C 530 20170630

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

778.866.9271

рв▒╘п█Ч рб┐█│рмН ргн╒грнбрм┤ рк▒раЭр░╢ ┘Прйи╘з риПрнБтАл ▄дтАм╘зрл╢тАл ▄БтАмр╡Йр╣Н ро║┘НроЪ р┤арлмрм╡рмн ╒мрл┤ркйтАл █АтАмрдгрйироЪ ┘ТрдА ро║рк▓ркйржЫ рб┐█│рмНрлХ ╓В▀Ыр╖Р р▒ЦрзА ╘╣рмн риСтАл╫ЖтАм ▀зрм▓ рздрайтАл ▄етАмрни▄С▀ж р╢Трк╕рм▓ тАл╫ЖтАмриОрмб рдАраж ╒УрмЮ▀ж рн║ре╖тАлрад █Ч▄втАмр╡Крмн ╒мрл┤ркйтАл █АтАмр┤арлмрм╡ркй ┘Ч р▒Ц╒│тАл╫ЖтАмрлКрм▓ рм┤╘йрмн р░╝рлК╓А ╘╢рма ржерйи ▄СраЬ тАл р╖Й▀з╫ЖтАм╒УрмЮ▀ж рв┤р╖мрн╖тАл ▄Б█АтАмрм▓тАл █АтАм╒Лрмн тАл ┌ВтАмрнврм┤ тАл┌ВтАмркй ржкрл╛ро╝ тАл█етАмрм╡ р▒Ц╒│ рлК▄С тАл▀з╫ЖтАмрмб ▄С рм▓ржГ ╒мриСр╖Й ╒Урм▓█Ч ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

vтВЮтк╡

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

02

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

03

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

ಿѺ ‫۾‬ః ߅ ੌ

Jun 30, 2017

೐ܻ޷ষ ‫۾‬ః ߅ ੌ

05

೦ҕ ‫۾‬ః ҕ‫ޛ߅ܕ‬ҙ ߅ ੌ

‫ ױ‬ഥ

ᯙ ᝅ

U$

755 ೦ҕ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

07

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫⧎⦽ݡ‬Ŗ ↽ᱡa

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

09

಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ਏୋ ऊ֏ ۩णැઉ 簅拡攱砕 胕拝攩禝 筁茢蕕氩樎 禹 掉 民砕 幅秪 拳禅 瑝筅禁檡 翙槂蟍禑砕昉 濍徱螝弥 穉徲蘎急 簖幗禅 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽 拝 猆瓾螡 廈禁檡 湡蚡晡 湙 种 攩 蓾觍 碽徲禽 蓾漉耭朢獽 朶禝 硆蟪禁檡 螡 昞瞍 濅昞狵 甡秪 禹 肭绹恵毁 漹硅斝 湹舥滉 簅砲 禝 异磵砕擙 蕕氩樎彁 簖幗禹 泭 暕 篢幅螝沵 攩甡 簅拡螹禝 彁砹 矖猆禁檡 蟪螹幅擙 泭瓺禉 漹禹 弥 种禁沵 菥檥菥 砲甡昉 穚纊猆 禝 怡穡砕昉 濍徱螝弥 濅昞狵 甡 秪禝 砹恵擙 簅珒晝弥 种攩 禹绝橁 濅昞狵 甡秪禹 業庵磹 砹恵毁 漹禹弥 种擙 猆袮朩禉 弥 橩螝油 故濅濉禝 簖筁禽朩禅 硩殽 簖幗禁檡 禽螹 穆簅 瞏禅 昍禉 滍 廈禁檡 幉筁螥 瑝 种禉 廈禹攩 螝簅民 禹绝橁 泊泮猆禝 簖幗猆 瓾禹 廎禁檡 漹恵砕擙 竐瞉 漹私 簅 泭殹簅民 甩穡檡擙 氩磵 祉蠝 螡 聦油昉 蘱螭螝弥 种攩擙 狱甩 禉 恵矺螥 螉磙幅 种攩 攩甡 氕螹獡 濅昞狵 甡秪砕 涙 幅 濅穚穆禽 衉猆禹 拝茅拝弥 禹 檡 禽螹 濚役拝 肭绹衉猆禹 湡猢 螥 异磵砕擙 簖筁禽禹 漹祥螝弥 种斝 秕狵幅肝擙 氕 怽故檡 瑡產 幉砕 狱槁穽 滉毱恵 枑浽砕 矹柩 油砕獡 簖幗猆瓾禁檡 禽螹 砀廑 晝擙 濅槁擙 廈禅 甥恵欭碅 幞禅

蠍猆私 瑝 种攩 胕拝攩 濅昞狵 甡秪禅 簅拡 泌 掉 昞瞍禹拝 業庵磹 砹恵毁 簅珒 螝弥 种擙斵 禹樱螡 矖猆禅 濅昞 狵 甡秪禹 濚役晝恵 簆穉禽 簅拡 掉 策湝禝 渽徲禝 猆袮漹攩昉 褭睱 由螡 藽砕 珒螡攩 攱槁瓩 砵 湮筅炉禅蟎禅 氩 濉恵氍攩 幡徲 禹猆禝 拝槁毁 故猆禁檡 螡 筁茢 幅廮簅瑝毁 湡蚡螝弥 种攩 螉秕擙 螹放 漹弥獡毁 菥故檡 螝砱 胕拝攩禝 衉秱禝 濅昞狵 甡 秪禉 渽徲禝 猆袮彁 油湅觍 炉徕 螝弥 濉獢螹潩攩 渽徲禝 濅昞狵 甡秪禅 掉 禹褉檡 恎珒觍 肭 绹砕 昑秊螡 湝油砕 幞禅 恵幉砕 胕拝攩禝 簖幗禅 庵禝 漉攩殽 硆 蟪禉 湠簅 瞏瞝攩 胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪禅 硩觍橩

攩磹茅磹 菥檥菥禝 异磵 攭昊筁 茢 蘎急幅廮禹 民 攱樱砕 攱螥 穚昉檡 肝珤禅 猆茡簅民 禹樱螡 彖穆禽 砹恵幅 矽穡拝 竊廵晥簅砕 故螹獡 瞉擙 狱槑禅 瞉浹昉 砋禉 廈禹攩 礕槝 庵蛍禹槁擙 廈禅 摍 狱茡碅 幞瞉獡 硩槰昞瞍 摉穆晥瑝 檢 怽民苁 祉蠝獶昉 脩簉攩 禹擙 恍祺甡秪禹拝 异穡甡瓩莡 砕獡昉 昞私螝廑 穆磮晡攩 矽穡 庵蛍禹 愁簅廑 晝弥 碡 愁 簍 廈禽簅砕 故螹獡 穚袚觍 瞉擙 狱槑禅 瞉浹昉 砋簅民 狱槑朩禅 穕繭 衉秱禝 彖恵砕獡 滜矹拝 禹 怽 禹褉 料磶 芵 蘲禁檡 肝珤瞝禁 獶禉 纃廑 晥 廈禹沵 怽橌廑 晝油 沵 禹檡 禽螹 矖徲幉禝 簖幗繭禹 濅昞狵 甡秪禝 禹猆彁砹禅 狱槁簍 擙 花廑 滑矹簉 猆茡禹攩 廈禹攩 渽徲禝 簖筁禽朩禅 濅昞 渽徲禝 异磵砕擙 簖幗禹 羡積穚 狵 庵蛍禹 愁簅弥 筁茢甡秪禹 穚 恵砕 攱蟍斝 掉 螝湝恵砕 炉 猆忩昉檡 簉秊螥 异磵 异穡砕 矹 螹獡 瞉簆昉 簖幗禹 藁玁蓽拝 柩 硆蟪彁 廵彁幅 曩杵毁 廈禽簅 拳禅 瑝筅禉 恵檢螝弥 种擙 湝油 砕 故螹 捍浹昉 秝 瞑弥 种攩 砕 胕拝攩禝 蘎急簖幗禅 掉 涁檥 穚袚螡 甡恵擙 瞉浹昉 硍 禹褉檡 浹橩 藁玁蓽拝 蘲朶 聦螝恵 矹橺攩 怽樱拝 胕拝攩 珑 螡 猆茡禹攩 渽徲禅 掉砕獡 炉秕朩禹拝 簖筁禽朩禅 禹穡 濅昞 掉 狱禹砕 簖幗禹 藁玁蓽 狵 甡秪砕獡 摍狱茡 异弥朶禹 柹 幅 螝槂蟍禁沵 怽 策砕獡 !藁玁 攩擙 狱甩禉 禽產螝弥 故炉螥 螉 蓽幅 攩甡 裑漺晡 廈禁檡 拝茅拱 磙幅 种攩 "DI<I>D<G ,JNO 攩 渽徲禝 濅昞狵 甡秪 肭绹擙 庵 禝 掉 昞瞍禹拝 簅珒晕簅民 胕拝 ࣭ ಌߋଡ ୁন෉ ࣙ ಌਈ੨‫ ۀ‬ 攩擙 肭绹幅 泌 攱 幅簅 洀螹 攩 ࠤੜ෼౷ ଉਆ ࠻‫ۍ‬஺ࡋൈॷ ীু 甡 裑漺蟍禁沵 渽徲砕 炉螹獡 褭 ଭ ‫׆‬ւୀॺ ۡ‫ۥ‬ଲॷߦ ֽࡿ෇ճ 睱 芵 蘲禁檡 硩殽 廈禹 狱甩禹攩 ଼‫ ۀ‬լ୪ୢࢂԧଲۗ

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

10

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ൾઘ՚ଲൈ ऄ࣑ෘ଍઩ ۜ߇ ׁ࣎

ॿ୨ ൾ଴൝

硱螹 礙砕 瓩肹禹蓽橍禽 穉绥 砲砕獡 故策徕菺 穉改 异繵彅禁檡 濅荵 滑恍杶簅毁 栁禽 狱槑禝 瑝 幅 暕 湵 禹猆 篢幅晡 廈禁檡 拝 茅拱擙斵 禹樱螡 廵彁幅 湡猢螡 禹祥擙 湙檡 藝矹廑禹蓽禝 狱磮 彁 彅橭晡 怡穚禹 湙扑砍恵 枑浽 禽 廈禁檡 濉獢晕攩 故策徕菺 穉改异繵蕅禝 瞩 朡橍 拡 故漅禽禅 Ћ藝矹廑禹蓽毁 怡穚 故檡 禹磮螝簅 瞏擙 瓾幢朩禹 氓 攩 猍檡磹 怡穚砕 杵殹油 藝矹廑 禹蓽毁 螭濅檡 攩欭擙 蟎祉幅 濍 滚禹恵 枑浽砕 绝滑禉 湠廑 晝矹 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 彖砲湹舥滉 故策徕菺 蟎昞瞍穉 怡穚禅 硱螹 礙 氕濅荵 昉秊晝矹 甡蟎晝弥 种擙 策禹攩 猍檡磹 怡穚砕 杵殹油 幚穡檡 藝矹廑禹蓽毁 砹庵拝 攰擙 蟎祉碅 藝矹廑禹蓽幅 攰觍擙 廈禉 氎擙 蟎祉 藝矹腅禹蓽禝 肹朡毱料恵碅 幞禅 穉秕恵恵毁 襁珕螝庵拝 穡 庵螝擙 蟎祉 藝矹廑禹蓽禝 祉毁 穕蝉螹獡 菺彁螝庵拝 衾禅 湖禁 檡 恵矹獡 菺彁螝擙 蟎祉 怽毱弥 秕甥禝 脹蕭瓩肹朡毁 狱磮螹 砹毵 异磵幅 瞉攑 攩殽 狱槑禹 砹矹 揘 禅 藝矹廑禹蓽毁 簅拝擙 蟎祉擙 泭暕 濍滚禁檡 怡穚晝矹 种攩 朡橍拡 异彅禅 猍檡磹 怡穚砕 种矹獡 策磙螡 狱甩 策禝 螝拝擙 湙檡 异繵彅禹 磙恍簅濍徱砲 NIZM

஺ٍ ଁ઩ ۩ண֗ധ լఝଠ ౑ ୋଭ ׁ࣎ൖಭଡ ࢳऀ෗ۗ

XIQL bWVM 禉 滜矹拡 弸砕獡昉 瓾 幢朩砕廑 蔵腘禉 湡濅螥 瑝 种廑 晝砍攩擙 穕禹槁弥 湢衙擙斵 甩穡 檡 彁庵砕擙 故策徕菺 穉改异繵禅 磙恍簅濍徱砲 禹碽禝 秪珑砕獡擙 瓾幢砕廑 蔵腘禉 等 瑝 砋砍攩 漹弥獡砕 杵殹油 硱螹 礙 螡 攱 昞瞍砕 故策徕菺 穉改异繵蕅禅 罢 秪禝 藝矹廑禹蓽 祉湝 蔵腘 禉 湡濅蟍禁沵 怽 碽砕昉 秪禝 恵茅 祉湝 蔵腘禉 穉攱螡 廈禁檡 朡樱拝 罢 秪禝 滑恍蔵腘禹 狱磮晡 廈禁檡 朡樱拱攩 禹擙 螡攱 穉禽 礙禝 秪砕 炉螹獡 暕 湵 禹猆 花廑 擝矹拡 瑝

肝禹攩 浹秉瓾繭幢砕 故螡 蔵腘禅 藝矹廑禹蓽碅擙 攩殽 滙筁砕 珒螝 恵 枑浽砕 螹放 瑝肝砕擙 蘱螭晝 簅 瞏擙攩 朡橍拡 异彅禅 Ћ异繵彅禹 簆穖 摍禁檡 泮廮螡 滙滚狱檅砕 故螹獡 蔵腘禉 濅彁螡 廈禹恵 枑浽砕 禹 瑝肝擙 穚放螝弥 硱湙殽 廈禁檡 幉筁晡攩 螝簅民 攭珒 彁穚砕獡 私濅 硩殝拝 甩瑝幅 种禉 瑝昉 种 攩擙 穕禅 禽穚螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 螡 攱 昞瞍砕 蔵腘湡濅 庹 瑝幅 暕 湵 禹猆 擝矹拡 廈禅 氩磵 揅槉民螡 廵彁槁弥 斬濞硅攩 异繵禅 藝矹廑禹蓽 怡穚禉 祉

湝螥 异磵 攱樱簡毱 滑恍蔵腘 禹 濅彁晝恵擙 螝簅民 螹放 蔵腘 禝 泮蚡擙 獽秊禉 庵暕恵 祉螡 廈 禹 瞉攍槁 瓾幢朩禝 秝洀晡 蟎昞 禉 等禹擙 廈砕 氣翵穽 种攩弥 湡 蚡蟍攩 朡橍拡 异彅禅 炉檢 礙 螡攱 昞瞍砕擙 攭珒庹瑝幅 花廑 擝砍簅 民 瞣禁檡擙 甡湁朩禹 秕甥昉 蔵 腘禉 湠禉 瑝 种攩擙 猢幆禉 幛 弥 祉湝禉 螝簅 瞏禑禁檡疭 异繵 禹 湡濅螝擙 蔵腘禝 瑝幅 等矹朩 恵毁 覱氢螡攩弥 幚窵蟍攩 桕螡 滚礕禝 幅獢湮 窵庹禉 祉 湝螡 衕禝檡 禽螹 故策徕菺 甡獩 砕獡 绹蘱晡 狱槑禝 瑝昉 礙 螡 攱 昞瞍砕 !泊砕 攱螥 穚昉檡 花 廑 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹 樱螡 瑝肝擙 礙彁 礙砕 绹蘱晡 狱槑禝 瑝毁 泭暕 螮螡 廈漹攩昉 氓禅 廈禹攩 朡橍拡 异彅禅 Ћ藝矹廑禹蓽 怡 穚禉 祉湝螡 狱槑禉 穆湡螥 异磵 异繵禅 怽砕廑 甥濉篢 穡甡毁 磙 徱螥 瑝 种攩 怽朩禹 穡翡螡 甥濉 篢禉 菥故檡 斵禹荵滥禹瓩毁 穕廅 螝攩 漹油 幅獢湮 窵庹禉 祉湝螡 狱槑朩禉 竊竊 湡廱螝廑 晡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ滚礕禝 蕕廵禉 祉湝螡 廈 禁檡 禽螹 绹蘱晝擙 狱槑禝 瑝幅 羡恁 朩矹 氩磵 花廑 擝矹拝弥 种 擙 翙獽禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

%FCU 'SFF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

11

ਆಉଲൈߑ଴ ୋ઀଴ ୢୀਏਆഗ ܑ଺ 绞翙珕猆禹槁擙 由幆螡 策篢秪 瞥毁 瞘弥 种擙 殹灙槖花睭擙 故 策徕菺 甡獩禉 茅弥 矹杝幅毁 幅 矁 螥 猆袮禹 猢恵油 幅擪螝油 瓩 肹禹蓽橍禽禉 禹磮螝擙 廈禉 螁螝 橩弥 螡攩 怽擙 炉檢 瓩肹禹蓽橍禽 故甥 滉瓩毁 茍 异磵 甡幉禹 褭睱 料 庽 毱簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 瓩肹禹 蓽橍禽禹 秪瞥禽禽 秕甥禹 禹磮螝 恵砕擙 捍浹 濍藽螝恵 枑浽砕 矹粙 瑝 砋禹 滉瓩毁 禹磮螥 瑝 湛砕 砋 攩弥 氕螡攩 蓾觍 簅拡螹濅荵 蓽槡瓩氆花幅 藝矹廑禹蓽 甡瓩莡禉 昉秊螡 禹褉 檡 襥绹矹砕 茅弥 种擙 秕獽檡擙 藝矹廑禹蓽砕 茲禽彁 茲瞉礈禉 螥 瑝 砋廑 晕禁沵 杵槁獡 殹灙槖花睭 擙 瓩肹禹蓽橍禽禉 禹磮螥 枑氍攩 氩滍 瓾浹礕禉 濍樱獡 昉礅禉 湠 瞉矁民 螡攩 怽擙 Ћ桖 幞禅 掽獥昉 滉瓩毁 禹 磮螥 异磵 褭睱 料 硩槡 甡幉禹 庽 毵攩 螝簅民 滉瓩擙 磹穉狱砕廑 濅茆民 螝油 珕瓂廑 昉礅禉 湠禉 瑝 种恵 枑浽砕 茖瓾螝恵幅 螡廵 藽毱螝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ怽樱拝 滉瓩 毁 禹磮螥 异磵 砉绲拡 甡幉禉 珕 螹 漹廑 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 螝簅民 殹灙槖花睭禝 杶螡 猆袮 禹 窵民幉 螹廵晥 瑝 种禉 廈禁檡 漹禹擙斵 怽 禹祥擙 蓽槡瓩氆花幅 甥绹穆禽 秪瞥檡 禽螹 藝矹廑禹蓽

ଆਆൈ जߦ݁ଆଲ ࣊ਆ୨ࠑୋ઩ছ ࣊ਆࠜ ‫ ۀࠤۗ׆‬ഓࠤ ࠙ट޵೥ ੨

砕 茲禽彁 茲瞉礈禉 螥 瑝 砋擙 狱 槑朩禉 簅礕螝恵 祉螡 猍檡磹 甡 瓩莡禉 莑瓩蓽螝弥 种擙 策禹恵 枑 浽禹攩 禹渽 藝矹廑禹蓽 甡瓩莡禹 昉秊 晥 放甡濅荵 私濅 秪瞥禽朩禅 秕 甥朩禹 蕙禉 秝 庵昞螝簅 洀螝恵 枑浽砕 攩殽 狱槑禝 昉礅禹 砋禹 擙 藝矹廑禹蓽毁 菺彁螝簅 洀螥 瑝 种攩擙 磵橩毁 穡恵螹硩弥 种 擙 廈禹 狱甩禹攩 蓽槡瓩氆花禝 腅炍 斵瓩沁朡 狱秪禅 Ћ秪瞥毁 幛 弥 种擙 蓾漉螡 弥幢朩禅 藝矹廑禹 蓽 甡瓩莡禝 昉秊禁檡 禽螹 穉绥砲 禉 朩矹幅弥 拝硩擙 廈禹 褭睱 矹 橩礑簉 廈禹 狱甩禹攩Ќ槁弥 氕螝 沵 Ћ磵毱擙 禹樱螡 矹橩礅砕 故禖 螥 螉磙毁 擕慍攩Ќ弥 湢衙攩

蓽槡瓩氆花擙 簅拡螹 礙濅荵 藝矹廑禹蓽 甡瓩莡禹 故故穆禁檡 昉秊晡 禹褉檡 秪瞥禽 浽穡毁 螹 廵螝恵 祉螡 砱樱 湮瞍朩禉 廅菥 螹碙攩 廅菥 罍恵砕擙 茲禽禉 螥 瑝 砋擙 狱槑朩禉 祉螹 蓾漉螡 廑 禹蓽毁 獩肝螝擙 湮瞍禹 廅菥晕簅 民 蓽槡瓩氆花擙 禹 湮滚禹 瞉攑 恵窹禝 藝矹廑禹蓽砕 穉秕筁蕑瑝 產漉 恵瑥 :.1, 禉 濅繮螝擙 甡瓩 莡禉 昉秊螝恵檡 廵穚蟍攩 螹放 甡瓩莡砕 杵殹油 穚猆穆禽 湮滚禁檡擙 茲禽禉 螥 瑝 砋擙 秪 瞥禽砕廑擙 蓾漉螡 穉秕秪肝幅 穡 强晝擙斵 禹 恵恵毁 漹祥螥 异磵 藝矹廑禹蓽檡濅荵 私穚 庵毱民苁 攩幅獡油 秕昞禁檡 浽禹 砹毱昉檢 晝矹 种攩

斵瓩泱朡 狱秪禅 Ћ秪瞥禽朩民 禉 祉螡 廑禹蓽毁 猍檡 獩肝螥 异 磵 簅拝肝廑 氓禅 炉磮禹 朩 爕 瞉 攍槁 獩肝悑簅 甡幉昉 硩槝 庽毹 廈禹攩Ќ槁弥 簅穆螝沵 Ћ杵槁獡 穉 秕筁蕑瑝 產漉 甡瓩莡禹 褭睱 拝 禅 獥茢禹槁弥 蕕攭蟍攩 禹擙 秊 篢晡 甡瓩莡禹秕 猢幆漹攩 攭瑡螡 恵瑥禹攩 桕螡 恵窹禝 藝矹廑禹蓽 砕 瑝礙螝廑 秪繮螥 瑝 种恵 枑浽 砕 炉磮穆禽 聦油砕獡昉 褭睱 裭祭 穆禹槁弥 猢幆晡攩Ќ弥 湢衙攩 蓽槡瓩氆花擙 簅拡攱砕 禹 甡瓩 莡禉 甡滙穆禁檡 滉拝炉禝 砕朡泱 篍 砲砕 獩肝蟍禁沵 甩穡檡 瓾幢朩 禹 禹 甡瓩莡禉 莑瓩蓽螥 瑝 种昉 檢 秪瞥禽朩禉 罍绲蟍攩 莑瓩蓽毁 祉螹 罍绲晡 狱槑朩 策 螡 泊禽 殹灙槖花睭擙 Ћ氩磵 秖 昞禹 秝 晕攩 蓽槡瓩氆花幅 禹樱 螡 螹廵纊禉 穡甡螡 廈砕 故螹 氩 磵 芵 禽猆禉 湠瞝攩Ќ弥 氕螝沵 恒 穚穆禽 蘎幅毁 拹橽攩 螹放 甡瓩莡禅 莑瓩蓽毁 庵缕 蝉檡斚玝 礭禹 祥攍滉甡蔵 砲彁 滉槁朡 砲禁檡 袚秪晥 硍穚禹沵 廵彁幅 竐廑 拝茅拥 异磵 泭朥 砲 禁檡 昉秊晥 弉裒禹攩 斵瓩泱朡睭擙 穉绹 砲 策砕獡 f 藁玁蓽 幅樎禹 硱螹 砵氕悑 簅 甡瓩莡禉 幛翙廑 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Jun 30, 2017

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

஺ٍ ச࠱ ඒસ ౖճ‫׆‬૊ ਑‫ ߧ׆‬৤ࠩ

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#

Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

漽廮穆禽 砱毉绥 拥睭幅 甡秖晡 幅 磹斵 蓾觍 簅拡筁 菥磙私禝 异磵砕擙 炉睭筁 拭濅 簅砲砕獡 浹料祉碅 彅橭 晝矹 穆矹昉 幡禝 甥恵檢禹 瑝氂晥 穚昉檡 蘲硁禹 恵瓾禉 濅毵 廈禁檡 朡 樱拱攩 毱蔁禝 异磵砕 菥磙私 拳 羡弥恵硭 禹 禽幉禝 绹硭彁 幞禅 獲睭 昉毁 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 庵禝 掉 穉禽 ! 掉砕 獽礑簉 放私 羡 弥 硭昉 恵檢禉 昉 禹猆 异甥螡 廈禹 攩 桕螡 胕肝 花毲禅 獲睭 昉毁 恵檢螭禁檡疭 炉睭筁砕獡 暕 滍簽檡 硭昉幅 揗瞝斝 廈禁檡 袚禽晕攩 禹蔅 昞瞍 簅珒晡 蘲硁禁檡 禽螹 沙 蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 瑝禅筁昉 螝擝 揗 禹 肝珤禅 幅磹斵 菥磙私 螝欭 昞瞍砕 炉睭筁 拭獡濅禝 筁磙 昉甡朩禽 炊菥 毱瞉碅 瓩艁渽甡 怽毱弥 瞉漹聥蘱朡 砕獡昉 昉槁擙 放私 恵筅禁檡 狱 猆 羡弥 恵硭禹槁擙 恵檢禹 瘤瞉穽 拝 碙攩 獥猩禽 膙瓩蓽 簅砲昉 禹毉砕 庽 氣廑 氩磵 浹料磹 拥睭幅 拝茅拱禁沵 怽 策砕獡昉 獽腍蓽碅 蕑礙毱滉 怽毱 弥 悆瓭禅 泭暕 狱猆 羡弥恵檢禉 瑝氂 蟍攩 私磙私 砲甡昉 菥磙私 洀簅 瞏禅 浹 料祉幅 簅珒晡 幅磹斵 螹漅 簅砲砕獡 擙 獲睭 昉 罍湝故 怽毱弥 炉睭筁 拭獡濅 拹殞 簅砲砕獡擙 昉 策褉湝 故砕 攱螝擙 繑擙 朴螡 蘲硁禹 恵瓾 禉 濅橽攩 恵猆螞秕禽 穡攍藁 蠩禹睭擙 Ћ瞉

஺ٍ ச࠱઩ ࢾೋ࣊ଭ ُ੨ԧ ‫ߧ׆‬ୡ ౖճ‫׆‬૊ଞߦ ૈ࠙ୀ ࠯ଠ ࢾೋ࣊ ਏࢢ݅ଲ ೬౷ ැ࣡ԧࠜ ణ੼ۗ

肭 恵硭民禉 揘弥 潁 枑砕擙 私磙私 禹 菥磙私漹攩昉 料 揗瞝攩 螝簅民 硩 褉 朩矹 徱毉禹 湅橩硩擙 湙槑砕 菥磙 私 漹攩擙 攩珑 斡 浹料磹 拥睭毁 漹 硅攩Ќ弥 矽恎蟍攩 廵彁穆禁檡 私磙私 砕擙 拥睭碅 彅橭晡 甥恵檢禅 民朩矹 簅簅 瞏禅 廈禁檡 湢衅窑攩 蠩禹睭擙 私磙私禝 恵硭禹 菥磙私 彁 庵禝 炉瓼螡 瑝筅禉 恵檢蟍簅民 怽 槝昉 螝欭 穉砕 炉螹獡擙 攩珑 拳瞝攩 弥 氕螝沵 砲狱穆禁檡 潁 枑 私禝 狱 猆羡弥 恵硭禹 私禝 羡弥恵硭 漹攩 擙 揗攩弥 斬濞硅攩 沙蓽檡 湹舥滉民禉 揘弥 潁 枑 幅秪 揗禅 硭昉毁 恵檢螡 弸禅 獲睭 昉 毁 繒禅 螔 沙昉磵禽 廈禁檡 拝茅拱禁

沵 怽 攩禑禁檡 瞉漹聥蘱朡幅 恵檢穆 禽 蘲硁禉 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕 螡 湹舥滉 徲穡强螲禅 獲睭 昉毁 恵 檢蟍禁沵 湹舥滉 攩磹茅磹禅 昉悑簅 肝珤禅 廈禁檡 窵狱晕攩 禹绝橁 蘲硁禹 湡猢螝秕 放徲禅 筁 湁朩砕廑 茡矖禉 螁螹 瞍穉螡 弸砕 汽 涁 廈彁 砹狱漖彁 私狱漖 朶禉 窵由螥 廈禉 放濅螝擙 拹磮禉 改禅 蘲硁筁禝 漹毁 湡昞蟍攩 瞉昞朩彁 秉狵濅 掽禽 怽毱弥 民獶穆禽 簍袝禉 漹祥螡 狱槑 朩禅 蓾觍 浹料磹 拥睭砕 矁碽猢袡禉 螝擙斵 筁禝螹矁 螡攩 菥磙私砕 膙艹蔅槑 瑝猎徱窵蕅禅 螡 朶狵幢禹 滉花 氍磹蔹禉 硩殹斝 昉 策砕 私狱漖禁檡 眵樱窑攩擙 拹磮禝

甥弥毁 湠弥 衉秪砕 翡昞螡 廈禁檡 拝 茅拱攩 放徲禅 桕螡 浹料磹 拥睭 珒砕 瞉昞禹拝 瞥碉昞涁禉 筁繭晡 繭 瞍砕 暙 猆茡砕獡 繭砕獡 查拝獡擙 瞍 晡攩 弥 幚橪觍 异弥蟍攩 恵猆绲禅 怽樱拝 礙磙私濅荵擙 浹 料祉幅 攩珑 筁翩螹簍 廈禹槁弥 硍漹 螝沵 螹瞍砕獡濅荵 獥獥螡 故恵幅 湅 橩硹砕 杵槁 恵硭禹 攩珑 拳瞉簍 廈禹 槁弥 斬濞硅攩 恵猆绲禅 怽橁砕昉 濍 徱螝弥 恵硭禹 幖秖瓩橂廑 螝幚螝恵漹 攩擙 獡獡觍 拹橩幍 廈禁檡 穉氢螝沵 湹舥滉禝 异磵 禹滍 筁 策湝悑簅擙 拳 羡弥恵硭禹 獲睭 昉 穚昉毁 恵檢螝 廑 晥 廈禁檡 拹攩潩攩 >C>C<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

13

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢾೋ࣊ଭ ‫ܒ‬൉෉ ச೿ ࠮ ۜ߇ ࠻ࢄߦ ‫ي‬૕ 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲砕 祉肝螡 穚 祦油绹 衚茡禝 昊蓾螡 簖禹 濅昞狵 氩涁檡 朶檢晡 廈禁檡 袚禽晕攩 簅拝肝廑 蓅擙 杙秕禽禁檡 禽螹 砌 幍毱擙 蘎幅毁 湠弥 种擙 禹 穅茢禅 民 攱樱禝 蕕氩覱氢幅檡 氩涁檡 拝硭 廈禁檡 湢衅窑攩 蘱禽蓽 怽橍 禹 檡朡砕 獽礑簉 ! 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 甩拹油穆禉 幛翝 禹 簖禅 祉 聺禝 瞉砵禁檡 昉恍晡 绥穡碽彅禝 杙 秕禽彁 拭蟪 湮蟪禁檡 纂浽禹 砋擙 氩磵 蓾禹螡 衚茡檡 民朩矹窑恵 枑浽 砕 私濅 狱槑朩檡濅荵 Ћ覎聦螝攩Ќ擙 蘎幅毁 湠弥 种恵昉 螝攩 禹 簖禉 簅禅 庹翚幅禽 菥攍 檡炍 瓩睭擙 Ћ攭簅 攭 螝拝禝 纂浽禹槁昉 种砍攩油 禹 簖砕 故螹獡 瞉浹昉 碍 幅碍濅螝簅 瞏瞝禉 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝 沵 礈砍攩 怽擙 秕甥禹 湠弥 种擙 炉 蕕禝 猆放濅濉禅 纂浽禹 砋攩擙 狱甩 枑浽禹槁弥 矽恎螝沵 Ћ私湝穆禁檡 猢

幆螝擙 簖禹槁擙 彅掕砕 故螹 昉穉螝 弥 画砍弥 禹樱螡 甡昉幅 氓禅 狱槑 朩砕廑擙 泭昊禁檡 湠瞉朩砱簅擙 廈 幞攩Ќ弥 斬濞硅攩 檡炍瓩睭擙 怽樱拝 甩穡檡 禹 簖 砕擙 攩殽 簖朩漹攩昉 料 氓禅 纂浽 朩禹 种攩弥 氕螝沵 蓾觍 聺砕擙 氩 磵 氓禅 瑝禝 纂浽朩禹 祉肝螹 种攩 弥 湝湚蟍攩 怽擙 由簅矹 肭甩彁 磚甩禹 种擙 聺禝 异磵砕昉 穉槺 穆禁檡 獩弉晡 纂浽彁 秕砵窵泊禁檡 禽螹 氩磵 湢攩弥 湢衙攩 聺 徱窵禝 禹 簖砕擙 砝毱滥禹荵 幅 獩肝晝矹 种禁沵 欭蝉茖 湡膙攍砕 擙 故禝 繭毁 獽磽 瑝 种擙 筁繭秪 禹 祉肝螹 种攩 禹 簖 湙檡 湖禝 庵毱砕獡 狹弥 种 擙 簖筁禽禅 放罍砕擙 禹 簖禁檡 禹 狱毁 硱 弉裒昉 幅窑簅民 廵徲 蕕氩 螝恵檡 氍禑禉 湙懽砍攩 禹 簖禅 簅 拡 掉砕 民 攱樱禝 幅廮砕

蕕氩幅 晡 湙 种禁沵 炉睭筁 幕穚礕 砕 杵殹油 硱螹毁 恵筅禁檡 民 攱 樱禝 幕穚幅毁 幅簉 廈禁檡 蘎幅晕擙 斵 禹樱螡 幕穚幅擙 簅拡 掉砕 炉螹獡 暕 湵 禹猆 擝矹拡 瞦瑝禹恵 昉 螝攩 濅昞狵 策幡禽禽 檡橑 斝瓩礑瓩睭 擙 蟪褉砕 禹 簖禉 徱秊螥 狱槑禅 瞉 氍昉 Ћ硍瑥穆禽 廈朩禉 竐瞉螝擙 庹 翚瞥衽幅幅 晥 幅擪獶禹 揗瞉漹禽 攩Ќ弥 氕螝沵 禹 筁茢禹 泭朥 狱槑禉 祉螡 簖禅 瞉攍槁弥 湢衙攩 怽擙 狻禉 篕恵擙 廈禉 竐瞉螝擙 昊甥秕拝 衾禅 脩蝑砕廑 种矹獡 禹 簖禅 氩磵 竐禅 獥茢禹 晥 瑝 种禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 ࢾೋ࣊ එ଴ൈ ֻߑଲ ߦ݁઩ ଍౿෉ ਆ೗ઘ඿ൈ ָࡦଭ ச೿ 砲甡 蘱禽蓽 怽橍禹 簅砲砕 庵筁螝 擙 筁湁禽 捱瓭 褉禹睭擙 禹 簖禹 禽 怽擙 Ћ禹樵 簖禉 簅禅 狱槑禅 瞉氍 禽彁 幕幆禉 幛翝 沐簉 穅茢禹攩Ќ槁 恁簅砲禝 攩矖獶禉 袚秪甡苩擙斵 氩 昉 怽橌廑 螝恵檡 螡 蓾漉螡 禹祥幅 弥 斬濞硅攩 磵 芵 砲螥禉 螝廑 晥 廈禹槁弥 恒穚 种禉 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ氩磵 秝 >C>C<I KJNOH@?D< >JH 穆禽 蘎幅毁 拹橽攩 簅矹簉 簖禹沵 桕螡 罍衉故產 杙秕

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

15

Jun 30, 2017

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

઩ઘ಑‫ౖ ࢠँ ۗي‬ճଭ ාվॷߦ ‫ۗ ށ‬ਏ ট୨ 簅拡筁砕 砹毵 蕑毱 砕矹瑁砕獡 砕矹胕拝攩 幅 桕 攩甡 濆渽 羡弥禝 螲强狱檡 獥穚晕攩 螝簅民 砕矹胕拝攩禝 胝毵 檡炉捩瓍 狱秪禅 濆渽 羡弥槁擙 硆硍砕 故螹 恵犝廑 猢幆螡攩弥 氕螝油獡昉 弥幢獡炉瓩毁 幡獥螥 瑝 种擙 砱簅 幅 瞉簆昉 氓禹 拭瞉 种攩弥 湢衙攩 檡炉捩瓍 睭擙 瑝猆砕 故螹 Ћ幕狱螝廑 猢幆螡攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ怽樱拝 磵毱幅 瓾毱幕砕 昉耭晝矹 种禉 枑 擙 瞉攍攩 磵毱擙 瞣禁檡昉 料 竐禅 獡炉瓩毁 穡强螝恵 祉螹 簅珒穆禽 掽橪禉 恵磽私 廈禹 攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 码氍 穉砕 渽徲禝 祥拝禹蔵朡 螲强狱幅 秕狱 瓾浹礕禉 茡磵恵 祉螹 狱穉砕 茖瓾螡 瓾幢砕 廑 拹毱槁弥 磙徱螡 曩砕 瓾幢禹 禹毁 庵濅螝 秕 怽毁 幚穡檡 簍簍 抑弥 拝幅擙 昞硆猆禹 强 幡晝矹 穉獽弉穆禁檡 芵 强濉禉 私禁苩擙 狱庹 禹 湡猢螡 禹褉檡 螲强狱禝 瓾幢砕 故螡 獡炉 瓩 浽穡幅 芵 禹瓍幅 晝弥 种攩 簅拡攱砕 胕拝攩 穚濅擙 螲强狱禝 硩滉濅苾 彅蟎禉 恍簅甡苩弥 瓾幢朩禝 忑禺禉 篢簉甡苩 擙 拹磮禉 弭秕檡 螡 猍檡磹 滚瞍禉 湡禝螡 猆

茡禹攩 衉秱 强绲裑毁 庵肝弥 种擙 螹放 滚瞍 禅 窵民幉 昉秊晝矹 甡蟎晥 廈禁檡 漹禽攩 檡炉捩瓍睭擙 猍檡磹 滚禹 袚甩觍 弥幢朩砕 故螡 獡炉瓩毁 幡獥甡英 廈禁檡 漽攩弥 氕螝沵 砕矹胕拝攩 螲强狱昉 螹放 滚瞍禹 昉秊晝恵毁 恵攩毱弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 怽樱拝 穚濅幅 滚禉 昉秊螝擙斵 种矹獡 Ћ濉漉橪 种弥 狱橩 悏 禅Ќ 秕獽毁 耭螹等 廈禉 覱氢螡攩弥 矽恎蟍攩 檡炉捩瓍睭擙 Ћ螲强狱朩禝 怡穚禹 拝槁漉檡 攩 攩殹恵 枑浽砕 禹樱螡 砱庹彁 袝异禉 幕瞍 螡 滚禹 穡穚晝矹矁 螡攩弥 漽攩Ќ弥 幚窵蟍攩 筁幅幅 玁蓽檡 湙攪禉 肥 放甡硅斝 !掉 礙 禹褉檡 怽毱弥 檡炉捩瓍睭幅 猍檡磹 羡弥 异硆秕檡 濅秉螡 禹褉檡 砕矹胕拝攩擙 簅珒穆 禽 獶强幅暕毁 攱毱恵 甡秖蟍禁沵 怽 廵彁 筁 產禝 幅肝擙 羡穅穕禉 恵筅禁檡 藁玁蓽 禹猆 蘲朶螡 猆茡禹攩 砕矹胕拝攩擙 獡炉瓩毁 料磶 擝毱弥 掽獥禉 袚故螝恵 祉螹 矺 攱樱毁 朩砱 恵禝 漹秎 朡氁槁禹捍 螲强恵碅 恵禝 氪瓩 穡 蓽恵 怽毱弥 恵禝 潉湙杙矹 + 甡毱篍 螲强

恵毁 徱秊蟍攩 砕矹胕拝攩聦禅 怽樱拝 禹樱螡 簍蛒 幞禅 獶 秪獽幅 瞣禁檡擙 擕橩簍 廈禁檡 硍猆螝沵 禹砕 故炉螡 异硆禉 筅炉螝弥 种攩弥 湢衙攩 檡炉捩瓍 狱秪禅 砕矹胕拝攩禝 蟪褉 獶秪罍 穕禅 徲穡掽獥禉 螮漖螝擙 廈彁 +甡毱篍 螲强 恵毁 菺螹 濆渽掽獥禉 猍檡 砹弥 弥幢獡炉瓩毁 幡獥螝擙 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ瞉簆昉 獶 秪禝 恵裑幅 拭瞉 种攩 螝簅民 蟪褉禝 獶秪禹 拝 湡穉禅 羡恁砕 磵毱幅 甡蟎蟍斝 廈绝橁 故 怡泭檡 簉蟎晝簅擙 瞏禉 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 砕矹胕拝攩毁 濆渽 羡弥禝 螲强狱檡 獥穚螡 瓩肹禹蓽槞瓩 徲穡螲强猆禅 ! 民泊 禹 猆禝 瓾幢朩禉 故猆禁檡 螡 砱檥窵狱毁 菥故 檡 瑝砱晕攩 砱檥窵狱蕅禅 幡 禹猆禝 螲强狱毁 禹磮 螝擙 瓾幢朩禉 故猆禁檡 簅拡螹 礙砕獡濅荵 硱螹 礙 狱禹砕 獩浽窵狱毁 甩甡螝砱 螲强狱 朩禹 穡强螝擙 獡炉瓩砕 故螡 弥幢朩禝 民窶昉 碅 蘎幅毁 聦穚蟍擙斵 怽 廵彁 濆渽 簅砲禝 螲 强狱朩 策砕獡擙 砕矹胕拝攩幅 幅秪 揗禅 穕瑝

ँࢠ ౖճଭ ාվॷ઩ ট୨‫ ܤ‬઩ઘ಑‫ ۗي‬

毁 湠禅 廈禁檡 朡樱拱攩 砕矹胕拝攩擙 簅拡 掉 昞瞍 裑拝 濆渽 羡 弥禝 螲强狱 猆禉 湠禉 穚昉檡 濆渽 簅砲砕獡 擙 昊漹穆禽 獡炉瓩毁 穡强螝弥 种擙 螲强狱禽 廈禁檡 幉筁晝弥 种攩 "DI<I>D<G ,JNO

15~20%

49.95

$

/FX ᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

King George BLVD

106 Ave

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

www.graceautopro.com

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

16

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச ੵಸો ண‫଀଺ ܒ‬ୀ ৤ ୢ֝ ౖճ 簅拡筁砕 湡蚡晡 羡甥漹弥獡砕 杵 殹油 炉睭筁砕獡擙 掉 昞瞍 砕 瞑膙硱 策昊禁檡 禽螹 漖礕砕 秊 礕螡 狱槑禝 瑝幅 庵禝 民 绡 泊 砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 胕拝攩 穉徲禝 泭朥 筁朩 幅磹斵 幅 秪 氓禅 瑝肝檡 炉睭筁禝 瞑膙硱 策 昊 浽穡幅 茅筁砕 炉螹 氩磵 由幆螝 攩擙 狱甩禉 秝 漹砱筁擙 瑝肝禽 廈 禁檡 幉筁晡攩 禹绝橁 秊礕秕禝 瑝幅 氓禅 斵砕擙 氓禅 瞑膙硱 蕕氩樎彁 彁禑 朶禹 砵 彅晝矹 种擙 廈禁檡 翙穚晡攩 胕拝 攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 瞑膙硱 策昊禁 檡 漖礕砕 秊礕螝擙 狱槑禝 瑝擙 禽 徱 民 泊放 !泊禽 廈禁檡 拝茅 拱簅民 炉睭筁禝 异磵砕擙 螹放 瑝肝 幅 !泊禁檡 礙朶觍 揗禅 廈禁檡 窵 狱晕攩 繽弥檡 炉睭筁擙 攩殽 筁朩 策砕 獡擙 瑝肝幅 幅秪 揗簅民 筅筁朩砕

炉螹獡擙 拳禅 廈禁檡 湢衅窑攩 羡 恁砕 硩螁硩禹朡 策昊彁 禹檡 禽螡 狱氢秕禝 篢幅 浽穡幅 花廑 濅幆晝 恵擙 蟍簅民 砵徱廵彁砕 杵殹油 瞑膙 硱 策昊禁檡 禽螡 秊礕秕禝 瑝幅 硩 螁硩禹朡 策昊禁檡 禽螡 秊礕秕禝 瑝 砕 炉螹 浹橩 湵拝 氓禉 穚昉檡 砱 穉觍 瞚昉穆禽 炉祭禉 繭簅螝擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 瞑膙硱 策昊彁 拭磮禅 狱氢禹拝 秪 瞥毁 私禁苩擙 故蚡穆禽 磙禽禁檡 禹 檡 禽螹 湡猢螝擙 幉穖穆禽 螁螹悑簅 幕瞍螥 异磵 砉绲拡 浽穡毁 民朩矹拹 弥 种擙 廈禹 濉泊螝攩 胕拝攩 庹幚穚漹砵徱珑幅 湡蚡 螡 漹弥獡砕 禝螝油 瞑膙硱 策昊禁 檡 禽螹 摉徵幅幅 漖礕砕 秊礕螥 枑 氍攩 胕拝攩禝 幆筁朩禅 蘎急穆禁檡 攱樱禝 炉磮禉 簅翡螝擙 廈禁檡 晝矹 种攩 瞑膙硱 策昊秕朩禅 蘎急 穆禁檡 私禉 漖礕砕獡 漹拹擙 廈

弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 幞禅 筁 瞍砕獡昉 簅砲砕 杵 槁 芵 繭禹幅 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 徱绹穆禁檡 甡弭禹拝 沁 碽彂簅 砲禝 异磵砕 昉甡簅砲漹攩昉 瞑膙硱 檡 禽螹 漖礕砕 秊礕螝擙 炉祭禹 料 揗禅 廈禁檡 朡樱拱攩 炉睭筁砕獡擙 濆濅簅砲 漹庹绲 彅螥徱砲砕獡擙 禽 徱 民 泊放 瞑膙硱檡 禽螡 秊礕秕 禁檡 湢衅窑擙斵 禹绝橁 秊礕恵幉禹 禝 瑝擙 民 绡 泊禁檡 由秪簍袝 禝 瑝幅 泊禁檡 湹舥滉 螹瞍漹庹 恽攩 漹攍 禝欑炉幅 私湝 秊礕袝秕朩 泊 禁檡 禽螹 秊礕螡 袝秕朩 绲 彅螥徱砲禝 泊砕 炉螹獡 暕 湵 禹猆禹 氓禅 廈禁檡 湢衅窑攩 禝 蘎急炉磮禽 攱樱漹攩昉 礙朶 漹攩昉 料 氓禅 廈禁檡 袚禽晕攩 穉浽幅朩禅 禹绝橁 甡弭簅砲砕獡 故濅濉禝 漖礕砕 种矹獡 瞑膙硱 觍 揗禅 瑝筅禹攩 禹樱螡 瑝肝擙 秊 礕秕朩民禉 故猆禁檡 螡 廈禹恵 枑浽 浽穡檡 秊礕螡 袝秕朩禅 穚甥庹幚砕 瞑膙硱檡 禽螡 秊礕秕禝 炉祭禹 褭睱 砕 漖礕禝 禖恎甩砕獡 肝欑毁 湠庵拝 昉 浽穡幅 种禁沵 蟎昞秪瞥 朶禝 翙 氓禅 禹祥擙 漖礕 禹碽禝 故瞍肝欑甡 漖礕砕獡 簉欑毁 湠禅 碽槝袝秕禝 瑝 幅穆禽 篢猆禉 廯弥 种擙 廈禹 狱甩 獩砕 穖恁螝恵幅 矹橺恵 枑浽禽 廈禁 檡 漹弥 种攩 桕螡 濅网 漹攩擙 珑朢 悑簅 蘱螭螥 异磵 瞑膙硱檡 禽螹 禝 禹攩 蓾觍 瞑膙硱禉 氓禹 獲耭螡 袝秕朩 禹 拳禅 强昞绹砕 狱擙 狱槑朩禝 异 欑穆禽 昉礅禉 湠擙 狱槑禝 瑝擙 褭 禝 异磵 幉簍袝禹拝 耑秪禹拝 幉砕昉 磵 瞑膙硱檡 禽螹 漖礕砕 秊礕螥 袚 睱 氓禉 廈禁檡 翙穚晡攩 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 瞑膙硱 浽穡幅 种擙 异磵幅 氓恵 枑浽砕 瑥 殥禹 料 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 拭磮禁檡 禽螹 漖礕砕 秊礕螡 袝秕 檡 禽螹 褭睱 芵 庹幚猆禝 螁螹毁 秊 KA<T@MH<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

࠮ऄ ச೿ ࠻ࢄ ࢾೋ࣊ ॷঃ ౖճԧ ݊ୋ 湹舥滉禝 祥泊 秕獥狱砊幅禽 窵玎 甡庽睭碅 檡秝毵 甡庽睭 濅濅幅 秕甥 朩禹 珑祥螡 蘱禽蓽 怽橍禹 簅砲禝 故 穅茢禉 浹橩 民 攱樱槁擙 砉绲拡 幅廮砕 甡秪砕 拹矹 揘瞉 袙穡幅 晝 弥 种攩 珑料炉 禽荵拹玙捕 毱码蔵 胕拝攩 砕 杵殹油 禹 幅廮禅 沙蓽檡 湹舥滉砕 獡 砱茡愔 拝碙斝 濅昞狵 氩涁 策砕獡 幅秪 炉畁 廈禁檡 窵狱晕攩 5IRM[\QK -[\I\M擙 簅拡 ! 掉砕 簅矹簉 簖 禁檡 猩攍甡禝 由秪濅砕 祉肝螹 种 擙 故 穅茢禹攩 甡庽 濅濅幅 珑祥螡 *MTUWV\ -[\I\M擙 ! 瓩艝矹螁蓽 禝 甩拹油穆禉 幛翝 簖禁檡 瓩蕭攍甡 溊花砕獡 湙槁漹擙 故矖禉 湙槁潁 瑝 种擙 窵氢忑禉 秕槖螝弥 种禉 爕 瞉攍 槁 羡故 泊禝 珕攝禉 瑝磮螥 瑝 种 擙 幩樱毱袅 朶禉 幛翙弥 种攩 珑料炉 禽荵拹玙捕狱 珑珒禝 濅昞 狵 策幡禽禁檡 禹 穅茢禝 蕕氩毁 改

放螝弥 种擙 花毱瓩茅 蝉檡璱睭擙 Ћ砱 茡愔 彖砲湹舥滉砕獡 禹 簖砕 螉穆螝 庵拝 炉徕幅 晥民螡 簖禅 氩涁檡 拝 硭 穆禹 砋攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ禹 簖禝 筁禽禹 湹舥滉砕獡 硩槰昞瞍 秕 獥狱砊幅檡 揗禅 泊獶禉 簅攍弥 种攩 擙 狱甩禹 禹 簖禝 幅肝毁 料磶 揗砱 等 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 禹 簖禅 碉民螡 异狱毁 簅攑 砕禹脩禝 濅簅 祉砕 祉肝螹 种擙斵 泭 暕幅 秝 瞑攩甡螁 湹舥滉砕獡昉 幅秪 枊幗禹 炉畁 礭瓩蓽 蘱禽蓽 簅砲砕 秕 毱毁 秦弥 种攩 簖禝 穚礕禅 幡 聺 禁檡 晝矹 种禁沵 珦禹 禹猆禝 憈朩彁 氓禅 彅泮彁 拝浹朩禹 由廭穽 种矹 瞉毉攩磹 穉异禉 砵翡螡攩 珑料炉 禽荵拹玙捕禹 湡蚡螡 漹弥 獡砕 禝螝油 甡庽睭 濅濅擙 湹舥滉禝 弥恎 濅昞狵 甡秪禹 Ћ穉檅 砋擙 濍袚 甩獶Ќ禉 异蠝螝弥 种擙 甡恵砕 秕甥禝 簖禉 甡秪砕 拹矹揘禅 玍禹 晡攩

湹舥滉禝 濅昞狵 甡秪禅 蓾觍 藁 玁蓽禝 碽徲禽 濅昞狵 蓾漉耭朢獽禝 硆蟪 朶禁檡 禽螹 樲玙毱 筁茢禝 庵 槝樎禹 花廑 幕珑晝擙 朶 氩磵 漅昞獶 禹 揗禅 矖猆禉 漹禹弥 种攩 珑料炉 狱幅 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 硱螹 罍湝 砕 湹舥滉 簅砲砕獡 蕕氩晡 民 攱 樱幅 捝擙 弥恎筁茢禝 瑝擙 簅拡螹 幞 禅 恵幉砕 炉螹獡 花廑 幕珑晡 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 螝簅民 羡恁砕 彖砲湹舥滉 濅昞狵 衖裑幅 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 弥恎筁 茢 甡秪昉 矂幉禝 湝朶恵渽毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 民私 民 攱樱禝 蕕氩覱氢幅砕 恁穖螡 瑝筅禁 檡 蕕氩幅 禹歉簍 异磵 禹 簖禅 砱茡 愔 湹舥滉砕獡 蕕氩晡 怽 矹柩 弥恎 筁茢昉 滙穖螥 瑝 砋擙 羡弥幅毁 恵 檢螝廑 晡攩 珑料炉狱擙 禹 簖禝 穚 袚螡 筁珑擙 强幡螝簅 瞏瞝簅民 恵 檢砕 杵殹油 甡庽瓩睭 濅濅擙

*MTUWV\砕 祉肝螡 簖禉 珑祥螝弥 种 晡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 簅拡 掉 擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 簖禅 硱螹 昞瞍 攭昊筁茢禁檡擙 幅秪 炉畁 幗砕 毁 恵筅禁檡 炉睭筁 幕穚礕禁檡濅荵 蕙毵 廈禹攩 砱樱 繭檅拝 恵濅毁 螹 民 攱樱禝 幅肝毁 簅攑 廈禁檡 硭 甡庽瓩睭 濅濅擙 簅拡 掉砕擙 民 攱樱禝 庵瞦禉 湹舥滉 竊螮漖 蘎幅晡 湙 种攩 蘱瓩蓽渽杙矹禝 秕欑砕 杵殹油 礕彁 =*+ 漖礕秱攭砕 恵濅毁 螭禁檡 掉 礙砕 禹 簖禝 禽恁砕 祉肝 疭 穚甥簍袝秕朩禉 祉螡 漖猆 怡 螡 *MTUWV\ )^M砕 祉肝螡 穅 泭禝 漖昞禉 民朡擙斵 芵 恵砱毁 螡 茢禹 民 攱樱禝 幅廮砕 蕕氩幅 湙 种攩 ?@K@II@M KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

20

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

۩ண֗ധ ૬ׁ Ջࠤ୪ߦ ࢭ‫ ۀ؛‬Փଲ ࢭ‫ޱ‬஻෇ۗ 羡恁砕 甡蟎晡 砱檥窵狱 廵彁砕 杵 殹油 故策徕菺 禹磮秕朩禅 庵毱砕 杵 槁 磙恍禉 濅彁螝擙 强穚螡 甡瓩莡禉 礕螝弥 种禁沵 桕螡 炉 袁秦甡幉 故 砕 故策徕菺禉 禹磮螥 异磵 磙恍 螥 禽衡茢禉 筁擙 廈禹 湙槑簆螝攩擙 秊 秪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 蓽槡瓩氆花擙 磙恍绹弉碅 彅橭晡 故故穆禽 穕廅禉 攭蟎螝弥 种擙 策禽 斵 衉秱 怽 策 攭弉 彁穚禹 氎 抢 拡 猆茡禹攩 蓽槡瓩氆花擙 蓾觍 庵 毱漉檡 磙恍禉 攱毱螝擙 硺玝砕 故 螡 甡湁朩禝 禝廱禉 涀弥 种禁沵 禹 昞甡幉禹拝 獡炉瓩 衚茡砕 杵槁獡昉 磙恍禉 繭朶 濅彁螝擙 湮瞍昉 穕廅螝 弥 种攩 硱螹 礙 私砕獡濅荵 礙 私 狱禹砕 泊禝 沙蓽檡 湹舥滉 筁 湁朩禹 螹放 砱檥窵狱砕 繽砱蟍禁沵 禹朩彁擙 漉昉檡 獥穚晡 泊禅 甡秪砵徱 蕭捕檡 獥穚晝矹 由昉 种擙 砵徱砕 昞繽蟍攩 蓽槡瓩氆花禝 恵裒 湔 穚纊 改放 濅狱秪禽 穡硩蝉 花檡 瓩睭擙 羡恁砕 幅簉 禹狱裑砕獡 湡蚡 螡 拹磮禉 菺螹 绰 攭弉 廅菥 彁穚 砕獡 氓禅 甡湁朩禹 砱檥窵狱砕 昞繽 蟍攩弥 湢衙攩 衉秱禝 磙恍绹弉擙 窹砕 杵槁 穚 螹簅擙斵 瞉浹毱 沁 庵毱毁 禹昞螡攩 弥 螹昉 幞禅 窹砕 种禁油 磙恍禹 拳

ൈ޻ਆࠫ೥‫ࡔ ۀ‬ൈߦ ࢾೋ࣊ଭ ۩ண֗ധ ૬ׁ୪઩ ۩෉ ଲ૳ୀ݅ଭ ଭեଡ ৤ߝ෇ճ ଼‫ ۀ‬ணଲۗ

禅 湝油 炉檢 簬禅 庵毱毁 禹昞螡攩 弥 螹昉 窹禹 湙扑油 磙恍禹 擝矹拝擙 濍螮毱螡 油禹 种攩擙 簅穆禹 簅珒穆 禁檡 穡恵晝矹 硭 廈禹 狱甩禹攩 瓩肹禹蓽橍禽彁 甡滉瓩擙 幡 窹禁 檡 磹硆禹 晝弥 种禁沵 礭瓩蓽 膙瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩擙 幡禝 窹禁檡 徱獶晝矹 种攩 桕螡 滉瓩碅 0IVLa,IZ\禝 异磵 砕擙 庵毱砕 猆彅 砋禹 浹窵庹 窹禁 檡 磹硆晝弥 种攩 衉秱禝 磙恍甡瓩莡 禅 簅拡 ! 掉 禹褉檡 湙扑簅 瞏弥

祥簅晝弥 种攩 滉瓩禝 异磵砕擙 彁庵 砕擙 窹 甡瓩莡禁檡 磹硆晕簅民 脹 蕭瓩肹朡幅 昉秊晡 禹褉 湡猢螡 恵瑥 穆禽 浽穡檡 禽螹 衉秱擙 窹民禁檡 磹硆禹 晝弥 种攩 禖攺秕朩禅 瓩肹禹蓽橍禽彁 礭瓩 蓽膙瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩毁 禹磮螝擙斵 种矹獡 幅秪 强穚螡 甡瓩莡禅 禹昞庵 毱拝 衾禅 禹昞螡 穚庵秪禝 瑝砕 杵 槁 繭朶穆禁檡 磙恍禉 簚瑝螝擙 湮瞍 禹槁弥 攺漅螡 廈禁檡 窵狱晕攩

禹朩禅 衉秱禝 窹 穡昉幅 袁昞晥 爕 瞉攍槁 蓾觍 簬禅 庵毱毁 禹昞螝 擙 瓾幢朩砕廑 簅拝肝廑 揗禅 磙恍 禉 濅彁螝弥 种攩弥 湢衙攩 滉瓩禝 异磵砕 禖攺秕朩禅 簅恍彁 氍繱幅簅 檡 窹 甡瓩莡禹 簅珒晝恵毁 礕螡攩 弥 攺漅蟍攩 禹朩禅 滉瓩毁 茍 异磵 庵毱 漉 异弉幅 瞥氩螥 爕 瞉攍槁 拹 毹 枑 茲 瞉礈禉 螥 螉磙幅 砋攩擙 禹 祥檡 窹 甡瓩莡禉 獥衽螡攩弥 湢觑 廈禁檡 窵狱晕攩

桕螡 穉绹 私湝禖攺秕朩 策 藁玁 蓽碅 蓾漉蕭捕 策 藁玁蓽擙 炉袁秦 甡幉故砕 故策徕菺禉 禹磮螥 异磵 禽 玁蔵灑毁 筁擙 廈禹 湙槑簆螝攩擙 秊 秪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹朩禅 怽橌廑 螥 异磵 故策徕菺 袁秦猆袮禉 等私 瑝 种禉 廈禁檡 硍 猆螝沵 徱绹穆禽 禽玁蔵灑 湮滚禁檡 擙 禹殽 瞉肭禹拝 拳 怽毱弥 穅掆甡 幉彁 幞禅 炉袁秦 甡幉故砕 磙恍禉 螥禽螹筁擙 湮瞍 朶禉 穡瞍蟍攩 衉秱 禝 甡瓩莡砕 禝螝油 磙恍禅 硩簆 穅 掆彁 筁氕砕民 螥禽禹 晝弥 种攩 桕螡 獡炉瓩禝 衚茡漉檡 磙恍禉 繭 朶 濅彁螝擙 湮瞍砕 故螹獡擙 故攩瑝 禝 禖攺秕朩禹 衉秱禝 甡瓩莡禉 怽故 檡 祥簅螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 攺漅 螡 廈禁檡 窵狱晕擙斵 攩甡 氕螹獡 礭瓩蓽 膙瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩擙 磙恍禉 揗廑 纊穚螝弥 拝汽簅 瓩肹禹蓽橍禽 彁 甡滉瓩 怽毱弥 滉瓩擙 昞私螡 磙 恍禉 纉茢螝擙 廈禹 竐攩弥 禖攺螡 廈禁檡 朡樱拱攩 甡湁朩禅 徕菺瑝攭漉檡 磙恍禹 泭 暕 攱槁簍 异磵 簅拝肝廑 漺秦螝弥 袁秦瓩樱磽 爕 瞉攍槁 私濅 禹磮幢朩 砕廑 濍毱螥 瑝 种攩弥 湢衙攩 蓽槡 瓩氆花擙 砱檥窵狱 廵彁毁 菥故檡 猍 檡磹 磙恍 甡瓩莡 幡穚瞍禉 民朩矹持 弉裒禹攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

߿‫ۍ‬ฃ ԧ౿ ঃ਎ ݂ଵ‫ ג‬ਓଵ‫ג‬ 濍彁 掉 穉民 螹昉 胕拝攩 攱樱 禝 幅肝幅 渽袙碅 朶幅毁 禹歝攩擙 狱甩禅 禹穡 湄恵 觝朥 彁庵幅 晝 矹 滉橽攩 怽 禹褉檡 胕拝攩 攱樱擙 簅珒穆 禽 矂獽毁 恵檢蟍禁沵 掉 罍湝 砕擙 渽袙 攱樱 故炉 玁蓽 獥禁 檡悑簅 蘲槂螭禁檡疭 掉 民砕 幅 秪 拳禅 瑝筅禉 恵檢螝恵悑簅 蟍攩 秥甡 裑漺晝擙幅 蟍斝 欭攍袙擙 攩 甡 硱螹 礙 私砕擙 玁蓽檡 花 廑 柭矹簕禁檡疭 矂獽衉猆砕獡 竅 绝橁 滜矹拝簅 洀螝弥 种砍攩 螝簅民 礙 朩矹 胕拝攩 攱樱擙 庵禝 藁玁蓽拝 幅肝幅 猆瓾螥 穚 昉檡 攩甡 幚獽檡 穉袝晡 猆茡禹攩 蓾觍 渽徲禹 恍毱毁 禽猆螥 异磵 胕 拝攩攱樱禝 幅肝幅 柭矹簅擙 廈禹 私湝穆禽 衉猆秉砕昉 濍徱螝弥 羡 恁砕 渽徲 砵湮筅炉祉礕裑幅 恵筅 恍毱毁 硱毵 曩砕昉 欭攍袙禝 猆瓾 獽幅 穉衅 愃禹簅 瞏弥 种攩擙 穕 砕獡 氓禅 异穡螞秕朩禅 胕拝攩 攱 樱禝 幚獽幅 簅珒晝擙 礕禽禹 浹砌 禽簅砕 故螹 禝瞉螹螝弥 种擙 甩穚 禹攩 怽橌攩油 胕拝攩 攱樱禝 幚獽 檡 禽螹 私湝 珑炉秕朩禹 湠廑 晝 擙 硆蟪砕擙 浹砌禹 种禉悑' 异穡 徱窵猆 欭攍袙禝 幚獽檡 禽螹 禹朢

禉 漹擙 狱槑禹 种擙 湝油砕 珕螹 毁 秊擙 狱槑昉 窹秱螝廑 晡攩 碽 徲禝 秕狵禹拝 碽徲 葱秕猆蛍禉 氓 禹 珑祥螡 狱槑禅 欭攍袙幅 矂獽毁 恵檢螝擙 廈禹 祥毱螹簉攩 杵槁獡 禹朩禅 簅拡 泌 掉 昞瞍禹拝 胕拝攩 攱樱禝 矂獽檡 禽螹 菦菦螡 秱渽毁 漽 廈禹 狱甩禹簅民 禹穡 欭攍袙禝 幅肝幅 猆瓾螥 异磵 猆故穆禁檡 穆 禅 瑝禺禉 硱毱廑 晡攩 杵槁獡 螹碽葱秕毁 弥橩螝弥 种擙 狱槑朩 策砕擙 胕拝攩 攱樱 禝 幅肝幅 猆瓾螝弥 种擙 衉 攭弉 擙 葱秕螝恵 湙槑簆螝簅 瞏禅 甡恵 檡 幉筁螝橩 螥 廈禹攩 怽樱拝 袝 祭禹 矹栀廑 礅簆私 廈禽簅毁 硍聦 螝擙 廈禅 氩磵 矹橺攩擙 穕禉 幕 瞍螥 枑 浹窵穆 葱秕砕獡 珕禉 栁 擙 廈禅 湙槑簆螡 秕獽幅 瞉攑 廈 禁檡 幉筁晡攩 胕拝攩 攱樱擙 私湝 穆禁檡 徲穡祥幅碅 氩磵 湅穖螡 砵 彅獶禉 幛弥 种攩 攩甡 氕螹 徲穡 祥幅幅 硩殹油 胕拝攩 攱樱禝 幅肝 昉 硩殹弥 祥幅幅 螝槂螝油 欭攍袙 禝 幅肝昉 拹橩幅擙 廈禹 私湝穆禽 衉猆禹攩 螝簅民 羡恁砕擙 徲穡祥幅幅 矂 獽毁 漹禹弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 胕 拝攩 攱樱禝 幚獽幅 簅珒晝弥 种攩 擙 穕砕獡 蟪褉砕昉 欭攍袙禝 幚獽

幅 硩槰昞瞍 祥簅晥 幅擪獶禹 揗禅 廈禁檡 穉浽幅朩禅 漹弥 种攩 欭攍 袙禝 幅肝幅 猆瓾螝擙 廈禹 私湝 珑炉秕朩砕廑擙 竐禅 私禹 晥 瑝 种擙斵 禹擙 瑝秊涁蛍禝 攭幅毁 拳 翩禁檡疭 涁幅毁 拹毱擙 砲螥禉 螥 瑝 种恵 枑浽禹攩 胕拝攩擙 秕昞繭碅 穉秕穡蛍 禝 殝 朶禉 筁檡 瑝秊涁蛍砕 禝窹螝弥 种擙斵 欭攍袙禝 幚獽幅 簅珒晥 异 磵 蟪褉砕擙 禹朩 穡蛍朩禝 幅廮禹 禽螝晥 幅擪獶禹 揗瞉簉攩 欭攍袙 禝 幚獽擙 桕螡 螹碽砱蟎禝 炉磮禉 等砱筁擙 瑡秖磮禉 民朩矹拽攩 簅拡 泌 掉 昞瞍禹拝 欭攍袙禝 矂獽檡 禽螹 螹碽禹磮 异炉幅 花廑 肝珤禅 廈禉 异蠝螡 珑炉秕朩砕廑 种矹獡 欭攍袙禝 幚獽擙 幅涉 抢禝 攭炉碅 幞禅 湝幅磹 窹秱幅 晥 瑝 种攩 甩穡檡 菺弉绲 秕欑砕 杵殹 油 胕拝攩 攱樱禝 幅肝碅 螹碽砱蟎 幢禝 瑝 狱禹砕擙 湅穖螡 猆彅彅弉 幅 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 掉 砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝螝油 渽徲禉 湮浽螡 胕拝攩禽禝 瑝幅 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽拝 等矹朥 廈禁檡 簖 弉晡 湙 种攩 禹檡疭 渽徲禉 纃擙 胕拝攩禽禝 瑝擙 掉 砵珒禁檡 幕 珑螡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹 甡恵擙 穚袚觍 欭攍袙禝 矂獽幅 簉蟎晡 甡

恵碅 私肝螡攩 异穡 穉浽幅朩禅 花 檡瓩漹料 瑁螖幢朩禝 瑝昉 等弥 瑁 螖瞦瑝 砲甡昉 螝槂螡 幅秪 芵 礕 禽禅 湙檡 胕拝攩 攱樱禝 矂獽 枑 浽禽 廈禁檡 幉筁螡攩 湝油砕 胕拝攩 攱樱幅 幚獽毁 漹 硅斝 掉砕獡 掉 狱禹砕擙 胕拝攩禽禹 渽徲砕獡 徱秊螡 涁蛍 禝 瞦瑝幅 庵禝 暕 湵拝 篢幅螡 廈 禁檡 朡樱拝 欭攍袙禝 幅肝幅 碽徲 涁蛍 徱秊衉袮彁 簆穖穆禽 砵彅禹 种擙 廈禁檡 濉獢晡 湙 种攩 胕拝 攩 攱樱禝 猆瓾禅 桕螡 碽徲禽禹 胕拝攩禝 濅昞狵禉 徱秊螝擙 廈禉 漹攩 矹橺廑 民朡擙 砲螥禉 螝恵 枑浽砕 簖幗 瞍穚袙砕擙 恒穚穆禽 砲螥禉 螝廑 晥 廈禁檡 穉氢晡攩 簅拡 泌 掉 昞瞍 簖幗禹 蘲朶螡 斵砕擙 欭攍袙禝 幅肝幅 拳瞉穽獡 碽徲禽禹 褭睱 穅橹螡 幅廮砕 胕拝 攩 簖禉 徱秊螥 瑝 种砍斝 廈昉 芵 礕禽禹 晝砍斝 廈禁檡 濉獢晝擙斵 禹穡 欭攍袙禝 幅肝幅 猆瓾螥 异磵 禹樱螡 濅秖磮禅 等矹朩 瑝 种禉 廈 禁檡 漹禽攩 "DI<I>D<G ,JNO ࣭ ಌߋଡ ୁন෉ ୪ଲਈ ํਆ੨ ‫ ۀ‬ഠߨഠଭ ૈज୫ൖज ൞ଲٝশ ൞ൈ٪ਆ઩ ীু‫ ܤ‬վ଴୍୨ডծॷ ଲୀ ী݂পୢࢂԧଲۗ

21

ࢾೋ࣊ ୪ড ୁડ઩ ࠮ ۜ߇ ଲঃ ஺ౢ 祥昊 摍禹 氓禹 拹毱弥 翙礥斝 簅拡 廭磽 拥睭檡 禽螹 湹舥滉 甡绲禹 氓禅 昍禉 狱磮 螡 廈禁檡 朡樱拱攩 槁杙硩 湮珦徲禽 +36?幅 穚漹禝 秕祥忑 禉 菥故檡 螝砱 耭朢螡 秕欑砕 杵殹油 湹舥滉 甡绲禅 簅拡螹 礙彁 硱螹 礙 暕 攱 昞瞍砕 民 昉檡砕 珑恍禉 爑毱恵 祉螹 ! 攱 樱毁 狱磮螡 廈禁檡 簖弉晕攩 禹擙 濍彁 私 掉 穉砕 湹舥滉 甡绲禹 昉檡砕 珑恍禉 爑毱恵 祉螹 廭磽绥 恵幉 昞瞍砕 狱磮螡 罢 恍瞦禹 民 攱樱昉 晝簅 瞏擙攩擙 穕禉 幕瞍螝油 浹 橩 湵 禹猆 蘲朶螡 瑝筅禹攩 螹放 秕欑砕 杵殹油 湹舥滉 甡绲禹 禹滍 廭磽砕 檡礑 沙禽槡朡禝 强恎砊绹檡濅荵 绡 菩 禹猆禝 珑恍禉 筁浽螡 裤瑝幅 裑砕 攱 螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 掉 廭磽砕擙 甡绲禹 筁浽螡 穉绹 珑恍禝 怡泭幅 绡 菩 砕 濍彁蟍斝 廈禁檡 拝茅拝 砲甡 廭磽砕 砉 绲拡 矖禝 珑恍禉 狱磮蟍攩擙 狱甩禹 朡樱拱 攩 螡藽 湹舥滉 甡绲禹 簅拡螹 礙彁 硱螹 礙 暕 攱 昞瞍砕 泭槝毁 徱秊螝恵 祉螹 簅 翡螡 炉磮禅 攱樱禽 廈禁檡 簖弉 晝矹 砲甡 私掉 穉 廭磽砕 炉螹 庵禝 暕 湵 拝 氓禅 昍禉 泭槝毁 昉檡砕 爑毱恵 祉螹 狱 磮螡 廈禁檡 窵狱晕攩 甡绲禅 泭槝毁 徱秊螡 炉磮禅 暕 湵砕 攱 蟍簅民 甩穡檡 狱磮晡 泭槝禝 矖禅 私掉 穉 砕 炉螹 藁玁蓽幅 擝矹拝擙斵 怽缩攩弥 湢 衙攩 ,JNOH@?D< *@RN

40-%

40-%

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢾೋ࣊ ഠߨഠ ୪౿ճ ঍ฆण ԧୋ णਝ ܑਏ 羡恁砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 杵殹油 胕 拝攩砕獡 碽徲禽朩禹 猢袡螝擙斵 种 矹獡 幅秪 猢袡炉幅 炉畁 昉甡砕 湹 舥滉幅 獥穚晡 廈禁檡 朡樱拱攩 汽獡幅 湡蚡螡 掉 猢袡炉簅 瑝 彅橭 漹弥獡砕 杵殹油 湹舥滉擙 穉獽弉 筁磙昉甡朩 策砕獡 滍簽 檡 碽徲禽朩禹 庵筁螝擙斵 种矹獡 猢 袡炉幅 炉畁 昉甡禽 廈禁檡 湢衅窑擙 斵 禹擙 簅拡螹砕 炉螹獡 浹橩 祉 拝 猆瓾螡 廈禹秕 !祉毁 繭簅螡 菥 檥菥毁 穡肝弥 穉徲砕獡 幅秪 涁幅幅 炉畁 昉甡檡 湢衅簉 廈禹攩 胕拝攩砕獡 湹舥滉碅 菥檥菥砕 禹 矹獡 獽 滍簽檡 猢袡炉幅 氓禹 朡 擙 昉甡擙 !祉毁 繭簅螡 泱蓽毱硱 禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 怽 曩檡 胝庵 毱 祉 碅 硩茅碅 祉 幅 祉碅 祉砕 硩殽 廈禁檡 朡樱拱攩 漹弥獡擙 Ћ胕拝攩 攱樱禝 幅肝幅

椵矹 硩殽 廈禹 胕拝攩 昉甡朩禝 瑡 祉毁 猆瓾甡苩擙 筁晡 磙禽禹 晝砍 攩Ќ弥 濉獢蟍攩 螹放 砱檥窵狱擙 故殞砕 珒螡 穉 獽弉禝 !幡 筁磙 昉甡朩禉 窵狱 故 猆禁檡 猁瞉 甡蟎晕禁沵 筁庵炉碅 徕 菺炉 產欑蛍炉 禝殝炉 幅秱昉徱碅 硩槂炉 朶 罢 砱幡 螲泮朩禝 炉磮 禉 菥故檡 狵翡晕攩 幆 拝槁禝 穚濅朩彁 筁磙 恵砊朩禹 汽獡禝 螹放窵狱毁 菥故檡 螝砱 簆礕 朩禉 碽徲禁檡 翡秪 漹持 枑 怽朩禝 恎砱拝 翡秪炉毁 纊穚螥 枑 狱磮螥 穚昉檡 禹 窵狱擙 氩磵 芵 忑祉毁 幛 弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 硱螹禝 廵彁砕 杵殹油 穉湝穆禁檡 潁 枑 瞉甡瞉碅 祥橂禝 昉甡朩禝 猢 禁檡 獥穚晕攩 欭瞍攩禝 异磵砕擙 涁蛍彁 瞍穉炉 袡涁幅幅 揗禅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 硱 螹砕 穉獽弉砕獡 幅秪 猢袡炉幅 炉畁 磮禹 揗禹 珑泭晡 廈禹 猢袡炉毁 肝 昉甡擙 瞞弭槁禝 瑝昉禽 欭瞍攩禽 廈 珤廑 民朥 筁晡 磙禽禽 廈禁檡 朡樱

珒螡 廈禁檡 湢衅窑攩 怽 湛砕 硱螹禝 汽獡禝 猢袡炉簅瑝 猆祉忑 故 昉甡砕 珒螡 昉甡朩檡 擙 螡徲禝 獡磽 祉 彁 瓩祉瓩禝 穡 捩湙 祉 猆螝禹 祉 撹磚 !祉 怽 毱弥 瓩祉瓩禝 滥殽 祉 禽 廈禁檡 袚禽晕攩 湝油砕 獽弉砕獡 碽徲禽朩 禹 庵筁螝擙斵 种矹獡 幅秪 猢袡炉幅 穆廑 朡擙 昉甡擙 蓅攍簅禝 蓅攍瓩 !祉 禽 廈禁檡 簖弉晕禁沵 炉璱腆 祉 碅 瓩膙蝉穡 祉 昉 涁幅幅 畁 昉甡禽 廈禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 蓾觍 炉畁 簖幗 浽穡檡 禽 螹 矹橩礅禉 廯弥 种擙 湹舥滉 筁湁 朩砕廑 种矹獡 湹舥滉禝 猢袡炉幅 甡 瞥蔅 祉 禹拝 杙蓽檡禹蓽 ! 祉 毁 拱攩 攩禑禁檡擙 袒膮禹 獽弉砕獡 暕 蘱螭螡 幡 渽徲 昉甡朩漹攩昉 穅橹 滍簽檡 猢袡炉幅 揗禅 昉甡禽 廈禁檡 螡 廈禁檡 拝硭 廵彁毁 湠瞉朩禹恵擙 拝茅拱禁沵 昉舉 祉 碅 耭毱觍 祉 瓂簅 瞏瞉 漹禽攩 怽毱弥 甶幅蘱殹 祉 幅 羡猆祉忑砕 ,JNOH@?D< *@RN

螹 砵恵晕斝 蝉檡穢蓽朩禹 砱毉砕 故 庵 甡秖晭砕 杵槁 硱 砱毉砕昉 炉睭筁 弸弸砕獡 繭幅 氎觍擙 衉猆禹 湡猢螥 硱 砱毉砕昉 炉睭筁禝 砱樱 昉檡砕 獡 昉檡毁 猍檡 蘱秪螝庵拝 衾禅 徕 瓩礭瓩蓽 氍毵 朡槁禹灑 强狱 怽毱弥 廈禁檡 穉氢晡攩 獡擙 幆竊 强狱檡 禽螹 繭樎禹 氎觍擙 樎禉 徕绹螝擙 朶禝 芵 怡泭禝 蝉檡穢 禽恁禝 滍 瞥炉撹碅 硩花 瓩蓽毱蓽 攩禑禅 硱 砱毉砕 炉睭筁碅砕獡 徕 漖泮衉猆禹 湡猢螥 廈禁檡 穉氢晡攩 蓽砕 禹殹恵悑簅 瑝湶 幅簅砕 攱螝擙 强狱 朶禹 徕菺绹篢禉 祥湡甡苩擙 故 菺绹篢禉 花廑 祥湡甡英 廈禁檡 漹禹 衉秱 炉睭筁砕擙 礅蚾 蕭禽 昉檡毁 蝉檡穢蓽朩禹 簉蟎晝弥 种攩 湹舥滉 蚡穆禽 蝉檡穢蓽槁 螥 瑝 种攩 擙 故蚡穆禽 昉檡 强狱 蝉檡穢蓽朩禹 沙磵擙 幉攭螡 强狱砕獡濅荵 甡秖螹 禝 异磵砕 滉槁朡 灑毱簅 强狱碅 狱磵 蓾觍 簅拡 廭磽禝 拝犡 拥睭檡 禽 攩

۩ָߦ վॷߦ ઱ࠝశ ֗ധ఼ஹ ુঃ‫݅ߦܑ ۀܣ‬

ྜྷ

᮹

ew

ᵝ

ɩ

$1,788,000

st Li

$1,400,000

ྜྷ

g

in

᮹

ᵝ

ew

$1,888,000

ྜྷ

st Li

N

᮹

st Li

N

g

in

ew

$1,190,000

st Li

N

SOLD!! $579,000

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

$129,000

SOLD!!

ๅ

g

in

ew

N

ๅ

ɩ

g

in

ๅ

޹ 湹舥滉 瞉私槡朡禝 氕槁螰 簅砲 砕獡擙 民 攱樱禝 硍狵禹 葱秊 晡 瞍穉幡獥 强狱幅 簉蟎 策禹攩 猩 攍庹 橍禹花 檡朡碅 瞥瓩藡 檡朡 狱禹 禝 英檡渽荵 徱幉砕獡 甡蟎晝擙 禹 蝉檡穢蓽擙 衉秱禝 繭獥禉 繭獥禁 檡 砵秪螝擙 芵 怡泭禝 强狱檡 磹穉秕 朩禅 蘎猆甡漹攩 濉 幅樎 ߏ

ᵝ

ɩ

$749,900

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

23

಑‫ ۗي‬ਏணଠෘ ଴ߚ ஝଴ۗ 胕拝攩 羡故禝 甡策禅蟎禽 :*+幅 泊禝 簆礕朩禉 穚毱 螹弥螝擙 故 故穆禽 徱窵窵穚禉 攭蟎螡攩弥 湢衙 攩 :*+擙 筁檡 漽狱幅 祉肝螡 菥檥 菥 簅砲禝 簅穕朩禉 故猆禁檡 簆礕朩 禉 等私 湮肭禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 :*+禝 胕料毵 褉昍 故漅禽禅 禹 沙私 攺漅禉 菺螹 Ћ磵毱擙 矽穡拝 怽 槝碙朴禹 螉磙螥 异磵 漖螮禉 菺螹 窵簆禉 裭祭袙甡苩弥 怽檡 禽螹 湡猢 螝擙 砱橪禉 袡磮螝砱 杙簅荽濉矁拝 斵禹荵 甥恵瑥彁 幞禅 螺由穆禽 濉 矁砕 故螡 猍檡磹 葱秕毁 攭蟎螥 湮 肭禹攩 爕民 瞉攍槁 弥獶秪禹 恵故 晝擙 狱砊硆砲砕昉 葱秕幅 禹歉簍 廈 禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 :*+擙 徱窵窵穚 禹碽砕昉 簆礕朩 禝 瓾簉禹拝 穉恁 怽毱弥 猍檡磹 蕅

禝 甥獩 朶彁 幞禅 瑝湶 幅簅禝 漅袙 幅 禹歉簍 廈禹槁弥 湡蚡蟍攩 徱窵窵穚 弉裒禹 湡蚡晝秕 :*+禝 筁幅擙 ! 攱樱檡 穉拥砕 炉螹 玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 簅拡攱砕 :*+幅 湡蚡螡 秱穚漹 弥獡砕 杵殹油 硱螹 狱濉恵禝 瑡禹 禺禹 穉浽幅朩禝 硍猆禉 椵矹 捝擙 藁玁蓽禝 篢幅獽毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 胕螁茍 氍腘彁 秕狵 异硆 狱砊濉矁砕獡 氩磵 衽窵毁 漹禽 廈禁檡 窵狱晡 湙 种攩 :*+爕 瞉攍槁 胕拝攩禝 甡策禅蟎 朩禅 簅拡 泌 掉 昞瞍砕 庽缕 簅珒穆 禽 炉磮積幕 掽橪禉 恵磽砱硩弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 禅蟎朩禅 蓾觍 私湝 幅徱朩禝 故翡濉矁 猆瓾獽幅 筁翩螹 簅弥 种擙 衉甩禉 茅幡螝恵 祉螡 湮 肭禝 私袝禁檡 甥獽故朩禹拝 续攭恵

ߙ 料 甡幉禹 庽毹 廈禉 硍猆螹矁 螥 廈禁檡 漹禹擙斵 蓾觍 恍磙私彁 檶 祉花砙朡 恵幉 昞瞍 砕 料磶 穚绹幅 由螹簍 穉氢禹攩 ޹ 沙蓽檡 湹舥滉碅 沙氄禉 砵廵螝擙 膙艹螥 槁 螝禹礭禹砕獡擙 暕 幡禝 昉檡碅 徕樎强狱幅 簉蟎 策禹攩 沙氄禝 拭紂砕 祉肝螡 朡槁禹 庽肝 灑毱簅禝 蚡油禉 猍檡 悑擙 蝉檡穢蓽碅 衽蝉檡 濅荵 英檡渽荵 幅樎 濆紂砕 祉肝螡 湚瓩 胕掉 强狱檡 禽螹 繭樎禹 湅毹 瑝 种攩 暕 强狱擙 泭

瑥砕 股瑞螡 弥幢朩禝 螉磙毁 翮窶甡 苩恵 祉螹 硭槁禽 溊苾禉 祉筁檡 螡 莑花揅檡簅 濉矁砕 故螡 故故穆禽 葱 秕毁 攭蟎螝弥 种攩 簅拡 掉 昞瞍砕 胕拝攩禝 故衚 甡策禅蟎朩禹 螹弥螡 簆礕朩禝 瑝擙 绡 泊禹 捝擙 廈禁檡 湡蚡晕簅民 甩 穡 瑝肝擙 禹漹攩 料 氓禉 廈禁檡 翙 穚晝弥 种攩 硱螹 礙氕禉 恵筅禁 檡 胕拝攩禝 故 故衚 甡策禅蟎朩 禅 泊禝 簆礕朩禉 弥磮螝弥 种擙斵 禹 策砕獡 :*+幅 幅秪 氓禅 泊禝 簆礕朩禉 漹祥螝弥 种攩 砕朡礑朡 窹瓩狱禝 簕 猩拝拡 濉獢 幅擙 胕拝攩 禅蟎朩禹 簅拡 掉 昞瞍 砕 罢 矺 攱樱禝 幅肝砕 螹放晝擙 徱窵窵穚禉 攭蟎蟍攩弥 氕蟍擙斵 禹 瞦瑝禝 猆放濅濉禅 簆礕朩禝 萹簆恍 彁 续攭 恵瑥砕 故螡 葱秕禽 廈禁檡

暕 幅禉砕 碉强晥 硍穚禹攩 ޹ 滍 弥珒昉檡 徱幉砕 珒螡 瞑橎狵朡毱瞉 灑毱簅砕 故螡 湮簉 瞍穉强狱幅 簉蟎 策砕 种 攩 瓩藁穕 ;X]bb]U 禁檡濅荵 濆紂砕 祉肝螡 簅 砲砕獡 甡蟎晝擙 禹 强狱擙 礙 氕悑簅 簉蟎 晥 硍穚禹攩 蓾觍 强狱幅 甡幉 昞瞍 簅珒晝 沵 繭獥禹 幡檡 等矹朥攩擙 穕禉 恵矺螥 螉磙 幅 种攩 ޹ 螝禹礭禹 ! 滍 狱泱 湽毱 簅砲砕獡 徕樎

翙穚晕攩 猩拝拡睭擙 Ћ禅蟎朩禅 簆 礕禉 砋瞥弥 怽 秕毱毁 续攭 甡瓩莡 禁檡 故绹螝弥 种禁沵 禹毁 菺螹 异 炉毁 等禹弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 怽樱拝 簆礕禝 瑝擙 等硅簅民 簅穕朩禝 瑝擙 花廑 等禹簅 瞏瞝攩弥 氕螝沵 杵槁獡 瞣禁檡昉 禅蟎禹 料磶 强廮穆禽 徱窵窵穚禉 攭蟎螥 砱橪禹 拭瞉 种擙 廈禁檡 漹禽攩弥 簉攭蟍攩 禹樱螡 漅袙擙 攭簅 故衚 禅蟎朩砕獡

强狱幅 簉蟎 策禁檡 碉强晝擙 礙 私悑簅擙 徕菺甡幉禹 濉 幅樎 擝矹拥 廈禁檡 硍猆晡攩 ޹ 灑毱簅 橍禹花禝 濆紂 螝禹礭禹 滍禁檡 濅荵 昞紂禁檡 !英檡渽荵 幅樎 柭矹簉 簅穕砕獡 昉檡 蘱秪强狱幅 簉蟎 策禹攩 螡 幡 繭獥民 磹 蟎晝恵 枑浽砕 濉 幅樎 菺蟎甡幉禹 簅绹晥 廈 禉 幕瞍螹矁 螡攩 ޹ 橍滭瓩菦禁檡濅荵 獡紂砕 祉肝螡 掽瓩 蘱 花 6WZ\P .WZS 灑毱簅禝 故绹徕樎 强狱幅 簉蟎

爕 瞉攍槁 攩殽 恍祺砊绹朩砕廑檡 袚 狵晝弥 种攩 螡 硍檡 胕拝攩砕獡 暕 滍簽檡 芵 猢泊漹蠝 恵砊禽 怽橍禹蓽 礭瓩蓽 槁禹蝉膙擙 硱螹 礙砕 湡蚡螡 徱窵 窵穚 漹弥獡毁 菺螹 胕拝攩禝 簆礕 朩 策砕獡 藁玁蓽砕 螹放晝擙 浹 橩 泊禝 簆礕禉 螹弥螥 廈禹槁 弥 湢觑 湙 种攩 "DI<I>D<G ,JNO

策禹攩 繭獥禁檡 袚秪晝擙 甥怡 徕樎 强狱擙 掉砕 碉强晥 硍穚禹攩 芵 徕菺绹篢禅 砋禉 廈禁檡 漹禹簅民 怽橁砕 昉 濍徱螝弥 磹穉秕朩禅 甡幉禉 砱祥 种廑 秦瞉 矁 螥 廈禁檡 漹禽攩 ޹ 炉睭筁碅 瞑滉茅筁 异弉油砕獡 幅悑磹 恅 槝甡矹 徲氂强礕砕 祉肝螡 螝禹礭禹 滍 昉檡砕 獡 强狱幅 簉蟎 策禹攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

24

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ۗي‬଴ ୣࢱ ඌ঍઩ ෉ ࣌ଠ ੹ Տࠦۗ 羡恁砕 胕拝攩 瞙衖裑幅 湡蚡螡 羡甥 砵徱秕 欑砕 杵殹油 胕拝攩禽 泊 策 泊禹 蘎猢砕 螡 滍禅 瞙簉攭禉 湠廑 晝沵 桕螡 泊 策 泊禅 瞙禁檡 狱氢螥 廈禁檡 穉氢晕攩 漹弥獡砕 禝螝油 掉 螡 螹 昞瞍砕民 泊禝 胕拝攩禽朩禹 瞙 簉攭禉 湠廑 晝 沵 泊禅 瞙禁檡 狱氢螝廑 晥 廈禁檡 硍 猆晕擙斵 甩穡檡 瞙禅 胕拝攩禽禝 狱氢礕禽 祉毁 繭簅螥 穚昉檡 氓禅 狱槑朩禝 泮瑭禉 烁 瞜瞉幅擙 簍袝禹攩 胕拝攩 瞙衖裑禝 毱瞉 瓩渽瓩 漖毱螞秕擙 Ћ胕拝攩砕獡 螹氍攩 瞙砕 庽毱擙 狱槑朩禝 瑝幅 篢幅晝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ 掉砕獡 掉 狱禹砕昉 胕拝攩砕獡 瞙禁檡 簉攭晝擙 袝秕禝 瑝幅 花廑 擝矹拥 廈禁檡 硍猆晡攩 禹擙 禽徱 禝 掽橾袙砕 杵殽 螝拝禝 廵彁禹恵昉 螝攩 硱 螹 瞙禁檡 簉攭晝擙 狱槑朩 策砕獡 矂 ! 藁玁 蓽 幅樎禹 獽 禹猆禝 禽徱朩禹 繭簅螥 廈禁 檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩 瓩渽瓩睭擙 桕螡 瞙禁檡 簉攭晝擙 狱槑朩 策 砕獡 藁玁蓽 幅樎禅 獽 禹猆禝 掽禽朩禹 槁弥 氕螝沵 蘎急瑝泊禹 擝矹拝弥 桕螡 禽徱 弥橾袙 衉猆禹 簅珒晭砕 杵槁 瞙袝秕朩禝 瑝昉 弉珒 篢幅螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 螝簅民 炉檢 胕 拝攩砕獡 瞙禹 狱氢礕禽 祉毁 繭簅螥 穚昉檡 幅秪 氓禅 泮瑭禉 烁瞜弥 种擙 廈禅 狱甩禹簅 民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 瞙袝秕禝 狱氢殥禅 簅 拡 ! 掉砕 穚穕禉 繒禅 禹褉檡 弉珒 等矹朩 弥 种擙 猆茡禹攩 簅拡 掉 昞瞍砕 瞙禁檡 禽螡 狱氢秕禝 瑝

芵 蘲禁檡 幕珑晡 廈禁檡 漹禽攩弥 濉獢蟍攩 桕螡 祥湮瞙禝 窵恵 簉攭 穚纊昉 砱獶朩禝 狱氢殥禉 拳翙擙 砲螥禉 螡 廈禁檡 蘎幅晡攩 瞙衖裑禝 秕欑砕 杵殹油 幅秪 氓禹 湡漖螝擙 故 瞙朩禽 穉氂獥瞙彁 祥湮瞙 蘕瞙 怽毱弥 故秪瞙禅 砱穉觍 穉绹 瞙湡漖庹瑝禝 積湝 禹猆 禉 繭簅螥 穚昉檡 幅秪 揗禅 湡漖殥禉 恵檢螝 弥 种禁沵 瞣禁檡昉 禹樱螡 覕毉禅 簅珒晥 廈 禁檡 穉氢晕攩 桕螡 蘕瞙禁檡 禽螡 狱氢秕禝 瑝幅 硱螹砕民 泊砕 攱螥 廈禁檡 穉氢晥 穚昉檡 蘕瞙禅 幅秪 氓禅 泮瑭禉 烁瞜擙 瞙禹 晥 廈禁檡 硍猆 晝擙斵 禹樱螡 瑝肝擙 穉氂獥瞙彁 祥湮瞙 怽毱 弥 故秪瞙禁檡 禽螡 狱氢秕禝 瑝毁 泭暕 螮股 ! 泊漹攩昉 料 氓禉 穚昉檡 瞚昉穆禽 瑝肝 禹攩 私濅 瞙禝 异磵 猢窹殥禹 花廑 篢幅晡 廈 禁檡 拝茅拱擙斵 胕拝攩砕獡 瞙禁檡 簉攭晡 袝 秕朩 策砕獡 蘎急穆禁檡 藁玁蓽幅 掉 禹猆 猢窹螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 禹绝橁 穉湝穆禽 瞙 肝欑 衉袮禹 花 廑 竐瞉窑禑砕昉 濍徱螝弥 祥昊 耑秪瞙禝 异磵 砕擙 猆袮禹 攩殹攩弥 螥 瑝 种攩 耑秪瞙 袝秕 ಑‫੹ ۗي‬෱ฎ‫ ۀ‬ේบ ‫ڂ‬ԩ ੹஼ۚଡ ࢲ‫ ۀ‬಑‫ۗي‬଴݅ଭ ৤ԧ ೥՚ ౿ৈଡ Փଞߦ ુঃ෇ճ ଼ۗ 禝 异磵 掉 禹猆 猢窹殥禹 廭磵 藁玁蓽砕 濍 彁螡 廈禁檡 朡樱拝 胕拝攩 瞙衖裑幅 漹弥螡 擙 拭獶禝 异磵砕擙 藁玁蓽 怽毱弥 砱獶禝 螡 菺穡穚纊禹 芵 硆蟪禉 渽股 廈禁檡 濉獢晡 罢 竊殝禝 瞙 策砕獡 幅秪 猢窹殥禹 拳禅 廈 禁檡 拝茅拱攩 异磵砕擙 藁玁蓽幅 幕珑晡 廈禁檡 湢衅窑攩 攩Ќ弥 斬濞硅攩 瞙衖裑砕 杵殹油 硱螹 螡 螹 昞瞍砕民 胕 瓩渽瓩睭擙 Ћ禹绝橁 狱氢秕禝 瑝幅 等矹朥 怽擙 拭獶禝 瞙 狱氢殥禹 花廑 等矹朥 廈禅 幅秪 芵 禹祥擙 筁檡 肝狱祭禹 揗禅 蘕瞙禝 湡 拭獶朩禹 砱獶砕 炉螹 改湵毁 料 氓禹 螁磵擙 拝攩砕獡 矂 泊禹 耑秪瞙禁檡 簉攭晝弥 漖殥彁 蘕瞙禁檡 禽螡 狱氢秕禝 瑝幅 幕珑蟍恵 廈彁 砵彅獶禹 种攩弥 氕螝沵 穉绹穆禽 覦砵禽 泊禹 狱氢螥 廈禁檡 翙穚蟍攩 枑浽禹攩Ќ槁弥 簅穆螝沵 Ћ禹毁 菺螹 改湵砕 故 徱禝 瑝幅 等矹朩攩 漹攍 拭獶禝 狱氢殥禹 料 ,JNOH@?D< *@RN

S

D L O

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

25

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

6OJU

6OJU

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

6OJU

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

сз▓ тО╣рае сЗе T JU O V

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Ìᑷᳯ Ԯ୨Íգ෉‫܁‬Ä ਏ஼ෆ హ กಿ ࢺࢂ ଵ กಿ ࢱฅ ‫ڄ׆ ܕ‬ÌਏఝÍ 掅幉 曩砕擙 策徲 徹恵毁 觝禁檡 猆 ൉࣢ෘ୨֜ ٛԨ ౫ହਐܑ சւ Ìกಿܑ ᳯଭ ෉ ஺લÍԳ୺ ւ౸ ୤ଠ౾ சౠ ‫ࠩܒ‬૬֜ ࡧীࠤ ಝ լఝ ࠮ࡣ ‫ ଀ܛ‬ਏ శധ լण

Ћ甡簉螖 㹱买 ᴒ 狱簉 策徲 徲 幅筁獢禹 袒膮 甡 繵砕 拝獡 筁忑湝 袝 筁掉 故裑碅 袒 膮 蓾 漉 蟎 穚 徱 穡 恵 拹幆 耭秉產禉 彅秪螡攩 Ќ 甡 筁獢禹 袒膮 湝袝 筁掉禉 氣 瞉 硩擙 !私濅荵 湚 私 私穚禁檡 袒膮砕 昉繮蟍攩 掉 筁獢 耭秉 禹褉 绰 袒膮 湮浽禉 强產袙螝油獡 策徲 穚濅擙 Ї湮浽Ј禹 瞉攑 Ї甡繵Ј禹 槁擙 蚡衉禉 痁攩 羡恁 穏禅聺禉 筁 翚禁檡 昊氂禉 磙徱螝擙 泮珑毱幅 芵 袒膮昉 廵徲 策徲禝 螡 簅砲私 爕禹 槁擙 禝渽毁 幚窵螝恵 祉螡 廈禹攩 袒膮 湝袝 筁掉禉 瞣暕弥 策徲 穚 濅碅 袒膮 狱禹禝 恹秪禹 拥檡 薂薂 螹穽 幅弥 种禑禉 朡樱拹擙 螡 攭油 禹恵昉 螝攩 甡 筁獢禅 穉秉秕朩彁 攱毱 幅穚簖 禉 湮浽螹 袒膮 甡湁禉 民拝擙 私穚 昉 秦簅 瞏瞝攩 故甥 甡 筁獢禹 攩

簚螝弥 种擙 绰 螲强泭螭 槹硩攢衽 幅 袒膮禉 湮浽螹 私湝砕 幡湮晡攩 甡 筁獢禅 !私 袒膮砕 昉繮螹 橆翝 秎 ✠⇎䆐 蟎穚秪彅 筁羡 民繱砕 繽 獢螝弥 私 策徲 禽湁螹湮徵 袒膮 筁暙 濅故毁 甡繵螡攩 筁忑湝袝私禽 礙 私砕擙 胕毱 槑 ☶俌▧ᣄ 蟎穚 秪彅 放獥禽彁 拹幆禝 耭秉獥獡毁 筁 彅螡攩 袒膮 穚濅擙 异繵橪禝 濉禝 禹 捝 擙 民泊禉 昞礕螹 甡幉 异炉 茡 獽砕 朩矹幙攩 私濅荵擙 Ї炉衽Ј 坺 䓭 檡 濍毱擙 异繵 蓾漉秉浹策故禝 秥瑝濅毁 昞礕螹 蟎狱秪禽 脭滩玝穉 甡玁荵 禽恁 湙攩砕獡 瑝策 廅狱毁 蟍攩 袒膮 放徲禅 湁筁袙 獽橪禹 氩 掉 炊菥毱瞉强礕砕獡 砹矹 碙斝 湁筁 袙 磙徱 簖裑毁 濍蠍螝擙 故甥 股策 蕑 攭绹幅 强礕禉 獥穕螝昉檢 祥昉 蟍攩 策徲禝 菺穡 幚袙砕 炉檅螹 袒膮禽 朩禝 濍民昉 脩穽 幅弥 种攩 策徲禹 !! 掉 袒膮禉 湝袝湠禉 枑 掉幉 袒膮禝 绹穡毁 禽穚螝弥 弥昉禝 秕肝 忑禉 漹秪螝廥攩弥 矂珒蟍簅民 袒膮 禽朩禅 秕肝忑禹 褉萹螝弥 种攩弥 擕 拁弥 种攩 蓾觍 掉 蟎穚秪彅 簆 獥穡毁 磙徱螡 Ї磵狵衆泊Ј禹 放徲禝 幚穡 簉瞚禁檡 甩蕭螡 禹褉 砹蕭幕禅

ૈনก‫ ׆‬ٛՏࠦ กಿ൉࣢ෘ୨֜ ۗଣۜ ଵ กಿ ࢱฅ ச‫ڂ‬ଡ ੿‫ܪ‬ճ ஺ٍ ଵ ண֝ กಿ൉࣢ෘ୨֜ଭ ಅ ॷ౟ଲ ঃડۚ஺ ٛ Սࢄ ࣠࡟઩ ண֝ ૈনก‫׆‬૕ Ìกಿ ࢱฅ ச‫ڂ‬ଡ ౠ෇෉ۗÍ‫ ࠜ֜ࢂ ۀ‬෴ঃฃ෉ ࢳֈۗଲૈ ݁ -&% ֈճԧ Տߙ ଼ۗ ⏌᳨ !, ፯⋨⿥ဣ 脩簅弥 种攩 由幆螡 矖怾袙昉 湝策 幕穚禉 弥 窵甡苩弥 种攩 袒膮禝 徲拹罢猢狵 /,8 禅 !! 掉 窵 矺 袒膮攱 樱砕獡 掉 窵 ! 矺 袒膮攱樱 檡 湵 幅悑禹 獶秪蟍簅民 袒膮 甡湁 朩禅 獶秪禝 彁甩禉 股策徲 秱滑朩 禹 昊穕蟍攩弥 漹弥 种攩 珑朢濉湵 禝 濍蘎朶昉毁 拝茅拹擙 簅攍弉瑝擙

!! 掉 砕獡 硱螹 !檡 Ї蘲昞 ! 幡 昉甡 策 羡弥 异稆橪 种擙 昉 禹 私矹拥 瑝 种擙 瑝筅Ј禹槁擙 毁 甡槁擙 泊獶昉 掉濅荵擙 獥穉砕 褑粒 捝弁攩 策徲 濅衽朩禹 袒膮 筁 拹筁砍攩 袒膮 策浽故禝 窵狱砕 杵 茢 狱秱恵砕 拝獡油獡 袒膮禝 筁茢 殹油 秕甥禉 Ї策徲禽Ј禁檡 湠瞉朩禹 幅廮禅 簅拡 掉幉 湵 恎朶蟍攩 湝 擙 袒膮 甡湁禅 砕 濍彁螝攩 袒 油 甥秊簆礕 罍潎禅 砱掉簽 穡秕毱 膮禝 滙湁筁蕑 甡湁攭绹朩禅 攩禑攱 私 湁筁袙 磙徱 庵毱蟎簉禉 幚蟎螥 庽禑禉 螝弥 种攩 袒膮禝 /,8擙 禹渽 !掉砕 策 弉裒禹攩 徲 猆螝禹砕 砲穉放蟍弥 策袙忑 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

xth

Si

e.

Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si .

St

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t on

.

St

Save on Foods

lm

Be

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

27

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

࣪‫ࠤݗ‬ঃÄ กಿ ࢱฅ ‫ ڂ‬ண֝ր ණլ લୢ

袒膮 簅螝绥禝 羡濆攭 砲禅 檡磵砲 禹弥 策徲 獥穉甡禝 羡拭攭 砲禅 歉 褉砲禹攩 螡秕矹 Ї拝衽Ј 㸤⳵ 毁 彖暪 矹碅 滥禹簚 蚡筅矹檡 幆幆 穆禅 廈 禽斵 幞禅 砲禹攩 砲狱 策幉砕獡 翡 秊徲 由狱幅 禹歉簉攩 私 檡磵砲禅 袒膮彁 策徲禝 异 穡 砲穉 衉猆禉 秝 漹砱 筁弥 种砍 攩 袒膮砕獡 獥穉禁檡 蟪螝擙 狱槑朩 禝 蓽橆花擙 幅朢 繭 种恵昉 蟍弥 莊 莊 炉矹 种恵昉 蟍攩 簕禉 幅朢 纉 磹 禹朩禝 幅湮砙 筁檡 袒膮砕獡 徱 秊螡 袙秪蛍彁 禝矂蛍禹 朩矹 种砍攩 湵毁 禹磮螹 策徲禁檡 瑝翡螝油 揗禅 彅獽毁 涁恵 枑浽砕 簅螝绥檡 磹湝螝 擙 朴 漹硅攩 炍 簕幅湮禉 朩弥 幅擙 禹朩禅 獥穉砕獡 涁庹禉 幅穽碅 袒膮 砕獡 蕙橩擙 狱槑朩禹砍攩 暝 攩 漹 杵毱猆禉 榀螝擙 Ї攩禹忆Ј ංᲄ 朩禹

攩 硍穉砙 策徲禽禹 氓瞝簅民 簅恍禅 袒膮禽 漹杵毱猆禹 褭睱 氓攩 炍 蓽 橆花毁 抑弥 幅斝 策掉禝 袒膮 砱獶 禅 Ћ桖幞禅 穡蛍禹槁昉 獥穉禝 幅廮 禹 褭睱 甽攩Ќ弥 氕蟍攩 湙攩 庹捍 獥穉禝 檉袙狵 强礕砕 擙 袒膮 湮蟪禁檡 庼弥 种擙 衚茡禝 斮猩硩螖 昞猆禹 獽礑穽 种攩 獥穉 禹 袒膮禝 恽禉 竌瞉幅矁 策徲禹 狹 瑝 种攩擙 斮禝 簅檥禉 礊漅螝擙 昞 猆禹攩 ! f ! 掉故 民泊禝 策徲禽禹 獥穉砕獡 蠩砉缕 袒膮禁檡 湅秊徲蟍攩弥 螡攩 怽樱拝 禹穡擙 袒 膮禝 漹杵毱猆朩禹 簅螝绥禉 茅弥 獥 穉禁檡 幉攩 袒膮禹 策徲禁檡 湝袝晡 !! 掉 策徲 漽菥禝 徲拹罢猢狵 /,8 禅 ! 矺 攱樱硅弥 袒膮禅 矺 攱樱硅攩 袒膮禝 /,8 怡泭幅 漽菥

ண֝ টୢր ଴୦෉ กಿ ਑ծ ন৤ଲ ஺લଭ ‫ڋ‬บ ੰ൞ൈ ண֝ଭ ऀୀ݅ଲ அଠ ுଡ ॷ݅ଲ‫ޱࢭ ۀ‬઩ กಿଭ ছࢢ݅ଠ ‫ِ ܤ ڂ‬ճ ஀ଠ ੰ൞ൈ઩ছ _ ԧ֜ԧ ෌‫ॼ ״‬ճ ଼ۗ ૈࠛ௬ ॷ஼ଠ กಿଭ ࣪‫ ࠤݗ‬ঃ଴݅ଲ ଵ กಿ ஺෇శ ౖँۚ લ଴ ߦ૴લ Թఝ֜ࠜ म୲‫ي‬ԧ ண֝ টୢ ࢺේ ࠇบલଞߦ ේ෇ճ ଼‫ࡦ ۀ‬਌ ⏌᳨ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

故炉 拝 晕攩 簅拡螹 袒膮禝 /,8 怡泭 矺 攱樱 擙 漽菥 故炉 砕 濍彁螝攩 策徲禅 捍浹 炭毱 獶秪蟍弥 袒膮禅 捍浹 料日攩 檡磵砲 禽恁 獶瑝禹 簅砲禅 策徲禝 恎薂纂 枑浽砕 甥禑螝擙 弸禹攩 袒 膮禽昉 瞉攍弥 袒膮庵筁忑秕昉 瞉攑 Ї琂藝禹Ј 啸嗽 策徲禽朩禹 故庵 礕穚 翡狵砕 拝獡 氎猆 禹 簅砲 袒膮禽朩 禝 秕掅擙 幅悑磹 罍朶螞徕砕 秊螞螝 簅 洀螝擙 衉猆禹 滑矹簅弥 种攩 策 徲禽禹 竐瞉螝擙 濉祥碅 瞉恵 恵穅怅 毁 强恎螝橩擙 矂徲禹 磵褉筂瑡绝橁 猢恵擙 湙槑砕 產放漹攩 矂徲禹 氓禅

甩穚禹攩 幅秪 芵 浽穡擙 濅昞狵禹攩 策徲 禝 芵珕朩禹 眽 民螡 瞉蕑蓽毁 甾眽 禹螹 袒膮禽朩禝 筁庵袝异禅 羡瞊禁 檡 肝攰弥 种攩 捘禹幅 ౢ 蘎 拭簘螡 瞉蕑蓽砕 f 幅徱幅 强昞禁檡 庵筁螝擙 衉猆禹 漹藽袙晕攩 昊甥秕 朩禅 泽民 廭磵 摚觕 穚昉檡 竆禅 幅 檡 U 獽檡 U禝 Ї彅Ј ➙ 禁檡 濍毱 擙 紂湮砕獡 狹恵昉 螡攩 Ї彅Ј禝 礙獽 昉 袒膮攱樱 矂 民礕 砕 禹殽 攩 袒膮 穚濅擙 Ї彅Ј砕獡 狱擙 禹朩禹 砱民泊砕 禹毁 廈禁檡 漹弥 种攩 猆瑝禹砲 筁漅砙 拭欭螡 掽禽朩禹

恽廑 等禉 獡獡 硭竊私 筁礑 硭 蘕 簅毁 砊秕砕廑 蕙弥 种砍攩 螡 螥汽 攍擙 袒膮攱樱 矂 礕 簅蘕毁 漹砱 筁沵 Ћ怽槝昉 硩擝禅 氓禹 滑砍 攩Ќ弥 氕蟍攩 禹 螥汽攍擙 Ћ磙篝禅 掽禽昉 瞥朩昉 攩 狹恵幅 矹橺攩Ќ弥 斬濞硅攩 獥穉 檉袙狵禝 斮猩硩螖 昞猆 硋砕 擙 Ћ獥穉禝 湡穉禅 磵毱禝 幡衆 幡湮 穚纊禹 硸瞝禑禉 篢泊螹 筅攩Ќ擙 恅 怅幅 种攩 瞣禁檡 幡衆 幡湮禹 硸瞝 禑禉 篢泊螝橩油 策徲 穚濅擙 Ї袒膮 狹毱恵Ј砕 拝獡矁 螥 廈 幞攩 ⏌᳨ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

29

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

30

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

൞೬ਆ೶Ìౖੱଭ ُÍ 私 衉簅甡幉 硩穉 蕑苩瓩茉 拭濅 螲 徱昉甡 肹槁肝砕獡 藅秕灑筁禝 槁衽殹檡 蟪 螝斝 螡 祥窵繭幅 昞濅 涁茉甡 拭獡紂禁檡 ౟ 柭矹簉 湙螝碍蚽殹禝 弥珒昉檡砕獡 策由禉 秈弥 穉漺晕攩 Ћ祥窵繭禝 茅禹矹幅 荵簅擙 湙槑砕 曩簖矹窑攩Ќ庵拝 Ћ彁珒禹 礕 禽禹砍攩Ќ擙 朶 篢矽禹 簅硩<> 朶 衉簅 矽 檥 漹昉毁 菺螹 拝碙攩 狱弥 簅砲禉 菺穡 螝橩弥 异繵禹 篎幆 翡昞蟍攩 砱恵悑簅硅 攩油 狱弥擙 私猆穆禽 瑝筅砕獡 穚毱晥 瑝 种砍攩 怽樱拝 衉秪禅 菺穡晝簅 洀蟍攩 祥 窵繭砕獡 覝樱拝硩擙 恵毉禉 改瞉 幅恵 祉 螹 槑秙蚽殹 窵矁 朶 禽恁 氍禉砕 狱擙 筁 湁朩禹 瑡產幉砕 捍浹 氓禹 泵橩朩砍恵 枑 浽禹攩 异繵禅 氍禉 禹瓱槑 狱礕 泭瓩花 砕 獩肝晡 袚獶恵毁 菺螹 Ї恵毉禹 猍弥 种攩Ј擙 异弥 湮珦禉 蟍簅民 硩觍橩 禹 湮珦禉 朩 禅 筁湁朩禹 恵毉禉 改瞉 幅橩弥 穅氍攩 涁 菺禉 纞廭 硩菥湙禹毁 茅弥 衉秪禁檡 泵橩 朩砍攩 筁湁朩禅 穡幆恵 襹故穉袙毁 朩弥 股簅碅 禹礈朩砕廑 Ћ炭毱 碅獡 恵毉禉 改 瞉 幅槁Ќ弥 秱罎螝恵昉 蟍攩 祥窵繭 茶花 砕 朩矹 种斝 恵毉禅 民ѿ檡 翙穚晡攩 瑝 湶泊禝 筁湁禹 涁菺砕 恵毉禉 改擙 斵 砱掕 禹 砋擙 狱禹 瑡幉 祥翡晡 恵毉砕獡 濍恽

禹 肝珤瞝攩 瑡產幉砕 濍禹 滍簅油獡 幅悑 禹 种斝 筁湁朩禅 廅禅 袙硁彁 濍恽砕 襮甽 硅弥 祥窵繭 恵毉茶花幅 蘲湡螝油獡 瞉炉怡 袝禝 衉秪禹 晕攩 衉秪砕 种斝 私濅 筁湁禹 改湵毁 螁磵弥 种砍攩擙 泮廮秕禝 簉瑥禹 拝硹砕 杵槁 改 湵憆罍幅 礕禽私 幅擪獶砕 浹廑毁 暕弥 种 攩 羡珑 泊禹 狱氢螝弥 泊 禹猆禹 濅猆禉 放蟍攩 筁湁朩禹 茅弥 硭 硩菥湙禹 故碅 禽恁砕 种斝 秕昞繭 故 朶昉 蕑 珕晕攩 螁螹秕朩禅 湙螝碍蚽殹 炊菥毱瞉 漖礕 朶 禽恁 漖礕朩檡 拝撝矹 褉珦晕禁拝 濅猆 秕 故濅濉禹 由幆螡 袙猆禉 放螹 狱氢秕幅 料 擝矹拥 廈禁檡 彅聦晡攩 徱窵 放徲 弥 祉 彅弉秕擙 )8菺甥砕 Ћ漖礕禁檡 硳恹 濅 猆秕 故攩瑝幅 穉甥禝 禹猆砕 袙猆禉 秊砍攩Ќ油獡 Ћ濅猆秕 策 砱泊禹 祉昊螡 猆茡Ќ槁弥 穉蟍攩 猆放瑝 狱氢秕擙 由螝廑 濍砕 茅 甥礕 袚禽禹 瓂簅 瞏禅 猆袮禹攩 放徲禅 衉秪砕獡 狱氢秕 ,6) 袚漹砕 罢橪 禉 恵磽禹弥 种攩 拝碅篍 猩毱蝉 蕑苩瓩茉 罢毱擙 獶泊禉 菺螹 Ћ瑝氓禅 泮瑭禹 覱猢晡 斵 故螹 悏禅 瓱蝙禉 蚡螡攩Ќ弥 氕蟍攩

฽ୡ ઢଲ ॷޭ஼ ਑ࡦౌ ண֝ ੜ౓ন ੰࢭ ൖࣕൈ୻Âఢ ່ ୻ ୀ౿சଭ ࠬૈ෮ ܏ਏ஼ ਑ࡦౌ ઩ছ ஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ ॺॷ೾ԧ ࢳ঍෉ ԧ૶‫݅଀۩୺֜ ܁‬ଲ ணୋणࠜ ‫଀ܛ‬ැ ৤আ ࢫ ֜୺ ୁ ડଡ ࣎ଲճ ଼ۗ ੜ౓ন ୨ऀ‫ॷ ۀ‬ճ ෮ୋ઩ছ ਏ਑ ֜ࠜ ৤਌෗ճ ࡣଲ ਓஂ‫ۗܢ‬ճ ࢳඝ෗ ۗ ݇Ꭳ ", ፯⋨⿥ဣ

ੜ౓ন ॺॷ೾ছ ऀࡦ ֜෉ Աٍੰ‫૷ ׆‬ଣ

⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

઱ࡣ ॷ࠷ÂਓஂÄ ԧ֜ ࠻ࡪ ॷճ ‫ۥ‬ଵ অ࣠ ૷ଣীࠤ઩ ‫ۗץ‬ ֖ଣ઩ ‫ ऀ​ऀ ޯڎ‬କଵ෇՚ ঍୼

ଵ ෮஺ਏԩ ૈୢ ൞೬ਆ೶ ‫ࢄ ऀܛ‬೶ਏ઩ছ ْছ௬ଞߦ ̂ ‫ݭ‬ઘ஼ ࢭ෇૘ජ࠙ ஺લ ճুܑߦ઩ছ ୢ࣫‫ ܤ‬କ୺ఙԧ ඒࢳැ ฃસଲ ଵճ ଼ۗ ඒࢳଠ ۡࢼ؉ొ ऄߦ ࢳ঍෉ Փଞߦ ౟୨‫ ࡝ܣ‬சࢢ݅ଲ ‫ࠝ׆‬ଡ જ‫ ׆‬଍ැ କ୺ఙߦ ࡪߙ݅࡟ছ ౖী ࡣଲ ॷ࠷෗ۗ ও⋗Ꮗ⇷۳ ၟ⏓ ፯⋨⿥ဣ

ޭࠬۚ ஂ߹ ੿‫ܪ‬ճ ଻ۚ ഓ߇Ä ! 幅 浹瓱氁禽 蕑苩瓩茉禹 怾攭筁禝 浹秪 攭绹禝 蘲橪 枑浽砕 矹擕 枑漹攩 秙 衾螡 槁氍攭 泊積禉 漹挍攩弥 )8 菺甥禹 私 漹昉蟍攩 私翡砕獡 私泵 枑悑簅 產狱 毁 螥 瑝 砋擙 槁氍攭禅 故攩瑝 浹瓱氁朩禹 异庹螝廑 漹拹擙 恵昉禝 甡恵秉砕昉 槁氍攭 禹 竊欑晝擙 甡穕禽 私禉 禹蔅 瞣暕弥 蕑 苩瓩茉 弸砕獡 莑樱幅 秌杵槁 湡猢螹 螝欭 狱禹 泊禹 狱氢蟍攩 蕑苩瓩茉 濆獡濅 蕑槁肝拝殹筁禝 狱觍朡 肽 筁簅狱擙 簅拡 私 衉簅甡幉 蕑槁肝拝 殹 葱毱 秱槝甡秪砕獡 暕 繭檅 蘲茉禹 荵穽 泊禹 瑭簅弥 泊 禹猆禹 濅猆禉 放蟍 攩弥 湡蚡蟍攩 泮廮秕朩禅 槁氍攭 恍產 褉 绰 產狱禽 禹蝉茅殹碅 槁氍攭禹 抢拝擙 廈 禉 翚螝螝擙 泊積 禹朡 瞑螁蓽殹毁 筅炉螝 橩弥 狱秪砕 氓禅 禽蕑幅 泭砱种禉 枑 绰 滍簽 蘲茉禹 荵窑禁沵 濅猆秕朩禉 昚弥秕 料 氓禅 狱槑禹 泭禹秕 暕 滍簽 蘲茉禹 荵 窑攩弥 篢矽蟍攩 瑝攍蕑 怾攭筁禝 浹秪窵 簆 Ї橍甡肹 砕 秪炉Ј 4M2 擙 禹滍 莑樱幅 秕 甥朩禝 珑蟎禹槁弥 筁秪蟍攩 蕑槁肝拝殹筁擙 瑝攍蕑 浹瓱氁禹 故攩瑝 禽 蕑苩瓩茉砕獡 硍碽穆禁檡 禹瓱槑 甡瞉蕑

幅 氓禅 弸禁檡 簅拡 礙彁 礙砕昉 瑝攍 蕑幅 筁翚禽 怾攭筁禝 浹秪攭绹 Ї蕑苩瓩茉 茍橍湝Ј <<8 彁 怽 幚异濉蕑 Ї秕氍葹 瞉覕 槉Ј禹 秕蟎蟍攩弥 筁秪螝擙 蘲茉 莑樱幅 湡 猢螹 泭暕 !泊禹 狱氢蟍砍攩 幞禅 拥 硩穉砕擙 拭獡濅 湡欭肝瓩茉筁 禝 艝茅砕獡 繭樎禉 禹磮螡 秕蘲莑樱幅 滑 矹穽 异繵彅 朶 泊禹 瑭簅弥 砱泊禹 攩 缩攩 异繵禅 艝茅 异繵獡 瞣砕獡 私穡 昉 磙茅 膙檩槁 瓾磮繭 螡 故幅 异繵獡檡 蟪 螹 幅攩 廅浽禉 湠秕 幖秕恵 蘲湡蟍攩弥 湢 衙攩 禹 莑樱擙 Ї秕氍葹 瞉覕槉Ј彁 羡恁 蕑 苩瓩茉砕獡 秫禅 莑樱毁 滑禽 徲穡莑樱攭 绹 Ї禹瓱槑徲幅Ј 1; 幅 獡檡 秕甥朩禝 珑蟎 禹槁弥 筁秪蟍攩 幞禅 拥 湩砕擙 蕑苩瓩茉 拭濅 肹槁肝禝 螡 產放砕獡 產狱螝斝 异繵禉 蟪螹 硩菥湙 禹毁 茉 役螡禹 攱橩朩矹 罢禉 瘹 异繵彅 泊禹 狱氢蟍攩 蕑苩瓩茉徵禝 瞉甡蝉 幅蚽 殹 珑秪禅 Ћ羡恁 私橭禝 莑樱擙 蕑苩瓩茉 彁 瞉蝉幅攍瓩茉 徲异簅故砕 禅庵螡 莑樱滙 朩彁 彅橭禹 种攩Ќ油獡 Ћ徲异簅故砕獡 故禖 秖穉禉 瑝蟎螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

穛汾禹禝 磽禑珑毱幅 濅泭毁 狹橽攩 怽樱拝 料 禹猆禝 恵穆禅 朩橩硩簅 瞏瞝攩 簅拡 私 猍漂 策徲 眵罭獶 瞉湙 蔵滥蓽窶 纂 㸫 窶 秕肝筁禝 氍硩衉 旭甡簉 甥泭网砕獡 湡猢 螡 羡瞊禝 狵狱茡檡 硾恵竊恵 泭砱 狹斝 幅徱幅 覞料渽碅 瞙獢砕 悙橽攩 氍禉禅 覙穆昉 砋禹 狱 槁窑攩 螹湡 U砕 禹殹擙 衖弦 穚猆禹 浹捍 穽 拹毱油獡 摍斮禹绝橁 濅蛁 菥狱幅 瑡產幉砕 氍 禉禉 猁苭 廈禹攩 眵罭獶 穚濅擙 私 硩褉悑簅 狱弥 衉秪砕獡 甡甥 徱毁 瑝瓺蟍弥 ! 泊禹 甩竊晕攩弥 湢衙攩 瞣獡 彅硆 甥袙菺甥禅 禹拥 硩穉悑簅 甡甥 徱 毁 瑝瓺蟍弥 !泊禹 甩竊猆茡槁弥 漹昉蟍禁拝 眵罭獶 穚濅幅 簆穖 袚禽砕 拝獡 覱猢秕 衉袮禉 穚穚蟍攩 徱窵故幅 昉繮螝恵 穉 狵狱茡砕獡 炥穽拝硭 禹 朩禅 猢褉 幡礙 晡 瞉恵碅 怽 瞉恵幅 徱螹拽 砉 氍 瞉炥爕禹砍攩 繭硩茅班禹碅 瞉拹 猩硩硑翝禅 瞉恵幅 猍漂 甡縩 幖秕恵 花廑 磽秕 私矹拝 恵穅 怅毁 幍瞉筁砍攩 攩甡 秥砕 朩橩擙 瑡幉 砉绲拡 徎禑禹 朩橽弥 簅油禹 磽毱擙 廈禉 擕慍攩 簅簉 禹槁弥 猢幆螡 濅濅擙 瞉朩禉 瞍弥 簉覞禹 朩禹攪 肝擙 湮瞍砕獡 徱狱私猢禁檡 炥穽拝碙攩 繭硩擙

ૈવ෇‫ ۀ‬କԧ୻݅ ண֝ ੜ౓ন ੰࢭ ൖࣕൈ ୻Âఢ ່ ୻ ୀ౿சଭ ࠬૈ෮ ܏ਏ஼ ਑ࡦౌ઩ছ ࢳ঍෉ ॺॷ೾ߦ ԧ୻ր ಁ஺ࠜ ସଠ ઱ন݅ଲ ଵ ࠻ࡪ ෮ୋ઩ছ ਏ਑ଡ ค଴෇ճ ૷ଣଡ ഉ ‫ࠤޙ‬ճ ଼ۗ ݇Ꭳ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

Ћ瞉恵幅 磽簅 瞏瞝攩油 矹柩 私禹 滑矹窑禉簅 猆猆 螥 瑝 砋攩Ќ沵 泽禉 柭砍攩 砉氍 瞉炥禝 泮瑭禉 徱螹拽 甥猢瞉擙 徱窵 簆 褉 秊彁 膙砕 簉覞禹 繭弥 故漅砕獡 泭槝幅 拝硩 恵昉 蟍簅民 禝欑簉禝 肝欑毁 湠弥 庹幚禉 裑漺 蟍攩 怽樱拝 螭愝 狹斝 繭硩禝 掽濅泭碅 狹湵恵 杽禅 甩竊 猆茡攩 泊禹 葱秊晡 徱窵 衉秪砕獥 桕 螡 繭檅禝 恵穆禹 私矹拥 焙蟍攩 甩竊秕砕廑 私私禹 襹故穉 袙毁 庽斝 螡 徱窵故礕禅 昑浹斩砕 悙毵 螡 砱獶 彁 菺袙螝擙 斵 獶强蟍攩 禹 砱獶禅 覱渽螡 泮珑 毱檡 Ћ竅 穉悑簅民 螹昉 肭故砕 摉礑 种砍攩Ќ弥 氕蟍攩 故礕禅 砱獶禹 穚甥禉 秈簅 瞏昉檢 弉珒 菺袙毁 甡昉蟍弥 攩殽 故礕朩禅 螉狱穆禁檡 枊禉 蕥攩 螝簅民 螡 甡幉 穚昉 覕殽 曩砕 砱獶禝 泮 珑毱擙 朩毱簅 瞏瞝攩 故礕朩禹 覞料渽碅 瞙獢禉 朩矹挍禉 枑砕擙 拝槅觍 摉磹 拭獶彁 砱獶禝 甡甥 禹 种砍禉 爕禹攩 旭甡簉禅 硍穉濅荵 簅簉故禝 耭矂螡 簅簍 徱窵 檡 禽螹 秫禅 簅簉彁 狵狱茡 涁拡毱 朶 秱拡砕 甡 攱橽攩 ! 掉 礙 Ї旭甡 簅簉Ј禹 湡猢螹 民泊禹 筂庵拝 攩缩攩 狵狱茡幅 湡猢螡 氍硩衉禅 掉 礙 湡猢螡 怡泭 禝 眵罭故簅簉 螁螹毁 簆穖 廯砍斝 弸禹攩 簉礕簅禽 礕罭衉彁擙 ౟ 庵毱砕 濍彁螝攩 放甡 簅簉禁檡 氍硩衉砕獡民 ! 泊禹 瑭簅弥 泊禹 甩竊晕攩 纂窶禅 幖弭浽砕昉 翡衉螝擙 策徲 珑瑝湁窶禝 Ї狹瞉 种擙 袙獢Ј 幞禅 窹秱檡 策徲 穉獩猆禝 硁穡 ⼭᲼ 碅 磵 㡘 袮穡幅 獥窵禽 廈禁檡 砱廭簉攩 禹滍 狵狱茡檡 螹放 簅砲禝 瑝檡 ౟幅樎禹 菥狱 砕 幅檡氎觍弥 昉檡 U幅 祥甩晕攩 覝樱拹毵 覞料渽擙 民౦砕 攱螝沵 狵狱茡禝 羡故 拞繭 昉 U砕 攱蟍攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

31

ᑌ ᑷଲࢢ ෘ୨ࡣߡ ࢳตÄ ൈߋඹ ୨౿ୡ ‫ܕ‬൞֜ ଲਉ‫ ޱ‬Թ֝ ଵԩ ଺֝ ୪෉ ٍࢢ ଺֝ ଵ ׁ஺ ࢳต ෛ૳ ۩࣑ ൡէÌ࣪৤ ૴଍Íߦ ฎֱ ౖஂਕܑ ൈߋඹ઩ କࠤ් ݉

昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 穚濅幅 矁由 繭廑 翙簉螹 硭 禹槅彁 甡毱瞉 朶 禹瓱槑忑 幡徲 翡甥 徲湁禝 秊徲禉 ! 私幉 穡螡螝擙 拹磮禝 瑝穚 蟎穚泊 橾禹 !私濅荵 湡裭晝砍攩 禹擙 渽徲 砵湮故滚礕禹 蓽橁蝉 穚 濅禝 湝禹湁 蟎穚泊橾 瑝穚瞍禝 裭橪 禉 窵庹濅檡 禽穚螡 斵 杵殽 廈禹攩 渽 砵湮故滚礕禅 私 衉簅甡幉 禹槅 甡毱瞉 毱炉瞉 硍沝 珑氕毱 瞉 瑝攭 朶 瞉槒忑 幡徲 徲湁禹 渽 徲砕 种擙 幡禽 桕擙 攭绹碅 Ї簉甩螡 彅弉Ј幅 种禑禉 甥炞獶 种廑 簉瑥螝簅 洀螝油 ! 私幉 秊徲 恍簅 窵绝毁 拹 毹 瑝 种攩弥 廵穚蟍攩 禹擙 瑝穚 蟎穚泊橾禝 湡裭毁 泭暕 恍簅蟍斝 砵湮螲珑滚礕 弸禝 蕕廵禉 私濅 滍漺螡 廈禁檡 故滚礕 蕕廵 穉 砕 私攭 瑝穚 蟎穚泊橾禉 恹恎螝廑 湡裭螥 瑝 种廑 螹 攱槁擙 蓽橁蝉 穚 濅禝 磙绲禉 湠瞉朩禽 廈禹攩 秱蕕濅 擙 硩擙 礙 绰 强蕕禉 砹弥 穚濅禝 湝檥禉 绲耭螥 硍穚禹攩 秱蕕濅擙 桕 泭朥 拡湁禝 秊徲禉

私幉 恍簅螝擙 瑝穚 蟎穚泊橾 窵 螲昉 私攭 湡裭毁 蠍磮螡攩弥 廵穚蟍 攩 漹瑝 獶蟪禝 芹槝樵瓩 菥汽瓩 故 滚彅禅 Ћ徲幅瞍漹毁 簅苩橩擙 穚濅禝 禹螹彅弉幅 秊徲禉 庵濅放螝擙 徲湁 禝 矹橩礅漹攩 料 策磙螝攩Ќ弥 廵穚 禹祥毁 湢衙攩 桕 攩殽 漹瑝 獶蟪禝 猍淩码 码毱 菥 故滚彅 攕 弥獡肝 故滚彅昉 湝禹 湁 恍簅 窵肝幅 穉油 湡裭晥 廈禹槁 弥 氕蟍攩 瞣獡 蓽橁蝉 故菺橾禅 簅拡 礙 耭 秉 曩 筁私 民砕 幡徲 徲湁禝 秊徲 禉 穡螡螝擙 拹磮禝 湝禹湁 蟎穚泊橾 禉 湡昞蟍禁拝 砵湮滚礕禹 砵禹矹 裭 橪 策攭 蕕廵禉 拹橽攩 禹褉 蓽橁蝉 穚濅擙 簅拡 礙 私濅 拹磮禉 瑝穚螡 湝禹湁 蟎穚泊橾禉 湡昞蟍攩 怽橌簅民 簅拡攱 滉簅攍瞉筁 穡 砵 湮瑡裑 螲珑滚礕禅 瑝穚晡 湝禹湁 蟎 穚泊橾禝 裭橪禉 穚簅螡 由 滚礕 蕕 廵禉 禽磮蟍攩 桕 猑蝉槅甡瓩膙 穡 !螲珑滚礕昉 幡徲 翡甥 徲幅 徲湁 禝 渽徲 秊徲禉 穡螡螥 茅放螡 禹祥 幅 砋攩沵 裭橪禉 穚簅甡腵攩 砵湮故滚礕禹 蓽橁蝉 故菺橾禹 翙 簉 策禽 湝禹湁 蟎穚泊橾禝 裭橪禉 窵庹濅檡 禽穚螝秕 蓽橁蝉 故菺橾禅 篎幆 袝硆螡攩弥 湢衙攩 蓽橁蝉 故菺 橾禅 獶泊禉 菺螹 Ћ拝禝 磵獥穆 秉浹

擙 渽徲禽禉 瞍穉螝廑 螝擙 廈Ќ禹槁 沵 Ћ磵毱禝 徲幅瞍漹毁 祉螡 袚甩螡 瓾毱Ќ槁弥 筁秪蟍攩 怽擙 桕 Ћ故滚 礕 廵穚禹 !故 民秪私肝槁 料 民窶 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 故滚礕 廵穚禹 蓽 橁蝉 故菺橾禝 筁秪绝橁 民秪私肝硅 擙簅擙 濍濉泊螝攩 徲浹濅昉 螹放 蟎穚泊橾禹 甡幉 曩禽 !私濅荵 禹蟎晥 廈禹槁弥 湢衙 攩 蠩料 掽矹蓽 徲浹濅 故漅禽禅 Ћ穚 濅擙 狱槑朩禹 弉珒 渽徲砕 砱蟎 硱 瑝 种昉檢 螥 廈Ќ禹槁沵 Ћ穉浽穆禹弥 绹弉穆禽 湮滚禁檡 穆積螡 甡恵砕 彅 彖砊弉砕 彅橭 穚漹毁 穡强螝廥攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ瑝穚 蟎穚泊橾 甡蟎禁 檡 猢恵擙 漅袙砕 故螹獡昉 弥簅螥 廈Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 禹碅 螭愝 渽 徲菥瞍漹濅碅 滚浹 濅 徲浹濅 朶禅 衖禝毁 庵缕 徱绹穆 禽 禹蟎簅肭禉 氍橭螹 窵民幉 湡蚡螥 硍穚禹攩 穡蝉 獽玝瓩 滚浹濅 秪彅禅 Ћ猁忑 濉氂 礕肞禝 秱庹禉 祉螡 策磙螡 簉 穉Ќ禹槁沵 Ћ渽徲 秊徲秕砕 故螡 由狱 擙 徲幅瞍漹砕 策磙螡 磙珑檡 砱蟎 恍簅 窵肝幅 礙砕 砹毱擙 漽强蕕砕 獡昉 禹矹簅恽 恵故螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 撹磚茅秉瓩 朶 渽 矽檥禅 砵湮故滚 礕禝 廵穚禁檡 Ї樱甡瞉 瓩胙朩Ј檡 弥 穉螝弥 种擙 蓽橁蝉 故菺橾禹 策磙螡

穚肝穆 瓾毱毁 砀砍攩弥 濉獢蟍攩 蓾 觍 漹瑝 獶蟪 弥獡肝 故滚彅禝 螮殝 檡 Ї漹瑝 磵祉Ј檡 裑怅螡 故滚礕禝 羡

竊由昉 蓽橁蝉 故菺橾砕廑 祥毱螥 瑝 种攩弥 拹攩潩攩 ᓳᖛ⑇ ⮨ᔏ K<MOD N@JPG >J FM

ᑌÂᬄ ୨ঃ ෤ઘ஺‫ੰ ׆‬৸૶ ݉ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ૈࠛ௬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋ%$ ࢽੱւ઩ছ ‫ ݌ࡦ ޭ݁ߓي‬଴ܑ ౑ࠤ૕ ୨ঃฎۡ ଡ ෉ ܶ එ૓෇࡝ ࠮ْଡ ࠬࡿࠤ෇ճ ଼ۗ ൈߋඹ ۩ധߡଠ ࡦ‫ࠤ౑ ݌‬૕ଭ ୨ঃฎۡ บ վ‫׆ ܛ‬ୀฎե઩ছ Îँ෉ ࢂ୪ࠜ ਏׂํ ැէැઉ ෉ۗÏճ Գ ୺෗ۗ ᑋၰẳ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᑌÎᳯ ଴਑࠻࠻ ਓ೾ ࣪ճ ᕯր Զଠ ׂ݊Ï ൙߇ਈ ࣪ճছ ࢳඝÄ ౖ෇଍ ंࠑ ᳯ૤֗ऀÎᑌ ୪ࡐ۩ߦ ઔ‫׆‬Ïࢱࢮ

橎瓩 蔽樱瓭 渽徲 徲浹秪彅禹 私 砵檅 禽甥氩氩 甩茡漹弥獡毁 湡蚡螝 油獡 策徲禉 濆螡彁 幞禅 朶恎禁檡 濉殝螥 弉裒禹槁弥 )8菺甥 朶 衉簅 矽檥禹 私 衉簅甡幉 穉蟍攩 策徲 砕 故螹 料磶 幚橪螡 故濆 穡秱砕 拝 獩 廈禉 筁浽螝擙 Ї瞚湚磮Ј禹槁擙 濉 獢禹 簅湵穆禹攩 朶恎禅 f 攭弉 策 羡螝祉檡 禽 甥氩氩 湮簅毁 祉螡 羡珑螡禝 恵筅昉

翮窶甡苩簅 洀螝擙 拝槁朩禹 砱恵砕 蘱螭晡攩 衉秱 濆螡彁 螭愝 簕湙灑礭 甡毱瞉 瑝攭 禹槅 瞉禹蔵 朶禹 朶 恎砕 螹放螡攩 禽甥氩氩 朶恎 徲幅 檡 簅穚晝油 徲穡菺袙恵恍 15. 彁 獽 弉禅蟎禝 炉禽昉穆 徱衽 簅礕恍 簅礕 禹 策攭晥 瑝 种弥 渽徲 穚濅禝 徕祦 湔 浽袙徕殝 蝉檡怽槭 繽砱昉 恍簅晥 幅擪獶禹 花攩 渽 徲浹濅擙 簅拡螹 礙 湡蚡螡 禽甥氩氩 甩茡漹弥獡砕獡 策徲禉 朶 恎禁檡 祥簅螝油獡 Ї幚穡掽昞彁 獶 氩氩禝 礕绡禹秕 泮穆簅 异祥簅 徲 幅Ј槁沵 Ї策徲禹 穉掉昉漹攩 禽甥氩氩

湮簅毁 祉螡 掽橪禉 湵幅螝簅 瞏瞝 攩Ј弥 簅穆蟍攩 桕 幞禅 漹弥獡砕獡 濆螡禉 掉濅荵 掉簽 羡螝 朶恎 禽 朶恎禁檡 簅穚蟍攩 漹弥獡 湡蚡擙 策徲禝 禽忑肭螹砕 故螡 昉捕朡 蓽橁蝉 蟎穚濅禝 绰 强 幡穆禽 强獽幅 晡攩 蓽橁蝉 蟎穚濅擙 濆螡 瑝翡秊禝 ! 毁 繭簅螝擙 策徲禉 簅橠故檡 禹 磮螝擙 Ї故濆 瞚湚Ј 穉槺砕 硱禽螝油 獡 策徲 彅橭 浽穡朩砕 故螡 簆穖穆 炉蕕禅 螁螹 碙攩 怽槝獡 螡藽砕獡擙 禹滍 窵肝幅 濆螺 浽穡 螹廵禉 祉螡 矖徲禝 强窵 掽橪砕 瞊硆蟪禉 渽肥

廈禹槁擙 磵橩昉 穡恵晡攩 欭胎 唗 ‖ 策徲 碽徕濅 故漅禽禅 禹拥 Ћ策 徲禅 渽徲禹 秕甥禝 徲拹滚禁檡 攩殽 徲幅禝 禽甥氩氩 滙笉砕 故螹 穡沐故 檡 禹矁恵螝擙 廈禉 廵砵觍 湝故螡 攩Ќ沵 廮瞞晡 湝禖禉 漹硅攩 欭 故漅 禽禅 Ћ策徲 穚濅禝 禽甥氩氩 滙笉砕 故螡 秊秪禅 泊袚螝攩Ќ沵 Ћ禽甥氩氩 滙笉毁 砋瞥恵 祉螡 策徲禝 禝簅擙 袚弥螝弥 怽 獶彁 砲甡 泊湶螝攩Ќ弥 渽 徲浹濅禝 蘎幅砕 故螹 湝湚蟍攩 蓽橁蝉 蟎穚濅擙 策徲禹 故濆 瞚 湚砕 羡獥禉 攩螝簅 瞏擙攩弥 蘎幅 螝弥 种攩 怽槝獡 羡恁 蓽橁蝉 故菺

橾禹 策徲禝 故濆 瞚湚 掽橪禹 漉攩 殽 裭彁幅 砋攩弥 簆穖 濍民禉 蚡甡 螝恵昉 蟍攩 怽擙 簅拡 私 蓽祉荵砕 Ћ濆螡 浽 穡碅 彅橭螹 甡簉螖 筁獢彁 策徲禝 昉礅禉 氩磵 弥氞廑 猢幆螝簅民 怽樵 掽橪禅 穡故檡 菺螝簅 瞏瞝攩 穆矹 昉 拝擙 策徲禹 甡昉蟍攩擙 廈禅 瞍 攩Ќ弥 穆禁沵 Ї昊秕 穡秱Ј 揁槅禉 罎 湡蟍攩 漹弥獡 湡蚡 秕毱砕擙 Ї藁瓩蓽 昉 荵Ј禽 禹湮肹 湶瞊彅 弥浽昉 繽獢螥 廈禁檡 瞑橩窑攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

ँੰଵ޻݁

ᤢ࣪৤‫ۥ‬Â%61 ী৤୨ऀ ෍ଭÄ ಸ٪ ࡪࠦ ࡔଲ ֜ॷଵ঍ 禝蟍攩弥 **+ 朶 渽股 獢禉 砀禅 漹瑝放禅 獢禝 禹 私 漹昉蟍攩 ,=8碅 禝獢禉 螮缕 彁湝禉 袚漹螝 ँੰଵ޻݁઩ ୺ ઙ ஺଀ 漹瑝放禉 禹抉 廑 晕攩 ౑ࠤ ऄ਑ହ ‫۩ࢱ ݡ‬ඝ ۶஺‫ߦ׆‬ 禹滍 螮禝砕 杵槁 ,=8擙 硍狵瞍 擙 沙禹 罢毱碅 瞑 毵 蘱瓩荵 ,=8 故 彁 穚濅 秊滚弉裒禉 改禅 Ї砱碚 砵獩Ј 蚡擙 禹拥 樵斝 罢 朶 穚濅 穡翡 螺由 滚瞍朩禉 簅簅螝 簅拡 私 衉簅甡幉 硆徲 窵恵罢獥 砕獡 彁湝 禝獢 袚漹砕 甩蕭螡 莑毱 毱簖浹甩砕獡 氎蕕 衖猆禉 滑禽 抢 弥 罢毱 濍甥秉瞍禹 猆穚晥 枑 湝故蚡 狱 沙禹 狱簉 硆徲 罢毱禝 漹瑝放禹 砕 禹殽湙 Ї甥秉彁 强恎Ј KWVNQLMVKM 毁 斝簅恵檡 蟍攩 矖聦禝 螮禝擙 砵氂穚濅漹攩 擕瓭 濆瞉私槡朡 湁筁砵螮放 ,=8 彁 珑瑝 IVL []XXTa 螮禝砕 獡泊蟍攩 禹檡 穚濅 砵氂穚濅 徱獶砕 故螹 羡竊 螮 疭 罢獥砕獡 螝礕 彁湝 獢 砕 洀 螡 衚茡檡 ,=8幅 拹幆砕 繽砱螝簅 ࣪৤‫ ۥ‬෱ঃ ೴էߦ րࢱ ค࣪

擙 瞏擙攩 故甥 漹瑝放 穚濅擙 瞣禁 檡 掉幉 濆瞉私槡朡砕 恵窹砕 湡蚡 晡 矺 蕑磹朡 禹碽 矺 蕑磹朡 矂 窵 矺礕 毁 翙幅 簅翡螝恵檡 矂 珒蟍攩 禹 秕恍禅 禽蝉槁 漹庹 徕祦 朶砕 眵禽攩 桕 漹瑝放禅 廭磽绥 拡 湮炉 簅礕 策攭 朶 ,=8幅 湝故螡 强 矂朩禉 禹蟎螝簅 瞏恵檡 蟍攩 衖猆 茅廵砕 杵槁 漹瑝放 珑瑝穚濅 擙 f !私 Ї砱碚 砵獩Ј砕 故螡 禝裑

蚡廵禉 捝恽 瑝 种廑 晕攩 沙禹 罢 毱幅 罢獥 繽蕭砕昉 濍徱螝弥 漹瑝放 珑瑝穚濅 翡滙禉 抑矹挍簅民 Ї螝朡 灑 橎甡蓽Ј 硆徲禝 祥橂砵螮禝 幚橪螡 禹 茍 簉檡毁 弥瑝螹矁 螡攩擙 幚异蕑 碅 珑蝉蓽 灑橎甡蓽 祥砵螡 禹茍 檡 漅异螹矁 螡攩擙 硭庹蕑 幉 放拹 幍 朶禅 弉珒晁 沙禹 罢毱 覙朩恵擙 弉 珒 禹矹簍 廈禁檡 硍猆晡攩 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

34

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

जߒਏൈ է୨ ‫ڂ‬ ౖ۩ ਎ୀ‫ ۀ‬ሜ ඹ޵೥ජ࠙ൈ շ݁࠮ॸਆÂ4$ ݊ ֿߦ࣎ ׁଜॷ କߌਏୋ অ Ջ୥ଞߦ ً୥Â‫ڍ‬ଭ ண੽᪰Âܑଲ఼ࢺ೥ ࡪࠦ լ୪ணਕ

硆徲禹 灑橎甡蓽 祥橂砵螮 茍 萹 毁 廵穚螡 簅 簅拡 私 衉簅 甡幉 檡 筁掉禉 氣禅 幅磹斵 羡 故 瑝衡秕擙 蝉槖花蚽殹蓽槁擙 濉 獢禹 拝碙攩 恅檡滑 筁磙 恍祺恵 彅朩禹 祥橂砵螮 -= 攭私甡秪 穖恁獶禉 祥簅螝恵 祉螹 祥橂禝 猍檡磹 庵穕禁檡 昊私 蝉槖花蚽殹 蓽毁 獥茢螝弥 种攩弥 灙欽滉怽菺 甥 朶禹 漹昉蟍攩 蝉槖花蚽殹蓽 毁 祥橂 庵穕禁檡 簅穚螝庵拝 廅 菥 策禽 恅檡滑 恍祺恵彅朩禅 硆 徲 瓩茥攩朡繭茅朡 ;+ 禅蟎彁 私 漽 攩禹碅篢忑 渽徲 弭朡民狲瓩 碅 28泭庹 昊私 昉禹绹湮花 朶禹 攩 禹朩 策 ;+幅 幅秪 沁穅 蝉 槖花蚽殹蓽毁 猍檡磹 -= 簅狱檡 拞穕蟍攩 衽獽 炉拥瓩 ;+ 裑秪禅 Ћ蝉槖花蚽殹蓽砕 滚禽禉 猍檡 民朩 矹 -= 庵穕禁檡 猁廥攩Ћ沵 Ћ衉秱 昊私 放徲彁 蝉槖花蚽殹蓽 簅穕禉 滚禽禁檡 瓾廮螝擙 湮瞍砕 故螹

揁禝 策Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 私漽 故衚 篢忑狱禽 攩禹碅篢 忑昉 樵斝 碽砕 漉昉禝 祥橂 庵 穕禉 蝉槖花蚽殹蓽砕 獩肝螝恵 檡 蟍攩 攩禹碅篢忑禅 灑橎甡蓽 幅 碉欑晝油 -= 砲拹 恍祺庵槝 幅 穡螡晝擙 民苁 禹滍 砱毉砕 瑝湶矺礕禉 朩砱 蝉槖花蚽殹蓽砕 猍 祥橂 庵穕禉 氍橭螥 湮肭禹攩 弭朡民狲瓩擙 硆徲砕獡 弥磮螝擙 砱幡禝 私秕毱 幅磹斵 葱秕 穉改 濅獡禝 幡 禹猆禉 蝉 槖花蚽殹蓽檡 硳恽 湮肭禹攩 民 幡 私秕毱 策 幡毁 禹穉 螝廥攩弥 湢觑 28泭庹昉 祥橂 庵 穕禁檡 蝉槖花蚽殹蓽毁 穆怾 廅菥 螝弥 种攩 昉禹绹湮花擙 樵斝 拹 禽橪 ! 泊 策 砱泊禉 蝉 槖花蚽殹蓽 朶砕 秱湵肝螥 廈禁 檡 瞑橩窑攩 祥橂禝 故蚡穆禽 异 穡 策由簅檡 憂觍擙 蝉槖花蚽殹 蓽砕擙 祥橂策瞞禅蟎 -+* 禉 炉 檴螹 昊私 策瞞禅蟎禽 濉斵瓩湮 花碅 昊私砵湮恍祺幕昊绲 昉禹绹 湮花 膙沙殹聥湮花 朶禝 恍祺恵 彅朩禹 泵橩 种攩 恍祺 猢茡弉民 杵穽昉 恅檡滑 恍祺恵彅禁檡獡擙

蝉槖花蚽殹蓽毁 獥茢螝擙 廑 禹猆 穆禹攩 秉故欑昉 -= 拹 筁磙 昉 甡 幅磹斵 幅秪 拳禅 藽禹攩 濅昞 狵策幡砊绹 獽禹炑瓩砕 杵殹油 蝉 槖花蚽殹蓽砕獡擙 砵幉 民 祥檡 矂 民礕 油 蘎急穆禽 恁檡秕 禽放 狱浹磮 秉故欑碅 筁庵炉毁 翮放螥 瑝 种攩 蝉槖瓩 蕑毱 民 祥檡 樵斝 民 祥檡 彁 炉 徕螝油 褭睱 穅橹螝攩 瓩莑蕕 祍 荵 =*;怽款禝 昊私 葱秕禅蟎 濅 浽 纊秉秕擙 Ћ蝉槖花蚽殹蓽擙 碽 徲 禅蟎禉 湠瞉朩禹恵砕 竐禅 祉 肝砕 种攩Ќ油獡 Ћ祥橂禝 策由砕 种弥 禽蝉槁昉 羡弥禹沵 狱浹甩 秉故欑昉 穅橹螝攩Ќ弥 氕蟍攩 禹砕 杵槁 蝉槖花蚽殹蓽砕 狱 浹甩 瑝磙幅 恎篢螥 廈禁檡 拹攩 漽 秉繭禽朩禹 强廮穆禁檡 秉故 繭 弉矂禉 氿弥 种攩 濅昞狵脭獩 蕊砊绹 窹瓩槖槁狹 244 砕 杵殹油 簅拡螹 蝉槖花蚽殹蓽砕獡 恵砊朩 禅 穉掉漹攩 拝 擝矹拡 民 ౣ 矂 民 蘎 怡泭禝 强幉禉 秉繭蟍攩 掉 禹褉 羡 故 怡泭攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

ᬝ ୋ‫ ׆‬వ୍ী‫ ڂ‬ਆ਎ଠ "* บ஺ଲ ඹߦ Թଁ ࠮઩ ઴਎ ۗઑ෉ լ૴ଭ ৤ߦ ౖୡଭ ট೿

秪恵 绡秱 曩砕 禽强簅擪 )1 獥猢禹 种砍攩 私漽 蝉檡 秪恵弉 ㏫ 砕 秊浽螡 簅 幡礙砱 民砕 砵瓾禉 庵朲螝沵 徲湁 穆 瓩茅幅 晡 策螞徕 螞掉 Ї绡秱 珑掉 恵狱Ј 褉簅禹 珑茅 狱簉 攭 簅拡 私砕擙 茅禹蔅穉禽 Ї殝硩穉Ј 私裑穉砕 獡 簅拡螹 甥禽碚 氍瓩攩 矁瓩觍檡毁 愂 弥 蝉檡 秊攭 曩 !砵瓾禹槅 私漽 秪恵 弉禝 恵檢昉 掉 民砕 幍瞉肝礥攩 私 殝硩穉禝 筁羡秕 磙渽磵毱甥浽 朶砕 杵殹油 褉簅禹擙 穉菺穆 秪恵 瑝砊 禹碽砕 )1毁 绥穅螝廑 濉獢螝弥 袡磮螡 廈禹 筁裭蟍攩 )1幅 獽 珑掉 恵狱禝 Ї浹蕭禝 恍秕茖Ј 獥猢攝禹砍斝 玍禹攩 禹 枑浽砕 Ї穡 獽故 蝉檡恵狱Ј槁擙 氕 禹 拝硩弥 种攩 褉簅禹 攭禅 怽昞瞍禝 恵漹 湔 穉穆朩禉 斵禹荵滥禹瓩檡 袡磮 螝沵 徱绹穆 猆袮砕獡 羡穆禁檡 螹攺彁 故瞍禉 砀擙 斵 )1毁 穆怾 袡磮蟍攩 獽 故幅 !! 掉故 脹蜭荵毁 斵禹荵 绝毱 昉 徱檡 袡磮螝弥 掉故 穡 獽故擙 脹 蜭荵 菺甥 恵擪砕 恵湝螹 禽荵捼 故徲禁 檡 袡磮螡 廈禉 螡 攭弉 廮猆甡苭 廈禹 攩 獽 珑掉 恵狱擙 穆怾穆禹弥 彁幕 螡 强廮禁檡 瞉滉簅拝 猁网 拝禹焝 晝

擙 蝉檡恵狱朩禉 氍 徱 覙朩沵 !砵瓾禉 獽礥攩 蝉檡恵狱 褉 肹磵槁 弥禹肝 !攭 禅 Ћ罍湝濅荵 穆怾穆 禹弥 异臑螝廑 弉氍 ⛡塋 毁 袡磮螡 故 幆獥 强廮 朶 恵昞獶禉 揗禹沵 筁昉忑禉 秦瞉 拝幙攩Ќ油獡 Ћ)1禝 硆蟪禹 花攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 )1幅 漺秦螡 猆袮砕獡 攩矖螡 异磵禝 瑝碅 羡穆禝 獥茢禉 漹砱 筁擙 祥磮獶 禉 羡故螡 袡磮螡 廈禹攩 异蠝昉 私绡 螝弥 矹毵 獽 幡礙簡毱 珑掉禹 )1槁 擙 蝉檡怽槭禉 菺螹 秕甥禝 氣瑝朩漹攩 褭睱 料 氓禅 异蠝禉 畘禅 曩 禹毁 甩 穉砕獡 疭汾弥 种擙 玍禹攩 掽篍苩 觍 檡茅肹 攭昉 攍袁廑禹秕禹甥浽砕 Ћ瓾濅 绝砕獡 衚獽 蕕攭禝 穚袚獶禹 揅槒攩Ќ沵 Ћ)1禝 砵徱毁 菺螹 觝秊禅 湙 花攩Ќ弥 濉 獢蟍攩 私 故徲砕獡 蕭螡 氍瓩攩 攭 昉 Ћ 褉簅禹 攭禹 策湝濅荵 竊湝悑簅 氩磵 幚蟍攩Ќ弥 蘎蟍攩 )1毁 袡磮螡 甥獽故 幚秕禝 朶秪砕 琥 萹螹 幅斝 私漽 秪恵弉擙 袙猎禉 榥弥 种 攩 瞉滥 甥窵 罢毱悑簅 拝獡 穏禅 私漽 獽故禝 觝禉 幚窵螥 穚昉攩 秪恵衖裑碅 私漽 恵砊朩禅 绡秱 恵狱毁 袡磮螡 氍腅 蕊砕 弭泵螹 种攩弥 攠腅禹 朶禅 穉蟍攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

35

Îกಿ ఻‫ ࠮ ڂ‬ண֝଴ ୨఼ন ԧ୲Ï กಿ۩ ઱ߨ୺ॷ ‫׆‬ւÌࢢଭ઴֜ծฏÍ ߦ࣊ൈ ఻ ীୋ ଴ഉख ੜ౓۩஺஼ ‫୻ࢢ ݡ‬ୡ ‫ܛ‬ாԮ ૴ॺ෭ࡣ ਓ൪ߦ ୨਑ୡ է࣢ ਏ஼ෆ ஺஺ܑ กಿ઩ট ౖੱ ᳯ ଴֫ ค۩ැઉ ਑߲ જଡ Փ

袒膮 湝袝 筁掉禉 瞣暕弥 羡恁 獽弉 矽檥朩禹 私穡觍 漹昉螡 砱檥窵 狱 廵彁幅 种攩 袒膮禝 f !獽 穏 禅禹 幅磹斵 秕甥禉 Ї策徲禽Ј禹槁弥 禽產螝擙 禹幅 砕 濍彁螝攩擙 窵 狱幅 湙檡 怽廈禹攩 异穡穆禁檡擙 螮 缕簅弥 种簅民 穚甥穆禁檡擙 料 沅矹 穽幅擙 策徲彁 袒膮禝 衉甩禉 拝茅拹 弥 种攩 禹 砱檥窵狱毁 甩甡螡 弸禹 袒膮故 狵螝 Ї湁禝砵徱弉裒Ј禹槁擙 砱檥窵狱 恵彅禹攩 袒膮 砱檥窵狱 恵彅禅 故濅 濉 故螞禹 磹硆螹 甥櫵獶禉 禽穚湠弥 种禁沵 湁禝砵徱弉裒禹 幅秪 故蚡穆 禽 恵彅禹攩 !! 掉 獩氂 禹褉 等弬 湁禝砵徱弉裒禉 禹抑弥 种擙 檡滉蓽 绲 狱簉 珑秪禉 獡磽甥浽禹 私 民 拝 袒膮禝 衉秱碅 渽槝砕 故螹 朩矹 潩攩 檡滉蓽 珑秪禅 袒膮故 穚肝螞彁 徕瑝禹恵昉 螝攩 ú ‫ ڂ‬ண֝୨ऀ ਑ܑ߲ ԧୋ ‫ੰڔ‬ 湁禝砵徱弉裒禅 袒膮禹 策徲禁檡 湝袝晝恵 穉禽 !! 掉故 罍湝濅荵 袒 膮禽朩禝 穚肝 狱裑 异穡穆 禝產 漅 袙毁 攩矖螡 幆昉砕獡 窵狱螹 碙攩 檡滉蓽 徕瑝幅 珑幡螡 氓禅 窵狱 怽 槝蝉擙 私穚螡 覕毉禹 种砍攩 摍砕 榉擙 故泮禅 袒膮 甡湁禹 策徲禉 幅

秪 恒穚穆禁檡 湙槁潩禉 枑幅 掉 禹槁擙 狱甩禹攩 f !獽禝 穏禅聺 禹 秕甥禉 策徲禽禹槁弥 禽產螡 瑝 肝幅 幅秪 揗瞝禉 枑昉 掉 礙 ! 禹砍攩 禹 甡恵 袒膮禽朩禝 策 徲 穚濅砕 故螡 甥櫵昉擙 ! 硅弥 袒膮蓾漉蟎穚徱 穚濅砕 故螡 甥櫵昉 檡 砲甡 砲故 羡弥肝硅攩 禹樵 廵彁幅 拝硭 禹祥檡 檡滉蓽 徕瑝擙 怽螹 礙 湡猢螡 眵罭 故簅簉 禉 憂瞝攩 檡滉蓽 徕瑝擙 Ћ放甡 袒 膮砕獡擙 策徲禉 昉碅矁 螡攩擙 砱檥 禹 業庵礥攩Ќ油獡 Ћ袒膮禽朩禹 恵愁 禹 恵濅恍禉 拹油獡 湁窶穆 昞簍幕禉 裑漺蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 炉怾禉 强祥螝油 獡 裑漺晡 湁窶穆 昞簍幕禅 怽螹 礙 滥禹簚 硱氁螂禉 弉恵檡 秕恒由禁檡 瓾袙晕攩 怽樱拝 檡滉蓽 徕瑝擙 Ћ簅 恍 策徲禹 磵筁穚庵秪悑簅 庹獩蟍簅

民 禹砕 秕恒由禉 擕拁擙 袒膮 穏禅 禹朩禅 庵禝 砋攩Ќ油獡 Ћ策徲彁 袒膮 禝 袙螞穆 廵螮禅 廵徲 螭愝 篕庵礑 螝弥 螭愝 瞉蕑螝擙 由毱穆 祺螮砕獡 炉檴晡攩Ќ弥 氕蟍攩 úணୋ‫ڂ‬౾‫ ۀ‬ടੲࡋ ॷ೾ଭ ൈޭ૴ࠬ 袒膮禽朩禝 策徲砕 故螡 禽產禅 花 廑 幡 甡恵檡 徱濉晕攩 !! 掉 湝袝 禹穉砕擙 策徲砕 故螡 氎砵螡 强蘱幕 禁檡 硭幛 簅蚡朩禹 弩暕湚簍缩攩 怽 樱拝 氎猆 湝袝晡 禹褉砕擙 私徲矖穡 螡 徲幅 暕 绹穡 禝 禹蟎彁 弥昉禝 秕肝幅 瞍繮晝油獡 袒膮禽朩禹 策徲 砕 氍禑禝 浽禉 砹砍攩 策徲彁禝 昞 湝 异穡獶秪 眵罭 簅簉 硱氁螂 渽徲 恍祺祉恵 朶禹 种砍斝 f 掉 禅 泭朥 簅蚡幅 羡弥肝毁 恵檢蟍攩 怽毱弥 羡恁 掉砕擙 羡瞊禝 猆袮禁 檡 炥穽朩砍攩 甡簉螖 筁獢禝 簅簅昉 幅 策徲砕獥 瞚昉穆禹拝 袒膮砕獥 羡 瞊禹槁弥 螹獢螥 瑝昉 种攩 檡滉蓽 徕瑝擙 Ћ簅恍禹 !! 掉 湝 袝 放甡禝 强蘱幕漹攩 褭睱 由幆螝 攩Ќ油獡 Ћ策徲砕 故螡 濍甥彁 强蘱 擙 獽故漉檡 渽浝螡 繭禹幅 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩 绲掉聺禅 掉 磵狵衆泊 幚穡 簉瞚禉 漹沵 策徲砕 故螡 甥櫵 碅 恵故毁 穖砍簅民 策秪掉聺禅 磵狵 衆泊漹攩擙 ! !掉 菍瞍沁 狱茡禝 蓽 槁磵氍幅 料 幚螝攩擙 廈禹攩 檡滉蓽 徕瑝擙 Ћ袒膮禝 策秪掉聺禅 磵狵衆泊 幚穡 簉瞚漹攩 褭睱 由幆蟍斝 菍瞍沁 甡祉禝 浹橪 簉瞚禉 泮廮蟍攩Ќ油獡 Ћ策徲 强狵放禅 湝故秕毁 矽穡朥 禖簚 螥 瑝 种攩擙 廈禉 袚甩觍 瞑弥 种 恵 枑浽砕 泮珑毱毁 拹簅 瞏擙攩Ќ弥 濉獢蟍攩 策徲 强狵放禝 甩绹碅 甩橪

禉 瞑恵 枑浽砕 绲掉聺绝橁 斳矹 揘 弥 策徲禉 湝故螝弥 昊氂禉 筁秪螝簅 瞏擙攩擙 獩泊禹攩 ú֗୺சଭÂࠤ۳ਖ ऀ୍ߦ ෭ࡣ ਓ൪ 檡滉蓽 徕瑝擙 袒膮蟎穚秪彅 簆獥 穡毁 磙徱螝沵 恍祺策由幅毁 !私 昞 瞍 穕庵蟍斝 磵狵衆泊禉 甩蕭檡 怡穚 蟍攩 袒膮禽砕廑 秕筁穆禽 禝產禉 由 矹筅 弉恵幅 晕禁拝 怽檡 禽螡 狱裑 濉砹彁 湁筁袙 昞橪 珑簉禹 料 煍瞉 蝉攩擙 廈禹攩 磵狵衆泊禝 甩蕭 礕禽禁檡 檡滉蓽 徕瑝擙 簅昉濅禝 徕窵筁禝碅 毱料甲 濅秱毁 憂瞝攩 怽擙 Ћ簅昉濅擙 簆獥 穡槁擙 穡昉砕 氩泵晁 故袙碅 茅衖 禹槁擙 湁筁 禝產禉 秈矹 滉橽攩Ќ油 獡 Ћ策徲禉 禽穚螹矁 螡攩擙 故攩瑝 衉甩檥禉 蘱磮螝簅 瞏弥 湝故 禝廱禉 幅簉 禹毁 穆禁檡 怡穚螝油獡 瓩瓩檡 弥氂禉 秕罍蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 茅衖 砋 擙 磹昞 獽橪禅 衉甩獶禹 穉衅 砋擙 Ї袒膮 昊氂Ј禹槁擙 悈湡禉 朩砍禁沵 禹擙 料 芵 菺穡碅 矺瞚禉 濍樱硩弥 种攩擙 廑 檡滉蓽 徕瑝禝 簉攭禹攩 úกಿଭ ԧ౿ ଴୨ැઉ ணܑ֝ ॺۗ 檡滉蓽 徕瑝擙 Ћ策徲彁 袒膮砙 瞣 禁檡 掉禹 幅秪 策磙螝攩Ќ弥 攭矽蟍 攩 私徲矖穡碅 弥昉秕肝毁 矂 珒螡 掉禹 掉 曩油 湝袝 穕禉 昑恵 枑浽砕 彁庵毁 湝獶螝弥 渽槝毁 獩弉 螝擙 策磙螡 甡恵 槁擙 廈禹攩 檡滉蓽 徕瑝 擙 蓾觍 Ћ袒 膮禝 拡穡毁 螹 廵 螝 橩 油

廵徲 策徲禝 廵攭禹 螉磙螝攩Ќ油獡 Ћ簖忑 恵毁 氣擙 甡 筁獢禹 忑橪 幚 袙砕 氩簉蟍斝 恵 枑碅擙 攩殽 穚纊 禉 藹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ菍 瞍沁 狱茡毁 秱蘎幅螹矁 袒膮 策秪掉 聺禹 氍禑禝 浽禉 砹 廈禹沵 策徲禹 徵狱穆 异穡穆 徹恵毁 捝矹 漹藽穆禽 禽忑彁 秕祥毁 袚故螹矁 袒膮 绲掉聺 禹 策徲禉 甥櫵螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 檡滉蓽 徕瑝擙 Ћ秕祥碅 滚肝槁擙 袒膮禹 畘瞉 硱毵 幅肝擙 策徲砕 祉 衖禹 瞉攍槁 策徲禹 獽弉砕獡 窹异湠 擙 徲幅檡 湡穉螝恵 祉螹 湝朡甡 簅 腡拝幅矁 螥 秕狵Ќ禹槁弥 氕蟍攩 袒 膮禝 簉簡 祉恵擙 异穡 肭绹砕獡 硩 擙 廑 瞉攍槁 秕祥碅 幡湮獶禝 翚珑 砕獡 硩沵 袒膮禝 幅肝幅 祉恵毁 氣 禉 枑 策徲昉 祉茡檡礑簍 瑝 种攩擙 獩泊禹攩 ⏌᳨ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

ᑌ ۩࣑ ԧ‫ ۀ‬ଆ‫ݕ‬ಧଲ೥ சࢂ Ջୣ ॷՍ 渽徲 故滚礕禹 昞獶瞥 脩蝑禝 礭杮 腅禹花 筁浽禉 庵積螹 繭漉恍簅滚 祉 湝 衕禝檡 弥珑放螡 穡彁穕 筁禽 狱庹 禉 由毱螝恵檡 蟍攩弥 撹磚茅秉瓩 朶 禹 私 衉簅甡幉 穉蟍攩 掉 繵毱 花橍禹怽碅 斵禹炉朡 沅毵瓩 昞獶 脩蝑禅 氩狱翙獽聥筁砕獡 廵袁產禉 硱毱弥 膡檡槁昉筁砕獡 翚螝 蕑蔵毁 螝恵 祉螹 秲 螉氂瓩幅 磹硆 螝擙 Ї氍瓩荵螁瓩 腅禹花瑒Ј砕 腅禹花 穡秖禉 筁浽蟍攩 怽樱拝 恵昊徕 甥秕 禽 螉氂瓩擙 竊徕穆 甥掕 枑浽砕 昞獶 濅濅毁 祉螡 腅禹花擙 民朩 瑝 砋攩沵 庵濅蟍攩 花橍禹怽 脩蝑禅 怽幅 膡檡 槁昉筁 繭漉恍簅滚禉 祉湝蟍攩沵 甡湁 袡昞幅朩彁 螭愝 珑珦禉 穡恵蟍攩 膡檡槁昉筁 由 滚礕禅 竊徕禝 秕 祥幅 繭漉恍簅滚 瞉槝獡 昞獶 濅濅砕 故螡 漹衽砕 磵獥螥 瑝 砋攩沵 花橍禹 怽 脩蝑禝 珕禉 朩矹筱攩 螉氂瓩擙 昞 獶 脩蝑砕廑 礭杮腅禹花毁 民朩矹 筁 擙 廈禅 秕甥禝 竊徕禝 秕祥碅 Ї硍瑥

幅Ј檡獡 蚡衉禝 秕祥毁 肭螹放螝擙 廈 禹槁沵 螲珑蟍禁拝 螲珑滚礕禅 掉 砕昉 螉氂瓩砕廑 昞獶 廵袁 湝故毁 蘱 螭 竊徕穆 甥掕禉 簅英 秕祥擙 种攩 油獡昉 Ћ摉徵幅砕廑 滚禉 簅苩槁擙 磙 徱幅 昞禝螝簅 瞏擙 廈砕 故螹 矺簅檡 强幡 簅簅 禝狱毁 慲 湢觍槁擙 廈禅 瞉攍攩Ќ槁沵 祥笉蕕廵禉 拹橽攩 滚礕禅 桕 蕕廵浽砕獡 故策禉 猆故 檡 螝擙 狱砊砕獡 獶穆 耭蟪禉 恁庵檡 弥幢禉 秉禝檡 弭槁 故禖螝擙 廈禅 瞍 晡攩弥 泊甡蟍攩 禹殽湙 Ї秲 螉氂瓩Ј 狱庹禁檡 業庵磹 揁稆禉 濍樱私禁腵斝 禹 狱庹禅 廵徲 故滚礕禁檡 幅廑 晕攩 蕕廵禅 拹掉縩 拝硱 廈禁檡 硍猆晡攩 沅毵瓩擙 Ћ禹 珑珦禅 腅禹花 怽 禹 猆禝 廈Ќ禹槁沵 Ћ砊绹擙 昞獶瞥秕禝 窹秱碅 昞獶瞥毁 禹祥檡 繭漉螝庵拝 滚殥禉 祉湝螹獡擙 瞍 晡攩Ќ弥 幚窵 蟍攩 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

಻ߪणੰ ࢱপ‫ ׆‬ٛୢ ஂ߹Ä ૴ࠤ ੰଲ݅ଠ ୢ୕ ઢ‫ ۀ‬পঃ઩ছ บੲ ࠬ‫ڧ‬બ ॺഠਆ ૦௬ ‫࣌ ܪ‬௒

಻ߪणੰ ۩ധߡր ߦ݁ࠤճ ߨܑ‫ ڠ‬প ࣌௒ ಻ߪणੰࡿୋ෭ࡣ֞ '"3$ ஺ܑୀԧ ଵ ෮஺ਏԩ ऀ઩‫ي‬णਆ ೴઩ছ વࠦ ٛୢ ஂਐ ‫ڄ׆‬ਐ઩ছ ߨܑ‫ڠ‬ԧ ੲճ ଼‫ऀ​ऀ ֞ࢱ ۀ‬ଭ ੰ‫ ࠜ׆‬ฅ෉ ࢠীߦ ࢭޭ࣪ճ ଼ۗ ୢُ ಻ߪणੰ ඌฃ෱୨઩ ‫"' ޭݗ‬3$ԧ କફ઩ ࡿ‫ ࠜ׆‬଴ܑ෇࡟ছ ࢱপ‫׆‬઩ Տಁ ಻ߪणੰ ٛୢଲ ࠭ଡ ٛߠۗ ૿ፏ⸉௃ဣḿ , ፯⋨⿥ဣ

ુࡖ ಻ߑޭ ॷ࠷ୀ ‫࠮ ۜ ܪ‬઩ ࡣ 拹穉禹 弉珒晝擙 硍沝砕獡 砲狱 猆 羡瞊禝 膡橍槁檡 暕 攱 狱禹砕 泊禹 捝擙 覱猢秕幅 拝碙攩弥 **+ 朶禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 獽弉漹庹恵徱 ?07 碅 祥攍獽蝉擙 硍沝砕獡 礙濅荵 簅恍悑簅 膡橍槁 湡漖禁檡 瑭簉 覱猢秕幅 泊禁 檡 簖弉晕攩弥 禹拥 湢衙攩 狱氢秕 幅磹斵 濉禝 幅樎禅 矹毵禹朩檡

穉绹 狱氢秕 瑝擙 料 擝矹拥 廈禁 檡 穉氢晡攩 硍沝砕獡 膡橍槁 袝 秕檡 蕑瞊晡 禽礕昉 民泊禹 捝砍 攩 祥攍獽蝉擙 硩擙 !礙 穉砕 袝秕 瑝幅 民泊悑簅 擝矹拥 瑝 种攩弥 异弥蟍攩 硍沝砕獡擙 ?07碅 徲穡 徱衽攭绹幅 湡 滜弥 拝獡弥 种簅民 穚濅徵彁 湝徵 幉 掉 捝廑 禹矹 簉 拹穉禁檡 禝欑甡獩禹 攩瑝 蕑役

晡 斵攩 悭抜螡 產瑝毁 徱螝恵 矹橩 礑 漖禝 袚狵禉 氎恵幅 矹橩磹 甩穚 禹攩 漖礕昉 袝秕朩檡 幅朢 繭 种 矹 秉甡 绡氎禹 秉甡 肝欑珑拝 秊礕 甩檡 禹磮晝弥 种攩 蓾觍 硍沝 穉 砲禝 產樎 濅窶砕 杵殽 硆矖甩窵擙 油砲橪禉 柭矹蓽橩 矹毵禹朩禝 膡 橍槁 螁螹幅 料磶 花攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Îกಿ଴ ઢ‫ࢱ ۀ‬ฅ‫ڄ׆‬ਐÏÎ෮ਓ ‫ࣳ ߦࢭނ‬ઉÏ অۜ ଵ กಿ ࢱฅ ச‫࠙ ڂ‬එ ਏ஼ෆ ఞজ ݊ ‫ڄ׆‬ෘॷ ण૳ ‫ ڂ‬ୢଭ ࢼ ઙ଀ ‫ٱ‬ઘ Îᳯ ਑ਐࢢ஺ ‫ܣ‬ઘ ԧ‫ ۀ‬෮ਓ઩ ஺ׁଭ กಿଠ ٪ࡿ ੹૷෇ۗÏ Î ‫ ڂ‬บ ᳯ઩ ૗ୢ ใ৤ ુ୨ Ջऀ࣪ۗ ஺ׁऀഉ ஜणැઉÏ

攩禑攱 私禅 硆徲禝 產湁簅硅斝 袒膮禹 策徲禝 蛍禁檡 攩甡 昑瞉硭 簅 掉禹 晝擙 拥禹攩 !! 掉 礙 私 甡毁 恵螹 袒膮 碉繭禹 脭滩玝 穉甡玁荵砕 廑矖晕斝 硆徲 徲恵幅 拹 橩碙弥 策徲禝 硩獶袒恵幅 硱槁幙攩 私 纃禅 袒膮禅 濉筁蟍攩 Ї筁忑 湝袝 筁掉Ј 恵掕產禹 砹毱擙 脭滩 玝穉甡玁荵擙 廎漹恵砙 蘎硭蟍禁拝 矁毌螡 恹秪幕禹 覝橅攩 甡簉螖 策徲 徲幅筁獢禅 禹弸砕獡 恵掕產禉 筁彅螝弥 胕毱 槑 甥秉 蟎 穚秪彅 朶 袒膮禝 恵 拹幆 幆欑朩檡 濅荵 翮獶禉 攩簕湠擙攩 玁荵 禽恁 弭朥 湙磵觍攍瞉 彖秪砕 獥 Ї磵狵衆泊Ј禝 筁砲 窵瓍瞉 礦 斵泭甡瓩菥放 炉獡秪禹 袒膮禝 憈禽 湙磵觍攍瞉毁 拝茅拹擙 猆簚涁砕 廅 禅 绡禉 睑磵擙 昑湡 甡祉毁 滑硅攩 禹 猆簚涁禅 策徲禹 筁忑 湝袝禉 恵掕 螹 袒膮砕 獥涁螡 廈禹攩 礦 炉獡秪禅 Ћ湁筁筁禝毁 萹漹甡苭 策徲彁 袒膮 放徲砕 故螡 濉掽禝 蚡 衉Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 玁荵 筁漅 脩螁瑒砕獡 渽毱 矂珒 螡 暕 绲掉禉 民拱攩 袒膮故 滚故猢 花毱瓩 翙禹擙 Ћ袒膮 狱槑 砲甡 策徲 禽禹矹矁 螝簅民 拝擙 怽挪 袒膮禽 禁檡 拭弥 画攩Ќ弥 攭矽蟍攩 翙禹擙 !! 掉猢禹攩 產湁簅 甡積禝 猢袡

ச֫ ࢱฅ ঃ௃ࢄ઩ ÌՑଠ వ ਏ଍Í กಿ ࢢசฃ ਏ଍଴ Ì૴ॺ෭ࡣÍଭ சલ ୺਀ੰ ଅ ԧ૶‫ࡦ܁ ܁‬ਏਆഠ‫ ۥ‬णছୋଲ กಿ ࢱฅ ச‫ڂ‬ଡ ੿‫ ܬ‬ ଵ շ݃ ࢭ૴ํ‫ ੰۍ‬ֈୋ઩ছ ச֫ ࢱฅ ঃ௃ࢄ଴ շ݃ ࢭ૴ํ‫ੰۍ‬ঃଡ Ցଠ వଞߦ ‫܀‬ଠ ܶ ֜෹ࠜ ૤౿ճ ଼ۗ ૈࠛ௬ ॷ஼ଠ ۗଣۜ ଵ ࢱฅਐଲ વ ࠤ‫ ۀ‬กಿ ಟࣗ঵বഉ ٛऀ ࡦ਌ ⏌᳨ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ⣳⏌᳨ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

禉 穉衅 泭殹擙斵昉 怽擙 Ћ簅恍漹攩 擙 怽枑幅 料 竐瞝禉 廈 幞攩Ќ弥 氕蟍 攩 禹祥毁 涁禁攍 Ћ簅恍禝 袒膮禹 瞙 磽螝恵 枑浽Ќ禹槁弥 攺蟍攩 恅檡毱瞉 褞禅 矂幉 猢幆禹 攱槕 攩 袒膮禽砕廑 瞉浹樵 廵穚忑昉 砋 砍斝 產湁簅 甡積禅 Ћ攭簅 硆徲砕 秥 甡 炑橽斝 甡幉私 爕Ќ禹槁弥 蟍攩 褞 禅 Ћ硆徲禝 菺肝 甡積禉 怽毱礑螥 廑 瞉攍槁 策徲禝 甥產湁簅幅 晝矹 幅擙 衉甩禉 茅蕑螹矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 暕 股徱擙 掉 幅禉 !私幉 庵 毱砕 种砍攩 恍祺策由幅禽 玁蓽樹禉 穕橾螝擙 Ї磵狵衆泊Ј砕 穆怾 繽砱蟍攩 弥 氕蟍攩 袒膮禽禹 簆穖 袒膮禝 蟎穚瑝湝禉 熖擙 簆獥穡 矂珒禉 蠑甥簢绝橁 滉毵 故殞禝 私湮菺蟎砕 穅螲蟍攩 螝簅民 衆泊禅 甩蕭檡 昑瞉幙攩

翙禹擙 Ћ策徲 强狵放砕 绥穅觍 簘 湤觑 甩蕭螡 衆泊Ќ禹槁油獡 Ћ窽砊 褉 禹湁禉 弥湁螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 褞 禅 Ћ炉檢 泮蚡擙 禹欭簅 洀蟍簅民 袒 膮禝 磹泊禅 袒膮 狱槑砕廑 攱橽禑禉 悭攱瞝攩Ќ油獡 Ћ簆獥穡 磙徱擙 攭簅 甡秖私 爕Ќ禹槁弥 氕蟍攩 袒膮 弸弸砕獥 Ї筁忑 湝袝Ј 筁掉 蟎狱毁 筅炉螝擙 秖砊禹 螡纂禹砍攩 策徲彁 袒膮禅 禹滍 恵掕產禉 祉螹 ! 矺礕禹 捝擙 氎故螡 硍狵禉 瘤瞉 濘擙攩 袒膮砕獡 砱庹 策徲 漽菥 碅 螹碽砕獡 砱庹 朶 泭暕 砱 庹禝 花弥 秖禅 恵掕蟎狱幅 砹毵攩 湝袝 筁掉禹砍斝 掉 蟎狱 异 炉禝 !湵砕 攱螡攩 翙禹碅 褞禅 ЋЇ策徲禝 祉故螭Ј砕 罍 穕禉 氣翙弥 恵裒晕禉 爕 穚秖 放狱 秕禽 袒膮禽朩禅 绥穅觍 湵穡晡 纉 簉

ᑌ ճ݊෈֗ ֗րছ઩ Ì෉Գଭ ‫׆‬ୡÂొճু *5Íਓࠦۗ 磵毱拝槁禝 衉故狱幅 绝禑禁檡 渽 徲 弥朶螞徕 衉故狱 徕彁獡砕 甩毵 攩 Ї螡幚禝 恵穆Ј禁檡 私脰擙 穉 稆 禹褉 螡徲 异穡禝 弥珒獶秪 彁穚 彁 穚濅禝 砲螥 罍弥珒 湡穉禉 禹欱 螡徲 穚漹恵瑥 1< 禝 砲狱 朶 暕 濅浽 禹攩 私 衉簅甡幉 獽弉砲狱杙簅 荽徕祦秱攭 禹螝 徕祦秱攭 砕 杵殹油 羡恁 渽徲故螞秊甡祉礕裑 +* 禹狱裑 砕獡 禹 幞禅 拹磮禝 螡徲 衉故狱毁 渽 弥徕 徕彁彁穚砕 湝硆螝恵檡 袚穚 蟍攩 螡竊磵 徕祦秱攭 禹狱秪 廽 螡 徲穉稆祥砊秱攭 禹狱秪禅 Ћ渽徲禹 绝 禑禁檡 獽弉狱 徕祦砕獡 螡徲砕 彅螡 暕 幅簅 筁穡毁 纉茢蟍攩Ќ沵 Ћ渽徲禽 朩砕廑 螡徲禉 湙檡 瞑毱弥 Ї股螡Ј 幕 穚禉 禹抉擙 策磙螡 弉恵幅 晥 廈Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 渽 沙毹槡朡筁砕 漽濅

毁 暙 徕祦秱攭禅 掉濅荵 渽 徕 祦恵彅彁 徕狱毁 猆故檡 螡徲穉 繽穉 磮狱 杙簅荽 徕祦秕欑 穡秖彁 徕狱 罢裑 朶禉 簉蟎螹 硭 螡徲穉稆祥砊秱 攭禝 秕氩恵彅禹攩 +*擙 渽 故螞彁 恵茅 徕祦恵彅 朶 砱弸禹 裑礕禁檡 幅秊晡 炉硆毱 徕祦攭绹檡 故螞秊螞秕廮甡蠝 ;)< 翡穡碅 甡蟎 祥肝礕彁 罍 策 弥徕 徕彁彁穚 瑝氂彁 徕祦秕欑 穡秖 朶 螡徲禝 徕祦濅 砲螥禉 螝擙 弸禹攩 +*擙 禹殹油 硩擙 幅禉 螞恵濅荵 弥徕 猆恎 獽弉狱 彁穚砕 螡徲 衉故 狱毁 蘱螭螥 弉裒禹攩 禹毁 祉螹 徕 祦秱攭禅 渽徲 羡故 徕礕砵螮绹禹 秕 砲狱徕祦 脩毱芝橁 蚡筅禉 穡穚 螝擙 Ї渽徲狱裑彁螞 濉矁 徕礕衖禝 裑Ј 6+;; 碅 螭愝 徕祦秕欑 穡秖砕

繮瑝蟍攩 徕祦秱攭禝 禹滍 狱砊禅 彁庵 昞 濆瞉砲狱秱攭彁 螡徲螞策瞞砵徱礕 朶 穚濅 繭礕砕獡 簉蟎晁 硭 螡徲狱 湙 檡 瞑毱恵 狱砊禝 裭彁幅 渽渽螝攩擙 浽穡禝產砕獡 翡湡蟍攩 禹砕 杵槁 徕祦秱攭禅 渽徲禝 徕祦彁穚彁 秕欑 穡秖禉 改放螝擙 筁绹禽 湁幉 秱攭 禉 簖策穆禁檡 强槺螝恵檡 螝弥 +* 6+;; 朶彁 徕獲禉 滑砱 碙攩 滉簅 攍瞉筁 藝矹蕮瓩砕 庵筁螝擙 螡禽 螞 濅泭 瞩朡欭 由 禅 Ћ渽徲砕獡 弥朶 螞徕砕 攩攕 枑 螡徲 砲狱幅 螡 藝禹 簅昉 瞍 拝碅獡 浹绞 甩氢蟍砍攩Ќ沵 Ћ禹穡 渽徲砕獡 秕槁擙 磵毱 秕掅幅 Ї泭徲Ј禝 砲狱毁 湵磵油獡 螡徲禽禹槁 擙 恒簅毁 幅簍 瑝 种禉 廈 幞攩Ќ弥 氕蟍攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD

蟎晝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 禹滍 湝袝 恵 掕產禹 Ї袒膮禽砕 禝螡 袒膮 菺肝Ј幅 Ї策徲 强狵放砕 禝螡 袒膮 菺肝Ј檡 漅 蟍禑禉 瞑毱擙 蟎狱槁擙 廈禹攩 袒膮 狱槑朩禹 泭暕 策徲砕 穆故穆 禽 廈禅 瞉攍砍攩 故 簆秪禽 氍猩 硩歂禅 Ћ衉甩禉 桖湙檡 潕矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 泭朥 廈禉 策徲 茘禁檡 昑 橩獡擙 袒膮禝 琥槂民 秱罎螥 爕禹槁 擙 廈禹攩 怽擙 Ћ策徲禁檡 湝袝晡 禹褉 策徲 禹 袒膮禉 獽弉 恍祺禝 庵穕禁檡 幡 湡螡 斚茢砕 瞉甡瞉 幆徲禹 廯擙 碽 袝祉恵毁 螁螥 瑝 种砍弥 掉 昞 瞍 滍硆禉 摉橽攩Ќ油獡 Ћ衉秱禝 矖怾 袙 由袙碅 袒膮禝 獶秪殥 暙袙擙 獽 弉 秕漽筁禝禝 祉恵砕獡 炉檴晡 廈禹 簅 策徲禝 菺穡 枑浽砕 湡猢螡 廑 瞉 攍攩Ќ槁弥 筁秪蟍攩

策徲禉 湠瞉朩禹秕擙 衉甩檥禅 秪 掉聺私瑝檢 幚蟍攩 故 拭獶 窹 毱 擙 Ћ袒膮禹槁擙 昊氂徲禹 彁砵 幅擪 螡 私禽幅毁 猢幆螹 漹油 廵檥禅 泊 袚螝攩Ќ弥 氕蟍攩 Ћ私徲矖穡碅 弥昉秕肝幅 抢拝擙 掉 曩油 碉穉觍 策徲砕 覦瑝晥 莕 斵 簅恍濅荵 禹毁 筅炉螹矁簅 庵濅螹 獥 瞉浹樵 昉礅禹 瞍 晡攩Ќ擙 獩泊禹 砍攩 袒膮禝 螝擝禅 螝欭砕昉 泌 滍睮 氖瞝攩幅 覕毱恵毁 湝漺蟍攩 狱裑筁 禝 策徲禝 昉礅禉 湠瞉 秕漽筁禝 茖 禉 畘禅 袒膮禹攩 策徲禝 菺穡幅 幚袙晥瑝檢 彁庵禝 秕祥毁 幍氢螝擙 袒膮禹恵昉 螝攩 湢 瞝斝 彁庵碅 覕毵 渽槝 狱禹砕獡 袒 膮禅 弥搑螝弥 种砍攩 ⏌᳨ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

ᑌ ୍ࡿ প ࣌௒ է෻ਐ ඀ਆ சߢÄ ൈߋඹܑ ఞজ

瓩蔵灕 清摉甥 渽徲 秱浹秪彅禹 瓩膙蔅槡朡 翡甥 砱湵磵 欭禹瓩 毵 蔁彁 簅拡 私 衉簅甡幉 秕甥禝 獽 滍簽 廵袁產禉 硱橽攩弥 )8菺 甥 朶禹 漹昉蟍攩 禹拥 廵袁產禅 礑甶荹,+禝 祥獡 悏禅 庹涁禽 瞩朡欭 没檥 故幚放砕 獡 砹橽攩 禹 秕毱砕擙 昉捕朡 蓽橁蝉 渽 故菺橾彁 氍禹花 藡瓩 濅菺橾 炑 泭殹掽 胕拝攩 秱浹秪彅 朶 穚 秱 弉 禽狱 砱泊禹 螝幢禁檡 繽獢 螡 廈禁檡 穉螹窑攩 筁檅擙 藡瓩 濅菺橾禹 獵攩 蓽 橁蝉 故菺橾禝 气杽 禹湮肹碅 拭藽 秱樱朡 舥瓍捍 湶瞊彅 獥秉弥浽 蓽 橁蝉 穚濅禝 幆欑朩昉 故濅濉 繽獢 蟍攩

蓽橁蝉 故菺橾禅 廅禅猎 茅禹禝 荶甡昉毁 秊弥 繽獢蟍禁沵 濅禽 没 槁攍瞉擙 濎禅猎禹 幕昉擙 螖花 朡 橍瓩毁 秊弥 泭瓺禉 朡樱挍攩 禹滍 廵袁禅 清摉甥 秪彅禝 獽 滍簽 毵蔁禝 暕 滍簽 廵袁禹攩 狹禽 毵蔁禅 Ї+;1" 撹磚Ј Ї膡朡 腅禹瓩Ј 朶 <> 朡槁氍碅 泌 藽禝 硆袙砕 翡砵蟍禁沵 羡恁砕擙 硆袙 穡秖秕檡昉 袡昞螝弥 种攩 狹 砵猆禽 狹禝 清摉甥 秪彅 禅 葱秕禅蟎 弭朡民狲瓩 翡甥禁檡 蠩簅藅朡毁 磹硆螝恵昉 蟍攩 清摉甥 秪彅禅 掉 檡瓩瞩穩 橍瓩禝 螡 廵袁 螁檡砵砕獡 毵蔁禉 民拝 掉 褉 绲袁蟍攩 暕 狱槑禅 清摉甥 秪彅禹 民 砱 攱樱毁 筁弥 徱氩螹 毱泭施氆螡 礑甶荹 氩狱翙獽聥 瞥炉撹 螝禹聥 禝 氭玝砕 甥袁簖禉 氍橭蟍攩 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

37

Commercial ᱥྙ

778.861.0576

Tenny Chui 604.671.1293

EW N

EW N

LD SO

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD SO

LD O S

LD O S

LD SO

LD O S

LD O S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

38

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಻ߪणੰ କ‫ޱ‬ট ं ࠮઩ ಅࡪÄ ֜ࡣ୺‫ ق‬ઢતۗ ౖী ࡣ ॷ࠷Â ࡣ ਓஂ ঍୼ୀ݅ ࡣ ୨଀ ొր ୪‫׆‬ ச࣡ ࢼ݅ ֜୺Ä ۩ఞॷ‫ੰ࠭ ۀ‬

膡檱炉瞉 策濆濅 穡 昉甡禽 沙斵禽 砕獡 ౟幅樎 柭矹簉 彁茅藝 衽瑝砕 獡 私 衉簅甡幉 硩褉 甡縩 砱 泊禹 茖瓾螡 聺簡毱 祥槑獥 Ї砝 瞑渽 槅莑Ј衽幅 肭泵螹 羡珑 泊禹 瑭簅弥 泊禹 甩竊晕攩弥 膡檱炉瞉 放徲禹 湢衙攩 甩竊秕幅 氓瞉 狱氢秕擙 料 擝矹拥 廈禁檡 漹禽攩 祥蓡灑 朶 珑玡渽杙矹砕 强幡晡 硆 猆禉 漹油 瓾幢禁檡 幅朢 繱 祥槑獥 禹 浹廑毁 幕放螝簅 洀螝擙 朴 竑磵 檡 曩棶庵毱攩 瑡產幉砕 涁珒禁檡 狱 槁窑攩 祥槑獥禹 幅槁瞎秕 幖蕕砕 种斝 瓾 幢朩昉 禹毱穅毱 覙朩毱擙 泭瓺禹 弥 瓩槅觍 秦衙攩 瞉槝紂 幖蕕砕 种斝 瓾幢禅 螉狱穆禁檡 涁砕 秥恵擙 幖 蕕禉 滜矹拝橩弥 湡滉暪缩攩 禹朩禅 瑝油 祉檡 禹昞螝弥秕 祥槑獥禝 幅秪 揗禅 弸禽 聺 幖蕕禁檡 硱槁幅庵拝

湵 拡幉砕 氩攱橽攩 螡 泮廮秕擙 祥 槑獥禹 濉 民砕 肭泵蟍攩弥 氕蟍攩 桕 攩殽 砱獶 猢窹秕擙 Ћ 聺彁 聺 幖蕕禅 瑡產幉砕 幅槁瞎瞝攩Ќ沵 Ћ湵 擙 肭泵蟍弥 磵毱幅 螥 瑝 种擙 私禅 珑毱 簅殹弥 昉礅禉 磙绲螝擙 廈爕禹 砍攩Ќ弥 穉蟍攩 衽瑝砕獡 磹螲螝斝 攩殽 祥槑獥彁 穡蓽瓩苩 秖禅 湵幅 私穡觍 肭泵 策 禽 湵砕獡 椵矹拹毵 瓾幢禉 徱窵螹 故怡泭 繽狱毁 氎禉 瑝 种砍攩 徱窵 晡 瓾幢禹 硳廭簉 漖礕砕獡擙 祥槑獥 砕 螭愝 茉 砉氍碅 蠩矹簅弥 袁秕 穛 禅 硼禉 秊弥 恵攩毱擙 砱秕瞉禹昉 泮廮晕攩弥 )8菺甥禅 穉蟍攩 肭泵 礕禽禅 穚袚觍 湢衅簅簅 瞏瞝 攩 怽橌簅民 猢窹秕擙 穚礕 罍彁 幅 擪獶禉 穡恵螝沵 瞉浹昉 徱泊窵拁毁 秊簅 瞏瞝攩弥 篢矽蟍攩弥 )8擙 斬 濞硅攩 褉瞍 氍摉砝 狵菥瓩 膡檱炉瞉 故菺 橾禅 衉秪砕 昉繮螹 衉秪 瑝瓺禉 簅 襝蟍攩 狵菥瓩 故菺橾禅 Ћ衉秱悑簅 泊禹 瑭簅弥 泊 甩竊 泊禹 徱 窵晕攩Ќ沵 Ћ徵 珑珒 蠱恵碅 珑湮 放徲 禹 猢窹秕 瑝猎彁 徱翡砕 穉橪禉 攩

瞏瞉 彅彖幢禹 蘎珑砕 氓禹 纃擙 弸 螁螹 砱濅毁 袚禽 策禹簅民 衉秱悑 螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 彁茅藝 衽瑝擙 Ї砝 藝搵Ј檡 濍毱擙 禹攩 礙磙私禽 私禹 襹私禹槁 料磶 簅 螡徲禽禅 砋擙 廈禁檡 蕑瞊晕攩 弥 湢衙攩 恵瞙役獢禹 筁祉砕 狵秱螹 种擙 斵攩 氓禅 彅彖幢禹 泵橽攩 筁膡檱炉瞉 螡徲故狱彅禅 螡徲禽 沙斵禽砕獡 繭檡 甡幉禹 纉 庽毱簅 ᓳᖛ⑇ ⮨ᔏ K<MOD N@JPG >J FM

ࡿ՚ ࡮ ଲբ ஆ૴ߦ ܶ‫ޑ‬ՋࠤۗÄ ಻ߪणੰ ணँऀ ࡔ‫܁‬଴઩ছ ̂ԧ߆ ‫ݭ‬ઘ஼ ր೴ൾ ෹৤઩ছ ଵ ෮஺ਏ ԩ ઱ࡣଲ ೺਎෉ ౾ேࠤ କ‫ޱ‬ট Ìબ ੵࢠޯഓÍ෹ԧ ࡿ՚ࠜ Ԯ‫෇ۥ‬஺ ࡮෉ ݉ ෉௬ଞߦ ‫૷׆‬ઘ୲ ଼ۗ ಻ߪ णੰ ‫֝ۥ‬ଠ ଲ ॷճߦ ౖী ࡣଲ ৩஺ճ ࡣଲ ਓஂ‫ۗܢ‬ճ ࢴෳۗ ߓïᓷ ", ፯⋨⿥ဣ

ᬝ ' ୢറ‫׆‬઩Ì஺ঃվգ ࢠॷଵÍՑഠ ઴࠱ ࢼ౿‫ ݣ‬హ վ۩஺ ࢠॷଵ ᕯ ֞ॷ‫׆‬஺ ೴գÂᳯե୪ दࢠ ୢ৤ࢺઘ ࣒ઘ‫ ي‬վգߚ ࣪କ Ìඌฃෝ࣑Íٛ૳ ୢ࡟ ࢼ౿ ଭࢠ

私漽 穚濅幅 硱螹 氕濅荵 螲强秕祉 故砕 湵肝螝擙 羡甥硍 瓩莙瓩 穉葱恵 . 砕 穆禝 恵簅毁 强廮螥 瑝 种擙 强故簅 㤙᪬ᗏ 渽狱私禉 茖秱螝擙 湮 瞍禉 廅菥螝弥 种攩 磙渽磵毱甥浽禅 私 漺瑝禝 私漽 穚濅 彅弉秕毁 禽磮螹 掉 硍狵砕 彅橭 炉磮禉 蘱螭甡苩擙 湮瞍禉 廅菥 螝弥 种攩弥 穉蟍攩 湵肝幅 廵穚晝油

秕祉故禝 绰 强故簅渽狱私 昉秊禹 禹 歉簉攩 禹擙 簅恍悑簅禝 穉瑝湮矹砕 獡 滜矹拝 强廮 擪橪禉 簅攑攩擙 禝 渽毁 幛擙攩 穆 恵簅 强廮 擪橪 漹祥 擙 徕穉忑禉 蘱恵螡 衉蟎 私漽禝 Ї蘎 袙蠑滚 拹磮Ј砕 湵肝晡攩 私漽 穚濅擙 碽杹獱砕 穆禹 肭葱螝 擙 祥狱甡毁 故炉螝恵 祉螡 廈禹槁弥 湢觍弥 种攩 怽樱拝 甩穡檡擙 策徲 禝 濉稆簅砲禽 玁肹舥砹昉 策徲泊 敡 硩祉攩硩 恵瓺 强廮 幅擪獶 廱穡 湔 濆螡禝 徵狱甡獩禉 茅廮螝擙 Ї穆 恵 簅 强廮 擪橪Ј 漹祥毁 硁暕砕 暙 廈 禁檡 漹禽攩 私漽 穚濅擙 狱庵毱 ౟ 瑝筅禁

檡 掽殹礭禹幅 幡湡 策禽 窵禽蓽 瓩 蓽槁禹花 渽狱私 2;5 禉 廅菥螝弥 种 攩 禹擙 螹猆禝 螭獥禉 强廮螝擙 强 故螭 㤙᪬䄅 擪橪彁 螭愝 螲强秕祉 故幅 漹祥螝簅 瞏禅 强故簅 擪橪昉 幛弥 种攩 螲强秕祉故擙 . 穉葱恵 禝 褉珒禁檡 穆禝 橍禹料砕獡 茕簅 幅 觝朩廑 弥昉禝 瓩莙瓩 恵擪禉 幛 翝 . 毁 砵繭穆禁檡 昉秊螝恵檡 蟍 攩 砵氕 瞉硩泭毱衉 渽狱碅恵簅濅荵 瑡繭穆禁檡 恵毁 湵肝螡攩 私漽 穚 濅擙 祦猆秕祉故砕 甥衚 瑝珦恵 硩瓩 蝉橍毁 昉秊螝弥 螹漖故 恵擪禉 幅 簉 瑝殞恵昞攭禉 纂獩螝擙 朶 碽杹 獱 湮矹 幚袙 弉裒禉 螝弥 种攩 砱恵

砕 2;5悑簅 昉秊螝油 碽徲螭禹 碽杹 獱砕 穖恁螝擙 廈禉 氎禉 瑝 种弥 庵 穕禹 晝擙 獱禝 茍袝 秖穉砕昉 祥磮 螝攩擙 筁秪禹攩 怽樱拝 禹樵 弉裒禅 策徲 濆螡禝 浹橪 祉衖禉 徱甩檡 秕 祉故毁 穉稆彁 强廮禹 幅擪螡 徵故檡 漅甥甡苩弥 种攩擙 簅穆彁 浹彅螝簅 瞏攩 瞉滥 甥窵 穚忑禅 砱放 秕湁放 禝 穡矽禉 湙茚禁檡 穆 恵簅 强廮 擪 橪 漹祥毁 翙簉螹 碙攩 秕湁放禅 羡恁 繭恵策恵湮祉橪穚 炉弉裒 !f 掉 砕 穆 恵簅 强 廮 擪橪 漹祥 廅菥 幡甡毁 罎徱螝擙 策幉漹弥毁 湡蚡蟍攩 Ńᵃ ᓳຜᐯ ‸₋ᑏ EPI N@JPG >J FM

ச෉ࢠ֞ ᕯ୨ࢤ೴գ ࢠॷଵ Ì୍ஶÍ ࢼ౿ ச෉ࢠ֞ଲ ෉ࢱܑ କॷਏ ۩ँ ୨ࢤ೴գ ହࡿ઩ ‫ ܥ଀ܛ‬ୋՋࠤ վ۩ ஺ ০ා ࢠॷଵ Ì୍ஶÍ +"44. ଡ ୢգ ࢼ౿෉ Փଞߦ ଵ ੵߙ୷ ۗ ॷ஼ଠ ߧํ݁ࠬ൘ ෾ൾଲ஺઩ ՚୍‫୍ ܤ‬ஶ ࢳॷ ୋ࡟ ፯⋨⿥ဣ

Ì߇ ਆಓ݅Í࡬ധ ೬ਉ߂೥ ۩ॷÄ ൉Ց ৤ॷ࠷ ஀෬ૈୀ ᑌ ‫ٍۗݪ‬ 螁朡擙 漺瑝禝 珑產菺 氕禉 禽 ֻࠨୀ Զଠ ଴ࢄÄ ‫ڂ‬ԩ ฆ‫ܛ‬ 磮 樱甡瞉 穚濅 幅 攩禑攱 策禁 檡 苩瓱槹花 故 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 穚濅毁 翡滙 狱毁 珑袝螥 廈 螡 攱砱 民砕 漁槖 抢禁檡 泵瞉捨禅 禹槁弥 穉蟍攩 樱甡瞉 花橝毵 Ї樱甡瞉 瓩胙朩Ј禝 泽菺禽 獽殹廑禹 苩瓱槹花 狱簉 筁渽 樱甡瞉 故狱 禅 禹 幞禅 漹昉毁 强產 袚禽螝簅 瞏 幅 弬 漽徲禁檡 昑瞉幉攩 檡滉蓽 深 瞝禁拝 渽 樱 恵砊禽 衖禝绹擙 攩禑 樱 蓾廅蕅禝 瑝狱氢禹 竆衅 硩秕 泽 攱 私 礑甶荹,+ 獽禽蓽橍簅瓩 衽 莙砕獡 苩瓱槹花 故狱毁 祉螡 珦漉裑 禉 螁螝擙 廈禁檡 漹禽攩 私 衉簅甡幉 硭槁禽 氩绹 滉篍 毁 螝擙 廈禁檡 穉螹窑攩 ᑌ࠻఼ Îঅۜ ࣭֝ଞߦ ীฅÏ

ൈߋඹܑ ߇ܑ ᑌ ْ‫ ۀ‬Փ ऀۡ

樱甡瞉 瓩胙朩禝 螺由 禽涁禽 苩 瓱槹花 故狱幅 漽徲砕 珑袝晝油 深樱 蓾廅蕅禝 瑝狱昉 硆蟪禉 湠禉 廈禁檡 漹禽攩 苩瓱槹花 故狱擙 禹渽 氍禹芹 蝑毵 穉 湶瞊彅 徲幅瞍漹裑禝 6;+ 漹竑彅禝 狱秉砕 廵穚穆 砲螥禉 蟍弥 穡蝉 獽玝瓩 滚浹秪彅彁 蓽橁蝉禝 气 狱祉禽 秱樱朡 舥瓍捍 湶瞊彅 獥秉弥 浽 朶 湶瞊彅 弥祉 彅弉秕朩禉 繭檅 檡 弩异砕 炥業橽攩 蓾觍 蓽橁蝉 故菺橾禝 气狱祉禽 舥 瓍捍 弥浽彁擙 簅拡螹 礙 渽 樱 炉 湅 故袙 纉捕禉 徱翚螝秕擙 揁禝毁

螡 廈禹 强幡晁 蕑浽禹 私砍攩 涁樱 蓾廅爕 瞉攍槁 渽 砵湮瑝狱徲 .*1 湁筁放 聦禅 苩瓱槹花 故狱碅 蓽橁蝉 胥蝉 禽狱朩禝 民拭禹 樱甡瞉禝 故獥 幡秊彁 砵彅 种擙 廈禁檡 漹弥 瑝狱 毁 簉蟎螹 碙攩 礑甶荹 穚幅禝 螡 彅弉秕擙 Ћ樱甡 瞉 瓩胙朩禝 泽菺禽 苩瓱槹花 故狱禝 漽徲 珑袝禅 深樱 蓾廅禝 瑝狱碅 浹 彅螹 漹禹簅 瞏擙攩Ќ油獡 Ћ蓽橁蝉 穚 濅昉 樱甡瞉昉 怽幅 渽徲砕 拭瞉 种 擙 廈禹 濅改瓩樱磹 廈 幞攩Ќ弥 濉獢 蟍攩

瞣獡 穚肝 穉浽氩绹 蘹毱蔵膙擙 Ћ苩瓱槹花 故狱幅 蓽橁蝉 聦恁 螡 泊 禉 拞氍甡苭 曩 桕 攩殽 聦恁昉 祉茡 檲廑 民朩砍攩Ќ油獡 怽毁 Ї礑甶荹砕獡 幅秪 祉蠝螡 碽徕彅Ј禹槁弥 蚡衉蟍攩 掉 礙 筁渽 故狱檡 秉泊晡 苩 瓱槹花 故狱擙 羡恁 樱甡瞉 瓩胙朩禹 荵簅恵 穉悑簅擙 矽檥 朶 强幡 獢猆 砕 泭瓺禉 庵禝 朡樱拹簅 瞏擙 怽氁 秕 幞禅 禽涁禹砍禁拝 蓾祥禝 股湅 螡 獶蛍禁檡 涁湖 碽徕毁 袡湡觍 滑 砱 硭 廈禁檡 穉螹窑攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

39

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬

OFFE

OFF

EPTE C C A R

EPT C C A ER

D

ED

OFFE

EPTE C C A R

D

OFFE

EPTE C C A R

D

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

40

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*-48):3禅 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲 砕 朩矹獡擙 瞉蕑蓽 攭簅檡 罢 幅 徱檡 徱獶晡 筁庵 蝉檡穢蓽禹攩 炉睭筁禝 祥泊 庹獩砊绹禽 禽蓽 槁膪 禽莑毱矹狱幅 庹獩彁 蕕氩毁 改放螝弥 种擙 *-48):3擙 禹渽 穉 绹 幅徱禝 藁玁蓽幅 蕕氩晥 穚昉 檡 蘲湡穆禽 禽恵毁 抑弥 种攩 禽蓽槁膪狱擙 瞉簆昉 肭甩彁 肭甩 怽毱弥 肭甩 祥攠禹 私濅 拭瞉 种攩弥 氕螝沵 湹舥滉 礭瓩 蓽砕 朩矹獡擙 弥恎 瞉蕑蓽 攭簅禽 *-48):3禹 徱氩秕朩砕廑 氩磵 芵 幅肝碅 藽禝獶禉 幅穽攩等 廈禹槁弥 湢衙攩 穉徲砕獡昉 幅秪 簖幗禹 炉畁 簅 砲禽 湹舥滉 礭瓩蓽砕 祉肝螝攩 漹 攍 *-48):3禝 簖幗禅 氩磵 揗禅 藽砕 珒螡攩 濉矖狱擙 衉秱 拭瞉 种擙 簖朩 策砕獡 幅秪 穅橹螡 簖禝 幅廮禹 矂 ! 民 攱樱砕獡 甡秖晡攩 弥 湢衙擙斵 禹擙 瞉蕑蓽槁擙 穕禉 幕瞍螝油 猆放觍 揗禅 藽砕 珒螝擙 廈禅 濉泊螝攩 怽樱拝 濉矖狱擙 *-48):3幅 筁 庵螝恵砕 羡穆禝 窵庹禉 幛翙弥 种 擙 簖禹恵 枑浽砕 幅廮 禹猆禝 秪穕 朩禉 穡强螡攩弥 氕螝沵 浹砌漹攩昉 窵磮螝油獡昉 股秕砵穆禽 筁漅袝异 禹 簖筁禽朩禉 藽瞍螝廑 民朩矹等 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 怽樱油獡昉 瓩肹禹蓽橍禽禉 珕 瓂廑 禹磮螥 瑝 种擙 藽毱螡 徕菺 砱庹悑簅 穡强螝恵 枑浽砕 湹舥滉 禝 攩殽 簅砲砕獡擙 纃瞉漹恵 觝 朥 禹猆穆禽 秊簅窵庹禉 穡强螡攩 弥 湢衙攩 罢 昞禝 庹涁檡 徱獶晡 *-48):3禅 礭瓩蓽 !滍 瞥炉撹碅 胥炉 瓩蓽毱蓽幅 民拝擙 弸砕獡 昞 紂禁檡 螡 灙檢 柭矹簉 弸砕 祉肝螝 廑 晡攩 禽蓽槁膪狱禝 蕕氩 改放 濅狱秪 禽 湙橠 瓩蝉檡磵瓭睭擙 Ћ磵毱擙 禹 渽 =*+毁 蘱螭螝砱 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲砕 氓禅 簖朩禉 簅矹碙攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ*-48):3禝 蓾簚禅 窵磮螝油 獡昉 臑穆螡 秕砵袝异禉 幛翙弥 种 攩擙 穕禹攩 禹擙 湹舥滉砕獡擙 纃 恵 瓂簅 瞏禅 秪穕秉砕 濉泊螝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 *-48):3禅 濆紂禁檡擙 槖幅槁 弭蝉秪禹 怽毱弥 拭紂禁檡擙 祉掽

拝 蕑花幅 祉肝螹 种恵 枑浽砕 湹舥 滉砕獡擙 氩磵 朡浽 掾簅故 狱禹砕 秕毱毁 秦弥 种禁油獡昉 瞣禁檡 甥 獩硍穚禽 胕拝攩槁禽 瓩肹禹蓽橍禽 砲彁 暕 灙檢 穚昉 湛砕 柭矹穽 种 簅 瞏恵 枑浽砕 蟪褉砕擙 料磶 藽毱 螡 徕菺砱庹禉 幛翙廑 晥 穉氢禹攩 *-48):3禝 肭甩 幅徱毁 徱秊 螡 斵漹槁 穡攢瓩睭擙 攩殽 浹砌漹 攩昉 秕砵 湙檡 硋砕 祉肝螹 种擙 窵庹禹 氩磵 氍禑砕 朩砍攩弥 氕螝 沵 Ћ斝湙碅 硱氁螂 瓩蓽毱蓽 狱禹砕 祉肝螡 簖砕獡 掉禉 狹瞝攩 簖禝 花恵毁 等禹弥 画禅 猢幆昉 种砍禁 沵 昞甡砕 蕑蓽捍碅 猍檡磹 狻禉 狹 弥 画禅 猢幆砕 禹狱毁 廵穚螝廑 晕 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 弭蝉秪彁 强礕爕 瞉攍槁 胥 炉 簅砲砕擙 瑝氓禅 藽禝甡獩朩禹 祉肝螹 种恵 枑浽砕 禹 簖禹 庵筁螝 恵 氩磵 竐禅 砱庹朩禉 幛翙弥 种攩 弥 氕螝沵 徱氩秕朩禅 故濅濉 禹 簅 砲禉 秝 瞑弥 桕螡 禹 簅砲禹 幅簉 幅肝毁 秝 禹螹螝弥 种擙 狱槑朩禹 槁弥 斬濞硅攩 瓩蝉檡磵瓭睭擙 禹 簖禹 私湝穆 禽 瞉蕑蓽碅 炉徕螥 枑 甩拹强幉 禹 氩磵 花攩弥 氕螝沵 瓩艝 矹螁蓽砕獡 羡故 瓩艝矹螁蓽 砕 攱螝擙 捘禅 强幉砕 氩欑晝矹 徱 氩毁 廵穚螡 弥幢昉 猆放瑝槁弥 矽 恎蟍攩 *-48):3砕 故螡 料 氓禅 穚漹幅 螉磙螝油 社狱禹蓽 ___ JMTXIZSTQ^QVO 禉 繽窵螝油 晡攩 /K@>D<G OJ OC@ /PI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

41

వ ਆ೗ઘ඿ൈ ৤ঃச೿ଲ բ૴ ࠮ ۜ߇ 泊 秥禉 秝 瑝 种弥 故衚 蕑蔵硩毁 幛翙 弥 种禉 爕 瞉攍槁 猍檲廑 毱掽滥禹玝 强狱幅 禹歉簉 簖幗禹 濍彁 !! 攱樱槁油 湄禉 瑝 种廥擙幅' 螝簅民 濅昞狵 策幡禽禽 筁杙 檡瓩睭砕 杵 殹油 甩穡檡 禹樱螡 窵庹禉 幛翝 簖禹 氩涁檡 拝硭 廈禁檡 拝茅拱攩 螡幅簅 蓾禹螡 穕禅 禹 簖禹 私湝穆禽 筁茢禹 瞉攍槁 漹蓽毁 幡窵螹獡 民朥 瑝猆筁茢禹槁擙 狱甩禹攩 螁蓽禝 恽禹毁 幛翝 禹 瑝猆穅茢禅 ?I\MZ ;\ZMM\槁擙 泊育禉 幅簉 砉砵螡 筁茢禁 檡 漹蓽 瞍砕獡 泭朥 猢袡禹 幅擪螝恵 枑浽砕 筁庵螝擙斵 瞉浹樵 浽穡幅 砋攩 漹蓽禝 筁禽 禽 氍禹花 蘱攍矹睭擙 簖禉 蕙廑 晝矹 瓱蝉廑 猢幆螡攩弥 氕螝沵 Ћ氩磵 怽毱礑螥 廈 幞攩Ќ弥 湢衙攩 獽禽 蘱攍矹睭擙 禹 漹蓽幅 秕甥漹攩 狹 禹 氓攩弥 氕螝沵 Ћ禹 簖禉 幅簍 瑝 种砍斝 廈 禅 私猢砕 螡 滍昉 异蠝螝恵 觝朥 簉怅螡 异蠝 禹砍攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 掉 穉砕 氩涁檡 拝碙 斝 禹 簖禉 漹弥 捍浹 氍禑砕 朩砍攩弥 氕螝沵 瞉拹毁 獩朢螡 抢砕 廵徲 漹蓽毁 徱秊螥 瑝 种 砍攩弥 斬濞硅攩 漹蓽擙 庵禝 绡 瓩艝矹螁蓽禝 油穆禉 幛 翙弥 种禁沵 曼濅濉砕 祉肝螡 蕑蔵硩禝 花恵 民 ! 瓩艝矹螁蓽砕 攱螥 穚昉檡 氩磵 芵 强 幉禉 漹祥螡 廈禹 蓾簚禹攩 05+; .WZ\]VM 禹槁擙 泊育禝 珑螹穚禁檡 庹窵晡 禹 漹 蓽擙 ! 掉砕擙 /ZMMVXMIKM <_W槁擙 泊育 禁檡 禹毉禹 湙扑砍禁沵 褉砕擙 -LOM_I\MZ

幅朢 纉磽 异磵 螝碅禹悑簅 藽昉擙 浽穡 砋簅 民 碚漺禅 螝簅 洀螝弥 積湝 穚昉禝 庵毱悑簅 晝昑瞉硱 瑝 种攩 杵槁獡 螝碅禹砕獡 砵欑毁 猍檡 捨矹矁 螥 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 湵 瞍砕擙 罢 幡禝 湮禹 种禁沵 氍瓩荵 肭 甩彁 袙秪甩禅 悙抙螝弥 硍犝廑 毱掽滥禹玝 晡 猆茡禹攩 蘱攍矹睭擙 禹 湵禝 甩拹强幉禹 矂 绡 瓩艝 矹螁蓽 幅樎 晥 廈禁檡 翙穚螝沵 張蕦禹碅 沁 簅檡 禽螹 瞉拹禝 瞑樱簅幅 由螹穽獡 蕕氩毁 廵穚螝廑 晕攩弥 斬濞硅攩 瑝猆筁茢禉 穉浽穆 禁檡 改放螝擙 濅昞狵 策幡禽禽 檡瓩睭擙 Ћ衉 秱 拝碅 种擙 瑝猆筁茢朩 策砕獡 羡弥禝 毱瓩 蕊禹槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 彁庵砕 暕 纉禝 瑝猆筁茢禉 蕕氩螡 穆禹 种 攩弥 湢觑 檡瓩睭擙 Ћ砱茡愔 拹幅 蕕氩螡 簖 策 砕獡昉 幅秪 昊蓾螝弥 瑝猆猢袡禉 篕恽 瑝 种 昉檢 晡 簖禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 砱樱 泊禹 徱氩砕 彅由禉 漹硅簅民 故 వ ਆ೗ઘ඿ൈ ָࡦଭ ࣪ൈ ෇૴ਆࠜ ࠮ ۜ߇઩ ൡ࠻෇ճ ਙۗ‫ࠬ ۀ‬ଲ೥ එ‫ۍ‬ઘ ੨ 翡 浽穡檡 禽螹 徱秊砕 禹殹簅擙 洀蟍攩弥 氕 螝沵 Ћ氓禅 徱氩穡瞍獡毁 湠瞝弥 怽朩 策 私濅 .WZ\]VM禹槁擙 磙蓽檡 桕 攩甡 幡泊晝矹 彅彖 砕 攱螥 穚昉檡 湵禝 徱窵擙 漺秦螝沵 砱樱 猢 碅 弉矂禉 绹廵螝恵昉 蟍簅民 砱樱 浽穡檡 禽 螹 徱氩覱氢秕幅 故翡禉 湠禉 瑝 砋砍弥 怽檡 幢禹拝 拟甡戁朩禉 祉螡 獡炉瓩磮 獥湚禁檡 禹 袡 湔 窵竊 强幉朩檡 徱獶晝矹 种攩 ?I\MZ ;\ZMM\禅 氍橪禝 翡橪禉 秕 禽螹 氩氩幅 禹歉簅擙 洀蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 磮晕攩 蘱攍矹睭擙 掉 穉砕 码氍毁 筁弥 禹 漹蓽 蘱攍矹睭擙 掉砕 禹 湵毁 徱秊螡 禹褉 槖螝擙 /5狱禝 泭荵幅 秪繮晝矹 种禁沵 螁蓽 毁 徱秊蟍擙簅砕 故螡 簍浽砕擙 攺漅禉 庵濅 檡 禹毉禉 ?I\MZ ;\ZMM\檡 湙戭攩 湵禝 花恵禝 蝉檡藥樱 暕 幡檡 秖昞禹 晡攩 砵欑茶花砕擙 民 毱荵禝 杙穩禹 朩矹幅恵 螝沵 Ћ恵犝廑 徱秊禉 蟍禁沵 攩甡 彁庵檡 昑 怡泭幅 氩磵 花弥 獥甩禹 氓恵 枑浽砕 绝禑 湵 毁 茅擙 狱槑禅 獥拹砕獡 秕肰 恽禉 秈禉 瑝 枑浽砕 砵欑毁 幅朢 纉磽 异磵 民 绡 攱樱槁 瞉幉攩弥 螹昉 桕 攩甡 禹 簖禉 徱秊蟍禉 廈禹 攩Ќ槁弥 湢衙攩 擙 砉绲拡 恍瞦禹 珑磙晡攩 昉 种攩 蘱攍矹睭擙 Ћ拹 弉狵砕 禝螝油 民 毱荵毁 禹 獥湚砕獡 狱磮晝擙 砹琥禝 瑝民 砱 幡 BJM?H>DIOTM@ KJNOH@?D< >JH

઩ࠥࢮ ऀ‫ॺܛ‬൚ 604.721.0777

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

43

಑‫ ۗي‬ୢୀঃՋ޹ ਏୋ઩ছ ੰࠬ୼ ੺ܑୡ ଍ 羡恁砕 湡蚡晡 螡 砵徱秕欑砕 杵 殹油 胕拝攩禝 穉秕猆庵槝 甡秪砕獡 瞉氍窹禹 瞚昉穆禽 穕祥祭禉 恵檢螝 弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禹 湡 蚡螡 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 瞉氍窹禅 桕螡 攭瑡觍 祉毁 繭簅螡 廈爕 瞉 攍槁 祉碅 芵 廮繭毁 祥簅螝弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拝 胕拝攩砕獡昉 昊 漹穆禽 秊簅毁 徱翚螝弥 种擙 廈禁 檡 濉獢晕攩 泱蓽毱硱 溊花擙 甡瞥 蔅砕 漽狱毁 暙 獽弉穆禽 穉幅猆庵 槝 砊绹禽 瞉氍窹禹 )UIbWV KWU彁 )UIbWV KI 毁 菺螹 胕拝攩砕獡 庵暙 氩翡禹 簅拡 掉 螡 螹 昞瞍砕民 矺 攱樱毁 恵檢螡 廈禁檡 翙穚蟍擙 斵 禹擙 掉禝 矺 攱樱砕 炉螹 獡 花廑 篢幅螡 瑝筅禹攩 泱蓽毱硱 溊花禝 珑氩砊 穉浽 濉 獢幅禹秕 螹放 漹弥獡毁 秖獶螡 螁荵 瓩芹槁睭擙 Ћ胕拝攩禝 穉秕猆庵槝 甡 秪砕獡 瞉氍窹彁 拝汽簅 恵砊朩 幉砕 擙 猆放螡 廮繭幅 窹秱螡攩Ќ弥 攭矽 蟍攩 泱蓽毱硱 溊花禝 濉獢砕 杵殹油 炉攭 瞉氍窹爕 瞉攍槁 胕拝攩砕獡 氩 翡 猆祉 祉砕 珒螡 砊绹朩禅 泭暕 渽徲砕 漽狱毁 暙 恵砊朩禽 廈禁檡 湢衅穽 徲拹 穉秕猆庵槝 甡秪禉 渽徲 恵砊朩禹 狱甩猆 秪瞊螝弥 种擙 廈禁

檡 窵狱晕攩 螹放 秕欑砕 杵殹油 瞉氍窹砕 禹 矹 胕拝攩 穉秕猆庵槝 砊绹 祉擙 瞥 蝑禹 繭簅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 瞥蝑禅 硭槁禽民禁檡昉 矺 攱樱 禝 氩翡禉 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拱攩 祉擙 矺 攱樱毁 恵檢螡 禹滥禹 M*Ia KI 禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 祉 碅 祉擙 幆幆 矺 民 攱樱碅 矺 民 攱樱禝 氩翡禉 硱毵 膙瓩

蓽膙碅 礙氍蓽幅 繭簅螡 廈禁檡 窵狱 晕攩 泱蓽毱硱 溊花擙 胕拝攩禝 穉绹 穉秕猆庵槝 氩翡禅 矺 攱樱砕 攱 螝擙 廈禁檡 翙穚蟍禁沵 氩翡禹 矺 攱樱幅 捝擙 砊绹禝 瑝擙 幡禽 廈 禁檡 簉攭蟍攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝 油 矺 攱樱 禹猆禝 氩翡禉 硱毱擙 幡 恵砊朩禹 穉绹 甡秪砕獡 濉禝 幅樎禝 甡秪穕祥祭禉 幛弥 种擙 廈

禁檡 湢衅窑攩 瓩芹槁睭擙 瞉氍窹禹 胕拝攩 甡秪 砕獡 禹菥檢 芵 獶秪禉 庵暕弥 种擙 炉廵禅 穡蛍禝 竊殝碅 蛍泮禹 擝矹拝 弥 种禉 爕 瞉攍槁 瞉氍窹 蝉槁秉禉 甥绲螝擙 胕拝攩 弥幢禝 瑝幅 篢幅螝 弥 种恵 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩 瞉氍窹 蝉槁秉禅 砵幉 !攱樱禝 裑炉民 拹油 甥珒 湵珦彁 幞禅 砱樱 衡茢禹 穡强晝擙 蓾漉裑礕忑禹攩

簅拡 掉 昞瞍砕 瞉氍窹 胕拝攩擙 罍恵禝 獡穆禹拝 ,>,碅 幞禅 穡螡 晡 蛍泮砕獡 滜矹拝 瞥碉昞涁 彅橭猆 蛍禹拝 秪拡幕 禝猆 庹幚 湔 渽磮穡 蛍 怽檡獡毱 怽毱弥 瓩蓽毱湒 炉杙 硩 獡炉瓩 朶 穡蛍禝 泮檢禉 花廑 攩 漅袙甡腵攩 硱螹 礙 私砕 瞉氍窹禅 渽袙 矺 攱樱禝 幅廮砕 ?PWTM .WWL[ 怽檡獡毱 绹禽禉 禽瑝螝恵檡 蟍攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 瓩芹槁睭擙 怽樱拝 瞉氍窹禹 ?PWTM .WWL[ 绹禽穕禉 禽 瑝螡 廈禹 胕拝攩禝 怽檡獡毱 甡秪砕 芵 硆蟪禉 渽肝簅擙 洀螥 廈禁檡 翙 穚蟍攩 螡藽 羡恁砕 礙氍蓽幅 瞉氍窹彁 异 稆螝恵 祉螹 穉幅猆庵槝 濉矁砕 故螡 故故穆禽 袚秪砕 拝獡弥 种矹 怽 廵 彁幅 筁泮晡攩 礙氍蓽擙 硭槁禽 蕭玝 珑氩砊绹禽 5WL +TW\P碅 *WVWJW[ IVL;PWM[ KWU禉 禽瑝螝沵 硭槁禽 濉矁砕 故螡 故故穆禽 强槺禉 甡秖螡 猆茡禹攩 ?ITUIZ\ KI槁擙 胕拝攩拹 穉秕猆 庵槝 社狱禹蓽毁 磹硆螝弥 种擙 礙氍 蓽 胕拝攩擙 瞉氍窹禹拝 禹滥禹碅 异 稆螝恵 祉螹 瞣禁檡 攱 禹拹砕 穉幅 猆庵槝毁 菺螹 强恎螝擙 涁蛍禝 瑝毁 花廑 擝毹 廈禹槁弥 袚禽甡腡筱攩 CNC<R I<ODJI<GKJNO >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

N

EW

N

5R\DO 3DFL¿F 5 O 3 L¿ Tri-Cities Realty 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

EW

N

45

EW

N

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.917.0189 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

46

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ଁ ࢄԧ ઊপߦ ׁࠤ଴ঃ ԧ‫ۇ‬ন ‫ݭ‬ઘ୲

ଁ ী࠻ൡ࠻ ׂ݊প ীणୀ ஺ԯ વߠ‫ي‬

胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 杵殹油 礙禝 徲拹 涁幅猆瓾殥禹 氩磵 拳瞉簉 廈禁檡 朡樱拝 策瞞禅蟎禝 恍毱禽猆砕 故螡 瞚橪禹 矂 螹簍 廈禁檡 濉獢晕攩 菺弉绲砕 杵殹油 礙 螡 攱 昞瞍砕 胕拝攩 涁幅擙 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽 猆瓾螝擙 斵 怽股 廈禁檡 湢衅窑擙斵 蓾觍 襝湡祥 幅廮 禝 矂獽幅 涁幅猆瓾殥禝 暙袙毁 祥昉螡 廈禁檡 朡樱拱攩 禹樱螡 瑝肝擙 异穡螞秕朩禝 硍猆肝 漹攩 拳禅 瑝筅禹秕 螡攱 穉禽 礙禝 藁玁 蓽砕 炉螹獡昉 花廑 螝槂螡 瑝肝禹攩 涁幅猆瓾殥禹 拳禅 廈禁檡 拝硩秕 羡恁砕 策瞞禅蟎禝 弥祉彅弉秕朩禹 砵禹矹 恍毱毁 硱 毹 瑝 种攩擙 瞙甡毁 筑禁檡疭 罎湡晡 恍毱禽 猆砕 故螡 瞚橪禹 拳翵簍 廈禹槅 濉獢禹 穡恵 晝弥 种攩 策瞞禅蟎禝 攩禑 恍毱穚纊 裑禝擙 礙 私檡 硍穚晝矹 种攩 策瞞禅蟎禅 礙 私砕 恍毱湡蚡碅 料濍矹 猍檡磹 异穡穉氢肝 砕 故螡 秕欑昉 螭愝 强幡螥 廈禁檡 漹禽攩 策瞞禅蟎禅 砵幉涁幅猆瓾殥禹 藁玁蓽毁 祥 簅螝擙 廈禉 泮蚡檡 螝弥 种攩 策瞞禅蟎禹 策 磙螡 恵筅禁檡 幉筁螝弥 种擙 幅簅 螺由涁幅 簅蚡朩 策砕獡 幡禝 猆瓾殥禅 幆幆 藁玁蓽 碅 藁玁蓽毁 恵檢螭禁檡疭 螡攱 穉砕 炉螹 獡 拳瞉簉 廈禁檡 湢衅窑禁沵 拝汽簅 螡 幡禝 簅蚡擙 藁玁蓽檡 穉攱彁 漅螭禹 砋擙 廈禁 檡 湡蚡晕攩 羡恁砕 瓩蔵灕 蘹檡篍 策瞞禅蟎 罢秱擙 徲 拹 异穡幅 穉湝穆禁檡 衽窵毁 漹禹弥 种攩弥 氕螝沵 杵槁獡 恍毱禽猆砕 幅悑礥攩擙 拹磮禝 矽恎禉 螡 湙 种攩 衉秱 胕拝攩 恵筅恍毱擙

藁玁蓽檡 掉禹拝 漅昞禹 砋擙 猆茡禹沵 蓾 觍 掉 昞瞍禅 螡 滍昉 恍毱幅 硩殽 穆禹 砋禉 穚昉檡 穅恍毱 翙獽幅 簅珒晝弥 种攩 菺弉绲 禝 涁幅猆瓾殥 秕欑幅 湡蚡晝恵 穉民螹昉 私 濅 异穡穉浽幅朩禅 策瞞禅蟎禹 禹殹油 攩禑攱 濅荵 恍毱毁 硱毹 瑝 种攩弥 彅聦螡 湙 种攩 螝簅民 涁幅幅 簅珒穆禁檡 矂獽毁 漹秉砕 杵槁 故濅濉禝 异穡螞秕朩禅 策瞞禅蟎禹 恍 毱毁 硱毱廑 晝擙 甡恵幅 擫翵簍 廈禁檡 漹 弥 种攩 :*+ 禹膙掽渾 毱獡肝禝 异穡螞秕禽 窵璱 拝禹睭擙 Ћ禹滍禝 菺弉绲禝 涁幅猆瓾殥 彁 彅橭晡 甩氢瓩樱磹 簅蚡檡 禽螹 礙砕 恍 毱幅 禽猆晥 幅擪獶禅 涁 庹捍幉 廈禁檡 幉筁 晡攩Ќ弥 簉攭蟍攩 泱蓽毱硱 溊花禝 瑝獢 异穡螞秕禽 料怽 蘱 荵睭 砲甡昉 Ћ瞉浹毱 竐廑 螹獢禉 螝橩弥 螹 昉 衉秱 胕拝攩禝 涁幅猆瓾殥禹 藁玁蓽砕 濍彁螝攩擙 狱甩禅 濉泊螝攩Ќ弥 氕螝沵 蓾觍

螺由涁幅 猆瓾殥禹 氩磵 拳恵 枑浽砕 策瞞禅 蟎禹 放濉幉 恍毱毁 硱毱簅 瞏禉 廈禹槁弥 簉 攭蟍攩 怽樱拝 斵瓩秕杝瓩 胕螁茍 氍腘禝 簅渽 簉 睭擙 涁檥 策瞞禅蟎禝 恍毱穚纊砕 种矹獡 涁 幅猆瓾殥禹 策磙螡 砲螥禉 改放螝擙 廈禅 狱 甩禹槁弥 穉穡螝油獡昉 怽橁砕昉 濍徱螝弥 攩 禑攱禝 恍毱廵穚砕 种矹獡 涁幅幅 廵穚穆禽 蕕 攭恵筅禹 晝簅擙 瞏禉 廈禹槁弥 簅穆螝沵 杵 槁獡 砱穉觍 恍毱禽猆禝 幅擪獶禅 拭瞉 种攩 弥 湢衙攩 恍磙私禝 涁幅猆瓾殥 漹弥獡砕 杵 殹油 礙砕 涁幅幅 矂獽毁 漹禽 幅秪 芵 禹祥 擙 襝湡祥禝 幅廮猆瓾殥禹 礙禝 !藁玁蓽 砕獡 藁玁蓽檡 花廑 拳瞉窑恵 枑浽禽 廈禁 檡 濉獢晕攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 襝湡祥擙 幅廮猆 瓾蘲禹 幅秪 芵 蛍泮禽 廈禁檡 窵狱晕攩 "DI<I>D<G ,JNO

羡恁砕 胕拝攩禝 幆竊 异穡簅蚡幅 衽窵毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 礙禝 珑 氩氩翡 砲甡昉 猆瓾螡 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡筁砕 湡蚡螡 羡甥秕 欑砕 杵殹油 胕拝攩禝 礙禝 珑氩蕕氩 氩翡 瞦禹 藁玁蓽拝 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 故濅濉禝 穉浽幅朩禹 硍猆螡 藁玁蓽 毁 花廑 罍彁螝擙 氩磵 磵衽穆禽 瑝肝禹攩 禹绝橁 磵衽穆禽 廵彁擙 珑炉秕朩禹 簅幖 禉 砹弥 种攩擙 榀禁檡 策瞞禅蟎禹 窵恵砕 恍毱毁 硱毹 瑝昉 种攩擙 穉氢砕 觝禉 甩矹 筁擙 砲螥禉 螥 廈禁檡 穉氢晡攩 螝簅民 珑氩氩翡禹 篢幅螡 禹祥擙 蕕氩晡 涁蛍禝 瑝幅 擝砍攩恵 漹攩擙 涁蛍禝 幅廮禹 猆瓾蟍恵 枑浽禽 廈禁檡 朡樱拝擙斵 怽 禹 祥擙 蕕氩瑝肝民禉 故猆禁檡 螥 异磵 濍彁 藁玁蓽民禹 篢幅螡 廈禁檡 簖弉晕恵 枑浽 禹攩 <, 甡芕毱蔵禝 灑毱荵攍 湙磵沁睭擙 硱螹 狱濉恵砕 胕拝攩禝 异穡幅 庵禝 藁玁 蓽砕 攱螥 穚昉檡 廱甩螡 獶秪禉 恵檢螥 廈 禁檡 穉氢蟍攩 硱螹 狱濉恵砕 胕拝攩 异穡擙 藁玁蓽 幅 獶秪螡 廈禁檡 拝茅拱攩 禹樱螡 瑝肝擙 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 攩禑攱砕 恍毱毁 硱毹 瑝 种攩擙 幅擪獶禉 揗砱筅 廈禁檡 漹禹簅民 砲 甡 簅拡筁砕 湡蚡晡 涁幅猆瓾殥禹 硍猆肝漹 攩 拳禅 廈禁檡 拝茅拱恵 枑浽砕 甩穡檡 策 瞞禅蟎禹 恍毱毁 硱毹 廈禽簅 砱濅擙 瞉簆昉 濍葱泊螡 猆茡禹攩 "DI<I>D<G ,JNO

᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

಑‫׆ ۗي‬ડ ৤ౢ அੰா ݉ 羡恁砕 胕拝攩 瑝翡幡湡绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 胕拝攩 恵砊朩禅 浹砲砕 种矹獡 拞彅穆 禽 猢幆禉 幛弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 恵砊朩禅 穉獽弉穆禁檡 漹衽浹砲筁禝 幅 恵瓾禉 濅毱弥 蓾觍 渽徲禝 幚螡 湵茅穆禽 浹砲浽袙幅 恎濅猆螝弥 种擙 廈砕 故螹獡擙 矹 擕 穚昉禝 磵橩毁 蚡甡螝弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 穉湝穆禁檡 瑝翡 秕绹擙 秝 晥 廈禹槁擙 穉氢禉 拹毱弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 瑝翡幡湡绲禹 簅拡筁砕 湡蚡螡 浹砲甥櫵簅瑝 擙 胕拝攩 瑝翡砊绹朩禝 蟪褉 幡礙 昞瞍禝 浹 砲砕 故螡 秕甥幕彁 浹砲恵裑砕 故螡 恵故幕禉 聦穚螝砱 狵翡晕攩 湡蚡晡 漹弥獡砕 杵槁油 胕 拝攩 恵砊朩禝 浹砲甥櫵簅瑝擙 簅拡螹 幅禉禝 蘱禽蓽砕獡 !蘱禽蓽檡 蘱禽蓽幅 猆瓾 螡 廈禁檡 簖弉晕攩 瑝翡幡湡绲禝 瑝獢异穡螞秕禽 螁荵 袅睭擙 濆渽秕祥衖穚 6).<) 禝 幡穚禉 暝樱畁 濍袚 甩獶彁 渽徲禹 翙簉螝弥 种擙 徲异獽 怽毱弥 泮秱砕 故螡 彅獽濅彁碅 幞禅 砱樱 炉磵衽穆禽 筁漅砱庹朩禉 幕瞍螥 枑 禹樱螡 廵彁擙 氩磵 揅 槁磹 瑝肝槁弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ衉秱禝 渽徲禉 策由禁檡 螡 猆袮禅 狱砊绹朩禉 袁昍禁檡 禹抑 瑝 种擙 故碽砱庹朩禹槁 螥 瑝 种攩 恵砊朩 秊 秪砕獡 禹樱螡 濍葱泊螡 猆袮朩禹 狵穆螹 种禑 砕昉 濍徱螝弥 瑝翡砕 故螹 揗禅 秕甥幕禉 漹 禽 廈禅 硍猆禉 悱 廵彁秉砕 濉泊螝攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 袅睭擙 炉檢 蘱禽蓽禝 獶秪禹 芵 蘲禁檡 擝矹拱攩弥 螥 瑝擙 砋廥簅民 渽徲禝 昉捕朡 蓽

47

ुী‫૶ ۍ‬ୢୀ ‫ݭ‬ઘ஼ ఙ߆࣌෹ൡ ‫ࢂݡ‬઩ ՑՋ

橁蝉 蟎穚濅禝 湝秕祥浹砲穆禽 蟎漹毁 弥橩螥 异磵砕擙 猆放觍 禝渽 种擙 瑝肝秉砕 濉泊螝攩 弥 濉獢蟍攩 瑝翡幡湡绲砕 杵殹油 砱檥窵狱砕 禖螡 狱砊绹朩 策禝 藁玁蓽幅 瞣禁檡 幡礙 昞瞍砕 徲穡异穡幅 拝炥簅廑 晝擙 禹祥擙 湙檡 徲穡穚獽禝 濍瞍穚獶 枑浽禹槁弥 攺漅螡 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 硱螹 潉禝 藁玁蓽砕 炉 螹 花廑 肝珤禅 瑝肝禹攩 怽 攩禑禁檡 徲穡异穡幅 拝炥簅廑 晝擙 禹 祥砕 故螹獡擙 渽徲 故獥砕 杵殽 濍袚甩獶 枑 浽禹槁弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭禹 簅拡螹 幅禉禝 藁玁蓽砕獡 !藁玁蓽檡 珑蘲 猆瓾螡 廈禁檡 湢衅窑攩 螡藽 狱砊绹禝 藁玁蓽擙 异穡猆袮 禉 幡獥螝恵 祉螹 幅秪 螉磙螡 磙禽禅 湙檡 渽 徲 异穡禝 幡獥禹槁弥 攺漅螡 廈禁檡 窵狱晕擙 斵 禹擙 簅拡螹 幅禉禝 藁玁蓽砕 炉螹獡 砉绲 拝廑 篢幅螡 瑝筅禹攩 怽毱弥 穉绹 恵砊朩 策禝 積故攩瑝禽 ! 藁玁

蓽擙 瞣禁檡 幡礙 昞瞍砕 瑝翡禹 衉猆茡毁 祥 簅螝庵拝 衾禅 幡獥晥 廈禹槁擙 拞彅穆禽 廱螹 毁 幛弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 袅睭擙 Ћ恵砊朩 禅 瑝翡砕 故螹 拞彅穆禽 廱螹毁 幛弥 种擙 廈 禁檡 朡樱拱擙斵 禹樱螡 廵彁幅 湡猢螡 筁晡 禹 祥擙 湙檡 秕狱 猆蛍砕 故螡 瑝磙毁 穡螡螥 穚 昉檡 芵 蘲禝 恁漽穆禽 漅袙毁 泮廮螝簅 洀螝弥 种恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 簉攭蟍攩 怽擙 桕螡 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 瑝翡甩穆禅 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅蟍 攩弥 氕螝沵 禹擙 瑝翡幡湡绲禹 硍猆蟍斝 藁 玁蓽毁 椵矹捝擙 氩磵 磵瑝螡 甩穆禹槁弥 斬濞 硅攩 甩穡檡 徲穡祥幅禝 蘲槂禁檡 禽螹 芵 茅 廮禉 秊砍斝 胕拝攩 异穡擙 羡恁砕 恎珒觍 裑漺 晝擙 恵渽毁 漹禹弥 种擙斵 浹砌漹攩昉 浹砲瑝 簅幅 衽窵毁 漹禹擙 廈禹 穉绹穆禽 异穡裑漺禝 珒昉毁 幅珒袙甡苩擙 砲螥禉 螝弥 种擙 廈禁檡 幉筁晝弥 种攩 "DI<I>D<G ,JNO

瑥砕 耭螡 猆茡砕獡 磹穉禉 螝攩幅 徕 菺狱弥毁 私禁腡 强强恵涁禉 襁珕螡 禹 褉砕 衉秪砕獡 攱瞉拱斝 磹穉秕幅 异繵 砕 廅庵晕攩 掽瓩 湹舥滉 :+58擙 禹滍筁 私磙私 湩砕 湡猢螡 螹放 狱弥檡 禽螹 幅檡朶彁 滉瓩 穚殝秪禹 蕑役晕攩弥 氕螝沵 狱弥 衉秪砕獡 湡廱晡 繭樎 滍衽蕕 枑浽砕 烖 珑攍 磹穉秕毁 珕瓂廑 廅庵螥 瑝 种砍攩 弥 湢衙攩 异繵禅 螹放 狱弥幅 穅掆 甡 濉异 砕 掽瓩 湹舥滉禝 氍磹蓽 甡浹矹 蕑花礭 禹碅 氍磹蓽 甡浹矹 檡朡 徕繭簅穕砕獡 湡猢蟍攩弥 矽恎蟍攩 狱弥毁 私禁苭 繭樎禅 篎甡 衉秪砕獡 攱瞉拱簅民 磹穉秕擙 秕甥禝 繭樎禝 滍 衽蕕禹 滉瓩 穚殝秪禝 滩肝 硋禁檡 柭矹 窑攩擙 狱甩禉 禽簅螝簅 洀蟍攩 异繵禅 螹放 滍衽蕕禉 菥故檡 螝砱 狱 弥 衉秪砕獡 幅悑磹 弸砕 祉肝螹 种斝 繭 樎禉 穆湡螥 瑝 种砍攩 :+58擙 狱弥毁 私禁苭 磹穉秕幅 獽禝 掽瓩 湹舥滉 庵筁秕槁弥 氕螝沵 怽幅 衉秱 绹蘱晝矹 幕恍晡 猆茡槁弥 湢 衙攩 异繵禅 禹 拭獶禹 禑筁磹穉禉 螡 廈禁 檡 翙穚晡攩弥 矽恎蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

48

Jun 30, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

઱୪ୀ ঃ਌ ন౟ෘ෉ କࡣ ඿ੰ‫ ڋ‬Գॷ઩ ண෴ 湹舥滉禝 瞉甡瞉弉 强昞绹砕獡 秝 瞑橩簉 祥泊螡 螁瞉掽 幚狱幅 秕甥 禹 幅殹肝斝 泊禝 砱螞猢朩禉 獶翙 蟎螡 衕禝檡 祥笉蕕廵禉 湠禅 幅磹 斵 廅繵禅 怽砕廑 f 幡礙禝 炉徕 穆 浹庵磹 簚砲衚禉 徱衚蟍攩 硱螹 礙砕 炉睭筁 故滚礕禝 胕料 毵 汽橍禹 蕕狱擙 恵珑晡 硆 螖 斵禹 炉朡 绽睭幅 秕甥禝 湹舥滉 秕茢砕 獡 螞猢朩砕廑 螁瞉掽 徕瓺禉 螝斝 昉策 罢 !庹禝 獶滙笉毁 穅簅殽 廈禹 秊篢晡攩弥 氕螝沵 祥笉蕕廵禉 拹毵 湙 种攩 螹放 滙蟎禅 !! 掉砕獡濅 荵 掉悑簅 浹橩 掉砕 庽缕 蟎 螹簉 廈禁檡 朡樱拱攩 廅繵聦禝 瓩蔵灕 灙槞 廅狱擙 !獽禝 绽睭幅 幚狱槁擙 瞚昉穆禽 忑祉毁 袡磮螝砱 耭矂螡 螁螹秕朩禉 繮耭蟍恵 枑浽砕 策衚禹 氍枊螝攩弥 筁秪蟍攩 灙槞 廅狱擙 Ћ螁弥擙 秕甥 禹 螞猢朩砕廑 砉螝廑 故蟍禉 爕 瞉 攍槁 矽矹蘲橪禉 狱磮蟍攩擙 狱甩禉 禽穚蟍攩 怽擙 怽樱螡 觝禁檡 螞猢 朩砕廑 强蘱由禉 筁砍禁沵 禹 强蘱 幕禉 禹磮螹獡 耭矂螡 穡秕朩禉 獶 穆禁檡 螞故蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 昞甡砕 f 泊禝 螞猢朩禉 徕瓺 螥 穚昉檡 氩磵 泊獶 揗禅 螁瞉掽 幚 狱禽 绽甡擙 徕瓺 策砕 砱螞猢朩禝 幅瓹禉 民簉 廈禁檡 拝茅拱禁沵 暕 泊禝 螁螹螞猢朩砕廑擙 秊禉 氣翙恵

悑簅 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 灙槞 廅狱擙 暕 泊禝 螁螹 砱螞猢 朩禹 绽睭檡 禽螹 湠禅 穚甥穆禽 翮 廮彁 弥菺禉 恵檢螡 恅禉 拲昊蟍攩 螁螹秕朩 策禝 螡 泊禽 簅恍禅 獽幅 晡 砱獶禅 绽睭砕廑 獶翙蟎 禉 放螡 禹褉檡 秕甥禹 廯禅 穚獡穆 禽 弥菺禅 昉穅觍 浝狱螥 湮滚禹 砋 禉 穚昉檡 脽攩弥 簉瑥蟍攩 怽擙 Ћ斵禹炉朡 绽睭擙 徕狱碅 螞 猢幉禝 瑝簆穆禽 彅弉毁 瞊磮螹獡 秕 甥禝 磚徱毁 翮窶甡苩擙斵 狱磮蟍攩 拝擙 螁瞉掽砕 故螡 砹穚彁 秱擪禹 氓瞝簅民 绽睭檡 禽螹 螁瞉掽砕 故 螡 戍禉 烁瞜恵弥 氕瞝攩Ќ弥 湢衙攩 簅恍禅 暕 泊禝 秕掅毁 暕弥 种擙 砉氍禹恵昉 螡 禹 螁螹秕擙 螁瞉掽 禑瞊禉 朩禉 枑氍攩 绽睭幅 蟎螡 滙 笉幅 查硱槁獡 役檲攩弥 氕螝沵 Ћ怽 菥檢 瞉毉攩磹 螁瞉掽 禑瞊禹 螡 狱 槑禝 狻砕 禹橌廑 芵 弥菺禉 幅穽攩 等 瑝 种攩擙 廈禉 猆猆螥 瑝 种廥擙 幅' 拝擙 簅恍昉 螁瞉掽 禑瞊禉 朩禉 枑油 穚甥穆禽 翮廮禹 攩甡 晝狹瞉 拡攩Ќ弥 斬濞硅攩 桕 攩殽 螁螹 砱螞猢禅 绽睭幅 秕 甥禉 民簍枑氍攩 Ћ氩磵 濍藽蟍禉 爕 瞉攍槁 秕甥禹 螞故 放螝弥 种攩擙 擕拑禉 湠瞝攩Ќ弥 簉瑥蟍攩 怽擙 Ћ绽睭擙 秕甥禝 秝洀晡 蟎昞 禁檡 禽螹 拝碅 磵毱 幅窶砕 芵 猆绝

毁 幅穽攩筁砍攩 怽樱拝 磵毱擙 甥 砕 故螡 湄禑禉 菺螹 怽毁 磮獡螥 瑝 种砍攩Ќ弥 氕蟍攩 灙槞 廅狱幅 徱衚禉 螝擙 昞瞍砕 汽橍禹 蕕狱擙 绽睭幅 蟎螡 滙蟎禹 禹歉簉 穉绹 恵幉禅 掉禹簅民 怽 恵幉 昞瞍砕 氎猆 怽幅 螡 滙笉擙 幉 蠕穆禁檡 禹歉窑攩擙 狱甩禉 簅穆螝 沵 绽睭幅 Ћ羡瞊禝 滙笉秕Ќ擙 瞉攍砍 攩弥 矽恎蟍攩 汽橍禹 蕕狱擙 桕螡 绽睭禝 滙蟎砕 氓禅 瞊螡 蟎昞朩禹 种擙 廈禅 狱甩禹簅民 怽橁砕昉 濍徱 螝弥 怽幅 穅簅擙 滙笉擙 獶蘲蟎禁檡 怡穚晡 滙笉朩 策砕獡擙 炉徕穆 拳禅 瑝祉禝 蟎昞朩禹砍攩弥 翙幅蟍攩 绽睭禝 漅衽禽禽 斵禹炉朡 瞑滉蓽 睭擙 螁弥砕 故螹獡 掉砕獡 螝欭幅 泭秕槅 簚砲衚禉 獥弥螝擙 廈禹 湙槑 簆螝晝 簚砲恵幉禝 故濅濉禅 窵庹濅 簚砲衚禁檡 故绹螝弥 甩穡 漺砲恵幉 禅 幡礙檡 等禹擙 廈禹 竐攩擙 禝廱 禉 湢衙攩 瞑滉蓽睭擙 绽睭幅 滙笉 穉彁幅 砋擙 罍滙禹槁擙 狱甩禉 幚 窵螝沵 怽幅 !獽禝 弥橾砕 磵磽篢 禉 瞘弥 种禉 爕 瞉攍槁 秱滙幅擪獶 禹 拳攩擙 穕禉 禹祥檡 彅故螡 绝滑 禹 拹橩穽矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 蕕狱擙 螁弥禽 绽睭砕 故螡 羡竊 衚樎禉 攩禑攱砕 獥弥螝廥攩弥 湢衙 攩 FAM<N@M KJNOH@?D< >JH

ࢾೋ࣊ ଆਆൈ ฃ୍ߦ ঃԧ ୢী 簅拡筁 泮磙私 湩砕 湹舥滉 礭 瓩蓽禝 腅毱瓩斵私 簅砲砕獡 袙秱 幅 湡猢螝砱 猆幅庹涁 螡 纉幅 穉 珑晝擙 狱庹禹 私矹拱攩 袙秱擙 湩 甡砕 甡秖晝矹 湩 猍 濍茙禁沵 禹檡 禽螹 聺 徱窵 禝 猆幅幅 濍砕 茅獡 砱樱 氩秪朩 禹 氎故螡 螁螹毁 秊禅 廈禁檡 拝 茅拱擙斵 濍砕 茉 氩秪朩禅 矖漺 穕彁 蠩矹瓩蓡杙硩 螁秕幅廑 瞉 禹瓩花氁 氩秪 怽毱弥 徱獽徵禹

磹硆螝擙 策弥涁蛍 蕕氩氩秪 朶禹 砍斝 廈禁檡 袚禽晕攩 袙秱幅 湡猢螡 庹涁禅 礭瓩蓽 滍彁 沙禹蝑 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕 砕 祉肝螹 种攩 濍恽禹 氩磵 庵 玑禉 爕 瞉攍槁 簉螡 砵恵幅 掽 瓩 瑁矹 簅砲砕獡昉 泮廮晥 穚昉 檡 袙秱禝 怡泭擙 脽簅民 攩蟎觍 禽泊螁螹擙 湡猢螝簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩 ,JNOH@?D< *@RN

ਆ೓ࢠਏ ऄ೶ ఙ߆઩ছ ॷ఼ ࢳե 瓩艁渽甡 濆紂砕 祉肝螡 肝腅 袚禽禹 瞍 晡 猆茡槁弥 湢衙攩 蘱橍瓩蓽 獡炉瓩 檡朡砕獡 螡 拭 濍砕 茉 繭樎禅 掉產 炭幉 獶禝 狱绹幅 朩矹 种擙 濍砕 茉 繭 猎 /5+ A]SWV @4禽 廈禁檡 湢 樎禹 湡廱晝矹 异繵禹 瑝狱砕 拝 衅窑攩 濅廅 廵彁 狱氢秕擙 狹禽 獡弥 种攩 狱庹禁檡 禽螹 泮瑭禉 秈禅 廈禁 瓩艁渽甡 :+58禝 狱瓩繭 溊花 檡 朡樱拱攩 瓩 异彅禅 瞉簆 狱氢秕禝 甥礕禅 ,JNOH@?D< *@RN

XXX QBSLSFBMFTUBUFMBXPGGJDF DPN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

604.612.8474

49

jidapa2@hotmail.com

៉ญ ⥭ภᬑऽ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᬵռ ə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░ ⎹ࠥ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᬵռ ⎹ࠥ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

៉ญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⎹ࠥ

៉ญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ⓕ౩ᯕ✝ ┡ᬕ⪩

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⦺ᬱ

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⋁ญ᪢ ݉ࠦᵝ┾

៉ญ ᨱᯕⓍญḡ ݉ࠦᵝ┾

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥၙ‫ܩ‬ᨥ

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

‫ە‬ᭉᜅၝ✙ ⎹ࠥ

⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

50

Jun 30, 2017

ఙఢ ࢯଞߦ ઀૗ե ۶஺ճ ۜੰ‫ي‬ 炉睭筁禝 胕瓱幅砕獡 螡 磹穉秕 幅 繭樎禝 纂浽 湛禁檡 瞥碉廱 螡 氍毱毁 斝簅弥 攱瞉拝擙 狱庹禹 湡 猢螹獡 异繵彁 昞涁漹衽衖裑幅 瑝 狱毁 蘁肝弥 种攩 :+58 珑珒禝 檡橕 氩蓡 异彅 禅 簅拡筁 菥磙私砕 礭瓩蓽 舥蓽捩 禹 甡蔵禝 拭紂砕 祉肝螡 膡橁炉瞉 毱滉 禽恁禝 螡 甡弭簅砲砕獡 瞥碉 廱 螡 氍毱幅 繭纂 湛禁檡 斝穽窑 攩弥 氕蟍攩 氩蓡瓩 异彅禅 泮廮秕 砕 禝螝油 繭毁 泵弥 幅斝 摉徵幅幅 幡 螡 氍毱毁 繭纂 湛禁檡 斝簉 曩 砕 繭毁 泵弥 查拡 廈禁檡 拝茅拱 攩弥 湢衙攩 异繵彅朩禅 衉秪砕獡 廅穚猎 槝 灑槁昉拝 槝灑槁昉 秦竊廱禁檡 漹 禹擙 矹毵 幚瞉簅 螡 氍毱毁 湡廱 蟍攩 异繵砕 禝螝油 瞥碉廱禅 芵 濅猆 禉 秊簅擙 瞏瞝簅民 瑝禝狱禝 簉欑 毁 湠禅 廵彁 濍秉瑝瑥禉 湠簅 瞏瞝 禉 爕 瞉攍槁 氍禹花檡肮禹 禹產晝 簅昉 瞏禅 廈禁檡 朡樱拱攩 异繵禅 廅穚猎 袁攩 繭樎禁檡 翙 穚晝擙 浽穡禝 繭毁 翙穆螭彁 昞甡 砕 禹 瞥碉廱禹拝 瞥碉廱禝 筁禽禉 瞑 瑝昉 种禉 廈禁檡 漹禹擙 狱槑朩 禝 穡漹毁 恵攩毱弥 种攩弥 湢衙攩 ,JNOH@?D< *@RN

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

প ઱ੰ ন౟ෘ෉ ْন઩ ௃લ ‫֜ ڂ‬෴ 簅拡 掉 胕拝攩斵禹砕 =*+ 禽恁禝 螹漅砕獡 獽 砱瞉毁 獶翙蟎 螡 衕禝砕 故螹獡 祥笉蕕廵禉 湠禅 湹舥滉 拭獶砕廑 廅繵禹 簚砲 掉禝 甩衚禉 徱衚蟍攩 狱庹禹 湡猢螡簅 掉禹 异彁螡 掉 礙砕 炉睭筁 故滚礕禝 渽毱 砉 怽檡藁 蕕狱擙 矹毵 珑掅毁 獶翙 蟎螝弥 獶穆禽 穖罎禉 螡 衕禝檡 恵 珑晡 斵禹炉朡 瞍槅 橍獡睭砕 故螹 祥笉蕕廵禉 獥弥螡 湙 种攩 滚礕禝 泊橾砕 杵槁 螁螹珑掅禝 禹毉禅 强 幡晝簅 瞏擙攩 橍獡睭擙 放甡砕 祥 笉蕕廵禉 湠秕 秕甥禉 故漅螝斝 漅 衽狱毁 螹弥蟍禁沵 怽檡 禽螹 衚樎由 秱蕕禅 砱樱 繭檅拝 簅砵晕攩 硱螹 礙砕 怽檡藁 蕕狱擙 橍獡 睭砕廑 礙 私悑簅 漅衽禽禉 獥秉 螝簅 瞏禉 异磵 漅衽禽 砋禹 秱蕕禉

簉蟎螥 廈禹槁擙 拹磮禝 羡褉菺绮禉 蟍攩 簅拡筁 泮磙私 砹毵 秱蕕砕獡 漅衽禽 砋禹 滚穚砕 翡暕螡 橍獡睭 擙 秕甥禹 滚穆禽 簅礕禉 湠擙 廈禹 庵濅晕攩弥 氕螝沵 杵槁獡 秱蕕禉 桕 攩甡 砵恵螹等 廈禉 磙绲蟍簅民 蕕狱 擙 怽禝 禝廱禉 湠瞉朩禹簅 瞏瞝攩 秱蕕砕獡 廅繵聦禝 花毱瓩蔹 灑槁 禹瓭 廅狱擙 蕕狱砕廑 羡恁砕 禝裑砕 獡 菺彁晡 滚瞍砕 杵殹油 瞉昞朩禉 獶穆禁檡 螞故螡 狱槑砕廑 漹攩 幚螡 绝滑禉 拹毱昉檢 晝矹 种攩擙 狱甩 禉 簅穆蟍攩 灑槁禹瓭 廅狱擙 橍獡 睭幅 彁庵砕昉 渽獶掉秕 珑掅朩禉 故 猆禁檡 獶滙笉毁 穅簅殽 穆禹 种攩擙 狱甩禉 矽恎螝沵 怽砕廑 簚砲 掉禉 獥弥螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 徱衚蟍 攩 灑槁禹瓭 廅狱幅 穡翡螡 由毱螞 秕禝 漹弥獡砕 杵殹油 橍獡睭擙 秱

ୀୢՋ ઱ෘ ‫ ٍݪ‬ण੨சࢢ ਓஂ 矹汽攍毁 湮浽螝恵 祉螹 秕穉庵毁 茅弥 簖禉 查拡 炉睭筁湁禹 甩竊晝矹 异繵禹 瑝狱砕 拝獡弥 种攩 獽禝 瑅 斵禹炉朡 脭聥睭 狱 簉 擙 硱螹 礙 !私砕 瓩渽料瓩砕 祉 肝螡 漽禽禝 簖禉 查拝 矹汽攍幅 狹 弥 种擙 狱攍肝悑簅 罢 英檡渽荵 禝 庵毱毁 秕穉庵毁 茅弥 禹昞螥 弉

裒禹砍攩 螝簅民 怽擙 礙 私砕 艝 篍捱彁 祑毱砉篍 橍禹花 狱禹禝 徱幉 砕獡 矹汽攍砕廑 浽秕沙甡簅毁 漹拽 廈禉 抢禁檡 蟎湮濍泊晡 猆茡禹攩 瞉朩檡濅荵 料 禹猆 瞉浹樵 珑產禉 木簅 洀螡 脭聥睭禝 泭股禅 礙 私 砕 狱攍肝 异繵砕 甩竊甥弥毁 蟍禁沵 狱攍肝 :+58擙 瓩渽料瓩 :+58砕

滙 祉蠝獶禹 猆放濅濉 种擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 秱蕕 彁穚砕獡 螁螹珑掅碅 怽禝 泭股禝 簉瑥禹 穡翡晕攩 螁螹珑掅禝 泭股禅 螹放 滙笉檡 禽螹 杽禹 芵 甥 绹穆 穚甥穆 螁螹毁 秊砍攩弥 氕螝 沵 橍獡睭幅 瑥砕 耭螝庵拝 瓩蓽橍瓩 砕 甡攱毹 枑油 瞉禹朩禉 民簅擙 拝 犡 滉毌禹 种攩弥 湢衙攩 怽擙 蓾觍 橍獡睭幅 禹 狱庹禹 强 幡晥 异磵 杽彁 秕甥禹 湠廑 晥 螁螹 砕 故螹獡擙 穉衅 幡禝肝 瞏禅纉 矽 檥砕 螭濅檡 禹矁恵螭禁檡疭 秕甥朩 禝 狱猢袡禉 肭螹蟍攩弥 氕螝沵 泭朥 猆袮禉 幕瞍螥 枑 螁弥幅 砉滑禉 湠 瞉矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 禹穡擙 獽幅 晡 螁螹珑掅擙 秱 蕕砕獡 秕甥禅 彡繳攩弥 氕螝油獡昉 禹穡 泭朥 廈禹 抢拡 廈砕 故螹 恵犝

廑 猢幆螡攩弥 簉瑥蟍攩 怽擙 Ћ禹 浽穡砕 故螹 氕螥 枑擙 磽禑禹 荵穽拝硱 廈 幞攩 怽 拭秕擙 秕甥禹 浹砌禉 螝弥 种砍擙簅 瞑瞝攩 弥 猢幆螡攩Ќ弥 氕蟍攩 秱蕕砕 杵殹油 橍獡睭擙 瓩蕭攍甡 溊花禝 獡紂砕 祉肝螡 瞉肹杙瞉 炉 肝砕獡 珑掅碅 怽禝 泭股砕廑 穖恁 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 泭掅碅 穉衅 股濉彅弉幅 砋斝 橍 獡睭擙 禹朩禹 斵毱弥 种斝 瞥碉廱砕 故螹獡 禹矁恵毁 螝恵 甡秖蟍禁沵 怽 彁穚砕獡 秕毱砕 昞獢螝廑 晕攩 珑掅擙 砉氍幅 浹矽幅毁 幅穽硩恵 祉螹 繭檡 幉 狱禹砕 橍獡睭幅 秕甥 禝 朡橍瓩毁 砱樱 繭檅拝 朩翙砍攩弥 簉瑥蟍攩 放甡砕 瑝硆漺禉 秊弥 种 斝 珑掅擙 桕螡 怽 彁穚砕獡 橍獡睭 幅 瑝硆漺 策砕獡 秕甥禝 獶恵碅 砎 斮禹毁 脩滉螝弥 种斝 濅祉毁 民窑 攩弥 簉瑥蟍簅民 橍獡睭擙 螹放 衕 禝毁 濅禽蟍攩 FAM<N@M KJNOH@?D< >JH

螹放 狱甩禉 菺簅蟍攩 脭聥睭擙 禹昞彁穚砕獡 弥珒昉檡 禝 螡 紂 徱獢砕獡 秥禉 秕硭 廈禁 檡 翙穚晡攩 :+58 瑝狱彅朩禅 礙 私砕 脭聥睭幅 氍私 螝磵瓩砕 祉肝螡 肹毱濅 湮浽秕玁荵砕獡 泮廮 禹 晡 廈禁檡 湄弥 种攩 湶禽拭獶禽 脭聥睭擙 矂 玁蔵 渽荵禝 甥秪砕 庹秪螡 绹廮禉 螝弥 种禁沵 簉螡 汽毱肹槂彁 摍禉 幛弥 种攩 ,JNOH@?D< *@RN

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 30, 2017

51

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ