‫׆‬ԩ ‫ڂ ݘ‬ଞߦ ‫_ف‬ ‫ ڂ‬অ ‫ڂ‬ଲ‫ۚ ي‬ౠ է෻ ‫ ڂ‬ఙܑ ԧ ÌরࢺÍ 磵毱拝槁砱獶朩禹蘎急掉昞瞍民瞉禹毁拸擙廈禁檡拝茅拱攩掉穉彁炉徕螝油瞥拸擙恵幉禹掉等砍攩桕廵袁掉繭幅晁昉積湝禹猆禅玐湮狹禹毁穉穉螝擙廈禁檡窵狱晕攩私菺弉绲禹湡蚡螡 Ї猢瞥筁恵漉筁磙蓾獶濉獢Ј砕杵殹油恵袁砱獶禝蘎急翡狵恵幉禅 ! f ! 掉猢 f 獽禝异磵掉禹砍簅民 ! f ! 掉猢 f 獽禅掉砕濍彁蟍攩翡狵恵幉禅绰簽毁拸禅曩氎拹幅茡矹拥枑悑簅禝恵幉禉氕螡攩硍穉漹攩廵袁禉擫廑螝弥瞉禹毁苩磵擙斵朡擙异穡穆濅改朶禁檡绰簽毁拸弥掉禹簅拝油料禹猆秕掅毁幛簅瞏擙攩擙矝恵攩 ! f ! 掉猢 f 獽砱獶禅翡狵恵幉禹 !掉禹猆禽异磵幅硅簅民 ! f ! 掉猢 f 獽砕獡擙掉禹螝幅檡幅秪氓瞝攩砱獶禹幅秉恵幉 f !獽昞瞍拸禉廈禁檡硍猆晝擙蘎急翡猢瞉瑝禽螮弉翡狵祭禅 ! 掉泊砕獡簅拡螹 !泊禁檡等砍攩罍袁砵橾禅 ! f ! 掉猢禝异

磵拭獶 !獽砱獶獽硅簅民 ! f ! 掉猢砕獡擙幆幆獽獽檡硱槕攩湁异猁菺弉幡湡礕昞蟪濉獢甩秪禅 Ћ翡猢瞉幕珑罍袁砵橾猆瓾幅窶弉裒狱砊朶禁檡砱獶禝蘎急翡狵恵幉禹攭翚晝擙翙獽Ќ槁弥獩泊蟍攩螡藽廵袁砵繭漉檡筁庵衚茡毁窵狱螡廵彁秕恵簖砕獡甥袁猢袡禉甡秖螝擙濅濅擙砕濍彁蟍攩拹簖禉幛弥种擙濅濅擙廵袁掉繭砕掉繭砕朶禁檡擝矹拝簅民掉繭幅晁昉檡積湝禉捝簅洀蟍攩簖禉幛弥种擙濅濅炉策禅廵袁掉繭掉繭朶禁檡廵袁恵幉禹擝矹拥瑝檢篢幅蟍攩甥袁濅濅禝擙穉獽檡擙礙獽檡甥穖狹氁禉幆幆甡秖蟍攩瑝昉忑獡磽异恵禽绡禝拹簖氍橭禹砲甡矹橩礥攩瑝昉忑砕狱擙廵袁掉繭禹螝濅濅幅磹斵秕幅䂉ᩕ 炉策禅 ! 檡幡彖砲秕肝攭绹策砕獡幅秪拳瞝攩穉獽炉策禅檡幅秪揗瞝攩

಑‫ ۗي‬କ෈ଭ ୋ୥ ᇸဘ᪴ ᬈ␸ऴᆼ 胕拝攩祥螞禝秪穕砕故螹瞑瞉漹廥瓺攍攩怽绰滍簽瑡獡檡胕拝攩滩舥滉禝绡衡禝秕砵异彅砕故螹瞑瞉漹擙甡幉禉幛昉檢螝廥瓺攍攩湹舥滉擙灑毱蔵甡脱橁炉瞉筁爕民瞉攍槁獡濅胕拝攩砕獡幅秪瞉毉攩磹秕砵袝异禉秕槖螝弥种瓺攍攩胕拝攩穉绹砕獡故昉甡砕憂觍擙故昉甡檡獡獡紂禁檡擙茡蘎矖砕禽穖螡螲徱昉甡禹弥拭禁檡擙胕拝攩碅渽徲徲异砕禽穖螹种禁沵濆紂禁檡擙螹瞍獥禉杵槁蘁缕簉民掉獩禝狵朩砕暝樱甽砱种瓺攍攩湹舥滉甡秕绹擙珑怡泭昉甡禹簅民湹舥滉毁暝樱畁幡禝祉獶昉甡毁螮缕獡怽橍禹蓽湹舥滉湹舥滉彖砲甡檡濍毱沵湶民泊禹猆禹庵筁螝弥种瓺攍攩 *+筁砕獡擙筁瑝昉幅祉肝螡炊菥毱瞉甡漹攩昉异穡穆狱裑穆禁檡料磶策磙獶禉幅簅弥种擙昉甡禹恵昉螮攍攩湹舥滉擙狱弉積禹种擙恵褉禹簅民砵策硭袙螡恵褉毁幅簅弥种瓺攍攩廭磽砕擙捍浹翪簅瞏弥瓺螝沵蘎急恵硭硆猆昉砱毉砕擙斪簅瞏禁沵摊摊螝簅瞏禅蘎急恵硭硆猆昉恵褉秊攍攩幚瑝樎禅砵蘎急湅毱渽荵檡筁檡礙濅荵礙狱禹砕氓禅矖禝炉幅拹氂攍攩瑝氓禅强礕彁螹漅朩衽瑝朩禹砱蟎秕朩禝襹產绝幅晝弥獽弉徹簅禝瓩苩秪朩彁秝幅懽矹簉彅彖簅朩檡砵策彅彖幢禹抏禹簅瞏弥种瓺攍攩瓩苩螝禹苾蓽橍苾弭蝉狵瞊湔瓩螁朡秕穉庵肹摉磙蓽瑝

ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀ 硆瓩舥滉攩禹炞瓩腅禹蓽瓾氍拟甡朶湹舥滉民苁攩矖螡瓩蘱聥碅耭渽猢袡禉篕恽瑝种擙弸禅砋瓺攍攩湹舥滉擙 ! 掉硆徲螹徵窵簅湹舥滉秪徵禹簅恍禝撹礭瓩蓽湁瓩荵簅砲砕羡罍檡秊螲螡廈禉昉甡禝绰恵礕禁檡猁弥种瓺攍攩怽褉矂湶掉昞瞍禅獡濅胕拝攩禝秖禅昉甡硅禁拝弭朡樱甡檡禽螹獡濅胕拝攩幅湡穉螝油獡禽徱幅簅珒穆禁檡篢幅螝廑晝砍瓺攍攩蓾觍湹舥滉甡擙掉故放甡窵怽氍螡穡秱珑氍禉檡甡秖晝砍禁拝禹穡胕拝攩砕獡滍簽檡芵故昉甡禽怽橍禹蓽湹舥滉檡漅泭螝硅弥獡濅胕拝攩禝狵砊硍瑥彅彖瓩蘱聥禝策由簅私爕民瞉攍槁羡恁砱樱螹砕庽缕獡獽弉砕獡幅秪揗禅狻禝簍禉摉毱弥狱擙昉甡檡珕憂觍沵怽泊獶禉畘瞉拝幅弥种瓺攍攩怽橍禹蓽湹舥滉禝由秪禽湹舥滉甡禝螡幅磹斵民蘎禹捝擙獽弉羡故怡泭禝昉甡强礕禽瓩茥毱蕑花幅种瓺攍攩瓩茥毱蕑花擙怽怡泭檡昉祥泊螝簅民秕砵怽故檡禝猁氁禹漹窹晝矹种擙廈禁檡桕螡祥泊螡弸秊攍攩湹舥滉擙獡濅胕拝攩禝幡绞彁湡穉禉漹砱筁擙砲狱穆禽秪珑朩禹秝漹窹晝矹种矹獡濆渽禝浽袙碅砲狱禝策由簅禹恵昉螮攍攩湹舥滉攩磹茅磹禝幡瓩茅磹彁滉拝炉甡禝蠩毱蔵簅炑毱簅湁珒网怽毱弥槲毱甡砕祉肝螡蘱蓽槲毱擙矂砱掉穉禝湹舥滉甡秖禝砲狱毁怽故檡秱衉螝弥种矹獡湹舥滉砕

硩擙湮浽幢禹槁油湝朡甡湮浽螝擙秪珑禹恵昉螮攍攩禹碅瞉磽樱濆渽筁砕獡珕憂觍擙褑殲螡故螞禽筁氂故螞 =*+ 灑毱蔵甡脱橁炉瞉故螞徕碅泊浽狱氂故螞禽 ;.= 狱禹沁蝉橍禹穽故螞徕禹祉肝螝弥种禁沵攩瑝禝异稆橪种擙故螞朩彁脱毱簅朩禹揗禅蛍簍禝徕祦禉穡强螝沵湹舥滉毁胕拝攩毁故蚡螝擙徕祦昉甡檡民朩弥种瓺攍攩胕拝攩禝矹柩攩殽昉甡朩漹攩揗禅徕祦砹彁磵瑝螡徕祦穡昉擙徲拹螞橪甡蠝砕獡湹舥滉簅砲禝螞徕朩禹揗禅獶穆禉拹擙廈禁檡秊篢普攍攩桕螡湹舥滉擙獽弉砱樱拝槁砕獡硭氓禅祥螞猢禹强濅螝擙徲穡徕祦昉甡秊攍攩昉甡弸弸砕祉肝螡彁螞彅绡浽彅禽殝螞湚涁彅彁瑝氓禅袙槖朩禅禹樱螡祥螞猢朩砕廑胕拝攩禝浽袙砲狱秕砵茕徱毁祉螡廱螞彁彅彖禉藽毱螝廑穡强螹筒攍攩怽橍禹蓽湹舥滉擙 *+筁异穡禝礕昞橪禁檡獡猁氁矹砊彖砊绡砵幅瓩幡湡穉恵瑝橪湡穉朶禝狵砊禉筁昉螝弥种瓺攍攩桕螡獽弉幆徲砕獡湅橩硩擙禹湁秕朩檡蛒濅螡禽橪秕礕禉漹祥螝弥种矹獡攩矖螡竊殝禝繭繭狵砊朩禹窵袙檲廑湡穉螝弥种瓺攍攩氩橪穆禽恵褉碅瞉毉攩磹秕砵怽毱弥獽弉幆徲砕獡硭禹湁秕朩檡禽螹怽橍禹蓽湹舥滉擙瞉毉攩磹浽袙禝泭秕禹花毁漹砱筁弥种禁沵胕拝攩禝獡濆渽簅砲禝浽袙硍瑥禉禹抑弥种瓺攍攩

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

‫ݚ‬ᝁᮡ ᪅۹ ᜽ ᇥ ᔕᯙ ᩩᱶ᯦‫℁ⲱ ݅ܩ‬⍚Ⲳ

ࢠࠤଶ‫ॼ ۀ‬଴ୀଭ ‫ښ‬Ä ֻ߇‫࣐ ي‬ෘ ஻ୢ ࡎౡۗ࡟ ࣐ஏુ౸ ୨࠱ ԧ‫ג්ۇ‬

Î‫࣭ ۀښ‬଴ଲ ଴ਐ෇‫ ొ ׆‬ୢ ୁ‫ܛ‬Ï ሜ ෤଴ਆ ࢮॷ ‫ ڂ‬ր෈ୡ ஹࡣ Ì଴ԩଠ ୀକଭ஺ ‫ ޭݗ‬ෘ‫ܛ‬Í ധ‫מ ڄ‬

Îૈ‫ૈ ہ‬ୢ ਏ ं ଵઘُ ॼ଴ ॷՍ ଭ Ìુ୨ ࣐଴Íଞߦ ‫ۥ‬਑ଡ ఼එ෍‫ۍ‬ ۗ Ï ‫૾ ֝ࢠ ڂ‬ਘഋ%$ࠜ ࢼլଞ ߦ ࣐ஏ ુ౸ଭ ࢠ޹ࠜ ֻࠦ ්ࠤ૴݁ ઽ ฃ Ìࠬଲ٪ࠤൖ ࠤඑൈÍ ‫ ࢠ ۀ‬լ ఝ ુࢺ৤ॷ֝ ૴ࢳ࣐ෘ৤ॷࢱ ۩଀݅ଲ ੰٛଭ ऄࠓ ෮ୋଡ ஺ಯ࣪۶ ْඇଡ ુ ୨ ॼ଴ ෰ଭߦ ՑՋ෇‫ ۀ‬ୋ࡟઩ছ ਏୁ ෉ۗ ْনଲ ੰٛ૕ ٛ઴ْଡ ஛ଵ Փଲ ޭ‫ુ ۀ‬஺ୀ ࡣଭ ુચଲ ֽՋ઼ۗ ୼ ં۳ਈ ൚ୋ ത ೥߿ல ं ଲ ࣐ෘଡ ୠ ஺࠙஺ ੴଠ ْনଡ சୠઢଲ էࢮ් ৤ ଼ત۶ Ս ુ౸ ୡணࠔଲ Ì Íޭ‫ ۀ‬ ࢣଣ ۴ଲۗ ઽฃ Զଠ ઔ‫׆‬஺࠮ ր෈‫׆‬ ২ ࢳୢ ুܑࠜ Ԯੲ෇࡟ ୨ࢤ෉ ࣐ஏ ુ ౸ էրࠜ ֽՋߦ Ìુ୨ ࣐଴Íଡ ఼එ ෇‫ُ ۀ‬ଲ ࡉ஺ੴଠ ࢠ޹઩ ો ৤ܑ ଼ ۗ ෇஺࠮ ࠯ଠ ࣐ஏÂ‫ښ‬଴஺ ր෈ୀ݅ ଠ Îॷ‫ޱ‬ଭ ট೿઩ ޯ ઢۗ ଴ԩ ઩՚‫ ۀ‬ୀକଭ஺ԧ ଼ճ ঍Ԩଡ ෘ‫ܛ‬ଞߦ ્‫ ݡ ׊‬٪ࡿ ࠯ଠ ࣡৤ԧ Թ଺෉ۗÏ࡝ ฎଭୡ଴ ࢱଦଲۗ ૗࣠෉ ࣐ஏ ુ౸ଲ ր઴ ԧ‫ۇ‬ැா‫ ג‬

ୢࢂԧ݅ Î૗࣠෉ ࣐ෘ ુ౸ ऄԧ‫ۇ‬Ï ճׂ ச೿ԧ ഌߙճ ࠬଣࡊતۗԧܑ ு ੿ $$57 ࣪࡟ එ‫࣡ ݊ ۀ෇׆‬৤ 私彁螞弉砕杵殹油搑禽簅彁螞猢绹穚漹恵瑥朶禉菥故檡狱槑禝滙笉禝昉毁渽毱秂禉幅擪獶禹炥殹廑砹毱弥种攩掉昊私氎瓩蝑槖花砵徱珑禝甥异彁螞秕窹条樵蠩禽瓩湚狱幅搑瓩胙禉菺螹 Ї禽幉禝搑擙秕甥禹禝產穆禁檡矹柩廵穚禉拹橽攩弥禽產螝恵羡珑罍穉禹渽怽蟎昞禉螝恵祉螹秖昞螝恵甡秖螡攩Ј擙穕禉彁螞穆禁檡篢泊螡曩蟎昞禉硍聦螝擙恵瑥砕故螡彅由禹揗瞉窑攩蠩禽瓩湚狱擙甩蠝繽幅秕砕廑矹柩獥茢禉螝昉檢螡曩恵擪獶秕恵强泊硆猆秪肝 N 5:1 檡搑毁瓩胕攢螡曩袡獶袙穚昉毁濉獢螹禽幉蟎昞砕擙秕祥禝簅碽砕绡獶彁异蠝朶砕獡炉檴晡簆彅穆禽磙禽朩禹秖磮螡攩擙廵檥禉拹橽攩 Ї禽幉禅秕祥禝簅砕杵槁矹柩蟎昞禉螥簅禝產穆禁檡廵穚螡攩Ј擙菺掕禉悱廈禹攩私濅穉浽幅朩禅搑瓩胕攢恵瑥禹漹攩湡穉螝油狹禽幚昉朶幚橪滙笉秕碅莑樱毱瓩蓽朶禝搑毁秂矹滙笉禝昉毁瞑瞉拹狱穉砕氎擙弥昉袙晡滙笉硍聦禹幅擪螥廈禁檡漹弥种攩蠩禽瓩湚狱擙 Ћ禹樵恵瑥禅蟪

褉瑝掉拹狱磮晥幅擪獶禹种弥磵毱擙禹碅彅橭螡祩毱穆揁稆禉甡秖螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩搑砕獡禝狱廵穚朶禉氦擙穉暕 წ 囌故猆螁簍禝袡昞禹暙螥瑝檢幚橪滙蟎幅擪獶禹揗攩擙砵徱廵彁昉拝碙攩涁檥衉秱悑簅擙滙笉禝簅毁碉漂觍硍聦螡攩擙廈禅狱甩猆濍幅擪螝攩擙穉浽幅朩禹攩瑝攩彂故异昞徲故异繵蟎穚螞彁徕瑝擙 Ћ滙笉秕幅滙蟎禉穅簅殹擙彁穚禉漹油 Ї怡滙禉祉湝螝擙幅肝彅Ј彁 Ї滙笉禝蟪Ј禹螮缕穽滙笉蟎昞禁檡拝茅拡攩Ќ油獡 Ћ螝簅民幅肝彅彁滙笉禝蟪禉秂禉瑝种攩弥螹昉砱樱漅瑝幅滙蟎禉幅檡氎庵拝濅翙恽瑝种恵枑浽砕碉漂觍硍聦螝擙庹矹橺攩Ќ弥氕蟍攩硍脭故弥恎筁茢幅禝故濅衽穅茢禉荽橩弥氍禑汾禅 Ї硍穚滙禽Ј昉氎猆滙蟎秪珑砕蘕琉裑檡 ++ <>碅异炉礕异炉廱朶禉漹弥擙氍禑禉弥缕汾禉瑝种攩擙矝恵攩禹纂褍螡拭故异繵蟎穚螞彁徕瑝擙 Ћ簅恍禝滙笉硍聦揁禝擙搑袡獶袙猆茡朶猢涁螞穆磙禽禉恁庵檡禹歉簅擙斵狱裑螞穆磙禽砕禝螡滙笉擙穚袚觍濉獢螝恵矹橺攩Ќ弥氕蟍攩簅拡私异恵濅绡砕獡筁繭甡炉抢砕禹礈簖秕氩毁胁檡繙樱筂禽狱庹绝橁猆放瑝狹禽滙笉擙氕攩蒁策磵湡穆禁檡私矹拝恵枑浽砕硍聦禹矹橺攩擙簅穆禹攩禹瑝穚异恵故滙笉由毱螞彁徕瑝昉 Ћ蓾穚簅砲禝滙笉湡猢幅擪獶朶簖攭斵禹荵毁恵湝禁檡螡硍聦禅甥櫵獶禹揗簅民幡禽攭祉禝濉獢禅穚袚昉毁揗禹恵矹橺攩Ќ油獡 Ћ幡禽禝滙蟎硍聦砕擙漅瑝幅捍浹氓禹幡秊晡攩Ќ弥氕蟍攩攩民穡螡晡秪珑砕獡袚甩螡滙笉禝昉毁幅簉狱槑禉穚湅觍幅橩拹擙私禅幅擪螝攩擙斵穉浽幅朩禅故绹檡昞禝螡攩硍脭故莑樱毁氍禑汾弥筁磙禽狱幅罍故晡翚徱秪朶故怡泭蟎狱秪砕朩矹獡擙狱槑禉蘱繮螝擙私禅穚漹菺甥恵瑥 1+< 湔硆猆恵瑥搑禽簅彁螞朶禉穖泮螝油矹擕穚昉穚袚觍幅橩持瑝种攩擙廈禹攩禹秱獢獡磽簅湮异繵绲蟎昞彁螞蕅秪禅 Ћ++<> 恵瑥禹湡穉螝油搑袡昞硆蟪禁檡私矹拝擙狱槑禝渽獽螡柭氁禉蘱繮螹滙蟎禝簅毁幅橩拹擙湙禹灑槁禹渽簅甡瓩莡朶彁砵昞甡腡滙笉毁硍聦螥瑝种禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ᒟ ⭴ ⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM ᫛⑇ᝃ ⮨ᔏ >CJDBDU< N@JPG >J FM ၟᒴዃ ⮨ᔏ T<NCDI N@JPG >J FM

ॷ঍ฆ WT ࣐ஏુࢺ ֹ෴ ઘ‫ݵ‬՚ ࠸౟‫ي‬ ॷฎୡ ‫ڍ‬ଭÂ֝ࢢୡ վԮ۩ ෴ন ෂ૬ 羡恁廅繵禝 Ї肹肹硩菦狱繵Ј 禝衾彁 Ї螡徲蕕瞥徲滚莑樱故纊滚翙簉Ј 朶禝濅秖磮禁檡狱猢袡肭螹磵橩幅脩簅弥种攩滙笉硍聦彁瑝狱彁穚砕獡 Ї斵禹荵氍禹攢Ј 湮故螡斵禹荵檡濅荵祥磮螡穚漹毁翙翡螝擙廈袡磮禹罍槝螥瑝种擙蝉槁禹滉甡肭螹毁矹杙悑簅蠍磮螹矁螝擙簅砕故螹獡擙穉浽幅朩狱禹砕獡昉禝廱禹濉濉螝攩簅拡螹渽徲砕獡擙徲幅瞍漹徲 6;) 禹莑樱硍湮朶禉禹祥檡掉幡礙昞瞍幡幅捝擙彖腅禹灙禉螹苾螹穉袙菺袙矺庹 ! 民恵幅湙禹蓽 /* 禝禹沙私禽荵捼穖珒恵檢禉昉幕绲螡狱甩禹朡樱拝穚漹禽忑覱猢揁槅禹濍庵窑攩料徵攩拝滙笉恵檢彁搑瓩胕攢昞强礅簆秉彅聦朶禉袡磮螡滙笉硍聦恵瑥朩禹珒珒珑幡晝油獡 Ї幕甡狱裑Ј砕故螡磵橩擙穕穕脩簉攩甩穡濉毱昊氂莑樱幅炍湡螝擙策徲甥秪 ⑏㐥祉徱殹秕肝徱朶砕獡擙搑瓩胕攢禉禹磮螹莑樱禝簅毁秂擙恵瑥禹甡蠝穆禁檡狱磮晝弥种擙廈禁檡瞑橩穽种攩滙笉穉浽幅碅禽忑攭绹朩禅滙笉硍聦恵瑥袡磮砕故螹 Ћ斵禹荵濉獢民幛弥浹弥螡甡湁禉滙笉秕檡泵瞉幍祉蠝禹种攩Ќ弥氕螡攩幡禽穚漹瑝簖彁幕甡幅私猆袙晝弥强强砵螹簍瑝种攩擙禹祥枑浽禹攩涁檥滙笉硍聦恵瑥朶禉袡磮螹幚橪滙笉毁等私瑝种攩擙强禺穆聦油昉浹甡螥瑝擙砋攩怽橌攩油滙笉硍湮彁狱猢袡漹衽禝急衚穕禅矹栀廑纃瞉矁螥悑斵禹荵氍禹攢穉浽幅禽窵獶筅獡磽故狵砊强螞彁徕瑝擙狱裑穆揁禝毁庵缕徲湁穆强幕故幅衚獶晡滙祉砕獡滙笉硍聦恵瑥禉狱磮螹矁螡攩弥幚窵蟍攩窵徕瑝擙 Ћ强禺禉祉螹獶滙笉秕拝炉毱毁穅簅殽弥祉强浹礕朶禝幡禽穚漹毁私穚濅濉强蚡螝擙廈绝橁滙笉彅橭炊斵禹荵昉强禺禉祉螹袡磮晝恵枑浽砕狱裑穆螮禝幅禹歉簅擙滙祉砕獡袡磮螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩禹矹 Ћ渽徲禅禹渽 ! 掉故濅荵瑝狱恵彅禝滙笉斵禹荵袡磮禹甡秖晕簅民祥橂禅蝉槁禹滉甡窹策砕料芵幅肝毁暕恵枑浽砕炊斵禹荵袡磮禉穡螡螡攩Ќ弥斬濞硅攩湝油螝茡褍弥橩故滚螞穉浽故螞礕徕瑝擙 Ћ滙笉硍聦恵瑥禉菺螡湮滙裭彁碅蝉槁禹滉甡肭螹穚昉毁炉徕螹杵穽潕矁螡攩Ќ沵 Ћ泊硍襁珕朶异滙笉毁氎禁橩弥瑝狱恵彅禹幡禽禝珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 禹沙私朶禉幕甡螡攩油故猆禹晝擙幡禽螡泊爕瞉攍槁怽碅故袙毁拝摉擙瑝甲瑝湶泊禝狱猢袡禹肭螹湠擙攩Ќ弥磵橩蟍攩湚繱磹螡矖故滚螞穉浽故螞礕徕瑝昉 Ћ瑝狱恵彅禹滙笉硍聦恵瑥禉硩拭磮螝簅洀螝昉檢碽濅穉浽幅朩禝绥穅螡幕甡碅幕昊禹螉磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩 ᫛⑇ᝃ ⮨ᔏ >CJDBDU< N@JPG >J FM

::: 9$1/,)( &$

1RY

Ì‫׆‬ౠധฃÍ૝ւଡ ੜߙ‫ ۀ‬ᭈ ֻ ࡿ՚ࠜ ե‫ޭ܊‬ 攱樱穉獽弉穆禁檡幅秪彖滙祉螝廑菺磮晝擙恵翚菺袙 3Ma K]ZZMVKa 攩渽徲禹獽弉异穡毁竑簅磵簅螝擙觝禉湡襝螥瑝种擙恵漽湵异禹恵昉螝攩恍毱毁硱毱庵拝拹毱油獡攱樱菺袙樎禉窵積螝油怽砕杵槁獽弉幆拝槁砕獡擙秕狵幅肝幅翡橆禽攩抏秉砋禹渽徲禝摍肝毁潕矁螝擙禹祥攩祉瞍 ࿢ 策徲禽湁禅蟎禹湡蟎强恎螝擙菺袙攭祉檡矺泊禹眵弥种攩策徲禅祉瞍禉徲穡菺袙檡民朩恵祉螹衽甡茕茕恵裑毁掽毱弥种攩羡珑螡瞉蝉毱肹瞉甡瞉朶忑砲砕獡擙祉瞍禁檡浹砲庵槝毁螝擙朶秕祥檲廑眽瑝种昉檢民朩橩螡攩徲穡穆恵翚菺袙檡猁瞉异穡穆簅湵忑禉袚漹螝橩擙禝昉攩罢獶昉蘱砵昉砋攩螝簅民恍祺禉暝樱畁渽徲彁策徲禝穉稆禅肝砹螝恵簢禹砋攩渽徲砵湮筅炉穡昉禹狱裑砵筅擙掉穡繭瓩蓽橍瓩莑瓩蓽秕狵庹穉獶

ᑌÂᳯ পծլ୪ சܑ֫ ‫ڕ‬ճ լ୕ ᨞ ֝୪ധฃ ࠮݅ߙ‫ ۀ‬ண֝ଭ ઉਕ ࢠ֝ଠ ۜ߇ ൪֫ କ஺ ଍ැ ե୪ ᨞ ֝୪ฃ ෉֝ફ ଍‫׆‬ଲୀ ‫׆‬ฎ 由狱恵筅禉湢衙攩掉濉恵渽徲徲拹罢猢狵 /,8 禹氍禹捍瓩獶秪螝弥甩砊殥禹悑簅硩殹沵泭朥恍祺秕狵禝幅廮禹積湝禁檡柭矹簅弥筁茢湔猆砊磮濅昞狵幅廮禹螝槂螡攩擙怾攭穆禽猆袮禉獩穚蟍攩砵筅禅渽徲 !幡故衚恍祺恵彅朩砕禹樵羡瞊禝怾攭穆禽猆袮砕杵槁秕恵秕漽炉祭禉氣翡廈禉磙徱蟍攩禹甡拝毱硩砕獡幅秪策磙螡碽濅磙禽禅湙檡 Ї策徲湔瞉甡瞉异穡禝獶秪暙袙Ј硅攩策徲彁禝异穡故廵禉羡磵獥穆禁檡硁暕砕暙廈禹攩禹枑甩穡檡渽恍祺恵彅朩禅秕恵秕漽炉祭禉氣翙恵祉螹漹祥螝弥种斝策徲恵砊禝筁產禉猆放樎绝濉螝恵昉蟍攩 Ї/ 穉稆" f 瓍藁攱樱禝故湝廮Ј禅羡恁渽徲禹翙簉螝擙攱樱幚獽恵窵毁策徲彁祉瞍袙毁廭挪螹滑禹擙 Ї 繭恍祺穉稆Ј禹槁弥怡穚螡攩 ! 掉恍漽祉穡幅蘕簅晝弥攱樱蕭忑甡故毁砵渽徲禅禹渽暕繭檅砕庽缕 Ї攱樱矂獽ӗ獽弉幆徲攱樱菺袙樎篢幅ӗ秕狵幅肝猆瓾ӗ渽恍毱禽猆禁

( ᱥᰢ

౩ᯕᥑ⦹ᯕ ḡᮭ ⨩ᮁᩢ ᪏ʡ ᇡ┅ ἞ อ ᬱ

檡攱樱幚獽翙簉ӗ渽徲禁檡攱樱裑怅ӗ幆徲秕狵幅肝螝槂ӗ渽徲异穡袡獶袙Ј禝蕭荹禁檡攱樱菺袙穚纊禉獶强甡苭湙种攩掉禹褉策徲禉廭挪螹攩甡螡滍禹樱螡穉稆禉滑禹橩螡攩擙濉獢禹攩渽徲禁檡獡攱樱蕭忑禉祥簅螝恵祉螹螉瑝穆禽廈禅策徲禝徲穡菺袙袙穅簅攩簅恍绝橁徲穡浹砲砕獡策徲禹攱樱毁廵穡菺袙檡狱磮螡攩油渽徲禝攱樱蕭忑禅螡昞瞍祥簅晥瑝种簅民瞉蝉毱肹瞉甡瞉朶簅砕獡祉瞍袙毁廵穡瑝攭禁檡猁擙攩油攱樱禝恅檡滑瑡袝甡瓩莡禅祉橪禉秈廑晡攩甩穡策徲禹漹祥螝弥种擙窵矺攱樱禝碽袝漹祥弥擙策徲秊秪砕獡矖拥禝胁禹攩渽徲禅窵攱樱砕祦湚螝擙碽袝禉漹祥螝弥种擙策徲禝摍肝毁潁瑝湛砕砋攩策徲禅渽徲禹恍毱毁禽猆螝沵攱樱幚獽恵窵毁祥簅螝橩擙穚纊砕故螹恹秪螝油獡故禖螹矁螡攩螝簅民渽徲禝恍祺穚纊砕杵槁秕狵幅肝幅翡橆私瑝种擙祉蠝砕掽翡晁种弥碽袙毁狱朩砱菺袙毁强恎螝擙菺袙穚纊

茘砕徲拹禽蝑橍禹玝昉芵磵橩攩策徲羡故蘱荽狱禹蓽禽甡拝攼脹禝异穡胁橁攍瓩蓽禹秕徲穡浽穡穉浽幅禽橍禹眵螝禹 ẼⰖ 幅眹禹纊禅濅昞狵朶策徲秕狵庵蛍禹由幆螝攩擙穕禉簅穆螝油獡昉策徲禹濅昞狵幅廮禉裭彁穆禁檡菺穡螝弥祥檡窹禹穉槺穆禁檡芵甩瑝毁穅簅殹簅瞏擙攩油忆怾穆禁檡渽徲禹攱樱幅肝毁恎湝朶甡苩恵擙瓂簅瞏攩弥漽攩繭恍祺穉稆禝瓾秕幅策徲禹晥瑝湛砕砋禑禉穉氢螡廈禹攩螡徲秊秪砕獡弥湁禹氓瞉簅擙故泮禹攩禹渽祉瞍袙徲穡袙毁硁暕砕暕弥礕祉瞍袙簆庵槝甡秪禉砹弥祉瞍袙蚡甡碽徲袝蘎衚恵恍纉忑湡蟎昉廅菥螝弥种攩祉瞍袙徲穡袙擙螡徲异穡砕擙恵裑禹秕祉衖禹攩恵翚菺袙幅氓瞉簅油攱樱禝窹昉毁拳翵攩矖獶禉袚漹螥瑝种擙湝油碽袝甡秪禝漅昞獶禹袚故晝弥濍袚甩獶昉怽民苁脩簅廑晡攩衉泊螝油獡昉策秪恵穆禽筅炉幅螉磙螡甡恵攩 ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

ਞਞ෇ճ ౟૶ ُ੨ફ

ඦࡿ଀ ૴‫ ܛ‬ಌ֝৤ ஼෇ճ Թ૶෉ ࠶ଲ ଵඨ_ ஼෇ճ Թ૶෉ ࠶ଲ ଵඨ_

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

ࠩ ࡹ۵ ᧝Ǎ WT ࠩ ᔩ۵ ᧝Ǎ ୢգ լઽ஼ۚ ୠण૳ ճตଘ ൚ଠ ઘ‫݌‬ ᪍ ᜽ᷭ ⥥ಽ᧝Ǎ ᵡᬑ᜚❡ ֆᖝŝ ၙǎ ⥥ಽ᧝Ǎ .-# ᬵऽ᜽ญᷩ ᵡᬑ᜚❡ ⋵ᯱᜅ᜽❑۵ ᬑ᜚ ❡ ༜ḡᦫᮡ ᳑໦ᮥ ၼᦹ݅ ᯱᅙ ‫ם‬ญa ḡ႑⦹ ۵ ⥥ಽ ᜅ⡍⊁ᨱᕽ ⲱᱡእᬊ Ł⬉ᮉⲲᮥ ‫ݍ‬ᖒ⧩ ʑ ভྙᯕ݅ ᪍ ᜽ᷭ ⥥ಽ᧝Ǎ b Ǎ݉ᯕ ᜚ᮥ ᨜ ʑ ᭥⧕ ॅᯙ ᖁᙹ݉ ᩑᅪᮡ ฯí۵ ࢱ ႑ ᯕᔢ ₉ ᯕa ӽ݅ ᖒᱢᮡ ᩑᅪ ᙽᯕ ᦥ‫ ܭ‬ᖩᯕ݅ ‫ݡ‬ᇡᇥ Ǎ݉ᮡ ⧕ษ݅ ᱢᯱᨱ ᜽‫ݍ‬ญŁ ᯩᮝ໑ ༉ə൚᮹ ḡᬱ ᨧᯕ۵ ⪡ಽ ᕽʑ ᨕಅᬕ í ⥥ಽ᧝Ǎ᮹ ⩥ ᝅᯕ݅ ⲱᱡእᬊ Ł⬉ᮉⲲŝ ⫮ʑᱢᯙ ษ⍡❦ᮥ ☖⦽ ⮲ᯱ Ğᩢ᮹ ᜽‫ݡ‬a ᪍ ᙹ ᯩᮥḡ ᵝ༊ࡽ݅

/$ ਎ ଍ැ ݅଴ ‫ ଀࠮ ܓ‬ÌౖճตଘÍ ࠮଀ ਫ਼ ॿন࣪ۗ ੿ছÄ ෉ฃ ਎ ۩ԧ ઙ ࠮଀ ÌౖୠตଘÍ 硱甡篑獥瑝攭碽徲禽彁甥禽穡碽砵潎禁檡幅秪氓禅昍禉眹徱攭禅猁獶禹攩罢瞦矺民礕禽放蘎急矺民礕禉簅恎蟍攩穚怡毱怽砕獡瓾禉庵曅禁攍瓾放 ! 民礕禉痁攩穉浹褉浹螡穚怡毱怽螡徲甡毱篍 3; 砵蕭毁攱獶螹葱秕幅瞉悢簅瞏禅獶彁毁挍攩猁獶禹 3; 磵瓾禁檡砀禅簆穖穆禽异穡穆禹禺民螹昉猆放螝攩螡徲矁徱祉礕裑 3*7 擙禹滍蘱瓩蓽甡篑 8; 砕獡罢矺民礕禉滑砍擙斵磹硆炉毁栅拝汽簅毁 8;砕簉翡螡幡徱攭砕濉湵螡攩猁獶砕擙穚怡毱怽磵瓾泰矺民礕彁 3; 磵瓾泰矺民礕朶罢矺礕禹湵放晡攩猁獶禹甡篑穉幅秊螡磵瓾漹蠝恍矺礕禉螮肝油矺礕砕禹殽攩怽樱拝猁獶禅筅磵瓾螡捪玁彁穚怡毱怽祉 6+砕炉螝油 Ї弥炉磮弥裭祭Ј禉庵曅禉爕禹攩捪玁禝砵潎罢瞦禅矺 ! 民礕蘎急 ! 民礕禁檡 !幡徱攭策祉砕怽缩弥 6+擙矺民礕禽放蘎急民礕禁檡羡螝祉硅攩暝攩獶穆禅昍瑡禹瞉攍槁擙庽漹砱筱攩猁獶彁幞禅穚怡毱怽瓾禉硱毵捪玁禹瓾放肝殽砵潎禅民礕瓾禝 6+擙民礕禹攩硱甡篑眹昍砕炉螹幅秪獶彁毁拹簅洀螡蕅禅螡袙攩 !幡徱攭策捩滍簽禽矺民礕蘎急矺民礕禉砵潎罢瞦禁檡痁禑砕昉掉砵珒慹繑禝瑝泭毁廯砍攩穚怡毱怽 !瓾湛砕硱毱簅洀蟍禁攍瓾放矺民礕禉簅翡蟍攩 6+禝暕湵幅捝擙攩檴斵昉猁獶彁 4/ 矺民礕攩禑禁檡氓禅矺民礕禝砵潎罢瞦禉簅恎蟍簅民獶穆禅祉砕怽缕葱秕砕螡纂洀渽缩攩螡袙碅檴斵擙簅拡螹瓩菥灑毱怽砕獡矺礕禹捝擙昍禉爑毵蕅螡袙擙穚恁磵碅禹磮怡砕廑幆幆矺礕彁矺礕檴斵擙幚湁衽碅羡筅獢砕廑矺礕彁矺礕禹猆掉禝昍攩湡禉瞍弁攩禹枑浽砕硱甡篑獥瑝攭砵潎禅螡袙幅檴斵擙拝椵砍簅民獶穆禅料柭矹簍弸砋擙穡秕毱庵拝曼庽禑簍缩攩狱甩蝉檡矁徱攭禅故濅濉珕螹漹擙秪狱毁螡攩砵幉瑝湶矺礕砕攱螝擙磹硆炉毁秊秪瑝秊彁氍腅蕊禁檡沙磵恵砕擙荶砋禹泭秕槅攩恍祺幕昊礕穉秕强甡砕穡翡晡幡徱攭 ;3碅 31) 穡碽 4/擙 4/瓩蘱聥禝幕狱漹弥獡毁漹油泭暕簅拡螹穆秕毁挍攩猁獶禝放恵瑡珕甩禹矺礕禁檡幅秪脽弥捪玁矺礕螡袙矺礕檴斵矺礕 4/ 矺礕朶禝瑡禹砍

攩 6+ 矺民礕碅暕狵矺民礕禅怽拝氍穆秕蘲禹秖瞝攩猁獶禝放恵瑡珕甩禅掉矺民礕砕獡簅拡螹湵幅悑禹擝砍擙斵彖弥瑝秊禹矺礕砕獡 ! 矺礕禁檡花廑柭矹簉茘禹攩蓾觍泭怽款弉砹狱彖弥幅矺礕砕獡矺礕禁檡等砍攩朶徱攭禹槁昉泭怽款禝簅礕砋禹擙滉蔵恵觝朥徱窵禽廈禹攩簅拡螹猁獶禝秊秪瑝秊矺礕禅穉绹氩翡矺礕禝砕濍彁蟍攩攩殽徱攭昉狱穚禅炉瓼螝攩氩翡瞦禝 f 禹猆禉泭恵砊砕禝窹螝弥种攩螡袙禝异磵簅拡螹矺礕禝氩翡策 !矺礕禹泭怽款弉砹狱禝簅礕恍彁彖弥炉朶禁檡纉礑窑攩彅策瑝磙幅氓禅秥甩徱秪禉袍禁檡眵擙暕狵彁 4/昉秊秪瑝秊禹氩翡砕獡繭簅螝擙炉策禅拹碽禹沵泭怽款瑝秊炉策禹幅捝擙攩祥私螝廑泭怽款禹砋擙捪玁禅捩禹湒瓩蘵獡瓩蘵獡恵砊禹毉禁檡蕅泊禉狱磮朶强廮穆禽氍腅蕊禉螝弥种簅民瞉簆穆秕禝徹橍砕獡滜矹拝簅洀蟍攩筁翚獥瑝毁蕙瞉砵泊螝斝 !f 掉砕昉矺f 矺礕禝穆秕幅拱弥掉濅荵擙螹氍攩矺礕禹猆禝放恵瑡珕甩禉恵檢蟍攩怽槝昉泭怽款簅礕砋禹禹穚昉禝簅蚡毁拽廈禅猆放螡獥穉禁檡潁瑝种攩捪玁禝氩翡禅掉矺礕砕獡懽筅觍擝矹簅拡螹砕擙暕湵幅捝擙矺礕悑簅硱槕攩泭怽款簅礕砕杵槁氩翡漅昞禹由螡攩殽徱攭彁攱毱瞍穚穆禽猆瓾獽毁祥簅蟍攩羡恁捪玁禹禹茢恁彁悅漖衉朶弥瞦泽幗獥瑝毁硆秊螡廈禅禹幞禅氩翡甥秪禹种砍恵枑浽砕幅擪蟍攩泭怽款禹故恵砊禹瞉攑 6+昉徵浹故簉秊绰螹禽簅拡螹恒穚穆禽獶彁毁挍攩矺礕禝氩翡策泭怽款簅礕炉策禹矺礕檡拝茅拱擙斵螡袙拝猁獶砕炉螹拳攩翮獶昉种擙蕱朩禹袚漹晝弥甥翚徱秪禹碉强晝油簅蚡幅料幡獥晥砱簅擙翮濉螝攩徲拹祥瑝恵砊朩禹庵瞦禉簅礕螝油獡矁徱攭禉磹硆螝擙禹祥擙漹禹簅瞏擙异穡穆裭彁幅种攩擙湄禑枑浽禹攩彁秪禹由螝攩擙炉蕕禹种砍簅民掉徲湁绹祦簉親强攭狵螝绹祦彁螞砵徱礕禹濉獢螡廵彁毁漹油蝉檡矁徱禝异穡穆蕑恎裭彁擙砵幉窵矺礕砕禹殽攩檴斵幅猢狵彁濅幅幅肝蕑恎裭彁毁螮缕矺礕禝幅肝毁猢狵蟍弥 4/ 矺礕暕狵 ! 矺礕朶昉矺礕禉褑粒捝弁攩秱滑攼脹禹掉幆徱攭禝异穡穆幅肝毁

蘎幅螡廵彁砕獡昉炉瓼螡濉獢禹拝碙攩幡徱攭 6+ 穡碽禝幅肝擙罢窵矺礕禁檡拝茅拱弥徱攭漉檡擙檴斵 !矺礕幅幅秪揗禅蘎幅毁湠瞝攩 4/碅暕狵砲甡幆幆 ! 矺礕彁矺礕禁檡蘎幅晁獡磽徱攭禝蝉毱渽砉禉摉橽攩矁徱攭磹硆禹弬狱裑强蠑禹槁擙禽產禹穅漅砕悙橩种擙廈昉穆秕毁浹毊眵擙礕禽禹攩悅茢簉砙睭珑蝉蓽故蚡禹狱擙廑秉禁檡禹欱濅毁矁徱毁菺螹袝礕螝廥攩擙禝簅檡 6+毁纂攭蟍禁沵羡恁徱攭纂攭异稆禉蘁缩斝 3<碅濅硆昉狱裑强蠑禹渽簅毁策穕穆禁檡濅幆甡腵攩蝉檡矁徱擙穚肝穆禝昉幅悏瑞禹幡秊螹翡滙螡瓩蘱聥攩穉暕袝穉故菺橾禹狱裑穆濍民禉秥秱磵弥秕恵砊禉抑矹朩砱翡滙甡腵攩矁徱攭磹硆禅罍恵濅荵瞥罍砕昍滑禹故猆禹瞉攍砍攩掉禹捝擙獽礙禹覝橅簅民矁徱擙砱穉觍筁蕕瞑禉蓚恵擙故猆禹瞉攍沵怽款禹渽簅碅禽簅昉毁穡弥螝擙斵芵裭彁幅种擙竊泮禁檡禽產晝弥种攩掉簽毁氣禅蝉檡矁徱砕獡矁徱攭磹硆砕珕禉敉恵砊禅徱攭 3<悑簅罢 !幡攩猁獶彁檴斵民禹礕掉濅荵蕅泊禉祥簅螝弥种禁沵猁渽绲漹 5*+ 炞怽橍茡蘎矖 7* 畒湮磽螹茡衉故擙异硆拡禹硩秕繭檅檡矁徱砕獡绥瑝蟍攩故恵砊禹瞉攍油矁徱攭禉磹硆螥瑝砋攩擙弥穚彅掕禹悙毵簅硩槝攩强欦彁昉幞禅恵砊朩禝蔍湙徱攍砕担捪玁彁 6+擙 Ћ穡故檡磹硆禹拝螝廥擕挕Ќ槁擙炉瞉挪禉抏秉砋禹朩砍攩硱螹捪玁彁 6+幅穆禅炉磮禁檡竐禅獶穆禉拽廈禅筁泮螥民螡私禹攩螡徲矁徱昉穅炉磮弥裭祭禝 Ї汽攍潁Ј禹菺螥瑝种攩擙庽漹砱筱攩蓾觍禹秪獢捪玁故蚡禹狱擙秪恵穆彅穕砕獡蕅禉磹硆螝擙蝉樵蓽矁徱禝簉瑝毁湡襝螹 Ї螡徲禝炑毱炍Ј 54* 硩芹槡朡攭秪禹秕汽攍潁禝穅秕禹槁擙漉泊禹濞砍攩 54*擙氩翡禝積湝幅悑禹毁秊秪瑝秊禹繭簅螝弥种攩民泊禹猆禉瑝磮螥瑝种擙徱秪禉漹祥螡斵攩竑獢砕杵槁羡弥民礕禹捝擙秊秪欑毁湠恵枑浽砕幅擪螡徱窵檡徲拹衉甩砕獡擙杵槁幍瑝砋攩怽樱拝 54*砕獡昉汽攍潁砕故螡砵徱擙掉捝廑弉珒簉蟎晝弥种禁沵瓩泵氍腘秉砕昉裭祭穆禽磹硆禁檡視秕异硆禉螝擙徱攭禹砱橄种攩捪玁彁 6+禝獥穉禉弉恵檡蝉檡矁徱砕獡昉 Ї螡徲蕕汽攍潁Ј禉纃禁橩擙掽橪禹袚狵晥簅筁泮晡攩 ⭸ ᔃᙻ⎔ ⮨ᔏ C@MH@N N@JPG >J FM ⭰ԗ⊼ ⮸༠ᑏ ⮨ᔏ IPQJ N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Nov 21, 2014

ඹޮ঳‫ࢺ ٮ‬ਐ

ࡔ‫݌‬ಡ ۘഉਏ২

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

լ‫૳ ܑ׆‬଴ ෉֝ࢢুౌ ‫݅଀۩ੱړ‬ଲ ஺਑ࢶ‫෇ ࠜ׆‬ճ ଼ۗ ‫ੱړ‬ଠ ુߦऀഉ ණ‫ړ‬ଡ ‫෇଀׆‬ճ ઁ૶ଡ ࠭‫ ׆‬଍ැ ෘ෇‫ڎুࢢ ۀ‬ଲ઩ছ କ޹෉ۗ

য ਎ ܿ ੄ ਎ ܿ କ‫ٷ‬ਆಸ ଴ࠑࡿ෴କॺ ୍݊ ੿‫ ܬ‬Ì‫ੱړ‬ÍÄହਓ ෂࣲ ୢ৤ւ ԧۗ

ୌ‫و‬h‫ٶ‬h࠺h߄‫ۈ‬j੗ো ‫׵‬਷ ܻࣗী ঴ॿҳ_ ࢚‫ܻج ݽ‬Ҋ ੟֥࢝੉ী ҳ҃Դ ‫ פ੉ݽ‬૑ച੗ ৈࢽ Ҋ੢݃‫ ܲ׮ ׮‬о‫ ܲ׮ ۅ‬൜ী જ‫ ׮‬જই ૑ҳୣ ࢎ‫ۈ‬ٜ যࢲ৬ ਋ܻ֎ ೠ ౸ ֥ইࠁࣁ_ Θ

Η ‫ੱړ‬ଭ କ‫ٷ‬ਆಸ ୍݊ࠜ ੿‫ܪ‬ճ ୢँ ହ ਓ ෂࣲ‫ੱړ‬ୢ৤ւ઩ছ ૤֝଴ ઴ુ଴݅ଲ ෉֝ࢂฃ୍୍ۚ ࢂฃକॺ త‫ٮ‬ଭ ൉ு ඹߦ ֻ޽ ‫ڌ‬ฃࠜ ෇ճ ଼ۗ Θ ෂࣲ‫݅଀۩ੱړ‬ଲ ‫֦ॺۥ‬ଡ ඈ౿࡝ Ìࡿ ‫ڎܛ‬ଲÍࠜ ট࣪ଲճ ଼ۗ Ι ‫଀۩ੱړ‬ଲ ঃࡦ‫ ׆ࠤܕ‬ਏ࣐ଡ ࣪ଲୀ ઘ ࠦଲ݅ଲ ฅ෹෇ճ ଼ۗ Κ ୢँ ହਓ ෂࣲ‫݅଀۩ੱړ‬ଲ ୈআ‫ڎ‬ଲ ઴ ็ࠜ ট࣪ଲճ ଼ۗ

磵毱湁窶禅硍檡濅荵插狱毁簅禁油獡强昞猢袡禉蘁缕碙攩螭愝私螝弥弥拡禉廯禁油獡 Ї穚Ј彁 Ї恵犭Ј禉拝摉沵狹瞉碙攩禹樵强昞禝猢袡禹翩彁掽槝禝蟎橱檡拝茅拡廈禹 Ї插瞊Ј禹攩插网强昞绹擙插瞊彁螭愝螝擙狻禹砍弥插瞊禅攩泮穆恵擪禉幅簉竊螮硍擪禹砍攩禹樱螡磵毱穉菺禑瞊禽插瞊禹祥捩瓩膙禝禽殝浹衚祥狵禁檡朶秱晥穉氢禹攩簅拡私穉濆秉甩螉潎插瞊穉瑝彅 Ї憩并惂惂f憩并惂惂f Ј 插瞊故禝簅襝秕廮禽猆琥 ಩偶矖簉獶策磙浹衚浽袙秱秉甩螉潎插瞊漹祥秕睭幅甥朩毵朴缕故擙憾彁毱珑毱幅穉瑝彅禝猍漂螝擝禉幅殽攩插瞊禝祥捩瓩膙朶秱毁瞣暕弥螡徲浽袙秱秱攭浽袙祥狵纉捕禝蓾簖蝉檡怽槭掾袙幅螡纂禹攩砵硍禽彁碽徲禽朩檡徱獶晡翡砵簉禅猆琥幅簅穚螹筅瞊恵檡憾彁毱秱炉簚秱炉秪徱秱炉濆秱炉珑弥秱炉幅晁沵肥簽湩禉猍礑幅沵攩矖螡幅槂禉砵瓺蟍攩憾彁毱擙幅秪揗禅禑禁檡 Ї绡暪滍幡Ј毁猆簚螡攩簚禅穉绹禑禝策由禁檡泭朥珑毱毁幕甽筁擙 Ї湙槑Ј禉榀螡攩弥禑彁策禑禹螭愝种擙秪徱擙 Ї炉Ј禝珑毱毁策穅禑禝濆珑毱擙 Ї枊彁徱毉Ј禉蚡衉螡攩珑弥擙砵筁碅螭愝翩禉翙沵 Ї親Ј禉昐磵擙砲螥禉螡攩禹绝橁秕砵禉榀螝擙瞊恵珑毱幅泭砱炉檡珑螝拝禝幅槂禁檡碉獶晡攩硩擝禅竊螮穆禁檡螮筁毁螹漹擙甡幉禹攩矖簉獶猆琥擙 Ћ插瞊禅强昞绹禑瞊禹清檡螭愝矹磵樱簅擙廑幅秪策磙螝攩Ќ弥翡砵簉砕廑獩泊蟍攩幡幡禽禝幅槂禅禺瑞螹窑簅民氎猆螮筁砕朩矹幅秕氝汾禅故檡珑毱幅拝硩簅瞏擙攩氕怽故檡 Ї濍衖袙禑Ј ಬᇳጫ嚒禹攩 Ћ獡檡蓅橩弥螝攍悑瞍晝秛瞉 Ќ 猆琥禝簍茅砕翡砵簉禅箕徱沒砕槁昉瑭弥画禅由穚砕弥幡毁朩簅洀蟍攩插瞊禅珑毱碽砕昉滉拝昑毱恵筂湮磽揅禹猆泭昑毱恵秦猎揅禹朶攩矖螡砵覱檡徱獶晁种攩猆琥禝猆泭昑毱恵甡滙禹蘁缕窑攩甥泊拝廑猆泭禝涁绹幅昑瞉幅弥罍毱抢砕秪產晡泭槅憈泭矖禝湶檡㔜岙荽檡民朥濅蘱毁襝暝樱股攩禹枑翡砵簉禅涁檥徱异戁朩昉螮獽螹 Ћ竐攩竐簅瞉沁怽橌簅码睭徱Ќ 螝油獡甥拝廑翙秉猍毁濞禹擙翩蕕禹滑矹窑攩秱改彁秦猎啻䄑揅禑禹禹矹簅沵磵毱湁策禝褑殲螡竊螮硍瑥禽插瞊徕祦禅弉珒晕攩簅砲强昞绹毁恵湝禁檡蟎螹簉插瞊禅簅砲氍攩攩矖螡泭瓺朩檡穉螹拹橩硩弥种攩簅砲漉檡花廑故插瞊禁檡拝撡攩礈攩毱插瞊禹槁濍毱擙 Ї蘎茢插瞊Ј禅炥殹弥觝种擙幅槂砕 Ї浹昞揅禹Ј碅幞禅恵硍幅摍砕榍攩蠝筅螡狵氪禉恵湝禁檡螡插狱彁穚禉漹砱筁擙插狱蛅禹擙 Ї幚毎插瞊Ј民禝蓾簚禹攩 Ї簉筁猁绡蘱插瞊Ј禅攩纉檡磹幅槂砕徵瞊穆禽磙珑幅氓攩 Ї禹毱插瞊Ј禅秪徱幅槂禉策由禁檡蛒殝幅捝缕拡攩狱槑湔昞涁砕故螡獶筁蛅禹擙 Ї徱檅秙瑝插瞊Ј民禝蓾簚禁檡湁珒甥瞞禹悈朩矹种攩憾彁毱幅槂禝觝捝肝擙秉甩螉潎插瞊禅氍禉插瞊禝礕衚禉幅秪秝漹窹螝弥种攩衉秱插瞊禅祥捩瓩膙浹衚祥狵祉礕裑由狱漹窵恵徱砕獡民秪私肝檡 Ї朶秱忑弥Ј 禝廱禉湠禅猆茡攩螡徲浽袙秱秱攭禅插瞊禝浽袙祥狵朶秱翙簉禉祉螹怽昞瞍徲穡裑禝幡羡湔幆竊纊秕湡幉朶禉螝沵浽袙祥狵炉穚濅恵徱 6/7 檡獡掽橪螹碙攩窵簉硆秱攭恵裒窵穚甩秪禅 Ћ插瞊禝强昞绹穆蓾獶禹禽殝浹衚浽袙祥狵朶秱砕芵硆蟪禉渽肥廈Ќ禹槁沵 Ћ螭愝砵筁螝油獡祥故幕彁私肝幕禉筁砍斝插瞊禉菺螹磵毱狱裑禝矂袙晡强昞绹禝產禉攩甡弥耭螝擙弉恵幅晕禁油螡攩Ќ弥氕蟍攩插瞊禝祥捩瓩膙浽袙祥狵朶秱擙磵毱拝槁幅湁窶浽袙幅狹瞉种擙浽袙獥簉徲秉禉幆禽甡腡筅攩怽湖湙茚砕擙硍檡濅荵猢袡珒砕獡湁窶穆秕恒由禁檡禑瞊禉瞍弥狹瞉硭獥窵朩禝狻禹悙橩种攩蛒獶螡廵甩彁氍禉强昞绹禝瞍掚禉祉螹蟎螹簉磵毱禝插瞊禅硩槡甡幉禹覝樱昉萹猎螝簅瞏禉廈禹攩親廭磹幅槂禁檡甥泊禉昐磵弥强昞绹禝袙螮禉禹欭橩蟍斝 Ї硁礕Ј禁檡民朩矹拽 Ї狻禝珑毱Ј禹恵枑浽禹攩

Ι Κ

⭸⣳หᝃ ᔃၣ ᓳᘄᑏ ຟᔃ⮨ᔏ EJIBRJI N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Nov 21, 2014

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

ੵ ࠨ ൡ Ķ ࢾೋ࣊ 305$ ࢂࢂฎ ৉‫ࡦڂ‬ହ 私甡" 礙私菥硩褉甡秪珑" AIVЈ[ /IZLMV 策徲產放膙艹蔅槑 6WZ\P :WIL 4W]OPMML 0_a 徕繭簅穕裑炉 " 濍浽禝"禹恵策 !! ! 悅瑝恵 ! ! Ķ ੵߑֻߦ ੽ঃट ۚ଀ࡦு 禑故穉强秕檡徱獶晡螁瞉掽瞞猆灙泭簖濉矁" 穉强秕毁故猆禁檡穚菺芹槝產祉筁禝橍藁菥毱衉瞊蕑蓽" 湙禹硱毵炉硱槁缁檡彅瞊怽款" 蝑歀芹槁毱捼獶瞊濅濉" 昊纂朅硩螁瞉掽怽款" 螁瞉攍瓩蓽泊珙檡砵筁朅砨蓽毱硩螁瞉掽湝筁浽禝" 獡昞秉

Ķ ࣢Ջࢫ ଲ෻ ࣑ࠔ ୨࣪ পࢠ‫ي‬ 拥簡" 礙私泮硩穉甡甡秪珑" 硺玝瓩脭藁樵瓩欽拹磮" 漉庵禹袁秕掅矖祦油穖徕獲忑秱狵濉螥朶砕彅螡穚漹硆矹檡簉蟎晝沵硆筁忑秕湔甡湁忑秕摉徱拝朶檢螝甩瑝种瓺攍攩朶檢浽禝" 穡禹悅 -`\

Ķ জপਆ ఢડ஺଀বഉଭ ଁ णல‫ۍ‬ਆ ֗ଖଵ୨ 礙私瑝硩褉甡硩褉甡蝉槡繭禹篍炉篍攍瓩彅橭幚竑礙私泮硩穉!甡硩褉甡炉篍攍瓩徱氩彅橭幚竑

竑獢螡穚硆矹簉蟎浽禝" 缁甡徕穡碚杵覦砵禑筁氍矂 ! ! M`\ 炉磮" 浹欑硆筁忑秕磵獥 Ķ &4- ଲࢢୀࠜ ଍෉ ஻ડ ణ 幚狱" 湚衡礕砵磵由毱猆改珑秪 ‫ ׆‬૬ߡ 秪珑" )ZKWTI ?Ia *]ZVIJa -;4 禹湁秕朩禹螭愝穉浽恵瑥簆 0QOPOI\M 5ITT 曩藽浽禝" 渽玽湚耭砊猆改幅毁菺螹湵磵擙耭砊磙褉礕" ;\ 4MWVIZLЈ[ 橾獽渽拝秊攍攩 AW]\P IVL .IUQTa ;MZ^QKM[ 私甡" 礙私恍甡甡 Ķ ಑‫ۗي‬઩ছ ౫ડଡ ්‫ ג‬ఢ 秪珑" 獢獽瓩滉拝炉硩螁瓩 ડଡ ්‫ג‬ 礙私袙纂砊獽渽拝濅" 炉 3QVO[_Ia *]ZVIJa 秕廮" 禹湁秕 8ZW\MK\ML 8MZ[WV 簅攍瓩禽瑝硩蝍磹硆氩氩穉槺幚狱"莑朡窵 4Q^M QV +IZMOQ^MZ 甡幉"硩穉甡湝f硩褉甡湝朶檢" !! 2WPV ;WVO Ķ ࡊଞ࡟ছ ࢼ૴‫ ۀ‬಑‫ ۗي‬ਐॷ 秪珑"膙艹蔅槑昉獡彅甡蔵玁荵昉獡 ુୣ +IVILQIV ,QVQVO -\QY]M\\M 彅 ! 8QVM\ZMM ?Ia +WY]Q\TIU 獡檡幅穽硭禑產昉幞禹拝摉矹汾浽禝" -`\ 禹狱弥 -;4 獥猢攝禁檡濅荵胕拝攩產狱滭毱朶檢甡 8:肹朡穚漹螉瑝硍積昉湵磵擙秱湑弥親渽檡磹甡 Ķ ෉଴ ಝ࢖‫ۍ‬ൖ ऀࡦ֗ଖ Գஆ 私甡# 礙私礙礙私礙幉秊攍攩氩筁礙磙私 " f " 罢裑私甡" 礙私恍甡甡秪珑" 獢獽瓩滉拝炉硩螁瓩秪珑 # ; W ] \ P > I V K W ] ^ M Z 6MQOPJWZPWWL 0W][M 3QVO[_Ia *]ZVIJa 秕廮"砱獶禹湁秕 8ZW\MK\ML 8MZ[WV >QK\WZQI ,Z 瑝幚欑" 砋禑 4QOP\ T]VKP +PQTL UQVLQVO 穡强"矹毵禹 4Q^M QV +IZMOQ^MZ 筅炉"8: +IZL 滍衽渽毱甥绲螝砱昑漹瞉筑 .IKQTQ\I\WZ[# 禹秱异祥瞉筁甡弥改放秕碅矹柩禑產禉幅穽徕祦湔濅泭徕祦穉浽幚狱浽禝" SQL[^QTTIOM([PI_ KI 禽礕禹穡螡硩甩簅渽毱猆禝螹筁獽磙晝矹种禁攍狱穉朶檢湙槒攍攩朶檢" !! 2WPV ;WVO Ķ ఻ী‫ ࠜࡦऀ ڂ‬଍෉ ֗ଖ Ķ জপਆ#**4 णல‫ۍ‬ਆ ਏఝ઱ෘ 拥簡 " 礙 ! 私濅荵筁幉礙 3IUTWWX[ *][QVM[[ <W]Z 私礙私穡碽甡幉" 氩筁泮磙 ,I\M" 6W^MUJMZ \PЂ [\ 8ZQVKM 私硩穉 " 硩褉 " :]XMZ\ *][QVM[[ <W]Z 拹磮"绲珑掉禝秕窹幕簅擪暕搑湡 ,I\M"6W^MUJMZ \PЂ \P .WZ\ 攱禽荵捼廑秉强濅狱翝恵禹獶 ;\ 2WPV *][QVM[[ <W]Z

,I\M",MKMUJMZ \PЂ \P 浽禝" 缁甡 ! ! M`\ 竑獢螡穚 Ķ 46$$&44 ਏ‫ۍ‬ઘ ୀ‫ ׆‬ծࢳ ඹߦ୫ൈ 獽禹猆甡攍矹濉朩禉祉螡脹蜭荵瑝砊拥簡" 礙私礙私氩筁泮磙私裑甡幉" 罍恎硩穉 " " 策恎硩褉 " " 秪珑" 獢獽瓩蠭料瓭獡炉瓩玁荵膙艹蔅槑瑝砊禅浹欑禹拝秕毱幅螡穚晝种擙彅弉檡硍矂禉慲螹筁獽磙浽禝 " 禹珑硆 Ķ ૑঵ਆ ࡿ߹ ઽઘฎฃ ৤ડ 礙私礙濅荵私筁私砕暕滍睮礙瑝衾禅袙泮筁昞瞍硩穉彁硩褉暕繭檅檡拝摉矹硆矹裑袙疭芹瑝砊禉簉蟎螮攍攩秪珑" 硺玝瓩 ! \P ;\ZMM\ ;]ZZMa 狱穉朶檢螉瑝禹沵硆矹橍滭 +4* ;XMISQVO 禹甡油朶檢幅擪螝甲攍攩浽禝 " 猩檥悅 Ķ ࡦୀଳ 13 $"3% Ձ਑ ডࡣฎ 私甡" 礙私礙硩穉甡甡拹磮 "甥绲獡秖獶湮滚漹持续幅獡殝秖獶甡筁禝螥穕秪珑 " ! 3QVO[_Ia *]ZVIJa *]TTMZ 3QVO[_Ia ;);碅幞禅庹涁浽禝"渽玽湚 Ķ ࡦୀଳ ࡿ߹ ਏࢢ֫ ਏ෠ ஜ णԳஆ 私甡" 礙私礙硩穉!" "

礙私袙硩穉 !" " 拹磮"甡湁忑纊秕 ,Q[KW^MZ +IVILI 獩泊硍猆浽穡蛅禹 WZIT \M[\ 筅炉秪珑 "泭秕禺滉拝炉狱浹珑浽禝"渽玽湚 Ķ ౫ડ ࡖഠࠫ ֻࠄ ୨࣪ প঵ լण ࣪ੲડ 拥簡" 礙私瑝硩褉甡甡拹磮" 异炉漹瞍砊弉彅橭衉簅徱簆甡秪珑幡异炉礕衉恍衽珦礕湔恵砊漹瞍改放秕衉濉矁砕獡恁浹螝恵祉螡窵庹秕礕潎狱衾禅甩瓺恵裑彅橭簆竊珑幡朶檢禅螉瑝秊攍攩怽款獽玝褉砕湙檡沝菥砵廵禉螹朡氂攍攩矽矹"硆矹秪珑";MK]ZQ\I[ +IVILIЃ*]ZVIJa *ZIVKP 故猆" 硆筁忑秕拡湁瓾禽禉湠禅濉秊筁昉磵渽朶檢" 簅拝袒 !! ĶÌভහÍଞߦ ৽՚ ઽச֫ ਏࢢ ֫ ਑఻෇‫ ׆‬ডࡣฎ 私甡" 礙私恍硩褉甡秪珑" +4+ 膙艹蔅槑漽礕 )V[WV )^M +WY]Q\TIU 浽禝" 硍矂磙氢 Ķ ۫ਆ ࡿ߹ Գ਌ 氩筁裑敉瓩浹欑幚瓺徕甩檡罍故螮攍攩袙磙私甡幉" " Ђ " 秪珑"绞滭毱脩淩攍蔵玁荵廑禹蓽礭禹砲庹捍藽泮磙私甡幉" " Ђ " 秪珑" 恽蘱朡橍花橍禹玝玁荵 I^M []ZZMa 浽禝" ! !

WWW.VANLIFE.CA

Nov 21, 2014

ஶࢸ౴ ࠙ঠ

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

ଲ୍૳ ॿনୢୀ ऀฎୋ

୨ଭট ෮۩ఙ ऀฎୋ

֜ֈࡦ੨ -(ֻࠄ ୋْ

ଲট෹੨ $+ֻࠄ ୋْ

⠪Ɂ ᖙ ᯥᬱⲱⅩŁᗮⲲ 74 ၲၵ݆ᇡ░ Ğᩢ ᙹᨦ ॷୋ ਎஼ଠ পÄ ۩ऀं ‫ڂ‬ଲٛ઩ Ì࣢ணଭ ࣢Íߦ ּ݊ ඌॷ଀ ֽࡿ෇࡝ ෛࢄઢଲ ฎਐ ఞজÄ Îऀୋ݅ଲ ۳ ‫ک‬౿ ࣳÏ ૈ٪ଵԧଭ ਎஼࣑

ⲱᄥᵲ᮹ ᄥⲲᮥ ᛞí ঑ ۵ ᯕॅᯕ ᯩ݅ ᰍჭ ⅾ ᙹ ᯝa݅ Ğᩢǭ ᜚ĥ௝ ۵ ᯕᮁಽ እƱᱢ ᨕฑ ӹᯕᨱ Ğᩢ ᙹᨦᮥ ᜽᯲⧕ ⅩŁᗮ ᜚ ḥᮥ Ñॎ⦽݅ Ğᱽ}⩢ᩑǍᗭᨱ ঑෕໕ ᰍჭ ⅾᙹ ᯝa᮹ ⠪Ɂ ᯦ ᔍ ᩑಚᮡ ᖙ ᯥᬱ ᜚ ḥᮡ ᖙ ᔍᰆ ᜚ḥᮡ ᖙ݅ ə൚ ⫭ᰆᨱ ᪅ ෙ äᮡ ⠪Ɂ ᖙ݅ əӹษ ⫭ᰆᨱ ᪅෕۵ ʑ eᯕ ʕ ⠙ᯕḡอ ‫ݡ‬ᇡᇥ ᯕᮁ۵ ᖁ‫ ݡ‬マ〲 ⫭ᰆᯕ ქ❑Ł ᯩʑ ভྙᯕ݅

秊狱螹獽猆浹 !獽穉浹毁庵缕弥穚筁硆泊硍裑秪禝珕秕禹秕穚獽幅晝斝螹禽掉猁獶穉秕狱洂徱衉故繭怽款裑秪禝秪拭禽穚禝秪砕硱槕攩濅裑秪禹晡廈禅簅拡螹獥衉故繭濅裑秪禅 !! 掉獽礙放甡拝禹獽硅攩漹菺狱槑禹禝拝禹檡衉故繭砕秊狱螹掉民油猆猆昉洀螥弥珒瓾簉禹簅民怽朩禽 !!!掉 !獽砕秉礕禁檡瓾簉蟍民禝毱怽砕獥暕狱槑禹怽毱炥殽藽攩獽幅晝斝掉砕擙穉浹攩昉瞉攍攩甡掉褉禽掉罍砕擙濅狱秪禁螡簉禅硩捍私幅禝瓾簉禹炥殽恵檡瓾簉蟍攩恎恵矁獽砕擙恵瞉秕砊策螝拝攩窵矖衽螡簉裑秪禝秪掅昞繭故蚡禹狱狱秪 !獽禽 !掉砕禽窵衉瞉螡簉彅彖故蚡擙 !!!掉擙濅裑秪秕毱砕硱槕攩獽檡故螡螲强衽莙油獽狱砊漽濅砕 Ї 獽异硆氣瑝Ј禽禹秱磮猁獶穉秊狱螝弥濍彁掉民禽掉故螡秕濅裑秪昉 ! 掉獽檡秊狱螹螲强猆浹漹幅晕攩放甡拝禹獽攩掉民禽掉獽檡秉礕禉攱瞝秪拭窵礕茡 ! 故螡螲强濅狱秪螡攩掉禹槁弥螝簅民猁獶穉秕罢浹簉胁故蚡昉掉獽砕砱幢狱砊怽款砕秥甡恁浹螡褉故濅濉禝甡幉漽濅秪禹晡褉禹朱螹穉浹毁庵绝簅禅渽徲祥螞禁檡漹挍攩獽禝拝禹拡螹濅狱秪禹晕攩氎拹禽窵衉湁檡猁獶穉秕异硆恵裒蕅猆浹漹檡秱故螡螲强穉浹擙獽禽掉

彁秪禁檡秊狱螡曩掉民禽獽砕猆浹漹檡瓾簉蟍攩衉秱簆螭禽穉浹幅晡廈禅 !獽枑攩弥珒瓾簉禹漹秪晕簅民私攭湖湙攪濅荵翡湡螝擙禹朩昉种攩簅拡礙徱漽筅 4/穉秕濅裑秪禝秪拭衚泭睭擙 4/穉秕故毱檡秊狱蟍攩绰簆秪禽碽徲弉裑狱禝异橪禉禽穚螹故毱砕硱槕弥衉秱擙异硆穉槺砊浹毁改放螡攩徱漽浹 4/怽款裑秪禝秪拭彖泭睭昉掉 4/穉秕砕獡故毱檡私蟍攩衉秱擙怽款禝螺由濅獡禽 ௿4/砕獡甡捍簅蕅濅秪禉氦弥种攩衉穚禅衉故怽款裑秪禝繭掅穚硆禹睭昉衉故猆獥故毱檡私螝弥种攩瞉硍狱礕禁檡甡秖螝擙禹昉种攩禹秱衉 +2 裑秪禝秪拭獥衽睭擙

+2穡私穡放硆砊穕砕獡蘎狱礕禁檡恁浹策禹攩硩捍私幅幅秊狱螹私獥濅獡砕湵肝晝油螹放濅獡擙湡肺曩簖觑攩濅獡幅彁庵碚獽秕禝徕祦禉氦斝甡幚礕 ฬ䦺唁廮禁檡瓾廮螝擙玍禹簅民穚秖螹放濅獡秪濅荵私湝狱礕悑簅硩捍私幅禝私庵瑝私葱窶禹濅改瓩樱磽瑝湛砕砋攩狱筁私幅碅螭愝私蟍攩擙螡故恵砊濅秪禅 Ћ硩捍秕掅濉朩禹濅礕朩彁蠍涁砋禹裑產昉螝弥藽螝廑簅拽攩弥螹昉幞禹私螝擙濅獡礕朩禝氍禑禅擝漁槖抢禉庼擙恵濉Ќ禹槁油獡 Ћ私湝狱礕漹攩擙濅秪禹猆祜狱槑朩禹料摍肝毁漹擙螹蝉攢昉滑矹簅擙廑衉甩Ќ禹槁弥氕蟍攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

⭰ԗ⊼ ⦍ॷӿ⮨ᔏ HMF<IB N@JPG >J FM

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

::: 9$1/,)( &$

1RY

‫ݡ‬ʑᨦ ⷈࡹʑ ⦹۹᮹ ⷈ঑ʑ ୋֻ޹ԧ ౖୢࡿԧ ‫ ܁ ۀܣ‬Տࠤ‫ ۀ‬ਏԩ ඌֹ ‫ڂ‬Ä ਑଺ॷ଀ ࡣ ண ࡣ࠮ Ìঈ߇ࠤ࠽݅ଭ ‫ؠ‬Í ହ଀ ਎஼

֙ ‫ױ‬ਤ‫҅ ۽‬ডj ো݈੉ ‫ف‬۰ਕ ੐ਗ ‫ࢎ بظ‬੢ ‫׀‬஖ࠁ‫ ח‬Ѥ ‫ڙ‬эই

‫ ؀‬Ӓ‫ ܛ‬ಣӐ ੐ਗ ա੉ ࣁ ੹‫ࢎࠗ ߈੺ ੄ޖ‬੢ ‫غޅ‬Ҋ ‫ڄ‬যઉ

悑簅幅橩油矂掉幡礙禝簆秪猢袡禉廱旑矁螝擙玍禹攩窵衉湁故螡螲强穉浹绝橁硩捍秕 ੹ਊᮍhҎ೐ഥਗӂhࢿҗә ૑ә 掅檡獽砕秉礕秕毱砕硩殽禹昉穆簅瞏簅民故濅濉禝秉礕禅故罍策异硆禹策磙螝攩漹攍秉礕昉穆怾穆湝禹氓攩 +-7瓩膙矹幅故怽款猆 ఌਘೠ ܻ؊भhই੉٣য‫ ۽‬थ૓ 禁檡甩浹砕彅砱螡攩裑禝昉彁庵砕秪狱毁濉獢螡廵彁秉礕泊禝蘎 Ѿ੤ա ೠ‫׮‬Ҋ प‫ޖ‬ഋ੉ ‫ࣁ؀‬ 炉螹氓禹擝砍攩Ќ弥穉蟍攩 )睭擙裑急拝禹擙獽硅攩狱秪禅泊禝枑氍攩簆穖茡灙氄8+毁幅穽幅裑蘎急拝禹獽濅狱秪禅泊禝拹磮禉恵檢螡攩怽擙 Ћ彁庵砕廵 !獽穉浹擙 ! 泊獽猆浹擙 Ћ裑狱幅礕螝擙秉礕禹槅徱毉祉毁秱拝湠弥螝擙秉礕禝泭瓺禁檡擙狹 !! 泊獽硅攩攩民恵砊漉檡繭恵矹硩殹擙秕幅瞉攑暕湡禉徸廑枊瞉拭恵矹橺攩Ќ弥斬濞硅攩禹幅种擙斵秉礕蘎急拝禹幅幅秪穆砕杠弥獡昉漉禉潁瑝种擙庵禽 ᲇ 禹幞禅漅袙擙恵砊禝异硆袝异禅裑狱擙渽槝砕玐禁檡獽硅攩 ൙ 禹砍攩 Ќ 禹漅袙螡茘禹花攩窵簆禹漅袙螝摍砕榉擙庹猆浹砕獡穉浹穉浹裑狱猢袡禉湙暖蕕禝螡瑝檡蛅矹攩漹攍秕砵瓩橍秉礕禝獶廮昉攱槁砕獡濅狱秪濅狱秪砕獡狱秪禁檡螡拽民袙 Ї渽猢Ј禝祩茡衽秖幅擙秉礕窑攩擙氕禹攩磵毱异穡幅恎獶秪蟍攭弉睮硩殹擙私禹绰漉砕簉秊螝擙禉庵禽禁檡浝狱螡攩怽擙禹秖蛍禁斝 ! f !! 掉故民螹昉甥秊狱礕廈漹攩褭睱矹橺攩擙穕禹攩猆浹砕檡秉礕禝蛍廮禉漹砱筁弥画砍攩弥禹濅秪禁檡瓾簉螝擙甡幉禹拝濅秪獡穉浹幅晝橩油矂故禝异稆禉庵湢衙攩炉蟎恵瞍砕獡瓾浹礕禉役檲禹秉礕秕毱砕硩殹擙斵庽毱擙甡幉缕矁螡攩穉浹禝積湝禅濅狱秪禹晝衅涁禝毁炟砍斝 Ї槁油猆浹Ј拝簆礕禹猆故穆禁檡簬瞝攩螝簅民窵簆禝簅洀螝弥柭矹穽拝幉攩濅狱秪砲禝强禉幅檡纉弥纊秉禉穉幅螝擙秉祥砵獶禹幚窵晝油獡彁幅蕅穡檡湙甡狱秪禹晝橩油矂故禝异稆禉礕昉种攩螝簅民滍楮禹擙瞉禹杙矹扑擙朶甩浹异蠝禹幚窵晝弥狱裑穉庵缕矁螡攩砱獶秉礕禅摍砕榉廑碅茆礙螡毱料甲禁檡濅螝簆礕朩禉湝禝螞橪瑝筅禹揗瞉簅弥恅檡滑幕穆攩故怽款砕窹秱螝擙砱獶秉禹抉擙窹异湠擙庵禽昉穆簅瞏攩秉幆禉幛翝禽秱幅恎廮螝廑擝油獡异礕禅泊禁檡穉绹泊幅磹斵礕禅昉故绹矹柩狱槑朩私悑故恵砊稆昉彁庵漹攩肝砹螹窑攩砕濍彁蟍攩秉礕禅漹菺掉攭禝 Ї漉Ј檡濍毱擙秉礕朩禝珒狹禉朩甩穡羡恁掉穉彁炉徕螹昉濅秪祉檡弉矂禉螝擙弉矂簆禹恵昉螝攩砱攩潩攩彁秉礕禹晝恵悑簅庽毱擙甡幉禹擝砵氕砵甡禽狱绥禹攩幅硩油秉礕朩禹衉秱故恵砊秉礕朩禅螞滍禹褉砍攩螡徲异硆秕罢衖裑禝羡恁窵狱硍湁螹簅擙禹祥昉砱恵砕种攩獽故幅氓攩幅秪芵蓾簚禅滥禹炉濕砕杵殹油故恵砊甥秊狱礕禹濅秪禁穡窵狱禝袒漹穉浹 *睭擙 Ћ秉礕禹獽故禝獥湵秉礕朩禹故毱簆恎濅荵檡瓾簉螝恵祉螹獡擙蘎急 !掉秉晝油獡甡幉穆砱祥幅狱槁簅弥瓩蓽彅毱秕禝砲螥禉蟍攩油禹朩衉砲秉礕秕毱砕硩殹擙斵擙翙幅檡掉禹橍瓩昉氓瞉簉廑狱甩禹簅民狱裑穆礕禅彅毱漹攩甩浹异蠝禹褭睱料氓螉磙螡廈禁檡拝茅拱攩掉窵狱禁檡禽穚湠瞝攩擙獶耭幕禉浹甡螥攩擙穕禹攩螡菺甥狱氍腅蕊穉槺碅炉徕螹獡擙濅秪彁秉礕悑簅庽毱瑝砋攩Ќ弥氕蟍攩湛砕拝幅油秉礕濅浽猆浹 )睭擙 Ћ彁庵砕炉螹秉礕故擙甡幉禹幆幆掉 !掉擝砍攩甥禹弬獶强禝强產绝橁湠瞉朩砱簉攩濅濉禹甩浹秕袙晕攩Ќ沵 Ћ珒昉幕种擙秊狱礕禁檡甡秖螹绰漉禽猆浹秕毱擙矝恵禽斵怽擙秉礕禉攱弥拝獡濅

࢚‫ ۽ޖ‬૓ә ٍ ਘә ߓ‫ט ۽‬য

tഘࠁh݃ா౴݅ ੜ೧j ࢎ੢ә ੤ਗ ዗u tթ੗৬ ҃੬ ൨ٚ ҳઑh‫ޙ‬ച ߄Շযঠu

ᮁญ⃽ᰆ ଌŁ ᪉ ⲱⷉə֡ⲲⲸ ᩍᖒ ᯥᬱ ᐱ 攩猁獶禅秉礕 !!泊策泊衉故秕昞繭擙 ! 泊策泊禹 +-7瓩膙矹幅故怽款幡猆砱獶秉礕禹攩禹氍穅昉幕珑翙獽攩秪狱毁濉獢螡廵彁秉礕泊幅磹硱螹故恵砊策猁獶 ;3 檴斵斵砱獶秉礕禅泊砕濍彁蟍 /;毁穡碽螡拝汽簅擙砱獶秉礕禹泭攩狱秪攭幅磹斵砱獶禅穉浹蟍攩竅暕簅拡螹故炉幞庵拝等砍攩衉故繭料朩砱攩漹油砱簆礕民泊故幅泊砕獡泊 4/幅泊砕獡泊炉砱獶秉礕炉祭禅砕怽缩攩螡簉禹泊砕獡泊螡袙幅泊砕獡拭獶秉礕炉祭禹禹攍矂湵泊禁檡硱螹砱獶秉礕禉等硅攩拳禅瑝肝攩螡徲恵砊簅湵徱窵礕禹簅拡攱徲故恵砊禝祥毱绡秪禅料强弥蟍拹猆秪恵砊 ! 幡狱朶恵秉礕禉濉攩衉故策强砊砙瞉硍砱獶秉礕禹砋獢螡廵彁昉炉瓼螝攩窵狱砕杵殹油

ହ଀ ࡣ ண ࡣ࠮ ઱ন

砱獶朶恵秉礕禹种擙裑狱擙穉绹禝砕濍彁蟍弥禹朩砱獶秉礕策砕獡昉擙簅湵筁筁私幅硅攩湚筁恁 +-7瓩膙矹故蚡擙 Ћ衉秱砱獶秉礕幅磹斵擙秥秱穆禁檡狱秪恎禹晥民螡秱礕禹穆攩Ќ弥私幍蟍攩蘎狱礕禹故恵砊故蚡幅晝橩油衉秪硆砊秱浹毁獲橺螹矁螝擙斵衉秱砱獶秉礕禉濉獢螹漹油氍腅蕊禹拝袒漹穉浽幅民氓攩擙筁秪禹攩徱窵穆禽浽穡毁簅穆螝擙甡獥昉种攩悅獥湁螡徲恵砊簅湵徱窵礕砵

荵 Ћ股绞朩彁股徱朩禹拝毁湙槁漹擙摍禹攱槁窑攩Ќ弥斬濞硅攩异穡穆禽蛒磙檡礅昉浹甡螝簅洀螡攩 *睭禝礙恎禅濅秪砕獡猆浹檡簉恎蟍禉枑湵禹猆禹擝砍弥猆浹砕獡穉浹檡簉恎螥枑湵料硱槕攩湮彁穖廱甩禹杵檡猢弁弥秕昞繭碅穉浽炉獡昉拝碙攩簆恎砕杵槁故磵昉袚攱槁簉攩恵砊氍攩故昞珑禹螡斵私攭猆浹砕廑擙怽槡穅拝珑拝茅螝禹灑毱朡 3 朶 ಅ 瑝筅禝繭幅拝硭攩穉浹濅荵擙穡捩甡瓩拝 3!禹濅狱秪砕廕砕舥瓩朶 ಅ 瑝筅禝繭幅簅恎晡攩恵毉幗禅涁檥禹弥濅浽漉檡攩殹簅民故碽砊浹幅氓禅穉浹禹猆秉礕砕廑擙恵狱昉杵槁濞擙攩猆浹擙穉浽炉獡毁暕簅瞏擙弸禹氓瞉窑簅民穉浹濅荵擙幡禽炉獡幅杵槁濞擙攩禹湛砕昉螹碽翡秪甡炉篍攍瓩獢禉茅擙廈禅涁檥濅濅昞湝 >18 庹幚簉攭忑弭蝉裑礕忑朶禹筁矹簉攩攩民猁獶禅猆浹穉浹恎秉礕砕廑擙杵檡湮禉穡强螝簅瞏弥簆礕朩漹攩揗禅幅氁氎禉獽礑筁弥种攩砵潎碽砕策秪恵獶彁恎昉簅恎晡攩蓾觍猁獶禅秉礕朩砕廑秪恵獶彁恎禉穡强螝擙斵砵潎彁獶彁恎禉穡碽螝弥漉昉禝禽玁蔵灑毁掉砕拝摥獡簅恎螝弥种攩袙橩螝簅民怽民苁矹悭昉浹廆攩祥菺砊弉穉槺改放秉礕 +睭擙 Ћ矹柩獥茢禉拹毱擕挕砕杵槁纊秉禉穽矁螝擙廑矹橺攩Ќ沵 Ћ禽狱拝瓾簉蘱猆朶簆礕朩禉纞廭筝矁螝擙斵猢幆民苁洀纞廭等枑昉氍禑禹浹廆攩Ќ弥氕蟍攩怽擙桕 Ћ穉浹攝狱秪攝故蚡攝摍肝毁漹擙庹私湝簆礕朩禹槖桖幞攩磵毱擙弉矂簆Ќ禹槁弥斬濞硅攩 ࠄ⓫ᝃ ⮨ᔏ HCE N@JPG >J FM

徱礕禅 Ћ螹碽砕獥砱獶秉礕炉祭禉揗禹恵祉螡攩矖螡礅簆秉禹穉幡晝弥种攩Ќ沵 Ћ祥橂砵螮 -= 禅裑礕徲拹猆秪恵砊禉故猆禁檡禹狱裑砱獶螥放穡禝浹袙毁翙簉螝弥种攩Ќ弥湢衙攩甩穡 -= 裑礕徲策私濅徲幅擙禹狱裑砱獶秉礕螥放炉祭禉滚禁檡穡穚螹甡蟎螝弥种攩瞍秱磶异覱故异穡螞彁徕瑝擙 Ћ攭瑡觍砱獶秉礕炉祭民漹弥恵砊徱窵猆祥毱绡秪禹窹秱螡攩弥氕螝恵擙矹橺攩Ќ油獡 Ћ砱秕幅拭秕碅异稆螝恵矹橩磹徱窵浽袙拝穚獡幅湙扑矹矁螥浽穡Ќ槁弥獩泊蟍攩

04 48

Nov 21, 2014

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сХ╜смЩ сЧнтЭн сЬЕтЯ╣спХсЬЕ ре╡сп▒спЩ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сйв с│жтзК├ХтЗ╢ сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн тЭнрпбскЕр▒нс╕б теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн с│Ссоб ├ХтЗ╢ #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тЛХр╕НсЬЕ спЩтЦнр╕НсиХ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн тЛХтаМ тФЪ р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тйНсЬЕр│Б сЙ╡рпЭспЩрд╜ тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн # , с│жтзК├ХтЗ╢ тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе $BOBEB -JWJOH 8PPE т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн "#$ (MBTT соБр╕Н ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ * 800% сБЩ╟О сйвсФН┼б 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О " сЬ╜ сйХсЩБ тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41 р╝Йсп▒спЦ .04"*$ сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн ─СткЭ спХсзЭ╩С *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╘з╓Ь ╘зрнв ржНр╕Жрл│р╢и ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ ╩бсм▒спЭ a╟Н скбсмС сФНс╕е┼б ра║сХ╜с▒есп▒ тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм скЕр▒нс╕б тЬЩр╕Н спХсДЕтЬЩ сЪБтЦнсмСтЯЭ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ тСБтСБс▒есп▒ +VJMMFU 8FEEJOH тУНр╕НсжетЬЩ 63#"/ р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ тйНсЬЕр│Б ╒╖ р╢╣ $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХ├ХсмС сЗбра║сФС рбж тАл ╫ЖтАмро║ ╩бс╕есже сДбткЩсФН спХра║тпН сЗбра║сФС тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б спХсБЭсже сЗбра║сФС ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0 сБ╢с╡ЭтпН сДбткЩсФН спХсГ╡смК сЗбра║сФС ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН спХсЬЪсмС сЗбра║сФС раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН спХсХ╛смК сЗбра║сФС сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН спХс│жр╗ж сЗбра║сФС сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН спХтзОсмС сЗбра║сФС с▒╢сЦТ сДбткЩсФН спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с▒есйв┼б сЗбра║сФС с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС )FMFO 1BSL сДбткЩсФН с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС -0(04 -BX PGGJDF с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС ргж рмА соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б тЦнрд╜тко сЗбра║сФС спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС #$ сжера║ сД▓см▒ спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б тий ─Ю сЗбра║сФС спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ тзХсм▒ сЗбра║сФС aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм %FOOJT $IB UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАм+VIBO -FF сЗбра║сФС %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

ргк ржЬ

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

, 1PQaрпЭскЕтНб iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК ╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК ╘й р╡б риЪ рм┤ сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ v сЦБ тлн─есФН сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК iр▒║ сЭЩспЩ vсмСс╕е тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ vткосоЕ тлн─есФН тАл ▌лтАмрнк ╓А сЭЩспЩр▒║ ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН сйвсЬЕ ╓ЕскЙ ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н тФЪсЬЕ сЭЩспЩ ╩брв▒тпН тлн─есФН скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╩бсЦТс│ж тлн─есФН 4JHO TUBS ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН ╙║см▒ риВс╕▓ ╒Н ╘│ риР р╢и ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН сФйр╕йсое риВс╕▓ скЕсЕЦ риВс╕▓ ├Хv р╕йсое ╩бс░Нтйе тлн─есФН спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН тж╜сз▓ риВс╕▓ рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН рва рл│ р╖д ркШ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х сВТ╩СсмТ тлн─есФН ▐╡ тйЕсиХ сКетФбсБЭ a├н сЭБсЦЩсйв тлн─есФН рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ сжЙтЭС тлн─е сХ╜сКесЬЕ р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН р╕НсЙС тйЕсиХ снСсК║ ├Хv спХсФв┼Е тлн─есФН р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН р║Щр╕НсВК с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН р║Щр╕Н сФНрп▓ тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т . + )FBMUI 'PPE с▒╢смХ─Ю тлн─есФН сЙ╡р╡Й тйЕсиХ 030/*" с▒╢см▒сЦО тлн─есФН сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю ╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т с╕б├Хс╡Э тлн─есФН сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ тж╣╙╣ тлн─есФН си▒▌Й тйЕсиХ %PO ,JN тлн─есФН см▒ткЩ тйЕсиХ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн ╫Б рмЬ рма р╖Ш сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒ слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн тЖ╜с▒╢сЩ║ тйЕсиХ aa с│жтзК├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ тйЕсиХ сВжтУН р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн тйЕсиХс│Х р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ р╣ЖсЬЕсВЩр╢╣ ├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н %FCPSBS TPOHT )BJS сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н 2VFFO )BJS сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й 7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

с╢┤уЗ╜

сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а vсЩ╣тпН сЕХти╣ ╞▒соВс▒в╔й ╩бсФНрп▓ сЕХти╣ ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ ".$ сЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э $ $ с│жтзКсЕХти╣ 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

ржЫ рнб

сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе 4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ рдА тАл ре║ ▄ЫтАм сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС сЬЕтФЙрпЭспХтее тУХр╕НтАл ▄ктАм vтВЮтк╡ сЗбра║сФС с╖Нси▒ сЬЕтЭн ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT ╟нскЕтВН сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС (BMMFZ 5IF 4QB ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС .BSZ #FBVUZ 4IPQ ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС 8BJ 4QB ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС 8IJUF 4LJO TQB ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС риЖ р╢С р▒╖ ╩бтДБтпН сЗбра║сФС ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС риР тАл█етАм р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС ─ЮсЕЦ╟в сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС ╩бсВЖ тГ╜╟О сВТтко╩С сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒ сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн сФ╣ сжй сЗбра║сФС рв▒╠ЭсКе сЧнтжЭсже сЗбра║сФС р╕нр╕НсЦТ сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сжйраетйе сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сВТсБЩтАл ▌ЪтАм сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС сЙ╡р╡ЙтВЙспХ╙╣ си▒р╕О сБ╢ сЗбра║сФС сФНрп▓тВе скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе соБсФвсм▒ сЗбра║сФС сШВспЩb соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сзЭрп╣тиЖ

WWW.HANINUPSO.CA

Nov 21, 2014

спЩтЦС╓Ш тж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒ ├нс░Нрб╜ ╚бсФНсо╣ с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡

├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ ск╢aр╕й сййсм▒ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спХa╓Е спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тДОскбтАл ▌бтАм тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ , UPXO ##2 8BCB р▒йсЬЕтШБрп▓

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ . . р╕йтН┤

a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ спХр▒й смХсШВ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК р╛ХсК║ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И рмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рм▓ рдД р╖Й ргл тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ р╝ЙсжетАл ▌етАмсо╣р╢╣ скШ сЩ╣сЦБ смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тйНсЬЕр│Б спХсЗй тж╜сЕЦ 7J7F

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

ркА ╒е ргж рмА сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒ сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХтЭнтУН ра║р╛ЭсД▓см▒ 63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒

рк▒ р╖Ш ре╖

рм▓ рвв ╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXX IBOJOVQTP DB

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 )%$ 8FC (SBQIJDT 0OJLPO $SFBUJWF 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 1&//&: "650 #0%: 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе теер╕Нс╖╣ скЕтШБ спЩтЦнр╕НсиХ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650 сЬЕтжЭре╡ сЯНтЭж

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

05 49

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ спера║тн╣ тАл█ХтАмтНЙсЦк /$ р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тЮЙсБбр╕Н р╝ЙтЦСсЬЕ 8&*/*& .0503 vсЦТткЩ ;&// .05034 ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй ╩Ссже сп▒ра║тВЙ с▒╜сЬ╜тЛХ ╩б ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХсоБс│ж ╩Ссже сп▒ра║тВЙ соЕ▌ЕсЧ╜ ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бс░ЖсмС сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тжер╕Юv тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ #.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ $PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн #&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡ #&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6 #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU 1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD 5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й 5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT 8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э ╟нсмК╟Н тК╣┼Э сБЭ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХaсоб тК╣┼Э ╞▒с▒╢ спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э с╕бсоЕс▒╢ aс▒╢ тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС '*9 $0. .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н р╣Ж ."&$ сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜со╣см▒ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сЬЕ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

9$1&289(5 /,)( :((./<

1RY

त࠼ ছ૷ ଀ ܑೊ ଀Ä ಻ޭ‫ يࢼ ܪ ۀ‬णਚ 彁庵泌繭檅私漽砱蟎禉攩掅硭异蠝禹种擙簆秪禽徱泭砱睭擙簅拡砱毉徕菥砱蟎砕獡猍檡磹异蠝禉蟍攩砲故私漽砱蟎策幅秪穅橹螡异炉檡蛒窶螡砱蟎禉攩掅碙攩泌掉穉民螹昉昉舉砕幙禉枑礕砙袝祭禹砙放 f 礕瑝筅禹槁秕蕕恵膡槁螡胙禉狱氍玙昉炉甽攩擙猢幆枑浽砕氢獩砱矁蟍攩螝簅民簅拡砱毉徕菥砱蟎砕獡擙砙放礕幅樎螹獡弉狵螝恵昉藽蟍弥湪幗昉怽橌廑炉甽簅瞏攩擙擕拑禹朩砍攩徱睭擙 Ћ砙袙幅肝幅拳瞉簉斚濉砕徲拹砕獡民礕禹猆禉筝矁狹瑝种砍斝杙簅荽肹沙槁毁私漽衉簅砕獡民礕砕徱秊民礕穚昉瞉慍攩Ќ弥氕蟍攩私漽禝涁幅毁螡徲禹杵槁秦弥种攩螡徲砕獡畅彁襝湡祥朶禝猢螉蛍幅廮禹懽筅觍硩殹弥种簅民礙恎昉

杵槁硱槕攩怽橁砕昉 Ћ狹氁狹禹擙拝瞉簅玭瓺攍悑Ќ槁弥涀擙攩油弥幡毁穘擙狱槑朩禹氓攩私掉彁掉螡徲禽禝珑朢禉炉徕螹漽廵彁珑朢禅濉泊擝砍攩甡幉放羡穅秉恍禅掉礕砕獡硱螹礕禁檡猆瓾蟍攩羡穅秉恍禅拹掉砕擙硱螹漹攩硩殽礕禹晥硍穚禹攩故螞禉窽砊螡恁檡秕幅湠擙礙恎昉擝砍攩菺弉绲砕杵殹油禽禹猆恵砊故窽禹猆礙恎砱罢瞦禅掉

<RXU -R\ 2XU )RFXV

民 ! !礕砕獡掉民礕禁檡幅樎擝砍攩拭掅漉檡炉徕蟍禉枑幞禅恵幉昞瞍拭獶禅民礕砕獡民礕禁檡砱獶禅 !民 !礕砕獡民礕禁檡幆幆猆瓾蟍攩故窽秕蘎急礙恎砱罢瞦禅私漽漹攩揗禉穚昉攩螝簅民涁幅昉禹砕洀簅瞏廑硱槕攩蓾觍徕祦炉濅改禹脩窑攩掉穡徲氂故掉朶檢恍禅掉民礕砕獡硱螹民礕禁檡 ! 幅樎猆瓾蟍攩硱螹朶檢恍禅簅拡螹故炉 ! 幕珑螡瞦瑝攩故策徕菺磙恍禝猆瓾昉暕朡樱窑攩恵漽磙恍禹幅秪氓禹硩殽廈禅茢甡炉檡掉礕砕獡硱螹礕禁檡穚昉硱槕攩幞禅恵幉滉瓩簅螝绥徱幉磙恍禅礕砕獡礕禁檡睮硱槕攩

產禑欑朶禝幅廮昉硱槕攩插衖砱筁畅恵筅 ౐ 幅廮禅掉民礕砕獡硱螹民 ! 礕禁檡幅樎擝砍攩菭狱禹篍禝瓩茅滊瓩瞉沙毱肹掽毁掉砕擙礕砕狱氍甩瑝种砍攩油簅恍禅怽枑漹攩硩殽礕禉筁弥獡矁狱氍甩瑝种攩湵瓩苭槁炍瓩禝瞉禹瓩花氁禅甶恅橍怩樱幅掉礕禹砍簅民簅恍禅怽漹攩硩殽礕禹攩膙肹膡槁擙禑欑瑝幅磹斵猆瓾蘲禹幅秪脽攩膙肹膡槁 ѿ 螡漖禅掉民螹昉礕禹砍簅民簅恍禅硩殽礕禉筁弥獡矁氍甩瑝种攩襝湡祥幅廮昉掉 ѿ放礕禹砍攩油簅恍禅幅樎硩殽 !礕禉筁弥獡矁幅朢纉磽瑝种攩砱幅猢袡砕朩矹幅擙炉磮昉擝砍

෉ࢠ઱ෘॷ

Łǎ ႊྙʙ Õváḥ ¥ ച੉౟ ӝࠄѨ૓ ਤ ࣻ‫ݶ‬ղद҃ ਗ

攩掉砕擙蘎私獶禽恵筅禁檡礕禉拹油硆袙藽禉潁瑝种砍簅民簅恍禅放甡漹攩硩殽礕禉筁弥獡矁硆袙毁漹擙廑幅擪螝攩禹筅衖衉故异穡砵徱礕异穡昞蟪濉獢甩秪禅 Ћ獶秪禹沍翝私漽砕炉螹磵毱拝槁擙簅拡掉幉炥殽珒昉檡异穡幅獶秪蟍恵枑浽砕涁幅幅花廑猆瓾蟍攩Ќ沵 Ћ泊泮秉恍禅懽筅觍硩殹弥种簅民甩簍秉恍猆瓾殥禅穚绹晁种矹绹幕猆珑朢禹硩殹簅洀螝弥涁幅幅揗攩弥擕拁擙廈Ќ禹槁弥濉獢蟍攩禹矹 Ћ磵毱拝槁幅 Ї弥炉磮狱裑Ј幅晕攩擙廈禹浽穡Ќ槁沵 Ћ幅弉濅纉擙擝矹拝弥筁庵炉碅徕祦炉濅改昉擝矹拝弥掽褉筅炉擙瞍晝弥种擙廈禹禹樵衉猆禉民朩矹挍攩Ќ弥氕蟍攩 ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM ࠄ⓫ᝃ ⮨ᔏ HCE N@JPG >J FM

888 )"/.*53"7&- $0.

¥ ஠֎੉࣌ ച੉౟ ‫؀‬੢ ղद҃ ਗ

WWW.VANLIFE.CA

Nov 21, 2014