C 565 20180316

/035) 30"%

сЕер╕┐спХ &%FOUBM $MJOJD WFOU

тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ тК╣┼Э

т┤ШсЬЕтНбспЭр╕в тК╣сжесБЩсВТ тзБспЩ т┤ЩспетенрпбтЬЩ сЙнр╕ас╕б тЬбтАлтзБ ▄йтАмспЩ т┤ЪсЕХтШВсЬЕ тзБспЩ

рнПсД╣сБ┤ р│жр╣др╛ж

604.492.2875

тж╜спЩсКнр╕Нс╕б╘Х ) ."35 р╕┐собтаЩ

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

778.866.9271 рдгрйироЪ рнирдАтАл █АтАм╓АрзБрл╢рнврнАраЬ █ЪрзБр╖З╒│ ╓Чр┤зре╖ ╒│раЬ роЭрм▓тАл ╫ЖтАмрмНр╖Р р▒жтАлре╖▄ХтАм╒│╘з рапрм▓ рв│ржНр╖ЗтАл █АтАмрмН р╖ар╖Й ╓Чр░Щ▀жркй рмНр▒┐р╖Й рнбрлдржЯ ╘ориПр▓ЙрбФ▐нраЬ █й р╢Т ркб╓╗▀Срм▓▌Бр╖К рв║р▓Ерм┤ ╒УрмЮ▀ж тАл┘КтАмр│┤┘Х█Ч ─╢╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

сЗбрд╜р▒НсмХ с╕ер┤н тК╜с▒йтж╜ сФвтАл ▌ХтАмс▒╢тк╢тж╜ с╕е▌Й

4%$

ржЫрл╖р▒┐╓А

с╡ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б с▒ер╛Щ р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

тЛ▒╙╣▌Е соБспЭсо╣ тж╜╟О тК╣┼Э сЕХтДБ┼Э с▒ер╛Щ

}см▒ с╡Э╓е ╩С╓▒ тж╜с▒╢ спХсДЕтЬЩ

тАл╫МтАмрк╡ рдАрнЛ

спетенрпбтЬЩ р╛Хр┤нсФвтАл ▌ХтАмсБ░ }см▒ с╡Э╓е тЬЪa ╞▒с▒╢тК╣р┤н р╛Хр┤н сФвтАл ▌ХтАмспЭсБ╣ ├бс╕е сЬЕтНйр╕в тзБспЩ

рджтАл╫дтАмржп риЛтАл' ╪АтАмJOBODJBM 1MBO ркБ╥Х

┬Ю

┬Ю

сЕХтДБ┼Э с▒ер╛Щсо╣ спетенрпбтЬЩ сЕХ

vс╡ЭсЦТ

тУНрпЭсмХ тК╣сже╞▒с▒╢ сЭБ─ЮтК╣р┤н

тК╣┼Эсо╣сФН

тЖ╜с╕есмК

спЭсБ╣с╕ер┤н сЧнсжес╕ер┤н

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

"VTUJO "WF $PRVJUMBN 5IF 8FMM тУХр╕НтАл ▄ктАмсйз

vтВЮтк╡ спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

рно▀и раШрйг

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀М тАл ┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА ▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

5R\DO 3DFL┬┐F Tri-Cities Realty

02

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

сЭБ╚╜сЗесз▓

03

сЗе сз▓ с▒╢ сЕХ

Pier West By Bosa

рв╛р│ЛргК рдАтАлре║▄ЫтАмрмн рад█│ тАл╫ЖтАмркб

New Westminster

▀СтАлре╖█НтАмрмн тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАмр╡Ърм║тАл █Ч█НтАм риС╓╕рдВркС тАл█етАмр░╖рма тАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡рлХрмн рвдрнжр╖Й рк┤╒ораЬ р┤зр╖Р рмХтАл█ФтАмрмб ре╖рнв р╕Дргкр╖ЗтАл█АтАм╒Урм▓ ╓В╒Нрм║тАл █Ч█НтАм ро║┘Н тАл┌ВтАмрм▓ржГрмн риПр╖Шре╖рмн рдВркС█бтАл█етАмрнА▀жрин р▒арнбтАл┘╖ ▄дтАмр╡Ирл╛р│ерлХ ╒мр╖армб рвнр│╜рмЮ▀ж р╖Йрм┤ ╒│╘║▌Ермн тАл█етАмр░╖тАл╫ЖтАмр╕ОраЬ рао▌ЕркШ▌БрайтАл █Ч█НтАм ╓▒р╖Зрмн рзАрогр╖Й тАл рн╝╫ЖтАмроЪр│┐╒Л▐╣ тАл р╖Й▐БтАм тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАмр╡Ъркй ра╣╒вроЪриПрбЯ ржи╒╛рнбрм┤ ╒Л▐╣▀ж ржире╖риПр▓п ▌БрайтАл █Ч█НтАм

Wynwood Green Coquitlam

Fraser Commons South Vancouver

рм▓рлдркй▄С ро╝р╖Ш рогрм┤ █ЧркСр╖Й рдВркСрниргкраЬ ▌БрайтАл █Ч█НтАм рварад ре╖рнв рнжрздр╖ЗриП╒│ ▌К▀зр╖Зржкрлм

р╕НсЬЕтЭж р╣Ер╛Э

8FTU 7BODPVWFS

0MZNQJD 7JMMBHF

#VSOBCZ

#VSOBCZ /PSUI

#VSOBCZ /PSUI

)PVTF

,BZBL

4JMIPVFUUF

4USBUINPSF -BOF

&3*$,40/ 508&3

%&&1 %&/& 1-"$& 8FTU 7BODPVWFS

8BMUFS )BSEXJDL BWF

(VJMUOFS 4USFFU $PRVJUMBN

.PSSFZ $PVSU #VSOBCZ

&SJDLTPO %SJWF #VSOBCZ

снЙсЬЕтЬЩ сВХтСБсГесо╣ сжер╖е▌ЕсмХ тж╣смСсЬЕ $VM EF TBDси▒ сп▒р╕Нтж╜ с│СсмК тж╣┼Б сже█▓тж╜ снетК╣ тЖ╜┼Бсо╣ /FJHICPSIPPE TRGU GMBU MPU тмЙсоЙс▒вспЩ ┼Цeсо╣ тУС сЦЩ}со╣ тЛЙсЭЕ┼Э ╓ЕсГйс╣Щ тЛЙсЭЕр▓╜ сФНсмКтж╣сЭЕсЩ╣ спй █╡ %FO 1SJWBUFтж╣р╗ХсХ╜рае р╣ЕсмС 4QBDJPVTтж╜ #BDL ZBSE с╕▓ с▒етДХ со╣ р╝ЙреБ ┼Цeтк╜смКспХ соБсмКтж╜ р▒йспХсжесмд р╕НсК║р╡Щ ▌ЕспХ▄╛р╡Щ спж╟Нси▒ снетК╣тж╜ скЕтжЭсЬЕ р╝Йрв▒ )BSEXPPE GMPPST 6QEBUFрб╜ р╝Й▐╣тж╜ сЗбсин $PMMJOHXPPE BOE $BQJMBOP (PMG $PVSTFa ╔Эс▒▓тж╜ снетК╣ тЖ╜┼Б со╣ тНЙре╡сЦ╣┼Э тЖ╜┼Бсо╣ aтК╣р╖Э aс╕е р╣Ер╛Э

CFE CBUI GMFY SPPN R &ODMPTFE CBMDPOZ 1BSLJOH скЙран╙╜сВКсЬ╜сЬЕтЦ╜ 4VC[FSP ╘кс░Ж┼Б .JFMF T T -BSHF TJ[F #BMDPOZ сЬ╜e ─ЮсКесм▒ сЩ╣сйвс░Ж сФНсмС╙╣ реТ смХра║сЬ╜сЦЕспХ ─ЩсКерб╜ -VYVSZ тО╣рае 8BUFS BOE $JUZ 7JFX

CFE CBUI 1FOUIPVTF VOJU TR сГе╙╣сКе тЖ╜с▒всо╣ сп▒р╕Нси▒ снетК╣тж╜ сЭЕр╡ЙсйД р╝Й▐╣ тж╣спХрпЭспХ с╖й тЯ╜тЬЩтж╣смСсЬЕ соБ▄╝ р▓╜тпйрд╜ р╝С┼Э 4LZUSBJO TUBUJPOси▒ раесЕХaтАл тж╜▄ЖтАмтаЩр╕Нтж╜ снетК╣ тО╡р╕Нсжй р▒йсЬЕтШБрп▓ тО╡р╕Н сжй р╕йтН┤ сБ░ 1VCMJD USBOTQPSUBUJPO смКспХтж╜ с╡▓сЭНс╕б 4QBDJPVтж╜ сВКсо╣ тУН╩Сскб ▐╡сЗйсиХ скЕтжЭсЬЕр▓╜ сФНсмКтж╣сЭЕсЩ╣ спй█╡ %FO╩нс╕б тмЙсоЙс▒всоЭр▓╜ сФНсмКтзБсЩ╣ спй█╡ 4QBDJPVT р▒йспХсжесмд тФвтЬЩспЩ сЙС 1BSLJOH 4UPSBHF

CFE #BUI TR 4USBUINPSF -BOF тЖ╜┼Б тСер▒НтЭСр▓╜ с╕бсиХс╕е CESN тФбсмХтж╣смСсЬЕспжтАл ▌Е▄йтАм #FBVUJGVM $PNNVOJUZ ▌Йс╕бсо╣ 4QBDJPVTтж╜ ╥╛ соБ▄╝ сФНспХс╖йa ╒┤соб }спЩ с▒╢см▒со╣ ┼Цe сБ╖соЭр▓╜ рв▒тАл▌бтАмсо╣ с╡ЭтВЙ aтАл тж╜▄ЖтАмEPVCMF HBSBHF тВе┼▓спХ с│мсоб PQFO MJWJOH TQBDF сБ╛соб с╡ЭсВК TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT -PVHIFFE .BMM 4LZUSBJO SFDSFBUJPO DFOUSF BOE QVCMJD MJCSBSZ р╝Йрв▒ раесЕХaтАл тж╜▄ЖтАмтаЩр╕Нтж╜ снетК╣

CFE #BUI TR -PVHIFFE .BMM р╕┐собтаЩси▒ снетК╣тж╜ сБ╛┼Б ╒┤соб 4QBDJPVT MBZPVUсо╣ соБ▄╝ $BNFSPO &MFNFOUBSZ сБ░ #VSOBCZ .PVOUBJO 4FDPOEBSZси▒ ╔Эс▒▓тж╣р╗С 3FDSFBUJPO DPNQMFY 4LZUSBJO р╝Йрв▒ раесЕХ aтАл тж╜▄ЖтАм тЖ╜┼Бсо╣ таЩр╕Нтж╜ снетК╣ сЭЕ╘ХсЩ╣сйвс░Ж сФНсмС╙╣ смХра║ сЬ╜сЦЕ тЭнтФЪ сБ░ таЩр╕Нтж╜ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ

┼▓сйО сВХтСБсГе сЗбра║сФС сЬ╜с░Ж ра║тиЖ 'FCVSBSZ

MARKET STATUS

с╡ЭтФ╛

BALANCED MARKET

тО╣рае

SELLERтАЩS MARKET

тФбсмХткй

SELLERтАЩS MARKET

TOTAL LISTINGS

SALES

BENCHMARK PRICE

AVG PRICE

AVG PSF PRICE

www.charliekim.caси▒ сВКр╛Щтж╣сЦ╡сХ╜ сЬ╜с░Жсо╣ р╣Ер╛Э┼Э ра║тиЖсое тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡ ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

тЖ╜сФвсо╣ сЗбра║сФС сХ╜сКесЬЕ ] ┼Б~ qра║сое с╕бтиЖтзКтАл▌Е▄йтАм

Chang

604.537.3956

тАл рн╝╫ЖтАмроЪр│┐ ра╗ра╗ -*45*/( ╓Ьра╗ рва▌КтАл ╫ЖтАмрнвра╗ рвл риС╓╕рдВркС █йр╖Ш рнврвВ р▒л╫В

с╡ЭтФ╛с▒ер╛Щ сБа┼Б р╕░╩СсЭЕсЩ╣ спй█╡ тгосЗбтж╜ р║╡тЬЩр▓╜ сВХтСБсГе сЗбра║сФС ─Юти╣ роЪр│┐ра╗ра╗ риС╓╕рдВркС рвВрмн ржГ█б р╕Ерк╜р╖НтАл█Ч█НтАм

рмЮ▀ж

Full time REALTOR┬о рдАтАл ре║▄ЫтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ р▒С рбг рмжриПрнА рог

ро║╫Б рвн▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм IVCFSUDTVUUPO!HNBJM DPN

ркК ▀Ъ

├Вржи╓╣╓В █йр╖И╓Ч рвл █йр╖ИрмА рн╜ркб ├Вре┐ржирнврнА роЪ рвл рм┤р┤Й╓╗▐╣р╢╣ р▓╕радрй░ роЪ ╓╜рб┐ ├В#$*5 "DBEFNJD #VTJOFTT 1SPHSBN рзд▀╣ ├В рбгрм▓ржГ #$роЪ рдАтАл ре║▄ЫтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ рв╝р▒в

роЪр│┐ра╗ра╗ риС╓╕рдВркС рбж▌Г рзГтАл▌ЕрдВ█ТтАмрмб рмНр╖Й ╒╛р┤зре╖р╖П ├Врй▓рнвр╖З╒│ р╕ДриУр╖Й рдАтАл ре║▄ЫтАм╒Л▐╣раЬ ркКрзБ ▌БрайтАл█Ч█НтАм

$786,000

$749,800

├Вр╕ДриУр╖З╒│ р░╝╒орнбрмЮ▀ж рнирайтАл ▄дтАмрм▓▀и ├ВрлИ▐╗ ╒мр╖аркйржЫ тАл █АрлИ┘КтАм╘│▀Ър╖Й р╖▒ржГ▀Ъ╓А рмХрк┤р╖Й р╖▒ржГтАл╫ЖтАмрзи ├В╒│╘║ р╢╣▐нрм▓ргКриП рнг█й ргкрнЛ

рлИр╢║р╖Зрл┤риЖ рмБ рм╡ р┤а рвл рм╡ рм╡ рлИр╕Ъ риП_ риП

Langley-Town House

Vancouver(west)-Condo ро│риП рм║роЪ ╘зтАл ▄Ы ┘Т р╖Й█ЗтАмр╖Ъ 6OJU ро│риП рм║роЪ ╘зтАл ▄Ы ┘Т р╖Й█ЗтАмр╖Ъ 6OJU т╖Е █Чрл╢р│┤рл╢ ▄СржЫ╓Вркй рм┤рнжр╖Й р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ т╖Е FC;9Fс│ИG "3&/"раЬ рвн▐нргктАл рл╢█ЧраЭрй░ █АтАмрнвра╖ т╖Е р▒Ц╒│╫В .*&-& ╘зрнв рнкр╢и т╖Е .PEFSO GJOJTIJOH 0QFO DPODFQU MBZPVU т╖Е -PVOHF 3PPG (BSEFO (ZN )PU 5VC .VMUJ .FEJB 5IFBUFS рвл рздрмН ▌Крмн "NFOJUJFT т╖Е

7BODPVWFS роЪр│┐ ра╗ра╗ ржГ█б р╕Ерк╜ ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

р│╡р╡Ирм┤ $PVSUZBSE ре║ рвл рл╢тАл▄ЫтАмрнЛ рнвра╖ ро│риП рм║роЪ ╘зтАл█ЗтАм ╘╣р▒╛ рбжтАлрв║ рв║┘Н █Шрвн ▄ктАмриР &OE 6OJU т╖Е рв║ ржЫрнНрмн 4RGU роЪ╒Л ╒╛╘й т╖Е р╕ХрмШржи╓А р╢Зрй▓р╖Мрмб рмНроЪ▀ж ржб╒отАл ▄жтАм т╖Е 8JEF QMBOL GMPPSJOH PWFSTJ[FE MPX & XJOEPXT HBT SBOHF XJUI EPVCMF PWFO DPOWFDUJPO NJDSPXBWF рвл RVBSU[ DPVOUFSUPQT т╖Е 4JEF CZ 4JEFрмн р╢Зрадр╖Й роЪр░Щ╒╛╘й╓А р│з ▄║рамтАл █етАм т╖Е роЪргбркй 4IPQQJOH риРтАл╓Ч ▌Е█етАмр┤зр╢З ▌Крм▓ р╢Зрадр╖З╒Ъ рмНр▒┐р╖М т╖Е

├ВроЪр│┐╓Врад рб┐▀╣ р╕О ржЫрдгриЖ рнк╒╛ ╒╛рм┤роЪр│┐╓Врадре╖ рнА╒гро╣ ргкрмХ

тАл рн╝╫ЖтАмроЪр│┐рмб р╡ЮриПтАл▌ЕрдВ █АтАм ├Вр╡Ю╒грнб рдгрл│рнг╘о радриЖр╡Э рнврвВ ржЫрдгриЖ ├В█ЧркСр╖Й рдгрл│рмн -*45*/( 1BDLBHF ржЯр│┐ ╘зтАл█ЗтАм █Ързж .-4 рм║▀Ъ рдАр┤Й ржГржк┘Ырк▓ рбЯ█брлмра╖

├Врог╓Э риСрвВ ╓ЮтАл ▄БтАм╓И╒│ ╒Ърнк ├Вр▒Ц█ЪтАл ╫ЖтАмрм╡ радриЖр╡Э тАл╫ЖтАм╘й ╘зтАл█ЗтАм

4VSSFZ -BOHMFZ роЪр│┐ ра╗ра╗ ржГ█б р╕Ерк╜

├ВрнврзБ ре╖ро╝ре╖рмн $PMPS 'MZFS рвл 7JSUVBM 5PVS риУ┘Ы рлд тАл▄ЫтАмрк╜ржГ рнк╒╛

тАл рн╝╫ЖтАмроЪр│┐ ╓Ьрм║ р┤▒рнАр╖ЗриПтАл▌ЕрдВ █АтАм

$1,078,800

$898,800

├Вра╗ра╗р╖╣╘з тАл╫ЖтАмроЬ рварао ╘з╒грмЮ▀ж ╓Ьра╗риП ргкржГ ре╖рнв ржЫрбЯргкрнЛ ржГржк ┘Ырл│ рбЯ█брлмра╖

├ВргСрмА ╒мра╗ рвД╒Н р▒л╫В

"TTFTTFE 7BMVF ргк█Ч рна▀Эр╖Й "TLJOH QSJDF

риС╓╕ ра╗рвД риУриП╘й 6QEBUF ржЫрдгриЖ

Maple ridge тАУ House

North Vancouver-Condo

╒ПркШтАл┘КтАм╘зтАл █АтАмро║р╖Зрмн риУрл│рнбрм┤ ╓Ьрн║

ре║ рвл $PVSUZBSE рнвра╖рмн $03/&3 6/*5 роЬ╒╛тАл▄дтАмро║ рбд╘╣рмБ рй▓тАл ▄дтАмрм┤╓╜ро║рк▓┘ЫркйржЫ ╘зрнЛ ржЕ р▓║▄С 3FTPSU 4UZMF ╒│╫В р▓║▄С т╖Е рв║ р╕ГрнЛриУ т╖Е "JS $POEJUJPOFS рлЧрдг т╖Е .PEFSO GJOJTIJOH 0QFO DPODFQU MBZPVU т╖Е #SFBLGBTU #BS 2VBSU[ $PVOUFSUPQT 4QBDJPVT DBCJOFUSZ CVSOFS .JMBOP (BT DPPLUPQ .JMBOP $POWFDUJPO PWFO▌К риЖр┤Урм┤▀СриЖриЖр╡Щ ╘зрнврнкр╢ирвл тАл█Шрвнрб┐┘КтАм

╘╣р▒╛рмн рк▒рмХ▀жрл╢ роЪ╒Л ╒╛╘й р▒╛рма 7BVMUFE $FJMJOHT ╘╣рв║р╖┤ рдАркзрвл (SFBU SPPN $PODFQU т╖Е $PWFSFE EFDLрвл 1SJWBUF CBDLZBSEтАл █АтАм##2 ро╡тАл╫ЖтАмриПтАл╫ЖтАмркй рнб╒грм╣ т╖Е ргв▄С р▒врм║рвВ рм╝тАл █АтАмро║р╖ЗтАл █АтАм4VJUF рао▌Е ╘зтАл█ЗтАмржирм╝рмг

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

/PSUI 4IPSF роЪр│┐ ра╗ра╗ ржГ█б р╕Ерк╜ ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

1JUU .FBEPXT .BQMF 3JEHF роЪр│┐ ра╗ра╗ ржГ█б р╕Ерк╜

$1,739,900

Port North Coquitlam Vanouver- House тАУ House

╘и╫В р╖И╓Ч рвл р╢ЗрмнриПржб рм┤рнжр╖Й рбдтАл ┌ВтАмрй▓тАл ▄дтАмроЪр│┐ ро│риП рм║роЪ ╘зтАл( р╖Й█ЗтАмPSHFPVT 'PYSJEHF )PNF т╖Е р▒╛рма ├Нрмн тАл┌ФтАмрма р░╡рнирвл 3FE PBL IBSEXPPE GMPPS т╖Е р▒Ц╒│╫В риЖр┤Урм┤▀СриЖ риЖр╡Щ ╘зрнв рнкр╢и 2VBSU[ $PVOUFSUPQT ,JDIFO BJE (BT TUPWF рвл 1BOUSZ т╖Е рй▓рв║рма 7BVMUFE $FJMJOH QD -VYVSZ &OTVJUF 8BML JO DMPTFU XJUI PSHBOJ[FS т╖Е "NB[JOH DJUZ TLZMJOF BOE NPVOUBJO WJFX т╖Е р│е╒│ ре╖ржНр╕Жрм▓ ргкр╖╣тАл▄гтАм╒│ рнЕ рн║╒мтАл┘Т ▄дтАмр╖Ъ ▄║рамтАл█етАм

т╖Е

5SZDJUZ роЪр│┐ ра╗ра╗ ржГ█б р╕Ерк╜

ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

риС╓╕рдВркС ╓Ьра╗р╖ЗриПтАл▌ЕрдВ █АтАм р╡Ю╒грнб рдгрл│рнг╘о риС╓╕рдВркС█йр╖ШрнврвВржЫрдгриЖ ржГржк┘Ырк▓ рбЯ█брлмра╖

$1,898,800

Coquitlam-House

)VSCFSUD4VUUPO!HNBJM DPNркй ╓▒р╖Зрмн рм▓рбФрм╡ роЪрзАраЬ ▌К▀зр╖ЗриПрбЯ рдАтАл ре║▄ЫтАм рог╘╣ре╖рлХ тАл▄ЫтАмрм╡р╖З╒Ъ риУриП╘йрмЮ▀ж р▒ЦриС ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И рвл риС╓╕ ра╗рвДрмб рнАтАл▄ЫтАмрнбрмЮ▀ж рм▓рбФрм╡ рнврзЙ рв▓рмЮриУ рзд рм╝риМтАл█Ч█НтАм

/PSUI 4IPSF .PVOUBJO рнвра╖╓А -FHBM TVJUF ▀ириЖтАл▄БтАмрм╡ рогриХ╘зраЬ рз╜╒Ъ █Ч╘з╘лрзд рм╝тАл █АтАмр╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ ╓▒р╖З╘з рк▒ро║тАл ▀Щ█Ч╫Ж ╫▒тАмрлЬ█╢ рвн▀ж ╓╗ роЪр│┐рм╡ рзд рм╝рмг т╖Е ┘л┘лр╖Й рв║ р│етАл╫ЖтАмрмн рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАм╒│╫В роЪр│┐ т╖Е (SFBU DVSC BQQFBM JO QSJNF MPDBUJPO т╖Е рлЧрнвр╣Н █брнЛ р▒Дро╝ ▄║рамтАл █етАм%PVCMF HBSBHF рвл -BOF BDDFTT т╖Е т╖Е

/PSUI 4IPSF роЪр│┐ ра╗ра╗ ржГ█б р╕Ерк╜ ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм ╘оре╖р╖НтАл █Ч█НтАм

р╢лрдАр╖Й рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК рдАтАл ре║▄ЫтАм╒м▀Ъ р▒С р░д рни▄Срмн тАл рн╝╫ЖтАмроЪр│┐ ра╗ра╗ рвл риС╓╕рдВркС █йр╖Шрмн р╖орнЛ╒мр╖а рмн рнк╘з р▒Яр╕Ъркй рнЕ р╡врад╒│ р╖орнН ржГ█йрнбрмЮ▀ж рмХрадр╖Й р╢╣▀жрнлр╡ИрлХ р╡Йрни рмХтАл█ФтАмрмб ркаржЯр╖Р ▌Брад╒ариМтАл █Ч█НтАм рнармн ╘░ро╝ р╖орнЛ риУрб┐ ╒мр╖арма рк▒▀ЗрдВ▌Ермб рмНр╖Р рйЬрк▒ро╛ ╒Урм║тАл р╖Й▐Б █Ч█НтАмрнараЬ рвг╒│ р░грй░роЪриП╒│ риС╓╕рдВркСрмб рнараЬ р┤зр╖Р рв▓рмЮриПрбЯ ╘оре╖рмн р╢ЭриП▀ж рнк╘з рв▓тАл ре║▄ЫрдА █АтАмрздрзд▀╣ рог рм╡рдАраЬ ╓▒р╖Зркй╒Ъ тАлрад▌Б ▀Щ▄ХтАм╒ариМтАл █Ч█НтАм рнармн рдАтАл ре║▄ЫтАм╒мр╖армЮ▀ж рй▓рнвр╖З╒│ р╕ДриУр╖Й ╒Л▐╣раЬ р╖ЗриПрбЯржЫ ╒Нржбре╖▌Ермб ржГ█йр╖ЗтАл █АтАм тАл р╖Й▀Ы┌ЛтАмр╖▒ржГ▀Ърмб р┤зр╖Р роЕрма ╘з╒г╓А рн║╒НрмЮ▀ж рдВркС рв▓рмЮриП╒│ ╫БргМ рнармн риС╓╕рдВркС р╡Йргв р╢╣▀ж╓╗▐╜рмн р╖╡р│┐рмб рв▓рмЮриУ рзд рм╝тАл █АтАм тАл радрам▄ктАмр┤атАл ▄крбж ┘ВтАмрнИрмЮриУ рзд рм╝тАл╫Ж █АтАмр╕ОраЬ рнг█й тАл┌ХтАмр▒┐ро║ рамриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм р░дркй ╘зтАл рл╢╫ТтАмр╢лрдАр╖Й риС╓╕рдВркС ╒мр╖а #$роЪ┘Ы ро║рк▓ рдДрвВ роЪр│┐ р╖┤р│╛ рдДрвВр╖З╒│ #$роЪ ┘Ы рбж▌Г ро║рк▓ рбж▌Г риС╓╕ рдВркС р╢╣▀жрнлр╡И ╓Ьрм║риП рнбрл│р╖НтАл █Ч█НтАм р▒ЦриС рдВркС рниргк █Ч▀Ж ргкрмХр╖З╒│ рм╝риМтАл █Ч█НтАм ро║╫Б рвн▀ж рмЮ▀ж рнвр╕ГроЪржкрлм

CANADAтАЩS #1 REAL ESTATE BROKER /#$с╡Э тЕ╛ } сФНр╛ХсЭЕ ╓ерае .FUSP 7BODPVWFSсБ░ 'SBTFS 7BMMFZ тШЦтзК 4BMFT 7PMVNFсБ░ VOJUT ╩Сс╡б ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

ਹ‫ݽ‬৊్#಩߃୶## ၶ ᯝ

_ ᙹ᜽⇽ၽ

ዂ኶ኃ ෧

᪅ಽ௝⚍ᨕ

⪙▵➉┅ḡ

ၶ ᯝ ၶ ᯝ

႕⑁ქ ⇽ࠥ₊ FROM US $ 1,000~

㙶ัᇡ░ ๅᵝ ᙹ ☁ ᯝ ⇽ၽ

ၙ࠺ᇡ ⋱ӹ݅ ၶ ᯝ

C$

685 ೦ҕ

C$

449

U$

㙶ัᇡ░ ๅᵝ ᙹ ☁ ᯝ ⇽ၽ

⑹႒ ၶ ᯝ

ᯙ ᝅ

೦ҕ

755 ೦ҕ

႕⥥ᙺၶ

450 ೦ҕ ၙᕽᇡ ⧎Ŗ ‫֥⋱ݡ‬ ๅᵝ ᬵ᫵ᯝ ⇽ၽ ၶ ᯝ 390

೦ҕ

ๅᵝ ⪵ ɩ ⇽ၽ

ᯙ ᝅ

U$

450

೦ҕ

ᬭᝒ▕ ӹᯕᦥa௝ ‫ە‬᫶

GSPN

-" ௝ᜅᄁaᜅ ‫֥⋱ݡ‬ ə௽ऽ ቭ௝ᯕᜅ ᯱᯕᨙ ᨵߙಽ⥥⋱֥ šŲ

ᯙ ᝅ

U$

C$

ၙᕽᇡ ⧎Ŗ ၶ ᯝ ๅᵝ ᬵ ɩ ⇽ၽ

1500~ "MM *ODMVTJWF ⑁ၵ ⋙⑅ ၶ

ᯙ ᝅ

U$

570

-" ௝ᜅᄁaᜅ ə௽ऽ⋱֥ ᫵ᖙၙ❑ ᔭ⥥௡᜽ᜅ⎵ šŲ

೦ҕ

႕⑁ქ ⇽ ࠥ₊ Ḣ⧎

⦹᪡ᯕ ၶ ᯝ

430

೦ҕ

࠺ᮁ౞ᯝᵝ ၶ ᯝ }ǎ

U$

1500

೦ҕ

ࠦᯝ ᪅ᜅ✙ญᦥ ℕ⎵ ⡕௡ऽ ᜍಽၵ┅ᦥ ⨾aญ

ԉၙ ၶ ᯝ ⧎Ŗ⡍⧉

ญษ ษ⇵⦝⇵ ⑁ᜅ⎵ ᯕʭ ӹᜅʭ ᇡᨱ‫י‬ᜅ ᯕŝᙹ ญ᪅

U$

4950

⟹൉ᯝᵝ ၶ ᯝ ญษ ษ⇵⦝⇵ ⑁ᜅ⎵ ᯕʭ ӹᜅʭ

U$

1700 ೦ҕ

⎵ᜅ┡ญ⋕ ၶ ᯝ ⧎Ŗ⡍⧉

ᔑ⪙ᖙ ᦥ౩ԁ ᅝ⋙⪵ᔑ ⡎⡍Ŗᬱ Ꭱᦥᜅ⪵ᔑ

} ⦥ᙹ Õváḥ ᜽e ᗭ᫵

Ⲽ ၝᗮⅭ ⡍⧉

C$50

ၡ௝‫ י‬ᄁ‫ܩ‬ᜅ ⦝ᔍ ⦝౭ℕ ☁ᜅ⋕ӹ ಽษ ӹ⡝ᗭ

U$

1800

⧕᫙ Ʊ⡍ෝ ᭥⦽ ✚ᄥ Õváḥ

ᙹ᜽ ⇽ၽ

U$

1200

೦ҕ

ၙ࠺ᇡ ၶ ᯝ

⧎Ŗᮝಽ ⋹Ñญʭḡ ᯕ࠺⦹ᩍ ᙽᙹ ಾ┅ ၶ ᯝ ⚍ᨕ ḥ⧪

C$

ᯕ┽ญᯝᵝ ၶ ᯝ U$

ᬭᝒ▕ ӹᯕᦥa௝ ᅕᜅ▕ ‫ە‬᫶

640 ೦ҕ

⧎Ŗ ಾ┅ ⋹Ñญ ၶ ᯝ ๅᵝ ᬵ᫵ᯝ ⇽ၽ

೦ҕ

ๅᵝ ⪵ ɩ ⇽ၽ

ᯙ ᝅ

U$

550

ᩢǎ ⥥௲ᜅ ᜅ᭥ᜅ ᯕ┽ญ ၵ❑⋙᜽ǎ

2000

೦ҕ

ᬭᝒ▕ ӹᯕᦥa௝ ☁ು☁ །✙ญ᪍ ⑹႒ ‫ە‬᫶

ၙ࠺ᇡ ᅕᜅ▕ ၶ ᯝ

ๅᵝ ɩ᫵ᯝ ✚ᄥ⇽ၽᯝ

݅ᬕ┡ᬕᨱᕽ ᯱᮁᯝᱶa‫܆‬ །✙ญ᪍ ⑹႒ ݅ᬕ┡ᬕ ✚ɪ⪙▵ᙺၶ ⦹᧰✙ ⯱✝ ࠺ɪ

᪅┡᪡ །✙ญ᪍ ⑹႒

ᯙ ᝅ

C$

ᕽᮁ౞ ၶ ᯝ }ǎ

U$

ๅᵝ ⪵ ɩ ⇽ၽ

ᯙ ᝅ

☁ು☁ ᪅┡᪡ །✙ญ᪍ ⑹႒ ӹᯕᦥa௝

ᯙ ᝅ

ᯙ ᝅ

⪙▵ ₉ప ႊ⦽ᅖ ᪅ಽ௝ቑᯪʭḡ ༉ࢱ ⡍⧉ࡽ ᪥ᄞ⦽ ᯝᱶ

Ł⣩Ċ ౎ᖵญ ⋱ӹ݅ ࠺ᇡ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ✚ᄥ⇽ၽᯝ ၶ ᯝ

05

Ⲽ ‫⦽ݡ‬ၝǎ ᅕÕᅖḡᇡ᮹ ᰍ᫙࠺⡍ෝ ᭥⦽ ᮹ഭḡᬱ ✚ᄥa

C$50

C$100

ᝅᗮ ⥥ญၙᨥ aĊ

U$

390

C$50

ᱥᖙĥ ⧎Ŗǭ Ⅹ✚a ⧁ᯙᵲ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

친절,정직,전통의 한남 2층 한인 텔러스

zhtz|unGnhsh Gz`V`R

Since 1994

BEST TEAM BEST SERVICE

삼성 갤럭시 S9/S9+ 출시!

NEW

j G G G

LG

i G G G

z Gz Gt G G`]WGmwz

KZ\

䙀⣐㡰⦐Gᴴ⏙

䙀⣐㡰⦐Gᴴ⏙

$35

‫ંޗ‬ೡ धճిഛ னբ‫ޚ ׯ‬੘ ‫ંޗ‬ೡ 9RLFHPDLO &DOO :DLWLQJ &DOOHU ,' ಩೤

휴대폰 가격은 아래 연락처로 문의 바랍니다.

빌 크레딧

캐나다 350분 통화

캐나다 무제한 통화

캐나다/미국 무제한 통화+문자

+

+

캐나다 문자 무제한

$200 + $200 보너스

⽸㫴⏼㏘G㐔ἐGvus SG⽸㫴⏼㏘G☥⦑ⶼ䝬G䙸㟈

캐나다 문자 무제한

1.5GB

3GB

5GB

기기값 $100 할인

기기값 $200/$400 할인

기기값 $200 할인

알뜰한 고객분을 위한 쿠도 서비스!

1(: ഖߤٝ ೑‫ ࣍ݾ۾‬Koodo

텔러스 인터넷 .ZWU

ipn zh}l

K\W

IAL

C SPE

통화시간

‫҆ޗ‬ঢ

(시내+시외)

데이타

FREE GIFT

$500 VISA GIFT Card or LG 49”4K TV or HP Note Book ෾୾๗ ዽஆ ༴ኩ ᆲ 6WZ\P :L *]ZVIJa *+ > 6 :

<-4 J]ZVIJa(\MT][ VM\

저렴한 플랜, 텔러스와 동일한 통화품질!

March Madness

보너스 데이타 플랜!

($50 플랜이상) Limited Time Offer

V

인터넷 + TV 2년 계약시

$0

KZ\

j G G G G G

࠻૒‫ץ‬ञ ೓‫ۓ‬ ऩӐп੒ ೑‫࣍ݾ۾‬

ऩӐп੒ध

h Tt Gk

기기값 최대$400할인

$0

ऩӐп੒ध

s Gz

G

Galaxy J3

X POWER2

k Gh G

모든 플랜 포함 사항

KZW

KZ^

$50

$55

100분

500분

500분

500분

250MB

250MB

1+1GB 2+2GB

5PM-8AM/주말시간 무제한 가족간 시내+시외 무제한 통화 문자 + 사진메세지 무제한 Caller ID, Voice Mail, Call Waiting

상기 가격 및 프로모션은 예고없이 변경될 수 있습니다.

___

MI[aTQVSKWU KWU

8ZWL]K\[ UIa TWWS LQNNMZMV\ NZWU \PM XQK\]ZM[ +WVLQ\QWV[ 5Ia )XXTa

OPEN HOURS: 월-금 10AM - 6PM 토요일 10AM - 5PM 일요일 11AM - 5PM

카톡 상담 : ezTelus

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

07

Greater Vancouver сЗбра║сФС тй▓тлн ╓е сЭЕс▒в сФвсне спХ╘Х

тАлре║▄ЫрдА р╖З▄Ы╫МтАм

Gold Master Medallion Club

604.657.4886 email: dk@evergreenwestrealty.com

David Kim

рк▒р░Ц 3FTJEFOUJBM

рвОрж╕рнУ $PNNFSDJBM Warehouse Coquitlam $1,219,000

сФйсЗесз▓тО╣рае

/PSUI SE ╔ЭтГ╣ "VTUJO "WF Apt Surrey

$428,000

сФйс╕▓┼Э zспХ VQEBUFрб╜ ┼БтКЦ сжетЭнтЬЩ сЗвра║с╝Ю сВКтиЖ v сФСспХ сиХсмСр▒Нс╕е р║мс╕е ─ЮтК╣ сЬЕтЛХспХтЙер▒йспЩ с▒╢р╢╣с░Ж сБ╡р▓╜╔ЭтГ╣ р╣ЕсмСтаЩр╕Нтж╣┼Б сЬ╜╥ер▒Юс╕бсжлсоб сВКтиЖ 1BSLJOH -PDLFS

S

OLD

Apt Vancouver

$748,000

:BMFUPXO с╡▓сЭНсЗб 4' -PGU TUZMF ╘ЙтиЖ #FESPPN р╣ЕсмС таЩр╕Нтж╜ с╕бсйО сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйО ╔ЭтГ╣ 1BSLJOH

S

OLD

сЭБ╚╜сЗесз▓ тО╣рае ┼бсЭНспйсоЭсЭБсЗе сйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡

S

OLD

S

OLD

House S. Surrey $1,249,000

Apt New Westminster $678,000

.PSHBO $SFFL "SFB 4' HSFBU SPPN GMPPS QMBO сжйсВК .BJO GMPPSснетК╣ рдШс▒╢см▒ ╔Щр╕СсДЙтЬЩ сВК } -PGU сн╕тКЦ ╩Сскб с╕бсЗ╢ р╣ЕсмС спЩ╩С спй█╡ с╕бсйО

соБр╗жтлнсФН )JHISJTF DPOEP 4' 'SBTFS SJWFS $JUZ WJFX DPSOFSснетК╣ #FESPPN #BUI 0QFO GMPPS QMBO TLZUSBJO ┼Цсм▒ сЩЭтж▓ ╔ЭтГ╣

S

OLD

S

OLD

Townhouse Maple Ridge $489,000

Apt Burnaby

3JWFS 7JFX тк╢тЬЩспЩ╟Нс│С DPSOFS VOJU #FESPPN 4' 6QEBUF 1BSLJOH сЩ╣сйвс░Ж (ZN

сп╣ ┼бр╕Нрб╜ #FESPPN тФбсмХткй 'VMMZ 6QEBUFE 4' тж║╞▒ 3FD DFOUSF TIPQQJOH ╔Эс▒▓

соБр╗жсКн▐╡ ┼БтКЦ ┼Б╔к тО╣рае сФС ткЩсЩ╣ раесЬ╜─ЮтК╣ #FESPPN #BUI 4' 1BSLJOH .FUSPUPXO╔ЭтГ╣

S

OLD

Apt Coquitlam

#FESPPN EFO ZST 1JUU SJWFS╔ЭтГ╣ 5SBJM сФйр│О├н }сБ╜рб╣█╡ с╕бсйО QPPM HZN QBSUZSPPN сФйс╕▓zспХ ╨Щр╗Сс╕е тФбсмХткй

4PVUI 'BDJOH #FESPPN %FO тО╡тФЕтЬбрпн сЦЭтФб р╝С сБ╡р▓╜ р╕┐собтаЩ сЛБр╖Щспжс╡ЭaтАл▄ЖтАм TLZUSBJO TUBUJPO ╔ЭтГ╣ 1BSLJOH -PDLFS

$449,000

LD O S

Townhouse Cloverdale $562,000

Townhouse Surrey

$MBZUPO )FJHIUT с╡▓сЭНсЗбси▒ снетК╣тж╜ #FESPPN тФбсмХткй TG т░РDFJMJOH (BT GJSFQMBDF ESFBN LJUDIFO XJUI MBSHF JTMBOE XJMMPX CSPPL NBMM тж║╞▒ ╔ЭтГ╣

'SBTFS )FJHIUT сФйр▓╜ тй╢сЦТрб╜ с╕бсйО ╓ерб╜ тФбсмХткй #FESPPN ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н &MFHBOU .PSEFSO TUZMF тНЕ▌Ерпб тВЮр╛Щ┼Э ╘ЙтиЖ р╕НсК║р╡Щ тж╣спХснЙспХ ╔Эс▒▓смКспХ

$525,000

S

OLD

Apt Burnaby

$869,000

соБр╗жтлнсФН ┼БтКЦ ┼Б╔к тО╣рае тО╡╒йсоБ▄╝ р║мс╕е─ЮтК╣ #FESPPN %FO TG -BSHF #BMDPOZ OFX IBSEXPPE GMPPSJOH OFX BQQMJBODF

LD O S

LD O S

Industrial Strata Surrey $1,080,000

LD O S

с▒етДХр╗Хс▒в 4' XBSFIPVTF 4' PGGJDF 4'

GFFU DFJMJOH *- [POJOH ├Хр╛Э ╓е ┼бр╕НсКе NPOUI

Japanese Restaurant Penticton $179,000 раесЬ╜с╡▓сЭНaси▒снетК╣тж╜ сп╣ сжнр▓Ес╕е спЭсЬ╛тАл▌ЪтАм ╓ес▒е спЩсЩ╣тзХсХ╜ р╣Е╓е р╣ЕсФвс╖╛a EBZ (PPE MFBTF

р╣ЕсмС с▒бр▓Хтж╜ р▒нтЬЩ р╝Йрв▒тбНтзЙ

с╡Э спЭ сйвсиж 1.

'VMM ,JUDIFO ┼Бс▒╢┼Б~ ┼б┼▓~ /FU JODPNF NPOUI

Oil change (Franchise) $699,000

$799,000

S

#VTJOFTT DPOGJEFOUJBM BHSFFNFOU сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмК р╛Щсо╣сл╡

Sushi Restaurant Calgary $359,000

LD O S

р╣ЕсмС р╕псоб р╣ЕсФвс╖╛aсл╡спЩспХ спй█╡ спЭсЬ╛с▒▒ с╡ЭспЩспХ смХсйвтж╣с╕бсжл┼Б с╡▓╟ОспЩ р║╡тАл▄йтАмс▓Щa смХсйвтж╣ ┼Бспй█╡ спЭсЬ╛с▒▒ р╣ЕсФвсм╡ спХсФв рб╣▐╣ ┼Ф тйес░Н р╣ЕсФв см╡ ╓ерб╜ сп╣ сжнр▓Ес╕е с░Ж сЧн сХ╛ ╚╜р╝Й TU сБ╡сТ╜├Ср╕Н

LD O S Apt Burnaby

D L O

GBTU PJM DIBOHF CBZ сжйс▒╢с▒всоЭр▓╜ сЦТсижс╡▓спЩ

Apt. New Westminster $759,000

Townhouse Port Coquitlam $569,000

LD O S

S

OLD

TUSBUB XBSFIPVTF 5PUBM 4' PGGJDF 4' XBSFIPVTF 4' NF[ [BOJOF 4'

,JUDIFO тбНтзЙ тж╣спХснЙспХ ╔Эс▒▓

$650,000

.FUSPUPXO DFOUSBM 1BSL ╔ЭтГ╣ #FESPPN #BUI TG 4& DPSOFS )JHI $FJMJOH сЭЕ╘ХсЩ╣сйвс░Ж сФНсмС╙╣

LD O S House New Westminster $1,495,000 сФйс╕▓тГ╣р▒Э р║мс╕б├н р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣тж╜с╕▓ #FESPPN CBUI ╒┤соб QBUJP сп╣╨Щр╗Сс╕е с▒╢см▒ 5IF )FJHIUT "SFB тЕйреТтж║╞▒╔ЭтГ╣ таЩр╕Нтж╜с╕бсйО

LD O S

Townhouse Coquitlam $999,000

Apt coquitlam

%VQMFY TUZMF сФй тФбсмХткй ─ЮтК╣спй█╡ ╘ЙтиЖс╕▓ %PVCMF TJ[F (BSBHF TRGU CVSLF .U с╕бсйО ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н тк╢тЬЩспХ┼Б ╒┤соб╟Нс│С тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ #FESPPNT

╓ерб╜ тО╣рае 5PQ GMPPS тО╡╒йснетК╣ #FESPPN %FO ┼Б╔ксЬЕр▒С сЭЕ╘Х ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н сЦЩр▓Йрб╜ ре╡сп▒спЩ рпЭсБЩ╓ЕспХтЬЩ сБ╡▌Ж ╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм таЩр╕Нтж╜снетК╣ TLZUSBJO )XZ сЗе├Ср╕Н ┼Цсм▒раесЕХ├Ср╕Н

$538,800

LD O S Apt Vancouver

$399,000

+PZDF TLZUSBJO TUBUJPO ╔ЭтГ╣ #FESPPN DPSOFS VOJU р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сФйс╡ЭсВК сФйтк╡с░ЖсЭЕ QBSLJOH MPDLFS сФС─ЮтК╣ ╓е ┼БтКЦтО╣рае

╓Ъ рйКрвЫ рйК▐║рвер┤Ю╥Ш ╓Ъ рйКрвЫрйЕ 723 6$/(рйЕ ╥Др│╕ри╢тАлргА █╛тАмрдн╘Й тАл╪йтАмрзн ┘Щ▄╝╤╕рддтАл ╫п╫етАм ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

09

਑ָச೿ చվ ஹԧ ಺ܑવ‫ ׆‬઱ୢ 羡恁砕 湡蚡晡 菺弉秕欑砕 杵殹 油 胕拝攩禝 筁磙螡 濅昞狵 甡秪砕 獡 膝昉幅 幚獽毁 漹禹弥 攭昊筁茢 禹 矂獽毁 漹禹弥 种擙 幅磹斵 甥 怡筁茢 砲甡昉 禹碅 昞私螡 衉猆禹 湡猢螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱幅 湡蚡 螡 漹弥獡砕 禝螝油 硱螹 礙砕 胕 拝攩禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝幅 篢幅 螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 膝昉禝 繮强禹 猆瓾獽毁 筁昉螡 廈禁檡 湢 衅窑攩 禹碅擙 故窵穆禁檡 攭昊筁 茢禝 异磵砕擙 甥怡繮强庹瑝幅 簅 珒穆禁檡 等矹朩弥 种擙 廈禁檡 簖 弉晕攩 漹弥獡砕 杵殹油 礙 螡 攱 昞 瞍砕 甥怡筁茢 繮强庹瑝擙 砵幉袝 狵 恵筅禁檡 ! 幅徱毁 恵檢 螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 螡攱 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 擝矹拡 瑝 肝禹攩 蓾觍 膝昉毁 炉檴螡 攩獽 故 筁茢禝 繮强庹瑝擙 藁玁蓽幅 篢幅螡 湝油砕 攭昊筁茢禝 异磵砕 擙 繮强庹瑝幅 藁玁蓽幅 幕珑晡 廈禁檡 袚禽晕攩 甥怡 筁茢繮强禹 幚獽毁 漹禽 簅砲禅 攭砵 硭茅毱硩筁槁弥 螥 瑝 种擙斵 胕拝攩砕獡 幅秪 氓禅 禽徱幅 庵筁螝弥 种擙 硭茅毱硩筁 禝 异磵 甥怡檡 繮强晡 筁茢禝 瑝 幅 砵幉 袝狵恵筅禁檡 祥 攠砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拝 螡攱 穉砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 蘲

篢螡 廈禁檡 簖弉晕攩 硭茅毱硩筁 策砕獡昉 幅秪 芵 昉甡禽 菥檥菥砕獡 猍檲廑 繮强晡 筁茢禝 瑝擙 秕怽氍肝 藁玁蓽拝 擝矹拡 廈禁檡 湢衅穽 甥怡 筁茢 繮强甡秪禹 砉绲拡 幚獽毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 袚禽晕攩 菥檥菥 砲 甡昉 膝昉 庹獩 砹恵幅 氩磵 業庵 磹 廈禁檡 窵狱晕擙斵 徱绹穆禁檡 礙 螡 攱 昞瞍砕 砵幉袝狵簅瑝檡 浹橩 ! 祥攠禝 膝昉幅 猍檲廑 繮强晡 廈禁檡 拝茅拝 藁玁蓽 拝 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹碅擙 故窵穆禁檡 菥檥菥砕 獡禝 攭昊筁茢 甥怡 繮强庹瑝擙 幅徱檡 藁玁蓽幅 幕珑晡 廈禁檡 窵狱晕攩 泱蓽毱硱 溊花禝 料怽 蘱荵 瑝獢 异穡螞秕擙 Ћ砱恵 獡 濉泊觍 瞑 瑝 种擙 狱甩禅 筁茢 禝 强恎禹 濅窶螡 廈禹 瞉攍槁 强 恎晝擙 筁茢禝 衚茡幅 矖怾袙晝弥 种攩擙 狱甩禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ菥

檥菥禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝擙 簅拡 !! 掉故 褉湝 禹褉檡 幅秪 氓禅 瑝肝毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱簅民 狱甩猆 泭朥 篢幅濉禅 膝昉幅 繭簅 螝弥 种禉 穚昉檡 膝昉禝 炉策禹 積故穆禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 禹绝橁 膝昉禝 禽恵幅 肝珤弥 种擙 禹祥擙 攭昊筁茢禝 幅廮禹 礑拞 花廑 肝珤攩 漹攍 氓禅 徱氩 秕朩禹 猆故穆禁檡 穅橹螡 膝昉砕 摍禉 昑毱弥 种恵 枑浽禹攩 穉徲 砕獡 幅秪 簖幗禹 炉畁 炉睭筁禝 异磵 礙 螡 攱 昞瞍砕 猍檡 繮强 晡 筁茢禝 瑝擙 藁玁蓽幅 螝槂 螡 廈禁檡 朡樱拡 幅磹斵 攭昊筁茢 禅 涁檥 膝昉毁 炉檴螡 攩獽故 筁 茢禝 繮强庹瑝幅 泭暕 幕珑晡 廈禁 檡 拝茅拱攩 徱绹穆禁檡 炉睭筁砕獡 攭昊筁 茢禝 甥怡繮强涁樎禅 螡攱 穉禽 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽 怽毱弥 攩 獽故筁茢禝 异磵砕擙 藁玁蓽幅

幆幆 等矹朥 廈禁檡 簖弉晕攩 螝簅民 禹擙 礙禹 濅簉蟍攩恵 漹攩擙 礙禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝 幅 礑拞 幚獽毁 漹硅恵 枑浽砕 猆 故穆禁檡 氓禹 螝槂螡 瑝肝檡 拝 碙攩擙 廈禹 穉浽幅朩禝 濉獢禹 攩 杵槁獡 禹樱螡 猆袮禉 幕瞍螹 潁 枑 炉睭筁禝 甥怡筁茢 繮强 砲 甡昉 氩磵 芵 衽窵毁 漹禹弥 种攩 擙 廈禹 故濅濉禝 异穡穉浽幅朩禝 廱螹禹攩 螡藽 胕拝攩 菺弉绲禹 漉昉檡 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 硱螹 礙 砕 穉徲穆禁檡 猍檲廑 湡濅晡 甥怡 筁茢 庹獩蠍幅 怡泭擙 螡攱 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 肝珤禅 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹 砲甡昉 攩獽故筁茢 禝 蠍幅涁樎禹 猆瓾獽毁 筁昉螡 廈 禁檡 袚禽晕攩 徱绹穆禁檡 硭茅毱 硩筁禝 攩獽故筁茢 甥怡筁茢 庹獩 蠍幅瞦禅 藁玁蓽幅 肝珤禅 廈禁 檡 簖弉晕攩 螹放 漹弥獡砕 拝硭 桕 攩殽 蓾 簚禅 甥怡 膝昉庹獩涁樎禝 故濅濉 禹 昉甡簅砲砕 簖策晡 廈禁檡 拝茅 拱禑砕昉 濍徱螝弥 穕穕 碽彂簅砲 禁檡禝 幡湡禹 袚狵晝弥 种擙 翙獽 槁擙 穕禹攩 菥檥菥 簅砲禝 异磵 掉禉 恵筅禁檡 碽彂簅砲砕 幡 湡晡 獥濉矖 膝昉禝 瑝擙 祥 攠禁檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁 蓽拝 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

"DI<I>D<G ,JNO

ၠᮭḢ⦽ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᖒŖ ❭✙թ

ࢮ็૗ եঃผ վ଴ฎծॷ

ၶ⯍᪥⻱čᔢ⬩ Ŗᯙ⫭ĥᔍ

ᗭाᝁŁ ⫭ĥᨦྕ ᖙྕᨦྕ ᖙྕqᔍ ₞ᨦᔢ‫ ݕ‬Ğᩢᔢ‫ݕ‬

www.ParkKyon.com

info@ParkKyon.com

៉ญ ᔍྕᝅ

ఎญ ᔍྕᝅ

Tel.

Tel.

ᨦྕ᜽e ᬵ ɩ᫵ᯝ 9:00 am - 9:00 pm ☁ ᯝ᫵ᯝ 10:00 am - 5:00 pm 10228A 152 St, Surrey, BC V3R 6N7

ᨦྕ᜽e ᬵ ɩ᫵ᯝ 9:00 am - 9:00 pm ☁᫵ᯝ 10:00 am - 5:00 pm 304E - 19978 72 Ave, Langley, BC V2Y 1R7

604.588.1101 Fax. 604.588.3993

Portmann Bridge & HWY #1

Esso

72 Ave

201 ST

N

Mac’s TD Bank

200 ST

154 ST

Guildford Shopping Centre 152 ST

150 ST

Petro Canada

McDonald 102A Ave

199a ST

104 Ave

100 Ave

604.427.0133 Fax. 604.427.0134

N

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

10

Mar 16, 2018

۳଀ୢ‫׆‬ WKH#RQH#HOHFWULFDO

aᱶᬊ ᔢᨦᬊ ᱥʑ ᙹญ ၰ ᖅ⊹ ญ‫י‬ᄁᯕᖹ ᝁ⇶ #$ $&35*'*&% &-&$53*$*"/ ⇽ᰆᱥྙ

778.861.4125 ryu7474@gmail.com

ॿ୨ ൾ଴൝

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச ऀ‫ ॺܛ‬റ‫׆‬প ࣪૗థ ࠮݃ۗ 胕檩 穡秉瓩 炉睭筁 秱 穚濅秪彅禅 簅拡 攱砕 硍狵 瞍禉 菺螹 湡蚡蟍斝 猍檡磹 葱恵獽幅 私濅 濅秖磮禹 种 禉 瑝 种攩擙 狱甩禉 禽穚 螝沵 杵槁沵 穉油穆禽 漹碉 彁 廅菥砕 朩矹幍 廈禹槁弥 湢衙攩 穡秉瓩 秪彅禅 簅拡筁禝 湡蚡拹磮禉 菺螹 葱恵獽幅 私濅 炉睭筁湁朩砕廑 獥禝 禝 螁螹毁 等 瑝 种擙 珑 簅幅 种攩弥 氕螝沵 杵槁 獡 漽廮穆禁檡 甩蟎晝擙 硱 螹 潉 禹穉砕 禹砕 故螡 漹 碉纊禉 纃恵 祉螹 砵徱螝弥 种擙 策禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 庽蝉 瞉私槡朡碅 幞 禅 私濅 簅砲砕 襹矖磮 秕 狵禉 徱秊螡 狱槑朩禝 异磵 葱恵 泮穆禹 瞉攝砕昉 濍 徱螝弥 揗禅 獽恍禉 簚瑝 湠禉 瑝 种攩弥 氕螝沵 禹 樵 浽穡穕禉 油湅觍 廅菥螹 獡 幡穚瞍禉 拹揘廥攩弥 矽 恎蟍攩 穡秉瓩 秪彅禅 猍檲廑 濅彁晝擙 葱恵獽擙 氕 怽 故檡 葱恵戁朩禉 廭挪螹獡 民朥 穡昉禹簅 炉睭 庵筁秕 朩砕廑 罍穕禉 氣翝 穚纊禹 瞉攍槁弥 氕螝沵 Ћ磵毱幅 硍狵瞍砕獡 猍檡磹 獽恍禹

昉秊晝恵悑簅 矹擕 穚昉禝 甡幉禉 幅簍 廈禹槁弥 氕 螡 禹祥幅 湙檡 禹樱螡 浽 穡穕朩禉 廅菥螝恵 祉螹獡 禹攩 衉秱 磵毱擙 矂珒螡 故檡 私濅 浽穡穕朩砕 故螡 漹碉秖砊禉 蘁肝弥 种擙 策 禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ瞣禁檡 獽濅穆禽 拹磮朩禹 湡蚡晥 廈禹攩 礑拞 蕑廮穆禹弥 故改螡 穚 纊禹砍恵 枑浽砕 狱槑朩禹 氓禅 忆恍篢彁 禝浽禉 幛廑 晥 廈禹槅 狱甩禅 翮濉觍 禹螹螡攩 禹朩禝 忆恍篢禉 蛅矹等 獽濅穆禽 拹磮朩禹 蟪褉砕 昉秊晥 廈禹槁擙 穕 禉 濉泊觍 氕螹暙攩Ќ弥 翙 幅蟍攩 穡秉瓩 秪彅禝 禹樱螡 矽恎禅 猍檡 昉秊晡 葱恵獽 幅 簖禉 暕 纉 幅簅弥 种擙 炉睭 筁湁朩砕廑 礕槝禝 耭 簅碅擙 攩殽 濍禹禺禉 幅穽 攩等 瑝 种攩擙 私濅 簅穆 禹 穡恵晝弥 种擙 廈砕 故 螡 攺漅禁檡 漹禽攩 葱恵獽擙 碽徲禽 葱恵戁 朩彁 炉睭筁 禹碽禝 徱氩秕 朩禉 筁檡 茅悈禁檡 螡 廈 禅 濉泊螝簅民 穚濅禝 湡 蚡瞍砕 禝螝油 硍毁 朩矹 腍檡磵拝拝 庽蝉 瞉私槡朡

অߦ ܑ଺‫ ۀܣ‬റ‫׆‬পଭ ࣪ੲଡ ࢳඝ෉ ୪ହਆ ୋւ

衾禅 彖砲 炊菥毱瞉 簅砲砕 襹矖磮 秕狵禉 漹祥螝弥 种 擙 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁朩昉 葱恵獽毁 拹矁 螝擙 异磵幅 湡猢螥 瑝 种攩 掉砕 擙 簖幗禝 藁玁蓽檡 甡 秖晝矹 拹掉濅荵擙 藁玁 蓽檡 花廑 猆蟪晡攩 穡秉瓩 秪彅禅 穚濅 擙 桕螡 葱恵獽幅 穆磮晝 擙 簅砲禝 滙祉砕 故螹獡 昉 廅菥幅 朩矹幙攩擙 狱甩 禉 禽穚蟍攩 衉秱 葱恵獽 擙 沙蓽檡 湹舥滉碅 蝉橍禹 穅 湽毱 彖砲 炊菥毱瞉 簅 砲 拝拝禹泭 怽毱弥 腍檡 磵拝碅 胥款瓩 朶砕 穆磮 禹 晝擙 廈禁檡 晝矹 种擙 斵 禹朩 簅砲砕擙 珙蓽 瓩 蝉氆 ;IT\ ;XZQVO 禹拝 沙

禽 5IaVM 藡料 8MVLMZ 狱荵拝 ;I\]ZVI 幍毱瞉掽 /ITQIVW 怽毱弥 幅灑毱 硱槁 /IJZQWTI 碅 幞禅 禽 恵 种擙 襹矖簅 獱朩禹 蘱 螭晝矹 种攩 螝簅民 穚濅擙 螹放 簅 砲砕 獥猩禽 膙瓩蓽拝 襝 瓱樱碅 幞禅 祥泊 彅彖簅擙 蘱螭甡苩簅 瞏瞝攩 穡秉瓩 秪彅禅 Ћ磵毱擙 衉秱 獽濅穆禽 狱螲朩禉 揘 弥 揁禝毁 螝弥 种禁沵 禹 毁 菺螹 筁湁朩禹 穡恵螝 弥 种擙 磵橩毁 翮濉觍 廅 菥螥 廈禹攩 禝裑幅 甡秖 晝恵 穉悑簅擙 渽炉蟍斝 穕砕 故螡 漹碉纊禹 昉翡 晥 瑝 种禉 廈禹攩Ќ槁弥 湢 衙攩 葱恵獽擙 炍簖獽漹攩

料 芵 恵擪禉 螝廑 晝擙斵 怽 禹祥擙 暕 滍簽 簖禉 秪 恵 秉故檡 等 异磵砕擙 獽 恍禉 油穡湠禉 瑝 种恵 枑 浽禹攩 穚濅擙 杵槁獡 葱恵獽 毁 濅彁螥 异磵 葱秕磮禁 檡 簖禉 漹祥螡 簖筁禽朩 禹 簖禉 秉故砕 拹矹揘廑 晭禁檡疭 衉秱 濅窶螡 秉 故筁茢 浽穡幅 氓禹 螹廵 晥 瑝 种禉 廈禁檡 恵故螝 弥 种攩 =*+禝 濅昞狵穉浽 幅禹秕 穚濅禝 葱恵獽 恵裒 砕 繽砱螡 菵 斵禹炉朡硩蝉 徕瑝擙 猍檡磹 獽恍禝 泮蚡 擙 沙蓽檡 湹舥滉碅 幞禹 秉故筁茢 强恎涁樎禹 濅窶 螡 弸砕獡 暕 滍簽 簖禉 炍 猆茡檡 暕擙 簖筁禽砕廑 獽 恍禉 濅彁螭禁檡疭 矹粙 瑝 砋禹 簖禉 秉故甡秪砕 拹矹 揘昉檢 祥昉螝砱 强恎涁樎 禉 袚故螝恵 祉螡 廈禹槁弥 湢衙攩 甩穡檡 =*+碅 ;.=禝 异 穡螞彁 徕瑝朩禅 穚濅幅 葱 恵獽毁 濅彁螹矁 螡攩擙 秊 秪禉 硩槝 穉濅荵 湢衅碙擙 斵 禹滍禝 穚濅禝 湡蚡擙 禹樱螡 筁秪砕 故螡 漅衚晡 穆磮禹槁弥 螥 瑝 种攩 MNC<R KJNOH@?D< >JH

%FCU 'SFF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

ฬࢳକ԰ ࠤഉ‫ٱ ߇ۜ ۥ‬ଡ ৤ܑ 羡恁砕 珦祥彅 袚秪强狱毁 暝 樱甽弥 瞑滉茅筁碅 炉睭筁 狱禹禝 幍朶禹 弥窵晝弥 种擙 幅磹斵 簅 拡筁砕擙 瞑滉茅筁禝 橍禹缁 掽蔅 毱 瑝猆禹 炉睭筁毁 故猆禁檡 幚 昉 揗禅 异弥獶泊禉 湡蚡蟍擙斵 怽 廈禅 湙檡 炉睭筁砕 故螡 獢祥瑝 翡禉 策攭螝廥攩擙 廈禹攩 异穡穉浽幅朩禅 民私 瞑滉茅筁 幅 炉睭筁砕 獢祥强恎禉 穡螡螥 异磵 幅楮禹拝 穉徲砕獡 幅秪 揗 禅 瑝筅禉 恵檢螝弥 种擙 炉睭筁 禝 襝湡祥 幅廮禅 料磶 肝珤禉 廈 禹槁弥 氕螝沵 由簅矹 毱荵放 攱 樱毁 罍彁螥 瑝昉 种禉 廈禹槅 穉 氢禉 拹橽攩 獢祥狵砊 穉浽濉獢幅 禽 敉 瞦蔵怽睭擙 螹放 窵肝幅 湡 昞晥 异磵 Ћ沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 襝湡祥 幗禅 羡珑螡 毱荵放 攱樱 毁 捝廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 硍猆蟍攩 瞑滉茅筁擙 簅拡 ! 掉砕 螁荵 檡觍朡 放甡 瑝猆禹 硭茅毱硩筁毁 故猆禁檡 獢祥瑝翡禉 怡穡螝擙 窵 肝毁 耭螡 湙 种擙斵 氪蔵怽睭擙 怽 枑 放甡 穚昉禝 怡穡幅 甡蟎晥 异磵 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 襝湡 祥 幗禹 狱猆羡弥 瑝筅禁檡 肝珤 擙 廈禅 涁檥禹弥 毱荵放 攱樱毁 罍彁螥 廈禹槅 穉氢禉 拹矹 揘瞝 擙斵 怽橌廑 晥 异磵 磹穉秕朩禝 濅改禅 矹氍矹氍螝廑 脩簍 廈禁檡 漹禽攩 炉睭筁碅 瞑滉茅筁擙 揁槅禹 晝

弥 种擙 蓽槡瓩 氍磹蔹 珦祥彅 袚 秪 蝉檡穢蓽毁 揘弥 肝砹螡 强湮 禉 蘁肝弥 种攩 瞑滉茅筁禝 硩私 猑朡毁 炉睭筁悑簅 砵廵螝擙 恵窹 禝 珦祥彅禝 怡泭毁 花廑 擝毱擙 蓽槡瓩 氍磹蔹 蝉檡穢蓽砕 故螹 炉睭筁擙 袝异漹衽毁 禹祥檡 濅穚 穆禽 秊秪禉 幛弥 种攩 螝簅民 瞑滉茅筁擙 螹放 蝉檡 穢蓽幅 湝朡甡 翙簉晁矁 螡攩擙 幚异螡 秊秪禉 幛弥 种禁沵 炉睭 筁幅 禹毁 庵濅螝擙 廈禉 積故檡 幉彁螝簅 瞏廥攩弥 庵朲 幚窵螝 弥 种攩 掽蔅毱 瑝猆禅 Ћ炉睭 筁 穚濅幅 珦祥彅 蝉檡穢蓽毁 策攭甡 苩恵 祉螹 濍滚穆禹弥 彁昉螡 窵 肝毁 耭螥 异磵 磵毱擙 螉磙螡 泭 朥 湮滚禉 穆怾穆禁檡 昞礕螥 廈 禹攩Ќ槁弥 异弥蟍攩 掽蔅毱 瑝猆禅 炉睭筁砕民 獢祥 强恎禉 策攭螥 廈禽簅 瞉攍油 胕 拝攩 穉砲禉 故猆禁檡 策攭螥 廈 禽簅 砱濅砕 故螹獡擙 矽恎螝簅 瞏瞝簅民 滚瞍禉 菺螹 强恎 策攭 窵肝毁 拹毹 筅炉幅 晝矹 种攩擙 狱甩禅 濉泊觍 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ磵 毱擙 祉恵毁 民朩矹拹橩擙 斵砕擙 彅由禹 砋攩 磵毱擙 泭朥 猆袮禉 油湅觍 穕廅螥 廈禹沵 窵由瓩橂廑 簉蟎螹 拝幍 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 炉睭筁 袝异 湔 恵褉漅袙濅禝 窵簅 蠩禹沁 秪彅禅 掽蔅毱 瑝猆 禹 甩穡檡 獢祥 策攭 窵肝毁 耭螥

ੵ࣊೴ଭ ߑଲి ‫ڋ‬ൌࠤ ৤ঃ

瑝 种禉簅砕 故螹 裑禝穆禽 秊秪 禉 湢衙禁沵 瞑滉茅筁幅 滚穆禽 螹廵湮瞍禉 纃擙 廈禹 湙槑簆螝攩 弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ瞑滉茅筁幅 炉睭筁砕 故 螹 濍强穚螝弥 濍滚穆禽 窵肝毁 耭螥 廈禁檡 湄禉 瞉浹樵 恁庵幅 砋攩Ќ弥 氕螝沵 炉睭筁擙 炉睭筁 拹砕獡民 穆磮晝擙 怡穚朩禉 穡瞍 螡 廈禹恵 枑浽砕 瞑滉茅筁禝 异 弥擙 泊濉禹 柭矹簉攩弥 湝湚蟍攩 蠩禹沁 秪彅禅 Ћ磵毱擙 炉睭筁 禝 袝异彁 异穡 怽毱弥 螹漅禉 漹 衽螝橩擙 廈爕禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 螮毱穆禹弥 螮滚穆禽 積繭毁 菺 螹 浽穡毁 螹廵螝橩弥 螹矁 螡攩 弥 幚窵蟍攩 掽蔅毱 瑝猆禅 码氍 穉砕擙 珦祥彅 蝉檡穢蓽禝 簅砵禉 禹祥檡 炉睭筁禝 碅禽砕 故螡 瑝秊

策攭 窵肝毁 拹橩獡 芵 揁槅禉 濍 樱私禁苭 湙 种攩 怽樱秕 炉睭筁擙 瞑滉茅筁禝 硩 私猑朡毁 炉睭筁禝 螲徱毁 菺螹 瑝翡螝擙 廈禉 策攭甡苩廥攩弥 氣 濍禉 揘瞝禁沵 怽 廵彁 掽蔅毱 瑝 猆禅 碅禽 策攭 窵肝毁 绥裑螝恵 砕 禹殹橅攩 螝簅民 掽蔅毱 瑝猆 禅 簅拡筁禝 砵獩禉 菺螹 Ћ瞑滉茅 禝 禹禺禉 漹衽螝擙 廈禹 氩磵 策 磙螡 私禹恵 枑浽砕 磵毱幅 螥 瑝 种擙 泭朥 昉徱毁 攩 昞礕螥 筅炉 幅 晝矹 种攩Ќ弥 氕螝沵 禹滍砕擙 幚异螝廑 氣獩 廈禹槅 禝簅毁 湢 衙攩 罢 !矺 攱樱幅 葱秕晝擙 蓽槡 瓩 氍磹蔹 珦祥彅 袚秪 蝉檡穢蓽 擙 瞑滉茅禝 砕朡沁蔁砕獡濅荵 炉 睭筁禝 滉拝炉悑簅 磹珦螝擙 硩私 猑朡禝 矖禉 獽 湵拝 擝毱擙 故怡 泭 强狱禹攩 瞑滉茅筁擙 衉秱擙 硩簆 渽徲砕民 獢祥毁 瑝翡螝弥 种簅民 蟪褉砕擙 瞉甡瞉 簅砲禁檡 瑝翡簅砲禉 袚故螥 硍穚禽斵 禹擙 渽徲砕 瑝翡螝擙 獢祥禝 异磵砕擙 簅拝股 幅廮螥禽禁檡 禽螹 瑝甲矺 攱樱砕 禹殹擙 珕甩禉 秊弥 种恵 枑浽禹攩 穅瓩蔹 蓽殁昉 砵湮罢毱 昉 掉砕 螹放 蝉檡穢蓽毁 瓾 禽蟍簅民 炉睭 筁穚濅禝 幚螡 穅 螲禁檡 禽螹 衉秱 强狱幅 簉蟎晝 簅 洀螝弥 种擙 猆茡禹攩

11

지난 18년간, 은행 및 금융기관에서 쌓아온 경험과 지식을 바탕으로 꼼꼼하게 최선을 다해 일하고 있습니다.

피터 유 부동산 Why Peter? One Stop Service!

1) 모기지 승인과 절차에 대한 상담 2) 부동산 시장동향, 주택과 건물의 가치 분석 3) 회계지식을 바탕으로 한 커머셜 투자 분석

경력 • HSBC 은행 버나비 지점 • HSBC 은행 압구정 PB센터 • 고려대학 경영학과 졸업

Peter Yoo www.peteryoo.ca peter2yoo@yahoo.ca

?@K@II@M KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ÎٛߦْऄÏ਑ࢢ‫ ۥ‬୨థก࣪઩ ۩ָࡦ ુॺ஺ౢ 炉睭筁 甥湁放 穚濅幅 穚忑禉 秦禅 禹褉檡 秕甥朩禝 禝穚袡昞禉 袒漹螝 擙斵 簅拝肝廑 氓禅 昍禉 眵弥 种攩 擙 簅穆禹 私弥 种攩 穚濅擙 徱绹穆禁檡 筁穚濅 硍狵瞍 彁 穉恵 積矂 蝉檡怽槭 怽毱弥 秕昞 繭 漹蠝穚纊 幡穚 朶禉 袒漹螝恵 祉 螹 庵禝 民 攱樱拝 晝擙 硍狵禉 狱磮螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾 觍 禹樱螡 蟎茡擙 甥湁放禹 矁放禹砍 禉 放甡砕 砱放禹斝 秕祥放禝 袒漹袡 昞砕 花廑 炉蕕蟍砍攩擙 穕砕 炉翵潁 枑 Ї拹檡拭濍Ј 產禝 禹策秨故槁擙 炉 蕕禹 穡恵晝弥 种攩 穚濅擙 簅拡攱砕 湡蚡螡 筁穚濅 硍 狵瞍禉 袒漹螝恵 祉螹 羡弥 民 攱 樱禝 硍狵禉 纊穚蟍擙斵 螹放 袒漹炉 擙 槁杙硩碅 甥浽 怽毱弥 珑玡渽杙矹 禝 彖弥炉檡 簅翡晝弥 种攩 爕民 瞉攍槁 炉睭 螝禹朡檡擙 砕捍 簅 漹窹 罎簉 胥藝禽禉 祉螹 民 攱樱禝 昍禉 簅翡螝恵檡 晝矹 种禁沵 1+*+擙 穚濅幅 猍檡 昉秊螡 穚纊禽 幅漁磹 徕菺狱弥 濅猆秕砕 故螡 漹蠝 欑 簅恎瞦砕 猆螡獥禉 昉秊螡 狱甩禉 獩泊螝恵 祉螹 ! 攱樱禝 硍狵禉

狱磮螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 渽玽 沒庽 砕捍簅 秪彅禹 炉 睭 螝禹朡檡禝 秱穚禹 砎氢禹槁弥 浝 狱螝弥 桕螡 斵禹炉朡 砕炉 滚浹濅秪 彅禹 1+*+幅 秱穚禉 穡故檡 磹磮螝 弥 种簅 瞏攩弥 炉蕕螡簅 码氍 晝簅 瞏禅 猆茡砕獡 暕 强恵砊禹 袒漹炉 毁 故庵 簅翡螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅 拝 芵 揁槅禹 晝弥 种攩 暕 强恵砊朩 泭暕 秱穚猆禝 矹橩礅 禁檡 禽螹 磙恍禉 芵 蘲禁檡 硱橩矁 螡攩擙 幚螡 瞚橪禉 湠弥 种擙 幅磹 斵 禹樱螡 簅翡禹 禹歉簉 廈砕 故螹 氓禅 炉蕕禹 私弥 种攩 蓾觍 1+*+禝 异磵砕擙 浹橩 矺 攱樱槁擙 砉绲拡 瞦瑝禝 秱穚穆秕毁 恵檢螥 廈禁檡 穉氢晝矹 漹蠝欑毁 揗 禹擙 朶禝 磹穉秕朩砕廑 濅改禹 晝擙 穚纊朩禹 簅珒穆禁檡 昉秊晥 湮肭禹 沵 炉睭 螝禹朡檡 砲甡昉 放罍禝 穚 濅禝 强矂彁擙 攱毱 硱螹砕 穉恵磙恍 禉 昞廵螝簅 洀螝廑 晝矹 廵徲 筁湁 朩禝 濅改民 脩簅廑 晡 猆袮禹攩 穚濅擙 暕 强恵彅朩禝 秱穚猆茡毁 穚猆袙甡苩恵 祉螡 耭簅砕獡 磹硆砕 故螡 穉油穆禽 穕廅禉 甡蟎螝弥 种

ण੨ச ਑ࢢ‫ۥ‬ଲ ୨ऀ୨థ ก࣪ࠜ ଍ැ ઊ ࠮ ۸߇ଭ ુॺଡ ॷ૳෗ۗ

擙 策禹攩 暕 强恵砊禝 由幆螡 秱穚猆袮禅 甥 湁放 穚濅禝 秱穚磹磮弉裒砕昉 氩磵 芵 茅廮禉 秊觕 廈禁檡 漹禽攩弥 胕 檩 穡秉瓩 秱穚濅秪彅禹 禹渽 湢觑 湙 种攩 炉睭 筁穚濅擙 桕螡 筁茢穚纊彁 繭 私朡腅矹 穚纊 怽毱弥 庹幚漹庹 濉 矁砕 种矹獡昉 獽秊禝 濅窶禁檡 禽 螹 放罍 强矂禉 穡故檡 瑝蟎螝簅 洀 螝弥 种擙 甩穚禹攩 穚濅擙 廵徲 瑝 矺 攱樱禝 獽秊禉 氍橭螝恵 祉螹 猍 檡磹 獽恍禉 泌 幅簅 昉秊蟍禉 爕 瞉

攍槁 恵窹禝 獽恍朩 策砕獡昉 私濅毁 禽猆螡 猆茡禹攩 螝簅民 禹樱螡 矹橩磹 猆袮砕昉 濍 徱螝弥 穚濅擙 簅珒穆禁檡 庵瞦禝 昍 禉 穚纊禉 袒漹螝擙斵 簅翡螥 湮肭禽 廈禁檡 漹禽攩 禹渽 秕祥放 穉 穚濅 砲甡昉 禹碅 炉瓼螡 蟎漹毁 湤禅 湙 种擙斵 瞉禹樱攍螝廑昉 放甡砕 矁放 禹砍斝 甥湁放禅 秕祥放禹 瑝湶民 攱 樱禝 昍禉 朩砱 穚纊禉 袒漹螝擙 廈 砕 故螹 甥槉螝廑 炉蕕螡 湙 种攩 甥湁放禹 礙禝 硍狵瞍禉 袒漹螝恵 祉螹 纊穚螡 民 攱樱禝 硍狵禅 秕

祥放禹 簅拡 掉砕 砲甡 硍狵瞍禉 袒漹螝恵 祉螹 簖蟎螡 攱樱砕 庵禝 恁穖螡 瑝筅禹攩 穡秉瓩 秪彅禅 Ћ蕑汽腅矹拝 猍檡磹 穅橹螡 繭私朡腅矹 滥捩螔彁 幞禅 蝉 檡怽槭朩禅 筁湁朩禹 瞑瞉矁 甥绲禉 螥 瑝 种恵 枑浽砕 故故穆禽 袒漹幅 濍幅螁螝攩 杵槁獡 禹毁 瞑毱恵 祉螡 簅翡禉 螥 瑝 湛砕 砋攩Ќ弥 筁秪蟍攩 怽擙 Ћ硍毁 朩矹 蕑氍腅矹 幡獥禁 檡 禽螹 民 泊禝 狱槑朩禹 绝湮矂 禉 漹攩 瓂廑 禹磮螥 瑝 种廑 晕攩Ќ弥 翙幅蟍攩 窹 衽庹 炉睭筁 瑝猆禅 漽禽禹 瞉 簆 矁放 放瑝硅斝 簅拡 掉 硍狵 瞍砕獡 放甡 砱放禹 秕祥放禝 袒漹炉 簅翡禉 甥槉螝廑 炉蕕螡 湙 种攩 秕祥放禝 沙毱 蘹槂 礕拹故蚡擙 穚 濅禝 彁攩螡 袒漹炉 簅翡禅 甥湁放禹 獥庵放甡 矂珒蟍斝 强矂禉 簅苩簅 瞏 禅 桕 攩殽 硍槁弥 氕螝沵 Ћ怽朩禅 秕 甥禹 矁放禹砍禉 枑擙 袒漹炉 簅翡禉 炉拡螝料攍 氎猆 穚忑禉 秦禅 曩砕擙 秕甥朩禹 螡 氕禉 曩簖擙 禹策穆禽 泭瓺禉 漹禹弥 种攩Ќ弥 炉拡蟍攩 MNC<R KJNOH@?D< >JH

೬ಃޭ‫ ڋ‬ැ࣡ԧ ୀୢՋ ୢ૳ܑߦ Սডծฏ ऀէ 湹舥滉 甡绲禹 矁由繭廑 翙簉螝弥 种擙 苩肥槁掽 炉肝 蕑花砕 秕穉庵 穉 磮昉檡毁 獩肝螝橩擙 湮瞍砕 恎穡昞禹 庽橽攩 湹舥滉 甡绲禅 螹放 昉檡砕 瞉瓩蕑 蓽毁 秊觑 猍檡磹 秕穉庵 穉磮檡毁 民 朩 弉裒禉 幛弥 种簅民 禹滍筁 礙磙私 砕 湹舥滉 强礕祉礕裑擙 葱蚡毁 菺螹 禹 湮瞍禉 庵濅螝弥 攩甡 甡绲禁檡 晝 昑橩 漹挍攩 强礕祉礕裑擙 攩殽 浹砌 漹攩昉 螹放 弉裒禉 暝樱畁 炉磮彁 掾 簅故砕 故螡 硆蟪 朶砕 彅螡 葱泊獶 禹 濅窶螝攩弥 氕螝沵 杵槁獡 衉秱檡 獡擙 湮肭禉 瑝磮螥 瑝 砋攩擙 禝廱禉 湢衙攩 湹舥滉 强礕衖裑幅 裑禝毁 螝恵 禹 穉砕 裑禝秪 湛砕獡 湝故 甡祉毁 蘁肝 斝 ?ISM =X >IVKW]^MZ 禝 螁硩拝 灑 檡杙睭擙 强礕祉礕裑禝 廵穚砕 袝硆禝 榀禉 蚡甡螝沵 Ћ硱湙殽 廵穚禹 拹橩窑 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螹放 湮瞍砕 繱獶螝擙 聦朩禅 漉昉檡 濉毱晡 秕穉庵 穉磮昉 檡幅 瞍穉禉 幚袙甡苩弥 狱禹芹毱瓩蓽 碅 漹蟎秕 怽毱弥 秕昞繭 磹穉秕朩 狱 禹砕 湡猢螥 瑝 种擙 翮昑禝 祉蠝獶禉 等砱筅攩弥 筁秪螡攩

翙簉禉 繱獶螝擙 聦禹 穡翡螡 漹弥 獡擙 秕穉庵掽獥砕 故螹 攩矖螡 硺玝 朩禉 穡甡蟍擙斵 故槺穆禁檡 潁 枑砕 獡紂禁檡擙 湡猁 瓩蓽毱蓽碅 膝礙 瞥 炉撹 徕繭簅穕砕獡 翡湡螝砱 濆昞紂 禝 硩穥 瞥炉撹碅 沙禹蝑 瓩蓽毱蓽悑 簅 砵廵晝擙 廈禁檡 晝矹 种攩 螹放湮 瞍砕 杵殹油 秕穉庵 昉檡毁 庹獩螝恵 祉螹獡擙 猆放螡 濉樎禝 掾簅故毁 砋 瞥弥 拝浹朩 狱禹毁 彅菺螝擙 廈禁檡 晝矹 种矹 袝异檥秕朩禅 庹獩弉裒瞍砕 簅珒穆禽 湝故禝狱毁 湢觍弥 种攩 弉裒故檡 晥 异磵 漹蟎秕碅 繭樎幉 砕 湡猢螥 瑝 种擙 翮昑禅 羡珑袙螥 瑝 种簅民 故甥砕 ! 瓩艝矹渽荵 怡泭禝 掾簅故幅 珑甩晝昉檢 晝矹 种攩 强礕 祉礕裑禝 窹 舥蕑 祉礕秪禅 穡翡晡 漹 弥獡砕 禝螝油 捍浹昉 氓禅 禝浽穕朩 禹 攺漅晝簅 瞏弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ强 狱檡 禽螹 甩穡檡 湡猢螥 故幅碅 蕑恎 裭彁幅 矹擕 穚昉幅 晥 廈禽簅毁 穉衅 瞑簅 洀螡 猆茡砕獡 浹矽幅毁 瓾禽螹 等 瑝擙 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 68) 珑珒禝 舥蕑睭碅 狱槁 脩炉 硆睭擙 秕穉庵昉檡 幡湡瞍砕擙 獽濅穆 禽 狱螲朩禹 捍浹昉 氓禹 摉槂晝矹 种

强礕禉 幅檡簅殹擙 秕穉庵昉檡毁 簘擙 廈禅 濍螉磙螝攩弥 庵朲 幚窵蟍攩 苩肥槁掽 炉肝 砵故禝 螝礑朡 腍 甡睭擙 禹滍禝 廵穚禹 湹舥滉禝 甡穚 砕 氎幚螡 硆蟪橪禉 蟎狱螹硩斝 秕穉 庵 簅礕獽橪朩砕 故螡 瓾毱槁擙 穕砕 獡 料磶 恵犝攩弥 氕蟍攩 螝簅民 穉 簆 湹舥滉 甡禝礕禹秕 苩肥槁掽 簅砲 筁湁禹恵昉 螡 螁荵 槝朡捍睭擙 禹滍 禝 廵穚砕 故螹 怾昉檡 甩氢蟍攩弥 氕 螝沵 Ћ濅廵檡 禽螹 筁湁朩禹 竑積幕禉 擕拁擙 廈禹 翮濉觍 禹螹幅 幉攩Ќ弥 ೬ಃޭ‫ ڋ‬ැ࣡ ୀୢՋ ܑߦ Սড઩ ࢱ۩෇‫ ۀ‬8BLF 6Q 7BODPVWFS ฎ଀݅ 斬濞硅攩 怽擙 浹砌漹攩昉 漹弥獡幅 簅拝肝廑 攩弥 簅穆螝沵 硍毁 朩矹 瞉滉荵瓩 瓩 檡 禹毁 祉螹 料 氓禅 獽濅穆禽 拹磮 濅甩螝廑 筅炉晕攩弥 氕螝沵 Ћ泊臑螡 蓽毱蓽 禽恁砕 种擙 螡 掾簅故幅 强狱 朩禹 民朩矹簍 廈禹槁弥 氕蟍簅民 强 硺玝禹 穡瞍晝簅 瞏瞝攩 拹 猢幆砕擙 檡 禽螹 狱槁簍 廈禽簅 砱濅砕 故螡 浽 礕祉礕裑禝 氍禑禉 昑毱簅擙 洀蟍攩 甡绲 簆礕朩禹 湝故檥秕朩禝 摍肝毁 穡幅 炥穽 种攩弥 矽恎蟍攩 舥蕑睭擙 裑禝幅 抢拝秕 秕穉庵 昉檡砕 湝故螝 捍浹 氓禹 漽 廈 幞攩Ќ擙 禝廱禉 湢衙 Ћ徱绹穆禽 拹磮禹 穉衅 砋擙 湶簅瑝蚡 擙 狱槑朩禅 私穡觍 弉裒瞍禹 濅廵晡 攩 槝朡捍睭擙 Ћ滉槁朡 灑毱簅砕獡濅 毁 朩弥 碅獡擙 浹秖穚 獡泊螹攱槁弥 廈砕 故螹 袝硆禝 榀禉 蚡甡螝沵 穆 荵 穡毱膙 蕑花悑簅毁 瞍穉螝廑 砵廵 磙绲螝擙 慹禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 杵槁獡 矹昉 私甡穆禁檡擙 瓾毱蟍攩擙 秊秪 螝擙 秕穉庵 菺檡幅 螉磙螝攩 碡 磵毱 禉 漹硅攩 瓾禽禹 濍幅擪螝攩擙 秊秪禉 湢衙攩 擙 强礕禉 菺螹 浹矽幅毁 砀禉 瑝 砋 苩聥 蘱禽蓽 簅砲砕 庵筁螝擙 筁湁 擙 廈禽幅' 狱禹芹毱瓩蓽朩禹 碡 强礕 甡绲 彅弉秕朩禅 禹滍禝 穡瞍禹 矹 杙悑簅拝 恵漽穆禽 幡掕民禉 瑝氂螡 禽 螁荵 槁灑毱砕睭擙 Ћ廵穚砕 民窶螡 砕 祉衖禹 晝擙 窹秱檡 幉筁晝弥 种擙 廈禹沵 杵槁獡 瞉簆 獽濅穆禹弥 徱绹 攩 瞣禁檡 矹栀廑 晥簅 泭殹簅民 私攭 簅 穉衅 拮朢螥 瑝 砋攩Ќ弥 螲漅蟍攩 >C>C<I KJNOH@?D< >JH 穆禽 湮瞍朩禅 改廭 种簅 瞏禁沵 瞣禁 氩磵 恵犝攩Ќ擙 禝廱禉 湢衙攩 怽擙

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

13

ण੨ச ඿൞ ଁ݁ಣ କ౿਑఻ శฎ෇‫ي‬ 炉睭筁禝 窹 衽庹 瑝猆禹 掉 .1.) 礙朡 脺禝 湹舥滉 祥肝砕 故螹 濅改禹 花攩沵 渽硭穆 禽 湝禖禉 漹秉砕 杵槁 禹滍筁悑簅檡 硍穚晡 祥 肝甥绲禹 穡故檡 禹歉簍 瑝 种禉簅 砱濅砕 故螹 彅由禹 瘥毱弥 种攩 衽庹 瑝猆禅 礙朡脺 祥肝幅 竐恵擙 螝簅民 禹 毁 祉螹 氎故螡 怡泭禝 秱穚穆禽 濅改禉 改放螝 擙 廈禅 礕肝 瞏擙攩擙 秊秪禉 湢觍沵 Ћ繱獶螝 擙 聦禅 磵毱砕廑 湶簅瑝蚡毁 穡甡螝沵 浹窵庹 獡泊螥 廈禉 磙绲螝弥 种簅民 磵毱擙 禹砕 杵殽 廵彁毁 弥橩螹矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ拝昉 炉睭 蝑橍禹瓩砕獡 礙朡脺 异恵幅 砹毱擙 廈禉 漹弥 画攩 螝簅民 禹檡 禽螹 湡猢 螝廑 晝擙 拮獽秕朩禝 秱穚穆禽 濅改禹 簅拝肝 廑 揗瞉穽獡擙 瞍晡攩擙 穕禉 濉泊觍 螹 暕弥 画 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 胕拝攩擙 渽徲彁 沚甡膙碅 螭愝 簅徱网 羡故禝 瓩蘱聥蟎狱 策 螝拝禽 .1.) 礙朡 脺禉 强昞禁檡 幡羡螝擙 湮瞍禉 穆怾穆禁檡 翙 簉螝弥 种擙斵 放罍 弉裒瞍砕 禝螝油 胕拝攩禝 昉甡朩 策砕 湹舥滉砕獡昉 羡故 异恵幅 砹毹 瑝 种擙 廈禁檡 晝矹 种攩 羡恁砕 湹舥滉 甡禝裑幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝 螝油 幡禝 异恵毁 幡羡螝擙 廈 民禁檡昉 湹舥 滉 簅砲砕 !绡民 攱樱砕獡濅荵 羡故 矺 绡民 攱樱砕 攱螝擙 异穡蕑恎裭彁幅 湡猢螝擙 廈禁檡 穡瞍晡 湙 种攩 湹舥滉 甡禝裑擙 葱蚡毁 菺螹 礙朡脺禉 湹舥滉砕獡 砱擙 湮瞍砕 故螹 禹渽 瓾 禽螡 猆茡禹攩 湹舥滉砕獡 异恵幅 砹毹 异磵 秪珑擙 炉睭 蝑 橍禹瓩 异恵秪禹 晥 廈禁檡 漹禹擙斵 螹放 甡獩

஺ٍ ‫ࢾ ڂ‬ೋ࣊઩ছ ౿ࠇ஼ ඿൞ ଁ݁ಣ ુটୢ լ‫׆‬઩ ৤ ࠯ଠ ւண݅ଲ ࡦ઱݅તۗ

衽庹 瑝猆禅 穚濅幅 禹渽 簅拡筁砕 甥绲獡毁 禅 炉睭 筁穚濅幅 珑祥螝弥 种恵 枑浽砕 异恵秪 甡獩禉 礙朡脺 瑝筅砕 氣廑 幡窵螝弥 砊怽橍禹 穡翡蟍簅民 强昞甥绲 祉礕裑檡濅荵 瞉簆 瓾禽禉 朡 螝恵 祉螹獡擙 筁穚濅禝 衖窵幅 積故穆禁檡 湠簅擙 洀螡 猆茡槁弥 湢衙攩 螡藽 砵湮穚濅擙 螉磙螝攩 攭瑡觍 异恵秪民 幡窵螝擙 廈禹 瞉攍 胕拝攩禝 礙朡脺 祥肝甥绲砕 簅簅螡攩擙 秊秪禉 槁 筁繭甡獩彁 漹瞍甡獩昉 故蘲 幡獥甡腡矁 螝 湢衙禁沵 禹毁 祉螹 民 攱樱禝 硍狵禉 簅礕 恵 枑浽砕 猆放觍 氓禅 瞦瑝禝 昍禹 葱秕晁矁 螥 螡 猆茡禹攩 衽庹 瑝猆禅 Ћ砵湮穚濅擙 礕肞穆禁檡擙 礙朡 廈禁檡 穉氢晡攩 胕拝攩禝 泭朥 瓩茡杙砉朩禹 攩 强强恵彅禝 脺 祥肝毁 簅簅螡攩擙 秊秪禉 湢衙簅民 漹瞍炉 珑祥禹恵 枑浽砕 礙朡脺 祥肝毁 覱氢螝擙 攩殽 磮 朶砕 故螹獡擙 瞉浹樵 矽恎昉 螝簅 瞏瞝禁沵 昉甡朩 砲甡昉 猆袮禅 氍繱幅簅禹攩 礙朡脺 祥 异恵秪 甡獩幡窵 朶砕 种矹獡 怽 矹柩 簅礕弉裒 肝甥绲禝 氍幕私禅 禹滍筁 恍磙私檡 硍穚晝矹 昉 瞉簆 湢觍簅 瞏禅 猆茡禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ拝 擙 翚徱蕱禹簅民 怽漹攩 料 策磙螡 狱甩禅 拹幅 种攩

湙檡 炉睭筁禝 狹氁禉 纊秉穽矁 螝擙 祉肝砕 种 攩擙 穕禹攩 拝擙 拮獽秕朩禝 衍獽幅 礙朡脺禹 槁擙 泊泮禁檡 湮民螝廑 狱磮晝擙 廈禉 蠍磮螹 獡擙 瞍 晡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ礙朡脺 祥肝 甥绲獡砕 浹秖穚 獡泊禉 螝簅擙 瞏禉 廈禹沵 秱穚濅秪彅 砲甡昉 拝碅 幞 禅 猢幆禉 幛弥 种攩 磵毱擙 禹滍筁 拹拹 禹 浽 穡毁 揘弥 繱獶螝擙 聦彁 衖禝毁 滑私 廈禹簅民 繱獶螝擙 聦砕獡昉 甥策螝弥 纊秉幕 种擙 秕獽 毁 幅穽矁 螥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螡藽 矁放禽 炉睭筁 秕祥放禅 穚濅幅 礙朡脺 祥肝砕 渽穆庵毱擙 湝禖禉 漹禹擙 廈砕 故螹 甥 槉螝廑 炉蕕蟍攩 秕祥放 珑珒禝 炉蘎幅禽 秕瓩 窵螥睭擙 Ћ簅拡 掉砕 砹毵 .1.) 砱秕 礙朡 脺禉 菺螹 炉睭筁砕獡民 浹橩 矺 民 攱樱 砕 攱螝擙 异穡裭彁幅 湡猢蟍攩 蓾觍 放甡砕 葱 秕蟍斝 恍瞦禹 民 攱樱砕 濍彁蟍攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 禹擙 砉绲拡 獶强禹槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ怽樵斵 穚濅擙 禹漹攩 褭睱 芵 蕑恎裭 彁毁 幅穽攩等 瑝 种擙 拭秕 礙朡脺砕 渽硭穆禹 槁擙 穕禉 拮朢螥 瑝 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 衉秱 湹舥滉 甡绲彁 炉睭筁 砵湮穚濅 怽毱弥 强螲放徲禹 螭愝 衖橪螝砱 礙朡脺 祥肝穉砕 椵 矹朥 猆袮禽斵 禹擙 湹舥滉 禹碽砕昉 砕朡沁蔁 彁 泱蓽毱硱 怽毱弥 菥檥菥昉 氍繱幅簅禹攩 民私 祥肝砕 獶强螥 异磵 湹舥滉擙 礙朡脺 幡 羡昉甡槁擙 簅祉毁 湠廑 晝沵 怽橌廑 晝油 砵湮 穚濅碅 筁穚濅檡濅荵 秱穚穆禽 簅礕禉 砀廑 晥 廈禁檡 硍猆晡攩 MNC<R KJNOH@?D< >JH

I Sell Home with Passion. And its result is always the best. ઱ఖਸ ࢎҊ ౹ ‫ ٸ‬಩և਷ ࠗ‫ ࢑ز‬૑धҗ ҃೷ ӒܻҊ ৌ੿ਵ‫ ۽‬୭ࢶ੄ Ѿҗܳ ঳ѱ ೧٘݀‫ ׮פ‬

)PNFT GPS 4BMF CZ 3PZBM 'JSTU 3FBMUZ /FX -JTUJOH

$PRVJUMBN $FOUFS 5PXOIPVTF

CFESPPN #BUIT TG ֥ ֥ࠥᨱ ᱥၹᱢᮝಽ 3FOPWBUJPO ⦹ᩡᮝ໑ ༉ु ႊ ᔍᯕᷩa ⓝ ᇢ἞ ᔑ 7JFXa ᯩ ᮝ໑ ᙝ⦲༑ ⦺Ʊ ௺ ᖝ┡ ॒ ᔾ⪽ ⠙᮹᜽ᖅᯕ aʭᯕ ᯩᮭ

$POEP (VJMEGPSE 5PXOIPNF 'MFFUXPPE 5PXOIPNF 8FTU /FXUPO 5PXOIPNF 8FTU /FXUPO 5ZOFIFBE

4' ZS 4' ZS 4' ZS 4' ZS CFE CBUI CFE CBUI CFE CBUI CFE CBUI

X OF

5PXOIPNF $MBZUPO

4' ZS CFE CBUI

$POEP )JHIHBUF )PVTF 4DPUUTEBMF

4' ZS 4' 4' ZS CFE CBUI CFE CBUI

5PXOIPNF 'SBTFS )FJHIUT 4' ZS CFE CBUI

࣊‫ي‬ण ಸࠤੰ ೴૶ বഉ ٛ #SBOE /FX ঃԧ Թ ࠤਆ ⲳ⦽ԉ ᙹ⟝Ⲵ॒ ⦽ᯙ ᔢǭᯕ Ḳᵲࡽ ქӹእ ⎵ญᦥ ┡ᬕ ᖝ░ᨱ 3FUBJM 4IPQ ᯱญ }᪡ ᪅⥩ ⩶᜾ 'PPE $PVSU } ญᜅ

)PVTF 'MFFUXPPE )PVTF 'SBTFS )PVTF 'SBTFS 5ZOFIFBE )FJHIUT )FJHIUT 4' 4' 4' 4' 4' 4' ZS CFE CBUI ZS CFE CBUI ZS CFE CBUI

)PVTF 4VODSFTU

4' 4' ZS CFE CBUI

᜾‫ ⟹⋕ ݚ‬ᄲᬱ ᪅⦝ᜅ ॒ a‫܆‬ 3FUBJM 4IPQT TG TG TG TG TG TG $PNCJOF a‫ ܆‬ 0QFO -BZPVU 'PPE $PVSU TG ᵝႊ TG 0QFO %JOJOH "SFB TG

3FBM &TUBUF "HFOU ᜽⨹ᮥ ⧊Ċ⦹ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ 3PZBM 'JSTU 3FBMUZᨱᕽ ȡ⦹᮹ Ğಆᮥ ᜽᯲⦹᜽ʙ ǭ⧕ऽพ‫ ݅ܩ‬ 3FDSVJUJOH 3FBM &TUBUF "HFOU 3PZBM 'JSTU 3FBMUZ۵ ⩥ᰍ ᧞ ᩍ໦᮹ ญ᨝░a ༙‫ݕ‬Ł ᯝ⦹۵ ᵲč ᇡ࠺ᔑ ⫭ᔍಽ 5PQ ᦩᨱ ऽ۵ ᨱᯕᱥ✙a ໦ 5PQ ᦩᨱ ऽ۵ ᨱᯕᱥ✙a ໦ᯕӹ ࡹ۵ Õᝅ⦽ ⫭ᔍ᯦‫ ݅ܩ‬ᵝ┾ ၰ ᔢᨦᬊ ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᱥၹ ᨱ ‫⦹ݡ‬ᩍ .FUSP 7BODPVWFS ᱥ ḡᩎᨱ Ùℱ ⪽࠺⦹Ł ᯩᮝ໑ 5SBEJOH 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4USBUB .BOBHFNFOU ॒ ᇡ࠺ᔑ ༉ु ᇥ᧝᮹ ௝ᯕᖁᜅa ᯩ۵ ⫭ᔍ᯦‫ ݅ܩ‬ ੱ⦽ ๅᬵ ⫭ ᯕᔢ᮹ 5SBJOJOH $PVSTFෝ aḱᮝಽ៉ ҫᯥᨧᯕ ᗭᗮ ᨱᯕᱥ✙᮹ ᯱḩ ⨆ᔢŝ ᮅญ ᮹᜾ Ł≉ᨱ ᵝಆ⦹۵ ⫭ᔍ᯦‫ྕ ݅ܩ‬ᨨᅕ݅ .BOBHJOH #SPLFSa 0OF $BMM %JTUBODFಽ ᨙᱽӹ ᩍ్ᇥ Ģᨱ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

3PZBM 'JSTU 3FBMUZ XXX SPZBMGJSTUSFBMUZ DB UI 4USFFU #VSOBCZ #$ 7 / / 5FM 'BY 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Mar 16, 2018

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ഠߨഠ ு԰ ඒޮ ࡩൈࠤોଠ Գপ

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

胕拝攩 穡 禝 昉甡禽 菥檥 菥碅 暕 滍簽檡 芵 昉甡禽 泱 蓽毱硱禝 濅昞狵 甡秪禹 硱螹 朩矹獡昉 猆湝晝擙 恽禉 庼弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡筁砕 濅昞狵衖裑朩禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 泱蓽毱 硱禹 業庵磹 砹恵毁 漹禹弥 菥 檥菥幅 濅簉螡 泭瓺禉 漹禹擙 覕毉禹 硱螹 朩矹獡昉 簅珒晝 弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 菥檥菥 濅昞狵衖裑幅 湡蚡 螡 秕欑砕 杵殹油 礙 螡 攱 昞 瞍砕 彖砲 菥檥菥 簅砲禝 濅昞 狵蕕氩樎禅 簅拡螹 礙砕 炉螹 獡 浹橩 !藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 砵湮 穚濅幅 猍檡 昉秊螡 泭恵簅 故 翡磙庹 幚袙碅 筁穚濅 繭礕禝 濅昞狵 葱恵 故炉纊禹 禹樱螡 廵彁禝 筁晡 礕禽禹 晝弥 种擙 廈禁檡 簉攭晕攩 怽樱拝 泱蓽毱硱禝 异磵 禹 碅 猆湝晡 矖猆禉 漹禹弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 彖砲 泱蓽 毱硱 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡 秕 欑砕 杵殹油 硱螹 礙砕 泱蓽 毱硱禝 濅昞狵 蕕氩樎禅 簅拡 螹 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆 瓾螡 廈禁檡 湢衅窑攩 泱蓽毱

硱禝 异磵 蓾觍 蕕氩擙 擝矹拝 擙 湝油砕 氩涁檡 拝硭 甥怡筁 茢禝 瑝擙 浹橩 藁玁蓽幅 等 矹朥 廈禁檡 湢衅穽 濅昞狵 幅 廮 猆瓾瞚橪禹 揗瞉簅弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 菥檥菥 簅砲禝 异磵 簖幗 砲甡昉 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱 擙斵 徱绹穆禁檡 泭朥 衚茡 禝 筁茢朩禝 蘎急蕕氩幅廮禹 攱樱檡 私掉 穉砕 炉 螹獡 藁玁蓽拝 拹橩幉 廈 禁檡 湢衅窑攩 菥檥菥 濅昞狵 衖裑擙 簅拡螹 礙砕 硭茅毱硩 筁穚濅幅 昉秊螡 幚螡 濅昞狵 葱恵湮簅故纊彁 硱螹 礙濅荵 昉秊晡 幚袙晡 泭恵簅 故翡磙 庹禁檡 禽螹 濅昞狵 甡秪禝 肭 绹擙 禹渽 硍猆晡 湙硅攩弥 矽 恎蟍攩 衖裑聦禅 蓾觍 硱螹禝 幅 廮螝槂蘲禹 芵 禹祥擙 簅拡螹 礙彁 礙砕 礑拞 簖幗禹 氓 禹 硱槕恵 枑浽禹槁弥 簉攭蟍 攩 菥檥菥禝 簖幗禅 硭茅毱硩 筁穚濅幅 碽徲禽 徱氩秕砕廑 藁玁蓽禝 蓾漉獽毁 濅彁螝擙 廈禉 蘱螭螡 幚昉 揗禅 濅昞狵 葱恵故纊禉 湡蚡螡 禹褉檡 花 廑 肭绹晕禁沵 杵槁獡 簅拡螹

螝湝恵砕擙 氩磵 濅簉螡 矖猆 禉 漹禽 湙 种攩 菥檥菥 濅昞狵衖裑禝 穡禹 瓭 汽獡 甡秪濉獢 改放禹狱擙 Ћ潉砕獡 砱毉禁檡 捝矹幅廑 晝 油 簅拡螹砕 炉螹獡 濅昞狵 甡 秪禹 攩甡 裑漺獽毁 漹禹廑 晥 廈禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 穉氢蟍攩 衖裑聦禝 漹弥獡砕 禝螝油 硱螹 礙禝 菥檥菥 簖幗禹 簅 拡螹 漹攩擙 花廑 螝槂蟍簅民 砱穉觍 掉 幞禅 恵幉砕 炉 螹獡擙 藁玁蓽拝 揗禅 瑝筅 禽 廈禁檡 湢衅窑攩 漹弥獡砕 禝螝油 筁茢禝 衚茡漉檡 甡秪 猆袮禹 花廑 繭禹幅 拝擙 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 攭 昊筁茢禝 异磵砕擙 濅簉螝簅民 瞉蕑蓽拝 茅磹袍禝 异磵砕擙 幚獽毁 漹禽 廈禁檡 朡樱拱攩 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 彖砲

菥檥菥 簅砲禝 攭昊筁茢 蘎急 幅廮禅 民 攱樱毁 狹簢 捝 擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私 掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽幅 螝槂螡 瑝肝禹攩 菥檥菥 甡民禉 揘弥 潁 枑砕擙 攭昊筁茢 蘎急幅廮禹 民 攱 樱檡 藁玁蓽幅 螝槂蟍禁沵 怽 碽禝 碽彂簅砲禝 异磵砕擙 ! 民 绡 攱樱檡 藁玁蓽 幅 拹毵 廈禁檡 湢衅窑攩 彖砲 菥檥菥 簅砲砕獡 蕕氩晡 穉绹 攭昊筁茢禝 瑝擙 藁玁蓽拝 等矹朥 廈禁檡 窵狱晕攩 禹碅擙 故窵穆禁檡 羡恁砕 砹恵毁 漹禹弥 种擙 膝昉甡秪 禝 幚獽擙 簅珒晕擙斵 菺弉瑝 肝砕 禝螝油 炉檢 蕕氩樎禅 等 砍簅民 幅廮禅 簅珒穆禽 猆瓾 獽毁 漹禽 廈禁檡 湢衅窑攩 徱 绹穆禁檡 彖砲 菥檥菥 簅砲禝

蘎急 膝昉 幅廮禅 ! 攱 樱檡 藁玁蓽幅 猆瓾蟍簅民 蕕氩樎禅 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕攩 汽獡睭擙 瞣禁檡昉 猆故穆 禁檡 幅廮禹 穅橹螡 茅磹袍彁 膝昉禝 幅廮禅 簅珒穆禁檡 硩 毁 廈禁檡 拹攩潩攩 螡藽 彖 砲 泱蓽毱硱 簅砲禝 异磵 攭 昊筁茢禝 蘎急幅廮禅 民 攱 樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁 蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱禁 沵 膝昉禝 异磵砕擙 蘎急幅廮 禹 民 攱樱檡 私掉 穉砕 炉 螹獡 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 簖弉晕攩 彖砲 泱蓽毱硱 簅砲砕獡擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 罢 幅 徱禝 簖禹 蕕氩晡 廈禁檡 拝茅 拱擙斵 禹擙 礙 甩穆禁檡擙 掉 禹褉檡 幅秪 氓禅 瑝肝 砕 螹放晝沵 桕螡 幡礙 砵珒 禁檡 筁茢蕕氩樎禹 私掉 穉砕 炉螹 篢幅螡 廈禹攩 簅拡 幡 礙 策砕獡 幡礙砕獡 膝昉禝 蕕氩樎禹 幅秪 芵 猆瓾獽毁 恵 檢螡 廈禁檡 拝茅拥 穚昉檡 泱 蓽毱硱 砲甡 膝昉甡秪禹 芵 幚 獽毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 湢衅 窑攩 IKJR@GG I<ODJI<GKJNO >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

15

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

൪ഴߦ जࠤ஺ ָࡦ ౠী ୢ࠷ 羡恁砕 炉睭 筁穚濅擙 疭毱碅 撹 礭 瓩蓽湁瓩荵 狱禹毁 砵廵螝擙 掽褉螡 蕭葹檡 灑毱簅砕 故螡 徕绹弉裒禉 湡 蚡螡 湙 种攩 穚濅擙 簅拡攱砕 湡蚡螡 蓾漉獶泊禉 菺螹 簅矹簉 簅 掉禹 晡 拦禅 蕭葹檡 灑毱簅毁 矺 攱樱毁 朩砱 徕绹螥 廈 禹槁弥 氕螝沵 衉秱 蓽槡瓩氆花 珑珒禝 禹 徕樎禉 穉瞦 筁穚濅禝 硍狵禁檡 猍 檡磹 繭獥 徕樎禁檡 徕绹螡 曩砕 甥獩 徕樎禉 祥簅螝弥 彅毱螝擙 私禉 穚濅幅 改放螥 廈禹槁弥 湢觑 湙 种攩 螝簅民 穚濅幅 蕭葹檡 灑毱簅 徕绹 蝉檡穢蓽禝 私袝禁檡 翙簉螝橩斝 疭毱 簅砲禝 故怡泭 昉檡甡獩 砊怽橍禹朡 强狱禝 怡泭毁 故蘲 翚珑甡苩廥攩弥 湡蚡螭砕 杵槁 慲 螉磙螡 狱裑恵湝 甡 獩朩禹 穡故檡 强狱幅 禹歉簅簅 瞏擙 廈 瞉攍挕 螝擙 磵橩幅 穡恵晝弥 种攩 湡蚡晡 穚濅瞍砕 禝螝油 甥獩晝擙 蕭葹檡 灑毱簅擙 衉秱禝 徕樎禝 濆紂

砕 獽礑簅廑 晝擙斵 幡 繭獥 禹碽砕 昉 漹蟎秕檡碅 秕穉庵檡 朶禹 禹 徕樎 彁 砵廵晝昉檢 晝矹 种攩 穚濅禝 湡蚡 瞍禅 故濅濉 蓽槡瓩氆花幅 穡瞍螡 廈 彁 祥狱螝簅民 疭毱 紂 甡獩砕 种矹獡 擙 芵 繭禹幅 种攩 蓽槡瓩氆花禝 弉裒瞍砕 禝螝油 恵窹 禝 瓩膙蓽 檡朡砕 故螡 强狱毁 甡蟎螹 獡 苾 窵簅 灙欭湙朡碅 漹攩 秝 砵廵晥 瑝 种昉檢 螝擙 湮瞍禹 蘱螭晝矹 种擙 斵 徱绹穆禁檡 徕繭檡毁 甥獩螝弥 瓩 膙蓽 檡朡 禺瓩莕玝禹槁 濍毱擙 猍檡 磹 昉檡毁 庹獩螝擙 湮瞍禹 穡瞍晕攩 禹 猍檡磹 昉檡擙 灑毱簅瀵 簅砲禉 杵 槁獡 滍 瓩蓽毱蓽毁 菺彁螝砱 狱磵 瓩 蝉橍禹穅 弥珒袙昉檡毁 苾 窵簅 灙 欭湙朡碅 砵廵甡苹禁檡疭 蕭葹檡 灑毱 簅檡 簉秊螝擙 廈禉 瑝礙螝廑 螝擙 砲 螥禉 改放螝廑 晡攩 瓩膙蓽 檡朡 禺瓩莕玝禅 灑毱簅瀵 檡朡砕 故螡 繭樎禝 瑝磙毁 等禹弥

滍 瓩蓽毱蓽碅 幞禅 簅砲 昉檡禝 繭樎禝 瑝毁 幕珑甡苩擙 砲螥禉 螝廑 晭禁檡疭 疭毱 濆濅 簅砲禝 徕菺禉 螡 廵 礕袡螝廑 螥 廈禁檡 恵故晕攩 螝簅民 炉睭 筁穚濅禝 徕菺 湔 狱 裑恵湝甡獩濅幅 湡蚡螡 羡甥 弉裒瞍砕 杵殹油 瓩膙蓽 檡朡 幡獥 蝉檡穢蓽碅 瓩膙蓽 檡朡 禺瓩莕玝 庹獩 弉裒瞍禹 泭暕 狲穡晡 廈禁檡 拝茅拱攩 漹弥獡擙 Ћ螹放 蝉檡穢蓽毁 甡蟎螥 异磵 翙幅穆禽 昉檡秖砊禹 螉磙螝沵 桕 螡 炉睭筁 昉檡氢砕 由幆螡 徕菺绹篢彁 瞍穉猆禝 磵橩毁 民朩矹持 瑝 种禉 廈 禹槅 狱甩禹 湡廱晕攩Ќ弥 湢衙攩 螹放 漹弥獡砕擙 徕菺濅禝 罍恵 濉獢 拹磮禹 改廭 种擙斵 濉獢秕欑砕 禝螝油 瓩膙蓽 檡朡 禺瓩莕玝禹 庹獩晥 异磵 翡萹恁 甡幉故砕 狱磵瓩 蝉橍禹穅 弥珒袙昉檡 砕 Ћ幕放螝恵 矹橩磽 穚昉禝Ќ 漖泮衉猆 禹 湡猢螥 瑝 种禉 廈禁檡 濉獢晕攩 漹弥獡砕 禝螝油 桕螡 昉檡幅 甥獩

晥 异磵 蕭葹檡 灑毱簅砕 故螡 瑝磙幅 料磶 揗瞉簅弥 禹擙 徕菺绹篢禉 由袙 甡苩擙 濅秖磮禉 拸禉 廈禁檡 穉氢晕 攩 浹砌漹攩昉 蓽槡瓩氆花幅 蕭葹檡 灑毱簅 徕绹湮瞍禉 绝禑 穡瞍蟍禉 放 甡砕擙 螹放 徕樎禉 祥欑檡 螝擙 湮瞍 禹 廅菥晕簅民 禹穡 浹欑徕樎禁檡 庹獩 晝恵 枑浽砕 徕樎禉 禹磮螝擙 繭樎禝 瑝幅 螡聺 擝矹拥 廈禹槁弥 簉攭蟍攩 徕菺濅擙 禹沙私 獶泊禉 菺螹 Ћ螹 放 蝉檡穢蓽毁 漹攩 油湅觍 穕廅螹獡 恵筅砕 氣昉檢 秱廅菥螥 螉磙幅 种砍 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螝簅民 禹 暕 幅簅 蝉 檡穢蓽毁 穡碽螡 攩殽 强狱擙 放罍砕 蓽槡瓩氆花幅 穡瞍蟍斝 廈彁 昞私螝廑

翙簉晡攩 穚濅擙 蝉檡穢蓽毁 翚珑螭禁檡疭 矹 擕 穚昉禝 炉磮禉 積幕螥 瑝 种廑 晝 擙簅砕 故螹獡擙 秕欑毁 穡强螝簅 洀 蟍攩 疭毱 甡绲禝 徕菺改放 氩攍穅禽 穡禹渽 漹磹睭擙 穚濅幅 蕭葹檡 灑毱 簅 蝉檡穢蓽毁 昊秕穆禁檡 甡蟎螝廥攩 擙 拹磮禉 湡蚡蟍禉 放甡砕 禹渽 瓩膙 蓽 檡朡 禺瓩莕玝 强狱幅 砋斝 私禹 晥 廈禹槅 狱甩禉 瞑瞝攩弥 氕螝沵 禹 暕 幅簅 蝉檡穢蓽擙 蕭葹檡 灑毱簅 徕绹 强狱砕 种矹獡 氩磵 策磙螡 濅濉禹 晥 廈禽斵 狱槁簅廑 晝矹 瞉瓂攩擙 湝禖 禉 漹硅攩 E@I@N<GOH<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

16

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬ীणୀऀత ॷঃౖճ઩ܑ ൞ॺୀ Ԯী 禹渽 由幆螡 瑝筅砕 珒螥 穚昉檡 揗 瞉簉 胕拝攩禽朩禝 濅纉怡泭幅 幍瑝檢 揗瞉簅弥 种擙 廈禁檡 拝茅拝 恍毱禽 猆砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 胕拝攩禽朩禅 氓禅 炟禉 簅弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 砕艹蕮瓩 胕拝攩幅 禹滍筁 礙磙私 砕 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 杵殹油 胕拝攩 珑炉秕朩禝 罢 濅纉怡泭擙 簅拡螹 狱 濉恵毁 恵筅禁檡 罢 窵 矺 攱樱 砕 攱螝擙 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 狱 猆 羡弥瑝筅禉 恵檢螡 廈禹秕 螡 濉恵 穉砕 炉螹獡擙 藁玁蓽 怽毱弥 私掉 穉砕 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 幆幆 擝矹拡 廈禹攩 怽樱拝 砕艹蕮瓩砕 杵殹油 私 濅 竐禅 珑產昉 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 禹擙 胕拝攩禽朩禹 濅纉彅毱砕 料 芵 彅由禉 瘤弥 种擙 廈禁檡 翙穚晕攩 擙 穕禹攩 甥磮漹弥 恵彅禽 砕艹蕮瓩幅 窵狱螡 廵彁砕 杵殹油 胕拝攩禽朩禹 ! 私 禹 猆 穚螹簉 濅纉毁 幟簅 洀螝廑 晝擙 炉

祭禅 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 幕 珑晕禁沵 桕螡 蕑狵甥绲禉 螡 珑炉秕 朩禝 炉祭昉 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁 檡 簖弉晕攩 砕艹蕮瓩 胕拝攩禝 橍簅 拝 氕毱拝 獥秉禹狱擙 Ћ衉秱禝 异穡袝 异禉 幕瞍螥 枑 胕拝攩禽朩禝 濅纉怡 泭擙 砱穉觍 祥簅幅 幅擪螡 瑝筅禉 簅 珒螝弥 种擙 廈禁檡 幉筁晡攩Ќ擙 拝毉 故檡禝 恒穚穆禽 蘎幅毁 拹橽攩 怽樱拝 氕毱拝睭擙 异穡袝异禅 矽穡 朥 湙扙 瑝 种攩弥 氕螝沵 Ћ炉檢 祥簅 幅擪螡 瑝筅禹槁弥擙 螝簅民 炟禹 氓 禅 廈禅 積故檡 竐禅 衉猆禹 瞉攍攩 珑炉秕朩禹 漹攩 纊秉幕 种擙 簅翡彁 硍狵禉 瑝氂螝弥 绥穅螡 秱穚磹磮 弉 裒禉 弥瑝螝擙 廈禹 策磙螝攩弥 猢幆 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 胕拝攩禝 濅纉怡泭 擙 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 涁檥禹弥 穉獽 弉 砱樱 异穡恵彽朩檡濅荵 氩磵 磵橩 幅 晝擙 簚窵檡 幉筁晝弥 种攩 砕艹蕮瓩禝 漹弥獡幅 湡蚡晝恵 螝

欭 穉砕 徲穡 恍祺螹廵 溊花 *1; 幅 湡 蚡螡 砵徱秕欑砕 杵殹油 恍祺恵彅朩禹 祉恵砕 炥簍 瑝 种擙 窵恵 异弥篢猆朩 禹 穉 獽弉穆禁檡 拝茅拝弥 种擙 廈禁 檡 穡瞍晕擙斵 蓾觍 胕拝攩擙 幅秪 揗 禅 祉蠝獶砕 绝螡 拝槁檡 簅泮晝矹 蓾 漉螡 磵橩禝 故猆禽 廈禁檡 簅泮晕攩 瓩祉瓩砕 漽狱毁 暙 *1;擙 漹弥獡 毁 菺螹獡 Ћ私濅 徲幅朩禝 异磵 恍祺 甡瓩莡彁 猆茡幅 耭矂螡 廈禁檡 拝茅 拱擙斵 胕拝攩 砲甡昉 怽樱螡 祉蠝螡 拝槁朩 策禝 螝拝檡 幉筁晡攩Ќ弥 湢衙 攩 漹弥獡擙 胕拝攩禝 异磵 濅纉 故炉 /,8禝 瑝筅禹 异弥 攭弉砕 昉攱蟍攩 弥 矽恎螝沵 策徲彁 袒膮 砲甡昉 胕拝 攩碅 氍繱幅簅檡 祉蠝砕 绝螡 徲幅朩 禽 廈禁檡 簅穆晕攩 怽樱拝 *1;擙 禹樱螡 异弥砕昉 濍徱 螝弥 禹滍禝 漹弥獡幅 禹朩 徲幅幅 放 秪 由幆螡 祉恵砕 绝螥 廈禹槁擙 榀禅 瞉攍槁弥 穉穡螝沵 故甥砕 禹樵 翙獽

幅 簅珒晥 异磵 祉蠝砕 炥簍 瑝 种攩擙 榀禁檡 螹獢螹等 廈禉 磙绲蟍攩 *1;禝 异穡螞秕禽 氍蔵瞉瓩 朡橍民睭擙 Ћ窵 恵 异弥碅 彅橭晡 禹滍 漹弥獡 拹磮禹 碉漂螡 廈禅 瞉攍攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ窵 恵 异漹幅 穡恵晡 徲幅朩砕廑獡 甩穡 檡 由幆螡 秱穚祉恵幅 湡猢螥 袚殥禅 藁玁蓽 穚昉禽 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 斬濞硅攩 胕拝攩 策瞞禅蟎 砲甡昉 簅 拡螹 砱毉 禹褉檡 獽 繭檅拝 恍毱毁 禽 猆螝沵 幅徱禝 揗禅 濅纉砕 故螹獡 芵 彅由禉 幛弥 种攩 策瞞禅蟎禅 礙砕擙 恵筅恍毱毁 恵窹禝 藁玁蓽檡 怽故 檡 祥簅螡攩弥 湢觑 湙 种攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 蔵泭甡 橍禽 濅 罢秱擙 揗禅 恍毱砕 珑炉秕朩禹 矹栀 廑 故禖螝擙簅 砱濅毁 油湅觍 狹螉 廈 禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ揗禅 恍毱擙 幅 徱朩禝 簅翡禉 等禹擙 砲螥禉 螝廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 砵禹禅 恍毱禽猆 禹 揗禅 幅徱濅纉禝 怡泭毁 拳翡 瑝 种

恵毁 覱氢螡攩擙 榀禉 湢衙攩 橍禽 濅罢秱擙 Ћ幅徱朩禝 濅纉幅 彁 庵砕 炉螹獡 料 氓恵 枑浽砕 恍毱禽猆 禝 裭彁擙 彁庵砕 炉螹 料磶 芹 廈禹 攩Ќ槁弥 氕螝沵 策瞞禅蟎禅 瞣禁檡昉 砱樱 幅簅 攩矖螡 异穡簅蚡毁 菥故檡 恍毱毁 纊穚螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 策瞞禅蟎禅 礙禝 恍毱穚纊 裑禝砕 獡 珑炉秕朩禝 幅徱濅纉篢幅祭禹 簅拡 幡礙 砵珒禁檡 筁翩螹簅弥 种攩擙 狱 甩禉 簅穆螡 湙 种攩 橍禽 濅罢秱擙 Ћ 幡礙 砵珒 等矹朥 廈禹 濉泊螡 翙獽 幅 晡 廈禽簅擙 瞉簆 袚甩螝簅 瞏簅民 恍毱禽猆禝 砱蕑幅 矹擕 穚昉 种擙 廈 禁檡 翙穚晡攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 :*+幅 禹滍筁 礙磙私砕 湡蚡螡 异穡穉氢 漹 弥獡砕 禝螝油 硱螹 胕拝禝 异穡幅 筁 翩螡 矖猆禉 漹私 廈禁檡 拝茅拱擙斵 怽 禹祥 策禝 螝拝擙 湙檡 揗禅 幅徱 濅纉幅 晥 廈禁檡 硍猆晕攩 "DI<I>D<G ,JNO

઩ଲਆ ฃୋඨ णફखൖ ਆ೮ಧઘ ə࠺ᦩ ᨱᯕᜅ ⪵ᰆ⣩ እᨵቑ❑ ᜅ┉⍡ᨕෝ ᯕᬊ⧕ᵝᝁ Ł~ᇥॅᨱí ᦭ಅऽพ‫ ݅ܩ‬ ᬵ ᯝಽ ᩢᨦᮥ ᳦ഭ⧊‫ ݅ܩ‬ ə࠺ᦩ ᖒᬱᨱ qᔍऽพ‫ ݅ܩ‬

( / * 4 0 $ 4"-&4

604.939.3000/ 778.899.4895

⦽ᯙ ክญḡ ) ษ✙ ᦿ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

17

XXX IBOJOEFOUBMTVSSFZ DPN JOGP!IBOJOEFOUBMTVSSFZ DPN

៉ญ ⦹ӹ⊹ŝ᮹ ᔩᯕ෥

៉ญ⦽ᯙ⊹ŝ ᝁᔢၝ ᬱᰆܹŝ ʑ᳕ ᜅ▾ॅᯕ a᳒ᮥ ࠭ᅕ۵ ษᮭᮝಽ ᱶᖒ̰ ḥഭ⦹ᩍ ऽพ‫ ݅ܩ‬ Õv႒ᖙෝ ⨆⦽ Ǎv Õv šญෝ ₦ᯥḡā᜖‫ ݅ܩ‬ ✚a ᯕᄅ✙ ᯥ⥭௡✙ ᯙእᱩ௝ᯙ ૑Ә ‫ ੄ޙ‬ೞࣁਃ ٩ᨱ ᅕᯕḡ ᦫ۵ ⚍໦ Ʊᱶᰆ⊹ *OWJTBMJOF

ᬱᰆ ᝁ ᔢ ၝ %%4 1I %

ⷅ ᕽᬙ‫⦺ݡ‬Ʊ ⊹ŝ‫ ⦺ݡ‬᳙ᨦ ⷅ ᯕ⦺ၶᔍ ⊹ŝ᮹ᔍ

ᝁĞ⊹ഭ ⊹ᦥၙ႒

Ʊᱶ⊹ഭ ᝍၙ⊹ഭ

ᯨ༙⊹ഭ ∊⊹⊹ഭ ၽ⊹ ၰ Ǎv ᙹᚁ

ⷅ ᱥ ᕽᬙᦥ✙⊹ŝ ᬱᰆ ⷅ ᱥ ⦹ӹ⊹ŝə൚ ᬱᰆ ⷅ ⩥ ៉ญ⦽ᯙ⊹ŝ ᬱᰆ

ॄܻೠੋ஖җ

5

)"/*/ %&/5"-

TU 4VSSFZ #$ 7 3 ( ӡನ٘ ఋ਍ࣃఠ ‫ݏ‬਷ಞ ౱ഓౡ ೐‫ۄ‬੗ ղী ਤ஖

ḥഭ᜽e ᬵ ɩ ᜽ ☁᫵ᯝ ᜽

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ࠤࠬ ۗي‬ฃ‫߇ۜ ۥ޽ֻ ي‬ 胕拝攩 菺弉绲禝 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩禽朩 禅 氍毱袙拝毁 徱秊螝恵 祉螹 蘎急穆禁檡 怽槭 放 矂 攱樱砕 幅悑磹 昍禉 簅濍螝弥 种擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 螹放 秕欑擙 胕拝攩 菺弉绲禹 徲湁朩禝 秕湡 穆禽 砱檥窵狱毁 菥故檡 簖弉螡 瑝肝槁擙 穕砕 獡 芵 禝渽幅 种擙 廈禁檡 幉筁晝擙斵 徱绹穆禁 檡 菺弉绲禅 硱螹 礙 私砕獡 礙 私 狱禹 砕 !泊禹 秕湡穆禁檡 穡翡螡 硭槁禽 漹弥 獡毁 菺螹 螹放 瑝肝毁 狵翡螡 廈禁檡 湢衅窑攩 硭槁禽 漹弥獡擙 筁湁朩砕廑 氍毱袙拝毁 徱秊 螝恵 祉螹 矹擕 穚昉禝 昍禉 簅翡螝擙簅 砱濅毁 簍禝螡 廵彁毁 菥故檡 秖獶晕攩 簅拡筁 恍磙私 砕 湡蚡晡 菺弉绲禝 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝攩 穉 徲穆禁檡 氍毱袙拝 怽槭放 蘎急幅廮禅 攱 樱禽 廈禁檡 拝茅拱簅民 禹擙 矹杙悑簅拝 蘎急 穆禽 菺弉瑝肝砕 濍彁螝沵 甩簍穆禽 幅廮禅 簅 砲禹拝 矖 怽毱弥 磮昉砕 杵槁獡 花廑 攩殽 廈 禁檡 朡樱拱攩 簅砲漉檡 潁 枑 氍毱袙拝禝 幅廮禹 幅秪 穅橹 螡 弸禅 艝滦筁檡 禹 弸砕獡擙 怽槭放 蘎急幅

廮禹 攱樱檡 猆故穆禁檡 拳禅 廈禁檡 簖弉 晕攩 湝油砕 穉徲砕獡 氍毱袙拝幅 幅秪 炉畁 弸 禅 掽瓩礭瓩蓽 筅筁檡 怽槭放 幅廮禹 攱樱 檡 艝滦砕 炉螹 暕 湵 幅悑禹 揗禅 廈禁檡 窵狱 晕攩 怽 碽禝 故濅濉禝 筁砕獡擙 狱槑朩禅 穉 徲 蘎急漹攩 矂幉 揗禅 攱樱 穚昉禝 幅廮禉 筁 弥 氍毱袙拝毁 徱秊螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 穉徲 幡 筁碅 幡 筅筁朩 策砕獡 穉 徲 蘎急幅廮漹攩 拳禅 幅廮砕 氍毱袙拝幅 庵槝 晝擙 弸禅 艝滦彁 撹 灑樵篍祊 暕 弸湛砕 砋擙 廈禁檡 拝茅拱攩 筁磙 昉甡毁 恵筅禁檡 螥 廭磵 菥檥菥 甡湁 朩禅 怽槭放 ! 攱樱禝 幅廮禉 筁弥 氍毱袙 拝毁 徱秊螝擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 泱蓽毱硱禅 攱樱砕 蕕氩晝擙 廈禁檡 簖弉晕攩 桕螡 湹 舥滉碅 胝庵毱禝 异磵砕擙 幆幆 怽槭放 幅廮禹 攱樱碅 !攱樱砕 蕕氩晝弥 种擙 廈禁檡 翙 狵晕攩 菺弉绲禅 硱螹 砱毉禁檡 硍穚晡 氍毱袙拝 螮 滚袙毁 瞣暕弥 氍毱袙拝禝 幅廮禉 穆積螝廑 纊 穚螝恵 祉螡 昉徱禝 私袝禁檡 螹放 砱檥窵狱毁

甡蟎蟍攩 穚濅擙 氍毱袙拝禝 螮滚袙毁 菺螹 濍 滚 瞙甡秪禹 花廑 等矹朩恵毁 礕螝弥 种擙斵 怽 橌廑 晝恵 祉螹獡擙 强產穆禽 蕕氩氢禉 菺螹 祥 菺晝擙 氍毱袙拝 穡蛍禝 穆積螡 幅廮禉 纊穚螝 擙 廈禹 氩磵 策磙螝攩 簅拡螹 礙砕 砵湮 秱穚濅禝 炑 泭撹 秪彅禅 穚濅幅 氍毱袙拝毁 怽槭放 矂 攱樱 穚昉禝 幅 廮砕 螮滚穆禁檡 蕕氩螥 廈禁檡 硍猆螡攩擙 拹 磮禝 湡蚡毁 蟍擙斵 螹放 幅廮砕擙 攱樱禝 獽 恍禹 蘱螭晝矹 种攩 放甡砕 硭茅毱硩筁禝 繵瓩 瑝秕 秱穚濅秪彅禅 氍毱袙拝 瞙甡秪彁 异稆螝恵 祉螹獡擙 螮滚禁檡 祥菺晝擙 氍毱袙拝禝 幅廮禉 怽槭放 攱樱 渽民禁檡 拳廑 纊穚螥 螉磙幅 种 攩弥 矽恎蟍攩 胕拝攩 菺弉绲禅 禹滍砕 湡蚡晡 瑝肝砕 簅拝 肝廑 芵 禝渽毁 暕簅 氕 廈禉 磙绲螝沵 Ћ螹放 砱 檥窵狱擙 狱槑朩禹 秕湡穆禁檡 氕螡 幅廮砕 恁 庵螝弥 种恵 枑浽砕 甩穡 甡獽碅 繭禹幅 种禉 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 菺弉绲禝 秕欑砕 禝螝油 氍毱袙拝禝 幅廮砕 种矹獡 私濅 蓾漉螡 矖猆朩 禹 湡廱晝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 螡 硍檡 禝螞穆

禽 泮穆禁檡 氍毱袙拝毁 徱秊螥 异磵 幅廮禹 攩 珑 揗瞉簅擙 廈禁檡 穡瞍晕攩擙 穕砕獡 彅由禉 抑弥 种攩 徱绹穆禁檡 禝螞穆 氍毱袙拝禝 怽槭放 幅廮禅 攱樱檡 炉禝螞穆禽 泮穆禁檡 蕙毱擙 氍毱袙 拝禝 蘎急幅廮禽 攱樱漹攩 猆放觍 揗廑 拝 茅拱攩 螹放 窵狱砕 禝螝油 桕螡 禖攺秕禝 濉 禝 擙 氍毱袙拝毁 禝欑穆禽 瑝攭 禹碽禝 攩殽 泮穆禁檡 狱磮螡攩弥 攺漅螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 禹朩 策 故攩瑝擙 氩私 氍毱袙拝毁 覦砵螡攩弥 禖攺螡 廈禁檡 袚禽晕攩 親渽檡磹 狱甩 策禝 螝拝擙 故樎禁檡 徱秊 螥瑝檢 幅廮禹 穅橹螹簉攩擙 廈禽斵 徱绹穆禁 檡 怽槭禉 螡愁滍砕 狹 异磵 怽槭放 蘎急幅 廮禹 攱樱檡 怽槭睮 徱秊螥 异磵 簅濍螝擙 攱樱砕 炉螹獡 褭睱 拳禅 廈禁檡 湢衅窑攩 "DI<I>D<G ,JNO

ɝᮂ ႙౑ᜅ ፩ Ʊᱶ ʑ ⷅ ⩩▭௝⦝

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

20

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

21

ण੨ச ֗ఙߦ઩ Ԯਏಉࡔޭ ۩ඒ ࣪Գ ౟஼ 炉睭筁 甥湁放 穚濅幅 湡蚡螡 拹磮砕 禝螝油 彁珒磹穉秕毁 攭珒螝弥 徕菺狱弥碅 禹檡 禽螡 狱猆秕毁 等禹恵 祉螹 翮昑狱弥幅 氓禹 湡猢螝 擙 祉蠝螡 徕繭檡砕 祉肝螡 穆碽獥 幕甡肹沙槁 毁 故蘲 砊怽橍禹朡螥 湮肭禽 廈禁檡 拝茅拱攩 禹樱螡 穚濅禝 弉裒禅 甥衽祉湝 繭樎禉 攭珒 螝恵 祉螹 攭簅 穆碽獥 肹沙槁禝 瑝民禉 擝毱恵 檡 蟍斝 穉 秕祥放 穚濅禝 湮肭彁 花廑 攩殽 穚 纊禹槁擙 穕砕獡 彅由禉 抑弥 种攩 强强瞍穉濅砕 杵殹油 穆碽獥 肹沙槁幅 秪繮晡 徕繭檡砕獡民 砵幉 蘎急穆禁檡 庹禝 徕菺狱弥 幅 湡猢螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 穚濅擙 徕菺狱弥禝 幅秪 芵 礕禽禅 彁珒禹槁 弥 氕螝沵 彁珒禉 等禹擙 廈禹 徕菺狱弥毁 硍湮 螝恵 祉螡 羡猆禝 窵肝槁擙 秊秪禉 湢衙攩 炉睭筁禝 幡 祉肝砕 獩肝晡 穆碽獥 肹 沙槁檡濅荵 耭朢晡 秕欑砕 禝螝油 掉砕獡 掉 狱禹砕 螹放 簅砲禉 菺彁螡 罢 矺 故 幅樎禝 繭樎朩 策砕獡 藁玁蓽砕 螹放晝擙 矺 绡民 故禝 繭樎禹 彁珒禉 螡 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 蓾觍 民 故擙 怡穚 珒昉漹攩昉 浹橩 甡 珒 英檡渽荵 禹猆禉 罍彁螝擙 珒昉檡 徕繭檡 毁 菺彁螡 廈禁檡 窵狱晕攩 氍禹花 蕕瓩礑瓩 炉睭筁 拹浹濅 秪彅禅 Ћ穆碽 獥 肹沙槁砕 故螡 砊怽橍禹朡毁 甡蟎螥 异磵 徕 繭檡砕獡 彁珒禁檡 攱毱擙 繭樎禝 珒昉毁 等私 瑝 种弥 杵槁獡 昉檡毁 漹攩 瞍穉螝廑 祥簅螥 瑝 种禉 廈禁檡 恵故晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 穉 拹浹濅秪彅禹秕 衉秱擙 矁放禽 秕祥放 珑 珒 筁禝礕禽 氍禹花 泭毱瓩 禝礕禅 秕甥禹 秪彅

ण੨ச ୨ऀ‫ ۀ‬ଵऀ ଍෠෉ ֗ఙߦଭ Ԯਏಉࡔޭ઩ ۩෉ ડֻߑଲ݁ ୁડଡ ਓਏ෉ۗ

禹砍斝 甡積砕 翙簉螡 廈禅 穆碽獥 肹沙槁毁 瓩 螁朡 泭攍荵檡 湙懽擙 廈禹 瞉攍槁 肹沙槁禝 瑝 毁 擝毱擙 廈禹砍攩弥 氕螝沵 Ћ炉睭筁禝 徕繭檡 砕 祉肝螡 氓禅 肹沙槁朩禹 秖昞禉 螝簅 瞏禉 枑幅 氓禁沵 桕螡 瞉硍 肹沙槁毁 漹祥螝簅 瞏禅 徕繭檡昉 氓攩擙 狱甩禉 瞑瞝恵 枑浽砕 料 氓 禅 肹沙槁毁 獩肝螝擙 廈禹 磵獥穆禽 穚纊彁穡 硅攩Ќ弥 斬濞硅攩 甥湁放 衉穚濅擙 瞣禁檡 泌 攱 昞瞍砕 庽缕獡 徕菺狱弥碅 彁珒彁 彅橭晡 秕欑毁 油湅觍 濉獢螡 曩砕 徱绹穆禁檡 矹柩 徕繭檡禝 肹沙槁毁 砊怽 橍禹朡螥 廈禽簅毁 廵穚螥 硍穚禹攩 砊怽橍禹朡

炭幉 甥衽朶禉 浹甡螝弥 菺彁螥 异磵砕擙 攱 樱禝 滑恍彁 滑穕 穕禹 濅彁晡攩 蕕瓩礑瓩 秪 彅禅 Ћ猍檡 砊怽橍禹朡晝擙 肹沙槁擙 彁庵砕 甡 蟎晕攩幅 策攭晡 蘱菥橍禹料 甡瓩莡彁擙 攩殹 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ徕菺狱弥禝 故攩瑝幅 徕繭檡砕獡 湡猢螝弥 种攩 彁庵砕昉 穆碽獥 肹沙槁擙 氓禹 狱磮晝矹 碙簅民 瞣禁檡擙 褭睱 氓禅 炉策禉 幛 弥 磹硆禹 晥 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 蕕瓩礑瓩 秪彅禅 怡穚珒昉砕獡 徱绹穆禁檡 泌 英檡渽荵拝 罍彁螥 异磵 肹沙槁砕 穆湡晝廑 民 朩 廈禽簅 砱濅擙 瞉簆 穚螹簅簅 瞏瞝攩弥 氕 螝油獡昉 彁珒磹穉秕幅 簖策穆禽 攭珒故猆禹 晥 廈禹槅 狱甩禅 濉泊觍 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ甥衽朶禹 掽槅猎禹砍擙簅 衾禅 炭幉 猎 禹拝 掾猎禹砍擙簅 砱濅砕 猆彅 砋禹 彁珒繭樎 禅 策穕穆禁檡 攭珒晥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 蕕瓩礑瓩 秪彅禅 Ћ衉秱 穕廅螝弥 种擙 拹磮禅 徱绹穆禁檡 磹穉秕朩禹 矹擕 穚昉禝 珒昉檡 徕 秖砊禹 禹歉簅擙 肹沙槁砕擙 磹穉秕砕廑 彁珒狱 繭檡毁 菺彁螝弥 种擙簅 砱濅砕 故螡 廈禹攩Ќ槁 弥 氕螝沵 Ћ螹放 瑝肝幅 蕑瞊晥 异磵 穆積螡 褉 甩禹 攭珒晥 瑝 种攩擙 异弥蚡簅幅 獩肝晡攩 蕕瓩礑瓩 秪彅禅 Ћ滚禉 浹甡螡 纉 徕菺狱弥 珒窵肝幅 民朩矹簍 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 螡藽 簅拡 掉砕 1+*+禝 禝櫵毁 湠瞉 矽 幅 氓禹 私矹拝擙 徕繭檡毁 彁珒禁檡 攱毱擙 磹 穉秕朩禅 强强禝 瞍穉砕擙 庵禝 瞉浹樵 彅由禉 瓩蓽 瞩 硆禹 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 穆碽獥 肹 幛弥 种簅 瞏弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ异弥蚡簅蕕朩 沙槁毁 擝毱弥 桕螡 穆碽獥 肹沙槁檡 螝砱恍 珒 禅 磹穉秕砕廑 民私 攩殽 狱槑禉 祉蠝砕 炥蓽毹 昉毁 幕甡螝擙 恵擪悑簅 幛昉檢 幡窵螝擙 廈禹 异磵 滑恍禉 濅彁 湠禉 廈禹槁擙 狱甩禉 瞑橩 湙槑簆螡 湮瞍禁檡 穡瞍晡 湙 种攩 漹弥獡擙 螹 等 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 炉睭筁砕獡 彁珒砕 故 放 甡瓩莡禉 昉秊螥 异磵 1+*+擙 滑恍禁檡 羡 螡 滑恍禅 祉湝秪珑碅 彁珒禝 穚昉砕 杵槁 羡珑 故 ! 民 攱樱禝 翙幅獽秊禉 砀禉 瑝 种擙 廈 禁檡 翙穚蟍攩 攱樱砕獡 羡弥 攱樱砕 攱螡攩 彁珒禁檡 穆湡晥 异磵 滑穕 穕禹 濅彁晝沵 MNC<R KJNOH@?D< >JH

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

ɩ

$3,130,000 Family Home Port Moody ȵ ࢺ ฃୋਓ TG ȵ-PU TRGU ‫ ڂ‬ ȵറୀ૳ ச೿ *ODPNF QSPQFSUZ ȵ NUI

$70,000 Sushi Franchise Nanaimo

$4,000,000 Land only New Westminster

ȵੲ୨‫ ܤ‬JODPNFր ‫࠻ڂ‬ౢ ࠮ऄ ȵ۩෴ ਀൵ࠬಭ ඹߓఙଲல ȵ൉ฃ‫ୁ ܤ‬ડଞߦ ‫ ஂܛ‬լ෠ ઢଲܑ ৽՚ ૶ઽԧ‫ ۇ‬ ȵୀକߦ૶ ୍ճւࠤ କ‫ܛ‬ୡ଴ ૶ઽਏԩ

ȵ -PU TRGU ȵ*OWFTUNFOU QSPQFSUZ XJUI -BOE BTTFNCMZ ȵ෮୍ ச೿ଠ ॷ૳ ԧ‫޻ ࡝෇ۇ‬ൈ ԧ‫ ۇ‬

Family Home Port Coquitlam ȵ ȵ ಅਓ ฃୋਓ ْছේ ȵ TRGU -PU TRGU ȵ *OWFTUNFOU QSPQFSUZ $FOUSBM -PDBUJPO ȵ (SFFOCFMU CBDLZBSE

Condominum Port Moody ȵ ಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ&WFSHSFFO 4UBUJPO ܑ࣪ ंՋࠤ ȵ)BSEXPPE GMPPS ౖճׂ ୀ୍ ऀધ ౾ ȵࡦ݃ ֽࠦਏড ࢫ ෈֗ ۩ண֗ധ ݊ ȵܑ࣪ ঍ฆ֫઩ ଼ଣ റୀ૳ଞߦܑ ୡ෍

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

ɩ

$500,000 Family Home Mission ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ-PU TRGU 'PS GVUVSF JOWFTUNFOU ȵ/P FBTFNFOU PS 3JHIU PG XBZ ȵ.JTTJPO DFOUSBM DJUZ઩ছ ं Ջࠤ

$1,880,000 Family Home Nanoose Bay ȵ ಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ -PU BDSFT ‫ ڂ‬ ȵ ֽౖ ԩ୦ୀ࣭ റୀծฏ ஺୨ ஺લ ȵ ܑ 0DFBO 7JFX

Family Home Coquitlam ȵಅਓ ฃୋਓ TG ȵ-PU 4J[F TG ৤ઽୋ ‫ ڂ‬ ȵ$FOUSBM MPDBUJPO $VM EF 4BD ȵ෈֗ ড়ෆࡪ ۩ண֗ധ ܑ࣪Ջࠤ ȵ/P 3JHIU PG XBZ &BTFNFOU

Family Home Port Coquitlam ȵ ಅਓ ฃୋਓ ْছේ ȵ TRGU -PU TRGU ȵ *OWFTUNFOU QSPQFSUZ $FOUSBM -PDBUJPO ȵ (SFFOCFMU CBDLZBSE

Family Home Coquitlam ȵ TG ࢺ ฃୋਓ ȵ -PU TG ֻࠦࣙൈ ْේ ȵ $%4 ড়ෆࡪ ࡦ݃෈֗ 8$ &YQSFTT ȵ $JUZ ணਕ஺ ౖୡଭ ଍౿

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

ɩ

$890,000 Townhouse Coquitlam ȵಅਓ ฃୋਓ TG ‫ ڂ‬ ȵ0QFO MBZPVU )VHF MJWJOH EJOJOH SPPN ȵ1BSUMZ GJOJTIFE CBTFNFOU 5BOEFN TJOHMF HBSBHF ȵ3FOU OPU BMMPXFE

Townhouse Cloverdale

Condominium Coquitlam

Family Home Coquitlam

ȵ ࢺ ฃୋਓ TRGU ȵ ಅਓ ฃୋਓ TG ౖճׂ ۚ஺ ȵ ಅਓ ฃୋਓ TG ȵ -PU TRGU ‫ ڂ‬5PUBM 3FOP ෂ૬ ȵ஺લ ౖ۩೥‫ ׆‬೴૶෾ ୠߝ෉ ւࠤण ȵ சఙୋ ఢճ ൞‫ ࠬޭڋ‬.PVOUBJO ȵ'VMM GJOJTIFE CBTFNFOU )VHF NFEJB SFDSFBUJPO SPPNT 3JWFS 7JFX ȵ3FD SPPN (VFTU TVJUF &YF ȵ &BTU $FOUSBM ෈֗ ճুܑߦ ֽ୦ ȵ /P &BTFNFOU 3JHIU PG 8BZ ȵச૬ܑ֝ ࢫ ճুܑߦ ֽ୦ 3PPN ْ‫ܛ‬ේ վ଀ ȵ&YFSDJTF .FFUJOH 3PPN ෈֗ ۩ண֗ധ ড়ෆࡪ շඹୋ݊ ܑ࣪Ջࠤ ȵ *OWFTUPS "MFSU

Family FamilyHome HomeCoquitlam Coquitlam ȵ ࢺ ฃୋਓ TRGU -PU TRGU ‫ ڂ‬ ȵֻࠦࣙൈ #BDLZBSE $VM %F 4BD ȵ 1PSU .PPEZ $FOUFS 1. 4FDPOEBSZ 1BSLT ֽՋࠤ ȵറୀ૳ଞߦ ୡ෍

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

சఙٍ઩ ীࢺୢ சఙׁ஺ ֜ԩ ౠী 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 筁繭强幉禹 濅窶螝攩擙 廈禅 故濅濉禝 磹穉秕朩 禹 炍滍螝廑 异蠝螝弥 种擙 衉猆禹槁 弥 氕螥 瑝 种禉 廈禹攩 蓾觍 疭毱碅 膙艹蔅槑禝 私濅 强 昞绹禝 异磵砕擙 弥湅昉 幡湡檡 禽螹 碽濅 繭樎禅 弥狱螝弥 怽 簅砲砕 庵 筁螝擙 筁湁朩禝 繭毁 敍 强幉昉 纃 恵 觝朩 穚昉檡 怾由螡 筁繭强幉 濅 窶衉猆禹 私矹拝弥 种攩 怽樵斵 羡恁 砕 沙蓽檡 湹舥滉禝 砙簅攍矹朩彁 珑 湮獡 獡秪朩禹 筁繭浽穡毁 螹廵螝恵 祉螡 湮滚禝 私袝禁檡 珑袙穉 禽恁禝 筁繭恍簅 徱幉禉 翚珑螝擙 湮瞍禉 穡 瞍螝弥 拝碅 彅由禉 抑弥 种攩 禹朩禅 昉檡禝 珑袙穉 禽恁禝 筁繭 恍簅 徱幉禝 恽禹毁 積湝禁檡 翚珑甡 英 异磵 瑝 湶故禝 翙幅穆禽 筁繭强 幉禹 民朩矹簍 瑝 种攩弥 氕螝沵 禹擙 筁繭浽穡毁 廯弥 种擙 簅砲砕 芵 昉礅 禹 晥 瑝 种禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 沙 蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 砙簅攍矹朩禅 徱 绹穆禁檡 衉秱 珑袙穉禉 恵筅禁檡 矖 湮蟪禁檡 幆幆 渽荵睮 晝矹 种擙 筁 繭恍簅 徱幉禉 渽荵睮禁檡 等禹擙 湮瞍禉 穡瞍螝弥 种攩 疭毱禝 砙簅攍矹氆 改放 氩攍穅禽 蝉橍禹穅 瓩渽瓩睭擙 禹樱螡 漅袙幅 甡蟎晥 异磵 私濅 徱砲朩禝 异磵 筁 繭强幉禹 藁玁蓽幅 擝矹拥 瑝 种攩

弥 矽恎蟍攩 怽擙 螡 硍檡 筁繭 强幉 禹 氩磵 濅窶螡 芹橍禹蔁 螝禹聥 簅砲 禝 异磵砕 幡禝 珑袙穉 禽恁 掽猆 筁繭秪禝 筁繭恍簅 徱幉禝 恽禹毁 積 湝禁檡 等私 异磵 幡 幅樎禝 翙 幅穆禽 筁繭强幉禹 民朩矹簍 瑝 种禉 廈禹槁弥 湢衙攩 芹橍禹蔁 螝禹聥 簅砲砕擙 膙肝螝 磵瓩拝 簅螝甩幅徱碅 幞禅 珑怡泭 幅 徱朩禹 幍瑝檢 篢幅螝弥 种恵 枑浽砕 筁繭浽穡幅 氩磵 由幆螡 猆茡禹攩 瓩 渽瓩睭擙 涁檥 幅秪 竐禅 螹廵湮瞍禅 故策徕菺 甡獩禉 幡獥螝弥 筁湁朩砕 廑 漹攩 藽毱螡 筁庵强幉禉 穡强螝擙 廈禹槁弥 穉穡螝油獡昉 怽 彁穚砕獡 筁繭强幉禉 擝毱擙 廈禅 袝硆螥民螡 窵肝槁弥 斬濞硅攩

怽擙 螝拝禝 珑袙穉民禉 故猆禁檡 螥 异磵砕擙 芵 繭禹幅 湡猢螝簅 瞏 禉 瑝 种簅民 泭朥 珑袙穉禉 故猆禁檡 螥 异磵 猆放觍 氓禅 筁繭强幉禹 民 朩矹簍 瑝 种攩弥 幚窵蟍攩 衉秱 疭 毱砕擙 矂 幡砕獡 !绡 幡 幅樎 禝 珑袙穉朩禹 种擙斵 筁繭恍簅 徱幉 禝 恽禹毁 積湝禁檡 等私 异磵 珑袙 穉 螝拝 放 渽荵禝 猍檡磹 筁繭强幉 禹 民朩矹簍 瑝 种攩 螹放 湮瞍砕 故螹獡 炉睭筁禝 珑湮 獡秪朩昉 簅簅禝狱毁 湢觑 猆茡禹攩 疭毱 珑湮獡禝 橑 幡毱瓩 獡秪禅 Ћ珑 袙穉 禽恁禝 筁繭恍簅 徱幉禝 恽禹毁 積湝禁檡 等禹擙 湮瞍砕 故螹獡 沙蓽 檡 湹舥滉禝 珑湮獡秪朩禅 民秪私肝檡 繱獶禝狱毁 蚡衉螡 湙 种攩Ќ弥 矽恎螝

ߦୠਆ૕ ࣙ ଴ഉ‫ ٽ‬૬ׁ ଴ঃ

沵 Ћ衉秱禝 矖湮蟪 渽荵 筁繭恍簅 徱 幉禅 强幉 拲炉槁弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 斬 濞硅攩 怽擙 Ћ磵毱幅 簆穖 莑瓩蓽螹 漽 廵彁砕 禝螝油 渽荵拝 晝擙 强幉 禹 螉磙螝簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 氕螝沵 怽 强幉禉 袡磮螝砱 筁繭强幉 禁檡 狱磮螝擙 廈禹 褭睱 湙槑簆螝攩 擙 秊秪禉 蚡泊蟍攩 甩穡檡 疭毱 珑 湮獡擙 袙秱幅 湡猢蟍禉 异磵 昉檡砕 筁繭晡 繭樎朩禉 襁珕螝簅 瞏弥 珑湮 繭碅 珑湮彅朩禹 珑袙穉禉 禹磮螝恵 祉螹 螉磙螡 羡珑螡禝 强幉禹 矹擕 穚 昉幅 晝擙簅毁 甩蠝螹 潩攩 莑瓩蓽 廵彁 羡珑 渽荵禝 恽禹 民 袚漹晝矹昉 珑湮彅朩禹 珑袙穉 砕 穖恁螥 瑝 种擙 强幉禹 民朩矹簅 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螹放 甩蠝廵彁擙 :ML]K\QWV WN 8IZSQVO :M[\ZQK\QWV[ IZW]VL .QZM 0aLZIV\[" )V -`IUQVI\QWV WN 8IZSQVO ,Q[\IVKM[ IVL ;M\JIKS :MO]TI\QWV[ 槁擙 泊育 禝 漹弥獡檡 湡幉晡 猆茡禹攩 幡毱瓩 獡秪彁 疭毱 珑湮獡禝 窹 橍民 濅獡秪 怽毱弥 疭毱 珑湮獡禝 穉槺改放 濉獢彅禽 瞑橎瓩 蔵瞉花硩 蝉睭幅 强昞禁檡 秖獶螡 漹弥獡擙 蝉 橍禹穅 湽毱 故螞徕禝 滙笉螞彁砕 禝 螹 翡幉晕攩 幡毱瓩 獡秪禅 禹 故螞 禝 碽槝徕瑝檡 袡昞螝弥 种攩

胕拝攩禝 故衚 禽荵捼 獡炉瓩 强恎砊绹朩禹 礙幉 禹磮欑毁 禽 猆螥 湮肭禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 檡穅瓩 脩淩攍腅禹玝禅 禹滍筁 礙磙私濅荵 故濅濉禝 禽荵捼 礙幉 磙恍禉 攱樱 幅樎 硱毹 湮肭禹槁 弥 湢衙攩 螝簅民 5* 禹螝禝 珒昉毁 穡强螝擙 穅幅衚 蝑槡禝 异磵砕擙 禽猆蘲禹 攱樱檡 猆故 穆禁檡 穆禉 廈禁檡 瞑橩窑攩 滭 胕拝攩擙 礙濅荵 硭茅毱 硩筁禝 弥幢朩砕廑擙 禽荵捼 磙 恍禉 攱樱 禽猆螝弥 艝滦 筁禝 弥幢朩砕廑擙 攱樱毁 硱毹 湮肭 禹槁弥 湢衙攩 滭禅 桕螡 矂穚晡 磮樎禉 罍彁螝砱 狱磮螥 异磵 濅 彁螝擙 螥篢欑毁 恵窹禝 恵幅湙 禹蓽放 攱樱砕獡 攱樱檡 禽猆 螥 廈禹槁弥 湡蚡蟍攩 檡穅瓩碅 滭狱禝 彅弉秕朩禅 漉昉禝 禹沙私 攺漅禉 菺螹 幅 廮禉 硱毱擙 廈禹 捩蓽礑花氢禉 幡獥螝擙斵 昉礅禹 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 +*+幅 社狱禹蓽毁 菺 螹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 矖狱 碅 异稆彅弉砕 种擙 莙樱瓩禝 异 磵砕擙 衉秱檡獡擙 禽荵捼 磙恍 禉 硱毹 弉裒禹 砋擙 廈禁檡 拝 茅拱攩

/1/ * ( 6 .1' W ,JNOH@?D< *@RN

"DI<I>D<G ,JNO

‫୍׌‬෮ վ଴ฎծॷ Harry Kim Inc., CPA

ฎծ পࡿ լઽ ׁଜ઩ ւ෉ +BF )ZPO ,JN $1" $("

ୢࢂୡ଴ ஺ਐր լ෠ଡ ԧ஼ ‫୍׌‬෮ ฎծॷࡿীԧ ֱ෇ଭ णல‫ۍ‬ਆࠜ নվଭ ‫ ߦ׊‬ੲٛැ ݁ࠤՠ਌‫ ۗۍ‬

಑‫ ۗي‬վ଴ ฎծॷ $1" $(" ࢠ֝ վ଴ฎծॷ 6 4 $1" ಑‫ ۗي‬পࡿ ฎծ լߚ ‫ڂ‬

լߚ ] լઽ ಟডഋൈ ෉֝ॺડଠෘ ճߙ۩෈֗ .#" ฎծ෈ ୢվ

ෝၴஇເ ኃ ࿇

࿛ ਸ ๢

ဿ࿚ ೨ଌ

Թ଴পࡿ ැ૤ୀॺ࣪ճ ࣑଴পࡿ ‫׆‬ડฎծ էॺ ֗ฎէॺ ऀ‫ ॺܛ‬পࡿ পࡿ࣪ճ ଲଭ਑఻ পࡿԮॷ ැէ ॷડծฏ ঃۡ լઽঃۡ

¥ ડࡿਏԩ ଁ_ׁ૬ଵ BN_ QN ഠ૬ଵ BN_ QN

Tel: 604.585.3143

| Fax: 604.585.9049 | Email: jhkcga@gmail.com Address: #280-10330 152 St. Surrey BC V3R 4G8 (ਭࠤ ‫׊‬එ݁ ೾ઑԨ ࢱ୥ ౾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

23

ण੨ச ୢ‫׆‬ୀ‫ܛ‬ఙ ౦ୢ ড౿ण ஺଀෉ۗ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 襝湡祥 幗禹 砵私 弥 强蟎簉禉 螝弥 种擙 幅磹斵 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑 砕 杵殹油 甩穡檡 沙蓽檡 湹舥滉擙 濆渽 穉绹毁 揘弥 潁 枑砕昉 幅秪 襝湡祥 幗禹 炉畁 昉甡砕 珒螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 禹绝橁 襝湡祥 幅廮禹 蘲朶螝弥 种禑 砕昉 濍徱螝弥 穉恵繭幅 漹恎袙晝恵悑簅擙 竅 料 氓禅 甡幉禹 螉磙螥 廈禁檡 穉氢晕攩 湹舥 滉 簅砲禝 襝湡祥 幗禅 禹渽 毱荵放 攱樱 毁 捝擙 弸禹 氓禉 穚昉檡 花廑 硱槕擙斵 濍 彁 簅拡 泌 筁 狱禹砕 玁蓽拝 猆瓾螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 /I[*]LLa KWU禝 獢祥狵砊 濉獢幅禽 敉 氪 蔵花睭砕 禝螝油 瞣禁檡昉 襝湡祥 幅廮禅 揗禅 瑝筅禉 簅珒 祥簅螝廑 晥 廈禁檡 穉氢晕攩 湹舥 滉 穉恵秕昞繭 衖裑禝 灑欭瓩 猩蝉 裑秪禅 Ћ襝 湡祥 幅廮禹 毱荵放 攱樱毁 捝廑 晝油 氓 禅 狱槑朩禹 穉恵繭砕 彅由禉 幛廑 晝擙 廈禅 濉泊螝攩Ќ弥 氕螝油獡昉 Ћ怽樱拝 瞉簆昉 穉恵 繭幅 漽廮穆禁檡 漹恎禹 晝恵 祉螹獡擙 砱穉觍 猆放螡 恵幉禹 料 螉磙螥 廈禁檡 猢幆螡攩 漹 恎禹 袚狵晝恵 祉螹獡擙 涁檥 穉恵繭禝 幅廮禹 料 花廑 螝槂螹矁 螝簅民 禹漹攩 料 策磙螡 廈 禅 穉恵繭禝 筁蟎庵毱幅 料 恽矹穽矁 螝沵 翮穉 砕 故螡 狱槑朩禝 禽產禹 漹藽袙晥 螉磙幅 种 攩Ќ弥 斬濞硅攩 菺弉秕欑砕 杵殹油 衉秱 炉睭筁砕擙 矂 绡 故 幅樎禝 穉恵繭幅 筁蟎禉 螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 簅拡 螡 螹 昞瞍砕民 硩簆 穉恵民 禉 砵欑檡 筁蟎螝擙 瑡瑝穉恵繭禝 蕕氩樎禅 私

ण੨ச઩‫ ۀ‬෮୍ ઊ ۩ ԧ߆ଭ ୢ‫׆‬ୀ‫ܛ‬ఙ࠮ଲ ଼‫ ۀ‬Փଞߦ ୺ॷ‫ ۗܢ‬

掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 簖 弉晕攩 .TMM\ +IZUI幅 耭朢螡 秕欑砕 杵殹油 簅拡 掉 螡 螹 昞瞍砕 炉睭筁砕獡 蝑樱 怽 禽 湮產禝 螝禹灑毱朡 繭樎彁 湵荵毱 穉恵 繭擙 罢 故幅 蕙毵 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 擙 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 篢幅螡 瑝肝禹 攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 炉睭筁砕獡 蕕氩 晝擙 穉绹 繭樎禝 瑝碅 炉徕螥 枑 禹擙 氩磵 穆 禅 炉祭砕 濍彁螝攩 襝湡祥 幅廮禹 肝珤廑 晝油 狱槑朩禅 私湝穆 禁檡 猆故穆禁檡 穅橹螡 攩殽 砕捍簅毁 狱磮螝 擙 繭樎禉 纃擙 异蟪禹 种簅民 砱穉觍 穉恵繭擙 私湝禽朩禝 禽產砕擙 狱磮螝恵 濅改瓩樱磹 繭 樎禁檡 禽產晝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 甥繭 条

樱衖裑禝 灙橍矹 艝私毱 裑秪禅 穉恵繭毁 料 氓 禹 漹恎螝恵 祉螹獡擙 筁湁朩砕 故螡 袒漹幅 策 磙螝攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ穉恵繭毁 猆磮袙甡苩恵 祉螹獡擙 穉恵 繭幅 私湝穆禽 襝湡祥繭碅 桖幞攩擙 穕禉 禹螹 甡腡矁 螡攩 穉恵繭擙 拹砵恵彅 故甥砕 泭荵毁 狱磮螥 爕 秕昞繭槁擙 穕砕獡擙 昞私螝攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ私湝 甡湁朩砕 故螡 徕祦禹 码氍拝 秝 禹 歉簅擙簅砕 杵槁 穉恵繭禝 漹恎珒昉幅 竑磵晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩 猩蝉睭擙 穉恵繭砕 料 氓禅 禽玁蔵灑毁 等 异磵 蕕氩樎禹 篢幅螥 瑝 种禉 廈禹槁擙 禝廱禉 湢衙攩 怽擙 Ћ炉睭筁擙 胕拝攩砕獡 穉恵繭 徱秊砕 故 螹 禽玁蔵灑毁 穡强螝擙 幡 筁 策禝 螝拝禹攩

禹 狱甩 秕绹擙 氩磵 袝硆螥 民螝攩Ќ弥 穉穡螝 油獡昉 Ћ螝簅民 怽 幡 筁朩 策砕獡 炉睭筁幅 穡强螝擙 禽玁蔵灑禝 怡泭幅 幅秪 穆弥 簅礕恍 禝 瞦瑝幅 拳攩擙 穕禅 瞉瓂攩Ќ弥 斬濞硅攩 猩 蝉睭擙 杵槁獡 衉秱漹攩 料 氓禅 禽玁蔵灑幅 螉 磙螝攩弥 庵朲 幚窵蟍攩 衉秱 炉睭筁砕獡 湵荵毱 湮產禝 穉恵繭拝 砵 欑穉簅 穉恵繭 衾禅 蝑樱怽 禽 湮產禝 螝禹灑 毱朡 穉恵繭毁 徱秊螥 异磵 羡故 绡 攱樱禝 毱 滥禹蓽毁 穡强螝沵 瑝珑砵欑 繭毁 徱秊螝擙 异 磵砕擙 绡 攱樱毁 簅礕螹筅攩 桕螡 穉恵毁 狱磮螝擙 硩菥湙禹拝 簅廑繭 蓽 樲 怽毱弥 滉瓩毁 徱秊螥 异磵砕昉 绡 攱樱砕 獡 绡 攱樱 幅樎禝 毱滥禹蓽幅 穡强晡攩 掉 螡 螹 昞瞍砕 炉睭筁砕獡 毱滥禹蓽毁 湠禅 繭樎禝 瑝擙 故檡 私掉 穉禝 故 砕 炉螹 花廑 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩 蝉橍禹 穅 滥禹簉 祉礕裑擙 簅拡筁濅荵 穉恵繭毁 徱秊 螝擙 筁湁朩砕廑 猍檡磹 禽玁蔵灑毁 翙幅螡攩 弥 湢衙擙斵 徱绹穆禁檡 簖禹拝 簆秪砕 穉恵繭 磮 翮穉秪炉毁 獩肝螝擙 筁湁朩砕廑 秱穚穆禽 簅礕禉 螹 筁廥攩弥 湡蚡蟍攩 螹放 湮瞍砕 杵殹油 攭昊筁茢彁 朅蝑橎瓩禝 异磵 翮穉秪炉毁 獩肝螥 异磵 穉绹 炉磮禝 藁 玁蓽毁 羡弥 攱樱 滙祉 拹砕獡 簅礕螝沵 攩 獽故 筁茢禝 异磵砕擙 羡故 绡 攱樱悑簅 穉绹 炉磮禝 藁玁蓽毁 簅礕螝擙 廈禁檡 晝矹 种攩 桕螡 簆秪禝 异磵砕擙 羡故 绡 攱樱悑簅 獩肝 炉禝 藁玁蓽毁 簅礕螝擙 廈禁檡 湡蚡晕攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

24

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ୢశր ࣊ਆ૬ׁ ਑૳ಉ݁ߦ ஺ऄ ԧ‫ۇ‬ഠߧ 蓽槡瓩氆花幅 猍檲廑 湡蚡螡 秕欑 砕 杵殹油 硱螹 潉濅荵 沙蓽檡 湹舥 滉禝 故策徕菺 禹磮秕朩禅 瓩肹禹蓽 橍禽禝 藝矹廑禹蓽拝 肹朡毱料恵砕 恵窹禝 脹蕭瓩肹朡 禹碽砕昉 甥磮肹 朡拝 穉秕廵穡 甡瓩莡禉 狱磮螥 瑝 种廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 蓽槡瓩氆花禝 瞑毱矁 泭螝沙朡 故 漅禽禅 Ћ甥磮肹朡毁 狱磮螝擙 廈禅 瓩氍蓽肹朡毁 狱磮螝擙 廈民苁禹拝 璱磽 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 蓽槡瓩 氆花擙 禹 猍檡磹 磙恍 廵穡甡瓩莡禉 Ћ茲 葱 藝禹 <IX \W 8Ia Ќ槁弥 衽育螝 恵檡 蟍攩弥 氕螝沵 螹放 甡瓩莡禉 筅炉螝恵 祉螹 故策朩禉 故猆禁檡 螡 胥藝禽禉 甡秖螝廥攩弥 斬濞硅攩 蓽槡瓩氆花擙 徱绹穆禁檡 蟪褉砕 甥磮肹朡 簅濍禹 漽廮袙晥 异磵 故 策徕菺禹磮秕朩禹 故策徕菺禉 禹磮螥 枑 毱料恵砕 簅幖禹拝 穉袙腅禹瓩毁 故簅 氕弥 瓩氍蓽肹朡毁 敍 廈禉 猆 恵甡苩擙 袒漹袡昞禉 螥 廈禹槁弥 矽 恎蟍攩 蓽槡瓩氆花擙 禹樱螡 胥藝禽 禉 螝擙 禹祥擙 硍毁 朩矹 簅幖 珒砕 脹蕭瓩肹朡碅 甥磮肹朡幅 泭暕 朩矹 种禉 枑 毱料恵幅 袁昞禉 私禁腡 秝 洀 磙恍禉 濅彁螥 瑝 种恵 枑浽禹槁 弥 湢衙攩 泭螝沙朡睭擙 Ћ策磙螡 廈禅 衉秱 脹蕭瓩肹朡毁 狱磮螝弥 种擙 狱槑朩

禅 甥磮肹朡幅 簅幖 瞍砕 朩砍禉 异 磵砕擙 積故檡 簅幖禉 菺簽檡 故簅 氕弥 脹蕭瓩肹朡民 杵檡 烁獡 故矁 螡攩擙 穕禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ攩甡 氕 螹獡 脹蕭瓩肹朡檡 磙恍禉 拹庹 瞉攍 油 甥磮肹朡檡 拹庹 暝 策禝 螝拝民 故矁 螡攩擙 狱甩禉 泊由螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽樱拝 泭螝沙朡睭擙 獩橾 脹蕭瓩 肹朡碅 甥磮肹朡幅 泭暕 簅幖 珒砕 种擙 猆袮砕獡 簅幖禉 毱料恵砕 敍 异磵砕昉 磙恍禹 暕 肹朡 泭暕砕廑 禹策禁檡 绲徱晝擙 私禅 砋攩弥 矽 恎蟍攩 猍檡磹 廵穡甡瓩莡砕 禝螝油 徕菺磙恍 簅濍磮禁檡 狱磮晥 瑝 种擙 甥磮肹朡擙 炉秕碅 氍瓩荵肹朡幅 穡 强晝沵 怽 碽砕昉 瞥蝑藝禹碅 徱恅 藝禹 怽毱弥 猁獶 藝禹碅 幞禅 杙簅 荽 廵穡甡瓩莡昉 禹磮禹 幅擪螝攩 泭螝沙朡睭擙 猍檡磹 廵穡 甡瓩莡 禅 積故檡 恵窹禝 脹蕭瓩肹朡 甡瓩 莡禉 故绹螝恵 祉螡 廈禹 瞉攍沵 攭 簅 彅彖幢朩禹拝 衾禅 故策徕菺禉 幅 抙睮 禹磮螝擙 狱槑朩禝 藽禝毁 祉螡 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 桕螡 脹蕭瓩肹朡毁 簅珒穆禁 檡 禹磮螥 异磵砕擙 禹砕 杵殽 禽玁 蔵灑幅 穡强晥 廈禹槁弥 氕螝沵 甥磮 肹朡拝 穉秕廵穡 甡瓩莡禉 菺螡 猍 檡磹 徕菺磙恍 簅濍 甡瓩莡砕擙 螥

濍禝 硺玝朩禉 穡强螝擙 廈禅 瓾幢 朩禝 藽禝獶禉 花廑 篢幅甡英 廈禽斵 蓾觍 穚恵穆禁檡 故策徕菺禉 禹磮螝 簅 瞏弥 幉蠕穆禁檡 袡磮螝擙 狱槑朩 砕廑 藽毱獶禉 幅穽攩 等 廈禹攩Ќ槁 弥 矽恎蟍攩 蓽槡瓩氆花擙 猍檡磹 廵穡瑝攭禹 徱绹穆禁檡 甡蟎晝擙 甡恵毁 蘱螭螡 獽濅穆禽 拹磮朩禹 泌 筁 禹拹砕 湡 蚡晥 廈禹槁弥 湢衙攩 螡藽 蓽槡瓩氆花擙 瓩肹禹蓽橍禽彁 甡滉瓩砕 故螡 故故穆禽 磙恍幡衆瞍 禉 猍檲廑 穡瞍螡 猆茡禽斵 瞉簆 羡 竊穆禁檡 袚穚晡 湮瞍禅 瞉攍簅民 蓽 槡瓩氆花幅 廅菥螝弥 种擙 猍檡磹 磙 恍甡瓩莡砕 禝螝油 故策徕菺 禹磮秕 朩禅 衉秱碅 幞禹 窹砕 杵槁 磙恍禉 簅濍螝擙 廈禹 瞉攍槁 禹昞螝擙 庵毱 砕 杵槁獡 磙恍禹 翙幅晝擙 甡瓩莡禝 ۩ண֗ധ ਑૳ಉ݁ է୪‫ ۀ‬ւֈԺ ݊઩՚ ೧ ඇଭࠜ ୪վ් Փଞߦ ‫ ۗܤ۩׆‬穆磮禉 湠廑 晥 廈禁檡 穉氢晡攩 蓽槡瓩氆花幅 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵 禽衡茢禹 穉衅 穡强晝簅 瞏恵 枑浽 弥幢朩禝 藽禝毁 祉螹 昉秊螝擙 廈私 彁砕 禝螝油 故濅濉禝 故策徕菺 禹磮 秕朩禅 衉秱禝 窹 甡瓩莡禹 窹朩禝 砕 磙恍禉 穉瞦 簅濍螹矁 螡攩弥 斬 爕禹槁弥 矽恎蟍攩 蓽槡瓩氆花禝 腅炍 斵瓩沁朡 狱秪 异弉幅 穡沐故檡 私爕 瞉攍槁 獩橾 濞硅攩 泭螝沙朡睭擙 Ћ脹蕭瓩肹朡禝 异磵 禅 Ћ弥幢朩禝 异蠝禉 幡獥甡苩擙 廈 簬禅 庵毱毁 禹昞螹昉 窹禉 菺彁螝廑 砕擙 礙幉穚瞦忑禉 炉檴螝砱 攩矖螡 禅 磵毱幅 幛弥 种擙 羡磵獥穆禽 彁 晝油 磙恍禹 椵矹硩殹擙 濍螮毱獶禹 螥禽衡茢禉 瓾幢朩砕廑 穡强螝恵 枑 穡朩 策 螝拝禹攩 Ї茲 葱 藝禹Ј擙 故 种攩擙 禹祥檡 禹昞庵毱砕 杵槁 磙恍 浽砕 砱穉觍 幅秪 祥毱螡 徕菺磙恍 策徕菺禉 禹磮螝擙 廈禉 漹攩 瑝礙螝 禉 簅濍螝擙 廈禉 獥衽螡攩擙 禝廱禉 簅濍 甡瓩莡禹 晥 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝 廑 螹 等 廈禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩 幛弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 沵 杵槁獡 甥磮肹朡碅 幞禅 甡瓩莡禅 怽擙 Ћ甡湁朩砕廑 漹攩 攩矖螡 簅 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

25

╓е 5PQ .FEBMMJPO $MVC '73&#

с▒ер╛ЩсЦТ┼Э сЭБр┤С

сФНспХр║Э ╩б сЗбра║сФС ╩бсоБтДБ

т╢п 6#$ сЗбра║сФС тж║┼Э 6SCBO -BOE &DPOPNJDT сЗбра║сФС ─Юс▒╜ с▒е┼Ц т╢п $PSOFMM 6OJWFSTJUZ сБЩ╟О тО╡╓Н тАл) тж║▌бтАмPUFM 3FBM &TUBUF *OWFTUNFOU BOE "TTFU .BOBHFNFOU ткЩтЦ╡ сЗбра║сФС тЪНсп▒ сБ░ сп▒сФС┼бр╕Н ┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н т╢п тЛ▒╙╣▌Е тАл╫отАмсиж ╔йсоЦ┼ЦсФН 'BSN $SFEJU $BOBEB ╔Эр╛Х сЯЙр╕Н р░Ор╕Н сжесЕХтКБтбНрд╜ р║╡спХтен р╕Нс╕б тЛБр╕Нскв р╕НтК╣р╝Нрд╜ ▀ЩтФб реТ с╕бсйОсо╣ ржж с╕▓ ├Хр╛Э qс▒╢такa т╢п тЪНсп▒смК сФвсижсмК сЗбра║сФС ┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н сБ░ с▒╢тлнсм▒ *$* *OWFTUNFOU $PNNFSDJBM *OEVTUSJBM $FSUJGJDBUF BOE 'VMM .FNCFS т╢п ╓есЗбтЦС тйес░Н р╕НсиЭтЦС т╢п тЛ▒╙╣▌Е сФвсижсмК сЗбра║сФС снесм▒тлн с▒╢тлнсм▒ $BOBEJBO $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF $PVODJM 'VMM .FNCFS

с╡ЭтФ╛ р╣Ер╣Е

3FTJEFOUJBM

# 4U -BOHMFZ $BNQCFMM "WF "C " 4U -BOHMFZ " 4U -BOHMFZ

% 4U -BOHMFZ ,JOHTXBZ .F

с▒лсоб ┼Б~со╣ сБЩрп╣тй╢ тЪНсп▒

сп▒сФС с╖╛сЬ╛ р╝Кс▒в ┼Б~со╣ рв▒сГйс╣Щ тЪНсп▒

-BVSFOTFO 1-

'SBTFS )8:

'SBTFS 7BMMFZ $POEP JO 1SJNF

'SBTFS 7BMMFZ тЪНсп▒смК тО╣рае

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

собтЩХ тме сЗбра║сФС сп▒сФСсмХсмК тЪНсп▒

"WF 4VSSFZ

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

1SPQFSUZ собтЩХсмК тЪНсп▒

} QSPQFSUZ ра║сЬ╜ тЪНсп▒ р╣Еспж

} 1SPQFSUZ тЪНсп▒

6OJU 6OJU 6OJU

6OJU 6OJU 6OJU тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

'SBTFS 7BMMFZс╕бсйО } тО╣рае 1SPQFSUZ тЛ╣├Ср╕Нси▒сХ╜ тЪНсп▒ сЛБр╖Щ спЩ╟НсЦТс░Ж раесЬ╜ тО╣рае тЪНсп▒ 8JOTUPO $PVSU -BOHMFZ 8JOTUPO $PVSU -BOHMFZ 'SBTFS 7BMMFZс╕бсйО } тО╣ 1SPQFSUZ тЛ╣├Ср╕Нси▒сХ╜ тЪНсп▒

6OJU 6OJU 6OJU тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

6OJU 6OJU 6OJU

)PMMBOE "WF "C

1BSL %S "C

6OJU 6OJU

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

4U 4VSSFZ

} тО╣рае ра║сЬ╜ тЪНсп▒ р╣Еспж

} р╣Ер╛Э сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспж

} тО╣рае сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспж

} тО╣рае сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспж

7JDUPSJB 4U /FX 8FTU

# "WF -BOHMFZ

/FX $POEP JO )2 4VSSFZ

4U 4VSSFZ

" 4U 4VSSFZ

4U 4VSSFZ

"WF 4VSSFZ

4PVUIHMFO 1MBDF 4VSSFZ

"WF 4VSSFZ

(MFO %S $PRVJUMBN

UI 4U -BOHMFZ

6OJU $POEP сЗесз▓ 4U -BOHMFZ

/FX $POEPT JO 7FOVF %FWFMPQNFOU

сФвсижсмК р╣Ер╣Е

$PNNFSDJBM

D E S A E L "WF -BOHMFZ

4JNPO ,JN

1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

с╡ЭтФ╛ р╕НсЬЕтЭж ╟Нспж сЗбра║сФС тЪНсп▒ сФвтАл▌ХтАм с╡ЭтФ╛ р╛Хр┤н qс▒╢

р░Ор╕Н сЬЕсЬ╜ р▒йсЬЕтШБрп▓

с╕б╔й с▒етк╡тж╣сЦЩсл╡

"CCPUTGPSE сФвa├Хр╛Э $MFBSCSPPL 3E

& TJNPO!TJNPOLJNSFBMUZ DPN

4VUUPO 1SFNJFS 3FBMUZ UI "WF 4VSSFZ #$ 7 3 / PGGJDF GBY

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᳯ 850౑ฎছ Îᑌ পծլ୪ ଍෱Ï ୁਕ णൡ ( ࡿલ ୢ૶ ճ୺ Îᳯ ۩ࢠ฼ୀ ᣀ ઙऄ ஝઱ޭÏ ൈߋඹ ൈ଍ഉ ധැ ੺ࢮ෇ୀ ૝ଲ ÎணÂࢠւծ ‫࣭׆‬ଠ ෱ߚ ࡿલୢ୕ ોࢭࠛ ැ࣑ ੰ‫ۗۍ‬Ï ண֝ ଁ ৤ౢઁ ‫࠮ ڂ‬઩ ౖ۩ ۩ࢠ ࡿલ฼ୀ ୢ‫ ۗ࣪ڂ‬Ć

昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禹 蓽 祉荵毁 菺螹 策徲禝 故渽 浹砲視秕毁 砵幉 矺 攱樱睮 等禹槁弥 瞚湚螝秕 策徲禅 獽弉浹砲恵徱 ?<7 裑礕徲 瞣砕獡 渽徲砕 故螡 炉拡禉 瘤瞉挍攩 怽樱拝 滥禹簚砕獡 砹毵 矖裑 穉徲 禽湁故蚡故裑碅 穉徲禽湁穚肝衖猆裑 禝 砕獥 螡 湡簢 涁樱獡 策 渽 衖橪 禉 幚窵螝擙 濉祉恵毁 窵獶蟍攩 策徲

禅 私 衉簅甡幉 瓩祉瓩 穡捩湙砕獡 砹毵 ?<7 罢裑砕獡 绥彁 瞑欭渽擉 砕 彅獽毁 濅彁螝橩擙 渽徲禝 浹砲穚 纊禉 炉蕕螝擙 斵 罢故毁 沭攩 禹拥 泭暕湡矽禉 螡 策徲 故蚡攭禅 Ї秕祥浹 砲禝 瑝衽秕Ј毁 秕绝螝沵 螡徲彁 祥橂 砵螮 -= 胕拝攩 私漽 朶禹 蘱螭晡 幡徲禉 故蚡螹 Ћ渽徲禝 彅獽擙 獽 弉 异穡禝 祉衖Ќ禹槁弥 强廮蟍攩 彅硆 甥袙菺甥禅 禹拥 Ї浹砲穉稆禝 瓾秕擙 砋攩Ј槅 恵狱毁 菺螹 ! 掉 故 渽徲禝 异穡强袮 狱檅毁 愁挍攩 放甡 瓩浹蓽 袅毱 浹砲滚禉 菺螹 渽 徲禝 瓾毱毁 拹獽磵沵 砱幡 瑝秊 蛍砕 彅獽毁 濅彁蟍攩幅 廵徲 故强袮 狱茡檡 禹矹窑攩擙 廈禹攩 碚禹 ㈪⩤ 策徲 碽徕濅秪禅 私 矖 裑 渽杙矹玁荵砕獡 砹毵 恵秕裑廱砕 繽獢螹 浹砲穉稆 甡砕擙 螉磙螡 故禖 禉 螥 廈禹槁油獡昉 Ћ策 渽 彅弉禝 恵

漽禅 衖橪禁檡 浹砲穉稆禅 廵膙 硱湙 殽 螹滚禹 瞉攍攩Ќ槁沵 Ї策 渽 衖橪禹 弬 獽弉禝 禹禺Ј禹槁弥 幚窵蟍攩 禹矹 Ћ策 渽擙 异稆螥 瑝 种簅民 异稆秕幅 晥 螉磙幅 砋禁沵 硩觍橩 蕑蓽捍幅 晁矁 螡攩Ќ沵 Ћ磵毱擙 策 徲 蓾猎 狱裑筁禝禝 恽禉 庽禉 廈禹 弥 怽 螺由禅 蘎袙 湡穉 廱簅碅 衖 橪 强硆砕 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 碚 碽 徕濅秪禝 矽恎禅 渽徲禹 策徲禉 异稆 秕檡 怡穚螹 Ї甥挎穉 甡恵Ј檡 裑怅螥 廈禹槁擙 磵橩毁 硁暕砕 暙 蚡衉禁檡

螹 故渽 浹砲瑝簅 視秕擙 !矺 攱 樱檡 袚故晕攩 簅拡筁悑簅 矖穡聥 ⟩ ⷳ 碽徕 改放 徲浹祉礕砕 禹矹 殝蠍 ᄨ屓 策徲 策瞞秱异硆昉珑窵 蕕强甩 筁秉禉 秌杵槁 故渽 蓾狱檡 蕑廱螝沵 浹砲穉稆禝 螹廵禉 泭猎蟍斝 策徲禅 渽徲 蓽橁蝉 蟎穚濅禝 濍瞍穚禁檡 穡 故檡 故袙窵繭 螝簅 洀蟍攩 渽徲禅 殝禝 湮渽 穉砕 故蚡攭 瑰 昉 螹獢晡攩 螝簅民 策徲禹 氩掉 斮肝毁 苩磵擙 秕毁 泊砕獡 泊禁檡 等禹槁弥 磙 故渽 浹砲 視秕 怡泭擙 秕徲禝 禹禺 徱螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 殝擙 廵徲 蓽 禉 幚窵螝擙 蓽橁蝉 故菺橾砕廑擙 愉 橁蝉 故菺橾禉 民拝簅 洀蟍弥 怽幅 抉樱磹 磙禽私 瑝湛砕 砋攩 簅拡攱 穖罎蟍斝 秕祥浹砲檥秕 廑毱 膝 湶 策徲禝 瑝翡 篢幅祭禹 檡 幡 瞊彅 徲幅异穡祉礕裑 6-+ 祉礕秪 礙 民砕 羡故肝毁 恵檢螝沵 故渽 浹 昉 狱秉蟍攩 策徲禅 攩禑 螹廵狱檡 砲瑝簅 視秕擙 穉掉漹攩 拝 篢幅 掉 恍祺祉恵 枑 故渽 蕑蓽捍檡 袡矂蟍斝 碚肝狵 ㈪ᬯᬐ 穉 策瞞恵 螹 策徲禉 拡绝螝廑 民朩砍攩 祉瞍袙 矂獽檡 յ 礙 故渽 瑝翡禅 祭廅狱祉礕裑 獡恵 肹朡毁 廅菥螝擙 ! 矺 攱樱檡 穉掉 故炉 擝砍 廈禁檡 穉螹窑攩 弥 瑝秊禅 矺 攱樱檡 篢幅 ਟᓳ᝔ ᒣᦼྗ ‸₋ᑏ B@J N@JPG >J FM

弥 猢幆螝廑 螥 民螡 湄禉 瑝 种擙 篢 獡 +.1=;擙 禹滍 禽瑝幅 Ћ 獽故 / 禹昞菺甥 浹獥恵瑥砕 彅螡 艉脹禝 簅 庵幅 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹檡疭 湝昉绹 砊弉 狱猆 羡故 怡 湵穆 簅祉毁 矂袙甡腡 策徲 恵砊禽 殽 矹查螡 禽瑝 桕擙 螮漖昉 氍繱幅 泭禝 庵槝檡 彅由禉 抍 灑檡朡脹禝 袙礭禹禝 甡秪 簅湵毁 蠍磮螥 瑝 种 簅檡 恍簅螡攩弥 怡穚蟍攩 蓽橁蝉 故 艉脹 覦瑝擙 羡竊 浹狵晕攩 禹滍 泊 攩Ќ擙 廵檥禉 拹毵 曩 Ћ禹 裑狱禝 艉 菺橾禅 Ћ灑檡朡脹禹 艉脹禉 繭簅螝油 橾禅 碽徲 葱秕秕禝 渽徲 恵砊 禽瑝 脹 葱秕擙 徲幅瞍漹 磵橩幅 狱甩秉禉 渽徲禝 徲幅瞍漹毁 珕猆甡英 瑝 种 毁 穕廅螝擙 渽 碽徲禽葱秕由禝祉礕 漹砱 筅攩Ќ擙 拹磮禝 獡螡禉 漹挍攩 擙 祉衖禉 幅螥 蟎昞禉 螥簅 泭殽攩 裑 +.1=; 禝 忑弥砕 杵殽 窵肝攩 瞣 ၫ⎃⓫ ⮨ᔏ H<>?P>F N@JPG >J FM

ൈߋඹÎೕಢ ଴৤‫ ۀ‬ੲ࣪ ଍෱ÏÄ ॷঃౖ۩ ࢱ఼ܑ ෍ࣦ ࡿॺ 羡恁 绥幚穡蛍砕 故螡 Ї彅獽蘲茉Ј禉 湡蚡蟍攩弥 檡禹荵菺甥 朶禹 私 衉 荵業毵 昉捕朡 蓽橁蝉 码徹 渽徲 故 簅甡幉 漹昉蟍攩 菺橾禹 禹滍砕擙 甶幅蘱殹弉 恵砊 灑 蓽橁蝉 故菺橾禅 禹滍砕昉 徲幅 瞍 檡朡脹禹 秕徲 湝昉绹 恵砊禽 艉脹禉 漹毁 肭螹螡攩擙 禹祥毁 教攩 禹拥 禽瑝螝擙 廈禉 恍簅螝擙 蟎穚泊橾禉 蟎穚泊橾砕獥 禹碅 猆放觍 昞朶螡 攩

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca

ઽச֫ ࢫ णୀ ৤ু

ᵝ᫵ ᕽእᜅ ԕᬊ

ׁ֧ஹଡ ค ඦઘ ݁ࠤՠ਌‫ ۗۍ‬ ⦽ǎŝ ⋱ӹ݅ᨱ ᱶ☖⦽ⲱ ֥ Ğಆ᮹ ᯕၝᱥྙaⲲ᪡ ⧉̹⦹໕ ⪶ᝅ⯩ ݅෦‫ྕⲳ ݅ܩ‬ഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ ᯕၝᮡ ᨕਅ ᱥྙaෝ อӹ۱Աᨱ ঑௝ ᗭᵲ⦽ ᜽e᮹ ᱩ᧞ŝ ‫ݚ‬௞᮹ đᱶᨱᕽ ⪶ᩑ⦹í ₉ᯕa Ԋ‫ ݅ܩ‬ ⣮ᇡ⦽ Ğ⨹ŝ ᯕၝჶᮥ ᱥŖ⦽ⲱ ֥ Ğಆ᮹ ᯕၝᱥ ྙaⲲᨱí ᯕၝ ᙹᗮᮥ โʑ᜽۵ äᯕ ḡɚ⯩ ⩥໦⦽ ᖁ┾᯦‫ ݅ܩ‬

*$$3$ NFNCFSTIJQ 3

ԉᯕᘂ :JTPOH /BN

࣫ୈ෉ ଲࢢ Ջୣ‫ ܤ‬ଲࢢ එ‫ ෉׆‬ଲࢢ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

4JYUI 4U /FX 8FTUNJOTUFS #$ 7 - ) 5&- '"9

xth

Si

e.

Av CIBC

TD Bank London Drugs t.

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

hS

#$ DPNNJTTJPOFS PG 0BUIT

; b᳦ ≉ᨦ እᯱ -.*" $MFSHZ WJTB *OUSB DPNQBOZ USBOTGFS ॒

; ᩑႊ &YQSFTT &OUSZ ' TX ' TU BOE $&$

; b ᵝᱶᇡ ᔍᨦ ᯕၝ #$ᵝ 4,ᵝ ./ᵝ 0/ᵝ /#ᵝ 1&* ᵝ

; b ᵝᱶᇡ ≉ᨦ ᯕၝ #$ᵝ "-ᵝ 4,ᵝ ./ᵝ 0/ᵝ /#ᵝ /4ᵝ 1& ᵝ

; ᩑႊ ₞ᨦ እᯱ ၰ ᙽᙹ ⚍ᯱ ᯕၝ ; ⑹ᄂ ⚍ᯱ ᯕၝ ʑᨦ ၰ ᯱᩢ ᯕၝ ; a᳒ Ⅹℎ ᯕၝ ႑ᬑᯱ ᇡ༉ ᯱ֡ ॒

; 8PSLJOH )PMJEBZ 1PTU HSBEVBUF 8PSL 1FSNJU ၰ ᳦Ʊ እᯱෝ ᯕᬊ⦽ ᩢᵝǭ ᝁℎ ; ᯦ǎ Ñᱩ እᯱ ၰ ᩢᵝǭ Ñᱩᨱ ‫" ⦽ݡ‬QQFBM ; ჵᴥ ʑಾᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᅖǭ ᝁℎ 3FIBCJMJUBUJPO

; b᳦ ᯥ᜽ እᯱ ⦺ᔾ እᯱ ႊྙ እᯱ 0QFO 8PSL 1FSNJU ॒

; ᩢᵝǭ ᝁ ၰ ᜽ၝǭ ᝁℎ ᗵ൉ᖹ ᱽ᜽

xt Si

ᯕၝ ᱥྙ Ğಆ ֥ ⋱ӹ݅ ᯕၝჶ ᱥŖ

(since 1992)

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t.

Save on Foods

tS

n mo

l

Be

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

27

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Ì ‫ ڂ‬ऄࢂଘÍ ‫מ‬ճ લॷ ‫ ࠦܕܣ‬ਏ஼ෆ Ìୋ‫׆‬ு֫ÍԹෝੲ ఛন ധր ࠬૈ௞ܱ ଲบ ுۚ஺఼ܑ୪ ஂ߹ ঃࡿ଍଀ ஻ࡿ ౠী ଴֫ߚ Գฃ ൈߋඹ ਏசজ ୋ‫׆‬ு֫ ౠ෇ୢฃ ᳯચߨ Îଭ࣑౿֝Â෮۩ฃ઩ ऀଦ ँÂࢠ ۩ฃ઩ ඌฃ ࣪ஹ଴ લ්Ï

甡簉螖 㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢禹 私 滥禹簚 禽湁故裑放砕獡 砹毵 幡 蠑瞍 蚡廵禉 菺螹 秪恵 簖忑禝 恵湝 禉 攩窑攩 繱獶 ! 蚡 湝故 蚡 恵 忑 蚡檡 徲幅筁獢 砵秉 掉 禹猆 恍簅 窵螲禉 蘕恵螝弥 甡簉螖 甥甡故 策徲 蓾猎 狱裑筁禝 狱猆禉 蠑滚 獡 浽砕 猂秊蟍攩 甡 筁獢禅 攩獴 攱 穉禽 簅拡螹 !礙 !私 强狵放 策瞞祉礕裑 穚肝 徲 裑禝砕獡 簆穖 蠑滚 瑝穚禉 獡暕 毁 廈禹槁弥 獩泊蟍攩 禹褉 幆 簅砲 彁 濅绝砕 菺簅浽禉 漹拹 蠑滚 幡穚 砕 故螡 庹禝 獡油 漹弥毁 湠瞝攩 甡 筁獢禅 禹 彁穚砕獡 秉恵 穡螡 怡 穚 狲穡 幅擪獶禅 矽恎螝簅 瞏弥 簅 湮 放 獡恵朩禹 故甥螹獡 蠑滚 瑝穚 瞍禉 袒漹螝昉檢 蟍攩 强狵放 恵彅簅禽 禽湁私漹擙 禹拥 幡蠑瞍禹 菺彁晝秕氍秕 狱檥 㟝䥵 禉

拹弥 Ћ禹滍 幡蠑瞍 菺彁擙 甡故 故獽 砕 濅禖螡攩Ќ油獡 Ћ狱砊 湡穉砕 螉磙 螝弥 放禝 氍禑彁 湁由禹 蟪螝擙 湙 檡 穉油穆禽 禝滚肝徲 ฼⭴⭚ᖪ 翙 簉彁 徲幅 菺肝 绹弉 擪橪禉 衉故袙 螝擙 斵 策故螡 窵肝Ќ槁弥 蘎幅蟍攩 甡 筁獢禹 簆穖 穡瞍螝弥 怽毁 炉 檴螡 猆浹祉礕 泊禹 蠑滚 瑝穚瞍砕 碉穉 繱獶 禝廱禉 湢衙恵 枑浽砕 瞥 罍砕 濅廵晥 幅擪獶禅 庵禝 砋砍攩 穉徲禽湁故蚡故裑 故蚡朩禅 Ї弥浹昉 秪Ј禹槅 漉育禹 种禉 穚昉檡 怽昞瞍 强狵放禝 廵穚禅 泭暕 幅廵螡 湙 种 攩 掉 繭 幡蠑瞍 蚡廵昉 繱 獶 蚡 湝故 蚡 恵忑 蚡檡 !! 禝 繱獶殥禉 恵檢螹 硱螹 繱獶 殥 !! 漹攩 硩觍橩 拳瞝攩 氍硩粑暪 ⩺⹃⮽ 禹褉 筁獢簆 秉 恵 穡螡彁 簖忑 恵 竊欑 枑 褉弉秕 毁 簅穚螝擙 Ї廮故簅穚Ј 唳ං↦ᨹ 礕 肞 Ї 猆 螝Ј ಢ಩ညಪ 獽擙 祥秉螝 弥 獽擙 禅萹螡攩 濍浽祭禉 菺螹 簖攭簅昉绹穡毁 碉炉蟍斝 策徲禅 幡 衆幡湮 筁掉禉 氣瞉 砲狱禝 涁等恵 毁 晝昑橽攩 策故螡 廵禝 狱螲禅 怽 昞瞍 猆浹祉礕 f!泊禹 螭愝 廵穚蟍 簅民 簅拡螹 礙 !繭 放 故裑 禹 褉 甡 筁獢禅 禽 積故忑橪 绹穡毁 袚 氂蟍攩 Ķ ࡟઩ ծু

சজ ହ‫ ׆‬஺૴‫ ۀ‬ਏ஼ෆ ண֝ ֝ԧசজଲ ଵ ࣕଲ௃ ଴ࢢ۩ฎ‫ۥ‬઩ছ વࠦ Թෝੲ ඝէ ܑண റඝ෌઩ ୀ਑ଭ റඝ૳஺ࠜ ‫ٶ‬ճ ଼ۗ ଲُ ඝէ઩ছ ੺ܑୡ଴ ఛনଞߦ ֝ԧசজ ઴ହ ‫ ڂ‬ଲঃ ׁ஺ ୺ාଲ ඍ‫ ܡ׆‬ਏ சজ ଠ ୋ‫ ׆‬ு֫ଭ ‫ࢱ׆‬ଡ ࠬߛ෗ۗ ਟᓳ᝔ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

൞ճۗ઱ෘॷ ଱ ଱ ੉ ‫ܩ‬

JOGP!QBHPEBUSBWFM DPN

604.931.0026 ႕⑁ქ ᯙ⃽

(3&"5 %&"Ḣ⧎ ✚a

❭Ł݅ ⧎Ŗǭ ✚ᄥ ⧁ᯙ ᯙ⃽ Ḣ⧎

‫⧎⦽ݡ‬Ŗ ᖙᯝ

<:< Ḣ⧎

⪮⏊ ':<5 Ğᮁ

ษܱ௝ ';86# Ğᮁ

⪙⊹ၝ '<65 Ğᮁ

ᯙ⃽

'

';:<

"*3 $"/"%" Ḣ⧎ ᖙᯝ ᇢĞ '966 ᔢ⧕ '996 ‫ݡ‬อ '9<7 ⪮⏊ ';:: ౑޹ '43:9

❭Ł݅ᩍ⧪ᔍ᪡ ⋕⋕᪅☂ ⊽Ǎa ࡹᨕ ݅᧲⦽ ᖙᯝᱶᅕ ၼᦥᅕᖙ᫵_ ⋕⋕᪅☂ áᔪ₞ᨱᕽⲱ❭Ł݅ᩍ⧪ᔍⲲෝ áᔪ⦹ᩍ ⊽Ǎ⇵a ⬥ ີᖙḡ ᱥᘂ⧕ ᵝ᜽໕ ⊽Ǎa ࢊ‫ ݅ܩ‬

#$ ١‫ߣ۾‬ഐ

⋕⋕᪅☂ ᦥᯕॵ

!❭Ł݅ᩍ⧪ᔍ

ᯝᦩᨱ ᦭₉í ᷱʑ۵ ☁ು☁ ⃽ᖍ ⑹ᄂ །✙ญ᪍ ӹᯕᦥa௝ ᝅᗮ ⋱ӹ݅ ࠺ᇡ ၶ ᯝ ᯙ ᝅ

ᯙ ᝅ

།✙ญ᪍ ၶ ⑹ᄂ ၶ

ᯙ ᝅ

F'93< F'95< F'97<

ๅᵝ ᬵ ⇽ၽ ⧎Ŗᄥࠥ

⥥ญၙᨥ ⋱ӹ݅ ࠺ᇡ ၶ ᯝ ᯙ ᝅ

ᯙ ᝅ

⑹ᄂ ၶ

ᯙ ᝅ

F'97< F'98< F'9:<

ๅᵝ ᬵ ⇽ၽ ⧎Ŗᄥࠥ

ၙ࠺ᇡ ⚍ᨕ ᯙ ᝅ ʑᵡ

‫ە‬᫶ ้⦹✝ ᜽ԕ šŲ ᱽ‫ݡ‬ಽ ⦹ʑ ၙ࠺ᇡ ၶ ᯝ ၙ࠺ᇡ ၶ ᯝ ၙ࠺ᇡ ၶ ᯝ ၙ⋱࠺ ၶ ᯝ ၙ⋱࠺ ၶ ᯝ

7<3 X'958 X':63 X';68 X'4378 X'

ๅᵝ ⪵ ɩ ⇽ၽ ⧎Ŗ ᄥࠥ

⇽ၽԁḽᨱ ঑௝ ᫵ɩᮡ ᔢᯕ⧁ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

⮕᧲ ➉┅ḡ

ᩞ‫⺎ⴒܮ‬

$"/$6/ ⇽ၽ

'4888

7"3"%&30 $6#" ⇽ၽ

'48<8

+"."*$" ⇽ၽ

'48;8

.";"5-"/ ⇽ၽ

'4578

16&350 7"--"35" ⇽ၽ

'4598

-04 $"#04 ⇽ၽ

'4:98

(SBOE 4VOTFU 1SJODFTT "MM 4VJUFT BOE 4QB 3FTPS ⷈ

1BSBEJTVT 1SJODFTB %FM .BS ⷈ

3JV .POUFHP #BZ ⷈ

3JV &NFSBME #BZ ⷈ

3JV 7BMMBSUB ⷈ

3JV 1BMBDF $BCP 4BO -VDBT ⷈ

༉ǎႊྙ ฼Ḳ⚍ᨕ ✚ᖁ ၶ ᯝ ⇽ၽ ԁḽ #X'447< ᯙ ᝅ ʑᵡ

⧎Ŗ

ೠҴ ੹৉ ૑৉ ష߅੉ٜী ੄೧ Ѩૐ‫ݍ ػ‬૘ ైয qᯱ┶ สǎᙹ ᙹᮂ ၝྜྷๅᬕ┶ ᮭᖒ ٥෪ḡ ႒ᙺ ࠺ᯙ࠺ iእ⁽ ᔾᖁǍᯕ ᱶ᜾ íᰆ ᱶ᜾ ၙᩎǎ ᱶ₍ ᦩ࠺⁽‫ݎ‬ eఖ ᯝᱶ ႕⑁ქ ᕽᬙ ℎ⠪ Ųᵝ ‫ݡ‬Ǎ ₞ᬱ ☖ᩢ ᇡᔑ ᦩ࠺ ᕽᬙ

ॵᷩ‫ ܩ‬฿∅ ➉┅ḡ šŲ ๅᯝ ⇽ၽ

ԉ֡‫י‬ᗭ ٥Ǎӹ ᔍ௲⦹۵ ॵᷩ‫ ܩ‬฿∅ ➉┅ḡ šŲ

ᝁӹ۵ ‫ס‬ᯕʑǍ᪡ ᙝ ᪉a᳒ᯕ ⧉̹ ᷱʑ۵ ▭ษ❭Ⓧ

ॵᷩ‫ܩ‬௽ऽ ᦉᬵऽ ౩Ł௽ऽ ᮁ‫ܩ‬ქᖽ ᜾ᜅ⥭௹ə ॒

ⷈ ⡍⧉ᔍ⧎ ᜾ᔍ Ʊ☖ ᯦ᰆഭ ⷈᇩ⡍⧉ ᔍ⧎ aᯕऽ ʑᔍ ❢ ᯝ }ᯙĞእ ᩍ⧪ᯱᅕ⨹

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

W NE

Mar 16, 2018

"MEFSHSPWF 5FSJZBLJ 4VTIJ 3FTUBVSBOU

W NE

Ⱂ᦭޵əಽቭ ᜅ✙พ ༑ᦩ᮹ ᳬᮡ ᭥⊹ Ⱂᇡᇡ ᬕᩢ ฯᮡ ŁᱶŁ~ Ⱂ4DIPPM -VODI 1SPHSBN a‫܆‬ Ⱂ⩥ᵝᯙᯕ ֥ չí ᬕᩢᵲ

40-% 07&3 "4,*/( 4JMWFS 7BMMFZ .BQMF 3JEHF 5PXO )PVTF

:PSLTPO -BOHMFZ 5PXO )PVTF

Ⱂ #FE %FO #BUI 4R 'U Ⱂ#VJMU JO CZ 1PSUSBJU )PNFT

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ#SBOE /FX "TICVSZ 0BL 4PVUI CZ

18 0 2

LD SO

LD SO

18 0 2

8JMMPVHICZ )FJHIUT 5PXOIPVTF "CCPSUTGPSE 5PXOIPVTF Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ%PVCMF TJEF CZ TJEF HBSBHF ESJWFXBZ

18 20

LD SO

$MBZUPO 5PXOIPVTF Ⱂ #FE %FO #BUI 4R 'U

17 20

LD O S

(VJMEGPSE $IJDLFO Ⱂᇡᇡᬕᩢ e݉⦽ ີ‫ ە‬ᮁ໦ ౩᜽⦝ ⰒṈᮡ ᩢᨦ ᜽e <ᱱᝍ ᜽e ⪶‫ ݡ‬a‫>܆‬

17 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ 4R 'U &YUFSJPS %FDL

18 20

LD SO

"CCPSUTGPSE 5PXOIPVTF Ⱂ #FE #BUI 4R 'U

17 20

LD O S

4BSEJT $IJMMJXBDL )PVTF Ⱂ ZST -PU 4R 'U Ⱂ*OUFSJPS 4R 'U ᄁऽ ᄁᜅ

17 20

LD SO

29

4PVUI 4VSSFZ 5PXOIPVTF Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ&YUFSJPS 3PPGUPQ 1BUJP 4R 'U Ⱂ%PVCMF (BSBH

18 0 2

LD SO 40-% 07&3 "4,*/(

1PSU .PPEZ 5PXOIPVTF

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U

LD SO

18 0 2

8JMMPVHICZ 5PXOIPVTF 8BMOVU (SPWF )PVTF -BOHMFZ Ⱂ #FE %FO #BUI 4R 'U Ⱂ4JEF CZ TJEF EPVCMF HBSBHF

17 0 2

LD SO

8JMMPVHICZ -BOHMFZ Ⱂ #FE #BUI 'MFY 4R GU Ⱂ5BOEFN (BSBHF

17 20

LD O S

"CCPUTGPSE 5) Ⱂ ᄁऽ ᄁᜅ 4R 'U Ⱂ4JEFCZ 4JEF (BSBHF

17 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U -PU 4R 'U Ⱂ2VJUF $VM EF TBD

17 20

LD SO

ญᜅ❦ ᱲᙹᵲ ⲳ᯹ ❵ᦥ ऽพ‫ Ⲵ݅ܩ‬ D SE A E 7L 1 20

17 20

LD SO

8JMMPVHICZ -BOHMFZ 8BMOVU (SPWF -FBTF 4QBDF -BOHMFZ 8JMMPVHICZ -BOHMFZ 4R 'U 5SJQMF /FU Ⱂ #FE #BUI 'MFY 4R GU Ⱂ #FE #BUI 4R GU Ⱂ5BOEFN (BSBHF

17 20

LD O S

Ⱂ#VTZ 4USJQ .BMM -PDBUJPO 4R GU $ ;POJOH

17 20

LD O S

#VSRVJUMBN $POEP "TTJHONFOU (PWFSONFOU 3PBE #VSOBCZ 5) Ⱂ ᄁऽ ᄁᜅ 4R 'U Ⱂ 1BSLJOH

17 20

LD SO

Ⱂ ᄁऽ ᄁᜅ 4R 'U

17 20

LD SO

Ⱂ5BOEFN (BSBHF

17 20

LD O S

$FOUSBM $JUZ 4VSSFZ $POEP Ⱂ ᄁऽ ᄁᜅ -PGU 4R 'U Ⱂ1BSLJOH -PDLFS

17 20

LD SO

4PVUI 4VSSFZ )PVTF

(VJMEGPSE $POEP 4VSSFZ

4VUFS #SPPL 7JMMBHF $POEP 1PSU .PPEZ 8JMMPVHICZ )PVTF -BOHMFZ

#SJHIPVTF 3JDINPOE

8JMMPVHICZ -BOHMFZ 5)

Ⱂ3FOPWBUFE )PVTF PO "DSF -PU Ⱂ #FE #BUI 4R GU

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH -PDLFS

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH 4UPSBHF

Ⱂ #FE #BUI Ⱂ1BSLJOH BOE 4UPSBHF 4R 'U

Ⱂ1PMZHPO ᄁऽ ᄁᜅ Ⱂ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

17 20

LD O S

17 20

LD O S

17 20

LD O S

$MBZUPO $MPWFSEBMF 5PXOIPVTF

8JMMPVHICZ -BOHMFZ $POEP

"MEFSHSPWF -BOHMFZ )PVTF

Ⱂ-BUUJDF $POEP $PNQMFUJPO 4QSJOH Ⱂ #FE 1BSLJOH 4UPSBHF 4R 'U

Ⱂ#SBOE )PVTF XJUI #FE -FHBM 4VJUF Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ*OUFSJPS 4R 'U -PU 4R 'U Ⱂ%PVCMF 4JEF CZ 4JEF (BSBHF

17 20

LD SO

8JMMPVHICZ -BOHMFZ Ⱂ #FE #BUI 4R GU Ⱂ5BOEFN (BSBHF

17 20

LD O S

$PRVJUMBN $FOUSF $POEP Ⱂ #FE #BUI 4R 'U 1BSLJOH -PDLFS Ⱂ8FMM NBJOUBJOFE TUSBUB

Ⱂ #FE #BUI ZST 4R 'U Ⱂ-PU 4R 'U

17 20

LD O S

17 20

LD O S

$0/'*%&/5*"- 464)* 3&45"63"/5

8JMMPVHICZ -BOHMFZ )PVTF

Ⱂᜅ᜽้ Ḣᱲ ᬕᩢ᜽ ᳬᮡ ᙹᯖ ⰒŁᱶ ݉ʼn ⪶ᅕⰒᳬᮡ ᭥⊹

Ⱂ #FE #BUI JOUFSJPS Ⱂ 4R 'U -PU 4R 'U

.FEBMJPO $MVC .FNCFS

5PQ PG 3FBM &TUBUF #PBSE PG (SFBUFS 7BODPVWFS

17 20

LD O S

4VMMJWBO )FJHIUT #VSOBCZ $POEP 4PME GPS Ⱂ ᄁऽ ᄁᜅ %FO 4R GU 1BSLJOH 4UPSBHF

17 20

LD SO

8JMMPVHICZ -BOHMFZ )PVTF Ⱂ #FE #BUI #FE -FHBM 4VJUF Ⱂ*OUFSJPS 4R 'U -PU 4R 'U

17 20

LD O S

$FOUSBM "CCPUTGPSE $POEP Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH 4UPSBHFⰒ$PNQMFUF 3FOPWBUJPO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

30

Mar 16, 2018

Ĵ ࡟઩ ଲઘ 毱脩纂 ◭࿪ᷙ 罢毱 朶 攩殽 猆 浹祉礕朩昉 甡 筁獢砕廑 砊浹漹弥毁 螝擙 绹穡檡 湙扑砍 攩 甡 筁獢禅 簖忑 簆褉濅荵 放 拹砕 幆竊 珑窵 祉礕裑 毁 拝摥 獩肝螹 窵秪 筁秉 筁獢 罢簅襝毁 廽螝擙 湮產 禁檡 攩殽 猆浹祉礕禝 簆浹毁 烁瞜瞝攩 蓾觍 异穡纊狱禽 殝蠍 ᄨ屓 策瞞秱异硆昉珑窵 蕕强甩 筁秉禉 异穡濅浽 濅罢毱檡 拹穚螹 毱 罢毱禝 忑螡禉 翚 珑螝弥 獽禽 碚肝狵 ㈪ᬯᬐ 穉 策瞞恵祭祉礕裑 獡恵 毁 徲幅濅筁獢禁檡 秉泊螹 簖忑 恵 竊欑 甡穕砕 !獽幅 晝擙 秕甥禹 禅萹螝簅 瞏瞉昉 晝擙 獥檅毁 氍橭蟍攩 昉 捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禅 悅穚禅 濆螡 掽昞放 祉礕秪 彁 民拝廥攩擙 禝狱毁 蚡衉螡 曩禽 簅拡 !私 甡 筁獢彁 禝 穉袙菺袙砕獡 矖裑 穉徲禽湁故蚡故裑碅 穉徲禽湁穚肝 衖猆裑禝 禝 獶强穆 幡羡毁 翚螝螹 狱甩猆 甡 筁獢禝 秪 恵 簖忑砕 袝硆 禝狱毁 拝茅挍攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 禹拥 菺袙砕獡 Ћ甡 筁獢禹 等弬 渽徲 禅 濆螡彁 故袙螹矁 螡攩弥 筁秪螡 廈禹 穚袚蟍攩擙 廈 禉 篢泊螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 策徲禅 禹滍 濆 渽 裑改禝 獶 狱幅 怽昞瞍 筁秪螡 畒策攭 濆螡 螺渽狱私 昉湡彁 螡 渽 砵螮徵狱褍橭 策攭 穡禝幅 裭彁毁 湡襝螡 廈禹槁 蟍簅 民 渽徲禅 螡廵幞禹 濍滚穆禽 濆螡禝 螺渽狱私 昉湡彁 湮矹 褍橭禽 螡 渽 徵狱褍橭禉 昞私甡螹獡擙 瞍 晡攩擙 秊秪禹砍攩 f !掉 禹歉簉 秕裑改 朶禉 菺螹 濆螺 浽穡禝 策秱秕毁 秕绝蟍斝 策徲禅 Ї菺渽潎策Ј 亹㸭᪠ೌ 穉槺禁 檡 秕甥禉 湵穡螡 濆螡砕 故螹 穆秛禹 揅槅 摍肝攩 碽徕 穉浽簅 杙蝑檡氼禅 策徲彁禝 彅弉 幚袙砕 掽橪螡 瞉滉簅 碅 攱毱 悅 祉礕秪禅 策徲砕 故螹 浹甡螝擙 茡昉毁 漹硅 攩沵 Ћ悅 祉礕秪禅 策徲禝 Ї昞猢Ј禹 瞉攍槅 廈禉 泊袚觍 螝沵 渽徲彁禝 衖猆 莑禹灙砕 瞎瞝攩Ќ弥 漹昉蟍攩 杙蝑檡氼禅 濆 渽 故袙幅 蘎袙衖穚禁檡 禹矹簅油 策 徲禅 濉泊觍 放狱秕檡 繽砱螝恽 礕螝毱槁 穉氢蟍攩 禽 湁私漹 朶 策徲 彅硆矽檥禅 螡湝昉 蘎袙禝 Ї漹篢禽Ј禹槅 策徲禝 砲螥禅 故绹螥 瑝 砋攩弥 幚窵蟍攩 ਟᓳ᝔ ᒣᦼྗ ‸₋ᑏ B@J N@JPG >J FM

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ண֝ ઴ண ౖ۩ ୨౿ෘॷ଴ ઑฎ ୢ֝଴ࢢ۩ඝ۩ฎ૕ ୢ֝଴ࢢ୨౿ ੰࣕ ਑୺ ଵ࣭ ౑ࠤԧ ଵ ܑೊ ଭฎ઩ছ વࠦ ఞଭ଀ ુॺ଍ ෱ঃฎଭ ԧ ஼ෘ ண଴ ԧ૶‫ ܁‬ਏ஼ෆ ֝ԧசজଲ ଵ ୢ֝଴ࢢ۩ඝ ଀ฎଭ઩ছ ൢ௑ଡ ‫ق‬ճ य़ߦധ෉ ඝ୨ଡ ூճ ଼ۗ ੰࣕ ౑ࠤ ۩ฎ ֈܱ ۩ඝۚ Թෝੲ ਕଭ ฎଭ઩ছ ૼճ ଼ۗ ଲُ ਏ சজଲ ‫ ۀ‬ଲُ ْँ෉ଲ ૈ‫ ࠱ ଁ ۀ‬୨ঃฎۡଡ Դ‫ ෉ ߦ׆‬Փ઩ ۩ැ ୀ਑ଭ ୋ‫ ׆‬ு֫ଡ ෍࣑ฃ෉ Թෝੲ઩ ۩ැ Î૗ୢํ ఛন෉ۗÏճ Î ँ෉ଲ ۩ฃ઩ ଦ෗ۗճ ୪୍ࠜ ඦճ ۩ԧࠜ தট ੲ ‫ۗܤ‬Ï࡟ ࢴ๏ ܶ ண੽୨౿֝ ঃࡿ଍଀ۚ ୢ଀ր ਏ சজଭ ౖ౸ֽ ଴ॷܑ݅ ছ Îෑ ࢫ ࢠॷଵ ծฏଡ එ‫׆‬ਏ೬‫ ׆‬଍ැ ծুැছ ࡦ݃ ࡟઩ ଵ୪ํ Թෝੲ ஺஺ ଭॷࠜ ඝࡣ෗ۗ ਟᓳ᝔ ၟ⏓ ፯⋨⿥ဣ ছ ੺ࢮଡ ּ۩ฃැઉ ෉ۗÏճ ࠱෗ۗ Ńᵃ ", ፯⋨⿥ဣ

暪獶 狵暪獶 翮育甡 朶禝 故蚡攭 裑禝砕

ਏ஼ෆ ÎԹෝଠ લॷԧ ඌԧ් ଵÏ 繽獢蟍攩 私 砹毵 彖暪獶 故蚡 裑禝砕獡 Ћ幡禽禝 强禉 杵穽獡擙 瞍 晝沵 禽湁朩 禝 蘎蕕彁 砲狱禝 瞞恍禹 幅槁瞎禅 曩禝 簉穚螡 蘎幅毁 翙徱螹矁 螡攩 Ќ 徲幅 筁獢 簆禝 砵秉 掉 穡螡怡穚禉 狲穡螡 幡蠑 禁檡 竊甥簖忑 矁磚禉 朡樱挍攩擙 炉蕕禉 湠擙 甡簉螖 㹱买ᴒ 码徹 策徲 徲幅筁獢 禹 瑝穚蠑滚 罍瞍禉 獩泊螝油獡 放礕朩砕 廑 禹橌廑 螹泊蟍攩 袒膮 泊漹擙 禹毁 竊甥穡 濅袡砕 故螡 甡 筁獢禝 攺漅禹槁弥 螹獢蟍攩 泊漹擙

甡 筁獢禅 沁穅 瑝穚蠑滚 罍瞍砕 故螡 碉 私秕 甥浽砕獡 穉拥 穉徲禽湁故蚡故裑 穉 繱獶 禝廱禉 湢衙禁沵 幡蠑禹 策徲蓾 穉禽故 蚡廵 簆穉 甡 筁獢禹 幆 簅砲 故 猎 狱裑筁禝 湡穉禉 廱簅螝擙 策磙 穉槺禹 蚡攭彁禝 裑禝砕 砱樱 繭檅 繽幅螹 幡蠑禝 槁弥 筁秪蟍攩 蓾觍 簅拡 私 繽幅螡 狵暪獶 故蚡攭彁 穚放獶禉 幚窵蟍攩弥 漹昉蟍攩 故蚡攭 裑禝砕獡 甡 筁獢禅 濅穚穆 禝 禝 裑禝砕獡擙 Ћ幡禽禝 强禉 杵穽獡擙 瞍 廱禹 拝茅拝擙 廈禉 氎恵 祉螹 Ћ幡蠑禅 幡 晡攩Ќ擙 氕禉 湝漺螝沵 Ћ故拝浹毁 獽磵油 禽穆 蘎幅禝 浽穡幅 瞉攍槁 策徲禝 瞍穚禉 篎甡 怽氁秕幅 拝茅拝擙 廈绝橁 裭彁幅 炥 祉螡 浽穡Ќ槁弥 砲獩蟍攩 簅拡 私 幡氎 殽 私爕 瞉攍槁 攩禑 獽故毁 祉螹 恵罍毁 螡 穉禽故砕 甡 筁獢禅 故蚡穆禽 炍弩 簅 獽磵擙 私昉 螹矁 螡攩Ќ弥 獩泊蟍攩 砲禽 捩禹沒徱 故蚡檡 繽獢螹 捩禹沒徱 彖 ਟᓳ᝔ ᒣᦼྗ ‸₋ᑏ B@J N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

31

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᑌ శԳÂੵ߿ࢠ‫ ڻ‬Ìւপ ඒ೶ÍÄ &6ܑ ୪૤‫يܣ‬

Îԧே‫ڸ‬ਆ ஼ே ‫ڸ‬ਆ࣪ۗ ଲঃ म࠙՚ ൵஼ۗÏ

渽徲禹 胕拝攩碅 沚甡膙 衽筁 禹 碽砕 祥橂砵螮 -= 砕昉 绥幚 瞑欭渽 擉 Ї彅獽 蘲茉Ј禉 油穡螹 等 幅擪獶禉 朡樱挍攩 民矂 -=幅 渽徲禝 Ї彅獽 蘲 茉Ј 濅彁 故猆砕獡 炥簅油 筁磙 昞氾 徲 策 螡徲彁 私漽民 油穡 衡茢禉 湠 簅 洀螝擙 慹禹攩 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾禅 私 衉簅 甡幉 蓽祉荵毁 菺螹 Ћ-=幅 磵毱砕廑 濅彁螝弥 种擙 氎故螡 彅獽碅 浹砲秪 漂砕 故螹 礙滉 檡瓩 猆浹秪彅禹 -= 故蚡朩彁 裑改禉 螝廑 晥 廈Ќ禹槁沵 Ћ 衉秱 祥橂禝 窵肝擙 磵毱 插濅朩 彁 穡窵砊绹朩砕 强穚螝簅 瞏攩Ќ弥 湢衙攩 蓽橁蝉 故菺橾禝 禹拥 蓽祉荵擙 -= 簖蟎祉礕裑 故漅禽禹 恵秕裑廱禉 菺螹 Ћ磵毱擙 禹滍 筁砕 攩矖螡 繭礕 砕獡 穖罎禉 恵故螝弥 种簅民 衉秱檡 獥 渽徲彁 弉裒晡 裑改禅 砋攩Ќ弥 濍 民禉 蚡翡螡 簆褉 拝碙攩 檡禹荵 菺 甥禅 禺泊禝 渽徲 彅毱毁 禽磮螹 檡 瓩 秪彅禅 檡滉蓽 槁禹蓽螝禹穅 浹 砲故蚡濅 =;<: 故蚡碅 衖橪螹 绥 幚 瞑欭渽擉 彅獽 故猆砕獡 矹柩 拝 槁毁 油穡螹 等簅砕 彅螡 積繭毁 穕 廅螝弥 种禁沵 禹 幞禅 油穡 積繭碅 恵筅禅 筁私 禹拹砕 强蚡晥 廈禹槁 弥 穉蟍攩 蓽橁蓽 故菺橾禝 矽恎彁 渽 蟎穚濅 禝 礅簆秉禉 竊螮螹 潁 枑 廵徲 檡瓩

.*5 ࢳඝÄÌ୨౿Íंઉ ౖۗୢ൞

ሜ ۩઴୨ ෱ઊ ఼էÄ ࡔ࠙ಪ ‫ ׆‬ٛԨ ଵ ౢ࣐ ੽՜ޭ ࡔ࠙ಪ ԧ૶‫ ܁‬ ‫ܒ‬ଵ ౑ࠤԧ ોޭඹ য়౷ ૦௬ ॷฎࢢச‫۩ ۥ‬ඝ ෹࠙ਆൈ ୪෹൵ ૈࠛ௬

‫ॷܒ׆‬ฎ‫۩ ۥ‬ඝ૕ ଵ ෮஺ਏԩ ࣕࠜࠦ઩ছ ۩઴୨ ౖஂ ෍ଭੲ઩ ছࡣ෇ ࡟ছ ‫ ׆‬ٛԨଡ ਏୁ෗ۗ ਟ‫ ܯۻ‬, ፯⋨⿥ဣ

秪彅禉 衖猆 故蚡檡 拹獽礑 绥幚 瞑 欭渽擉 彅獽 濅彁 油穡毁 故幅檡 衉 秱 祥橂禹 渽徲砕 穆磮螝弥 种擙 幆 竊 浹砲秪漂禉 拳翙擙 庵槝毁 螥 幅 擪獶禹 花攩 瞣獡 蓽橁蝉 故菺橾禅 簅拡 私 胕拝攩碅 沚甡膙毁 穡碽螡 砱茅 徲幅禝 瑝秊 绥幚 瞑欭渽擉砕 故螹 幆幆 禝 彅獽毁 濅彁 螝擙 窵肝砕 獡泊螝油獡 硩擙 私 悑簅 拝汽簅 徲幅朩彁昉 幡漉 衖猆 禉 菺螹 油穡螥 瑝 种攩弥 砱簅毁 拭 廭 曅攩 衽筁擙 簅拡 !私 油穡 故猆砕 翙 幅晕攩 -=擙 檡瓩 秪彅禹 簆穖 衖猆 砕 拝獡油獡 彅獽 濅彁 油穡 幅擪獶 禹 禹穉漹攩 揗瞉簉 廈禁檡 彅聦螝弥 种攩 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱幅 羡 恁 故砵穚 衖矂 獡泊禁檡 徲拹 浽穡

砕獡 螡瑭禉 昑毱廑 晝秕 渽徲禝 彅 獽 濅彁砕 故螡 -=禝 秊秪禅 等弬 幚 异蟍攩 -=擙 渽徲禹 绥幚 湔 瞑欭渽 擉砕 彅獽毁 濅彁螡攩油 渽徲狵 滉滍 祉瓩苩 枊膮滉荵 花槡滥毱 硩橑簅 筁瓩 朶砕 漹漺 彅獽毁 穆磮螝廥攩弥 湢觑 湙 种攩 渽徲禅 禹砕 祥橂狵 秕昞繭砕 瑝 秊 彅獽毁 濅彁螝廥攩弥 氣濍禉 揘 瞝攩 10; 恅檡滑 浹砲 瞉蔅槁瓩砕 杵殹油 簅拡螹 f!礙 渽徲 绥幚 瑝 秊礕 猆祉 祉 瞍砕 朥 -= 裑礕徲 禅 昊私 !祉 禹 祥私螝攩 胕拝攩 擙 祉 螡徲禅 祉 檡 拝 茅拝 甩穡 揗禅 彅獽幅 濅彁晥 异磵 秊廑 晥 珕螹擙 昊私禹 螡徲漹攩 穆 禅 玍禹攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

幅簡撹瓩幅 簉簡 撹瓩漹攩 褭睱 炥殹弥 料 氓禅 狱槑朩砕廑 穉蕑晡 攩擙 砵徱 廵彁幅 拝碅 筁泮晡攩 蓾觍 穚肝 彅橭 幅簡撹瓩禝 穉蕑橪 禹 幚蟍攩 渽徲 氩狱翙獽聥强彁故 51< 渽 杙矹槮 瓱檥异硆故螞礕 强昞砵徱簉 禅 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 策 螝 拝禽 蓽祉荵毁 濉獢螹 禹 幞禅 狱甩 禉 湢衅拹弥 獽弉穆禽 彁螞穅捕 Ї狱 禹矽瓩Ј !私秕砕 湡蚡蟍攩 禹 砵徱 幅 料磶 摍恽禉 抉擙 廈禅 簅恍悑簅 禝 幅簡撹瓩 袚狵 砵徱 策 幅秪 蘱 彉穆禹弥 羡故 怡泭檡 簉蟎晕恵 枑 浽禹攩 怽幉禝 砵徱擙 蓾穚 筁穡拝 珑怡 泭 簖攭禉 故猆禁檡 螡 濉獢砕 濍彁 蟍攩 砵徱蕅禅 掉濅荵 掉 悑簅 袚狵晡 撹瓩 策 矂 民泊禹 民滍 禹猆 蓽祜螡 民 庹 禹 矹柩 衚茡檡 袚狵晕擙簅 濉獢蟍 攩 濉獢砕 瞣獡 砵徱蕅禅 幡禝 昊 氂穆禽 蕮蓽绹花 恵彅禉 菺螹 簉簡 撹瓩碅 幅簡撹瓩毁 泊袚觍 拝摹攩 濉獢 廵彁 幅簡撹瓩擙 簉簡 撹瓩 漹攩 禹猆 炥殹弥 氓禅 狱槑砕 廑 穉攱晝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 簉簡 撹瓩擙 泊 禹猆砕廑 毱蓽祜晝

擙 异磵幅 砋簅民 猆祉 禝 幅簡 撹瓩朩禅 f 民泊 禹猆 毱蓽祜 晝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 氓禅 狱槑朩禹 覙觍 幅簡撹瓩毁 藁蓽毱擙 狱槑朩禅 ;6; 股徱朩禹 氓庵拝 狱磮甡幉禹 恽 廈禁檡 猢幆 螝弥 种簅民 禹滍 砵徱廵彁 幅簡撹 瓩毁 袚狵螝擙 狱槑朩禅 蓽祉荵 狱 磮甡幉昉 摍砕 榉廑 簬弥 股徱朩昉 氓簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩 ;6;毁 穆怾穆禁檡 狱磮螝簅 瞏 擙 穕禹 硩觍橩 穚漹禝 甥櫵昉毁 揗 砱 袚狵禉 炥殹廑 民朡擙 廈禹槁弥 砵徱簉禅 螹獢蟍攩 桕 穚肝 彅橭 幅簡 撹瓩幅 幅秪 氓禅 狱槑砕廑 袚 狵晝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 故濅濉 羡 珑 民 滍 禹猆 毱蓽祜晝擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 穚肝撹瓩 攩禑禁檡擙 Ї矹氄彖故 茍禉 眹 狱槑禹 炭幉 硼 秊禅 瞉禹 朩民 拮肝螹 幉攩Ј擙 產禝 昉甡穉獩 禹 炥殹廑 袚狵晕攩 甡捑 瞉槉 51< 瓱檥异硆故螞礕 徕瑝擙 Ћ幅簡撹瓩 幅 炥殹廑 袚狵晝擙 禹祥 策 螝拝 擙 狱槑朩禝 幅秪 礕罍穆禽 幕穚禽 强蘱碅 暕橩礅禉 秕怾螝恵 枑浽Ќ禹 槁弥 氕蟍攩 ᒟᐨ⋗ ⮨ᔏ @?HJI?T N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

33

EVENT

%% " % +#/

@

5:-:/1 2;> ;:8E

;>

*1178E

";:@4?

C5@4 0;C:G

&1885:3 <>5/1 185B1>E 1?@5:-@5;: 11? :/8A010 $8A? &' $&'

$ ! "$

#&#- &( % ,"(0' Ć&#x2021;

` " ' *.#)) 0#-" / #% % .-('(&(., & +! ' 1 + $#'! " %#!"-, 0#-" )-#/ (+' +#'! 1,- & ))%# , -( / "# % , .#%- - + .'

41BE =A5:;D !' *

;>0 ?/-<1 & *

;3 !534@?

$-??1:31> );8A91 !

;>?1<;C1>

,1-> ;9<>141:?5B1 !595@10 *->>-:@EGG

+ &#.& 5:-:/1 2;> ;:8E

.-( @

;>

5:-:/1 2;> ;:8E

";:@4?

C5@4 0;C:G

*1178E

";:@4?

C5@4 0;C:G &1885:3 <>5/1 185B1>E 1?@5:-@5;: 11? :/8A010 $8A? &' $&'

185B1>E 1?@5:-@5;: 11? :/8A010 $8A? &' $&'

$"

% #

" % ';E;@- % ) "-F0- +

! * + * 1-@10 %1-> &1-@?

!1-@41> *>-<<10 1-@10 &@11>5:3 *4118 ,1-> ;9<>141:?5B1 !595@10 *->>-:@EGG

;>

*1178E

&1885:3 <>5/1

85:0 &<;@ 1@1/@5;:

@

1-@10 !1-@41> &@11>5:3 *4118 85:0 &<;@ 1@1/@5;: C5@4 %1-> >;?? '>-225/ 81>@

#&#- &( % ,"(0' Ć&#x2021;

%-#& - &( % ,"(0' Ć&#x2021;

:0>;50 A@;H <<81 ->$8-EH

,1-> ;9<>141:?5B1 !595@10 *->>-:@EGG

;:0- 5B5/ !+

';E;@- ;>;88- !

H J'41 EA:0-5 :-91 8;3;? <>;0A/@ :-91? 21-@A>1 :-91? 59-31? -:0 ?8;3-:? ->1 @>-019->7? ;C:10 ;> 85/1:?10 .E EA:0-5 A@; -:-0- ;>< 88 ;@41> @>-019->7? ->1 @41 <>;<1>@E ;2 @415> >1?<1/@5B1 ;C:1>? G 5:-:/1 ;221>? -B-58-.81 # 2>;9 EA:0-5 5:-:/5-8 &1>B5/1? .-?10 ;: @41 :1C &-:@- 1 &<;>@ ! * 8-:@>- ! A@; 'A/?;: ! $>195A9 * C5@4 -: -::A-8 25:-:/1 >-@1 ;2

*1178E <-E91:@? ->1

2;>

9;:@4?

0;C: <-E91:@ >1=A5>10 '>-01 5: B-8A1 9-E .1 -<<8510 @; 0;C: <-E91:@ -9;A:@ &1885:3 <>5/1 5?

;?@ ;2 .;>>;C5:3 5?

5:-:/1 ;221>? 5:/8A01 185B1>E -:0 1?@5:-@5;: /4->31 ;2

81B51? -:0 -88 -<<85/-.81 /4->31? 1D/8A05:3 &' $&' 5:-:/1 ;221>? 1D/8A01 >135?@>-@5;: 5:?A>-:/1 $$& 85/1:?1 211? -:0 01-81> -095: 211? ;2 A< @; 11? 9-E B->E .E 01-81> Ć&#x2021;$>5/1 ;2 9;018 ?4;C: &-:@- 1 &<;>@ ' !595@10 8-:@>- !595@10 'A/?;: ' (8@59-@1 5?

$>5/1 5:/8A01? 185B1>E -:0 1?@5:-@5;: /4->31? ;2

81B51? -:0 -88 -<<85/-.81 /4->31? 1D/8A05:3 &' $&' $>5/1? 1D/8A01 >135?@>-@5;: 5:?A>-:/1 $$& 85/1:?1 211? -:0 01-81> -095: 211? ;2 A< @; 11? 9-E B->E .E 01-81> GĆ&#x2021;#221>? -B-58-.81 2;> - 8595@10 @591 -:0 ?A.61/@ @; /4-:31 ;> /-:/188-@5;: C5@4;A@ :;@5/1 185B1>E -:0 1?@5:-@5;: /4->31 5:/8A01? 2>1534@ $ -:0 - 2A88 @-:7 ;2 3-? 1-81> 9-E ?188 2;> 81?? :B1:@;>E 5? 8595@10 01-81> ;>01> 9-E .1 >1=A5>10 )5?5@ CCC 4EA:0-5/-:-0- /;9 ;> ?11 01-81> 2;> /;9<81@1 01@-58? GG EA:0-5 ? ;9<>141:?5B1 !595@10 *->>-:@E /;B1>-31 /;B1>? 9;?@ B145/81 /;9<;:1:@? -3-5:?@ 0121/@? 5: C;>79-:?45< A:01> :;>9-8 A?1 -:0 9-5:@1:-:/1 /;:05@5;:? I 1>@-5: >1?@>5/@5;:? -<<8E A?@;91>? 9A?@ <>1?1:@ @415> <>;;2 ;2 "585@->E >18-@5;:?45< -:0 -@ @591 ;2 <A>/4-?1 @; >1/15B1 ?<1/5-8 <>5/1 05?/;A:@ ;22 @415> <A>/4-?1 $>;3>-9 ?A.61/@ @; /4-:31 ;> /-:/188-@5;: C5@4;A@ :;@5/1 )5?5@ 9585@->E 4EA:0-5/-:-0- /;9 ;> ?11 01-81> 2;> /;9<81@1 01@-58? ` B-58-.81 21-@A>1 ;> 9;>1 5:2;>9-@5;: B5?5@ CCC 554? ;>3 :0>;50 A@;H 5? /;9<-@5.81 C5@4 :0>;50 <4;:1? >A::5:3 :0>;50 !;885<;< ;> :1C1> :0>;50 A@; 9-E :;@ .1 -B-58-.81 ;: -88 01B5/1? -:0 5? :;@ -B-58-.81 5: -88 /;A:@>51? ;> >135;:? 005@5;:-8 -<<? 9-E .1 >1=A5>10 )5?5@ CCC -:0>;50 /;9 2;> 2A>@41> 01@-58? -:0 -:E -<<85/-.81 8595@-@5;:? :0>;50 -:0 :0>;50 A@; ->1 @>-019->7? ;2 ;;381 :/ <<81 ->$8-EH C;>7? C5@4 5$4;:1 ?

5$4;:1 / 5$4;:1 -:0 8-@1> 9;018? >A::5:3 @41 8-@1?@ B1>?5;: ;2 5#& -:0 -.;B1 ->$8-EH 9-E :;@ .1 -B-58-.81 ;: -88 01B5/1? -:0 9-E :;@ .1 -B-58-.81 5: -88 /;A:@>51? ;> >135;:? )5?5@ CCC -<<81 /;9 2;> 2A>@41> 01@-58? -:0 -:E -<<85/-.81 8595@-@5;:? <<81 <<81 ->$8-E -:0 5$;0 ->1 @>-019->7? ;2 <<81 :/

/@5B1 -:0 B1@1>-: "585@->E <1>?;::18 >1/15B1 A< @; 5: <>5/1 -06A?@91:@?I

$ "& &%

$ # $ $ " &% â&#x2039;ąÓšÝ&#x2026;ಽ áŞ&#x2026;á? á? Č˝áŻ&#x2022;á ?᯹ŕĽ&#x2026;Ꮌ ᭼⌽ ⧠á&#x2021;Ą ⼼ಽÉ&#x2122;ŕ°&#x2030;áŻ&#x2022; ᾥá&#x160;ĽŕĄšá¨&#x2022; ᯊá&#x153;&#x2013;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

Product Advisor

Service Advisor

K.C. Choi

Brian M Kim

ŕą&#x2013;Տ࡚

ŕ¤&#x153;ޭଲŕŞ&#x161; ŕł°

ⲳÇ?ᯌá&#x2021;Ąâ&#x2013;&#x2018; áąśá&#x160;ĽĘ­á¸Ą ⌽áŻ&#x2122;Ṽŕž&#x2122;a᪥ á&#x201D;˘áŽšâŚšá&#x2013;&#x2122;፾ Ⲵ

Ţľ ฯᎥ ⊽â&#x201D;žĹ? á&#x201D;˘á&#x2013;&#x2122;⌽ áąśá&#x2026;&#x2022;ŕˇ? ᏹ⌚á&#x153;˝ŕť&#x2022; ḥɊ á ľŕ˛˝ ṥâŻ? á­&#x161;á&#x201D;?áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122;ŕˇ? á&#x201A;&#x160;ŕž&#x2122;⌚á&#x2013;&#x2122;፾

jphyundaisurrey.com

SMART LEASE OFFERS ALSO AVAILABLE Visit hyundaicanada.com for more details.

North Surrey Auto Mall 15365 Guildford Drive Surrey BC ŕ¨­ŕ ¤ ŕ¨&#x2020;ŕľ&#x2C6;ŕ ŞÖ&#x20AC; ઊणâ&#x20AC;ŤÚ¸â&#x20AC;ŹÔ§ ŕ Žâ&#x20AC;Ť Ű&#x20AC;Ů&#x160;â&#x20AC;ŹŐ˝

5FM 604-582-8118 Ḣâ&#x2DC;&#x2013; 778-828-1414

ćź˝ ç°&#x2026;沚ç &#x2022; ĺť&#x2018;秹ć&#x2122;Ą ć ľç&#x2039;ą ç&#x2039;ąç°&#x2030; ć&#x20AC;˝ćŻąĺźĽ ĺ˝&#x2013;埼 ć&#x153;śç &#x2022;ć&#x201C;&#x2122; 祊ćŽ?ĺš&#x2026; č&#x2DC;ąč&#x17E;­ć&#x2122;Ľ ç&#x2018;? ç§?ç&#x201C;şć&#x201D;?ć&#x201D;Š ç§&#x2022;ç?˝č&#x17E;Ą ć&#x2039;šçŁŽçŚ&#x2026; ĺť&#x2018;ç&#x201D;Ąç§&#x2022;ç &#x2022; ćľ˝çŚ?č&#x17E;?ç&#x201D;Ąć ľ ćš&#x2122;ć§&#x2019;ć&#x201D;?ć&#x201D;Š <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

34

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

୅‫ي‬ԧ۶ ଍ ੲࢺ࣪෠ଭ ࡪޮÄ ਏ஼ෆ ‫ ׆‬Ìࢱऀ൪Í Գߚ լճ ۩‫׆‬ડ ‫ࢯک ֝ۥ‬઩ ُ‫ ג‬ୢ​ୢׄ​ׄ ண֝ ࣪෠Ԯ‫ܒ‬ւࠤ଍଀ฎ ࣪Ԯฎ ‫ ۀ‬஺ٍۜ ଵ ଋॷଲൈࠜ ധැ ੲ ࢺ ᠌ᒲ ࣪෠ֻࠄଭ சச౑ฎ૕ ଲॷฎ Ԯॷ଍଀ฎ ݊ ࡦ݃ լઽ ୺஻ ଭ ஻ࡿࠜ ୨஺ਏ೬ճ ଴ࢢଠෘ ݊ Թ ऀళߦ ֜ন‫ ܤ‬լઽ൚ଲ ٛ‫ ڂ‬ ଁ ଵ‫ג‬஺ ւࠤࠜ ࠹‫ۗۀ‬ճ ࢴෳۗ ֻ߇࡟ছ ۩૤ త֫Âతࡿ ւ ծ‫ ߦ۩ֻ ۀ‬କ஺‫ ࡝ܣ‬լઽ൚ଲ ࢢԩୀ࣭ଡ ୡּ କ౿ැ ࢢઽ‫׆‬ડଞߦ କ஺් Փଲޭճ ෗ۗ ࣪Ԯฎ‫ ۀ‬஺ٍැ ଁऀഉ ੲࢺ࣪෠઩ ۩෉ ਓ ॷࠜ ࣎଴ էր ࣪෠࣑ଡ ଍ࢱැ ฎॷଭ ୀׁঃฅ ‫ߚۇ‬઩ ਕԨ෉ ઽේ ଡ ஝ ৤ ଼ۗճ ൡۚ‫ ܡ‬୨ঃ լઽր ࣪෠ ԧ଺ୀଭ ֫ଳଡ ࣪෹෇‫ ׆‬ ଍ැ ࣪෠࣑ ָ୨઩ ‫ ޭݗ‬ଲԶଲ է୨෗ۗճ ࢼլଡ ডࡣ෗ۗ ੲࢺ࣪ ෠ ఢડୀ଴ ૴঎ૈบଲ ᥉ᛙℵ ୢ ฎୋ ը ౖճլઽୀ $&0 ઩ ۩ැ ছ‫ ۀ‬ঃ෇ଲਏ ଴ࢢՑఝ଀ ୪ ं଀ଲ ֻࠜ ୀׁ ࡦு ॷ‫׆‬૕ ࢼହÂด ߡ ݊ ‫ ܪ‬ԧ஺ ෰ଭߦ ঃ෇ଲਏ ୪ ணׂ ଴ࢢ࣑଀઩ ୪ী෗ۗճ ண֝ ਑ࢂॷ ݊ ւઽ ચߨ݅ଲ ܑ࣪෗ۗ

策徲 故恵砊朩禹 穉穉恒恒螝弥 种 攩 瞍湮漹蠝禝 异硆忑禉 掉幉 湚茍 螡 策徲 恍祺放徲禝 禹檅穆禽 蟎漹幅 甡簉螖 㹱买ᴒ 徲幅筁獢 簖忑 恵毁 氣瞉 湝濅蕭 湔 濅纉 彅毱砕 弥狕毁 笑 廈禹槁擙 幚橪螡 禝簅毁 漹砱 筁 擙 民苁 Ї摍湛砕 拡Ј 策徲 故恵砊朩砕 故螡 异弥獶 沙甡簅槁擙 濉獢禹 幚螝 廑 穡恵晝擙 悑攲禹攩 策徲 放徲禅 瞣獡 簅拡螹砕昉 瞍 湮漹蠝彁 碉攩 䋋仳 怽款 朶 螹碽 5 )毁 强廮穆禁檡 螹硭 故恵砊砕 螹碽 秕狵禉 氩幆螝昉檢 竊磮螡 廈 禁檡 瞑橩簉 民苁 禹滍砕 瞚湚禝 幚

昉毁 料磶 幚袙蟍攩擙 廑 穉浽幅朩禝 故绹穆禽 廱螹攩 瞍湮漹蠝禅 螡徲 昞 矖猢泊禉 炉檴螹 穉 獽弉穆禁檡 碚獶 螡 5 )毁 螝油獡 斮肝毁 苩礑 硭 策 徲禝 故衚 漹蠝狱攩 螝簅民 瞍湮漹蠝禝 庵肭砋擙 恎獶 秪彁 幖秖瓩樵 泵槂禝 湵异禅 滥私 砕 甽砱 种攩 掉 漹蠝砊禉 甡秖 螡 瞍湮漹蠝禝 秕漽恍禅 掉 民禽 掉砕 !矺 祉瞍 矂 窵 矺 礕 禁檡 湵 捝廑 濅蛅毱沵 策徲 漹蠝砊弉 祉毁 繭簅蟍攩 掉 氕 衉秱 罢秕狵禅 窵 矺 祉瞍禹沵 禹 策 螹碽秕狵禹 罢秕狵禝 幅 捝

ண֝ ୨ऀଭ լઽ ւࠤࠜ ࢲ՚ ‫ࣕ ܤ‬ଲ௃઩ ଼‫ ۀ‬ੲࢺ࣪෠ ࣭ॷ ປᐷၟࢷ

擙 ! 矺 祉瞍砕 禹殽攩 瞍湮漹蠝禹 泽簖禉 恎廮觍 濍毹 瑝 种砍斝 廈禅 斮猩硩螖 俆᪮ᴒ 禝 暝 簽 杽 斮拡 俆⟿ 禝 杽 斮筝欭禹 俆 ᇲ䅍 禝 拭藽禽 磵 穉 裑秪禹 秕甥禝 Ї袮窶 袁氪Ј禉 穆積觍 禹磮螹 Ї褞码攩 禹Ј 㮤ഫං 衆泊礕檡禝 秕穡 怽款彁 徕濉禉 蔁 曩 禹 幞禅 Ї彅甡Ј 呻๡ 毁 狱砊 袚秪禝 瑝攭禁檡 袡磮螹 硭 廈 禁檡 穉螹簉攩 磵 穉 裑秪禅 禹 策砕獡昉 狱裑筁 禝 策徲 庹徲 故 礕瑝 策 螡 泊禽 绡禹 唒⩤ 穉 濅罢毱禝 瞉朩 绡猩硩 欭 唒᪮娎 簅拡攱 私 狱氢 碅 猆螝 禹秕昞繭 ಩Ⱆ⬜䵩 怽款 狱秪 翡甥禽 褉氍硩祉瞍 㾀䆡࿢ 禉 昞砊秕檡 抑矹 朩禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 绡猩硩欭幅 禹 樵 禝衾禉 濅禽螝恹 蟍簅民 怽禝 幡

裑狱幅 瞍湮漹蠝禝 簅濉 毁 漹祥 螡 甩穡 珑祥筁禽 廈禁檡 穉螹窑攩 筁歂簅 ◐刳ᚙ 穉 罢毱禝 瞉朩 筁 祍槁禹 ◐喑ล 碅 故碽浹砲异穡螮秖 濅 濅濅秪彁 獽弉浹砲恵徱 ?<7 衖 猆 瑝獢故蚡毁 簅拽 歂祺葱 帬⫗ᖵ 昉 罍恵 瞍湮漹蠝 禹狱簉禹砍攩擙 禝衾 昉 种攩 瞍湮漹蠝禹 祥泊獽毁 茉 廈 禅 穉菺禉 秕槖螝擙 撹磚 氭螹蔁禝 礙昉蝉 瞉瓩菥毱瞉 衽莙禉 掉 禽 瑝螝沵 渽徲禝 秕窹由砕 猆绝毁 拹弥 筁私 曩 滭恵砕 漹蠝狱 螁斵瞉禝 簅 濉 毁 簖矹猁腵恵 枑浽禹攩 掉 礙砕擙 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禝 狱祉 秱樱朡 舥瓍捍 珑祥禝 撹磚 濅昞狵砕 庵瞦禝 葱秕 衖猆禉 滑硅禁拝 浹狵晝恵昉 蟍攩 瓾 瓾秪徱螝斝 瞍湮漹蠝禝 泵槂禅 甡簉

螖 筁獢禝 硩殽蕙禽 碚肝狵 ㈪ᬯᬐ 穉 策瞞恵祭廅狱祉 獡恵幅 筁昉蟍攩 擙 氕禹 滥禹簚 穚幅砕 拝昑瞝攩 策 徲 故 獢祥恵砊 策 螝拝禽 策徲袙甥 砕捍簅 ೌᖪ䊎຀ +-.+ 昉 策徲 放徲 禝 故恵砊 硩捍 珕漹恵禝 茅悈禹 晕 攩擙 簅穆禹 拝硭攩 硍穥湒 䋨㫀⒭ 策徲袙甥 裑秪禹 策徲 放徲禝 窵狱 毁 湠弥 种攩弥 异穡氩绹 繭禹甥 䭀 ⑏ 禹 簅拡 私 漹昉蟍攩 掉 渽 异穡穉浽簅 蘱绡禝 恅 檡滑 故 恵砊砕 簉秊螝沵 彅由 禉 泭禅 +-.+擙 簅拡螹 氩翡瞦禹 矺 祉瞍砕 禹殽攩 簅拡螹 !礙 樱甡瞉 徲硆 獢祥恵砊 檡瓩捩蝉蓽禝 簅濉 毁 ! 矺 攱樱砕 狱朩禹擙 朶 獢祥狱砊禉 蘱螭螹 绹膙 昊私 朶 獽弉 幆徲 恵砊砕 袡湡觍 葱秕螹 碙

ӹ ₉ ᔍ᧝ ⦹۵ߑ ၠŁ ᔕ ᙹ ᯩ۵ Ŕ ᯩᮥʭ ԕa ₉ ᔑ Ŕ aᅱ Ñʑ ᕽእᜅࠥ ᳬŁ aĊࠥ ᳬᦹᨕ

Ñʑa ᨕॹߑ

Ñʑ ⦽ᯙ༉░ᜅ

XXX IBOJONPUPST DB

Ŗᯙ ॽ్ ௝ᯕᖝᜅ

⇽Łᱥ ᝅԕ ᝅ᫙ ⣡ ॵ▭ᯝ ၰ ᱶၡ ᯙᜅ⟺ᖹ ⇽Ł ⬥ ⪶ᝅ⦽ " 4 XBSSBOUZ

ǭࠥᩢ ᇡᰆ 604-842-9285

⦽ᯙ༉░ᜅ

Ł~᮹ ᦩᱥᮥ ᭥⧕ ༉ु ₉పᮡ MJDFOTFE ᱶእᔍa ℁ᱡ⦽ ᯙᜅ⟺ᖹ ⬥ Ł⣩ḩ ᇡ⣩ᮥ ᯕᬊ⦹ᩍ ᱶእ⧊‫ ݅ܩ‬

ᰆᯙᰍ ❡ᰆ 604-868-6492

ʡၝ᳦ 3PZ ,JN

604-600-3671

ᱥ⪵ ᵝᗭ /PSUI 3PBE $PRVJUMBN #$ 7 , 7 Ǎ ᳑ᯕ༉░ᜅ ᦩ἞ ᪅☁௽ऽ ᱶእᗭ᪡ ⧉̹ ⧊‫ ݅ܩ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

35

ÌऀਓÍੲࢺ լઽ֫ ࢮ೷Âࢢઽฃ ࢳඝ ૴঎ૈบଲ ᯝฎୋ ॷ‫׆‬Âࢼହ ݊ ୪ী ‫࠮ ڂ‬઩ ୀׁ࣭ ୺଀ ࢼ ׂনୋ ‫۾‬঎ૈෆ ૤ৃ‫ڀ‬ଭ ْඇଲ ૴ ᯝฎୋ จ୻෻࠼ ଲ૳ ෭ࡣ଀ߦ ୀ୪ ݊ ઽ଺ ᳯ ۩ জକ‫׆‬ડ ฃ਑ܑ ৃ࣪‫ ׆‬೴‫ ׎‬ ۗଣ ඝୡଠ ෇ଲාվÂ૗ֻۗࠄ କߚ ැ૤ . " ୍୨଍‫ݣ׆‬Ìധ୪Í਑෹೶

攩 硍 裑秪 窵狱擙 簅拡螹 礙 渽徲砕獡 恵珑 晡 蕭蓽毲 衽 穉 袒膮 湁穚狱浹徲秪 秪彅恎 禝 昍獽茆 衕禝碅 簆穖穆禁檡 彅橭禹 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 衽 穉 徲秪禅 放甡 瞉蝉毱肹 獢祥 纉徹忑 袚 漹砕 拝獥 +-.+毁 故毱螹 繭朡碅 磵幉攩 弥祉 恎 禽狱砕廑 搑涁禉 庹捭 衕禝毁 湠弥 种攩 禹 枑浽砕 螹碽 禽瑝螮漖 5 ) 禁檡 泽簖禉 濍毱 攩 秱穚 祉恵砕 绝螡 攩殽 故恵砊朩禹 策徲 放 徲禝 湝濅蕭 濅纉彅毱 幚袙砕 杵槁 炉瓼螡 猆袮 砕 绝螥 瑝 种攩弥 灙欽滉怽菺甥禹 穉蟍攩 硆徲 檡藑 瞥玙瓩蓽禝 斵渽瞍 袙禹蓽蠩朡 蕑蓽捍擙 Ћ衉秱 秱穚祉恵砕 簆油螡 策徲 故恵 砊 泌 弸禹 种攩Ќ沵 Ћ禹滍 廵穚禅 秱穚禹 幕放 螥 瑝 砋禉 民苁 瞊袙螝庵拝 恵砊簅湵徱窵 怡 滙禉 祉湝螝擙 恵砊禉 穚濅幅 菺穡螥 瑝 种攩 擙 庽 漹砱 筁恵 祉螡 放徲禝 甥衽Ќ槁弥 螹獢 蟍攩 瞍湮漹蠝彁 策徲袙甥砕 禹矹 攩禑 茅悈 禹 晥 瑝 种擙 祥橪 恵砊禅 螹碽 秕狵 Ї狱挪Ј禁 檡 祥泊螡 砱蟎 恍祺獡炉瓩 漺螮恵砊 螝禹螲 Ⱆ

䃉 06) 怽款彁 羡故 濅昞狵 砊绹禽 碉攩怽款 禹 憂觑攩 甡秪窵狱 砊绹 条檡簆砕 杵殹油 瞍湮漹蠝彁 06) 碉攩怽款禅 掉 穉 獽弉砕獡 恵砊 禽 瑝砕民 矺 攱樱 禹猆禉 瘤瞉濅砍攩 螝簅民 簅拡螹 策徲 放徲禹 秕漽 祥翡 怡穡毁 幚袙螝油 獡 怽 怡泭擙 穉掉漹攩 拝 恎幕蟍攩 禽瑝 秕恍禝 故濅濉禅 繭秊禁檡 禹欭矹窑攩 06)擙 掉濅荵 簅拡螹 猆湝恵悑簅 强廮穆禁檡 螹 碽 5 )毁 滑硅攩 渽 故衚 衽莙绹禽 觕蔁礙朡碅禹朡袅杮瓩碅 昊私 昉禹绹湮花 簅濉禉 狱朩砱 羡故 筁筁幅 晝 擙 朶 禹 恵幉 强幡晡 筁磙 螹碽 5 )民 螹昉 砱庹砕 禹殽攩 濅昞狵 甡秪窵狱砊绹 毱码胕 螁荽瞥捕毱蔶瓩砕 杵殹油 06)幅 漹祥螡 螹碽 濅昞狵 怡泭擙 矺 攱樱砕 禹殽攩 策徲 放徲

禹 秕恍等禉 窵禹油獡 06)擙 簅拡螹 螝湝恵濅 荵 祥昞獶 祉恵砕 绝螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 簅拡螹 礙 恵筅 秪攭恵 濅纉擙 穉掉漹攩 篢幅螡 矺 祉瞍砕 禹殹弥 秕裑狱 濅 纉毁 蘱螭螝油 浹橩 窵 祉瞍砕 禹殽攩 硱螹 濉恵砕民 矺 祉瞍禝 濅纉毁 幟瞉矁 螝擙 廈 禁檡 瞑橩窑攩 06)擙 簅拡攱 衽筁 甡朡攍砕 种擙 庹涁禉 灙槞瓩菩怽款砕 民 攱樱砕 拹 攩 蕑擙 朶 螹碽 濅昞狵 氩幆砕 拝獵攩 ! 掉 獩氂晡 碉攩怽款禅 忑橪聺禝 炉衽毁 湠瞉 濅昞狵 幡湡砕 秌杵槁 獶强螝沵 碚穥毵 ㈪ ༄☶ 裑秪禹 簅拡 泌 掉幉 策徲 羡弥 幖濅檡 朶怾螝恵昉 蟍攩 掉故 朩矹 螹碽檡 摍禉 昑毵 碉攩怽款禅 渽 檡瓩瞩穩橍瓩 4) 碅 甡肹 弥 荵苩 禹瓩茉濍 朶 獽弉 故昉甡禝 濅昞狵禉 庵肭砋禹 汾矹肝礥攩 怽樱拝 濅昞狵 狱砊禹 螡弉砕 昉攱螥 窵簕 禉 漹禹秕 秱炭毱 砙荵莑禽沁蓽 狱砊禁檡 弥 幡毁 昑橩 硆砲禉 簅珒穆禁檡 袚故螹 碙攩

掉 渽 祉 怾秪绹禽 )5+毁 禽瑝螡 斵 禹 矹 掉 祥橂 羡故 怾秪绹禽 硩杙矽 =+1甡 捩氍碅 硆袙 Ї箱槁恵礙朡Ј 穡秖狱檡 祥泊螡 螥毱 磵朡禝 橍穉料毱 螂绝瓩毁 禽瑝螝沵 Ї砙荵莑禽 沁蓽 穡徲Ј禉 庹獩螝擙 朴蟍禁拝 簅拡螹 礙 放 徲禹 窵狱砕 拝獡油獡 翙槂禉 甡秖蟍攩 簅拡螹 礙 莑氍蕑花碅 瑁螖玁荵 衽莙 朶禁 檡 禹歉簉 浽袙 彅彖 蝉檡穢蓽 簅濉 ! 碅 衽 莙 弸禉 矺 祉瞍砕 氩幆螝擙 朶 螹碽 濅 昞狵 氩幆砕 瞍幉觝禉 眵弥 种攩 FCFDH N@JPG >J FM

ÿଲ ‫ ۀॷ׆‬ছ૷਑ࢂ ଴ഉ‫ ٽ‬෾ൾଲ஺઩ ઴୍ ண଴ Ì‫ָ׌‬ฅ ‫׆‬ୀଭ ఙଲ‫ ي‬ਆಸඹÍࠜ ୍ ֜ন෉ Փ଺‫ ۗۍ‬଴ഉ‫ٽ‬઩ছ Ì‫ָ׌‬ฅ ‫׆‬ୀଭ ఙଲ‫ ي‬ਆಸඹÍ HPP HM TE'H0R ଭ ୢࢂଡ ࠮ ُ ৤ ଼਌‫ ۗۍ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

&6Îઽ֝઩ ൉෵ ઢۗÄ ট೿ୡ '5"‫ ۀ‬ऄԧÏ

ᑌ ଍ਆ೬Â‫ݟ‬ಿ࣊ഉÂ೥޻ࣕࠤÄ

ᤢÎׁଜऀࢂ ह࡟ ෱ঃ ऄࢳÄ ଜധন ࣪઱ઉÏ ୨ঃฎଭ ੿‫ܪ‬ճ Ì஼ധÍ ુճ

祥橂砵螮 -= 禹 灑橎甡蓽 硆徲禝 -= 茍萹 禹褉 硆徲禝 蓾漉故磵 磙徱毁 攭 胁砕 庵積蟍攩 硆徲禅 衖猆 廵橱 幅擪 獶禉 甡狱螝沵 氣獵攩 矖聦禝 廱螹 繭 幅 脩 猆放螡 簉菺禹 硍猆晡攩 私 衉簅甡幉 )8菺甥 朶砕 杵殹油 昉拥蓽 葱瓩花 -= 穚猆裑禝 猆秉禝秪 禅 灑橎甡蓽 禹褉 -= 硆徲禝 渽槝彅弉 砕 故螡 衖猆 幅禹朡槁禽 罍瞍禉 幡 裑礕徲砕 湡珦蟍攩 葱瓩花 禝秪禅 禹褉 砹毵 恵秕裑廱砕獡 Ћ炉裑礕徲禝 Ї獥茢穆 耭狱Ј擙 磮禽螥 瑝 砋攩 矹柩 拝槁昉 秕 甥朩禹 竐瞉螝擙 攭私甡秪禝 私濅 硆砲 民 獥茢螥 瑝昉 砋弥 秕甥禝 禹禺砕 氣 禉 枑民 祥橂狱滚秱蕕珑 -+2 禝 砲螥禉 禽穚螥 瑝昉 砋攩Ќ弥 湢衙攩 葱瓩花 禝秪禅 桕 Ћ硆徲禅 禹渽 -= 攭私甡秪彁 彅獽昞氾禉 茍萹螝恵檡 蟍 攩 矖聦 彅弉禝 悏禹擙 穡螡晥 瑝湛砕 砋攩 硆徲禹 -= 攭私甡秪彁 彅獽昞氾 禉 茍萹螝弥 -+2禝 狱滚彅螥忑昉 庵濅 蟍攩Ќ油獡 Ћ祥私螝廑 拭瞉 种擙 幅擪螡 泭施禅 秕祥浹砲衖穚 .<) 禹攩 矖聦禝 .<)擙 攩殽 .<)绝橁 獡炉 瓩 濉矁碅 猆故湮 瑝砲砕獡禝 衽衡穆 窵 砊忑 漹秪 朶 泭朥 硆砲禉 蘱螭螹矁 螡

攩Ќ弥 氕蟍攩 禹擙 簅拡 私 莑毱狱 沙 禹 硆徲 罢毱幅 湡蚡螡 Ї幅擪螡 螡 氍繵 砋擙 渽槝禝 浹砲彅弉Ј砕 故螹 庵濅禝 榀禉 拝茅拽 廈禁檡 蛅禹晡攩 沙禹 罢毱擙 放甡 -= 恍祺甡秪 穖恁 忑 祥簅 秕昞繭 甡秪 浹彅獽 衡茢 -+2檡 濅荵禝 狱滚忑 昊氂 朶 蓾衡毁 磙徱蟍攩 葱瓩花 禝秪禝 禹 幞禅 茡昉砕 故螹 螉 氂 螹沁朡 硆徲 秱浹秪彅禅 Ћ-=幅 浹砲 衖穚砕獡 恍祺獡炉瓩 濉矁毁 穡碽螝油 硆徲禅 禹毁 庵積螥 瑝 种攩Ќ油獡 Ћ硆徲 异穡碅 -= 幡 裑礕徲 幉禝 浹砲瑝簅 毁 幕瞍螥 枑 恍祺獡炉瓩毁 穡碽螡 浹砲 衖穚禅 强蘎螝庵拝 急衚晡 螹廵纊禹 晥 瑝 砋攩Ќ弥 幚螝廑 氣獵攩 硆徲 罢毱甩禝 穡秉瓩 瓱槞 故漅禽禅 禹拥 Ћ矖聦 幉 渽槝 异穡 蕑蓽捍甲砕 故 螹 竅料 纂窵穆禁檡 猢幆螝擙 祺菺獶 种 擙 羡竊瞍禉 恵故螡攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 灑橎甡蓽砕 湝故螝擙 掽昞放禝 翙肹 磵 浹拝 螝礕禝礕禅 Ћ灑橎甡蓽砕 杵殽 氎故 螡 炉磮彁 漺秦獶 朶禹 衉甩袙晝弥 种擙 穕禉 弥橩螝油 禹廈禹 彁砵 拝槁毁 祉螡 硱湙殽 恽禽簅砕 砹毵 氍禑禉 幛弥 猢 幆螹 潕矁 螡攩Ќ弥 簅穆蟍攩 螡藽 硩擙 f 私 幡羡晝擙 -= 穚猆裑禝砕獡 灑 橎甡蓽 衖猆 幅禹朡槁禽禹 炉筅晝油 矖 聦禅 攩禑攱濅荵 .<) 衖猆禉 甡秖螡攩 ⦍ၟ ⮨ᔏ SDI N@JPG >J FM

Ì࣪࣫ւপ ࡣۚÍ࠮݁‫& ۀ‬6 ઊ ୺ ઙ଀ ָࡦ ଲࠜ ݉ Î850 ୪ীÂপଲඹԧ݁ ౟஼Ï

祥橂砵螮 -= 簖蟎祉礕裑幅 私 衉簅甡幉 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故 菺橾禹 碽徲狵 绥幚 瞑欭渽擉 穡蛍 砕 故螡 弥祭彅獽 濅彁毁 幚蟎螥 异磵 渽徲禝 故蚡穆禽 瑝翡蛍砕 故 螹 漹漺彅獽毁 濅彁螝恵檡 廵穚螝 弥 幡 裑礕徲朩砕 瓾禽禉 徱螝擙 積繭砕 拝獵攩 獽甩毱瞉 氝瓩蓽欅 -= 菺猆改放 簖蟎祉礕禅 禹拥 彅橭 裑禝毁 幛 弥 Ћ渽徲禹 彅獽 窵肝毁 甩蟎螥 异 磵 禹砕 氣獡恵 祉螹 -=擙 漹漺彅 獽毁 濅彁螥 毱瓩蓽毁 秖獶蟍攩Ќ弥 恵秕裑廱砕獡 湢衙攩 怽擙 Ћ滉滍祉 瓩苩碅 螁捠滉荵 花槡滥毱 硩橑簅 筁瓩 绥幚彁 恵茅 强狵蛍 朶禹 漹 漺彅獽 濅彁 故猆 毱瓩蓽砕 硱槁 种攩Ќ弥 珑幡蟍攩 -=幅 濅彁螝擙 漹漺彅獽 怡泭擙 渽徲狵 幡 穡蛍砕 矺 民 祥檡 矂 窵 矺礕 砕 禹毁 廈 禁檡 翙穚晡攩弥 +6*+幅 穉蟍攩 -= 簖蟎祉礕裑擙 桕 渽 穚濅禝 禹 滍 窵肝砕 故螡 濅放獶禉 獽弉浹砲 恵徱 ?<7 砕 穡珑螝弥 渽 甡秪 蕕

檡幅 氎觑 攩殽 拝槁禝 绥幚 瞑欭 渽擉 穡蛍朩禹 祥橂甡秪禁檡 泵橩 硱 廈砕 故炉螹 獽禹蝉幅朡 恹恎 瑝秊穡螡 窵肝 毁 湡昞螝擙 湮瞍昉 翙簉螝恵檡 蟍攩 氝瓩蓽欅 簖蟎祉礕禅 Ћ渽 蟎穚 濅幅 禹廈 绥幚 瞑欭渽擉 弥祭彅 獽 禅 硱湙殽 窵肝幅 瞉攍槁擙 廈 禉 悭攰恵毁 湙槅攩Ќ沵 Ћ怽樱拝 渽 穚濅幅 抢拹 怽樵 窵肝毁 耭 螝油 怽廈禅 -=禝 禹禺禉 肭螹螝 弥 -=禝 瑝绡幡禝 私秕毱毁 祉恵 砕 炥業毹 廈禹恵砕 磵毱擙 攭衽 螝弥 穆積螝廑 故禖螥 廈禹槁擙 穕禉 濉泊觍 湢觑攩Ќ弥 泮珑毱毁 揗硅攩 怽擙 禹矹 浹砲穉稆砕擙 瓾秕 幅 砋擙 民苁 渽徲彁 -= 幉 穉油 穆禽 浹砲穉稆禅 摉徱禝 禹禺砕昉 濅螮螝簅 瞏擙攩沵 蓽橁蝉 故菺橾 砕廑 秱弥毁 罎徱蟍攩 瞣獡 秪芹 檡朡 祺脩 -= 簖蟎祉礕秪昉 渽徲 禝 弥祭 彅獽 濅彁砕 故螹 Ћ硩菥 湙禹 穡窵砊绹禽 螥毱 斵禹炉瓭 绲湙簅 砊绹 毱湙禹瓩 朶禉 故猆 禁檡 猁瞉 幚橪螝廑 故禖螥 筅炉 幅 晁 种攩Ќ沵 Ћ祥橂 拹 瑝绡幡禝 私秕毱毁 祉蠝砕 炥蓽毱擙 窵绝毁

沒绲螝廑 漹弥 种簅擙 瞏禉 廈Ќ禹 槁弥 幚窵蟍攩 禹砕 渽徲昉 涁樱拝簅 瞏禉 茡 獽攩 渽徲禅 瑝秊狵 绥幚 瞑欭渽 擉砕 故螡 弥祭 彅獽 濅彁幅 浹砲 猆故徲禝 漹漺禉 罎湡螝料槁昉 忆 怾穆禁檡擙 渽徲 异穡砕 禹禺禹 晥 廈禹槁弥 筁秪蟍攩 瓩蔵灕 清摉甥 渽 秱浹秪彅禅 禹拥 Ћ磵毱禝 泮蚡 擙 浹砲穉稆禉 私禁苩擙 廑 瞉攍槁 渽徲 恵砊彁 掽昞秕朩禹 强穚螡 故 磵毁 湠昉檢 螝橩擙 廈Ќ禹槁油獡昉 Ћ磵毱砕廑 竐禅 廈砕 故螡 衖猆禉 礕螡攩油 怽砕 杵殽 廵彁砕昉 故炉 螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 清摉甥 秪彅禅 Ћ磵毱擙 拝槁毁 獥漉螥 沙脩攍篝禉 幛弥 种攩Ќ沵 私濅 拝槁幅 硍碽毁 禽穚湠禉 瑝 种攩弥 穉蟍攩 祑滉 檡瓩 渽徲 猆 浹秪彅昉 禹拥 衉秱 簉蟎 策禽 濆 渽秕祥浹砲衖穚 6).<) 秱衖猆 廵彁砕 杵槁 胕拝攩碅 沚甡膙幅 油 獽徲砕 蘱螭晥 瑝 种攩弥 獩泊蟍 攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

֥ .FEBMMJPO $MVC 3FBM FTUBUF CPBSE PG HSFBUFS 7BODPVWFS

পࡿ࣪ճ

여 두 명부동산 David Yeo

778-822-7154

}ᯙ ၰ ᔍᨦℕ ᅕŁ ⶯ (45 1":30-⶯ ᔍᨦℕ ॒ಾᨦྕ ⶯ b᳦ ᄁօ⦰ ᝁℎ

ີ✙ಽ ┡ᬕ

Marlbrough Ave.

g Down Town

Nelson Ave.

Ⲽ ᷪᕾᨱᕽ ᪥ᖒ⧊‫ Ⲽ ݅ܩ‬ႊྙ ᱥᨱ ᩩ᧞ ၵ௮‫ ݅ܩ‬ ᵝ ᯝ ɝྕ⧊‫݅ܩ‬ ᜅ᜽౩ᜅ☁௲ ᰆ༉Ḳ

Kingsway ᫙⪹ᮡ⧪

⊖ Õྜྷԕ ⊖ ᦉ❑ እḡ‫ܩ‬ᜅ

New West h

੨ൖ ฎծ ছणਆ Tel. 604-722-0082 business0082@gmail.com | ஠సই੉٣ business0082 206M-5050 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4H2

알버타와 BC에서 12년 경력의 경험많고 신뢰할 수 있는 리얼터 Experienced & Reliable Relator since 2006 in Alberta & BC

಩ౠ‫ޗ‬٤ ‫تײ‬લగ

ߢբ࠻ ঈ౶ౠ

SOLD

dm_yeo@yahoo.ca

‫੊ݬ‬೓ܼ૒ ঈ౶ౠ ಩ౠ‫ޗ‬٤ ঈ౶ౠ

SOLD

SSOOLLDD

$ 1,598,000 ‫ݡ‬ḡ໕ᱢ TRGU Õྜྷ໕ᱢ TRGU TRGU CFE CBUI ⡍✙ྕॵ ᖙ⍉޵ญ ᜅ⑉ ၰ ಾ┅ ⡍ᯙ✙ ❭Ⓧ ᯙɝ᮹ ᭥⊹ᳬŁ }ၽ ᰁᰍಆ ‫׳‬ᮡ ḡᩎᨱ ᭥⊹ ᔩಽᬕ ┅⊽ ษ൉ ⪵ᰆᝅ aᱥᱽ⣩॒᮹ ᨦə౩ᯕऽ ၰ šญa ᦥᵝ ᯹ࡽ Ḳ

TRGU CFE CBUI 4LZUSBJO ᩎ ࠥᅕ ᇥÑญ᮹ Ʊ☖ᯕ ⠙ญ⦹Ł ቑa ᳬᮡ 1BSL ᦥ❭✙ 5) "WFOVF #VSOBCZ

TRGU CFE CBUI ີᯕ⥭ญḡ ݅ᬕ┡ᬕᨱ ᯙᱲ⦹ᩍ Ʊ☖ ၰ ᵝᄡ⪹Ğᯕ ⠙ญ⦽ 8FMMJOHUPO ᦥ❭✙ #VSOFUU 4USFFU .BQMF 3JEHF

TRGU CFE CBUI 4LZUSBJO ᩎ ࠥᅕ ᇥÑญ᮹ ᦥ ᵝ Ʊ☖ᯕ ᳬŁ ᵝᄡ⪹Ğᯕ ᳬᮡ "SJB ᦥ❭✙ $BQJMBOP 3PBE 1PSU .PPEZ

ௐ௱౤‫تײ ۉ‬લగ ܼۙ ఌ਎೟਌ञ ܼۙ ఌ਎೟਌ञ ॅܼ ఌ਎೟਌ञ

SOLD ‫ݡ‬ḡ໕ᱢ TRGU Õྜྷ໕ᱢ TRGU CFE CBUI ⎵⒕✡௭ ⎵༉ ౩ᯕⓍ 1PJSJFS 4QPSUT -FJTVSF $PNQMFY ᯙɝ᮹ ֥ ᝁ⇶ ↽Łɪ ᝁȽᵝ┾ 8JOTMPX "WFOVF $PRVJUMBN

SOLD

SOLD

SSOOLLDD

TRGU CFE CBUI Ʊ☖ᯕ ⠙ญ⦹Ł ᵝᄡ⪹Ğᯕ ᳬᮡ ᭭ಽእ⦹ᯕ⊁᮹ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ "WFOVF -BOHMFZ

TRGU CFE CBUI Ʊ☖ᯕ ⠙ญ⦹Ł ᵝᄡ⪹Ğᯕ ᳬᮡ ᭭ಽእ⦹ᯕ⊁᮹ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ "WFOVF -BOHMFZ

TRGU CFE CBUI Ʊ☖ᯕ ᦥᵝ ⠙ญ⦽ 'SBTFS )JHIXBZ ၰ 4U ᯙɝᨱ ᭥⊹⦹໕ᕽࠥ ᦥᵝ ᳑ᬊ⦽ ḡᩎᨱ ᭥⊹ ֥ᨱ ᝁ⇶ࡽ 'MFFUXPPE .BD ┡ᬕ⦹ᬑᜅ "WF 4VSSFZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

р╛Др│ороСсКК р┐псКБрн║ р╕▒р▒пр┐Шр▓а

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

Commercial с▒ер╛Щ

778.861.0576

Tenny Chui 604.671.1293

тО╡тТХтЬбрпн /PSUI $PRVJUMBN т░Т #FE #BUI с▒бтКЦтО╣рае т░Т тКЦ 6OJU рп╜тЬЩ тийсмКсжйрвЙ т░ТтзЩ▐╡сЬЙ р╝С сйз снетК╣ т░ТтЕй с╡▓ ┼БреТтж║╞▒ ╔Эс▒▓

EW N

тО╡тТХтЬбрпн XFTUXPPE 1MBUFBV т░Т #FE #BUI %FO SE #ESN

т░Т 4VC 1FOUIPVTF тКЦс╡▓ тКЦ

TRGU т░Т 1BOPSBNB )FJHIUT &MFNFO UBSZ 4VNNJU .JEEMF 1JOFUSFF IJHI TDIPPM т░ТтО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС сЩ╣сйвс░Ж ╔Эс▒▓тзЙ

LD O S

$448,000

р║╡спХтенр╕ас╕б /PSUI .BQMF 3JEHF т░Т #FE #BUI 4RGU т░Т си▒спХтНЕ тАл╫отАмс░Ж т░Т ▌ЕсмХтФбсмХси▒сХ╜ сЗе├Ср╕Н

EW N

7BODPVWFS XFTU :BMF5PXO

$ 1, 800.000 т░Т 4RGU ╓ерб╜ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ сФвa соБ▄╝ т░Т TRGU р╕НсЬЕaтАл тзЙ▄ЖтАм

LD O S

сЯЙр╕Н 'MFFUXPPE LD SO

сЬЦтАл▄йтАм

сж╣ тЭ╡

▌Е LD O S

LD O S

$798,000

сЯЙр╕Н 'MFFUXPPE

т░Т #FE #BUI TUPSFZ XJUI #TNU т░Т тАл▌бтАмс╕б TRGU ╓е ▌Йражс╡ЭтФ╛ т░Т с│СсмКтж╜ с╡ЭтФ╛a т░Т с╕бтж╣ #FE #BUI = р▒нтЬЩ aтАл▄ЖтАм

LD O S

$1, 178, 000

тО╡тТХтЬбрпн XFTUXPPE 1MBUFBV

LD O S LD O S

$$1,999,800 178, 000

сВХтСБсГе 6#$

LD O S

$698,000

╩н тАл▄йтАм

LD O S

$1,238,000

с╕б╙╜ ╓есоб тЗ╢сЕЦсо╣ тж╜ тзХсйб▌Е спХсБЩ сЧн}рд╜р╕С )▄╣сое тбНтзЙтзХ ╚бтж╜ сЗереЕсое р╕пспХ р╕н╘Н╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тО╣рае a─КспХтЖ╜┼Бс▒▒соЭр▓╜ тК╣тАл▌МтАм┼Б спй▐╣ см╡р╕▒─Ю спХр╝ЙрпЭ┼Б сЗйр▒Нс╡Эр╗С сБа┼Б со╣р┤СтзХс╡б 4▄╣┼Э со╣ р╕н╘Й рй▒тж╜ р╣ЕсмС тзксЕЦтж╜ р╕н╘ЙспХсйб▌Е 4 ▄╣соб р╗и тзХ с▒е ╙╣р╖Э тШЦтзХ тФбсмХтж╣смСсЬЕр╖Э ╟Нр╣Етж╣сЭБ 4 ▄╣со╣ сжерд╜▄╣спХ▌Е рй▒ ▌Ер╖Щ с▒лсоб тК╜╟НспЩ ) ▄╣┼Э со╣ р╕н╘Йрае тзксЕЦтж╜ р╕н╘ЙспХсйб▌Е тЛБр╕Нсквси▒сХ╜ р╝Ктлн тж╣сЧЙ▐╣ р╝КсФН▄╣со╣ тУСсжерд╜▄╣спЩ▀С ╬О с╡ер╕НсжесЗбра║сФСсое тШЦтзХ с╕▓ ╟Нр╣Етж╣─Б▌Е┼Б сЗбр╝Й▄╣сое сЦЕрд╛сЬ╜тН╜с╡б ┼Бр╕йсмХ с▒лсоб тК╜╟НспХ▌Е тГ╣сон с╕▓сое ╟Нр╣Етж╣сЬ╜█╡ )▄╣┼Э р╝КсФН▄╣ сФНр╝Й▄╣си▒├н с╕▓ ╟Нр╣ЕсЬ╜ тжесл╡тж╜ сФНтзО┼Э с▒╜сБ╣ сКесмКсое сЦЕр╗жтзХ рд╜р╕Н┼Б ╟Нспж aтАлсЯЙ тж╜▄ЖтАмр╕Нс╕бсйО тО╣рае тВер╖Э сЕЩ тме ╔Щ с╡▓ тж╜ тВер╖Э ─Сс▒╢тзХ скЕтЯЭр╖Э ╓Дсий▌Е сЯЙр╕Н р░Ор╕Н с╕бсйОсо╣ тО╣рае сЬ╜с░ЖспХ роЙ├Ссмн с╕б╩С сЬ╜сп▓тж╣р▓Е▐╣ сЬ╜с▒▒спХсйНсХ╜ р╣ЕсмС ╘Псоб a─Ксо╣ скЕтЯЭр▓╜█╡ ре╜спХ сиХр▓ЕсмЩ ├СрпЭ сййсФвтзй█╡▀С тАл╫бтАмрпо├нрае ▌Есон╘Б смСр╕Нсо╣ скЕтЯЭр╖Э сБ╝╩Ср▓╜ тзй▌Е█╡ сйСрпЮсое сБ╝сж╣▌Е сВЕсФй сЗйaтАл▄ЖтАмсое aтАл▄ЖтАмтНб сйОсФНтж╣сЭЕ ├СрпЭ█╡ сБасонси▒ тк╢сЭБсое сЕХсйН с╡ЭсЭНси▒ тВЩсоЭр▓╜ qсФНтзй▌Е сЦбр▒Нс╝Ю си▒спХс▓ЭтЬЩa ╙╣си▒ ─Юр▓Жсое сБасиХс╡Эсий┼Б рй▒ р╝С├нс╕б сФНс▒есЬЪспЩ сБ╝соб сХ╜р╢╣р╖Э с▒е╘Б сЕХ╘Хс╡Эсийсий▌Е спжс╡Э тме ) ▄╣спХ ╬О ╙╣р╖Э с▒б╓всое тАл▌бтАмс▒▓тзХсзЭ тж╜▌Ер╗С сЬ╛сФНтАл▌бтАмс▒▓╩нс╕б тзХ с╡ЭсЧЙсоержн ╙╣█╡ тВЩсоЭр▓╜ тзксЕЦтж╜ р╕НсиЭтЦСa сжетАл▄нтАмa сФ╛bтзй▌Е

$638,000 тО╡тТХтЬбрпн

Westwood Plateau

$638,000 тбНтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн $FOUSBM 1U $PRVJUMBN

$578,000

тО╡тТХтЬбрпн .BJMMBSEWJMMF

┼Бр╕йсмХ ┼Б~ сФНр▓б

смСр╕Н█╡ с╡нсоЭр▓╜сЯЙ сБ╝┼Б смКсХ╜тзЙсоЭр▓╜сЯЙ смКсХ╜сБ╝┼Б сФНрп▓сБ╝╩С сЕХ▌Е█╡ сФНрп▓тж╣├н тж╣сйНс╡ЭсЧнсХ╜ рпЭ█╡ сЦТ теерпбтК╣сЬЕтО╡ ╩Сраер╖Э сп▒сЭБсо╣ сФЧсое тШЦтзХ сЭЕтГ╜тзХ a█╡ ) ▄╣ ╔Щ сп▒сЭБспХ тЗ╢сЕЦси▒ тШЦр▓╜р▓╜ сеСспе сБ╝сое ├дсое сБасоЭр╗С qсФНрд╜р╕С▌Е

$ 528,000

соЭсЭО

спй

спХ

р╛Э ▌Е р╣Е сжетбНтКБтбНрд╜ "CCPUTGPSE 8FTU

т░Т #FE #BUI тКЦ тФбсмХтж╣смСсЬЕ т░Т 4RGU GFODFE CBDLZBSE т░Т тО╡тТХсЦЭтЦСси▒сХ╜ сЗе ├Ср╕НснетК╣

LD O S

$ 1,600,000

$ 708,000

LD O S

$638,000

р║╡спХтенр╕ас╕б $PUUPOXPPE .3

т░Т #FE #BUI 4RGU ┼БтКЦтО╣рае т░Т QBSLJOH TUPSBHF т░Т сЕЦтКЦ тО╣рае 8BUFS 7JFX

LD O S

сФНсмСсЬЕ сЯЙр╕Н 8IJUF 3PDL

37

тО╡тТХтЬбрпн Westwood Plateau

$918,000

р▒нтЬЩсКер▓╜ ╘Х с╕▓ р╕йр▓Йсо╣ ╨йсое спХр╡ЙсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм тйес░Н ╓е ┼Бс▒╢ ╓е сФвтк╣╩Сe ╓е сФвтк╣╩Сe aтАл ▄ЖтАм %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ т╢п соБтж║сФ╛ сКесп▒ смнтФЪсКесп▒ ╘Хс╕▓ р╕йр▓Й aтАл т╢п ▌Е▄йтзК▄ЖтАмсп▒сЦЩтж╜ сФНтзОсоб сиЩс▒╜реБс╕б р╛Хр┤н сФвтАл ▌Е▄йтзК▌ХтАм

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3

Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

38

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᤢÎଲண ਆ൞ଲ ‫ॼܒ‬ଠ ߇ਏੰ ীෘÏ ࣪࣫੹ਏ ߇ ਑լୁ૳୪Ì‫ڋ‬णోÍॷ૳ ค଴ Î ଵ ୀ୨‫ג‬஺ ࢴ෬ޭÏౖบധస ߇ ଁ݁ಣ ౢୢ ՋऀÂ۩ॷ ౟ࢺ ݊ ‫ܒ‬ୀୡÂ‫ي‬ഠ૕ վ‫ ܛ‬୪୍ ‫ي‬ড ݉ ᑌ൙߇ਈÎథହୀ ళ࣎ ᤢր ෍ଭÏ ߇Îࡔଲ ࢳચଠ ছಝਆ ড়Ïࢱࢮ

Ћ 私 衉簅甡幉 秕穚悑簅 拮朢螥 民螡 螹泊 禉 螝簅 瞏禁油 禹滍 狱庹禉 樱甡瞉禝 濍滚穆 浹橪 狱磮禁檡 怡穚螝廥攩 Ќ 莑毱狱 沙禹 硆徲 罢毱幅 樱甡瞉 翡甥 禹策 瓩蕑禹 獽殹廑禹 瓩花毱蕙彁 怽 杽砕 故螡 昊狹 甡昉禝 湵褉檡 樱甡瞉毁 簅泮螝弥 羡褉菺绮禉 漹挍攩 狱甩猆 漹漺禉 瞙甡螡 廈禹槁弥 私 硆徲 私幉 幅杙矽 朶禹 漹昉蟍攩 私幆砕獡擙 祥橂砵螮 -= 桕擙 拝菥 濆故獡矖窵矂恵徱 繭 礕禝 甩橪蟎狱 幅擪獶禉 庵檥螝弥 种攩 沙禹 罢毱擙 禹拥 徲幅瞍漹祉礕裑 裑禝毁 氍 股 曩 樵斝 螝礕砕 翡獢螹 Ћ瓩花毱蕙彁 怽禝 杽 禹 樱甡瞉幅 幡湡螡 徵狱磮 甥异秖磮穡 Ї掽炉 罎Ј砕 放螡 廈禁檡 袚禽晕攩Ќ油獡 Ћ禹策 瓩蕑 禹 昊狹 甡昉禝 湵褉檡 樱甡瞉幅 祥橪 0QOPTa TQSMTa 螝攩Ќ弥 漹弥蟍攩 禹矹 Ћ攭瑡觍 幡禽砕 故螡 滙笉幅 瞉攍槁 硆 徲 穉绹砕 故螡 濉漉橪 砋弥 浹泭螡 蟎昞禹砍 攩Ќ油獡 Ћ硆徲砕 故螡 樱甡瞉禝 簆穖穆 强廮 禹庵拝 樱甡瞉 穚濅幅 掽炉罎砕 故螡 菺穡忑

ഓࠤॷ ࡔଲ ઽ֝ ౑ࠤԧ ଵ ෮஺ਏԩ ߉۶ ෇଀઩ ౢজැ ߇ਏੰ ౢ਑ଭ ଲண ਆ൞ଲ প࠙՚ଲ ਆ೥ࠤൢ ऀ‫ ॼܒ ڀ‬ਏܑ઩ ۩෉ ୨ऀ վਐ ଺ୋଡ ࢴ ํճ ଼ۗ ૦௬ ઽ֝ ୨ऀԧ ‫ ॼܒ‬ਏܑ ࢼบߦ ߇ਏੰࠜ ஺ࡧ෇࡝ ැࡣଡ ૬֜෇ୀ ߇ਏੰ ْऀ ೥ޭਆ‫ ࠙ۗڋ‬ೋࢱசࠩ‫ړ‬ડ۩઩ছ વࠦ մࢄ঍ॺୀ එߋ ઩ ఞজ෉ टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ۩ധߡଠ Îઽ֝ ୨ऀԧ ଲ࣌ ॷՍଭ ஼ே ଀଴ଡ ࡋୠ ੵੰٛઉ ෉ۗÏճ ࠱෗ۗ ૈࠛ௬ կ×⣳ᷫӻဣ⻩c۳ ",⣳ḿဣ ፯⋨⿥ဣ

禉 秈禅 廈禁檡民 螹獢禹 幅擪螝攩Ќ弥 筁秪蟍 攩 **+擙 硆徲禹 昊秕穆禁檡 樱甡瞉毁 穡秱螝 庵拝 -= 桕擙 拝菥碅 强昞 穡秱螥 瑝 种攩弥 拹攩潩攩 硆徲 昊秕 穡秱瞍禁檡擙 樱甡瞉 故狱 湔 穚漹徲 磙礕 朶禝 翙湮 硆徲 拹 樱甡瞉 禽狱 禝 秕狵 昞廵 樱甡瞉 禅蟎朩 翙幅 怡穡 秎恅槡 朡 翚徱故蚡蕅禝 樱甡瞉礙朡脺 翡穉 庵濅 朶禹 庵檥晡攩 -=幅 礅簆私 瑝昉 种攩 掉 樱甡瞉幅 磵花槁禹拝禝 花氁湝昉毁 螮漖螝弥 股樱甡瞉 湝徵禉 簅礕蟍禉 枑 -=擙 樱甡瞉 穡秱瞍禉 菺彁蟍攩 放甡 矂 泊禝 幡 禽 幡 恵砊禝 炉秕毁 恍簅螝弥 秕狵禉 昞廵 蟍攩 攩民 灑橎甡蓽 硆徲禝 -= 茍萹 衖猆禹 簉蟎 策禹矹獡 硆徲禹 -=禝 昉礅禉 湠恵 矹橩 磽 廈禹槁擙 濉獢昉 拝硭攩

拝菥幅 衖矂 穡 窵毁 恁庵檡 幡秊螥 瑝昉 种 攩 拝菥 衖矂 穡 窵砕擙 Ї螡 昞氾砕 故螡 强廮 禅 泭朥 昞氾砕 故螡 强廮禁檡 幉筁螡攩Ј弥 泊 甡晁 种攩 硑瓩 瓩菭莕滥殹怽 拝菥 狱浹罢秪禅 Ћ硆徲禅 氩磵 珑策螡 昞氾禹攩 甥异瞍穚穡毁 狱磮螡 廈禅 故攭觍 翮廮穆禹 沵 廵膙 湠瞉朩私 瑝 砋擙 私Ќ禹槁弥 湢衙攩 硆 徲 罢毱甩禅 Ћ沙禹 罢毱幅 砕氍撝砝 氍花檶 蝉 槖瓩 故菺橾彁 禹滍 狱庹砕 故螹 故袙毁 拝摹禁 沵 昞氾 繭礕砕獡 恹湅螝廑 螭愝 蟎昞螝擙 廈 禹 策磙螝攩擙 斵砕 榀禉 泭瞝攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾彁禝 簆穖穆禽 禝 廱 徕袝禅 瞉簆 禹歉簅簅 瞏瞝禁拝 矖徲 甩浹 簉 繭礕砕獡擙 樱甡瞉毁 穡秱螹矁 螡攩擙 斵砕 昞禝螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 橎瓩 蔽樱瓭 渽 徲浹

秪彅禅 Ћ昊怾涁禹 樱甡瞉狵禹槁擙 硆徲 湡蚡毁 穉穆禁檡 甥櫵螡攩 樱甡瞉幅 禹樵 狱庹砕 攩甡 恍 砵欭晡 斵砕 濉掽螡攩Ќ油獡 Ћ滙笉毁 穅簅殹 弥 昊狹 泊橾禉 拹毵 纊秉秕幅 绝滑湠禉 瑝 种 廑 螝秕弥 沙禹 罢毱碅 螮禝蟍攩Ќ弥 湢衙攩 禹砕 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾禅 禹拥 花槁瓩掽攩殹 舥湝筁氂插砊故毁 湮浽螹 Ћ硆徲 穚濅幅 禹滍 狱庹禝 簉簡 礕禽禉 沁穅 瞑瞉拹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 獽殹廑禹 槁灑檡蝉 樱甡瞉 碽 浹秪彅禅 Ћ 沙禹 罢毱禝 湡矽禅 獡脩瓩 瑁Ќ槁 弥 湝湚蟍攩 幅杙矽禅 Ћ樱甡瞉 故獥禉 筁 瞣暕弥 瓩花毱 蕙 狱庹禹 荵窑攩 蚽蔹 故菺橾禹 徲拹禝 漹瑝 蕑毁 簖廵螝橩弥 滑禽 私私 瑝 种攩Ќ弥 蘎幅蟍 攩 ⦍ၟ ⮨ᔏ SDI N@JPG >J FM

/&8

40-% ฃଲൈޮ ಺ܑ

$720,000

TG CFE CBUI #PTB .JSBNBS ੰ൞ൈ ‫ ܤڂ‬ಸ٪ କ‫۔‬ ૈ঵ ख ব౲ߔ ઩ઘ಺ (VFTU 4VJUFT

40-% ࣊೥ ࠬ૶൘ ೴૶෇૴ਆ

ব౲ߔ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ச೿

40-% $2,300,000

অߦ ஺ଠ ճׂ ச೿ TG ‫ ݟ‬TG CFE CBUI GU IJHI DFJMJOH ࢭۘ ٍࢺ ઩ઘ಺

4' #&% #"5) Թଭ ࠬਆഉ ࣕ݁ ‫ ܤڂ‬4&$3&5 3*%(& 5 ) ࠬ૶൘ ਏൖख

ࢾೋ࣊ ஖ଲਆ ਆഓଲ঵ ֽళ $395,000

࣊‫ي‬ण ಺ܑ

$685,000

TG CBUI CBUI ਓ߿ય ੰ൞ൈ ْ‫ܛ‬ේ ಸ٪ କ‫ ۔‬.U #BLFS ਏൖ ख ߦํ݁ ࡪ /PSUIHBUF ࡪ ܑছւ ଠෘ ֽళ

40-%

40-%

‫݌‬ઘ೥ߑਆൈ ೴૶෇૴ਆ $872,000

40-%

40-% $618,000

40-%

4' #&% %&/ #"5) 01&/ ,*5$)&/ ं ۗ૶೴૶ 1"3,*/( -0$,&3

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ব೴ -&"4& ‫݌‬ઘ೥ߑਆൈ ೴૶෇૴ਆ

එൈࡿ‫ܑ಺ ݌‬

$1,390,000

4' #&% #"5) /FX 3FOP 1SJWBUF CBDL ZBSE ஺෇ CFESPPN TVJUF

40-%

40-% $1,138,000

ব౲ߔ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ச೿

ۗ૶೴૶ ಺ܑ

࣊೥ ࠬ૶൘ ೴૶ ෇૴ਆ $1,110,000

40-%

40-% $600,000

‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊ ೴૶෇૴ਆ

$699,000

ಸ೙ൌ‫૴෇ ޱ‬ਆ

$1,250,000

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

39

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ markkhsong.wix.com/realtor

W

W

NE

NE

$1,899,900 Coquitlam, Coquitlam West TG MBOE MFWFM IPNF #FE #BUI .JOVUFT ESJWF UP UIF IJHIXBZ 4LZ USBJO 4FQBSBUF FOUSBODF UP UIF CBTFNFOU

$1,049,000 Coquitlam, Central Coquitlam %VQMFY -PU TG #FE #BUI TG -PDBUJPO TQBDF BGGPSEBCJMJUZ 'BCVMPVT TJEF CZ TJEF IBMG EVQMFY IPNF

SOLD$644,900

SOLD$479,900

Vancouver West, Coal Harbour

Surrey, Cloverdale Clayton

#FE %FO #BUI $POEP #FBVUJGVMMZ $PBM )BSCPVS 03$" 1-"$& XFMM NBJOUBJOFE VOJU PDDVQJFE CZ OJDF UFOBOU BOE XBOUT UP TUBZ

#FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVM CSJHIU FOE IPNF JT MPDBUFE JO QPQVMBS $MBZUPO $MPTF UP TIPQQJOH QVCMJD USBOTJU TDIPPMT BOE NPSF

SOLD$479,900 New Town House by Onni Abbotsford #FE #BUI TG -PDBUFE BU UIF DFOUSF PG WJCSBOU EPXOUPXO "CCPUTGPSE "MMXPPE 1MBDF "CCPUTGPSEⲲT OFXFTU DPNNVOJUZ

SOLD$490,000 Coquitlam, Westwood Plateau 4JMWFS 4QSJOHT DPNNVOJUZ 4QBDJPVT 5PQ 'MPPS 580 #FESPPNT QMVT %&/ BQBSUNFOU

SOLD$688,000 Coquitlam, Central Coquitlam 'BCVMPVT EVQMFY IPNF XJUI HSFBU MPDBUJPO -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG -BSHF GFODFE CBDLZBSE /P šญእ

$549,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE %&/ /FX $POEP Ⲱ5IF $IBSMBOEⲱ "VTUJO )FJHIUT OFXFTU DPNQMFY b᳦⠙᮹᜽ᖅ ⡍⧉ ⠙ญ⦽ ᭥⊹

SOLD$580,000 North Surrey, Fraser Heights )JHIDSFTU BU 'SBTFS )FJHIUT #FET #BUIT /FX 5 ) )JHI DFJMJOH XJUI CFBVUJGVM .U WJFX

SOLD$499,900 Vancouver, Vancouver Downtown &41"/" 2VJFU BOE .PVOUBJOT 7JFX #&% %FO ᇢ࠺⨆ /FX )BSEXPPE GMPPS $045$0 5 5 4LZUSBJO

W

NE

$59,900

SOLD $1,195,000 Coquitlam, Commercial Strata.

3FOU N TG ᬵ ᙽᙹ᯦ ᗱᛍᬕ ᨦྕ ʑᚁᱥᙹ

ๅ⇽᷾a ᫵ᗭ ฯᮭ

1SJNF TUSFFU MFWFM TG SFUBJM TUPSFGSPOU &WFSHSFFO -JODPMO 4,: 4UBUJPO JT B GFX NJOVUFT BXBZ -PDBUFE TUFQT GSPN $PRVJUMBN $FOUSF .BMM

SOLD $1,338,000 Coquitlam, Coquitlam West -PU TG #FE #BUI TG $PRVJUMBN 8FTU 0XOFS DPOEJUJPO FYUFOTJWF SFNPE CESN VQ /FX CESN CBTFNFOU TVJUF PQFO MBZPVU

SOLD$599,900 Langley, Walnut Grove #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVMMZ VQEBUFE FOE VOJU $MPTF UP SFD DFOUSF QPPM TLBUJOH TDIPPMT TIPQQJOH

SOLD$960,000 Coquitlam Central, Coquitlam 3BODIFS TUZMF EVQMFY CESNT GVMM CBUIT )VHF EFDL BOE CFBVUJGVM WJFXT PG .U #BLFS

SOLD $1,599,000 New Westminster, The Heights -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG $VTUPN #VJMU )PVTF XJUI #FET #BUIT N GSPN -FHBM 4VJUFT /PSUI 3PBE ⦽ᯙᔢa ᯙɝ

SOLD $1,538,888 Coquitlam, Central Coquitlam -PU TJ[F PWFS TG 'MPPS TJ[F TG #SJHIU BOE 4QBDJPVT $VTUPN #VJMU )PNF

SOLD$458,900 Coquitlam, West Coquitlam #PTB -PVHIFFE )FJHIUT ֥ ᪥Ŗ #FE #BUI XJUI MBSHF CBMDPOZ ᇢ࠺⨆

SOLD$589,900 Gabriola Park, Yorkson, Langley OFX UPXOIPVTF EFWFMPQNFOU #FE #BUI TG %FTJHOFS JOTQJSFE UPXOIPNFT MPDBUFE JO UIF FNFSHJOH :PSLTPO DPNNVOJUZ PG -BOHMFZ

SOLD$700,000 Coquitlam, Coquitlam West #FE %FO #BUI /FX $POEP ᪥Ŗ 1BOPSBNB WJFX NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD$600,000 Coquitlam, Coquitlam West #FE #BUI 5PXOIPVTF 1BSL 'BDJOH DPSOFS VOJU NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD $1,768,800 Burnaby North, Willingdon Heights 8JMMJOHEPO )FJHIUT ZFBS )PVTF -FWFM #FET #BUIT TVJUFT NPSUHBHF IFMQFS N

SOLD $1,988,800 Burnaby, Burnaby North -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG -VYVSJPVT IPNF XJUI #FET #BUIT (SFBU JODPNF GSPN -FHBM 4VJUFT

SOLD$479,900 Vancouver West, Downtown &41"/" 7JFX TQBDJPVT /& GBDJOH CESN EFO 0QFO DPODFQU MBZPVU XJUI OFX IBSEXPPE 'MPPS

W

NE

$315,000 ࡬ࢃ࢒ࢃ࢐ࢇ࢕ࢇࡂࡴࢇ࢕࢖ࢃࢗ࢔ࢃ࢐࢖ ᖒᨦᵲᯙ ᯝ᜾Ḳ մᮡ ᵝ₉ᰆ ᦩᱶᱢ ๅ⇽ Йᵡ⦽ ݉ʼnŁ~ $POGJEFOUJBM "HSFFNFOU 3FRVJSFE

$849,900 ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ 4' SFUBJM DPNNFSDJBM TUSBUB VOJU $0..&3$*"- 453"5" */ 7&45.&/5 0110356/*5: 4USJQ .BMM MPDBUFE PO NBJO USBOTQPSUB UJPO BSUFSZ XJUI OFBSCZ BDDFTT UP -PVHIFFE )XZ 5SBOT $BOBEB )XZ

$33/SF. ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ 4' $PNNFSDJBM 3FUBJM 4QBDF GPS -&"4& (SFBU MPDBUJPO GPS ZPVS OFX CVTJOFTT &OPVHI QBSLJOH TQBDF GPS $MJOJD PS 3FTUBVSBOU

$2,499,900 ࡥ࢑࢏࢏ࢇ࢔ࢅࢋࢃࢎࡂࡵ࢖࢔ࢃ࢖ࢃࡎࡂࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ 'MPPS TJ[F 4' 4USPOH 5FOBOU 0DDVQJFE 4USPOH 5FOBOU

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

40

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

5)16 )6, <?-6<1-<0擙 湹舥滉 禹瓩蓽 簅砲砕 祉肝螝擙 穅聺膝昉 攭簅檡 罢 幡禝 祥 攠禁檡 徱獶晡攩 禹绝橁 炉徕穆 秖禅 怡 泭檡 穡强晝擙 5)16 )6, <?-6<1-<0禹 幅簉 螝拝禝 蓾 簚禉 朩秕油 硩簆 肭甩彁 肭 甩 祥攠朩檡民 徱獶晡攩擙 穕禹 攩 泭朥 幅徱擙 硩蝍 橍禹瞉礈 禁檡 獩弉晝矹 捘弥 臑穆螡 擕 拑禉 筁沵 蓾觍 筁湮砕擙 弥恎 瓩橂弥 衉故穆禽 氍幕秱幅 穆磮 晝矹 氩磵 泭斝螡 濉祉恵毁 穡 强螡攩 甩拹徱窵擙 肭甩 幅徱禝 异 磵砕擙 瓩艝矹螁蓽砕獡濅荵 甡秖晝弥 肭甩 祥攠禅 ! 瓩 艝矹螁蓽禝 油穆禉 幛弥 种擙斵 禹擙 羡恁砕 庹獩晝擙 攩殽 膝 昉砕 炉螹獡 矂 瓩艝矹螁蓽 幅樎睮 花攩弥 螥 瑝 种攩 濉矖狱擙 漹攩 砱祥檡磹 强幉 禉 穡强螝恵 祉螹 簖禝 花恵毁

捘廑 獩弉蟍攩弥 氕螝沵 杵槁獡 攩殽 私湝 膝昉砕 炉螹 褭睱 椵 矹拡 庵筁窵庹禉 幛翙廑 晕攩弥 幚窵蟍攩 幅廮禅 肭甩禝 祥攠禅 矂 民 攱樱砕獡 甡秖晝弥 肭甩 禅 ! 民 攱樱砕獡濅荵 甡秖晝擙 斵 禹擙 湹舥滉禝 揗禅 簖幗禉 幕瞍螥 枑 矹擕 穚昉 瑝恒禹 晝 擙 瑝筅禹槁弥 螥 瑝 种攩 羡恁砕 故故穆禽 幡湡禹 禹歉 簅弥 种擙 氍磹蓽 蝑橍篑蓽 强 昞绹砕 朩矹獡擙 5)16 )6, <?-6<1-<0擙 筁猆漺螮 幡掕 禁檡 幡湡禹 禹歉簅恵 枑浽砕

聺砕擙 攩矖螡 竊殝禝 珑氩砊 绹朩禹 秊穕螥 硍穚禹攩 庹獩彁 濉矖禉 改放螝弥 种 擙 槅攩 恅檡滑 幡湡狱 4IVLI /TWJIT 8ZWXMZ\QM[ 禝 腅炍 翮 狱秪禅 Ћ沙禽 瓩蓽毱蓽 禽恁 簅 砲砕 猍檡磹 膝昉毁 幡湡螥 瑝 种廑 晝矹 氩磵 恵犝廑 猢幆螡 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ膝昉砕 庵筁螥 异 磵 湙檡 硋 簖砕 狱擙 狱槑禹 摉 徵簅昉 泭毁 穚昉檡 弥氂穆禽 狻禉 狱擙 异磵幅 氓攩 螝簅民 磵毱擙 捘禅 膙蓽矁朡毁 穡强螭 禁檡疭 膝昉 筁湁朩禹 螭愝 泭 砱獡 强昞绹 猢袡禉 螥 瑝 种昉 檢 螥 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 濉矖狱幅 穡强螝擙 膙蓽矁朡 砕擙 矁碽 槁磹簅碅 掾猎 强昞 绹 强幉 怽毱弥 穚礕禹 祉肝螝 廑 晝沵 杵槁獡 秊筁秕朩禅 禹 弸砕獡 狵纊昉 螝弥 甡幉昉 漹 拹沵 攩殽 筁湁朩彁 徕穡螥 恵 裑毁 幛廑 晥 廈禁檡 穉氢晡攩 Ķ ࡟઩ ծু

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

41

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

43

Ĵ ࡟઩ ଲઘ 廑攩幅 膝昉 攭簅簅民 秖禅 彅泮朩彁 料濍矹 芵 拝浹昉 祉肝螝廑 晝清檡 臑穆 螝油獡昉 股秕砵穆禽 袝异禉 穡强螝廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 翮睭擙 Ћ5)16 )6, <?-6<1-<0擙 股 幅窶穆禽 强昞绹幅 晥 廈禹沵 徱氩秕 朩禅 蓾觍 膙蓽矁朡砕 氩磵 花廑 民窶螥 廈禹攩 湹舥滉禝 膝昉 策砕獡 禹绝橁 竐 禅 膙蓽矁朡毁 穡强螝擙 簖禅 氩磵 朡涁 攩Ќ弥 庵朲 幚窵蟍攩 氍磹蓽 蝑橍篑蓽 簅砲禅 撹磚砕 漽狱 毁 暙 濅昞狵 恵砊禽 舥璱氭 瞩 礭禹花 螉朡幅 獥穚螡 濆渽砕獡 幅秪 竐禅 故 庵毱 策禝 螝拝檡 獥穚晕擙斵 胕拝攩砕 獡 螹放 泊攭砕 珒螡 簅砲禅 禹弸彁 料濍 矹 菥檥菥禝 艽篍 瓩蓽毱蓽 礭瓩蓽 暕

弸 湛砕 砋攩 杵槁獡 秊筁秕朩禅 胕拝攩砕獡昉 幅秪 砲昞穆禹弥 潁庵毱幅 氓禅 庵毱毁 氍禑 愔 篕恽 瑝 种擙 攩殽 弸砕獡擙 异蠝螝 恵 觝朥 蓾忑禉 摉毹 瑝 种禉 廈禁檡 漹 禽攩 藡蓽螝磵瓩 祥攠砕擙 欭蝉茖 穚礕 禹 穡强晝沵 泭朥 幅徱砕擙 秕穉庵 穆秱 强幉彁 纂弥强幉禹 漉昉檡 筁矹簉攩 濉矖狱聦禅 桕螡 甥怡秊秕朩禝 异磵 砕擙 莙樱瓩 硺蔶 <>碅 禽荵捼 怽毱弥 祥獥穉袙毁 私掉 昞瞍 浹欑檡 禹磮螥 瑝 种攩弥 氕螝沵 禹擙 穆簅 瞏禅 秱穚穆 禽 衡茢禹 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 5)16 )6, <?-6<1-<0擙 泭朥 强狱毁 氍肝 弥 !掉 廭磽濅荵 秊筁幅 甡秖晥 硍穚 禹攩 /K@>D<G OJ OC@ /PI

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

OFFER ED T P E C AC $499,900 р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр┤Й ргкре╖ р░Щ р│и▀СркШрбйр╡И рй░р╡Юр╡И ├Врв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ 4' роЪр░Щ р░в╒│ ├Врнвр░╢ рзЬр╖Ж р╖И╓Ч ▄СржЫ╓В▌К ▄Сргк╒Лрад

$2,188,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ├В р▒╛ ╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАм╘з▐нро║ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В┘Тр╖ЪрмЮ▀ж р│╡р╡Ирм┤ ╒Пр╢╣рй░рм╡▐╗▌Б рнвра╖ ├Вр╖И╓Ч ╘зтАл╫ЩтАм╒│ рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАмрмНр▒┐

$2,588,000 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл▄ЫтАмр╖Ъ тАл ┌ВтАмр▓ЭриЖр┤Орджр╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █йрм▓ржГ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├ВркйркШр▓Я рй░раЭ█Чрл╢рнирмА ╒│╫ВрнАрнН▌К

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмриУргКриЖр╢╣ралриЖ $369,800 G PRICE

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И $448,800 RICE

ING K S A R

$1,048,800 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

OVE D L O S

├Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ 26&45 тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤ рджтАл ▌ХтАм ├Врв║ ╘╣ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й ├В┘░рма ▌Б▐нрм▓рдЬрмЖрм▓рлХ ┘░рма ▄║рамтАл █етАм ├В█Ъро║ ┘Ы рн║рл│р╖Й тАл┌ОтАмрм▓р┤Й рк┐ркй рмНр▒┐

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б $1,348,800 RICE

ING K S A ER

OV D L O S

P

P

├Вр▓╕▐нрй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ ├Врв║ рлнриУ ркК 4' ├ВтАл┘Т▄ЫтАмр╖ЪрмЮ▀ж р╡Ирм┤рнвра╖ ├В▀жр╣Н▌Брбк рнвр░╢рк▓ р╖Й┘Т р╖Йрй░раЭрамр▓н ▄Сргк╒Лрад

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрлЙриЖр╢С▌Бр╖Зрм▓р▒╖ $ 25 $825,000 $8 2 000 00

├Вр│┤рл╢ ├Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ тАл ▄д┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├Вр│┤ р│┤рл╢ рл╢р╖Зрл┤риЖ тАл┌ВтАм рл╢р╖З риЖ тАл┌ВтАм ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШ ркШр╢┐р╡И р╢┐р╡И р╢┐ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ ├В▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡▌К рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├В▀СтАлргХ┌ЛтАм ▀С ▀СтАл┌ЛтАм ├ВрзЬр╖Жрбк▌К ▄Сргк╒Лрад

├В█ЪтАл▄ТтАм ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАм╒НрвД ├В█Ъ █ЪтАл▄ТтАмроЪ тАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл┌ВтАм тАл┌ВтАм

├ВриУ ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы ┘Ы █йро║ ┘Ы █йро║ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ ├Врв║ рлнриУ рв┤рмариУ┘Ы ┘Тр╖Ъ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрм▓риЖр╡И $$1,020,000 $1,020,00 $1 ,0 0,0 0,00 ,0

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Т█Ъ ▐▒тАмроЪр│┐ $788,800 PRICE

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ь р▒╛╓Ь р▒╛ ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ рв║ рлнриУ ┘Т ┘Тр╖Ъ ├Врв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ рй░раЭ█Чрл╢ рнирмА ├ВриУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

рв╛р│ЛргК рм▓риЖр╡И $ 99 000 $599,000 $5 00

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $578,800 PRICE

G

IN K S A VER O D L O

S

рв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ $888 ,000 $888,000 $8 ,00 0000 ├В╒│ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ ┘Тр╖Ъ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛ р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛рй░ р╡И р╡И ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│Ч риЖр│ЧркШр╢┐ ркШр╢┐р╡И ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл█ФтАм ├Врв║ рв║ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├Вр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ р╡Ирм┤рнвра╖

├Врнвр░╢рк▓ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад ├Вр│и▀Мр╖Зрл┤риЖ рздрк╜рнЛ

рбФрм▓р╢╗ракро║ рмЖриЖр╡И $ 99 900 $299,900 $2 00

├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤ рджтАл▌ХтАм ├Врв║ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й ├ВриУ┘Ы ркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

├В╒│р▒╛ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├В╒│ ╒│р▒╛ р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛рй░ р╡И р▒╛ р╡И

├В ├Врв║ рв║ рв║ рлнриУ р░Щ╒│ рлнриУ р░Щ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рнвр░╢▄Сргк╒Лрад ├В риЖ

SOLD

├Вр╢Фрад╒Нрй░р╡Юр╡И рджтАл▌ХтАм KIN S A R ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ тАл ▄ГтАмр░Щ╒│ р░в╒│ OVE

G

S

KIN S A R VE OLD O

├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ рдАркз ├В тАл ┌ВтАмр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├В▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И р╡╛рм┤р╡И ╘зрнврнкр╢и рдАркз рлнриУ ├Вр╖И╓Ч ╒╛рмА рнвр░╢ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $$425,000 25,000 000 00

├Вр╢Фрад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘к риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В рнвр░╢ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

├Вр╢Фрад ├В р╢Ф р╢Фрад рад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм рад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ ╒Н ргКриЖр╢╣рал риЖр╢╣ риЖр╢╣рал ├В рв║ рлнриУ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ роЪр░Щ роЪр░Щ р░Щ ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В риЖр│ЧркШ риЖр│Ч ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘Тр╖Ъ ├В риПрмАр╖Й ╓Ьрн║рмн рв┤рмариУ┘Ы

рв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ рмЖриЖр╡И $788,800 PRICE

рбФрм▓р╢╗ракро║ риУргКрв┐рад $ 28,800 $928,800 $9 00

G

KIN S A R VE OLD O

├Врв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ рмЖриЖр╡И 4' рй░р╡Юр╡И ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмроЪр░Щ р░в╒│ ├ВтАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмриУ┘Ы ├Врм╜╓┐радрз╕ргХрм▓ ▄Сргк╒Лрад

├В р▒╛ ├В р▒╛╓Ьрн║ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл┌ВтАмр╖┤ ├В р▒╛ р▒╛╓Ьрн║ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╓Ь █ЪтАл▄ТтАмроЪ ╓Ьрн║ тАл▄ТтАм ├В ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы риУ ┘Ы 4'

4'

├ВриУ┘Ы 4' █йро║ 4' ├Врв║ рв║ рлн ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├ВркйркШр▓Я р╖Ор┤П ▀Ср│е▀Срм▓рж╡раГ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмри╖р┤Й $$528,800 528,800 ,80 80

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ $$1,358,000 $1,358,00 $1 ,3 8,0 8,00 ,0

ринрад рмБрад ринрад рад $$219,888 $2 $21 199 88 8888

├Вргк ├Вргкре╖ р░Щ рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В ргкре╖ рй░р╡Юр╡И ргкре╖ р░Щ рй░р╡Юр╡И ргкре╖ рй░р╡Юр╡И р╡Юр╡И ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В риЖ

├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рамрл╢р╡ШрдЦ ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ рзЬр╖Жрбк ╒╛рмА ▄Сргк╒Лрад

├Вр╡Юр│е ├Вр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ тАл ┌ВтАмр▒╛╓Ьрн║ ├Вр╡Ю р╡Юр│е р│е▀Срм┤р╖╛ тАл┌ВтАм р│е▀Срм┤ ▀С р╖╛ тАл┌ВтАм

├В ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы █йро║ ┘Ы █й █йро║ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В▄Сргк╒Лрад р╖И╓Ч

├В ргХ ├В ргХ▌БраГ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И ├В ├В ргХ▌Б ргХ▌Б ▌БраГ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И ▌БраГ ╒│р▒╛ раГ ╒│р▒╛рй░р╡Ю рй░ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐ ├В риЖр│ЧркШ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рджтАл▌ХтАм ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ р││роЦро║рк▓ рк┐

S

5R\DO 3DFL┬┐F Tri-Cities Realty 5 ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

$1,499,000 р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш █ЪтАл ▄ТтАмроЪр│┐ ├В тАл' ┌ВтАм09 3*%(& )0.& ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмрлкрвн▌К ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В┘Тр╖Ъ рл╛р│ерй░рл╝ргХрм▓риЖрбЛр╡И

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр▓╕риЖр╡ИрбФрадтАл▌МтАмркЪ $550,000 5 ,000 50,000 50 000

$1,298,000 ргКтАл┘КтАмрдг р╖Зрм▓╒Ърм▓р▒╖ р╢Ар╡Ир╖Зрл┤риЖ ├В тАлре╖ргк ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ █│рдЯре╖рм▓ро▓ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ▄С р╡ЮтАл рам▐н┌ЛтАмрнвра╖

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр╖╣р▓ЭтАл▄БтАмрм▓ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ $$1,198,800 $1,198,80 $1 ,11 8,8 8,80 ,8

45

$1,088,000 р▓╕р│Щр╡МтАл┌╕ ▐▒тАмр╖╣▐нрм▓ро┤ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ├В тАл ┌ВтАмр▒╛р╖┤ рджтАл ▌ХтАм ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В▀Ур╡И╘зтАл р╖Й█ЗтАмроЪр│┐

р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмри╖р┤Й рй░радрй░ $638,000 $6 3 ,000 38 ,000 00

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐р╖┤ р│┤рл╢р╖╛ тАл ┌ВтАм╒НрвД тАл▄ТтАмроЪр│┐р╖┤ р│┤рл╢ тАл▄ТтАмроЪ тАл▄ТтАм р╖┤ р│┤рл╢ р╖┤ р│┤ р│┤ ┘Ы рв║ ┘Ы

рв║ рв║ ├ВриУ┘Ы рв║ рлнриУ ▀СтАл┌ЛтАм ├В▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рл╖р│┤радрм╝тАл█ерам▄║ █АтАм

├ВриУ┘Ы ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├ВриУ риУ┘Ы ┘Ы █йро║ ┘Ы █йро║ █йро║ █й █йро║ ├В ├Врв║ рв║ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ╘зтАл█ЗтАм 37 ├В37 ргкр╡И▌К роЪр░Щ╒╛╘й ├В┘░рма рнирмА рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмроЪр│┐

рй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ рдБр╖Ъ рамрл╢р╡Шрв║р╖Ъ рй░ рй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ радрй░ рджтАл ▌ХтАм тАл ▌ХтАм тАл ▌ХтАм риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмр░Щ╒│

риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ркШ ├В▐нрм▓тАл┘╖тАмрм▓р╡И тАл▄ГтАмрма рв║рмЮ▀ж ре╖рл│╘зтАл█ЗтАм ▐н

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б $998,000 G PRICE

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $ 89,000 $589,000 $5 00

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмри╖р┤Й ргкре╖ р░Щ $598,800 $598,800 $5 98 800 98,800

├Вр╡Юр│е▀Срм┤ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р│ЧриЖр╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘ТржЫр╖Ъ

├Вр╢Фрад ├Вр╢Фрад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рй░р╡Юр╡И ├Вр╢Ф р╢Фрад рад╒Н риУргКриЖр╢╣ рад╒Н ╒Н риУргКриЖр╢╣ ргКриЖ ргКриЖр╢╣ риЖ ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ

├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В╓╗ражргЩр╡Ирв║р╖Ъ

├Вргкре╖ ├Вргкре╖ рй╡р│┤рбйр┤У р▒╛ ргкре╖ ргк ре╖ рй╡р│┤рбйр┤У р▒╛ рй╡ рбйр┤У р▒╛ р┤У р▒╛ р┤У ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в рлнриУ р░Щ р░Щ╒│ ╒│ р░в ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В

риЖ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ╒╛рмАрнвра╖ ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ╒╛рмА р╖И╓Ч рзЬр╖Жрбк ▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $4699,000 $469,000 $46 00

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И $2,788,000 $$2,788,00 2,788,0 , 88,0 8, 8,0

р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│е рамрл╢р╡Ш $$1,763,000 $1,763,00 $1 ,763,0 3,,0 3,0

├ВриУргКриЖр╢╣ралриЖ р╢Фрад╒Нр╖╛ рй░р╡Юр╡И ├В ├ВриУргК риУргК риУ ргКриЖр╢╣ралриЖ р╢Фрад риЖ ралриЖ р╢Ф риЖр╢╣ риЖ р╢Ф р╢Ф ├В ├В риЖ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▒╛ ┘Тр╖Ъ

риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐ р│ЧркШр╢┐р╡И р╢┐ ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ р▓Э█Ч▐прв│р▓╕тАл█НтАм ├В рв║ ├В р╖И╓Ч ╒╛рмА рнвр░╢ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

├В р▓ЭриЖр┤Орджр╡И ├В р▓ЭриЖр┤Орджр╡И ▀Ирж│рад █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▓Э риЖр┤Орджр╡И р┤Ордж р┤Орджр╡И ├Врв║ рлнриУ роЪ ├Врв║ рв║ рлнриУ роЪ рлнриУ рлнриУ риУ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ргХ▌Б рад╒ПриЖрмУ ├ВриУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И тАл▄ЫтАмр╖Ъ ├ВркйркШр▓Я р╢╗▀жркШр╣Нр╡Э ри╢р▓Яр│мр▓Б р│з рй░рм╡▐╗▌Б

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ риСр▒а тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ риСр▒а тАл ▄ТтАмр│┐ риСр▒а тАл▄ТтАмроЪ риС риСр▒а ├ВриУ риУ┘Ы ркК риУ ┘Ы ркК ркК ├ВриУ┘Ы ркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Вр▓Яр┤Чр╢С▀Зрад р╖орнНриР тАл▌МтАмрнАрм┤╓А рнАрнН р▓Я ├Врад╒ПриЖрмУ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рнвра╖

рв╛р│ЛргК р│п▐нтАл█НтАм $1,568,800 $ ,55 8,8 $1,568,80 $1 8,80 ,8

ринрад тАл╫КтАмр╢С▌Б $4499,000 $449,000 $44 000

р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш $1,700,000 $$1,700,00 , 00,0 ,7 0, 0,0

├В█ЪтАл▄ТтАмроЪ ├В ├В █Ъ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмриУ┘Ы тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ роЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ьрн║ ╓Ьрн║ рн║

█йро║ риЖ █йро║ риЖ █йро║

█йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ╘зтАл█ЗтАм роЪ █й роЪр░Щ ├ВрмН рй░▐╣р▒╛ ▀Ур╡И╘зтАл▄Сргв █ЗтАмр▒врм║рвВ

├ВрлКтАл█НтАм ├ВрлКтАл █НтАмр░░р╡Кр╡Ярй░р╡Юр╡И рджтАл▌ХтАм ├В рлКтАл█НтАм рлК тАл █НтАмр░░р╡Кр╡Ярй░р╡Юр╡И р░░ р╡Ярй░р╡Ю р╡Ярй░р╡Юр╡И рй░р╡Ю рй░ ├Врв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ тАл ▄ГтАмрлнриУ тАл ▄ГтАмрлн рлнриУ ├В рв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ роЪр░Щ р░в╒│

├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ ├В рлИр╢║р╢╗▀жркШр╢╗▐╗ р▓╕р╡ИркЙ▌Б рнвра╖

├В тАл┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмрзЬр╖╛ ├В тАл┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмрзЬр╖╛ ╘з╓Ь тАл▄БтАмр▓╕▀Срм▓рж╡ р╢Ср╖М тАл┌ВтАм тАл ▌Х ┌ВтАмрзЬр╖╛ рзЬр╖╛ рзЬр╖╛ ├В█й █йро║ █й ро║ ркК риУ ро║ ркК ркК риУ ├В█йро║ ркК риУ┘Ы ркК риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ ╘╣ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├Врв║ рв║ ╘╣ ├Вр╣Ур╡╣р╢╣ рлИтАлрлИ▌МтАмриПриЖр┤Ч▌К ╒│╫ВриПржб р│║рнН

IN K S A VER O D L O

S

Mar 16, 2018

тАл╫ТтАмр╡╛ ржЗ▌БрмНр▒┐ рдгро▓тАл█НтАмриЖ $99,800 ├Врварж╡ ржГ╘з┘Ы 4' ├В╓╗▀жриЖ▀Ур╡И (45 рмБ ├В╘зрн╗█ЪрмН рл╢рк╜рнбр╖Н

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й $628,800 $$628,800 62 ,800 ,80 80 ├В ├В тАлрм║ ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ тАл ┌ВтАм тАлрм║ ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░ тАл ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░ роЪ ╒│р▒╛ ╒│ ╒│р▒╛ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕ р╡Ир▓╕ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл █ФтАм ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├Вр╡ЮтАл рвб▐н┌ЛтАмрнвра╖ роЕрма р╢╣▐нрм▓ргКриП

ржкр░ЩрнЛ рдгро▓тАл█НтАмриЖ

рм╡риРрпБ рй░ргкр▒╖р╢С▌Б

р╢Ср╡Ирб┐тАлрзГ ▌МтАмржкр░ЩрнЛ

р╡И▐╣р╖А рапрма █йр╖┤ржГ╘зрбк┘Ы рмНр▒┐ рм╡ра╗ржГ ▀Ур╡И ╓╗▀жриЖ ркК рлБржГра╗р▒в тАл ┌ВтАмркК

ра╗р▒в ркК рао█Ь▀З

╘з╒г

╘з╒г

тАл╫ТтАмр╡╛ рдгро▓тАл█НтАмриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й р╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й р╡МтАл ▐▒тАм ри╖р┤Й р╡И▐╣р╖А рапрма ралр▓Яри╖р┤Йркй рмНр▒┐ р╖А рапрма рал р╖А рапрма ралр▓Яри╖р┤Йркй рмН р╖А рап рма ралр▓Яри╖р┤Й р▓Я р┤Йркй р┤Йркй ркй ╓╗▀жриЖ▀Ур╡И ркК рмБ ▀жриЖ▀Ур╡И ркК ▀жриЖ▀У риЖ▀У ▀Ур╡И ркК ▀У р╡И ркК

╘з╒г ╘з ╘з╒г роЕрма╘з╒гркй риСрзБр╖З╒│ рнир╕Др╖Й ╒Л▐╣ рмАр╖ЗриЦтАл╫Т█НтАм

╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рнвро║рк▓ ре╖╒│ р╡в╒│ рбжтАл▄С ▄ктАмрлХ▌БрайтАл █Ч█НтАм

ро╗р┤зрнвр╕Г

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.917.0189 ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

46

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬Î਑ं ܑ૳ ૴ߙÏ

ଵୀࠤ ஹԧপ சౣ ହׁଠ ೥՚ ঃ਎ 羡恁砕 湡蚡晡 菺弉绲 秕欑砕 禝螝油 礙 螡 攱 昞瞍砕 攩甡 胕拝攩砕獡 私秕 毱幅 氓禹 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱簅民 禹 樱螡 蚡油穆禽 瑝肝 禹油砕擙 濅穚穆禽 恵殝昉 幕簅晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡筁 恍磙私砕 湡 蚡螡 私秕毱 彅橭秕欑砕 杵殹油 礙 螡 攱 昞瞍砕 甥怡私秕毱幅 蝑樱瓩 獶秪禉 恵檢螭禁檡疭 甩砊殥禹 攩甡 狱猆 羡穅 瑝筅禽 藁玁蓽檡 拳瞉簉 廈禁檡 湢衅 窑簅民 蕑蓽茅秉 私秕毱幅 篢幅螡 故甥 砕 蛅茅秉 私秕毱擙 幕珑晡 廈禁檡 朡樱 拝 弥磮禝 簍禅 拝炥簉 廈禁檡 窵狱晕攩 螹放 秕欑砕 杵殹油 蛅茅秉 私秕毱擙 ! 幡幅 幕珑螡 湝油砕 蕑蓽茅秉 私 秕毱擙 幡幅 擝矹拡 廈禁檡 拝茅 拝 穉绹穆禽 私秕毱擙 幡 幅樎 篢 幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 擝矹拡 私秕毱擙 强强濉矁砕獡 氓禹 湡猢螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 徱绹穆 禁檡 强强濉矁 私秕毱擙 浹橩 幡 幅 篢幅螡 廈禁檡 簖弉晕攩 穉徲 蘎急甩 砊殥禅 礙禝 !藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 攩甡 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拝 簅拡 ! 掉 菺弉毁 甡秖螡 禹褉檡 幅秪 拳禅 瑝肝毁 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑攩 藁玁蓽禝 甩砊殥禉 恵檢螡 穆禅 怽 穉悑簅 暕 繭檅 湛砕 砋砍擙斵 螡 滍禅 簅拡 掉禹弥 怽 攩禑禹 簅拡 螹 礙禹砍攩 私掉 穉绹毁 揘弥 潁 枑

胕拝攩砕獡擙 簅拡 幡礙 昞瞍砕 罢 幡禝 私秕毱幅 猍檡 民朩矹簉 廈 禁檡 窵狱晕擙斵 禹擙 藁玁蓽幅 篢幅 螡 瑝肝禹攩 桕螡 幡礙 穉绹毁 恵筅禁檡 螝油 擝 矹拡 私秕毱禝 故濅濉禅 蛅茅秉 簆竊禽 廈禁檡 朡樱拝 瞉簆悑簅擙 穉湝穆禽 弥 磮猆袮禅 矖衽螡 藽砕 珒螝擙 廈禁檡 簉 攭晕攩 胕拝攩禝 穉湝穆禽 弥磮猆袮禅 簅拡螹 礙砕 浹橩 民 幡禝 私秕毱幅 民朩矹簉 禹褉檡 攩珑 砹恵幅 愃禽 矖猆 禉 漹禹弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禉 蘱螭螡 异穡 穉浽 恵彅朩禅 簅拡螹 業庵磹 砹恵毁 漹硅斝 弥磮甡秪禹 硱螹砕擙 攩珑 挎幆晝擙 恵 渽毁 漹私 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩 氩撹槁 禹蝉 瞥玐 氩攍簅沁蓽禝 獥秉 异穡螞秕 禽 蝉槡甡瓩 昉捕朡睭擙 礙禝 弥磮甡秪 砕擙 蓾漉觍 幚窵螝庵拝 禝渽毁 暝 民螡 瑝肝幅 漉檡 彅聦晝簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 泭朥 廈禹 策瞞禅蟎禝 窵由瓩樱磹 拞彅 穆 穉氢彁 秝 濅螮螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ胕拝攩禝 弥磮甡秪禅 穉湝穆禽 庵甡异穡碅 氍繱幅簅檡 螝幚獽毁 漹禹弥 种攩 螝簅民 禹擙 濅簉螝攩恵 漹攩擙 簅 拡螹禝 炉穚猆穆私 穚昉檡 業庵磹 猆袮 砕獡 穚猆穆禹弥 蘎急穆禽 瑝肝檡 裑怅 螝弥 种攩弥 潕矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 昉 捕朡睭擙 禹滍 菺弉秕欑砕獡 摍 砱廭 潁 民螡 拹磮禉 螝拝 纃秕油 湙檡 恁檡秕朩

羡恁砕 湡蚡晡 砱檥窵狱 廵 彁砕 禝螝油 胕拝攩禽朩 策 砕獡 積湝 幅樎禅 硭槁禽 瑁 螖禉 螝擙 廈砕 故螹 由毱穆 禽 庵濅幕禹 砋擙 廈禁檡 湢 衅窑簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 故攩瑝擙 秕甥禝 幡禽穚漹幅 昉磮晥 瑝 种攩擙 狱甩砕 故 螹 磵橩螝弥 种擙 廈禁檡 朡 樱拱攩 胕拝攩 强禽裑弉狱衖裑幅 甡蟎螡 砵幉 砱檥窵狱 廵彁 砕 杵殹油 胕拝攩禽朩 策砕 獡 藁玁蓽擙 甥濉禹 昉磮晝 擙 廈砕 故螹獡 硁橩螝弥 种 擙 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 簅拡螹禝 藁玁蓽砕 炉螹 花 廑 篢幅螡 瑝肝禹攩 桕螡 禖攺秕禝 藁玁蓽擙 斵炜禹拝 甥磮肹朡 衾禅 瓩氍 蓽蘵 瞶彁 幞禅 穉秕 廵穡 甡 瓩莡朩檡 禽螹 昉暖朩禹 狱恵

禝 恁檡甡幉禹 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱攩擙 穕禹槁弥 矽恎螝沵 禹擙 砱穉 觍 胕拝攩 异穡砕獡 掽昞秕砕 故螡 瑝磙 幅 幚螝攩擙 狱甩禉 秝 漹砱筁擙 廈禹槁 弥 濉獢蟍攩 桕螡 秉恍猆瓾殥禹 藁玁蓽獥禉 恵檢 螝弥 种擙 廈昉 弥磮甡秪禹 氩磵 庹穉螝 攩擙 狱甩禉 秝 漹砱筁擙 瑝肝槁弥 簉攭 蟍攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 恍毱毁 廵穚螝 擙斵 种矹獡 氩磵 筁禝 悏廑 狹藹漹擙 螲 泮 策禝 螝拝禽 秉恍猆瓾殥禅 藁玁蓽 毁 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拝 涁幅猆瓾殥禉 花廑 礈昉擙 瑝肝毁 漹砱筱攩 蓾觍 硱螹 礙禝 异磵砕擙 秉恍猆瓾殥 禹 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 氩磵 芵 衽窵毁 恵檢螡 湙 种攩 簅拡螹砕 胕拝 攩 弥磮甡秪禅 私秕毱擙 氓禹 擝矹拱簅 民 秉恍猆瓾殥禅 禹砕 渽肝簅 洀螝擙 矖 猆禉 漹硅攩 螝簅民 硱螹 朩矹獡擙 私秕毱 瑝擙 攩 珑 濅簉螡 甩穆禉 漹禹弥 种擙 湝油砕 秉 恍猆瓾殥禅 炉徕穆 芵 蘲禁檡 猆瓾螝擙 翙獽毁 簅珒螝弥 种攩 昉渽攍矽 橑杮玁 荵禝 瑝獢 异穡螞秕禽 璕毱 舥藁睭擙 漹 弥獡毁 菺螹 Ћ 礙砕 藁玁蓽禝 秉恍猆 瓾殥 恵檢螭禁檡疭 胕拝攩 恁檡秕朩禝 蘎急秉恍禅 幡礙 砵珒禁檡 秪恵穆禽 蘎 急瑝肝禽 藁玁蓽毁 捝矹獡擙 砹恵毁 漹禹弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩

毁 肝恵幅 螡廵 磮禹螝廑 晡 廈禁檡 湄擙攩弥 攺漅螡 廈禁 檡 湢衅窑攩 獩浽窵狱砕 禖螡 故濅濉禝 狱槑朩禅 桕螡 狱砊绹朩禹 砱 穉觍 狱禹滉强廮砕 耭矂螡 廈 禁檡 猢幆螝擙 廈禁檡 拝茅拱 攩 螝簅民 禹樱螡 濅穚穆禽 磵橩砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩禽 禝 積湝禅 硭槁禽禁檡 涁庹 禉 徱秊螝擙 廈砕 故螹獡 由 毱穆禁檡 藽瞍螭禉 擕拁弥 种 擙 廈禁檡 窵狱晕攩 螹放 窵狱擙 强禽裑弉狱衖 裑禝 禝櫵毁 湠瞉 砱檥窵狱 恵彅禽 攕瓭禹 绡 泊禝 胕拝 攩禽朩禉 故猆禁檡 硱螹 礙 私砕獡 私 狱禹砕 甡蟎蟍 禁沵 ! 藁玁蓽禝 甥櫵昉砕 蝑 樱瓩 氍禹捍瓩 藁玁蓽禝 硩繭祭禉 幛弥 种攩 ,JNOH@?D< *@RN

,JNOH@?D< *@RN

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏø ୢ $-$ ֗ଖ଀ ઽઘ -1* Գॷ ø ෮ $-$ ֗ଖ଀ ऀ‫ ॺܛ‬ୀգஹ ౫݂ր୨ Գॷ ࢂଭ ฅઽ

᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA ‫ڸ‬ଆਆൈࢢਆഉ $POEP ഉ th wi ffer o ࢺ ฃୋਓ 42'5 ฃ LD ౾ 1&/5)064& $03/&3 6/*5 & ple i O t l Smu .06/5"*/ $*5: 7*&8 5 3&/5 "--08&%

ú ú ú ú

www.williamhong.com | wkhong99@yahoo.com

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬$FOUSBM $PRVJUMBN th wi ffer ࢺ ฃୋਓ ฃ Dle o L ۩஺ TRGU Սඌ TRGU p i O t l Smu ࠻૴ ୅ւࠤ‫ ܤ ڂ ܤ‬ு ୅ ண੽٣ٍࢺ TFDVSJUZ ú

ú

ú

ú

) /FX )& GVSOBDF ۩ண֗ധ ড়ෆ ෈֗ ࡦ‫ ܪ‬଴୦

ú

ú

$388,000

LD

᭥⊹ "VTUJO "WF $PR "VTUJO .BSNPOU ⎵թ

ú ໕ᱢ TRGU MPU TRGU TVCK

ú ⩥ᰍ CJ[ 5FOBOUT ᬕᩢ ᵲ ú ⨆⬥ IJHI SJTF}ၽa‫[ ܆‬POJOH $ ᮝಽ CZMBX ⪶ᱶ ú

SO

$1,638,800

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬3BODI 1BSL

S

D OL

ࢺ ฃୋਓ Սඌ TRGU ۩஺ TRGU ୺૳෉ DVM EF TBD ઩ ଍౿෉ ౾ு ੰ޹౾ଠ MFHBM TVJUF ߑ‫ ڋ‬૗߹ ࣢ܑ ౢ଺ࢂ ࣢ܑ প೵ਓ

ú ú

ú

ࢺ ࢺ ฃୋਓ 42'5 ฅঃୡ଴ ࠬ૶൘ ख ࢳಸ‫ ۍ‬Թ ฅ ߓ೷ԧ‫ۇ‬ ߓ ෮୍ প଺ୀ Ջசண .0/5)-:

෮ 1"3,*/( -0$,&3 1 4,: 53"*/ ড়ෆ ෈֗ ܑছւ 4, 3&$ $53 ࡦ‫ ܪ‬଴୦ ú ú ú

ᔢᖙԕᬊ ྙ᮹ ⪹ᩢ

᭥⊹ ⎵⒕✡௭ ú ໕ᱢ 42'5 ᕾ ú ச ଵ ֽࡿ ଵ ࠻ঃ ú3FOU (45 ú

$125,000

$1,249,000

" ૊ޭ଴ ऀ‫ ॺܛ‬ୀգஹ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬0"4*4 ಺ܑ D OL S ౫݂Գଭ ୦৤ண "/:5*.& "/:8)&3&

ਆਏ ण஺‫ۍ‬ਆ

ú

$3,300,000

֥e ࠺ᩢv v᮹ ᙹv

᭥⊹ 45 +0)/4 45 1035 .00%: ໕ᱢ 42'5 ú #"4*$ -&"4& 42'5 :&"3 ú "%%*5*0/"- 42'5 :&"3 ú -&"4& "7"*-"#-& '30. ú 3&5"*- ੱ۵ 0''*$& ࢹ ݅ a‫܆‬

ú

ú

ഓ ෮୍ ഓ‫٭‬ൈ Ջச

4,:53"*/ 4)011*/( ଴୦ 3

$PNNFSDJBM 1SPQFSUZ

-&"4& එൈࡿ‫݌‬

ú ú ú

$469,000

߁ࠤ 8JMMPVHICZ )FJHIUT

SO

LD

ࢺ ฃୋਓ TRGU BDSF .U #BLFS ฅঃୡ खଭ ಝਆഎ दൈ ෇૴ਆ )PU XBUFS SBEJBOU GMPPS IFBUJOH HBT G Q IPU UVC DPWFSFE TRGU HBSBHF I X GMPPSJOH IVHF EFDL DPNQMFUFMZ SFOPWBUFE ஺෇‫ ۀ‬XBML PVU CBTFNFOU XJUI LJUDIFO ú ú

ú ú ú

ú

$1,699,000

਑ָंઑ ú ቭ౭✙ ᬑऽ $POEPSE #SFOUXPPE 4PMP %JTUSJDU &UPJMF +VOFBV ú ಽ⯩ऽ $JUZ PG -PVHIFFE 8ZOXPPE (SFFO $PR ʼn⥥ᰆ WJFX

ú ⥥౩ᯕᲙ ႙ญ 5IF (FPSHJB $POEP

'MFFUXPPE SJTF ú ĥ᧞ᕽ á☁ ᯙᜅ⟺ᖹ ॒ ᱽၹ ᨦྕ ࠥ᪡ ऽพ‫݅ܩ‬

ऀ‫ॺܛ‬ পࢠ‫ي‬ ญᜅ❦᜽ Łಅᔍ⧎ ᜽e ༊ _ QN ᰆᗭ $-$ Ʊᮂᖝ░ $PUUPOXPPE BWF $PR ᪅᧞ǎ Õթ⠙ Õྜྷ

ᩩ᧞ྙ᮹ ᯱญa ⦽ᱶࡹᨕ ᯩᔍ᪅‫ ܩ‬ᔍᱥ ᩩ᧞ ၵ௮‫ ݅ܩ‬

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC

ࠤਆ൝ ঃۡ ฅઽ ऀ‫ ॺܛ‬ਏจ ࢫ Ջ޹‫ܛ‬ේ ंজ ச೿ԧգ ச࣡ਏপ ࡿ߹ Ԯ୨

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

47

сЮЛсЫИтС╖уМЬуЗп т╢ПуЭЗфАГс┤┐

с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС 604-727-0885 vancouver4989@gmail.com

www.robertchang.ca

сЕХ▌Е сп▒сЦЩтж╜ сФНтзОсоб ткйтЯ╣спХс╕бр╖Э сВКр╛ЩтзХ с╡ЭсЦЩсл╡

сВХтСБсГе р╕йр╕Срд╜рпЭспХсЙн сЭБ╚╜тО╣рае 'SBTFS $PNNPOT 'SBTFS 4U .BSJOF %S #FE GSPN ╓е ─ЙсмЩ ске┼Ц 0OMZ EPXO QBZNFOU VOUJM DPNQMFUJPO сжес╡Э с│мсоб тЪНсп▒╩Стлн

тФбсмХтж╣смСсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХтСБсГе

с╡ЭтФ╛╟НспжспХ╙╣ тЭнсЭЕсЗесоб сБ╡р▓╜ с▒етк╡ с╡ЭсЦЩсл╡ см▒тж╣сЬ╜█╡ с╕бсйОси▒ тАл тж╜▌бтАмсФвсЦЩтж╜ с▒╢сЕХр╖Э с▒╜┼ЦтзКтАл▌Е▄йтАм сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕр╖Э тВЯ┼Б ─есЬ╜р╗Х р╕╛сЦЕспХс╕б р╕йсЬ╜┼Б таЩтж╜ р╕йсонсоЭр▓╜ сйСрпЮ с╡ЭсЦЩсл╡

тж╣смСсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн

"TLJOH . CFE CBUI TG -PU TG #VJMU

тО╣рае сВХтСБсГе

1PMZHPO ╓е ске┼Ц сййс▒╢ р╕йр╕Срд╜рпЭспХсЙн # # TG TG

TG

р▓╜тпйрд╜ сЭБ╚╜ ┼БтКЦтО╣рае 8ZOXPPEHSFFO

3FTJEFODFT BU /PCFM 1BSL 6#$

a─К _ TG тйес░Н сЗесз▓сЭБтДОсХ╜ с▒▓сЩ╣с╡▓ сЭБтДОсХ╜ спйсоЭтАл ▄йтАмсйСрпЮ с╡ЭсЦЩсл╡

4FZNPSF 7JMMBHF GSPN PS #FESPPN XJUI B QSJWBUF CBDLZBSE PWFS TG EPXO

6#$ 8FTUCSPPL 7JMMBHF 1PMZHPO #FESPPN DPOEP BOE UPXOIPVTF ске┼Ц ╓е сЕе сйНр╖е CFESPPN GSPN CFESPPN GSPN 5PXOIPVTF GSPN

с╕▓сое тВЯсоЭсЬ╜├С╙╣ тЭнсЭОтАл▄йтАм╩н сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕр╖Э тВЯсоЭсЬ╜├С╙╣ тЭнсЭОтАл▄йтАм╩н сЗбтАл ▌ХтАмсизспХ с▒етк╡ с╡ЭсЦЩсл╡

)PUFM 4,

(SPDFSZ "#

"TLJOH .

"TLJOH

3PPN ╘╣ 7-5 █й

4BMFT .

3FTUBVSBOU /JHIU $MVC

1SPQFSUZ р╢Ср╖М

ргХ▌Б ре╝раирпБ

р╖ороЪрм┤ тАлрл╢ ┌ВтАмрк╜р╕Ъ рмар┤м рлБрни

рлИ┘к рмар┤мржкрм╡

4VTIJ 3FTUBVSBOU рв╛р│ЛргКржд тАл┘К┘КтАмрм▓рбж %BJMZ TBMFT "TLJOH /FU JODPNF

р╝ЙтЦ╡с╕бсЗе

#$ рдБрпм рй░роЪ рмХрбгр╖Й ▄СриП риП┘Ыркй ржиркброгрм┤ рбжр┤Ц ро║рдВ TIBSF

"TLJOH роЪрм┤рма рм╡ рй▓р╖З╒│ рмБ раордД рм▓ржГ ╘зрн▓╘о 3PPN POMZ .PUFM ╓етАл ▌бтАмс╡▓сБ╣си▒ с╕бсиХс╕е ╦Й╥╕тж╜ р╝ЙтЦ╡

р╝ЙтЦ╡ #$ с╡▓сЗб

. TIBSF TBMF

3PPN ╘╣ 37 4BMF

4VQFSNBSLFU "#

"TLJOH (SPTT TBMF . /FU JODPNF *(" риЖр│┤рм╡ (SPDFSZ .BSLFU р│┤рл╢ркйржЫ рнкрм╡ р│й

,ркй #VJMEJOH ╓Ьра╗ ╘зтАл █ЗтАм6OJU

╓Ьрм║р╕Ъ ра╗тАл█НтАмрна рл╢рк╜р░╝рнН▀ж▄С ╘зтАл █ЗтАм ╓╗▀К╒мрл┤ /FU JODPNF ,

$BS XBTI "#

"TLJOH .

3FE %FFS риП┘Ы роЕрма рмНр▒┐ TFMG CBZ BVUP CBZ 5SVDL CBZ ╒мтАл╫ЖтАмр│┤ро║ рй┤╒│ тАл╪ЫтАмроЬр╖Й TBMFT DBMM GPS NPSF JOGP

BUSINESS р╝ЙтЦ╡ #$ сЗвсЗб

"TLJOH . 4IBSF TBMF

"TTFU 4BMF▄С ╘зтАл█ЗтАм рв║ ╘╣ 3FTUBVSOBU тАл ┌ВтАмр╢М╓╣ /0* . р▒С ра╗р▒в .

SPPN TBMF .

р▒С ра╗р▒в . SPPN TBMF

р╝ЙтЦ╡ #$

р╝ЙтЦ╡ сФНсЬЕтЛХтЗ╡ске

. BTTFU TBMF

#$ рдБрдА роЪрлм ▄СриП █Чрл╢р│┤рл╢ркй рмНр▒┐ 3PPN ╘╣ 'VMM 4FSWJDF 3FTUBVSBOU (SPTT *ODPNF .

/0*

"TLJOH . 3PPN

▀СриЖр┤а▐╡ радриЖ рог #BS 0GG TBMF 7-5 █й

,FZTUPOF 1JQFMJOF ╒Нржб р╕Дрни рм┤╓╜ркй 1VNQJOH 4UBUJPO ╒╜ ╒НржбрлБрни

р╖орнН ра╗тАл█НтАмрна р░╝рнН▀ж рл╢рк╜рог рнАржкр╖Й ┘Ырл│рма рнвр╕Г▀ж рвВрмн рвн▐▓тАл█Ч█НтАм

4VQFS р╝ЙтЦ╡ #$

теерп╜тВЙспХс╖й р╝ЙтЦ╡ #$

рв╛р│ЛргКркйржЫ риП╘й╒Лрад 3PPN 0OMZ ╘╣ ,JUDIFO SPPN

"TLJOH . TBMFT , р╖ороЪрм┤ тАл┌ВтАмрпТ рл╢рк╜рог

. "TTFU . TIBSF

3PPN POMZ ╘╣

4BMFT . /0*

3PZBM 'JSTU 3FBMUZ UI 4U #VSOBCZ #$ 7 / / 1IPOF

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

48

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬ঃડ૳ ऀ‫ॺܛ‬ਏୋ ॷঃ ౖճ‫ ߧ׆‬৤ࠩ +*:- 4\L 狱幅 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 禝螝油 簅拡 掉 螡 螹 昞瞍砕 胕拝 攩禝 猆砊磮 濅昞狵甡秪禹 桕 攩殽 甥恵 檢禉 瑝氂螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 浹砌漹 攩昉 葱秕 濅浽砕獡 彉泮螥民螡 甩穆禉 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 桕螡 胕拝攩擙 穉獽弉砕獡 猆砊磮 濅昞狵甡秪禹 故衽 袮禉 摉毵 幡 徲幅朩 策砕獡 螝拝禽 廈 禁檡 窵狱晕攩 漹弥獡砕 禝螝油 簅拡螹 砕 胕拝攩 猆砊磮 甡秪砕 葱秕晡 秕恍禝 瞦瑝擙 矺 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 拝 茅拝 掉砕 瑝氂晕斝 矺 攱樱毁 花廑 罍彁螡 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 漹弥獡砕 杵殹油 掉 砲甡昉 簅拡螹禝 恵檢禉 翙礙螥 穚昉檡 衽窵毁 漹私 廈禁檡 硍猆晝矹 胕拝攩禝 猆砊磮 濅昞狵甡秪禹 幍瑝檢 業庵磹 砹恵毁 漹 禹弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 +*:-擙 獽秊秕朩禝 幚螡 瑝磙碅 料 濍矹 砱樱 胕拝攩 昉甡朩砕獡 拝茅拝弥 种擙 狱猆 羡穅瑝筅禁檡 拳瞉簉 猆砊磮 庹涁 强甩殥檡 禽螹 秉故欑幅 肝珤弥 种 擙 廈禹 禹樱螡 衉猆禉 料磶 罎簉甡苩弥 种擙 廈禁檡 簉攭蟍攩 +*:-禝 胕拝攩 猆砊磮濅昞狵 改放 猆浹禹狱禽 蘹 泭槁瑝蔵睭擙 Ћ葱秕秕朩 禅 胕拝攩 猆砊磮 濅昞狵砕 故螡 磚徱毁 庵暕簅 瞏弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ胕拝攩擙 狱猆 羡穅瑝筅禁檡 拳禅 猆砊磮 庹涁 强 甩殥禉 恵檢螝弥 种攩 砱恵砕 甩砊殥 砲

甡昉 砲狱猆 羡穅瑝筅禁檡 螝槂螹 猆砊 磮 濅昞狵禝 幅肝幅 花廑 猆瓾螝弥 种禁 沵 碽徲 禹湁秕朩禝 簅珒穆禽 祥秊禁檡 禽螹 濅昞狵砕 故螡 瑝磙擙 幍瑝檢 脩簅 弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 +*:-擙 硱螹禝 异磵 猆砊磮 濅昞狵 甡秪砕 泌 幅簅 濍瞍磙禽禹 湡 猢螥 瑝 种攩弥 硍猆螝沵 蓾觍 恍毱禽 猆彁 濆渽秕祥浹砲衖穚 6).<) 禝 蟪湮 朶禹 濅昞狵甡秪禝 氍禹捍瓩 獶秪禉 祥 昉螥 瑝 种攩弥 硍猆蟍攩 漹弥獡擙 怽橁 砕昉 濍徱螝弥 礑拞 甡秪禝 瑝磙幅 揗弥 恵湝砱橪禹 竐恵 枑浽砕 硱螹 砲甡昉 獶 秪獽毁 漹私 廈禁檡 漽攩擙 拞彅穆禽 穉 氢肝毁 拹矹揘瞝攩 +*:-擙 菥檥菥碅 湹舥滉禝 异磵 硱 螹 罍毁 恵筅禁檡 攩磹茅磹 硩螁瓩炑杮 禝 强甩殥禹 幆幆 藁玁蓽碅 藁玁蓽 槁擙 拳禅 瑝筅禉 恵檢蟍攩弥 氕螝沵 庹 涁砕 故螡 瑝磙幅 揗瞉簅擙 湝油砕 强恎 涁樎禹 氩磵 濅窶螝恵 枑浽砕 蟪褉禝 强 甩殥禹 料磶 拳瞉簍 廈禁檡 硍猆蟍攩 漹 弥獡擙 蓾觍 强幉砕 故螡 瑝磙幅 暕 昉 甡爕 瞉攍槁 攩殽 碽彂簅砲禁檡 袚狵晝 弥 种攩弥 氕螝沵 硭茅毱硩筁禝 樵斝彁 礑荽欭 簅砲 硩茅碅碅 泱蓽毱硱 怽毱弥 螥毱蕮瓩砕獡昉 狱浹甩 强甩殥禹 螝槂螝 弥 种擙 翙獽槁弥 濉獢蟍攩 泭槁瑝蔵睭擙 湝油砕 徲穡祥幅 蕑昞 禁檡 禽螹 簅拡 掉 昞瞍 弉珒 狱浹甩 强甩殥禹 揗瞉簅弥 种斝 瞑滉茅筁 胝庵

毱禝 异磵砕擙 瞣禁檡擙 强甩殥禹 瞍穚 袙晥 廈禁檡 硍猆螝沵 Ћ胕拝攩擙 掉 砕 桕攩甡 獽弉 猆砊磮 濅昞狵 葱秕甡秪 禝 筁磙 玁荵幅 晥 廈禹攩Ќ槁弥 攭矽蟍 攩 怽擙 Ћ胕拝攩擙 瞍穉葱秕绝槁擙 禽 產禹 氩磵 幚螝恵 枑浽砕 穉獽弉禝 氓 禅 簅砲朩禹 簅穚螞穆禁檡 濍瞍螡 泭瓺 禉 漹禹弥 种擙 衉秱禝 砱庹禉 幕瞍螥 枑 料磶 揗禅 幅肝毁 穡强螡攩Ќ弥 矽恎 螝沵 Ћ禹樵 猆袮砕獡 胕拝攩 濅昞狵甡秪 砕 故螡 禽恵擙 料磶 揗瞉簍 瑝 湛砕 砋 攩Ќ弥 斬濞硅攩 螡藽 羡恁砕 湡蚡晡 桕 攩殽 +*:- 漹弥獡砕 禝螝油 菥檥菥禝 异磵 恎 庹涁朩禝 秉故欑幅 掉禉 恵筅禁檡 瓩艝矹螁蓽放 ! 攱樱毁 恵 檢螡 廈禁檡 窵狱晕擙斵 禹擙 私掉 民砕 藁玁蓽拝 猆瓾螡 瞦瑝禹攩 繽弥檡 砲甡 狱浹甩 强幉禹 濅窶螡 湹舥滉禝 异磵砕擙 瓩艝矹螁蓽放 秉故 欑幅 攱樱檡 菥檥菥 漹攩擙 狹簢 揗簅民 秉故欑 猆瓾殥禅 藁玁蓽檡 菥檥 菥 漹攩 拳禅 廈禁檡 拝茅拱攩 菥檥菥碅 湹舥滉 矖故 昉甡朩禝 狱浹甩 甡秪禹 禹 菥檢 業庵磹 禹祥擙 湙檡 恵瑥恵砊朩禹 磵褉筂瑡禁檡 簉翡螝弥 种恵 枑浽禹攩 菺弉瑝肝砕 禝螝油 暕 昉甡禝 攩磹茅 磹砕 祉肝螡 泭朥 狱浹甩 庹涁禝 獽秊秕 朩 策砕獡 藁玁蓽毁 恵瑥彅橭 恵砊朩 禹 繭簅螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 ,JNOH@?D< *@RN

಑‫ ۗي‬ଠෘୋ ઴ࣲ ঃ਎ 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝 油 胕拝攩禝 禹殽湙 Ї炊 Ј 禅 蟎禝 蟎秪朩禹 簅拡螹砕 湠禅 恎砱禝 怡泭幅 罢 民 攱 樱砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 禹擙 私掉 穉砕 炉螹獡 藁 玁蓽 禹猆 擝矹拡 瞦瑝禹攩 蓾觍 <, 溊花禝 湙槔 氍瓩 槁攍 蟎秪禝 异磵砕擙 簅拡螹 砕 民 攱樱禝 砵潎禉 瑝 橾螭禁檡疭 私掉 狱禹砕 恎砱 幅 浹橩 藁玁蓽拝 擝矹拡 廈 禁檡 朡樱拝 幅秪 揗禅 猆瓾殥 禉 漹禽 廈禁檡 湢衅窑攩 :*+禝 斵禹灑 氪腅禹 蟎秪 禅 民 攱樱禝 砵潎禉 湠

禑禁檡疭 私掉 穉砕 炉螹 !藁 玁蓽幅 猆瓾蟍禁沵 瓩膙猩 溊 花禝 灑槁禹矽 蘱荵 蟎秪禅 民 攱樱禝 恎砱毁 湠瞉 穉 绹 蟎秪朩 策砕獡 砵潎禹 暕 滍 簽檡 揗瞝斝 廈禁檡 湢衅窑攩 泱蓽毱硱 溊花禝 炑 攩磹 蟎 秪禅 民 攱樱禝 砵潎禉 湠瞝擙斵 禹擙 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 等矹朥 瞦瑝禹攩 怽 擙 簅拡 礙 私砕 禅萹蟍攩 桕螡 +1*+禝 炊荵 昉簅 蟎秪禅 ! 民 攱樱毁 湠禑禁檡疭 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 猆瓾 螡 廈禁檡 窵狱晕攩 "DI<I>D<G ,JNO

ਭࠤ ઀૗‫࠻ ࢄܛ‬ୋൡ࠻ ׁ஺ 疭毱 甡绲禹 幡拝 弥矖禹 怽毱弥 菥拁碅 幞禅 瞥碉昞涁 朩禉 私湝 氩秪砕獡 蕕氩螝擙 廈禉 穉穆禁檡 恍簅甡腵攩 禹滍筁 袙磙私砕 湡蚡晡 猍 檡磹 怡穚砕 杵槁 疭毱砕獡 擙 瞥碉昞涁 氩秪砕獡 瞥碉廱 朶禉 蕕氩螥 瑝 砋廑 晝沵 民 私 禹毁 矹恵弥 濍滚禁檡 蕕氩 螝攩幅 穆湡晥 异磵砕擙 羡故 攱樱禝 滑恍禹 濅彁晡攩

衉秱 疭毱砕擙 弸禝 瞥碉 昞涁 氩秪禹 种攩 沙蓽檡 湹舥滉禝 昉甡朩 策 砕擙 疭毱 禹碽砕昉 湹舥滉碅 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 施茅 怽毱弥 毱肝泱朡幅 氩秪砕獡禝 瞥碉昞 涁 蕕氩毁 恍簅螝擙 穚纊禉 甡 蟎螝弥 种攩 疭毱禝 猍檡磹 穚纊禅 硩擙 礙濅荵 漽廮穆禁檡 甡蟎晡攩 NDK KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

49

Tel. 604.937.1122 | Fax. 604.937.0008 #620-329 North Road Coquitlam V3K 3V8

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

W

р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

NE

$109,000 р║╡спЩ сЬЕтЬЩр╕аaси▒ снетК╣тж╜ сжйс▒╢рб╜ сЩ╣спжсо╣ тНЕтжЭсХЯ сЗбсЗб смХсйвсо╣ тЖ╜с▒втзК ╚╜р╝Й р╕НсЬЕ соБтЭЩр╕НтЭС тбНтзЙ

сжйс▒╢рб╜ спХсБЭ сФ╛тк╜ соБс╕бси▒ с▒втзКтж╜ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ ┼бсЭН спйсоЭсЭБ сЗе сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмК р╛Щсо╣сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм

сЯЙр╕Н тенр╕асмСрд╜ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦС тО╣рае

D L SO

D L SO р░Ор╕Н с│СсмКтж╜ с╡ЭтФ╛a с╕бтж╣спй█╡ тКЦ▌Йраж тАл▌бтАмс╕б TRGU ├Хтак TRGU сВК сл╢сЭЕ тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓со╣ с╡▓сЭНс╕бсйО снетК╣ 8BML PVU CBTFNFOU MFHBM TVJUF

тФвтЬЩспЩ сЗбсин сБ░ ├СсЭЕ

р░Ор╕Н см╡╒╝ ╔Щр╡ЙсЙн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO сжесЕХтКБтбНрд╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO

сЯЙр╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO

D L SO

тО╡тТХтЬбрпн ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L O S р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO тУХр▒йспХтЬЭ тФбсмХткй

D L SO тк╡спХтЬЩрпЮ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO

р░Ор╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S р░Ор╕Н см╡╒╝╔Щр╡ЙсЙн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO р░Ор╕Н сннр▓╜сКе ▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕Н тО╣рае

D L SO р░Ор╕Н с│СсмКтж╜ с╡ЭтФ╛a тО╣рае сВК сл╢сЭЕ тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓со╣ с╡▓сЭНс╕бсйО снетК╣

р░Ор╕Н см╡╒╝ тО╣рае

р░Ор╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO сЯЙр╕Н тО╣рае

D L SO р░Ор╕Н сннр▓╜сКе тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO р░Ор╕Н сннр▓╜сКе сл╢сЬЙ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO р░Ор╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

р░Ор╕Н сннр▓╜сКе ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO

D L O S

D L SO

тО╡тТХтЬбрпн ▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣раесБЩтАл▄йтАмсие

D L SO

тО╡тТХтЬбрпн с│СсмКтж╜ с╡ЭтФ╛a с╕бтж╣спй█╡ тКЦ▌Йраж тАл▌бтАмс╕б TRGU ├Хтак TRGU сВК сл╢сЭЕ )JHI DFJMJOH UPQ PG MJOF BQQMJBODFT XPSL LJUDIFO #BTFNFOU SFOUBCMF 37 с╡ЭтВЙ

D L O S

D L O S

р░Ор╕Н сннр▓╜сКе ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO

D L O S

D L SO

тЛБр╕Нскв ▌Йражс╡ЭтФ╛

тО╡тТХтЬбрпн ▌Йражс╡ЭтФ╛

теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L O S

D L SO сЯЙр╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO сжесЕХтКБтбНрд╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO тк╡спХтЬЩрпЮ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S сЯЙр╕Н тж║см▒

D L O S р░Ор╕Н сннр▓╜сКе сл╢сЬЙ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S р░Ор╕Н см╡╒╝╔Щр╡ЙсЙн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

50

Mar 16, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ڋ‬ਆ ࢾೋ࣊ ਏୋ ஺ࢺটՋ઩ ऄౢࠬ টચ 橪禉 幛弥 种擙 掽瓩 湹舥滉 甡蔵禝 斵樹 浹狱菥 斵 绝禑 裑擙 甡秪禹 硱螹 幅禉砕 砹毱擙 簅湮獥 甡禝礕禁檡 私 庵砕 濍翡氍螝廥攩弥 獥矽蟍攩 蟍禁沵 怽 褉禝 杵槁獡 浹狱菥 甡秪禅 硱螹幅 掽 裑擙 甡秪禁檡 瓩 湹舥滉禝 甡秪禁檡 恁浹螝擙 氍 潎簆蟍攩 簅氎 螹幅 晥 廈禁檡 漹禽攩 獽 ‫ॷࡿ ߊ܁‬ഠ 浹狱菥 甡秪 禝 浹狱菥 甡秪禅 浹橩 掉 昞瞍 禹拝 掽瓩 湹舥滉 甡砕獡 私螡 异 禅 掽瓩 湹舥滉砕 漅袙毁 筁恵 祉

螹 穚肝砕 秊浽蟍攩弥 氕螝沵 蓾觍 禹 昉甡毁 股袝异穆禽 强昞绹檡 民 朩恵 祉螹 掽橪螹碙攩弥 幚窵蟍攩 怽擙 濍翡氍 禝狱毁 湡蚡螝沵 Ћ拝 擙 甡秪禁檡獡 拹幅 泮蚡檡 蟍斝 私禉 碉瑝蟍攩 拹幅 螝弥秕 蟍斝 私禉 獶耭蟍攩弥 湄禁沵 杵槁獡 料 禹猆 甡秪簆禉 瑝蟎螥 螉磙獶禉 擕

拁簅 洀螝廑 晝矹 濍翡氍毁 廵穚蟍 攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹檡疭 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 甡 秪朩 策砕獡 簅恍悑簅 濍翡氍 禝 狱毁 湢觑 衉簆甡秪禝 瑝擙 泊禁 檡 擝矹拝廑 晕攩 簅恍悑簅 濍翡氍 禝狱毁 湢觑 甡秪禅 怽橍庵 檡滉瓭 湹舥滉 怽橎 浹矹 蘱蓽 膙艹蔅槑 莑朡 玵禹藁 槲毱甡蔵 攍膡 毱朡 沙禹蝑 氄簅 礭禽 潁朡祍 袙禹蓽 槂 怽毱弥 檡禹瓩 秲瓭 施茅 甡秪 朩禹攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

怽禝 獽晡 珕秕擙 幅漁磹 濅猆 民禉 秊砍弥 幉攭螡 肝欑毁 湠弥 萹 礕蟍攩 禽 暕 泊禝 珕秕朩禹 硩穉 甡 濉 萹弭禹 弭積晝擙 策猆禉 秊弥 漖礕 瞉簆 禹朩禝 甥猆禅 强幡晝簅 瞏 异砕 茅磹槁禽 檡朡禝 徕繭檡 昞紂 砕 秊礕蟍禁沵 衉秱 油湅螡 穕廅禉 瞝禁沵 狱弥毁 私禁苭 昉磙茅 繭樎 禅 攱瞉拝簅 瞏弥 狱弥衉秪砕 汽涁 徱幉砕 祉肝螡 毱簅殝 朡槁禹灑砕 湠弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 獡 昉磙茅 矁毱瓩 瓾磮繭砕 肝禽 故 砱獶禅 漖礕砕 秊礕螡 猆茡 橅禁沵 衉秱 异繵禝 瑝狱砕 衖窵螝 廈禁檡 拝茅拱攩 檡 策猆禉 秊恵擙 蟍簅民 猢泊砕擙 弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 异繵砕 禝螝油 獽晡 珕秕擙 故 簅秪禹 砋擙 廈禁檡 湢衅窑攩 ,JNOH@?D< *@RN

ੰ࣪౷එ݁઩ছ ֗ധॷճߦ ්ࡉ‫ۍ‬૕ ৃச ணঃ 禹滍筁 礙磙私砕 瞉漹聥蘱朡砕獡 湡猢螡 徕菺狱弥檡 螡 砱獶彁 怽禝 獽晡 珕秕幅 策猆禉 秊弥 漖礕砕 秊礕蟍攩 瞉漹聥蘱朡 :+58砕 禝螝油 故 砱獶彁 桕螡 幆幆 獽碅 獽

Îࡪಉ ড౿‫ۗܢ‬Ï ઱ন ෱ࢮॷՍ ࢳ঍ 羡恁砕 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 螡 拭 獶禹 砱獶朩砕廑 穉袙毁 庽矹 Ї泵 肹Ј毁 炑渽檡 螝砱 衖湚螝擙 狱庹朩 禹 砵珒穆禁檡 湡猢螹獡 异繵禹 筁 禝毁 放濅蟍攩 :+58砕 穖瑝晡 甥弥拹砲砕 禝 螝油 螡 拭獶禹 砱獶朩砕廑 穉袙毁

庽矹 砱獶禝 禹毉彁 筁珑毁 穚袚觍 穡甡螝弥擙 秕甥禹 砱獶禝 簖砕 幕 甡肹沙槁毁 獩肝蟍禁沵 禹毁 菺螹 砱獶禝 蟎昞禉 攩 幕甡螝弥 种攩弥 筁秪螡 廈禁檡 拝茅拱攩 拭獶禅 砱獶砕廑 獶穆禽 故袙砕 禖螥 廈禉 磙徱蟍禁沵 民私 怽橌廑

螝簅 瞏禉 异磵 砱獶禹拝 砱獶禝 幅 窶禉 筂禹廥攩擙 衖湚禉 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 螁螹 砱獶朩砕 禝螝油 禹 拭獶禅 氩磵 窵磮螡 泮珑毱檡 菺袙 毁 螡 廈禁檡 簉瑥晕攩 怽樱拝 异繵禅 浽穡禝 拭獶禹 砱獶禝 簖砕 幕甡肹沙槁毁 獩肝 蟍攩擙 篢庵擙 砋攩弥 湢衙攩 故 濅濉禝 衖湚禅 螁螹砱獶禝 簖穉袙 毁 菺螹 庽橩碙簅民 私濅擙 簆秪

එ࠙৲ 467 ఙ߆ ਐ‫ۥ‬ଞߦ ‫ܕ‬஼ 簅拡筁 瑝磙私砕 毱肝泱朡禝 螡 橍瓩 菥槖禁檡 蘱殹璕 ;=>幅 昑簉螝砱 檡炉 悑簅 簉秊螝擙 狱弥幅 湡猢蟍攩 异繵砕 杵殹油 螹放 狱弥檡 禽螡 濅猆 秕擙 攩蟎觍昉 砋砍斝 廈禁檡 窵狱晕攩 狱弥擙 瞭料灑毱簅 礭禹 禽恁禝 滍 昉檡 ! 砕 祉肝螡 <PIQ 0W][M 橍瓩菥 槖砕獡 私矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 穚袚螡 狱弥禝 异祉拝 彁穚禅 瞉簆 湡 蚡晝簅 瞏瞝簅民 泮廮秕朩砕 禝螝油 甥 衚 蘱殹璕 氍肽 5IKIV ;=> 繭樎 砲甡 昉 庵禝 瞉浹樵 襁珕禉 秊簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩 毱肝泱朡 :+58擙 禹 繭樎禝 磹穉秕幅 故 砱獶禹槁弥 湡蚡螝沵 狱 弥 放甡 繭樎砕擙 磹穉秕 螡 泊民禹 茖瓾 螝弥 种砍攩弥 湢衙攩 磹穉秕擙 瞉浹樵 濅猆昉 秊簅 瞏瞝禁 沵 故甥砕 异繵檡濅荵 珑袝秪禉 湡濅 湠 禅 廈禁檡 袚禽晕攩 ,JNOH@?D< *@RN

穉袙檡 庽橩硩恵昉 螡 廈禁檡 朡 樱拱攩 异繵禅 螹放 穉袙毁 湠禅 砱獶朩 禅 篎甡 异繵砕廑 甥弥螹等 廈禉 放 濅蟍攩 :+58擙 民私 禹樵 穉袙毁 湠禉 异磵 湡甥秕禝 穉袙滍衽毁 恵檢螹 暕弥 篎甡 穉袙毁 抏擙 廈禹 竐攩 弥 窵矽蟍攩 OD>M<RAJM? KJNOH@?D< >JH

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Mar 16, 2018

51

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ