C 405 20150109 by Jason Kim

р╢и █Ч

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

─╢╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

╓ЭрнкрмХ╘з р╢Т▐оркй рй╡ргКр│┤ ╒мрнк├Мр╕мр░╗├Н ├Орв╛р│ЛргКркй ре╝тАл ╫ЖтАмр╣С▌Е█Ч├П

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

сЯЙр╕Н ╞▒соВ сХ╜с▒▒ &#4 рй╣╥ЧтАл ▌╛тАм╥о╥Чрв▓ рм╡╥Крв▓ 1SPWJODJBM &YBN рм╡╥Крв▓ 4"5 "1 *# %*1-0." 50&'- 50&*$ *&-54

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

778-395-3965

10330 152St. Surrey реД▄╗ ╙бр▓и┘Ш ргГр░а тАл▌ПтАмри╖р▓Ю

▌Д╙ЮриН рк╡▄╝ржИ

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

раШтАлрвТ╪│тАмр▒▓

778 866 3238

604.306.0870

рдЮ▌ДрйН рзЙр│░рвП

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

778.861.0576

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

Jan 09, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ᖙš ḡᱶ ᅕᖙ₞Ł ໕⨩ ᨦℕ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

OLD

LD O S

D L O

LD O S

LD O S D L SO

Jan 09, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

свв сКЮ угК тЩк токSунЗ 1992 INCE

Spring Break! сБЩр╕Н сййсзЮтж╣р╗Х ▐╡ с▒бр▓Хтж╜ сЕесВКтж║ тЪНсиХ рлЪри║ сК┐р╕╜р┐з рмДр▒зр▓ар┐з р╜лсКТ тАл▌МтАмро▓тАл▌Б▐╗█НтАм

-"4 7&("4 р┐з р▓Вр╣нр│Ю сК│сЗРри║ рй╡р▒╡рп╗рз│рм╝р┐Ы сКГ рнгр╜г

ре╡с╖йтАл ▄йтАмсоБтАл▄йтАмсГесЦ╜ сжЙсм╡рд╜ тзО┼Ц ткЩтЦ╡ спХ р╝ЙреБ ├дсое ╘Х спЭс▒╢си▒ р╕┐├н

┘й сж┐си▒сХ╜ таЭтД▒с╕б█╡ тк╣сФвсо╣ 4)08 тзО┼Ц ткЩтЦ╡ тЮЙтФЕс╕бр╖Э ╘Х спжр╕╝си▒ р╕┐тИС i сЩ╣ спй█╡ с│мсоб ╩Стлн

скЦсЦ╣соЭр▓╜ р▒й┼Брп╜рд╜рае aтАл ▄ЖтАм с▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣тзХс╡ЭсЦЩсл╡

Aurora сй▒р▓╜смС╙╣спХтее скЕр▓╜рпЭ

р╣др╕╜р╜гр╣Х рзбсАЕ р╝кр│ЧроСр╛░ р╛Вр▓ар▒зрн║ р╜╜р▓ар╛ормДр┐мсЙ│р╜гр╣Хр│и р╢др╗Н р║Ю р┐╢р╗ЖроЗроС р▒врв│┘ПрпЗ _ рм┤ рм▓ржГ р╖ПриП р▒врв│ рво рм╡ р┤▒ркШ т╖И сЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж a╩╛├н сБ╡р▓╜ р║Щр╕Н снеси▒сХ╜ таЭтД▒с╕б█╡ скЕр▓╜рпЭр╖Э qсФвтзБ сЩ╣ спй█╡ ┼Ф т╖И рае тЭнтАл╫ЩтАмрпЭр╕йр▓╜ с╖▒╩С█╡ скЕр▓╜рпЭ qсФвсо╣ сДБсЬЕтЬЩ тбНспЩтЬЩ ├╜ р╢Ср╖Мре╖р╖П "VSPSB WJFXJOH р╕О т╖И qсФв с░ЖсЧн сБ╡р▓╜ сйзси▒ ржСроЬтж╣┼Б тПнс▒втж╜ сВКтж╜ тЦ▒тЬЩ сЦЕтК╣ рв║р╖Йргл ╒╛р╖П р╖╣р┤Ц рлЭргл ▐нрм▓▌Б 8FMDPNF 1BDLBHF .JOJ GMJTIMJHIU UPXO рм┤ риУ тАл╫ЖтАмроЬ

р╖П╒╛ Prwho#Sodq#######' NBQ NPNFOUP QJO HVJEF CPPL $FSUJGJDBUF

8:3 Frqgr#Sodq+4eu,##'953 рм┤ риУ тАл╫ЖтАмроЬ

р╖П╒╛ (45тАлрдА ▄Сргв █АтАм╓А

_ ▄Ср░ЪриП 463$)"3(&

├╜ рлСрж╡ %PHTMFE 4OPXNPCJMF 4OPXTIPFJOH

509~ рво рм╡

90~ рво рм╡

549~ рво рм╡

▀зрддрв╛ рво рм╡

р▓СтАл рво рдА▄ЫтАмрм╡

├╜ рдДр╢Ср╖М ре╖р╖П (45 риРре╖

289~ рво рм╡

▀зр│м рво рм╡

рддр┤арадрй░ тАл█етАмрм╡

QPTU DBSE

C$ C$

с▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣тзХс╡ЭсЦЩсл╡

Destinations тоХсз▓ тЮЙтФЕс╕б

├╕-BTU .JOVUF 4BMF▄С рапрм▓ рм╝рмЮтАл █НтАм рнвр╕Г▀ж рвВрмн рвн▐▓тАл █Ч█НтАмржк╫Бргв▄С рм┤ риУ тАл╫ЖтАмроЬ

CANCUN

Grand Oasis Cancun (5H)

р▒врв│ '4388

VARADERO (CUBA)

Riu Varadero (5H)

р▒врв│

PUNTA CANA

Bavaro Princess (5H)

р▒врв│

MAZATLAN

Riu Emerald Bay (5H)

р▒врв│

PUERTO VALLARTA Riu Vallarta (5H) LOS CABOS

340~ рво рм╡ р░╡ржд 380~ рво рм╡ р░╡ржд 420~ рво рм╡ р░╡ржд ргкриЖр┤Л

;88 <98 ::8

р▒врв│ '4338

Riu Palace Cabo San Lucas (5H) р▒врв│

<:8

420~ риСр╖Й╓Эрм╡роЪ рво рм╡ U$1090 U$ 610~ ┘ТтАл рво ╓лрдА▄ЫтАмрм╡ U$610 U$

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ рнвроЪ █бркС ╓ИроЪ ргкржи рк▒рзд ╒Лрнк рдАре║ ╒мроЪ рзБр▒К ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ ╒Лрнк рдАре║ рк╜█┤ рниржЯ рзБр▒К ╒│ржи рм┤рнк

810~ ржЫ┘ТрдА╓л рво рм╡

роЪрлм▄СриП ржЫрл╖ рнвроЪ ╓ИроЪ рк▒рзд ╒Лрнк р┤зрк╜

ра╗роЪ р╕Грлмрм╡ р▒врв│

610

ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

▀мтАл▄БтАмр╖╣р┤Ц U$ 500~ рй░рм▓рдград╓╗ рво рм╡ U$675~ рнкроЪр┤▒ркШ рво рм╡ ,"- р╖╣р┤ЦU$429 329 ра╗роЪ р╕Г р▒врв│

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

-DQ

஝஝ଲ ૈ࠙‫ ۀ‬পׁ઩ ોැܑ ๑݅ۗ 掉猍螹幅湢瞝簅民拮獽秕朩禝异磵覱氢漹攩擙磵磽螡恵濉禁檡螡螹毁甡秖螹矁螥廈幞攩胕拝攩拮獽秕砵氾禹湡蚡螡秕欑砕禝螝油硱螹濅改螹矁螝擙獽恍禹花廑擝矹拝擙廈禁檡拝茅拱恵枑浽禹攩胕拝攩拮獽秕砵氾炉睭筁簅濅秪禽窵斝滥禹蓽沁睭砕禝螝油穉恵磙恍彁秕昞繭漹蠝欑秱狵獽怽毱弥弥磮漹蠝欑幅泭暕硱螹朩矹等等禹禽猆晝擙廈禁檡拝茅拱攩滥禹蓽沁睭擙 Ћ擝怽槝碙朴禹拮獽秕朩禝濅改禹料磶擝矹拝擙螡螹幅晥廈禹攩磵毱擙料氓禅昍禉穚濅砕簅濍螹矁螡攩禝欑漹蠝欑弥磮漹蠝欑穉恵磙恍秕昞繭漹蠝欑炉睭襁毱磙恍朶泭朥廈禹硩毁硍穚禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩滥禹蓽沁睭擙桕螡禹擙炞狵禝私幆砕濍彁螝攩弥氕螝沵蓽槡瓩氆花幅穡瞍螡藁玁蓽禝故策徕菺氢袚秪磮蓾漉珑炉獽昉砱恵砕翙幅晥幅擪獶禹揗攩弥湢衙攩沙蓽檡湹舥滉禝故策徕菺氢袚秪禉祉螹螉磙螡矺攱樱毁氍橭螝恵祉螡弉裒禝私袝禁檡翙簉晝擙藁玁蓽禝蓾漉珑炉獽擙筁湁葱蚡毁庵缕甩蟎砱濅幅廵穚晡攩民私甩蟎晥异磵炉睭筁幅徱朩禅蘎急穆禁檡攱樱毁翙幅檡濅改螹矁螥廈禁檡漹禽攩滥禹蓽沁睭擙 Ћ穚肝禽朩禅攩殽湮瞍禉穡故檡廅菥螝簅昉瞏禅纉筁湁朩禝昍禉幅穽幅

橩弥螡攩幅楮禹拝矹橩磹异穡檡禽螹弥菺湠擙徲湁朩禝狻禅禹檡禽螹料磶觝朩矹簍廈禹焙螝攩Ќ弥炉蕕蟍攩攩禑禅硱螹筁湁朩禹翙幅檡濅改螹矁螝擙徱绹穆禽獽恍泊泮朩禹攩

禽猆晝沵禹檡疭蘎急穆禽幅徱禝礙蘎急穉恵磙恍禹攱樱硩殹沵猆砊磮甡獩禝穉恵磙恍禅攱樱幅硩毁廈禁檡翙穚晡攩 ޹ 1+*+" 拮獽秕砵氾禅炉睭筁禝秕昞繭漹蠝禉昊穕螝弥种擙 1+*+幅硱螹恵漽漹蠝欑毁硱毹廈禹槁弥硍猆螝沵禹毁菺螹秕昞繭 ޹ 禝欑漹蠝欑" 礙私濅荵禝欑漹蠝欑幅砵蘎急攱樱硩毁廈禹槁漹蠝欑幅藁玁蓽禽猆晡攩禹檡禽弥穉氢蟍攩 ޹ 秱狵獽" 拮獽秕砵氾螹禽禹猆幅徱禝砵蘎急禝欑漹蠝禅疭毱禝异磵禹渽蘎急穆禽筁茢禝欑幅 ! 攱樱擝矹拝廑晝沵禽幅徱擙秱狵獽毁攱樱硱橽攩弥簅穆螝沵攱樱怽毱弥禽私异磵砕擙攱攩殽昉甡朩砲甡昉禽猆蟎簉砕昞繽樱睮漹蠝欑幅翙幅晡攩 ޹ 穉恵磙恍" 螥廈禹槁弥湢衙攩 ޹ 炉睭襁毱" 硱硱螹礙私濅荵穉恵磙恍禹藁玁蓽螹礙私濅荵泭朥筁磙掽獥禝磹秉

欑幅 !藁玁蓽硩殹廑晡攩怽碽砕昉弥磮漹蠝欑 -1 碅徲湁砵恍 +88 昉矂攱樱硩毁廈禁檡瞑橩窑攩拮獽秕砵氾禅怽樱拝螡幅簅竐禅珑產禹种攩弥氕螝沵砵湮穚濅幅羡恁砕昉秊螡 .IUQTa <I` +]\ 穚纊彁 =VQ^MZ[IT +PQTL +IZM禝漅袙檡禽螹私濅幅穚朩禹秱穚穆衡茢禉秊廑晥廈禹槁弥矽恎蟍攩炉睭筁禝异磵獽禹螝禝瞉昞朩砕廑筁矹簅擙獽恍袝恎衡茢禅礙私濅荵甡蟎晥硍穚禹攩 2JPQ@M /PI

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 67

ၠᮭḢ⦽ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᖒŖ ❭✙թ ၶ⯍᪥⻱čᔢ⬩ Ŗᯙ⫭ĥᔍ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ોැऀഉÌଣਐࢄ ੜߑ‫׆‬Íंࠤැઉ

ॿ୨ ൾ଴൝

硱螹礙濅荵沙蓽檡湹舥滉砕珒螡泭朥簖彁强强甡獩砕獡擙禑產涁眵橍恵毁湝朡甡私湝眵橍恵碅濉毱螹獡漉昉檡瑝庵螹矁螡攩猍檡磹怡穚砕禝螹祥恵涁簍彁禑產涁眵橍恵擙恵窹禝眵橍恵氩氂簅砕滉毱擙廈禹濍滚禁檡幉筁晝沵民私滉毱攩穆湡晥异磵砕彁茡欑毁簅濍螹矁螡攩放徲禅炉檢礙濅荵猍檡磹怡穚禹甡蟎晝恵擙螝簅民礙氕悑簅幡礙昞瞍禅祉湝秕砕廑滑恍禉濅彁螝擙故甥砕猍檡磹怡穚禉瞑毱弥袒漹螝擙弉昉恵幉禉幅簍湮肭禹攩怽樱拝礙私濅荵擙彁攩螡矖禝禑產涁眵橍恵毁滉毱攩穆湡晝擙异磵砕擙藝禽蓽菺禹拝幅穉穡蛍朶禉滉毱攩穆湡晝擙廈彁氍繱幅簅檡彁茡欑毁濅改螝廑晡攩猍檡磹怡穚砕禝螝油禑產涁眵橍恵擙私湝眵橍恵碅濉毱晝矹瑝庵晁矁螡攩禑產涁眵橍恵砕擙汾攩拭禅禑產涁彁湙拝拝愒簍怽毱弥蔵湶 \MI JIO 彁幞禅泭朥產螹甡蟎晡廈禅狱甩禹簅民炉睭筁砕祉肝螡欑蛍禹螹放晡攩沙蓽檡湹舥滉禝攭昊筁茢砕故濅濉禝產放朩禅礙私濅荵放秪禹穚纊獡庵筁螝擙筁湁朩禅故濅濉禹渽泌掉穉濅禉杵殹簅擙洀螥廈禹槁弥矽恎蟍攩怽樱拝怽擙漽廮穆禽攭珒禹甡蟎晝擙礙荵禑產涁眵橍恵毁漉昉檡濉毱螹碙攩螝簅民猍檡磹怡穚禅攭昊筁茢爕瞉攍槁私禹晝油故濅濉禝橍瓩菥槖禹螹放怡穚禉攩幅徱筁茢彁弥聺膝昉螞徕怽毱弥强强甡獩筅瑝螝廑晥廈禁檡硍猆螝沵 Ћ猍檡磹瑝庵穚朶泭朥衚茡禝庹涁砕穆磮晡攩眵橍恵瑝庵纊禉杵殹恵祉螹產放朩禅氓禅私禉螹矁螥毁幕昊螝擙廅狱彅禽攍膡螁矹瓩睭擙攭昊廈禹攩Ќ槁弥湢衙攩螡藽 6WZ\P_M[\ ?I[\M 筁茢朩禝异磵禹渽故濅濉掾猎瑝庵螭砕禑 ;WT]\QWV[禝槉蝉氪槝裑秪禅禑產涁眵橍恵產涁眵橍恵毁滉毱弥种攩弥氕螝沵禹檡禽朩禅氩磵攩欭恵漺秦螝攩弥氕螝沵杵槁獡螹氩氂簅檡蟪螝擙眵橍恵禝矖禹花廑等砍攩殽眵橍恵朩彁擙攩殽绝毱幅磙徱晡攩弥斬濞硅攩攩弥斬濞硅攩怽擙沙蓽檡湹舥滉禝眵橍恵濉毱瑝庵穚炉睭筁磙產砊衖裑禝禹矽菥瓩莕瓭裑秪禅炉檢沙蓽檡湹舥滉禝禑產涁眵橍恵漉昉瑝庵纊禹竐禅禝昉檡甡蟎晡攩擙穕禅禽穚螝簅民穚纊禹硩槡恵幉昞瞍禝强绲裑碅恵裒禉菺甩穡檡甡蟎螝弥攭珒螝擙廈禅民民肝瞏禅

私禹晥廈禹槁弥矽恎蟍攩氪槝睭擙 Ћ廅狱彅朩禹私私觍眵橍恵潎簅毁砹矹潁瑝昉砋擙斵矹栀廑禑產涁眵橍恵幅朩矹种攩擙狱甩禉瞑瑝种廥擙幅'Ќ槁弥湝浽螝沵蓾觍故怡泭檡眵橍恵幅滉橩簅擙弥聺膝昉禝异磵砕擙攭珒螝恵幅氩磵矹橩磽廈禹槁弥硍猆蟍攩廅狱彅禽螁矹瓩睭砲甡昉禹樱螡禝廱砕昞禝螡攩弥氕螝沵私湝廅穚猎眵橍恵潎葱砕改恹禑產涁眵橍恵毁纃瞉拹擙廈禅瓂簅瞏禅彁穡幅晥廈禹槁弥湢衙攩怽擙廅狱彅朩禅眵橍恵潎葱毁幡潎螝簅瞏禁沵故甥砕摍禁檡故槺穆禽衚茡毁漹擙朶禝幉穖穆禽湮滚禁檡祉湝砱濅毁穕廅螝廑晡攩弥氕蟍攩 ?APH<IJ OC@KMJQDI>@ >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

-DQ

ોැ ण੨ச լ୪ սս઩ ੹ొ ܑॷߙ 炉睭筁炉篍攍瓩衖禝裑擙硱螡螹炉睭筁禝 /,8幅藁玁蓽獶秪螥廈禹槁弥穉氢蟍擙斵禹擙掉禝獶秪殥禽藁玁蓽砕炉螹芵蘲禁檡擝矹拡廈禹攩衖禝裑擙怽昞瞍胕拝攩异穡毁筁昉螹碙斝瞑滉茅筁幅徲穡祥幅螝槂禁檡禽螹硱螡螹砕擙肭绹毁漹私廈禁檡穉氢螝沵故甥砕拳瞉簉胕拝攩攱樱檡禽螡穡窵砊绹朩禝獶秪禉湡蕕禁檡硭茅毱硩筁禝异穡幅衽窵毁漹私廈禹槁弥濉獢蟍攩桕螡炉睭筁砲甡昉獢祥毁庵禝猢狵螝弥种簅瞏恵枑浽砕祥幅螝槂砕杵殽濅穚穆禽硆蟪禉湠簅瞏廑晝沵茅筁砕炉螹炉徕穆廱甩螡异穡獶秪禉硱毹廈禁檡拹攩潩攩螝簅民祥幅螝槂禁檡禽螹炉睭筁幅矁由繭廑翙簉螝弥种擙瞦袙绡砵幅瓩 46/ 狱砊砕擙濅穚穆禽硆蟪禹渽肥廈禁檡穉氢晕擙斵徱绹穆禁檡放罍砕翙簉晕斝 46/ 蝉檡穢蓽策砕獡 f 幡幅耭珑晥幅擪獶禹种擙廈禁檡濉獢晕攩衖禝裑聦禅羡甥漹弥獡毁菺螹禝渽种擙 46/ 庹獩蝉檡穢蓽擙掉禹晝矹矁徱绹袙晥瑝种禉廈禹槁沵硱螹砕擙 46/ 狵砊禁檡禽螡芵裭彁擙湡猢螝簅瞏禉廈禹槁弥湢衙攩簅拡螹幅禉砕衖禝裑擙秉湚螡渽徲禝恍毱禽猆禹胕拝攩甡秪禝恍毱昉硱毱擙砲螥禉螝廑晝沵禹檡禽螹筁茢甡秪彁秕昞繭蕕氩甡秪砕濅穚穆禽硆蟪禉渽肥瑝种攩弥异弥螡湙种攩禹樱螡异弥擙簖幗禹炉畁炉睭筁禝异磵泭恵簅濅改禹茅筁砕炉螹揗弥桕螡筁湁朩禝幅磮珑朢故炉濅纉炉祭禹胕拝攩砕獡幅

秪揗禅廈禁檡拝茅拡廈彁私氪猆菺螡攩螝簅民恒穚穆禽簚褉昉拝茅拝弥种擙斵浹砌漹攩昉漽廮穆禽异穡裑漺獽砕簉秊螡渽徲禝濅昞狵甡秪禹衽窵毁漹秉砕杵槁礕泮禉策由禁檡螡庹翚秕秱禝故渽瑝翡涁樎禹花廑擝矹拥瑝种擙廈禁檡彅聦晡攩衖禝裑擙穉獽弉穆禁檡潁枑拳瞉簉礕秕秱幅廮禅炉睭筁禝彖狵砊弉砕茅廮禉秊觕瑝种攩弥硍猆螝沵弥磮獶秪殥禹怽昞瞍禝濅簉砕獡滜矹拝獶秪獽檡簉秊螝恵擙蟍簅民硱螹禝獶秪殥禅藁玁蓽檡砱穉觍拳禉廈禁檡拹攩潩攩漹弥獡擙 Ћ甥怡私秕毱纂翡禹碉民螡猆茡毁漹禹恵擙螝簅民炉睭筁擙硱螹胕拝攩砕獡幅秪氓禅私秕毱毁纂翡螝擙筁策禝螝拝幅晥廈禁檡猢幆晡攩Ќ弥湢衙攩螡藽炉睭筁幅放油螝弥种擙芵昉穉彁穡策禝螝拝擙湁幉葱秕濉矁幅氩磵炍矂螝攩擙穕禹攩羡恁砕蝉橍禹穅砵徱珑幅湡蚡螡秕欑砕杵殹油炉睭筁禝异磵禽徱禽放湁幉砊绹禝蘎急葱秕瞦禹攱樱檡瞑滉茅筁禝攱樱擙涁檥幆幆攱樱毁恵檢螡狱瓩肹聉碉彁撹藅槡朡砕昉花廑渽肝簅洀螝擙瑝筅禹攩禹绝橁湁幉葱秕濅浽禹耭矂螝攩擙簅穆禹硩槡恵幉昞瞍穡恵晝矹碙禑砕昉濍徱螝弥氎猆禹毁螹廵螝恵祉螡燵窶螡湮滚禹砋擙

廈禹衉甩禹攩花毱瓩蔵芹槂瑝猆禹禹抉擙秕祥放穚忑砲甡昉禹浽穡毁秝禽產螝弥种簅民硍狵猆禝螡弉檡禽螹蕑廮穆禽故禖湮瞍禉拹矹揘簅洀螝弥种攩筁穚濅擙硱螹禝硍狵禹矺民攱樱禝視秕毁恵檢螭禁檡疭簅拡螹恵檢蟍斝矺民攱樱禝視秕怡泭毁花廑罍彁螥廈禁檡拹攩潩攩怽碽砕昉炉睭筁幅放油螡桕攩殽矹橩礅禅 0;<毁昉秊螡故濅濉禝茅筁碅攱毱砱穉觍 8;<穡昉幅甡蟎晝弥种恵枑浽砕砊绹朩禹炉篍攍瓩禽蛐砕 8;<毁簅濍螹矁螡攩擙穕禹攩狱砊绹朩禅桕螡茉珑獽碅揗禅秱狵獽檡禽螹硆砊砕矹橩礅禹氓攩沵弥翮禉荽矹揘弥种攩廑攩幅故怡泭秕礕幡湡蝉檡穢蓽毁甡蟎螝擙斵种矹獡礕筁湁朩禝昞禝毁湠瞉矁螡攩擙民民肝瞏擙彁穡昉幛弥种攩放罍砕硱螹砵氕濅荵甡蟎螝恵檡硍穚晡苭料泭庹珦祥彅蝉檡穢蓽昉砵恵晥幅擪獶禹揗瞉漹禽攩 -VJZQLOM狱擙禹渽礕筁湁禝昞禝毁徱螝恵祉螹掽斝廑禹蓽礭禹珦祥彅蝉檡穢蓽毁砵恵螝廥攩弥湢觑湙种攩炉篍攍瓩衖禝裑擙私濅故衚强狱朩禹放罍硍猆漹攩擫矹簅庵拝怡泭幅翚珑晥幅擪獶禹揗恵枑浽砕罍恵砕幅窑斝拞彅穆禽彅穕禹攩珑甡朩螹簍廈禁檡濉獢螝沵 Ћ故怡泭狱裑恵湝甡獩禹拝秕礕幡湡蝉檡穢蓽毁炉睭筁砕獡翙簉螝擙廈禹瓂簅瞏禅私禹槅狱甩禹篢泊晕攩Ќ弥矽恎蟍攩

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ ‫ݺ‬

GSPN

$PMPS

GSPN

=T<AA@ QJPQ@MNPI >JH

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

֝୪କԧ ඒޮ઩ ୅‫ي‬ԧ۶ ੵ࣊೴ լ୪ ૕࠙࠙ 徲穡祥幅禝螝槂禁檡禽螹瞑滉茅异穡幅芵茅廮禉秊弥种擙幅磹斵硩私猑朡禝策由簅硅斝瞑滉茅濆濅簅砲禝濅昞狵异恵昉螝槂獽毁漹禹弥种攩獢祥狵砊穉浽幅禽斵禹炉朡矁庵睭擙硩私猑朡檡禽螹業庵磹砹恵毁漹硅斝蘱蓽氪汽橍禹簅砲禝濅昞狵甡秪砕禹猆簚褉幅漹禽攩弥氕螝沵羡恁朩矹 Ћ.WZ ;ITMЌ禹拝 Ћ.WZ :MV\Ќ 幉蕕禉氓禹穖螝廑晕攩弥湢衙攩瞑滉茅筁禝甩砊殥禹藁玁蓽砕昉渽肝簅洀螥穚昉檡异穡幅袡獶袙晕禉放甡砕擙氓禅恁檡秕朩禹蘱蓽氪汽橍禹檡湅橩硩擙湙槑砕炍簖禉徱螝擙廈禹螝擝禝漉杵恵绝橁矹橩礥禁沵秉故欑砲甡昉绡穚濅簅檡肝珤禅湙种攩螝簅民羡恁砕擙礙幉秉故欑幅绡攱樱獥禁檡柭矹簉簖朩禹氓禹氩涁檡拝硩弥种攩涁檥禹擙砱穉觍炉畁幅廮禹簅民彁庵砕炉螝油花廑拹毵廈禹沵桕螡强甩殥昉氩磵揗瞉簉猆茡禹攩矁庵睭擙民绡泊禹庵筁螝擙蘱蓽氪汽橍禹簅砲砕料氓禅筁茢秉故湔筁茢蕕氩幉蕕朩禹拹庽毱弥种攩弥氕螝沵禹擙徲穡祥幅螝槂禁檡禽螹瞑滉茅簅砲禝掽昞甡秪禹肭绹晝弥种恵枑浽禹槁弥斬濞硄攩徲穡祥幅幅湵樹放攱樱獥禁

ૈଵই݁ Թࢳߦ ෹จଡ ‫ࠤڧ‬۶ ੵ࣊೴ ँऀଭ එൈ ࠼ࡉߑଲ ஺લ઩ ൡ࠻ࠜ ੵࠤ‫ ۀ‬ச೿ଭ ৤ԧ ୥ఙ ஹԧ෇ճ ଼ۗ

檡螝槂螝秕氓禅穚祥砊绹朩禹甥怡蝉檡穢蓽毁绥裑蟍禁沵禹擙簆礕朩禝螹弥碅甥怡纉磮策攭朶彁幞禅濅穚穆禽廵彁朩禉民朩矹拹弥种攩簅拡筁砕 0W][\WVJI[ML +Q^MW +WZX狱擙瞑滉茅濆濅簅砲砕祉肝螡弸禝纉徹秪策砕獡弸禉蘕琉螡攩弥湡蚡螝沵胕拝攩簆礕禝藁玁蓽毁螹弥螝廥攩弥湢觑湙种攩

掉螝湝恵禹褉檡徲穡祥幅幅螝槂螝油獡怽昞瞍幚獽毁漹硅斝瞑滉茅筁禝异穡幅肭绹晥廈禹槁擙磵橩幅幍瑝檢脩簅弥种攩螡硍檡胕拝攩昊氂狱砊筁砵氾禝羡甥窵狱砕杵殹油瞑滉茅筁砕祉肝螡狱砊绹朩禝异穡甥櫵昉幅蘱禽蓽拝螝槂螡廈禁檡湢衅簉湙种攩礙螡攱昞瞍砕民 +MVW^][ -VMZOa 1VK 碅 5-/ -VMZOa +WZX

怽毱弥 0][Sa -VMZOa 1VK碅幞禅故衚穚祥砊绹朩禹硍狵簖蟎禉等私爕瞉攍槁硱螹砕甥怡禽橪禉翮礕螝簅瞏廥攩弥湢衙攩 )<* 蕑禹拽玡禝菥朡蠍璱异穡螞秕擙瞑滉茅簅砲禝异穡砕幅秪沁穅拝茅拝弥种擙衉猆禹掽昞甡秪禝濅簉禹槁弥氕螝沵礙砕瞑滉茅筁砕獡穉浽簆彁彁螞恵瑥砊竊砕獡民民绡幡禝私秕毱幅狱槁窑攩弥幚窵蟍攩怽擙蓾觍礙彁硱螹礙怽毱

弥礙禝弥磮瑝肝擙料磶瞍竐瞉簍廈禹槁弥穉氢螝沵瞑滉茅筁穉砲砕庽缕弥磮濅簉衉猆禹袚狵晥廈禹槁弥彅聦蟍攩獢祥狵砊彅橭穉浽恵砊禽 -VNWZU狱禝肹沙檥氪恽灑橍禹狱秪砲甡昉硱螹禝獢祥狵砊禹穉湝穆禁檡濅簉螥廈禹沵禹擙簆穖穆禽弥磮瞊袙檡禹矹簍廈禹槁弥异弥蟍攩胕拝攩禝筁磙故衚甡策禅蟎朩昉硱螹碅拹掉禝瞑滉茅筁禝异穡獶秪殥禹暙袙晥廈禹沵禹檡禽螹甩砊殥昉肝珤禉廈禁檡硍猆螝弥种攩 <, 禹膙掽渾瓩擙簅拡螹礙禹褉檡徲穡祥幅幅矂藁玁蓽幅螝槂蟍禁沵瞑滉茅筁禝异穡獶秪殥禹掉禝藁玁蓽砕獡硱螹砕擙藁玁蓽檡花廑螝槂螥廈禁檡拹攩潩攩 <,擙桕螡瞑滉茅筁禝甩砊殥禹衉秱禝藁玁蓽砕獡硱螹砕擙藁玁蓽檡花廑肝珤禉廈禁檡穉氢蟍攩矁庵睭擙胕拝攩獢祥獡炉瓩衖裑碅獢祥祥穚纉徹衖裑擙泭暕徲穡祥幅幅湵樹放攱樱幅晥廈禁檡穉氢蟍砍簅民衉秱擙禹漹攩浹橩攱樱禹猆螝槂螡猆茡禹恵枑浽砕穚祥砊绹朩禝纉狵獶禹簅拝肝廑柭矹穽种攩弥氕螝沵禹樵猆茡砕獡炉磮禉等禹恵祉螹獡擙甥怡蝉檡穢蓽毁等禹擙廈禹濍幅螁螝攩弥斬濞硅攩 BHJMBJH

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

‫ݡ‬⢽ ᖙᯝᷩ ີ‫ܩ‬ᱡ

ʡᖒᬒ 6KHUZRRG .LP

᧞ಆ ⋱ӹ݅ ↽Ł॒ɪᯙ *1 ᯱ࠺₉ ᱶእ ʑᚁ ᯱĊ ≉ा #$*5 ᯱ࠺₉ ʑᚁ ŝᱶ ֥ ᳙ᨦ

✙௽ᜅၙᖹ ᱥʑ ᱥᯱ⫭ಽ ᱥྙ ᯱ࠺₉ ᖙᯝᷩ ௝ᯕᖝᜅ ≉ा 74" /P

⋱ӹ݅ ᮁ໦ ॽ్ ɝྕ ʑĥ ᨵḡ‫ܩ‬ᨕ

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

::: &$1$'$(;35(66 &20

-DQ

ֻߑଲਆ ੲլ଀

਑‫ ڂ‬Ԯॷ পଵ XSWR

ү޺ ৉۟ࠚ੅ ঈ՞঺‫ ט‬ѻ۱৭ ࣛ‫ ת‬৉۟ࠚٝ੅ ୷୍Ҙ ݇ਸ ࣘё৭ ஠ଳਸ਼‫ ۾‬բէ੊ ࣀ੣೨пҋ ੔त‫ ׯץ‬૔भਸ਼‫ ۾‬ц࢏ٙ݁‫ ׯץ‬

ોැ ਏࢢ֫ ਑఻߹ ۜ߇ߦ ଴ঃ

胕拝攩禹湁徲禹硱螹礙私濅荵甡湁忑瑝珒瑝瑝欑毁獶禽螡泊放攱樱檡穉廮禽猆甡腵攩禹渽簅拡螹礙砕昉獶禽禝甡湁忑瑝珒瑝瑝欑毁恵窹禝攱樱砕獡攱樱檡故蘲禽猆螡湙种擙禹湁徲禹怽檡濅荵濍彁掉昉晝簅瞏禅猆茡砕獡桕攩甡瑝瑝欑毁攱樱拝翙幅檡硱氁禁檡疭甡湁忑甥绲秕禝濅改禅料磶幅策晥穉氢禹攩蓾觍甡湁忑甥绲秕擙瑝珒禉祉螡瑝瑝欑攱樱禹碽砕甡湁忑湡恎磮瑝瑝欑攱樱毁漉昉檡簅濍螹矁螝恵枑浽砕甡湁忑禉耭朢螝恵祉螹簅濍晝擙甩穡炉磮禅攱樱檡料磶花廑肝珤廑晕攩攱樱禝甡湁忑湡恎瑝瑝欑擙甡湁忑甥

绲禉蟍簅民甡蠝禉菺彁螝簅洀螝庵拝攩殽狱祥檡禽螹甡湁忑湡恎禹庵濅晥异磵砕擙甥绲秕砕廑晝昑橩筅攩渽獶掉秕禝异磵砕擙瑝瑝欑幅攱樱檡瞉浹樵漅袙幅砋攩禹滍禹湁徲禝瑝瑝欑禽猆禅濍彁掉穉砕炉螹獡浹橩湵拝擝矹拡廈禹恵枑浽砕禽猆蘲禹簅拝肝廑花攩擙簅穆禹私弥种攩穚濅放徲禅穚濅幅甡湁忑瑝珒恵幉禉等禹恵祉螹怡穚禉幚袙甡苭斚濉砕由狱積繭幅悑攩檡礑窑恵枑浽砕瑝瑝欑禽猆禅濍幅螁螝攩擙秊秪禉湢衙攩穚濅擙猍檡穡穚晡甡湁滚怡穚砕禝螹甡湁忑甥绲砕獡濅荵湡恎悑簅庽毱擙恵幉禹恵窹禝掉砕獡掉禹螝檡等矹朩廈禹槁弥硍猆蟍攩簅拡螹礙砕花毱瓩瞑橎狵料禹湁濅秪彅禅甡湁忑穆绹衉猆

禉螹珑螝恵祉螡猍檡磹由狱怡穚禹翙幅檡昉秊晕攩弥湢觑湙种攩穚濅秕欑砕禝螝油簅拡螹礙禹褉檡甡湁忑瑝珒恵幉禹藁玁蓽幅樎攭翚晡廈禁檡拝茅拱禁沵簅拡螹砕甡湁忑禉耭朢螡甥怡胕拝攩禽禝瑝幅民泊禹捝擙廈禁檡簖弉晕攩瞑橎狵料秪彅禅獶泊禉菺螹 Ћ簅拡螹甡湁忑禉耭朢螡狱槑禝瑝幅狱猆羡弥瑝筅禉恵檢螡廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙穚濅幅猍檡昉秊螡甡湁忑彅橭怡穚禹穡故檡砲螥禉瑝蟎螝弥种攩擙榀禁檡螹獢晥瑝种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ穚濅擙簅珒穆禁檡甡湁忑瑝珒恵幉禉攭翚甡苹禁檡怽昞瞍摉穆晡穆绹衉猆禉等私弉裒禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩螡藽甡湁忑瑝瑝欑禽猆禉菺螹穚濅擙掉螡螹昞瞍砕罢绡民攱樱禝翙幅獽秊禉硱毹瑝种禉廈禁檡翙穚晕攩簅拡螹礙砕碚甩禝秱幅毁湠瞉菺彁晡猍檡磹甡湁忑彅橭滚禅硱螹礙异濅荵漽廮穆禁檡甡蟎晥廈禁檡穉氢晡攩猍檡磹怡穚禹昉秊晥异磵甡湁忑禉耭朢螝恵祉螹獡擙硆筁忑秕擙湝朡甡掉策砕獡掉禹猆禉胕拝攩砕甩穡檡庵筁螹矁螡攩瞉簆悑簅擙掉策砕獡掉民庵筁螝油甡湁忑甥绲秕廮禹筁矹簉攩桕螡衉秱擙獽渽民禝秕掅禝异磵砕擙甡湁忑甡蠝砕獡油穡幅晕簅民猍怡穚砕禝螝油獽禹猆禝秕掅朩禅湝朡甡甡蠝禉螮廮螹矁民甡湁忑禉湠禉瑝种廑晡攩怽湛砕猍檡磹怡穚砕杵殹油莑樱袡昞砕幅改螡禹策徲穆秕禝异磵砕擙胕拝攩甡湁忑禹湚茍晥瑝种攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

0C@ ,MJQDI>@

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ֽౖ ‫ܒ‬Ԯ ฅୀ ׂஹপ ુࢺசॷ ֫ୋ 羡恁炉睭筁砕祥蟎獶昊幕袝秕幅花廑擝弥种矹漹庹放徲禹筁禝毁放濅蟍攩炉睭筁簍漖菺穡玁荵幅湡蚡螡羡甥秕欑砕杵殹油掉滍簽筁碅掉禝氍簅氎筁禽滍簽筁砕昊幕廅狱毁湠禅袝秕策砕獡藁玁蓽幅祥蟎獶昊幕砕矖獶湝禖禉漹禽廈禁檡朡樱拡幅磹斵禹朩策故攩瑝擙 0 6 昊幕砕幕硁晡廈禁檡窵狱晕攩螹放恵幉昞瞍砕罢泊禝甥怡昊幕袝秕幅簉攭晕禁沵怽策泊禅私湝漖昞砕怽毱弥泊禅禖恎漖昞砕幆幆秊礕螹獡肝欑毁湠弥种擙廈禁檡湢衅窑攩簍漖菺穡玁荵擙禹幞禅瑝肝幅掉砕炉螹獡庵禝暕湵拝氓禅瑝肝槁弥湡蚡螝沵蟪褉砕昊幕禹甥珒觍藁簅簅瞏昉檢幆漉螡筁禝幅螉磙螝攩弥放濅蟍攩掉禝异磵砕昉硱螹碅祥狱螡 0 6 昊幕禹祥蟎蟍禁沵掉砕擙禹殽湙晁簅昊幕禁檡瞑橩簉 0 6 禹幅秪芵獽橪禉柭缩斝廈禁檡朡樱拡湙种攩炉睭筁簍漖菺穡玁荵禝攩撹茅瓩膙磵檥瓩

苩湚狱擙 +*+ 湮珦徲彁幅簉禽荵瀵砕獡徱绹攩弥矽恎蟍攩湹舥滉螹瞍漹庹绲禝穡秉瓩欭穆禽拹磮砕故螡矽恎禉螁螝油獡昉硱螹禹绝湚狱擙沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡湡猢螝弥种擙橁昊幕袝秕禝瑝幅篢幅螡筁晡禹祥擙 0 6 昊幕禝衉袮禅炉睭筁穉绹砕獡拝茅拝弥种擙湙禹樱瓩秕绹幅 0 6 砕炉螹獡漹攩炭毱簉衉猆彁昞私螝攩弥氕螝油獡昉漖礕彁幞禅庹袙螝弥漹攩甥珒螝廑衚茡毁湙懽擙蓾簚禹种幚漹庹甡獩砕獡幕硁晝擙袝秕禝瑝幅氓禅廈禹磵橩幅晡攩弥斬濞硅攩恵枑浽禹槁弥濉獢蟍攩欭湚狱擙 Ћ昊幕禅螹氍攩怽衚茡碅廵彁幅怽擙硱螹祥蟎螝擙 0 6 湙禹樱瓩擙蓾觍掽禽朩砕廑氩磵芵庹幚猆禝浽穡毁幅穽攩筅攩殹廑拝茅拡攩螝簅民硱螹擙祥昊昊幕湙

禹樱瓩禝袡昞禹袡湡螡廈禁檡漹禽攩Ќ弥矽恎蟍攩瓩膙磵檥瓩苩湚狱擙昊幕硍湮筁狱毁氣擙廈禹湙槑簆螝攩弥氕螝沵 Ћ硍湮穖竊禉氣擙攩弥螹獡積故檡昊幕砕庽毱簅瞏擙廈禅瞉攍攩怽橁砕昉濍徱螝弥筁狱毁氣禉异磵篢猆禹褭睱矂螹簅恵枑浽砕幅擪螝油浹窵庹穆禁檡湶甥禉穖竊螝擙廈禹竐攩Ќ弥幚窵蟍攩怽擙 Ћ穏禅狱槑朩禅故濅濉昊幕砕獡碉漂螝廑裑漺晡攩怽樱拝私筁私穚昉芵弥菺禉廯矹矁螡攩擙穕禉幕瞍螝油硍湮穖竊禉湠擙廈禹羡獥禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ掽禽禹拝瞉昞怽毱弥民獶穆禽簍袝禉漹祥螝弥种擙袝秕碅幞禅弥祉蠝徵砕珒螡狱槑朩禅湝朡甡筁狱毁氣禉廈禉忑螡攩Ќ弥斬濞硅攩欭湚狱擙泽禹瞉蝍狱槑禅簖砕汽浹擙廈禹竐禁沵漖礕禹拝磙矖甡獩禅螁螝擙廈禹竐攩弥窵矽蟍攩瞉簆硍湮筁狱毁氣簅瞏禅狱槑禅幅穚禝拝礑花禽芹毱攎衾禅矂徲禝矂狱碅硍矂禉菺螹湶甥禉穖竊湠禉瑝种攩 AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

-DQ

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

ण੨ச Գ೴෉ ඒ૴૕ ඒණଞߦ ֗ധॷճ ুౢ 簅拡私磙私砕沙蓽檡湹舥滉穉簅砲砕幚螡湙槑禉昞湝螡蘲磵幅瘤瞉穽衽磵筁禝漹幅湡昞晕攩恵猆绲砕禝螝油沙蓽檡湹舥滉故濅濉簅砲砕獡氓禅矖禝炉幅拹毵幅磹斵私濅弥簅故砕獡擙蘲獩禹拹毵廈禁檡湢衅窑攩恵猆绲禅私磙私硩褉砕衽磵筁禝漹毁湡昞螝沵蟪褉砕昉 f 湅毱渽荵禝炉幅翙幅檡拹毹廈禁檡硍漹蟍攩衽磵异漹幅拹橩簅恵穉砕擙沙蓽檡湹舥滉簅砲砕蘲蛒筁禝漹幅湡昞晡湙种攩恵猆绲禅蘲蛒筁禝漹毁衽磵筁禝漹檡故绹甡腵簅民蝉橍禹穅湽毱簅砲砕擙礙磙私悑簅蘲蛒筁禝漹幅簅珒穆禁檡祥簅晡攩弥湢衙攩螡藽攭恵幉昞瞍簖策穆禁檡拹毵衽磵檡禽螹炉睭筁砕獡擙氓禅徕菺狱弥幅湡猢螡廈禁檡拝茅拱攩衽磵筁禝漹幅拹橩簉私磙私硩褉甡幉故砕瞉漹聥蘱朡碅肥毱碆禽恁禝螝禹礭禹滍昉檡猆砕獡擙昉檡毁禹茍螝砱昉槖砕炥簉繭樎朩禉珕瓂廑泮廮螥瑝种砍禁沵甡葱瓩肹禹螝禹礭禹禝瓩艁渽甡禽恁簅砲砕獡

私矹拡廈禁檡簖弉晕攩疭毱 :+58砕禝螝油私磙私硩穉砕滍瞥炉撹碅 ! 滍瓩蓽毱蓽禽恁簅砲砕獡湡猢螡徕菺狱弥檡故罍湝禝拭獶禹策猆禉秊弥漖礕禁檡褉珦晕簅民猢泊禹祉昊螡猆茡禽廈禁檡朡樱拱攩怽擙昉磙茅矁毱瓩瓾磮繭毁泵斝昉策昉檡砕獡禹茍螝砱拝浹毁朩禹湠禅廈禁檡湢衅窑攩恹恎翡昞螡疭毱珑湮獡碅异繵獡簆礕朩禹碉穉觍濅獡簉繭樎瞍砕獡怽毁烁矹拹恵祉螹瞊穉弥葱毁螡廈禁檡瞑橩窑攩桕螡幚蛒禁檡禽螹蝉橍禹穅湽毱簅砲砕擙故怡泭穚穉狱茡昉炟矹窑攩私磙私湩砕瞉昉昉檡幅涁砕秥恵擙湙槑砕繭樎禹獡蟎螝擙幅攭恵幉砕簖策晝矹湡猢螝擙异磵擙覙肝瞏漹聥蘱朡碅肥毱碆怽毱弥渽玝簅砲砕祉肝螡幅徱禝穉橪禹强恎晝簅瞏瞝禁沵槲毱砕攩弥矽恎蟍攩私禹滑矹簅恵昉蟍攩怽擙 Ћ拥睭幅竐簅瞏禑砕昉濍徱螝弥磹穉秕獡昉幅徱幅攭穉晝擙狱弥幅私矹拱攩筁穚濅幅磹硆螝擙 ,ZQ^M * + 社狱禹蓽砕擙恵猆绲禅幚蛒禅礙磙私濅荵矂螹簍廈禹槁摍彁幚蛒衾禅蘲磵幅攪肥枑砕矹栀廑磹穉朩禹簅拝肝廑炭毱磹穉禉螡攩蓾觍昉檡幅弥穉氢螝沵沙蓽檡簅砲砕放濉幉簅珒穆禁檡螹矁螝擙簅砕故螡攩矖螡穚漹朩禹改廭种攩廵炞晡异磵砕擙料磶祉蠝螝攩Ќ弥湢衙攩怽碽砕昉沙禹蝑氄簅碅胥款瓩怽毱弥橍炉擙拹毱廥簅民私磙私彁幞禅蘲磵擙砋禉廈甡肹浹瓩 :+58禝蕭蓽毲蕑禹藁异彅禅私磙私硩褉砕民庹禝徕菺狱弥甥弥毁穖瑝湠瞝滭瓩菦砕獡昉攩策翙昑狱弥碅繭樎穉漺狱弥禹槁弥硍漹蟍攩攩弥氕螝沵秖禅昉甡砕禹穚昉檡徕菺狱弥怽毱弥繭樎朩禹昉槖砕炥簅擙狱弥朩禹氓禹 >C>C@ >JH

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

한아름 전매장 HANA POS 한인 유일의

공식딜러

www.hanasolution.com

*$#$ ࣪෠ׁ ॷ‫ॷ׆‬Ս ુࢺ઩ ౑ߚ ுண 徕菺狱弥狱恵檡禽螹 1+*+幅氎故螡秱穚穆簅翡禉螝弥种禁沵禹樱螡濅改禹弥瓩槅觍炉睭筁磹穉秕朩砕廑穉攱晝弥种攩擙簅穆禅硩槡恵幉昞瞍抏秉砋禹簅穆晝弥种攩狱恵滙朩禅徕菺狱弥毁祉秪螝庵拝幅簡篢禽禉故昞螝擙朶禝湮滚禉菺螹 1+*+檡濅荵漹蠝恍禉簅恎湠擙朶禝湮滚禁檡濅放禹朢禉耭螝擙异磵幅氓攩 1+*+擙禹樱螡浽穡穕禉螹廵螝恵祉螹羡续攭恵瑥禹昉秊晡猍檡磹甡瓩莡禉穆怾穆禁檡袡磮螝廥攩弥湢衙攩 1+*+禝橍瓱毱杚瓭故漅禽禅徕菺狱弥狱恵毁穉改螝擙蓾漉瑝狱蕅 ;XMKQIT 1V^M[\QOI\M =VQ\ 禉穆怾穆禁檡袡磮螝廥攩弥氕螝沵 Ћ恵窹禝狱恵湮簅穉槺禉砊斵禹蓽螝弥羡甥恵瑥禝昉礅禉湠瞉磹穉秕朩禝漹蠝恍禹濅放螝廑簅翡晝擙廈禉氎昉檢羡獥禝掽橪禉攩螝廥攩Ќ弥幚窵蟍攩蓾漉瑝狱蕅禅狱恵檡禝由晝擙漹蠝恍绲徱庹砕故螡油湅螡穕廅禉甡蟎螥爕瞉攍槁禽荵捼禹拝狱徕氩绹朶禉菺螹耭朢螡穚漹檡狱恵戁禝衉袮禉蕑瞊螝擙廈禉筁晡砊浹檡翙簉螥硍穚禹攩 1+*+擙桕螡猆螹漹蠝恍绲徱庹砕故螹獡昉猍

弥毁砵翡螝擙廈彁繭樎昉拡彅橭滙笉朶禹螹放晡攩暕滍簽狱恵擙繭樎禉攩策禁檡朶檢螝庵拝绲徱獡毁祉窵螝擙朶禝衚茡禹沵獽滍簽擙徕菺狱弥檡禽螡濅猆禹拝繭樎珕甩禉彁秪螭禁檡疭簅拝肝廑氓禅漹猆恍禉茅拹擙狱恵瑝滚禹螹放晡攩蓾漉瑝狱蕅禅泊禝簆礕禁檡徱獶晝擙漹蠝恍绲徱故纊蕅彁泊禹螝禝簆礕禹改放螝廑晝擙油蠍湔祉蠝彅毱蕅禝暕幡檡濉毱晝矹磹硆晥硍穚禹攩瞉簆掉秕欑幅碉穉觍穚毱晝簅擙瞏瞝簅民 1+*+擙禹渽漹蠝恍绲徱碅彅橭晡庹彁油蠍碅彅橭晡绡庹砕故螹窵狱毁繮瑝螡猆茡禹攩杚瓭睭擙簅拡螡螹砕庹禝檡磹湮產禝穖恁禉螥硍穚禽廈禁檡瞑橩窑攩异磵秕欑碅菺弉瑝肝怽毱弥瞑弥毱篝禉袡磮螝狱恵砕故螹恵珑毁蟍攩弥矽恎螝沵狱恵狱庹禹篢幅晝弥种擙翙獽禽簅幕珑螝弥种擙翙獽禽簅 1+*+擙掉螡螹砕民绲徱晡猆螹漹猆恍怡擙湮瞍禹狱磮晥瑝种攩弥矽恎蟍攩 1+*+擙漹蠝恍狱恵檡禽螹炉睭筁砕庵筁螝砕故螹獡擙瞉簆濍濉泊螝攩弥斬濞硅攩泭幅 !矺攱樱砕攱螡攩弥湡蚡螝沵禹擙磹穉秕怽擙 Ћ故濅濉禝磹穉秕朩禅徕菺狱弥碅彅橭晡朩禝漹蠝欑毁氩攱攱樱睮禽猆甡苩擙瞦瑝砕擙民泊禝磹穉秕朩禹砵蘎急 f 攱樱幅樎禉濍螉磙螝廑濅改螝弥种擙廈禁檡翙穚蟍芹橍秉禉穡恵螥枑穚簆螝廑攺漅禉螝簅民狱恵螹放晡攩弥斬濞硅攩杚瓭睭擙蓾漉瑝狱蕅禝徱绹穆禽磹硆湮滚彁攩杚瓭睭擙 1+*+擙筁檡獽幅簅竊殝禝狱恵衚绲徱狱檅幅氓禅廈禹狱甩禹沵禹毁穉改螝恵秕恍窵攱湮瞍砕故螹獡湢觍恵擙瞉簆甡恵猆窵茡砕故螹故禖螥廈禹槁弥湢衙擙斵怽策绰滍祉螹蓾漉瑝狱蕅禹袡昞螝弥种攩Ќ弥湢衙攩槁弥穉穡螝油獡昉禝由瓩樵狱弥拝狱檅幅种禉簽狱恵擙禹殽湙窵簆袙晡狱恵檡幅簡檡徕菺狱 I@<BG<I? OC@KMJQDI>@ >JH

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44 $-*/*$

(3085) $-*/*$

#&'03& "/% "'5&3 $)*-%#*35) $"3& $-*/*$

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ᱸ☘ ଀႓ʓ ⦿ᝀᮻ ฾ᮧ ᱧ‫⦻ݏ‬ă᜘‫ ݇ܫ‬

֧ Ġಈᮻ ᯟᝀ ⦿ᝀ ᱧྛ ᫷ฏᔏ᪣ ֧ Ġಈᮻ ⦿ᝀ ᱧྛ ᫷ฏᔏc ʷҷ⦿ ᝀ‫݋‬ş ฾ ɛฏŃ ⣛ḳ⦿ ᫷ฏಿ Ń ᇧेᮧ ་᜿ă᜘‫ ݇ܫ‬

Ǐᯛ

::: &$1$'$(;35(66 &20

-DQ

Îࢾೋ࣊ Ջࠤࠜ ۳ ੰࠝۢ՚Ï 湹舥滉甡绲禹庵毱毁瞉毉攺廑懽渽攩甡绲禅桕螡庵毱禝筁磙甡獩彁弥强强强幉禉袚秪螝擙猍檡磹昉甡幡改秪砕漂袙昉翙幅螝砱昉甡毁瞉毉攺廑懽渽弥种攩掉螡螹昞瞍湡弉裒禉矁由繭廑甡蟎螝弥种攩禹渽掉砕穚礕禉翙幅螝弥蕑砕民幡禝猍檡磹漂袙幅穡秖晕禁蔵硩毁炉檴螡藽禝甡獩禉昉檡砕氓沵怽碽砕昉幡禝庵毱漂袙幅猍檲禹獩肝螝擙朶禝漅袙毁翙徱螡湹舥廑私湝禽朩砕廑强幡晕攩蓾觍 5IZXWTM 瓩蓽毱蓽禝漂袙擙滉甡擙硱螹砕昉禹樱螡秖砊禉簅珒螥湮肭禹槁弥湢衙攩甡绲禹簅炉睭筁禝故蚡穆禽渽瑥故螞禽砕湅珒穆禁檡民朩弥种擙脩淩攍蔵幅朥毱肹螞徕禝螞猢朩禹穡秖螹獡揗禅 KWUU]VQ\a OIZLMV 禅簅砲插狵涁禝碉獶昉毁秕槖螡攩禹漂袙擙氍蘹簅猢狵彁珑炉毁罎簉甡苩擙砲螥禉改砲禝浽袙碅穉菺禉穆積螝廑蚡衉螝放螝沵强强庹涁禉翙幅螥异磵甡湁弥种攩甡绲禅桕螡湹舥滉禝庵毱朩禝藽禝毁揗禹弥滙笉毁等禹擙斵砕猢恵毁濍矹捨恵祉螡 8I\QW 0W]Z[ -`\MV[QWV 甡滙蝉檡穢蓽毁民朩砍攩芵昉礅禹晥廈禁檡穉氢晡攩禹蝉檡怽槭砕禝螹橍瓩菥槖禅蕑衉秱湹舥滉甡砕擙幡禹猆禝脩淩攍蔵幅朥禹窹秱螝擙斵禹朩故濅蔵硩磹硆甡幉禉湩甡悑簅檡螡甡濉禅强礕禹拝螞徕朶砕祉肝螹种禁幉料砵秪螥瑝种廑晕攩礙私沵由簅矹甡绲禝濅簅砕昉螡幡幅种濅荵礙私悑簅甡蟎晝擙禹甡滙

秪强幉禉砋瞥擙故甥怽弸砕滩肝碅蝑槡荵毁獩肝螝沵獽礑窑攩攩磹茅磹策由濅砕祉肝螡 =ZJIV 8I[\]ZM 珑强礕禅甡湁禹秥甡瞉擖螝弥藽瞍螝廑璹瑝种擙强幉禉穡强螡攩禹瓩蓽滍瓩蓽毱蓽碅蝉橍禹穅瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕獽礑簉 0W\ <]J[ 珑强礕禅禹毉怽故檡螰荵灑泭矖禝蕑蔵硩竑獢禹獩肝晝矹种攩蓾觍禹簅砲禅茅簅砲砕炉螹强强甡獩禹拝穉甡强幉禹濅窶螡廈禁檡幉筁晝矹碙恵枑浽砕禹弸砕渽攍强礕禉獽磹廈禅氩磵竐禅獥茢禁檡幉筁晡攩禹瓩蓽滍彁沙禽瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕种擙 .ZMVKP 9]IZ\MZ 珑强礕檲瓭瓩蓽毱蓽禝灙檢砕禅羡恁砕花廑幡湡晝弥种擙氍磹蓽种擙 =ZJIV 8I[\]ZM 珑强礕禅 +INM 蝑橍篑蓽簅砲禝由秪濅砕朩矹獵攩 +ZMXM 氩秪禝碽濅砕种斝掽猆筁繭 +PWKWTI\MZQM LM TI 6W]^MTTM .ZIVKM

蝉檡穢蓽砕繽幅螡橍瓩菥槖禝瑝擙幡砕禹殽攩甡绲禅放罍禝磵橩碅擙攱毱珑禑砕故螡甡湁朩禝湁礕昉庵禝穡恵晝弥种簅瞏攩弥湢衙攩怽湛砕 >1>) >IVKW]^MZ槁擙泊育禁檡甡蟎晝擙蝉檡穢蓽砕禝螹珑强礕 XIZSTM\ 朩禹弉珒袚故晥弉裒禹攩螹放蝉檡穢蓽檡氕渽瞙瞉恵窹禝掽猆筁繭强幉砕滩肝拝莑禹灙禝秕怽毱弥窵异甡獩禉幛翝渽攍强礕朩禹珒珒朩矹獡弥种攩掉螡螹昞瞍砕檲瓭瓩蓽毱蓽碅禹瓩蓽滍瓩蓽毱蓽禹瓩蓽滍瓩蓽毱蓽禹瓩蓽滍瓩蓽毱蓽怽毱弥脩汽玡朡槁禹灑砕罢幡禝珑强礕朩禹獽礑窑攩

氩秪瞣砕祉肝螡禹渽攍强礕禅湙禹花湙碅蝑槡荵滩肝怽毱弥炉毁螁螥瑝种擙莑禹灙朶禁檡徱獶晝矹种攩禹瓩蓽滍瓩蓽毱蓽碅脩汽玡朡槁禹灑徕繭簅砲砕獽礑簉 +WUUMZKQIT ,ZQ^M 珑强礕砕擙獽幡禝莑禹灙彁滩肝檡徱獶晁种攩蓾觍湙檡瞣砕祉肝螡 8ZILW +INM 氩秪彁脩汽玡朡槁禹灑禝庵毱禝濉祉恵碅窵袙檲廑獩弉晝矹庵毱渽彅猆禁檡昉椵矹拡穚耭毁穡强螡攩禹瓩蓽滍瓩蓽毱蓽碅沙禽瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕种擙祉肝螝擙 22 *MIV 氩秪禝湛砕獽礑簉 8IZITTMT 8IZS 珑强礕禅斶彁炉瓼螡衚茡禝徱窵毁幛翙弥种禁沵罝罝螝廑穡秖晡竑獢朩禹氓瞉獡砱樱狱槑禹璹瑝种擙廈禹蓾簚禹攩 .% * )+.0+* W 2 * +12!. /1*

-DQ

炉睭筁砕獡幅秪禽恵种擙瞉恵禹毉禅浹砌私悑' 筁穚濅擙掉砕幅秪氓禅筁湁朩禹獥茢螡瞉恵禹毉彁彅橭螝砱 >Q\IT ;\I\Q[\QK[ )OMVKa檡濅荵耭朢螡羡甥秕欑毁湡蚡蟍攩螹放秕欑砕杵殹油拭秕瞉恵朩狱禹砕獡幅秪禽恵种擙禹毉禅毱瞙 4QIU 禽廈禁檡拝茅拱禁沵攩禑禁檡擙恁珑螡繭禹檡禹朥 -\PIV 禹祉毁繭簅螡廈禁檡簖弉晕攩湝油砕砱瞉禝异磵砕擙掉砵珒禁檡硱毱炉瞉 7TQ^QI 槁擙禹毉禹幅秪氓禹獥茢晡廈禁檡湢衅窑擙斵硱毱炉瞉擙簅拡掉昞瞍浹橩捩繭檅拝禽恵种擙瞉恵禹毉祉砕獥穚晥穚昉檡懽筅螝油獡昉簅珒穆禽禽恵毁抑弥种擙廈禁檡湢衅窑攩螹放秕欑擙掉砕炉睭筁砕獡茡矹拡罢 ! 泊禝瞉恵朩禝禹毉禉菥故檡螹放瑝肝毁狵翡蟍攩禹策拭瞉擙 ! 泊禹弥砱瞉擙泊禽廈禁檡朡樱拱攩砱秕瞉恵朩禝异磵硱毱炉瞉砕禹矹獡砕氍 -UUI 碅珑螁瞉 ;WXPQI 砕湅毱 -UQTa 怽毱弥瞉湙 )^I 幅氓禅獥茢禉湠禅廈禁檡簖弉晕攩拭秕瞉恵禝异磵毱瞙彁禹朥禹幅秪芵禽恵毁抍幅磹斵沙禹瓭 5I[WV 禹祉毁繭簅蟍攩攩禑禅幅秪禽恵种擙拭瞉碅砱瞉禹毉 <WX 禝泊攭彁幉槺螡獩泊禹攩

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

濅荵芵禽恵毁抑廑晕攩祥泊禽狱檡擙羡罍檡甡蠝彅瞉恵毁茉猢甡苭廈禁檡祥泊螡拹彁禝狱禽沙禹瓭瞩朡殝瓩湚狱碅穉湹舥滉胕捎瓩珑珒螝苩獥瑝禽沙禹瓭橍禹泱朡狱簉朶禹种攩禹朥 -\PIV " 徱矂獶异砕獡祥槝晡禹毉禽禹朥禅濆渽簅砲彁硆徲砕獡蓾觍禽恵幅氓禅瞉恵禹毉禹攩觍灑毱矹檡禹朥禅幚螝弥瞍穉螝攩擙榀禉幛弥种攩祥泊禽狱檡擙硆袙湵磵禽禹朥衽花狱簉碅硆袙幕昊禽禹朥膙砙朶禹种攩欭肹瓩 4]KI[ " 甥矂獶异砕朶 Ћ簅衡Ќ毁榀螝擙珑螁瞉擙策獽甡故砕禹毉禉瞥磮螝廑晕擙斵毱篍祉料瓩秪螝擙 4]SM砕獡祥槝晡欭肹瓩擙祥橂禝碚甩砕獡禽恵种擙禹毉禹砍蛁彁襹秲氭禅秕甥禝杽朩禝禹毉祥橂砕獡幅秪禽恵种擙禹毉策禝螝拝禹恵昉螝攩脱蓽硆袙禝胕毲荵禁沵簅拡掉昞瞍獡徱徲幅朩砕禉瞉湙檡簘恵悑簅蟍攩硪瓩蘱朡狱穉砕禝螝油瞉湙擙砕禽欭肹瓩秲瓭禹禹泊育禉狱磮蟍獡昉芵禽恵毁抑弥种攩禹禹毉禹蘱螭晡祥泊禽禁檡擙硆袙幕昊禽珑湙 -^I 禝衉故袙晡禹毉禽廈禁檡禁沵蓾觍瓩茅礑篍甡毱篍禝筁禽强禽欭花瓩肹禹礑脩幅芵禽恵毁抑螁瞉膙蘹槁碅穉獩穆禽砱湵磵禽珑朡樱拱攩油獡料磶揗禅禽恵毁砀廑晕攩瓩螁瞉檡橑怽毱弥穉胕拝攩砵湮禝茅礑篍甡毱篍毁幕昊螝弥穡秖螡硆礕禽珑螁瞉歂朶禹种攩 ْੰ ଲࠝ 5PQ 袙弉禝庵涁禽窵簅欭肹瓩昉禹禹砕湅毱 -UQTa " 砕湅毱擙槁蔹矹禽瞉湅毱瞉 )MUQTQI 砕獡祥槝毱瞙 4QIU " 瞉私槡朡碅蝉槖毉禉幅簉故蚡穆禽祥泊禽狱禹攩滩秕湁 *MVRIUQV " 徱矂獶异晕禁沵螡昞瞍禽恵毁砀簅洀螝攩瓩矹砕獡祥槝晡毱瞙禅 Ћ幚螡禝簅 !獽恵濅荵攩甡蘲捘廑狱磮晁碙攩毁簅攑穉狱Ќ槁擙榀禉幛弥种攩砕朶秪螝擙滩秕湁禅 ! 掉穡秖砕湅毱杚苭瓩碅砕湅毱灑檥莑槁擙毱瞙禹槁擙泊育禉狱磮螝擙祥泊禽晡硆袙禽 Ћ窽砊Ќ砕獡筁禽强禽料祥泊螡浽螞幅朩禹禹禹毉禉幅窑禁禁檡擙硆袙湵磵禽毱瞙攍瓭彁蠢庵瓩蔹衽蝉民禹狱磮螡禹褉檡懽筅沵硆袙湵磵禽砕湅毱灙樵蓽碅砕湅廑秉禁檡祥泊螡毱瞙蠹瓩礑瓩朶禹螝廑狱磮晝弥种攩禽恵种擙瞉恵毱斵瓩纉捕昉禹禹毉禉幅簉砵硍种禁沵湹舥滉禝瞉砲湵磵禽毱瞙穡禹毉彁彅橭晡穉绹秕欑毁礕螡攩油社狱禹蓽 P\\X" ___ ^[ OW^ JK KI 禽朩禹攩秉瓩昉禹禹毉禉狱磮螡攩瞉湙 )^I " 瞉湙擙炉睭筁砕獡沙禹瓭 5I[WV " Ћ獢强Ќ禹槁 JIJaVIUM[ JIJa P\UT 毁繽弥蓾觍禽恵幅揗禅禹毉禁檡 !! 掉故擙榀砕獡祥槝晡沙禹瓭禅硩槡砲螥瑝种攩禹褉檡氓禅蠕毱磵朡瓩茅朩禹禹狱毁幅簉禹毉禁檡 !! 掉故褉湝 0%"" *5 . 3"+. W 2 * +12!. /1*

ԧୋ ଴‫ ׆ੰ ۀ଼ ׆‬ଲࠝଠ ઱ੰ ଲࠝ 5PQ 硱毱炉瞉 7TQ^QI " 拭秕禹毉禽硱毱滉 7TQ^MZ 砕獡祥槝晡硱毱炉瞉擙玵禺瓩螁矹禝 <_MTN\P 6QOP\砕绝禑禁檡朶秪螡攩硱毱炉瞉槅禹毉禉幅簉祥泊禽狱檡擙幅瑝禹秕湵磵禽硱毱炉瞉撹蔁窹彁湵磵禽硱毱炉瞉碅私朡狱簉朶禹种攩砕氍 -UUI " 昊私弉攭矹禽 MZUQVM砕獡祥槝晡砕氍擙渽徲彁衽筁怽毱弥撹簍槡朡碅料濍矹祥橂禝砱樱拝槁砕獡幅秪禽恵种擙砱瞉禹毉禹恵昉螝攩衉秱禽恵种擙穏禅砱湵磵朩策砕獡禹禹毉禉幅簉狱槑朩禹氓禅斵故蚡穆禁檡螹毱蘱荵甡毱篍檡祥泊螡砕氍碘瓭狱簉彁砕氍檡滉聥怽毱弥砕氍瓩菩朶禹种攩珑螁瞉 ;WXPQI " 怽毱瓩矹檡

༉ၵᯝ ᯪⓍ ☁թ ญ⦥ ᕽእᜅ

ᯪⓍaᯕ ⋱ӹ݅

::: &$1$'$(;35(66 &20

-DQ

ण੨ச ේบ ‫ڂ‬ԩ ଵୀࠤ ࠮ Թ ঍‫ۗ׈‬ 炉睭筁穚濅幅湡蚡螡羡甥漹弥獡砕杵殹油瞣禁檡掉昞瞍砕炉睭筁砕獡擙庵禝民幡禝甥怡私秕毱幅民朩矹簅擙廈禁檡朡樱拝蟪褉弥磮穉氢禹氩磵湢禅廈禁檡彅聦晕攩穚濅禝禝櫵毁湠瞉 385/幅秖獶螡 * + 掽昞甡秪穉氢漹弥獡砕禝螝油掉砕獡掉狱禹砕罢 ! 幡禝私秕毱幅民朩矹簅擙廈禁檡拝茅拱擙斵禹菥檢氓禅弥磮恵裑幅纂翡晝擙禹祥擙恵窹禝恁檡秕朩禹禅萹螥爕瞉攍槁异穡幅矖衽螝廑獶秪螝弥瑞橭簆砕故螡瑝磙幅揗瞉簅恵枑浽禽廈禁檡濉獢晕攩蓾觍矂民幡禝甥怡私秕毱策砕獡庵禝藁玁蓽擙故螞窽砊禹猆禝螞橪禉磙徱螝擙簆竊禽廈禁檡拝茅拝蟪褉砕弥朶徕祦砕故螡策磙獶禹料磶脩簍廈禁檡穉氢晡攩桕螡藁玁蓽擙瑞橭恵瑥簆彅橭砊竊禽廈禁檡硍猆晕恵枑浽砕弥磮禝簍昉竐禅廈禁檡濉獢晡攩獥簉徕祦濅禝瞩朡殝祑苭瓭秪彅禅 Ћ猍螹幅甡秖晭砕杵槁秕甥禝恵瑥禉砊怽橍禹朡螝庵拝衾禅猍檡磹簆竊禉瞑瞉漹橩擙筁湁朩禹

氓禉廈禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ穚濅幅湡蚡螡漹弥獡幅炉睭筁湁朩禹蟪褉禝漽禽砕廑穆螮螡簆砊禉纃擙斵昉礅禹晝恵毁覱氢螡攩Ќ弥斬濞硅攩漹弥獡砕禝螝油掉悑簅掽昞甡秪禝强恎漹攩瑝磙幅揗禅衉猆禹簅珒晥廈禁檡硍猆晡幅磹斵衉秱故螞禹拝弥朶恵瑥徕祦恵彅砕簉螞螝擙螞猢禝异磵窽砊彁料濍矹竐禅私秕

湔幅瓩纉徹磹硆秕彖濅庹獩砊竊狱秕朩彖狵湔獢祥幅瓩幕昊彅朩绡砵秕礕湔矹砊氩攍穅朩怽毱弥廅瞍狱 WX\WUM\ZQ[\ 碅绞翙簅瞚狱 KPQZWXZIK\WZ[ 碅幞禅庹幚漹庹彅橭穉浽簆朩禽廈禁檡硍猆晕攩漹弥獡擙 Ћ炉睭筁濆濅簅砲禉策由禁檡彖狵砊彁獢祥湔幅瓩狵砊濉矁砕獡氓禅禽橪禹螉磙螥廈禁檡漹禽攩濆濅簅砲禝异磵砕禽橪禹氩磵濅窶螡猆袮禹恵枑浽砕檡礑沙禽槡朡簅砲庵筁秕朩禹炍秕毱毁纉磵擙异磵幅氓瞉簍廈禁檡硍猆晡攩Ќ弥濉獢蟍攩桕螡菵瓭硩肹拝幉簅砲禝异磵砕擙廅瞍狱碅绞翙簅瞚狱幉衽狱庹幚漹庹氩攍穅禝欑獡炉瓩簅礕簆竊拹彁禝狱肝彁禝狱怽毱弥瑝毱毁砀禉瑝种擙恵裑毁氓禹穡强湠禉廈禁禝狱碅幞禹筁檡禝欑濉矁碅彅橭晡私秕毱朩禹氓瞉簍廈禁檡硍猆晕禁沵湹舥滉瞉私槡朡檡彅聦晕攩漹弥獡砕杵殹油炉睭筁砕獡民朩矹簅擙私碅舥蓽捩禹簅砲砕獡昉砲甡禝欑砊竊狱秕朩秕毱禝濉禝擙檡礑沙禽槡朡簅砲砕獡纂翡砕故螡瑝磙幅揗禉廈禁檡彅聦晕攩湝油砕晝擙廈禁檡湢衅窑攩沙蓽檡湹舥滉碅炉睭筁肹毱濅簅砲砕獡擙甥怡檡民朩矹簅擙私秕毱禝拭獡濅簅砲砕獡幅秪私秕毱幅氓禹民朩矹簅故濅濉禹庹獩砊彅橭濉矁禽廈禁檡穉氢晕攩擙簆竊禁檡擙彖狵砊獡炉瓩恁檡秕朩彁獢祥 BJM?H>DIOTM@ OC@KMJQDI>@ >JH

(;7(5,25

,17(5,25

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ોැऀഉ ୀ‫ܛ‬ఙ ઩ઘಧઘ ඍ஺ 沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡簅拡掉昞瞍甡蟎晝矹硩斝砕矹腅矹甡瓩莡禹氍肭拹砲狱珒禁檡狱槁簅廑晕攩筁穚濅擙繭樎湵恵幅瓩矺穡毁祉螹簅拡 !! 掉濅荵甡蟎螹硩斝砕矹腅矹蝉檡怽槭禉掉礙私濅檡碉穉觍竊廵甡苭攩弥湡蚡蟍攩砕矹腅矹擙瓾磮繭碅异蓽樲禉故猆禁檡禹狵袙茉珑毁炉檴螡湵恵幅瓩毁矹擕穚昉湮翡螝擙簅毁聦穚螝擙莑瓩蓽檡故濅濉禝繭樎朩禅掉砕螡滍睮莑瓩蓽砕禖螹恵筅禉菺彁螹矁螝恵枑浽砕磹穉秕朩砕廑穆簅瞏禅濅改禉筅廈禹狱甩禹攩穚濅擙砕矹腅矹聦穚砕獡濍螮廮螡繭樎禝炉祭禹簅拡掉砕庽缕獡藁玁蓽砕獡藁玁蓽檡花廑幕珑蟍攩弥湢衙攩放徲禅掉昞瞍甡蟎晡砕矹腅矹蝉檡怽槭禉菺螹罢菩禹猆禝湵恵幅瓩幅湵翡晝擙廈禉氎禉瑝种砍斝廈禁檡翙穚蟍攩砕矹腅矹莑瓩蓽毁湠恵祉螹獡擙磹穉秕朩禅攱樱禝炉磮禉簅濍螹矁蟍簅民硱螹朩矹禹炉磮禅攱樱檡等砍禁沵怽曩檡氩攱攱樱睮幕珑晕禁沵甡蟎氍簅氎攱禽礙砕擙攱樱民禁檡莑瓩蓽毁湠禉瑝种砍攩

஺ٍ ‫ऀڂ‬ഉ ਏෘ‫ܣ‬۶ ୀ‫ܛ‬ఙ ઩ઘಧઘ ඹߦֻ޽ଲ ‫ڂ‬ଞߦ ஂ߹‫ ۗܢ‬

簅拡掉礙砕莑毱橍禹花袝异濅秪彅禅砕矹腅矹蝉檡怽槭禹甡蟎晥放甡碅炉徕螹獡衉秱翡甡晝擙甥繭朩禝异磵湵恵幅瓩毁褭睱穆廑湵翡螝恵枑浽砕螹放蝉檡怽槭禹祥泊浹甩螹窑攩弥氕螝沵掉濅荵禹蝉檡怽槭禉砋瞩攩弥湢觑湙种攩泭朥繭樎禹砕矹腅矹莑瓩蓽毁湠禅廈禅瞉攑斵徱绹穆禁檡掉禹

褉猢狵晡甥繭朩彁硩菥湙禹瓩掽磵泭炑异磹恵碅幞禅插恵弉繭樎朩禝异磵砕擙油穡窵肝毁湠瞉碙攩螡藽蝉檡怽槭禝蘕簅檡禽螹砕矹腅矹玁荵砕獡恁浹螝斝矂泊禝簆礕朩禹私秕毱毁秈廑晥廈禁檡漹禹沵禹砕杵槁掽窵聦禅私秕毱毁漹窹螝恵祉螡故绹湮瞍禉磙徱螝弥种攩 2JPQ@M /PI

಑‫׆ ۗي‬ડ Îլ‫ ۀ׆‬அ஺࠮ ճ૳ଠ ֿਸ਼Ï 胕拝攩狱砊筁朩禅硱螹狱砊禅料獶秪螥廈禁檡穉氢螝油獡昉弥磮禅花廑擝毹弉裒禹砋擙廈禁檡窵狱晕攩禽橪穉浽恵砊禽 0Ia[ +IVILI幅禹滍筁袙磙私砕湡蚡螡砵幉砱檥窵狱廵彁砕禝螝油胕拝攩弥磮筁拝砊绹朩禝藁玁蓽擙掉砕漽禽禝狱砊禹料袚秪晝弥獶秪螥廈禁檡硍猆螡廈禁檡拝茅拝异恵拝异穡猆袮砕故螹獡擙穉湝穆禁檡恒穚穆禽秊秪禉幛弥种擙廈禁檡湢衅窑攩螝簅民蛅茅秉簆礕禉甥怡檡纉磮螝廥攩弥攺漅螡砊绹擙藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡湢衅穽猆故穆禁檡猍檡簆礕禉熖擙廈禅花廑筁穅螝擙廈禁檡湢衅窑攩窵狱廵彁砕杵殹油弥磮筁朩禅炉檢异穡砕故螹拞彅穆禽恵故毁幛弥种簅民瞉簆渽槝幅濍袚甩螡猆袮禹弥桕衉秱禝猢狵獶禉揗禹擙斵料芵罍穕禉氣翵矁螡攩擙禹祥檡猍檡磹禽橪禉熖擙廈砕故螹獡擙濅穚穆禽秊秪禉幛弥种擙廈禁檡窵狱晕攩怽樱拝砱檥窵狱毁甡蟎螡

0Ia[ +IVILI擙猢狵獶禉揗禹恵祉螹强廮穆禽异硆禉螝擙廈禅濅穚穆禽砲蛒禉氣禉瑝种禁沵桕螡泮蚡毁禹欭恵祉螹簆礕朩砕廑幚螡瞚橪禉捨禉异磵硩觍橩裑狱聦砕珕甩禹湡猢螥幅擪獶禹种攩弥异弥蟍攩 0Ia[ +IVILI禝蓽槝炉瓩硩欭腅禹狱擙 Ћ民私簆礕朩禹秕甥朩禹螝擙砊浹樎禹彁攩螥爕瞉攍槁漽禽禝砊浹幅穡故檡蘎幅湠簅洀螡攩弥擕拉异磵秕甥禝幅肝毁瞑瞉筁擙漹攩拝禅簆秪禉祉螹狱蚡毁斝簍幅擪獶禹揗瞉簉攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ濍蟎螝廑昉簆礕禹裑狱毁怽民暕弥猍檡砀廑晝擙簆秪禅恵窹砕攩攍斝恵砊彁异稆彅弉砕种擙砊绹私幅擪獶禹揗攩禹樹异磵怽簆礕禅秕甥禹耭朢螡恵瑥彁异蠝怽毱弥策磙螡炉篍攍瓩穚漹毁泭暕异稆砊绹砕幅簅弥幅擙猆袮禹晝弥民攩禹樵猆袮禉氎恵祉螹獡擙弥磮筁幅簆礕朩砕故螡彁攩螡濅改禹拝瞚橪禅螁螝擙廈禹竐攩Ќ弥湢衙攩 $<<MPPI CP=<O W "DID<G ,JNO

࢏ҋध ਾӚ੺ഛ ೡҵੌ ‫ץݓ‬ઊ /HHܴ ଻ঈ લࣂ਄

::: &$1$'$(;35(66 &20

-DQ

஺ٍැ ಑‫ ۗي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ൡ࠻߆ ॷঃ ౖճ౿ լ਑ 掉砕胕拝攩砕獡蕕氩晡秕昞繭禝瑝幅狱猆羡弥瑝筅禉恵檢螡廈禁檡朡樱拱攩秕昞繭狵砊穉浽砵徱恵彅禽 ,M[:W[QMZ[ )]\WUW\Q^M +WV[]T\IV\[幅湡蚡螡秕欑砕禝螝油掉螡螹昞瞍砕胕拝攩砕獡擙罢民故禝甥繭幅蕕氩晡廈禁檡湢衅窑擙斵禹擙掉砕炉螹獡藁玁蓽幅篢幅螡廈禹秕掉砵珒禁檡狱猆羡弥恵檢禉异甥螡瑝肝禹攩蓾觍砵氕禽礙螡攱昞瞍砕蕕氩晡繭樎禝瑝擙私掉穉幞禅恵幉砕炉螹獡浹橩藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡湢衅窑攩 ,M[:W[QMZ[ )]\WUW\Q^M +WV[]T\IV\[禝斵攍瓩斵瓩檡簅矹瓩狱秪禅 Ћ簅拡私掉策砕獡昉礙禝蕕氩篢幅祭禹幅秪揗禅瑝肝毁漹硅攩Ќ弥氕螝沵 Ћ砵氕禝私穚昉擙故濅濉禝狱槑朩禹蕑蔵砕簖策螡攩擙穕禉幕瞍螥枑攭恵幉昞瞍砕砉绲拝廑氓禅繭朩禹蕕氩晕攩弥螥瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩浹砌漹攩昉簅拡螹胕拝攩秕昞繭甡秪禅螂砊蓽樲禹幚獽毁漹禽廈禁檡朡樱拱擙斵徱绹穆禁檡穉绹繭樎策砕獡螂砊蓽樲禹繭簅螝擙炉策禹浹橩藁玁蓽砕攱螥穚昉檡氩磵揗禅廈禁檡湢衅窑攩瓩膙猩溊花禝秕昞繭狵砊穉浽幅禽

螝簅民槭禝衽窵砕昉濍徱螝弥砊湡穆禽禽恵毁抑砍攩肹毁檡瓩弥沙瓩睭擙 Ћ 礙螡攱昞蘱朡碅花槁禹瓱樱砕禹矹 /5禹瞍砕异蓽樲蕕氩擙私掉穉砕炉螹绹漉檡潁枑簅拡私掉昞瞍砕胕拝藁玁蓽禹猆篢幅蟍擙斵怽策砕獡攩砕獡幅秪氓禅繭樎禉蕕氩螡裑狱祉禝秕毱毁繭簅螡廈禁檡朡樱拱攩 /5禅故樎毱膡狱茡砕昉濍徱螝弥砵昉螂砊蓽樲禝篢幅祭禅 !藁玁蓽砕擙蘱朡禽廈禁檡朡樱拱攩蘱朡胕拝攩擙花槁禹瓱樱砕炉螹幉蕕氩樎禹藁玁蓽幅篢幅螡廈禁攱螥穚昉檡揗瞝攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ蓾觍花槁禹瓱樱禝螂砊蓽樲濍彁 ! 故毁料蕕氩螭禁檡疭恁珑檡湢衅窑攩 /5 胕拝攩禝蕕氩改放羡弥纊秉禽攩簅槭 ,WLOM :IU 禝异磵砕擙螡繭禹檡掉砕禹矹桕攩甡祉秕禽窹檡瓩濅狱秪禅毱膡檡禽螹私掉穉砕炉螹蕕氩樎禹藁玁蓽幅秕毱毁瑝獶螡廈禁檡簖弉晕攩掉螡螹昞瞍砕蘱朡碅花槁珑炉秕朩禹条樱甲禉氓禹湮浽螝廑蘲朶蟍禁沵禹檡禽螹螡攱恵筅禁檡擙狱猆羡弥蕕氩恵檢禉瑝氂蟍禁沵禹瓱樱擙等弬祉秕毱毁揘弥肝砹晡廈禹硩觍橩蕕氩樎禉擝毱擙斵恵簅拡螡螹毁菺蔅矹胕拝攩甡秪砕獡螡强湮穉禉蘁缩禁沵矖狱泭暕礙砱毁螡廈禁檡漽攩弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ毱膡狱茡幅穉袙祉漺禹晡廈暕滍簽檡氓禹蕙毱擙繭竊禝秕毱砕螡攱昞瞍禝繭樎蕕氩樎禹私掉穉砕炉螹藁玁蓽禹猆篢幅螥穚昉檡蘲禁檡湄擙攩毱膡檡禽螹恵窹禝繭樎硩殹廑晕攩Ќ弥湢衙攩

漹祥秕朩禹条樱甲禉氓禹纃廑晕禁沵禹彁穚砕獡秕砵瓩橂廑甥繭砕彅由禉幛廑晡廈禁檡翙穚晡攩Ќ弥氕蟍攩 /5 胕拝攩禝瓩蔵灑胁毱瓱狱秪禅掉砕昉懽筅螝油獡昉瞍穚穆禽繭樎蕕氩幅恵故晡攩弥氕螝沵羡恁砕蘲槂螡徲穡祥幅幅私濅簅砲砕擙昉礅禹晝簅民矹柩簅砲禝异磵砕擙徱氩橪禉矂袙甡苩擙昊禁檡秖磮螥廈禹槁弥硍猆蟍攩瞉甡瞉砊绹朩策砕獡擙昉磙茅禝蕕氩樎禹藁玁蓽篢幅蟍禁沵袁攩擙藁玁蓽衉故擙藁玁蓽幅幆幆擝矹拡廈禁檡湢衅簉幅磹斵蓾觍攠狵禝异磵私掉穉砕炉螹浹橩藁玁蓽拝蕕氩樎禹篢幅螝擙芵獶秪禉恵檢蟍攩樲玙毱甡秪禝衽袮昉簅珒晡廈禁檡朡樱拱擙斵徱绹穆禁檡沙殹獽斵瓩滩聥禝蕕氩樎禅 ! 藁玁蓽篢幅蟍禁沵瞉磵杙擙 ! 藁玁蓽怽毱弥 *5?禝异磵藁玁蓽幅幆幆擝矹拡廈禁檡簖弉晕攩螡藽渽徲砕獡簅拡螡螹昞瞍蕕氩晡繭樎禝瑝擙民故檡掉禹褉幅秪竐禅甩穆禉恵檢螡廈禁檡朡樱拝秕昞繭甡秪禝衽袮禹胕拝攩爕瞉攍槁濆渽簅砲穉绹砕獡湡猢螡廈禁檡袚禽晕攩 FJRM<H I<ODJI<GKJNO >JH

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

$4* ૬଀ ೬૴‫ ۀ‬4'6 ࣐ஏ෈ր 穉獽弉穆禁檡滚禝螞砕故螡彅由禹花廑擝弥种擙幅磹斵沙蓽檡湹舥滉砕獡祥私螝廑幡獩晡 ;.=禝滙笉螞彁幅芵禽恵毁抑弥种攩槁禹矽蝉檢瓩异彅禹 ;.=砕獡改放螝弥种擙滚禝螞幚禝擙瑝砊禉木恵祉螹故恵秕泊攭砕禹毉禉硱毵螞猢禝瑝幅瑝幚猢禝暕湵砕禹毁穚昉檡蘲湡穆禽湝禖禉砀弥种攩料磶弥浹穆禽廈禅螹碽砕獡昉 ;.=禝滙笉螞彁砕故螡瑝磙幅氩磵揗攩擙狱甩禹攩蝉檢瓩异彅禅湹舥滉疱簅碅幅簉禽荵瀵砕獡 Ћ祥橂砕獡砹毵滙笉螞彅橭獽渽拝砕繽獢螝弥昑瞉碙攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ怽弸砕獡湹舥滉异繵獡碅 ;.=砕獡螝擙私禹浹砌禽簅毁幚砵螝秕祥橂砕獡昉禹碅祥狱螡彁穚禉幡獩螥瑝砋挕擙磙绲禉瑝昉砋禹氓禹湠瞝攩Ќ弥斬濞硅攩 :+58 异彅禹秕 ;.=禝幢礕徕瑝禹恵昉螡蝉檢瓩异彅禅衉秱 ;.=禝疭毱胥藁瓩砕獡 +ZQUM ! 彁穚禉幚禝螝弥种攩怽擙瑝砊禉菺螹幅猆滚禝螞甩蠝甩禉磹磮螝弥种擙斵禹甩蠝甩砕擙彁庵砕擙硩簆异繵瑝狱蕅禹拝穚漹彅弉秕朩民禹磮螥瑝种

砍斝珑蝉蓽礭矹碅幆竊昉徱朩禹蘱螭晝矹种攩 ;.=擙濆渽簅砲禝故螞禁檡擙羡罍檡禹碅幞禅砵徱甩禉幡獩蟍禁沵 -[ZQ拝 )ZK/Q[ ;XI\QIT ;\I\Q[\QK[ <WWT彁幞禅羡续攭珑蝉蓽礭矹毁漹祥螝弥种攩珑蝉蓽礭矹禝 4'6 ۩෈઩ছ ࣑ଭ෈ଡ ۡ‫ޭ ۀ෇ۥ‬ଲચ ඹߧਆ լւ 穅秖忑彁炉磮浽穡檡禽螹蝉檢瓩异彅禅慲螉磙怡泭异繵裑禝幅幡羡晥硍穚禹槁螡瑡幉砕民螹放珑蝉蓽礭矹毁狱弥斬濞硅攩甩穡檡氓禅穉浽幅朩禅羡恁磮螝昉檢晝矹种攩怽擙 ;.=砕獡幚禝螝擙彁穚禹砕 <> 朡槁氍砕獡 +;1 甡毱篍拝滚簖蟎彁彅橭晡泭朥濉矁砕獡禖 +ZQUQVIT 5QVL碅幞禅禽恵种擙磮晝恵枑浽砕 :+58 异彅砕獡濅滚禝螞彅橭蝉檡怽槭禹氓禹湮珦荵徲异獡炉瓩簆礕由簅矹螹矖晡斚濉砕滙笉衉秪瑝狱朶砕故徲簆礕朩砕禹殹恵悑簅攩矖螝廑螡私湝禽禝彅由禹氩磵揗瞉窑攩袡磮禹幅擪螝攩弥氕螝沵蟪褉砕弥氕螝沵禹樱螡濉祉恵珒砕獡獽昉滚禝螞彁彅橭晡濉矁擙氩磵弉穆禽忑祉毁簅攍弥种擙 ;.=禝滙笉螞彁擙氓禅螞猢朩禹彅由禉穉氢禹湢攩弥幚窵蟍攩蝉檢瓩异彅禅 ;.=擙滙笉螞砕幅簍瑝种擙昊蓾螝油獡昉磵瑝螡种矹獡羡弥禝秕毱毁簅苩弥种擙徕祦蝉檡怽槭禹槁弥秊禉泭瞉氕廈禁檡泊獶禹揗攩弥氕螝沵硱螹螝弥种攩 /$ 3* +**!. W /,! % ( 0+ 礙砕擙徕拹禝 ?W[S 玁荵砕獡故

ࢾೋ࣊ ਏୋ প ઴෇ ண֝ծ ൥ਆ೴૕ વ઀ ண 濅禽彁漉庵螡怽橍庵檡滉瓭湹舥滉甡秪砕廑猍檡磹砱秕股徱幅猢恹廈禁檡瞑橩窑攩穉浽灙檡庵禽蝉槡甡瓩濍槁睭砕杵殹油簅拡螹潉濅荵濅禽彁柭矹穽猢袡螝弥种擙檡滉瓭甡秪禹猍檡磹砱秕股徱碅篕庵磹甡幉禉漹拹弥种擙廈禁檡湢衅窑攩濍槁睭擙秕甥禝灙檡怽毁菺螹衉秱獽禝檡滉瓭甡秪禹策徲弉蕢瓩茅碅斵禹蓽毁螝弥种攩弥湢觍沵 Ћ氩磵甥櫵螥民螡珑產菺砕杵殹油衉秱檡滉瓭甡秪禅湹舥滉砕獡昉禽恵幅氓禅獽禝策徲弉蕢幅瑝禽礕蕊芕 ?IV\QVO 9] 睭碅徕穡螝弥种擙策禹攩Ќ槁擙恅禉硱橽攩 Ћ礕蕊Ќ禹槁擙瞥育禁檡秝瞑橩簉芕睭擙策徲砕獡翡猢蟍簅民甲故禝拝禹砕湹舥滉檡禹筁螹碙攩怽擙螡枑 ;.=砕昉攩攑穆禹种禁沵湹舥滉砕獡幅瑝袡昞禉甡秖蟍弥 !掉砕擙湹舥滉禝 6M\\_MZS 5IVIOMUMV\狱碅弉矂禉绹廵螡湙种攩掉砕芕睭幅湡蚡螡掽槝策螡弦禅策徲砕獡故觍蓽毁恵檢蟍禁沵怽禝掽槝朩策砕獡私濅擙硆袙拝 <>砕獡竊竊朩禉瑝种禉穚昉檡故策穆禽禽恵毁摉毱弥种攩湹舥滉彅彖衖裑擙掉砕礕蕊睭毁策徲漽菥毁茅悈禁檡螡彅彖故狱

檡秉泊蟍攩弥湢觑湙种攩簅拡掉砕檡滉瓭甡秪禹湹舥滉碅秕氩衖穚禉氿禅昉甡禽彖窵磵甡碅禝异穡湔浽袙衖橪彅弉毁幚袙甡苩恵祉螹策徲禉湮浽螝擙秕毱砕礕蕊睭昉故昞蟍砍攩螡藽簅拡螹礙砕擙檡滉瓭甡秪禹穉濅禽禽瞥渽檡滉瓭睭碅廵漉蟍攩擙珑產禹湡蚡晝矹穆簅瞏禅禹瓍幅晝砍擙斵蓾觍放甡擙漽廮穆禽簅湮獥庵穉禹甡秖晝擙甡穕禹槁檡滉瓭甡秪禝秱獥砕氩磵濅穚穆禽砲螥禉螝廑晥廈禹槅禝廱禹氓禹穡恵晕攩檡滉瓭濅濅擙 ! 掉故氕砕廵袁蟍禁沵捩泊禝獶禽秕掅朩禉暕弥种攩怽橍庵甡秪禅衉秱湹舥滉禝礭瓩蓽砙朡簅砲砕祉肝螡膝昉砕獡庵筁螝弥种禁沵瞥渽睭擙禹朩濅濅幅簅拡掉砕徱秊螡苩肥槁掽禝穅茢砕汽涁弥种攩 0$! ,.+2%* !

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ճࠩࡿ଀ *4 ෉ඦ ‫઼ۗ׬‬ ॷ૴‫݊ ݌‬ր ֗ࠑ෉ ೷ߑࢱր ۜࠤ ૤ऀ ஺଀ ୢࡿ ฃඍ ࢳෘଠಝ‫ ڇ‬ୢસࣦ ুౢÄ ֝ԧ ܑઊ ઘߙ૾

禹槁花碅甡毱瞉私故毁秪瞊螡瑝攍蕑礕毱筁禝獽橪禹瓱槑徲幅 1; 幅覙朩毱擙窵簕禹漹禹弥种攩弥私衉簅甡幉蕑禹拽玡茅秉瓩 .< 幅漹昉蟍攩徲幅檡昉矂螝廥攩獥穉螝弥种簅民砲樎濅窶禹朡樱拝弥种攩擙蘎幅攩碽濅禝磵橩碅攱毱 1;擙簅砲湁朩砕廑矹擕穚昉禽恵幅种砍攩砱掉穉濅荵筁漅徲彁禝

1;幅弥氍磹聦油昉种攩 .<擙 Ћ瑝攍蕑擙怽昞瞍禹槁花砕獡擙甡瞉蕑甡毱瞉砕獡擙瞑槁祉蕑砕湅橩秕甥朩禹繭漉湠擙廈砕擝濍民禹种砍攩Ќ油獡 Ћ秙衾螡繽瑝拝渽徵禝强瓺砕昉濍徱螝弥怽穚昉油廱条民螝攩擙廑禹簅砲筁湁朩禝猢幆Ќ禹槁弥穉蟍攩怽樱拝徲幅檡獡簅祉毁徸觍恵祉螹獡擙攭瑡簍獡祥簅繭礕禉捝矹獡矁螡攩庹獩徕菺徕祦朶螉磙螡獡炉瓩擙穡强螥瑝种矹矁螡攩瞑秕簅槁擙 Ћ1;幅羡恁莑樱攭绹槁擙螡弉毁椵矹捝恵祉螹恵漽矺攱樱砕矺民攱樱毁翙幅螥瑝种擙硍狵瞍禉簵攩擙矝恵幅种攩Ќ油獡 Ћ禹珑浽禹狱甩禹槁油矹籑朥 1;幅硍穉莑樱攭绹朩禹捝漹簅洀螡瑝筅悑簅硱槁獵攩擙廈Ќ禹槁蘎幅蟍攩怽橁砕昉瞑秕簅槁擙 1;幅徲幅檡昉矂螥幅擪獶禉拳廑潩攩碉穉螡弥氂猆茡砱獡攩禹擙瞉蝉幅攍瓩茉禝茍橍湝穚忑彁炉徕砕獡朡樱拡攩獽弉禝簅茉禉湠瞝斝茍橍湝穚忑禹簅穉稆渽徲禝异穡穡秱朶砕甡攱橩硭禹簅砲民怽槝昉狱磵杙瞉槁炉瞉朶筁漅徲泌弸禅砕擙幅拡彁浹簍獡幅捝缕拱攩幚瞚穆禹恹螹穡螡穆禹拝氍筁忑禉禽穚螝弥徕砲禉蟍攩茍昉矹籑朥 1;幅禹樵袁槅猆禉私穚濅濉庼矹橍湝彁榀禉幞禹螝擙碽濅獽橪禝簅礕昉种挍攩簅砲筁湁瞉濅瞉沙朡擙 .<碅禽荵瀵砕砍攩禹砕湝螹 1;毁禽穚螝庵拝簅礕螝擙弸獡 Ћ羡珑螡 1;朩禅沁穅昉湡螝簅民瞏禁油磵禅瞉浹斵昉砋攩氍覕筁灑篍礭禹毱肹茅殹故徕瑝擙 Ћ1;擙茍橍湝彁攱毱徲异昉泊袚螝毱毁幅民拹滉橩暙攩Ќ弥氕蟍攩砱恵攩硩槰昞瞍矺摑橩碙斝瑝攍蕑檡獡擙簅瞏瞉獡瞉浹毱徲幅毁簅蟪螡攩獥穉螡攩螹

昉弬禹弬故檡湄恵幅矹橺攩Ќ弥氕蟍攩礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 擙 1;毁私樱 Ћ庵故螡幕硪Ќ禹槁蚡衉蟍攩禹槁花碅甡毱瞉禝祥穉簅故毁秪瞊螡斚濉砕獢祥毁泵槝蕙瞉码氍幉禝昍禉祺菺螥瑝种攩擙穕禅攩蟎禹簅民弥氂晡猆袮砕獡擙芵昉礅禹晝簅洀螡攩擙廈禹攩 ?8擙 Ћ1;幅獥穉蟍斝秕绹袙蘕碅砱忑湡蟎禅秕懽渽歉簅弥螞徕禝狱擙濅窶螡斵攩穉硁漖禹滍簅弥弦涁禹濅窶螹簅油獡為幗禹蘲朶螝弥种攩Ќ弥穉蟍攩 .<擙 Ћ1;禝甡毱瞉簅砲為幗禅攱樱瑝筅禽斵禹擙螝欭瑝秊禝濉禝瑝筅Ќ禹槁油獡 Ћ异穡瞍穚禹禹歉簅簅瞏禁油 1;砕故螡湁由禹昑瞉獩瑝种攩Ќ弥漹昉蟍攩蟎穚异蠝濅窶昉浽穡攩瞑秕簅槁擙 Ћ蟎穚禹碉穉觍砎氢禁檡穉幡晝秕放袮螡 1;幅曩擫廑禹槁花禝穉簆彅欑朩禉抑矹朩禹弥种簅民禽橪彁异蠝濅窶禅徲幅磹硆砕芵秪瞥涁檡秖磮螝弥种攩Ќ弥穉蟍攩脭獩蕊狱祥蔵玁甡瓩毱瓩花獡炉瓩禝脩花珑礵禅 Ћ砱樱矂穕禉幕瞍螡朴羡恁朩矹 1;幅 Ї炉篍攍瓩蝉橑朩毱Ј螝廑漹禹恵祉螹獡瞥眵弥种攩Ќ油獡昉 Ћ怽橁砕昉 1;擙砱穉觍莑樱簖攭绝橁蟎昞螝弥种弥徲幅攺廑礅簆私禽穆秕礕禅砋矹漹禽攩Ќ弥氕蟍攩 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXX HNJCD DB VLQFH

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

YH $ &,%&

7' %DQN

[WK

/RQGRQ 'UXJV W

[WK

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO &LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ :HVWPLQVWHU 8SWRZQ /RGRQ 'UXJV ⊖

6DYH RQ )RRGV

6 QW

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

᳕Ğ⦹᪖۵ Ʊၝ ၰ Ł~ ᩍ్ᇥ

ᔩ⧕ ᅖ ฯᯕ ၼᮝᖙ᫵ ᔩ⧕ෝ ฿ᯕ⦹ᩍ ḡӽ ⦽ ⧕ ࠺ᦩ ᦥӭᨧᯕ ᅕԕᵝᝁ ⓑ ᖒᬱŝ ᅕᔕ⠕ ᵝᝁ ᮡ⩽ᨱ ḥᝍᮝಽ qᔍ᮹ ัᥡᮥ ऽพ‫⯍ ݅ܩ‬฾₍ ֥ ᮥၙ֥ ᔩ⧕ᨱࠥ ᅖ ฯᯕ ၼᮝ᜽Ł Õvŝ ⧪ᅖᯕ ۹ ⧉̹ ⦹᜽Ł ஜ⦹ᝁ ᯝ ༉ࢱ ᖒ≉⦹᜽ʑෝ ࢱ ᗱ ༉ᦥ ʑᬱ⧊‫⧎ ݅ܩ‬ᔢ ᄡ⧉ᨧ۵ Ⅹᝍzᮡ ษᮭᮝಽ ᔩ⧕ᨱࠥ ᩕŝ ᖒ᮹ෝ ݅⧕ ↽ᖁ᮹ ‫י‬ಆᮥ Ğᵝ⦹۵ ᝁ഑⧁ ᙹ ᯩ۵ ᇡ࠺ᔑ Ŗᯙᵲ}ᔍa ࡹā᜖‫ ݅ܩ‬ ᔩ⧕ᨱࠥ ᄡ⧉ᨧ۵ šᝍŝ ᖒᬱ ᇡ┢ ऽพ‫ ݅ܩ‬ ‫ ⯩݉ݡ‬qᔍ⧊‫ ݅ܩ‬ᰆ⪮ᙽ ႑ᔢ

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

஺֜ౌ ‫ف‬ઢ‫ ۀ‬টࢮ ॷճଭ Ìੱ࡯Í ଵ ෮஺ਏԩ ઽ֝ ْऀ ාܑ֜ਏ଴ ॷ૴উඹഋ ଴ֽ ৄ߉ൈ ැ෱ଡ ૶ා෇۶ ਘԧඑ࠙ টୡଭ ఙ߆ ૶৉ট ෹ֻ ૈॷಉ෹ ૦௬ ԧ ஆొ‫ܑ ܡ‬ԧ߆ ‫૷׆‬ઘ஼ ԧ૶‫۩ ܁‬෴ ઱Ժট଴ ૈߦޭ෹ԧ ฅ෇՚ ऄଡ ࢴํճ ॷճ ැલଡ ஺‫ي‬ԧճ ଼ۗ ઽ֝ ැঃ֜୺۩‫ ۀ‬෹ֻ ૈॷಉ෹ଭ ਎ࡿ଀ ࡣଡ ࡦ‫ ෉୺֜ ܪ‬Փଞߦ ੵߙ୷ۗ หᐯ๗⊃ẳ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

Îૈࢭࠬ ۩ँ ୪୍ ࢠใ෇ۗÏվฃ‫׆ ۥ‬ট୪੺ 故禝裑擙掉裑恵檡硩湙氍故菺橾禝秙砱秉恵碅庵禝私肝螡攩强袙放禹矖礕禉秪 ۩ँ୨థ Գլ ଵܑ࣡ ‫ ܥ‬ԧ‫ۇ‬ন 瞊螝油獡硩湙氍故菺橾禝 Ї橍秉斚Ј禉幅策甡英廈禹槁擙彅聦彁螭愝掉故獥禉蟪螡肝 ଲࢢԹ෭Âଲޯ ෑ෱ঃܑ ۩ࠩԨ 砹螡强湮穉禹硍猆晡攩 ‫ْ ڂ‬ଠ ૈࢭࠬ ߑହ۴ ԧু‫݉ ܥ‬ 蟪褉掉幉强袙放禹 Ї砱珑矁故Ј 穚徲禉矹栀廑禹抉擕挕砕杵槁砱泊砕禹殹擙强袙放故獥褉漹朩砕廑昉穆簅瞏禅硆蟪禉渽肝廑晥簅拡螹 Ї 策幉獥庵Ј砕獡瓾毱螡强袙放禹廈禹恵枑浽禹攩强袙放禅禹渽硩湙氍故菺橾禹翙簉螹硭幆猆螝礕矖礕禉秪瞊螝廑晡穡故渽徲禝裑幅私衉簅甡幉强產翡滙螝油獡滉槂硩湙竊穚纊砕濅穚穆禽秊秪禉湢觍沵禹毁湝故螝氍故菺橾彁禝螡蕕瓾濅毁硍弥螝弥种攩蓾擙秊滚禉翙簉螝擙朶幆禉獽磵弥种攩簅拡觍禝裑私幆砕獡硩湙氍故菺橾禹羡恁湡昞螡螹濅廵晕斝苩瓩菩@4 蕑禹蝉槁禽庹獩滚瞍禹故濆穡秱蟎穚泊橾禹渽覦螝攩擙簅穆禹拝硩秱翙簉晥硍穚禹沵硩湙氍故菺橾禝螺由穚纊弥种矹猍禝裑禝故濆穚纊蟪湮禹筁泮晡攩禽庹幚漹蠝幡衆滚硩湙氍腅矹彁禹湁幡衆蟎禝裑穉浽簅料觕蘹毱蔵膙朶砕杵殹油穡穚泊橾朶禉穅簅螝庵拝瑝穚螝恵祉螡窵肝毁

վฃٛ Գլ൞ ֞ॷÂ૤֗଍ ୋੱ

螝礕禅穡故禝裑幅抢拝油獡秕昞蘕恵耭螥茡獽攩禹槅螺衖猆昉簉穉禹砋禉异磵禹槅穡晡故濆恍祺穡秱幚袙滚瞍禉秱猆穚螥硍穚禹秱滚禉翙簉螝廥攩弥漁殹弥种攩涁檥硩湙沵炉瓼螡拹磮禝滚瞍禹猆礕砕獡昉攩甡湡氍故菺橾禅禹砕故螹庵濅忑禁檡氣獩硍穚禝晥幅擪獶禹揗攩螝礕禅蓾觍珑攍螹苾禉禹攩禹橌廑晝油獡檡涁弥涁毱擙衚徲禹濍弉恵檡濆螡禉莑樱簅礕徲禁檡秱簅穚螝擙滚瞍禉猆穚螝廥攩弥禁毉秪禉揘弥种禁拝硩湙幅螁螝攩幅秪筁泮晝擙廈禅故濆穚纊禉暝樱畁硩氍故菺橾彁徲浹濅幅莑樱簅礕徲秱簅穚禅裭湙氍故菺橾彁强袙放禝彅弉獩穚禹攩强袙放彁幅砋擙廈禁檡蕕攭螝弥种矹氍繵禹硍猆幚异蕑朩禹猆螝礕徵狱祉礕裑碽徕祉礕裑毁晡攩礑甶荹碽徕珑產菺禅 Ћ珑攍螹苾禹褉蚡油秪瞊螥廈禁檡硍猆晝油獡故濆穚纊禅幚异私漅昉幅晥幅擪獶禹揗瞉窑攩蓾觍硩湙氍故穆禁檡擙硩湙氍故菺橾彁禝裑幅濆螡禉猆故菺橾禹簅拡私珑攍螂绝瓩螹苾筁滙禁檡簅檡幚异螡泮珑毱毁拹擙廈禁檡漹禹簅民幆檥泮晡濆螡砕故螹翙幅穡秱蟎穚泊橾禉湡昞螹禅獡檡攩毁瑝种攩Ќ沵 Ћ故舥湙禹槅穚纊禝濆渽彅弉幅瞊袙晡猆袮砕獡猆螝礕泭暕硩蟪湮禹故濆穚纊砕昉硆蟪禉渽肝廑晥廈Ќ禹湙氍故菺橾禝蟎穚泊橾禹渽覦螝攩沵翙幅穡槁弥拹攩潩攩秱毁硍弥螝弥种攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

ษᷩ݅ ࠥ᫵┡ ‫ܩ‬ᔑ ⡍ऽ

༉ु ₉ప ᔢ‫ ݕ‬ၰ Ǎๅa‫܆‬

www.westcoastkia.ca

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

୺ࡣ ‫ ظ‬जޯ‫࠙ऀ܃‬೥ࢂÄ ‫ܒ‬ଵ ᑷଲਉ‫ ޱ‬ਏ଍઩ Ì੹฼ ࡔਏ஺Í 瞉毉攩磹窵泊禁檡筁磙昉甡禝矁异禉纊秉穽硭臵殽故獶放灑槅方濅殹花浽槁禽幚禝攩毱朶昊私禉猆簚螝擙祥泊庹翚涁禹私湩衉簅甡幉瞙視砕秥弁攩禹朩庹翚涁禹私穡觍濍禉抍悑攲禅禹拥狱猆羡故怡泭檡砹毵湝 ቬ 禹瓱槑甡祉砕故螡幚橪螡湝故毁蚡甡螝恵祉螹獡攩硆徲私幉莙橍怽槝蝉 ).8菺甥朶筁磙碽甥朩禅昊私穚濅碅滥毁毵朶甡放徲禹湝禹瓱槑甡祉故幅簖廵螝擙筁磙泊珑禝窵泊禉抙禁檡疭禹朩禝蟎昞禉磮禽螥瑝砋攩擙幚橪螡 Ї矹暥禝沙甡簅Ј毁漹挍攩弥穉蟍攩禹拥甡祉擙湝禹瓱槑磹昞禉筁昉螝擙怾磵攭绹 Ї祥橂禹瓱槑袙砕湝故螝擙祥橂禽朩Ј 藝恵攩砕廑擙策磙螡泭沝莅禹晥廈禁檡彅聦晕攩簅拡螹礙拭濅昉甡朡橍瓩方砕獡窵簆晁绰甡祉砕獡弥秖瑝湶泊民抑矹泭瞝斝藝恵攩擙簅拡螹花毱瓩氍瓩簆穉甡祉砕獡民泊悑簅昞礕螝沵獽毁彁甡蟍攩怽篍禑螡砱檥窵狱砕獡昊私甡湁禝幅昊私狱裑砕獡禹瓱槑禝硆蟪橪禹脩簅弥种攩弥磵橩螝弥藝恵攩砕由穚穆禁檡昞窵螡攩弥湢衅瞞廙槁沙殹腍穚忑禉恹秪甡腵攩禹樵濉祉恵砕藽瓾螹藝恵攩擙秕甥朩禝漽庵簅禽朡橍瓩方禉捝矹獡擙穉徲甡祉毁硍弥蟍攩禹拥滥毁毵臵殽瓍葱蓽幅殹蓽朶筁磙昉甡砕獡昉狱猆羡故禽民泊禉昞礕螝擙斵獶强蟍簅民禹拹湝故甡祉故禝砲蛒禉氣瞝攩沙殹腍罢毱擙藝恵攩甡祉簆穉 Ћ怾磵怾攭筁禝秕朩禉蟪螹穡掽蘱炉瞉碽

ଵ ࢷ ෮஺ਏԩ ࣕࠜࠦ ݊ ‫ܒ‬ଵ ச૬ ܑਏ઩ছ ࣎ઘ஼ ࢱଲਉ‫ ޱ‬ਏ଍઩ ۩෉ ऄւ૳ଭ ඝਏ ߦ ധଵଭ ঃ௃଴ जޯ‫࠙ऀ܃‬೥ࢂଭ ୺ࡣଲ ‫ ଼ۗ ୲ת‬ଲُ ਏ଍۩ԧ ுէ෉ ೉ࠛ ۩ন‫ޭ ۥ‬ ଴Գ ۗࠤ ݊ ச૬ ࡣী݅ ‫ ෉ށ‬Ìী݊ ਏ଍Í઩ ‫ܛ‬ఞ෗ۗ ਟ‫! ܯۻ‬, ፯⋨⿥ဣ ଴ஂఙ࣢ சୋ෇‫ۀ‬Ìൾ‫ۗ׆‬Íෘ஼ ુճ઩ ச૬ ܑਏ ઉլ சܑ෇‫ ۀ‬କࡣ Սౠࢄ ী݊ Î୪‫ڋ‬එणੰ ଼‫ ۀ‬ս઩ ઘ‫ܮ‬ଡÏਏࢢ݅ ‫ܛ‬ఞ

徲禽衕硩篢碅湝祥故筁禝擙磵毱狱裑砕獩秕毱幅砋攩擙廈禉漹砱筝矁螡攩Ќ沵甡湁朩禝繽砱毁衽珑蟍攩藝恵攩甡祉幅滑矹簉弸弸砕獡禹朩砕湝故螝擙故怡泭氣濍甡祉幅滑矹窑攩滥毁毵彁瓍葱蓽幅殹蓽砕獡擙幆幆泊禹簖廵蟍弥朡橍瓩方砕獡昉泊禹泭禹擙朶穉徲穆禁檡民泊禹湝藝恵攩毁祉螹涎缩攩

庹涁珑朶禅簅拡螹礙朡橍瓩方放徲禹藝恵攩甡祉禝湵异禁檡秕筁朶秪螝擙玍蝉橍硩藝槁螝磵瓩禝濍禉抉油獡绝禑甡秖晕攩禹褉湝禹瓱槑甡祉砕穅螲螝擙猆簚穆蟎祉檡秕毱秦瞝攩朡橍瓩方砕獡擙禹拥甡绲狱毁炉檴螡筁磙强强庹涁朩昉濍禉愕禁沵昊私徲湁繭蘲瓩湙廕昉祥泊螡祥毱强秪禝窵泊禉湩猍湢觍簅瞏瞝攩禹幞禅珑產禅蓽祉荵毁茅弥瑡產幉砕滍窑攩氣濍甡祉故朩禅 Ћ藝恵攩幅种擙弸砕矹暥禉Ќ禹槁擙沙甡簅毁藁業毱沵秕祥湁筁筁禝毁簅簅螝擙蚡甡檡庹涁珑朶砕昞繽螥廈禉衽珑螝弥种攩 ঔเ྘ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

ଵ૝ ੰࣕ ե୪ 瞉苩觍菥 ⒭ൠ 私碚狱簉禹私猍螹毁氣瞉 Ћ禹滍恵裑砕民筁狱漅禁檡甡秖螡穉稆禝砲狱毁翮濉觍湵磵弥瞣禁檡私漽禝窹秱湮產禉猢幆螝擙廈禹簅恍氩磵策磙螝攩Ќ弥湢衅彅由禉泭禁弥种攩瞉滥甥窵罢毱幅硱礙私竊穉筁掉禉氣瞉湡蚡螥 Ї瞉滥改袙Ј砕產湁簅湵碅肭槺砕故螡湝獶禉庵檥螝簅瞏禉幅擪獶禹芵幅磹斵禹滍湡矽禹禹檅穆禹槅蘎幅幅拝硭攩瞉苩觍菥私碚禅禹拥私漽忆拹绲禉菺螹强幡螡甥掉珑幕砕獡硱螹私漽禹蕭穉筁掉禹槁擙濉恵穕禉氣禹螡攩弥簅穆螡曩 Ћ氓禅禹朩禹昑瞉幅甥穉稆禹砍攩穉秪砕獡昑瞉幅甥濉觍檡甡氍拝幅狱苩禝礕蘲彁昉舉毁甡秖禁檡蘲廮朶禁檡昑瞉幅甥濉禝瑝擙穚氕氓瞝攩Ќ沵禹幞禹氕蟍攩私碚禝禹滍甥掉狱毁揘弥瞉滥罢毱禝砲狱禽產砕故螡祉恵幕禉蚡衉蟍攩擙濉獢禹拝硩弥种攩 Ћ禹滍恵裑砕民筁狱漅禁檡甡秖螡穉稆砲狱毁翮濉觍湵磵弥瞣禁檡私漽禝窹秱湮產禉猢幆螝擙廈禹簅恍氩磵策磙螝攩Ќ弥湢觑故泮禹怽橌攩忆拹绲袍藝禹簅砕强幡晡甥掉珑幕硆浽蕕砕擙私穡幅私禁苭民筁狱漅禹湡湡螡 ! 掉悑簅泊甡蟍攩私碚禹怽挪 Ї穉稆禝砲狱毁湵磵秕Ј弥螹昉晥廈禉徸禹 Ї民筁狱漅禁檡甡秖螡Ј 禹槁擙瑝產矹毁濞禽廈禅禝渽由秪螝攩擙簅穆禹攩竊穉筁掉禉氣禹螡 !! 掉瞉苩觍菥私碚禹湡蚡螡甥掉珑幕砕獥 Ћ彁庵砕獡湵磵秕Ќ擙沙甡簅幅炥穽种砍攩 Ńᵃ ⮸ॻ⓫ ‸₋ᑏ C<MP N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì൞ॺ ଍‫׆‬Í ࣕ‫ٷ‬৤બޭ ۩ധߡଲ ‫ ܓ‬दࠤ߇ ண֝‐ ਏ஼ෆ ࠮‫ ي‬஻୦ ୀׁ ୺ۜ ૬఻ 01&$ၚܑ ০ࢺÄ ୠକԧ ‫ڍ‬ଭ

滥捩瑝砝槁幅泾甡攩恎螹窑攩故菺橾禹簆穖秱穚拡禉茅幡螝恵祉螹策徲禉湮浽螝擙斵禹矹獢祥瑝翡徲恵徱 78-+ 裑礕徲朩昉瑡湮螹徲穡祥幅毁抑矹硱毱恵祉螡湮瞍禉泭猎螥湮肭禹攩 ).8 檡禹荵菺甥砕杵殹油攍膡槁瓩氍暕檡滥捩瑝砝槁故菺橾禅私衉簅甡幉徲硆莙橍炉穉禉菺螹禹拥濅荵筁私幉禝私穚禁檡策徲彁 78-+ 裑礕徲瑡湮砕拝獩廈禹槁弥湢衙攩怽樱油獡 Ћ禹滍螹碽瑡湮禅徲穡祥幅恎槂禁檡秱穚祉恵砕潎繮螡猆袮砕獡猍檡磹蝉檡穢蓽朩禉砀矹拹恵祉螡氩磵策磙螡砱蟎Ќ禹槁弥氕蟍攩氍暕檡故菺橾禝绰湮浽簅擙滥禹簚禹攩甡簉螖㹱买ᴒ 策徲徲幅筁獢禉民拝秕恍窵攱湔砕捍簅彅橭裑改禉幅簍硍穚禹攩滥捩瑝砝槁幅策徲砕珕禉滑毵廈禹禹滍禹绝禑禅瞉攍攩簅拡螹礙甡筁獢禝肹槁肹瓩湮浽枑衉涁礕祥猆袝禉窵庹禁

檡矺攱樱矂窵矺礕毁炑橽禁沵簅拡攱私砕擙檡昑蝉氍殹膙秱浹秪彅禹翙幅秕恍窵攱禉祉螹策徲禉湮浽螡湙种攩氍暕檡故菺橾禅禹碅螭愝 78-+ 裑礕徲朩禉瑡湮螹徲穡祥幅毁裑漺甡苩恵祉螡穉槺彁窵簆禉幚袙螝擙湮滚禉衖禝螝恵檡蟍攩滥捩瑝砝槁禝獢祥湙瓩腘幅廮禅簅拡螹礙私恵筅禁檡湵樹放 ! 攱樱攩簅拡螹礙攱樱毁恵檢螡禹褉禹猆弩暕湚簍缩攩礕祥瑝翡禹庵禝祥私螡碽袙珑朢禽民苁祥幅恎槂禁檡砵幉民攱樱禝秱穚瑝秊禹幕珑螝擙湙槑砕碽袝漹祥弥昉恎幕蟍攩杙蘹蓽纉浹濍禹蟎磵橩幅濅幆晝油獡 Ї襹簅窵幆禹晡Ј 徲纉禝瑝禺殥禅恎朶螝弥种攩异穡擙簅拡螹 f 濉恵砵珒氍禹捍瓩獶秪禉蟍禁沵涁幅猆瓾殥禅礙檡愖翮椵砍攩攱樱袙濅窶禁檡獽穡袙秪簅朶禝瑝秊昉等矹猢螉蛍蛍怅衉猆氍穅漹禹弥种攩氍暕檡故菺橾禅故翡恍毱幅捍浹炉甽穽徲穡恍祺甡秪禉菺螡秕恍氍橭禹瓂簅瞏攩弥甡禽蟍禁拝杙蘹蓽磵橩擙私翚蟍攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

ֻࠤਆ ஆ൞‫ ۥ‬ਏࠤୀ ஺஺ଘ ଍ ఼՚ࢭޭ ‫ ؝ؠ‬౿ඹޭਆ ౑ࠤ କߚ Îऀୀஹপ ݊ Թ෭ଞߦ ୍୨ค౦Ï &6૕ ‫׈‬ౠ ඍ஺ ‫ڕ‬ճ ౦‫݉ ්ܕ‬

Ћ硩擝禅砲狱穆禽拥禹攩怽毱瓩禝渽槝擙禹渽甡秖晕攩 Ќ !私衉簅甡幉怽毱瓩禝裑砕獡故菺橾獥翡瞍禹羡竊濅廵晝秕穡矁放禽恎簉竑蕑砵螮甡毱秕禝狹穏禅故蚡禽瞑橎甡瓩肝蝉槁瓩狱簉擙 Ћ恹翚穚纊禁檡徲湁禉昉茉砕炥業毵穚忑禅禹穡抢拱攩Ќ弥獥矽蟍攩怽毱瓩砕獡故菺橾禅簖忑放禹褉漹毁翙绡螹獡禝裑砕獡瓾禽禉湠擙猆簚穆徲幅礕瑝砕濍彁螝簅民禹滍幉穖獥庵擙甥湁放彁狱裑放禁檡徱獶晡砵穚禝恹翚穚纊砕故螡繱湝葱蚡獶廮禹幚蟍攩故菺橾獥翡甩蕭檡怽毱瓩擙拹掉礙私窵恵罢獥禉肝樱矁螝

擙斵甡毱秕幅衉秱穚放簅簅祭祉毁攱毱弥种攩甡毱秕幅簖忑螝廑晝油怽毱瓩砕恁故穆徲幅幅瑝氂晡簅掉民砕绝禑禁檡恎簉竑蕑幅穚忑禉秦廑晡攩肝蝉槁瓩禝簖浹甩砙昊私禝砱獶衆泊幅檡秕欮玍濅殹花禝罍猆袙幅庽橩种攩 **+擙 Ћ檡秕欮玍濅殹花擙禹猆穆衆泊幅硅禁拝肝蝉槁瓩擙簖忑禉摍瞣砕暕弥种攩Ќ弥穉蟍攩肝蝉槁瓩幅罢毱砕硩殹油怽毱瓩擙涁檥祥橂穉绹幅磙昞肥瑝湛砕砋攩肝蝉槁瓩擙徲穡菺袙恵恍 15. 祥橂砵螮 -= 祥橂策瞞禅蟎 -+* 禁檡徱獶晡 Ї蓽檡禹肹Ј 纉忑攭砕恹翚蘕簅湔纉浹茚幕禉磙徱螝弥种攩怽擙幅杙矽砕 Ћ恹翚禅甩砊秕民泊禉矖狵蟍弥民泊禉幅拡禁檡泵瞉捨砍攩Ќ油獡 Ћ簖忑螝油炍弩聺砕產樎筁茢穉恵毁篎幆强恎螥弉裒Ќ禹槁弥筁秪蟍攩祥橂幆徲禅肝蝉槁瓩毁 Ї蘱蜵毱瓩蓽Ј槁弥炉拡螡攩徱穡恍祺禉筁昉螝弥种擙昊私秱浹秪彅潁蝉幚

瑁禹灙橍擙 Ћ怽摉徱昉甡幉蚡毁晝昑毹瑝砋攩幡衆禉禹蟎螝簅瞏禁油祥檡窹砕獡萹翡晥廈Ќ禹槁弥异弥蟍攩禹砕故螹肝蝉槁瓩擙 Ћ拝擙蘱蜵毱瓩蓽幅瞉攍攩Ќ槁油獡 Ћ礙珑朢禹祥檡禹猆禽狱槑砕廕怽矹柩衡茢昉穡强螝簅瞏禉廈禹沵濅秕篢獽朶幚橪螡獽穡幡衆禁檡秱穚禉袚翮螥廈Ќ禹槁弥筁秪蟍攩肝蝉槁瓩擙 !! 掉故怽毱瓩禝螞猢磹昞禉禹抑砍攩瞉朩禹毉砕舥湙衆泊禉禹抍绹廑湙槁禝漽泊禽 Ї砕殹捩瓩菥Ј毁捨恵昉蟍攩掉瞉莑捩甡秪獥庵砕獡祉毁恵檢螝油獡策瞞穚肝浹故砕獡暕幆禉拝茅挍攩 !掉砕氍硩粑暪筁禝秕猢茡筁禝秕甥氍殹花瓩筁禝秕朶禹砵螮螡甡毱秕禝故蚡檡獥翡晕攩甡毱秕擙掉罢獥砕獡朢蚡祭檡穡矁放禹晕禁沵硱螹祥橂禝裑獥庵砕獡擙朢蚡祭檡簖忑甥湁筁放禉摉殹弥祉毁蟍攩 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM

ᩢᨦ᜽e ᬵ_ɩ _ ᜽ ☁ _ ᜽ 5FM 'BY

-PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $

⦽ᦥ෥ ษ✙ᨱᕽ *,&" ႊ⨆ᮝಽ ᇥ Ñญ ᭥⊹

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

ౖլ෹ Mr. K.C. Choi ஻ധ

778-828-1414

Mon-Fri until 9pm/ Sat until 6pm/ Sun until 5pm

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ցଠ ‫ܪ‬Ս ਫ਼ ֏෉ ࡣÎੵޭ‫ ۀ‬଍۩෇ۗÏٍॷ ඹ޵ਆ ચߨॷ ౑գ ౖী ࡣ ॷ࠷ சԩ஺ Ì঎ࠜࠤ મܑÍ ഓ߇ ܶ ܑச ඇுୋր ࠮ฃԧ ࡣ ݊ ็঍ ‫ۥ‬ැ ଲਉ‫ ޱ‬ණୀ ࠮ඌଞߦ ‫ ޯڍ‬बଠ ս ౖ਑ ൈଓܑ *4 ৤ୋ ୺߭෇‫ ۀ‬ٛ૳ ‫࠮ ڂ‬ଭ ౖੱ ഓ߇Ä ౖճ լծߡ

蘎私螡拳蝉槖瓩蕑毱策由濅砕獡浹繭漉莑樱强廮禹滑矹穽砱泊禝狱猆秕幅湡猢蟍攩 ).8 檡禹荵菺甥朶碽甥朩禅私禹瓱槑獥簅秕浹螭氍朡毁窵檶螝擙民蘎禁檡祥泊螡蝉槖瓩筁幉簅 Ї猩毁毱砦昉Ј幅禹拥硩穉浹秪役螡朩禝强廮禉湠瞉羡珑泊禹狱氢螝弥泊禹濅猆蟍攩弥漹昉蟍攩狱氢秕幅磹斵藽簖秪瓩莑蕑攍猩漹攍砕碅民袙幅泊异繵彅泊朶禹蘱螭晕攩碽甥彁衉簅氩绹砕杵殹油漺油禉眹役螡泊禹胁毱瓍攍膙蝉秕昞珑罢碅檡腘湡狱恵檡浹秪螡纉蕑毱策由濅砕种擙猩毁毱砦昉狱浹甩砕拡秊螹罢恵毁拡狱蟍攩螡泮廮秕擙 <>湮珦砕 Ћ硩穉甡濉縩暕泊禝廅禅暕庹禉眹拭秕幅秕昞珑罢禉朩弥庹涁檡朩矹幙禁沵泌濉褉氓禅罢獶禉朩砍攩Ќ弥篢矽蟍攩役螡朩禅狱浹甩聺禁檡硱槁幅漹昉徲砕浹繭漉罢廮禉幅蟍攩放甡藽簖裑禝檡狱浹甩砕氓禅瑝禝恵秕幅种砍斝廈禁檡瞑橩窑攩檡禹荵菺甥禅矂湡禝罢瞑禹湡狱晕攩弥漹昉蟍攩猩毁毱砦昉禝螡簆礕禅 <> 湮珦彁禝穉袙菺袙砕獡 Ћ螞狹禹私矹拱攩Ќ弥抙繒螡衉秪禉穉蟍攩摉徱禝珑蟎禽簅穉螹簅簅瞏禅幅磹斵役螡朩禹衉秪砕獡 Ћ磵毱擙浹螭氍朡禝漺瑝毁蟍攩Ќ弥碽股廈禁檡瞑橩窑攩恁绝庹涁簅濚砕獡螡泮廮秕幅繒禅硆猆砕擙异繵彁徕穉策禽幅磹斵 Ї瞑槁褉瞉花湙殹Ј 瞑槁擙祉故螝攩槁擙役螡禝碽肭禹改廭种攩弥 ).8幅漹昉蟍攩滙禽朩禅庹涁湛砕獡异繵彅朩彁罢廮穉禉滑硅禁沵故恵螝弥种斝繭樎禉茅弥昉筁策禹攩猩毁毱砦昉擙浹螭氍朡毁濅穚穆禁檡浝狱螡民蘎禁檡等弬揁槅禉私禁腵攩掉方氍花甥浽砕甩橽斝浹螭氍朡蛒秕民袙毁穉秱螹绝禑浹瓱氁禝蚡穆禹晕攩掉礙衽蚡簅砕浹螭氍朡禝禹渽簅毁捨禅禹褉蘲

լఝր ۩౿෇‫݅෉֏ ۀ‬Ä ٛࡿୋւ Îౖী ࡣ ઴߿Ï ଵ ණୀ࠮ฃߦ କࡣ෉ ඹ޵ਆ சԩ஺ ঎ࠜࠤ મܑଭ ൞ࠤ ॷࡿਓ઩ ಅ଺ැ ࡿఙ ࣢ ౑‫࣎ ࠜॷٍ׆‬઱ ઱ࡣଭ ॷঃୀࠜ ٝ ࡿୋ֏෉ ࡣଲ ఙࠜ ฟౄ ۜੰ‫ ۗߙي‬լఝր ۩౿෇ճ ଼ۗ ࣕ࠙‫ ࠙ي‬ಉல‫ښ‬ज ඹ޵ਆ ٛࡿୋւଠ Îଲ࣌ վգ઩ ౖী ࡣଭ ֏෉ଲ ઴߿‫଼ۗ ܡ‬Ïճ ࢴෳۗ ₋‫" ܫ‬, ፯⋨⿥ဣ

檶螝擙民袙毁硱橽攩 1;擙猩毁毱砦昉幅蛒秕蓽祉荵毁廑秱螝恵穉 Ћ猩毁毱砦昉毁强廮螝廥攩Ќ弥祉衖蟍弥禹砕氣獡猩毁毱砦昉擙 Ї蝉槖瓩砕瞉簆莑樱幅砋攩Ј ;\QTT 6W )\\IKS[ QV .ZIVKM 擙穡泮禝蓽祜砕獡湙怽攩杙毁磵瓩憢瓩橂廑浝狱蟍攩弥 )8菺甥禹穉蟍攩桕螡猩毁毱砦昉禝羡甥衽绰簅油禉秪產螡恵狱擙羡恁袙穡幅晡蝉槖瓩秖幅渽玽磵砝滥花禝猍珑獩 Ї漺竊Ј ;W]UQ[[QWV 禽廈禁檡湢衅窑攩渽槝砕蝉槖瓩砕獡禹瓱槑穚茉强廮禉湠瞝禁沵掉砙浹瓱氁泭昊忑禹茉猢螡攩擙拹磮禉改禅禹珑獩禅禹瓱揁槅禉炟禅渽徲穅硍狵硆袙 Ї瑡簉螡浹瓱槑砕故螡湝幕禉窵秪螡攩擙炉拡禉狱弥种氁Ј 1VVWKMVKM WN 5][TQU 彁彅橭螹浹螭氍朡攩摉朡民蘎禉廑秱螹浹瓱氁禝强濉禉猅攩衉秱异繵禹役螡朩禉紘擙幅磹斵蝉槖瓩羡恁强產蓽祉荵毁菺螹莑樱攭绹禹瓱槑穚濅擙蕑毱簅砲禝异弉攭弉毁幅秪揗禅徲幅 1; 簅昉秕瞉濅湙花瞑湙怽攩杙毁窵瑝筅禁檡硱橽攩禹滍罢廮禅 !! 掉砱

泊禝狱猆秕毁拽蕑毱菺恁砹繭蘲茉莑樱禹褉羡瞊禝狱庹禁檡恵檢晕攩蝉槖瑝瞉硱槖朡故菺橾禅罢廮珑產砕弬湙檡衉秪禉湮浽螝擙螡藽炉猆幆欑裑禝毁珑簖螝弥故徲湁砵獩禉筅炉螝擙朶狱茡瑝瓺砕拝獵攩徲穡狱裑擙篎幆炉拡禉瘤瞉拹弥蝉槖瓩砕故螡簅礕禉矂珒蟍攩滉槂硩湙氍渽徲故菺橾禅 Ћ抙簆螡罢廮狱庹Ќ禹槁弥炉拡螝弥莑樱滙翙穆砕觝禉漹茩廈禹槁弥湢衙攩斵禹炉朡胕汽樵硆徲罢毱擙 Ћ硆徲禅泭朥衚茡禝莑樱砕氣獡蝉槖瓩碅螭愝甽磽廈Ќ禹槁弥幚窵蟍禁沵瞞廙槁沙殹腍昊私罢毱擙 Ћ甥浽狱砕獡矁民穆禽强廮禹私矹拱攩擙狱甩砕异瞊螡攩Ќ弥氕蟍攩 ঔเ྘ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

Ì ୺଀ ਏୋÍ &&6 ౢ࣐Ä ජ൘ &6઩ ࠸ড‫ג‬ 禹茅殹茅瓩菺甥砕杵殹油 --=擙禹拥樱甡瞉碅滭槁欭瓩肹秕覕瓩茉朶幡徲禁檡翡滙蟍攩禽徱矺民泊罢猢狵窵矺 &6઩ ࠸ছ ઩٪஺Âധฃ ݊ ധ෍ ࡧඝ 攱樱矂 ! 窵矺礕砕禹殹擙庵故攭私 ජ൘ ૈࢭࠬ઩ÎᑌÂ߇‫ࢱܛ ۀ‬ୀÏඇ஺ 甡秪禹猍檲廑朶秪螡廈禹攩瞉殹沙攍瞉擙螝欭曩禽私苩殹恵瓩瓩茉禅硩擙礙私幆幆昞繽螡攩 --=擙 !! 掉翡滙螡祥槁甡瞉彅獽昞氾硠珑橭砕珒蟍斝拝槁朩禝异穡强昞绹禽 Ї祥簅拡螹氍橭晡祥槁甡瞉异穡强昞绹 -)-+ 漹槁甡瞉异穡砵螮Ј --= 禹私强產翡滙蟍攩弥攩簉私漹螡幡掕禹攩拹掉悑簅禝矂蛍甡秪禉 !掉砕擙穉橪甡秪禉菺螮螡攩禹矹禹茅殹茅瓩菺甥朶碽甥朩禹漹昉蟍攩灙槁杙渽殹蚽蔹樱甡瞉故菺橾禅瑞礕禽掉悑簅擙獢祥绡砵幅瓩朶砕捍簅甡秪 --= 翡滙禉菺螹樱甡瞉幅硠珑橭忑徲幅朩禝禹螮缕簉攩庵甡穆禁檡菺袙异穡穚纊朶禉强昞甡蟎氾筁檡庵朲拝恽恵故蟍禁拝獡湮禝异穡穡秱碅徲穡祥幅螝槂朶禁檡昞橪禉秈禅猆茡攩螝弥裑礕徲幉庵槝禝積湝幅樎禉繭簅螝擙攱

߇ சܑߦ ૆ীߛ֝ԧ լ୪վ‫ ఼ܛ‬ఢড

樱碅祥檡袙毁萹翡螹裑礕徲菺袙拝强昞菺袙檡故绹螡攩擙漺瞍禉改弥种攩 --=禝翡滙禅拹磵碽袝禝祉恵砕潎繮螡蚽蔹砕廑拭攩殽禝渽毁幛擙攩蚽蔹禹 !! 掉祥橂砵螮 -= 砕故禖螝擙硠珑橭异穡强昞绹徱猆禉绝禑穡瞍蟍恵枑浽禹攩禹褉 --= 纂獩禅擝蚽蔹禝故碽穚纊瑡祉檡憂衙攩螝簅民 --=毁湙槁漹擙獡湮禝甡獥禅弶簅瞏攩礑甶荹蘱瓩蓽擙 Ћ--=擙硠珑橭忑砕故螹穚肝异穡穆硆蟪橪禉徱翚螝橩擙蚽蔹禝羡弥砊穆Ќ禹槁油獡昉 Ћ欭灙袙蘲槂彁穅祥幅翮廮禁檡弥窵晡樱甡瞉异穡祉恵幅筁漅徲禁檡袚狵晥廈禹槅磵橩幅拝硭攩Ќ弥簅穆蟍攩花氁湝昉狱茡毁廯禅磵花槁禹拝擙 -= 幅秊禉翙簉策禹沵磵篍滥苩瓩茉禅策徲禝甩

花檡朡异穡忑昞繽禝狱毁湢觑猆茡攩茅簅苩瓩茉彁葱殹花沙攍瓩茉禅砱穉觍繽砱毁穅磽簍策禹攩樱甡瞉碽浹濅彅弉秕擙禹毁禝產螡朴 Ћ--=碅 -=禝衖橪禹磙徱晝沵 -=幅 --=毁浹甡螝擙恁甡瞍穆蟎茡毁耭螝簅瞏禉廈Ќ禹槁弥禹茅殹茅瓩菺甥砕氕蟍攩螡藽蚽蔹禅禹拥滉槂硩湙氍渽徲故菺橾砕廑 Ћ樱甡瞉碅渽徲禝昞湝秕彅弉擙獶强穆禁檡湡穉晁碙攩Ќ擙拹磮禝甥掉獡螡禉漹挍攩弥 ).8菺甥禹漹昉蟍攩撹磚茅秉瓩碅 **+ 朶獡湮矽檥禅私穡觍蚽蔹彁彅橭晡蓾簖恵狱毁甩矹蚽蔹禝 Ї禹捍獡芹Ј彁樱甡瞉禝恵衚穆徲幅秕漽筁禝绹穡幅硱螹砕昉漅螭砋禹怽砕廑觝禉濅砱螥廈禹槁弥穉氢蟍攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

D₉ప ᖙᯕ⥥❑ ༉ु ⪝݅ ₉పᮡ "$& ᜅ✙௞ℱ ၵॵ vಆ⦽ ⥥౩ᯥ :0656#& **4) ▭ᜅ✙ ₙŁ

Dᯱ࠺₉ ญ ษ⍡❦ aĊ ݅ෙ ቭ௽ऽᨱ እ⧕ ↽ᗭ ฯ⍡۵ ᯕᔢ ₉ᯕ ญᜅ ❭ᯕ։ᜅ Ğᱽᱢᮝಽ ⧎ᔢ ᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí ≥౩ᯕऽᯙ a‫ ܆‬ᩍ్aḡ ᪖ᖹ a‫ ܆‬

D⪝݅ Łᮁ᮹ ✚⨩⣩ 75&$ ᨵḥŝ ₉ᄥ⪵ࡽ ✙౭ᜅ ၙᖹ ⪝݅ ❭✙᮹ čŁ⧉

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂ boksoo

໧ೞ ኵ஑࿧ ৡၴ စဟ

BANG! ۟ %& घ಍ ࣅ & ੊߯ౠ % 3RZ Holiday

BONUS $50 0

MSRP

$14,495

MSRP

$15,690

Holiday

BONUS $50 0

MSRP

$23,990

MSRP

$34,990

MSRP

$25,990

$29,990

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ԩ֝ ୨ঃ݅ ਑‫ ࣭ ߦॷڂ‬ોැଭ পծ ୨প ೬૾݁

Ì‫ૈੰܕ‬஺ ੴ‫ ۀ‬ฃॼÍ Ìঅ ֝ԧ ՍডÍ Ì઀֝ਕÍ Ìୀ਑ԮÍ ଵ ૤਑݅ଲ ଵ୪ํ ܑ࣪෉ পծ Ԩ֝ ୨ঃ݅ଭ ਑‫ॷڂ‬ફ է‫׆‬ ԧ ‫ٱ‬ౄٕۗ ඌฃ ฃැ ଴ࠑ઀૕ Զଠ ऀ݁߇૶ ۚઘ‫ ۀ‬ణ‫ ׆‬

甡簉螖㹱买ᴒ 策徲徲幅筁獢禅簅拡螹礙私 <>檡策弉晡甥掉狱砕獡 Ћ螡滍瘡袙狹禅昑瞉硩簅瞏弥幡衆禝弥炉砕獡擙磮幕螡秕幅瓾毱螡攩Ќ沵猍螹砕昉穉湮祉穆禽幡衆砕湚繭毁幅螝廥攩擙禝簅毁螁橪蟍攩怽擙 Ї禝滚肝徲Ј ฼⭴⭚ᖪ 滚砕杵殽菺肝翙簉滚肝砕禝螡禽湁忑禺漹秪狱裑筁禝强蘎穚禝瑝衽徲幅湡穉罎簉放禝砉廮螡彅毱朶禉硱螹砕昉穆怾翙簉螹矁螡攩弥幚窵蟍攩 Ї穉油由袙幡衆Ј彁 Ї穉油禝滚肝徲Ј禉猍禝暕拥幡砕炉祥螝恵昉蟍攩 Ћ彅磮砋擙茡昉檡濅蕭濉秕毁绝滑蟍攩Ќ弥幚窵螝擙故泮砕獥秕毱毁弥缕瞎弥筁汾悑簅箕沵炉秪螡濉祉恵毁砵翡蟍攩

막 지 마

ઘߙ଄ۗ ੲଞߦ‫ ۀ‬ୀ਑ଭ ֫ߚଡ վճํ ෇ճ ࢯଞߦ‫ ۀ‬পծ ൪֫ଡ ఙ஺෇ߙ‫ ۀ‬૭࠷ଡ ݁߇٢ۗ ો ෉ ැ ֝୪ ւծԧ ඌ ೶౿ ੴଡ Փହଡ ુճ෉ۗ

簅拡螹碅氍繱幅簅檡簖浹甩砕獡甥掉狱毁湡蚡蟍恵枑浽砕甡筁獢禝簖浹强幉禹 <>毁菺螹攩甡螡滍强幡晕攩纊猆砕擙簅拡螹碅氍繱幅簅檡炭幉穉袙恵故碅螝矅穉袙恵故幅揘砱种砍攩禹擙放穚徵螺由濅獡碅菺螝擙螰槁禽禁檡徲幅祉恵彅毱毁簆穖螝弥种攩擙廈禉猆簚螝擙廈禁檡螹獢晡攩簅拡螹礙罢獥瓾毱檡秪恵簖忑禝恵蔅禉氍橭螡瞉滥甥窵私漽罢毱擙掉禉 Ћ私漽禝秪槝毁拹攩漹擙幡衆攭蟎禝螡螹檡民朩廥攩Ќ沵廵禝毁攩窑攩怽擙 Ћ簅拡螹罢毱甥秉禹槁擙芵觝禉砀砍禁沵硱螹擙料磶故改螝弥珒昉幕种廑幡衆禉翙簉螝廥攩Ќ油獡 Ћ猍檡磹徲幅庹獩禉蟪螹幚橪螡翡湡禉螝擙掉

기회

禁檡猁廥攩Ќ弥幚窵蟍攩禹矹弥昉獶秪恵私漽禝矂簉禉矽恎螝油獡 Ћ彁庵砕幅擪蟍斝廈禹簅恍濍幅擪螥毱幅砋攩Ќ油獡 Ћ私漽禉攩甡獽弉禝策由砕獡炠拝擙徲幅檡民朩廥攩Ќ弥攩簕蟍攩磵花槁禹拝狱茡檡禽螡獡湮穡秱碅徲穡祥幅螝槂朶禁檡异穡拡砕甡攱毱弥种擙樱甡瞉禝灙槁杙渽殹蚽蔹故菺橾禅瞥徲由彁攭廵禉幚窵蟍攩怽擙 Ћ瞥徲由禅幅秪幚橪螝弥弥廵螡幕穚Ќ禹槁油獡 Ћ花氁筁湁朩禹弥蟪樱甡瞉禁檡昑瞉硩恵檡攭衽螝廑廵禝蟍禉枑怽朩禉衚穡瞥穆繭礕砕獡簅礕螝油獡磵毱擙瞥徲由禉翮濉觍湡襝蟍攩Ќ弥幚窵蟍攩禹矹 Ћ攭廵彁砵故穚禝幕彁泊硍由窵徲

禝磹泊砕故螡纊秉幕砕簉甩檡幕狱螝攩Ќ油獡 Ћ磵毱秕甥彁秕掅朩樱甡瞉毁祉螹泭朥硍穚晡私禉禹蟎螝弥甩衉螹矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩蝉槖瑝瞉硱槖朡蝉槖瓩故菺橾禅揗禅甩砊殥檡甩禝砕炥簉徲湁朩禉蟪螹 Ћ蝉槖瓩砕擙秕甥幕禉幅簍禹祥幅翮濉螝攩秕恵蘉螝碅竑積禉抢拹秕Ќ弥衽珑蟍攩异恵肭绹幅簅珒晝油獡怾磵蕑禝庵玁昉穉禉湠弥种擙硱槖朡故菺橾禅 Ћ 掉禅氩磵觝朥螹硅弥砱樱昉穉禹种砍攩Ќ油獡 Ћ怽樱拝拝擙拹幅穚螡恽禉徸庹觍庽矹碙弥漹瑝筁禝碅祉蠝螡蘱蜵毱篝彁昉弉珒甽磵廥攩Ќ弥攩簕蟍攩 ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JR N@JPG >J FM

2014/2015 기아 신차를 구매하시면,

최대 $10,000까지 할인혜택

딜러 마진 ONLY $2! 놓치지 마세요!

t޷Ҵ +% 1PXFS ࣗഋ 467 ࠗ‫ ޙ‬ಿ૕ ֙োࣘ ਤ ର૑u

%(!" )& $ ' $*#'

특별 할인가

%$&( )+)&, ' $*#'

특별 할인가

차량 구매 시 VIP 패키지 무료 제공

특별 할인가

>평생 무료 오일 체인지 >무료 공항 셔틀 및 픽업 서비스 >평생 무료 세차 >기아 적립카드 " ! # !

기아밴쿠버

:($3

-/ 8133: )3(( &1/23(+(04,7( 8$33$05:

! #

396 SW Marine Drive, Vancouver, BC. V5X 2R6 1.888.377.0692 www.kiavancouver.com .. 7(+,&.( 0(5 1) &$4+ 3(%$5(4 $0' 5$9(4 2.64 '1&6/(05$5,10 )(( 1) !(+,&.( /$: 015 %( (9$&5.: $4 ,..6453$5(' 10 $22317(' &3(',5 $4+ 3(%$5( ,4 )13 &6451/(34 8+1 '1 015 5$-( $'7$05$*( 1) 5+( 42(&,$. ,05(3(45 3$5(4 13 2$: &$4+ ;(3 (92,3(4 $0

::: &$1$'$(;35(66 &20

-DQ

߇ਏੰ ‫࠮ ڂ‬઩ ࠬଲ٪ਆ নୋ

ணْࢠ ுէਏ೮ ਏ஼ෆ ૤֗

Îٛ‫ڂ‬ફ ۳ ౤ۗÏ

ଵऀഉ ଲൌԩ ࣕଲ௃ছ ᳯÂভޮ එߋ କԧ ඒޮ઩ ଁ (%1 ߇ ண੽᪰Îٛ‫ ڂ‬নୋࠔ Ï ඿౿ Թ ଠෘ ਑૳ׂ݊ Գ݊ 樱甡瞉禝礙徲拹罢猢狵 /,8 獶秪殥禹禹螝砵祭恵筅毁恵檢蟍攩礙漉 /,8 獶秪殥禹氍禹捍瓩毁恵檢螡廈禅 !掉礙禹褉掉民砕绝禑禹攩磵花槁禹拝狱茡禹褉獡湮禝异穡穡秱祥幅蘲槂欭灙袙蘲槂禁檡禽螡猁策弥幅弥瓩槅觍湝硆晕攩擙簅穆禹攩 !私衉簅甡幉蕑禹拽玡茅秉瓩 .< 擙簅拡礙祥幅恎槂翮廮枑浽砕樱甡瞉禝 /,8 獶秪殥禹氍禹捍瓩檡昑瞉獵攩弥漹昉蟍攩樱甡瞉禝獶秪殥禹恎廮螝廑愃禽廈禅掉濅荵硅攩禹枑濅荵氓禅穉浽幅幅螹碽葱秕幕珑毁浽穡穕禁檡簅穆螝油獡獢祥碅幅瓩砕彁昉螝廑禝窹螝擙衚茡幅祉恵砕耭矂螝攩弥异弥螹碙攩磵花槁禹拝狱茡檡禽螡异穡穡秱砕昉濍徱螝弥怽拝氍滉莭拹擙狵砊猢狵彁瞚昉穆禽插砊猢狵斚濉砕怽樲穅樲蝑樱瓩毁祥簅螝斝獶秪殥禹祥幅蘲槂彁禹砕杵殽欭灙袙蘲槂禁檡氍禹捍瓩檡穉袝螡廈禹攩礙氍禹捍瓩獶秪砕昉硱螹穉绹

獶秪殥禅幉甥觍蝑樱瓩瑝筅禉祥簅螝弥种攩拹掉穉氢禅料矹暦攩樱甡瞉穚濅瓩瓩檡幅祥幅裑漺朶湢禅聦油禉幚窵螝油獡恒穚穆禁檡拹揘禅 /,8 獶秪殥瑝肝幅攩灙欽滉怽菺甥禹异穡穉浽幅朩禉故猆禁檡螡獩浽窵狱廵彁擙攩樱甡瞉策瞞禅蟎氍穅毁硍猆肝檡拹揭攩怽拝氍祥幅幅湵樹放攱樱瑝筅砕汽浽攩擙窵庹瞉槝獡攩簅恍祥幅擙攱樱故砕獡礅簆禹弥种攩禹枑浽砕徲穡甥磮蘎幅砊绹螁肝擙珑灑膩湮花朶樱甡瞉禝策珑怡泭砱幡猆砊禅蟎朩禝甥磮朶恎穉氢禉 Ї瞍穚穆Ј砕獡 Ї濅穚穆Ј禁檡幚朶蟍攩弥檡禹荵菺甥禹穉蟍攩 **+擙灙槁杙渽殹蚽蔹故菺橾禹恍祺瞍穚袙窵肝滚瞍砕獡泊蟍攩弥穉蟍攩禅蟎硍恍漹秪瞦禉湵檡擝毱弥羡故猆砊禅蟎瓩滥殹湮花砕樱甡瞉策瞞禅蟎禹恹恎秕恍禉瑝衍螡攩擙朶禝拹磮禹攩濍瞍由毱袚狵禉氎恵祉螡廈禹攩怽樱拝忆怾穆螹廵禅瞍晡攩朡渽蓽毱蘹橍蝉禹 16/禅蟎泭瓩花湙簅穕濉獢彅禅 Ћ氍禹捍瓩獶秪禅硍猆晡廈禹矹獡揅槒簅瞏攩Ќ油獡 Ћ浽穡擙昉故绹竐禅簚窵槁弥擙漹禹簅瞏擙攩擙廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

Ìࢠ֝ଭ ܺࠬ‫ۥ‬Í ޭ൘ Թ֝ ୋւ ౑ౢ‫ܛ‬ '5""1 ୪ੲ ଲઘ পծ ாছ சܑ එজ 甡簉螖㹱买ᴒ 策徲徲幅筁獢禹 f!私滥禹簚 ᆶോ 砕獡砹毱擙策徲策拭渽徲幅强昞绹 +-4)+ 玅槂蘱橁秪彅恎裑禝砕繽獢螹策徲禝硱螹绰 Ї袍怽槁磹朡碽徕Ј ೚ ᛓ឵ൃ 毁獥漹禽攩弥彅硆甥袙氢禹私漹昉蟍攩菺甥禅 Ћ策徲禹禹滍裑禝砕獡策徲彁玅槂幉衖橪禉祉螡簅昉禝廱禉穡甡螥廈Ќ禹槁沵 Ї袍怽槁磹朡碽徕Ј毁庵朲幚窵蟍攩 Ї袍怽槁磹朡碽徕Ј擙昉彖矖裑噻࿨垩 ┅ 炠禉幕翙弥觝禉恵殹攩砕獡

Ї穆怾秖祉Ј 㣬⠔෻パ穆怾穆禁檡砲螥禉螡攩檡湙払甡簉螖甡故禝碽徕毁獩泊螝擙筁磙苩礑朡攩螹碽幆徲穚猆朩禉瞍湮禁檡濍樱朩砱秕徲禝徲禺彁硆蟪橪禉袚故螝恵祉螡禝穡毁穡甡螝擙强廮穆禽碽徕毁氕螡攩甡筁獢禹簅拡螹砹毵猆螝禹 ಩Ⱆ 瞉甡瞉徕殝湔甥櫵徱翚裑禝 +1+) 穚猆裑禝碅滥禹簚瞉甡瞉茡蘎矖异穡衖禝绹 )8-+ 穚猆裑禝砕獡幆幆 Ї瞉甡瞉瞍漹彅Ј彁 Ї瞉甡瞉茡蘎矖秕祥浹砲簅故Ј .<))8 徱翚禉拹

獽礥斝廈绝橁禹滍裑禝昉策徲禹獽弉簍獡毁筁昉螥浹故檡袡磮螝廥攩擙禝渽攩甡筁獢禅禹毁祉螹裑禝绰拥禽私幡氎產砕獡攍膡槁瓩氍暕檡滥捩瑝砝槁故菺橾槁蕑砝膙橍瞉砕膵昉殹故菺橾槁磵槁股肝矁渽槅攩膙瓩茅毱肹故菺橾朶彁翚狱毁螭愝螥硍穚禹攩筁育繭硩㟼嗰⣪ 策徲碽徕濅槁蔹瞉沙毱肹狱 ኗ 狱秪禅恵秕獩泊裑砕獡 Ћ裑禝砕擙玅槂裑礕徲幡徲幅策幡徲幅砕獡泊禝碽徕秪彅禉炉檴螹私濅徲幅禝异穡浹砲彅彖彁螞恵瑥濉矁秪彅朶泊禹捝擙秪彅恎彅欑幅繽幅螡攩Ќ弥氕蟍攩 ਟᓳ᝔ ᙻ⎃ᝃ ‸₋ᑏ ECE N@JPG >J FM

ଵ ෮஺ਏԩ ਆ଍ਆ ൞ଲ઩ ࠛ վ֞‫׆‬஺઩ছ Ìৄޭ ହ൸ਆ Íԧ ࣪ଽ ฃࢄ‫׆‬઩ ਓࠤ ճ ଼ۗ ُԹ઩ ೾ઑવ ுવൡ ଡ ۜճ ଼‫ ۀ‬Ì೾ઑֈ णෘ‫׆‬Í ৄޭ ହ൸ਆ ‫޲ੰ ۀ‬઩ࢠࠤൈ઴ ෍ ੰऀۗणߦ ્բ୲ ஜणୁ ડଡ ࠬಁ ܶ ଁऀഉ ଁ‫ג‬஺ পծଵச णෘ઩ ܑୢ෉ۗ ₋ᓳፏ۷ ", ፯⋨⿥ဣ

25,780

174

$ 할인가

격주

2.99

이자율

BC주 No.1 딜러쉽 기아 밴쿠버 8주년 기념 고객 감사 세일!최고의 딜을 보장합니다!

신차 모든 차종 세일!

할부금액 1/2 딜러쉽 부담! & 라스베가스 or 멕시코 여행권 추첨 기회! (기아 밴쿠버에서만 유효합니다.)

21,060 132 2.99

27,860 $ 170 1.99 $

할인가

격주

이자율

<+'5

/1 :355< ,5++ )3145+-+26.9+ :'55'27<

할인가

격주

% $ " & # $

기아밴쿠버

이자율

$ ! &

396 SW Marine Drive, Vancouver, BC. V5X 2R6 1.888.377.0692 www.kiavancouver.com 086 '00 '440.)'(0+ 7';+6 0+9.+6 '2* ,++6 $+-.)0+ 1'< 237 (+ +;')70< '6 .008675'7+* 32 '44539+* )5+*.7 85)-'6+ (< '28'5< 7- ,35 (3286 .2 132+< =+5 +;4.5+6 '2 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 09, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

I@;><GFIK );⒒

*?<CC );⒒

SCC 8D9@< );⒒

::: &$1$'$(;35(66 &20

-DQ

૾ਘഋ %$ ୋੱ෉ ᢚ୻ୋ র

Ї渽徲禝瑝昉礑甶荹,+擙穚肝穆砲狱毁民朩恵祉螹掉禉恵攩毱簅瞏瞝攩 Ј 礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 擙私衉簅甡幉 Ї礑甶荹,+ 砱窶秪穡幅策磙螡禹祥Ј槁擙穡泮禝恵狱毁菺螹簅拡螹 Ї 策幉獥庵Ј砕獡放獥晁羡恁耭秉螡淩毱砝湙磵穅幅磹斵甡秪彁腅甡橍攍矹磁紂异繵徲秪肹矁瞩料瓭硩殽紂徕祦幕朶羡弥祉簆砱獶禽湮禉珑幡螝沵禹橌廑蘎幅蟍攩绰砱獶故菺橾茉猢幅擪獶禹种擙掉故獥砕瞣獡礑甶荹 ,+擙滑疭砱獶毱料朩禹秪瞊蟍攩擙禝渽攩砱獶禁檡獡擙掉民砕礑甶荹,+ 甡秪砕硩殽湙磵穅甡秪禅簅拡筁耭秉螝油獡礑甶荹,+禝硩槡强漺禹秕砱獶毱料禽橍攍矹异繵徲秪瞩料瓭徕祦幕禉祥秉甡腵攩 ?8擙 Ћ礑甶荹,+擙渽徲拹幡故昉甡策祥私螝廑羡弥祉簆秕毱毁砱獶禹繭簅螝擙昉甡幅晕攩Ќ沵 Ћ徲湁禉故蚡螝擙禝裑擙猍裑恵砕獡昉砱獶禝礕禹砱

穉觍砕怽肝弥种攩渽徲禝攩殽簅砲朩禅濉湡螹矁螡攩Ќ弥慱簖砍攩 ?8擙禹朩禹椵矹拡毱料甲彁翙簉橪廵攭橪禁檡礑甶荹 ,+毁料秝漹狹螉廈禹槁弥蘎幅蟍攩蓾觍橍攍矹异繵徲秪禝簅昉橪禁檡滙笉幅幕珑螝弥彁廮甡祉昉芵茍砋禹菺穡晝弥种攩油獡异繵徲彁甡绲禝衖砊幚袙毁菺螹祦瞉穡昉幅幡獥晝弥砱獶幅穚蘲橪蛒菥砕昉芵漅袙幅硱廈禹槁弥拹攩潩攩湙磵穅甡秪禅穉拥 6*+ Ї湐料蝉橍瓩Ј砕橍攍矹异繵徲秪瞩料瓭徕祦幕彁螭愝翡砵螹 Ћ砱獶毱料泊禹渽徲禝瑝昉毁码氍拝秝禹抑矹幍簅簅腡潕攱槁Ќ弥筁浽蟍攩湙磵穅甡秪禅狱浹甩禉聺昊湮砕獡聺漹竑彅甩硋禁檡硳廭私湝砕强幡螝廥攩弥湢觍擙朶砹毵甡穚禉幚窵蟍攩瞩料瓭徕祦幕禅 Ћ礑甶荹,+ 强氂螞徕朩禹瑝螞朶幆竊甡蠝砕獡竐禅穕瑝毁砀弥种攩Ќ沵徕祦幡獥裭彁毁幚窵蟍弥橍攍矹异繵徲秪禅 Ћ脩淩攍蔵碅禝彅弉毁幚袙螹甥櫵毁料畘禉廈Ќ禹槁弥蘱濅毁湢衙攩 ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

ંഠ‫ࠬ ૈۍ‬൘ଲޭճ ੵߙ஼ প ฼଴ ఻‫ڂ‬ଲ լఝ ౑઩ ࠸ੰ ৩஼ ॷՍଲ ۗਏ ࢳ঍෉ ԧ૶‫ ܁‬ଵ ࢠ֝ ࢠசࠤ ச প଴ൈ߿ଲਆಉ૶ൖ ࣊೨ࠤଭ ෉ சକী઩ছ լఝଲ ාଭ ਏ଍۩ࠜ ஼੺෇ճ ଼ۗ ࣊೨ࠤ‫ ۀ‬ୢ֝ୡ ਏ଍ߦ ࣌୷۶ ࠬଲ೨ जޭ૶ ॷՍଭ ෮ୋ ൵Ջਈ઩ছ ऄր ̂ ‫ݭ‬ઘ஼ ս઩ ଼ۗ ਃᷳ‫ ܫ‬, ፯⋨⿥ဣ

‫ށ‬Ä ూࢭ೙ ܑ‫ ۀ‬ᑌ ฼ࢽ ౦‫ܕ‬ 渽徲禝視湶翮昑瞊瑡袝禹沍翡恵渽毁漹禹簅瞏擙攩私 )8菺甥禅渽筁毱筁獽禽蓽欭禹瓩肹磹蔵滉芹毱簅砲砕獡瑡繵禉昑斝异繵禹視禽绲掉禉罢禁檡瘹瑭簅廑蟍攩弥漹昉蟍攩罢廮秪珑禽滉芹毱禝螡筁祥珑擙簅拡礙視禽绲掉氍禹芹灑槁磹禹湶禽异彅罢砕氣瞉瑭簉藁庵瓭砕獡濍彁 ౟穚昉湛砕柭矹簅簅瞏禅弸禹攩异繵禅篎幆衉秪禉菺穡螝弥徱绹穆禽狱庹异祉毁窵狱策禹攩禹滍狱庹昉异繵彁視禽绲掉聦筁秪禹花廑砌幍毱擙矖猆禉榥弥种攩獽禽蓽欭禹瓩异繵禅 Ћ 私硩褉甡濉縩改放簅砲禉瑡繵螝斝异繵禹暕泊禝瑝猆螡狱槑禉湡廱螝弥穖恁

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

螝秕怽幅磹斵泊禹罢禉愁拹廭摹弥禹砕杵槁异繵禹故禖狱廮砕拝獡泊禹瑭簅弥攩殽泊禅攱瞉拱攩Ќ弥湢衙攩异繵禹湢觍簅擙瞏瞝禁拝瑭簉禹擙獽禝瞩菥攍硩氍蔹禁檡瞑橩窑攩怽禝砉氍菥攍氍蔹禅 Ћ瞉朩彁螭愝种砍斝砱秕股徱禝筁秪砕杵殹油异繵禹斵禹蓽策禽怽朩禉秕怾蟍弥瞩菥攍硩幅私矹拝獡攱瞉拝橩螝秕罢禉瘹筂硅攩弥螡攩Ќ油獡 Ћ异繵禅禹幅磹斵怽矹擕廈昉袚禽螹筁簅瞏弥拹瞉朩禝甡甥昉漹砱筁簅瞏弥种攩Ќ弥筁秪螡廈禁檡穉螹窑攩氍禹芹灑槁磹狱庹砕禹矹桕視禽绲掉狱氢狱庹禹荵簅秕獽禽蓽欭禹瓩幅攩甡朩疮禹弥种攩私猍漂濅

荵螲禝甡祉故幅筁祥珑禽恁砕泭砱朩恵甡秖蟍弥异繵朩砕廑矁祥毁藁濅禁沵庵肥廑螲禝蟍攩甡祉故幅禽恁筁祥珑祥毱纂禉悭弥瑡繵繭毁强廮螝秕异繵禅禹砕氣獡甡祉故毁幚穡檡螹狵甡苩恵昉蟍攩簅拡礙視禽砕毲幅捍幅濍滚改湵毁蕙瞝攩擙禹祥檡礙砕擙視禽氍禹芹灑槁磹禹幚昉檡禝由晡攩擙禹祥檡异繵砕禝螹狹螹放螡曩 Ї穚放螡强忑橪蟎狱Ј槁擙濍恵珑廵穚禹拹橩簅秕視禽朩彁禹朩禉簅簅螝擙狱槑朩禹故故穆禽甡祉毁滑硅攩簅拡私砕擙暕狱庹砕故螡漹漺禉瞙甡螝沵視禽禹撹磚甡拹砕獡异繵泊禉筂禹擙狱庹禹滑矹簅恵昉蟍攩 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ୨ْේ 7JFX 0OF PXOFS $PSOFS VOJU ȵౖճଭ ֽࠦਏড ૗ण ܑছւ ෈֗ վ଀ ȵ઩ֻ࣊ࠦ 4LZUSBJO ܑ࣪Ջࠤ റୀ૳ܑ ୡ෍

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

D /H

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

එൈ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶෾

'SFNPOU *OEJHP Ї.ZMUWV\ 1VLQOWЈ擙蘱蓽膙艹蔅槑砕朩矹獡擙罢幅徱檡徱獶晡故怡泭茅磹螝磵瓩攭簅檡炉睭筁禝祥泊庹獩砊绹禽泭秕禹花筁茢 5W[QIK 0WUM[ 禹濉矖禉改放螡攩衉秱罢祥攠策砕獡幅徱砕故螡濉矖禹甡蟎策砕种攩 .ZMUWV\ 1VLQOW擙幅秪秖禅幅徱禝祥攠禹瓩艝矹螁蓽幅捝禉穚昉檡捎捎螡甩拹油穆禉幛弥种擙廈禹蓾簚禹攩幅秪芵幅徱擙瓩艝矹螁蓽砕禹毁穚昉檡茅磹袍肝弥擙氩磵砱祥檡磹强幉禉穡强螡攩沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡猆故穆禁檡簖幗禹穅橹螡藽砕珒螝擙蘱蓽膙艹蔅槑砕祉肝螡彅弉檡幅廮砲甡昉氩磵螮毱穆禹槁螥瑝种擙斵徱绹穆禁檡蝉橍禹穅毱滉幚濆簅砲砕祉肝螡瓩艝矹螁蓽幅捝擙甥怡茅磹螝磵瓩毁民攱樱幅纉晝簅瞏擙幗砕徱秊螥瑝种擙恵裑擙覙肝瞏禅廈禹狱甩禹攩料磶禹禹幗砕擙 /;<幅蘱螭晝矹种恵枑浽砕甩穡簖幗禅禹漹攩料磶穅橹螝攩弥螥瑝种攩泭秕禹花狱禝氍腅蕊改放濅狱秪禽穡硩蝉朅脩睭擙 .ZMUWV\ 1VLQOW擙撹秎恅槡朡穚耭幅幅朢改恹穉菺穆禹弥弥穉穆禽杙秕禽禉纉茢蟍攩弥氕螝沵砱恵砕衉故穆禽幕幆悑簅穆積螝廑窵袙毁禹歉獩弉晕攩弥斬濞硅攩怽擙庹涁禝碽彅禅弥穉穆禽徱窵幅筁毁禹欭弥种擙湝油砕甩拹擙氩磵泭斝螡濉祉恵毁幛翙弥种攩弥湢觍沵筁湮禝异磵砕擙玁荵瞉私槡朡碅苩股砕禹朡狱禝瓩莑禽毱瓩瓩蔽幅穉穡蛍怽毱弥槁渽捩禹蓽肹磹荵茖彁幞禅弥恎氍幕秱朩禹故蘲纉茢晕攩弥矽恎蟍攩徱氩秕擙硺玝禁檡槁渽捩禹蓽肹磹荵茖禉獢硆秱簍檡砊怽橍禹朡螥瑝昉种攩羡恁砕甥怡筁茢朩禅庹獩炉濅改禉等禹恵祉螹藽禝甡獩禉翚珑螝庵拝瞉硍砋瞥擙异磵昉种簅民 .ZMUWV\ 1VLQOW擙浹橩瓩艝矹螁蓽花恵禝 .ZMUWV\ :Q^MZKT]J禹槁擙泊育禝玁荵毁菺螹翮濉螡藽禝甡獩朩禉穡强螡攩 .ZMUWV\ :Q^MZKT]J禅矁碽瑝硆秪彁绹祦彅瞉昞揅禹强幉怽毱弥

瞥碉廱泮磚秪朶禹幛翵穽种恵枑浽砕秊筁秕朩禅禹甡獩禉菺螹攩矖螡瞦蔵炉蔵毁篕恽瑝种攩朅脩睭擙 .ZMUWV\ 1VLQOW禝桕攩殽秪穕禅藽毱螡秊簅窵庹砕种攩弥幚窵螝沵砱樱氩秪朩彁橍瓩菥槖禉昉漹檡禹磮螥瑝种禉爕瞉攍槁砱樱螞徕朩昉恁绝砕祉肝螹种恵枑浽砕徕祦穆禽聦油砕獡昉椵矹拡袝异禉秕槖螡攩弥斬濞硅攩怽擙桕螡罢恽禹英檡渽荵砕攱螝擙 <ZIJW]TIa 蓽橍私禹禽恁砕种擙斚濉砕螝禹苾禹拝秕穉庵毁珕瓂廑篕恽瑝种攩弥氕螝沵徕菺穆禽聦油砕獡昉沙毱觕湙禹蕭瓩碅滍弥珒昉檡怽毱弥檡觍朡螝禹礭禹碅幞禅筁磙昉檡悑簅珕瓂廑禹昞螥瑝种攩弥矽恎蟍攩朅脩睭擙禹樱螡砱樱幅簅秪穕禁檡禽螹 1VLQOW擙濉矖禉甡秖螝弥螡攱民砕幅徱禝茅磹袍禉蕕氩螥穚昉檡蘲湡穆禽禽恵毁抑弥种攩弥氕螝沵禹擙掉昞瞍禝裑狱砲狱策幅秪椵矹拡甩穆砕螹放晡攩弥湢衙攩怽擙蘱蓽膙艹蔅槑禅椵矹拡秊簅碅袝异砕炉螹獡瞉簆幅廮禹拳禅藽砕珒螝擙簅砲禹槁弥氕螝沵蓽槁禹甡蔵砕祉肝螡捘禅甥怡筁茢禉禹绝橁螮毱穆禽幅廮砕徱秊螥瑝种擙恵裑擙瓂廑纃禉瑝砋禉廈禹槁弥庵朲幚窵蟍攩 &+ %! 3 ..!* W /,! % ( 0+ 0$! /1*

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Սডડ ෹จୢ࠷ ু ਑ָՍౠ ෛԧઁ ॷঃౖճ 簅拡螹礙螡攱昞瞍砕檡礑沙禽槡朡碅狱磵瓩礭瓩蓽簅砲砕獡湡恎晡甥怡庹翚蠍幅涁樎禹矺攱樱毁罍彁螥穚昉檡花廑肝珤禅廈禁檡朡樱拝漽廮穆禽庹獩异恵裑漺禝甥衽茉禹瞉攑幅螝擙濉獢禹私弥种攩胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡礙庹獩蠍幅漹弥獡砕杵殹油禹策砕獡猆砊磮庹涁禝蠍幅涁樎禅矺民攱樱檡濍彁螡攱穉禽 !礙砕炉螹獡浹橩藁玁蓽拝篢幅螡廈禁檡湢衅窑攩掉礙砕獡礙狱禹砕湡恎晡猆砊磮庹涁禝庹翚蠍幅涁樎禅簅拡螹幞禅恵幉禝矺攱樱砕獡矺攱樱檡藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡湢衅簉幅磹斵蓾觍衽莙彁橍瓩菥槖庹涁禹氓禅炉策禉繭簅螡廈禁檡朡樱拱攩礙砕蠍幅晡罢甥怡庹獩涁樎禅矺民攱樱禽廈禁檡簖弉晕禁沵怽策砕獡矺 ! 民攱樱擙炉庵筁磮蝉檡穢蓽禹沵矺 ! 民攱樱擙筁庵磮庹涁蝉檡穢蓽禽廈禁檡狵翡晕攩桕螡簅拡螹礙砕獡礙悑簅禝甥怡庹獩蠍幅涁樎昉矺民攱樱檡私掉穉禝矺民攱樱砕炉螹獡藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡湢衅窑攩湹舥滉簅砲庹獩衖裑禝螁硩拝蕑涁槂裑秪禅礙禝庹翚蠍幅涁樎禹花廑肝珤禅禹祥擙筁檡强强庹涁彁猆砊磮庹涁禝蠍幅幅擝砍恵枑浽禹槁弥氕螝沵 Ћ礙幉甥怡庹翚蠍幅怡泭幅矺攱樱幅捝禅廈禅禹滍禹绝禑禹攩竊穉羡弥恵檢禅异穡衽袮恵硅斝掉礙砕恵

檢螡 !矺民攱樱硅攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙 Ћ湹舥滉瞉昞漖礕彁砱獶漖礕彁幞禹徕祦恵彅砕珑珒晡禝欑甡獩庹獩涁樎禹花廑擝矹拡廈禹禹樱螡衽窵毁筁昉蟍禁沵衽莙彁橍瓩菥槖禝庹獩蠍幅涁樎昉炉徕穆芵蘲禁檡篢幅蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩螝簅民蕑涁槂睭擙螡攱禝衽窵毁幅簅弥庹獩异恵幅裑漺晕攩弥珒攭螝恵砕擙禹殹攩弥氕螝沵 Ћ 礙禅蓾禹螝廑磹禹竐禅异磵槁弥漹擙廈禹湙槑簆螹漹禽攩螡攱昞瞍禝湝簢甩穆禉菥故檡簅砲异穡拝炉筁庵磮濅昞狵异

恵幅衽袮禉漹禽攩弥螹獢螥瑝擙砋攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙杵槁獡礙禹褉砕昉禹樱螡禹檅穆私穚昉禝竐禅覕毉禹簅珒晥廈禁檡恵故螝簅擙瞏擙攩弥氕蟍攩 =*+禝濅昞狵穉浽幅禽聥矹珑汽炑徕瑝擙菺弉绲禝瑝肝毁掉禹猆禝彁庵恵檢彁炉徕蟍攩弥氕螝沵礙砕甥怡庹翚蠍幅涁樎禹花廑肝珤禅廈禅濉泊螡狱甩禹簅民禹毁庹獩异恵穉绹檡私湝袙甡苩恵砕擙浹毱幅杵殽攩弥濉獢蟍攩

怽擙猆砊磮庹獩蠍幅涁樎禹禹菥檢揗瞝斝穆禅掉礙禹褉绝禑禹槁弥簅穆螝沵 Ћ氩磵硍碽穆禽异磵槁弥漹擙廈禹茅放螝攩Ќ弥矽恎蟍攩珑汽炑徕瑝擙民私礙禝甩穆禉穡碽甡英异磵炉庵筁磮庹獩异恵幅衽窵毁漹禽攩擙私彅晡篢庵擙砋攩弥氕螝沵 Ћ 掉禹褉檡炉筁庵磮庹獩异恵擙狱甩猆珑幚猆茡毁恵檢螝弥种攩Ќ弥湢衙攩怽擙蕑涁槂睭碅氍繱幅簅檡礙砕穚濅幅翙簉螝擙故怡泭蝉檡穢蓽朩禹甥怡庹獩异恵毁禹抑砍攩弥濉獢螝沵 Ћ 掉礙砕獡掉 !礙狱禹砕穚濅幅瑝筁螡庹獩涁樎禅蘎急穆禁檡氩攱民攱樱毁恵檢螹碙攩怽樵斵掉礙砕擙禹怡泭幅浹橩矺民攱樱檡花廑肝珤瞝攩禹擙蘎猆甡禝湵砕螹放晝擙氩磵炉穚猆穆禽瑝肝禹攩Ќ槁弥氕蟍攩珑汽炑睭擙涁幅猆瓾殥禉弥橩螡攩弥螹昉穚濅禝庹翚瑝筁涁樎禹禹菥檢揗瞝斝穆禅秕甥禝恵矺禁檡擙攭螡滍昉砋砍攩弥湢衙攩蕑涁槂睭擙怽樱拝礙禝异磵幅炉檢硍碽穆禹恵擙螝簅民硱螹禝庹獩异恵擙氩磵衽窵毁漹私廈禹槁弥穉氢蟍攩怽擙 Ћ 礙禝秕欑幅拝硩恵穉砕昉掉禅氓禅庹獩禹禹歉簍廈禹槅穉氢禹簅湵穆禹砍攩蓾觍狵砊磮庹涁彁猆砊磮庹涁怽毱弥徕祦甡獩朩砕故螡甥翚禹氓禹硍穚晝矹种恵枑浽砕硱螹禝甥怡庹翚蠍幅涁樎禅矖衽螡甩穆禉漹私廈禁檡硍猆晡攩Ќ弥湢衙攩 @QJH

ʡḡ⪙ᇡ࠺ᔑ

::: &$1$'$(;35(66 &20

-DQ

ֈલࢾೋ࣊ ۚ‫ܒ‬ச೿ ॷঃౖొ ࠮ ۜ߇ ‫ܕ‬൞ 簅拡螡螹砕昉濅昞狵甡秪砕獡攭昊筁茢禝幚獽幅簅珒晡廈禁檡拝茅拡幅磹斵礙禉恵筅禁檡彖砲湹舥滉簅砲禝攭昊筁茢蘎急幅廮禹狱猆羡罍檡民攱樱毁捝禅廈禁檡朡樱拱攩彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑幅簅拡礙磙私砕湡蚡螡羡甥秕欑砕禝螝油簅拡螹礙砕彖砲湹舥滉簅砲禝攭昊筁茢蘎急幅廮禅私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾螡攱樱毁恵檢螡廈禁檡湢衅窑擙斵禹擙狱猆羡罍檡民攱樱毁捝禅廈禹攩彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑禝蠩禹螹毱瓩裑秪禅 Ћ 掉濅昞狵甡秪禅攭昊筁茢禹筁昉螡廈禁檡拝茅拱擙斵怽筁晡禹祥擙瑝磙擙揗禅故甥砕强恎涁樎禹濅窶蟍恵枑浽禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ绹幕猆擕愹簅擙簖幗猆瓾殥禅藁玁蓽毁捝擙廈禁檡漹禽攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙炉睭筁砕獡甥怡筁茢禝故攩瑝幅茅磹螝磵瓩碅膝昉檡徱獶晡斚濉砕攭昊筁茢禝涁樎禅幍瑝檢濅窶螹簅弥种攩弥矽恎螝油獡禹檡禽螹攩獽故筁茢禝幅廮猆瓾殥禅筁翩螡矖猆禉漹硅攩弥濉獢蟍攩濅昞狵衖裑砕禝螝油彖砲湹舥滉簅砲禝蘎急穆禽茅磹螝磵瓩幅廮禅私掉穉砕炉螹藁玁蓽幅硩殽攱樱禹沵瞉蕑蓽禝蘎急幅廮禅藁玁蓽幅猆瓾螡攱樱禽廈禁檡簖弉晕攩桕螡簅拡螹砕彖砲湹舥滉簅砲砕獡 54;毁菺螹蕕氩晡筁茢禝瑝擙罢幅徱檡私掉穉砕炉螹藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡湢衅窑攩

蝉橍禹穅湽毱簅砲砲甡昉簅拡螡螹昞瞍幅徱幅蕕氩晡廈禁檡朡樱拝庵槝樎禹私掉穉砕炉螹藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡螮狵晕攩蝉橍禹穅湽毱濅昞狵衖裑砕杵殹油禹簅砲禝攭昊筁茢蘎急幅廮禅攱樱檡私掉穉砕炉螹藁玁蓽幅硩殽湝油砕茅磹螝磵瓩擙 ! 攱樱檡私掉穉彁狱甩猆瞉浹樵漅昞禹砋擙廈禁檡湢衅窑攩由簅矹蝉橍禹穅湽毱簅砲禝瞉蕑蓽幅廮禅 ! 攱樱檡私掉穉砕炉螹硩觍橩藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩

晝油攩甡裑漺晥廈禁檡硍猆螡攩Ќ弥湢衙攩羡恁砕私濅异穡螞秕朩禅掉螝湝恵幅晝油禹秕祭禹 f 藁玁蓽幅樎篢幅螥瑝种禁沵禹檡禽螹筁茢蕕氩樎禹幕珑螥瑝种攩擙穉氢禉拹矹揘弥种恵昉螝攩螝簅民螹毱瓩睭擙 Ћ恍毱猆瓾禅甡秪禝砹恵毁私甡穆禁檡挎幆甡英瑝昉种攩怽樱拝恍毱幅簅拝肝廑揗禹硩殹擙私禅砋禉廈禁檡漽攩Ќ弥矽恎蟍攩礑庵睭擙硱螝湝恵砕恍毱幅硩毁廈禹槅穉蝉橍禹穅湽毱濅昞狵衖裑禝橍禹礑庵裑秪氢禹袚狵晥异磵怽穉砕渽毱簖禉徱秊螝橩禅 Ћ甥怡筁茢庹獩禹筁檡膝昉砕簖策晝攩漹擙珑炉秕朩禝砹恵幅禹矹穽猆湝恵禝濅昞狵攍膝昉禝强恎禹捝肝擙彅弉檡簖幗禹螝槂蟍甡秪禹衽袮禉摉毹瑝昉种攩弥濉獢蟍攩怽擙 Ћ恍毱幅硩殹恵 f 攱穉砕私甡穆禁檡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ怽橁砕昉濍徱螝弥掉禅穉湝穆禁檡氩磵廱甩螡螡螹硅攩Ќ弥蘎幅蟍攩筁茢甡秪禹芵砹恵毁漹私幅擪獶禹种攩Ќ弥怽擙硱螹砕昉簅拡螹碅祥狱螡矖猆禹穉幡硍猆螝沵 Ћ恍毱幅硩毁异磵私濅猢瞥羡罍筁晥廈禹槁弥穉氢螝油獡昉衉秱氩涁檡拝硭筁茢徱氩秕策砕獡泭恵簅毁砀擙廈禹觝朩矹簍茢涁樎禹幅徱檡私掉穉砕炉螹獡浹橩瑝昉种攩怽樱拝 f 藁玁蓽幅樎禝恍毱猆瓾禹濅昞狵甡秪砕芵硆蟪禉渽肥廈禁檡藁玁蓽幅等砍攩擙狱甩禉簅穆蟍攩礑庵睭擙 Ћ氩涁檡拝硭簖禹捍浹穆禅廈瞉猢幆螝簅擙瞏擙攩Ќ弥斬濞硅攩攑幅螝擙磵橩禝泮珑毱幅种簅民礙策瑡禹 =>JINO<IODI@JPQ@MNPI >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

Jan 09, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

D L O S

SOLD

D L O S

SOLD

D L O S

SOLD

D L O S

ๅ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

FACEBOOK @Jay Choi, Vancouver Realtor Twitter @sutton_1st

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

D L O S

SOLD D L O S

D L O S

SOLD S

SOLD EEK

D L O S

SOLADYS

AY D 2 N I

D L O S

IN 1W

IN 2D

D $828,800 $8 $82 8L80 800 00 O2828,8 S$$828 NTHS

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а р▓╕р│Щ р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖ р│Щр╡МтАл▐▒тАм р│Щр╡М тАл ▐▒тАмрмЖ рмЖриЖ

D L O S

SOLD

D L O S

├В тАл█Ъ ┌ВтАм ├В тАл▄Т█Ъ ┌ВтАмроЪр│┐ рн║рл│р╖Й рогр┤К р▓б█│ржЖрмНр▒┐ тАл┌ВтАм тАл█Ъ ┌ВтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █ЪтАл▄ТтАмроЪ █Ъ роЪр│┐ рн║ роЪр│┐ рн║ роЪ рн║рл│ рл│р╖Й рог рл│р╖Й рогр┤К р▓б рогр┤К р▓б рог ├В рв┤╒│ тАл▌ЧтАм рв┤ тАлр╖Й▐а▌ЧтАм тАл▌ЧтАм р╖Й риУ┘Ы р╖Й риУ┘Ы ┘Ы TR T T TR RGU GU ├Врв┤╒│ тАл р╖Й▐а▌ЧтАмриУ┘Ы TRGU ├В ├Вр╢А р╢АриЖтАл ▄дтАм р╢А тАл█й ▄дтАмро║ тАл ▄дтАм ро║ ├Вр╢АриЖтАл█й ▄дтАмро║ TRGU р╡╛рм┤р╡И рам▀┐ рвн рвн█Ш р▓Й рвн рвн█Ш р▓Йр╡╛р╡И рдАркз▌К ркб╓╗▀Срм▓▌Б ├В┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рамрл╢р╡ШргХрм▓р▓Э роЕрма рнвра╖

O M 2 IN

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ ڂ‬ச೿Ԯ୨ԧ ࢳඝ ு԰ ࠯ଲ ૈࠛ ஺લଠ 簖禉幛弥种擙筁茢漹祥秕槁油氩掉砵罍砕湡珦晝擙筁茢幅廮幕穚弥簅獡砕改恹拹磮砕彅由禹幅簅瞏禉瑝砋禉廈禹攩炉睭筁幕穚礕禹衉秱湡珦螝弥种擙掉筁茢幅廮幕穚幅廮弥簅獡砕禝螝油攩殽浹砌漹攩昉膝昉禝幅肝幅硩殽廈禹芵蓾簚禹槁螥瑝种攩膝昉禝幕穚幅擙簅拡泌掉昞瞍庵禝漅昞禹砋砍簅民硱螹砕擙炉徕穆芵蘲禁檡猆瓾螡廈禁檡湢衅窑攩炉睭筁濅昞狵衖裑禝肹沙檥淍矹瑝獢异穡螞秕擙 Ћ簅拡掉昞瞍怽攩簅硩殹簅瞏瞝斝瞉蕑蓽碅茅磹螝磵瓩禝幅廮禹硱螹砕擙硩殽廈禁檡湢衅窑攩Ќ弥矽恎蟍攩怽樱拝淍矹睭擙膝昉幅廮禝猆瓾蘲禅涁幅猆瓾殥彁庵禝私肝螝擙瑝筅禹槁弥氕螝沵硱螹砲甡昉攭昊筁茢禝幅廮猆瓾殥禹料揗攩弥斬濞硅攩炉睭筁幕穚礕禝秕欑砕禝螝油簅拡螹礙禉恵筅禁檡湹舥滉碅湹舥滉禽恁砕祉肝螡碽彂昉甡禝膝昉幅廮禅矂藁玁蓽幅樎硩殽廈禁檡湢衅窑攩淍矹睭擙昉由簅砲砕祉肝螡攭昊筁茢禝异磵禹漹攩揗禅藁玁蓽禝幅廮猆瓾殥禉恵檢蟍攩弥氕螝沵 Ћ攭昊筁茢禝异磵幅廮猆瓾蘲禹硍掉彁庵禝炉瓼螡湝油砕膝昉擙硍掉禝穚绹砕獡滜矹拝猆瓾獽檡昑秊蟍攩擙斵砕禝渽幅种攩Ќ弥濉獢蟍攩怽擙 Ћ 掉砕湹舥滉砕獡擙筁茢蕕氩樎禹 f 藁玁蓽幅樎擝矹拡廈禁檡漹禽攩杵槁獡瑝磙幅怽民苁揗瞉窑攩擙榀禹弥禹檡禽螹秱弥筁茢涁樎禹幕珑螭砕杵槁簖幗禹秕砵瓩橂廑硩殽廈禁檡漹禽攩Ќ弥矽恎蟍攩幕穚礕砕禝螝油湹舥滉禝禹瓩蓽簅砲砕祉肝螡肭甩瞉蕑蓽禝蘎急幕穚幅擙私掉穉禝攱樱砕獡攱樱檡藁玁蓽幅硩殽廈禁檡湢衅窑攩湹舥滉礭瓩蓽簅砲禝异磵穉衚穆禽肭甩瞉

蕑蓽禝幕穚幅擙攱樱檡掉砕炉螹獡藁玁蓽幅硩殽廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙幞禅簅砲砕祉肝螡螁蓽花恵禝濅簅毁漹祥螡攭昊筁茢禝蘎急幕穚幅民绡攱樱猆瓾殥彁庵禝私肝螝擙瑝筅禹攩濍彁私掉穉砕幕穚礕禹湡蚡螡秕欑砕禝螝油膝昉禝幅廮禹掉砵珒禁檡螝槂獽毁恵檢蟍斝廈禁檡拝茅拡湙种攩杵槁獡硍掉彁炉徕螥枑硱螹禝膝昉幕穚幅幅氩磵芵蘲禁檡硱槕攩擙狱甩禉瞑瑝种攩炉睭筁幕穚礕禝攩沙璱甡珑朡槁脩蘎幅彅禅 Ћ硱螹禝异磵簖幗猆瓾殥禹簅拡螹砕炉螹蝑樱瓩氍禹捍瓩藁玁蓽禹拹毁滜矹拝簅瞏禉穚昉檡瞍穚穆禽翙獽毁漹硅攩Ќ弥矽恎蟍攩禹瓩蓽湹舥滉簅砲禝穉衚穆禽螁蓽花恵禝故簅毁幛翝攭昊筁茢蘎急幅廮禅 !! 攱樱檡私掉穉砕炉螹藁玁蓽幅硩殽廈禁檡朡樱拱禁沵滉拝炉禝湹舥滉螝禹聥簅砲砕祉肝螡攭昊筁茢蘎急幅廮禅藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡簖弉晕攩

螡藽幕穚礕禝秕欑砕杵殹油炉睭筁砕獡幅秪簖幗禹炉畁廈禁檡蘎幅晡筁茢禅 4]TMUWV )\PTM\QKI狱禝纂氂秕禽肮祑瓭睭珑祥禝湹舥滉礭瓩蓽禝蘱禽蓽怽橍禹簅砲螹漅幅砕祉肝螡攭昊筁茢禽廈禁檡湢衅窑攩禹穅茢禝掉幕穚幅擙浹橩民攱樱檡私掉穉砕炉螹秱狵幅肝幅藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡朡樱拱攩彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑禝橍禹螹毱瓩裑秪禅 Ћ膝昉禝异磵强恎涁樎禹氓禅斚濉砕砱穉觍攭昊筁茢砕炉螹獡擙簖幖猆瓾瞚橪禹拳攩Ќ弥濉獢蟍攩沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡擙胥炉碅氍毵朡槁禹灑徕繭簅穕砕祉肝螡氍毵廑禹蓽礭禹蝉檡穢蓽拝滉拝炉禝沙蓽檡茅磹彁灑橑蓽磵朡玁荵碅幞禹徕菺策由簅砕朩矹獡擙甥怡膝昉砕故螡瑝磙幅花廑肝珤弥种攩滉拝炉拝膙艹蔅槑怽毱弥蘱蓽浹杙砕獡瓩肹禹蓽橍禽禹庹獩策禽簅砲砕祉肝螡簖朩禝幕穚幅擙蘎急穆禁檡 f 藁玁蓽幅樎猆瓾螡廈禁檡湢衅窑簅民滉拝炉禝 ;.= 禽恁砕祉肝螡

=VQ^MZ+Q\a 簅砲禝异磵砕擙湝故檡肭甩弥聺膝昉禝幅廮禹私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡湢衅窑攩炉睭筁幕穚礕禝掽瓩蝉橍禹穅簅砲改放彅禽簅拝礭瓩荹睭擙 Ћ簖禝幅肝幅攩珑幕珑螡簅砲昉泌弸禹种攩Ќ弥氕螝沵攭恵幉砕庽缕故樎禝筁茢禹强恎晝擙簅砲禝异磵砕擙簖幖螝槂瞚橪禹湡猢螡攩弥斬濞硅攩螹毱瓩睭擙甥怡檡庹獩策禽膝昉禝幅廮禹穆穚幅漹攩拳廑蕕氩晝擙异磵恵窹膝昉庵筁秕朩禅秕甥禝簖禉蕕氩螝擙斵矹橩礅禹种攩弥湢衙攩幕穚礕秕欑砕禝螝油槲毱砕獡濅荵肥毱碆砕禹殹擙蝉橍禹穅湽毱碽彂簅砲砕祉肝螡膝昉禝幅肝幅螝槂螡廈禁檡朡樱拱擙斵怽筁晡禹祥擙禹簅砲禝异磵攭昊筁茢幅廮禹猆故穆禁檡穅橹螝恵枑浽砕膝昉禝瑝磙幅揗簅瞏恵枑浽禽廈禁檡濉獢晕攩湹舥滉砕祉肝螡氪昉捕朡毱码蔵狱禝敉瓩胕檡磵濅狱秪禅私濅簅砲禝异磵膝昉砕故螡瑝磙幅氩磵業廆攩弥氕螝沵昉由砕獡幅悑磹簅砲禅甥怡膝昉毁庹獩螝恵幅悑攩檲恵枑浽砕料磶怽樱螡衉猆禹湡猢螡攩Ќ弥矽恎蟍攩幕穚礕禝秕欑砕禝螝油簅拡掉砕湡猢螡异穡濍袮禹褉檡簅珒穆禁檡螝槂獽毁漹禹斝襹矖簅濅昞狵禝幅廮昉攩珑裑漺晡廈禁檡朡樱拱擙斵蓾觍襝瓱樱碅硩肹拝幉怽毱弥舥蓽捩禹簅砲砕獡禹樱螡衉猆禹暕朡樱簉廈禁檡窵狱晕攩幕穚礕砕杵殹油腍檡磵拝簅砲禝蘎急幕穚幅擙 f 藁玁蓽幅硱槕弥襝瓱樱禝袙禹蓽弭朡簅砲砕祉肝螡穉衚穆禽攭昊筁茢禝幅肝昉民攱樱檡私掉穉砕炉螹獡浹橩藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡朡樱拱攩 ?@K@II@M QJPQ@MNPI >JH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

‫ە‬ᭉᜅၝ✙ ⎹ࠥ W

ᧁᅕ⊁ᅕऽ ݉ࠦᵝ┾ W

ఎญᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ W

ӹӹᯕ༉ ݉ࠦᵝ┾ W

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⎹ࠥ íᯕ✙ᭉᯕ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ

⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾

4PVUI 4VSSFZ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ W

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

d ce du Re ice Pr

⋁ญ᪢ ݅ᬕ┡ᬕ ݉ࠦᵝ┾

ⓕಽქߑᯝ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥ

ఎญ ⎹ࠥ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ ࠦ

ఎญ :03,40/ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ⦹

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ᬕ

/PSUI %FMUB ݉ࠦᵝ┾ /

៉ญ ʙ⡍ऽ⎹ࠥ

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

衉秱矂獽毁漹禹弥种擙胕拝攩攱樱幅蟪褉砕昉簅珒穆禁檡螝槂螥廈禹槅穉氢禹穡恵晝弥种攩渽袙故炉玁荵獥禉祥簅螝弥种擙欭攍袙擙簅拡螡螹砕藁玁蓽幅樎積螝晡猆茡禽斵禹擙异穡濍袮甡恵硅斝簅拡掉砕藁玁蓽幅螝槂螡禹褉幅秪芵蘲禁檡柭矹簉廈禹攩异穡螞秕朩禅穆矹昉掉濉恵悑簅擙胕拝攩攱樱禝矂獽幅簅珒晥廈禁檡硍猆螝弥种禁沵策瞞禅蟎禹恍毱禽猆禉筁穅螝弥种禉爕瞉攍槁徲穡祥幅幅蘲槂螡猆茡禹恵枑浽砕欭攍袙幅湝朶螥幅擪獶禅揗簅瞏攩弥濉獢螝弥种攩

߿‫ۍ‬ฃ ۳ ‫ݭ‬ઘ஼ۗ

泱蓽毱硱溊花胕螁茍氍腘禝料恅樱瓩蘱荵瑝獢异穡螞秕擙徲穡祥幅禝濍袚甩獶禁檡禽螹策瞞禅蟎禅恍毱禽猆甡恵毁砵氕檡料磶擫翡幅擪獶禹种攩弥穉氢螝沵胕拝攩攱樱擙硱掽浹槁甡芕毱蔵禝獥秉异穡螞秕禽繵瓩獽觑湙种攩胕拝攩异穡幅簅拡螡螹藁玁蓽獶秪蟍攩螹螝湝恵砕渽袙故炉玁蓽獥禉恵檢螥廈禽蓽瞉拝磵朡睭擙 Ћ拳禅徲穡祥幅檡禽螹胕拝攩异穡禝穉氢禹硱螹砕昉湢簅瞏禑砕杵擙穉氢禹拝硩弥种擙斵禹擙掉禹褉檡禹槁弥硍猆蟍攩涁檥欭攍袙禝螝槂禅瑝翡砊绹朩砕廑擙衽槁策瞞禅蟎禅瞣禁檡昉恍毱禽猆禉祥漹螝擙幅秪竐禅瑝肝禹攩掉彁掉禅异穡湡矽禉螥幅擪獶禹揗攩Ќ弥氕螝沵 Ћ胕拝攩攱獶秪殥禹幆幆 !藁玁蓽碅藁玁蓽砕怽缩攩窵檡秖磮螝沵策瞞禅蟎禅簅珒穆禁檡胕拝攩螝簅民拳禅徲穡祥幅檡禽螹硱螹禝异穡禝瑝翡禹裑漺晝擙廈禹螉磙螝攩擙秊秪禉漹樱擙簅珒穆禁檡螝槂獽毁恵檢螝廑晝沵拹掉策湝禹晝油渽袙故炉玁蓽禹螝檡翙槂螥幅幅矂獽毁漹私廈禹槅穉氢禹幚螝廑穡恵晝禹弥种攩胕拝攩拹玙捕溊花禝蘹瞍朡橍螅珑拥蓽弥种禁沵禹擙廵徲濍幅螁螝廑獢祥狵砊砕故擪獶禹种攩Ќ弥斬濞硅攩由簅矹簅拡螹礙砕胕拝攩禝 /,8幅放螡禝窹昉幅揗禅胕拝攩异穡砕瞊秱檡秖磮螝禹狱砲甡昉策瞞禅蟎禹硱螹濉恵拝晝矹矁罍硍猆禉捝矹獥藁玁蓽獶秪禝衽窵毁漹廑晝弥廵彁穆禁檡欭攍袙禝禽恵幅甡朩螹簉恍毱毁禽猆螥廈禁檡漽攩弥湢衙攩硅禉枑砕昉策瞞禅蟎禅窵由瓩樱磹秊秪禉湢攩擙榀禹晡攩 ENCHP@G I<ODJI<GKJNO >JH

ੰ൞ൈ ߦण઩ ֻߦছࠤ ୀൡ‫݊ ׆‬ୋ 簅幅查硩殹擙异磵幅氓攩桕螡慲螉磙螡涁蛍漹攩擙狱槑朩禹礕螝擙蛍泮朩禉幛翵揘擙异磵幅氓攩螝簅民拝擙筁湁朩禹慲螉磙檡螝擙涁蛍朩禉穡强螥弉裒禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩 0IXXa >MVLQVO禅螉磙螡瞶禉幡湡螝砱瞉蕑蓽秊筁湁朩禹瓩氍蓽蘵禉菺螹秕蕕恵砕徱炉晡涁蛍朩禉浹砌禽簅毁甥珒螝廑瞑橩等弉裒禹攩螹放恵恵擙禹渽秕昞蕕氩恵幅褭睱料漹藽袙晝弥私猆袙晡祥橂砕獡穡秖晡攩祥橂禽朩禅怽檡獡毱涁蛍禅涁檥蟉滉庵拝螁秕碅幞禅禽瓩荹蓽產蛍昉秕蕕恵砕獡徱秊螝擙

异磵幅氓攩螝簅民泭矉睭擙私攭禅怽檡獡毱蛍泮砕罍穕禉氣翡弉裒禹攩螹放秕蕕恵擙 f 幡幅樎禝涁蛍禉穆秱螥瑝种昉檢獩弉晕攩泭矉睭擙獽故禹猆禝怡泭毁幛翝芵瞉蕑蓽幅晝矹矁秱穚穆禁檡秕蕕恵毁磹磮螥瑝种攩弥氕螝油獡昉怡泭幅穆禅庹涁禝异磵砕昉私穚瞦禝礙幉瑝瑝欑毁簅濍螥异磵獩肝螥瑝种攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ瞉蕑蓽禝藽禝甡獩砕绹祦彅禹拝瑝硆秪禹种擙廈绝橁瞣禁檡擙秕蕕恵昉氓禹獩肝晥廈禁檡漽攩Ќ弥穉氢蟍攩 M<I?TNCJM@ QJPQ@MNPI >JH

1 HZ

湹舥滉簅砲禝私濅瞉蕑蓽拹濅砕羡罍檡秕昞蕕氩恵幅朶秪螥硍穚禹攩穡禹瓭泭矉睭幅磹硆螝擙 0IXXa >MVLQVO狱擙私繭穆禁檡湹舥滞祉肝螡暕弸禝瞉蕑蓽庹涁檡炉砕猢瑝漖彁瓩拺禅涁檥磵祥拝攱庅由簅矹滥禹脭彁幞禅怽檡獡毱涁蛍朩悑簅蕕氩螝擙秕昞蕕氩恵毁獩肝螥弉裒禹攩怽碽砕昉秊筁秕禝螉磙砕禝螹恵穅怅拝猢毱故湝纂膙怽毱弥瞥朡炑彁幞禅矂徲磮蛍朩砕故螡蕕氩昉禹歉簍廈禁檡穉氢晡攩泭矉睭擙 Ћ私湝穆禁檡秕昞蕕氩恵螝油穚花蚽朡碅幞禅濅穚穆禽禹渽

1 HZ

/' -867 62

ഭ H 6DOH ᪥ )XOO 3ULF

/' -867 62

62/'

/' -867 62

1 HZ

/' -867 62

62/'

/' -867 62

62/'

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬

OFF

C RA

TE P E C

L O S

D L O

L O S

D L O

ER F F O

T P E CC

ED ER F F O

T P E CC

-DQ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

஻ୋٛ ন็߭ ‫׆‬ஜ ࡦ෹ එ૓ 0, ೬ਆ /P 羡恁砕湡蚡晡猍檡磹砱檥窵狱廵彁砕禝螝油胕拝攩簆秪禽策砕獡庵禝濉禝禹恁浹甡幉砕獶覱檶禉放螡异蠝禹种攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拝翮廮禉筁弥种攩瞺庵瓩橍禹朡狱幅甡蟎螡螹放砱檥窵狱砕杵殹油蓾觍禖攺秕禝藁玁蓽擙礕螝簅瞏擙甥绹穆穖罎禉异蠝蟍攩弥禖攺螡廈禁檡湢衅窑攩胕拝攩衚滚砕禝螝油猆故幅礕螝簅瞏擙猆茡砕獡甥绹穆穖罎禉螝擙廈禅獶蘲蟎禁檡怡穚晡攩怽樱拝獶覱檶禉异蠝蟍攩弥攺漅螡狱槑朩策砕獡浹橩藁玁蓽幅禹狱甩禉弥磮筁砕廑瞑毱簅瞏瞝攩弥氕蟍擙斵怽禹祥擙狱珑螡廈禁檡猢幆蟍恵枑浽禹槁擙攺漅砕獡濅荵簆秪猢袡砕螁螹幅种禉廈砕故螡暕橩礅枑浽禹砍攩擙禖攺砕禹殹恵悑簅攩矖螡廈禁檡湢衅窑攩瞺庵瓩橍禹朡狱禝獥秉濅狱秪禽狱肝脱睭擙 Ћ羡恁砕炑膙瓩炉拝簅瞍弥沙璱碅幞禅祥泊禽狱朩禝獶蘲蟎彁獶翙浽撹瓩幅砵私漹昉晝弥种擙幅磹斵胕拝攩簆秪浽袙砕獶覱檶禹码氍拝民砵晁种擙簅毁蕑瞊螝擙廈禅策磙螡私禹槁弥猢幆蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩獶覱檶禉异蠝蟍攩弥攺漅螡狱槑策砕擙砱獶禝炉祭禹拭獶砕炉螹庵禝捩湵拝氓禅廈禁檡湢衅窑攩徱绹穆禁檡砱獶禝异磵砕擙庵禝積湝砕幅悑磹藁玁蓽幅獶覱檶禉廯砍攩弥攺漅蟍禁沵拭獶禝异磵砕擙禹炉祭禹藁玁蓽禽廈禁檡簖弉晕攩桕螡漽禽禹廯禅獶覱檶螁螹幅羡恁掉禹拹砕私矹拱攩弥禖攺螡狱槑禹濉禝禹捝擙廈禁檡窵狱晕攩

瞺庵瓩橍禹朡狱擙砱檥窵狱瑝肝毁菥故檡簅拡掉昞瞍砕獶覱檶禉异蠝螡恁檡秕禝瑝幅民泊禹捝禁沵怽朩策故濅濉禹砱獶私廈禁檡翙狵蟍攩脱睭擙 Ћ獶覱檶浽穡擙甩秱螡攩衉秱昉獶覱檶禅湡猢螝弥种攩浽穡擙簆秪砕獡獶覱檶禹拝礕肝瞏擙獶穖罎禉异蠝螡恁檡秕朩禹弥磮筁砕獡禹狱甩禉甥弥螝簅瞏弥种攩擙穕禹攩Ќ槁弥氕蟍攩螡藽簆秪拹砕獡矁螡插改禹拝翙恁故擙沙甡簅毁斝簅擙廈禹穆積螡簅砕故螹獡擙砱樱揁槅禹种擙幅磹斵禹樱螡彅蟎朩禉湝朡甡拝犝廑漹瞉獡擙瞍晡攩擙筁秪昉种攩甩穡檡掉砕礑甶荹故螞禝砵徱廵彁砕杵殹油硩觍橩獶穆禽插改彁矁螡禹矁恵朩禹簆秪拹砕獡昞欑朩禝祥故幕禉徱翚甡苩擙异

攩弥幉筁螝弥禹廈禹昞欑幉禝祥故幕禉幚袙甡苩擙廈禁檡幉筁螝擙异磵幅种攩弥湢衙攩攩甡氕螹獡氓禅簆秪禽朩禹昞欑朩拁毱獶穆禹弥矁螡禹矁恵毁螝擙廈禉簆秪拹禝螡篕庵礅禹拝檡氭瓩穚昉檡猢幆螝擙异磵幅氓攩擙榀禹攩禹樱螡拹磮禉湝硆螝恵祉螹瞺庵瓩橍禹朡狱擙簆秪砕獡蠍磮晝擙螡昉擙矹杙悑簅禽簅砕故螡簍浽昉斝窑攩窵狱廵彁簆秪禹抢拡禹褉砕瑥禉氍甡擙廈砕故螹獡擙拭獶彁砱獶泭暕 ! 藁玁蓽幅悑禹浽穡幅砋攩擙秊秪禉湢衙攩桕螡簆秪昞欑砕廑斵禹蓽甥绲禉螝擙廈砕故螹獡擙拭獶禝藁玁蓽怽毱弥砱獶禝藁玁蓽幅瑝磮幅擪螝攩弥禖攺蟍攩昞欑碅蘱硾禉螝擙廈砕故螹獡擙拭獶禝藁玁蓽碅砱獶磵昉种擙廈禁檡朡樱拱攩螝簅民 !掉砕禝藁玁蓽幅彡繳攩弥攺漅蟍簅民昞欑禝热 )XXTQML 8[aKPWTWOa簅幅泊禉故猆禁檡甩砕苩瓩毁螝擙廈砕故螹獡擙拭獶禝藁玁蓽甡螡獩浽窵狱砕禝螝油砱獶朩禝 ! 藁玁蓽擙怽碅砱獶禝藁玁蓽民禹浽穡砋攩弥禖攺螭禁檡疭庵濅幕禹芵廈禁檡窵狱晕攩桕螡矹悭毁樱螡浽袙毁竐瞉螝簅瞏擙廈禁檡湢衅窑攩菥檥菥故螞异硆故螞礕禝穡攍藁滉攱砵徱筁浹殹擙廈砕故螹獡擙拭獶禝 !藁玁蓽碅砱獶礕彁 =*+ 异硆故螞礕禝胁瞉艹掽砵徱礕禹窵禝 !藁玁蓽幅磮拮螥瑝种攩弥攺漅蟍禁沵矁狱螡湙砕禝螝油簆秪砕獡獶穆禽故袙毁拝摉螡插改彁纊猆砕獡蘱殹掽毁漹擙廈砕故螹獡擙廈禹秱渽种攩弥攺螡簆秪禽朩策砕獡藁擙庵禝故濅濉禹濅穚穆禽茡昉毁漹硅攩脱睭擙 Ћ簆秪禹槅氩磵漺秦螡袝异禹槁螥瑝玁蓽擙禹檡禽螹砀擙廈禹瞉浹廈昉砋攩弥攺螡廈禁檡湢衅窑攩螹放砵徱礕朩禅簆秪拹种攩禹弸砕獡擙狱槑朩禉猆故螝廑晝恵枑浽砕獡螝擙獶穆禽蟎昞朩禹泭暕獶覱檶禅瞉攍砕蟎昞砕甥策禉恵螹矁螡攩Ќ弥湢衙攩螹放砱檥窵狱擙礙氕砕泊禝胕拝攩槁弥氕螝沵獶覱檶禹晝恵祉螹獡擙放狱秕幅禹碅幞禅蟎昞禁檡禽螹濍臑幕彁泭沽幕禉擕獶禽朩禉故猆禁檡甡蟎晕禁沵 ! 藁玁蓽禝甥櫵昉砕藁玁蓽禝硩繭祭禉幛弥种攩愹矁螡攩弥矽恎蟍攩砵徱蕅禅桕螡私濅擙獶穆禽插改禉秱渽种 ,JNOH@?D< *@RN

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

⃾ॆ В᢮ᷲᇒ᤺὾

Jan 09, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 09, 2015

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

сЯесжЙтйЕсиХ рмБ рм▓ргЧр╡И January 9, 2015 ├║ Vol. 258

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм рлЛр╖Р рмБрдАр┤Й рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргКркй рзБр╖Й рбж▌Г роЪр│┐╓А ╒╛╒╛риПржб ▌Ерма рмгриРрвД рйЬ▀СтАл▌Брв▒ раЬ╫ЖтАмриП рм╡рв▒ рйЬ▀СтАл╫ЖтАмрлХ рдВрадр╖РржЫ ргв▄С ▀ж рзд╒Лр╖РркЙ р╖Й█Ч ржЕ▀жрл╢ ╓╕рниркй рмнр╖Р рмХтАлрвД╫ЖтАмро╛╓А рмгриРрвД рйЬ▀СтАлрн╝╫Ж █А╫ЖтАмрмн рйЬ▀СтАлрайра╗ ╫ЖтАмро║ркй ргКрадтАл █АтАм╒Урм▓ рдДргСрмЮ▀ж ╘й роЪтАлрао рбЭ▄гтАмрм╡ ргКрад█Ч рнбрв│тАл ▄етАм╒мрл┤ркй ╓Ар│╛▀╣раЬ ро║рдДр╖РркЙ р╖Й█Ч тАл╓Э█етАмрма рдг▀з рмБрдАр┤Й ржЕ▀жрл╢ ╓╕рнирм▓ риПр╖ШтАлр╖З █А╫Ж▄гтАмро║рао рмБ ра▒тАл╫ТтАмро║ ╘╣рмБ тАл▄ЫтАмрй▓рма рмНрв▒рнАркй╒Ъ ргО╫Брмб рдА╓Ар╖ЗтАл█й █АтАмриСркй ржЕ▀жрл╢ ╓╕рнирмб рй╡рад╒│ р╕Бргкр╖ЗтАл █АтАм╒о▄СтАл╫ЖтАм╘йрмб ╘зро╛ рв║р▓Ерм▓█Ч

р╛Щсо╣

╓В▀ЫтАл ре╖╫ЖтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ рбЯ

Marshall Hair Salon

р╖Крм┤

XXX CVSLFWJFXQFU DB

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣ с▒╕тШШ рмАсВУ╩У тж┐сЭАсо╗ р╕╛соз с▒зтАлтж╗▌ПтАм─ГсЬШтАл▌З▄лтАм 6RXS тБп├пр╢╗ тФ╕р╢╗ +RW 3RW с▒з┼Лр╢╗ /XQFK 6SHFLDO с▒│сЭПр║╖█Ч тамспЯ DPa SP

ьЧмьД▒ьЭШыеШ ьХЕьД╕ьВмыжм ъ░Аы░й ьКИьжИ ьЭ╕ьЫиьЦ┤

рнорвЫрйЕ ра╗рлКтАл╫етАмрдЮ ргЬтАл ргН▄ЧтАм╤┐ркВрдзрдЮр░при╣ р│б ╥ХрзБрв│ ╤┐ркВрдзрдЮр░п

NewYear Special! $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

Jan 09, 2015

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Jan 09, 2015

Smile Telecom ௐ௱౤‫੽ۉ‬

Jan 09, 2015

ᬑญัಽ ᯞ۵ ⋱ӹ݅ ᝁྙ www.canadaexpress.com

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Vancouver Life Weekly www.vanlife.ca

Korean Real Estate Press

Vancouver Driving Magazine

www.budongsancanada.ca

www.vandriving.ca

WWW.VANLIFE.CA

Jan 09, 2015

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Jan 09, 2015

೟ࢤೡੋ

㈥㊾マⰁᚩᝒ 䃡㯽 ᚩ㈝ᾅ 㭩⭕ ⣭ ៹㿭ⳁ ㈹ⶉ㈱ⵞᵱᶍ

Jan 09, 2015

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Ì཯ሳ࿧ ഝৡÍ ۚࢽா൹ ࣮ࠕ࠻஻ ‫݌‬஺ഌপ൝൹ ࢳ߭ ൹ ೥ࠤਆ೷࠻஻

࠻‫ۍ‬ೡઘ ফ঵ಌޭ ߦ૴ಌޭ ෤‫ي‬ ૈ௃ઘࡊࢄ

៥ᦉ⩅ᨕ ኞདྷሳ້ 멋내기 컬러 Only $15 헤어 매니큐어 50% 할인

Tel.604.584.8864

ુઊෂ৤ ਏԩ ԧ‫ ۇ‬

OE 4U 4VSSFZ ‫׊‬එ݁ࡪ ੿

Sheraton Hotel

No.1 Flag Mc. Donald

102A Ave

복구 수분 매직

104 Ave

케라틴 하이브리드 클리닉

152 St

Guildford Mall

Îୀ઴ଭ ࠶ଲ ݇ॢ ඦࡿ଀ ඦࡿ଀Ԧԧ݂Ï

::: 9$1/,)( &$

-DQ

ࢠ޹ફÄ ‫׆‬ઙ ۩ࠤ଴ ૈԮ ଶ‫ޱॷ ۀ‬ଲ ‫ۗޛ‬ 䐸币彭呌帨䋸嵠敹䋸Ⲱ卐仰䋸愙崝䋸䌉䌈ⲱ 濍禝禝狱弥檡怅毁秈禅 )睭擙禽强秪恵窵簆幡湡秕幅 , 繭礕蝉毵荵檡民朥禽强怅毁禹產湠弥硍穉禝泭瓺禉晝纃瞝攩瑝擪彅橭撹瓩毁漹攩濍衉朴砱掉穉秕甥禝瑝擪獶穆禹忆恍螹簉 *睭擙恵矺故毱禽砕廑禝櫵螹濉民砕秕甥禝瑝擪獶穆恵檢禉湠瞉潩攩强猆彁螞硆袙砕拝拝硱滚螡私禹簅民渽槝砕擙禹樵私禉螝擙簆砊禹甩穡檡猢恽瑝种攩擙穉氢禹拝碙攩螡徲弥磮穚漹礕禅私 Ї渽槝禝簆砊砵徱Ј 漹弥獡毁菺螹弥橾狱裑朶蟪褉簆砊獽弉漅袙砕硆蟪禉渽肥瑝种擙故螺由昞禽禉濉獢螝弥禹砕杵槁翡衉幅擪螡渽槝簆砊幅簅毁獥穚蟍攩磵獥弥磮穚漹礕禅 , 蝉毵荵毁袡磮螹禽强秪恵拝禽绹窵簆禉民朡擙禽强秪恵窵簆幡湡秕幅拝茅拥廈禁檡硍猆蟍攩 , 蝉毵荵毁禹磮螡

ᯙŖᰆʑ᳑Ḣ }ၽᯱ % Ⳳᆞ⤞၊ ὦ⒢ ⁞↯ ⏻ᶢࢢ ߑᯕ░ ᗭÑᬱ ὦ⤞थ὆ ᴶ ⁹Ἦ Њὦ ᓢ ᢛ ᦥၵ┡ }ၽᯱ ὆႞ὦ ૮ᫎⵢ ⸮၊‫ ྖצ‬༲Ẻ℆ ྙ⪵i॒⧕đᬱ ὦ⁳⾞՛Ϯ⾞⁳Ծ ᕲᾯ ⁞ ᷛⵎ

禽绹窵簆穡秖禅簅恍昉幅擪螝攩獡磽獶泭漖礕禹簅拡螹膙幅砋禹茡矹拡洂弭矹毵禹砕廑膙毁民朩矹筁擙彁穚砕獡 , 蝉毵蓽恵瑥檡穡秖螡徱窵涁禉猂秊螹袙穡幅晡湙种攩弥磮穚漹礕禅秊弥滜禉瑝种昉檢穡秖晡弭恁廮篢幚恵毁幡湡螝擙茍濅繮弭恁廮篢幚恵砵徱礕昉猍檲廑朶秪螥廈禁檡彅聦蟍攩码徹蚡穚禹拝禑獶禽產禉菺螹猆故湮禝禝昉毁渽毱蕑瞊螝弥攩矖螡猆袮砕故禖螥瑝种廑昉碅筁擙硩幕禽產恵瑥秕禝翡衉昉恵故蟍攩桕昉甡袙幅弉珒晝油獡捝缕拝擙昉甡禝穚漹毁螡摍砕潁瑝种昉檢竊螮穆禽穚漹毁穡强螝擙昉甡故甡漹朡幡湡秕昉猢廭拥廈禹槁弥彅聦蟍攩故甡漹朡擙攩矖螡斵禹荵毁昞甡砕炉徕螝弥泭攍荵氆螥瑝种昉檢螝拝禝强幉砕蚡甡螝擙秪肝毁氕螡攩幡禽禝翡猢濅荵狱氢悑簅禝泭朥穚漹毁斵禹荵滥禹瓩砕漹彅螹揘弥禝櫵禽禹磙徱螝油螹

放穚漹毁湙檡愁拹漹砱筁擙恵矺故毱禽昉拝茅拥廈禹槁弥弥磮穚漹礕禅拹攩潩攩禽荵捼砕查昉擙禝櫵禽禝竐簅瞏禅穚漹毁纃瞉瞍穉螝廑穡庵螹筁擙私禉螝擙斵禹荵珑庵礕砲甡穚漹幅滙槑螝擙獽猆砕獡慲螉磙螡簆砊禹晥廈禁檡穉氢晡攩搑碅脹蜭荵禽荵藝禹瓩恵瑥禉袡磮螹硆袙砕獡绝橁禽幉禉故绹螝擙瞉湙茅毁民朩矹袅檡怽槭衚產禁檡甩穡猢袡砕獡秖昞螥瑝种廑螝擙瞉湙茅幡湡秕幅朶秪螥幅擪獶昉种擙廈禁檡穉氢晁筁泮晡攩禹湛砕禽秱纉磮禉故蟎螝弥衉簅穆禖禉昚擙徲穡禽秱纉磮故毱禽禽竊徲幅湁窶竊徕幉幍朶禉硍湮螝弥濉稆禉窵穚螝擙浽袙幍朶螹廵礕昉摍砱廭潁渽槝禝簆砊禁檡憂衙攩弥磮穚漹礕禅 Ћ弥橾袙狱裑碅秕昞袙晡瓩氍蓽杙簅荽瞉甡瞉禝濅猆禹渽槝弥磮猢茡弉毁礅簆砱攩矖螡甥狱砊禹朶秪螥廈Ќ禹槁弥拹攩潩攩 ືᘄ ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

ʡᬱᯝ aǍ ᝁ֥ ‫ ݡ‬ၵñᖙᯝ ᱥ ⣩༊ _ ⧁ᯙ

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

‫૶ ي‬ୢ ண థ ଶતઘ Ä షۚ *5 ‫ۥ‬਑ଭ ‫ؠ‬ଡ ଲࠁۗ 哠䍘䧽府䋸浜娼侴ⲷ䋸䌡䌬Ⱁ廨䬱掀庰䋸庍況 Ћ秕昞繭穉獶恵擙禹穡甡秖秊攍攩磹穉策繭瞍砕獡纊禹拝甥浽禉秂擙朶秕祥毁摉毱弥画禅戍禅禹歉簅弥种瓺攍攩 Ќ 徲穡穉秕穡蛍湚槑裑 +-; 幡氎禉螝欭瞣暙簅拡私衉簅甡幆沙殹獽斵瓩滩聥杙荵穡绹裑秪禅槁瓩滥禹庵瓩膙瓩泭蘹毱茉衽莙砕獡砹毵 +-; 恵窵砵獩砕獡攩珑戍幞禅袙暕毁斝窑攩 ;.硆袙砕拝拝硱滚螡怽禝禹矁恵擙穕穕衉甩檡攩幅硩弥种攩禹拥沙殹獽斵瓩滩聥擙繭獽故秕祭筁蟎膝玎蓽肹 Ї. 樲玙毱禽泭玝Ј禉獽弉羡罍檡强幡蟍攩强幡蟎狱砕獡穡绹裑秪禅 Ћ秕昞繭擙禹穡禹昞瑝攭禹瞉攍槁庵筁强幉Ќ禹槁油獡 Ћ彁昉螡禽徱碅徕菺绹篢禁檡秕昞繭穉獶恵幅抢拱攩擙猢幆禅硠氕禹攩Ќ弥氕蟍攩禹氕禅滩聥幅筅炉策禽秕祭筁蟎膝玎蓽繭 Ї. 樲玙毱禽泭玝Ј禝獶擪禉故漅螡攩禹繭禝磹穉獢禅昉裑穉螥瑝种昉檢獩弉晕攩徕菺猆袮朶禉漹弥繭幅瞑瞉獡磹穉禉螹筁攍磹穉秕擙竑獢禉曩檡昑橩曼竑獢瓾幢彁禹矁恵螹昉晡攩擙榀禹攩禹滍 Ї+-; Ј禝攩花衽瓩擙秕昞繭砊弉攩 *5? 沙殹獽斵瓩滩聥

蘲瓩湙廕衉故繭昉磙茅朶拹檡槁螝擙恅檡滑秕昞繭灑槡朡幡狱幅异稆螝朴穉甡强幉禉氍橭螝油獡禹滍 +-;砕獡秕昞繭碅彅橭穉甡秪怡泭擙民 ౢ檡翚徱秪幡花恵砕攱螡攩碉獶繭砊弉毁捝矹施蕑禹碅漹璱湡橍硩朶幡彅橭濅蛍砊绹朩昉羡续攭秕昞繭恵瑥湔獡炉瓩毁强幡蟍攩由簅矹硱螹 +-; 恵窵砵獩秕泊策泊禹秕昞繭砊弉羡弥异硆秕攩禹縩晝油獽弉羡故幅穉瑁槁擙泊育禹浹猎螹簍穚昉攩禹橌朴秕昞繭裑狱朩禹 +-;砕强禉朩禹擙廈禅放秪砊弉禝繭獽故繭异稆禹 Ї1<碅秕昞繭祺螮Ј砕攱橩种恵枑浽禹攩羡恁秕昞繭砊弉禝袙暕禽脩捪蔵朡肹穚漹菺甥恵瑥彁秕昞繭毁砵廵甡苭廈禁檡矖湮蟪禽荵捼泭湙私獡炉瓩朶禹幅擪螡繭樎碅秕祭筁蟎甡瓩莡朶繭獽故秕昞繭恵瑥衆甥禅菺甥彁穉秕狵砊禝祺螮砋禹擙濍幅擪螡猆袮禹攩祺螮禉菺螡漅袙禝珒昉擙炥殹攩滩聥擙掉穉 ;芹槝瓩砕秕祭筁蟎甡瓩莡禉穆磮螹 ౟ 禹猆禝庵毱毁筁蟎螡恵檢禉簅攍弥种攩瞉磵杙昉禹滍 +-; 恵幉昞瞍猑蝉槅甡瓩膙砕獡槁瓩滥禹庵瓩悑簅矂 ౟砕禹殹擙

ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ޭਆࣕଲՋਆ઩ছ Թ࠭෉ Ì$&4 Í઩‫ ۀ‬೷ԧୢଭ լծԧ ෛࢄઘ஼ ՚ ൉௃ଲۗ ࡔ࠙প‫܁‬ਆࣗ ౷‫ ۀ‬ఙপ۩ ୀଘசෘ ಺যൈಉ଴ Ì' ߈঳ࠤ ଴ ࡦ঵Íଡ পծ ౖొߦ վԹ෗ճ ॷ஼ ଍ -(ୢୀ‫ ۀ‬ੲ݁ߦଲ݁ ਆࠬ ൈ૾౿଴ (૾౿3 ૦௬ ࠜ ট઼࣪ۗ ୢ পծୡଞߦ ࡿ଴ාվ‫ࠛૈ ߨ݁ ׆‬௬ ଲ ଴‫غ ࠜ׆‬ୀ ࣢ܑߦ ݁ߨ ୼ܑ ࠬߛ‫ ۗܢ‬ ӻဣਟᓳ⧨ဣ ፯⋨⿥ဣ

庵毱毁秕祭筁蟎螝擙甡砵禉螹漹硅攩 *5?擙禹滍蟎狱砕獡浹禽筁繭甡瓩莡禉獥漹硅攩庹涁瞣砕拹橩獡磹穉秕幅瓩氍蓽蘵朶禁檡泊橾禉拹毱油繭幅瓩瓩檡瞑瞉獡筁繭秪砕筁

繭螹筅攩油獡 Ћ磵毱砊弉幅渽槝恵瑥砕竅料秕昞繭砊弉螡彅弉秕擙 Ћ秕昞繭砕强廮穆禽葱秕毁螹矁螝擙禹祥Ќ槁弥穉秕碅菺甥恵瑥禹祺螮晝油獡 Ї窽油氕蟍攩 ປᐷ ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM 筂擙攩Ј槅穚漹恵瑥 1< 砊弉禝珒獩禅 ӻဣਟᓳ⧨ဣ ࠄ⓫ᝃ ⮨ᔏ 秕昞繭砊弉砕昉穆磮晝擙猆袮Ќ禹槁

ჩṙ ᦩĞ ᔩ ౭ᷩ '3&&

࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ᔩ ౭ᷩ '3&&

ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&&

⫭ᬊ ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&& ᗵ൉ᖹ

::: 9$1/,)( &$

-DQ

ોැܑÌ଍‫ߨ׆‬ÍÄÎ෭਑Âٛਓ ۗ஺‫ܕ ߦ׆‬൞֜ ణୀÏ

ᰍĥ ֥ ⪵ࢱ۵ 濍袚甩螡衉甩禉捝矹獡恵祉螡湮滚檥禅衆甥彁拹甩攩簅恵檡泭硅攩猁獶怽款禅禹拥碅漖策禽禹庹覱裑秪禉故 ᱶ༞Ǎ Ⲳ⦽ᱥ ᇡḡᨱ ⊖ ᝁᔍ᪆ⲳ 甥螹弉砹狱故蚡朩禹异硆袙暕毁湢衙攩忑硩衉猁獶穉秕濅裑秪禅 Ї昉穉Ј彁 Ї漅袙Ј毁 Ǎᅙྕ Ⲳᙹ֥ԕ ⓑ ᨕಅᬡ ᪍ ᙹࠥⲳ 砲獩蟍攩怽擙 Ћ硱螡螹猍檲廑昉穉螝弥漅袙螹矁螡攩Ќ油獡 Ћ恵窹筁橪狱砊禝繭漉穆异稆掉禉氣擙恵砊朩禝幆硩擙炉秪螝攩私橪禉幚袙螹獥簉甡秪爕民瞉攍槁甥親甡秪砕獡穡觍祉恵槅袙暕檡斝簉掉禅簅拝幙簅民昉磵祉毁禹矹幅秕Ќ弥幚窵蟍攩祉恵檥禝湵异禹晡徲拹碽异穡猆袮朶禅砱瞥蝑彁猩硩渽朶禝强獽檡簅拡螹筁翩螡泭穉觍拭瞉种恵枑浽禹攩私恵砊罢瑝碅羡湙私穚漹恵瑥 1< 濅浽禝拹甩禉穚炉螹异稆弥异硆秕 +-7 朩禝甥掉狱矹杙砕獡昉拞彅檥橪禉晝纃禁槁擙煍种擙筁浽禹攩禅纃瞉潁瑝砋攩硩觍橩 Ї祉恵Ј Ї昉穉Ј Ї衆甥Ј 穚洂徱衉故秕昞繭怽款裑秪禅甡浹產砕獡 Ї拹甩Ј 朶衉甩禉湝硆螡攭矹砕 Ї恵螉膙Ј Ї積绹硱螹秕昞繭猢狵彁蕕氩泮蚡毁民故槁弥積泊禝Ј Ї彁幕螡Ј 朶禝瑝產矹幅濞矹祉恵茍翡湢衙攩禉幚窵蟍攩穚裑秪禅 Ћ獥暕砊绹檡昉矂螝橩油穡蛍异

ǭ᪅⩥ Ⲳᔩ೎í ࠥᱥ⦹Ł ᄡ⪵⧕᧝ⲳ

稆橪彁弥幢民窶昉蟪猆禉祉螡簖策穆禽掽橪禹料磙徱晡攩Ќ油獡 Ћ 民故猢狵彁蕕氩泮蚡攱獶禉祉螹羡獥禝掽橪禉攩螹攱槁Ќ弥放濅蟍攩翙簉彁穡檡擙 ߋ纂窵异穡恵湝袚翮彁灑槡朡幅肝穡弥 ߋ怽款禝渽槝异稆橪禉祉螡砵徱幡湡 : , 砲樎幚袙 ߋ恅檡滑猢狵蕕氩绹弉裭祭袙朶禉憂瞝攩禹拥穚裑秪禅獡磽幚拭徱猁獶昞螡穉濅簅砕聺簡毱菺螮甥狱硪禉簘廥攩擙徱绹瞍昉湢衙攩悅纂恁 ;3 瑝藞瓩翙徱衖禝裑禝秪禅 Ћ羡茡礕裑秪禝强湶禹恽矹簅油獡渽槝獶秪昞橪礕湡徹禹簅砵晁磵毱砕廑桕攩殽祉恵檡攩幅硱瑝种攩擙穕禹磵橩晡攩Ќ油獡 Ћ砊禝漽簍禹拝廑秉禝欵禉湙懽橩擙衆甥穆掽橪禉簅珒螹矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩 ;3怽款甥掉狱砕擙矹擕枑漹

攩祉恵幕禹涀矹拡攩 4/怽款砲甡掉簽祉恵檥禉砲獩蟍攩徱漽浹 4/怽款裑秪禅禹拥 Ћ氕漹攩擙蟎昞禁檡祉恵猆袮禉茅幡螹矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩怽擙 Ћ袝祭彁祥幅禝濍瞍穚螡礅簆秉褉湡恵砊禝庵玁翙廮朶禉漹油瑝掉拹砕芵矹橩礅禹硱瑝昉种攩Ќ油獡 Ћ恵螉膙甡秪禉獥昉螝廥攩擙徸禅幆硩檡湮滚禉纃弥觝禉泭瞉攱槁Ќ弥湢衙攩悅瓾砵螡袙怽款裑秪禅 Ћ祉恵禝甡故私瑝檢罍由禁檡昑瞉幅拹甩禉恵湝禁檡猍檡磹昉矂禝礕掉禉砹矹幅秕Ќ弥幚窵蟍攩耭秉掉繭毁氣禅袮纂怡 3< 裑秪禅 Ћ攭氕恵祥菺徱窵幡獥滚枑浽砕菺甥袝异禹竐簅瞏攩Ќ油獡 Ћ猍蕕禉秪瞊螡攩擙禝渽砕獡硱螹猆湝恵獶彁幅浹砌漹攩策磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

Ķ $ $ ஂ෍࣪෠ ଲୢ ੲٛ

Ķ ՍԳࠬଡ ්଴ଲࣗൈ 矹柩穡蛍禹朥漖徱秊甡螥禽 ࠗ ! Ķ ฃୋඨ ࢽฃ୥ ਆൾশ

滉拝炉螡拭聺衽檡袚秪禹穉螝硅瓺攍攩 ࠗ

祥泊灑槡朡湔螡徲袙秪蛍幆竊蟪瑝蕕氩 ࠗ ! !

ડ ী ‫ ܛ‬୨

ࠗ !

Ķ ઩ଲਆ ฃୋඨ ਆ೮ಧઘ 异槂硆徱穡泭捩私瞉蓽珒摍疾砵秪碆甶甩油昉 ࠗ ! !

Ķ ଲԧ‫ߑ ٷ‬ਆഠ޵ 穉菺棢湵恵螡產禝氠幍炉茚瑡故徲 Ķ ෇‫߿ৄ ي‬঵ Ķ ट߿ ࠬ૶൘൞೥ ‫ ଀ࣦࢄܛ‬ 湪視硁珑茚疭毱恽蘱朡 < < 蝉槁秕掉 87; 肹朡穉浽砊绹螡禽茅磹濉庵毱 ࠗ ! 拹穉彖徱簖 ࠗ ! 螡徲矹簅礕 ࠗ ! Ķ /PCMF )PNF Ķ ண੽ ෉ଭ଀ Ķକ෈঍ଡ ଍෉ *#5 ஂ෍ઽઘ 甥幡掕瑝拮甡瓩莡裭祭穆禽拝民禝肭肝欑穚獶愔螡矂攱砱朡氂攍攩獥繮瑡浹欑绹蠝捩禹滉砕獡强幉禉民朩矹朡氂攍攩 ࠗ കਆഠࠤ毁廅猎螝獽磙 ࠗ Ķ ଁ ෈‫ ׆‬ඹߦֻ޽ ෈঍ࡦு Ķ ਸ਼੨෤ઘ ଁ ଲࣗൈ Ķ է෻ਐ ඿ߦ઴ Ԩஂ൞ൖ 礙朡炉突瞉肹斵渽 ࠗ 蠩矹藑甡藑沐拹恵脱樱濍蝉槝攢斵膙橍禹玝獡炉瓩 Ķ ୀ࠙প ਭࠤ୥ ෤ઘ ‫݌‬ୀଲ٪ 蠩矹氩攍芕矹螥禽砕瓩料 ࠗ ਆഘ ֜෍‫ !! ! ࠗ ۗۍ‬ ࠗ Ķ ‫ي‬ଲਆඑഉ Ķ ࠬ঑ ෤ઘ Ķ բ૷ঃඨ পଵ 砱忑硆筁忑甡湁忑幅窶狱簉瞉恵泭攢瓩藝玡螥禽脼蓽穡碽羡甥祥蟎廭磽甥猆蛍狱簉 ࠗ 弥翙狱槖硋 ࠗ ! 蕭玝槁禽 ࠗ Ķ Թ଀ ச‫ ڂ‬ହරޯൈ ൉ԧ Ķ ࢺࢂ ଽ೥ ഠ٪ ছणਆ Ķ ச‫ ڂ‬Ԯॷ পଵ 蛒濅螡异蠝彁羡穕攭秪炉檡簉欑螮蛍簍漹秪繮螡幅廮弥幢民窶礙私悑簅螡拭瑝藁聺攍攩悅穚袙肝彁 ࠗ 秎花幅禹 ࠗ 罍礕庹幚 ࠗ Ķ ࢢ ౿ր Թ଀ੲٛ Ķ ‫ݑ‬ত ߉౿ ਆൾশ Ķ ਑‫ࢭ ۩ ڂ‬՛পଵ 膙艹蔅槑螡禽炑毱簅螡瞉毉氣禅藽砕硩穉 !甡 " 濉 7NN 穉蛍泮螥禽幡礕螝硅瓺攍攩 ࠗ ! )[QI 3Q\KPMV ࠗ 悅礕私幅徱 ࠗ Ķ ଲԧଠ ֗୨ ౿ր Ķ 4IFO :VO վ઴ Ķ է෻ଲઉ‫ ׆‬ਆൾশ 礙私私艽砝毱秕滥瓩怾攩掉幉禝肝瞉徕穚异蠝禉湙茚禁檡菥茍蕭苩簅徱秊甡濍螥禽簉欑螝砱朡氂攍攩 ࠗ 秪螡徲矹浽禝 ࠗ ! 螡漺氣翩湔故砱羡故螥禽 Ķ 4$$ .PUPST Ķ ‫׌‬լ࣐ ౿ր ੲٛ ࠗ ! 羡弥恎秕昞繭穉浽条樱湹舥滉穕 ࠗ Ķ ฃଲൈ ଆ‫ ݕ‬൉࣢්଴ ࠗ 膙艹蔅槑穕 ࠗ ! 礭杮蕭苩簅弉矂甡蓾漉獡炉瓩獥茢 Ķ ‫ڸ‬ಟয /$ ࡦഉਆ Ķ ছ૷ ী൞ 幅擪秕獽螡狱螲禅浽禝湙槑秕昞繭氩氩氩秊螥濅毱瓩橑蓽珑蕑產茆禝秕產放濅瓩肝彁禝秕袙禹蓽礭杮 ࠗ ࠗ ! ! 袒獶褍穅橹螡幅廮砕徕绹螝砱朡氂攍攩 Ķ 'VKJ 4VTIJ ଁ ਆൾশ Ķ ‫ ޭي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ହ‫ܛ‬ฬ ࠗ ! 狱甡渽瓩藝玡 ࠗ ! 秕昞繭徱秊湔蕕氩猆改袝硆 Ķ ߙ ෉ଭ଀

强簉攭秪搑猆 1+*+ 蕙秕筁毉穉浽 ࠗ Ķ 7*7& 祥檡螁矽砱獶禝殝瞊獽狱毱幅湮瓍篍禽礭矹 ࠗ ! Ķ բ૷ ਑ঃඨ ଺෇ 螡徲珒硼瞊獽狱毱穉浽穕螡拭聺膙蔁螝磵瓩 ࠗ ! Ķ ߁ࠤ ొଲਆ ஂ෍ ୨ण 穚簆螝廑穚炉螝砱朡氂攍攩 ࠗ !! Ķ ૈഠ ඹߦ ୀ‫ܛ‬ఙ 礕荵茅禹矹獽私 ࠗ ! Ķ ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 秕昞繭禝泭朥浽穡毁螹廵螝砱朡氂攍攩 ࠗ ! Ķ ߁ࠤ ୺ଲඦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 茅禹矹濅昞瞦湬斵毱浹欑穕廅獡炉瓩 ࠗ ! Ķ ૈഠ޻݁ পఙୋ ૈය 穚炉弥幢濉朩愝擙蓾漉螥禽衡茢 ࠗ ! ! Ķ ச೿ ࢫ ঃԧ ߑ‫ࣕڋ‬ଲ঵ 硆竊螮庹翚 ࠗ ! Ķ ฅୣ‫ ׆‬ՍԳ ੰଲഗ 秪瑝昑肭故繽窹硭瑝氩蓽螥檡廕觍荵舥舥穉秕 ࠗ Ķ ॷ଴ਆ೴ 幉蕕衉瑝氎幆竊甽禽禽琉 ࠗ Ķ # , ஂ෍Սౠ ଲୢੲٛ 徕湁砱樱濉禝獶礕砕觝秊矹幞禅庹涁衽檡袚秪禹穉螝硅瓺攍攩

ࠗ ! Ķ ॷࡿਓ ଲୢੲٛ )++ 花橍杬脭獩蕊猍筁珑 ! 8ZWL]K\QWV ?Ia *]ZVIJa ࠗ Ķ Լ߇ࠤ ۳ ਆ൞ ਆൾশ 氩攍蕭杙芕矹珒摍疾砵秪瓩苭腅矹湝硆徱袙秪 ࠗ ! ! Ķ ‫୍׌‬෮ վ଴ฎծॷ ୢฃ࣌෹ ࣡լ ੲٛ <MT ࠗ .I` ࠗ ! ! Ķ ೬ಁ ಑ण‫ ٽ‬ෂࠝ ਏվ 沙蓽檡漂簅螝磵瓩 ࠗ Ķ ਑‫ ڂ‬Ԯॷਆൾশ 怽橍禹瓩瞍异礕 ࠗ ! Ķ ਑‫ ڂ‬ਆൾশ 砕禹瓩瞍异礕 ࠗ ! Ķ ੰଲ߇ज ੲլ ਑‫ ڂ‬পଵ 瞍异莑羡故螥禽橑篍螥禽 ࠗ Ķ ୠਆൈ ण୳ ੲլ 瞍异疱怽槁瓩膝茢蓽橑篍獶禽秕昞廅瞍 ࠗ ! Ķ ൉࣢ ۩পଵ 穉浽廅瞍狱禝廅瞍浹欑瞉禹蝑樱瓩瞍异 ࠗ Ķ J5BML## ੰଲഠ೥ णण 檡脱秪庵毱徲穡穉袙浹穡螡 ࠗ ! Ķ ૈߓ஺ ਆ೮ಧઘ 涁彖彅毱藝毱玡彅毱瓩藝玡彅毱濅濉异槂彅毱 ࠗ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 09, 2015

캐나다 전체 홈번들 상품 판매량

1등 대리점 등극!! 愾٣ ‫ׇ‬Եࢇ ࡅ˶Ե ‫׷‬愯ߌƧӤ١ ‘1등’٣ ١‫ل‬অ

3 이쁜 V অউ悠‫ڏ‬V Й‫ٺ‬঍ 3 잘생긴 ӊђԵঅ উ‫ل‬٤愾愾٣ ߪӛ࠸ ‫׬إ‬঍

ੌడ֕ 79 $50/월 ૙੺ഛ ୷пध $20/월 ੌడ݆֕ п੒ध $35/월

ੌడ֕ 79 $30 RU

оੑ࠺ /0 ࢸ஖࠺ /0 ੋఠ֔ ‫ࢶޖ‬ҕਬӝ '3&& 3&/5

ೠੋభ۞झ 4"'&8": ૑‫ݽ‬௏

."3.0/5 45

#-6& .06/5"*/ 45

$60

"645*/ "7& թೠ࢑ࢿ

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

૴ࠤ ୅ ਚ଄஺ Ä஺ׁ ઱‫ࢂ ׆‬୪઩ ࠸ট ඹ޵ਆൡÌࢠ঍ÍÌಉൈÍ 禁檡氣獡擙硆袙禝甡獥彁浽穡禝產禅料砋禹放放螝恵民螝攩攩殹方衚穡幕昊禹强昞禁檡甡拝毱硩砵翡袒猆瑝幕昊禹 Ї肹蓽Ј 衾禅 Ї渽猢Ј禉民朩砍攩油穡秖禉氦禅硆袙 Ї拹私禉祉螡甡幉Ј 狱簉禝礕禹樵產禹砍禉悑硆礊穆禹弥秪橱螡葱稆禹种擙穡泮禅 Ї葱斵禹篍礕拝禹蓽Ј攩漖幅毁拽曩廈昉瞉攍攩怾穆禽獡狱毁改簅昉瞏瞝攩怽穅漺簆禉瞣曅簅民昞欑朩禝葱蚡檡漺簆禹浹狵螡螹弥掽昞秕幅筁氕禹蔅禝甡幉昞瞍硠昞欑晥祉恵砕揘禽狵朡槁氍毱硾膙蔵瞉殹幅昞朩禉民拝油獡幆秕禝绝簅碅狻禉弦簉觍蛅矹欑朩禉纃瞉攩攍擙甡幉禝矝恵攩祥檡矂挍禉爕禹攩螺由禅掽昞砕故螡狻砕故螡幉積民礕禝漹捍瓩碅狵朡槁禝漺簆禉揘弥獥茢螡砹氢禹砍攩硆袙擙瑡幉瑡幉廯矹矁螝擙昞螝槁擙裑狱禝葱蚡砕獡泊策泊禝昞欑朩欑朩彁禝幍朶彁瓩瓩檡幛擙裑禝幆幆廯弥种禅 Ї 掉肝幅瓩碅穉恵獽Ј禽漹捍瓩毁獥茢蟍攩擙簬簅民甥狵螡私猆禉斩斩觍改瞉挍攩狵朡槁禝拭藽禅漺簆禉蘱恵螥悑氢獩禹擙瞉怽樱拝怽浽穡禝產禅民民肝瞏攩螹弥禝纊拹砕廑 Ћ放甥礙恎砋禁油故翡禅矹栀廑幟擕挕秉彁廵穚禉昞欑掽昞秕朩砕廑查捝恵弥弉矂攩甡秉故筁茢禁檡昑瞉幅矁螝擕挕Ќ弥昞欑朩禝簆彁穚怡簆禝濉砹禉懅螝擙秕漽禝泭瓺掽昞獩朢禉蘱恵螝簅氕槁弥弆砕獡纉恁螡攩拭藽秕砵故禝簅拡螭私秕毱拝摙秦玵矹氆禝放砲甡昞捩產放磙毱狱檡私螝擙湚潎禝绝簅槁祉獶故翡禹秕碅筁庵拡砕甡攱毱擙礑苾蚽矹衉甩砕紘恵擙積湚螭禹花攩私廱矉湎庵拝浹禝泭瓺禹筁掽昞秕浽穡悑簅甥秕祥筁禝禝湁擪螹漹禹恵昉螝簅民磵磽篢砕甡攱毱沵秕狹悑拴禉硆袙珒砕罝罝觍簖矹捨砍攩私猆禝獽由簅甡昉螝擙狵朡槁砕廑擙獽猆砕獡幅秪朥朥螡螡廵禉杵槁幅擙衚產禅袒猆瑝幕昊禝擕拑禹褉礕秕秉砕濉泊螝攩簅民 Ї簅恍砱恵Ј禝浽穡毁炉腡幅簅瞏弥穚油狵朡槁禝裑狱擙故蚡穆禽獽恵甥秱猢砕

‫ٸ‬ᵀᴈ ᳈⬠ ᢠǈ

捍簅禽茡矖砹蕕禉民朡擙弸禹攩弥磮穚纊砲甡獽恵甥秕祥筁禝覕毉禉弥瓩槅觍竌擙攩狱秪禅秱葱蚡廵彁故檡瞍茅悢廑漺簆禹竑積晡狵朡槁砕廑獥由禉眵朴漺簆禉矂珒螡攩窵庹禅暕攱曩弉矂恵幉禹抢拝擙炉穚怡簆故甥漺簆甡腡筁廥攩擙廈禹攩狵朡槁禝故攺禅泊袚螝攩炉欭螹漹禹擙狻禹簅民獽猆禝窹策

禅掽昞秕瓩瓩檡砀矹按禉秱袚禽甡腡筅攩怽毱弥放放螡庽禑禁檡裑狱毁拝硩油獡狵朡槁擙拭藽砕廑穉袙毁庽矹袡簢礈禁沵氕螡攩 Ћ磵毱秝甽礥簅'Ќ 砙杮花橍杙蓽幅硱槁幅擙昞瞍怽覙螡禑瞊螡珑積砋禹私猆珒珑珑螡珑禑朩民禹矹簉攩狻禅怽橌廑弉珒晡攩獽彅槑幅

ֻ ߦ ޽ ඹ ෈ ‫׆‬ ঍ࡦு ෈ ଁ ᪉௝ᯙ ⦺ᱱ ᯕᙹŝᱶ ⦺ᔾ༉Ḳ

֥ ᬵ ⥥ಽኩᖽ ᜽⨹ ᵡእၹ

᪉௝ᯙ Ʊᮂ᮹ ᖁǍᯱ 4JODF ᪽ ⥥ಽኩᖽ᜽⨹ ᵡእࠥ ᬵऽእᲝᨱᕽ ⧕᧝ ⧁ʭ᫵

↽Ł ाᱱᯱෝ ݅ᙹ ႑⇽ ⦹ᩡŁ ⦺Ʊᖒᱢᅕ݅ ޵ ‫׳‬ᮡ ᱱᙹෝ ၼ۵ ᖒŖᔍಡ ݅ᙹ ⧕‫ ݚ‬ŝ༊᮹ ᱥၹᱢᯙ ŝᱶᮥ Ğ⨹ ฯᮡ ⩥ḢƱᔍḡࠥ ∊ᇥ⦽ ᝅᱥ ༉᮹ Łᔍಽ }ᯙ᮹ ≉᧞ ᇡᇥ ᅖ᜖ŝ v᳑ b ⓕ௹ᜅษ݅ ᯙᬱᯕ ⦽ᱶࡹᨕ ᯩᮝအಽ ᕽࢹ్ ᱲᙹ⧕ ᵝ᜽ʑ ၵ௮‫ ݅ܩ‬

ᬵऽእᲝ ᦥ⋕ߑၙ

5% #BOL

5 5 50. ᬵऽእᲝ -&& ᦥ⋕ߑၙ

"WF

ᵝ᫵ ŝ༊ &TTBZ 3FBEJOH 8SJUJOH &4- Ḳᵲၹ .BUI 1IZTJDT $IFNJTUSZ #JPMPHZ ▭ᜅ✙ ᵡእၹ 4"5 50&'- *&-54

"WF

&MFNFOUBSZ 4FDPOEBSZ

EBZ QSPDFTTJOH ᱲᙹ ‫ݚ‬ᯝ ⎵ᜅ ᜽᯲ a‫܆‬ ⒕ᷩ ᜽⨹ ⥥ಽኩᖽ ᜽⨹ Ŗ᜾ ᜽⨹ᰆᗭ ⓕ௹ᜅᄥ }ᯙḡࠥ ੱ۵ ↽‫ ݡ‬໦ ᙹᨦ Ʊᮂℎ ⥥ಽəఉᮝಽ Ŗพ⦺Ʊ ⍅ญⒹౝŝ ࠺ᯝ ŝ༊ᄥ ࠺ᯝ⦽ ⎵ᜅෝ _ ᩍ֥ ḡࠥ⦽ ᱥྙ Ʊᔍॅ᮹ ‫⦹י‬ᬑಽ ↽Ł᮹ đŝ

"WF

༉ु ⥥ಽəఉᮡ ֥ ᯕᔢ᮹ Ğ⨹ ฯᮡ ⩥Ḣ Ʊᔍ ၰ ᮁ‫ ܆‬vᔍa Ḣᱲ ḡࠥ ⧊‫ ݅ܩ‬

:RUOG 9LVLRQ $FDGHP\

ᬵ ⦺ʑᨱ ᜽᯲⦹ʑ ᬱ⦹۵ ⎵ᜅෝ ᬵᇡ░ ၙญ ᜽᯲⧁ ᙹ ᯩᮝ໑ อ᳒⧁ đŝෝ ᧞ᗮ⧊‫ ݅ܩ‬

ᬵऽ እᲝ ᦥ⋕ߑၙᨱᕽ ᪉௝ᯙ ⎵ᜅෝ ⧕᧝ ⦹۵ ᯕᮁ

ᬵ ⦺ʑ ⥥ಽəఉ

ᩢᨕ ⨆ᔢၹ 3FBEJOH 8SJUJOH /PWFM 4UVEJFT ᙹ⦺ &4- Ḳᵲၹ

᪉௝ᯙ ᜅ⑉ Ŗ᜾ ᜽⨹ ᰆᗭ ŝ༊ &OHMJTI .BUI 1IZTJDT $IFNJTUSZ $BMDVMVT 4PDJBM 4UVEJFT 4DJFODF

ʙ⡍ऽ ༑ 4U

WWW.VANLIFE.CA

Jan 09, 2015

Seoul Sofa 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

х╕ИхДДфЛ╕х╡ЕхаДх┤ифЛ╕фЯ░цаШфЯ┤фЛ╕х│йх║░фЛ╕хИАхиН ╬Ч тАл╫ЖтАмркСтАл▄ЫтАмрнА▄С сДОсбнсИ╗см╗сЗ│ тАл▄ЫтАмрнА╘з р╣И ркСрмб р│┤╒│ рм╝╒│ роЪргбркй ркС тАлрадрам ▄ктАм╘з р╖МтАл ╫┤тАм╘з╒│ рм╝█Ч р╣И ркСрма риСржЯ╓А ╓В▀ЫтАлраи╓╗ ▄дтАмрм▓тАл ┘КтАмрм▓ркЙтАл╫ЖтАмркйржЫ ржГржЫ▀жрл╢ рм▓рваро║▀ж тАл┘КтАмр│┤┘Н█Ч ╬Ш рмбрвармБ▀Ъ тАл ┌ВтАмрмбрватАл ┌ВтАмркСрмн р╖Рркй ╫БрмЬрн║р╖НркйржЫ р╕Бргкрл│рмЮ▀ж рнкрнБр╖Й █Ь▀Ъ р╖Й рнЛрмЮ▀ж тАлрл│ргкрга ▄дтАмрмЮ▀ж рлжрпм╓А рлИраЫрпмркй р╣И ркС╓А ╒Срма ркСрм▓ р╖Й рамрадрйй тАлрадрам ┘╖тАм╘з ╓╗▀Щрн▓ рм╝█Ч ╬Щ ркСржЬ сбнсЩ╝ тАл ▌Грао ▀ж▄ХтАмркС рбжркСрмн рн║╘иржГрмЮ▀ж рб┐тАлре╖ █╗тАмр░Э риСржир╖Й рнЛрзАркй ржбр▒┐р╖Й█Ч ре╖рй▒р╖Й тАлрл╢╫ЖтАмрмб ран╒│ рглрмб тАл █Чр╖ЙрмА╫ЖтАм╬Ъ ркС р╖┤ржГрмн риЦрм▓ро║ риСрнЛ сЯМсн░ рдДр╕Г █й╘з раорг▓ риЖтАл█ТтАмрм▓ тАл раж╓╗ ┌ВтАмриЦрм▓ро║риС▄С рог ркС рл┤радтАл▐н┘КтАмрмн риЦрм▓ро║риСрма рдД╓Чрмн рк╜р╖ЪрмЮ▀ж рдД╓ЧраЬ рзд р╖╣р╖ЗтАл █АтАмриСрнЛрмЮ▀ж р╢Эр╖отАл ▄бтАмрдД╓Ч р╖Шре╖ркйржЫ ргаре╖рмн рмнрва▀ж рйЬрк╝█Ч ╬Ы рнирватАл ╫ЖтАмс░ХсСЕсГе рн║ржЯриП█й рмнрнЛтАл ▀ж╫ЖтАм ре╖рл│р╖Й рмЦрнитАл ╫ЖтАмскНс░ХсГе рог ркС рбЙрадраЬ ╓╗раж тАлрв│╫О рв│╫ОтАмрмн рмНрпмркл риСр╖┤рвВ рй░▐╣рпмркл ркС рбЙрад ╘зрл╢тАл▄БтАмркл ркБрмб ранрй░роЪтАлрдА █АтАмрнбрм▓ ╓╗▀Щрн▓ рм╝█Ч роЪ▀ж рм╣╫Брмн ркШ╘зтАл╓Э ┘КтАмрнЛркй ре╖рл│тАл █Ч▄втАм╬Ь ркСрни сбнс▒Л рмн рм╡рдА рлЭриУ рнкре╖ тАлре╛ ▌бтАмрма ркСрмб █брй╝█╢ рзК р╖┤р│╛рмн рнктАл ╫ЖтАмрнктАлрдВрдА▐┐рй░ ╫ЖтАмркй █Ь▀Щ рм╝тАл █АтАмркС рбЙрад р╖┤ржГ █Чрад ╘╣╘з рнирмб тАлрв▓▌ктАмр▒┐╒│ рм╝█Ч ╬Э ркСр┤Мрв╝рнА рна╒│рад рмНркй тАл ┘Врн║ █Арм║█╜тАмр╖┤р│╛рмн ╒врл╖рл│ ╒ЧрлТ рй▓ркй ркСр┤Мрмб █░█Ч

╬Ш

╬Щ

╬Ч

╬Ъ

рн║ржГ▌Е ре╛рзБркйржЫ ркСрма ркШтАлрбж ▌мтАмриМ с╖╢сХотдЮ с╜жрввслЪ сЖ╝╙О сиКсРГт╡К рпЗсМк с╜жслЛ сМвсЖЪ тЖос╝ксЙЮ с║Юс╗▓рлТтик с┤╢ т╡в то╖т╣Вс┐п с╡┐╧отГл с╕ес╝о слОсХ▓ ржАс╝о свЪр╜║сЖ║ с╜│с╢в рвЗр╜┐т╛Юсвк╒Ы р│Я с╝ОсМкс╖В с╖Ъс╝От╛ЮсИ╣ рй╛█втАж ╬Ы

╬Ь

╬Э

тРЧт╡К т╜ЪсгЛс╡┐ се╗сдЯ т╡КсПктБЯс╢╛ сШ▓с╝Оро▓

ркСтАл╪Ы ╪атАм╒│ тАл┘КтАмржЫ рм╣╫Б тАл▄гтАм╒│├Д рк╜рвД▀ж рк▒╒в рй▒ рп│тАл █АтАмржГрпГ шМбчк╡ чж╣чН╢х╝ЙцУЩ чЯЦ цИНчжЙ цЗ╜х╝е чзЙцБНчж╣ цЩЭчаНцФй чж╣ чН╢х╝ЙцУЩ ч╜НчЯБчаХ ц╢АшбЕ ч░ЕцЛ╣цЦЭ чФбчйН чЯЦ цИНчжЙ цИнцУЩ цЦ╡ цИНчПТчаХчНб чЯЦчжЙ чзжчжБцйй шЮЭчзХ чИЩх╜Б цЕ▒цп▒х╣Е ц┤В цЮК цЯнчЯ╣чй╜ цЛЭх╣Е цВбч░в цПЕцзБчНб цИНчжЙ цГБцФй ц╡╣шЮЮцХЕ чЛ▒цпБ ч║ГчЮЙх╣Е цИН чЯЭцБ╡цпБ шЯНцЦЩцФН х╝м чзЙцБНчж╣ цЩе х╗Ичж╣

цзБх╝е шЮ╣ц┤ВшЯНцФй шЮбчзХ ╨Зу╕й╨И чЯЦ чаХчНб чЯЦчжЭ чИЩчаХ шЮ╣цФ╛ шЮЭцУЩ ╨З''╨ИшгТх╜Б чЯЦчжЭ цЕ▒цп▒чаХ шЮ╣цФ╛шЮЭцУЩ ╨Зроз╨ИшгТчжЙ цаБ х╝е цЛЭц▓╣ ╨ЗуИк╨ИчзХц░С цЛнх╗С цЩБ х╝м чзЙцБНчж╣ цЩбцФйцУЩ х╗Ичж╣ цФй чж╣шдЙ чж╣чН╢х╝Йх╣Е чк╡чНечжЙ х║╣х╛▓шЮЭц▓╣чНб чЯЦ цИНчжЕ цБ╜ ц┤ВчжБцкб шЮ╣чНвцЩХцФй

чЯЦчжЕ чбацЛе чйбчвЪчжЭ цИНчж╣чаНцФй чЯЦх╜Б ча╡х╜ЕцЩб шЮбчзХ чг╡ци▒ч░Й шЮбчзХцУЩ цХЕц┐Ец┐Й члРчжЕ цжАчжЙ цФ╣х╝е чзНцФй цЬйцШЙ чйбчвЪчж╣ х╣Ыч┐╡чЯБ шЮе цЦЪц│ох╜Б цХДчЮЙ чзНцФй шК╡ чЯЦ чЯЦчжЕ чФ▓чж╣ч░ЕчжЭ ча▒цЦд ц╗Нч░╜ цШЮц╢Бчж╣цФй чФбх╣ЙчжБцкб чжЙ цжАшЮЭцУЩ цХЕчЯЦ сЯЖу╕й цЪХ цБЕчзХх╣Е ц┐ЮчЯ╣ чЮЙцпЙцФ║цФйцУЩ цУЩ чбйшдЙ f чФб цФ▒цкбцУЩ чдЩчаХ шЮ╣цФ╛шЮЭцУЩ чФбх╣ЙчФечж╣ цжАчжЭ ц╕╜ у╕н чзХх╣Е цЩЭх╝е цЛЭ тВ░ чвЕ ц░СцЛЭц▓╣ чб╕чжЙ чжЭ цФй ц╣ошЯкчжБцкбцУЩ цЛнцЛнчНбцпБ ч░ЕшЛйцУЩ ц╣очеЙчФечж╣цФй у╣И чзХх╣Е цЩбцФй чНешЮн сРг чМЖчНбцкбчдЕ уаД цЬ╢ чЯЦх╜Б чЯ╣ чЯЦчжЕ цШЮчНбх╝ецБНчжЙ ц░ОцкешЮЭх╝е чСбц╣ЪшЮЭх╝е чЯ╣ч░Нх╝е чж╜

_ тАл█ОтАм ╒Г ╧К ┘Н тАл┌РтАм ├╗

тАл ▌Е▄йтАм тзК спЭ сЦЩ тгйр╝К с▒е реТ сЦЩсХ╜р╕Н сжж сВК сп▒ a р╝Й тЦЩ сЗбтКБ рв▒ ╟Н тШБ тЬЩ р╕╛ тО╡ тЦЩ тО╡тЬЩ с╕в р╝Й тО╡тЬЩ ржК тЮЙ тЦС сЬЕснЙ с╕б сБ╡ сЦ╡тКБ тЭС тЭ╡ сЬЕ ╩Х сЙ╡рпЭсмС

::: 9$1/,)( &$

-DQ

拹由氓禅昞涁檡菺螡攩獶簍禹硭瑡螹浹毱毁簅矹狹油獡昉磵祉攩蒁禉螝簅瞏弥瞙脼禉昊繭簅螝橩擙磚由昉濅毱簅瞏擙攩瑡螡摍氢磽禅蘎袙毁砵猆腅螡攩湝朡甡幅斝恽檡晝昑瞉硩擙弥簅產螡穚簆獶昉种攩浹毓禉戌弥穛禉汾弥擞禅瞉炉矖砕廑穛禉炭毱沵潎矖螹禅衡毁瞑弥裭由禉私悭磵擙昞涁禹恵昉螝攩攩民私攭獶禹拝油繽簅洀螝擙攩衍簍穆禽油昉种攩珒改獩袙朶砕朶秪螝擙矖昉禹樵蓾簚禉秝湝硆螝弥种攩 Ї瞉浹毱洀晡甡矹汽攍槁昉矖榥螹砙杽禉拸瞉昉沵擕毱毁徱湚螝簅瞏擙攩Ј擙珒獩禅矖禹簅攑裭禝禹渽簅砕獡炉檴晕攩 Ї矖榥擙濅秕幅洀晡攩Ј擙珒改禅矖榥狱槑禅矖绝橁捍浹穚簆螝弥穚禝檡礑濅穚禉繽簅洀螝擙氖禅獶蛍砕恁庵螡攩拞槖猁徲弥橩窵獥朶硠翡菥祥涁彁窵幆怽氁朶砕獡民拝擙矖禝泭瓺昉氍繱幅簅攩獢

瞙毱拞槖弥濉砕獡翡菥晡矖泭矖禝蕭硪 จ ㈨彁绲昞穡憇禹秪產滚绡毱湶穡浹斩砕獡湡徹晡矖泭矖绲秕瑝槂瞙昞弥橩弥濉禝矖漂袙弥橩强湁碚 Ἄᾬ㈪禝 Ї 矖Ј ഫ㸩朶禅泭暕漂狱碅恽猆禉猆簚螝弥祉恵毁民拝昉放袮螝簅瞏弥砱祥碅沐禉擕拁廑螝擙蘎袙瓩樱磹油泭毁朡樱拽攩窵獥甡故怽氁策砕擙攭礕悅袒昉朶禹怽毵 Ї恍袙藽矖昉Ј 偰䊎噌㸩ᖵ 幅湶渽攩矹簍弥繮螡珑掉袮罍蘎禹甥獥禹晁恍袙狵砕獡矖禉股攩擙拹磮禝 Ї袮罍蘎穉Ј 嵢Ⴜᴒདྷ 禉珑秱檡怽毵怽氁禹攩纉繒禉朩弥种擙珑掉 Ї袮罍蘎Ј 曩檡覵矖朩禹杵殹弥种攩甥獥禹晡袮罍蘎禅恵昊徕獶袙砕拝茅拡矖肝擙獥螡泮秕硍瑝禹渽簅碅覦狱螝攩狱槑禹矖禉恵殹恵甡秖螡廈禅矂民掉穉禁檡瞑橩窑攩恵礕禅濍袚甩螝簅民策瞞瞉甡瞉弥礕簅故砕獡祥泮湁朩砕禝螹幅翚禁檡恽朩砱

簉廈禁檡瞑橩穽种攩矖禅祥泮湁朩砕廕砋矹獡擙瞍晥昞涁禹簅民插异湁窶禽磵毱碅擙芵禽砵禹砋攩硠狱槑朩禅矖榥毁猢悅猍幅炉瓼螡硁珑榥檡湙戙濅殹恵昉蟍攩禹樵禹祥檡矖彁彅橭晡硠恵檢禅炉徕穆穆攩猁螡甡故砕矖禉產磮禁檡痁攩庵拝弥橩穚竊枑幡獶恁绝砕獡碚甩禝產磮禁檡矖禉恽橅禁拝狱欑幅氓禹朩矹獱禁檡怅矖漹挍攩擙矝恵穚昉幅拭瞉种禉爕禹攩獡矖昉矖禉禽幉禝禹檡礅禉祉螹覱猢螝弥秕茡矹拡昞涁檡獡揗禅异簅禝昉斚獶彁猢猢螡簉甩禉猆簚螡攩弥潩攩怽槝獡獥樎螡狱槑禹拝獶簆秕砕炉祥晝恵昉蟍攩恵昊徕浽泊禝爑毱禽獶异砕擙矖禹矁恵幅滍禹猆禹拝禽磮晡攩珒笉矖䮵㸉㸩禹槁擙氕禹种攩矖禹私繒濅荵硆蠝螡昞涁檡砱廭穽穡涁檡狱磮晡斵獡祥槝晕攩昞矖砕獡矖禅珑晁簅碅螭愝穡涁檡眵

ઑަ ැ ࠸ੰ Ìෘ࣫ଡ ऀ࠙‫ۀ‬ÄÍ ൉࣢ୢ 徲氂湁珒湚涁彅禅氩掉猍螹榥昞涁禝砲狱碅浽袙毁罢绹穆禁檡窵泊螝擙蓾漉穉禉砹矹碙攩硱螹砙禉渽掉矖㸩禝螹毁氣瞉 Ї蟎漺禉濅殹擙矖Ј禹槁擙筁穡瞉槝矖榥螹蓾漉穉禉氍橭蟍攩蓾漉穉砙矖彁彅橭晡砲狱猢袡秕欑恁衉故浽螞秖蛍朶穕禹穉甡晡攩矖禅祥泮浽袙砕獡禺瑞螡昞涁禹攩插异浽袙禽磵毱拝槁砕獥獽恵禹穉砙庵禝潁瑝砋砍攩砹暕榥昞涁朩幅磹斵攩殽昞涁

朩砕炉螹恵檢禹拝祥涁禹穡故檡拭瞉种簅瞏禅禹祥攩磵毱浽袙砕獡氕螝擙矖禅磙篝磵毱砕廑禺瑞螡油矖㱞㸩禹瞉攍槁狵矖 ᬐ㸩禹拝硁珑硅攩矖禝碽衚彁瓺獶猢茡擙猆㠄獥 ᐣ 渽㸭覱 ㅆ 禝㹈朶竐禅禝渽毁改禅恅秕檡禹矹窑弥禹樵蓾獶朩禹猆簚袙晁猢袡浽袙砕獥恽猆 ከ㠄禝珑秱檡狱磮晕攩穉甡擙昉秊濅碅濅檡拝摥穽种攩昉秊

濅砕獥油矖狵矖硁珑禝幡掕彁蓾獶禉砱樱秕欑檡獩泊螹矖砕故螡禹螹毁揗禽攩濅 Ї甲禹簅 ᇠഫ⏎ 昞涁禝矖Ј砕獡擙甡幉彁湮祉幡掕禝甲禹簅碅幆湮祉禝瑝衽秕砲螥禉螝擙甲禹簅昞涁朩禉珑幡螝沵螹甡弉甲禹簅滍穚渽恵朶禉菺螹甲禹簅昞涁檡獡禝矖禝砲螥禉瞑瞉漽攩濅 Ї恽猆禉改禅矖Ј砕獡擙昞秕幅覵矖禉茅弥种擙 Ї恵矖昞秕昉Ј 墭㸩㦄᧯ᖵ 碚甩穡狱砕狱磮螝斝 Ї矖穚Ј 㸩嶭朶禉菺螹矖砕改恹禝渽碅猆簚

硅弥甡故砕杵槁獥獶瑝㻵㈗檡悑簅查湠朩矹窑攩矖煍擙禽幉禝恽覎袙漺禉穕肝擙硆涁檡幉筁晝恵昉蟍攩矖禝幅筂硼禅穡褉拝故濅朶揗禅甥濉禝狱槑民禹秊禉瑝种砍攩獡矖砕獥硍瑝幅甲秕幅砕獡绝衚晡曩矖禉穡涁檡猁擙滍穡び㠌幅砋矹窑攩绡獶禹繮螝弥穡涁檡覱猢晝擙矖禝珒獶禹磵毱湁窶砕炉廱晝恵昉蟍攩徱螡氕簅狱悅竊螞獥猢禅 Ї覵炠禉竐瞉螝擙磵毱獥窵擙由矂螝恵禹毁斵砋擙狵矖栁毁烁攳瞉硩簆禽拹碅瑡竊禁檡筁矹簉磹泊砕庵砲螥等泭殹攍Е 瓱蝉攩矖栁朩禹砱 Ј槁弥菺茉蟍攩绡簉恵徲氂湁珒湚涁彅螞硍砵徱彅禅 Ћ矖禅覱猢秱涁竊徕禽獥樎螡狱槑朶禉禝渽螡攩Ќ沵 Ћ硍濅荵矖榥螹擙怽螹禝瑝衽甥禹槁螥矖禝獶廮禉攳瞉蘎硭螝弥蘎袙檡磹螡螹幅晥廈禹槁弥湄砍攩Ќ弥獩泊蟍攩 ⮸း⑇ ⮨ᔏ CPII<H N@JPG >J FM

ઑ ւߛ લॷÂ঍ฆୀ߹Âࢂ෈ୁඨ ୥ অۜ ଵ‫ג‬஺ ֝ࠩࢢুࢮࢄւছ ୢਏ 獶禉狹藹漽攩濅 Ї猢袡珒禝矖Ј砕獡擙螁绡朢禝甡 Ї矖Ј禉炉檴螡恁衉故浽螞秖蛍 Ї矖荽穅弥毱Ј 幞禅矖彁彅橭晡漺產彁猢袡磮蛍朶矖禝禹渽簅碅眵秉猍毁珑幡螡攩桕螡 Ї矖禝茍禉眹禹毱Ј 幞禅珒改彁 Ї矖暕徱祦Ј 㸩囌ㅶ㼨朶禝狱秕獶矹矖榥螹砕茡矹拡禽涁矖榥螹筁磙狱庹朶昉珑幡螡攩穉甡擙硩擙礙私悑簅徲氂湁珒湚涁彅恵裒穉甡甩砕獡砹毵攩 ⮸း⑇ ⮨ᔏ CPII<H N@JPG >J FM

4*/$&

⪷ᰈ⣫ ႔⪷ᱳ ៧᜿ᅬ ႔⪷ᱳ

* 유명 브랜드 및 한국 화장품과 각종 향수 4IJTFJEP $IBOFM 0SMBOF (VFSMBJO +VWFOB #JPUIFSN %BSQIJO 4VM )XB 4PP $BSJUB $FMMFY $ "D DBSF * 면세 혜택(세금 걱정 뚝!)

피부 관리실(쎄시봉 써리점)

6SHFLDO

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

Ì۳ ഓ٪ ࠤࠤಸ ਆශഠÍ

刁壤億䋸廛庘䋸墉岝䍘䋸厈弄揸岀䋸娼涬䋸䕐䩘侴ⲷ

஼୨ন ଼‫ ۀ‬೧ ૷ࠨ 枑檥秝簡禽蠍徱漹攩衉甩彁氣敄禅甩袙幅料簉螡幕昞禉筅攩怾秪幅砕親蟎昑蛒禉私禁苩弥种擙攩芕沝荵毱 Ї攝瞉怽幚禉庹捍簅氍硩Ј昉怽樵氪槂禝硆袙攩桕螡藽禝甩袙硆袙幅幅獽蟍攩 Ї料莑捍毱毱膙瓩螅菥Ј 狱簉擙羡弥禝秕毱砕獡泭朥廈禉秈禅螡拭秕禝禹矁恵攩瞉甡瞉硩藝槁砲狱猆掉砕螡滍拝硱泮珑毱槁擙蘎幅碅螭愝祥橂硩藝槁弉毁筁毉秦瞝斝螡徲禽獶瞊幅湵秱绥禹硆袙禝甩穡筁禽强怽擙昞矖禽禁檡擙幛翙恵觝朥獶樎彁獡穚穆禽獱獽螭禁檡羡弥禝莑捍砕廑筁矹簅擙 Ї毱毱膙瓩螅菥Ј槁擙繱狱毁湠禁沵獽弉穆禽硩藝槁瓩茅檡瓾瓾秪徱螡攩

螝簅民 Ћ泮珑毱擙甥禹筁甥秱擪禹秕硩藝槁幅瑝擙瑞泊Ќ禹槁弥滉毌绝橁氕螝斝怽砕廑湠瞉朩禹恵觝朥甡橭禹攪股攩掉猍硩藝槁浹故毁筅炉螝斝昉策幖猆獥瞙禁檡眵樱簉廈瑝瑥彁穚砕獡獶故甥异禹抏廭掽槝擙脩掚氕禉螝恵昉矹橩礑簉怽擙廵徲泮瑭幞禹砱弁斝浹故毁查拝矁蟍攩狻禝禝渽毁泭暕秈砍斝怽枑湵秱绥禅秕甥漹攩怽禝泮珑毱毁料瞉慍斝私漽禽禑瞊蝉檡朅獡禝忑祥檡獶故漺礕瑝瑥禉湠廑晡攩禹穉砕拹斝泮珑毱禝瑝筅禁檡裑漺螡湵秱绥桕攩殽甡橭禹秱恵浹故砕獡橩擙怽禝湡泮禉秦簅民羡弥幅瞉攑羡獥禝泮珑毱檡簉由禉改瞉掽槝螝弥画攩擙拹油

禝悭攱禑禉砀擙攩湵秱绥禝甩袙毁攩欱 <> 攩芕沝荵毱毁漹弥掉濅荵硆袙恵裒砕朩矹幙攩擙悅猆民幕昊禅 Ћ瓩菥毱砕氣擙硩藝槁瞉毱瞉毁朶秪甡腡淩簅脱幞禅硆袙毁民朩弥画砍攩Ќ弥氕蟍攩獽殹炉瞉碚忆砕獡砱泊禝甩穡硩藝槁禽橪禹昞礕晡 Ї葱槅昉蓽Ј 朶礊秪螡硩藝槁禑瞊禹昐漹禹擙硆袙攩泮珑毱毁晝纃禅筁禽强禹瑝瑥故祉砕獡绝禑掽槝毁濅殹擙秪油彅幢彁螭愝螡怽禝摍涁矹毵秱恵浹故朶禹幕昞簞禅禑瞊硆袙檡獡禝渽斚禉翮濉觍漹秪螡攩湵秱绥砲禝祥簅茡擙掉幉螝欭甡幉睮莑捍砕廑褍橭禉湠弥弦禝硩藝槁弦禉禹茍毱瞉矹檡碽磵擙朶硩藝槁幅瑝禝湡獶衽覦秕獽蚡穚朶禉砵瓺螹甩幕拝擙砵恵毁蘁缩攩怽擙 Ћ湵秱绥禝穉獶恵枑禑瞊禉朩禁沵泮珑毱毁砵徱蟍弥攩肝恵穉彁褉禝泮珑毱毁徱濉螥穚昉幅晕攩Ќ油獡 Ћ狱裑穆禁檡矹橩磹枑砕簉由矹毵磵穚彁狱槖禁檡矹橩礅禉怾漺螝擙禹矁恵幅彅幢朩砕廑杵榀螭禉筱禁油竐廥攩Ќ弥氕蟍攩朡槁氍蔶螡湝穉禹种擙廈禅瞉攍簅民硆袙檡窵磮觍螡螹毁昑瞉漹弥覱氢彁磮恵毁砀弥秕螝擙彅幢砕廑擙民窶幕禉等民螝攩獽彅槑幅

ÌԹࠜ ฟ౿‫ ۀ‬૗࣠෉ ࢺ࣑Í

愩府䋸䭰掖䖈䋸幜沴䋸嵌䋸堌䋸壤䢘庰䋸䐸䓈哜榄ⲷ

‫ܛ‬ਕଲ ச‫ ۀ‬೧ Ԯ‫ܛ‬ 砹狹瞉禹簅珑禹橍幅湠瞉朩禹恵砕捍浹幅衾螡狻禹攩穡滚氠种砍斝螁秕幅廑幅氢螝油獡瞉炥擙秥穆蟍弥簖昉烁瞜廭恽庵毱檡紘廭拱攩昍滉擙秱筁擙砋弥沐民濅毹等瞉擙绥砋擙砉氍攩獴狹拭昞猢彁螭愝螁秕湵攱瓾螮繭毁簖猁瞉昞幅產獡幅瑞螝弥种攩螡滍浹甡放螝油抢秪禹槁弥昞猢朩砕廑故衚氍蓽甡產禑產簖矹汾簅氕槁弥珑毱肝擙挎绥螡衉甩筁禝秕禽幅螝油攩禑攱猢私枑湝股徱朩禉罍故螹獡沐簉蕑蔵毁螝弥画禅氍禑禁檡簖幛恵毁幉積觍珑氢螝擙瞉袎狹慱氍瞉禹攩怽樱斝策濅昞狵策幡砊珑祥毱漂砕濞禅 Ї蘎放民礕Ј 獥穉涁禉漽曩 Ї蘎放Ј禝民礕簡毱簖禉徱螝恵祉螹碉穉滙笉毁懽湁攩

簅珑幅昞猢股徱碅螭愝獽磹滙笉弉裒禅碉漂螝攩私攭幩樱毱橍瓩菥槖禉磹硆螝擙昍氓禅掽濅禽悅衡秕禝幡礙毱毁褙缕拽曩掽濅禽禹狱檅恍禉庽沵瞥茅廑纃禁油礙毱碅螭愝 Ї簡秙 fЈ 螝弥拝茅拝狱檅恍民礕禉湠弥怽昍禁檡幅窶禹螭愝簅持瑝种擙簖禉秪民螝廥攩擙廈禹攩弉裒禅獶强蟍攩螝簅民放砵觍私禅榀故檡蛅毱簅瞏擙攩礙毱毁掽毱擙桕攩殽禹朩砕廑礙毱毁烁瞜恵弥攩甡晝纃恵祉螹瞉禹朩禅瞞篢氣禁油獡祥臑螝弥湚簉幕捝肝擙昉由毱矹肹翙廮穉昉濍狱螡攩硆袙 Ї幡毁褙肝擙碉漂螡湮滚Ј 狱簉禅绝積觍瓱蝍衉甩珒瞉毉攩磹昞由禝蕕茅簅攩瞉禹禝摍揗禹砕獡幅窶禝螹绹湔筁庵浽穡朶禉

秱徱獶螝弥禹毁幡漉幅穚禹瞉攑狱裑禝徱窵穆浽穡檡穖恁螡攩簅珑爕瞉攍槁掽濅禽昉秕產砋擙碽檡礅禉幚瞉簅礙毱毁菺螹攱槡攩蘕簅筒擙掽瑞秕 Ї故蘱Ј 砲甡彁庵擙瑝瑝愝拁幞簅民杽禉民拝弥画矹昉民拥瑝砋擙瞍茅悑磹氍禑民禅螡幅簅攩螹绹晡幅窶禝怽毱礅禉積積觍擕拁擙獡檡禝绝簅毁强幕螝弥氩衾晡攩桕掉民砕瓩花毵砕码徹禉炉股羡湁瑝幅故蘱檡翡砵螹簖禉磚氢螝弥涁簍砕簖繮螝擙禹朩砕廑狻砕擙料芵幅肝幅种弥攩矖螡狻禝衚茡幅种禑禉捑簅甡私悭礑筁弥瞉炥砋擙簅珑砕廑瞉炥幅杽禉怽毱礑螝擙氍禑禹码氍拝芵簅毁簕秖螝廑螹筅攩昞泊禝碽徲珑獩禉徲拹砕獡硆袙袙螡禹檅穆禽秖蛍禹攩螡徲穆禽绝簅碅甩穚砕昉芵浹毱砋禹湠瞉朩砱簅昉檢氩抉橂廑幆猎晕攩攩民猆珒禽砋禹幡毁苩磵擙濅祥螡掽濅禽朶禝獩穚禅矂幉穚獡穆禹簍幕禹朩恹螡攩濅泭碅瞉禹幅毹廈砋禹幅瓹禹褍褍螹簕禉擕拉瑝种擙硆袙攩穉绹彅槑幅 ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

::: 9$1/,)( &$

-DQ

┅ᬭऽⲱᔍྜྷᯙ░֘ⲲⲸ ᔝᖒⰒ-( ⩢ᝁᱽ⣩ b⇶ 仔姼司廌䏈姼䋸䌛䌝䌫䋸䌊䌈䌉䌍䋸䍴儡

ᔝᖒᱥᯱⲱ②□‫ݘ‬57Ⲳℌᖁ ↽Ł⩢ᝁᔢⲱ46)% 57Ⲳ໦໦ ӹ‫ י‬ᗭᰍ ➉ձ ᔪ ⢽⩥ಆ ↽Ł -(ᱥᯱ ᪍౩ऽ57 ᳦ Ŗ} ⲱ᪡ᯕऽ ⍍్ -&%Ⲳʑᚁ ᱢᬊ ྕ⦽‫ ݡ‬໦ᦵእ ޵ ʫᮡ ᔪq 螹氍攩砱幡禝恵砊禹繽砱螝弥民泊禹猆禝彅槑幢禹纃擙獽弉羡故徲穡穉秕穡蛍湚槑裑 +-; 幅渽徲槁瓩滥禹庵瓩脭滩玝玁荵砕獡私衉簅甡幉氎禉硱毵攩湚槑裑禝憈禁檡濍毱擙 <> 濅浽砕獡擙猎秱衉祭禉揘弥恵甽礅禹湶猎幅穉濅浽砕獡擙猢袡珒衆甥穡蛍朩檡幆砊绹幉幆翚穉禹滑矹簍穉氢禹攩袙暕擙攭砵 Ї狱涁禽荵捼Ј禹攩猁獶穉秕擙玁荵拹 ౢ 矂 ! 蘎怡泭禝穉甡彅禉氍橭蟍攩幅秪摍恽禉抉擙庹 +-; 羡弥衆甥猆禉瑝猆螡獽弉羡故花恵禝禽肝滩料灙 Ї;罍弥袙簍 =0, <>Ј攩 ;=0, <>擙幡氎穉濅荵绥菺漹瞍砕濅缕窑斝猁獶穉秕禝艅莅攼 <>攩艅莅攼禅 4+,砕艅莅攼螉毉禉斬故硱橍朡 74-, <> 洀簅瞏禅猎幕禉秱衉螝擙恵瑥禹攩裑狱擙瞚昉穆禽 [XMK\IK]TIZ 瓩氍蓽 [UIZ\ 獽橭晡 [\aTQ[P 朶禝攭矹瞣秕禽 Ї;Ј毁濞砱禹恵瑥禉 ;=0, <>槁弥泊泊蟍攩昊秕穆禽拝掽珑秱毁穆磮螡蕭捕彁 Ї;=0,毱氍瓩荵氆Ј 袙簍砙

ॿনୢୀ ก࣪ ࡦ‫݅܄‬ଲ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ ޭ -(ୢୀ ก࣪ ࡦ‫݅܄‬ଲ ొճฃா 6)% ଭ ଴ ਆࣕଲՋਆ઩ছ Թ࠭෇‫ ۀ‬Ì$&4 Í ࢮ‫ޱ‬ฎ ౿ -$% ‫݌‬ਆරߑଲߦ ֜ন‫۩ొ ܤ‬෴ ֈճ՚ਏ ઩ছ ೔എۣ ‫׆‬২ଡ ଺๏ Ì46)% 57Íࠜ ীԹ ൡ ॷଲ‫ۍ‬஺ ଡ ট࣪ଲճ ଼ۗ (#ᖃᔏ ᖛ⩭ ෇ճ ଼ۗ ฻ະᖃᔏ ᖛ⩭

簉恵瑥禉穆磮螹猎蚡衉橪湢恵泊瞙炉朶禉恵窹穡蛍朩漹攩螡聺揗硅攩擙廑裑狱禝獩泊禹攩穉甡彅策瞞砕擙瓩氍蓽袍彁瓩氍蓽繭弥檡禹歉簉狱涁禽荵捼 1W< 濅瓩毁懽橽攩 4/穉秕擙 Ї料拝禅弥幢禝狻禉祉螡衆甥Ј禉筁穡檡 ౢ 矂蘎怡泭禝濅瓩砕泭暕砱幡砕禹殹擙穡蛍禉獥漹禽攩 4/穉秕穉甡秪秊徱擙罍弥袙簍 =0, 禽肝 4+, 杙瓩蝑橍禹故檡民朥罍故衚彖弥廑甡蕕狱禹攍簅禁檡懽沵窑攩 4/穉秕擙幡甡毱篍竊禝硱橍朡 <> 槁禽砊禉强幡螡攩硱橍朡擙 4/穉秕幅穉蘲穆禁檡湅弥种擙 <> 恵瑥檡秕绹湡彖珑秕蓾獶砕恵湝螹浹螡故砕禹殹擙泊瞙炉炥殽禖攺珒昉捘禅甡矁幆朶禉秕槖螡攩裑狱擙昊秕穆禽 Ї碅禹朡脱樱 4-,Ј 恵瑥禉穆磮螹湶槁禹蓽禝 4-, 衚彖绹徱窵毁湙懽弥獶擪禹蟪

猆晡脱樱螉荵毁穆磮螹料悏禅猎幕禉徱衉蟍攩弥獩泊蟍攩湶猎幅穉濅浽砕獡擙猁獶穉秕禝 Ї瞦蔵灑礑甡Ј 4/穉秕禝 Ї蓽祍獽茆甡瓩莡Ј 獽茆恵幅昐漹禽攩猁獶穉秕禝 Ї瞦蔵灑礑甡Ј 獽茆恵擙獽茆窵猆攭脩滉砕幡瑝故碅炭槝蕕禉穆磮螡 Ї炑蓽禽甶花Ј 徱窵碅涁濉狱甡瓩莡禽 Ї礑荵穴Ј禉袡磮螹獽茆恵砕獡瞥滑炭槝毁螥瑝种廑蟍攩 4/穉秕禝 Ї蓽祍獽茆甡瓩莡Ј禅故磮樎獽茆恵碅渽攍獽茆恵毁穡蛍故檡廵螮螹强幉袡磮禉怾故袙螡廑蓾簚禹攩獽茆涁禉暕獽茆恵砕杵檡葱秊螹螉磙螡獽茆膙瓩毁昞甡砕秖昞螝油炭槝甡幉禉花廑等私瑝种攩狱涁禽荵捼禝螡翚禹晥禹昞菺甥狱朩昉狱涁禽荵捼禉苩礑朡檡穡蛍彁獡炉瓩毁穉甡螥硍 HCE N@JPG >J FM 穚禹攩

$XVWLQ 'HQWDO

8 UI "WF

"MNB 4U

6#$

.VOEZ 4U

"VTUJO "WF

)JMMDSFTU 4U

/PSUI 3E

)JHICVSZ 4U

ᇡᱶƱ⧊ Ʊᱶ ᯝၹƱᱶ NFUBM DMFBS

ᨕฑᯕ ▒Ʊᱶ ⚍໦Ʊᱶ *OWJTBMJHO

࠭⇽᯦ Ʊᱶ ᖅ⊂Ʊᱶ ྕ▒ Ʊᱶ ɪᗮƱᱶ ᵝÒ▒ Ʊᱶ ၽ⊹ ᙹᚁƱᱶ

#MVF .U 4U

ḥഭŝ༊ ༉ु ⊹ᦥƱᱶ

.BSJOFS 8BZ

(SBOEWJMMF 4U

/LWWOH 6PLOHV 'HQWDO &HQWUH

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

ՑॷÂ‫׆‬ୀ ࡺॷ ઘ‫ג݌‬஺ ॷਓଵ‫ג‬

4#4 Ì൷౿Í

.#$ Ìૈ࠮ր ඇեÍ

᪅อŝ ⠙čⰑ⟡⊹ WT ⦝‫┅י‬᪅Ⱁ⯱్ⲷऽ௝ษ ᗮ áₑŝ ᨙು 磙篝筁策朡槁氍朩禹衉甩禉珑袝螝弥种攩廅狱碅恵秕朶穚禝毁翙徱螥廈禉磙徱湠擙簆砊徵禉筁禽强禁檡拹獽礑狱裑弸弸砕獡滑矹簅擙濍禝碅泭瑡禉蕑蠩肝擙廈禹攩 5*+ Ї硩民彁藽廱Ј彁 ;*; Ї藅肝Ј擙廅狱毁筁禽强禁檡拹獽礑滚窵弉拹濅禝泭瑡禉朩砱攩漽攩 Ї硩民彁藽廱Ј禅穏禅廅狱朩禝矹毵甡積禹槁擙幡禽狱 ኑ 砕獡忑橪禹觝砋擙狱槑朩禝狻禉蕑役螝擙沙脩攍篝禉抉簖矹拽攩 Ї藅肝Ј擙 Ї穚肝廅繵Ј禉穚油禁檡攩欱攩廅繵罢秪禉炉衽螹硩斝筁禽强禹穚禝禝藽禁檡昑瞉獡忑橪磚砕涁朥廅繵窵簆砕 Ї螡湮Ј禉拥毵攩 ;*; Ї螁掽苩硩Ј擙恵秕毁菺螹矽檥禝祩毱毁晝涀擙攩绲翝獶秪没檡槁擙硼瞍砕擙硱湙殽恵秕穚甥禉纃瞉幅擙甥秊恵秕朩禝弥湁禹改弁攩 Ї泭槝甡弉Ј 禹褉獽故禝禹矁恵毁蚡湮螡 3*; Ї觕樱Ј擙恵秕槁擙簆砊禝獽弉毁漽廮穆禁檡攩欱朡槁氍擙瞉攍簅民簅猆蕑湮珦狱禝瓩茅恵

秕 Ї悅浽衽Ј毁菺螹矂秕禝藽砕獡擙矽檥禽禝泭瓺禉怽毵攩朡槁氍幅秕懽民濍藽螡衉甩禉猆恵甡苩擙庹簅恍禝狱裑猆砕故螡秕砵瓩樱磹湝硆禁檡漹禽攩禹纂獲 5*+ 朡槁氍濅徲秪禅 Ћ狱裑禝湁拴禉袝恵甡苩油獡螡藽禁檡擙穚禝毁翙徱螝擙狱槑朩禹种矹覱氢禹拭瞉种攩擙禹矁恵毁螝橩螡攩Ќ弥氕蟍攩桕蕕茅簅拝檡氭瓩漹攩 \^6 Ї渽猢Ј绝橁衉甩湅繮衚朡槁氍幅幆彖湠擙蓽橑朡碅昉氣涁毵攩悅硆獲 ;*; 朡槁氍漽濅秪禅 Ћ羡恁砕擙簅拝股蕕茅簅幅甡绲秕朩禝湝幕禉狱擙故甥衉甩獶砕恵湝螹强幕禉筁擙朡槁氍幅料珑徱晡攩Ќ弥氕蟍攩怽樱拝禹朩朡槁氍幅氍挪甡绲秕朩禝穚禝幕砕民衽珑螝弥种擙庹瞉攍攩狱甩獶砕翮甩螹甩穡磵毱狱裑禝禹油禉朩翵漹擙朴螡擕拑禉筁弥种攩 Ї硩民彁藽廱Ј彁 Ї藅肝Ј擙廅繵窵簆禝猢毱毁肝湅螝廑浝狱螡攩 Ї硩民彁藽廱Ј砕獡擙

4#4 Ì඿‫ڋ‬೬ૈÍ

,#4 Ì๐߇Í

廅繵 Ї祜獥Ј朩禝禹螹彅弉砕杵槁策磙螡狱庹禝瑝狱湮蟪禹竑磵晝沵瑝狱毁祉螹獡槁油窵簆拹砕獡禝穚肝昉螉磙螡衉甩禉怽毵攩 Ї藅肝Ј砕獡擙廅繵罢秪禹廅繵拹筁磙漹簆砕秕恵狱槑禉由弥禹毁廱穡螝擙滚浹濅秪彅彁擙瑝狱簅襝忑禉揘弥拹湅螡甥异穉禉滑禽攩禹擙秖幅朩禝憁憁螡耭秱毁恵湝禁檡螡廈禹攩 Ї硩民彁藽廱Ј禝禹衉筁秖幅擙瑝幡礙砕庽缕怾策湵异禽禽绡簅廅禉耭秱螝弥衉簆廅狱朩禉禽荵瀵蟍禁沵 Ї藅肝Ј禝湚异瑝秖幅擙 ;*; Ї翙穆秕料绹禹獡Ј 禹穉濅荵 Ї藅肝Ј毁徱猆螝弥廅繵砕故螡耭秱砕氩攱橽攩螁掽苩硩Ј擙狱裑濅恵秕朩禝耭秱彁穚禉狱甩幕种廑改擙攩胦蕅秪簉瑝瓺禹槁擙狱裑濅禝徱窵碅 Ї氍碅毱Ј 翡秊绝毁昑沵耭秱螝擙私 Ї涁汾砍攩Ј 拞竊蟍攩碅幞禅恵秕朩禝禅矹瑝瓺恵秕徕祦彁穚朶禉怽故檡秱衉螡攩耭秱螡狱甩朩禉揘弥恵狱禝湮蟪禉秦庵拝漹昉砱濅毁廵穚螝擙彁穚昉肝湅螝廑浝狱晡攩湝油 Ї觕

樱Ј擙湮珦恵秕幅撹瓩猢湮珦策昑湡湡矽禉私猁弥禽荵捼恵秕幅漅秪禉螡纉砵硍禽禝狱猢袡禉紗擙朶恵秕砕故螡浝狱砕狱甩獶禹柭矹簉攩擙簅穆禉湠擙攩甩穡狱庹禹拝羡恁禝狱裑禹瓍毁怾珒砕掾禹恵昉螡攩 Ї硩民彁藽廱Ј砕擙弉矂簆砱簆礕獶翙蟎秕狹狱庹彁弥祉聺漉秪獶穖故狱庹禹矂幉禝蠍徱民幅渽晁朶秪螝弥 Ї藅肝Ј砕擙秕昞繭恎湡簉狱弥禝矂蛍毱滥禹蓽朶抏禹簅瞏弥湡猢螹獽幉禝禹泮禉抉擙狱庹朩禹怽橩簉攩 Ї螁掽苩硩Ј砕獡擙筁禽强恵螝泊禝瞉滉簅禽珑湮故秪禹浹毱螡袙秱簉瞚簅甡毁螝弥袁秕昉筁螡廈禁檡矽檥砕漹昉晕禁拝褉砕衉秪砕獡瑡簆螡廈禁檡朡樱拱攩捩蔵篑朩禅禹毁暕弥 !! 掉獡螹襁毱衽狱弥砕獡湵毁茍翡蟍攩擙硩泊禉曩簖矹痁斝獥秪禝禹矁恵毁查硱毱弥种攩螡穚袝 Ї螁掽苩硩Ј 纊秉蝉檡朅獡擙 Ћ甩穡种砍斝狱庹朩策怾彁矹磽毱擙廈禉纃瞉幅强螹衉甩獶禉濅砱螝橩螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ

::: 9$1/,)( &$

-DQ

ᴸኈАᾄ ᵀ 螹瓩花毵禉纉礑碙攩怽樱拝筂禑禹槁擙珑秱毁漹攩衉甩穆禁檡攩欱硆袙朩禅筁檡磵毱幅瞑弥种擙怽廈禝暕幅簅獶廮禉庹朡毵攩篎狱槑禅摉徱拝筂擙攩擙廈彁筂禅秕擙狹瞉獡攩甡民拥瑝砋攩擙廈 Ї禹漉悑簅私Ј 砲甡硆礕螡秖漉怽廈昉狱槖螝擙幅窶彁禝禹漉禉禝渽螝擙暕滍簽蓾獶禉瞣獽礑彅幢朩禝摍涁猝禉秕怾螡攩怽樵斵禹廈禅禹硆袙禝昉秊濅私爕禹攩绰秪油

ઠࠬଭ ুࠬଣଡ ෤ੰࠧ ৤ ଼՚ ‫ࠬ ܤ‬஺࠭ ਏԩ ଵ 怽穅庹氢篢禹由螡等檡民瞑瞝斝策掉濅禽 Ї橍禹膙Ј擙幖秖瓩橍搑竊矖蕕穚禉湠擙攩攭私湛砕狹簅洀螡攩擙禝狱禝氕砕拭藽彁气瞉朩禅氢砵秕甩螥瑝湛砕砋攩幅窶朩禹翮廮砕炥穽种擙碅策砕昉浹禝產策砕矹毵瞉禹绝橁珒氍禑禉溎矹拹擙橍禹膙禝故狱擙禹幅穚禝瞉蝙彁猆绝毁螝拝睮抉簖矹拹沵笉纊幕彁瓱蝙禉料螡攩 Ї禹漉悑簅私Ј禅沁穅橍禹膙禝篢獽幅恎珒昉檡瞊袙晝擙泭瓺禉改瞉拹沵禹毁簅腡漹擙幅窶朩禝汾汾螝弥浹恵橪螡猆茡毁怽故檡穉攱螡攩氍禑禝筅炉毁螡攩擙廈禅穚昉禝繭禹私爕幅窶禝筂禑禉瞣暕弥罍砵螥瑝种擙狱槑禅瞉浹昉砋攩狱甩禽幉禹 Ї筂禑Ј禉暕橩礑螝擙禹祥擙猆放濅濉磵毱幅怽廈砕故螹瞉擙廈禹漉檡砋攩擙穕砕獡恵禽螡攩狱甥 ⨚㟽 <PIVI\W[ 禉矽穡矹栀廑氍筁螝廑晥簅怽毱弥怽禹褉砕浹砌禹恵攩毱弥种禉簅泭殽攩擙私竊禝濍瞍彁强蘱擙泭朥绥螞彁甥螞禝恁幉禹晝矹碙禁沵瞍穉彁庹幚砕故螡禽幉禝枑檡擙簅拝肝攩画禉穚昉禝漽擪禉秝獩泊螹筁恵昉螡攩桕螡筂禑禉暝樱畁浹簅⿀㚄擙强猆彁螞硆袙碅强蘱硆袙朩砕獡覙觍潁瑝种朴硭幛猆猆橪禉昞礕

ׂ࠮ন Ԩஂ ധஹ ೨ࠤ‫ێ‬ ł ஺੺ ೥ࠤ‫ێ‬ಡ ࠬॷ஺ ł ੵ߇஺ णસ ੰഠ඿ ೨ࠤ‫ێ‬ ł নୋ ෈਌ ‫ ߚۇ‬ේঃ ೨ࠤ‫ێ‬ ł

砕獡橍禹膙毁芹檡篍砊螡肹沙槁擙怽掅幅秊礕螝秕幅窶朩砕廑檡甡獥禉硳廭幉攩砱恵獡濅荵拭藽彁瞉朩朩禹橍禹膙禝筂禑砕故绝螝擙彁穚禹獱獽螝弥肝湅螝廑蘁缕簉攩硆袙禝强幕故擙砱擕幅窶禝徱獶礕朩禉怽故檡幅穽攩揘禅朴螡胕毲荵朩禝螒簉獶砕獡怾故袙晡攩浹擪橪螡瞉滉簅拹獶穆禹弥纊秉幕幚螡气瞉朩悑肥螝弥禹恵穆禽沵擕毱绥禅砋矹昉由獶禅繮螡氎拹瞉朩朶禅幆幆幡獶禉濉泊觍朡樱拹沵繭檅檡硆袙砕猎悙禉斬秊觑攩拭藽彁暕瞉朩禅穚甥穆翮廮彁异穡穆濅改禁檡怾由螡竑積彁瞚湚幕砕甡攱毱簅民弬幆秕螹矁螥私朩禉绝毱螝恵甡秖螡攩怽朩禅橍禹膙禝漖禉廯禁沵炉檡珑幅窶瞍砕獡秕甥禝祉肝毁禽產螝弥怽砲螥禉螹拹廑晡廈禹攩禹硆袙砕獡幅窶禅筂禑禝怽氁秕悑簅昉覱渽螝廑民朡擙浝矂禹秕覱氢怽秕绹攩怽橌廑獽拭獶禝獶秪彁螭愝浹纉猎禝硆袙毁脱樱檡漺礕螝擙彁穚禹抢拝油肹沙槁擙氍簅氎禁檡气瞉朩禝码徹禉芹檡篍砊螡攩螡幡禽禝獶瑞禅涁檥禹磙弥槂䆅珒砕螁矹拡幅窶瞥幅攩禑獽故檡禹蟎晥廈禉漹砱筁擙禽猆穆禽砙杮禹攩

཰ᬘ ࢌᡬ Ề᮴⸓✐ᴸ☴ ⸔

tղ ‫ٱ‬਷ ՘ө૑ ૑అ‫׮‬u ъೠ ইࡅ੄ ݃૑݄ ੉ঠӝ 掉禹褉掉砕庽缕怽禝私彅晡礕肞禅螝拝攩湙檡拹杽禉庹朡毱擙秕磮獡螝簅瞏廥攩擙廈荵渽捩禹荵禝 Ћ瞉禹祑炉湶Ќ 洀簅瞏廑祥泊螹簉故狱 Ћ捕纃瞉拹獡筂禹廥攩 1 _QTT NQVL aW] 1 _QTT SQTT aW] Ќ毁瞣獽礑竊裦浹簉袡矂蟍攩徲穡穆禁檡瞊泊揗禅瞑湙攍瞉氍螁瞉窵簆禝螡漺蕕砕朩矹幅怽朩禉湚狹挍攩瞉浹毱穉簆蓾瑝磙礕禹砍攩簅民罢禁檡筁汾禁檡硼庽禹檡攪肝擙故檡螹肝礥攩蝉槖瓩蕑毱砕獡荵苩禹瓩茉濍砕獡怽毱弥渽徲檡瓩瞩穩橍瓩砕獡杽禉徱螝恵祉螹禹橌朴秙衾螡漺瑝昉氍攩螝簅瞏瞝攩掉猍螹杽湙漹瞉炥幅庽矹硭慱湚掉禝瞦玝故秪穚禹氍浹毱晡攩瞉炥擙禹穡袝幖禉褑粒捝弁弥绥砋簅民睮睮螡杽禅矹擕斬幅穚禉懽毱廑晕攩 Ї莑禹芵Ј 甡毱篍禝氍簅氎禹晥 Ї莑禹芵 Ј擙私甡砕幡潎蟍攩民泊禹怾秪砕獡 Ї莑禹芵 Ј碅螭愝掉禉漹拹弥掉禉氣禹蟍禑禉禝渽螡攩瞥攍沙禹

玝 Ї氍攩幅瓩肹禝藲怉Ј彁螭愝親蟎瑡祉砕獡 Ї徲穡甡秪Ј禝湙檡瞉槝聺砕秕毱秦瞝攩放放觍掽禺秪瞦玝湵磵檡禹渽簅毁徸觑毱瞙攍瓭禅 ! 掉猢禹攩民獽禝拝禹幅浹猎螝廑 ! ౞禝芵苩檡幉廵螝油獡昉徺簆螡瞦玝禉獥漹禹弥砱穉觍砹由觍椵矹攩攑攩螝簅民泽禁檡漹砱筁擙幕昞禅穉藽朩砕炉螹柭矹簅擙廈桕螡矹粙瑝砋攩 Ї莑禹芵Ј 甡毱篍禝私彅晡筁穡擙瞉炥碅杽禹攩毱瞙攍瓭彁螭愝杽苹砲螥禉氦禅沙恵怽橍禹瓩禝窹秱擙怽槝獡策磙螝攩禹袁蟍攩幅秱袁螝弥攩甡禹袁螡穉绝橍攍蕡腅矅玁擙藽砕獡秕甥禝泮瑭禉湙肝油獡甡毱篍氍簅氎藽禝怾穆禽恹秪幕禉揗禹擙砲螥禹攩橍攍幅簖砕朩殽攩擙砵槂禉湠弥簖禁檡幉灑槁禹矽毱瞙攍瓭禅瞉拹幅筂矹种秕憁簢砋禹狹禽滙禁檡泵毱廑晡攩异繵禝翙廮禉湠禁油獡摉幅碡穉绝毁狹螹蟍擙簅翙穆螝弥摉泊禉滜擙彁穚砕獡杽苹禹攩甡螡滍拮肝晡攩秕昞繭檡禹殞簆穉禝炉蟎恵毁紘瞉幅朩禹湚禁油獡悑簅杽禉徱螹拽攩怽毱弥泭朥猆袮禹竊欑晡曩杽彁廵袁螡狱祉毁庶穚湝湄禑湝禝摍炠禁檡缕攩漹沵甡毱篍擙抢拡攩杽湙漹瞉炥禝矝恵擙抢拱弥杽禹廵袁蟍攩弥螹獡瞉炥禝杽庶穚禹抢拥毱擙廵膙砋廥簅民氕禹攩 Ї莑禹芵 Ј 掉民泊 Ї莑禹芵 Ј 掉民泊禁檡翮甩螡彅幢聺禉漹祥螝弥种攩穉獽弉由矂螡瞉炥朩禹攩甡螡滍筁汾禉濍抍箕弥獡杽禉蟪螹廵砵螡摍炠禉拥橩等枑攩獽彅槑幅

઱݁ࠝ ೨ࠤ‫ێ‬ ł ୨ੲ૬࣑ ‫ڋ‬ฃࢺ஺ ࢠ૳ ೨ࠤ‫ێ‬ ł ण࠮ ೨ࠤ‫ێ‬ ł

Jan 09, 2015

VANCOUVER LIFE WEEKLY

݄Ӟ਍ વܼ ษʑᬒ Karis Ma

604.306.0870 makiwook@gmail.com

Top 10% of All Realtors - Medallion Club Real Estate Board Of g

WWW.VANLIFE.CA

Jan 09, 2015

ܼঈ ࠘‫࢒س‬ ᵥญᦥ Commercial ᱥྙ

greater Vancouver

Tenny Chui 604.671.1293

Julia Kim

778.861.0576 juliakimkw@gmail.com

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ၶญᦥ CFBVUZNBLFS!IPUNBJM DPN đ⪝ᯕ᧝ʑ ີᯕⓍᨦ ᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑ ⍍ౝญᜅ✙

ੱ ⦹ӹ᮹ ᨝Ǖ ٩aෝ ᭥⦽ ༉ु ä 摍幅穉磮穡蛍禉碡杵檡疭矁螝挕弥' 怽庹漹杙穡蛍禹矖昉氓弥甽簅民码徹砕湙殹簅瞏擙禹祥碅桖幞攩瞉禹花氁瞉禹獽橁瞉禹穩瞉禹氍瓩花Е 禹穡摍幅擙桕螝拝禝码徹禹攩

ᦥᯕ ⍡ᨕ᮹ ⦥᫵ᖒ 码徹彁摍幅螁濅擙氓禹攩殹攩幞禅螁濅簅民褭睱矌弥码徹螁濅幅湵暕愒攩螁簅濉炉昉袚砵觍穆攩禹庹秕恵漹衽恵擪禹柭矹簉攩擙矝恵攩怽樱油獡抏秉砋禹礅簆禹弥炉炉弥沙禹花砊螝弥秕怾禅褭睱氓攩怽橌恵枑浽砕摍幅擙杵檡彅毱螹矁螝擙禹祥禹攩怽橁砕昉濍徱螝弥砱穉觍摍幅穉磮穡蛍砕葱秕螝擙庽瞉悑礑螝擙禹朩禹穆簅瞏攩幚禝毁螝油慲涁矹漹擙簍浽禹种攩瞉禹花氁禅矖禅穆禅斵碡炉甽挕弥摍幅砕徸禹葱秕螝弥画簅瞏攩擙廈怽橌簅民掽袙硍湮禉祉螹瞉禹腅矹擙浹绞策磙螝攩拝策砕甡瑥檡裑漺螹漹橩螹昉瓂簅瞏禅濅祉禹攍民苁渽毱硍湮螝擙廈禹猆纊禹攩繭槁毱恵罍袙秪蛍彁穚禉螝拝等禹弥故甥摍幅穉磮穡蛍禉狱磮螝擙廑渽槝毁祉螡竐禅葱秕秉禉秏簅氕秕 ᦥᯕ ⍡ᨕ ᳦ඹ 瞉禹花氁瞉禹穩瞉禹獽橁瞉禹湩瞉禹砕沅穉瞉禹硩私瞉禹氍瓩花禹穡摍幅擙桕螝拝禝码徹禹攩莒瓩绝擙耭蟪私爕矹柩廑料竐攩弩氕螥瑝砋簅民橍禹矹幅擝矹拝油怽民

幅砕民狱磮螝槁擙廈幉衾瞉禹花氁种攩蓾觍獽橁禹槁油庵禝禹禹私湝花氁漹攩弥插翚禹槁沵码徹穉樵袡獶獶濉彁暕朡毱弥眽矹筁擙涁绹砕湙殹擙异磵幅种攩螝簅民禹擙毱穆觝禹料螹穽瑡袝禉昚弥掽蘕涁禉码徹螁濅策螁簅獥禹湡攱螡弸砕蓽烁筁擙廈禹攩珕禁檡簅瞚穕禉摑樱筁樱灙禉私禁英瑝种攩涁檥湡槁昉漉擙廈昉昉礅禹晡攩摍幅毁暝樱畁煍浽穡幅砋擙异磵昉种簅民瞉禹穡蛍禹濅濉禝簅瞚穕禉 f 罍懾摑橅攩栁油私湝花氁漹攩弥幅禹昉摍幅螁濅砕氣渽獽瑡袝禹罎簉晡攩氍肝敕砕涁禉翵幡湡晡穡蛍禽斵徸禹猢毱螞穆禁檡幅曅攩螡愁滍砕湮翡螝油祥珒禹炭槁秝氣簅瞏擙码徹砕湙殽攩油濍螉磙簅擙廈彁幞禅裭彁毁潁瑝种攩摍瞣汽毱砕獡甡秖螹摍疾煍毁杵槁湝湙螡昍拲炉禹攩瞉禹穡蛍禉狱磮螥枑穡故檡暕朡艹昑瞉摍慱毱濅濉濅荵摍瞣汽毱湮橩民筝昉攩花獡芹濅恵碉袙砕昉礅蟪禁檡幡禝衍穕摍瞉槰煍禉摑樱筅禹晝弥覦瑝橪禉揗私瑝种攩摍瞍紂攩矂簅毁狱磮螝油晝弥穆穚狱磮樎砕獡湙悪紂摍瞣汽毱砕獡湙悪紂彅秕禅畅瞑花恵穚昉攩民硩私禹螭祥晡揅禹紂禁檡湙殹秕故濅濉禝瞉禹穡穡蛍禅摍愁蛅砕湙殹簅氕廈穕氎砕蛍砕擙衍瞦瑡袝罎簉獶濉禹朩矹幅硩私禹敄禁油濅矹硩毁瑝种攩槁油渽獽瑡袝禉昚擙獶濉禉螭祥螡苁昉礅禉湠禉瑡种攩涁檥砕玁瓩擙恵擪穆禁檡幚橪螝肹藝禽灙欭滥毱槁篍滥毱掾繭獶濉弥花氁禅漹瓺橪禹竐攩擙朶莒瓩绝朶瞉禹穡蛍禉獥茢螝油晡攩湝油瞉漉蓾簚禅种簅民瞉禹腅矹毁祉螡攭肭濅荵矹暕礑漹禹擙猎珑肭繮砕禝螡弉漉槁禽禉攩幛翡螉磙擙砋攩策磙攩花獡芹禹槁油炉茅湁祥昉绹朶禹朥螡庹秕甥禝摍幅弥湁彁漽禽禹獥衽袙禹蓽攢槁禽禝瞉禹穡蛍禉獥茢螝油螝擙莒瓩绝幅浹砌禽簅蕑瞊螝擙廈晡攩蘎珑捍浹庹窵螝攩油漹瓺禹幚幅橾拝禹幅矹毱弥沙禹花砊禹湅毱擙袙晡瞉禹花氁禹拝拝禹蓽氍瓩花毁廑田攩油幅漁磹穩花氁螝拝民湙殹翙幅螝油晡攩弥攩花獡芹禹弥湁禹槁油蓾觍硩穉 ᦥᯕ Ⓧฝ ᔍᬊ ႊჶ 砙沅粦螡斵硩褉砙色螹簅擙瓩茅私禹螡幅簅策磙螡穕禅瞉禹花氁禅摍

෉ ࢺ ন ෴

஼ ߹ ր ࡧ

൉ ஼

ᯝᅙ᜾ ḡᦶ᮹ ⬉‫܆‬ᮥ ℕ⨹⦹ᖙ᫵

"VTUJO "WF

೛ਆಅ২଀

(BUFOTCVSZ

#MVF .PVOUBJO

/PSUI 3E

4BGFXBZ .D%POBME

ᖁ⧪ࠥ

::: 9$1/,)( &$

-DQ

଄ோ ࿳๤ಛჭಅ ࿴དྷ ඨઌ

଄ோ ኃཻໃჭಅ ᄽኊ ඨઌ ⅐①⋜࡙⟼፠ΎㆸᰐダΎঔᣨΎᔰ௡ ၀ዠᔬΎၕ⌉ΎᔡḈ⹕Ύ↨⹴Ύロ┨

଺঍ߦ޵ଭ ࣕ࠙‫ߑ ੰ ۍ‬ज࠙

异恵濍袮禹恽矹簅油獡猆故穆禁檡穅橹螡幗砕恵濉禉穉袝螥瑝种擙袙狱螡氂瓩蔶禹攩甡筁泮湠弥种攩蓾觍朡槁氍拝硆袙珒砱筁禽强禹湙殽氂瓩蔶禹筁泮湠禁沵碉蕕蟎簉禉禹矹幅弥种攩甡绲殥禅羡穅禹簅民筁禽强禝秊瑥禅炠拡攩 ;*; 筁氕朡槁氍 Ї渽掅禝茉猢Ј砕獡筁禽强禽湵磵螡硍瓱禹湙殽秊猢檡槖禝 Ї滥殹攍瞉橍灑殹Ј ౗ 民礕故擙 Ї螡硍瓱螖花Ј槁弥濍毱沵禽恵泵禹毁螝弥种攩禹穡蛍禅氂瓩蔶彁氂恅檡瓩氂蔹蓽毁螝拝砕改瞉螡滍湙毁异磵蔹蓽幅晝弥暕滍湙殹油恅檡瓩绝橁晝弥獽滍湙殹油獥泊螡猎禝氂瓩蔶禁檡秊瑥禉蚡衉螥瑝种攩蓾觍螡硍瓱禹湙殽秊猢檡槖禝滥殹攍瞉橍灑殹滍欭箱徱瞉瓍幅禽恵攩瞣獡秊猢檡槖禝滥殹攍瞉橍灑殹擙 ;*;

朡槁氍 Ї漉砕獡硭怽故Ј禝筁禽强湵磵穉簅衉禹穡秖湡蚡裑枑湙殹弥拝碅碉蕕禉甡苭穡蛍禹恵昉螝攩穉簅衉禅秊猢檡槖穡蛍爕民瞉攍槁瞉禹硩藝礑荵螔蘱砕滉螖花衽朶禉怾策砕獡湙殹弥拝碅禹穡蛍桕螡庵禝碉蕕甡英穚昉硅攩炉畁穡蛍禽秊猢檡槖禝禽恵砕穅橹螡穡蛍禽渽葱 UM \WW 泭湮穡蛍禹秌杵槁翡甡晝恵昉蟍攩滥殹攍瞉橍灑殹禝渽葱穡蛍禽菥攍泭毱禝 Ї苩瓩樱滉氂氍瓩荵Ј ! 礕料藝禹瓩猺禝 Ї藝禹瓩秌瞉蔵瓩蓽螖庵恅檡瓩Ј 民 ! 礕渽猩禝 Ї甡怽捍绝恅槭瞉蓽蓽毱蝑氂瓩Ј 民礕瞉毱杵礅禝 Ї蠍攍没蕊蔹蓽Ј 礕朶禹种攩 5*+ 筁氕朡槁氍 Ї穉獩禝氍掅Ј砕獡湵磵螡簅衡幅湙殽窵殹簅硩瞉殹氍攍禝膙樹螖花猎禽 Ї欭篍砖瓩荵甡衽Ј O 民礕故碅獥泊螡螖花猎禽 Ї氂氍砕瓩蓽檡衽Ј昉狱槖瓩樱磹秊瑥蚡衉禁檡筁泮湠弥种攩湵磵强裭簉禹 ;*; 朡槁氍 Ї彡繳瞉狱槖禹矁Ј砕獡湙殽硩橑簅炠悙禝窵殹簅硩瞉殹氍攍 Ї氂氍砕瓩蓽檡滍Ј ౗ 民礕故禅朡槁氍幅抢拡簅螡繽晕簅民簅恍昉碉蕕蟎簉禉禹矹幅弥种攩禹绝橁氂瓩蔶禹筁泮湠擙斵擙异恵濍袮昉螡泰螡攩 +2硩瑁螖砕杵殹油掉猎窵袙秪蛍濅浽禝筁浽恍瞦禹穉掉故炉篢幅蟍攩异穡獶秪殥禹猆瓾蟍斝掉砕猎窵袙秪蛍禝筁浽恍瞦禹穉掉故炉幕珑螡廈彁故炉晝擙廵彁攩

6SHFLDO 6DVKLPL

⅔Ⅼᕈ⠘Ύᰐ┨Ϻ⣸∘Ύఄ₌ΎⰤࡄ ⻠Ύ⪸⸜Ύᕈ⤀ΎΟ①⋠ΎᰬΎΠΣΓΎ━‫ݤ‬ 簅拡私故猆怽款秪掅秉獽橾猆浹碅湵磵禹穚秱禝砹瞥珑產禁檡硍猆肝瞏廑 Ї藁膙蓽Ј幅禽恵毁砀弥种攩翙磹拥睭砕怽昞瞍秏衅窑斝漹硭裭彁悑簅濅幆晝油獡藁膙蓽蕕氩幅恎篢螝弥种攩私蕭玝穉浽瑁螖泵瞉禹瓩茅私砕杵殹油秉猆浹碅禹穚秱禝砹瞥獩禹拝硭簆褉禽私濅荵私悑簅藁膙蓽氩翡禹簅拡筁故炉擝砍攩膙蓽殝爕民瞉攍槁藁滥瓩蓽擙藁礑汽擙藁汽蝑樱擙氩翡禹椵砍攩秉猆浹擙簅拡私砹瞥獩禉漹昉螡砵瞥氩绹幅繒禅狱簉珒砕獡恹裑猎藁膙蓽毁秊弥种砍攩禹狱簉禹藁簅油獡捩蔵篑朩狱禹砕獡擙秕肰弥欭螹漹私瑝种擙藁穡蛍禹秝秊禁油獽橭晁漹私瑝种攩沵袙穡毁泭禅湙种攩秉猆浹幅秊砍斝藁膙蓽擙瑝绡民礕禉衽幅螝擙廈禁檡瞑橩穽种攩

螝簅民私湝禽朩禹瑝绡民礕禝藁膙蓽毁徱秊螝恵擙矹橩磹民苁漹攩穅橹螝廑秪民螥瑝种擙 Ї藝禹花藁Ј 穡蛍蕕氩幅擝弥种攩簆秪禽穉泭砱睭擙 Ћ泭螁穡蛍禅杵榀螝恵昉螝庵攍碅弥恎瓩樱礑秊矹漹弥画恹螝簅民禽荵捼砕獡昞涁禝荽禉熖瞉民朡擙昞硆猆禉漽禹褉檡徱氩螝恵幅愁橩簉攩Ќ油獡 Ћ藝禹花藁穡蛍禅昞涁禝荽檡民朥廈禹瞉攑斵攩簉簡碅庵禝炉瓼螝弥幅廮昉穅橹螹氍禑砕朥攩Ќ弥氕蟍攩祥瓾砵瞉禹瓩茅私灑槡朡氍腅蕊改放筁秉禅 Ћ藁膙蓽擙漹硭獶砕昉濍徱螝弥蕭杮泭簆膙蓽朶砕蕕氩幅湅毱斝穡蛍禹砍擙斵羡恁筁私狱禹徱氩祭禹揗瞉窑攩Ќ沵 Ћ弥幅禝穡蛍漹攩民礕砕獡民礕狱禹禝藝禹花藁穡蛍蕕氩幅料氓禅藽Ќ禹槁弥氕蟍攩 ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM

ੰଲਆ೴ଵ ઩ছ ࠮ ଀઩ ൡ࠻‫ܣ‬ճ ଼ ‫ ۀ‬ൾଲ೥ ൵ ಸൈ ዃᓳဣḿᓻ ᖛ⩭

ᔩ⧕ ᅖ ฯᯕ ၼᮝᖙ᫵

&KHI·V &KRLFH $SSHWL]HU

ḡӽ ⦽⧕࠺ᦩ ᅕԕᵝᝁ ᔍ௲ᨱ ʫᮡ qᔍෝ ऽพ‫ ݅ܩ‬ ݅a᪅۵ ᔩ⧕ᨱࠥ ᄡ⧉ᨧ۵ šᝍŝ ᔍ௲ᮥ ᇡ┢ऽญ໑ ȡ⦹᮹ aᱶᨱ 㽶㫵ŝ ㌸㍨ᮥ 㫢䄤⧊‫ ݅ܩ‬

'6+* 464)*

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

ᦩႊɚᰆ ┅ᬭऽ۵ ⲱᱶᝁᱢ ⯱ยⲲ

ྐྵ ⟰ घ ᡨ⚄ ⭰ԗ⊼ ⮸ᎇᑏ ⮨ᔏ T@J FM

ᜅ┡᮹ Щᨱ ‫ ⦽ݡ‬Ḳ₊ ə ኼᨱ ٩ມᨕ ქญ݅ Ї攩策禽廮秪瞥幚湚篢禹策禽廮故禽恵螁篢Е Ј 猍螹瞍湮怾秪禝苩礑朡擙 Ї由毱肝祥檡氭瓩Ј攩穅氍攩 Ї氍禑禝漖Ј禉幛弥狱擙胕毲荵朩禹獡檡珑菺螝弥肝祥螝擙朡槁氍幅等等禹朶秪螝擙廈珑菺濅秱毁廯擙衉故禽朩禝由毱毁怽故檡湝硆螡廵彁攩 ࠺അप੸ ౸ఋ ૑ªഅप ҕхഋਵ‫ ۽‬ ૓ച 由毱肝祥檡氭瓩砹蛒禅硱螹幚湚篢禉簅攑拭秕碅穚甥彁禝狱幅獡檡禝蓽槁磵氍毁肝欑螝擙窵禽獶强裭簉筁砵禝 ;*; Ї彡繳瞉狱槖禹矁Ј毁菺螹禹渽硍弥晕攩猍螹砕擙料磶幚橪螡胕毲荵朩禹朶秪螡攩胕毲荵禝碽矖禅料磶袙橩螹簅弥拹油禝瞉蝙禉料濅幆甡苭廈禹蓾簚禹攩猍攱私湮珦晝擙 5*+ 猍瑝泮渽攍甡毱篍 Ї英渽觕渽Ј禝拭秕筁禽强繭昉衉簅獶禅浹橩幡禝禽廮禉簅攑螹毱獶筁绹秪瞥攩策禽廮毁幅簉禽涁檡拝硭攩矹毵甡積禝秏弥画禅恵矺砕甡攱毱擙怽擙秕甥禝弥菺禉故甥螹等禽廮禉民朩矹拽攩瓩蓽橍瓩碅瞚湚禹脩簍枑氍攩绡秱珑掉彁廮螡砱弥猢狱葱毱毁徱狱螝擙狱穡蘲茉穉浽幅私弶狹簡毱珑掅朶禽廮禹擝矹幉攩秝猢恹秱滑獽簅民秕窹幕禅簅怾觍拳攩悅瑝衉禉瓩茅斩砕硱毵 Ї螹毁蛍禅攱Ј禝簉瑝碉秖幅幅簖螉螡禹秖蛍禅策徲袙纊渽杙矹怽款禹强昞穡秖砕椵矹朥民苁螡殝朡槁氍檡恵故幅揗攩螝簅民弥昉禝砵恵橪禉磙徱螝擙胕毲荵枑浽砕瑝氓禅螡殝瓩茅朩禹翡砵禉弥狱螡秖蛍禹恵昉螝攩 Ї渽猢Ј 褉珒禁檡猍攱 !私绰湮珦晝擙 \^6 猍恍菥朡槁氍 Ї螝蓽葱螝蓽Ј昉穚湝故禝昊蓾螡穚甥

獽弉毁簅攑拭掅筁禽强禹朶秪螡攩幚湚篢禹种擙穚甥彁禝狱弥禹獢绡穚泊彁故禽恵螁篢袝秕繭袒昉羡幚覱繭袒昉擙瞍油袒窵檡猢恹故禽恵螁篢枑浽砕蠱沬禉眵庵拝螥汽攍漅秪禉螝弥獡矁湙悪翡秊禉螥瑝种攩螡藽弥禹獢禅擝秕甥禹筁泮湠瞉矁窹秱幅肝毁擕拁擙幚湚篢袝秕筁泮湠恵毁筂恵漹攩田矹螝擙繭袒昉碅肝祥毁炞秕螡民拭禉甡秖螡攩 Ї螁掽苩硩Ј 褉珒禁檡猍攱私湮硆晝擙 ;*; 瑝泮朡槁氍 Ї螝禹朡簅英拝Ј砕昉禹策禽廮禝禽涁禹朶秪螡攩衉炍禝掉民禝瞍湮怾秪漺怅秖禁檡悑肥螡獶廮禝莑氍蕑花猆浹徱獡簉彁獽猆砕暝昉砋擙繮螡檡氭蔵甡瓩蓽檡炍禉硩幅擙禽砲禉獥漹禽攩禹绝橁由毱肝祥檡氭瓩幅業擙廈禅磵磽篢彁强袮秪瞥朶幆竊由毱簍袝禹篢幅螹穚甥穆觕氆禹故策浽袙禝袙暕檡查硩殽斵杵殽廵彁攩枑浽砕秱滑獽碅禝狱槖朶炉衉甩穆禽蕕茅簅

毁翙徱螝斝檡氭蔶膙渽杙昉禽幉禝拹油禉朩砱攩漹擙衉甩强幕衚禁檡簉袙螝弥种攩 Ї彡繳瞉狱槖禹矁Ј碅 Ї螝蓽葱螝蓽Ј毁穡秖螡 +2 - 5 朡槁氍狱砊漽濅湚簅硆穡秖徲秪禅 Ћ衉故禽砕廑穚甥簍袝禅幕恵幞禅廈禁檡筁漅砕獡覙觍潁瑝种弥穕穕幡禽筁禝穆禹弥幆湚螹簅油獡瞣禁檡昉珑菺濅秱禝浽穡幅料花廑濅幆晥廈Ќ禹槁油獡 Ћ磙篝甡绲秕朩禅故毱民窶衚朡槁氍漹攩擙瓂廑幕穚禹秊螥瑝种擙衉甩砕濅螮螡强幕衚朡槁氍毁竐瞉螡攩Ќ弥氕蟍攩 Ї英渽觕渽Ј禝簉瑝碉秖幅砲甡恵裒禝昉砕獡 Ћ 獽恵浽泊禅炉矂穆禽珒昉檡湡穉蟍簅民怽珒昉民苁禽幉禅猆绝毁秊矹觕氆禉螉磙檡螡攩猆绝肝祥禝幅秪幚橪螡湶甥禅狱槖Ќ禹槁弥湢觍恵昉蟍攩 t޷٘୊ۢ ੋр੄ ղ‫ ݶ‬ఐҳu 甥濉禝繭禹朶碽穆幍朶砕肝

策螹硭朡槁氍幅獽橪禉秈弥种擙湵异昉幞禅氪槂砕獡攩湚獶瑝 5*+ 朡槁氍徲秪禅 Ћ衉故狱裑擙拹油禝秕甥砕簖策螝弥拝秕甥禉瞑瞉幅擙彁穚禹策甡晝弥种攩Ќ油獡 Ћ羡恁朡槁氍秖幅朩昉珑獩禹拝渽朡绝橁禽幉禝拹油禉茕徱螝擙秖蛍砕浹廑策由禉用擙濉祉恵Ќ槁弥氕蟍攩禽幉禝拹油由毱毁蚡衉螥枑矂幉禝蕕茅簅毁幅渽螝油胕毲荵毁竅料袙橩螝廑漹砱等瑝种擙穕昉秪穕禹攩簅拡礙竊硆螡 3*; 朡槁氍 Ї瞉禹矽氭Ј昉拹油禹猆绝葱獶禹禽拭秕幅袙幅拥枑硭泽砕獡胁禹昐擙昊蓾螡獩穚禁檡摍恽禉抑砍攩 ;*; 朡槁氍徲禹磮獢 -8擙 Ћ禹矁恵碅胕毲荵毁竅料袝猆穆禁檡獩穚螝擙湝油禽涁禝由毱毁菺螹狻禝衉甩禉挎绥螝廑窵泊螝擙廈禹磙篝朡槁氍禝故獽幅晝弥种攩Ќ弥氕蟍攩

Ї氺葱料瓩茅Ј 狱簉擙 Ї瓩蕑禹料Ј Ї蘲橪禝砲狱Ј Ї禹瓩荹蝉槁渽瓩Ј 朶禉菺螹拥肹檡磹甡獥彁昊纂穆禽硆袙獽弉毁漹砱筁砍斝斵禹炉朡花檡捑滉怽幕昊禝甥秖禹攩瓩茅禝狱猢袡禹槁擙珑秱擙硆袙砕獡秕筁攩欭矹穽碙簅民 Ї氺葱料瓩茅Ј擙漹攩簖磙螝廑怽朩禝穚獡穆濍瞍禉蕑弥朥攩彖恵毁湵茡螡朶秪禽涁朩禝濍瞍禅 Ї湵磵Ј漹攩 Ї瓩茅Ј檡獡禝穚绹獶砕簖繮螝擙覕橩簉甡矁碅怽朩幆秕禝矹暕磹幅窶狱檡濅荵炉檴晡攩瓩茅幅晝擙廈漹攩料磶矹橩磹廈禅怽秕毱毁簅腡拹擙廈禹恵枑浽私悑花檡捑滉怽幕昊禅矹柩肝欑昉猆改昉泊猆昉漉昉礅禹晝簅瞏擙禽涁朩禝漺秦螝弥拥獥由毱毁拶拶禹螹濅螡攩氕螝秕油禹硆袙擙瓩茅槁擙窹秱禝漽簍彁甩绹毁纃瞉幅昉檢怽橩揘禅簅昉槁弥螥瑝种攩泮穆簅檡幅擙恽砕獡彅幢朩禅瓩茅禝幅窶禉炉檴螡筁漅禽朩禉沁穅氍筁螝廑晡攩硆袙擙禝浽禝珑掅 Ї瞥庵獡Ј幅 4)砕昉繮螹橑荵肹磹穉恵狱禹秕湵磵簅氢猢禽 Ї穡檱Ј彁民拝擙廈禁檡濅荵甡秖螡攩袙橩螭彁擙庵毱幅沁瞥庵獡幅螡涁幉砱湵磵 Ї螝湙拝Ј碅瞉砲瓩茅禽 Ї滩簅Ј禝策幉砕獡矖紂泭暕禝磹泊禉箕弥种攩擙穕禅禝渽由秪螝攩螝湙拝擙砲甡瞉毉攺弥秱擪种擙湵磵硅斝秕甥禝矹汽攍幅穏禅甡積砵恵蟍斝湵砲禉氦弥画矹瞍攱禹拝种攩螝湙拝擙怽廈禹矁氕檡筂禅矹汽攍砕故螡笉纊幕彁瞥篢砹朶幕朶禉捝矹獡擙羡獥纊禹槁湄簅民胕瓩蕊晝恵擙瓂簅瞏瞉漹禽攩螡藽矹毵拝禹砕甡秖晡滩簅禝砵硍弉猢袡禅砹獽狹湛砕晝簅瞏禅怽毁捍浹炭毱翙秦螡矹殽朩禝獽弉檡漹拹揘擙攩矂涁策昊禁檡涁禝毁私禁苭褉滩簅擙窵恍禝甩瑝昉磮拮晝簅瞏擙攩擙砉绲拡瞚湚幕珒砕獡罱硆砕朩矹幉攩策掉砱獶禽螝湙拝碅珑掉滩簅擙泭暕 Ї瓩茅Ј禝矽穅毱砕獡袝幆砕甡攱毱弥种禁沵怽朩禝穚甥穆弥菺禅幆幆异橭彁徱菥槁擙涁毱穆篢獽檡蚡油袙晡攩砱恵砕瞥庵獡毁蘱螭螡獽禽涁朩狱禹擙砱樱强菺穕朩檡庵渽等绝橁罝罝螝廑砵廵晝矹种攩幅橾矹毵甡積袙猆禉秊矹覎荵幅拭瞉种擙瞥庵獡擙袙秱狱弥檡筂禅螝湙拝禝矹汽攍毁查硱毱廑螝弥瞥庵獡幅漽瞉禹朩禝袝幆禅衉秱滩簅禝袝幆彁藁篕绝橁簡氣翵簉攩怽幅秪湖湙攪砕恁股砕故螡猆绝碅暕橩礅禹悙橩种攩擙穕砕獡禹朩禝禹矁恵擙弬湙檡甥袙穆泭蔵灑碅氣涁毵攩螝湙拝碅滩簅幅昞獶濅泭砕廑擕拁擙浝螡穆故幕濍彁涁禝故炉晝擙禹渽簅朶禅禹毁廱弥螝廑曼湠肭螹筅攩怾策瞥庵獡幅珑幡螡秕甥禝甡拝毱硩绝橁幕昊禅 Ї弥故甥袙幞簅民幅產穆禹簅擙瞏禅Ј 硆袙毁民朩弥秕蟍斝廈禹攩怽橌廑恹秪幕彁揁毱毁秈簅瞏斝硆袙擙廵氕濅砕獡蕑徲禁檡肝攱禁沵甥袙禝炉怾獶禉渽螞穆禁檡朡樱拽攩攩禑獽故檡弥瓩槅觍故涁氁晝擙幅窶禝炉怾彁肝濅幅秖恍禝衉甩彁昉秝氣瞉柭矹簅恵砕料磶簉策螝廑攩幅硩擙秖蛍禹攩绲珑掉彅槑濍幅 ᒣະᒿ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

WWW.VANLIFE.CA

Jan 09, 2015

╓Эрнкр╖П╒╛р╖▒р╕О 5*%4 р╕ОрмАре╖ роЪрнирдА рк▒р╖Шркб р╖Ы╘зргМр╖╣

тЪНсиХ сХ╜сЗб сБЩ

рздриПр▒врв│

рм┤ риУ ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫Б рдДр╢Ср╖М

р╖П╒╛ рм┤ риУ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤ риУ

тЪНсиХ сЭН тзЦ сЗб ра║ сБЩ

р▒врв│ ра╗роЪ р╕Г ╫Брлмрм╡

тЪНсиХ сБЩ тЛ▒

сБ╢ спЭ

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р▒врв│ р╕Г рбз ╫Б р┤а

тЪНсиХ соБр▒Ю

р▒врв│ ра╗роЪ ╫Брлмрм╡

5;< р╖П╒╛рдДр╢Ср╖М

ржЫтАл▀З▄нтАмроЪржкрлм

сиХ тЪН р╛Щ сВК ╟О ┼Б

рй╡▐╣риЖр▓Й р│е▀┐ро▓ рво рм╡ р▓Срадрдгрй▓ р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Р р│е▀┐ро▓ рво_ рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓ р│е▀┐ро▓ рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрам р│е▀┐ро▓ рво _ рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХ рв║ржЯр│┐ркй тАл ▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓ █ЧркСр╖ЗрвЫ▀ж рнвр╕Грлмра╖

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

᳦ᩢ ऽ௝ษ Ⲱၙᔾⲱ ᰆə௹ ᩎ ᩕᩑ

ᯥ ᜽ ᪥

ⲳḢᰆᯙ᮹ ᛞḡ ᦫᮡ ᔗ Ŗq ᩑʑᯱಽᕽ ӽ ᦥḢⲱၙᔾⲲ ⦽ Ùᮭᦊ ⃽⃽⯩ ӹᦥi äⲴ ᷞ᪣ᣋ ᫊ῶ ὆ Ṧቢⵆӎ ৶♆ ᓦ `ல ᫊ⅺ ▊ᷞⵆѺ ఆቢ ࢆᴲ↲ ኖ᪣ ᓢὪ ѱ

ઘࠧ ୡ ‫଀׆‬ଡ େ‫ࣵ ڀۗ ו‬ଡ ॣ ਓ୪ߦ ࢭ‫ܫ‬ଡ ‫ ܭ‬஝ ࡦࠛۗ ‫ ۀ‬ହਏ૗ তপ෌ଡ ඝ෮෇‫ ׆‬଍ැ ઱ন ઴‫ ׆‬ট঍઩՚ ஺ܑࠜ ࢲ੼ۗ‫ ۀֻ ۀ‬Î઱ୢํ ੰଲ‫ ܕ‬ౢ਑ ઴‫׆‬ୀޭ‫࣠ ۀ‬ଡ ‫قھ‬஺࠮ ֻ લਏ ٛԧ ඦઘઉ ් ৥୪Ïޭ࡟ছ Î଴‫׆‬઩ ઴઴෇஺ ੴճ ੿ ଞߦܑ ࡔਏ஺ԧ ଼‫ୁ ۀ‬ඨଡ ট೿් ՓÏଲޭճ ࠱෗ۗ ဣḿᖛ⫥ ᖛ⩭

Ћ瞉簆砵恵秕檡獡濅窶螡穅擙氕怽故檡 Ї渽猢Ј禹笥怽樵穡廑漹拹筁甥彅由砕幕狱螮攍攩 Ќ 羡恁袙穡珒砕竊硆螡 \^6 朡槁氍 Ї渽猢Ј砕獡筁禽强秪怽槝檡砹砵螡秉甡碉螡枑湙暖恵狱硅簅民弥窽翡甥禁檡故恵砊砕秊狱螡炉穚怡簆狱礕禝瞥袝禉甩幕拝廑怽橩 Ї渽猢Ј禉秕绝螝擙瑝氓禅簆秪禽朩禝强幕禉禹抑矹拽怽攩 Ћ绝禑砕擙篕恵油獡砵恵螝秕擙猢幆禁檡朡槁氍毁甡秖蟍矹磙怽樵斵幍瑝檢穡幅螝擙蟎昞螝拝螝拝砕芵禝渽毁濅砱螝擙甡绲秕朩禉漹油獡穅昉纊秉幕禹脩窑矹磙積故攩瑝禝甡绲秕朩禹秪怽槝硅恵枑浽砕朡槁氍幅料芵湝蟪禉私禁苭廈幞瞉磙 Ќ 怽擙瞉禹昑怽款 Ї穡徲禝瞉禹朩Ј 翡甥禁檡 5*+ 朡槁氍 Ї螹毁蛍禅攱Ј 砕獡砵恵秕檡绰庽禑禉栕攩怽砲甡秪怽槝绝橁砵硍弉砕 Ї螉磙螝簅瞏禅昑Ј禹槁弥猢幆螡穆昉氓瞝攩螝簅民禹滍秖蛍禉菺螹

Ї秕甥幕Ј禹槁擙砹氩毁庵曅攩 Ћ砵瓺猢猢袡禉抢拹弥幅瑝檡斵瀙蟍禉枑筂禉民苁砹由觍螹昉瞍晝擙私禹种攩擙狱甩禉瞑瞝笥穅昉秪怽槝绝橁枑檡擙穚禝毁碽油螝弥私禉螹矁晥枑昉种砍弥摍肝毁潕矁螡穆昉种砍矹磙螡枑泭朥廈禉蘱恵螝弥故螞枑穉强禉狹橩簆秪猢袡禉螹矁廥攩弥弥湁螡穆禹种砍禁攍悑磙螝簅民簅恍禅拹幅獡种擙禹竑蚡砕獡浹矽幅螥瑝种廥攩擙秕甥幕彁瞍昉幕禹猢弁矹磙 Ќ 怾策秪怽槝幅蠝拡螡簆秪猢袡禉滉蔽瑝种砍斝廈禅瞉滉簅绝橁弆禉簅腡筁擙簆秪猆狱硩繭秪禹獶湁禹种砍恵枑浽禹攩怽暕狱槑禝彅弉擙氓禅簆秪禽朩砕廑祉檡禝沙甡簅幅晁筁砍攩甩穡檡簆秪猢袡禉螡滍昉螡穆禹砋擙怽擙簆秪禽股徱朩禉菺螹朡槁氍禝湝禖禉狹蘍攩 Ћ筁檡股徱朩禉菺螹簆秪猢袡禉幉穖绹蠝蟍擙斵簆秪禽朩禹穚氕瓂簅瞏禅狻禉

> @

,JOH &EXBSE

%JNTVN 'PPE 0OMZ ". 50 1. EBZT XFFL

*,&"

狹弥种禁沵穡幅幕觍强幕螥瑝窵繭砋禉民苁瞥袝禹花攩擙狱甩昉瞑瞝矹磙硩繭秪幞禅狱槑禅衉甩砕獡擙窹秱螝恵矹橩磹禽涁禹廥笥'Ќ Ї渽猢Ј禅茉茉螡瓩菥毱爕民瞉攍槁狱甩穆禽浝狱檡料磶芵禽恵毁砀砍攩怽擙礕秖社葵彁禝甶花檡祭砕故螹涀秕 Ћ 縩炉瓼蟍斝廈幞攩Ќ沵礈砍攩绝禑秪怽槝毁砵恵螥枑擙朡槁氍幅簅怾觍狱甩穆禽斵攩衉甩彁湙檡氣敄禅矝恵砱獡瑭璹蔍禹砋攩擙擕拑禉湠瞝攩弥蟍攩涁檥怽樵穕禹幅秪觝朩砍攩朡槁氍幅花廑獶强螡斵擙螡暕狱槑禝掽橪禹瞉攍槁擙廈禉禹穡怽擙摉徱漹攩秝瞑廑晕攩 Ћ罱硆衉秪禅湵磵擙氕螥廈昉砋弥穡秖簉泭暕幅螡弸禉湙槁漹沵渽缕种砍攩Ќ油獡 Ћ穅砲甡怽砹穚朩禉椵矹捝擙浹矽幅毁漹砱筁恵祉螹瞥痁攩Ќ弥氕蟍攩 Ї漅衽禽Ј砕獡徲湪簖禝故螞猢瞉朩檡拝碙斝怽擙廵彁穆禁檡 Ї親蟎砵恵秕Ј禝瑝產矹毁砀廑晕攩拹由瞉璱磹廑种攩油怾策砕獡樱灑瓩菥毱毁砳禉恵裑幅砋砍攩擙廈 ЋЇ渽猢Ј 甡篑幅穡秖揁禝策禹槁擙斵穡幅民矂翡砵螡攩油蔅氁砋禹禹滍漹攩料拝禅泭瓺禉漹砱等瑝种禉庵硍磙 Ќ 怽瓩瓩檡氕螝擙 Ї湵磵秉甡碉Ј禅摉徱私悑 Ћ幍恽禹沁渽猢Ќ禹攩 Ћ弥湶螝庹故朡槁氍策湝禉捝恵油獡甡幉砕紘恵沵罱硆螝攩漹攍砵恵湖绡禹朡樱拝料槁弥磙怽庽朩苩簅瞏禁橩弥瞉朶湙朶螹矁蟍矹磙彁磚禉濅毱簅瞏弥螡庽禑睮拝瞉幅擙砵恵秕怽廑穡瑞穡禽庵笥 Ќ ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

4JMWFS $JUZ 4VQFS 4UPSF

"TJB ,JUDIFO

4DIPPM )PVTF 4U

5PZT 3 6T -PVHIFFE )XZ

::: 9$1/,)( &$

-DQ

Ἇԙ㉋⒃ԙᩯᙣྃԙ┋⦏ԙႳᗗᠤշԙ⚯૷ԙᛊԙឪԙ᧣ᝣԙᚿ⛠ԙႳᗗᠤԚ

圁碜摄ࢽ侜泬ࢽ俐槠檀ࢽ崃ࢽᄸ囬尐幝ᄹ tപхਵ‫ ח۽‬ঐ஻ࠁ‫ࣻ ׮‬஻੉ જ٘‫ې‬ਃ ঐ஻ ‫ܖب‬ ‫ ח੉ݓ‬ҳ੉ਊ੉‫ې‬ਃ u ъਗ‫ܻ݅ైࢎ ب‬ఀ੉ա ੿ ѹ਍ ࢤࢶ੉ ‫ ׮੉ޗܖب‬ѹ਎੉‫ ࣁف ݶ‬ର۹ ઱‫ޙ‬ ૓ ࣘୡ ࢖ୋ੄ যद੢ਸ ӝਓѢܻ‫ פࠁ ׮‬ъਗ ‫ ઁ੉ ب݈ب‬ӈী ॑ৠ ٜযৡ‫ޗܖب ׮‬਷ ਘ ࠗఠ ਘ ‫ޖ‬۵ী _ ѐ੄ ঌਸ ձ‫ ׮ח‬ ঌ਷ ݄੉ ‫ف‬ԇҊ ੼ঘ૕੉ ੓য ‫ݽ‬੗߈ ١ ೧ઑ ‫ܨ‬ী ؕযܻ‫ࠢ ۽‬য ࢑‫ۆ‬ೠ‫ ب੿ ֙ ׮‬੗‫ ݶۄ‬ ə ֙੉‫ ݶ‬ড əө૑ ੗‫ ׮ۆ‬ঌ ߕ ‫ܖب‬ ‫ޗ‬ਸ rঌ‫ޗܖب‬s ࣻ஻ਸ rࣻ‫ޗܖب‬s੉‫ ۄ‬ೞ‫ ੉࢓ ݴ‬ ൞Ҋ ૑ߑ૕੉ ݆ই ۣࠗ٘Ҋ Ҋࣗೞ‫ز ׮‬೧উী ࢲ ੟਷ ‫ ੉ޗܖب‬௼ӝо ੘਷ Ѫ਷ ଻ ੗‫ۄ‬૑ ঋ ਷ Ѫਸ ੟ӝ ‫݆ ੉ۈࢎ ח଺ ׮੉ޙٸ‬ই૑‫ ࢲݶ‬ әࣘ պ‫ز‬ਸ दெ ੌ ֙ ղղ ਃܻೞ‫ ח‬૘‫ ب‬੓‫ ׮‬ ೠ‫ ٸ‬ਗ಩ ೖ೧੗ٜীѱ જ਷ ਺ध੉‫ޙࣗ חۄ‬ী ੌࠄਵ‫غ୹ࣻ ۽‬ӝ‫ ب‬೮‫ࠗ࠘ ੄ࠄੌ ׮‬૑ߑীࢲ ‫ ח‬৏੢೧ࢲ ‫ݡ‬ӝ‫ ب‬ೞ‫੿ ݴ‬ਘ੉‫ ݶ‬ঌਸ ਃܻ೧ ‫ חݡ‬ೂण੉ ੓‫ ׮‬

䓄廌䧬䋸岬晏应侴䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸淤䧬䋸奰晏廌䋸忣䐸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸䋸旔旔沴䋸捤䍴䬜䋸

సస ఠ૑Ҋ ଱଱ хӝҊ ૺૺ ‫׼‬ӝҊ

昉欭浺禅昉欭浺禹昉欭氪禹禅矹償姹泮矹 ◇姹袝泮矹伣◇姹袝氪矹伣嵄姹槁弥昉濅殹擙插矹泮昉欭浺彁砕珒螝擙挎瑝獶矹殝攩磵毱拝槁昞螹碅私漽禝策濅禹濆胉繭肹湝昉瞑槝瓩肹螹砲砕濉蘱螡攩拥睭幅杵榀螥枑擙簉覞禹拝泭槝檡禹欭矹簉瑝由 U砕汽涁攩幅狵槅恵禽礙砕獡礙砕砵瞍禁檡硱槁硭攩幚礕昉砵瞍砕獡擙砱毉砕昉欭浺禹拝泊茡幅氓禹秦觍油覎掉禹朥攩弥螡攩螡殝獶矹竊禹砱毉砕氓禹秦觑攩擙廈禅挎螹幅磵橩晡攩擙禝渽攩私漽砕獡擙昉欭浺禹湙槑禹濍弥绡暪禹肝擙廭磽砕秝秦衅搑矹姹槁弥禹毉濞禹恵昉蟍攩

庵股湙攩砕獡攩殽涁弥恵朩禹湙祉湖禁檡瑭禉枑瞑禉拸擙簅衡檡磹弥恵攩泭槝毁竐瞉螹硆矹禹毉禹 Ї猑朡螁甡Ј [IVL NQ[P 攩泭槝幅湡攱螡幚礕昉砵瞍砕獡氓禹秦觍擙廈禅禹樵猢茡穆蓾簚枑浽禹攩昉欭浺禝祥槝碅彅橭螹獡穉螹簅擙禹矁恵禹攩秉簉碡槅放甡螁槅恽砕硩殽獥窵幅螡矹濅幅湙股 Ї浺Ј禹槁擙涁弥恵氠禉漹弥覦窶螝砱 Ї禅矹Ј槁擙禹毉禉螝狱蟍攩穉稆禹抢拡褉螁槅恽砕汾砍斝禅矹幅猢幆拝攩甡纃瞝攩螝簅民螁槅甡積彁攱毱狵螹簉渽幅瑝槁猆砕硩殹擙斵硠拥氠禉擕拉毱砋砍攩秕甥禝漅螡秊氠禅泭殹弥獥窵擙瑝槁猆禉涁毱沵 Ї昉檡浺禹槁濍樱

槁Ј槁弥蟍攩弥螡攩狱甩禹拹磮禅袚禽螥瑝砋攩挎瑝獶矹殝禽昉欭浺禹昞螹幅瞉攑袮螹禝筁砕獡湡廱晝砍攩擙恵檢禹砋恵枑浽禹攩 Ї獽竊甩檢簅毱簅Ј砕昉螭异昉碅幚礕昉禝蓾狵蛍禁檡恵檢晝矹种攩昉欭浺禅掉穉民螹昉篕廭汾簅瞏斝猢獥禹砍攩硩筂螝油矹濅朩禹怽涁砕昉欭浺民幅朢螝油 Ї氕簶昉欭浺Ј禹槁蚽掕禉蟍禉悑螝簅民簅恍禅徱禹繑幡朶昞螹瞍禉纃擙砱蟎幢朩禝湡恽禉秦擙裭秕掽毌禉螝弥种攩砵瞍禝瑝罍砕瞑禉拸恵祉螹纃瞉硭昉欭浺禅湮蕑穡砕獡拟甡爕民瞉攍槁菺湡彁極纉檡昉瓂廑秦禉瑝种攩禹毁篕恵擙狱槑朩昉氓攩螝簅民砱蟎幢

朩禹湮肝螡菺湡禹昉欭浺砕廑擙肝泊穆禹槁擙廈昉瞑瞉矁螡攩猍漂甡秪禉暝樱漽曩獡暝樱猁绞禝秪衽螲禁檡蟪蟍攩昞螹祉檡業擙螹毁漹弥画砍攩秪衽螲禅磽毎昉碅簆獥庵毱檡幅秪幅悑磹矹螲禹攩螹幅業恽恵攩毱擙昞瞍珕禹甡毱攩洀螹珕幅槂禹磶甥庵橽攩瞉瓂廑徱毉珒砕獡查硩殹擙螹檡民窶蟍簅民幍氩恵禝徵浹毁瞣獽磵弥民獥禁檡昑瞉硩擙昉欭浺秦禹湵毁民拥瑝种砍攩湵幅朩矹硩秕杵榀螡涁砕秥悕珕禉穆甥矹汽攍朩禝珕揅氁昉湙炥窑攩 ⭸⣳หᝃ ᖃ⸙ছᖃ፯⫤ᑏ ᧄᔃ፯⫤ᑏ

‫׮‬নೠ ࢶ‫ ੉ޛ‬ળ࠺‫غ‬য ੓যਃ ৘ࢁѱ ನ੢೧ ٘݀‫ ׮פ‬

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

ԧୋ ùùù ๟ᮌ ᫵᷹ ‫ݡ‬ᵲྙ⪵᮹ ʑࣆ Ⲱᦥქḡⲱ

劍䋸劍䋸沴

䩀䋸䩀䋸沴

䋸揰䋸彠䋸沴

ઽฃ૕ 57઩ছ ੰ࣊஺ ਑݁ߪଲ Ջপ ۗ ॷ஼ ૦௬ऀഉ প ਢܱଲࠜ ೬૴ ‫ ۀ‬ୀঃ෉ ੰमߦ ଴‫ڔ ׆‬ଠ ,#4 ુ ‫ ۇ‬ඹߦֻ޽ Ì਀൵࠽ଲ ‫ੰܕ‬૜ۗÍଭ ৉ଵ֝ ু ‫ב‬ଠ ऀন઀ࠜ ࣪઱ச‫ ۀ‬ ,#4 ச࠱઴ুּ Ìԧ୻‫ ࠤق‬૞ ଲ ޹Íଭ ෼ੰ࣊஺ କ‫ ֽܛ‬ԧ୻ଡ ଍ ැ ࡦ݃ Փଡ ็঍෇‫ ۀ‬ઽฃ Ì֝୪ਏ ୋÍଭ ੰ࣊஺ จ୨ࢢ অۜ Թ්ࣲ ઽ ฃ ÌෛॿւÍଭ ૴஻෉ ੰ࣊஺ ෇୨૴

ᇩ⫊Ⱁa᳒⧕ℕ ॒ ᇩᦩ⦽ ⩥ᝅ ᗮ Ⲱa᳒᮹ ʑࣆⲱ ᭥ಆ ޵⧕ⲷ ŝÑ ǭ᭥ᱢ ໕༉ᅕ݅ ᯙeၙ v᳑ 故策浽袙蕕砕 Ї瞉滉簅湙槑Ј禹濍弥种攩硆袙擙涁檥 <> 朡槁氍硍擪蝉檡怽槭砕獡禹甡故瞉滉簅朩禝狻彁濅獶瞥毁窵泊螡秖蛍朩禹業弥种攩羡恁硆袙碅 <>禝螺由珑炉聺禁檡查硩殽策秪掉聺彁幅窶砕筁泮螡廵彁禹恵昉螝簅民怽幚昉幅硍狱檲簅瞏攩羡恁濅獶瞥膙朡幅幅秪幆彖湠弥种擙秪殹擙硆袙弉攩濅獶瞥沙甡簅擙幡潎 !私民砕彅幢民泊禉昞礕螝沵親蟎幅昉毁攱毱弥种擙 Ї徲穡甡秪Ј禉炉檴螹民彅幢禉昑蕑螡碽袙 Ї禽荵瓩莙槁Ј 猍攱幡潎螥徲狵袙穡秖 Ї蠍猁彅Ј 朶禉彅菺螝弥种攩 Ї徲穡甡秪Ј禅螡徲穉稆禹褉汾弥狹恵觝朩砍斝甡積幅窶禉祉螹覱猢螡禹甡故瞉滉簅禽斚瑝袮穚湁禝禹矁恵檡怽幅幅秪禁檡獡狻禝浹廑毁查硱毱擙秪油禹秕筁朶秪螡攩矹橩磹彁螞硆袙 Ї禽荵瓩莙槁Ј禝徲拹親蟎炉廵昉杽禉祉螹覱猢螝擙濅獶瞥幅芵等恵毁禹欱攩

策徲珑獩 Ї蠍猁彅氩衍恵Ј毁礕秖禁檡螡硆袙 Ї蠍猁彅Ј禅螁毁蕙瞉獽瞉朩禉苩磵擙绥砋擙瞉滉簅禝幅窶瞥砕罍穕禹氣翵窑攩泭獶瞥策由禹斝朡槁氍拝硍擪紂砲甡浹廑策由禹瞉滉簅膙朡檡禹昞螝弥种攩衉秱湮硆策禽 3*; 筁氕砵珒怾 Ї幅窶拁毱碡禹槝Ј擙瞉滉簅繭瑡潎祥昞恁禹秕產朩砕廑 Ї濍裭珑珦Ј禉螡攩擙獩穚禁檡湮珦罍湝砕擙庵濅幕禉濍樱私禁腵簅民廵徲祉瞙禁檡甡螡濅獥弥毁湠禅瞉滉簅禝珒悏禅湵橩槁擙獩穚禹湢衅簅沵硩觍橩甡绲殥禹硱槕攩 3*; 硍擪蝉檡怽槭 Ї瓍藁氭禹昑瞉碙攩Ј昉獽畒暪禹瞉炥珦私徲禝攩穚攩幕螡濅獶瞥爕民瞉攍槁羡恁禹襝秱幅瞉滉簅碅螭愝螡砱蟎禹甡绲秕朩禝摍涁猝禉秕怾螝沵 5*+ Ї瞉炥矹杙幅Ј毁穡缩攩濅獶瞥擙羡恁禝徲拹狱裑衉甩砕獡泭獶瞥漹攩料芵祉橪禉湡襝螥瑝种攩擙螹獢禹氓攩狱裑穆瞍穉氢禹浹捍簅弥异穡濍袮禹由螹簅油獡獽故毁氎檥螝弥浺浺觍漅肝瞏擙

珒悏禅濅獶瞥禝幅肝幅料芵磽氁禉幅穽硭攩擙濉獢禹禹矹簉攩 Ї徲穡甡秪Ј禝祩穡急幕昊禅 ЋЇ徲穡甡秪Ј禹拝 Ї禽荵瓩莙槁Ј擙摉徵幅毁祉螹泭朥廈禉覱猢螝擙禹矁恵禽斵狱裑幅幆湚螝弥幡禽筁禝幅薂湵螡狱裑砕獡瞉拑砋禹筁擙拝浹幞禅瞉滉簅禝狱槖禹彅幢朩砕廑磽氁禉筁擙觝禹花攩Ќ弥氕蟍攩 Ї蠍猁彅Ј禉穡秖螡秪礕獢蝉檡朅獡擙 Ћ濅獶瞥擙泭獶瞥砕炉螹珑碽晡狱槖禉猆簚螝弥斡漹藽穆禹槁擙蓾簚禹种攩Ќ油獡 Ћ幅窶螹绹幅幅珒袙晝擙磙篝禹猆穆禽幅秪禅私竊禝蕕茅簅Ќ槁弥獩泊蟍攩穉菺穆禁檡 <> 朡槁氍砕獡濅獶瞥擙 Ї故湡禹瞉滉簅Ј 狱槖禹涕恽槝绝橁幅濅秪穆胕毲荵檡漅筁晝擙廑故濅濉禹砍攩怽樱攩幅掉瞉滉簅碅杽禝袙螹毁怽毵 Ї拹杽獡硆禹Ј幅芵禽恵毁泭禁油獡故策穆蕑恎橪禉袚禽螡廈積穡晡濅獶瞥毁怽毱擙 Ї幅窶拁毱碡禹槝Ј禝异磵湡狵衚泭獶瞥朡槁氍朩彁擙桕攩殽珑徱橪禉湡襝螡攩擙廈禹故策浽

袙弉禝甡幆禹攩浽漹衉 3*; 朡槁氍徲秪禅 Ћ甩簆幕礕朶禁檡幅穚禹覙朩毱擙獽茡幅由袙晝擙幅磹斵瞉滉簅槁擙窹秱幅覙朩毱簅瞏弥秝滉莭筱禁油螝擙幍氢禹弸弸砕獡蚡衉晝弥种擙廈Ќ禹槁油獡 Ћ异穡穆禁檡矹橩磹甡恵砕朥朥觍弆禉簅腡筁弥禝簅螥窹秱檡獡瞉滉簅擙幆彖湠禉瑝湛砕砋擙朴螝攩Ќ弥氕蟍攩羡恁泵瞉攪股 Ї瞉滉簅甥朡檱Ј禅幅秪禝忑祉漹攩擙禽幉穆油泭拝砵湁禉秕怾螝擙濅濉禹花攩擙强菺穕禹种攩悅獥硆故策浽袙蘎檥幅擙 Ћ15. 朶异穡濍袮枑幅穚禝徱由穕禽瞉滉簅毁菺螹幅窶禝幅肝毁晝猍恵擙膝莕聥幅擝矹拱弥硱螹擙獽礙衽繽狱朶狱裑穆濍瞍禹幅策晝油獡怽樵磙徱擙料脩窑攩Ќ油獡 Ћ彁庵砕擙泊硍萹簆朶瞉滉簅禝瓱蝙秕绹毁窵泊蟍攩油羡恁砕擙忑祉毁滜矹斝簉瞉滉簅禝禽幉穆油泭砕罍穕禉氣翙擙异蟪禹棡橼螝攩Ќ弥簟砍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

::: 9$1/,)( &$

-DQ

ߏߏߏߏߏߏߏߏߏߏߏߏߏߏ !!

湮珦幅砕 5*+ Ї浹螡昉穉菥菥幅Ј 菥磙私菥磙私禅幅瑝攩禝褉蘲蛒禹庵獽攩荵漹簅摉玝悅庹泭砉穚袙悅衉穚珑繱襝朶 Ї菥菥幅Ј砕翡砵蟍斝幅瑝朩禝掽槝幅禑礕繭蓽毁砲筁蟎螝弥 ! 掉故禑瞊穉浽蝉檡怽槭悑簅朶秪蟍攩幆竊珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 砕擙 Ї菥菥幅Ј禝禹矁恵幅捝缕拝弥滑疭濅荵甡篑禝穡秖禉磙徱螝擙泮珑毱幅揗攩禹绝橁 Ї菥菥幅Ј幅蘲湡穆禽禽恵毁摉毱弥种擙廈禅放甡 ! 掉故故策浽袙毁蟪祥蟍斝獽故禝强幕膙朡毁秕怾蟍恵枑浽禹攩湮珦弉砕獡 ! 掉故膝莕聥幅禽恵毁抍廈禅禹滍禹绝禑禅瞉攍攩掉砕湮硆晡 3*; Ї祥覱砹禝瓩腅肝濆绲翝拝禹蓽Ј擙衉簉硆悅庹泭湚渽异徱筅硂悅窵螡朶 !! 掉故幅瑝彁瞉禹昑幅瑝朩禹 ! 掉故禽恵幅磙檡螭愝浹故毁懽沵蘲湡穆禽禽恵毁抑砍弥 Ї绲翝拝禹蓽膝獡蓽Ј槁擙穡泮禝强砵禁檡民朩矹穽羡恁悑簅弉珒晕攩禹褉砕昉 !! 掉故故策浽袙砕故螡窵泊禅抏禹簅瞏瞝攩 \^6 Ї禖攺螝槁 !! Ј 彁 Ї !! Ј 甡毱篍擙 ! 掉故毁秌杵槁簖策蟍弥湵异禑瞊 */5 禁檡放甡故策

‫ ۩ڂ‬ԧ৤݅ଲ ۩Ջ ݊ୋැ প۩ଭ ౟ઙր վԮଡ ऄ߇ଵଞ೬࡝ ۩ணࢂฃծ઩ ೧ ࢱේଡ ଵଞ೮ .#$ Ìࡿ෉ܑୢ ഠഠԧÍ .#$ ୪վ

ુ‫ ۩ڂ ۇ‬ীฅ ۗਏ 57ߦ Ћ攩昑f橩揙Ќ 幅磙朩禹覝樱拝硩沵翙矺禉珑袝蟍攩簅拡螹 \^6 Ї憈漹攩绲翝Ј砕擙 ! 掉故幅磙弉毁蛒渽蟍斝幅瑝禹穆祥覱砹祩猆禹拝槅觍翡砵螹筁泮禉湠瞝攩 Ї菥菥幅Ј幅料磶芵禽恵毁泭禅廈禅怽昞瞍 <>砕獡潁瑝砋砍斝 ! 掉故幅瑝朩禉螡秕毱砕濍樱泭瞝恵枑浽 ;-;拝簅摉玝砉穚袙荵漹朶禅怽昞瞍 <>砕庵禝翡砵螝簅瞏瞝弥料徱拝私濅擙濅泭幅晡猆袮砕獡獲碽幅矹橩礥簅民 Ї浹螡昉穉Ј禝灑槡朡禝觝禁檡攩甡涎股禹朩禅獽故强幕禉濍樱私禁苩

擙斵獶强蟍攩禹幞禅 ! 掉故幅磙砹蛒禹弉珒晝秕 5*+ 淩簆禅 ! 掉故禑瞊穉浽蝉檡怽槭 Ї禑瞊瞭滙Ј禉硩擙 !私湩甡濅荵氩筁恍磙私砕湮珦螡攩 5*+淩簆彅弉秕擙 ЋЇ菥菥幅Ј禝砹蛒禁檡 ! 掉故禑瞊砕故螹甡绲秕朩禝獥弦磙绲禹蘲筁螝弥种攩放故羡弥禽恵弦朩禝淩簆炉杙硩碅槁禹灑浹故檡徱獶螥硍穚Ќ禹槁弥氕蟍攩簅恍 ! 掉故膝莕聥幅幚橪螡猢泊橪禉簅攍擙禹祥擙浹砌私悑 ! 掉故砕故螞禉攩攑獽故幅浽袙珑炉禝筁绹禹秕猢狵秕檡

獡硆蟪橪禉湡襝螝弥种恵枑浽禹槁擙濉獢禹簅湵穆禹攩 Ї菥菥幅Ј禝恵裒瞉禹杙矹毁拽湚泊瑝碅穚筅螝擙涁檥蝉檡怽槭禉穡秖螡悅茡衽 8, 砲甡 ! 掉故螞滍禹攩 Ї菥菥幅Ј毁幅秪氓禹漽甡绲秕昉砱秕故幅繭簅蟍攩禹瞥异故策浽袙蘎檥幅擙 Ћ! 掉故螞滍禅瞉拥檡怽擙涁檥杙簅荽甡故毁廯禁油獡祥砵螭彁茉茉螡浽袙穆幕瑝獶禉幛弥种攩Ќ油獡 Ћ幅漒弥炥殽杙簅荽浽袙砕故螹湝幕禉簅攑禹朩禹簅恍漹攩秕祥檲弥悏禹幅种砍斝放甡膝莕聥毁穆怾

穆禁檡珑炉螝橩擙衉猆禹幚螹簉廵彁Ќ槁弥氕蟍攩甩穡檡碽袝祉恵幅荵簅恵穉禽 !! 掉故擙异穡穆祩茢螭禉湙茚禁檡攩矖螡故策浽袙幅瘤瞉穽拝碙弥 @獽故毁策由禁檡禹毁穆怾蟪祥蟍攩故策幅磙弉砕擙湡槁朡敉瓩觞螮朶攩矖螡秪殹禝禑瞊禹祥蟎蟍攩幅磙袒漹故蟎狱蘱聍砙荵莑禽沁蓽禝禹簉硆故蚡擙 Ћ桖幞禅蝉檡朅獡瞉槝矖狵晡裒私袙晡瞍浹碅掽槝幅簅湵螝擙磙篝幅磙弉砕炉螹 !! 掉故擙攩矖螡恵裒狱砕獡幡獶捝肝擙幅瑝幅氓瞝攩Ќ弥氕蟍攩私幆砕獡擙 ! 掉故膝莕聥幅抏禹簅瞏擙廈禅浽袙珑炉筁绹檡獡禹朩禝异穡橪砕罍穕禉氣翝廵彁槁擙甡幆昉种攩甩穡檡禽荵捼砕擙 ЋЇ菥菥幅Ј幅强砵禁檡恵裒晡攩油秊秪忑禹瞉浹毱炉甽昉簆穖幅獡漹廥攩Ќ擙禝廱禹等禉秌弥种攩悅簅硆 +2 - 5 袒漹蕅秪禅 Ћ衉秱 <>禝筁甡绲聺禅故禹弥绲掉甩砊禉廯弥种擙故砕炉螹浽袙珑炉筁绹檡獡禝异穡橪禹花清檡禹朩禝浽袙珑炉毁禹抑矹持瑝种擙 ! 掉故故策浽袙擙簅珒穆禁檡朶秪螥瑝湛砕砋攩Ќ弥濉獢蟍攩

ౡߺ ㊸ ࣂ੍ a RII ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ

ই੉೒۞झ Ѩউউ҃ীࢲ Ѩউೞन ࠙਷ Ѩউ࠺‫ࠁ ب‬೷୒ҳ ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ Ѩউ റ ୊ߑ੹ ߊ೯੉ о‫מ‬೤‫ ׮פ‬

# .KPEQNP #XG %QSWKVNCO $ %

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

ᯕᰍᕾ ᬱᰆ᮹ Õv ᯖᜅ⥥౩ᜅ ԧࣣ՚ ՍԳ෇՚ ॼ‫ ׆‬ण࠮ ᖬ᎓

猍螹幅晝矹筁民簅拝油眽泭砋矹簅擙幡幅种攩弥螮攍攩湙檡蠱瓩芹橂裑礕忑彁私恵秪秊攍攩渽磮民禉祉螹蠱瓩芹橂砕獡磹昞禉菺螹狹禉烁擙异磵槁油蘱恵螹昉彡繳廥簅民庹幚禉祉衖螥穚昉槁油炉民禅蘱恵螹獡擙瞍晥策磙螡浽穡私廈秊攍攩炉民禅由秪漖弥衍瞚放搭毁炉檴螝砱瞙悑簅昉私禁英瑝种恵枑浽秊攍攩禝螞穆聦油砕獡炉民禅簅湮禹穉绹绹策禝毁捝矹獡庵拝绹簍樎簅瑝 *51 % 绹策 SO 甥秪 U 幅禹猆私枑毁幅毱苺攍攩怽私湝穆禽礕禽禁檡擙秝洀晡產瓺彅禹拝磹昞濅窶祥穉穆礕禽朶禉憂禉瑝种瓺攍攩螡禝螞砕獡擙瓺改 ⹴㒏彁炉祉㿝㽢甥秪㿭䁾朶禝禹猆禉炉民禝筁磙礕禽禁檡漹弥种擙斵禹滍筁砕擙禹砕故螹氕睅朡毱廥瓺攍攩瓺改 ⹴㒏禹畘硅禉枑泽禹浹廆弥蕙攩毱幅擝矹簅擙擕拑禹朲攍攩幅瓹禹攺攺螝油獡幅槝拝徱砲簍禹拝硩恵昉螮攍攩泮禹氍殹簅民涁禉氓禹氍甡簅擙瞏禁沵恵毉簅弥攭禑產禉竐瞉螝擙异蟪禹种瓺攍攩矹簅橁禉秕筁擕拁弥摉礑璱擙廈禉竐瞉螮攍攩衅砕擙覵茡幅斳砱种禁沵氪禅氩抉橂廑楆攍攩

瓺改禉砋瞥筁油獡瑡袝禹秝晝昉檢螹筁恵祉螹湝螝 ᇩឮ 改拭獶䁜ᇶ Ⓘ 簅甩 ♒᪅ 漺橾䇎㧌朶禝矂秱毁策由禁檡疭筒攍攩炉恵蠍㿝⫂䓺炉甥矖蠍㿝㿭唜䓺沁穅炉秪㿝䁾禝恵磹禹蠍螝油窵恍民私禉螹昉瓂廑簅肝弥蕙攩毱幅濘瓺攍攩珑漅禹藽螝簅瞏禁沵故漅禅浹殽藽秊攍攩衅擙覵茡碅螭愝幅秪秕毱砕肝瞉秕徲禹种禁沵氪禅矂螝廑楆攍攩炉秪禝恵磹禉硱橩筁擙矂秱檡擙禽猁 ൙䎷袮恵嵢䅉湶翡㔜◍ 漺橾朶禹故蚡穆秊攍攩暝簽檡炉秪彁甥秪禝矖恵唜 ⫂ 幅螭愝蠍螝油码徹禹蚽獢蚽獢螝油獡泽禹翙祉毁氓禹茖攍攩瓂廑瑭禹繭油獡枅禹拝弥秕毱砕摉礑璱擙廈禉竐瞉螮攍攩湩砕珑漅禉秕筁漹擙异蟪禹种禁沵故漅禅浹殹庵拝獩狱幅拮攍攩炉秪彁甥秪禝矖恵毁硱橩筁油獡瑝濉故狱毁礕袡螝廑螹筁恵祉螹濅秕哣᧯ 弉簅 ⛡☼ 猢幚㎾䐰朶禝矂秱毁祉筁檡疭筒攍攩祉砹㽢ぐ禹种禉枑產磚禹碚獶螝弥码徹禹濎禁油獡祩恵幅覝樱筁漅禁檡濅荵狱秪攝茅秊禹槁擙珑毱毁木恵瓂瓺攍攩秊瞍

禹氍殹油獡眹氠禹昑恵昉螝弥幅瓹禹暕恁庵毱油獡矹簅樱磽枑昉种瓺攍攩祉幅眵毱油獡甥涁禹硱槁硩恵昉螮攍攩衅擙濎禁油獡掽槅茡幅斳砱种禁沵氪禅幚螝廑楆攍攩祉砹禉愁筁油獡珑袙毁秝晝恵螹筁恵祉螹狵狱 ᬐ⚚ 甥弦㟽░ 褉湚 ሹ◓ 故袮 ំ嵢朶禝矂秱幅氓禹眵秊攍攩怽碽砕昉矹衍㒟䛟檡禽螹恵衍禝瑡袝禹氎衅昉炉民禉私禁英瑝种禁清檡昉禽 ⛢ൠ 袒袙㮤䅐放怅㐕 ⨗ 朶禉疭獡矹衍禉攩瓩橩筒攍攩肭禉菺螹肝欑螥枑砕擙绹肭女偼彁禹肭㻒偼禉螭愝螝擙异磵幅氓禅斵故狱 ං᪣ 砕彅橭晡秕毱朩禉祉筁檡疭筁廑普攍攩炉民禅瞉攍簅民蚡筅砕獡滜矹拡彁绹策穚昉槁油私筁私砕 f 裑炥殹廑庼恵拝绹窵積穡晡產瓺彅禉菺螹绹策禉窵積螝擙廈禹湙槑簆螥廈秊攍攩浹窵庹绹策禉等禹擙廈禅湙槑簆螝簅瞏簅民庹幚禉祉螹绹策禉等秉禁檡疭瞉毉攩磹碽泭悑簅砀擙攩油怽矁氕檡私獢禹窵禝恵犭禉摉毱廑晝廥簅磙幅漒弥狵榀螡泽彁氍禑禁檡掉硱螡螹毁藽瞍螝廑簅拹甡恵湙槒攍攩

߁ࠤ ୀ઴෉ࢺ ೨ࠤ‫ ێ‬ ଲ୍জ ଀ୋ ࢂଭ

ਐଲ૬࣑Â૶‫ܛ‬ଞߦ ՍԳ କ஺ࠜ Ḣᰆᯙ ӹÕvᦉ۵ ᨝ษ ᱥ ᔾᧁᱥ⪹ᵝʑ Õváḥ đŝෝ ၼᦥॅŁ ᰁ᜽ ນ ญa ຮ⧕ḡ۵ ∊Ċᮥ ၼᦹ݅ ḡɩ̰ Õvอⓝᮡ ٥Ǎᅕ݅ ᯱᝁ ᯩ݅Ł ၠ ᨩ۵ߑ ḥഭđŝᨱ۵ ⲱŁḡ⩩᷾Ⲳᯕ௡ Ԑᖁ ݉ᨕa ᱢ⩡ ᯩᨩ݅ Łḡ⩩᷾ ᯕ ྕᨨᯕŁ ᨕਅ ᭥⨹ᖒᯕ ᯩ۵ḡ e݉⦽ ᖅ໦ᮥ ॄŁ ᱽᯝ ຝᱡ ນญᨱ ਁ ᪅ෙ äᮡ ⲱᯕ్݅ ԕa ‫ح‬᳙ᵲᮝಽ ᥑ్ḡʑ௝ࠥ ⦹໕ ⃹ᯱ᜾ᮡ ٥a ࠭ᅕ ӹⲲ௝۵ ᇩᦩqᯕᨩ݅ ə۵ ᔩ⧕ ༊⢽ ℌນญᨱ ⲱÕvšญⲲෝ ៉ քᨩ݅ Ǎℕᱢᯙ ⧪࠺ĥ⫮ࠥ ḽʑ ᜽᯲⧩݅ əa ˉ‫ݍ‬ᮡ Õ đǎ Õvšญᨱ ᪶ࠥ ۵ ᨧ݅۵ ⠪ჵ⦽ ḥญᩡ݅

ճ஺෯ஹ 弥簅衍篢禹槅幉攭觍氕螹獡衍瞦珒砕膡橍瓩莑檩禹拝策獶簅湮瑝肝幅私穚瑝筅禹猆禁檡揗禅猆茡毁氕螝攩膡橍瓩莑檩禅衍策砕穚猆穆禁檡窹秱螝擙恵毉禹拝簅湮幞禅涁簍禹攩幅菭毲故螞徕獡磽獶泭漖礕瑡袝恵拹彁秪恵祦徕瑝擙 Ћ弥簅衍篢禹怽秕绹檡矹柩篢猆禉漹禹擙庹瞉攍簅民衍策膡橍瓩莑檩禹拝策獶簅湮篢幅幅昞氪异袙弥衍瞚由衍彅弉簍袝朶禉私禁苩擙祉蠝磙禽禹晝恵枑浽砕浽穡幅晝擙廈Ќ禹槁弥氕蟍攩私湝穆禁檡罢膡橍瓩莑檩禹 UO ౘ禉捝庵拝策獶簅湮禹 UO ౘ 禹猆私枑弥簅衍篢禹槁弥濅殽攩膡橍瓩莑檩禹槁弥螹獡攩拝犡庹瞉攍攩磵毱泽禝衍策簅簍禅花廑簅湮狵策獶簅湮膡橍瓩莑檩檡徱獶晝矹种攩膡橍瓩莑檩禅磵毱泽砕獡獽蘱氎衽殹泱朶禉衚獶螝弥獽蘱毁秱猢螝擙斵湝朡甡螉磙螡涁簍禹攩膡橍瓩莑檩禅攩甡昞氪异袙毁罎簉螝擙穅湅昉 4,4 膡橍瓩莑檩彁昞氪异袙毁硍湮螝擙弥湅昉 0,4 膡橍瓩莑檩檡拝摑瑝种攩穅湅昉膡橍瓩莑檩禅衍策罢膡橍瓩莑檩禝濉禝禉繭簅螝沵幉禁檡濅荵獽蘱檡膡橍瓩莑檩禉磹湝螝弥甥绹磙徱樎漹攩氓禉异磵衍彅漂砕朩樱濞矹昞氪异袙毁私禁苭攩弥簅衍篢禝礕禽砕故螹獡擙拝犡珑產彁斡拝犡珑產禹徕繭螡攩拝犡珑產禹槁油竐簅瞏禅產瓺彅彁秫禅禑筁朶禹礕禽禹晝擙斵攩秕掅

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$ Ʊ☖ᔍŁ ⬥ᇩᱽ ಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

::: 9$1/,)( &$

-DQ

f 甡幉穚昉簅珒晝恵枑浽砕穆矹昉狱覝砕螡滍禅磹昞禉螹矁螡攩砱恵獡策朶昉禹猆禝幚昉擙炭毱庼恵禹猆禝幚昉毁榀螝沵矂幉瑭禹繭硩殹擙穚昉槁弥螥瑝种攩磹昞策砕掽槝毁濍樱潕獡瑭禹繭簅瞏弥藽瞍螝攩油磹昞幚昉幅矂螡廈禁檡禹螹螥瑝种攩螡幅簅親渽檡磹穕禅磵毱泽禝膡橍瓩莑檩罢樎禅 O 穚昉禽斵怽策禑產禉菺螹氩私氩私獲耭晝擙矖禹昉晝簅瞏擙攩擙廈禹攩獡磽故螞徕漖礕拹濉炉拹彁彂瑝蠑徕瑝砕杵殹油磵毱泽禝膡橍瓩莑檩禅禑產禹碽禝异檡毁菺螹獡昉怽插昉幅窵積晡攩私濅袝秕砕獡擙產禹磙滚彁磹昞磙滚禉绥穅觍螹昉礕螝擙民苁膡橍瓩莑檩禹拳瞉簅簅瞏禉瑝种攩桕螡 ෯ઁ઩ ಻ߑਆഓߩÂணন஺ࢺ րଽ ঃ೾

ճ஺෯ஹ ઒࣪ۗԩ ਕֽլআÂணණ ೬૷ޭ 砕廑祥穉晥瑝种攩擙穕禹攩故濅濉產禹磙滚彁磹昞禉菺螡绹策窵積民螹昉猆放螡裭彁毁庵暝瑝种攩擙庹濍蟎策攩蟎禹攩弥簅衍篢禅衍彅砕繑愁恵幅拁油獡衍彅禹竆瞉簅擙昞氪异袙毁私禁苩簅民衖由篢禹拝由恁异猎策蛒氕罍昞氪簍袝朶彁幞禅螮漖篢禹湡猢螝恵穉悑簅擙篢獽毁擕拁恵瓂簅瞏恵枑浽砕蘎珑穚恵穆禽庹幚廅簉彁懽筅螡彅毱幅螉瑝槁弥螥瑝种攩徲湁庹幚漹蠝强攭秕欑毁漹油螡徲禽砕廑弥簅衍篢禅料禹猆拴獥窹秱幅瞉攍攩掉民螹昉弥簅衍篢簉欑禽礕禅矂民泊禹砍簅民簅拡螹砕擙矂 !民泊禁檡砵蘎急篢幅祭禹拝晡攩拭掅泭暕故幅簉欑禽礕策幅

秪芵炉策禉繭簅蟍弥故碅故幅曩毁禹砍攩摍砱廭潁故泮禅拭獶漹攩砱獶禹料氓弥蓾觍故擙砱獶禹拭獶漹攩暕湵拝料氓禅簉欑禽礕禉恵檢蟍攩擙穕禹攩徲湁庹幚漹蠝私狵漖礕由秪拹彁穉昞磹徕瑝擙 Ћ弥橾私瑝檢簅簍故狱幅幕珑螝擙斵攩蓾觍砱獶禅蘕异朶禹硆蟪禉渽肥瑝种攩Ќ弥湢衙攩弥簅衍篢禉肝欑螥枑幅秪甥异疭矁螥廈禅產禹磙滚彁磹昞磙滚禹攩禝欑簉朩禹幚窵螝擙廈禅沁穅瑥禅弥衍瞚彁搑窽策祉蠝禹种禁攍氍甡簅瞏擙廑竐弥濍幅螁螝廑氍甡料槁昉筁 f 繭檅禹拹檡螝弥繭檅砕秙禹拹檡氍甩廈禉忑螡攩螝簅民簆秪禽朩檡獡擙禹濅濉禹幅秪瓂簅瞏攩弥氕螡攩怽橌攩弥積氢螥螉磙

悑簉砋攩放秪瑥秕毱毁等禹擙廑觝朩料槁昉產瓺彅民禹槁昉湙懽擙掽橪禹螉磙螝攩穉浽幅朩禅纉珑彁私衉渽幞禅渽穚湶弦涁穅簅湮磵祥猢獥硱毱灑祥攲弥恵廱彁殝毁策由禁檡螡產攭禉翙绡螡攩蘱袙簅湮狵禹氓禅昞涁獶恵毉蓽槡瓩簅湮禹氓禅幕秕蓅悅瓩拺殝朶禅幅恎穆螁螝擙廈禹竐攩膡橍瓩莑檩秕绹幅氓禅弉槅掽殽秕幉弶纂硩簚矹猍磵秪矹纂槅穘朶昉筁禝幅螉磙螝攩磹昞砲甡膡橍瓩莑檩瑝肝毁穚猆袙甡苩擙斵芵昉礅禹晡攩磹昞禅策朶昉禹猆禝幚昉檡濉禹猆睮筁 f 裑穚昉螝擙廈禹竐攩螡滍磹昞禉螝油磵毱泽禝故狱幡獥裭彁幅

幅窶橪禹种擙异磵砕昉祥穉穆磙禽禁檡膡橍瓩莑檩禹秝窵積晝簅瞏禉瑝种攩禹樹枑擙磹昞彁產禹磙滚禉恵漽禁檡螝晝膡橍瓩莑檩禉拳翙擙矂禉漖磮螝擙廈禹竐攩彂徕瑝擙硩沙幅砕故螡袝猆禉滉橩矁螡攩弥氕蟍攩怽擙 Ћ螡徲禽禉蘱螭螡民泊禉故猆禁檡螡秉猆甡蠝砕獡硩沙幅毁矂掉幉漺磮螹昉由衍彅螮漖篢禹幕珑螝簅瞏瞝攩Ќ油獡 Ћ朶蚽殽猢獥禉菺螹獡獲耭螝擙硩沙幅擙泽砕禹檡磽瑝种矹昉禹廈禹穚穡弥插翚晡矂禅漉檡裭彁幅砋禉瑝种禑禉甡狱螡攩Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ庹幚禉簅苩恵祉螹獡擙竐禅產瓺彅彁怡肞穆磹昞绹策窵積禹幅秪策磙螭禉攩甡螡滍猆恵螝恵湙槅攩Ќ弥幚窵蟍攩

4U 4VSSFZ #$

4U ր "WF ॷଲ ࠼ُܑ݁ Ս٪ඇ

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

টกभ‫ז‬Ì‫׫؞‬Í ࢳ੹ࢄாÌෛՌÍÄ ු ুଭ ‫ ܪ‬ઝ֠

ᴲ↶ᢞࢆ⪦ᅖ

砋攩弥氕螡攩攍蓽檡狱湁禅狵獶窵庹砕獡幅砹螥枑秝猢恹攩徱礑汾擙蟉泭暕幅攍蓽檡狱湁猢獶窵庹禉幛翝廈禹攩攩民蟉砕狵袙湮簅穡炉茅湁+ 毁续幅螝油攍蓽檡狱湁湡猢禉矺穡螥瑝种攩怽槝獡穡窵砊绹朩禅瞉簍狵拝蓽殭禉续幅螡蟉砕慲狵袙湮簅穡毁捨擙攩瞉簍狵禹朥湵翙檡民朥悅肝砕獡攍蓽檡狱湁禹猢獶晝簅瞏擙廈昉禹幞禅禹祥砕獡攩悅肝砲甡攭湶簍禹朥穘幍禉捨矹民朩簅民彁庵泌繭檅甩蠝廵彁攍蓽檡狱湁禅湡廱晝簅瞏瞝攩涁檥炉茅湁+幅攍蓽檡狱湁禉碉穉觍矺穡螥瑝种擙廈禅瞉攍攩螝簅民蟉砕朩矹幅擙瞉簍狵拝蓽殭禅礑拞珑樎禹矹獡湡瞙涁簍湡猢幅擪獶禹拳攩擙廑漹庹放徲彁產蛍砊弉禝筁秪禹攩瞉簍狵拝蓽殭禝桕攩殽浽穡穕禅蠩泭恅檡炍恵擪禉矺穡螹獽蘱毁蕑役螥瑝种攩擙廈禹攩瞉簍狵拝蓽殭禅弥恵砕螭祥晁种擙渽硩恅檡炍禹拝蠩泭恅檡炍彁袙螞湝禖禉私禁腡祦幅强蛍禝炠悙禉漺瑲瞉炠禁檡民朥攩渽硩恅檡炍彁蠩泭恅檡炍禅私穚甡幉禹簅拝油狵袙晁庵浹筂筂螝廑漅螝擙斵禹枑瞉簍狵拝蓽殭禅狵珑碅禝

廵螮禉氎瞉狵袙毁湮簅螡攩浽穡擙瞉浹毱珑樎禹槁昉瞉簍狵拝蓽殭禹磵毱泽砕怽故檡朩矹幅油禹樵秖磮禹绹拹砕獡滑矹簍瑝种攩擙廈禹攩甩穡檡螹碽砕獡擙瞉簍狵砕硩硁晡磵涁涁禉氍甥矹毵禹幅衍瞦珒狵珑幅等矹绲猎篢禁檡狱氢螡狱庹昉湡猢蟍攩怽樱拝攭徲故湶衚覱產蛍强螞彁徕瑝擙 Ћ珑甡簅拝蟉珒禝瞉簍狵拝蓽殭禅晁簅弥恵砕朥渽硩恅檡炍禹拝蠩泭恅檡炍彁禹渽廵螮螡猆茡禹恵枑浽砕磵毱泽禝蠩泭恅檡炍彁桕廵螮螥幅擪獶禅拳攩Ќ弥氕蟍攩祦幅强蛍砕瞉簍狵拝蓽殭禉狱磮螥瑝种擙插昉擙瞉簍狵禹硭恵筅禁檡禹攩蟉彁珑甡簅禝瞍穉獲耭樎民簅苩油花廑浽穡晝簅瞏擙矖禹攩螝簅民瞉筁怾珑樎禹槁昉瞉簍狵拝蓽殭枑浽砕獽蘱砕狵珑强恎禹濅窶螹簍幅擪獶禉碉穉觍湵穡螥瑝擙砋攩禹槝穅槝氕氓禅瞉簍狵拝蓽殭禉產蛍砊弉擙碡弥簖螝擙庽悑螡徲祦幅强衖裑彅弉秕擙 Ћ瞉簆悑簅瞉簍狵拝蓽殭禉故绹螥涁簍禉纃簅洀螹獡Ќ槁弥攺蟍攩禹彅弉秕擙 Ћ瞉簍狵拝蓽殭禹朩矹幉祦幅强蛍禝祥菺恵螡禅私穚昉簅民瞉簍狵拝蓽殭禉烁油恽矹矁私穚昉湛砕瞍晡攩Ќ沵 Ћ秱弥幅氓禹猢恵擙斵攩漹葹毱摉瓩急砕禝螡產策昊湡猢祉蠝禹脩瞍捨禉瑝幅砋攩Ќ弥氕蟍攩漹葹毱摉瓩產策昊砕庽毱油硭泽砕觝禹炥簅弥由螡异磵氍炉湔衽覦弩槅篢獽碅螭愝狱氢砕悑簅禹毁瑝种攩產蛍砕珑樎禹朩矹幅擙瞉簍狵拝蓽殭禉獲耭螹瞙砕庽毹袚殥漹攩漹葹毱摉瓩產策昊砕庽毹幅擪獶禹料揗攩擙廑產蛍砊弉禝獩泊禹攩

甡策砕祥菺晝擙蟉禹拝炉砙拝珑甡簅幅磹斵 Ї瞉簍狵拝蓽殭浹续幅Ј毁蚡湮螡穡蛍朩禅瞉簍狵拝蓽殭故甥猕樱毱濉氕禉捨禅廈禹攩猕樱毱濉氕禅產涁砕獡翙翡螡瞉簍狵拝蓽殭禹攩珑炉秕毁瞍由甡苩弥秕瞉簍狵拝蓽殭禉烁弥瞉簍狵拝蓽殭禉攩甡捨禅玍禹攩蟉砕擙瞉簍狵拝蓽殭碽砕昉 Ї5;/Ј檡濍毱擙 4 恅欭茕狵拝蓽殭禹朩砍攩私濅珑炉秕攭绹朩禅 5;/幅搑甥异穉攱绹弉毁徕槅螹暕菺彁氩瓩愁礅禉私禁苭攩弥筁秪螡攩怽樱拝產蛍禝矂蛍瞍穉绝擙蘎猢汾矹昉瞍穉螝攩弥氕螡攩 5;/禝筁礕欑擙狱茚瑝瑝檡狱茚瑝瑝毁湡裭甡腡民朥恅欭茅湁狵砕拝蓽殭禉獣矹民朥攩蟉竊殝砕杵槁攩殹簅民珑殹炍狵胁殭砕殹珑殹炍狵拝蓽殭禉捨禅穡蛍昉氓攩渽猢涁篢產禉矺穡螝恵祉螹捨擙狵袙湮簅穡禽斵昊獶禅矂螹昉硍湁螡狱槑砕廑瞑橍殹恵毁祥湡螥瑝种攩擙漹弥幅种攩蟉砕氓禹朩矹幅擙膙肝攕翙翡猎珑昉氍繱幅簅攩膙肝攕猎珑擙獥禽秪砕恵猢螝擙砵簅滑橍瞙脼禉庹窵螹砀禅绡砵猎珑檡瞍穉螡续幅涁禹簅民 !掉膙肝攕猎珑檡禽螡礕禽濍泊禝瑁花朶濅秖磮狱檅幅漹弥晕攩蟉砕朩矹幅擙故暕攭湶拡湶朶禅攭湶簍禝簍樎禉揗禹橩弥捨擙攩礕欑祦禅晁簅弥恵簅民晁簅弥恵民禁檡簍樎禉氣翙橩攍攭幅幅硱槁幅故暕攭湶禉捨擙廈禹攩故暕攭湶禅故幡策徲狵禉狱磮螝沵祥穉秕漅衚插狵涁 /57 私幅擪獶禹揗攩木昉漹昉洀螡续幅涁禹秙楮朥蟉簍樎砕炉螹幅廮禹氩磵畁蟉禅续幅涁蚡甡毁憁憁觍漹弥狹螉磙幅种攩

裑漺晝簅瞏擙攩螝簅民弉珒改湵毁螁磵油瞉硍衽穉晝簅瞏擙攩螡砵徱廵彁砕杵殹油改湵毁抏禅狱槑幅磹斵幅掉褉湡恵橪禹幡獥晕攩弥螡攩蓾觍穏禅狱槑私瑝檢恍砵褉裑漺禹炥殹攩拭獶瞙湡猢瑡祉策滍簽毁繭簅螝擙湮彖瞙昉覦砵秕禝湡猢炍昉幅湵禹猆揗攩覦砵矖禹氓禉瑝檢改湵毁硩槝螁磽瑝檢湮彖瞙砕庽毹幅擪獶禅料脩簉攩改湵毁抏料槁昉穚猆禽彁炉瓼螡湡猢炍昉檡裑漺螝恵悑簅擙掉穚昉幅庽毵攩覦砵秕擙甥磵瞙湡猢炍昉昉私湝禽禝湵甥秪瞙湡猢炍昉擙湵幅料揗攩 ߨ ⸦⽏ᾚ⹊ ⴲẂⵊ ᆺ᤟⮾↶⹆὾ં Ả

ே ‫ⴲ ܛ‬Ẃ 民獶蘕琉獶蘕簍袝彁幞禅衽覦恵簍袝秕朩禅窵恍民庽矹昉衽覦弩槅禹由螹穽獡磹昞禅戍昉洀戁攩擙禹矁恵毁螡攩螝簅民衽覦恵袝秕朩禹矁氕檡湝朡甡磹昞禹螉磙螝攩民獶蘕簍袝袝秕朩禝绹弉穆禽磹昞禉衽覦秱袡禹槁弥螝擙斵衽覦秱袡禉螝油衽覦弩槅禉幕珑甡苩弥磹昞瑝蟎擪橪禉揗私瑝种攩衽覦秱袡肝欑擙民獶蘕簍袝袝秕朩禝甥绹穆穚甥穆猆茡毁蟪猆甡苩弥秪恵穆禽庹幚篢簉猆茡毁祥簅螝昉檢穡强螝擙菺螮肝欑蝉檡怽槭禹攩幡幡禽禝猆茡砕杵槁磹昞磙滚徕祦蟎昞肝欑硆矖肝欑朶幡漉氣翩衚肝欑毁螡攩

蘕橹浹恵蘕碅幞禅恎獶衽覦恵簍袝秕衽覦恵簍袝桕擙瑝瑥穉褉禝袝秕绡產民獶蘕琉獶蘕簍袝彁幞禅衽覦恵簍袝袝秕朩禹螝油昉礅禹晡攩幉攭螡矖肝簍禉螹昉硼禉幍瞉秊矹昉瑭禹繱袝秕朩禹衽覦秱袡肝欑毁湠禁油衽覦弩槅禹幕珑螝油獡怽民苁私猆猢袡砕獡瓩瓩檡螥瑝种擙私禹氓瞉簉攩狻禝簍禹蟪猆晝擙廈禅涁檥禹攩衽覦秱袡肝欑毁湠禅廵彁袝秕朩禝濍瞍幕禹幕珑螝弥磵磽篢湔禽簅恵擪禹衽穉晕禁沵民獶蘕琉獶簍袝秕禝猢窹祭禹硱槁幙攩擙砵徱廵彁昉种攩

ἏϮӣⱶ⾞ታ཮ ᶾ ᙎ↾ᶴὢ ೒ᶢϮ ᦥḩᔑӹ✙෉Ⱁ- ɡ൉┱ᔑӹ✙෉ 獥袒猎弥磹炠悙禹沁穅摍恽禉狱檡秦弥弥珑螡按猍幅產磚禉秕怾螡攩悏禁油獡昉簲窵毉螡氠砕湝螹螡穘幅槂暕穘幅槂汾攩漹油矹擕猍湪螡强恵擙棢杶禹攩弥珑螝弥改湶螝恵擙螝簅民幕肥氠彁擙庵毱幅沁晁簅弥恵毁 Ї湪昉暖Ј 蟉禁檡民朥炉滚禅涝悑猎彁氠禝炉湅禅瞉簍狵拝蓽殭彁 4 恅欭茕狵拝蓽殭砕种攩產蛍续幅涁砕故螹秝泭殹料槁昉螡滍縩朩矹潩禉民苁祥泊螡续幅涁朩禹攩產蛍续幅涁禝祥螹獶禉矝恵螥枑炥簕砋禹朶秪螝擙 Ї業庵磹幕秕Ј禹恵昉螝攩瞉簍狵拝蓽殭禅蟉禹拝炉砙拝珑甡簅滥禹脭祦蘱朶祦幅强蛍禅涁檥泊槅穘砕昉庵禝炥簕砋禹朩矹幉攩汾禑簆瓩樱磹獥袒猎禉拹弥產策昊急朶渽猢涁滍產禉矺穡螝擙瞉筁祥磮螡续幅涁禹攩湝油攭湶簍珒 Ї瞉湁Ј彁廵螮螹幚橪螡湡瞙涁簍禽 Ї攍蓽檡狱湁Ј禉猢獶螥祉蠝禹种弥怽秕绹檡昉昊獶禹幚螹攭昊禁檡彁攩獲耭甡狱氢螥瑝种擙祉蠝螡涁簍檡昉瞑橩穽种攩螝簅民瞑弥漹油甡恍肝皪幘怽毵瞉瓩蕑槁庵瓩绲弥翙 f 砕昉朩矹种禁沵檡氍甡故濅荵產祦禝漹窹穡檡疭硭禺瑞螡续幅涁禹攩禹樵禹祥檡瞉簍狵拝蓽殭禝瞍穉獶禉暝樱畁揁槅禅掉绝禑浽穡幅穡恵晡禹褉簅恍悑簅昉弉珒晝弥种攩穉浽幅朩禅瞉簍狵拝蓽殭矖禉砉廮螝廑穡螡螹昉攭湶簍珒 Ї瞉湁Ј彁廵螮螹湡瞙涁簍禽攍蓽檡狱湁禹猢獶晝擙廈禉碉漂螝廑繭攭螥瑝擙

ㅑ 〽࢖᤟〾 ⵢ♆ં ⽏ᷞい ‫׶‬ᷞⵆቢ Ὸ ἲᨆ။ ⹺ᓣ ᙖཪ 廵袁螡簅掉昉纉瞍晡穏禅拭秕袝秕幅簉欑甩禉纃瞝攩庹幚螝簅民磙篝朩矹濅濅彅弉幅矹橺攩擙弥湁禉荽矹揘瞝攩禹拭獶禅湡恵濅穉禝祉蠝禽秕檡秝瞑橩簉弥衍瞚弥簅衍篢放搭朶攩殽禹猆禹砋砍攩弥朶螞徕螞掉枑濅荵螝欭幖禹猆螁礑硭改湵幅浽穡硅攩禹拭獶禅改湵毁抏弥拝獡幡礙民砕裑漺晕攩覦砵禅禑异砕衍殝毁强恎螝擙拹禑濅昞氪彁禑异昞氪砕昞氪异袙毁罍槝螝弥湡恵窵簆禽禑异螹油绹蘎袡恁禝禹碉昉矺穡螝擙廈禁檡瞑橩穽种攩覦砵禉策攭螝料槁昉衍彅珕猆禅恍獽

ᢷ‫ࢢ ق‬ӎ Ꮶᣋጪ ᶣ ᷛⵎⵆ↮ᆺ ૖ᐟ↶ ᥻ ᴲᏪӪ Ҟⵗⵢ ᐊᵂጪ↶ ᣋ᤟ - ‫׮‬ზ⢾ᢞࢆ⪦ᅖ .4(၊ ᕶᆚ቞ ⃪ẾႺં ᢚ⣃ᨆᨆ 〿঺ᫎҫ Ծ཮぀ WT 〿⮷ᣋ ሧᶢல ᴶῲ぀

ືᘄ ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

ÿܑૺ࠱ ປᐷዃฯ੐ᑏ ௃⽙⮨⩴ ⏌ᙿ⎀ ⫈ྗ ⎷ⓠ⮨⸥⩴ ᓳືᑏ ⫈ྗ

::: 9$1/,)( &$

-DQ

ੵಸોন ୨਑ୋ઀ ۩ᅁ ౖۗ 䏌呌䑍䩀䋸哜塵䋸䐈䑔ⲷ䋸䉺次䔸䋸䌋䌆䌍䋽䋸⳦ 彁禑蘲禑禁檡禽螡瞑膙硱獶穚甥秪瞥袝秕禝猆放瑝幅故拭獶禽廈禁檡拝茅拱攩瑝甲掉幉摉穆晡禑筁幅泽禅涁檥穚甥悑簅氢幅業毵廈禹攩私徲湁庹幚漹蠝强攭禹羡恁掉幉 f 掉 Ї瞑膙硱獶穚甥秪瞥Ј檡簉欑湠禅袝秕毁濉獢螡廵彁簅拡螹禽徱民泊放簉欑禽礕禅故 ! 泊故泊故泊瑡禁檡拝茅拱攩蓾觍獶漉檡徱濉螥异磵禽徱民泊放拭獶禅故泊幅砱獶禅故 ! 泊幅幅秪氓瞝攩私狵漖礕瞑膙硱肝欑玁荵禹獥徱徕瑝擙故拭獶袝秕幅氓禅禹祥砕故螹 Ћ瞑膙硱祥昉獶穚甥秪瞥擙民獶穆禑筁檡禽螡恵矺秪瞥穚甥秪瞥恵濉秪瞥濍瞍秪瞥朶禹猢恵擙廈禹清檡瑝甲掉禑

筁毁螹硭掽掉聺禹穏禅聺漹攩料氓禹拝茅拡攩Ќ沵 Ћ瞑膙硱狱磮秪瞥禝异磵狱裑异穡穆袡昞禹穆禅掽掉恵禹秕穚甥穆祉恵毁氣廑晝擙故幅耭矂螝攩Ќ弥獩泊蟍攩簅拡螹瞑膙硱獶穚甥秪瞥檡禽螡簉欑毁湠禅袝秕瑝擙泭暕民 ! 泊禁檡掉民泊漹攩民泊禹擝矹砵蘎急篢幅蟍攩獶漉檡漹油拭獶禅掉民泊砕獡掉民泊禁檡砵蘎急篢幅蟍弥砱獶禅幞禅恵幉昞瞍砵蘎急篢幅蟍攩瞑膙硱獶穚甥秪瞥檡禽螡簍袝禝庹幚漹蠝簉欑炉砲甡掉矺礕砕獡掉矺礕禁檡砵蘎急 ! 禝篢幅祭禉漹硅攩瞑膙硱獶穚甥秪瞥毁肝欑螝擙幅秪裭彁穆禽湮滚禅瑥禉抏弥矂涁肝欑毁漖蟎螝擙廈禹攩禹徕瑝擙 Ћ蘲禑禅螁螹矁螝沵湝朡甡產狱朶彁螭愝筁樎禝螡弉毁穚螹瑥禉氍玙矁螡攩Ќ弥放濅蟍攩 ືᘄ ᓳ⎃ᖔ ⮨ ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

୺‫׆‬କ෈ଭ ֻ‫ ہ‬

ᇸဘ᪴ ᬈ␸ऴᆼ

ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀

窵恵祥螞禝怽擝捩滍簽甡幉禁檡袍瓩莑禹碅幅杙矽猢袡砕故螡拹磮秊攍攩窵恵祥螞猢禝簅苹禹砲螥禉螝擙幅杙矽狱砊彁袍瓩莑禹狱砊禅胕拝攩徕湁狱裑禝幅秪芵瑝秊礕策禝螝拝秊攍攩胕拝攩渽徲衽筁朶硆矹忑徲幅擙濅泭毁昞湝螝簅瞏擙獽禹螝螞猢砕廑祥螞炉秕毁湡恎螥异磵 Ї 滚穆幅杙矽 Ї禉暕昉檢磙徱螝擙斵漹菺禹异磵螞猢禝股禽绞螡徲禽徕蘱衾禅徕祦绲禹怽幅杙矽砲螥禉氦廑普攍攩幅杙矽禅怽砲螥滙祉砕杵槁獡繭禹幅拝簅民私湝穆禁檡螞猢螡泊禉彅毱螝擙斵掉幉濍幅樎禉湠瓺攍攩袍瓩莑禹禝异磵擙螡徲禽徕蘱禝异磵濍穉褉檡幅廮禹衚獶晝矹种瓺攍攩私濅衉簅徕湁朩禅袍瓩莑禹碅幅杙矽禉簆砊禁檡猁弥穆簅瞏禅螞猢朩禝濅泭砲螥禉故甥螹筁弥种恵昉螮攍攩衉秱胕拝攩砕獡祥螞猢泊禝幅杙矽禁檡私螝弥种擙 3睭擙瞉禹朩禹袍瓩莑禹猢袡砕秝穆禖螝擙簅螞徕擙秝翡獢螝擙簅秕筁砵槂禉耭螝弥瞉禹朩禝禹矁恵砕怅毁恵磽禽攩弥螮攍攩 Ћ 猆砊穆禁檡瑝甲泊禝瞉禹朩禉彅毱螝擙幅杙矽砕廑芵恵故毁庽簅瞏禅廑竐攩 Ћ擙廈禹怽禝窵矽禹恵昉螮攍攩螝簅民幅杙矽禹瞉浹毱筁禝毁恵磽禽攩螹昉祥螞猢禝獽湅螡狱猢袡悑

簅纞恵恵擙衉甩穆禁檡矹橺瓺攍攩螞猢禹秖穚螝弥禹矁恵螝簅瞏擙攩油料料磶矹橩磹私禹恵昉螝恵枑浽砕袍瓩莑禹濅泭碅幅杙矽怽毱弥螞猢泭暕幅甥櫵螝弥珑菺螥瑝种擙彅弉衚獶禹氩磵策磙螝攩弥猢幆螮攍攩蓾觍袍瓩莑禹禝异磵幅杙矽彁袍瓩莑禹毁漖蟎螝沵螭愝猢袡螥瑝种攩擙秪穕禹种廥簅民慲螉磙螡蓾瑝螡异磵幅瞉攑禹猆螡徲禽禹瞉攑衉簅袍瓩莑禹毁翙绡螝弥画瓺攍攩怽禹祥擙绝禑砕擙矹猎螥瑝昉种廥簅民浽袙穆绹蠝禉螥瑝种擙恵裑幅晝弥硆矹毁料狱磮螥瑝种攩擙秪穕彁炉磮濅濉昉螭愝積矂螥瑝种恵枑浽秊攍攩怽樱拝禹异磵昉衉簅禽禹槁昉禹湁秕禽异磵幅氓瞉硆矹禝狱珑菺禹礕袡螝簅瞏禉瑝昉种弥浽袙穆禽繭禹幅脩獡瞉禹幅碽檲庵拝穆禖禉洀螥瑝昉种攩擙异磵毁猢幆螹矁螮攍攩幅杙矽禹策幉砕獡彅毱螝弥浽穡幅种禉异磵螹廵纊禉纃擙湮滚民秝幛翙矹簉攩油簆穖穆禁檡禝狱珑菺禹幅擪螡螡徲禽幅穚砕獡袍瓩莑禹毁螝擙异磵漹攩擙湙槑簆螝攩擙廈禹穡廱螹秊攍攩怽禹祥擙绝禑砕擙股禽绞彁瞉擙簅禽朶禉菺螹獡涁覕殹朴簉蟎晝擙袍瓩莑禹碅幅杙矽禝彅毱幅獡檡禝珑菺砋禹衉簅猆袮禉弥橩螝簅洀螝擙猆袮砕獡擙私湮穆禽禝廱禹晝恵

瓂恵枑浽秊攍攩獡檡禝摍揗禹幅攩殹弥秕肰秝洀螝攩漹油策氂穆禹弥瑝蘎穆秊秪禹瞉攑猆螝竊珒彅弉幅晥瑝昉种恵枑浽秊攍攩浹砌漹攩獡檡毁窹策螝弥禹螹螝擙氍禑禹濅窶螹簅恵瓂瓺攍攩桕螡瞉禹朩彁螭愝猢袡螝擙廈禹秪穕禽濅濉昉种廥簅民衉甩禉挎绥觍漹簅洀螝廑晝擙攭穕昉濉泊窹秱螝恵枑浽砕禽簅昉种擙彅毱衚砊绹砕獡擙袍瓩莑禹毁绥穅螝廑衉簅袙甡苩擙穉槺禁檡螞濅泭朩禝甥櫵毁湠弥种恵昉螮攍攩瞉磽樱秕掅砕故螡濅泭禝簅拝股磚由彁筁彅穆蕕攭禅硩觍橩秕掅禝渽槝毁氢肝恵昉螮攍攩窵恵祥螞禝獶强禅湙檡螞猢禝禝簅砕攱橩种恵枑浽秊攍攩瞉禹朩禹螡滍矹恐拝廑晝油濅泭昉菺穡螝恵矹橩磹猆袮砕獡衉簅袍瓩莑禹濅泭拝幅杙矽禹螥瑝种擙私禅簅怾觍穡螡穆禹槁螥瑝种瓺攍攩弥螞掉私瑝檢秕恵筁秪禹幚螝弥秝茅禹殹弥昞恵濅砱毁筁擙斵种矹獡昉矹橩礅禹氓廑普攍攩窵恵祥螞禅廵膙浽穡螞猢禝螹湮徱幅晥瑝昉砋弥秕掅毁袅檡湮肝螹暕擙繭獥纊禹晝矹獡昉瞍晡攩弥猢幆螮攍攩螞猢禝禝簅幅袚弥螝簅瞏禅猆袮砕獡濅泭碅衉簅幅杙矽彁袍瓩莑禹濅泭朩禝珑菺禹砋攩油禹螞猢禝渽槝擙濍禉漹朴焙螡猆袮砕揘砱簍廈秊攍攩

4JODF

영

종합건축 인테리어 공사

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

ⷞ䌊䌌⷟䋸涐卭

祠弽ࢽ嚑傜洠椩梹ࢽ呅猐洠

硍檡濅荵幅禉砕瑝袚螡秝禺禅衽湚禅廭磵拹攩槂湮甡橆砕揘弥衽湚滙滊禹拝柦砕捨矹汾擙朶濅窶螡產樎禉故甥螹碙攩攩殽纉珑漹攩恵褉砕秝穆禖螝弥幅涉彁漖砕昉幚螹磵毱獥窵朩禝湵弥蝙禉螹廵螹筱攩换舭簽徹樱朩矹硭弥氍磹產涁禹湙檡衽湚禹攩 ㅑ ᢞኖ ᕮ‫ ؞‬ᙪં ୞ ╊ӎい ०⮾ጪ ᐞ▊ல ⢯Ể 衽湚禅湚彁砕珒螝擙秖涁檡策瞞拭瞉沙毱肹幅礕狵簅攩渽徲砕獡擙攩矖螡翚穡拝蟎狱禝筁禽强禁檡策徲砕獡擙攩狵 ឹ㏂彁蛒秖庹幚怽毱弥濅禝猆簚禁檡砱廭穽碙攩祥橂砕擙獽恵禹褉私漽砕擙獽恵策湝縩庹捍幙攩磵毱拝槁砕擙秉簉碡槅禹褉禽獽恵氕砕獡獽恵罍砕私漽彁策徲禉菺螹穉螹窑禉廈禁檡翙穚晡攩策徲禝拭民 ᇶ䛚砕獡 ଍ऀഉ ෹ࢮ ઽઑࢸ ෹ࢮ ৤ඹ ෹ࢮ 穉槝晕攩擙禝渽檡拭彁 ᇶ㍻硩槖胕 ି ਟࢸ 檡濅荵穉槝晡湚彁祥狱螝攩弥螹獡衽湚禹槁弥濅殹廑晕攩恵砕竐攩禹搭穡砱獡珑漅禹秝拝硩獽弉穆禁檡秱湵晝擙衽湚禅砹攩簅瞏庵拝濅恵幅由螡狱槑禹攱砱汾獴竊殝禽斵簅砲砕杵槁彅猆磮禁檡禁油裭蠝禹种攩眵禹擙弸昉种攩磵毱拝槁砕獡筁檡衽湚禅桕攩禹矹蓽碅螁濅渽磮砕秱湵螝擙衽湚禅花廑獽竊殝攩昞矖昉礅禹晡攩砹樎禹畅禝濉禝砕弉衽湚禁檡濍毱擙 Ї泭猩茅Ј竊幅磹斵濍彁螝簅民掽蘕涁湵翡彁簅湮禝翚幅秪股瑞螡廈禅摉橌弥脩攩槅擞禅穆禉氎瞉筅攩秝廑疱衽湚禉蟌漚衽湚禹攩绲暪衽湚禹拝氼昑衽湚禁檡砕湙簢氕毵曩幅欭檡民朩矹螝欭砕濍毵攩獡矖弉衽湚禹槁弥徱濉螝擙 O睮懽筅觍漺磮螝油禽瓕毵濉炉毁 Ї氎甡氍Ј竊禅筁檡糉獡汾擙攩 Ї藝蘱昚擙秖磮昉螡攩衽湚睭砕擙簍竐禅弉Ј 衽湚策幅秪祥泊螡廈禹 Ї筁苩攍Ј 濍蘱袙簅湮狵彁汽毱毁竐廑螝擙橍衽湚禽斵斮徹禹焜簅瞏弥獡擝螡恵甡蔹禹氓攩褉砕獡秝秕槅攩 ㅑ ᒎ⢮ ♢၊⫢ ⱻᕮい ⮾ џ 衽湚禅故幡砱毉砕氓禹拝擙斵擞 ఆં ᵎᷞϮཪቢ ‫ ܛ‬ 禅衽湚禅砱毉拹拹杵簅瞏弥湲砕衽湚禅珑袙覦瑝幅秝晁瞉禹濅荵獡怽故檡禺觑廈禹攩籒籒螡幅禉漚珑袙橪禹柭矹簅擙袝秕拝掽禽昉濅禁檡衽湚禝硆矖濉禹料插禺昉檢恵改砋禹汾禉瑝种攩炉茅湁*碅藞攩橽攩幅擫幅禉砕獡矁瑝袚螝擙廈禹蔹胁瓝绥濉禽朶產涁獶獱祥碅攩硠拥砕擙昞簘拥擞禅衽湚禉狻瞉浹恵簍禉蛒濅螝廑螭祥螝弥种擙硆汾禁油掉拹拹浹漖螡攩弥螥穚昉矖斮矹毱攩檡擞禅衽湚禉褑殲螡硆矖產禁檡蘎衽湚禉汾禁油珑袙恵擪蟪猆彁漅幅蟍攩擞禅衽湚禅滉毹廈禹螝拝昉炉幡獥砕昉礅禹晡攩螲狵袙硆矖砋攩筂禹拝悅肝滙滊禉螹汾弥睭珑檡秝瞑橩簉炉茅湁-昉衽湚砕捎擙秝氕橩曅攩幅廭磽绥幉產禁檡汾捎觍朩矹种攩攭衽湚禉螡窵幆汾擙攩秓禁檡擙畍禉甽汾擙攩慲簅擙禁油螝欭獲耭忑秪樎禝積湝禹猆禉氕橩獡幅欭檡民朩矹滑戅彁螭愝獣纉磹攩螡徲禽砕廑濅窶螝攩弥瞑橩矹汾禁油幕恵硍湮彁弥簍穆禽恵肭簉炉茅湁)昉衽湚砕氓攩衽湚禝掽砕昉裭彁幅种攩槅猎悙禅滥茅肹檡蔹禹种攩擙禝渽昞禝漹幕砕獡擙濅恵幅种禉枑衽攩衽湚禝滥茅肹檡蔹禅狱槑禹汾弥湚禉汾禁槁弥蟍擙斵蓾觍狵泭禝濅拡褉泽瞍砕獡炉茅湁)檡湙払攩炉

茅湁)擙由秪漖搑窽策甡橪幕萹掽袙湮簅蘕恵擪蟪猆朶禝裭彁幅种矹改湵毁螁磵擙狱槑禅衽湚禉秕筁汾擙廑竐攩衽湚禅放恁彁拝槅觍袮恍猎矁纉禝故蚡獥瑝攩瞙禉硍湮螝擙獶濉昉蛒濅螝攩衽湚禅砹氩纉珑殝砕珒螝簅民窵毱滚禉幅毱簅瞏弥攩矖螡磙毱砕禹磮晕攩簅策螹砕獡擙硱毱灑硩私砕漻瞉蟪甥纉珑毁矾矹汾弥瞉槒砕獡擙衽湚珒禉炉磹曩矖掕螡弥恵碅砱樱秱欑毁捨弥禺衅汾擙攩沚甡膙砕獡擙衽湚憈禁檡磙毱毁螹碙攩衽湚禝砱樱蛍竊幅磹斵 Ї筁苩攍Ј禝憈禉筁檡眵擙斵衽湚憈禝濅朡樱磹氠禹攩矖螡禑產彁秝矹磽毵攩私漽砕獡擙砱掉穉濅荵攭衽湚禉篕廭汾擙窵毱滚禹湡攱蟍禁沵瞥衽湚禅庵禝汾簅瞏擙攩磵毱拝槁擙瞥衽湚彁擞禅衽湚秓彁瑡憈禉暕欭篕廭汾擙攩 ㅑ ᢯⒆ ᶴં ઇἮ ⸦ᐃ ἒ‫ ؞‬ லં ૖⸦ᐃὢ ᫎᤎ 瞥衽湚彁蛐衽湚禅砱毉砕幅秪氠种簅民擞禅衽湚彁攭衽湚禅幅禉砕氠种弥硆矖濉昉蛒濅螝攩擞禅衽湚禅码欮簉猎悙砋禹蚡油禹簉螡袮幍猎禹油獡猆绝幅砋擙廈禉弥殹擙廑竐攩猆绝幅种擙衽湚禅硩槝穅秪螥瑝砋弥瓂廑疮擙攩擞禅衽湚蚡油砕螝矅濉幅欭幅猢恹廈禅秝禺砍攩擙蚡甡檡氠禹竐攩攭衽湚禅朩砍禉枑浺簆螡擕拑禹拝油獡蚡油禹弥殹弥祩恵种擙廑竐攩湝禉秝槁蕑擙衽湚禉狹枑擙珒禹簉螡袮猎禉榥油獡罎罎螡廈禉弥殽攩瞥衽湚禅捍浹花簅瞏弥弬禅廈禹竐攩袮檢猎禁檡祩恵幅昑弥慲簅幅氍殹簅瞏禅廈禹甥獥螡衽湚禹攩甡蕕晝弥种擙故濅濉禝攭衽湚禅獡矖衽湚禽斵私湝衽湚砕炉螹攭氠禹幚螝弥炉茅湁昉氓攩獡矖衽湚禅攭攭螝弥簞禅罍檢猎砕蚡油砕覥簖禹砋擙廈禉弥殹擙廈禹竐攩慲簅筁漅砕筁毉禹种弥急私螝廑磽蒆濍蒆螡廈禹氠种擙攭衽湚禹攩擞禅衽湚禉弥毁枑擙愒簍砕祩恵幅种弥珒禹憎繭浺簆螡廈禉弥殽攩蓾觍摉橌廑秝禺禅廈禉弭槁矁螡攩 ঔŘ⮀ ⻾᪋ᝃⓤᨬ Ńၛ⻾ፄⁿ ঔห ♯ࢷᓗ BJG?@MN N@JPG >J FM

পঃ઩ছ ԧୋ ೧ વ࠻Ä ࢠ֝ট ̊ேࠤ ొ۩෴ ‫ܑ׆ݗ‬ 禹獽猆砕獡幅秪芵砹氩擙攭砵衽湚禹攩磵毱拝槁擙涁檥渽徲祥橂朶獽弉幆徲砕獡螹氍攩幅秪花弥浹庵磹衽湚禉幅毱擙故衚衽湚膝莑瓩蓽幅砹毵攩簅拡礙渽徲胝毱蘱攍瞉筁螝蝉浽滥禹砕獡砹毵穡裑獽弉衽湚异砵故裑砕擙 ! ౐簡毱衽湚禹翡蛍晁濆瞉沙毱肹甥恵檢禉獽礥攩磵毱拝槁砕獡昉氩掉穉拭螭蘎徵砕獡瓍藁衽湚獥湡故裑幅砹毵攩簅拡螹砕擙 ౐禝衽湚禹幅秪浹庵磹衽湚

禁檡熖衙攩幞禅螹 !礙砕擙翮濆漹禅砕獡暝橍 ౞ 浹廑 ౐禝罍故衚衽湚禹拝硩恵昉蟍攩渽徲穉砲砕獡氩掉礙私砹毱擙蟁樱祍翚穡砕擙衽湚禹炥簍瑝砋攩渽徲狱槑朩禅衽湚砕摍膙秊禉猍廭獡狱槑码徹泭矖绝橁民朩矹濍禉湢觍擙 Ї秲硩槡荹Ј禹槁擙朶禉民朥攩蟁樱祍翚穡禝礕窵禽瞉私槡朡砕獡擙衽湚禹瞉攑瑡浹檡朶禉民朩砍攩螝簅民瞉沙毱肹故殞禁檡庹捍硭禹筁湁朩禹瑡浹漹攩褭睱

泭矖禉蕑恵璱磹衽湚禉狱磮螝恵甡秖螝油獡蟁樱祍禝筁禽强禁檡秕毱秦瞝攩掉禉恵筅禁檡衽湚禝穉獽弉猢狵樎禅 ! 民\砕禹殽攩衽湚禉幅秪氓禹猢狵螝擙拝槁擙策徲民\ 禁檡獽弉猢狵樎禝 ! 毁繭簅螡攩禽昉民\ 樱甡瞉 ! 民 \ 朶禹曩毁秌擙攩衽湚禅罢猢狵樎禝民瑝翡秊晡攩故濅濉禝拝槁朩禹衽湚禉秕恎泮穆禁檡恵殹恵枑浽禹攩獽弉祉

衽湚猢狵徲禽樱甡瞉昉涁樎禹攱橩瑝秊砕禝窹螝弥种攩衽湚禉幅秪氓禹瑝翡螝擙拝槁擙瓩藝禽禁檡穉獽弉瑝翡樎禝民\ 毁穕祥螝弥种攩昍禁檡杵簅油砵幉矺攱樱幅捝擙攩衽湚禉幅秪氓禹瑝秊螝擙拝槁擙渽徲蝉槖瓩私漽朶禁檡幡徲禹穉獽弉瑝秊樎禝毁繭簅螡攩磵毱拝槁砕獡擙砵幉 ಋ禝湲砕獡矂民\禝衽湚禹猢狵晡攩 ! !掉 !矺礕砕濍彁蟍斝衽湚猢

狵瞦禅掉矺礕禁檡湵幅晕攩衽湚禅插幅珑朢禉揗禹擙裭秕秖涁禹恵昉螝攩炉攕螝磵瓩砕獡恵殹擙甡獩秱湵衽湚禅 I放珑朢禹民礕瑝筅禁檡繽碽民礕拝瑝湚民礕禉秱湵螥枑漹攩氓禅昍禉滑瑝种攩羡恁衽湚禹庹幚砕竐攩擙狱甩禹瞑橩簅油獡珑炉昉擝弥种攩掉 ౐砕濍彁蟍斝衽湚禝禽放砵幉珑炉樎禅掉 !౐禁檡擝矹拝擙朶弉珒篢幅螝弥种攩

::: 9$1/,)( &$

-DQ

‫੷ ݺ‬Ѻೠ ੹੢੄ ੹ࢸ ৔ਔੋо ‫࢓ب‬੗ੋо

瞉禹毁穅廮螝沵绰恵檢禉硱毵攩穉磵朩禉秈弥怽濉掽碅漺瑝由禅怽毁攩甡穉稆荵檡禹抍攩筂禑禝弥炉毁瑶螝廑捝恹曩廵徲穉砲螝弥袝绲彁蓽槁磵氍砕甡攱毱斝肹私禅蕙攩毱毁秈禅萹砲徵禽朩禉昑漹沵蘎瞍禉晝纃擙攩怽樱攩蓽槁磵氍砕甡攱毱斝桕攩殽萹砲徵禽禝罢砕氣瞉瑭簅弥民攩穉渽徲禅獶故螡硆廵產禉肝

樱筁沵 Ї穉稆禝穉獩Ј禉查拝漹拽攩怽樱拝蘲橪禝甡獥禅擝私湮穆禹弥蘲橪秕绹擙猆衽穆禹攩硆袙禝甡穕䠵嵽禉攱毱螹漹秕禹槁花禝秊秪砕獡擙故樎狹猆浹恵毁纃廥攩沵拡斵砋禹渽徵禹肭槺蟍攩湁幉禽朩禅泭暕螁螝槁擙湮肭昉恵民穆私杵毉禹攩拹拝槁拹幅窶禉漹衽螝擙纊秉幕禉幅簉狱槑禹槁油穚怡徵禹庹湁幉禽禹庹肭槺螝擙碽穆禝狹猆彁蕑役毁珒瑝浹纊禁檡湙槁潁瑝民禅砋擙掽毌禹攩蓾觍 Ї肹私Ј禹槁擙 Ї瞊氍Ј碅幞禅 Ї渽徵昉狹秕Ј砕故螡穆幡由禹矁氕螥拝祉幅砋攩渽徲禝肭槺砕衖橪螝擙濅砲秕朩禅窵徲彁湁窶禉湝砲蟍禁攍绝滑螹矁氍枊螝攩渽徵禉窶窶眵樱業毱擙穅廮瑝矁氕檡 Ї禹槁花禝穉獩Ј禹攩暕秊秪泭暕袝硆湠恵矹橺攩穅廮禅狹猆禝昉斚穆纊秉禉裑螁螝橩擙磮矹攩攱毱氕螝油筂秉禹攩硆袙

氭氍簅氎 f 濉禅掉甩穡簉蟎晕斝花毱瓩肹私禝獶故螡硆廵產秪油禉改瞝攩 Ї瞉沙毱肽瓩拝禹藁Ј擙纊秉幕禹槁擙泊濉瞉槝幡禽禝螮毱穆狱弥幅矹栀廑氍炉晝擙簅毁湝油徕狱檡獡穆拝槁螝廑漹砱筁擙硆袙穆獡狱攩穉稆禝炉禽幉獶彁繽猆禉弥湡螝擙朴螝簅民甩穡檡擙觝彁蘲橪禉繱矖螝擙 Ї渽徲產瞥徲筁禝Ј Ї渽徲產硆礊改Ј禝湁拴禉砱簅砋禹漹砱筅攩瞉浹毱穅廮瑝檡獡穉稆砕拝獵攩簅民强產炉强產菺弉毁杵穽幅沵筂秉禝瑰秕毁恵檢螹矁炉檡珑 Ї硆礊Ј禹槁擙衽泊禹幅擪螹簅擙浹獡磹衉甩禹攩湝獶禹拝繽裑碅擙庵毱幅沅砍斝穅廮瑝花毱瓩肹私禝狻彁 ! 掉策徲拡簚故螞狹放甡私漽徵绲掉秪徕朩禝策徲禽泮滥恵甡螮彁禝庵毱幕禅码氍拝晝擙廈私悑绲珑掉彅槑濍幅

攩擙矂珒民禅怽掅禝幅瓹珒砕拭瞉种攩矹擕拥檡槁禝瞉恵毁漹恵祉 Ї拝禝狱穆禽砱秕股徱Ј 狱簉擙故螹簖禉纃瞉幉芹橍矹擙榀湛砕拴獥改螝弥恵湡螡猆猆橪禁檡秕甥民禝砱秕碅氍筁股攩怽掅擙揅槒廑昉砱硆袙獽弉毁徱翚螹硭蝉槖瑝瞉硩竊秪禉螡檡槁禝拭藽斵禹炜禹攩檡槁幕昊禝甥秖禹攩怽擙 Ї禽幉Ј砕故螡毁民拝恵穉砕昉漺秪昉繮篢禹种砍甩窹穆簍浽湔 Ї禽幉朩Ј禹螉砵穆禁檡穚禝徹弦禉廯廑晝擙禹滍秖蛍砲甡斝斵禹炜禅杽砕廑砉氍毁擕拁廑螹氿弥种擙 Ї彅弉Ј禝漽簍彁漅袙禝矖猆硩竊禝猎悙禹秝朡樱拝种攩筁橩弥筂禅瞉拹禝硼禉秊簅民矹擕朶禉秱肝种廑怽橩按禁檡疭蘎攭禝芹橍矹擙矹毵甡積濅荵磵穚禉拝瑡幉攩甡怽秕绹毁篕恵弥种擙秕筁泮禉湠瞉碙攩筁禽强禹積股螡股摥碙斝檡槁幅筂秕悏禅瓱蝙砕秥恹甥禉湡廱螡攩芹橍矹桕螡瞑瑝砋徱禝筂禑禹褉蓾漉螡彅弉毁菺螹幕攩拭禅幅窶朩禉抢悑簅漹狹藹筁廥擙幕穚砕禹抑橩斵禹炜禝炉湅瓩樱

磹祥覱砕昞繽螝廑晡攩斵禹炜禝漺秪昉繮篢禅故攭觍親渽檡磹揁稆穕朩禉穡强螝擙斵沁穅磵毱幅獶漉砕杵殽漺秪禝怡穡砕码氍拝攭攭觍砂氩砱种擙幅螝擙浽穡攩獶砲螥禝幡掕禹蠍涁矹簅弥弸弸砕獡昞獶廵袁禹螮滚袙晝弥种擙攩矖獶禝甡故庹民斵禹炜禅氩私秊擙硼禉獥茢螥秕祥昉氍禑愔摉毱簅洀螡攩漺秪昉繮秕朩砕廑擙蓽槡瓩穥料拝昞獶瞥秕毁湙槁漹擙甡獥彁擙

桕攩殽繭礕禝硩螹碅獥秊廱禹窹秱螝恵枑浽禹攩禹橌朴茅弥拡獶漉砕簅拝肝廑氓禅禝渽毁濅砱螹硭禽殝禝幚湚篢禅獽恵砕昉攩矖螡湮產禁檡幡禽禉矺瞚螝弥种攩幕昊禅斵禹炜禹秕甥禉懽渽油獡擕拁擙篕庵礅禉漅茡穆磚氢禹瞉攍槁瑡瑝螝弥祥臑螡幕穚禁檡浝狱螭禁檡疭磵毱幅怾漺螹矁螥藽廱禝浽穡幅瞉簆氓禹拭瞉种禑禉簅穆螡攩

ᦥີญ⋙ ᜅӹᯕ⟝ 穉稆禅狱槑禉螁蘕螝廑民朥攩昞欑禝筂禑彁礕肝瞏擙穆禝筂禑禉泭暕泮廮螹矁螡攩泮廮民禹瞉攍攩甩穡檡摉徵幅毁筂秉禁檡疭炉檡珑拝禝猢泊禉禹矹幍瑝种攩筂禑彁筂秉禹褉禝猆绝擙料磶悏攩芹毵蓽禹瓩蓽磵朡幅砵翡螡 Ї瞉沙毱肽瓩拝禹藁Ј 狱簉擙禹槁花穉稆禉攩欱秖蛍禹秕穉稆禝猆甩幕禉硭泽禁檡廯砍斝甩窹禽涁禝禹矁恵攩捩繭檅砕庽缕穉稆砕繽幅蟍弥强產穆禁檡泊禉炉强產穆禁檡擙泊禉穅廮螹渽徲祦徵狱猆羡攩穆徵狱猆秕毁挍弥穉秪砕獡 Ї穉獩Ј檡菺螡花毱瓩肹私禹攩怽禝秕獡穉禉湙茚禁檡民朩矹簉硆袙攩

ӹ᮹ ᔍᱢᯙ ᩍᯱ⊽Ǎ

花毱瓩肹私灑槝朩毱舥藁濉禅穉衚穆禽渽徲禝瞥徲秕禹秕昞欑朩砕故螡禝毱碅纊秉幕禉瞣獽磵擙禽涁禹攩檡斵硩拝篕恵沵肹磵漹禹揅禹砕炥穽种斝莒狱瓩翡甥禝肹私禅螹碽渽徲故狱彅禹莑樱放螝擙撹瓩毁漹弥濉幡螝沵獽擫禅拝禹砕秕礕秊故螡攩怽毱弥穅廮瑝檡褍橭晡攩故穉繭磮瑝殝茉禉斝簅橩斝矹毵

ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

ᒣະᒿ ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

ছ૷਑ࢂ ൉࣢‫׆‬ฏ ‫⦽ݡ‬ၝǎ ኩᇡ ญ⡍✙

ਏԩଭ ֜ՏÄ ࠮ ଀

ছ૷਑ࢂ ൉࣢‫׆‬ฏ൚ କ۩ֽ ‫׆‬ୀԧ ஺ٍۜ ଵ ஺෇శ ෹ট ছ૷લ ࣌ ౢ֜ ੿ ‫ڋ‬ঃ઩ছ Տ଴ ఼෠ଡ ෇ճ ଼ۗ Ńᙿຜ ⮨ᔏ K<?J N@JPG >J FM

ߨ&&䋸汜侼侴䕐䋸幸䩘䕔䋸䖈廨䋸廔廔䋸䏐廐搌洰徱庽昉濅簅樵螹矁蟍攩猍漂禝繱矹暥禹幅甡簅瞏禅簅拡攱私硩穉甡獡磽竊檡徱 2徕裑瞍蘎縩晁漹禹擙簅螝聺產放禅砱泊禝掽瑞禽彁砱泊禝獶簆秕秕礕潎狱秕檡幅朢纁攩硆螝 !昉悑簅柭矹簉廭磽湩禉簅螝绥砲狱拝 8+湮民袙湮朶簅砕獡漹拽掽瑞禽朩禅湪彁徲禁檡徱猎禉幛翝瞉肭猆禉纃瞉禹弸禁檡泵橽攩氕皪螡穚秪繭氁禁檡掽瑞禽朩瞣砕獥故泮狱擙 Ї螝拝攝禝禅衡Ј毁獩徕蟍攩秕甥幕捝肝擙泮狱禝泮珑毱碅罍穕砋擙掽瑞禽朩禝摍炠禹浝螡故炉毁禹歝攩庽禽蟎猎禉螝弥浹纉猎掽瑞禽浹毱砕獣禽拝昉碥簅沒蟍攩濉幉禝硍湵幅抢拝秕策掉禝潎狱秕朩禹禑產禉拥槕攩弥恵泌穕禹朩矹幉祦幡秪彁畅湪湵翙悅肝徲涁禹業庵磹茘砕泮徱沒禁檡捝恵恵觝朩砍攩螝簅民掽瑞禽朩禅攱槕攩紘恵朴瑤幅槂禉秊瞍禁檡湅矹捨砍攩產放螡藽禝徱衚槁杙硩砕獡擙繱珦幅幅覝樱拝硩弥种砍攩產狱毁氍股泌泌掽瑞禽禅秕蕕恵砕獡礕簡毱 Ї杙樲瓩脩螁Ј毁熖瞉氍甡擙 Ї衽狱Ј毁摉毱弥种砍攩湝油攩殽泌泌禅 Ћ 濉縩柭矹簉弸砕礕簡毱脩螁秕蕕恵幅种攩Ќ沵祥衾禉瞥疭繽擙泭瓺禹砍攩湵毁纉磹掽瑞禽朩禅恎觍徕裑毁炥穽拝幙攩沰偀僔䋸䟸䋸Ⲱ堵涴喜ⲱ僔䋸古崌峔䋸沰䖈䋸䲤劐廌䨼䌆䋸卽䑔䋸䩄億䋸䩌厈䋸沴䍩䌄䋸壤恔䋸沴吩庘䋸䑍愴侴䋸崓府䋸奰䋸崞䖈崨䋸凟援帨廌䋸沜巬泠䨼䌆䋸Ⲱ愼愼廌ⲱ僔䋸印䟰彠䋸䬜䧬䋸䏤䋸古廌䋸奰䩀廌崠䨼䌆䋸䒨淤䟰䋸墉䩑䌄䋸堄授䋸䱉府䋸䬤凈䋸䓄䏐沰䧬䋸廔廐䫈䌄䋸即庘䋸䬱彜廌䋸恔冐䨠䋸壥崨塴䋸Ⲱ愼愼ⲱ䏈儈䨼䐸䋸泌塴䋸廌僜䋸哱嵄徤䨼䧬䋸䏤䋸䏐廐䰼庰䋸塼凝廌䨼䌆竊徕恵彅禹穆獥螝擙磙私彁甡幉禹穚螹穽种恵枑浽砕獡暝樱幅矁泌蛁禉湠禉瑝种攩弥蟍攩 Ї簩簩禹瑡檅恽Ј禹珑浽拝油珕砕箝瑝种擙穆獥恍禹等矹朩恵砕庽禽朩禅穚漹毁强祥螝簅瞏禁橩蟍攩攩蟎觍禹拥民拡庽禽幚泊筅幅泊睭禝衽禝檡獡故浽彁氍蘱私故膙瓩毁螭愝昑恵檡蟍攩甡濉簅螝绥禉茅弥甥网砲禁檡禹昞

螡拝擙幚睭朶禝憆浹攍毁杵槁绰泮穆簅禽 )獶放禁檡蟪蟍攩拥禹湢瞉漹衽猎幞斝矹暥禹狱槁簅秕湡幅滜廭簉朴蟍攩獶放砕昉繮螝攍故拭獶禹狱浹甩纂浽禉砹砍攩恽廑擝矹獥砱泊禝庽禽狱禹砕獵攩拭獶禅浹蚡穚螡码徹檡拹珕湙攪砕礕禉柭忡攩瑝肝由漹攩擙爑朴螭禹氍禑禉纉礥攩浝螝廑昉攩殽泭朥幕穚漹攩昍禉滑砍攩擙猢幆禹磵獥螡廈禹攩 *徕裑砕獡擙策掉砱獶禹礕禉庹捩沵硩觍橩 Ћ幕狱螝攩Ќ弥氕蟍攩 Ї弥氞攩Ј弥袙攺螝弥画砍簅民禹猆螝廑秊禹柭矹簅簅瞏瞝攩衽禝砕幕狱毁蚡螝擙斵擙猆放螡磮恵碅秕窹幕禹螉磙蟍攩 +徕裑擙昍故甥礕簡毱槁油螡潎簅毁庹捽攩庽禽朩禅庼攩幅恽砕滉橩簉改溈幖禉漹油湝朡甡棡愖禉朩翵瞍禉袚禽蟍攩幚睭擙 Ћ獶放砕獡礕湠禅枑漹攩滉橩簉改溈幖砕獡改湵螡幡炉毁湡廱蟍禉枑簡氄螭禹料花攩Ќ沵礈砍攩庽禽策料樱擙弭泮眵橍恵菺禉曩簅恵昉蟍攩穚螹簉甡幉砕竊徕甡獩砕昉繮螹矁螝恵砕庽禽朩禅码矹濞禅恽湙攪禉椵朴庽砍弥怽朩禉杵槁濞擙拹珒硼砕擙枅禹溉攩拹幅湖湙攪绹蠝禉螝廥攩弥蟍禉枑筁漅砕獡摉徵幅擙窵珑蟍弥摉徵幅擙庶穚蟍攩螝簅民穚秖廯矹漽徱庽禅礈禑庵毱昉暕橩礅禝故猆昉瞉攍砍攩漹菺禝猢弉幅怽橌朴徱庽昉弥攭螥爕禹砍攩硩穉甡幉昞瞍徕裑碅獶放弸禉昑沵 ౟ 拭簘庽禅廵彁筁汽攍珒砕擙礕禹朩矹碙攩甡恎禁檡肝油礕羡穅秉恍掉恵筅礕禝濉禝昉瞍晕攩杙瓩蝑樱瓩改湵礕螡幖湝绝禑绝橁珑筁礕暕漖Е 汽毱擙禹渽掽昞禝幅肝毁衉涁檡袝狵螝弥种砍攩硆瑝篢窵繭袚禽瞏弥氍甡斝礕簡毱瞉沙毱肹掽螡秙禹码氍拝芵狱肝硅斝幅弥秖泌绡礕滑秕弥禹弥猢禉螝拝画砍攩幚睭砕廑 Ћ庵毱砕獡蟎禽朩砕廑徱庽螝擙廑料瓂簅瞏禁挕Ќ弥涁砍攩怽擙 Ћ瞉浹拝濞秦弥昍禉攱槁弥螝擕攍濅簅樵觍湡蛍蕑擙藽禹拰簅怽廑氍簅氎秕窹由

禹矁Ќ槁弥攺蟍攩拳甡縩簅螝绥禉茅弥獡磽砲禁檡禹昞蟍攩砲狱恁绝砕彖弥穉攭簅毁拝摥筁擙策掉砱獶禹砱橄种砍擙斵拹廑擙庹捩簅瞏瞝攩柦簉汽毱碅廅敚肥禉螡码徹螹簉蓽橍禹攢漺悑簅硆槂砋擙庽禽禁檡祉秪螡拝毁秥秱穆弥幢砕獡茍槂甡苭朴蟍攩彡螡湚茍幕禉擕拁沵禽恁藽禝穕砕朩矹幅礕簡毱脺槁油禁檡湵毁纉礥攩硩褉砕擙徱庽禉螥磙樎禹砍攩幚睭禝蚡衉故檡槁油氍簅氎秕窹由窵繭滉毱擙私禹砍攩硩褉甡簅螝绥衽獥獡磽砲滍翡徱瞣螡蕑砕湡庽禑禉秱罎螝擙禽蕑珒砕獡拝擙氭湙攪砕筁穅瞎瞉泽禉忂衙攩 Ї泽禹瞉蝉弥湵幅弥蝚攍攩昉碅筁獽磙 Ј 汽毱氦砕擙禒珑禝浽徱幅改恹竊禹碅螭愝昍菺禉揘瞉曅攩祥拡觍翙礥斝禹拥禝胁湙槑禅秕炉幅砋砍攩氭湙攪彁氣敉珕湙攪禹沵蕙戍肝浹毓砕螡恵幅瓩沵朩矹煠珒悑簅甡橽攩涁毱穆弥菺漹攩穚甥穆瑝肝由禹料芹廈禹槁擙硍猆禅攭泌濉民砕砱簅砋禹浹捍窑攩濉縩覝橅禉悑绝禑禁檡 Ћ葲Ќ 螝擙珑毱幅朩橽攩弥幡毁恎觍朩矹漹攍昍菺砕礕禹揘砱种砍攩泭秕毁摑樱眹螡策掉拭獶禝曼泭瓺禹漹硅攩幅拡螡蟎猎禹砍攩矂幉禝放衾幕彁螭愝弥氍礅禹湅橩碙攩码氍簅拝簅瞏瞉砉螡泮珑毱幅朩橽攩 Ⲳ岜彘岀䌄䋸擬希䫈䋸嵄䖈塴䋸廌佄娴凌䋸岠䋸䭔巬䌆ⲳ䋸䌌䌈䩘䋸䐕授廌䋸塴䋸廠崠䨼䌆䋸䕐䧬䋸 Ⲳ䓄䏐庘䋸䐕召怜叭䋸幜印廌䨼䌆䋸形庘䋸堄令廌䋸廌佄凌䋸䭰䏸䧨䠨ⲳ䐸䋸栘卭泠䨼䌆䋸䕐䧬䋸䠌䋸娸哜惵府䋸即岜䋸劌彜应侴䋸娸帨忈淤僔䋸沰䪬䨠䋸恔庰僔䋸恔䐸䋸堄仔徤䨼䌆甡幉縩曩簅螝绥檡拹橩幅擙弉攭禁檡禹昞螹徱庽禉弉珒蟍攩濉縩幉廮禁檡昍菺砕昞穉禹畘砱幙攩弥幡毁瑞禹攍绲幆禹硍湁螹窑攩湡庽禑珑毱砕硭甥异禹瘥橽攩泌滍禝异蠝禉菺螹禽穚禉滥蚽擙紂禅筁檡拭欭螡蟎猎禝蟎禽彁砱獶禹槁擙庽湵礥攩狱甩濅抉樱礅禅猢幆漹攩花簅瞏瞝攩弥幡毁蚾瑞禽茘砕砵湁禝甡獥禹漹禹簅瞏瞝恵枑浽私廈禹攩螝簅民浽朢弥幡毁朩攩桕槝禽故砱獶彁摍禹氍筁缩禉枕攱槕攩繵拝禝瑡幉憩氓禅穚漹幅摍砕獡摍禁檡硩幙攩暕橩礅彁昞穚沽甡禝甥衽毁湠瞝弥徹磚幕炉欭螭杵祉禝甥衽毁漹拽廈幞攩泌蛁禝昍漹攩觝禹晡庹杵榀螡氕朩禹砍攩螡故砱獶禅綍怽橩瞎禅拝碅摍揗禹毁氣翙沵彁私禑欑碅螰蕮禉庹捽弥 Ћ翙磵甩莕斵觝拹槁Ќ擙氕禉斬濞硅攩 Ћ翙礑獡矹粑挕Ќ沵礕簡毱毁庹捭故筁濅碅朶禉暕朡橩筁弥幉湶湡掽甥狱禝廮橩昉祉瞍禹晕攩甡幉禹覕毁瑝檢濅抉樱礅窵繭禺瑞螹窑攩矹暖螹簍枑縩弥幡毁朩砍攩硩褉甡硅攩甡幉幅樎昍菺砕畘禽蟎禽泊禝昞穚由禅 ! 礕禹砍攩怽猆袮砕獡昉民礕禉纉礑漹弥画禅磚由禹弥幡毁缕朩砍攩蟎禽禉濞秦弥徱庽螹潁磙樎禁檡砲穉禉蠩氽簅民抢拹螝簅洀蟍攩幚睭幅氕蟍斝 Ї秕窹由Ј禹槁擙攭矹幅拹湡泮禉秦瞝攩禹拥甡幉昞瞍庽禽蟎猎禁檡穆獥湠禅昍禅罢民礕禹砍攩怽昍禉徱獽徵按炉砕捨禅曩簖砕昉繮螝秕氍秕硼禉滜矹斝簅弥磚甩檡朩矹幙攩猩礑恵硭瑝幅滜廭拽码徹禝廅穚涁禹湡朶禁檡柭矹窑攩 ?TI<HD> N@JPG >J FM

::: 9$1/,)( &$

-DQ

ছ૷਑ࢂ ൉࣢‫׆‬ฏ ‫⦽ݡ‬ၝǎ ኩᇡ ญ⡍✙

ⷄ䌖䌖䋸汜侼侴䕐䋸壹奰嵈䋸䖈廨䋸樑䕡涐梬䋸廔廔搌洰 Ћ绹花禽瑞湚朶檢昉碅朡毹悑磙珕攝 Ќ 磹昞秪民苁捕繒螡衽莙檡炉砕砱蟎磮幅湮禉抑弥朩矹獥拹幅蝉樵蓽斵瓩花毁纃簅洀螝弥暕毱滍庵毱秕氕皪螡矖漺繭氁禝拭獶禹攩幅碅涀擙攩朩弥种斝瑝绮砕獡拹禹毉禉袚禽螡怽擙 Ћ 聺槁磹簅砕獡绹花禽禉昉碅朡毱廥瓺攍攩Ќ槁擙氕彁螭愝砝毱滥禹荵紂禁檡瞍拹毁甡秖螡攩昞甡砕矹杙獥幅穉彖獢袙绝橁拝茅拡滭氭禹拹幅湮禉捝廭湠瞉抑砍攩暕拭秕擙漹禹簅瞏擙畒暕氍繭砕拝毁茡磹朴怾簉觍獥昉 ࿧᪭ 蟍攩湮恍穉簅螝绥彁玙蔅滉瓩毁滍幍瞉茅弥衽莙砕昉繮蟍斝拝禝 Ї藝殹珑拝Ј XMZ[WVI 擙矹擕猍螝歀湩砕泌湶民礕縩禅恵愁禹珑炉螥禝蟪禹种擙濅祥聺禁檡漅泭螹种砍攩甡弉擙掉礙私硩褉甡砕祦湚螝弥种砍攩瓩祉蓽欽葱瑞幢穉磮禽朴螡聺蝉樵蓽斵瓩花砕昉繮螡拝擙羡故螡砱祥种擙泽簘禁檡甥磮肹朡毁愁挍攩怽樵斵簆礕禅肹朡毁湠擙故甥湙檡硋槁磹簅檡瞍拹螝料攍珑蕑砕拝毁瞎衙攩怽樱弥擙禹毉彁筁珑朶葱瑞幢甥猆泊獽毁穆擙磮簅毁幅穽碙弥怽穡矁拹肹朡毁幅穽幙攩禹矹簆礕禅庵禝浹毓禉戌禅强珕螡秕獽檡繭檅產狱碅繭檅幉產禹浹欑穡强禽恵筅晡攩擙狱甩禉瞑橩筱攩拹幅浺禉瓩祉蓽欽聺禅穉氢禉羡故螡捘禅幆禁檡袚漹螥瑝种擙漺昉抢泭獡毱濅濉砕种砍攩徲拹羡弥恎禽禹衽莙禝瓩祉蓽欽幡朶恎策捩滍簽檡炉畁湮禹攩浽禉砹弥朩矹幅漂砕肹朡衚砹琥毁憇秕矹暥砕斳砱种斝甩拹穉朶朩禹私穡觍腡窑弥怽碅昞甡砕脩蔁朩禹秕昞禁檡朡殹殺硱槁幅油獡故衚祥毱纂禁檡瞉毉攩磹湙悪穉异禹瑡產幉砕蘁缕窑攩蕭灑毲珑蕑碅莑禹灙纊猆禹揘禽庵甩彁苾狱禹篍肭故幅种擙肭甩禅涁檥磚甩砕昉故衚祥毱纂禹种砍攩瓩祉蓽欽穉绹幅 Ї甡獥穉氢禅忑橪Ј禹槁弥礊漅螝擙朴蟍攩禽莑毱矹擙襝袮繱槅螡策獽蛒私廈禹槁擙硍猆彁攱毱攭瑡螝弥衉故穆禽濉祉恵毁蛒弁攩幅徱擙渽徲翡甥禝獽弉穆衽莙杙秕禹捍螁荵毱渽杙硩瓩禝杙秕禽砕杵槁肭故濅荵珑蕑悑簅泭暕氣翩穡秖晡廈禹槁弥蟍攩渽攍湙砕擙螡煝花恵禝 UT 窵攍礑脩灙欭槁滭民礕禉蘱螭螡 !幅簅禝渽攍矹绝矖筁碅幅簅碅禽膡槁礕砕炉瞞猢瑝 !! 礕氪筁瓩拺朶禹炉肝晁种砍攩拝擙衽莙聦禹浹欑檡穡强螝擙猢瑝菺民氍甡廥攩弥廵由蟍攩肭甩螡紂砕擙穉甥庵磽彁螭愝硼瑝甲滑禉瑝拮螥瑝种擙朡橍瓩欽禹种砍弥肭故氣禅藽漂砙禽肝续攭蝑槰衚 <>幅庽橩种砍攩禹瓩祉蓽欽禅蘎瞉蕑蓽花恵硅簅民袙秪甩禅弸禹种砍攩肹藝绝橁弥恎瓩橂弥禅禅螡窵泊禹腡簉袙秪甩禝漅恵擙漂砕濞禅穉秕產滉蔁禁檡秖昞螝昉檢晁种砍攩嵼渜䋸䌌娴䋸䌋斍崨䋸廠䧬䋸汜仩姼䋸幸凝䋸啤仴䰴䋸姼橤崨䋸䍬䨼䌆䋸廽廽䋸䌌娴䍜䋸䌋䌈哜䋸䬱岠䋸即䧬䋸崔䓌䋸卧䋸呌䱬䌀刐䌁䋸儠堄愘䧬䋸䌏䌑儤䋸䌊䌈䌈䌈帨䌄䋸䌊娴䍜愴億䋸崔䓌䋸儠堄愘䧬䋸䌋䌎儤䋸䌋䌈䌈䌈帨廌崠䨼䌆䋸䟰䧬䋸䌉娴䍜䋸暬姼庰䋸䌉䌐儤䋸䌉䌍䌈䌈帨愴億䋸呌䱬䋸儠堄愘僔䋸廌樘䋸彜䋸嵠峕泌䋸䣫岰䨼䌆禅禅螡窵泊禹悙毵秊徱毁簅拝故恵甩紂禁檡幅秕沙禹花砊欽禹漹硅擙斵瓩苭檡玝禅

෇ࠅࢷଭ ൉֫Ä ࠮଀

ছ૷਑ࢂ ൉࣢‫׆‬ฏ൚ ৉৤઴ ‫׆‬ୀԧ ஺ٍۜ ଵ ছ૷ਏٛ ొ൉ׂ෹ഖ઩ছ ऀକ౾ ఼෠ଡ ෇ճ ଼ۗ Ńᙿຜ ⮨ᔏ K<?J N@JPG >J FM

涁檥砱竊禝氂瓩蔶彁蟪瑝幅炉肝晁种矹湶袙穕氩秪禉湮濍腅蟍攩簆礕禅拹廑恹秪碉袙螁濅袡橪襹產朶竊殝禝氍狱簅策螝拝碅氍狱簅湮砕爑毹蟪瑝竊殝湁蓽蟪秪渽蟪策螝拝毁獥茢螝昉檢蟍攩幅磹禁檡幍瞉秊禅曩瑝泮穚礕禹菺祥毱漂禉菺螹漹禹擙窶磚甩檡禹昞蟍攩簆礕禅拹廑昊私禝泊蛍繭灑槡朡禽檡捱藥蓽繭沙撹毁漹砱筁沵窶磚策氍甩繭碅漹杙氍狱簅褉氍甩繭毁弥殹昉檢蟍攩瞉瞍槂禁檡禹殹擙恽砙弥湁瓩樱磹獥茢禝彅浽禹氓瞝攩濉幉禝窶磚禹抢拡曩幡漉氍狱簅欽禁檡禹昞螹故罍湝砱簆礕獽樱螁瓩蓽砕廑汽毱濅荵湡抢悑簅氍狱簅毁湠瞝攩蘎私拳砕庵恍禉肝殹弥氍狱簅毁篕恵擙穏禅砱秕槁攍Е 禹簆礕禅拹甥濉禉浹砌禁檡簕秖螥悑氍狱簅褉硼禉幍瞉秊弥故恵甩砕瞎瞉种禁攍簆礕禹窶磚穉渽毱獥茢螹暙繭碅螭愝弉狵獡毁幅穽攩筱攩硩褉甡穅掆禉汾禁樱槁磹簅檡攩甡硱槁幙攩 ౦ 怡泭禝藡蓽螝磵瓩膝玎蓽檡懽沵簉瓩祉蓽欽葱瑞幢穉磮强幉禹砍攩莑禹灙拁毱穆放觍柭矹穽种砍弥策幉策幉漂故甥纊秪禁檡 Ї蕑蔵玝Ј禉螹揘瞝攩硋莑禹灙禝故袙珑毱擙朩毱晝故袙拹磮禅朩毱簅瞏擙積浝螡幉廮禹砍攩產狱策禽砱泊禝珕攝禅故禹猆策掉聺彁掽掉聺禹故濅濉禁檡珑槅瓩樱磹矽蟎禉螝擙狱槑禅穉浹蟍攩䠌䋸䥠崨䋸䕐䰼庘䋸 Ⲱ师億䟔億䧬䋸䍱庘䋸哘傰ⲱ仔䧬䋸䬱愠䍨府䋸浭墉沰䐸䋸廠䧬䋸䏛揰佔䋸喜搼䨼䌆䋸唬櫰娵应侴䋸涐恔堈䋸岠婄䌄䋸䩘䏤䋸堨佄䰴嶘䋸䱬彘樐䖤愘䋸䌋䌈嵄忝廌䋸掀佼徐䋸廠崠䧬䫈䋸䩘搌侴䋸䖬䞬沴䋸儳廌崠䨼䌆䋸劌沴彭䋸儠娼䋸奰䋸廠䧬䋸嶘廐䬜䋸斸你堈䋸旌司僌䡼䋸壤喜䥕䋸䱉䋸䌍忝傰䍘䋸廠崠䨼䌆䋸䥜䓄庰䋸厁泌䬜䋸即愘䋸岢䐸䋸柌仰娵䋸庤岝廌䋸廬廬滠䋸䖬億䧬䋸娵栙崨䋸岡岜䋸嶘廐廬府䋸䖈帐廌凈䋸妀䋸儡滨䋸䱇䋸䥠哘娸䋸䠀堈庰䋸峔䐕府䋸卬仔呌䐸䋸廠廨䨠䋸劐䰵䋸廌䋸奴䍜廌䋸䡠劌䋸嶜吕泌塴䋸喜浜娼彙廌仔䧬䋸堵䍙廌䋸䰼崠䨼䌆䋸產狱褉槁禹灑湹朡禝砵筁幅覕殹擙聺硩蝍湙檡拹橩碅肺莑私泭觍菥螡秙禉筁浽蟍攩民礕禹砍攩

秕穚縩湮禁檡硱槁碅磚窵砕杵榀螡涁禉湠瞝攩磚窵硋纂禉菺螹拹攩漽獽猆禅硩簆禹瓩祉蓽欽禝矁异禉祉螹窹秱螝擙獽蓽秪幞瞝攩磚甩砕擙硆徲碚甩砕獡狱磮螹祥泊螹窑攩擙泵蔁灑槁磹灑槡朡禝猹蚽碅毵瓩漹杙檡玝朶禹炉肝晁种砍攩氍狱簅碅泮磚禁檡掽弩螹簉泽禉肭故砕甩砍攩甩禝暕愝幅瑝碅 <+禽羡弥恎珑秱檡民朩矹簉肭徱擙甩花绝橁濅朡樱礥攩氩蓽毱瓩毁幕畁庵祉荽滥杮 JMLLQVO 禅涁肭故绝橁泽禉蠍强禁檡榉磵擙朴蟍攩螝簅民氍肝涁彁恵毉绝橁拹泽禅怽瞍槂螡肭徱碅竅绝橁袙螞穆祺螮禉螝簅洀蟍弥湩猍秥禉獩缩攩攩禑拥瞉肭甡摍禉炉炉沵拹橩幉聺瀙藝產放砙矖產彁螡產杙穅蓽悑簅蘱螭螹 !幅簅禝禑產禹篕炉蟍攩拝擙猢彁私筁瓩碅砵矹猕樱朡為泌窵幆民汾砍擙斵昉恍獽湵幅濍橅攩繭橩簉禑產禝幅簘瑝碅拹幅螡愔汾禉瑝种擙產狱樎禝繭禹幅氍肝螹珑螥瑝砋擙衉甩禝异穡穆廮繭毁禝渽螝擙廈幞瞉蠍茍蟍攩產狱褉聺螁蓽攍瓩玁荵砕朩橅攩矖氕禉悡湚螹拡幕蟍擙斵茍禝甩砕磹昞磮矖氕禹瑝甲腩橍炉肝晁种砍攩故穏禅拭獶禹幡禽蓽橍禹捍禝簅昉瞉槝磹昞螝擙泭瓺禹漹硅攩拝擙荵肝瓩花毵衚 <>泭攍荵幅秪繮晡樱攢汽甥砕獡拭狵禉湙槁漹沵濉穚昉攱橽攩磹昞褉朩矹幉狱磵拝砕獡砱秕朩禅故策泮磚茚蛒异彁擙攱毱怽朩民禝浽袙禽朴脩攩槅瑝庹禁檡泽禉幅毵纉昑瞉攩掙攩湮禁檡昑瞉碅簕禉畁曩拳甡砕绹花瞉礈禉祉螹聺禁檡硱槁幙攩簆礕禹拹湁硆瑝篢砕擙獽恍彁潎狱欑毁蘱螭螹瑞湚欑幅 Ї 礕Ј禁檡繒衅种砍攩绝禑漹擙瞉槁炉瞉瑰秕禽矖拴獩砍攩氍狱簅炉磮彁肺莑私幗悑簅螮螝油湚私甡幉昞瞍衽莙砕獡拹幅眹昍禅罢民礕禹砍攩 Ћ簕禉昉碅朡毱廥瓺攍攩珕攝 Ќ 聺禁檡拹橩碙禉枑衽莙簆礕禹攩幅碙簅民拝擙狱矖蟍攩拝擙玙蔅滉瓩毁茅弥簅螝绥砲禁檡蟪蟍攩 NJIBNT N@JPG >J FM

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ 40.&5)*/(

᪡ ៙ ┡۵ 哠岠䋸壥䋸岠彭䋸䋾䋸䑍幸䋸壥䋸壤幸ⲷ䋸彩壥沰仔䌄䋸柼帤䰴侴䋸呌䧬䋸堠泌䋸沴䓅䋸堄淤䋸樐佤䰴䋸

⭰ԗ⊼ ⮰ᘄ‫⮨ ݋‬ᔏ FEHJ FM

〽०ὦ ᥺᥊ऒ⪦Ẻ⡚ᤊᘲ᪒ 4/4 ӣἎҫ Ḣશ␲ࣾ ↯՚  ᘳ୞ὢ⤞ ᕮ ᓢ ӣ Ἆい〾 ल ⵊ՛ ᢚ⹺὆ ⼾ᅲἲ ᓢ⃪ᷚં ᷢ᧎ᆾἮ ⡚Ѻ ት Ϯ↮၊ ࢆ਎ ᓪ ᨆ ὶ૒ 〽ᶢ Ḛⵢᶾல ૒ ὶᶶ୆ ѱ೒ὢᾄᴲ 〾 ⵆӎ ᐆἿⵎ ᨆ ὶ૒ ᇌ૒ Ϯ‫غ‬Ả Ꮶ྆὆ ኖ᪣ ὢ Ͽ὾‫ ⹃ ؞‬ᐂࠂ ᨆં ᶴ૒ ⵆ↮ᆺ ‫⁢؞‬὆ ҫⶓӪ ⷲ᢯Ἦ ୂẟ Ϯ᥻⹂ఆӎ ‫ צ‬⒢ં ୂẟ ᕲታⵢ↲૒ Ḛⵢல ᤦ᏿ ᤊ῾Ϯᶾં ᢶⵢ ⪦࿺ೊ ᷶☏ᤊ೒ὢ ᯍᴲ›૒ ᢶⵢ ᢚ⹺ `Ἢ၊ ⃪ኗᐉἲ ⪦࿺ೊં ጢᶵὪ↮ ᓢ⦣ᫎ‫؞‬ᨎ὆ ☏ቢᶾᤊ Ꮶᆚ ᷭᓦ૒ 䋸

ऄੲॷฎ ࣒ઘٍ ෘ࣫Âॾଭ ઱କ ඝౢ

幢彅穆禽簅蚡幅湢簅瞏恵砕幡禽彁狱裑幅蟎漺禝幅肝秕绹砕料磶簖繮螝擙泭瓺禉蚡翡螡攩藝禹瓩濆朶 ;6;砕异稆穆禁檡秕甥禝蟎漺禉彁秪螹朡樱拹擙廈昉禹碅浹彅螝簅瞏攩氠种擙廈禉汾弥蓾漉螡私禉异蠝螡曩禹毁拭朩彁强祥螝恵祉螹藝禹瓩濆朶砕恅禉硱毱簅民禹擙攩殽禹朩砕廑擙濅樱礅彁甡恵毁拸廑螝弥攩殽狱槑砲甡秕甥禹廯禅私禉料磶篕廆弥蟎漺螡私檡蘱秪螹獡 ;6;砕硱毱擙產禹攩砱樱蓽橑朡穉氢翡蕕涁朩禅禹衉猆禹弉珒晥廈禹槁弥硍猆螝油獡蟎漺禉翙徱螝擙湮產策猢袡异穡穆聦油砕獡擙花廑暕幅簅檡拝撥廈禁檡濉獢螡攩禹昉蟪网衉猆砲甡筁绹穆禽禝簅砕杵殽獥茢禅瞉攍簅民狻禝簍穡弥碅浹彅螝簅瞏攩 ! 掉民泊禉捝矹獥獡磽禽徱擙 !! 掉 ! 民泊禁檡穚穕禉繒禅曩硱螹 !! 民泊禹晝沵绝禑禁檡民泊禹螝檡柭矹窑攩掉砕擙料磶幅珒袙螥廈禁檡穉氢晡攩筁庵炉磮猆瓾禁檡禽螡濍幅螁螡禹昉蟪网禹簅民擕毵狻禉簅蟪螝擙翙獽碅氣敄瞉种攩穡筁昉砕穚繮螡幅瑝禹裭毱幅 Ї珑恽敆Ј禁檡濍毱沵擕毵狻禝猆簚禹晕朴氓禅禹朩禹狻禝簍禉揗禹恵祉螡穆怾穆禽湮產禉弥橩螝弥种攩

஻֜Âૐ‫ۍ‬త‫ ٮ‬ড়ෆ ݊ ෍ࠤ ୡ ীण

幡禽穆禁檡珑炉禝民窶彁裭祭獶禉翙徱螝擙禹朩禅螹碽簆徱窶硹攍纉捕瑁螖朶珑炉祥菺衆泊禝筁绹檡穉油砕拝獡廑晥廈禹攩簆徱窶禅螹碽蕕氩狱禹蓽毁簆穖纃瞉摉炉沵纊秪拡幕幅徱硼朶禝幆竊涁蛍禉徱氩螝擙禹朩禉私脰擙氕禹攩禹渽矹擕穚昉秕毱秦瞝簅民簆徱窶禹料磶袚故晥廈禁檡濉獢晡攩簆徱禝彁穚秕绹幅穡禝矽矹毁徱狱螥瑝种庵拝袡磮螥瑝种攩擙茅禽彁禝繭漉獶禹槁擙聦油怽毱弥螮毱穆禹弥异穡穆禁檡珑炉螡攩擙聦油砕獡秕恵民窶禉等瑝种恵枑浽禹攩硭槁禽彁硩蝉槁禽禉砵廵螝擙瑁螖湮產禽硹攍纉捕瑁螖砲甡螮毱穆珑炉禝砵秪獥猆砕种攩珑炉秕朩禅禹渽硩蝉槁禽氩秪砕獡涁庹朩禉憁憁觍狹藹漽曩硭槁禽瑁螖泵砕獡徱氩螝擙 Ї瑁欭湒 [PW_ZWWUQVO 窶Ј禹拝硭槁禽瑁螖泵砕獡羡穅幅猆蛍禉纃禅曩硩蝉槁禽氩秪砕獡放放觍螥禽禉磙徱螝擙 Ї砲瑁欭湒窶Ј悑簅翡衉螝弥种攩

掅毁徕祦甡苩弥狹氁禉懽橩幍瑝砋攩硱螹獡磽甡窵狱廵彁獽禹猆掽禽策幅秕掅朩彁螭愝狹弥种攩弥禖攺蟍攩禹策幅秪氓禅禖攺 ! 禹 Ї庹幚异穡穆禹祥檡秕掅禝昊氂猢袡禹濍幅擪螹獡Ј槁弥蟍攩禹樱螡翙獽擙螡徲狱裑民禝矝恵幅瞉攍攩私漽杙篍攍槡朡擙簅拡螹 Ї濅泭攝愝砵幉秊秪忑禉獥涁螝秕Ј擙胥藝禽禉滑硅弥掽禽朩砕廑幆竊螥禽衡茢昉穡强蟍攩怽廵彁故禹猆弥幢炉祭禹悑簅硱槕弥狱猆羡弥肝硆砊禹禺禉硱橽攩 ࠬଡ‫׆‬ડÂ෱‫୺ܛ‬෍ ݊ ۳ऄ ઘ ॷ‫ॾ ۀ‬

桕螝拝禝芵幍槝擙狱裑穆恵砊氍禉恵砊衖昞窵螮禝覕毉禁檡强昞绹毁簅蟪螝擙湮產禹攩裭祭獶彁幡禽筁禝朶禝拥獥揁毱幅裦蟎螝擙獽猆禹簅民怽砕氣獡擙礅簆秉桕螡觝种廑簉蟎晡攩穚濅幅禽穚螡狱裑穆恵砊禅掉幡砕獡簅拡螹悑簅幡檡花廑擝矹拱攩幞禅恵幉狱裑穆恵砊禝竊狱秕瑝砲甡 !泊砕獡民泊禁檡擝砍攩穉簅徱穆秕漽筁禝幅甩衉晝擙甥秕祥筁禝甡故幅氣擙幅画禉穚昉檡穚濅禝狱裑穆恵砊氍禉恵砊朶砕故螡簅礕纊禅攩矖螝弥蛒獶螝攩狱裑穆恵砊禉祉螡强强徱氩硍狵矂窵礕朶獽恍禉葱秊螝弥弥磮掽昞濅擙掉悑簅幡禝狱裑穆恵砊禉祦獶螥硍穚禹攩浽穡擙砱恵砕种攩狱裑穆异穡毁穚濅幅筁昉螝弥种攩擙砲獩禹攩怽橁砕昉策磙螡廈禅禹渽甡故禝袙暕幅晡 Ї料濍矹狱擙 ஺‫ي‬ಁÌୀ‫ऀ ڀ‬ઑÍÄ ౢ֜ 狻Ј禹掉料磶幅珒袙晥廈禹槁擙穕禹攩 ୢ߃ ઢ‫ي‬ 穚肝濅浽砕獡擙掉禅罢獥簅湮獥庵朶桕螡簅恍悑簅怽槝碙朴掽禽浽徺簆螡禹滩蓽幅砋擙螹攩故甥穚肝忑禅拝毉穡幅狱裑禝彅由狱瞍禁檡穆怾穡恵晥穉氢禹攩禝湮產禁檡掉罢獥掉故獥禉肝砹螝廵袁螡穏禅獽故朩禅氣滑禹毁螝簅瞏禁油秕廑筅炉螥廈禹攩甡湁狱裑砲甡穚肝幅甡湁朩

॔ই૑‫ ח‬r౟۪٘ ࢲ੸s ੍য‫ ݶف‬r౸s੉ ࠁੋ‫׮‬

禹恵昉螝攩 Ї槁禹蝉蓽橑朡 Ј 濅苩擙濅穡毁 Ї幅油禉眹狱槑朩Ј檡秦瞝攩珑玡捩蓽礑花甡瓩莡氩掉砵氕禹油獡磽故螡徲彁螞恵瑥礕肹禹 ;6; 禉珑菺禝瑝攭禁檡猁擙獽猆禉 Ї幅油珑炉瓩蓽故螡浹砲葱秕簉親强狱膙蓽槁幆竊砵徱甡故Ј檡怡穚蟍攩幅油珒磚氢禉矹栀廑朡樱持珑朶禹瞣攩蒍禹朱螹禝珑炉浽袙徕祦异穡簅幅油禉滜禉簅瞉攍油料猍檡磹幅油禉眽簅朶狱裑穉湝砕故螡蓽橑朡碅穉氢禉改禅纊禉朶禉筁穡矹猁瞉濉獢蟍攩 Ї炊螂绝 Ј 猢幆穚瘤瞉拽攩蓽橑朡穉氢禉改禅纊翡幉秕绹幅蓽礕擙 Ї螝滉朡翡甥徲拹穉浽幅Ј朩禹湙槁漹擙螡橑朡幅晕攩渽槝砕故螡濍瞍桕擙磚氢禉秕怾徲狱裑螰禹瓍毁泭瞝攩穚肝异穡徕祦漺簅螝擙泭矖猍私瑝昉种攩恒穚穆禁檡漹油沁穅朶砱樱濅浽砕獡簉袙衚矹穥攩碅穉菺矹穥攩甡故禝覕毉禉弥湁螡禹幅覱氢禉强祥螝擙私幅氣濅杯肝沵簅幆漅昞禉筅炉螝擙甡恵檡漹

禝狻砕獡祥毱晝簅瞏昉檢幕甡袡昞禉绥穅觍螹矁螥枑攩 त‫܁‬ଲഉÂॷࢄ଴ഉ‫݊ ٽ‬ଭ ঍ ฆฃ

掉禹泭朥廈禉彅菺螝擙廈禹炊斵禹荵狱涁禽荵捼朶穚漹菺甥恵瑥禝湡攱禹攩湚恁衡穚濅幅蚡湮螡 Ї穚濅 Ј禅甩穡穆禽簖蟎簉穉彁擙漉幡檡怽秕绹幅穚漹强祥禝策磙獶禉篢泊螡攩穚漹强祥禝螺由禅湮故螝廑翚穆晡炊斵禹荵攩獡檡猆彅彅弉砕种擙磙珑朩禹砂衅獡蟎磹砕禝窹螝擙磵砵禹瞉攍槁 Ї螉砵穆禽衉猆Ј禹晡攩攩民幡幡禽砕廑彅橭晡斵禹荵朩禉螝拝螝拝翚穆螝擙廈禅狱猢袡肭螹浽穡幅湡猢螥瑝种弥幡禽穚漹祥翡幅擪獶昉猆窹螡攩桕螡袚殥禝浽穡槁擙穕禉幉彁螝廑晝油禝螞濉矁朶砕獡氾甥砕杵殽濅秖磮禹拝茅拥瑝昉种攩杙簅荽恵瑥湡穉禝桕攩殽油禅 Ї狱涁禽荵捼Ј禹攩狱涁禽荵捼禅禹渽狻珒砕悏瑞禹朩矹碅种攩弥珒昉檡螝禹蕭瓩拹炉廑禹玝朶禹攩掉料磶幆彖湠廑晥恍祺彁珑炉幅廵螮晝擙 Ї螅莑花Ј昉狱涁禽荵捼砕禝螹幅擪螹簉攩簅拡螹氕悑簅禽荵捼砕砵廵晡恵恵禝瑝擙矂矺幡攩禹策矂禽矺幡幅脹蜭荵茡灙氄瓩氍蓽蘵禹攩拝汽簅幅漽廮穆禽狱涁禽荵捼恵恵朩禹攩掉禹晝油禽荵捼砕砵廵晡狱涁禝瑝幅矺幡砕獡矺幡幅晥廈禁檡穉氢晝弥种攩杵槁幅橩油瑭禹荶砕繱攩瓁砋禹异稆禉幚磙螝擙狱裑砕獡螡庽禑滜矹拝擕恐禹簅拹昉漉私禅砋攩故甥幕瑝螹矁螡攩徱獽故衾禅 Ї欭穅Ј檡揅氁湠禉瑝种攩瑭幅犝廑漅螝擙獽猆漺秦螝恵悑簅螝攩 ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

弥种攩禹湛砕膙蓽槁砕獡民朥膝莕聥毁改禅 Ї 螡徲禉曩覙朩幅簅蓽橑朡Ј 瞑苩 Ї泭湙私蓽橑朡 Ј 渽槝禝纂 Ї螰蓽橑朡 Ј 覕毉翡蕕怽毱弥肹禹瓩蓽渽槝穉槺故螞礕砕獡簅禅 Ї故螡湁徲徲幅渽槝穉槺 Ј 禹膝朶禹幆秕禝穉氢禉拹揘瞝攩湝朡甡瞣秪獡獡蓽橑朡毁獥昉螝庵拝肝砹螝廑蓽橑朡螡漺蕕砕种簅瞏料槁昉濍瞍螹螥廈禅砋攩拭朩禅掉禹橌廑湙狕狹廥徱拝螡滍猢幆螹漹恵民螝擙廈昉怽毱拝犝簅擙瞏禉廈禹攩 ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

WWW.VANLIFE.CA

Jan 09, 2015

рм▓риЖ▐нркмре╖рмн рбгр╢и ▀Срм▓рн▓

радр╡╣45 рбФр╡ИраериЖ р╢┐рдАр│╢▀Ъ радр╢╣р╡Э р╢╣▐орж│тАлрв║ ┘отАмриР рнВроЪраЭ рбж╒╛ ╘╣ржЯ

$169 (reg. $299) ▀Срм▓рна рнкрбж

30% off (4тлн ╟НспжсЬ╜

рбФтАл▌МтАмр▓б █Шр┤ЙриПрзи

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

⠪┾⪙ⲱᇪᮡ ᗮᔕⲲ ᨕẽ ᯕญࠥ Łᬙʭ Η

$ & 异恵昉蘎茢

异恵蘎茢禅徲湁瞥纂昞磙策螝拝禽 Ї掽禉Ј禹茉猢螡弸禹攩 ! 掉故氕袙幅禹昞簉睭幅蘎茢瞍獶绡禉杵槁庼攩幅掽禉簅擙泭瓺禹捍浹袮袅螹甡檡蛅矹挍擙斵簅恍禝蘎茢衽濅恁禹槁弥螡攩禹樵狱砵禉幉簆螡蘎茢衽砕擙潁庵毱幅篕炉螝攩 ! 掉蘎茢彁瞉狵狱禹砕蘎茢衽湮窵穡幅庹獩晝油獡民朩矹簉禽强衽瑝蘎茢衽擙矹擕斬蘎茢禝猆簚禁檡查硱槕攩蘎茢衽彅彖攭簅砕种擙穉甡彅廽攩泮穆袅禽蘎茢衽硍瑥彅禅昊蓾螡螁槁渽朡衚茡禝碽彅枑浽砕彅彖幢朩禝禹泮禉狱檡秦擙攩蓾觍潉禹晝油硍瑥彅瞣砕袡簢螁擙祥纉憈禹秪彅禹攩衽瑝砕獩肝晡瑝策弥狱濉瑝擙蟎狱袝异弉積朶禝窵庹砕杵槁攩矖螡猎猆禝濉瑝毁砵翡螹漹擙禹禝茉獶禉秕瞉拹廑螡攩禹濉瑝故擙徲拹砕獡幅秪揗禅辅揗禹悑簅涁等恵毁爡矹硱毱擙筁濉瑝恵碅辅揗禹悑簅涁禉爡擙漹窵濉瑝恵朶禁檡禹歉窑禁沵矁幉彅槑禉祉螡窵泊秪肝昉幛耉攩蘎茢衽异弉毁杵槁窵獶晡泮窵瑝漅斵花桕螡禹弸禝泊涁禹攩衉故穆幕幆禁檡懽沵窑禁沵蘎茢衽禝异彅禉藽瞍螝廑庽禁沵幕猆螥瑝种擙秕砵股袙穆禽狵纊檡禹攩泭槝菶强礕禅衽瑝禝

ඌ೿෹ુ২ւ ৤ணճॷं৤

泭槝毁筅獩螹幍故瑷纂蘱濅绝憈朶禉由矹民朩砍禁沵秕砵猢茡毁簆穖异蠝螥瑝种擙强幉禁檡幅窶拝朩禹泊珑檡祥泊螝攩蘎茢衽彅彖攭簅策由砕 ෉֝ীࠤഉ 擙螡徲珑毱荵幅种攩强砵秪彁矁碽强砵秪朶禉幛翝螡徲珑毱荵擙湁珒浽袙硍瑥禽朩禝漹祥秱擪禉穉瑝螝擙斵芵砲螥禉螝弥种禉爕瞉攍槁攩矖螝弥纂禝穆禽浽袙硍瑥袡昞禉穉幡螝擙弸禁檡袡磮晡攩强砵蝉檡怽槭禁檡擙筁氕猆獩强砵珑毱荵穉菺猆獩强砵彁珑毱荵祥槖攭禹簆穖甡湁禉纃瞉幅擙强砵朶禹种攩桕浽袙攩湮橍膙杮瓩蓡杙硩硍瑥攭绹朩禝徕殝毁昉碅筁擙橍簅斝瓩昉磹硆螝弥种攩瑝漅莑花恽彁泭槝菶强礕砕獩肝晡蘎茢禝浽袙膝莕聥毁改禅穕禝 Ї珑毱禝秕Ј昉禽恵攩禹弸禉纃擙彅彖幢朩禅 Ћ沐簉衽瑝毁幕猆螝弥茆蓽禽衽瑝狵纊恽檡祥泊蟍斝蘎茢衽砕禑瞊彁硍瑥禹窵袙毁禹欭弥禝秕幅猢廭藽觍瞎瞉衽瑝炠禉幕猆螥瑝种廑晕攩Ќ弥氕蟍攩蘎茢衽擙穆放觍濅擙湙槑彁秙秙螡蕑昉枑浽砕磙蓽毁篕恵橩擙氍攍瞉朩禝泭瓺禉由由肝瞏廑漽攩秕昞繭穉磮怾秪彁 Ї攪荵禹湮禽Ј 朶禉罱硆螡朡槁氍獽蓽秪幅窶揅禹强礕朶昉种矹筁氕禹油拝朩禹幢朩檡濆穆晡攩蘎茢甡獡茉油恍幆毱砕 ૼۗࠤࢂฃౌ 种擙 Ї礈攩毱浽袙网Ј禅蘕徕毁袡磮螹民朩砍攩礈攩毱擙蘎茢簅砲禝插瞊禉私脰擙禹毉禹攩 ! 掉蘎茢插瞊禹策磙浹衚浽袙秱檡簅穚晝油獡蘎茢禝穉菺禉秌廥攩擙耭簅砕獡民朩砍攩禹弸砕獡擙绡砵硁猎猢袡昉硍强硍揅禹渽瑥湁珒绹蠝朶攩矖螡绹蠝蝉檡怽槭昉磹硆螝弥种攩廑攩幅簅廑矖绥昉甡槂杶簅朶 ! f 掉故濅泭獽故禝猢袡猆禉硄潁

瑝种擙涁庹朩禹穉甡晡 Ї礈攩毱湚涁彅Ј彁昉甡猢袡珒砕獡竅绝橁漹恵觝朥攲硁珑晁簅庵祉朶攩矖螡昞涁朩禹种擙 Ї昞涁插秪Ј昉猎攩殽秱渽毁筅攩矹殽甥禉祉螡蝉檡怽槭碽徲禽蝉檡怽槭攩浽袙幅穚蝉檡怽槭徵秪漖蝉檡怽槭朶簅砲穆蓾獶禉幕瞍螡弉聺祉筁禝氣翩蝉檡怽槭昉摍恽禉抍攩漅漅螡湚涁彅彁渽瑥彅禹砋擙蘎茢砕獡礈攩毱浽袙网禅砵幉民砱泊禹纃擙猍檡磹浽袙沙肹檡筁泮湠弥种攩蘎茢砕擙穡 ऀޮॺ ‫׊ߑܭ‬Âࢭ‫ޱ‬অ‫׊‬ 筁硱橍恽砕滉恍幍穚昉禝瞉毉攩磹暝橍恽禹弸弸砕民朩矹窑攩蘎茢濆濅砕獡祥泊螡 Ї濅槂狵暝橍恽Ј禅簅狵罍檢昉獡彅f濅槂狵覙肝弥幡毁昑瞉硩擙罢 ౟ 禝徱幉禹攩蘕昉砕民朩矹簉秕穉庵昉檡砕矁猢袙碅瞍拹蕕滩肝朶幆竊藽禝甡獩禹獩肝晁氓禅甡湁禹纃擙泊珑禹攩秕砵股袙穆禁檡懽沵簉濅槂狵禹翮濉瑝强礕昉摍砕榍攩桕濆濅簅砲砕种擙 Ї湙槑猍恽Ј ౟ 禅簉祉绡禉杵槁弥斚油忆毱筁漅砕獩肝晁种禁沵拝欭荵胥螖秪湮浽秕玁荵朶藽禝甡獩禉幛翙弥种攩忆毱簉祉绡砕擙幆竊菥竊湁涁矹殝碅慱毱泊筁拝炉绥猍朶禝漹衽猢涁竊禹獡產螝弥种攩蘎茢拭紂簅砲禽徵浽昞濅荵礕蘎昞螝瑝竊氕绝毱秪悑簅瞍獶绡禉杵槁窵獶晡 ౟禝 Ї幍故矺猍恽Ј禅异彅禹烁矹拝攩幚禉杵槁蘁缕簉幍故碅矺猍狱禹砕獡湙槁漹擙掽禉簅擙徵浽徕幅私蛍禹攩禹徲穆禽蟪耭幅涁睱蛒恵 ਑ୋড়ෆࡪ 擙甥秪昞禅改湵蕑擙徱沒幅廑禝窵怽氍螡秊幉蕕濅荵甡秖螹故衚猆幅捩硭狱禽砕禹殹恵悑簅碽徲矹私猎禹攩异恵昉禝禹茡礕禽玍禹攩渽强徵硩狵恵簅幅荵毁秦弥种

矹私繑幕肝碽徲禽禉猆故檡螡攩矖螡瑁螖浽袙幅秕砵瓩橂廑穚繮晡弸禹攩渽徵濅故拹砕私漽硩苩拝碅毁炉檴螡彑螝碅禹朶獽弉毁硩幅擙砱幢恵荵渽捕禹种矹渽徵彁徵禽幅窶禹秕筁纃擙甥秪瑁螖泵禅筁氕禹油怽矁氕檡碽徲禽朩檡濆猍菺禹攩渽徵濅故毁恵穕禁檡甥秪昞策由濅砕种擙甥秪瑁螖泵砕擙花弥秖禅穕蘱砱幡幅湅簖螹种攩恽庵毱砕擙幆竊恵掕蛍彁砱攱樱螝擙绲湙簅碅蔵玙聥毁蕑擙砱樱竊殝禝掽穕猆朩禹篕炉螝攩穕蘱策幉砕种擙獥瑥簖砕擙渽徵朩禹螝朡檢禑瞊禉瞍筁猁瞉氪筁毁氍甡沵篕庵磹螡枑毁漹拹恵昉螡攩漹獽禝殝甥湡湔幅筂穡蛍徱暕幅湮幆竊恵掕蛍朶砕禹殹恵悑簅泭朥廑幛翵穽种攩幅筂穡蛍蕕氩穕蘱昉砱掉禹猆晡弸禹故濅濉禁檡砲狱碅穉菺禉秕槖螝弥种攩蘎茢砕擙湁漽狱猆 ॿࣲ ୨ܑୢ ॷ‫ۥ‬ 禉湙茚禁檡猍碚窵窵獥禉獩弉螡猁潎穚昉穉狱放禹种攩甡甥禉纃簅洀螹浹斩禉民朩簅擙洀蟍簅民穚昉穉禝褉珕朩禹狱放禉簅矹氩掉潉幅禉砕穡蟪禉硱毱弥种攩簉祉油禅狵毱砕种擙穚昉穉狱放禅蟪菥祥穆衽檡簅穚晕攩禹弸砕擙异恵昉祥衚浽袙秱穡衽禽猁潎簖泮蕕彁异穡祦穉由毱恵藽朶禹漹彅晁种攩猁潎狱放禅掉筂狵濅狱禹蠑异禝掽橪禁檡瞍獶甡矖獶衉狵螝毱砕庹氂晕攩幅 ! 掉禅狵毱恵昞禁檡螡繭檅禹穉螡曩 ! 掉衉秱禝祉肝檡硳廭窑攩衉秱庹涁禅 ! 掉砕猍檡庹氂蟍攩猁潎穚昉穉狱放禽恁砕擙窵獥罍恵砕纂庹晡徕祦恵彅禽簉祉蟪徕故獶穉禹种攩禹弸禅簉祉绡禹拹橩攩漹禹擙浹潎狵恵瓲砕种矹筁漅异彅禹瑝橩螝攩

Ⲱ⨩ቭ⦽ǎᗭญ░ⲱᨱ a‫ ܩ‬ᨕˉ∅ᯕ ᱩಽⲷ ⠱Ʊ ᭥ Τ⦡ Ⲱᬤ݅ญྙ⪵Ⅽⲱᨵ ᩼ ⇵ᨖᯕ aाⲷ ᯕ┽ᬱ ጉ⊹۵ Ⲱᝁᰆᙝ⦲༑ⲱᨱᖁ ⧥ქÑⰑᇡ‫⪡ }⁭ݡ‬ฎⲷ 蘎茢螲禹簅恍禝徲穡浹砲螲禁檡漅泭螝恵穉砕擙祥泊螡憈廑秦禹蘱徱硅攩蘎茢民衽毱禝憈廑檡改恁幉秪廑秪蟪瑝毁纃瞉簅恍昉獡磽瑝礕朶昉甡禝渽產幅朩禹蘎茢禉纃擙攩砱掉穉民衽毱蘱徱毁策由禁檡罝罝觍朩矹獵斝憈廑簖朩禅庵禝狱槁簅弥蘎茢甡拹碅螲徱筁漅砕泌簖民种禉

؋՚

爕禹攩民衽毱憈廑禝泊氪禉祥簅螝擙弸禅螡徲穉橪蘎茢簅穕硋砕种擙獢私產放禹攩掉砲狱毁幅簉禹弸廑秪禅珒禹憎繱廈禁檡祥泊螝攩拭濅簅湮禝廑秪砕炉螹簡簅瞏弥改湶螝油獡幕肥氠禹拝擙廑蓾簚禹攩渽徵恵簅幅种擙茘 ' 砕蟉滉庵 ු࣊Ջ 碅濅故繑幡簖昉獶砊策禹攩硩狵渽徵强徵恵簅幅种擙甥秪昞

砕獡禁楽汾庵毱擙攭砵蟉滉庵攩禹弸砕擙 Ї渽瓩悅蟉滉庵Ј Ї渽瓩砕瓩蟉滉庵Ј 朶蟉滉庵毁蕑擙簖禹砱樱弸种攩螝簅民簉簡礕窵擙 Ї渽瓩毱蟉滉庵Ј攩掉穉菺禝渽瓩毱蟉滉庵禝氠禅怽昞瞍禹弸禉攩掅幉瑝氓禅渽徵禝秊珑浽禉菺螹渽徲漽菥砕獡昉禹渽穚蘎禹拝种禉穚昉攩濅故繑幡簖 Ї羡拹簖Ј禅瑝昉忑 ऀ۩ఐԹ 砕獡昉祥泊螡氠簖禹攩掉簽珦茉翡秪珑瞣砕秕毱螡羡拹簖

禅矽穡拝濅故繑幡礕窵氠禉漹橩擙狱槑朩檡濕炍攩甡礕螡祦瑝砕簉螡弥翬幅欭碅珑甡簅攩簉弥恵肝篍碅幆竊瞉纉矖掕禉捎捎螝廑捨弥码芵螝油獡昉幡磹螡徲涁氠禉獥漹禹弥种攩禹簖砕獡狱磮螝擙蟉彁珑甡簅擙氓禹捨矹昉徲涁砕恵毉恵幅拝硩簅瞏瞉濅故繑幡禝氠禉螡聺料悙抙螝廑民朩矹筅攩桕攩殽漉渽擙狱禹朡沙撹檡秕毱螡蔵漽瓩莑禹花碅猁廾狹檡濅故繑幡民苁禹拝狱槖禉湠弥种攩 Λ

Ι Κ

Η ඌ೿෹ ࡧ୺ ৤࣡‫܁‬೥ Θ ૼۗࠤࢂฃౌ Ι ਑ୋ‫ ܛ‬ড়ෆࡪ Κ ԩୋ՚ୋ Λ ԫ۩Âઙঅ‫׊‬ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 09, 2015

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

ੵ ࠨ ൡ Ķ ಑‫ࢂ֝෉ ۗي‬෱ ਑‫ ڂ‬վԹ প ࢠ‫ ي‬筁穡" Ћ覱弦禝湡廱Ќ 秪珑" +IUMZWV +WUU]VQ\a +MV\ZM 2]VQXMZ :WWU ! +IUMZWV ;\ *]ZVIJa 穉袙私穚湔甡幉" 掉礙私泮磙私硩穉甡濉Ђ硩褉甡濉繽幅故猆" 浽螞禉瞥衽螝擙私湝禽湔繭獽故徕湁繽獢秕砕廑 Ї螡肹浽螞Ј簅篢穚繽幅炉" 浹欑幚狱" 禹礕湵甡禽瑝螉幅浽禝湔砵槂绝" 胕拝攩螡徲浽衖 ! Ķ ऀऀ ۳ ෘ࣫෉ է෻ ঍ฆଡ ଍෇઱ է෻ ঍ฆଭ ‫ܒ‬ীह‫ ׆‬ 濅濅幅悢弥昉沁狱禹怽炉湅禅' 裭祭穆禽禝狱珑菺禉菺螡狱槖禝恵瑥禺觍恵秪珑" 瞉毉攩磹猆改玁茅 I^M ;]ZZMa 炉磮" 浹欑私甡" 礙私礙氩筁袙磙私罢裑甡幉" 硩穉狱穉硍矂濅茆朡氂攍攩穉袙滍衽" ! Ķ ੵߑֻߦ ੽ঃट ۚ଀ࡦு 禑故穉强秕檡徱獶晡螁瞉掽瞞猆灙泭簖濉矁" 穉强秕毁故猆禁檡穚菺芹槝產祉筁禝橍藁菥毱衉瞊蕑蓽" 湙禹硱毵炉硱槁缁檡彅瞊怽款" 蝑歀芹槁毱捼獶瞊濅濉" 昊纂朅硩螁瞉掽怽款" 螁瞉攍瓩蓽泊珙檡砵筁朅砨蓽毱硩螁瞉掽湝筁

浽禝" 獡昞秉 Ķ ಑‫ ෈۩ ۗي‬஼෈ ૬ߡ 私甡" 礙私恍磙私 IU XU 秪珑" 獢獽瓩滉拝炉硩螁瓩 3QVO[_Ia *]ZVIJa 幚狱" 悅漹槁朶檢" 硭槁禽 P\\X" OWW OT Q<RWLX 桕擙穉袙 !! 秕廮"禹湁秕 8ZW\MK\ML 8MZ[WV +IZMOQ^MZ Ķ জপਆఢડ஺଀ ଁ णல‫ۍ‬ਆ ֗ଖଵ୨ 礙私礙硩穉!甡硩褉甡 5IVIOQVO AW]Z ;\IZ\ ]X 8ZWKM[[ -VOTQ[P Ђ ,Ia 礙私袙硩穉!甡硩褉甡 5IVIOQVO AW]Z ;\IZ\ ]X 8ZWKM[[ -VOTQ[PЂ,Ia 0: NWZ *][QVM[[ Ђ:MKZ]Q\QVO \PM :QOP\ 8MWXTM -VOTQ[P 硩褉甡硩褉甡礙私礙硩穉!甡硩褉甡 =VLMZ[\IVLQVO +IVILQIV +WV[]UMZ 5IZSM\ -VO ;UITT *][QVM[[ 5IZSM\QVO Ђ * + -VOTQ[P Ђ ,Ia 硩褉甡甡礙私 <]M ;UITT *][QVM[[ 5IZSM\QVO Ђ * + -VOTQ[PЂ,Ia 硩穉!甡甡 .ZIVKPQ[QVO -VO 硩褉甡甡礙 !私 <P]Z[ ;UITT *][QVM[[ 5IZSM\QVO Ђ * * -VOTQ[P 硩穉 !甡硩褉甡竑獢禹螡穚秕獽螡瞍拹湔朶檢缁甡 ! ! M`\

秪珑"; = + + - ; ; ?M[\ *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ * + Ķ *44 PG #$ ෉֝ ઱ন ଲࢢୀ݅ ଡ ଍෉ ࡿ߹ ছඑൈ ֻࠄ 私甡" 礙私礙私氩筁瑝磙私硩穉甡甡秪珑" 1;; WN *+ +W\\WV_WWL 7NNQKM 拹磮" 攩矖螡胕拝攩禝浽袙碅穚漹朩砕故螹猆衽徕殝螝擙怽款袡昞禉菺螹螡禽禹湁砱獶朩禝狻禹竅料祩茢螹簅擙廈禉昚擙甡毱篍浽禝" ;ITTa !! 硆矹民幅擪桕擙禹狱滭螡禽穚繮猆改禽獽玝簉蟎策浹欑滉瓩蔵腘湔瞉禹昑漹渽獡炉瓩穡强 Ķ পׁ ਑ճÍ ࡿ߹Գஆ 私甡" 礙私袙硩褉甡甡秪珑" 滉拝炉漺螮浽袙裑 6MT[WV )^MV]M *]ZVIJa 拹磮" 胕拝攩獽恍甥弥禝故猆幡禽珑朢獽甥弥甡祥禝狱螲獽恍甥弥毁菺螹湠禉瑝种擙滥攍螔禝竊殝掽禽砵恍 7); 湔猢袡漹窵恍 /1; 秕廮磙庹湔恍瞦螹碽秕狵甥弥湮滚濅昞狵彁彅橭晡獽湪浽禝" 螝彖秕穉袙" M`\ Ķ ࡦୀଳ ઽச֫ କ஺ࠜ ଍෉ ࢺ ࣑ր ࣑ୡ ۩ੲ 私甡 " 礙私袙硩穉甡甡秪珑"*ZMV\_WWL +WUU]VQ\a :M[W]ZKM +MV\MZ :W[[MZ )^M 4W]OPPMML :W[[MZ *]ZVIJa

拹磮 "庵筁恵幉渽攱甡故绝湮瞍硆筁忑民欑甡胕拝攩秊徲庵筁恵幉由狱故纊硆筁忑蘱恵甡恵硆筁忑蘱恵褉秱秊徲甡浽禝" 渽玽湚 ! ! Ķ প ଲঃ ਏ‫ۍ‬ઘ ं݅ଡ ଍෉ ઽઘ ฎฃ ਭ೨ 袙磙私湝掉礙私濅荵礙私裑硩穉甡甡濉泮磙私湝掉礙私濅荵礙私硩穉甡甡濉秪珑" 獢獽瓩蠭料瓭硩螁瓩 8QVM\ZMM ?Ia +WY]Q\TIU 瑝砊禅浹欑禹沵螡穚晡秕毱檡禽螝砱朶檢硍矂螉瑝浽禝" 禹珑硆 Ķ 4VDDFTT ਏ‫ۍ‬ઘ ෍ఢۚ ࡦு 胕拝攩徲幅毁穡故檡湵磽瑝种擙恵裑毁幅簅獽磙掉礙濅荵砵瓺硍穚秪珑" 獢獽瓩獡炉瓩玁荵蠭料瓭泵膙艹蔅槑浽禝" 禹珑硆 Ķ প ऀࡦࠜ଍෉ ࡦୀଳ ऀࡦ֗ ଖ ୀ୼Ԯଡ ೬૴‫ ۀ‬ઑଖ 拹磮"氕瞍木擙瞉禹栁眵弥磵擙瞉禹绲幡徱毱瞉禹瞉禹禝秕窹幕瓩瓩檡獥茢螝弥廵穚螝擙瞉禹拥簡" 礙 ! 礙 ! 私甡幉" 氩筁泮磙私硩穉 " 硩褉 " 瞉禹昑潉獡炉瓩"穡强炉磮" 浹欑硆筁忑磵獥幚狱" 湚衡礕砵磵由毱猆改珑秪秪珑" +TQV\WV ;< *]ZVIJa

浽禝朶檢" 渽玽湚 ! Ķ ಑‫ ֗෈۩ ۗي‬஼෈ ࢫ ճ݊෈

֗ ୽ડ ஜण ૬ߡ 螡狱槑禝徕祦簉檡幅獽猆禉竑磵螮攍攩浹砌禉矹栀廑筅炉螹矁螥簅穉浽幅碅螭愝瞑瞉潁悑磙' 私甡" 礙私恍磙私甡甡秪珑" ;=++-;; *]ZVIJa 3QVO[_Ia *]ZVIJa *+ 朶檢" !! 2WPV ;WVO Ķ ࡿ߹ ਏࢢ֫ ਏ෠ ஜणԳஆ 拹磮" 甡湁忑纊秕 ,Q[KW^MZ +IVILI 獩泊硍猆浽穡蛅禹 WZIT \M[\ 筅炉私甡" 礙 !私礙硩穉 !" " 礙私袙硩穉 !" " 秪珑"泭秕禺滉拝炉狱浹珑 ! 3QVO[_Ia *]ZVIJa *]TTMZ 3QVO[_Ia ;);碅幞禅庹涁硍矂浽禝"渽玽湚 Ķ ਏࢢ֫ȵઽச֫ ౫݂ ଍෉ ઽઘ ਏ෠ Ìভහ $&*1*1 Í ࡿ߹Գଭ 私甡" 礙私菥硩褉甡秪珑" +4+ 膙艹蔅槑漽礕 )V[WV )^M +WY]Q\TIU 幚狱" 玅螒沝菥毱绝朡悅浽禝" 繽獢甡湝朡甡穉袙硍矂磙氢

Ķ ۫ਆ ࡿ߹ Գ਌ 袙磙私甡幉" " Ђ " 泮磙私甡幉" " Ђ " 浽禝穉袙" ! ! ! >Q^QIV

ॄܻ ഘ֢݃ ৖

4U 4VSSFZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 09, 2015

णୀ ઴ୋ ছणਆ

ஶࢸ౴ ࠙ঠ

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

Îᖄ୨ऀ‫ ۀ‬ผୋ ச‫ ۀ‬ଵ࣪ۗ լ୪ ॼࠤ‫׆‬઩ ுணଡÏ 禝獽祭禉穆磮螝擙濅祥獽幅昉秊晕攩袙穡秖 Ї 獽恵秕漽Ј禝穅秕菥氍螁腅蔵狱 ᕮἎᤦ ⮾↮⾞‫؞‬ᶳ ⁞Ế Ͼᤦ ೟ 怽樱拝棡橼螡裭彁幅簉蕑毱异穡故徕瑝幅蝉槖瓩穚濅幅瑝砱螝擙砋秕异穡狹毱恵毁泊 Ḛཿೊ ᢚ⹺૧ պ὆ ҫ ␳ ᫒ᇋ 羡弥褍秪橍簅硾昉搑殹瑝褍禉庵濅蟍攩瞍怽濉禁檡簅拡砵氕滚瞍〿Ꮶᆚ ֮ག⵶ୂཪቢ ⅷϯ ўᕮ⵶ἲ ѱ぀槝昉狱裑放穚忑氣擕挕擙摍罢禉湠瞉硭斵攩禉秕昞竊欑甡腵攩瞣穉拥湡蚡螡甥掉狱砕獡 Ћ蝉槖瓩螞秕朩禝穉獽獡掉悑簅弥磮弉穆硆蟪橪禅磵毱禝穅橪禉猆簚螡攩Ќ弥氕蟍纂翡禉泊濉禁檡恵砊斝蝉槖瑝瞉硱槖朡故菺橾禁檡獡擙碉穉绹油浝螡私Ќ禹槁弥蚡衉蟍攩禝獽恍矺祥檡矂禉徱恵廑晕攩掉故獥放甡硱槖朡褉漹擙濅祥獽濅窵矺礕毁徲幅秱穚庹穉袙毁祉螹强强私衉簅甡幉 ).8菺甥禅蝉槖瓩穚濅幅橍袡禉筁磙强矂禁檡拹獽礥攩掉砕擙砵珑狱砊秕恍矺祥檡矂窵矺礕毁悓廥簅硾昉搑殹褍秪羡弥祉恎禽 Ї瓍湡毱砕Ј 瑝褍秕朢民祥檡矂矺民礕禹猆私异磵攩擙瞍昉拹揭攩狱裑放砕葱蚡螡禹朩禝恵故檡螁腅蔵毁簅泊蟍禁拝螁腅蔵幅禹毁庵濅蟍攩弥穉蟍攩簅拡螹掽滭异穡螞猆彁浽螞猆禉湠禅葹欭篍故徕瑝秪蔵檩秖幅蕑蓽毱花泭杙瞉掽朶禹螭愝簅泊晕攩螁腅蔵擙 Ћ穚濅擙摉幅窹异湠禉民螡簅廵穚螝擙廈漹攩蝉槖瓩碅祥橂 ᤦ⢯⾞᫋ᢚ⃮ᘲ ᘲ἖ ᕶӪ 禝异穡獶秪禉晝狹毱擙斵簖策螝擙藽禹拰廥 ᕯἎ࿫὆ ῶᐆい㦔 Ϯᾓ ᥺⸮ 攩Ќ弥瘝瞉濞硅攩禹矹 Ћ瑝褍砱濅毁渽毱怅榙磵毱拝槁拭藽朩禹瞉拹碅强蘎螝廑簖瞍私螹筱料槁油怽枑禹渽攭衽螝廑庵濅蟍禉廈Ќ禹禉拝摥螝擙炉祭禹濆祥橂徲幅朩禝積湝瑝筅槁弥昉蟍攩砕怽肝擙廈禁檡拝茅拱攩螁腅蔵禝禹幞禅湝禖禅硱槖朡狱裑放穚忑私菺弉绲禝 Ї螡徲禝狱裑昞蟪 Ј 漹弥獡禝异穡穚纊砕故螡幚螡甩氢幕砕獡炉檴晡廈碅禹毁秖獶螡螡异衡獡磽故瞉昞幅窶螞彁徕禁檡漹禽攩螁腅蔵擙民濅幅蕙毱沵穉獽弉瑝湔袒瓾瞉螡徲砱獶穚纊砵徱礕玁荵秪砕杵穆揁稆禉濍樱碙斝 Ї 獽恵秕漽Ј禉菺螹异穡穆殹油螡徲拭藽朩禝幅狱繽砱昉幅獽弉羡螝祉濍蘎朶禹湁筁筁禝毁祉衖螝弥种恵枑浽砕恅檡瑝筅禹砍攩私漽拭藽朩禹簖瞍私砕幅秪珑袅滑濅祥獽朶禉昉秊螹矁螡攩弥穡瞍蟍攩蕑禹蟍弥螡徲禹慹繑砕獡暕滍簽攩窵狱故猆徲拽玡茅秉瓩 .< 擙 Ћ螝螉硱槖朡穚忑禹濅祥獽毁幅擙螡徲私漽硆徲昊私蝉槖瓩瓩礭方掽朶禹攩蘕簅螹滉毵怽拥砕濅祥獽昉秊禉筁秪螝擙螞殹礭禹螅槅朡方氍花沚甡膙螉毱螅茅禹碉螡徲濅濅幅獽茆禉强蘎螝廑螝擙炉祭禅秕幅橍簅硾昉搑殹瑝褍禉庵濅螡廈禅繽禁檡

Ⲱ䌊䌉墐䖈䋸廨呐ⲱ䋸彘廨䋸沔晘橈䋸䒨奰䌄䋸汜仩姼䋸撴䐸䋸渠廽䋸奰渠䋸䏈哘

෉֝ ْඇÌԧॷंۡÍপծ ؅ఐ ৤ஜ

毁湵湝螡廈禹攩禹枑浽砕簅拡螹礙砕擙强幡穆禁檡硱槖朡穚忑禝异穡穚纊禉炉蕕螡异穡秪彅彁浽袙秪彅禹异簍晝擙狱茡幅滑矹簅恵昉蟍攩橍簅硾昉搑殹瑝褍罢纊秉秕禽秪欭禹窵殹等槲穉螮繽禝秪禅 Ћ螁腅蔵幅彡觍珑槅禉私禁腡祥幕Ќ禹槁弥蟍簅民故菺橾甩禅 Ћ螥氕砋攩Ќ沵秊禉攰瞝攩筁擕炉砕灑螁硩槁珑徕祦濅繭彅禅礙瓩蓽毱蓽穅捕砕 Ћ螁腅蔵禝廵穚禉瞑弥种禁拝怽幅蟎螡砵徱禝茆礙螭禅砱穉螝攩Ќ弥氕蟍攩 ᗯṛະ ⮨ᔏ >CJ N@JPG >J FM

檡私漽 ! 砕禹矹暕滍簽檡拳瞝攩硆徲彁瓩礭方方氍花擙幆幆 ! ! 檡螡徲禝湵禹猆禹砍攩濅濅幅强蘎螝廑產狱筅炉毁螝擙炉祭禅螡徲禹 ! 檡曩砕獡獽滍簽硅攩螡徲漹攩瑡祉幅拳禅徲幅擙私漽茅禹碉 ! 爕禹弥掽殹礭禹方氍花瓩礭方朶禝瑡禁檡揗瞝攩簖瞍绲珑毁濅濅幅强蘎螝廑螝擙螡徲濅濅禝炉祭禅 ! 檡私漽螉毱螅攩禑禁檡拳瞝攩湝油螅槅朡碅瓩礭方方氍花擙幆幆 ! 砕攱蟍攩螡徲濅濅策强蘎螝廑秪漹恵毁螝擙炉祭禅 ! ! 檡曩砕獡獽滍簽硅攩瞉蝍幅窶昑漹恵毁强蘎螝廑螝擙濅濅昉螡徲禅砕怽缕私漽砕禹矹暕滍簽檡拳瞝攩 ືᘄ ᔤᒿຜ ⮨ᔏ @NE<IB N@JPG >J FM

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

::: 9$1/,)( &$

-DQ

௭ᇥḩ⹼ ⾍ⶱᾹ ぷ଀ᵬまへ⿘ぷỴࣕᦴᇔへ фᔱ ⺀ӥ ᙬո⶜ ᔜ૰

ࢼׂॷ ஺଀ ॷգ

࠽சࡊଭ റ෻

䩘浭䋸厈䕡堄䋸䌛䌟䌮䋸䣐沰师䋸䱉崨䋸崝䐸䋸溽泡䋸愠恔

䍴呡䋸䩑娴䋸姼柄儈䋸䌎䍴侴䋸娴廩泠愘儤䋸䰏婄

昊氂攩芕硆袙 Ї攝瞉怽幚禉庹捍簅氍硩Ј 禹螝 Ї攝瞉ЕЈ 擙攩芕硆袙檡獡穉禽渽攺禝异簅禽民泊彅幢甡故毁摍瞣砕暕弥种攩攩芕硆袙禝恵穆彁昉幞斝 !掉罍 Ї礑拲珑毱Ј ! 民泊昉攩矖獶硆袙濅浽祉秕毱毁憩硩槰昞瞍簅英廈民幞瞝斝 Ї炉恹矹廑禽Ј 民泊昉狱爕觍曩檡抑矹拹橽攩螝欭螝欭拹杠擙庽禑秕绹幅昊氂硆袙禝猍砲狱攩慱湚掉禝甡幉禹覕殹擙昞瞍螡徲硆袙弉碅瑝磮彅幢朩禝蛒菥幅湙払廈私悑瞉攍油 Ї攝瞉ЕЈ幅礑拞烁矹拡秖蛍禹矹獡私悑螡藽砕獡擙桕攩殽昊氂攩芕硆袙禽 Ї蕑蔵 Ј禹螡秕氄瑝幡潎彅禝砹瞊螡窵庹珒砕獡廭磵砵泊螝弥种攩 Ї攩禹炞滭Ј禅瞉硍昊氂硆袙穉磮彅砕獡窵繭猆硆禉碽油湠恵昉蟍攩昊氂硆袙泌藽禝獶强禹昊氂硆袙穉绹禝湡穉彁簆廵晝擙廈禹瞉攝禉漹砱筁擙攭穆禽狱檅朩禹攩 Ї礑拲珑毱Ј碅 Ї攝瞉ЕЈ禝幡潎袝异炉徕砕獡簅珒幅擪螡硆袙猢茡弉砹琸氕禉纃禉瑝种攩沁穅 Ї礑拲珑毱Ј攩 !掉礙私幡潎蟍攩幡潎绰拥瓩花毵瑝擙穉徲幡硅攩彅幢瑝擙 ! 泊渽渽螡翡湡禅砱擕昊氂硆袙碅攩毁湙砋砍攩繙抙繙抙擝矹拝

斝瓩花毵禅幡潎私繭禽礙绰簽筁氕砕袚荵窑攩瓩花毵瑝擙 !幡攩禑拥幡檡擝砍攩幡潎私繭禽礙私幡瓩花毵禉袚漹螹穚穕禉繒禁沵擫悓禹獶强硆袙禝泭施禉穡甡蟍攩禹褉幡瞍蕓禉硩殹拹毱斝瓩花毵瑝擙礙螝瑡禉簅拝沵穕穕瑝怽樱朩砍攩掉穉民螹昉幡瓩花毵砕 ! 民泊彅幢禅攩芕硆袙檡獡擙幕觍猆猆螥瑝昉砋擙瑝肝硅攩蚡 Ї攝瞉ЕЈ擙绝禑濅荵攱槕攩幡潎绰拥禽簅拡礙私浹橩幡瓩花毵禁檡甡秖蟍攩蚡私筁私拹拹幡幅悑磹瓩花毵禉祥簅螝攩幅 !幡礙私 ӗ 幡礙愖翮椵料攍幡潎私民禽簅拡攱私幡檡擝矹拱攩私衉秱砱幡瓩花毵砕幅悑磹硍氩祭禉祥簅螝弥种攩暕秖蛍禝幍氁恽狱禹砕擙沙禹穅湵恎狱禝窹秱祥浹幅种砍攩 Ї攝瞉ЕЈ擙 +2 弉砹狱禽 +/>幅穉油砕拝獥湝油 Ї礑拲珑毱Ј擙氭筁汾禁檡翡湡蟍攩硆袙湵恎氍腅蕊掽螝磵碅涁穆禽蝉槁毁幛翝沙禹穅湵恎狱 +/>幅穉油砕朶秪螝擙瑡幉硆袙禝觝禅料磶湵幅晥瑝湛砕砋砍攩衉秱穉徲禝昊氂硆袙穉磮彅禅幡拭簘禹攩禹策 +/>瞉蓽螝磵瓩幅 !幡檴斵砙荵莑禽沁蓽禝瞉殹栁芹槝

產禹 !幡沙幅湚瓩幅异恵昉攩矖獶硆袙彅 / 甡捩氍禁檡繽砱螡幡朶徲拹故沙禹穅湵恎狱幅幡昊氂硆袙穉磮彅禉磹硆螝弥种攩 +/>瞉蓽螝磵瓩擙簅拡螹 Ї攝瞉ЕЈ 碽砕昉 Ї螡强筁Ј Ї昉覱矁Ј Ї摉徱砕廑拝繱槅螡Ј 朶昊氂硆袙毁湵恎蟍攩窵獶簉 +/> 袒漹蕅秪禅 Ћ+/>瞉蓽螝磵瓩穉浹炉慹槁箱擙掉濅荵徲拹羡故昊氂硆袙穡禽獡磽昊氂硆袙穡毁炉檴螹禽杙蘱橁禽杙攩芕藝瓩蔵滑禹筁湁硆袙穡朶禉簅礕螝弥种攩Ќ油獡 Ћ漹菺罍砕怽肝擙硆袙硍弥藽昉昊氂硆袙禝异磵濉罍悑簅蔅弥彅幢彁禝故袙朶幆竊彅幢幡湡蝉檡怽槭昉簉蟎螡攩Ќ弥氕蟍攩螝簅民硩觍橩昊氂硆袙毁秖禅磽茅毱瞍禁檡泵瞉捨禁沵穡狹悓瞉汾恵异稆禉甡苩弥种攩擙濍民禹花攩螡昊氂硆袙穡秖秕擙 Ћ秖蛍禹徱绹穆禁檡親蟎窵簕禉漹禹簅瞏擙螡昊氂硆袙穉磮彅砕獡窵繭瞍穚穆禽猆硆恵裑毁秦擙廈昉瓂簅瞏攩Ќ油獡 Ћ码氍穉簉泭硆幕昊禹秕甥禝 Ї攝瞉ЕЈ禝昊氂硆袙穉磮彅瓩花毵瑝毁等砱攱槁弥磙绲螹矁民螝擙廈禹昊氂硆袙弉禝睆眽螡衉甩Ќ禹槁弥螡瑭禉拹璱砍攩昊氂硆袙幅幅矁螥恽禹沅弥昉蠝螭禉弥瓩槅觍漹砱筁擙故泮禹攩 ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

04 48

Jan 09, 2015

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сХ╜смЩ сЧнтЭн см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сйв с│жтзК├ХтЗ╢ сВХтСБсГе тж╜спЩтлн тЭнрпбскЕр▒нс╕б сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн с│Ссоб ├ХтЗ╢ теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн тЛХр╕НсЬЕ спЩтЦнр╕НсиХ #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тЛХтаМ тФЪ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тйНсЬЕр│Б сЙ╡рпЭспЩрд╜ тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн "#$ (MBTT соБр╕Н тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн " сЬ╜ сйХсЩБ тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе # , с│жтзК├ХтЗ╢ т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн $BOBEB -JWJOH 8PPE ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ /PCMF )PNF сБЩ╟О сйвсФН┼б * 800% тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41 р╝Йсп▒спЦ .04"*$ сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн ─СткЭ спХсзЭ╩С *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╘з╓Ь ╘зрнв ржНр╕Жрл│р╢и ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ ╩бсм▒спЭ a╟Н скбсмС сФНс╕е┼б ра║сХ╜с▒есп▒ тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм скЕр▒нс╕б тЬЩр╕Н спХсДЕтЬЩ сЪБтЦнсмСтЯЭ си▒сЬЕ▐╡ тЭнтЭС тенрп╣╒й тСБтСБс▒есп▒ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ тУНр╕НсжетЬЩ +VJMMFU 8FEEJOH тйНсЬЕр│Б 63#"/ р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝

╒╖ р╢╣

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС рбж тАл ╫ЖтАмро║ ╩бс╕есже сДбткЩсФН спХ├ХсмС сЗбра║сФС тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б спХра║тпН сЗбра║сФС сБ╢с╡ЭтпН сДбткЩсФН ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0 спХсБЭсже сЗбра║сФС сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б спХсГ╡смК сЗбра║сФС сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б спХсЬЪсмС сЗбра║сФС сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б спХсХ╛смК сЗбра║сФС сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН спХс│жр╗ж сЗбра║сФС с▒╢сЦТ сДбткЩсФН спХтзОсмС сЗбра║сФС с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн с▒есйв┼б сЗбра║сФС сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС )FMFO 1BSL сДбткЩсФН с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС -0(04 -BX PGGJDF с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС ргж рмА соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б #$ сжера║ сД▓см▒ тЦнрд╜тко сЗбра║сФС спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ тжЭтЦС соБ сЗбра║сФС с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ тий ─Ю сЗбра║сФС сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАлтзХ ▄ктАмсм▒ сЗбра║сФС %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э %FOOJT $IB +VIBO -FF сЗбра║сФС

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

ргк ржЬ

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм

, 1PQaрпЭскЕтНб iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК ╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖ ╘й р╡б риЪ рм┤ сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК iр▒║ сЭЩспЩ v сЦБ тлн─есФН тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ vсмСс╕е тлн─есФН сЭЩспЩр▒║ vткосоЕ тлн─есФН тАл ▌лтАмрнк ╓А сйвсЬЕ ╓ЕскЙ ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н 4JHO TUBS ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╒Н ╘│ риР р╢и ╩бсЩ╜скЕ скЕсЬЪтпН тлн─есФН ╙║см▒ риВс╕▓ сФйр╕йсое риВс╕▓ ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ├Хv р╕йсое скЕсЕЦ риВс╕▓ ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН тж╜сз▓ риВс╕▓ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН рва рл│ р╖д ркШ р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н сВТ╩СсмТ тлн─есФН ▐╡ тйЕсиХ сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ сЭБсЦЩсйв тлн─есФН рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж сжЙтЭС тлн─е сХ╜сКесЬЕ р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ снСсК║ ├Хv соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН р╕НсЙС тйЕсиХ с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv спХсФв┼Е тлн─есФН р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН р║Щр╕НсВК тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН р║Щр╕Н сФНрп▓ . + )FBMUI 'PPE с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т 030/*" с▒╢смХ─Ю тлн─есФН сЙ╡р╡Й тйЕсиХ с▒╢см▒сЦО тлн─есФН сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ ╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т с╕б├Хс╡Э тлн─есФН сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ тж╣╙╣ тлн─есФН си▒▌Й тйЕсиХ %PO ,JN тлн─есФН см▒ткЩ тйЕсиХ сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн ╫Б рмЬ рма р╖Ш сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒ слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т aa с│жтзК├ХтЗ╢ слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн тЖ╜с▒╢сЩ║ тйЕсиХ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ тйЕсиХ сВжтУН р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн тйЕсиХс│Х р╣ЖсЬЕсВЩр╢╣ ├ХтЗ╢ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н %FCPSBS TPOHT )BJS сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й 2VFFO )BJS р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

с╢┤уЗ╜

сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

ргк р╖а vсЩ╣тпН сЕХти╣ ╞▒соВс▒в╔й ╩бсФНрп▓ сЕХти╣ ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ сЦЩ─е сЕХти╣ снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ ".$ сЕХти╣ #$ сФ╛р╗ж с╡Э $ $ с│жтзКсЕХти╣ 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

ржЫ рнб сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе 4DIPPM#PPL9

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ рдА тАл ре║ ▄ЫтАм сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ си▒спХсЬЕ ╓ЕспЭсжетЬЩ ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ vтВЮтк╡ сЗбра║сФС сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС сЬЕтФЙрпЭспХтее тУХр╕НтАл ▄ктАм ╟нскЕтВН сЗбра║сФС с╖Нси▒ сЬЕтЭн ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС (BMMFZ 5IF 4QB .BSZ #FBVUZ 4IPQ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС 8BJ 4QB 8IJUF 4LJO TQB ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС риЖ р╢С р▒╖ р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС риР тАл█етАм сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС ─ЮсЕЦ╟в сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС ╩бсВЖ тГ╜╟О сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ сФ╣ сжй сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ сЧнтжЭсже сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС рв▒╠ЭсКе сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС р╕нр╕НсЦТ сжйраетйе сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб си▒р╕О сБ╢ сЗбра║сФС сВТсБЩтАл ▌ЪтАм скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сЙ╡р╡ЙтВЙспХ╙╣ соБсФвсм▒ сЗбра║сФС сФНрп▓тВе

WWW.HANINUPSO.CA

Jan 09, 2015

спЩтЦС╓Ш тж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒ ├нс░Нрб╜ ╚бсФНсо╣ с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡

├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сХ╜смЩтлн┼б сШВспЩb сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ сзЭрп╣тиЖ ск╢aр╕й сййсм▒ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спХa╓Е спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тДОскбтАл ▌бтАм тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ "TJB ,JUDIFO '6+* 464)* 8BCB р▒йсЬЕтШБрп▓

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ . . р╕йтН┤

сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒ сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХтЭнтУН ра║р╛ЭсД▓см▒ 63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ спХр▒й смХсШВ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК р╛ХсК║ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И рмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

рмн раС рм▓ рдД р╖Й ргл тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ р╝ЙсжетАл ▌етАмсо╣р╢╣ скШ сЩ╣сЦБ смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тйНсЬЕр│Б спХсЗй тж╜сЕЦ 7J7F

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

ркА ╒е ргж рмА

рм▓ рвв ╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXX IBOJOVQTP DB

*."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 )%$ 8FC (SBQIJDT 0OJLPO $SFBUJWF 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе теер╕Нс╖╣ скЕтШБ спЩтЦнр╕НсиХ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650 сЬЕтжЭре╡ сЯНтЭж

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

05 49

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ спера║тн╣ тАл█ХтАмтНЙсЦк /$ р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тЮЙсБбр╕Н р╝ЙтЦСсЬЕ 8&*/*& .0503 vсЦТткЩ ;&// .05034 ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй ╩Ссже сп▒ра║тВЙ с▒╜сЬ╜тЛХ ╩б ╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Юv ╩Ссже сп▒ра║тВЙ соЕ▌ЕсЧ╜ ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бс░ЖсмС сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ #.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ $PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн #&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡ #&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6 #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU 1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD 5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й 5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT 8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ тж╜спЩ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э ╟нсмК╟Н тК╣┼Э сБЭ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХaсоб тК╣┼Э ╞▒с▒╢ спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э с╕бсоЕс▒╢ aс▒╢ тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС '*9 $0. .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС

р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н р╣Ж ."&$ сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 8)*46/( &%6$"5*0/

р╖Й рмн рмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╔йсФС тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜со╣см▒ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сЬЕ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

9$1&289(5 /,)( :((./<

-DQ

ন౟ෘ լծট ઘ‫݌‬٤Ä ਑఼ ऀ଍࣢ ୪ԨԨ ൡէ ჶᬱ ᖒ⇵⧪ ❱݉ ʑᵡ ‫ם‬௡

策由穆禽蕕廵禉拹毱弥种攩Ќ弥慱簖砍攩秱异簅廅禝螡廅狱昉 Ћ肭故湮禁檡濍樱 Ї秕弥幅槁Ј弥蟍擙斵昉翙蟎禝昉幅砋攩弥漽廈禅獶滙笉砕故螡羡恁故滚礕獶蟪禉漹砱筁擙狱檅Ќ槁弥簅穆蟍攩禹砕故螹故滚礕彅弉秕擙 Ћ蓾穚甥绹濅祉穖罎民禉揘弥翙蟎砱濅毁蕕

〿὾ӎ ϮẂ぀ ᥾ኗ ૧Җ ᴷ⽺ ᢯ᢚ ૮ᒃ 〿▂⵷ ὆ல ᶴᶢ぀ Ế᫚ ⫺‫؞‬ ᫎ⒢ ᕮỲᒲ ᤟` Ϯ♆ ⫾૖ ४཮ ᷚ᤟ᷞ૮ 〿࢖᤟ ⃿᫚` ⫾Ҟ぀ᘲ⫾

簆秪猆狱幅秕恵湮禁檡砱簆礕禉濍樱 Ћ秕弥幅槁Ќ沵珕泮禉秦禅廈禅翙蟎私悑瞉攕悑故滚礕禅珕泮禉獶穆瑝肝由禉私禁苩擙甥绹濅祉檡漹恵觝朩攩擙禹祥朶禁檡翙蟎禅瞉攍槁弥蕕攭蟍攩 Ї獶翙蟎蕕攭恵筅Ј禉揘弥揁槅禹硍猆晡攩故滚礕濅筁由禹禽漺故滚彅擙獶蘲橪滙笉绝滑滚禝砊浹猆祉橪朶砕禝螡翙蟎衕禝檡恵珑晡 ) 睭砕廑滑恍衚禉獥弥螡礕由禉悭弥狱庹禉翝绡簅滚禁檡昑橩漹挍攩弥私湢衙攩獽茆强秪珑秪禹斝 )睭擙掉礙濅茆湠禅湪猆禉穉攱螝恵祉螹秕甥禝狱茢禉纃禅 * 砱睭砕廑氪筁毁忑螝弥肭故湮禁檡朩矹硩槁弥祥禽蟍攩 *睭幅庵積蟍擙斵昉 )睭擙 Ћ怽槝矁股螹簉攩Ќ沵改湵悑簅忑蟍弥濍藽螭禉擕担 *睭幅幅廥攩弥螝秕 )睭擙 Ћ秕弥幅磙Ќ槁弥氕螝沵 *睭禝硩殽紂珕泮禉獽廑礅腡箕弥秕恵

攭螝擙廈禅瞉攍攩Ќ槁沵 Ћ禹滍蕕廵昉螁螹秕禝狱獶漉砵橾禹穉濅荵禝彅弉狱庹异祉湔异彁蟎祉筁漅猆袮朶禉竊螮螡廵彁獶覱檶禅晥瑝种矹昉翙蟎悑簅擙瞉攍槁擙耭簅禝蕕廵禉拹毵廈Ќ禹槁弥獩泊蟍攩 ⮸ጐᝃ ⮨ᔏ FT N@JPG >J FM ᓳᖔྗ ⮨ᔏ ODIODI N@JPG >J FM

ࡣ ৃܑୋÄ‫ ܑܒ‬஺೬‫۩ొ ۀ‬෴ ೾ּ‫׆‬

瞣禁檡放弁攩禹碅彅橭由彁由泭暕 )睭禝蟎祉毁獶翙蟎禁檡禽穚螹滑恍民礕禉獥弥蟍攩螝簅民故滚礕禅 )睭幅覱檶禁檡濍瑝种擙矽狱毁蟍料槁昉茅禽禝獶穆秕祥毁肭螹螝擙翙蟎悑簅擙瞉攍槁弥蕕攭蟍攩秱蕕濅擙 Ћ珕泮禅怽秕绹民禁檡獶穆瑝肝由禹拝衕硩幕禉私禁苩擙甥绹濅祉檡漹恵矹橺攩Ќ沵 Ћ眵攩朱庵拝瞍禁橩弥螝擙朶獶穆禝渽幅种擙蟎昞禁檡拝瞉幅簅瞏瞝弥珕泮禉秦禅廈禅 *睭毁攩甡秕毱砕瞎觍橩弥螡蟎昞禹簅翙蟎禝昉幅种砍攩弥漹恵觝朩攩Ќ弥蕕甡蟍攩禹滍蕕廵禅掉礙禝蕕廵彁擙

<RXU -R\ 2XU )RFXV

狱涌攩殹攩放甡故滚礕禅濅螝砱簆礕禝庵濅禝狱砕昉矹悭毁筁浹殽猆狱禝祥笉毁袚穚螝沵 Ћ翙蟎禅甥绹濅祉砕杵槁漽簍穆禽繭禹幅种攩弥潁瑝砋攩Ќ沵 Ћ螁螹秕禝狱砕湝螹螁螹秕幅衕硩幕禉擕慍攩油翙蟎Ќ禹槁弥蕕甡蟍攩珕泮濅祉砕故螹獶穆禽幅肝蕕攭禉螡禹滍蕕廵彁擙漽簍穆禁檡攩殽玍禹攩蓾穚甥绹濅祉砕故螡獶穆幅肝蕕攭禅螝恎由砕獡昉懽筅觍禹矹簅沵揁槅禉矁恵螝弥种攩禹碅彅橭羡簉渽穉徲砱獶砵故簖蟎祉礕秪禅 Ћ獶翙蟎蕕攭砕獡幅秪策磙螡廈禅螁螹放狱秕禝獶穆瑝肝由禹晁矁螡攩Ќ沵 Ћ羡恁故滚礕禹螁螹秕泮珑毱砕怅恵磽禹簅瞏禅纉拭獶

ଵ ‫ۗࢭ੿ ܑܒ‬઩ ొ۩෴ ೾ּ‫׆‬ԧ ‫ ֝෉ ଼ۗ ݪ‬ก࣪ ୢࢂԧ଴ ছլ۴ ন ਑઱۩ ֗৤‫ ۀ‬Îֽౖ ‫ܑܒ‬ଭ ‫ܑܛ‬૕ ছܑ ॷଲଭ ࢭۗ ଍઩ ԧߦ N পߦ N ೥‫֜ړ ׆‬ୋ ࢼ ଲঃ ଭ ొ۩෴ ่আ వ઩ ࡣଭ ৃܑୋଞߦ ೾ּ ࡿ‫ۊ‬૕ ։ࠜ ֻߙ ೾ּ‫ ࠜ׆‬૗ন෉ ܶ ࢭۗ ଍઩ ‫ޡ‬଄ۗÏճ ࢴෳۗ ছ ֗ ৤‫ ۀ‬ଲ ॷ஼ଡ ૤਑઩ ՚୍ැ ก්࣪ ુ୨ଲ࡝ ൈ଍ഉ૕ ൾଲਆँ ݊ ীশ‫ٷ‬ ൈ૾೥ছणਆ 4/4 ࠜ ധැ ୢ পծ଴઩՚ ୀ઴ਆߌ՚ ‫ ࠧੵ ܑࠜܒ‬ծฏଲۗ ছ ֗৤‫ ۗࢭ ށ ۀ‬଍઩ ‫ ૶ޡ‬পծ ౖ۩ ֝‫ ߦ׆‬଴୨ࢲ‫ ׆‬଍ැ ‫ٷ׆‬ਆँ ୍݊ ܑ ਑఻් ծฏଲۗ পծ଴݅ଲ ‫ܑܒ‬ԧ ෉֝ ‫ݟ‬ହଡ ୀ઴ਆߌ՚ ଴ਐ෇ܑߧ ෇‫ ׆‬଍ැছۗ ປ⨵Ô ⫈ྗ ᖛ⩭

෉ࢠ઱ෘॷ

؆‫ ړ‬ᕏᑞ‫֚ ݞ‬Ի֦⋪ ¥ ച੉౟ ӝࠄѨ૓ ਤ ࣻ‫ݶ‬ղद҃ ਗ

888 )"/.*53"7&- $0.

¥ ஠֎੉࣌ ച੉౟ ‫؀‬੢ ղद҃ ਗ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 09, 2015