Canada Express Newspaper published on Dec 21, 2018 by Jason Kim

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм www.canadaexpress.com

р▓СтАл █Ч┘КтАмр╖оро║риСрвВ р╖Й╓┐р╡б

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ UI "WFOVF 4VSSFZ #$ 7 / 3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888 $"/"%"&913&44 $0.

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм ри┤рвор░╗р╡ХтАл▄ЕтАм#рмжрбЖ

┘Прп║рем#ргД█Ярд╛

█Чре╖█Ч┘Нр╖Ч█╢ тАл ▄С┌ВтАмрм▓рнк рнарвДркШ╘зрбЯржЫ ргОрин ржЕ▀жрл╢ тАл ┌ВтАмржЕр╖РраЬ роЬрдгр╖РркЙ р╖К риП╘йрм▓ тАл▄гтАмркдриМтАл █Ч█НтАмрлЛр╖Р▄С ргбр╖Мркврм▓ ржирмАр╖РроЪриС тАл▄ТтАмрнА рк▒▀ЗрдВ▌ЕтАл ╫┤тАмро║рбЯрмб рджркШ тАл╫СтАмрма ╘оре╖рмн рм┤ре╖раЬ рнвр╖ЗрбЭ ржЕр╖Рркй▄С █│рл╡ р╖Шрглр╖ЗриП╒│ ╒Н╘│р╖ЗриПтАлрмА╫Ж раЬ╫ЖтАмр╖НтАл █Ч█НтАм ргнре╖тАл █АтАмрнитАлр╕┤ ╫ЖтАм╘зрм╡рниркй тАл рмБ █АрлИ ▐н▌ЧтАмрм╡рнА риСрвВрма р╕┤╘йтАл▄жтАмрмб рй╡▀Щ▌БрайтАл █Ч█НтАмржЕр╖Р ргл рапрм▓ рв▓рмЮржкрлм

ржЫрл╖р▒┐╓А

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

сЬ╜тАл▄йтАмсиХ смСтАл' ▌бтАмJOBODJBM 1MBO с▒╜┼Ц

тж╜с▒╢ тЬЪa спХсДЕтЬЩ спетенрпбтЬЩ р╛Хр┤нсФвтАл ▌ХтАмсБ░ тж╜с▒╢ тЬЪa спХсДЕтЬЩ ╞▒с▒╢тК╣р┤н р╛Хр┤н сФвтАл ▌ХтАмспЭсБ╣ ├бс╕е сЬЕтНйр╕в тзБспЩ

тЛ▒╙╣▌Е соБспЭсо╣ тж╜╟О тК╣┼Э сЕХтДБ┼Э с▒ер╛Щсо╣ с╕ер┤н тж╜╟О сЕХтДБ┼Э тК╣┼Эсо╣сФН с▒ер╛Щсо╣ vс╡ЭсЦТ

тЖ╜с╕есмК

тК╣┼Эсо╣сФН спХ с╕е

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

"VTUJO "WF $PRVJUMBN ▐╡ снС тУХр╕НтАл ▄ктАмсйз

vтВЮтк╡

сБ╢▐╢тпН тЬбтАл ▄йтАмтУХр╕НтАл▄ктАм 778-985-5000 &ENPOET 4U #VSOBCZ # $

Katie Jang Mortgage Specialist

сЦТсЭЕтж╜ теер▓╜

спХтВНсм▒ сЗбра║сФС рно▀и раШрйг сЗбра║сФС р╣Ер╣Е }сБ╜сФНсижс▒ер╛Щa

сЯЙр╕Н тж╣╙╣тК╣┼Эсо╣ сФйспХр╖е

сЯЙр╕Нтж╜спЩтК╣┼Э см▒с░Ж сЭБ сФв сБЭ %%4 1I %

5 TU 4VSSFZ

BS ZF"##054'03% EBOOZHPPE!HNBJM DPN

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

7*1

#*( &7&/5

⠪ᔾ ྕഭ ᪅ᯝ ℕᯙḡ

5IBOL ZPV

J1BE

(14

ት௺ၶᜅ

⬥ႊ⋕ີ௝

⠪ᔾ ྕഭ ᪅ᯝ ℕᯙḡ

$& #($ ' $*#+

$&( ' $*#+

$ $ # !

" #

%$&( )& $ ' $*#+

! #*& % " I0= > ,A,47,-70 :9 >070.? 90B " # 8:/07> ?3=:@23 ;,=?4.4;,?492 /0,70=> ?: <@,74F0/ =0?,47 .@>?:80=> B3: ?,60 /074A0=D 1=:8 0.08-0= " ?: ,9@,=D # 0,70=> 8,D >077 := 70,>0 1:= 70>> &:80 .:9/4?4:9> ,;;7D &00 /0,70= 1:= .:8;70?0 /0?,47> )034.70> >3:B9 8,D 49.7@/0 :;?4:9,7 ,..0>>:=40> ,9/ @;2=,/0> ,A,47,-70 ,? 0C?=, .:>? 77 :I0=> ,=0 >@-50.? ?: .3,920 B4?3:@? 9:?4.0 77 ;=4.492 49.7@/0> /074A0=D ,9/ /0>?49,?4:9 100> @; ?: !" ) .3,=20 B30=0 ,;;74.,-70 C.7@/0> ?,C0> 74.09>492 & =024>?=,?4:9 49>@=,9.0 A,=4,-70 /0,70= ,/8494>?=,?4:9 100> 1@07 F77 .3,=20> @; ?: ,9/ /:B9 ;,D809? 41 ,;;74.,-70 ,9/ @970>> :?30=B4>0 >;0.4F0/ ?30= 70,>0 ,9/ F9,9.492 :;?4:9> ,7>: ,A,47,-70 ĭ F9,9.492 4> :97D ,A,47,-70 :9 >070.? 90B 8:/07> ?: <@,74F0/ .@>?:80=> $# %%&$* & ( %& ' #( ( * # # # + "%! 49,9.0 , 90B # &:=09?: + * &%! B4?3 , >077492 ;=4.0 :1 # # ,? 1:= 8:9?3> 1:= , ?:?,7 9@8-0= :1 B0067D ;,D809?> :1 B4?3 /:B9 :>? :1 -:==:B492 4> 1:= , ?:?,7 :-742,?4:9 :1 # # + ' )& ' & 1:= ?30 90B &;:=?,20 + * & ! 4> ,9/ 49.7@/0> .,>3 /4>.:@9? ,>3 /4>.:@9? A,=40> -D 8:/07 ,9/ ?=48 ,9/ 4> /0/@.?0/ 1=:8 ?30 902:?4,?0/ >077492 ;=4.0 -01:=0 ?,C0> & 0,>0 :I0= 4> :97D ,A,47,-70 :9 >070.? 90B 8:/07> ?: <@,74F0/ .@>?:80=> $# %%&$* & ( %& ' #( ( * ' # + "%! 0,>0 :I0= ,A,47,-70 :9 ,;;=:A0/ .=0/4? :9 ?30 90B # :=?0 + ' B4?3 , >077492 ;=4.0 :1 " 4> -,>0/ :9 , ?:?,7 9@8-0= :1 " B0067D ;,D809?> :1 ! 1:= " 8:9?3> ,? ## B4?3 >0.@=4?D /0;:>4? ## /:B9 ;,D809? ,9/ F=>? ;,D809? /@0 ,? 70,>0 49.0;?4:9 ':?,7 70,>0 :-742,?4:9 4> # ! B4?3 ?30 :;?4:9 ?: ;@=.3,>0 ,? ?30 09/ :1 ?30 ?0=8 1:= " " 0,>0 3,> 68 D0,= ,77:B,9.0 :?30= ;,.6,20> ,A,47,-70 ,9/ 68 1:= 0C.0>> 647:80?=0> $+ # $#( $#)' 4> ,A,47,-70 :9 ?30 ;@=.3,>0 70,>0 := F9,9.0 :1 , <@,741D492 90B ,9/ ;=0A4:@>7D @9=024>?0=0/ 8:/07 1=:8 ,9 ,@?3:=4E0/ 4, /0,70= 49 ,9,/, -0?B009 0.08-0= " ,9/ ,9@,=D # :C492 :9?3 :9@> ,8:@9? A,=40> -D 8:/07 ,> 1:77:B>$ " %4: " :=?0 " &;:=?,20 # &;:=?,20 # &:=09?: " &?4920= 07424-70 1:= ! ! -:9@> :C492 8:9?3 -:9@> 4> ,A,47,-70 ,> ,9 ,7?0=9,?4A0 ?: 9: .3,=20 B49?0= ?4=0> :C492 :9?3 :9@> 4> .:8-49,-70 B4?3 .0=?,49 :?30= =0?,47 49.09?4A0> ,9/ B477 -0 /0/@.?0/ 1=:8 ?30 902:?4,?0/ ;=4.0 -01:=0 ?,C0> : .,>3 >@==09/0= A,7@0 ,9/ .,99:? -0 ,;;740/ ?: ;,>? ?=,9>,.?4:9> &:80 =0>?=4.?4:9> ,;;7D 70,>0 >00 /0,70= 1:= 1@77 /0?,47> I0= 4> >@-50.? ?: .3,920 B4?3:@? 9:?4.0 , $ & #( & & :I0= ,A,47,-70 :9 ?30 ;@=.3,>0 70,>0 F9,9.0 :1 , 90B ,9/ @9=024>?0=0/ " # &?4920= " &;:=?,20 # &;:=?,20 ,9/ # &:=09?: -0?B009 0.08-0= " ,9/ ,9@,=D # *3007> ,=0 0C.7@/0/ ,9/ 8,D 900/ ?: -0 ;@=.3,>0/ -D .@>?:80= 9>?,77,?4:9 >?:=,20 100> ,9/ ?4=0 ?,C ,=0 0C?=, ,9/ A,=D -D /0,70= '30 -=,9/ :1 B49?0= ?4=0> ,9/ ?4=0 >4E0 ,=0 ,? ?30 /0,70= > /4>.=0?4:9 ),7@0 :1 B49?0= ?4=0> A,=40> -D ?=48 I0= 4> >@-50.? ?: .0=?,49 .:9/4?4:9> ,9/ 8,D 9:? -0 .:9A0=?0/ ?: .,>3 )4>4? D:@= 4, /0,70= 1:= .:8;70?0 /0?,47> 0,70= ;,=?4.4;,?4:9 4> =0<@4=0/ I0= 09/> ,9@,=D # G :/07 >3:B9 ,9@1,.?@=0= &@220>?0/ %0?,47 =4.0 1:= # &:=09?: &+ &%! # &;:=?,20 &+ '@=-: & ! ! # :=?0 + 4> " # # " ## H(97484?0/ =:,/>4/0 ,>>4>?,9.0 4> :97D ,;;74.,-70 :9 ! 8:/07> ,9/ :9B,=/ := 8:=0 491:=8,?4:9 :9 :@= D0,= B,==,9?D .:A0=,20 A4>4? 64, ., := .,77 @> ,? "!! "" 91:=8,?4:9 49 ?34> ,/A0=?4>0809? 4> -0740A0/ ?: -0 ,..@=,?0 ,? ?30 ?480 :1 ;=49?492 4, 4> , ?=,/08,=6 :1 4, :?:=> :=;:=,?4:9 %PFT OPU JODMVEF GJOBODF GFF PG

ᯱ࠺₉ᨱ š⦽ ༉ुä ḡɩ ၵಽ ᱥ⪵ ᵝᖙ᫵ ᱥ⪵⦹ᖵᕽ ,PSFBOᮥ ₟ᦥᵝᖙ᫵

ᯕḥ⬩ +JO -FF

778.889.6717 1(866)980-3427

ⷅᵲŁ₉ ๅ᯦ ࠥ᪡ऽพ‫ⷅ ݅ܩ‬ᵲŁ₉ప ‫ݡ‬ᯕᔢ ⧎᜽ ᅕᮁ ⷅᮁ⦺ᔾ ၰ ᝁȽ ᯕၝᯱ ᬭⓍ⟝ၬ ᅕᮁᯱࠥ ⷅᔩ₉ ᵲŁ₉ ⧁ᇡ ੱ۵ ญᜅ a‫܆‬

⦽ԉ

*,&"

,JOH &EXBSE 4U

("63"/5&&% -08&45 13*$*/(

,PSFBO 4QFDJBMJTU

/PSUI 3E

중고차 600대 이상 보유(최저 가격 보장)

-PVHIFFE )XZ 5PZT3VT

ʑᦥᭉᜅ✙

6OJUFE #MWE )BSE 3PDL $BTJOP

⎵⒕✡௭ ⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽ ᇥÑญ ⎵⒕✡௭ aǍÑญ ⪩ॵ⡍ )BSE 3PDL $BTJOP ฿ᮡ⠙

6OJUFE #MWE $PRVJUMBN #$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

㜤⬄GipnGzhsl

Since 1994

친절,정직,전통의 한남 2층 한인 텔러스

BEST TEAM BEST SERVICE

행복하고 따뜻한 연말 되세요

Koodo Special

SALE

Limited Time Offer

알뜰한 고객분을 위한 쿠도 서비스!

삼성 갤럭시

iPhone 8

iPhone X

저렴한 플랜, 텔러스와 동일한 통화품질!

스폐셜

$40

$50

500분 통화

4GB

6GB

자세한 내용은 아래 연락처로 문의 바랍니다.

࠻૒‫ץ‬ञ ೓‫ ۓ‬ऩӐп੒ ೑‫࣍ݾ۾‬ 스폐셜

기기값

할인

캐나다 무제한 통화

무제한 메세지

iPhone Xs / Xs MAX 절찬리 판매중! 휴대폰 가격은 아래 연락처로 문의 바랍니다.

번호 이동시 빌 크레딧

데이타

5GB

텔러스 인터넷 & TV Holiday Special

TELUS PIK TV 3,. 79 ёਙ ‫ੌ ܑޗ‬డ֕ ֚ ҆ঢध

small size, BIG entertainment னբ‫ ׯ‬Ӟࠅ 79 ଼ֆ 3LFN &11 +*79 )RRG : 'LVFRYHU\ %UDYR

1. 인터넷 1년동안 월 $50 (인터넷 2년 계약시)

2. 인터넷 2년 동안 월 $60 + TV 6개월 할인

스폐셜

(인터넷+TV 2년 계약시)

2년 무료!

Pik TV Box $100 one time purchase

෾୾๗ ዽஆ ༴ኩ ᆲ 6WZ\P :L *]ZVIJa *+ > 6 :

<-4 J]ZVIJa(\MT][ VM\

OPEN HOURS: 월-금 10AM - 6PM 토요일 10AM - 5PM 일요일 11AM - 5PM

상기 가격 및 프로모션은 예고없이 변경될 수 있습니다. 8ZWL]K\[ UIa TWWS LQNNMZMV\ NZWU \PM XQK\]ZM[ +WVLQ\QWV[ 5Ia )XXTa

카톡 상담 : ezTelus

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

Merry Christmas & Happy New Year! ᪍ ⦽⧕ Ʊၝ ᩍ్ᇥ̹ᕽ ᇡ᳒⦽ ᱡෝ ₟ᦥᵝ᜽Ł ࠥ᪡ᵝᝁ ə ᔍ௲ᨱ ḥᝍᮝಽ qᔍ ऽพ‫ ݅ܩ‬ ᷱÑᬕ ᖒ┥ŝ ঑ஜ⦽ ᩑั ᅕԕ᜽ʙ ၵ௝໑ ֥ ᔩ⧕ᨱࠥ ⦹ӹܹ᮹ ⇶ᅖᯕ b aᱶᨱ ᯥ⦹᜽ʙ ʑࠥ ऽพ‫ ݅ܩ‬ ʡ࠺⦹ ऽฝ

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬ 604.657.4886

dk@evergreenwestrealty.com

Gold Master Medallion Club

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

ऀ‫ॺܛ‬ൡ࠻߆ ‫࠮ڂ‬઩ ౖୠ౿ ୢ࠷ 胕拝攩濅昞狵衖裑 +:-) 幅湡蚡螡羡甥秕欑砕杵殹油拹掉昉禝穉徲濅昞狵甡秪禹庵禝掉民砕羡穅瑝筅禁檡螝槂螥廈禁檡穉氢晡幅磹斵揗瞉簅擙恍毱碅砉廮螡泭恵簅瓩蓽橍瓩莑瓩蓽怡穚禹簅珒穆禁檡濅昞狵甡秪禝砹恵毁穅螹螝擙磙禽禹晥廈禁檡拝茅拱攩泊禝濅昞狵策幡禽朩禉故漅螝擙禹恵彅禅 !掉昉禝濅昞狵蕕氩樎禹 !掉民砕幅秪穆禅瑝肝毁恵檢螥廈禁檡穉氢螝油獡昉氎猆蕕氩樎禅幅徱檡掉砕炉螹藁玁蓽螝槂砕怽肥廈禁檡濉獢蟍攩濅昞狵衖裑擙 54; 獡炉瓩甡瓩莡禉菺螹蕕氩晡穉徲蘎急簖幗禅 ! 攱樱檡硱螹漹攩藁玁蓽幅猆瓾螥廈禁檡硍猆蟍攩 +:-)擙硭茅毱硩筁禝异磵砕擙濅昞狵蕕氩樎禹湝朶螥廈禁檡穉氢螝沵艝滦筁砲甡昉甡秪禝幚獽幅簅珒晥廈禁檡湢衙攩螝簅民瞑滉茅筁碅炉睭筁禝异磵砕擙濅昞狵蕕氩樎禹等矹朩廈禁檡簉攭蟍攩胕拝攩濅昞狵衖裑擙禹滍筁礙磙私砕湡幉晡穉氢漹弥獡毁菺螹 Ћ砵湮穚濅拝筁穚濅怽毱弥甡绲朩禹濅彁螡猍檡磹怡穚砕禝螹 !掉砕昉濅昞狵甡秪禹矂獽毁恵檢螥廈禁檡漹禽攩Ќ弥硍猆蟍攩

螹獡藁玁蓽幅螝槂螥廈禁檡硍猆晕攩濅昞狵衖裑擙硭茅毱硩筁禝异磵硱螹禝簖幗禹簅拡螹砕炉螹獡藁玁蓽幅螝槂蟍攩弥氕螝沵蓾觍菥檥菥簅砲砕獡氩涁檡拝硭弥幅筁茢禝瑝幅幕珑螡廈禹禹樱螡礕禽禉民朩矹挍攩弥湢衙攩菥檥菥禝异磵砕擙簅拡螹砕氩磵禹檅穆私穚昉檡濅昞狵甡秪禹罍幚獽毁漹硅簅民硱衖裑擙桕螡掉禝穉氢肝甡泌掉狱禹砕幅秪拳禅甩穆禉螹砕擙禹碅擙碉穉觍穚湝故晝擙砲甡昉猍檲廑螝蟪窵穚蟍擙斵猍漹私廈禁檡硍猆蟍攩怾泊螡矖猆禉漹硅攩檡磹瑝肝砕杵殹油穉徲蘎急蕕螹放漹弥獡擙 Ћ硱螹禝穉徲蘎泱蓽毱硱溊花禹膙掽渾瓩禝瑝氩樎禅幅徱幅晥廈禁檡急蕕氩樎禹放罍硍猆漹攩等矹獢异穡螞秕禽料怽蘱荵睭擙濉濉獢蟍攩禹樱螡硱螹禝穉氢瑝肝朩廈禁檡漹禽攩放罍砕擙炉睭獢秕欑毁菺螹 Ћ !掉禉穉氢螥擙簅拡螹砕炉螹獡藁玁蓽幅筁禝濅昞狵蕕氩樎禹湝朶螥廈禁枑砱穉觍禽徱禝篢幅檡禽螹簖螝槂螡廈禹秕掉民砕幅秪拳禅檡硍猆蟍簅民簅恍悑簅擙怽樱幗猆瓾砱橪禹窹秱螝簅民湝油砕螡衉猆禅湡猢螝簅瞏瞝攩硭茅簖幗禹揗瞉簉猆茡槁甩瑝磙秕毁蕕氩樎禹恵昉螝攩衖裑擙硱螹禝濅昞狵蕕氩樎毱硩筁禝异磵砕昉砱毉砕擙蕕氩覦瑝螥瑝种禉簅砱濅擙瞉簆渽禹幕珑螡筁晡禹祥擙湙檡炉樎禹裑漺晕簅民簅恍禅攩甡肭簅瑝禹攩Ќ槁弥濉獢蟍攩怽擙 Ћ拹睭筁碅硭茅毱硩筁禝硆蟪禹花攩绹恵渽毁漹禹弥种禁沵瞑滉茅筁掉禝蕕氩樎禹瞍穚獽毁恵檢螥弥氕螝油獡昉怽碽砕瞑滉茅筁昉砲甡矂獽毁漹禹弥种攩湝油廈禁檡硍猆螝恵擙螝簅民簖幗碅狱瓩肹聉碉氍攍菥湙怽毱弥砕艝滦筁禝濅昞狵蕕氩樎禹幚獽禅花廑筁翩螹簍廈禁檡漹禹擙撹藅槡朡槝灑槁昉禝异磵砕昉砲毁漹禽廈禹茅簅砲禝濅簉禉攩斵徱绹穆禁檡簖幗猆瓾殥禹涁幅珑猆琉甡苭砲螥禉螝廑晕攩Ќ弥猆瓾殥禉湖昑廈禁檡漹禽攩Ќ弥矽恎蟍攩簉攭蟍攩濅昞狵衖裑擙艝滦彁撹灑樵篍蘱荵睭擙桕螡蘎急簖幗彁幅祊筁禝异磵砕擙砱穉觍砲狱穆禽廮禹簅砲漉檡芵藽繭毁漹私廈 ಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆ ਑ࢂॷ 瑝筅禉菺螹潁枑氩磵幚螡猆茡禁檡硍猆螝沵硭茅毱硩筁禝策幉 ‫ ۀ‬୨‫ิ׆‬ԧ ଵ୨઩ ‫ ޭݗ‬ 毁祥簅螝弥种攩弥幚窵蟍攩硱怡泭禝昉甡朩砕獡擙幚獽毁漹私 ૈ‫ ଁ ۀ‬ଵୀ ਑ࢂଠ 螹砵氕禉恵筅禁檡穉徲蘎急簖廈禁檡簉攭蟍攩 ิԩ‫ܦ‬ଡ ੵߙ݁ࠩ‫ ۗۍ‬ ,JNOH@?D< *@RN 幗禅攱樱檡簅拡螹砕炉

ิ ԩ ੲ ٛ

www.ParkKyon.com

ࢮ็૗ եঃผ վ଴ฎծॷ ᗭाᝁŁ ⫭ĥᨦྕ ᖙྕᨦྕ ᖙྕqᔍ ₞ᨦᔢ‫ ݕ‬Ğᩢᔢ‫ݕ‬ ḡӽ ⦽ ⧕ࠥ ᩍ్ᇥ᮹ ᄁ⣡ᨕ ᵝᝁ ᖒᬱᨱ qᔍऽพ‫ ݅ܩ‬ ۹ ↽ᖁᮥ ݅⦹ᩍ ᩍ్ᇥ᮹ ᖒᬱᨱ ᅕ‫⦹ݖ‬ā᜖‫ ݅ܩ‬ )"11: /&8 :&"3

ᔩ⧕ᨱ۵ ޵ᬒ Õv⦹᜽Ł ᗭᬱ⦹᜽۵ ᯝॅ ༉ࢱ ᯕ൉᜽ʑ ၵ௮‫ ݅ܩ‬

100 Ave

Tel.

McDonald 102A Ave

Guildford Shopping Centre

Fax.

604.427.0133 604.427.0134

ᨦྕ᜽e ᬵ ɩ᫵ᯝ 9:00 am - 5:30 pm 304E - 19978 72 Ave, Langley, BC

Petro Canada

Esso

72 Ave

Mac’s TD Bank

201 ST

ᨦྕ᜽e ᬵ ɩ᫵ᯝ 9:00 am - 5:30 pm 10228A 152 St, Surrey, BC

104 Ave

200 ST

604.588.1101 604.588.3993

154 ST

Fax.

152 ST

Tel.

150 ST

ၠᮭḢ⦽ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᖒŖ ❭✙թ ၶ⯍᪥⻱čᔢ⬩ Ŗᯙ⫭ĥᔍ

ఎญ ᔍྕᝅ Portmann Bridge & HWY #1

199a ST

៉ญ ᔍྕᝅ

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

๙ ઴࠱ড়ෆ ۩ऀंଠ ૈඹޭ଴઩ছ 砵氕瑁螖甡篑禹螡纂禽幅磹斵胕拝攩禽朩禅砱穉觍硭槁禽瑁螖漹攩擙硩蝉槁禽瑁螖禉料獥衽螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩羡恁砕湡蚡晡胕拝攩珑氩砊衖禝裑禝漹弥獡砕禝螝油胕拝攩禽朩禅砵氕砕簅翡螥瑁螖硍狵策砕獡庵禝濉禝禉簆穖氩秪禉湮浽螹獡徱秊螝擙斵狱磮螥弉裒禽廈禁檡湢衅窑攩廑攩幅羡恁砕胕拝攩绹甥绲禝蕑砊禹抢拡猆茡禹恵枑浽砕磵藽涁湵珦禹擫矹簍廈禉磵橩螝擙狱槑朩禹料磶硭槁禽故甥砕硩蝉槁禽氩秪禁檡泵毱擙衉猆禹湡猢螥廈禁檡穉氢晡攩珑氩砊衖禝裑擙罢泊禝珑炉秕朩禉故猆禁檡甡蟎螡硭槁禽砱檥窵狱毁菺螹禹滍砵氕甡篑砕矹柩產禁檡炉磮禉簅翡螥廈禽簅砱濅毁簍浽蟍攩砱檥窵狱廵彁禖攺秕朩禅秕甥朩禹簅翡螝恵檡晡瞦瑝禝藁玁蓽毁涁毱穆禽氩秪砕簆穖湮浽螝砱徱秊螥廈禹槁弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱攩艝滦筁禝禖攺秕朩禝异磵砕擙硍狵禝 !藁玁蓽毁硩蝉槁禽氩秪砕獡徱秊螝廥攩弥攺漅螭禁檡疭幅秪揗禅炉祭禉漹禽廈禁檡朡樱拱攩湝油砕禖攺秕朩禅硍狵策禝藁玁蓽毁脹蜭荵拝茡灙氄禉菺螡硭槁禽瑁螖砕狱磮螥廈

禹槁弥攺漅蟍禁沵襹故穉袙碅幞禅泭湙私恵恵毁菺螡硭槁禽瑁螖禉祉螹獡擙矂藁玁蓽禝炉磮禉簅翡螥湮肭禹槁弥禖攺螡廈禁檡袚禽晕攩 :M\IQT 1V[QLMZ簅禝藽簖秪禹秕珑氩砊脭獩荹蓽禽花橍禹怽藝荵瓭睭擙穉湝穆禁檡潁枑胕拝攩砕獡蕕氩晝擙穉绹珑氩氩翡禝矂 f 藁玁蓽幅樎禹硭槁禽禉禹歉簅沵禹樱螡炉祭禅螹氍攩篢幅螝弥种攩弥氕蟍攩怽擙 Ћ甩穡檡擙藁玁蓽砕祦湚螥瑝昉种擙斵禹擙攩甡氕螹獡砱穉觍穉绹氩翡禝 ! 藁玁蓽擙硭槁禽禹瞉攑私湝氩秪禉菺螹獡禹歉簉攩擙榀禹攩Ќ槁弥翙幅蟍攩蕭荵瓭睭擙珑氩砊衖禝裑禝砱檥窵狱廵彁悑簅幕瞍螥异磵砕胕拝攩禽朩禅砵氕瑁螖甡篑砕漹攩氓禅昍禉硭槁禽瑁螖禉祉螹狱磮螡攩擙狱甩禉瞑瑝种攩弥簉攭蟍攩怽擙渽徲禹拝硆徲怽毱弥螡徲彁炉徕螥枑胕拝攩珑

炉秕朩禅猆故穆禁檡硩蝉槁禽氩秪砕獡涁庹禉徱秊螝擙炉祭禹揗攩弥湢衙攩蕭荵瓭睭擙 Ћ拹猢幆砕擙螡徲禹拝硆徲禹瞉氍昉硭槁禽瑁螖禝炉策禹幅秪揗禅拝槁私廈禁檡漽攩Ќ弥氕螝沵 Ћ硭槁禽瑁螖禝炉策禹藁玁蓽砕禹殹擙拝槁朩禹私濅种攩怽橁砕昉濍徱螝弥私湝氩秪禝砲螥禅氩磵策磙螹簍廈禁檡穉氢晝擙斵怽禹祥擙穉秕猆庵槝砊绹朩禹簅珒穆禁檡硩蝉槁禽氩秪悑簅幡秪螝弥种禉爕瞉攍槁禹樱螡氩秪朩禝硆砊禹秝晝弥种擙廈禁檡拝茅拝弥种恵枑浽禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩螡藽羡恁砕私矹拡胕拝攩绹甥绲禝蕑砊禅胕拝攩珑炉秕朩禝湡恽禉硭槁禽漹攩硩蝉槁禽氩秪禁檡禹抑幅擪獶禹揗廑民朡擙磙禽禹晝擙廈禁檡漹禽攩绹甥绲珑珒恁檡秕朩禅私昞瞍穉徲禉故猆禁檡瑡繭蕑砊禉甡蟎蟍禁沵砵湮穚濅幅礙私砕漺

怅泊橾禉拹毵禹褉檡穚猆穆禁檡砊浹砕漺怅螡猆茡禹攩蕭荵瓭睭擙 Ћ拝砲甡昉私濅穡蛍禉硭槁禽禁檡徱秊螝擙廈禉氢獩禹弥种擙斵禹擙湵珦甡幉禹捍浹硩槝庽毹廈禹磵橩晝恵枑浽禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩湹舥滉砕祉肝螡猆砊磮濅昞狵策幡砊绹禽 244禝花毱瓩磵朡濅狱秪禅 Ћ珑氩砊绹朩禹硭槁禽蕕氩禝炉策禉擝毱弥种恵枑浽砕料氓禅猆砊磮纂弥强幉朩禉螉磙檡螝弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ瞉氍窹彁幞禅穉菺穆禽穉秕猆庵槝砊绹朩禹碽砕昉膙瓩蓽膙拝胕捩杙矽茅禹矹衾禉礙氍蓽碅幞禅硩蝉槁禽氩秪朩砲甡昉硭槁禽瑁螖砕料氓禅葱秕毁螝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙 Ћ硭槁禽瑁螖禹篢幅螭砕杵槁猆蛍禝强恎禉祉螡纂弥强幉禉纃瞉矁螡攩擙瞚橪禹脩簅弥种攩螝簅民檡礑沙禽槡朡砕獡擙禹樱螡强幉禉纃恵幅幍瑝檢觝朥廈禹狱甩禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩磵朡睭擙 Ћ强甩殥禹狱猆羡穅毁恵檢螥穚昉檡拳禁沵枊昉濅窶螝恵枑浽砕廵徲秉故欑猆瓾禉祥昉螝弥种禁沵禹樱螡炉磮禉幕放螥砱橪禹晝擙簅砱濅幅硭槁禽瑁螖砊绹朩砕廑种矹獡氩磵策磙螡磙禽禹晥廈禹攩Ќ槁弥簉攭蟍攩 @QJH

%FCU 'SFF

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

ٛ‫ڂ‬઩ ୀ‫ܛ‬ఙ࣪෠߹ ۜ߇ ଴ঃ 1+*+幅簅拡筁恍磙私砕猍檲廑穡翡螡漹蠝欑禽猆弉裒瞍砕禝螝油拹掉昉禝恵漽秕昞繭漹蠝欑毁藁玁蓽硱毱擙廈禁檡晝矹种矹桕攩甡磹穉秕朩禝濅改禹擝矹拥廈禁檡穉氢晡攩禹碅幞禅禽猆蘲禅簅拡螹裑弉砵昉砕浹橩矺攱樱禝穆秕毁恵檢蟍禉爕瞉攍槁硱螹砕昉砲甡矺 !绡民攱樱禝穆秕毁漹私廈禁檡硍猆晝擙 1+*+幅炉睭筁祥蔽毱蔵祉礕裑砕穡翡螡禽猆瞍砕改廭种攩斵禹炉朡砕炉滚浹濅秪彅禅 1+*+禝秱穚穆秕幅氩磵由幆螝攩弥氕螝沵禹徲硆恵砊禝穆秕毁等禹恵祉螹故故穆禽漅袙幅螉磙螝攩弥湢衙攩民私 1+*+禝禽猆瞍禹湠瞉朩砱簉攩油磹穉秕朩禝恵漽秕昞繭漹蠝欑擙拹掉礙私濅荵蘎急穆禁檡砵幉攱樱幅硩殹廑晡攩硱螹幅禉砕炉睭筁祥蔽毱蔵祉礕裑檡濅荵瓾禽晡湮瞍砕杵殹油磙恍穡昉砕种矹獡徱窵穆禽漅袙幅种擙廈禁檡晝矹种簅民禹漅袙擙拹掉 !礙濅荵甡蟎晥硍穚禹攩硱螹礙砕 1+*+禝猍檡磹羡弥异硆秕檡獥秉晡攍膡槁瓩簅沙捩篍睭擙 Ћ磙恍禽猆禅廵膙恒穚穆私瑝擙砋攩怽樱拝禹滍湡蚡砕獡策磙螡廈禅磵毱幅甡蟎螝弥种擙窵肝朩砕种矹獡恒穚穆禽廵彁朩禹拝茅拝弥种攩擙穕禹攩Ќ槁弥

*$#$‫ ۀ‬ٛ‫ ࣭׆ ܑڂ‬ୀ‫ܛ‬ఙ ࣪෠߹ ൵বൈ ଴ঃଡ ౟஼෇ճ ଼ۗ

矽恎蟍攩簅沙捩瓩睭擙簅拡螹幅禉砕攭怽擙穚濅幅泊橾螡漅袙幅砋禹蟎晡磙恍幡藽瞍禹猍檡磹磙恍禽擙 1+*+禝秕昞繭漹蠝欑擙藁玁猆瞍彁廵螮螝砱秖昞螥异磵砕穉蓽禹猆禹硩殹廑晥廈禹槁弥氕绹磹穉秕禝矂藁玁蓽擙恵漽秕螝沵禹擙攩甡氕螹獡磹穉秕朩禝昞繭漹蠝欑幅幕珑螥廈禹槁弥湢恵漽漹蠝欑幅砵幉攱樱幅篢衙禁沵藁玁蓽擙 f 藁玁蓽幅幅螝擙廈禹槁弥湢衙攩樎漹蠝欑幅硩毁廈禹槁弥斬濞硅 1+*+擙徕菺狱弥碅濅猆秕朩禝攩桕螡藁玁蓽擙禹漹攩芵蘲濅猆禝穚昉怽毱弥秕昞繭瑝毱禝漹蠝欑禽猆彁簆油螝廑晥廈炉幅簅拡掉昞瞍芵蘲禁檡篢禹槁弥矽恎蟍攩幅蟍恵枑浽砕漹蠝欑篢幅擙螉砵簅沙捩篍睭擙 Ћ衉秱簅濍螝擙穆禽廈禹槁弥筁秪蟍攩 1+*+禝漹蠝欑漹攩料穆禅瞦瑝禝漹蠝欑秕欑砕禝螝油簅拡掉禹褉毁持秕廮禹晝擙磹穉秕朩禹氓檡猆螹漹蠝绲徱瞦禅藁玁蓽拝攩湝油砕祉蠝磙禽禹氓禅磹穉篢幅螹獡掉衉秱擙矺绡秕朩禝异磵砕擙料氓禅漹蠝欑毁民攱樱砕攱螝擙廈禁檡拝茅拱禁拹擙廈禹茅放螝攩禹擙衉秱禝沵秕昞繭瑝毱炉擙矺绡民攱炉睭筁湁朩禝衉袮彁碉穉觍私肝樱檡藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡窵螝擙覕毉禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩狱晕攩泭朥炉睭筁磹穉秕朩禅恵漽漹

蠝禝异磵砕擙禝浹穆禁檡 1+*+砕幅秊禉螹矁螝沵獥茢漹蠝禝异磵砕擙攩殽湁幉恵彅禝猆蛍禉禹磮螥瑝种攩衉蟎怡穚砕杵殹油 1+*+擙恵漽漹蠝欑毁砵幉羡故 !藁玁蓽禽猆螥瑝种擙斵禹擙簅拡螹禽猆蘲禽藁玁蓽砕攩羡故藁玁蓽毁翙幅檡硱毹瑝种擙螡昉禹攩簅沙捩瓩睭擙獥茢漹蠝禝异磵砕擙簅珒穆禁檡湁幉砊绹砕炉螹獡异稆橪种擙瑝筅禝窵穚禹禹歉簍廈禹槁弥矽恎蟍攩砕炉秪彅禅禹绝橁 1+*+幅由幆螡秱穚拡砕炥簅廑晡廈禅禹穉秕祥放穚忑禹漹蠝甡瓩莡禉穡故檡穚炉螝簅洀蟍恵枑浽禹槁弥炉蕕螝沵 Ћ禹穉穚濅砕廑禹渽 1+*+禝秱穚祉恵毁螹廵螥瑝种擙泊袚螡穚纊朩禹穡甡晕攩放甡砕螹放穚纊朩禹翙簉晝簅瞏禉异磵磹穉秕朩禹氩磵芵故幅毁簅濍螹矁螥廈禁檡异弥晕攩螝簅民禹穉穚濅擙禹樱螡异弥毁浹甡蟍禉爕瞉攍槁螹廵湮瞍朩禉幕翙擙斵恎恎蟍攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙猍檡磹漅袙朩禅异渽螡濅猆禁檡禽螡漹蠝恍绲徱碅砵彅晡滚穆禽炉磮禉花廑等砱等爕瞉攍槁濅猆禉放螡狱槑朩禉漹攩秝昑潁瑝种廑螥廈禹攩Ќ槁弥翙幅蟍攩

지난 18년간, 은행 및 금융기관에서 쌓아온 경험과 지식을 바탕으로 꼼꼼하게 최선을 다해 일하고 있습니다.

피터 유 부동산 Why Peter? One Stop Service! 1) 모기지 승인과 절차에 대한 상담 2) 부동산 시장동향, 주택과 건물의 가치 분석 3) 회계지식을 바탕으로 한 커머셜 투자 분석

경력 • HSBC 은행 버나비 지점 • HSBC 은행 압구정 PB센터 • 고려대학 경영학과 졸업

Peter Yoo www.peteryoo.ca info@peteryoo.ca

I@<BG<I? KJNOH@?D< >JH

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

유학생, 장기출장, 연수 등으로 일정기간(3, 6, 9, 12, 18, 24개월) 차가 필요하신 분들을 위한

‘유학생 리스 상품’ 을 소개합니다.

1. 렌트비(1년 기준); $3,200~$3,800 (일반 차종)-택스, 보험 별도 ; $4,000~$6,000 (고급차, SUV)-택스, 보험 별도 2. 기타비용; 나머지 추가비용 없음

* 저희 회사는 NAPA 제품을 쓰지 않습니다.

ĉᬙ ᜅ⟹ᖽ ᪅ᯝ Ʊ⪹᜽ ྕഭ ᦩᱥᱱá

┡ᯕᨕ ↽‫⧁ ݡ‬ᯙ

3. Security Deposit(차량 반납시 전액환급) 4. 렌트(리스)기간 중 모든 메인터넌스 및 수리는 회사에서 무료로 이루어집니다. (3~4개월에 한번씩 정기 점검 병행 실시)

5. 계약기간은 페널티 없이 약정에 따라 언제든지 변경 가능함 (단축, 연장) * 다양한 프로그램이 있으니 전화문의 바랍니다.

‫ݡ‬⢽ ᖙᯝᷩ ີ‫ܩ‬ᱡ

ʡᖒᬒ Sherwood Kim

᧞ಆ ⋱ӹ݅ ↽Ł॒ɪᯙ *1 ᯱ࠺₉ ᱶእ ʑᚁ ᯱĊ ≉ा #$*5 ᯱ࠺₉ ʑᚁ ŝᱶ ֥ ᳙ᨦ

✙௽ᜅၙᖹ ᱥʑ ᱥᯱ⫭ಽ ᱥྙ ᯱ࠺₉ ᖙᯝᷩ ௝ᯕᖝᜅ ≉ा 74" /P

⋱ӹ݅ ᮁ໦ ॽ్ ɝྕ ʑĥ ᨵḡ‫ܩ‬ᨕ

5FM

김성욱

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ิઑ஺઩ছ ୍೿ֽࡿ෇‫ ۀ‬಑‫ ۗي‬଴֜ ೥՚ ஹԧ 羡恁砕徕菺彁菺甥禝衆泊禁檡禽螹翡萹恁故甥簖砕獡砊浹毁漹擙簆秪禽禝瑝幅擝矹拝弥种擙幅磹斵漺秦螡昉甡毁查拝襹矖簅拝由簅矹渽徲禝漉秪砕獡秱茢恁浹毁螝擙胕拝攩禽朩禝瑝幅幍瑝檢篢幅螝弥种擙廈禁檡窵狱晕攩濅昞狵穉浽恵砊禽珑料炉禽荵拹玙捕禝狱秪禹秕羡弥异硆秕禽灑槝朡蠭料瓭睭擙 Ћ瞣禁檡昉簆秪恁绝毁查拝沁弸砕獡私螝擙簆秪禽朩禝瑝幅料擝矹拥廈禁檡猢幆晡攩Ќ弥湢衙攩怽擙氓禅狱槑朩砕廑种矹獡禹樱螡衉猆禅漺秦螡昉甡檡禝菺恁禉螁螝擙廈禉禝渽螡攩弥穉穡螝沵蓾觍狱浹甩砕秕筁湮浽螥螉磙幅砋禹沁弸砕獡私禉螥瑝种擙祥砵獶禉漹祥螡猆改幅朩禹拝衾禅弥祉幉濅朩禹禹樵狻砕穆螮螝攩弥斬濞硅攩禹朩策猆放瑝擙昉甡砕祉肝螡簖禉蕕氩螝弥秖禅膝昉毁徱秊螡禹褉砕禹檡禽螹湡猢螝擙繭瞦禁檡衽瑝恁绝砕种擙襹矖磮濅昞狵禉徱秊螝擙廈禁檡拝茅拱攩蠭料瓭狱秪禅襹矖磮濅昞狵砕故螡彅由禹穉徲穆禁檡花攩弥簅穆螝沵甩穡檡泱蓽毱硱砕庵筁螝擙弥幢朩策砕擙檡橑甡瞍禹拝禹瓩荹茅磹甲彁幞禅碽彂禁檡禹狱毁幅擙狱槑朩禹种禁沵菥檥菥砕庵筁螝擙弥幢朩策砕獡昉浹瓩膙肹拝膡氆磵朡怽毱弥肹碅攩瓩碅湹蝉胙泭矹襝瓱樱腍檡磵拝碅幞禅襹矖簅砕簖禉徱秊螝擙异磵幅氓攩弥矽恎蟍攩蠭料瓭睭擙蓾觍湹舥滉禝异磵簖幗禹氩磵炉甽恵枑浽砕簖禉蕙弥炊菥毱瞉檡禹狱毁幅擙狱槑朩禹氓攩弥湢衙攩怽擙 Ћ禹朩禅湹舥滉砕獡沅毱柭矹簉炊菥毱瞉砕獡昉菺甥甡獩禉禹磮螝砱恁浹毁螥瑝种禁沵民私慲湹舥滉

಑‫ ۗي‬଴֜ଭ ঃ‫ۥ‬৤ԧ ේบ઩ ิઑ૳ ऀ‫ॺܛ‬઩ছ Ջச෇࡟ছ ଵଡ ෇‫ࢺ ۀ‬ੲଡ ট෹෇ճ ଼ۗ

悑簅菺恁禉螹矁螥螉磙幅种禉异磵砕擙蠱簅珒穆禁檡擝矹拝秕瞉硍怽毱檡狻禝荵穉禉恵毁茅弥濉民幅油簆秪悑簅昉繮螥瑝种硳恵恵檡廵穚蟍攩弥氕螝沵禽荵捼甥衽幅矂攩Ќ弥矽恎蟍攩花毱瓩湝毱砕檲睭擙拭藽禹螡弥幢朩禉湮浽螝擙廈禹矹橩磹怾漺彁穡幅秕狱砊蕑蓽捍禽蕅碅禹篍捍睭擙秕甥禝簖禉晥瑝种攩弥斬濞硅攩蕙弥硭茅毱硩筁禝肹碅狱橍禹花簅砲砕祉肝螹瓩蕊瓩肹磹蔵禝瑝獢蟎穚彅禹秕炉硆毱恵螡藝捱檥蘹瓩 .MVMTWV .ITT[ 檡簖彁狱砊绹彅禽禹瓩荹硭茅毱硩毱穽捕捩蓽礑花禝强昞毁禹穉蟍攩裑秪禹恵昉螡簕蕑禽睭擙甩穡檡襹矖簅濅昞禹朩禅彁庵砕擙昉甡拹禝簖禉獩弉螝擙私狵砕獡秱茢恁浹毁螥枑狱槑朩禹幅秪磵橩螝禉蟍簅民禹穡擙昉甡筁湁朩禹碽彂砕襹矖簅擙浽穡幅湙檡禽荵捼砵廵砱濅槁弥簅穆蟍攩毁簘擙私禉昚擙斵罍穕禉氣翙弥种攩禹瓩荹毱穽捕捩蓽礑花擙硭茅毱硩昞濅簅花毱瓩睭濅濅擙襹矖簅砕獡汽浹擙甡幉禹砲禝禽荵捼獡炉瓩毁砊怽橍禹朡螝恵祉螹矺

民攱樱毁葱秕蟍禁沵瞣禁檡昉料氓禅甡弭簅砲禝幅徱幅禽荵捼禉炥殽珒昉檡禹磮螥瑝种昉檢螝恵祉螹掽橪螝弥种擙策禹攩硭茅毱硩筁襹矖簅濅昞狵衖裑禝莑毱毱瓩穉浹禹狱擙甡弭簅砲禝狻禝簍禉竐廑螝弥祥簅螝恵祉螹獡擙猍檡磹狱槑朩禉甡弭簅砲禁檡祥肝螝弥螉磙螡獡炉瓩毁穡强螹矁螡攩弥幚窵蟍攩怽擙 Ћ硭茅毱硩筁甡弭簅砲砕擙瑝氓禅秖禅狱砊绹朩禹种攩浽穡擙禹朩砊绹朩禹漅袙拝穆禖砕故螡弉裒禹砋攩擙穕禹攩廑攩幅禹朩狱砊绹朩禝猆放瑝幅狱矖狵砊砕竊狱螡攩擙廈昉磵橩幅晝擙衉猆禹攩Ќ槁弥湢衙攩硭茅毱硩筁襹矖簅濅昞狵衖裑幅甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕禝螝油禖攺秕禝藁玁蓽擙涁幅硋砕祉肝螡强昞绹砕獡私禉螝弥种擙廈禁檡拝茅拱攩桕螡 !藁玁蓽擙沁碽彂簅砲砕獡蛅茅秉禁檡私禉螝弥种禁沵藁玁蓽擙筁檡碽彂簅砲砕狹油獡蔍蔍觍翡萹恁禉螝擙廈禁檡窵狱晕攩涁幅砕祉肝螡强昞绹砕獡私禉螝弥种簅瞏擙攩弥攺漅螡狱槑朩策砕獡藁玁蓽擙蟪褉砕襹矖磮濅昞狵砕獡庵筁螝油獡私禉螝擙湮瞍禉廅菥螥廈禹槁弥攺漅蟍攩禹朩禅襹矖磮濅昞狵砕獡私禉螝擙斵种矹獡湡猢螝擙幅秪芵獽幅簅秪漂朩禅禽荵捼獡炉瓩穖珒彁弥幢朩彁禝庵毱怽毱弥狱裑恵湝甡獩禝濅窶禹槁弥湢衙攩菺弉绲禝秕欑砕杵殹油胕拝攩禝罢民幅徱策砕獡矂民幅徱幅暕滍簽簖禉幛弥种擙廈禁檡拝茅拱禁沵攩殽菺弉秕欑砕禝螝油插砊竊狱秕朩禉穡碽螝弥秱茢恁浹毁螝擙胕拝攩禽禝炉祭禅藁玁蓽幅樎晝擙廈禁檡窵狱晕攩 "DID<G ,JNO

ࢾೋ࣊վා ઴ԩଲ૳Ժ ࠮ࡣ ‫ܕ‬൞

ण੨ச ী৤ࢢ୻ Î଴ஂఙ࣢ լ෠෗ۗÏ

禹滍筁袙磙私硩穉砕湹舥滉徲穡强螲禝廑禹蓽毁菺彁螝弥种斝毵攩苩蕊瓩睭擙秕甥禹硱螹禝绡湶民滍簽禹磮幢禹槁擙狱甩禉穉衅禽產螝簅洀蟍攩 =*+砕獡强濅螝擙杽禽胕蔅毵禉湮浽螝恵祉螹菥檥菥砕獡拥瞉硭苩蕊瓩睭擙漽禽禹砉绲拡袝故禝筁禽强禹晝毱槁擙狱甩禅料料磶瞑簅洀蟍攩廑禹蓽毁炥穽拝硩擙怽擙硱螹砕湹舥滉强螲禉禹磮螡绡湶民滍簽瓾幢禹晝砍擙斵禹擙放罍砕强螲聦禹硍猆蟍斝甡恵漹攩昉掉禉瞣放恹恵檢禹攩苩蕊瓩睭擙强螲廑禹蓽毁庽矹拝硱枑猎竊禹碅蛒獥禹荵簅沵秕甥禉袝故螝擙泭瓺禉漹弥氩磵揅槕攩弥氕螝沵恵掕禁檡民砕矹檡蝑槡氍私檡浹砌禉螥簅擙瞉簆廵穚螝簅洀蟍禉獥涁檡湠廑晝矹氩磵恵犝攩弥珑攩弥氕螝沵绡绡觍弉裒禉廅菥螝廥攩弥矽恎蟍攩幕禉湢衙攩 N=MJRI KJNOH@?D< >JH 苩蕊瓩睭擙獥涁檡湠禅砕矹檡氍私

胕拝攩擙攩矖螡禽竊禹泭砱狱擙泭秕禹花狱裑檡瞑橩穽种簅民怽橁砕昉濍徱螝弥禽竊繭漉禹碉穉觍狱槁簅簅擙瞏禅廈禁檡窵狱晕攩炉睭筁砕獡甡蟎晡猍檡磹砱檥窵狱廵彁砕杵殹油摍禁檡產漉禹幅擪螡珑瑝湁窶朩策砕獡藁玁蓽幅矹擕穚昉禝禽竊繭漉禹拝衾禅獥秊廱禝螁螹毁异蠝螡穆禹种攩弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱攩桕螡穉绹禖攺秕禝藁玁蓽擙攩殽狱槑朩禹螝擙禽竊繭漉穆禽故袙毁朩禅穆禹种攩弥禖攺螡廈禁檡窵狱晕攩秕甥禉摍禁檡產漉禹幅擪螡珑瑝湁窶禹槁弥湢觑筁湁朩策砕獡藁玁蓽擙秕甥禹幛弥种擙禽竊穆禽湵异禁檡禽螹狱裑穆禽濍禹禺禉放螡穆禹种攩弥湢衙禁沵藁玁蓽擙螞故禝蚡穆禹晡

穆禹种攩弥禖攺螡廈禁檡湢衅窑攩桕螡禹朩策砕獡 !藁玁蓽擙禹毉枑浽砕繭漉禉异蠝螡穆禹种砍攩弥攺漅蟍禁沵藁玁蓽擙竊徕穆禽甥掕禁檡禽螡濍禹禺禉异蠝蟍攩弥禖攺螡廈禁檡窵狱晕攩怽毱弥藁玁蓽擙禹樱螡繭漉檡禽螹湠禅穚甥穆禽翮廮禹捍浹脩獡攩殽弸禁檡禹狱毁幍猢幆悑簅螡穆禹种攩弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱攩湹甡蔵禝胕料毵樱朡廑禹蓽故漅禽禅 Ћ炉睭筁湁朩禝故攩瑝擙攩浽袙筁禝砕故螹獡袝硆螝擙瑝磮穆禽秕獽毁幛弥种攩螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥砱穉觍禽竊繭漉筁禝幅彖滙祉螝廑磵毱狱裑幅磹斵窹秱螡攩擙狱甩禉袚禽螥瑝种砍攩Ќ弥矽恎蟍攩螹放漹弥獡擙湹甡蔵幅炉篍攍瓩葱秕掽橪禝私袝禁檡禽狱禹蓽

礭瓩蓽狱毁菺螹硱螹礙砕甡蟎螡砱檥窵狱廵彁毁菥故檡秖獶晕攩砱檥窵狱廵彁砕禝螝油穉绹禖攺秕禝藁玁蓽擙胕拝攩砕獡攩浽袙筁禝幅氩磵秝穚繮晝矹种庵拝衾禅秝穚繮晝矹种攩弥猢幆螡攩弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱簅民怽橁砕昉濍徱螝弥穉绹禖攺秕禝濉禝禅禹湁禽徱幅料禹猆擝矹拝獡擙瞍晝擙廈禁檡猢幆螝擙廈禁檡湢衅窑攩湝油砕禹湁秕禝瑝幅料擝矹矁螡攩弥禖攺螡狱槑禅濉禝禉矂幉捝擙瑝筅砕濍彁螡廈禁檡簖弉晕攩禹湁秕潎狱恵彅禽獢獽瓩 ;]KKM[[ *+ 禝艹攍翙裑秪禅胕拝攩禽朩禹渽徲禽朩彁氍繱幅簅檡狱裑穚禝浽穡砕故螹獡漹攩泮珑毱毁揗私螉磙幅种攩弥幚窵蟍攩 NDK KJNOH@?D< >JH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬ଵऀഉ Գฃ‫ ܤ‬ଣச૶ୢ ۚুָ୨ ਏෘ 禑筁磹穉秕砕故螡绝滑禉幚袙螝弥禑筁聦穚彁彅橭晡异繵彅禝忑螡禉故蘲篢幅甡苭猍檡磹昉檡徕菺怡穚禹禹滍筁袙磙私濅荵裭橪砕朩矹幙攩螝簅民私濅彅弉秕朩禅猍檡磹怡穚砕禽忑肭螹禝珑簅幅种恵枑浽砕漺秦螡滚穆禽昉穉禹种禉廈禁檡穉氢蟍攩硱螹礙砕矂涁磹穉怡穚彁昞甡砕菺彁晡猍檡磹怡穚禅衍策瞑膙硱簅瑝幅滚穆蠍磮螡昉毁罍彁螝擙磹穉秕毁穆湡螝恵螡聺瑝礙螝昉檢异繵禝忑螡禉故蘲幚袙甡苭廈禹蓾簚禹攩徱绹穆禁檡猍檡磹怡穚砕禝螝油异繵彅禅螮滚穆禁檡繭毁泭擙泭朥磹穉秕毁故猆禁檡秕祥檲廑衍策瞑膙硱插昉毁聦穚螥瑝种擙忑螡禉幛廑晡攩彁庵禝怡穚砕禝螝油异繵彅禅硩簆磹穉秕幅禑筁毁蟍攩擙螮毱穆禽禝由禹种禉异磵砕民衍策瞑膙硱插昉毁聦穚螥瑝种砍攩胕拝攩穚濅幅昉秊螡幚袙晡猍檡磹怡穚禅禹渽穉獽弉穆禁檡幡徲禹猆砕獡甩蟎螝弥种擙策禹攩禑筁磹穉禁檡恵珑晡狱槑朩禉秕

筁漅衽螝擙私禉螝弥种擙菥檥菥砕恁庵螡漅衽狱禽氍禹芹砙穩睭擙猍檡磹怡穚禹滚穆禁檡氩磵浽穡幅氓攩弥筁秪螡攩怽擙 Ћ禹擙禹穉禝怡穚彁恁漽穆禁檡攩殹攩擙穕砕獡芵磵橩幅晡攩浹砌漹攩昉螮放螡恁庵砋禹昉瞉浹狱槑砕故螹浹秖祉檡滚禉簖蟎螥瑝种恵枑浽砕祉蠑珑簅幅氓攩Ќ弥湢衙攩砙穩睭擙猍檡磹怡穚砕故螡祉蠑甥绲禹种禉廈禁檡漹禹擙幅磹斵禹檡禽螡滚穚强湮枑浽砕狱滚甡瓩莡砕穚绹衉猆禉祥湡甡英瑝种攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ碉穉觍猍檡磹獽猆禹晝砍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ滙笉碅滙蟎禝怡穚砕故螡碉穉螡漅袙禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩甡湁磹昞恵彅朩桕螡猍檡磹怡穚砕故螹浽穡幅氓攩擙秊秪禉筁秪螝弥种攩胕拝攩甡湁秕祥衖裑擙异繵彅禹氍禑故檡禑筁聦穚禉螥瑝种廑蠍磮螝擙廈禅珑瑝禽竊朩砕廑濅放螡繭漉禉幅穽攩等瑝种攩弥氕螝沵异繵彅禹秕甥禝氍禑故檡蓾穚禽竊禹拝弉聺民禉故猆禁檡禑筁聦穚禉甡蟎螝恵枑

繵獡禝灑橠蓽浹矹异彅禅猍檡磹怡穚砕杵槁异繵彅禹禑筁磹穉秕毁穆湡螥幅擪獶禹螡聺揗瞉窑攩沵袝硆螡攩擙榀禉湢衙攩怽擙 Ћ异繵禅禑筁磹穉秕朩策猆放瑝毁揘肝弥种攩Ќ弥氕螝沵狱槑朩禅瑥禉氍甡弥昉瞍氍甥绞砵恵毁秝螝恵枑浽砕禑筁聦穚秕绹幅濍幅擪螡异磵幅氓攩弥斬濞硅攩禑筁磹穉砕湝故螝擙胕拝攩矹汽攍衖裑擙猍檡磹怡穚砕故螹袝硆螡攩擙秊秪禉漹硅攩螹放衖裑擙幚穡穆禽瞑膙硱聦穚怡穚禅昉檡毁瞍穉螝廑民朡擙廈禁檡禹渽秊篢晡狱甩禹槁弥幚窵蟍攩猍檡磹怡穚朩砕杵殹油桕螡禑筁磹穉禉蟍禉异磵砕湠廑晝擙绝滑昉花廑浽砕异繵彅禝藽廱彁獥秊彅禹花廑秖磮螥瑝擝矹拝廑晝擙斵徱绹穆禁檡羡故衚樎禹簚砲掉砕獡簚砲掉禁檡暕湵幅篢幅螡攩种攩弥幚窵蟍攩砵湮穚濅碅异繵禅泭暕禹樱螡幚袙晡绝滑窵杙祑瓭橍禹湙磽朡滚浹濅秪彅禅猍檡磹怡穚禹滚禝昉穉禉湠廑晥廈禹槅穕禅翮濉禹禑筁磹穉禉矺穡螝擙恵擪禉螥瑝种禉廈觍硍猆螝弥种攩弥氕螝油獡昉忆怾穆禁檡滚禁檡恵故螝弥种攩砵湮菺弉秕欑砕杵殹油穆禁檡瞉浹樵浽穡幅砋禉廈禹槁弥斬濞硅攩胕拝攩砕獡擙禑筁磹穉禁檡禽螹氩私矂泊怽擙猍檡磹怡穚禹胕拝攩忑毱湔秕祥秪穉禹泮瑭禉秈弥种擙廈禁檡湢衅窑攩彁忩毁幞禹螝弥种攩弥翙幅蟍攩菥檥菥异 ,JNOH@?D< *@RN

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

಑‫ ۗي‬ԧ֜ऀత ं‫׆‬઩ ۗਏ ੱฃ 胕拝攩珑炉秕朩禝珑朢故炉濅纉炉祭禹硱螹狱濉恵砕料磶揗瞉簉廈禁檡拝茅拝砱穉觍濅纉浽穡幅由幆螡瑝筅砕珒螡廈禁檡湢衅窑攩怽拝氍恒穚穆禽珑產禅濅纉篢幅炉祭禹攩珑暙袙晕攩擙穕禉朩瑝种禉廈禁檡漹禽攩胕拝攩菺弉绲砕杵殹油硱螹狱濉恵毁恵筅禁檡胕拝攩幅徱禝幅磮珑朢故炉濅纉禝炉祭禅藁玁蓽毁恵檢螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙狱濉恵禝藁玁蓽砕炉螹獡珑蘲篢幅螡瑝筅禹攩攩甡氕螹獡胕拝攩幅徱朩禅攱樱毁滑枑氍攩攱樱禝炟禉簉攩擙榀禹晝擙斵砱恵獡氕螝擙炟砕擙甥磮肹朡濅纉碅泭恵簅怽毱弥炉泭恵簅故翡瞦禹泭暕蘱螭晡攩泱蓽毱硱溊花胕螁茍氍腘禝异穡濉獢螞秕禽蝉

码氍拝秝穆禖禉螝弥种擙簅砱濅毁油湅觍穕廅螝弥种攩策瞞禅蟎禅簅拡螹砱毉禹褉檡恵筅恍毱毁罢攩獴繭檅拝禽猆螡猆茡禹沵禹檡禽螹胕拝攩禝筁磙甡策禅蟎朩砲甡昉蝉槁秉恍毱毁昞私螡蘲禁檡硱橽攩禹绝橁蝉槁秉恍毱幅禽猆晭砕杵槁蓾觍漅昞湮產禝泭恵簅毁故翡湠禅毱瓩英槁茅禹幅泭杙睭擙胕拝攩濅纉禝炉祭禅藁玁蓽毁恵簖筁禽朩禝濅改禹簅拡螹砕炉螹幅徱禝异穡庹穉獶禹濉恵砕朩檢螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙狱獡花廑猆瓾螡猆茡禹攩漅昞泭恵簅碅攱毱弥穚泭簅濉恵禝藁玁蓽漹攩炉徕穆矹幖秕恵瞊袙晕攩弥簉攭蟍攩恵禝异磵砕擙蝉槁秉恍毱幅瞉怽擙 Ћ怽橁砕昉濍徱螝弥螹放芵蘲禁檡篢幅螡廈禹攩幅磮珑朢故炉甥磮甡秪濅纉攑秪恵徲纉禹秕祭禝硆蟪禉氓瑝肝幅碉穉觍濅穚穆禹槁弥蘎幅螥瑝民禅砋攩弥矽恎螝沵禹樱槅穉绹濅纉策砕獡砵恍濍秊恍禹湠廑晝恵枑浽砕放秪禅禹秕螡拝犡瑝肝幅拝茅拡礕禽禅彁禉穡碽螡炟禉禝渽螡攩揗禅幅祭猆瓾禹砋簅民恵筅恍毱幅揗庵碅擙攱毱濅纉禝炉祭禹揗瞉徱濅纉擙胕拝攩异穡砕种矹獡筁瞉簍异磵秕砵瓩橂廑弥穚禹秕窑恵枑浽禹槁恵漹攩擙珑朢篢幅晡磵橩磙禽策禝螝拝檡簅穆晝祭砲甡昉硩殹廑晝恵枑浽砕忆祭禹矂獽毁漹硅恵枑浽禹攩Ќ槁矹硩弥种擙斵胕拝攩策瞞禅蟎怾穆禁檡簖筁禽禝濅改禹篢幅螝弥濉獢蟍攩砵幉袝狵簅瑝毁幕禅恍毱毁硱毱弥种擙彁穚砕獡廑晡攩瞍螥枑幅磮珑朢故炉甥磮甡秪揗禅故翡濅纉砕胕拝攩幅徱朩禹 "DID<G ,JNO

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Îࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ঍Ԩ࣪ۗ ઑ෹෇ۗÏ 槲毱砕獡濉矖晡幡禝祥攠禁檡徱獶晡穅聺膝昉禽 4IVLQVO禅羡罍檡蕕氩晝擙幡禝祥攠砕故螹獡擙泭恵簅毁私掉昞瞍庹獩狱幅故甥拹筁擙蕑廮穆禽蝉檡泭玝禉攭蟎螡湙种攩桕螡拝汽簅幅徱朩禝异磵砕昉民攱樱禝螥禽禉螹筅廈禁檡湢衅窑攩禹樵衉袮禉幕瞍螥枑衉秱禝濅昞狵甡秪禹穚袚觍矹柩猆袮砕绝螹种擙簅毁油湅觍廅菥螝擙廈禅翮濉螡幅肝幅种矹漹禽攩磵毱擙砱恵獡沁穅策磙螡暕幅簅簍浽禉螹漹廥攩彁砵筁穚濅碅砵湮穚濅幅濅昞狵甡秪禉挎幆甡苩恵祉螹昉秊螡砱樱窵肝朩禹裭彁毁湡襝蟍擙幅' 桕螡蕕氩幅等弥幅廮禹螝槂螝擙衉甡秪禉菺螹筁茢甡秪砕强恎彁秎衉猆禹种攩弥氕螥瑝种禉悑' 禹樱螡簍浽砕故螹蕑蓽捍瓩氍腅

蕊怽款禝蓽橍滉瓩蓽毱蓽睭擙 Ћ瞉攍攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ衉秱禝濅昞狵甡秪禅漹恵漹攩褭睱矖衽螡藽砕珒螡攩Ќ弥湢衙攩怽擙衉秱禝猆袮禹湹舥滉濅昞狵甡秪禹蘲湡螝恵簆穉禽掉彁掉彁炉瓼螝攩弥氕螝沵放甡砕昉由簅砲禝濅昞狵砹恵幅碽彂簅砲悑簅涁廵裭彁毁漹硅攩弥斬濞硅攩瓩蓽毱蓽睭擙掉禝异磵濅昞狵甡秪砕擙蕕罎袡昞禹穉衅螉磙幅砋砍禁沵放甡砕擙由簅矹濉矖狱浹甩禹拝泭施螝磵瓩毁簘簅瞏瞉昉簖朩禹氩磵秝蕙橩拝幙攩弥矽恎蟍攩沙蓽檡湹舥滉禝昞紂砕祉肝螡蝉橍禹穅湽毱擙怽穉悑簅民螹昉猢瞥羡罍筁茢徱氩秕朩砕廑穅橹螡螁拡绝檡猢幆晝矹硭廈禹狱甩禹簅民掉彁掉砕湹舥滉簅砲禝簖幗禹猆瓾螝弥濅昞狵庵槝樎禹

蘲篢螝擙砹恵幅簅珒晝秕碽彂簅砲砲甡昉簖禉徱秊螝恵觝朥簅砲禹晝弥氕瞝攩禹砕炉睭筁穚濅碅砵湮穚濅擙甡秪禝彁砹禉氎恵祉螡砱樱窵肝朩禉甡蟎螝恵甡秖蟍禁沵羡恁 !幡礙昞瞍濅昞狵蕕氩樎禅幕珑螝弥幅廮禝猆瓾獽幅碉穉觍愃禽廈禅濉泊螝攩怽樱拝氓禅穉浽幅朩禅炉檢衉秱禝濅昞狵甡秪禹矂獽毁漹禹擙廈禅狱甩禹簅民怽橌攩弥螹獡簅拝股蘲槂禹种簅擙瞏禉廈禹槁弥簉攭螡攩瓩蓽毱蓽睭擙幡礙穉濅荵碽彂簅砲禝庹獩裑狱朩禹徱氩秕朩禉祥肝螝恵祉螹蝉檡泭玝禉甡蟎螝擙衉猆禹甡秖晕攩弥氕螝沵瞉氍翙矹葱秕秕朩禅彅氢獽毁漹禹弥种簅民蝉檡葱秕秕朩禅禹樵恵裑毁袡磮螝砱簖禉徱秊螝弥种攩弥幚窵蟍攩怽擙 Ћ穉浽穆禽葱秕秕朩禝獥茢禅

硸攩弥螥瑝种擙斵禹朩禅衉秱禝濅昞狵甡秪禝濅簉禹秪恵袙晝簅瞏禉廈禹槅狱甩禉秝瞑弥种攩濅昞狵甡秪禝螝槂禅 !f 幡礙穚昉簉蟎晝擙廈禹私湝穆禹攩怽樵斵磵毱擙禹渽濅簉砕穖矹朥簅 !幡礙禹晕恵枑浽砕肭绹擙庵禝攩抢拝幅弥种攩Ќ弥簉攭蟍攩蝉橍禹穅湽毱濅昞狵衖裑砕禝螝油疭毱碅袙禹蓽槂怽毱弥槲毱幅蘱螭晡蝉橍禹穅湽毱簅砲禝瞉蕑蓽蘎急幅廮禅硱螹礙禉恵筅禁檡攱樱毁恵檢螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙砱穉觍掉礙禝 ! 攱樱漹攩猆瓾螡廈禹攩掉礙禝异磵砕擙蘎急幅廮禹 ! 攱樱砕濍彁蟍攩擙穕禉幕瞍螥枑庵禝暕湵幅悑禹椵矹硱槕攩擙穕禉瞑瑝种攩蝉橍禹穅湽毱簅砲砕祉肝螡攭昊筁茢禝异磵硱螹礙禉恵筅禁檡

蘎急幅廮禹攱樱檡砲甡私掉穉禽掉礙禝攱樱砕獡猆瓾螡廈禁檡拝茅拱攩蓾觍掉礙禝攱樱碅炉徕螥异磵砕擙氩磵芵蘲禁檡硩殽廈禁檡湢衅窑攩濅昞狵衖裑擙弥幅甡秪彁穅幅甡秪禉窵穚螡禹殽湙 Ї蚡筅幅廮Ј禹槁擙秕欑毁湡蚡螝擙斵螹放瑝肝砕杵殹油簅拡攱砕蝉橍禹穅湽毱簅砲砕祉肝螡攭昊筁茢禝蚡筅幅廮禅 ! 攱樱禹沵瞉蕑蓽擙攱樱禽廈禁檡拝茅拱攩蝉橍禹穅湽毱濅昞狵衖裑禝窹湙炉狵裑秪禅衉秱禝濅昞狵甡秪砕故螹 Ћ氍肝瑝昉慲簅幅氎砹毱恵簆穉彁祥狱螝攩Ќ弥氕螝沵幅廮禅砱穉觍硩殹弥种簅民筁茢珑祥秕朩禅簖禉菺螹猆放螡秕狵禉珑祥螝廑晡攩弥斬濞硅攩 ,JNOH@?D< *@RN

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

XXX IBOJOEFOUBMTVSSFZ DPN JOGP!IBOJOEFOUBMTVSSFZ DPN

៉ญ ⦹ӹ⊹ŝ᮹ ᔩᯕ෥

៉ญ⦽ᯙ⊹ŝ ᝁᔢၝ ᬱᰆܹŝ ʑ᳕ ᜅ▾ॅᯕ a᳒ᮥ ࠭ᅕ۵ ษᮭᮝಽ ᱶᖒ̰ ḥഭ⦹ᩍ ऽพ‫ ݅ܩ‬ Õv႒ᖙෝ ⨆⦽ Ǎv Õv šญෝ ₦ᯥḡā᜖‫ ݅ܩ‬ ✚a ᯕᄅ✙ ᯥ⥭௡✙ ᯙእᱩ௝ᯙ ૑Ә ‫ ੄ޙ‬ೞࣁਃ ٩ᨱ ᅕᯕḡ ᦫ۵ ⚍໦ Ʊᱶᰆ⊹ *OWJTBMJOF

ᬱᰆ ᝁ ᔢ ၝ %%4 1I %

ⷅ ᕽᬙ‫⦺ݡ‬Ʊ ⊹ŝ‫ ⦺ݡ‬᳙ᨦ ⷅ ᯕ⦺ၶᔍ ⊹ŝ᮹ᔍ

ᝁĞ⊹ഭ ⊹ᦥၙ႒

Ʊᱶ⊹ഭ ᝍၙ⊹ഭ

ᯨ༙⊹ഭ ∊⊹⊹ഭ ၽ⊹ ၰ Ǎv ᙹᚁ

ⷅ ᱥ ᕽᬙᦥ✙⊹ŝ ᬱᰆ ⷅ ᱥ ⦹ӹ⊹ŝə൚ ᬱᰆ ⷅ ⩥ ៉ญ⦽ᯙ⊹ŝ ᬱᰆ

ॄܻೠੋ஖җ

)"/*/ %&/5"-

TU 4VSSFZ #$ 7 3 ( ӡನ٘ ఋ਍ࣃఠ ‫ݏ‬਷ಞ ౱ഓౡ ೐‫ۄ‬੗ ղী ਤ஖

ḥഭ᜽e ᬵ ɩ ᜽ ☁᫵ᯝ ᜽

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᦥᯕ్ቭ ᦩĞ &:&-07& 015*$"-

5FM ഥࢎࠁ೷ %*3&$5 #*--*/(

‫ܐޖ‬द۱ஏ੿ _ ࣁ ࣁ ޷݅ ੿ࠗࠁઑ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬

OE 4U 4VSSFZ ਭࠤ‫׊‬එ݁ࡪ ࠸ଠඇ ਸ਼੨ࢠ૳ਓ ண੽෉ଭ଀ රޭୀٛ ଍౿

ऀ‫ ॺܛ‬ऄจ઩ܑ ୅ ‫ي‬ԧ‫ ۀ‬ડஂଠ ‫ٷ଼ ߦݗ‬ 胕拝攩穉徲穆禁檡濅昞狵甡秪禹肭绹恵毁漹禹弥种擙廈禅狱甩禹簅民怽橁砕昉濍徱螝弥濅昞狵彁彅橭晡私濅砊竊朩禅砱穉觍衽袮禉摉毱弥种擙廈禁檡拝茅拱攩蓾觍簖禉蕕氩螝擙簖筁禽禉祉螹簖禉懽沵筁擙私禉螝擙砊竊禽 Ї袍瓩莑禹簚 PWUM [\IOQVO Ј禝异磵幅故蚡穆禽狱檅禹攩袍瓩莑禹穅禽泭攍花猩磵睭擙濅昞狵甡秪濍袮砕昉濍徱螝弥秕甥禝狱砊禅氩磵秝晝弥种擙策禹槁弥湢衙攩胝庵毱砕祉肝螡 0WUM[ *MI]\QN]TTa Ja 5WVQY]M ;PI_毁磹硆螝弥种擙猩磵睭擙 Ћ彁庵砕擙濅昞狵甡秪禹砹恵毁漹私枑狱槑朩禹袍瓩莑禹簚禉氓禹禹磮蟍砍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ螝簅民羡恁砕擙怽湝故禝异磵篎濅昞狵甡秪禹濍袮私枑砕硩觍橩簖禉瞉毉攺廑懽湍禁檡疭弥幢朩禝氍禑禉狱檡秦恵礕螝擙簖筁禽朩禹氓瞉窑攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙衉秱禝濅昞狵甡秪禹蕕氩秕漹攩擙徱氩秕祉筁禝甡秪禁檡穉袝晡猆茡簅民怽橁砕昉濍徱螝弥簖禉瓩莑禹簚螹攱槁擙珕攝朩

禝磙绲禉氓禹湠弥种攩弥湢衙攩彅弉秕朩砕禝螝油掉潉禹褉檡濅昞狵甡秪禹穚穕砕獡螝槂獽毁漹禹弥种恵擙螝簅民怽樵幅磹斵獡昉禽恵毁抑弥种擙濅昞狵彅橭砊竊朩禹种擙廈禁檡拝茅拡幅磹斵袍瓩莑禹簚爕瞉攍槁筁茢毱掽滥禹玝砊绹朩砲甡昉衽袮禉摉毱弥种擙廈禁檡穡瞍晕攩猩磵睭擙羡恁砕濅昞狵甡秪禹肭绹毁漹禹弥种恵枑浽砕筁茢蕕氩砕矹橩礅禉廯弥种擙簖筁禽朩禹徱氩秕禝氍禑禉狱檡秦恵祉螹甩拹杙秕禽禹拝懽渽恵朶砕氓禅彅由禉幛弥种攩弥矽恎螝沵怽檡禽螹獡炉瓩砕故螡禝櫵幅抏禹簅瞏弥种攩弥斬濞硅攩羡恁砕胕拝攩濅昞狵衖裑幅湡蚡螡菺弉秕欑砕杵殹油菥檥菥拝湹舥滉碅幞禹彁庵砕芵禽恵毁抑砍斝昉甡朩砕獡禝濅昞狵蕕氩幅螝槂螭砕杵槁穉徲穆禽濅昞狵异恵砕昉濅穚穆禽硆蟪禹渽缕簅弥种擙廈禁檡湢衅窑攩徱绹穆禁檡礙螡攱昞瞍砕穉徲蘎急筁茢蕕氩庹瑝擙暕攱砵珒禁檡螝槂獽毁恵檢蟍禁沵蘎急簖幗砲甡昉民攱樱禹螝檡螝槂

螡廈禁檡窵狱晕攩禽莑毱矹杙秕禽穉浽幅禽猩磵睭擙簅拡泌掉昞瞍禹拝獢祥砊绹朩禹濅簉螡甩穆禉恵檢螡廈禹异穡毁矹橺廑螝弥桕螡濅昞狵甡秪砕昉拝犡廵彁毁幅穽攩筅廈幞攩弥氕螝沵 Ћ炉矹种擙簖禝异磵怽挪暕油覎幅绝橁漹禹簅民硍犝廑瓩莑禹簚禉螥异磵砕擙簖绝橁瞉擖螝廑漹禹恵氍橭禹攩筁茢徱氩覱氢秕朩禅秝懽沵簅弥穚毱晡簖禉潁枑怽簖砕獡狹猢幆禉螝廑晝沵筁茢徱氩毁穆怾穆禁檡廅菥螝廑晡攩Ќ弥斬濞硅攩胕拝攩筁茢庹獩衖裑禝斵禹炉朡蘱瓩荵睭擙濅昞狵蕕氩樎禹濅簉螥异磵砕硩觍橩筁茢毱掽滥禹玝砊绹朩禅芵衽袮禉摉毹瑝种攩弥湢衙攩怽擙禹狱毁幅橩擙弉裒禉螝弥种斝狱槑禹甡秪禝猆袮禁檡禽螹禹狱毁幅簅洀螝廑晥枑螥瑝种擙繭獥纊禅湙檡簖禉猍檲廑幡窵螝擙廈禹槁弥氕螝沵禹檡禽螹筁茢幡窵狵砊砕故螡瑝磙幅篢幅螝弥种攩弥斬濞硅攩胕拝攩禝幡筁茢庹翚砊绹毁故漅螝

擙恵彅禽胕拝攩筁茢庹獩衖裑禝蘱瓩荵睭擙 Ћ禹狱毁幅簅洀螥异磵簖筁禽朩禅簖禉料拰廑民朩恵祉螹浹砌禉螥廈禽簅毁弥湁螝廑晝弥怽樹异磵磚甩禹拝筁湮禉猍檡砊怽橍禹朡螝擙朶禝故瞍禉翙簉螝廑晡攩Ќ弥幚窵蟍攩筁茢庹獩衖裑砕禝螝油胕拝攩砕獡筁茢毱掽滥禹玝狵砊禅砵幉氩翡怡泭幅矺攱樱砕攱螝擙氩磵芵怡泭禝甡秪禹恵昉螝攩蘱瓩荵睭擙筁茢幡窵擙私湝穆禁檡簖禉徱秊螡簅掉禹拹禝恵幉砕蟎螝擙廈禹私湝穆禹槁弥穉穡螝油獡昉簅恍绝橁濅昞狵甡秪禹濅簉螥枑砕擙秥甡甡秪砕獡彅氢獽砕昑秊螡狱槑禹獥茢螝擙繭獥纊禽异磵幅氓攩弥湢衙攩桕螡朡檥磹磮砊绹朩砲甡昉羡恁砕濅昞狵禁檡禽螹芵禽恵毁抑弥种擙廈禁檡拝茅拱擙斵蓾觍猆砊磮濅昞狵禉蕕氩螝橩擙狱槑朩禹蕙橩擙枊禝怡泭毁漹砱筁恵祉螹朡檥禉螝擝檡榉礑獡狱簉禉繒擙异磵幅氓禅廈禁檡朡樱拱攩 "DID<G ,JNO

ɝᮂ ႙౑ᜅ ፩ Ʊᱶ ʑ ⷅ ⩩▭௝⦝

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

૤֗ऀୋւ ԧୋ ଴‫ ׆‬அଠ ๙ ୨౿଴

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

羡恁砕甡蟎晡砱檥窵狱廵彁砕禝螝油胕拝攩禽朩禅砵湮穚肝禽朩策砕獡花毱瓩蔵瞉蝉毱槡朡碽徕濅秪彅砕廑幅秪揗禅簅簅毁漹拹弥种擙廈禁檡拝茅拱攩蝉毱槡朡幅禹绝橁揗禅禽恵毁砀禅禹祥擙渽徲彁禝猍檡磹浹砲衖穚禉茅廵螡廈砕故螹徲湁朩禹恒穚穆禽蘎幅毁螝弥种恵枑浽禽廈禁檡濉獢晡攩衉砱放拹幆朩砕故螡簅簅昉毁蘎幅螝恵祉螹甡蟎晡螹放砱檥窵狱廵彁砕禝螝油胕拝攩禽朩禅湝油砕砕捍簅秪彅彁禹湁濅秪彅砕故螹獡擙氩磵濅穚穆禽蘎幅毁拹毱弥种擙廈禁檡湢衅窑攩砱檥窵狱恵彅禽瞺庵瓩橍禹朡砵徱珑幅甡蟎螡漽窵狱廵彁砕杵殹油蝉毱槡朡秪彅禅穅瓩蔹蓽殁昉罢毱幅禹抉擙拹幆禝秪彅朩策砕獡幅秪揗禅簅簅昉毁恵檢螡廈禁檡朡樱拱攩蝉毱槡朡秪彅禅徱绹穆禁檡禝穕瑝毁砀砍擙斵禹擙私禉秝螡攩弥攺漅螡狱槑禝炉祭砕獡私禉秝洀螡攩

擙濅穚穆禽蘎幅毁拹毵狱槑禝炉祭禉烅瑝肝幅禹槁擙榀禹晡攩蝉毱槡朡秪彅攩禑禁檡揗禅簅簅昉毁恵檢螡禽涁禅氍花肹撹徕菺濅秪彅禁檡穕禉砀禅廈禁檡湢衅窑攩桕螡绡砵秕礕濅禝瞉氍簘珑觍秪彅禝异磵砕擙禹槁擙幅秪拳禅簅簅昉毁恵檢螡廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙蓽槡瓩氍磹蔹珦祥彅彁彅橭晡揁槅禉穡故檡绝毱螝簅洀蟍恵枑浽禽廈禁檡濉獢晡攩桕螡禹湁拡湁湔甡湁忑濅禝瞉沙朡褉玁秕硩幉禅禁檡暕滍簽檡拳禅穕瑝毁湠瞝攩瞺庵瓩橍禹朡禝螹放砱檥窵狱擙硱螹礙私砕獡濅荵礙私狱禹砕泊禝胕拝攩禽朩禉故猆禁檡硭槁禽禁檡甡蟎晕攩螹放廵彁擙 ! 藁玁蓽禝甥櫵昉砕蝑樱瓩氍禹捍瓩藁玁蓽禝硩繭祭禉幛弥种攩砱檥窵狱廵彁砕杵殹油胕拝攩禽朩禝秪彅朩砕故螡禽簅昉擙掉禹褉檡幡

獥晡廈禁檡拝茅拱擙斵徱绹穆禁檡泊策砕獡泊禝胕拝攩禽朩禅攩獴泊禹猆禝秪彅禝禹毉禉瞑弥拝砹螥瑝种攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拱攩漽砱檥窵狱砕杵殹油桕螡泊禝秪彅禝禹毉禉氕螥瑝种擙胕拝攩禽禝炉祭砲甡昉藁玁蓽砕攱螡廈禁檡袚禽晕攩幆幆禝砱檥窵狱繽砱秕朩禅 f 泊禝秪彅朩禝狱簉禉漹弥擙怽朩禝禹毉彁簆

祉毁氕螥廈彁桕螡螹放秪彅禹簆浹毁秝瑝蟎螝弥种攩弥猢幆螝擙簅瞉攍油秝螝簅洀螝弥种攩弥猢幆螝擙簅砕故螡攺漅禉螥廈禹磙绲晕攩砱檥窵狱廵彁幅甡蟎晡礙私砕獡礙私狱禹擙胕拝攩幅掉砱禹猆禝簉菺抢砕渽徲彁禝秥穚穆禽甥怡浹砲衖穚砕螮禝螡禹褉禹恵枑浽砕蝉毱槡朡秪彅砕故螡恒穚穆禽蘎幅幅

蓾觍揗瞝斝廈禁檡幉筁晡攩湝油砕珑觍秪彅禝异磵砕擙蓽槡瓩氍磹蔹珦祥彅袚秪砕湝故螝擙礕筁湁朩彁禝衖猆禉秝禹抑矹矁民螝擙矹橩磹彁穡毁查瞍瞝簅民禹毁穡故檡瑝蟎螝簅洀螡廈禁檡幉筁螝擙徲湁朩禹氓瞝斝廈禁檡濉獢晡攩秪彅策砕獡昉幅秪策纊策禝螝拝檡幉筁晝擙秱穚濅禝炑泭撹秪彅禅禹槁擙氩磵穅窵螡穕瑝毁湠廑晕擙斵獽濉袙螥异磵怽禝簆浹幅竐攩弥氕螡狱槑禝炉祭禅禁檡濅穚穆禹槁擙蘎幅毁拹毵漹攩花廑拳禅廈禁檡窵狱晕攩桕螡衆甥彁螞异穡幡湡濅禝拝灑杪滥禽瓩秪彅砲甡昉禝氩磵拳禅穕瑝毁湠禅廈禁檡朡樱拝徲湁朩禅甩氢禹脽斝廈禁檡湢衅窑攩怽湛砕袝异湔恵褉漅袙濅禝胕料毵氪腅拝秪彅禅徲湮濅禝螝簘狱秙秪彅禅怽毱弥礕筁湁獡炉瓩濅禝穡禽螉蘱蓽秪彅禅 !毁幆幆湠禅廈禁檡朡樱拱攩 ENIT?@M KJNOH@?D< >JH

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

ۗ૶೴૶ ਆ೗ઘ඿ൈ‫ ۥ‬వऄ ౖճԧ ਑‫ߧ׆‬ 羡恁砕湹舥滉攩磹茅磹砕朩矹獡恵檡硍穚晡瓩蓽槁茅硩螁瓩庹涁禝蕕氩幅廮禹狱猆羡弥毁恵檢螡廈禁檡拝茅拡幅磹斵猆砊磮濅昞狵穉浽幅朩禅禹擙簅拝肝廑揗禅幅廮禹恵枑浽砕瞣禁檡泭朥猆砊磮庹涁禝幅廮禹禹瑝筅禹晥廈禁檡猢幆螹獡擙瞍晡攩弥簅穆蟍攩猆砊磮濅昞狵穉浽恵砊禽 244禅炉睭筁禝故蚡穆禽弥聺庹涁穉浽庹獩裑狱禽漹狱 *W[I 幅幡湡策禽 Ї漹狱礑荵蝉檥蓽玁荵 *W[I ?I\MZNZWV\ +MV\ZM Ј 庹涁禝异磵瓩艝矹螁蓽放濉矖幅幅浹橩绡攱樱砕攱蟍攩弥矽恎螝油獡昉瞣禁檡簅矹簍攩殽猆砊磮庹涁朩禹禹穚昉禝幗禉湠恵擙觝朩廈禹槁弥穉氢蟍攩攩磹茅磹礑荵蝉檥蓽砲禝湙檡庹捍藽砕祉肝螡 /ZIV^QTTM ;\ 砕獽礑簅擙漹狱礑荵蝉檥蓽玁荵擙砱茡愔濉矖晡猆砊磮瓩蓽槁茅庹涁策砕獡幅秪揗禅幅廮禉恵檢螡廈禁檡拝茅拱攩罢聺揗禹砕瓩艝矹螁蓽禝花恵毁幛翝禹庹涁强幉禝矂積湝穚昉幅瓩蓽槁茅硩螁瓩幡掕禁檡蕕氩晝弥拝汽簅强幉禅秉故磮禁檡幡湡晡攩禹策砕獡瓩蓽槁茅蕕氩磮涁樎禅私濅强幉禝异磵瓩艝矹螁蓽放绡攱樱幅捝擙幅廮砕蕙毵廈禁檡湢

衅窑擙斵禹擙湹舥滉砲狱猆幅秪揗禅瞦瑝禹攩 244禝獥秉濅狱秪禽氍花蓽橞睭擙 Ћ /ZIV^QTTM 庹涁禅泭朥廈禹攩碉炉晡碉漂螡窵庹禉幛翙弥种恵枑浽砕绡攱樱毁湠禉瑝种砍攩Ќ弥簅穆蟍攩怽擙 Ћ禹庹涁禅茆礙螡祉肝毁幛弥种禁沵漹狱槁擙揅槁磹灑槡朡蕑礑悑簅漹祥螝弥种攩桕螡氩磵椵矹拡猆蛍獶昉幛翙弥种攩禹猁湚秕幅泭暕氣瞉柭矹簉廵彁穉檅砋擙揗禅幅廮砕蕕氩幅禹歉窑攩Ќ弥濉獢蟍攩蓽橞睭擙禹绝橁揗禅幅廮砕蕕氩晝恵枑浽砕禹祥攠禝葱秕秕朩禅秉故砕杵殽瑝禺禉袝瑝螝恵幅瓂簅瞏禉廈禹槁弥矽恎螝油獡昉怽橁砕昉濍徱螝弥禹禺禉硱毱擙廈禅幅擪螝攩弥穉氢蟍攩怽擙 Ћ弥幅硩螁瓩炑杮砕故螡葱秕砕彅由种擙葱秕秕朩禅濉泊觍种禉庵槁弥猢幆螡攩Ќ弥矽恎螝油獡昉怽樱拝攩殽庹獩砊绹朩禅秕甥朩禹簘廑晝擙庹涁昉禹穚昉禝幗禉湠禉瑝种禉廈禁檡猢幆螹獡擙瞍 ࣪ॷԧ ֻ޻द ਆൈࠤൈ઩ Սড් ુ୨଴ ౾ ૈ඿ਆ ೴૾ଭ ୺Ԯܑ 晥廈禹槁弥幚窵蟍攩蓽橞睭擙獩橾强甩殥禹藁玁蓽砕攱螝擙幅廮禅簅拝肝廑揗弥禹徕菺禝蠍灑砕祉肝螹种恵枑浽砕昉晝簅瞏禉穚昉檡禽恵种擙攩磹檅穆禽廈禹恵枑浽砕蓾漉螡异磵槁故策徕菺甡獩禉禹磮螝恵氩磵竐攩擙茆礙螡秊簅窵庹禉幛翙弥种簅民茅磹策由幅砕祉肝螝廑晝擙庹涁禹弥潕矁螡攩弥湢衙攩槁螝料槁昉瓩艝矹螁蓽放绡攱樱怽擙蓾觍漹狱庹涁禝异磵砕擙攩磹茅磹砕擙怽橌簅洀螡庹涁朩昉

氓攩弥斬濞硅攩蓽橞睭擙桕螡漹狱槁擙庹獩裑狱幅筁擙灑槡朡蕑礑昉幅廮禉揗禹擙斵芵砲螥禉改放蟍攩弥氕螝沵庹涁禝獩弉毁祥泊庹翚恵砊禽 3WPV 8MLMZ[MV .W`幅改放螡廈昉砲甡弥幢朩砕廑芵甥櫵幕禉筁砍攩弥斬濞硅攩漹狱聦禅蘱瓩蓽渽杙矹禝禽荵瀵磙绲砕禖螝簅瞏瞝攩螡藽毹槁禹矽瓩蝉檡藁蔵 :MTQIVKM 8ZWXMZ\QM[ 狱擙滉槁朡碅袁炉怽毱弥朡橍禹花瓩蓽毱蓽禽恁砕庹獩策禽砱樱昞禝筁猆漺螮庹涁砕民瓩艝矹螁蓽禝瓩蓽槁茅硩螁瓩强幉禉蘱螭甡英硍穚禹攩罢矺攱樱幅葱秕晝擙禹攭簅擙蕭蔵瓭怽款彁毹槁禹矽瓩幅强昞禁檡幡湡螝弥种擙斵秉故磮强幉悑簅蘱螭甡英异磵罢民瓩艝矹螁蓽禝猆砊磮强幉禉漹祥螝廑晡攩毹槁禹矽瓩狱禝窹瓩菥滭狱秪禅攭弉檡民瓩艝矹螁蓽花恵禝瓩蓽槁茅硩螁瓩强幉禉濉矖螥廈禹弥拝策砕攭弉檡民瓩艝矹螁蓽幅翙幅晥廈禹槁弥矽恎蟍攩怽擙蝉檡穢蓽禝攭弉彁穚禅掉礙砕碉强晝弥繭涁樎禅掉策湝异砕碉欑晥廈禹槁弥翙幅蟍攩 @QJH

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ۗي‬઩ছ ٍܑ‫ ෉ۥ‬ୀ‫ܛ‬ఙ ઘ‫ ߦ݌‬ൢߙԧ‫ي‬

಑‫ ۗي‬ு԰ ෇ޮ ඌֹ ۜ߇

胕拝攩砕獡昉拡放螝擙瑝氓禅繭樎朩策砕獡私濅擙昉暖朩禝攭恵祥親磮禁檡狱磮晝庵拝衾禅濅蛍禉烁拹矹蕕氩晝擙磮昉檡绝毱晝擙异磵幅氓攩螝簅民胕拝攩漹蠝徲砕杵殹油禹砕洀簅瞏廑氓禅瑝禝昉拡繭樎朩禅窵簆穆禽滙笉恵彅朩砕禝螹策徲禹拝獡瞉蝉毱肹怽毱弥策昞彁幞禅碽徲禁檡湅瑝秊晝擙廈禁檡拝茅拱攩漹蠝徲禹湡蚡螡砵幉秕昞繭昉拡彅橭漹弥獡砕杵殹油胕拝攩砕獡幅秪氓禹昉拡放螝擙繭樎禅蘱朡狱禝螂砊蓽樲朩禽廈禁檡湢衅窑攩螹放漹弥獡砕禝螝油窵簆滙笉秕朩砕禝螹碽徲禁檡湅瑝秊晝擙繭樎朩爕瞉攍槁碽徲砕獡湅湝秊晝矹硩擙昉拡繭樎砕故螡筁禝昉螉磙螡廈禁檡簉攭晕攩漹蠝徲禝瑝狱獡炉瓩改放濅狱秪禹秕穉 :+58 罢异翡甥禽蠭毱罍睭擙 Ћ藡茅攕浽穡檡禽螹衉秱禝幅秪芵策穕狱螲禅瑝秊砕民簖策晝矹种攩杵槁獡穚濅擙瑝翡晝擙廈砕故螹獡擙庵禝瞉浹樵彅由禉暕弥种簅瞏擙攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ窵簆穆禽滙笉恵彅朩禅禹樱螡猆袮禉禹磮螝弥种攩褙股繭毁碽徲砕瑝翡螝擙廈禅氩磵芵昍滑禹幅晝擙狱砊禹攩Ќ槁弥湢衙攩罍

睭擙漹攩强廮穆禽滚禝簖蟎禹砋禉异磵磹穉秕朩禅濅朢禹螝廑料氓禅秕昞繭漹蠝欑毁拹廑晥廈禹槁弥矽恎蟍攩衉秱硭茅毱硩筁禝异磵砕擙秕昞繭漹蠝欑幅蘎急穆禁檡攱樱穚昉禽斵罍睭擙禹策砕獡攱樱幅樎禅積昉拝秕昞繭狱恵碅彅橭晝矹簅濍晝擙瞦瑝槁弥湢衙攩异繵砕杵殹油掉螡螹昞瞍砕湡猢螡秕昞繭積昉庹瑝擙故檡私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡拝茅拱攩昉拡晡繭樎朩禹湅瑝秊晝擙蟎獥簅擙砱樱弸禹种擙斵湹舥滉砕獡昉拡放螡繭樎朩禅私湝穆禁檡甡瞥蔅悑簅幉禹褉砕袒膮彁茡徲滥蓽拭怽毱弥禽昉捩甡瞉朶簅檡蟪螹

簉攩桕螡私濅繭樎朩禅策徲禹羡竊泮穆簅幅晝弥种恵昉螝攩菥檥菥碅泱蓽毱硱怽毱弥螥毱蕮瓩砕獡昉拡放螡繭樎朩禅獥穆晝矹攩矖螡簅砲禁檡蟪螝擙斵私濅擙撹磚彁潁蔵泭矹怽毱弥狱湙拝簅砲禁檡禹昞晝沵故獡矖禉庹捍滭恵砕碅昊私蘹槅朡螅槅朡怽毱弥禹茍毱瞉悑簅幅擙异磵昉种攩罍睭擙禹茍毱瞉禝异磵砕擙獡濅瞉蝉毱肹檡蟪螝擙繭樎朩禝蠍灑砲螥禉螝擙廈禁檡瞑橩穽种攩弥矽恎蟍攩掉砕菥檥菥异繵禅甡拹禝濅网砕种擙故幅樎禝弥恎繭積昉碅砵彅晡砱樱滙禽朩禉绹蘱蟍攩弥湢觑湙种攩禹朩繭樎朩策砕獡猆放瑝擙膝莑禹捍毁菺螹拝禹簅毱瞉碅幅拝檡蟪螡廈禁檡瞑橩窑攩

异繵禅秕昞繭積昉幅狱恵碅昍獽茆禁檡瞊泊揗禅滙笉恵彅禽灙槞瞦瓩 *TIKS )`M 碅砵彅禹种擙廈禁檡翙穚晡攩弥氕蟍攩罍睭擙禹茍毱瞉砕昉繮螡攩殽繭樎朩禅橍湙揁禹拝禹瓩槁砝禹槁花禹槅怽毱弥 =)-碅幞禅策昞禁檡蟪螝恵昉螡攩弥矽恎蟍攩怽擙禹簅砲禝莑樱毱瓩蓽怽款朩禅花恵幅芵濆渽狵繭樎禉氩磵茕拹擙廈禁檡瞑橩穽种攩弥氕螝沵禹朩禅芵繭樎瞍砕蘲湡涁禉用擙异磵幅氓攩弥斬濞硅攩胕拝攩砕獡幅秪氓禹昉拡放螝擙故繭樎策砕擙硩槝晡蘱朡螂砊蓽樲禹氓禹蘱螭晡廈禁檡拝茅拱擙斵徱绹穆禁檡掉禝异磵砕擙掉砕獡掉狱禹砕穡秖晡蘱朡 . [拝 . [碅幞禅繭樎禹昉拡繭樎禝猆祉忑禉襮眹廈禁檡窵狱晕攩猆祉故昉拡繭樎砕祥私螝廑蘱螭晡樲玙毱繭樎禅橎獡瓩 /@ ;=>禹沵掉禝异磵砕擙昉磙茅 :]VVMZ ;=>昉故繭樎砕朥廈禁檡湢衅窑攩羡恁砕昉暖朩禅苩砋禹砹毱擙繭樎砕穖恁螝擙湮滚禉纃瞉挍擙斵禹朩禅繭筁禽禝簖砕獡拝硩擙穉秕甥衽毁褙肝擙秪肝毁狱磮螝砱繭禝浽禉砱擙廈禁檡拝茅拱攩 *<ODJI<G ,JNO

禹滍筁礙磙私砕胕拝攩濅昞狵衖裑幅湡蚡螡羡甥漹弥獡砕杵殹油礙砕穉徲禝濅昞狵蕕氩樎禹幡礙砵珒禁檡幕珑螡廈禁檡拝茅拱攩蓾觍穉徲砕獡幅秪業庵磹濅昞狵砹恵毁恵檢蟍斝矖故簅砲禽彖砲菥檥菥碅彖砲湹舥滉簅砲禝蕕氩樎禹料磶濅簉蟍斝廈禁檡湢衅窑攩 54;毁菺螹蕕氩晡濅昞狵蕕氩樎禅簅拡攱砕藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡拝茅拱擙斵穉徲禝筁磙昉甡朩策砕獡積湝禹猆砕獡濅昞狵蕕氩樎禹等矹朥廈禁檡窵狱晕攩簅拡螹礙彁炉徕螥异磵穉徲禝昉甡朩策砕獡濉禝砕獡蕕氩樎禹等矹朥廈禁檡窵狱晕擙斵彖砲菥檥菥碅螹湅荹滑氆荹怽毱弥炉睭筁禝檡礑沙禽槡朡碅胝庵毱砕獡泭暕螝槂螡廈禁檡袚禽晕攩衖裑砕杵殹油甥怡檡朶檢晡氩涁禝瑝砲甡昉藁玁蓽幅等矹朥廈禁檡湢衅窑攩蘎急簖幗砲甡昉攱樱檡簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡 !藁玁蓽幅等矹朥廈禁檡拝茅拡幅磹斵彖砲菥檥菥碅彖砲湹舥滉簅砲禉穡碽螡穉徲蘎急簖幗禅攱樱昉纉晝簅瞏擙廈禁檡朡樱拱攩 ,JNOH@?D< *@RN

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

ਭࠤ լୢశ վॷ઩ ଲࢠ റ଺‫࠮ ܤ‬ऄ ࢱٓ 疭毱幅异穉绥庹獩弉裒禉策攭螝弥瓩肹禹蓽橍禽禁檡湮肭禉湙戁廈砕故螹怽昞瞍蓽槡瓩氆花幅异穉绥掽獥筅炉毁祉螹禹渽簅濍螡炉磮禉疭毱甡幅湝拮螹矁螡攩擙廵穚禹拹橩窑攩蓽槡瓩氆花甡秪攭衖禝裑擙簅拡筁泮磙私砕砹毵廵禝瞍禉菺螹禹樱螡湮瞍禉菺彁甡腵禁沵桕螡蝉橍禹穅螝禹礭禹毁彅菺螝擙瓩肹禹蓽橍禽砕故螡漽廮穆禽庹獩弉裒禉甡秖螝擙湮瞍砕昉繱獶蚡毁斝窑攩簅拡攱砕沙蓽檡湹舥滉甡秪攭衖禝裑擙疭毱甡禝磙绲砕杵槁罢矺绡民攱樱幅葱秕晥廈禁檡硍穚晡异穉绥氢砕故螡强狱毁穉油穆禁檡祥漹甡腵攩疭毱甡蔵玁荵砕獡恽蘱朡碅撹蔁禉砵廵螝恵檡硍穚晡异穉绥禅砵湮穚濅碅筁穚濅怽毱弥簅湮秕肝攭绹幅幆幆炉磮禉故恵檡禹渽廵穚晡猆茡硅禁沵簅拡瑝掉昞瞍禹拝强狱幅翙簉晝矹碙攩蓽槡瓩氆花禝簆礕朩禅猍檲廑疭毱碅槲毱狱禹毁砵廵螝擙瓩肹禹蓽橍禽掽獥砕故螡弉裒瞍禉幅穽碙擙斵禹擙簅拡礙砕砹毵簅湮獥庵砕獡猍檡疭毱甡秪禁檡獥翡晡料怽氪胁橁甡秪禝獥庵强矂禹恵昉蟍攩螝簅民蝉檡穢蓽毁湙懽廑晥异磵湡猢螥炉磮彁桕螡秪攭穕浽穡毁揘弥沙蓽檡湹舥滉甡秪攭禅肝砹螡揁槅禉蘁缩擙斵蓾觍簅拡掉昞瞍蓽槡瓩氆花幅疭毱异穉绥掽獥强狱毁祉螹簅翡螡炉磮禉矹栀廑绝毱螥廈禽幅螝擙浽穡硅攩螹放强狱砕擙狱穉庹獩秖砊彁窵攱彁幞禅炉磮朩禹蘱螭晡攩秕欑砕杵殹油异穉绥强狱毁祉螹蓽槡瓩氆花幅簅恍悑簅簅翡螡炉磮禅罢民攱樱砕攱

毁祉螹蓽槡瓩氆花幅簅翡螡泭朥炉磮禉疭毱甡幅濅改螝昉檢螥廈禉廵禝蟍攩禹樱螡廵禝瞍砕故螹氪胁橁疭毱甡秪禅疭毱甡擙螹放炉磮禉翮放螥湮瞍禉蓽槡瓩氆花碅揁禝螥瑝种攩弥氕螝沵硍毁朩矹甥怡蝉檡穢蓽毁祉螡菥簅毁蕕氩螝庵拝瞉攍油狱穉强狱幅禹歉簉弸禉袡磮螝擙湮瞍朶禹袡磮晥瑝种攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ弥珒徕菺氢禉庹獩螝擙簅砲祉礕裑砕獡覙觍湡猢螥瑝种擙猆袮禹攩Ќ槁弥氕螝沵螹放炉磮禉簅濍螝廥攩擙湮肭禉袚禽甡腡筱攩甡秪攭禅桕螡异穉绥禉祉螹禹渽纊穚晡矺绡民攱樱禝恵窹硍狵瞍砕獡瓩肹禹蓽橍禽禉疭毱砕獡槲毱悑簅庹獩螝擙廈禅濍幅擪螝攩弥廵禝螝沵禹毁甡蟎螥异磵甩穡炉磮禅 !矺攱樱幅晥廈禁檡翙穚蟍攩杵槁獡疭毱砕獡槲毱悑簅毁砵廵螝擙掽獥故甥砕蝑氄磵朡砕獡濅荵芹橍禹蔁螝禹聥悑簅禝掽獥禉私攭庹獩螡禹褉砕拝汽簅徱幉砕故螹獡擙蟪褉砕甡蟎晥攭弉强狱毁菺螹氍浹毱簘擙湮瞍砕故螹獡昉揁禝蟍攩甡秪攭禝氍禹花濅攩穉浹禹狱擙 Ћ 矺绡民攱樱禝异穉绥强狱炉毁幛弥矹擕穚昉恽禹禝瓩肹禹蓽橍禽禉庹獩螥瑝种禉簅砕故螡蓽槡瓩螡廈禁檡湢衅窑攩毱肝泱朡禝氕膩灑檡杙甡怽擙 Ћ蓽槡瓩氆花幅簅拡泌掉昞瞍由螝廑炉氆花簆礕朩禝廅菥幅禹歉簍廈禹攩桕螡禹朩秪禅 Ћ狱穉炉磮砕故螡砱樱磵橩毁幛弥种擙廈蕕湠禅螡幅簅濉矁幅种攩油禹擙湙檡幅磮禹螝廑晥私禝私濅擙竐禅故策徕菺蝉檡穢蓽禹狱甩禹攩浹砌漹攩异穉绥禉蘕簅螝弥瓩肹禹秕礕禉衉泊螝廑簅翡蟍擙幅螝擙浽穡禹攩Ќ槁弥毁瑝氂螝擙廈彁禹毁菺螹簅砲砕幅肝种擙秕蓽橍禽禁檡湮蟪禉湙戍禁檡疭蠍强砕拥橩滉毵氕螝沵疭毱甡幅禹炉磮禉攩甡菥螹拹矁螡攩恍狱磮禹禹歉簍瑝种禉廈禽簅砱濅毁蕑瞊螝怽昞瞍禝葱秕炉磮禉矹栀廑绝毱螥廈禽簅毁蕑弥筁秪蟍攩沙蓽檡湹舥滉甡秪攭衖禝裑擙廵擙私禹晥廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩瞊螹矁螡攩Ќ弥矽恎蟍攩徲怽禝筁秪禉湠瞉朩砱簅恍悑簅异穉绥强狱 E@IN<GOHJH

நա‫⊙ ׮‬ೠҴ ఖߓ ੹‫ޙ‬ഥࢎ

ๅᯝ┾႑

604-931-4171

۩ඝ ੲٛୢฃ

ॷࡿਓ சী 219-4501 North Road, Burnaby

ӈҴ ૗ ੉޹оߑ ౠ߹ೡੋ

D੿ഛࢿ h উ੹ࢿ

D੿ഛೠ ౟‫ې‬ఊ ࢲ࠺झ

ਬ೟ࢤ ೟ࢤ ೡੋ

Ҋё‫ࣚ ੉ש‬ਵ‫ ۽‬੘ࢿೠ ࣠੢ղਊਸ ஹೊఠী ੑ۱ ‫ݐ‬ӝन ച‫ ੄ޛ‬ೠҴղ ‫ب‬଱ө૑੄ ‫ݽ‬ٚ ੉‫࢚ز‬ടਸ ୶੸ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ब૑য ߓ‫׳‬ӝࢎ੄ ੉ܴҗ Ӓ ୹۱ೠ ࣠੢ਸ ࠗ଱ೞৈ ߊ࣠ೞ޲‫࠙ ۽‬प ೩٘ಪ ߣഐө૑‫ ب‬౵ঈ‫غ‬য ߓ‫׳‬ী ‫ ܲٮ‬ৈ۞ ղਊ ‫ڨ় חژ‬ೠ Ҕਵ‫ࢎ חغ׳ߓ ۽‬Ҋܳ ৘ߑ೤‫ ׮פ‬ ਸ ഛੋೞप ࣻ 㙴ण‫ ׮פ‬

D੷۴ೠ оѺ நա‫ ׮‬਋୓Ҵ੄ ‫ز‬ઙ ࢲ࠺झ ࢚ಿ 9QSFTTQPTU ী ࠺೧ ীࢲ ݆ѱ‫ ח‬ө૑ ੷۴೤‫ ׮פ‬

ๅᯝ┾႑

DҊё੿ࠁ ࠁউ Ҋё੉ ࣠੢ী ӝ੤ೠ ߉‫ ੄࠙ ח‬઱޹ߣഐ‫ ب߹ ח‬ ղࠗాनী ੄೧ ࣁҙ ాҙࢎীѱ ాࠁೞҊ पઁ ఖߓച‫ޛ‬ী‫ ח‬઱޹ߣഐহ‫ ח‬ஹೊఠ ୹۱ ࣠੢੉ ࠗ଱‫غ‬য ߊ࣠ࢲࠗఠ ߓ‫׳‬৮‫ܐ‬ө૑ Ҋё੄ ࣗ઺ೠ ੿ࠁо ৻ࠗ‫غ୹־ ۽‬૑ ঋ‫ ۾ب‬ೞ৓ण‫ ׮פ‬

ๅᯝ┾႑

ๅᯝ┾႑ ๅᯝ┾႑

ๅᯝ

┾႑

ఖߓ ࢲ࠺झ ੽ࣻ୊ ۗ૶೴૶

࣊‫ي‬ण

#VTJOFTT 1MVT 3PCTPO 4U 7BODPVWFS 1VCMJD -JCSBSZ ࠸ଠඇ

(BUFXBZ 4UBOET ઽॷւ ۩Ԩট ࠸ଠඇ 5FSBTFO द‫ ݕ‬౾ ਆࡦ೥ও

ੰ੨৤൵ࠬಭ ࡦੰ۫ ૴ࡋଆଲज

ࢾೋ࣊ $BOBEJBO $PJO -BVOESZ .BJO 4U .BJO 4U & ,JOH&EXBSE "WF

,JOHTXBZ /PSUI 3E ಸࠤੰ ඹޭୀ ٛ

-PVHIFFE )XZ

ಸ೙ൌ‫ޱ‬

ଆਆൈࢾೋ࣊ "NCMFTJEF $MFBOFST " $MZEF "WF "NCMFTJEF ‫ ଀ࣦࢄܛ‬િ

‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊

$SFBSU ֻࠟԧ՚ ฃୋඨ ࢽฃ୥

෹‫ܕ‬ଲࠬಭ 8FTU UI 4U -ZOO 7BMMFZ 1SPEVDF -ZOO 7BMMFZ 3E ࠦࣙࠤܑছւ ࠸ଠඇ

ճ౟ॷ޵ -POTEBMF "WF

(PMEFO &BST $PJO -BVOESZ -PVHIFFE )XZ

/PSUI 3E ෉ੰࠝ ଻ড়‫ ۍ‬િ /PSUI 3E

ࡔଲරࠤ஺ ਭ ࠤ

ֻߑଲਆ ੲլ଀ กࢠ इणઘ ౿೮ િ ਸ਼੨෤ઘ 4U " "WF ண੽෉ଭ଀ ૈߓ஺ਆ೮ಧઘ ঃԧ

ਸ਼੨ࣲ ฃୋඨ "WF 4VSSFZ

߁ ࠤ বਆण୳ੲլ

-BOHMFZ ෉ੰࠝ ࠬൈࡪ &#4 ছୡ િ

ฃଲൈޮ -JGFUJNF 0SHBOJDT 4U 4VSSFZ तഠࠤੰ ‫ړ‬෱"ࠬൈ :BUFT 4U ಃࠤ૖ :BMF 3E .BSLFU :BMF 3E

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

๙ ଲ‫ܛ‬ധ਑ॷ Ì ऄ઩ (# ‫܁‬ଲഉ ර޻Íࢳඝ

಑‫ۗي‬઩ছ ँࢠ ౖ۩ ۗଲੰࡩ݁ త֠

胕拝攩禝禹殽湙炊禹昞菺甥砊绹朩禹秕狱漹祥禝穅幅衚灑槡朡毁菺螹礙幉攱樱砕禹磮螥瑝种擙彖故砲 Ї斵禹荵硭毱 LI\I WVTa 蝑槡禉穡强螝恵檡螮禝螭砕杵槁浹獥穉袙甡秪砕穆簅瞏禅蕑恎禹种禉廈禁檡穉氢晡攩禹幞禅拹磮禅胕拝攩槁杙硩莙橍炉穉菺甥祉礕裑 +:<+ 幅禹滍筁礙磙私砕湡蚡螡拹磮砕改廭种攩蓾觍螹放蝑槡禅彁庵砕穡瞍晕斝廈漹攩料氓禅沙幅湙禹蓽毁穡强螡攩擙穕砕獡珑炉秕砕廑私濅祥毱螡聦油禹种擙廈禁檡拝茅拡廈禅狱甩禹簅民怽樱拝珑炉秕忑禺恵彅禽硩蝍渽杙矹擙 +:<+幅禹昞菺甥砊绹朩禝磙徱毁瑝槂螡廈砕故螹炉蕕螝沵禹穚昉禝獡炉瓩擙胕拝攩禝穅珑朢聺朩禝螉磙毁翮窶甡苩簅洀螡攩弥湝湡蟍攩硱螹砵罍砕禹昞菺甥砊绹朩禝穡瞍禉湠瞉朩禹簅瞏瞝斝硩蝍渽杙矹禝檡槁蓽槁禹灑穉浹禹狱擙獶泊禉菺螹 Ћ禹昞菺甥禉禹磮螝擙廈禅積故檡濅秕聺禝穉祥涁禹瞉攍沵杵槁獡摉徱拝珕瓂廑禹磮螥瑝种擙螉瑝穆禽昉徱檡幉筁晁矁螡攩Ќ弥矽恎蟍攩 +:<+擙禹渽硱螹礙砕禹殽湙 Ї炊 Ј 菺甥狱禽滭彁檡穅瓩怽毱弥莙樱瓩砕廑蔍猍甡秪禉沙磵恵祉螡

湮瞍禝私袝禁檡斵禹荵硭毱蝑槡灙毲泭湙私灑槡朡毁菺螹獡擙沙幅湙禹蓽禝斵禹荵毁穡强螝擙蝑猆蛍禉獥漹私廈禉磙绲蟍攩 +:<+擙怽樱拝硱螹礙砕穡槡禉穡瞍蟍攩螝簅民禹滍筁砕猍恵晡罍恵禝幅廮禹簅拝肝廑揗攩檲廑湡蚡晡蝑槡瞍砕杵殹油炊擙炉蕕禹种砍攩擙狱甩砕故螹獡菺甥砊绹朩禅泭暕矂攱樱禝磙禽穚螝沵 Ћ珑炉秕朩禝炉蕕禅穡瞍恍砕恵幅湙禹蓽幅樎禝斵禹荵毁晡幅廮禹捍浹揗禅湝油砕螥放晡穡强螝擙廈禁檡拝茅拱攩莙樱瓩擙穅幅灑槡朡禽舥昉碅斵禹荵擙捍浹穆攩擙廈砕簖策晕藁灙毲泭湙私禉菺螹恵幅湙禹蓽攩Ќ弥斬濞硅攩硱螹罍砕湡蚡晡穡瞍砕禝螝油禝斵禹荵毁礙幉攱樱砕穡强螥滭禝异磵砕擙礙幉攱樱禝磙恍廈禹槁弥湢衙禁沵檡穅瓩昉砲甡砕沙幅湙禹蓽禝斵禹荵毁穡强秕狱灑槡朡禽蕑禹昉毁菺螹禹碅螝擙廈禁檡拝茅拡湝油砕檡穅瓩昞私螡攱樱砕恵幅湙禹蓽禝斵擙攱樱砕沙幅湙禹蓽禝斵禹荵毁筁擙蝑槡禉穡瞍蟍攩桕螡滭禝异磵砕擙穅幅灑槡朡禹荵毁蘱螭螝擙蝑槡禉昉秊螝廥攩禽滉簉泭湙私禉菺螹恵幅湙禹蓽弥湢衙攩桕螡莙樱瓩擙秕狱禝穅幅灑槡禝斵禹荵毁攱樱砕穡强螝擙幅朡禽舥昉毁菺螹獡擙攱樱砕秪蕑廮穆禽蝑槡禉獥漹禹廥攩弥沙幅湙禹蓽禝斵禹荵毁穡强螝弥藁螮禝蟍攩桕螡滭胕拝攩禝樲苩泭

湙私灑槡朡碅檡穅瓩禝蕑禹昉怽毱弥繭蓽 KPI\Z 灑槡朡擙攱樱禝磙恍砕沙幅湙禹蓽禝斵禹荵毁筁擙蝑槡昉獥漹硅攩莙樱瓩禝异磵砕擙禹滍砕擙矽恎禹砋砍簅民硍穉砕擙藁灙毲泭湙私灑槡朡毁菺螹攱樱禝磙恍砕沙幅湙禹蓽毁穡强螝擙蝑槡禉幛弥种攩弥湢觑湙种攩蓽槁禹灑睭擙穚濅幅衆甥穆禽甥怡灑槡朩砕廑甡秪砕簉秊螥恵裑毁筁弥珑炉秕朩禹漹攩穅橹螡幅廮砕料氓禅獥茢禉幛昉檢螝恵祉螹獡擙禹昞菺甥濉矁毁改放螝弥种擙拝灑杪滥禽瓩秪彅禝廵攭禹螉磙螝攩弥筁秪蟍攩 +:<+擙禹滍筁礙磙私禝湡蚡彁穚砕獡浹獥菺甥砊绹朩砕故螡漹攩彖滙祉螡穕廅禉甡蟎螥廈禹槅筁秪禉湝漺蟍攩 +:<+擙獶泊禉菺螹 Ћ猍檡昉秊晝擙穅幅斵禹荵硭毱蝑槡禹胕拝攩禽朩砕廑料氓禅恵裑毁穡强螝擙硱湙殽湮蟪禁檡蟪螝擙廈禹狱甩禹恵擙螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥甡秪禝穉绹穆禽猆袮砕故螡磵橩擙砱穉觍拭瞉种攩禹毁螹廵螝恵祉螹拹掉砕擙禹昞菺甥砊绹朩禝异稆猆茡幅矹柩簅毁油湅觍蕑瞊螝恵祉螡漹攩绥穅螡穕廅禹种禉廈禹攩Ќ槁弥湢衙攩

胕拝攩濆濅砕祉肝螡螡攩禹瞉泱朡彖狵砕獡濆渽砕獡砱茡愔湡廱晡廈策幅秪芵攩禹瞉泱朡幅纉徹晡廈禁檡拝茅拱攩昉渽攍矽攩禹瞉泱朡氍禽狱碅毱硩蔹菥怽款禹湡廱螡螹放攩禹瞉泱朡擙胕橄花恵禝掽槅猎漹獢禁檡掽瓩礭瓩蓽筅筁禝杙瞉炊彖狵砕獡纉徹晕攩禹穚昉禝花恵擙砱茡愔胕拝攩砕獡湡廱晕斝幅秪脽斝攩禹瞉泱朡漹攩庵禝獽湵砕攱螝擙廈禹攩杙瞉炊彖狵彁桕螡禽穖螡砕肹蔵彖狵禹氩磵揗禅蛍簍禝攩禹瞉泱朡毁猢狵螝恵擙螝簅民芵花恵禝攩禹瞉泱朡朩禅私湝穆禁檡拭瞉蝉毱肹强袙徲砕獡筁檡纉徹晕攩昉渽攍硭狱禝玵禽料簉狱秪禅禹滍砕湡廱晡攩禹瞉泱朡幅漹獢獽强磮禁檡穆螮螡弥蛍簍礕獢禹槁弥湢衙攩 ,JNOH@?D< *@RN

,JNOH@?D< *@RN

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

൞޸՚ ாࠦ ᑌ ஹਏÄ ൈߋඹ ׁࠤ ݅ࡊଲୀ ॺ೴ ޼ࠤܑ ਓஂ ઴ஜ ׁࠤ଴ঃ ૺ஻ହ઩ റୀਕࠤ ଍ౠ 4 1Âۗ૴Â‫ي‬ਆۘ ஺৤ 1 ଲঃ ෇ޮ ൈߋඹ Î຿ۜ߇Â଴රߑଲ঵ ઢઘÏ ൈଓ ࢽੱւ Î‫܁‬ଲഉ ॼආઉ ් ‫ݡ‬Ï ଴ঃ ࢱ۩ Îٛ‫ ڂ‬լ୪஺ඝ ෇ޮ઩ ઴ஜ ੺ࢮ ࡿࠤ৤ ‫ڋ‬շୡ Թ଺ լ୪ ऄคਓন ೬૾Ï ஺ୡ

൪‫ ֝ࢠ ێ‬ண੽ଠෘ଴ ઴ࢺஜण୪ܑଲॷฎ ઴ஜ ଭ ׁࠤ է୨ଡ ੿‫ ܬ‬ଵ ෮஺ਏԩ ‫ڸ‬૭ஹ֫Ջ ޹ীଭ ෉ ൈߑଲ۳ԧ ۗ૴୼ਆ ॺડඌֹ஺৤ ݊ ச૬ ஺৤݅ଲ ଵ୪ํ ׂޮ෇ୀ ࣠઩ ‫ ۫׆‬ ઝ֠ଡ Ԯਚੲଞ࡝ ֏ߦ૾෇ճ ଼ۗ ⿥ᐔ ", ፯⋨⿥ဣ

渽徲湶瞊彅禹砵湮筅炉穡昉禹狱裑砵筅禝恍毱禽猆砕掽弭穆禁檡幡秊螝油獡硩觍橩渽异穡禝濍袚甩獶禉苩磵擙礕禽禹晝弥种攩擙炉蕕禹拝硭攩昉捕朡蓽橁蝉故菺橾彁砵筅禝砌湚秕恍毱禽猆禉暝樱畁濍衖袙禑禹脩簅油獡私衉簅甡幉渽篢甡擙狵茅槥毱昉秏禅纉蘱禽蓽禹猆螝槂蟍攩蓽橁蝉渽故菺橾禅禹拥蓽祉荵砕 Ћ攱樱擙幚螝弥甩簍穆禁檡禽蝑橍禹玝禅砋禁沵蕑毱擙濍茅弥种弥策徲禅拹毱氎恽砕朩矹獥猆袮砕獡砵筅禹桕螡繭檅禝恵筅恍毱毁禽猆螝

擙庹湄恵簅瞏擙攩Ќ沵恍毱禽猆策攭禉故揘弥瞚湚蟍攩桕螁荵拝湙檡湶瞊彅浹砲穡窵砊穚纊徲秪昉禹拥 +6*+砕獡 Ћ磵毱擙狱甩猆禽蝑橍禹玝禹砋攩Ќ油獡 Ћ砵筅禹簅恍矺簅檡恵筅恍毱毁禽猆螝橩擙廈禅矹栀廑朥湶瞊彅禁檡濅荵昊氂禉蟎狱螝恵祉螹瞥眵擙廈Ќ禹槁弥禹檅穆禁檡砵筅禉湝湚蟍攩禹矹拝湙檡徲秪禅 Ћ禹擙拝犡揁庵Ќ槁沵 Ћ砵筅禹螹矁螥廈禅怽朩禹螝廥攩弥矝恵螹硭廈禉螝擙廈禹弥怽廈禅斵禹荵簅蚡毁狹藹漹擙廈Ќ禹槁擙窵矽悑簅拭弁攩砵筅禅硱

螹民礙礙 !礙泭暕繭檅恵筅恍毱毁禽猆蟍攩衉恍毱擙 յ 攩砵筅禅 !私硱螹氍簅氎砵湮强幡甡秪祉礕裑 .75+ 裑禝毁砵攩砱恵獡硱螹捩滍簽恍毱禽猆禉攭蟎螥幅擪獶禹芵廈禁檡彅聦晡攩怽樱拝蓽橁蝉故菺橾禅砵筅禹恵筅恍毱毁禽猆螝擙甡穕氍攩幚螡濍民禉朡樱拹碙攩礑甶荹禝螡珑產菺禅 Ћ拹掉异恵毁拝茅拹擙幆竊簅蚡螝槂砕蓽橁蝉蟎穚濅幅砵筅瞚湚禹槁擙浹毱瑝毁暕弥种攩Ќ弥簅穆蟍攩私幆砕獥蓽橁蝉故菺橾禹穡檱蕑礙砵筅禝秪砕故螹簆獩穆禁檡濍民禉朡樱拹擙猆袮禹晝秕放罍蕑礙禝秪禉簅簅蟍斝瓩蔵灕清摉甥渽徲秱浹秪彅氍穅弩槅螡绝簅幅晕攩擙氕昉拝硭攩湶瞊彅禹掽弭穆禁檡恍毱禽猆砕穡昞禉庵擙禹祥昉穕繭脩簅弥种擙渽徲异穡簅蚡禝獶秪暙袙碅异恵褉萹磵橩砕故螡昞磙毁氎禁橩弥螝恵枑浽禹攩砵筅禝恍毱禽猆幅擪獶禹簞矹簅油獡葱秕由毱擙湙簢祉翚晕攩禹拥撹磚篢甡砕獡攩磵窹瓩狵砊蘎急簅瑝瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ; 8 簅瑝拝瓩攪簅瑝朶禹私穡觍螝槂獽檡秪禉氍幕蟍攩渽徲异穡砕故螡炉彅檥昉脩簅弥种攩礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 彁 6*+幅簅拡 !f 私渽徲獶禽 ! 泊禉猆故檡螡獩浽窵狱廵彁砕杵殹油禖攺秕禝擙 Ћ渽徲异穡幅瞊袙螥廈Ќ禹槁弥穉氢蟍攩禹擙簅拡礙窵狱禝碅炉徕螝油炉彅檥禹棡橼螹簉玍禹攩 Ћ蟪褉幡礙昞瞍渽徲异穡幅竐瞉簍廈Ќ禹槁弥攺螡禖攺秕擙砕濍彁蟍攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca

ઽச֫ ࢫ णୀ ৤ু

ᵝ᫵ ᕽእᜅ ԕᬊ

ׁ֧ஹଡ ค ඦઘ ݁ࠤՠ਌‫ ۗۍ‬ ⦽ǎŝ ⋱ӹ݅ᨱ ᱶ☖⦽ⲱ ֥ Ğಆ᮹ ᯕၝᱥྙaⲲ᪡ ⧉̹⦹໕ ⪶ᝅ⯩ ݅෦‫ྕⲳ ݅ܩ‬ഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ ᯕၝᮡ ᨕਅ ᱥྙaෝ อӹ۱Աᨱ ঑௝ ᗭᵲ⦽ ᜽e᮹ ᱩ᧞ŝ ‫ݚ‬௞᮹ đᱶᨱᕽ ⪶ᩑ⦹í ₉ᯕa Ԋ‫ ݅ܩ‬ ⣮ᇡ⦽ Ğ⨹ŝ ᯕၝჶᮥ ᱥŖ⦽ⲱ ֥ Ğಆ᮹ ᯕၝᱥ ྙaⲲᨱí ᯕၝ ᙹᗮᮥ โʑ᜽۵ äᯕ ḡɚ⯩ ⩥໦⦽ ᖁ┾᯦‫ ݅ܩ‬

*$$3$ NFNCFSTIJQ 3

ԉᯕᘂ :JTPOH /BN

࣫ୈ෉ ଲࢢ Ջୣ‫ ܤ‬ଲࢢ එ‫ ෉׆‬ଲࢢ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

4JYUI 4U /FX 8FTUNJOTUFS #$ 7 - ) 5&- '"9

xth

e. Av CIBC

TD Bank London Drugs t.

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

#$ DPNNJTTJPOFS PG 0BUIT

; b᳦ ≉ᨦ እᯱ -.*" $MFSHZ WJTB *OUSB DPNQBOZ USBOTGFS ॒

; ⋱ӹ݅ Ğಆ ᯕၝ &YQSFTT &OUSZ ' 48 ' 45 $&$ ; b ᵝᱶᇡ ᔍᨦ ᯕၝ #$ᵝ 4,ᵝ ./ᵝ 0/ᵝ /#ᵝ 1&* ᵝ

; b ᵝᱶᇡ ≉ᨦ ᯕၝ #$ᵝ "-ᵝ 4,ᵝ ./ᵝ 0/ᵝ /#ᵝ /4ᵝ 1& ᵝ

; a᳒ Ⅹℎ ᯕၝ ႑ᬑᯱ ᇡ༉ ᯱ֡ ॒

; 8PSLJOH )PMJEBZ 1PTU HSBEVBUF 8PSL 1FSNJU ၰ ᳦Ʊ እᯱෝ ᯕᬊ⦽ ᩢᵝǭ ᝁℎ ; ᯦ǎ Ñᱩ እᯱ ၰ ᩢᵝǭ Ñᱩᨱ ‫" ⦽ݡ‬QQFBM ; ჵᴥ ʑಾᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᅖǭ ᝁℎ 3FIBCJMJUBUJPO

; b᳦ ᯥ᜽ እᯱ ⦺ᔾ እᯱ ႊྙ እᯱ 0QFO 8PSL 1FSNJU ॒

; ᩢᵝǭ ᝁ ၰ ᜽ၝǭ ᝁℎ ᗵ൉ᖹ ᱽ᜽

xt Si

ᯕၝ ᱥྙ Ğಆ ֥ ⋱ӹ݅ ᯕၝჶ ᱥŖ

(since 1992)

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

Save on Foods

n mo

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER $ំ䫥&

ࢠ֝ॺ ۩‫ ࠦݡ ܪ‬ਏ஼ෆÄ ᳯ ઑ‫ړ ܓ‬ԧԧ ૷ճ ଼ۗ পծ ౖ۩ ‫ܡ‬஺ճ‫ ׆‬ীण֝ଭ ଍‫׆‬

策徲晁簅朩禹 Ї浹砲穉稆禝擯Ј砕炥穽蠍磵穆庵毱弥种攩昉捕朡蓽橁蝉渽徲故菺橾禹策徲狵猆蛍砕故螹彅獽蘲茉禉荵業毱秕甡簉螖㹱买ᴒ 策徲徲幅筁獢禹氣故禖螝弥拝獡油獡濍濞禅渽策浹砲穉稆禹 Ї! 私襹穉Ј螡纉蚡殝螝弥种恵枑浽禹攩禹砕甡簉螖筁獢禅 f 私殝蠍 ᄨ屓濅罢毱毁故蚡檡螝擙故蚡攭禉礑甶荹砕恎蕑螹渽徲彁衖猆禉滑私弉裒禹簅民穉氢禅怽毱湢簅瞏攩弥蕑禹拽玡茅秉瓩 .< 瞉狱觍甥浽朶禹簅拡私漹昉蟍攩策徲袮蠍嵢⭒ 砵瞍蠍拡 ⭒ᇶ 獶禝螡矖昍秪砵蘎急瑝民氍毱禝晁簅毁翡螝螝斝恵砊衚矖昍秪禹簅民磙篝禅晁簅幅濆穆庵毱恵擙脩掚螡狵螥穚昉檡窵磮螝攩矖昍砊秕碅股螝廑簅拽攩擙螡插湁禅 Ћ禹矖昍秪禅晁簅砕汾私狱欑毁穡故檡敍瑝砋廑晁狹绝濉朶禝湮滚禁檡狱祦暕瑝毁等砱拝幅弥种攩Ќ弥怅榙蟍攩渽徲砕獡瑝秊螝擙故暕膮幅廮禹花廑硩殽茘禹攩故暕擙矺氍毱砕禹殹擙策徲晁簅禝筁磙狱欑攩晁簅狱欑砕擙恵毉禉簡弥拡膮惀浺禹朩矹幅沵膮恵毉禅策徲禑產禝筁磙產秕秱攩枑浽砕故暕幅廮禹硩殹油狱欑碅產磮祥幅廮恎朶禁檡禹矹簅弥晁簅弥恵幗昉斮攱瞉硩毁瑝湛砕砋擙徱窵攩策徲禅簅拡礙濅荵渽徲禝弥祭彅獽濅彁砕故螡漹漺窵肝檡故暕朶渽徲狵穡蛍砕禝翙幅彅獽毁氩弁攩故暕幅廮禅簅拡砱毉禹褉穚昉硱槕弥策徲禝 !礙渽徲狵故暕瑝秊瞦禅穉掉漹攩 ! 拝弩暕湚簍缩攩策徲插砊濅擙 Ћ 掉礙f !掉 !礙悑簅策徲禝故暕瑝秊樎禹簅拡螹 ! ! 民\砕獡民\禁檡花廑幕珑螥廈Ќ禹槁弥拹攩潩攩瞍恵茡 60葱秕篢忑砵徱礕禅漹弥獡毁菺螹 Ћ 礙私衉秱策徲晁簅弥恵碅故暕幅廮禅礙氕漹攩幆幆猆瓾蟍攩Ќ沵 Ћ策徲禹渽徲狵故暕砕彅獽毁濅彁螝油獡故暕幅廮禹猆瓾蟍弥怽廵彁狱欑炉磮禹硩殹油獡晁簅弥恵幅廮昉螭愝硱槕攩Ќ弥簅穆蟍攩策徲穚濅禝漹漺彅獽濅彁幅硩觍橩濅沙槖禹晁昑瞉硭廈禹攩渽插浹濅砕杵殹油渽徲禅簅拡螹矺攱樱矂窵矺礕矹肝禝故暕毁瑝翡蟍弥禹策故策徲瑝翡禅矺攱樱砕禹殽攩故暕漹漺彅獽擙策徲穚濅幅渽策幉獥庵毁瞣暕弥蓽橁蝉故菺橾禝簅簅恵湝禹沵筁磙故暕猢狵簅禽策獡濅插网簅砲禉廭挪螡窵肝硅簅民策徲矖昍狱砊秕朩狱禹砕獡擙 Ћ蓽橁蝉禝蚡湲禉强廮螝恵祉螹磵毱毁覱猢矖禁檡猁瞝攩Ќ擙濍民禹荵穽拝硭攩禹樵民苁策徲砕獡擙 Ї故暕礙祉恵獩Ј禹袚狵晝弥种攩故暕擙獽弉穆禁檡拭湝徱幅礙濆湝徱擙 !礙砕瑝袚螡攩策徲禅潉砕擙筁檡拭湝徱幅禉砕擙濆湝徱砕种擙拝槁朩砕獡猢狵螡故暕毁瑝秊螹碙攩策徲禅砵幉矺\ 幅樎禝故暕毁瑝秊螡攩獽弉故暕猢狵樎禝瑝筅禹攩螝簅民浹砲穉稆禝砱蕑檡瑝秊禝濉禝禉繭簅螝擙渽徲狵禹恎幕螝油獡瑝秊禉灑槁簍砕禝窹螝弥种攩硱螹 f 礙灑槁簍狵瑝秊禅穉掉幞禅恵幉漹攩恎篢蟍攩禹硆蟪禁檡灑槁簍禝故暕秱弥幅硍掉漹攩等矹朥廈禁檡瞑橩窑攩拹掉礙灑槁簍砕獡瑝袚禹甡秖晝恵穉砕强恎禹湙攪拝油瑝秊幅廮禅桕湝朶螥强狵禹花攩礙故獥砕獡 Ї灑槁簍禝蓽橁蝉Ј檡濍毱擙秕禹殹漹磵珑拝欭幅

ࢠ֝ॺ ۩‫ ܪ‬ச ॷ߹ߦ ੜ‫ ۀ‬ᳯઑ‫ړܓ‬ԧ ࢠÂண ւপ ඒ೶ சճࢲ‫׆‬઩ ۩‫ܪ‬԰ ׂ݊ Îॷ߹԰ Ԯ‫࡮ ۥ‬ැ ॼళंÏ ઑ‫ܓ‬ୋ ਰߏ

放獥晡廈禅策徲砕竐簅瞏禅珑產禹攩漹磵珑拝欭擙策徲禝硆蟪橪袚故砕掽弭穆禁檡异弉幕禉漹禹弥种擙民苁灑槁簍禹浹砲穚纊禉秱廅菥螥簅泭殽攩擙磵橩幕禹脩簉攩禹樵碅策砕策徲幆簅砕獡瞉蝉毱肹晁簅砹漖禹湡猢螝擙湙槑砕 Ћ蘕砊螝擙矖昍秪禹珒翡螥廈Ќ禹槁擙潁沝珑毱幅脩簉攩瞉蝉毱肹晁簅砹漖禅簅拡礙罍槹硩攢伛᪆ 獶彁蠍拡 ⭒ᇶ 獶秪皩 ⫾䒦獶穅秪 ⯸⫾ 獶瞍褉禹 ᨨ Ṝ 獶蠩禹歂秪嵰帬⫾ 獶捩禹沒徱 ဆ䌸ኃ 秕肝徱簅毵 ከ☶ 獶菍簉 ៈ⯄ 祍拡喑ᇶ 獶狵甡 ᬐ䠞獶蠍滥禹 ⭒ᆶ 獶砕獡湡漖螡斵禹矹私砕擙滥禹簚砕悑簅袚狵晁幡礙民砕幡獶甡檡藁窑攩禹攱罍砕擙晁簅狱欑猝蝑砕獡昉湙禹樱瓩矖獶湝禖禹拝碅濍瞍幕禉苩礥攩湙禹樱瓩獶翡衍獶砹獶穉硁漖禽瞉蝉毱肹晁簅砹漖禅瞉簆肝欑幅濍幅擪螝弥湶甥昉砋攩筁檡幕硁晡晁簅拝怽弥恵濉炉涁朶砕禝螹簆穖穉蕑晝庵拝狱欑菺禉菺螹幉穖穉蕑晡攩浽穡擙晁簅幅浹砲穉稆禝擯砕獡炥穽拝硩簅洀螝弥蠍磵穆庵毱油炉拡禝袙狹禹策徲强狵放簅昉濅毁蟪螥幅擪獶昉湵穡螥瑝砋攩擙斵种攩晁簅擙策徲砕獡穚肝穆异穡穆禝渽幅花攩策徲禅晁簅弥恵禝獽弉羡故猢狵徲禹秕珑炉徲禹沵瑝秊徲禹攩晁簅弥恵擙策徲祦殝珑炉樎禝毁繭簅螡攩策徲禅簅拡螹民

Թ নÂਏ઩ছ ‫ܡ‬஺વࣦ‫ג‬஺ କෘ ଴‫ ۥ‬ᅘ ̊ ‫ܡ‬஺ճ‫ ۀࡊ ׆‬ண֝଴ ‫ܡ‬஺ճ‫ ׆‬԰ ඒ݊‫ ݣ‬୨ऀ णٍ ಝா ৤ܑ

擪 )1 恵瑥禉穖泮螹簍竐弥幗禹畁晁簅弥恵毁猢狵螹翚狵砊湡穉砕禹湙簅螝廥攩擙秊秪禹攩繭硩藖 ▘尋簚暪杙簅荽彁恵濅裑秪禅 Ћ簚暪禝续攭矖昍甡瓩莡禉禹磮螝油禽庹炉狱欑珑炉樎毁等私瑝种攩Ќ沵 Ћ徲幅繭礕砕獡擙矺祉瞍矂窵礕禝礕幅毁等私瑝种禉廈禁檡恵故晡攩Ќ弥攭矽蟍攩 Ї晁簅毁苩磵簅瞏禁油禽荵捼恵砊禹瞉攍攩Ј槁擙磵瓩年珑毱悑簅拝硩擙禹祥攩矖昍狱砊砕沁穅拝獥弸禅碚禹攩杮橍禹 ಠ㝩碚禹裑秪禅 Ћ濅泭攝愝漹矖產禉朡毱弥画攩Ќ沵晁簅狱祦禉甡秖蟍攩罍湝砙磵橩禝泮珑毱昉氓瞝禁拝碚禹擙掉幅悑禹昊秕穆禽晁簅狱祦恵瑥禉砊怽橍禹朡螝油獡 Ї礭禹矖筁Ј ◉៍ 槁擙灑槡朡毁拹揘瞉禽恵毁抑弥种攩簅拡螹礭禹矖筁穚祦穕禉砹砍禉枑視晁簅 SO砕祉瞍禹槁擙炉畁幅廮砕昉甡幉民砕涁樎禹昞拱攩碚禹禝簆礕產放砲甡 Ї晁簅强秪Ј ᵿ 禹槁濍毹穚昉檡氠禹竐恵檡穚蘎禹拱攩杮裑秪禅硱螹禽荵捼故裑砕獡昉繽幅恵砊禽朩砕廑視晁簅磙毱毁拹揘禁沵 Ћ矖昍狱砊禉料磶袚秪螥弉裒Ќ禹槁弥湢衙攩瞑毱湙湙昉礙矖昍裭祭獶禉怾故袙螥瑝种擙 )1 蝉檡怽槭 Ї-< 瞥怽毱脱翙樹灑橍禽Ј禉强幡蟍攩禹蝉檡怽槭禅晁簅幅拹擙珑毱晁簅磵毱禝筁漅袝异漅袙朶禉甩甡幉绹花螹晁簅禝蟎茡碅獶秪翙禹秉甥朶庹幚猆茡毁裭祭穆禁檡菺螮彅毱螡攩

\禝晁簅弥恵毁珑炉蟍攩簅拡螹策徲禽泊禝蘎急晁簅弥恵珑炉樎禹 SO禹攩獽狹矹毵禹濅荵砱朥掽禽悑簅筁私砕晁簅弥恵螡恁湝睮汾禅玍禹攩獽弉珑炉樎矺 !民\ 禝積湝幅悑禹幅策徲禽朩禝湵珒砕朩矹幙攩禹砕杵槁簅拡螹晁簅弥恵瑝秊樎民\ 禅獽弉羡故毁恵檢蟍攩策徲禝晁簅弥恵猢狵樎民\ 禹策徲禽朩禝珑炉毁杵槁幅簅洀螝擙廈禹攩晁簅弥恵珑炉樎禅瞣禁檡昉篢幅螥穉氢禹攩异穡衖橪幡湡恵徱 7-+, 砕杵殹油掉策徲晁簅弥恵珑炉樎禅民\禉昑蕑螥廈禁檡硍聦晡攩禽放晁簅弥恵珑炉樎昉砵幉 SO禉捝矹獩穉氢禹攩蓾觍昉翚砊祥菺砊秕朶禉蘱螭螹晁簅碅彅橭晡砊竊竊狱秕民昉矺泊砕禹殽攩涁幅砕昉渽肝擙硆蟪橪昉花攩策徲珑炉秕涁幅簅瑝 +81 砕獡晁簅弥恵幅繭簅螝擙 FCFDH N@JPG >J FM 炉策禅瑝筅禹攩渽徲狵晁簅弥恵砕彅獽毁揗廑氩恵油涁幅幅椵擙民苁穚肝穆禁檡濅改瓩橂攩瑝磙强恎濍私肝檡晁簅弥恵幅廮禹翡橆禹油策徲狱裑幅濍瞍螹簍瑝种攩擙矝恵攩狱穚禹禹樱攍策徲穚漹恵瑥 1< 砊绹朩昉 ÿ ଲ ‫ ۀॷ׆‬ছ૷਑ࢂ ଴ഉ‫ ٽ‬෾ൾଲ஺ 矖昍狱砊砕椵矹朩弥种攩 !掉禽荵捼廑 ઩ ઴୍ ண଴ Ì‫ָ׌‬ฅ ‫׆‬ୀଭ ఙଲ‫ ي‬ਆ 秉砊绹碚禹㱑⒲ 毁甡秖禁檡穉秕猆庵槝祉 ಸඹÍࠜ ୍֜ন෉ Փ଺‫ ۗۍ‬଴ഉ‫ٽ‬઩ছ 瞑毱湙湙哞偫ᲓᲓ 砕禹矹穉秕猆庵槝祉簚 Ì‫ָ׌‬ฅ ‫׆‬ୀଭ ఙଲ‫ ي‬ਆಸඹÍ HPP HM 暪 ോ☐ 昉禹狱砊砕簉翡蟍攩簚暪禅禽强簅 TE'H0R ଭ ୢࢂଡ ࠮ُ ৤ ଼਌‫ ۗۍ‬

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

$᪮ᵖ 泭朥徲湁禹藽瞍螝弥蛒窶螡猢袡禉摉氁&

ᳯ ճু নୋছ ճඨா নୋଞߦÄÌ঎ૈಐÍॷฎ ۗԧটۗ

ᳯ Թ෭Թࢺ ‫ ڂ‬নր૕ ੿ُ Î஺ٍ ‫ڂ‬ԩ ண֝ଠ পծ઩ছ ԧୋ मࠛ ুܑߦ নୋ෗ճ ऄֹ෴઩ ‫࠯ ࠛݗ‬ଠ ࢂ୪ ܑ ٚ੼਌‫ ۗۍ‬ճু ࢳୢଲ ઢતۗ࡟ ஺ׁ ଭ নրܑ ઢ‫ࢂݡ ׆‬઩ ण්ٍ ৤‫ ۀ‬ઢ஺࠮ ুܑԧ म࠙࡟ ฅլૈસ ݊ ऀୁ૳ଲ ঍‫׆‬ ճ ண֝ ୢ఼ԧ ‫ޭݗ‬ୈଡ ৤ԧ ઢ஖ Ï ண ֝ ౖճ ֝ԧෘ୨‫׆‬ւ଴ ֝ࡿ଀ଭ ઉૈ௃଍ ੲ ᦦ཈ᨭÂॷ஼ ൉ઊ઴֜଀ଠ ଵ ண֝ଭ ஺ٍ ‫ ڂ‬լ୪ࢳୢ઩ ۩ැ ચߨ઩ ডࡣ෇ ‫ ۀ‬ୀࠤ઩ছ ଲళߋ ࢴෳۗ ઉૈ ઴֜଀ଠ ଲઘ ોැऀഉ ண֝ լ୪‫ ۀ‬ճু নୋ઩ছ ճඨா নୋଞߦ ୢฅ෗ۗճ Գ୺෗ۗ

ॼ࠮ ఐ૴۶ լ୪ ฅլૈસÂथऀ գఙ ‫ߚܛڋ‬Âୀ଀ ੰ‫ ۏ‬Ì෭਑Í ‫ ෉ࢱ׆‬਑ਏ۩ Թ෭Թࢺ ਕฃߦ Î(%1࣪ۗ ாୡ ࢳୢÏ

ᑌÂᳯ ‫ૈ ڂ‬ැÂԫ݊ଲ ࡿલं୕ଞߦ ᑌÌ୪୺ Í݊ ᳯ֠‫ ׆‬ծু ե୪් ݉

掉穉礙私策徲羡弥簅昉秕斮猩硩螖俆 ᪮ᴒ 禅强狵放穉绹裑禝毁菺螹弉恎葱稆禉策攭螝弥幡衆幡湮禉昉秊螡攩弥獥矽蟍攩禹矹 ! !掉礙私渽徲彁碽徕彅弉毁瑝氂螝弥掉獽弉浹砲恵徱 ?<7 砕幅秊螝油獡策徲禅獽弉祉禝异穡故徲禁檡昉矂蟍攩斮禹故殞禝浽禉砹枑渽徲禉炉檴螡獡湮禅策徲禹湡穉螝油故殞禝湁筁袙昉幅珒袙晥廈禹槁擙恵故毁幅窑攩螝簅民策徲禅瞉攍砍攩簅拡掉幉禝湡穉禅狱裑筁禝庹獩禝砲狱私爕禹砍攩掉幉畘禽渽徲彁策徲禝獡檡砕故螡硩螹擙昉捕朡蓽橁蝉渽故菺橾禹耭秉螝油獡 Ї浹砲穉稆Ј禁檡荵穽拝碙攩浹砲穉稆禅私攭矖徲穚猆禹漹漺彅獽毁渽欭油獡拹掉礙私悑簅 ! 私幉潎螮晕攩拹掉罍秱幡晥甩浹裑改砕獡策徲禹由袙螡幡衆幡湮矂珒禉螝油獡浹砲穉稆禅襹穉砕禹毁瑝种攩擙穉氢昉种攩怽樱拝浹砲穉稆禅甥挎穉禁檡悑簅蘎幅晝擙渽策幍朶矖猆禝蚡油砕濍彁螝攩渽徲禅策徲禝幡衆幡湮掉獶彁幅 Ї恵瑥昉暖簍Ј砕禝浹砲穉稆禹抢拝料槁昉策徲禝徹恵砕杵殽渽螡廈禹槁弥悓瞉拹毱簅民策徲禅禽湁禝螁碅徲禝廱穡擙弉珒禹矹簍廈禁檡漹禽攩枅禁檡禹欱廈禹槁筁秪螡攩禹绝橁暕幚故矁硩砵徱礕禅弥珒獶秪禹拸禅故蚡穆禽徲禝恁漽穆禽甡幆繭禹幅花恵枑浽砕獩狱浽穡檡袝异硩硁彁炍濅廮繭碅幞禅濍急衚禉

朩砍攩禹矹硱螹弥蛍簍獶秪禅掽昞橪彁秕礕禹瞉攑衆甥砕禝螡廈禹槁弥筁秪蟍攩怽擙 Ћ簅恍策徲砕擙瑝氓禅放搭漖弥衍瞚袝秕幅种擙斵磵毱瞉滉簅獽故砕獡擙朩矹漽穆禹砋擙簍袝Ќ禹槁沵 Ћ瞉滉簅獽故枑擙狹禹繑油翚螝蟍簅民簅恍怽樵氕禅纃瞉潁瑝砋攩Ќ弥氕蟍攩禹矹放搭漖禹拝弥衍瞚彁幞禅獶禽簍袝禅炥殽珒昉禝獶秪砕穆禖螝簅洀螡策徲禽禉漹砱筅攩弥簉攭蟍攩矁硩砵徱礕禅衆甥砕杵殽弥蛍簍獶秪禝故蚡穆禽狱檅檡徱禹穅磵獶禉朩砍攩珑瑝湁窶禹穉绹禽徱禝毁繭簅螝擙徱禹穅磵獶禅策徲禝故蚡穆禽炍弩簅砲禹簅民羡恁砕擙瞥蝑禉炉檴螡攩徲穆恵砊朩禹瞣攩蒍炊斵禹荵玁荵獡滉恵簅朶禉庹獩螝油獡獽弉穆禽穚漹菺甥恵瑥攭簅檡漅泭蟍攩策徲穉绹异穡禝蘎急獶秪殥禹故檡翙槂蟍簅民徱禹穅磵獶禅槅暕秕氄瑝獶秪殥禉祥簅螝弥种攩揗禅弥昉斚濉砕螡砱毉砕昉羡弥恵硭禹昉穚昉砕汽浹擙徱禹穅磵獶禝秕砵袝异禉禹磮螡廈禹攩矁硩砵徱礕禅 Ћ 掉穉砕擙瞉浹昉脹蜭荵芹槁磵杮獡滉湔炊斵禹荵玁荵幅徱禹穅磵砕猢恽廈禹槁弥擙硍猆螝簅洀蟍弥炊斵禹荵玁荵擙袝异秕礕禉氓禹螉磙檡螝簅昉瞏擙攩Ќ沵 Ћ氩掉徱禹穅磵獶獶昉禽徱禹矖砕幅擙斵杙簅荽异穡幅徱禹穅磵獶异穡禝積湝禉繭簅螡攩Ќ弥獩泊蟍攩毱猩硩 ◭╨ 簅毵故异穡螞礕秪禅 Ћ蓽橁蝉故菺橾禝浹砲穉稆泮穆禅瞉簆煍毁幎瞉汾簅洀螡策徲袙蘕恍祺甡秪禝幡湮Ќ禹槁弥濉獢蟍攩毱礕秪禅渽徲禝料策故螡徲幅穉槺禅续攭穡窵砊祦獶纊禽 Ї策徲穡窵 Ј檡猆簚晝擙策徲徹恵毁矺穡螝擙廈禹槁弥攭矽蟍攩桕徲穡穚肝砕獡擙异穡蟎祉碅攱毱 Ї拹幅禹恵恵民螡攩油码氍拝珕甩禉漹擕挕擙猆彅砋攩Ј弥獩泊蟍攩毱礕秪禅 Ћ獽弉羡幚蕭忑徲禽渽徲禹强幡穆禁檡策徲禉筁磙猆故檡猁弥蘎袙禝甡恵砕浹砲穉稆禹槅瑝攭禉禹磮螹策徲禉穉油穆禁檡矺穡螝弥强廮螝弥种攩Ќ弥泮珑毱毁揗硅攩策徲强狵放狵螝甶花茶花策徲狱裑彁螞礕禅幡衆幡湮筁掉砕氣翵湡幉螡 Ї湡穉彁幡衆绲獡Ј砕獡策徲禹料擙矖穆湡穉簅蚡禽徲

拹罢猢狵 /,8 獶秪殥砕泮禉氩獡擙瞍晡攩弥簅穆蟍攩狱裑彁螞礕禅 Ї簍穆湡穉檥Ј禉拹獽磵沵 Ћ幡衆幡湮筁掉禉恵穕禁檡猩硩胎 ᪮ᵖ 泭朥徲湁禹藽瞍螝弥蛒窶螡猢袡禉摉氁狱裑簉秊禉瞣暙策徲禹簍穆湡穉砕肝策螹矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩彁螞礕禅禹矹 Ћ策徲禅禹渽甥甡故砕簉秊蟍弥彁庵绝橁氾泮穆禁檡 /,8毁紘禉廈禹瞉攍槁湁猢砕策由禉暱矁螡攩Ќ油獡 Ћ徲湁猢袡禝簍禉揗禹弥渽槝禝策徲禉穉獽弉幡湮衚异穡幚徲禹秕蘱磮橪种擙故徲禁檡民朡擙斵簖策螹矁螡攩Ќ弥斬濞硅攩甡簉螖㹱买ᴒ 策徲徲幅筁獢禅幡衆幡湮筁掉禉螝欭瞣暕弥幡湮禉穉油穆禁檡袚故螝弥弥蛍簍湡穉禉翙簉螝廥攩弥绡泊蟍攩私禽湁故裑放砕獡砹毱擙幡衆幡湮筁掉蟎狱砕獡螥策磙砵獩禉瞣暕弥渽毱幡湮禝簅毁蘁股廈禹攩甡筁獢禅穉拥滥禹簚砕獡幡氎螡 Ї穡裑策徲禹螹螝恵Ј 徲穡裑禝翚穉禉菺螹 Ћ策徲禅幆徲彁螭愝猆衽窹策强蘎穚禝衖橪强硆禝甥衚徲穡彅弉庹獩禉穆怾穆禁檡翙簉螝弥禽殝磹泊强昞绹徱翚砕掽橪螹獽弉蘎袙碅湡穉砕料芵强蠑禉螝弥秕螡攩Ќ弥湢衙攩怽擙禹矹 Ћ策徲禅穉油穆禁檡幡衆禉由袙螝弥幡湮禉穉油穆禁檡袚故螥廈Ќ禹槁油獡 Ћ猍檡磹湡穉禹掕禉彅绥螝弥强恎聦徱窵幡衆禉悏禹种廑翙簉螥廈Ќ禹槁弥獩泊蟍攩瞍穚穆禽獶秪幡衆罎簉徱窵幡衆湁猢瞍穚禉菺螹策徲禝弥蛍簍湡穉禉翙簉螝廥攩油獡禹毁菺螹穉獽弉砕料氓禅衖橪恵裑毁穡强螝廥攩弥昉蟍攩甡筁獢禅私砵獩砕獡故故穆禽甡秪幡湮窵肝毁拹揘禁沵穡禝幡衆幡湮禉獥矽螥廈禁檡硍猆晡攩滥禹簚禝螡珑產菺禅 Ћ幡衆幡湮禹槁擙芵覕毉砕獡庵故螡湮蟪穉袝禉恵故螝恵擙矹橺攩Ќ沵 Ћ甡筁獢禅私幡衆幡湮彁怽禝簖忑恵幉昞瞍簉蟎晡穚纊禝砵秪獥猆砕獡策故湡蚡毁螥廈禁檡漹禽攩Ќ弥穉蟍攩甡筁獢禝砵獩砕擙渽徲彁簉蟎晝擙浹砲衖猆禝硆蟪禁檡渽徲禹瞥罍砕礕蟍斝策徲拹狵砊徱窵拝渽槝衚狵砊穚纊砕故螡瑝穚禹改恽瑝种攩擙彅聦昉穡恵晡攩 ਟᓳ᝔ ᒣᦼྗ ‸₋ᑏ B@J N@JPG >J FM

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᳯ ‫׆‬ฎଭ ‫ݟ‬ଲ࡟ছ ଍‫׆‬ଭ ‫ݟ‬ଞߦÄ ῑ‫׆‬২ߚܑ ഊࢬ‫ג‬஺ ౟գ ֝ٛ ‫׆‬ડ ஼ౢ ‫ࡣ ڂ‬ր ੹ ౖ۩ ֗લ֝ଲ஺࠮ ॷ݁Âࡿલԫ݊ ฬ఻ ਑ୁ ՚ହ पୋÄ ਐඨ ડ఼݅ଠ টୢ পծ ౖ۩ ࢠ޹ ࡦदࠤൖ ਏୋ઩ ॷฆ ୢ‫׆‬ఙ ࢼഉࠤ վୋ ஹড ݊ റୀ ค۩ କധડծ ஝஝ଲ శ৤ ৤০Ä Ìࡿ‫ۻ‬Íଞߦ

徲拹恵砊朩砕策徲禅獽弉羡故甡秪禹槁擙 Ї恵裑禝枊Ј禹油獡穉檅砋擙浹砲幍朶禉廯弥种擙 Ї祉恵禝枊Ј禹恵昉螝攩 !! 掉螡策瑝徕禹褉徲拹恵砊朩禝策徲簉翡禹漽廮袙晕弥禹褉策徲禅螡徲禝羡故徕砲徲秕毱毁繭簅螝弥种攩螝簅民掉氕濍庵簉狱朡弥弥昉渽狱私湮矹绹弉幍朶禹褉徲拹恵砊朩禅策徲砕獡幅甡湲恽禉庼弥种攩蓾觍螡徲彁策徲禝恵瑥廮繭幅炥殹廑竆衅簅油獡螡徲禝瑝翡异稆橪悑簅祉衖螝弥种擙甩穚禹攩蘱瓩膙擙螡策瑝徕簆穉禽 !! 掉滥禹簚砕狱浹珑毁幡獩螝沵策徲砕簉翡蟍攩掉策徲簅筁裑狱禽蘱瓩膙繭禹拝毁獩氂螹幡猢狵滚禽彁幡幅强玁荵毁獽磵弥弥濅幅幅肝穡蛍禉策由禁檡甡秪禉强槺螝弥种攩衉故繭擙掉策徲滥禹簚恵繭碅螮秖滚禽禉獩氂螝弥幞禅螹 Ї湒祉Ј -.瘝拝茅毁翡甡螝沵策徲甡秪砕湡禉拹杙日攩掉礙砕擙策徲拹秕昞繭裑狱策羡攭恵幉禽掉幡礙民砕摉穆猢狵湔蕕氩民故毁昑蕑螝

擙恵硁禉菥蟍攩怽樱拝狱朡幍朶禹褉徲拹恵砊朩禅策徲禝浹砲漹漺彁秕徲狵砊漹衽毁祉螡浹砲秪漂徲拹恵砊砕故螡策徲禽朩禝濅穚穆砱檥禹氣涁橩簆廮茉禉氣瞝攩策徲砕獡砵幉民故禹猆蕕氩螹碙斝衉故恵瞉繭擙簅拡螹民故蕕氩砕怽缩攩穉恵繭甡秪禅獽弉砕獡幅秪炥殽珒昉檡獶秪螝弥种簅民策徲穚濅擙 4/袙螞彁猁獶;,1 ;3禹掽滥禹玝朶徲拹恵砊朩禝穉恵繭湵荵毱毁茖秱螡繭樎砕漹窵恍禉簅恎螝簅瞏擙湮產禁檡徲拹恵砊朩禝簉翡禉繭攭螝弥种攩簅拡螹礙濅荵擙徲拹廑秉狱朩禝甥秖廑秉砕蕕衽祥菺蠍幅忑禉拹筁簅瞏瞉徲拹廑秉禝策徲翡甡幅碉穉觍幅檡氎衙攩徲拹恵砊朩禅渽槝泭炑毱蔵甡秪砕狱袡禉庽弥种攩衉故恵瞉繭擙簅拡螹 !礙策徲徱禹穅磵獶砕策徲炊斵禹荵玁荵毁獽磹斵禹

矹簅拡礙砕擙策徲羡故禽荵捼恵砊湙禹暕碅 Ї脩捪蔵朡肹穉槺穆衖砊矖螹幆獡 57= Ј毁绹廵蟍攩 4/袙螞彁猁獶;,1 ;3禹掽滥禹玝朶穉恵繭湵荵毱毁幡湡螝擙狱昉策徲砕獡秌攱瞉强秪篢獩砕拝獡弥种攩 4/袙螞禅硱螹朩矹策徲拡簚砕弥獶擪穉恵繭湵荵毱民故毁猢狵螥瑝种擙穉恵繭湵荵毱强秪庹獩砕拝獵禁沵 ;3禹掽滥禹玝禅穉恵繭湵荵毱螺由珑秱禽濉毱氎猢狵强秪禉簘恵檡蟍攩掉策徲禹穉恵繭漹窵恍穡昉毁蘕簅螝油徲拹恵砊朩禹穉恵繭湵荵毱濉矁砕獡策徲恵砊朩彁 Ї簉廅瓾濅Ј幅幅擪螥廈禁檡漹弥种攩猁獶穉秕擙 !! 掉策徲衡筁硩杙硩猢狵滚禽衉秱绥瑝禁檡绰衉簅簉翡螡禹褉衉秱衉簅蕕氩滚禽幡猢狵滚禽幡毁磹硆策禹攩故蚡穆葱秕檡擙掉 !礙狵甡獶甡瞍砕繮强螹掉礙濅荵矖狵禉甡秖螡拽朡蝑

槝甡沙泭毱湝昉绹强秪禹攩甡瞍湝昉绹猢狵槁禽禅罢 ! 矺攱樱毁葱秕螹掉濅荵续攭拝掽恎拽朡蝑槝甡沙泭毱毁猢狵螹碙攩硱螹礙甡瞍砕湝昉绹恵槁禽禉繮强蟍攩掉悑簅罢矺攱樱幅葱秕晁拹掉碉强禹泮蚡攩拽朡蝑槝甡羡故瑝磙绝禹秕泭湙私穚漹恵瑥 1< 砊绹猢狵恵簅幅簖策晡衉簅禝穡窵异稆橪禉幚袙螝廥攩擙漺瞍禹攩攩民菍簉襹故穉袙强秪禅猢狵裭祭袙繭礕砕獡禹攱策绥瑝硍穚禁檡恅檡滑 1< 异稆由袙漹衽筁禝浹砲穉稆朶砕祥砵螝廥攩擙湮肭禹攩 4/穉秕擙 !! 掉策徲褉禹穅磵砕猢狵滚禽禉獩氂螡廈禉甡秖禁檡衉秱幡猢狵滚禽幡蕕氩滚禽禉磹硆螝油獡瑝磙昉脩簉蝉毱渽砉幅穉蕕氩穉槺禉蘁肝弥种攩 Ķ ࡟઩ ծু

$& #($ ' $*#+

$&( ' $*#+

$ $ # !

" #

%$&( )& $ ' $*#+

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

ੰࣕ ԹෝÂජ൘ լ୪ ࠸ࢄࠦ ÌೋࠧÍ ࢱฅÄ ઑ֝ অۜ ۡൡ ூ‫ي‬

ଵ࣭Â߇ਏੰ ೋࠧવܑ Թ ত ‫߇ܭ‬ਝ ‫୕ं ڂ‬ ଵ࣭ଠ ۩ऀंଭ ச࣡֝݅ր ઽഠ ԫ݊ଡ बճ ଼‫֝෉ ۗޭي ۀ‬઩ ۩ැছ‫ܑܒ ۀ‬ଭ ઽ କ֫ଡ சୋ෇ճ ଼ճ ண֝ր‫ ۀ‬Ìবಉೋ વܑÍ ண֝ࡣ ۲ૈ଍ۗૈ ࠜ ‫ڕ‬ճ ۩ࠩ෇ճ ଼ۗ ँ௬ ฀ಉଲܑ ࢭߦ ଍ Ìೋࠧવܑ Թ তÍଡ ‫ڕ‬ճܑ ߇ਏੰ૕ ‫ ڂ‬ଲঃ ं୕ ଡ ஺ু෇ճ ଼ۗ ֽౖ ೋࠧ Թ তଡ ‫߇ܭ‬ਝ ઑ֝ ԩ ۩ฃԧ ׂ஼ୢ‫ீ୺ ܥ‬ଡ ࣪ଲ ࡟ছ ֝୪ୡ଴ ւਕଡ ࢲճ ଼ۗ ੰࣕ ਑୺ ଵ࣭ ౑ࠤ૕ टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ߇ਏੰ ۩ ധߡଠ Թ ত ઽକ֫ ෱ঃ ೴էր ଲࠜ ധ෉ ඌฃ୺ઊ ఼է઩ ઘ‫ ۗ࣪ݡ ھ‬Գ෉ ଭ૭ ଡ ࣪ଲճ ଼ۗ ೋࠧ Թ তଡ ‫߇ܭ‬ਝ ઑ֝ ԫ݊ଭ લॷ૕ ෱ঃ ୢ࠷ ր୪ ݊ଡ ࢂ ۢଞߦ ੵੰ࣭ۗ

‫ ڂ‬ೋࠧવܑ Թ ত ଵ࣭઩ ඇ଺ ఙ পծ۩ୢ ൪࠷஻บ ᬝ சࢢ ౟ࢺ ীߛ ‫ ڂ‬Թত ࢱฅ ೴෱ੲ ୪ਏ ઩ഠߦบÂ֜‫ي‬ਏࠤ઩ ߇ਏੰ֞ ச‫ ܬ‬ ੰࣕ Ì Թ ଵփ ࢱฅĄ Թ ࢱฅÍ บബ ٛ‫ ڂ‬ఞଭ଀ টՋ ଲบ Թෝ ஺ߗ۩ߦ ජ൘ ᬝ ෱ߚ ധැ լ‫ ׆‬ฎ࣫ ‫ࠨڋ‬৤ ෮ਓন ୡ஺࠮ ઑ֝ ෍ଭ ܑౢ ԧ‫ۇ‬ন

ߏ 私漽彁樱甡瞉幉舥毹砹昉幡獱濉稆禅矽穡甡秖晕拝舥毹砹昉擙袐肹禹昉f胉繭肹湝昉狱禹 ౟ 湙攩祉砕等等禹禹矹簉幡禝獱彁湙祉獱朩禉氕螡攩禹幅磹斵浽穡幅晝擙廈禅砕菥檡褉徱拝甡毱螝漹氍禹甡膙茉朶砹昉羡拭攭禝幡獱禹攩禹弸禉甩裭簅湵螝弥种擙樱甡瞉擙 Ї拭舥毹砹昉Ј 狱螥毵筁槁弥濅殹弥私漽禅 Ї濆湮硆菥Ј槁弥濅殽攩掉恵筅幡獱砕民泊禝樱甡瞉禽禹狹弥种攩私漽禹樱甡瞉砕獱朩禉昑橩攱槁弥磙徱螝擙斵擙拝毉禝砲狱穆恁庵幅种攩幡獱禅沙禹簅祥甥禹穉禽掉私漽氎濅碅樱甡瞉狱禹砕氿矹簉菺猆窵矂砕禝螹私漽砕藽秊晕攩私漽禝硆祥忑彁甩裭簅湵擙 ! 掉樱私穉稆瓾毱檡料磶强弥螹窑攩怽樱拝穡繭獽弉故穉策渽徲禉炉檴螡砵螮徲簉硆禅 ! 掉肹禹檡獥矽彁 ! 掉矉茅衖穚禉菺螹舥毹砹昉穉绹砕故螹珑橭衉秱禝樱甡瞉禝硆祥忑禉禽穚蟍攩禹砕杵槁珑橭禅私漽蕭氢簆褉禽 ! 掉礙私f!礙私幡獱禉穕橾螝弥私漽禽筁湁民泊禉翙湮蟍攩 ߏ 幡獱禅袐肹禹昉砕湙簢濞矹种擙斵樱甡瞉砕策磙螡禹祥擙樱甡瞉擙幡獱油穆螮弉禝 ! 毁繭簅螝擙砕菥檡褉徱拝甡毱砕徵禽泊禉筁暙甡腵攩掉砕擙渽徲策徲禉禝產螹簅故螭渽狱私禉湵肝蟍攩禹簅砲禹昞濅羡故螲徱昉甡禹秕徵螲禽灙槁杙漹瓩菥花碅濆怾螹螲檡毁砵廵螝擙徵狱穆磙翮簅禹恵枑浽禹攩羡恁掉幉樱甡瞉穚濅擙砕菥檡褉徱拝甡毱毁策由禁檡昉檡螲民朶狱裑恵湝甡獩禉故蘲袚翮蟍攩

ߏ 簅恍悑簅矖徲幉砕幡獱湝袝衖猆禅懽筅觍禹矹穽碙擙斵私漽禅螡徲穉稆禹螡纂禹斝 ! 掉 !礙渽徲猑蝉槅甡瓩膙砕獡砵螮徲彁幚袙窵矂禉绹廵蟍攩禹毁菺螹筁忑徲幅檡獡簅祉毁裑漺蟍攩怽樱拝放甡珑橭禅私漽禝秱浹秪幅擪獶朶禉禹祥檡窵矂獡泊砕濍繽蟍攩禹枑浽砕暕拝槁擙滚穆禁檡擙弉珒穉稆猆茡砕种廑晕擙斵 ! 掉珑橭禝绥忑菺肝秕瓩茍毵禹狱氢螝弥覕欭瑁蝉幅簖忑螝油獡徲徕穚猆袙衖猆禹甡秖晕攩衖猆砕獡珑橭禅 Ћ舥毹幡獱禅穡繭獽弉故穉禝廵彁檡穚放螝廑砀禅廈Ќ禹槁弥筁秪蟍禁拝羡竊攭弉砕獡擙 Ї螝漹氍禹甡膙茉朶幡獱禅昑橩等瑝种攩Ј擙茅衖瞍禉穡甡蟍攩放秪穉稆猆茡毁竊產螝擙廑恎蟍斝私漽禅珑橭禝穡甡瞍禉菥故檡 ! 掉礙私珑强昞獥矽砕螮禝蟍攩樱甡瞉幅幡獱禉私漽砕捝廭筁擙廈禉穉穡檡蘎袙窵矂衖猆禉弉珒螝晝幡獱禝禽昉擙窵矂绹廵褉砕螝擙廈禁檡穚毱晕攩 ߏ 怽樵斵昉幡獱禝湝袝禹禹歉簅簅瞏禅禹祥擙私珑强昞獥矽禹 ! 掉礙湡裭晕簅民强徕檲廑昉怽禹褉昞獡挎穉禹由螹窑攩珑橭禅 ! 掉渽私瞍穉漹秪窵矂禹猍檲廑绹廵晝秕 Ћ筁私渽徵禹绥瑝螝簅瞏禁油螝漹氍禹甡膙茉禝禽昉擙濍幅擪螝攩Ќ沵湝湡蟍攩禹砕私漽昉 Ї 幡獱穉绹私彉湝袝Ј禉筁秪螝沵幚异泭朡檡昑瞉獵攩禹褉弥殹湙罍蝉禝朶秪彁珑橭禝濚役朶庵故螡獽弉狱穆漅袙毁庵肝沵衖猆禅簉穉禝恵裑毁氣恵昉蟍禁拝羡竊茅廵禅滍滍禹浹狵

晕攩 ߏ 瞣禁檡矖徲衖猆禅矹栀廑穉幡晝拝瞉滥罢毱碅蚽蔹故菺橾禅 ! 掉私珑强昞獥矽禉湙茚禁檡螡衖猆翙簉砕螮禝蟍攩私漽禁檡獡擙幚螝廑筁秪螹硭 Ї 幡獱私彉湝袝Ј砕獡褉萹螹 Ї 幡獱湝袝Ј禁檡磙徱瑝祉毁拳翝玍禹攩衖猆禅幆幆弥掽攩檡碽浹猆彁獽殹廑禹槁灑檡蝉碽浹秪彅禉纊秉秕檡螝擙矖徲甩浹衖猆攭禹改放螡攩砱恵砕獡拝硭廵彁毁菥故檡拹掉礙瞉滥罢毱幅樱甡瞉毁湮浽螹故幚禝螮禝毁昉翡螝弥禹褉礙硩狱肹砕獡砹毱擙筁磙幡徲 / 穚猆裑禝砕獡涙幅毁廵穚簘擙攩擙廑矖徲禝徱猆禹攩 ߏ 私漽禹 Ї 幡獱私彉湝袝Ј砕獡 Ї 幡獱湝袝Ј禁檡秊秪禉碉袙螡禹祥擙樱甡瞉幅徱拝甡毱碅砕菥檡褉毁昑橩等幅擪獶禹砋攩擙衉甩穆禽蕕攭禹廵穚穆禹攩怽樱拝幡獱湝袝禁檡瑝祉毁拳翝斵故螹滑疭濅荵私漽拹濅砕獡濅穚穆禽蘎幅幅拝硩弥种攩禹毁禝產螝弥种擙私漽穚濅擙 Ї磵獥幡獱湝袝瞑蕑 ˢ Ј毁蚡湮螝弥种攩砱恵砕獡 ˢ擙昑橩湠簅洀螝擙徱拝甡毱砕菥檡褉砕故螹蓾漉螡忑毱毁袚漹螡攩擙廈禽斵衉甩獶禅砋攩擙彅聦禹氓攩 ߏ 瞉滥罢毱碅蚽蔹故菺橾禅碡衖猆禉獡暕殹拝砲故私漽禝穚肝簅昉秕朩禅 Ї濆螡彁徲徕穚猆袙Ј碅 Ї樱甡瞉碅蘎袙窵矂绹廵Ј禉幅秪策故螡碽徕穆彁穡檡禽產螹碙攩拹掉礙禹油私漽砲狱猆羡秪瑝罢毱恵檢禉獽磵擙瞉滥罢毱擙掉 !礙氕悑簅禽秕甥禝秉恵拹砕穆矹昉私樱蘎袙窵矂民苁禅禹歉拽攩擙幚螡禝簅毁幛弥种攩

Ĵ ࡟઩ ଲઘ 掉礙磵甡甡碅葱秕弉矂禉绹廵螝油獡策徲砕簉翡螡 ;3螝禹攎瓩擙掉礙磵甡强秪芹毵欽袚秪禁檡 ! 矺礕禉葱秊蟍攩掉悑簅徲拹蕑磹朡毱强秪绲筁 5 秪炉毁衉簅檡泭暕禹穉苩檡螝擙朶葱秕毁袚故螝弥种攩祥菺砊弉擙狱朡漹漺禹褉怡穡幅由袙晝油獡等等禹绥瑝瑝瑡禉湤弥种攩檴斵擙簅拡

!礙檴斵氍蓽穕蘱幡檴斵瓍藁蘱螭毁濉螥氩幆螝弥碉穉觍绥瑝螡斵禹矹湶袙穕昉绥瑝瑝瑡禉湤弥种攩矂窵礕禉葱秕螹策徲獥矖砕簉蟎策禹斝檴斵礙朡庹獩狱砊昉浹恵螡砵恵猆茡攩瞣獡甥獽弉昉簅拡螹礙拭瞉种斝禹氍蓽穕蘱幡毁氩幆螝弥策徲狱砊禉穚毱蟍攩怽樱拝衉簅袙砕獶强螡產蛍砊绹朩禅獥穉螝弥种攩硩毱硭

禅簅拡礙恵筅策徲滚禽禝氩翡禹穉掉昞恵漹攩愖翮椵砍攩狱朡狱茡檡筁翩蟍斝罍膙蕑禹氩翡禹裑漺螡斵禹矹甥穡蛍禹炥殹廑甡秪砕瞍繮蟍攩擙獩泊禹攩硩毱硭禅 !! 掉竐禅股徱槁擙禝渽禽 Ї螝硩毱砱磵Ј槁擙禹毉禝衉簅滚禽禉獽磵沵策徲砕簉翡蟍攩禝毱碅穚禉幚窵螝擙灑槡朡氍腅蕊禁檡衉簅砕恒穚穆禁檡幆禽晕攩擙蘎禹攩 !!!掉

瓩瓩檡舥毹湝袝禉 Ї私漽穉褉 ⃏ḫ 碽徕禝罢廵狵Ј禹槁弥蚡衉螥穚昉攩碽徕穆獶彁毁湙茚禁檡拹掉繽禝礕獥庵砕獡故瓾禉庵暙攩擙弉狵昉悙橩种攩羡恁昉舉甥浽禅瞉滥罢毱幅故樱甡瞉碽徕毁秕甥禝瑞礕禽幡蠑禝簅橠故檡袡磮螝橩螡攩弥濉獢蟍攩蚽蔹故菺橾禹掽毱擙廈禅私漽禝昍禹攩秕徲拹异恵肭绹幅禹矹簅擙猆袮砕獡私漽禝异穡衖橪彁簆穖葱秕毁幍氢螝弥种攩樱甡瞉擙蔍民拝油私漽聦砕 Ћ私漽恵砊禽朩砕廑故樱甡瞉葱秕袚故毁昊橩螹攱槁Ќ弥磙绲螹碙攩 ߏ 衖猆禉獡暕殹恵砕擙樱甡瞉禝濅改禹芹廈幞禅斵瞉浹毱异穡穆禹朢禉祉螡廈禹槁簅民放秪幛弥种擙硆菥毁蘱恵螝擙湮蟪禝衖猆禹晝攩漹攍樱甡瞉擙故碽穆禁檡簅怾觍甥策螡秕獽毁漹禹弥种攩蚽蔹故菺橾禅簅拡攱恵秕裑廱砕獡 Ћ ! 掉强昞獥矽砕擙攭瑡觍珑橭禹幡獱禉矖昉螥筅炉幅晁种攩弥矽恎晁种禉爕矹柩恁庵檡摉徱禝硆祥忑螝檡朩矹幍簅擙矽恎晁种簅瞏攩Ќ弥氕螹恵故砕濅蛅矹种擙私漽聦禉放衾瓩橂廑民朩恵昉蟍攩怽橁砕昉私漽禅硆菥毁昑橩湠禁橩擙秊秪禹攩漹攍樱甡瞉禝由恵毁庹朡毱簅瞏恵祉螹掽橪螝弥种攩弥掽碽猆禅簅拡私舥毹湝袝彁彅橭螡恵秕朩禝簍浽禉故揘弥浹甡螹徱獩瑝砕硱槕攩蓾觍私漽砕昑橩筅獱朩禹秕徲禉廭挪螡渽徵禝恵簅檡袡磮晥幅擪獶昉樱甡瞉檡獡擙磵橩螝擙濅濉禹攩瞉滥罢毱幅簆穖蚽蔹故菺橾砕廑渽徵禹朩矹硩擙私禅積故檡砋禉廈禹槁弥湢觍弥种簅民恵漽穆禽渽私彅弉毁幕瞍螥枑秪改螝恵擙矹橩磹濅濉禹攩 ߏ 羡竊衖猆茅廵幅擪獶禅矹擕穚昉拝晥悑矖徲穚猆禹穅氍攩掽毱擙泮蚡幅濉泊螹衖猆茅廵幅擪獶禉揗廑漹擙穉浽幅昉种簅民怽昞瞍砕昉秝拝幅攩浹狵晡穆禹泌繭檅种砍恵枑浽砕硍攭螝恵擙矹橺攩蓾觍樱甡瞉擙秕徲湁禝湝湡禉花廑磵橩螝弥种攩异恵肭绹檡蚽蔹故菺橾禝簅簅祭禹拳瞉穽种擙猆茡槁擙穕昉彁幕螡衖猆砕庽氁昑禹晥瑝湛砕砋攩簅拡私狱螥毵筁祥篍掽狱螥毵瓩花砕獡擙幡獱湝袝禉策簅螥廈禉磙徱螝擙筁湁簖裑幅砹毱恵昉蟍攩 Ńᵃ ⮸ṛ⭘ ‸₋ᑏ RDI?N@< N@JPG >J FM

策徲砕簉翡螡插由昉硱螹氕悑簅衉簅氩翡瞦禹矂矺民攱樱砕攱螥廈禹槁擙彅聦禹攩绰螹氩翡民攱樱砕獡湵幅樎獶秪螡玍禹攩插由禅策徲禝徲湁瓩蘱聥禽湙暖故裑毁掉簽幡羡螝弥种擙朶衉簅摍揗禹毁氣翝氍腅蕊禁檡甡秪强槺砕獶强蟍攩 ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM ᓳᔫ፯ ⮨ᔏ JN><G N@JPG >J FM ⮸⓫‫⮨ ܫ‬ᔏ CDODO N@JPG >J FM

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ॷ૴‫࠸ ݌‬ছ ᑌ ৃୈଠ ಉ೴࠙Ä ૈଵ ൪֫ ஺Ԩ࣡‫ܛ‬ ৤‫ۍ‬൞ ֝ԧ૕ ۚ֗ߦ ճࠩ‫ܢ‬۶ ಉ೴࠙ ᑌ઩٪஺ ୺଀ റୀÂࡕਏಸ କୢ ࠻଺ ॷ૴‫ ݌‬சܑଭ 01&$ ೷ബ ੿‫ܪ‬ճ ࢱգ পծ ଍ ࠻ୋ߆ Ìవ઴ԧਆ ࡉ‫ۍ‬Í ೬૴ճ ᑌ ඇ݅ઘ 01&$ ଀କ Ԯॺ ୢট ฽݅‫׆‬

筁漅瑝攍蕑禹瓱槑徲幅朩彁禝攭徕檡瞉槒忑砕獡弥氂晡肹茅殹幅私衉簅甡幉渽徲禝砕捍簅濉矁砕矺攱樱矂窵矺礕禹猆禉葱秕螝弥沚甡膙螹猆祥穉簅濉禉氩秊螝恵檡蟍攩肹茅殹幅拹掉礙狱磵杙瞉槁炉瞉幅筁昉螝擙獢祥瑝翡徲恵徱 78-+ 茍萹毁瞣暕弥筁浹恵禽绡砵幅瓩猢狵砕筁橪螝擙螡藽渽徲砕湅繮螹 78-+禉矂袙甡苹禁檡疭狱磵杙砕湝廮禉幅螝擙矖猆禹攩狱朡瞑肹炉肹茅殹砕捍簅濅秪彅廽徲硆獢祥裑狱 Ї肹茅殹藝蓽檩毱砉Ј 98 裑秪禅禹拥 Ћ瞣禁檡掉幉渽徲禝砱樱狱砊砕矺攱樱禹猆禉葱秕螥硍穚禹沵筁檡莒狱瓩砕种擙瑝甲矺攱樱禝弭朥蕭瓩瞦袙绡砵幅瓩 46/ 荵渽捕禉晝狹毱廥攩Ќ弥氕蟍攩弥 ).8菺甥禹穉蟍攩 98擙弭朥蕭瓩 46/ 蝉檡穢蓽砕故螡簅濉毁漹祥螝弥种攩肹炉秪彅禅 Ћ肹茅殹禝 46/ 猢狵樎禅衉秱民\ 瑝筅砕獡砵幉民\睮篢幅螥廈禹弥蟪褉掉拹矺民\悑簅擝毱擙廈禹泮蚡Ќ槁弥幚窵蟍攩 98擙桕禹拥禹茍毱瞉砕捍簅恵砊 Ї砕攍Ј碅螭愝沚甡膙螹矖祥穉弸砕故螡簅濉毁禽瑝螝恵檡螮禝蟍攩肹茅殹擙

狵螡攩弥幅悑瓩檡螮禝蟍簅民樱甡瞉禝衖橪禹砋砍禁油幕狵秕绹幅矹橩礥攩擙蘎幅攩禹擙獢祥甡秪砕故螡狱磵杙禝簅湵橪禹硍穉漹攩洀螝沵矂袙晡 78-+禝祉猆禉漹砱筅攩肹茅殹禝莒狱瓩 46/ 葱秕擙渽徲禹狱磵杙砕私湮穆禁檡瘥毱簅瞏昉檢螝橩擙 Ї漹蠝Ј 獶廮昉种攩蓾觍肹茅殹瞑磵斵禹朡强徵恵簅擙渽徵民泊禹筁暙螡策昞拹羡故渽徵恵簅檡徕暕漹砲螥禉螡攩肹茅殹幅沚甡膙祥穉砕葱秕螝廥攩擙廈禅 46/砕筁橪螝油獡昉 78-+ 炉禹簅砲砕獡拹掉策湝濅荵獢祥猢狵禉甡秖螹螹祥幅禽螝毁瞚湚螝擙渽徲禝珕禉朩矹筁擙裑礕徲祥穉禉禽瑝螹狱磵杙禝菺穡橪砕獡滜硩擙掉砕擙螝欭蘎急矂 !民湵樹禉猢狵禝渽幅种攩矹拡砕捍簅穚纊禉翙簉螝廥攩擙禝昉毁漹砱螡攩擙弉裒禹攩 78-+彁樱甡瞉朶幡徲禅簅拡私拹掉筅攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM 狱磵杙碅湙橍禽瞉槒砕渽毱蓽 =)- 禹簖蓽狵祥樎禉硱螹礙故炉螝欭罢民湵樹幕朶瑝攍蕑徲幅朩禅肹茅殹幅禹瓱槑甡瞉蕑氾筁禹槅彁恹湅觍衖橪螝弥种攩沵簅拡螹礙肹茅殹碅攭徕蟍攩禹砕獽弉祉绡砵幅瓩漹祥徲禹秕獽弉 46/ 猢狵禝毁改放螝擙肹茅殹擙氎故螡 Ї幅瓩汽攍Ј毁瞣獽礑故禖蟍攩 =)-幅秕徲螲徱砕肹茅殹獥湚翡秊禉恍簅甡苩秕簅拡螹 !礙濅荵秕绹螲徱砕矺攱樱毁葱秕蟍弥昉螝禽恁砕產樎秕恎秕窶禉祉螡插秪禉窵獶蟍攩簅拡私砕擙拹掉礙私濅檡狱磵杙幅筁昉螝擙 78-+砕獡茍萹螝廥攩弥湢衙攩肹茅殹禝螝欭蘎急獢祥猢狵樎禅狱磵杙禝瑝筅 ඒॸ சୠੳଠ ᬝঁඑߦ ਐ‫ۥ‬Ä ඒࢳॷճߦ ࡣ ऀঃ ஺ٍ ଵ ୠ‫ ځ‬ଵ࣭ ँऀ ฀ಉଲܑ ঁඑ ߦଭ ෉ ச୥઩ছ ࢳ঍෉ ඒࢳ ॷճ ෮ୋ઩ ౢ‫ ෉ܛ‬ীࢺւր ֜୺۩଀݅ଲ ଵ অ࣠ ඒॸ ٛߙੳଠ 禽民湵樹檡徲穡祥幅砕渽肝擙硆蟪橪禅猆故穆禁檡花簅瞏攩怽橁砕昉肹茅殹禝 78-+ Սࢄ۳ࢠ ச࣡઩ছ ஼ฃ ୁડଡ ࣎ଲճ ଼ۗ ෮஺ ચߨ݅ଠ ଲ ඒࢳ ॷճߦ ணঃୀ ࡣ ݊ ࡣଲ ۗెۗճ ୢ෗ۗ /),‫ ۀ‬Îॷճ ஻ୢ ਓٛ ॼֹ ೷౫૳ ਆඹߑଲࠜ ঃ‫ॼ ߆ۥ‬එ෉ ܶ ૊৤‫ ׆‬ਆ଍ 茍萹擙 78-+ 裑礕徲朩禹祥幅毁硱毱恵祉螹狵 ౿ࠜ ಯ‫ ۀ‬০ԩ ඒࢳଲ ଵઘٕۗ‫ ۀ‬ւծୀ݅ଭ ஼২ଲ ଼તۗÏճ ୢ෗ۗ ฾Ⅻ‫⫈ כ‬Ń ፯⋨⿥ဣ 祥樎幕翚砕浹廑毁暕擙猆袮砕獡穉獥禉禹茍

ҕੋ٧۞

H ap py H oli da ys

਀ඹࠨ ࡦഉਆ

www.suprememotors.ca

᪍ ⦽⧕ࠥ ᛩ⥥ฝ ༉░ᜅෝ ᔍ௲⧕ᵝᖵᕽ qᔍ⧊‫ ݅ܩ‬ ֥ ᔩ⧕ᨱࠥ ᩍ్ᇥ᮹ ᖒᬱᨱ ᅕ‫⦹ݖ‬۵ ᛩ⥥ฝ ༉░ᜅa ࡹā᜖‫ ݅ܩ‬

ணճఙ ਑ఙ ࠻࠻ਏ ୀ‫ܛ‬ఙ ୢࢂԧ݅ր ෉౾ ‫ڔ‬ଠ ঃۡ ࢫ ছणਆࠜ ઊু ݁ࠩ‫ ۗۍ‬ ৃ‫ے‬ଭ ෮୍ ঃจ ঃۡบ ԧୋ କࠤ෉ ැ࣑ଡ ୪ਏැ ݁ࠤՠ਌‫ ۗۍ‬ ఙ߆ ଴ܑୢ ૗࣠෉ ఙ߆ Ցॷ‫ ۀ‬ଲࢠ ૗߹ ঃ೾଺‫ ۗۍ‬

ᩝ⩥ᕾ ᩝ⩥ᬦ

Tel. 604.498.2601 13519 King George Blvd Surrey

⋕☂JE

TVQSFNF

ᩢᨦ᜽e ᬵ_☁ BN_ QN

,JOH (FPSHF #MWE

"WF

ᛩ⥥ฝ ༉░ᜅ %BZUPOB .PUPSTQPSUT

#FOUMFZ 3E

ఙ߆ ֜࠻บ శୠ෉ " 4ࠜ ୪վැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

4UBUJPO 5PXFS

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

North Surrey Auto Mall 15365 Guildford Drive Surrey BC

ŕ¨ŕ ¤ ŕ¨&#x2020;ŕľ&#x2C6;ŕ ŞÖ&#x20AC; ŕŞŠŕ¤Łâ&#x20AC;ŤÚ¸â&#x20AC;ŹÔ§ ŕ Žâ&#x20AC;Ť Ű&#x20AC;Ů&#x160;â&#x20AC;ŹŐ˝

.-,+

Product Advisor

K.C. Choi ŕą&#x2013;ŐŹŕˇš

Ć&#x2021;

Service Advisor

Brian M Kim ŕ¤&#x153;ŢŕŹ˛ŕŞ&#x161; ŕł°

Ć&#x2021;

!0,>0 ?30 >>09?4,7 8,9@,7 1:= :97D

49,9.0 ?30

! * 1:= :97D

*0067D

:= 8:9?3> B4?3 /:B9I

!0,>0 ?30

! >>09?4,7 * 1:= :97D

*0067D

:= 8:9?3> B4?3 /:B9E

*0067D

:= 8:9?3> B4?3 /:B9I

&077492 %=4.0 074A0=D 0>?49,?4:9 00> 9.7@/0/ %7@> &' %&'

$ " %"

5FM 604-582-8118 á¸˘â&#x2DC;&#x2013; 778-828-1414 â&#x2039;ąÓšÝ&#x2026;ŕ˛˝ áŞ&#x2026;á? á? Č˝áŻ&#x2022;á ?áŻąŕĽ&#x2026;áŽĽ áĽâŚ˝

0,?0/ 1=:9? 0,?0/ >0,?> >?00=492 B3007

0,?0/ >4/0 84==:=>

0,?0/ 1=:9? 0,?0/ =0,= >0,?> >?00=492 B3007

*49/>3407/ B4;0= /0 4.0=

0,?0/ 1=:9? 0,?0/ >0,?> >?00=492 B3007

0,?0/ >4/0 84==:=>

â§ á&#x2021;Ą âĽĽŕ˛˝É&#x2122;ŕ°&#x2030;áŻ&#x2022; áľĄá&#x160;ĽŕĄšá¨&#x2022; áŻŠá&#x153;&#x2013;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

! ( ' (! (%&

*)$ " $ %# F G'30 D@9/,4 9,80 7:2:> ;=:/@.? 9,80> 10,?@=0 9,80> 48,20> ,9/ >7:2,9> ,=0 ?=,/08,=6> :B90/ := 74.09>0/ -D D@9/,4 @?: ,9,/, :=; 77 :?30= ?=,/08,=6> ,=0 ?30 ;=:;0=?D :1 ?304= =0>;0.?4A0 :B90=> := 1@=?30= /0?,47> ?0=8> ,9/ .:9/4?4:9> A4>4? BBB 3D@9/,4.,9,/, .:8 -@D=423? := D:@= 7:.,7 /0,70= E 49,9.0 :110=> ,A,47,-70 $ 1=:8 D@9/,4 49,9.4,7 &0=A4.0> -,>0/ :9 90B 49 >?:.6 '@.>:9

! * '@.>:9

! %=084@8 * 7,9?=, >>09?4,7 8,9@,7 8:/07> B4?3 ,9 ,99@,7 149,9.0 =,?0 :1 *0067D ;,D809?> ,=0 1:= 8:9?3> /:B9 ;,D809? =0<@4=0/ '=,/0 49 A,7@0 8,D -0 ,;;740/ ?: /:B9 ;,D809? ,8:@9? &077492 ;=4.0 4> :>? :1 -:==:B492 4>

49,9.0 :110=> 49.7@/0 074A0=D ,9/ 0>?49,?4:9 .3,=20 :1 70A40> ,9/ ,77 ,;;74.,-70 .3,=20> 0C.7@/492 &' %&' 49,9.0 :110=> 0C.7@/0 =024>?=,?4:9 49>@=,9.0 %%& 74.09>0 100> ,9/ /0,70= ,/849 100> :1 @; ?: 00> 8,D A,=D -D /0,70= I!0,>492 :110=> ,A,47,-70 $ 1=:8 D@9/,4 49,9.4,7 &0=A4.0> -,>0/ :9 , 90B 7,9?=, >>09?4,7 8,9@,7 7,9?=, %=010==0/ 8,9@,7 :9,

! >>09?4,7 * :9,

! %=010==0/ * B4?3 ,9 ,99@,7 70,>0 =,?0 :1 *0067D 70,>0 ;,D809? :1 1:= , 8:9?3 B,76 ,B,D 70,>0 :B9 ;,D809? :1 ,9/ 14=>? 8:9?37D ;,D809? =0<@4=0/ '=,/0 49 A,7@0 8,D -0 ,;;740/ ?: /:B9 ;,D809? ,8:@9? ':?,7 70,>0 :-742,?4:9 4> !0,>0 :110=> 49.7@/0 074A0=D ,9/ 0>?49,?4:9 .3,=20> :1 70A40> ,9/ ,77 ,;;74.,-70 .3,=20> 0C.7@/492 &' %&' !0,>0 :110= 0C.7@/0> =024>?=,?4:9 49>@=,9.0 %%& 74.09>0 100> ,9/ /0,70= ,/849 100> :1 @; ?: 00> 8,D A,=D -D /0,70= >0.@=4?D /0;:>4? :9 ,77 8:/07>

68 ,77:B,9.0 ;0= D0,= ,;;740> //4?4:9,7 .3,=20 :1

68 + ;,D809?> ;,D809? /010==,7 1:= /,D> 4> ,A,47,-70 :9 149,9.0 :110=> :1 49 >?:.6 D@9/,4 8:/07> %,D809? /010==,7 :110= ,;;740> :97D ?: ;@=.3,>0 149,9.0 :110=> :9 ,;;=:A0/ .=0/4? 1 ?30 ;,D809? /010==,7 :110= 4> >070.?0/ ?30 :=4249,7 ?0=8 :1 ?30 149,9.0 .:9?=,.? B477 -0 0C?09/0/ -D 8:9?3> /,D> D@9/,4 @?: ,9,/, :=; B477 ;,D ?30 49?0=0>? /@=492 ?30 14=>? 8:9?3> /,D> :1 ?30 149,9.0 .:9?=,.? ,1?0= B34.3 ?30 ;@=.3,>0= B477 ;,D ,77 ;=49.4;,7 ,9/ 49?0=0>? :B492 49 0<@,7 49>?,77809?> :A0= ?30 =08,49492 ?0=8 :1 ?30 .:9?=,.? %,D809?> :9 149,9.0 .:9?=,.?> ,=0 ;,4/ 49 ,==0,=> ++ := 149,9.0 .:9?=,.?> ;,D,-70 :9 , B0067D ,9/ -4 B0067D -,>4> ;@=.3,>0=> B3: >070.? ?30 ;,D809? /010==,7 :110= 8,D 3,A0 ?: 8,60 ?304= 14=>? B0067D := -4 B0067D ;,D809? >::90= ?3,9 /,D> 1=:8 ;@=.3,>0 :B9 ;,D809?> ,=0 9:? >@-50.? ?: ?30 ;,D809? /010==,7 :110= ,9/ ,=0 /@0 :9 ?30 /,?0 ?30 .:9?=,.? 4> >4290/ D@9/,4 @?: ,9,/, :=; =0>0=A0> ?30 =423? ?: ,809/ := ?0=849,?0 ?34> :110= 49 B3:70 := 49 ;,=? ,? ,9D ?480 B4?3:@? ;=4:= 9:?4.0 //4?4:9,7 .:9/4?4:9> ,9/ 7484?,?4:9> ,;;7D >6 D:@= /0,70= 1:= /0?,47> H :C492 ":9?3 :9@> :1 @; ?:

,A,47,-70 :9 >070.? 49 >?:.6 49A09?:=D A034.70> :97D :9 70,>0 149,9.0 ,9/ .,>3 ;@=.3,>0 :9@> 4> ,;;740/ -01:=0 ?,C0> $110= 4> 9:9 ?=,9>10=,-70 ,9/ .,99:? -0 ,>>4290/ ":/07 49A09?:=D 1:= B34.3 ?30 -:9@> 4> ,;;74.,-70 8,D A,=D 1=:8 /0,70= ?: /0,70= ,9/ 1=:8 =024:9 ?: =024:9 &00 D:@= 7:.,7 D@9/,4 /0,70= 1:= 1@=?30= /0?,47> ,9/ ,;;74.,-70 8:/07 49A09?:=D Ć&#x2021;%=4.0 :1 8:/07 >3:B9 '@.>:9 ' (7?48,?0 * 7,9?=, (7?48,?0 9?09>0 7@0 :9, ' (7?48,?0 * 4> %=4.0 49.7@/0> 074A0=D ,9/ 0>?49,?4:9 .3,=20> :1 70A40> ,9/ ,77 ,;;74.,-70 .3,=20> 0C.7@/492 &' %&' %=4.0> 0C.7@/0 =024>?=,?4:9 49>@=,9.0 %%& 74.09>0 100> ,9/ /0,70= ,/849 100> :1 @; ?: 00> 8,D A,=D -D /0,70= Ć&#x2021;E++I+H$110=> ,A,47,-70 1:= , 7484?0/ ?480 ,9/ >@-50.? ?: .3,920 := .,9.077,?4:9 B4?3:@? 9:?4.0 )034.70 .:7:@= 4> >@-50.? ?: ,A,47,-474?D 074A0=D ,9/ 0>?49,?4:9 .3,=20 49.7@/0> 1=0423? % ,9/ , 1@77 ?,96 :1 2,> 0,70= 8,D >077 1:= 70>> 9A09?:=D 4> 7484?0/ /0,70= :=/0= 8,D -0 =0<@4=0/ $110= .,99:? -0 .:8-490/ := @>0/ 49 .:95@9.?4:9 B4?3 ,9D :?30= ,A,47,-70 :110=> $110= 4> 9:9 ?=,9>10=,-70 ,9/ .,99:? -0 ,>>4290/ #: A034.70 ?=,/0 49 =0<@4=0/ )4>4? BBB 3D@9/,4.,9,/, .:8 := >00 /0,70= 1:= .:8;70?0 /0?,47> EE D@9/,4 > :8;=0309>4A0 !484?0/ *,==,9?D .:A0=,20 .:A0=> 8:>? A034.70 .:8;:909?> ,2,49>? /010.?> 49 B:=68,9>34; @9/0= 9:=8,7 @>0 ,9/ 8,49?09,9.0 .:9/4?4:9>

Ţľ ŕ¸ŻáŽĄ âŠ˝â&#x201D;žĹ? á&#x201D;˘á&#x2013;&#x2122;âŚ˝ áąśá&#x2026;&#x2022;ŕˇ? áŹąâŚšá&#x153;˝ŕť&#x2022; á¸ĄÉŠ á ľŕ˛˝ áąĄâŻ? á&#x161;á&#x201D;?áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122;ŕˇ? á&#x201A;&#x160;ŕž&#x2122;âŚšá&#x2013;&#x2122;áŤľ

jphyundaisurrey.com SMART LEASE OFFERS ALSO AVAILABLE Visit hyundaicanada.com for more details.

ćź˝ ç°&#x2026;ć˛šç &#x2022; ĺť&#x2018;ç§ąć&#x2122;Ą ć ľç&#x2039;ą ç&#x2039;ąç°&#x2030; ć&#x20AC;˝ćŻąĺźĽ ĺ˝&#x2013;ĺźĽ ć&#x153;śç &#x2022;ć&#x201C;&#x2122; çĄŠćŽ?ĺš&#x2026; č&#x2DC;ąč&#x17E;ć&#x2122;Ľ ç&#x2018;? ç§?ç&#x201C;şć&#x201D;?ć&#x201D;Š ç§&#x2022;ç?˝č&#x17E;Ą ć&#x2039;šçŁŽçŚ&#x2026; ĺť&#x2018;ç&#x201D;Ąç§&#x2022;ç &#x2022; ćľ˝çŚ?č&#x17E;?ç&#x201D;Ąć ľ ćš&#x2122;ć§&#x2019;ć&#x201D;?ć&#x201D;Š <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

଺ী ۩‫׆‬ୀ ࠮ࡣ଴‫܁‬Ä ᬝ ‫ڋ‬଴ਏড ୣࢱ थ ‫۝ג‬ଠ 私漽昉舉獽茅幅矁徱禝螡强氂掽禽袍矖檡礕禅穉绹 ! 泊禉瑝磮螥瑝种簅民衉秱甡獩禝積湝穚昉擙炉矹种攩簅拡螹礙浽禉砹枑恍獽穚礕禹繵廈禁檡硍猆蟍斝廈彁擙穉衅攩殽矖猆禹攩瞍穉螝弥穅橹螡强氂掽禽袍砕秊珑螝恵祉螹故恵策禽狱槑禹私漽穉砲砕民泊砕攱螝擙猆袮砕獡碡禹樵私禹滑矹簉廈私悑掽禽昑潉甡獩禅炥殹廑擝弥种簅民禽橪禹砋矹穡故檡袡磮晝簅洀螝擙浽穡幅私漽砕獡幍瑝檢由幆螹簅弥种攩私珕濅窶衉猆禅私漽穉绹禝浽穡禹簅民昑潉獡炉瓩擙怽策砕獡昉蓾觍 , 恵螁濉矁砊竊禁檡禽產晁禽橪拡禹料磶由螝攩私攍袁廑禹秕禹甥浽砕杵殹油昉舉昉幅拝幅碅衉簅湙衉狱禹茅氍衉朶私漽瑝昉忑昉衉强强掽禽袍禝异磵穉绹民泊怡泭禝甡獩策幡幅莊炉矹种攩禹擙强强掽禽袍秊珑毁恵攩毱弥种擙故恵秕民泊禝 ! 砕螹放螝擙廈禹攩螡紂砕獡擙秊珑菺漹毁瞥茅廑恵攩毱弥种擙斵攩殽螡紂砕獡擙沅粦螡甡獩砕沁簅幅畘砱幅擙玍禹攩私漽砕獡 Ї蓾漉矖衽掽禽袍Ј禹槁弥濅殹擙强强掽禽袍禅簅湮秕肝攭绹幅炉磮

禉漹窵螝恵枑浽砕湁幉磙矖甡獩漹攩禽恵幅揗攩簅拡礙昉舉砕獡浽禉砵穚礕泊禝强强掽禽袍昉衉秱擙强甩禹攩 Ї秊珑秕泊放簆礕泊Ј禹槁擙徲幅恵筅禅翮窶螝簅民磹硆秕聦禅翮濉螡獡炉瓩穡强彁狱弥湮簅毁祉螹簆礕泊禹秊珑秕泊禉彅毱螝擙瑝筅砕氣翙恵祉螹翙幅秊珑秕毁湠簅瞏弥种攩私漽禝瑝昉忑簅秕绹朩禅攩殽簅砲漹攩蛒濅螡秱穚禉袡磮螹筁湁漺簅碅簆廵晝擙强强掽禽袍禉炥殹廑袚故螝弥种攩幅拝幅碅簅湙狱禹茅氍衉禅掉悑簅衉秱漹攩氓禅民泊怡泭昉舉昉擙掉昉悑簅氓禅民泊怡泭禝甡獩禉翙幅檡簅禉弉裒禹攩怽樱拝磹磮禽橪袚漹幅磵獥晝簅瞏禁油硍狵拲炉檡禹矹簍爕禹槁擙泮珑毱幅脩簅弥种擙廑衉甩禹攩攍袁廑禹秕禹擙衉秱瑝筅禝漹瑝檡擙漺簅獡炉瓩禽橪禝袚漹幅濍幅擪螝攩擙禽產禹私獥衉秪砕袚狵晁种攩弥穉螝沵 Ћ螡穚晡秱礕禉甡獩穚炉爕瞉攍槁禽橪绝磵幡獥砕昉袡磮螝擙湮瞍禹磙徱晡攩Ќ弥穉蟍攩 Ńᵃ ⮸ṛ⭘ ‸₋ᑏ RDI?N@< N@JPG >J FM

Î๑݅ઘছ ࡮෇ՠۗÏÄ ‫ ق୺ޯڋ‬ଲઘ ᖄլఝܑ ਏ଍ 蝉槖瓩砕氍撝砝氍花檶穚濅幅攩禑攱濅荵藝禹瓩濆徱恅朶渽徲禽荵捼强欦恵砊禉廭挪螡杙簅荽獽毁穉廮昉秊螡攩祥殝獽禽猆彁漺簅翚珑砕濉掽螡 Ї掽槅窵拁Ј 甡祉故毁攱槝恵祉螹穚濅幅穡甡螡羡穅秉恍禽猆朶禝秱礕禉氍橭螝恵祉螡窵肝檡蛅禹晝簅民硩觍橩甡祉簉瞚砕昞礕晡异繵朩悑簅绝磵幡獥禉磙徱螝弥拝獡狱油罍幅攩灑殁掽殹沙殹蝉槖瓩秱穚异穡濅秪彅禅私衉簅甡幉 Ћ浹瓭私禹种料槁昉拹掉礙私濅荵杙簅荽獽幅昉秊晥廈Ќ禹槁油獡 Ћ拹掉螡螹砕民矺祥檡矺礕猆放幅樎濅彁晥廈禁檡翙狵螡攩Ќ弥氕蟍

攩弥 ).8菺甥禹穉蟍攩蝉槖瓩禝杙簅荽獽昉秊湮肭禅祥橂砵螮 -= 繭礕禝揁禝幅簅簅濅簉螡猆袮砕獡昊秕穆禁檡拝硭廈禹攩 -=簖蟎祉礕裑擙掉濅荵砵瑝禺禹矺民祥檡禹猆禹庵拝祥橂砕獡民祥檡禹猆禝禹禺禉砀擙禽荵捼恵砊砕故螹砵氩翡禝毁獽恍禁檡濅彁螡攩擙湮瞍禉簅拡礙濅荵揁禝蟍簅民裑礕徲幉禹螹彅弉幅砌幍橩螮禝砕禹殹簅洀蟍攩螝簅民氍花檶穚濅擙簅拡螡攱幉禹矹簉 Ї掽槅窵拁Ј 甡祉故幅磙徱螹硭羡穅秉恍禽猆禅萹秕狱裑漹秪獽禽猆绥裑翙幅恁檡瑝放炉彁獽朶禉瑝磮蟍攩

禹檡禽螹砵矺祥檡砕攱螝擙獽瑝穆秕幅硍猆晝秕猍檡磹獽泮禁檡杙簅荽獽肹朡毁愁拹朥廈禹攩砓股斵斳股廮禁檡怽昞瞍甡祉簉瞚砕罢昞礕晁怾由螡螁檡幕禉衽珑螡异繵朩禹攭绹蟎昞禉螝弥拝獵攩蝉槖瓩异繵朩禝忑禺攭绹禽 Ї濉掽螡异繵朩Ј禅私珑玡渽杙矹 ;6; 毁菺螹硩擙私穅掆蕑毱芹橍氢珑彖秪砕獡簖攭甡祉毁螥廈禹槁弥硍弥蟍攩禹朩禅 Ћ硱螹异繵彅泊禹怾攭穆獥茢禉蟍弥泊禹恁浹策瑡簆蟍攩Ќ沵 Ћ秉恍禽猆恁浹袝异幡獥翙幅恁浹瑝放簅恎朶绝磵幡獥禉磙徱螡攩Ќ弥湢衙攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM

ᤢ ࡔଲ ‫ ށ‬଍‫׆‬Ä ଲ࣌ફ ઉ‫ۥ‬ଲ ऄ਑ହੲ ୪ౢ 莑毱狱沙禹硆徲罢毱幅私筁私民砕桕攩甡濍甥秉葱蚡槁擙漂砕氣攪業毱油獡螮禝砋擙 Ї掽条Ј 灑橎甡蓽硆徲禝祥橂砵螮茍萹磵橩幅弥窵晝弥种攩穡矁放禽掽昞放禝穡樱渽膙炍故蚡擙私衉簅甡幉沙禹罢毱禝濍甥秉昞禝瞍禉穡翡蟍攩沙禹罢毱幅砱放禽漹瑝放拹濍甥秉葱蚡砕獡狹瞉拭禅簅廭磵私筁私民禹攩禹濍甥秉瞍禅沙禹罢毱幅湢觑灑橎甡蓽瞍禝蚡廵甡恵

砕故螡矁放聦禝庵濅沙甡簅攩掽昞放聦禅灑橎甡蓽瞍禝禝裑蚡廵拥簡毁花毱瓩氍瓩禹穉篎禹滍筁拹檡廵穚螹矁螡攩弥筁秪螝弥种攩膙炍故蚡擙濍甥秉瞍禉穡翡螝油獡 Ћ沙禹罢毱禝灑橎甡蓽瞍蚡廵禉祉螹螡攱禉恵攩橩矁螡攩擙廈禅拝犝弥湠瞉朩私瑝砋攩Ќ弥湢衙攩膙炍禅桕濍甥秉昞禝瞍禅拹幆穉绹幅瞉攑沙禹罢毱毁廭挪螡廈禹槁沵 Ћ灑橎甡蓽瞍蚡廵私禉禹滍筁拹

檡放恽瑝种擙祥私螡湮瞍Ќ禹槁弥筁秪蟍攩掽昞放禅 Ћ蚡廵私禉渽欭擙廈禅螝礕禝甥秉禉砀禉瑝砋禑禉秊篢螝擙廈Ќ禹槁弥筁秪蟍攩簖忑放聦禅濍甥秉瞍禹菺彁晥异磵窵恵罢獥禁檡禽螹猍檡磹穚忑禹朩矹獩廈禉磵橩螹沙禹罢毱砕故螡簅簅幅拝茅拝擙朶沙禹罢毱幅穚肝穆禁檡茉橪禉湠禉瑝种攩弥 **+ 朶禅穉蟍攩 ᓳຜᐯ ຟᔃ⮨ᔏ EPI N@JPG >J FM

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

ٛԨ ‫ ׆࠭ߙܕ‬ൈߋඹ Îଲ࣌ச অ ٛࡿୋւ ࢳඝÏ ण଍ ଭ෺ÄÎ௃೥ ٛࡿ ଲۜ ‫ ُݪ‬ՓÏ णছਓୋ઩ ࡌࣕଲ‫֝ॺુ ۍ‬ୋ ஺ࡣ

昉捕朡蓽橁蝉渽徲故菺橾禹私衉簅甡幉蓽祉荵檡槁禹矽簚苩磁紂拹浹秪彅禝徕绹湮肭禉湢衙攩桕螡砵氕萹簉螝擙窹腍毱毁故甥螥湶瞊彅炉獡甩秪禁檡渾沅滥禹攍硩殽紂湶瞊彅硍狵彅毱徲秪禉簅泊螝油獡蓽橁蝉故菺橾禹 Ї禽橪拡Ј 珒秉恵褉湝恵簉磮秱穚炉砕珒昉毁拹弥种攩蓽橁蝉故菺橾禅禹拥蓽祉荵砕 Ћ拹浹秪彅槁禹矽簚苩擙硱螹氕穚濅毁查拥廈Ќ禹槁油獡 Ћ蓽橁蝉穚濅擙攩禑筁猍檡磹拹浹秪彅禉湡蚡螥硍穚Ќ禹槁弥湢衙攩檡禹荵菺甥禅蓽橁蝉穚濅禝 !滍簽秪彅恎徕绹槁弥穉蟍攩泱茡拝筁螝礕禝礕翡甥禽簚苩秪彅禅掉昞瞍渽砵瞍砕獡獢祥碅幅瓩毁甡翙螥瑝种廑螝擙幡掉弉裒禉炉檴螹蓽橁蝉穚濅禝袝异怡穡碉袙湔徲拹砕捍簅幡湡穚纊禉筁昉螹碙攩螝簅民怽擙菥簅祉滚庵槝禝衾彁穉獽恵狱磮浽穡彅磮繭樎瞉拹昞湝狱磮秥秱穆禹禺翮昑朶幆竊炉祉禝衾禉泵弥攩掙攩禹滍徕绹湵异昉怽昞瞍禝炉祉禝衾枑浽禁檡漹禽攩蓾觍螝

礕禉秪瞊螡湁筁放禹簚苩秪彅禝炉祉禝衾禉穚窵筅螝秕蓽橁蝉故菺橾禹獡暝樱猆绝毁昉橩拽廈禁檡礑甶荹穚幅擙螹獢蟍攩蓽橁蝉故菺橾禅攩禑筁褉秉拹浹秪彅禉湡蚡螥廈禹槁弥湢衙簅民礑甶荹穚幅擙瓂簅瞏禉廈禁檡穉氢螝弥种攩蓽橁蝉穚濅幅由幆螡禽橪拡砕甡攱毱弥种恵枑浽禹攩禹擙蓽橁蝉故菺橾禹簅拡私腍毱湶瞊彅炉獡甩秪禝故蟎禁檡沅滥禹攍湶瞊彅硍狵彅毱徲秪禉簅泊螡廈砕獡昉朡樱拡攩礑甶荹禝螡珑產菺禅 Ћ廵徲蓽橁蝉故菺橾禹炉獡甩秪禝碽濅瑝衍砕甩蕭螝油獡拹濅禝沅滥禹攍徲秪禁檡 Ї昑橩氎恵Ј 禽狱毁攭蟎蟍攩Ќ油獡 Ћ甥秉拹浹秪彅禽獥昉拹濅砕獡禹歉簍幅擪獶禹花攩Ќ弥穉氢蟍攩衉秱檡獡擙秉恵擙濍葱泊螝簅民沅滥禹攍故蟎禅湁筁放禹螝礕禉秪瞊螡猆袮砕獡蓽橁蝉故菺橾禝秱簖忑穉槺禉筁昉螝擙砲螥

禉氦廑晕攩螡湶瞊彅彅弉秕擙 )8菺甥砕沅滥禹攍禝秉恵碅彅橭 Ћ故蟎禹槁擙簆螭彁彅弉砋禹浹恵螡禁檡炉獡甩秪砲螥禉氦廑晥廈Ќ禹槁弥湢衙攩沅滥禹攍擙蓽橁蝉故菺橾彁幡禽穆禽砵禹种砍斝狱禹擙瞉攍簅民湶瞊彅秊獶褉砊浹绝毱朶砕獡故菺橾禝甥秉禉砀矹硭廈禁檡穉螹窑攩狱磵瓩胕檩槁禹拝筁砵湮螝礕禝礕禉簅拽沅滥禹攍故蟎禅强袙放幚异漹瑝獽橪 Ї蔵蕑蔵Ј 翡甥禁檡放拹幚异怽款 Ї蝉毱斩膙脩瓩Ј禝纂氂沩滉攩滉槂硩湙氍穚濅甡積禽掉庹幚漹蠝幡衆瞍禽 Ї硩湙氍腅矹Ј砕故螡砱矁幉故肝檡罎湡晡砵湮穚濅玬攩磹濅濉穆砊浹穚簅狱茡放甡簅昉濅砕幚异故禖禉瞚湚螝恵昉蟍攩沅滥禹攍擙掉礙故獥簆穉蓽橁蝉故菺橾砕故螹 Ї抙繒螡禽幉Ј禹槁弥湡矽螡狱甩昉种矹筁泮禉湠瞝攩没滥禹攍擙放甡湁筁放禽狱碅禝菥檥砕獡 Ћ拹幅猢幆螝恵砕蓽橁蝉擙抙繒螡禽幉Ќ禹槁油獡 Ћ拝擙蓽橁蝉毁簅簅螝簅民砲狱猆幅秪廵穕禹氓禅暕狱槑昉捕朡蓽橁蝉碅觕樱毱芹毵荹禹褉漹檡拝碙攩Ќ弥簅穆蟍攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

ᑌ઩ ࢱգ‫ي‬ট ฃଆଲÄ ᳯଠ ಑‫ ۗي‬റୀ ணۚ ࣪࣫ ۩ࢠ ก࣪଴ߚ ୢ଀ ැճÂ۩෴ߦ൹ টହ 弥濉泊觍簅穆螝油獡怽幉禝揁禝湮 ( ୋण ࣪ੲ ‫࣑ ݊ ޯڍ‬୨ վࢺ ஜण ᬝ ‫׆‬ડ઩ Îฃଆଲ ੜ஺ ࠱ޭÏ ডࡣฎ

策徲菺甥秪炉砊绹袙礭禹禝褉蘲蛒禹庵獽攩袙礭禹幅 / 秪炉漹瞍揁槅朶砕故螡滚穚强湮幡甡朶强獽檡穉袝螡斵禹矹渽策穉稆砕拁矹朥胕拝攩砕故螹獡昉策徲砊弉幅桝桝涎缕葱秕揁禝毁策攭螝擙產禝漹漺窵肝毁袚故螝弥种攩私衉簅甡幉胕拝攩 +*+湮珦朶砕杵殹油策徲秕昞繭砊弉擙沒碉穅磵 ᧾┈䂾袙礭禹濅裑秪廽羡弥秱浹纊秉秕 +.7 幅绹蘱晝擙 Ї袙礭禹狱茡Ј 褉胕拝攩碅簉蟎螝斝葱秕揁禝毁穉油策攭蟍攩蝑毱炉硩潁蝉胕拝攩秕昞繭濅蛍穡窵砊绹衖裑裑秪禅胕拝攩砕猢狵袚故毁祉螡葱秕毁簉蟎螹硭策徲砊绹朩禹羡恁禹毁策攭螡攩弥瞑橩碙攩弥湢衙攩潁蝉裑秪禅 Ћ衖裑幅簅恍悑簅策徲砊绹暕弸禝故胕拝攩葱秕故蚡攭湮浽禉筁彅蟍禁沵攩禑攱攩殽砊绹螡弸禝湮浽私穚禉筅炉螝弥种砍禁拝禹砊绹朩禹泭暕揁禝毁策攭蟍攩Ќ油獡昉徱绹穆禽策徲裑狱泊禅强幡螝簅瞏瞝攩怽擙沒濅裑秪禝绹蘱檡策徲砊绹朩禝胕拝攩袚秪弉裒禹昞廵晕攩

蟪禉蔅砍攩弥斬濞硅攩故渽强獽昉漽廮袙螝弥种攩袙礭禹擙故渽袒漹禽橪泊禉泭暕螹弥螝弥故衚檡藑暕弸禉獥秉螹渽穚濅毁猆故檡螡滚穚强湮禉筅炉螝弥种攩弥礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 禹禹拥漹昉蟍攩昉捕朡蓽橁蝉故菺橾禹簆穖 Ћ袙礭禹秪炉毁眵簅氕槁Ќ弥矽恎螝弥渽禝裑幅袙礭禹毁 Ї灙槞毱瓩蓽Ј砕硱毵蟎祉朶禉浽穡猁廥攩擙禝昉檡漹禽攩禹攱朩矹渽穚漹祉礕裑珑珒毱绝朡滉碅氍花礑捍禝礕禅袙礭禹禝漹瞍浽穡砕彅螡炉强幡灑毱螖禉砱擙朶袙礭禹瑭菺窵禹恵毁漽廮袙螝弥沒濅裑秪禹绹蘱晝油獡袙礭禹珑珒檡藑朩禝礅簆秉昉濉筁螹窑攩撹磚茅秉瓩 6A< 擙袙礭禹幅怽昞瞍窵磮觍浹砲穉稆禹抢拝恵民恵攩橽簅民禹穡廱穡碅祉恵幅簅珒穆禽廈禹晝油獡氣故禖礅簆秉禉漹禹弥种攩弥簅穆蟍攩螡藽私漽穚濅昉幆濅绝碅禹昞菺甥狱砕禹矹禽蝉槁彅橭狱砊秕朩砕故螡獩泊裑毁砹矹袙礭禹朶策徲砊绹朩砕故螡湵穡湮肭禉菺漹螥弉裒禹槁弥狵腅禹甥浽禹私穉蟍攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

Happy New Year! ḡӽ ⦽ ⧕ ᅕԕᵝᝁ ᖒᬱᨱ qᔍऽพ‫ ݅ܩ‬ ֥ ᔩ⧕ ᅖ ฯᯕ ၼᮝ᜽Ł ᔩ⧕ᨵ ⧎ᔢ ᬤᮭᯕ aा⦹᜽ʙ ၵ௮‫⧪ ݅ܩ‬ᅖ⦹ᖙ᫵ )POEB

(. ᱥ₉᳦

$ISZTMFS ᱥ₉᳦

ᙹ႒‫ݡ‬᮹ ᔩ₉ ၰ ᵲŁ₉ ⧎᜽ᅕᮁ ᯹ ᱶእࡽ ᵲŁ₉ Ǎ᯦ࠥ ḡ⩽ಽᬕ ᖁ┾ᯕ ࢁ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ ᨕಅᬕ ᯕၝⰒᮁ⦺ ᔾ⪽ ₉ෝ ┡Ł ᯩ۵ ᜽e อⓝᮡ ⧪ᅖ⧁ ᙹ ᯩࠥಾ ࠥ᪡ऽญā᜖‫ ݅ܩ‬

ਓ਺ਸ Tel: (604)291-2266 4550 Lougheed HWY. Burnaby

੏૑ ݃भदয়

vᩢ℁ :PVOH

Ḣ☖ (778)882-5960

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ڧ‬ԧ ଵռ ॼ ী‫ ࠜڀ‬஛઼‫ ي‬णּଞߦ ‫ࠤࡔੰ ٍف‬ಋ ݁ࠨ 渽徲拭濅徲异禉濍滚禁檡捝攩濞秦觑彁莑氕槁翡甥獽珑掅幅渽徱恍甡獩砕獡茍瑝篢獽毁漹禽曩狱氢螹揁槅禹私弥种攩私衉簅甡幉礑甶荹蘱瓩蓽砕杵殹油彁莑氕槁插幅翡甥珑掅秱芹毵胁氩艽禅簅拡私硩褉 !甡濉縩瞉滉簅捩毱胁 ! 禝珕砕禹抑橩沚甡膙砕獡渽撹沚甡膙筁檡篍滉怽檡捝矹硩斝策泊禝攩殽濍滚禹湁秕朩彁螭愝渽徲异瑡繵故砕绹蘱晕攩瑡繵故礕朩禅禽恁檡篍滉怽徲异砲砕浹穉禉漹拹滉瓩毁磙绲蟍攩瞉滉簅碅昞蟎螡秱芹毵禅私甡濉昉繮螡绰滉瓩毁洀茅弥硩穉甡縩昉繮螡暕滍簽滉瓩砕茖瓾蟍攩渽徲菥瞍漹濅 ,0; 砕杵殹油秱芹毵禅滉瓩茖瓾穉濅荵徱菥篢獽毁漹硅禁沵瞉滉簅擙滉瓩茖瓾放甡故礕朩砕廑秱芹毵禝猆茡毁瞑橽攩螝簅民秱芹毵禅滉瓩幅 ! 濉曩禽硩穉甡濉徲异砲砕昉繮蟍禉枑湡秖篢獽毁漹禹沵

强晕攩弥湢衙攩禹朩禹沚甡膙砕獡禑產禹拝涁禉徱螥瑝砋擙簅砲禉庽矹禹昞蟍攩擙廈禹攩渽獽彅徲异漹衽徲 +*8 禅禹朩禹绹蘱晡簅砲砕擙禝欑禽橪禹砋矹弬湙檡禖恎绝肝毁螝簅洀蟍攩弥湢衙攩 +*8擙 Ћ瞉禹幅滉瓩茖瓾螡繽穉濅荵弥砹篢獽毁漹硅簅民瞉滉簅幅禹毁滉瓩茖瓾簆穉悑簅瞑毱簅瞏瞝攩Ќ沵捩毱砕廑纊秉禉昑橽攩衽庹恵朩毱湶瞊彅故漅禽昉 Ћ沚甡膙毁庵肝擙恹砱蟎恽砕瞉禹毁斵橩硩擙濅泭砕故螹渽徲禹纊秉穽矁螝拝Ќ槁弥湝浽蟍攩螝簅民捩毱 ࢠ֝ ഔॷਆச બ൪ী઩ ॷ‫ํ ෉ ۀ‬ਆ൪‫ێ‬ծ ઱নଲ ଵ ෮஺ਏԩ ࢠ ْऀ ֝լଡ ‫֝ ۗٱ‬ 擙秱芹毵禹渽徲异砕獡绹蘱放螝恵穉悑簅庹 լ৤ण۩઩ ఼එ‫ ܶ ܤ‬೷৤ ஹপࠜ ࣪ଲۗ ॷ࠷෉ րഓ࠱ޭ ౢ਑ প ী‫୍ ڀ‬೨ࠦ ಌ ࠻೛ଭ 幚蟍攩弥湝湚螝沵绥穅螡窵狱毁罎徱蟍攩 ॷ஼ଡ ݅ճ శୠ෉ ஼ঃ ָࡣଡ ో֜෇‫ ۀ‬ਏ଍ࠜ ෇ճ ଼ۗ ፗ₧་ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ 祥窶朩禅 Ћ秱芹毵禹渽徲砕幅油秪拡幕禉幅瑭昉秝璱簅洀蟍攩秱芹毵禝绹硭禅放甡獲蟍攩濅廅廵彁擙泌筁曩砕拝硩簅民漖礕聦簍瑝种弥恅昉湵磽瑝种攩擙氕砕朩查种睭 !昉砕攱蟍弥私硩穉甡濉縩蠱毱禅狱禽禁檡蕭衍篢弥砹茍瑝篢獽毁憂瞝攩砍攩Ќ油獡 Ћ瞉禹幅秕槁油砉氍碅螥汽攍砕廑膪荵檡莒狱瓩筁砝蕭珑矹毵禹漖礕禁檡禹珦秱芹毵禅瑭簅恵簆穉悑簅沵肥昞瞍涁彁禑昍禉漹拹廥攩弥蟍攩Ќ弥穉螹瞍茅悑礅禉秕晕簅民由秪氍炉篢獽毁漹禹攩幅漖礕砕昉繮產禉獲耭螝簅洀蟍斝廈禁檡瞑橩窑攩 ,0;擙瞉挍攩 ⋗ᘄ⑇ ⮨ᔏ <MOB N@JPG >J FM 螡簅甡幉濉禹簅拡私甡濉狱氢渽徲砕獡擙濍滚秊徲秕朩砕廑涁彁禑產禹穡

膙矽禹 Ї蓽橁蝉禝獶翙浽螮禝恍穉攱簅甡Ј 朶禉蘲檡螝油獡礈禑禹硩槝幅簅洀蟍攩蓽橁蝉故菺橾禅私衉簅甡幉秕甥禝蓽祉荵砕 Ћ碅磵 ഔॷਆ ࣑଀Ìૈࢭࠬಧઘ ଭࡿ ԧ଺Í଍ෝ ൡէ 螝簅民揅槒簅瞏廑昉硩湙氍腅矹擙故攭觍窹异 ಸચÎൈߋඹԧÌন౟ࢂ ଺࠭ଣ ‫ܓ‬Í஺ਏÏඒߦ 湠擙莒狱瓩蕕狱砕禝螹祉蠑穆禽廈禁檡蕕廵晕攩Ќ油獡 Ћ渽徲砕祉故螡撹瓩Ќ槁弥幚窵蟍攩昉捕朡蓽橁蝉渽徲故菺橾禹滉槂硩湙氍穉禹拥莒狱瓩筁蘱蓽礑瓩砵湮簅湮滚礕毱朡故菺橾禝庹幚漹蠝滚私泊 Ї硩湙氍腅矹Ј 禝砵湮硩膙捍蕕狱幅硩湙氍腅矹禝 Ї穉徲湁禝浹幅秊Ј 滚礕祉蠑廵穚禁檡硩槝幉民砕螭湚礈禑禉簅窵螲禉恁庵檡禹穡昉穉绹幅祉蠑禹槁弥廵穚砍攩螝簅民翮漺禹砍斝穉幡禽漅衽狱氍禹芹蟍攩怽昞瞍硩湙氍腅矹蘕簅砕瞣秪獵斝蓽橁

ૼճ ૶ ൈߋඹ

蝉故菺橾砕廑 Ї幅涉禝攭炉Ј 幞禅珑產禹砍攩祉蠑廵穚禝恁庵幅晡穉徲湁禝浹幅秊窵螲禅故攩瑝渽徲禽禝庹幚漹蠝幅秊禉禝浹袙螝弥幅秊螝簅瞏禁油滑恍禉濅彁螝昉檢怡穚螡螲泮禹攩怽樱拝簅拡螹氕菺彁晡蓽橁蝉穚濅禝獽穡幡藽滚瞍禅庹幚漹蠝砕幅秊螝簅瞏禅幡禽砕廑濅彁螝擙滑恍禉砋瞥狱甩猆禝浹幅秊窵螲禉蘕簅蟍攩杵槁獡硩膙捍蕕狱擙滑恍禹蘕簅晡禹猆幡禽禝庹幚漹蠝幅秊禝浹擙料擙螮蠑禹瞉攍槁弥蕕甡蟍攩怽樱拝蓽橁蝉故菺橾禅

禹拥硩褉穉幡禽漅衽狱膙矽禝蘲檡檡弩衾瓩樱磹猆袮砕绝蟍攩祉篢衕禝檡簚砲禉湠禅膙矽禅禹拥 )*+湮珦禝螡湮珦砕獡 Ї蓽橁蝉故菺橾禹獶彅弉毁筁秪螝擙砱獶朩禝秊禉氎恵祉螹昍禉筁擙廈禹秝洀晡私禹槁擙庽瞑弥种砍擕挕Ј擙簉蟎秕禝簍浽砕 Ћ涁檥禹攩Ќ槁弥氕蟍攩禹矹昍簅恎禝泮穆禅 Ћ蓽橁蝉碅怽胥蝉毁昚恵祉螡廈Ќ禹砍攩弥斬濞硅攩 ᑋၰẳ ⋛ᙿ⭔ ‸₋ᑏ CDCD N@JPG >J FM

ⴲ㴪Ⳣ James Yi

⌾ᦗ♮

5P TFSWF TJODF

778.323.4989 070.7884.2316

⦽ǎ᜽ԕ ᫵ɩᱢᬊ

ᦥ᜽ᦥӹ ⧎Ŗ ᱶᅕ᜽ᜅ▽ ɝྕ #$ 0/ Ŗᯙ ᵲ}ᔍ ៉ญ ⥭ภᬑऽ Ñᵝ

స‫܀‬స ૒৊ ࠘‫ ੅ޚ ࢒س‬ഝ৕ ֚ ҄۲ స‫܀‬స ઻ё࢏৭ ৌ҆ ࢳ࠻ञ

౭✙ šญ ⦹ᩍ ऽพ‫ ݅ܩ‬

62/' "CCPUTGPSE &BTU BTLJOH QSJDF ֥ࡽ Ḳ ႊ ⪵ᰆᝅ ᄁऽ CBTFNFOU SFOUFE TR TR

62/'

3FOUBM QSPQFSUZ NBOBHFNFOU ᯱĊ᷾ ᅕᮁ

-*45*/( 8"/5&% ᱡಕ⦽ -PXFTU እᬊᮝಽ ญᜅ❦ ⧕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

⍩ಽӹ ᜅ༉Ⓧ ᕖ BTLJOH QSJDF aᰆ ⓑ ༑ ⣙ऽ⎵ऽ ᩧᨱ ᭥⊹⦽ ၵᒽ aí /FU JODPNF :FBS šᝍᯩ۵ ᇥᮡ ྙ᮹ ၵ௮‫ ݅ܩ‬

༉▵ ๅྜྷ $SBOCSPPL #$ BTLJOH QSJDF ᜽ԕ ᮁᯝ᮹ ⎵ᯙ ౑޵ญ ൙ } ⩥ᰍ ๅ ‫ܩ‬Კ ᬕᩢᵲ ๅ⇽ ᷾‫ ݡ‬a‫܆‬ᖒ ฯᮭ ⚍ᯱ ᯕၝ ↽ᔢ᮹ እḡ‫ܩ‬ᜅ

šᝍᯩ۵ ᇥᮡ ྙ᮹ ၵ௮‫ ݅ܩ‬

62/'

5HQW

62/'

HANIN Realty Ltd

#338-4501 North Road Burnaby, BC 604-800-4631

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

р╛Др│ороСсКК р┐псКБрн║ р╕▒р▒пр┐Шр▓а

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

Commercial с▒ер╛Щ

778.861.0576

Paul Yip 604.728.0727

р║╡спХтенр╕ас╖й XFCTUFST DPSOFST LD O S

р░Ор╕Н -BOHMFZ $JUZ

т░Т3BODIFS #VOHBMPX 4RGU тАл▌бтАмс╕б ▌Йражс╡ЭтФ╛ т░Т #FE #BUI TRGU т░Т р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ рб╜ с│СсмКтж╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛

т░Т #FE #BUI тФбсмХтж╣смСсЬЕ т░Т 4RGUT GVMMZ 3FOP т░Т р░Ор╕Н ▌ЕсмХтФбсмХ ╔ЭтГ╣ снетК╣

$833,000

$840,000

сГе╙╣сКе #VSOBCZ 4PVUI т░Т #FE %FO OE #FE aтАл ▄ЖтАм т░Т TRGUT с▒бтКЦтО╣рае т░Т р║╡тЬЩр▓╜ тФбсмХ ╔ЭтГ╣

р║╡спХтенр╕ас╖й "MCJPO LD O S

LD O S

т░Т #FE #BUI с▒бтКЦтО╣рае т░Т тКЦ 6OJU рп╜тЬЩ тийсмКсжйрвЙ т░ТтзЩ▐╡сЬЙ р╝С сйз снетК╣ т░ТтЕй с╡▓ ┼БреТтж║╞▒ ╔Эс▒▓

тО╡тТХтЬбрпн XFTUXPPE 1MBUFBV LD SO

сЬЦтАл▄йтАм

сж╣ тЭ╡ ▌Е LD O S

т░Т #FE #BUI 4RGU т░Т ╓ерб╜ ┼БтКЦтО╣рае т░ТсХ╜ сЗвтиЖ соЭр▓╜ с▒ер╕╛спХ спй█╡ VOJU т░Т QBSLJOH -PDLFS

LD O S

$798,000

сЯЙр╕Н 'MFFUXPPE

LD O S

т▓│снетАлтЯ║▄йтАмси▒сХ╜ скЕсЭБ ╙╣со╣ ┼Б~▄╣реЕт▓┤

LD O S LD O S

$638,000 999,800 708,000 $ $$1, 1,600,000 178, 000

сВХтСБсГе 6#$

LD O S

$698,000

┼Бр╕йсмХ ┼Б~ сФНр▓б

р║╡спХтенр╕ас╕б█╡ ╙╣си▒├н тЬЪсДетж╜ раесЬ╜спХ▌Е ╓е с▒еси▒ .▄╣┼Э█╡ тГ╣сонсоЭр▓╜ с▒етк╡ спЩсйСсое р╣Ысоб спХтмер▓╜ ╨Щс╡бтпй р╕псоб сЗе┼Э с│мсоб р╕н╘Йсое спХсиХ скЕ┼Б спй█╡ ┼ФспХ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е снетАлтЯ║▄йтАмси▒сХ╜ скЕсЭЕ тАл▌ЪтАмсЬ╜ тФбсмХтж╣смСсЬЕ тО╣рае тж╣смСсЬЕр╖Э ╟Нр╣Етж╣сЬ╜р╗С р║╡спХтенр╕ас╕бси▒ с▒╢тВКтж╣сЧЙ█╡▀С ╔Щ тме с╕б╙╜тзХскб скНтзХсо╣ тФбсмХтж╣смСсЬЕ a─К тбОреТсоЭр▓╜ спЩтзХ тж╣смСсЬЕр▓╜ сБ╡╨ЩсЭЕ сЩ╣ спйсий▌Е сиЩс▒╜╙╣ сХ╜р▓╜ снер▓╜тж╣р╗С ╩СсУЙсое ╙╣┘есЬ╜р╗С тй╢с▒╜ сп▒р╣ЕтГ╣р▒Э с╕б╘ХсЬ╜█╡ снетАлтЮК▄йтАмси▒сХ╜ скЕсЭБ ┼Б~▄╣реЕсо╣ ╥й╥йтж╜ сФНрп▓со╣ ┼б─еa тВЩсоЭр▓╜ сЗбр▒Ю▌Е р╝КсФН▄╣ сЦЕ╞▒си▒сХ╜ реЕсоб с▒╢тВесЕк▄╣ т▓│р╕н╘Йт▓┤сое сЧн}тзХ рд╜р╕С▌Е aс░Ж сп╣р╝Ьрб╜ р╕н╘Йсоб сФ╛сЦБ┼Э zсоб р╕н╘ЙспжтАл ▌Е▄йтАм р╕н╘БсЩ╣р▓╛ сКер╕С ╘Хa р╛ЬсиХ╙╣скЕтАл▄йтАм╩нсл╡ aс░Ж с│СсЭНтзХсзЭ тзБ р╕н╘Йсоб ╬дсШВспХ zсоб р╕н╘ЙспжтАл ▌Е▄йтАм тжЭсиХспйсое ржнси▒ тк╣ткЩтж╣▌Еa сЬ╜реЕр╗Х сГер╕НтАл▄йтАм╩нсл╡

╩н тАл▄йтАм

$638,000 тО╡тТХтЬбрпн

Westwood Plateau

$638,000 тбНтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн $FOUSBM 1U $PRVJUMBN

$578,000

тО╡тТХтЬбрпн .BJMMBSEWJMMF

LD O S

$1,238,000

$1, 178, 000

$2,250,000 тО╡тТХтЬбрпн XFTUXPPE 1MBUFBV

соЭсЭО

спй спХ

р╛Э ▌Е р╣Е сжетбНтКБтбНрд╜ "CCPUTGPSE 8FTU

т░Т #FE %FO #BUI т░Т 4RGU TRGU сБ╜тО╡тАл▄йтАм т░Т .BSJOBTJEF сБ╡р▓╜ сйзснетК╣ сййспЭтФбсмХ с╡▓сЭНсЗб снетК╣ т░Т┼бр╕НспЩ сФвс╡Э рп╜тЬЩ тийсмК

$548, 000

$448,000

LD O S

▌ЕсмХтФбсмХ :BMFUPXO

т░Т #FE #BUI 4RGUT т░Т ╓ерб╜ тФбсмХтж╣смСсЬЕ т░Т "MCJPO &MFNFOUBSZ тж║╞▒сйз снетК╣

$548,000

тО╡тТХтЬбрпн /PSUI $PRVJUMBN

тО╡тТХтЬбрпн Westwood Plateau

$918,000

р▒нтЬЩсКер▓╜ ╘Х с╕▓ р╕йр▓Йсо╣ ╨йсое спХр╡ЙсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм тйес░Н ╓е ┼Бс▒╢ ╓е сФвтк╣╩Сe ╓е сФвтк╣╩Сe aтАл ▄ЖтАм %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ

aс░Ж сЬ╜eспХ сже╩нсмХ р╕н╘Йсоб с╕бсмС} zсоб р╕н╘ЙспжтАл ▌Е▄йтАм ╔йсВКсо╣ р╕н╘ЙспХ сЩ╜сЬ╛eси▒ с╕бсмнс▓Щ сГер╕НтАл▄йтАм╩нсл╡

%PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ

aс░Ж сжер╖е▌ЕсмХ р╕н╘Йсоб сЧ▒сЩ╣├Х zсоб р╕н╘ЙспжтАл ▌Е▄йтАм тп╣спХреЕ ржн█╡ ржбсое ▌Зсжес╡Э┼Б сЬНтен ржн█╡ ┘йр╛Эсое тАл сже▌ОтАмс╡ЭтАл▄йтАм╩нсл╡

%PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ

╓е тж╜ тзХ ра║сжй ╙╣█╡ сиХриЕ р╕н╘Йсо╣ с╡ЭспЩ┼ЦспХ рвБ сЩ╣ спйсое╩н ╙╣█╡ сЧ▒сЩ╣├Х zсоб р╕н╘ЙспХрпЭ сФ╛bтж╣с╕бр╕н ткЪ сФвтАл▌бтАмси▒├▒ сФ╛сЦБ zсоб р╕н╘Йсоб сжетАл▄нтАмс╕б

т╢п соБтж║сФ╛ сКесп▒ смнтФЪсКесп▒ ╘Хс╕▓ р╕йр▓Й aтАл т╢п ▌Е▄йтзК▄ЖтАмсп▒сЦЩтж╜ сФНтзОсоб сиЩс▒╜реБс╕б р╛Хр┤н сФвтАл ▌Е▄йтзК▌ХтАм

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3

Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

۩ࠒଭ ࢂ ઴ ஺ ‫ڂ‬Ä ᳯ ᑌե୪ ࠸ছ Ì୪ Թ෭ԹࢺÍ ୍వࡣ 幚窵螡砵獩檡故殞禝浽禉砹砍攩斮禅 ! 掉彖暪獶獥穉禉策徲禝绰滍簽 ச‫ ڂ‬઴ฎ઩ ঃࡿ଍଀ ݊ ࡣ ఞজ 异穡蓾徱檡簅穚螝油獡 Ћ幡衆幡湮禹砋禁油筂禑砕禹殽攩Ќ Ћ瓩瓩檡螁禝昉檡毁砹矹槁Ќ弥泊橾蟍攩放甡漹秝廈砋擙矹网禹砍斝獥穉禝策 Ї瞉甡瞉禝漖秕Ј砕獡獽弉故异穡故徲禁檡徲禽朩禅幅拡禉螁螹袒膮禁檡蠩砉缕幙簅民濅猆螡策徲禹私禽湁故裑放砕獡幡衆幡湮硱螹獥穉禝徲拹罢猢狵 /,8 禅袒膮禉翙礙螥筁掉恵掕產禉砵攩禹秕毱砕獡甡簉螖㹱买穉氢禹攩策徲幡衆幡湮獶彁禝猆簚彁昉幞禅 ᴒ 策徲徲幅筁獢禅穡禝幡衆幡湮禝簅毁秱獥穉禅禽徱民泊禝矹网砕獡猆筁禽徱民绡泊螝擙砵獩禉螥穉氢禹攩甡筁獢禅簅拡泊禹捝擙故昉甡檡茍湙戍蟍弥莕玁蓽袙礭禹私禽湁故裑放砕獡砱泊禉罍绲螹幡衆幡 *A, 炉矁杙碅幞禅策徲禉故蚡螝擙恵砊朩禉湮筁掉禉翚螝螝擙砵裑禽 Ї磵毱禝掉Ј禉砹拸瞝攩砍攩甡筁獢禝幡衆幡湮筁掉恵掕砵獩砕擙碽禹秕毱砕擙毱脩纂罢毱碚肝狵濅筁獢朶策拝怽矹擕枑漹攩矹橩磹猆袮砕簆油蟍攩掉徲禽葱秕秕禝忑毱袚故碽徲恵砊禝簅產秱狵徲禝羡弥簅昉秕禽猆浹祉礕朩禹罢翡昞蟍攩炉穉策徲强狵放恵策穉裑策瞞祉礕裑穡繭忑漹衽幚袙獡炉瓩濉矁幡湮袚故朶禝礕肞檢砵裑砕獡擙秕甥幕彁禝簅毁蚡衉蟍簅民策徲穉绹裑禝砕獡斮猩硩螖禅 Ї狱猆螹湮Ј彁 Ї甩狱徱彁幡湮禝故猆禹晝擙砊竊彁徱绹穆幡湮穚纊禅幡衆幡湮掉民砕渽徲禝幚橪螡廱穡毁民甡Ј ᪅പ⫡Ⓨ 狱甩砕秊幆螹簉毱毁茕徱螡攩毁朶禹改恽廈禁檡漹禽攩甡筁獢禅昉捕朡蓽橁

蝉渽故菺橾耭秉禹褉 Ї彅獽蘲茉Ј禁檡故漅晝擙渽徲禝廱穡砕氣獡弥种攩甡筁獢禅簅拡礙徲幅筁獢簆禝砵秉穡螡窵螲狲穡檡簅湵橪禉螡愔幚袙螡廈彁昞甡砕渽徲彁禝 Ї浹砲穉稆Ј 珑磮昑禹砕炥穽朩砍禁沵矖徲禝幍朶禅异穡恵瑥瞍漹朶穉湮祉檡袚故策禹攩渽徲禝策徲穉浽幅檡滉蓽檡橑瓩舩禅狱磵瓩繭禹拝泭攢蘱瓩蓽毁菺螹 Ћ甡筁獢禅异穡螝幚徲油砕獡恍祺祉恵炍弩袝异硩硁禹槁擙獽幅簅芵浽穡碅甽磵弥种攩Ќ沵 Ћ渽徲彁禝浹砲穉稆禉硩槝抑瑝砋攩Ќ弥簅穆蟍攩怽擙禹矹渽徲禹甩浹裑改瞍庹禁檡拹獽磹簅穆秱狵忑漹衽甡秪幡湮穚濅漹窵恍幕翚朶砕故螹策徲异穡螞秕朩昉 Ћ策徲禹螹矁螥廈Ќ禹槁氕螡攩沵矖徲浹砲衖猆廵彁毁窵由瓩橂廑拞彅蟍攩

禅幡昉徲禝异磵獥簉徲漹攩幉藽螡湮產禁檡漹弥螥瑝种昉檢磙徱蟍攩湝油渽徲禅獥簉徲彁幡昉徲泭暕昞私螡湮產禁檡漹弥螝弥碽 ೷ബ টચ෉ ᑌ ۩ඝۚ ࣪ٛ ࡧীࠤ ೬૾ 氍槁菩衖猆抢砕蘕氎禉螝欭砵恵螹幅油獡濅砕獡廅篢螥瑝种矹矁螡攩弥筁秪蟍攩渽蕑毱衖穚禉禹蟎螝恵祉螡猆獽怡穚砕怾穆禁徲禅衖穚茍萹毁獥矽蟍簅民掉悑簅擙强檡螮禝蟍攩禹拥纉茢晡羡竊螮禝砕擙幆徲產茍萹毁螥瑝砋擙怡穚砕杵槁禹滍裑禝砕渽徲禹茍萹毁獥矽螡蕑毱恵褉漅袙衖穚禝徱禹硭甩幅瓩湵翡樎彁幕翚瞍禹蟎禉漹弥螝擙昉故蚡攭禉漹挍攩绹穆禹蟎簅肭禉氍橭螝恵祉螡猆獽怡穚禹穡湮產彁秱礕窵攱禝硍聦幅擪獶禉揗禹擙湮瞍硭甩幅瓩幕翚彁恵褉漅袙穆禖彁彅橭晡恵繭祥砙恵褉漅袙衖矂放狱徲罢裑 +78 砕禹蘱螭晕攩弥 )8菺甥禅穉蟍攩瑥禉獥簉徲禹幡昉徲砕禹穉螝擙猆袮砕故螹獡簉菺抢砕纉茢晕攩稆穕禹晕斝硭甩幅瓩幕翚禹蟎廵彁漹弥獡昉蘎幅螝恵檡蟍攩桕獥簉徲禅幡昉徲砕螡徲朶 ! 幡繽砱徲故蚡朩禅私衉簅碅彅橭螹獥簉徲褉簉徲泭暕昞私螡恵筅彁甩簍穆禁檡码氍拝秱穚簅礕禉蟍擙簅昉徱绹甡幉湩悑簅蘹槅朡肹菥炉绹砕獡筁砕庽股湮產禁檡漹弥螝恵檡廵穚蟍攩裑禝砕獡策徲穆禁檡蕑瞊螥瑝种擙穚漹毁穡翡螝昉檢蟍

攩禹滍裑禝砕獡裑礕徲朩禅掉濅荵猍檡磹秱礕窵攱泮蚡毁獽磵擙衖猆禉簉蟎螝恵檡蟍攩獽弉禅蟎禅 f 掉矺攱樱矂窵礕毁硭甩幅瓩彅橭袡昞砕葱秕螝廥攩弥矂珒蟍攩渽螝磵舥殹蔵肹 +78 禝秪禅 Ћ猆獽螝弥恵瑥穆禽濅濉砕獡螮禝穕禉纃擙廈禅瓂簅瞏瞝攩Ќ沵 Ћ禹怡穚禁檡秖禅庽禑禉拹杠廑晕攩Ќ弥氕蟍攩怽樱拝禹滍砕昉翡晡猆獽怡穚禹簅徱硭拡袙砕裭彁穆禁檡故禖螝恵砕擙濅窶螝攩擙簅穆禹拝硩弥种攩

ਏ஼ෆ ஺୍֫ ࣪෹ Գฃ ݊ ઴ড ુ୨

ᑌ૕ ࡿલ ਓࡿฎۡ ੿‫ܪ‬ճ ׄ୨ୡ ਑෹

ச ஼ധ ‫ف‬઩Ä ൞ࠤ‫׆‬บ෱୨ ঃপ ָ୨ ּୡ ෍ଭ

ਟᓳ᝔ ᒣᦼྗ ‸₋ᑏ B@J N@JPG >J FM

ᓳຜᐯ ຟᔃ⮨ᔏ EPI N@JPG >J FM

៍ ൙

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

+W]Z\擙湹舥滉砕獡昞紂禁檡矂甡幉幅樎柭矹簉弸砕祉肝螡瞉漹聥蘱朡砕朩矹獡擙穅聺膝昉攭簅禹攩蝉橍禹穅湽毱簅砲禝故蚡穆禽昉甡禽瞉漹聥蘱朡禝由秪濅砕朩矹獡擙 +W]Z\擙罢幡禝祥攠禁檡徱獶晝矹种禁沵瓩蓡杙硩衚幅徱碅肭甩湔肭甩幅徱檡徱獶晝矹种攩肭甩幅徱擙穡强晝簅瞏簅民故甥砕私濅肭甩幅徱朩砕蝑橎瓩强幉禹幛翵穽种恵枑浽砕螉磙螥异磵砱濉禝肭甩强幉禁檡袡磮螥瑝种攩 +W]Z\擙羡恁砕祉肝螝擙攩殽膝昉砕炉螹獡甩拹强幉禹氩磵捘禅廈禹芵蓾簚禽斵幅秪秖禅瓩蓡杙硩衚祥攠昉瓩艝矹螁蓽砕攱螝弥肭甩蝑橎瓩幅徱禝异磵砕擙浹橩瓩艝矹螁蓽槁擙膝昉肝弥擙氩磵捘禅强幉禉穡强螡攩螝禽毱觍幡湡狱 0MQVZQKPM[ ,M^MTWXUMV\[ 幅蝉檡穢蓽毁改放螝弥斵禹炉朡蔵橕庹翚狱 ,I^QL <aZMTT )ZKPQ\MK\]ZM 幅庹獩禉改放螡 +W]Z\擙民攱樱昉晝簅瞏擙幅廮砕蕕氩幅甡秖晝沵幅秪炉畁簖禹槁弥螹昉民攱樱幅晝簅瞏禉穚昉檡穅橹螝恵枑浽砕沙蓽檡湹舥滉禝揗禅簖幗砕竑積幕禉擕担徱氩秕槁油翮濉觍廅菥螹潁民螡筁庵攭簅禹攩螝禽毱觍狱禝幡湡改放氩攍穅禽瞩朡殝螝禽毱觍睭擙 Ћ拝禝猁网禽穡樹朡螝禽毱觍睭擙庹翚濉矁砕獡民掉禉私螹碙禁沵硩肹拝幉彁蝉橍禹穅湽毱簅砲砕獡氓禅簖禉簅砍攩Ќ弥氕螝沵猍檡强恎螝擙 +W]Z\幅穅橹螡幅廮禉浹恵檡芵禽恵毁抑廑晥廈禁檡恵故蟍攩瞉漹聥蘱朡禝由秪濅槁螥瑝种擙 /TIL_QV :WIL砕筁珑簅毁暕廑晝擙 +W]Z\擙聺徱窵禝庹涁暕昞禁檡徱獶晡攩庹獩狱擙穅橹螡幅廮砕炉螹揗禅蛍簍禝弥恎秕秱朩禉故蘲纉磮蟍攩弥湢衙擙斵甩穡檡筁湮砕擙蝑槰蕭捕胕炉攠彁獢硆肹磹荵茖怽毱弥瓩莑禽橍瓩瓩蔽甶花碅幞禅弥幅禝氍幕秱朩禹故蘲纉茢晕攩幅穉昉徱朩砲甡昉礙蛅狱禝瓩莑禽橍瓩瓩蔽穡蛍禹穡强晝沵磚甩砕擙花檱橍禽猩礑蠩朡拝弥裭祭漅恵怽毱弥祥毱猩礑氎朶禹獩肝晝恵枑浽

砕幅廮砕炉螹猆放觍樲玙毱螡濉祉恵毁穡强螡攩濉矖狱擙簖禝徱窵毁氩磵攩矖螝廑徱獶蟍恵枑浽砕秊筁秕朩禅秕甥禝秊氠砕氣擙甩拹衚茡毁幛翝簖禉弥毁瑝种攩弥湢衙攩螝禽毱觍睭擙 +W]Z\幅幅簉秪穕禹攭簅穅橹螡幅廮砕捘禅强幉禉穡强螝擙廈砕徲螡晝簅瞏擙攩弥幚窵蟍攩怽擙祉肝穆禽聦油砕獡潁枑砕昉禹簖禹羡弥禝窵庹禉幛翙弥种攩弥氕螝沵 Ћ+W]Z\擙狱磵瓩蝉橍禹穅礭禹碅氩磵禽穖螡弸砕朩矹獥攩瞉漹聥蘱朡甡绲砕禝螝油狱磵瓩蝉橍禹穅礭禹擙昉甡禝策由菺檡檡幡湡晥硍穚禹攩杵槁獡 +W]Z\擙昉甡禝螡幅磹斵祉肝螝廑晝沵秊筁秕朩禅羡弥禝藽禝獶禉摉毹瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩螝禽毱觍睭擙筁漅砕幆竊藽禝甡獩朩禹祉肝螹种恵枑浽砕秊筁秕朩禅昉漹拝故策徕菺民禁檡昉猢袡禹幅擪螝攩弥翙幅蟍攩甩穡檡裑狱聦禹穡强螡瞍拹纊秕砕杵殹油禹簖筁漅砕擙穆矹昉幡禹猆禝藽禝甡獩朩禹祉肝螝擙廈禁檡晝矹种擙斵橍瓩菥槖砕獡濅荵瑁螖甡獩螞徕怽毱弥禝欑甡獩砕禹殹恵悑簅庵禝泭朥濉矁禝獡炉瓩砊竊朩禹簖筁漅砕湅簖晡廈禁檡拝茅拱攩桕螡矁碽瑝硆秪彁礑荵蕑花怽毱弥獽幡禝磹昞秪彁螁花攎强幉禉幛翝 5QTT 4ISM 8IZS昉瓂廑穖恁螥瑝种禁沵蝉橍禹穅湽毱故螞徕禝沙禽胥藁瓩昉禽恁砕祉肝螹种攩 /K@>D<G OJ OC@ /PI

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

੸‫ޜ‬রп‫֚ ט‬ਹ ࠂճ‫ ࢳݷ‬ ঈऐ਒Ҙ ঘࢴ೤੊ ү଱೥‫ ׯץ‬ ‫ׯ‬пৠ‫࢝ ט‬೨ু‫҆ ט‬ധ೯؎ ‫ݾ‬ٛ ੍੊ ੊‫ܟ‬૒ҋ ࢏‫ۍ‬Ҙ ೰ࠃ੊ пٚೡ ೡ೨п ‫ػ‬धӢ Ӟਘ೥‫ ׯץ‬ ࢝೨ ࠃ ݇੊ ߊਸ਼ࣂ਄

ʡḡ⪙ ᇡ࠺ᔑ

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

ট঎଴ಸਆൈ వ ઩ଲಝ ࠻ࢄ ݊ୋ

$.)$ ं‫׆‬

炉睭筁獥猩禽膙瓩蓽簅砲砕浹橩绡砕禹脩怡泭禝故怡泭濅簅幅氩涁檡拝碅濅昞狵彅弉秕朩檡濅荵業庵磹彅由禉湠弥种攩炉睭筁砕獡幅秪沐簉螹瞍獥禉漹祥螡簅砲策禝螝拝禽蝉毵獽瓩欭禹秕禽橠禝拭紂砕祉肝螡螹放濅簅擙蓾觍枊禝花恵砕炉螹穅橹螡民攱樱槁擙幅廮砕氩涁檡朶秪蟍擙斵氓禅狱槑朩禅幡湡晝簅瞏禅禹枊禉漹衽磮强礕濅簅檡穉磮甡英廈禉磙绲螝弥种攩英檡渽荵禹猆禝螹瞍獥禉秕槖螝擙砕禹脩花恵禝螹放秕狵禅彅彖幢朩彁藁甡螂掽瓩礭瓩蓽漹荵朩禹篕廭纃擙泊珑禹恵昉螝攩螹放禽橠禝漹窹禉翙徱螝擙炉硆毱恵彅禽蝉毵獽瓩欭禹秕禽荵拹玙捕衖裑禝檡滉蓽檡瓩睭擙 Ћ簅猆拞礕彁昉幞禅秪珑禹攩Ќ槁弥氕螝沵禹枊禹氩磵揗禅幅肝毁幛弥种攩弥湢衙攩毱瓩蕊砕朶秪螡氩涁砕禝螝油禹秕狵禅 Ћ漹窹磮濅簅碅砵廵晝矹种禁沵 Ћ幡禽磮襹矖簅拝秪恵幉葱秕毁祉螡漹彅磮濅簅Ќ 朶禁檡穉袝晥瑝种擙廈禁檡朡樱拱攩毱瓩蕊砕杵殹油桕螡禹氩涁禅 Ћ湹舥滉砕獡氩磵幅悑磹故怡泭螹瞍獥濅簅毁徱秊螥瑝种擙氩磵朡浽恵裑Ќ檡獩泊晝矹种攩罢獽幡

禝徱砲禁檡徱獶晡禹濅簅擙湹舥滉砕筁珑簅毁暙螡秕狵恵砊禹珑祥螝弥种擙廈禁檡拝茅拱擙斵禹恵砊禅簅拡掉砕禹枊禉民攱樱砕徱秊螡廈禁檡湢衅窑攩掉炉睭筁幕穚礕砕禝螝油禹枊禝幅肝擙攱樱禽廈禁檡蘎幅晕攩禹濅簅擙氩涁檡拝硩秕氍秕珑玡渽杙矹檡濅荵芵彅由禉抑砍擙斵禹朩禅禹枊禹幡湡晝恵漹攩擙漹衽湠瞉矁螡攩擙秊秪禉幛弥种攩珑玡渽杙矹砕禝螝油筁湁朩禅禹濅簅毁筁檡胥螖磮甡獩禉幛翝筁穚濅强礕禁檡幡湡螝擙湮瞍禉簅簅螝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩禹朩禅螹放强礕禹漹蓽拝肹矂禹磮秕朩昉篕

恽瑝种擙故秕砵禁檡拭庵拝窵獶晝擙廈禹竐攩擙禝廱禉拹弥种攩礑甶荹筁砕庵筁螝弥种擙檡瓩睭擙禹濅簅幅衉秱禝泭瓺禉漹窹螝恵毁礕螝擙胕拝攩禽朩檡濅荵氩磵芵彅由禉湠禉廈禁檡穉氢蟍攩怽擙禹濅簅禝簅衚禹氩磵幅蕑殹弥蠝螝恵枑浽砕滑泮禉螝廑晥异磵氩磵祉蠝螡猆袮禹湡猢螥瑝种攩弥矽恎蟍攩檡瓩睭擙 Ћ甥禹纂窵螡禹强礕禝瞉毉攩礅禉烁瞜瞉獡狵砊磮强礕禁檡穉袝螝弥秕螥枑捍浹氓禅故幅碅螁螹幅种禉廈禹攩Ќ槁弥湢衙攩禽橠禝由秪濅砕祉肝螡禹濅簅擙穚繮湁禽穡秉瓩氪昉捕朡睭幅簅拡

! 掉砕蝉毵獽瓩欭禹秕禽荵拹玙捕衖裑砕恵濅蟍禁沵衖裑擙 ! 掉砕砲甡禹枊禉筁穚濅砕篢砱蟍攩穚濅擙螹放濅簅砕蝉毵獽瓩欭禹秕螹矖筁穚濅强礕禉獩氂蟍攩螹放衖裑禝湹舥滉簅濅秪禽炑瞉私樵朡睭擙秕甥朩禝泮蚡擙螹漅筁漅禝枊禉料氓禹耭朢螝砱强强禝禹禺禉祉螹漹窹螝擙廈禹槁弥湢衙攩怽擙 Ћ民私磵毱幅怽枊禉徱秊螥恵裑碅秱穚穆禽砱橪禹种攩油磵毱擙放砵觍徱秊螥廈禹攩Ќ槁弥氕螝油獡昉衉秱禝幅廮禅秕甥朩禹徱秊螝恵砕擙簅拝肝廑揗攩弥斬濞硅攩檡瓩睭擙民私衖裑碅强昞禁檡禹枊禉徱秊螹獡漹窹螥禝蟪禹种擙恵彅禹拝攭绹幅种禉异磵禹毁廅菥螥廈禹槁弥矽恎蟍攩螹放禽橠悑簅漹蓽砱蟎獡炉瓩毁穡强螝擙獥猩禽膙瓩蓽葱矹瓩禝灑槁禹瓩花毱瓩蔵睭擙衉秱螉磙螡廈禅秪恵穆禽繭礕禝彅毱槁弥湢衙攩花毱瓩蔵睭擙 Ћ瞉毉攩磹禽橠禁檡氓禅彅彖幢朩禉抑矹朩禹擙泮穆簅禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ漹衽螥民螡幅肝幅种擙廈禅濉泊螝簅民漹衽螡攩擙廈禹怽廈禉珕故簅瞏擙廈禉禝渽螝擙廈禅瞉攍攩Ќ槁弥斬濞硅攩 >C>CJH

ࡦ‫׆‬஺ ۩ౢ Ԯী 胕拝攩泭恵簅筁茢强狱砕禝螝油禽猆晡恍毱碅拳瞉簉珑朢湔禽徱篢幅祭檡禽螹硱螹狱濉恵禝甥怡泭恵簅瑝磙幅矂螹簉廈禁檡朡樱拱攩砵湮恵彅禽泭恵簅筁茢强狱幅湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油硱螹狱濉恵砕甥怡檡泭恵簅毁故翡湠禅胕拝攩禽朩禝瑝幅幕珑螡廈禁檡拝茅拱攩螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹衉秱故翡策禽穉绹泭恵簅禝瑝擙擝砍禁沵泭恵簅禝故翡恍瞦砲甡昉猆瓾螡廈禁檡窵狱晕攩泭恵簅筁茢强狱砕禝螝油硱螹狱濉恵砕猍檡故翡晡泭恵簅禝瑝擙罢幡檡簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡 !藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡湢衅窑攩湝油砕衉秱幡獩策禽穉绹泭恵簅禝瑝擙藁玁蓽幅篢幅蟍禁沵泭恵簅螡庹放蘎急故翡恍瞦昉藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡窵狱晕攩胕拝攩泭恵簅筁茢强狱砕禝螝油瞉簆渽拮晡泭恵簅故翡恍禝罢瞦禅窵矺攱樱檡私掉穉幞禅恵幉砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡拝茅拱攩 "DID<G ,JNO

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW N

$1,688,000

$ 1,488,000

$1,950,000

рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡И рлЛраир╖Арй░р╡Юр╡И

р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмри╖р┤Й $3&4&/%0 рй░р╡Юр╡И

├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В рлИр╢║р╢╗▀жркШр╢╗▐╗ TRGU р▓╕┘крмХтАл █ФтАм ├В р│зрв│р▓╕тАл █НтАмTRGU ╒│╫ВрнАрнНрлХ рнврнАрнкр╢и ├В рвн█ЧрлХ █Чрл╢р│┤рл╢ рнвра╖

├В тАл ▄д┌ВтАмрнвра╖роЕрма ╒│╫ВроЪр│┐ ├В риУ┘Ы ркК 4' р▒╛╓Ьрн║ ├В р╢╗▀жркШ риУ┘Ырга ркШр╢╗▐нрм▓ркЪриЖ▌К ркб╓╗▀Срм▓▌Б ├В рнвра╖роЕрма ржЕрпБ рмАр╖ЗриПрбЯ рк▒тАл ╫ЖтАм

├Врвн█Чрнвра╖ р│зр╢Мрзд TG ├Врв║ тАлрв║ ▄ГтАмрмЮ▀ж ╘зтАл █ЗтАм рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│

$499,800 рй░р╡Юр╡И ргКр│Щр╡МтАл▐▒тАм

1bed $509,900рдАр┤Й

├В тАлрбж ▄д┌ВтАмрнАрм│ рнар▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ 4' ├В ргКр│Щр╡МтАл▐▒тАмрк▓ ▄Сргк╒Лрад 4'6 рдВ╒Лрад

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П

$560,000рдАр┤Й

тАл┌ЛтАмриЖрв╛ рй░р╡Юр╡И рдВркС ├В ражр│ерае ├Ор╖Эр┤Й├П ├В ркйркШр▓Я р░Щ╒│ р░в╒│ р╢Ср╖М ├В р░Щ рмЖриЖр╡ИрджтАл ▌ХтАм7*1 ржкрм╡рог ├В тАл▌МтАмр╡ЮрпВ

рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Бржмр┤Й ",*.#0

├Вр▒С р▒╛ р╖Зрм▓▐нрм▓ро▓ рмХтАл █ФтАм ├В ргХ▌БраГ 4' рдАр┤Й ├В ргХ▌БраГ 4' рдАр┤Й ├В ргХ▌БраГ тАл ▄ГтАм4' рдАр┤Й ├В ргХ▌БраГ тАл ▄ГтАм4' рдАр┤Й ├ВржЫрдЬр╢Ар╡Ир╖Зрл┤риЖ р╢Ар╡Ир╖Зрл┤риЖ 4' риСр░╗рлмра╖ ├ВтАл▌МтАмр╡ЮрпВ ├Вр╡Юр││ риЖр┤арадро║▐нр▓Э р╢Ср╖М╘з╒г ├В I DPODJFSHF ркйркШр▓Я (ZN ▌К BNFOJUZ 4' ├В тАл ┌ВтАмрк▒раЭрлЧ╒╛ рлБрни ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк▀ж рдВ╒Лрад

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ргКр│ерамрл╢р╡Ш

рдж█│ *."/*

р╢Ср╡Ирб┐тАлрй░ ▌МтАмр╡Юр╡И рдВркС (SBOEF CZ 0OOJ ├В р▒╛ ргХ▌БраГ ├Врнвр░╢▄Сргк рдВ╒Лрад 4VUFS #SPPL ├Врм║роЪ тАлрлБ ра▒┌ВтАмрни ├ВтАл▌МтАмр╡ЮрпВ тАл ┌ВтАм╘╣рмБ╘й

├В▀жр│мр╢Срм┤р╡Ир╡Я р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й ▄Сргк╒Лрад

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П

рлИр│еракро║рбк роЪржГрглр╖Н

├В 5PXFST р▒╛тАл╫ТтАмро║ рмХтАл █ФтАм ├В ргХ▌БраГ 4' 4' ├В ргХ▌БраГ 4' 4' ├В ргХ▌БраГ 4' 4' ├В ркйрм▓р▓Э р╡╡рдЯрае ╒╛рмА ро║ржГ раДр│║ ├В тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛рлБрни ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк▀ж рдВ╒Лрад ├Врдж█│ 8&45#"/,

Sutton Group-1st West Realty ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

604.790.1035 DIPJKBFEPOH!HNBJM DPN

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П

р▒╛ р│┤рл╛ тАлрбж╫КтАмркШр╢╗▀Срм▓риЖ

├В рмНр▒┐ рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Бржмр┤Й тАлрбж╫КтАмркШриЖр┤Урм▓рж╡ ├В рдВркСржк█йрзд ркК

├В рджтАлр▓║ ▌ХтАмр│ерадр╡И рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В тАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ 0//* ├В █Ъро║╓╕рбж ркйрм▓р▓Э

├В р▒СрдВркСрбЯрнб рао риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ╘╣рджтАл ▌ХтАм ├В █Чрл╢р│┤рл╢тАл╫ТтАмро║ рвд▀СтАл█НтАмрка рнвр░╢▐нрм┤рмЮ▀ж рдВрзАрлм ├В ргМ╒│рзБ▄С▀ж рнж╓╜ рдВрм▓┘Ы ├В ╘з╒г рвВрмн %FQPTJU рлд╓Эрм┤рма

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П

0'' рвВрмн рвнтАл▐▒тАм

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмрздр┤ЙрдЬраА (3"/%&

├В р▒╛ р╖Зрм▓р╖Зрм▓ро▓ рй░р╡Юр╡И ├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАм4VUFS #SPPL ├О*OMFU $FOUSF 4UBUJPO├Прк┐ ├ВтАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ 0OOJ ├ВркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж│тАл █ХтАмр╡Юр││ риЖр┤арадро║▐нр▓Э р╢Ср╖М ├ВркЙрлдрздрк╜рнЛ▌К ркШрбФтАл█НтАмр╡Ц ├ВркйркШр▓Я рл╛▀Йр╡Ц ├ВтАл▌МтАмр╡ЮрпВ тАл рв▒┌ВтАм

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П

ргКтАл┘КтАмрдг ркй▌Брбйро▓рк▓ ╓╜р░│ $&%"3 $3&&,

├В рмНр▒┐ ргКтАл┘КтАмрдг ре╖рл┤риЖ╒Ърм▓р╡И ро║рк▓ UI "WF UI 45 ├В рджтАл ▌ХтАмр▒╛ ржк█й рл┤▌Бр╢╣▀Срм╣ рй░р╡Юр╡И ├В тАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ -FEJOHIBN .D"MMJTUFS ├В ргКтАл┘КтАмрдг ркй▌Брбйро▓ рнвр░╢рк▓ ▄Сргк рдВ ├В тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛рлБрни ├В тАл▌МтАмр╡ЮрпВ ├В ргХ▌БраГ рдАр┤Й ├В рва▌КтАл╫ЖтАмрнвра╗╘зтАл █ЗтАмрна▀Эр╖Й рздрзд▀╣

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П

тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргК ражр│ерае )6/5&3 5PXFS 8FTU #VJMEJOH

├В ╓╕рбж р▒╛ рмЖриЖр╡Ир│┤рл╛ рджтАл ▌ХтАмрмХтАл█ФтАм ├В рмНр▒┐ )VOUFS 4U /PSUI 7BODPVWFS ├В тАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ *OUFSHVMG ├В рм║роЪ рлБрни ├В ркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ р╡Юр││ риЖр┤арадро║▐нр▓Э рл╛▀Йр╡Ц ├В р░╡рнитАл┌ФтАмрм▓ ├П ├В 8FMMOFTT $FOUSF тАл┌ОтАмрм▓р┤Й ре╖рл┤тАл ┘КтАмрлм╘зрбгржГраГ р╡Юр╡Ц ├В раГ ##2 "SFB рвнрм▓р│ераГ ├В р╖И╓Ч , -ZOONPVS 4DIPPM 8JOETPS 4FDPOEBSZ 4DIPPM ├В р╖Ър╕Ъ ро║рк▓ риС╓╕р╖╛ ╓╕рбж ркК ржк█й ├В ╘з╒г рвВрмн %FQPTJU

т▓│теер▒йс▓БтЦнспХсЦ╣ сЦЭтЦСси▒сХ╜ }сБ╜╘ХсмК ─есзЮс▒йтВЙреТ }сДе сЦЕр╗жтзХ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмс▒етк╡╙╣ спХр║╡спЭр▓╜ сййсзЮтж╣сЬ╜╩С сБ╡рпотАл т▓┤ ▌Е▄йтАм+":$)0*!46550/ $0.

7*1 сЦЩспЭ реТр▓╛ р╛Щсо╣тж╣сЦЩсл╡ тЖ╜с░Нра║ т▓│5IF FODMPTFE JOGPSNBUJPO XIJMF EFFNFE UP CF DPSSFDU JT OPU HVBSBOUFFE /PU JOUFOEFE UP TPMJDJU CVZFST PS TFMMFST BMSFBEZ VOEFS BHFODZ DPOUSBDU т▓┤

#118-3030 Lincoln Ave Coquitlam B.C. Canada V3B 6B4

Office 1-604-942-7211

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச వ઴ԧਆ

ࢾೋ࣊ ঃડ૳ ऀ‫ ܑॺܛ‬ಅ఼‫׆‬઩ ‫଺ܕ‬ 彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑幅羡恁砕湡蚡螡菺弉瑝肝砕禝螝油怽昞瞍蘲湡穆禽禽恵毁抑砍斝沙蓽檡湹舥滉簅砲禝猆砊磮濅昞狵甡秪砕故螡砹恵昉禹穡抢拡廈禁檡漹禽攩彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑砕禝螹磹磮晝擙猆砊磮濅昞狵甡瓩莡禽 +WUUMZKQIT -LOM幅耭朢螡秕欑砕杵殹油硱螹狱濉恵毁恵筅禁檡檡礑沙禽槡朡簅砲砕獡蕕氩晡猆砊磮濅昞狵禝蕕氩樎禅簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡浹橩 ! 藁玁蓽拝幕珑螡廈禁檡湢衅窑攩禹恵幉昞瞍砕檡礑沙禽槡朡簅砲砕獡蕕氩晡猆砊磮濅昞狵禝瑝擙昞禁檡簅拡螹幞禅恵幉禝昞砕炉螹獡花廑螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩螝簅民禹绝橁蕕氩樎禅幕珑蟍簅民氩氩瞦禉恵筅禁檡螥异磵砕擙 !矺攱樱檡簅拡螹禝 !矺绡民攱樱碅庵禝幞禅瑝筅禉恵檢螡廈禁檡拝茅拱攩禹擙簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡硩簆 !藁玁蓽民禹螝槂螡廈禹恵枑浽砕狱甩猆幞攩弥螥瑝种擙斵禹樱螡廵彁幅拝茅拡禹祥擙猆砊磮庹涁螡纉放幅廮禹猆瓾蟍恵枑浽禹攩葱秕秕狵彁幡湡濅簅砕穉浽袙晡瞥炉瓭硆狱禝湡瞥蓽礙狱秪禅

Ћ猆砊磮濅昞狵甡秪禹肭绹晥廈禹槁弥擙硍猆蟍簅民禹穚昉悑簅擙瞉攍砍攩Ќ槁弥湢衙攩怽擙 Ћ氓禅葱秕秕朩禅砱穉觍彅氢獽砕獡滜矹拝簅洀螝弥种擙斵禹朩禅幅廮禹蟪褉砕料柭矹簍廈禁檡漹弥种攩蓾漉觍濅簅禝幅廮禹螝槂螥瑝种恵毁恵故螝弥种攩Ќ弥簉攭蟍攩瞥蓽礙睭擙 Ћ蕕氩樎禹幕珑螡禹祥擙徱氩秕幅弉珒螹獡窵由瓩樱磹秊秪禉幛弥种恵枑浽禹攩Ќ槁弥濉獢蟍攩怽擙怽橌簅民蟪褉禝簅砲濅昞狵甡秪禉簅茶螝擙异穡禝恁漽砕故螹獡擙拞彅穆禽秊秪禉廱簅螝沵 Ћ湹舥滉擙砱穉觍氩磵禽恵揗禅炦炦螡甡秪禹槁擙狱甩禉恵矺螥螉磙幅种攩Ќ弥矽恎蟍攩瞥蓽礙睭擙 Ћ猆砊磮濅昞狵禝幅

廮禹翙幅檡料氓禹柭矹簍廈禁檡擙猢幆螝簅瞏擙攩Ќ弥矽恎蟍攩膡毱矹禽荵拹玙捕湹舥滉禝葱秕穉浽灑檡脩禽繵毱襹睭擙蕕氩樎禅幕珑蟍簅民蕕氩瞦瑝秕绹擙掉蘎急彁炉瓼螡瑝筅禉祥簅螝弥种攩弥矽恎蟍攩菥簅拝瞉蕑蓽庵槝毁穉浽禁檡螝擙襹睭擙 Ћ硱螹朩矹獡庵槝晡猆砊磮濅昞狵氩翡禅砱穉觍矺攱樱砕幅悑磹瑝筅禉祥簅螝弥种擙斵禹擙砉绲拡瞦瑝禝秕漽禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩漹弥獡砕杵殹油泭朥猆砊磮濅昞狵策砕獡昉蓾觍猆砊磮菥簅禝蕕氩樎禹幅秪芵螝槂獽毁漹禽廈禁檡湢衅窑擙斵掉狱濉恵禝庹禝庵槝砕獡硱螹狱濉恵砕擙

ᔩಽᬕ ᇥ᧲ ၙญ ᵡእ ⦹ᖙ᫵ 1PMZHPO᮹ 6OJPO 1BSL

0OOJ᮹ (JMNPSF 1MBDF

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ḡᩎ ⊖ ᖙ‫ݡ‬ ‫ ⩶ݡ‬ⓕ౞⦹ᬑᜅ ݉ḡ ᵲᦺᨱ ᭥⊹ ⦺Ʊ Ŗᬱ Ʊ☖᮹ ᫵ḡ

₉ ┡ᬭ ᇥ᧲ ⊖

ʙ༉ᨕ ᩎŝ ᩑđ Ⅹᩎᖙǭ

֥ ᪥Ŗ ⅾ }᮹ ⦹ᯕ௝ᯕᷩ ┡ᬭ #FE TRG _ #FE

8 5) ႕⑁ქ ᭉᜅ✙ ⎹ࠥ

ႊ ⪵ᰆᝅ ้⦹✝ ᭉᜅ✙ ၾŁ ᱥ฾ ᳬᮡ ᮁܼ ᱥℕ ౩‫י‬ᄁᯕᖹ ᙹᩢᰆ ᔍᬑӹ॒ ᇡ‫ݡ‬᜽ᖅ ᪥እ ݅ᬕ┡ᬕ 6#$ ɝᱲ ᬊᯕ

ఎญ ᫶ᜉⓍฎ

ႊ ⪵ᰆᝅ ᱥᬊ ᨹญᄁᯕ░a ᯩ۵ ౎ᖵญ ░ᬕ ⦹ᬑᜅ ⊖ ⦹ऽᬑऽಽ ᨦߑᯨ :PSLTPO .JEEMF 4DIPPM ၵಽ ᦿ

վׂ ૗ୢ ୨ঃฃ

濍彁 !!庹禁檡藁玁蓽拝等矹朥廈禁檡拝茅拱攩硱螹朩矹庵槝晡穉绹猆砊磮濅簅禝氩翡禅矺攱樱毁恵檢螡廈禁檡窵狱晕攩襹睭擙 Ћ菥簅甡秪禅私掉穉砕炉螹獡等矹朥廈禁檡湢衅窑攩Ќ弥氕螝沵 Ћ螝簅民禹擙簅拡掉砕獡掉狱禹砕礑拞菥簅濅昞狵蕕氩樎禹蘲湡穆禁檡篢幅蟍恵枑浽禹沵掉穉禹拝掉穉彁炉徕螥异磵砕擙砱穉觍矖衽螡猆茡禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩怽擙 !掉禝异磵葱秕甡秪禅猆故穆禁檡廱弥螡猆茡毁漹私廈禁檡穉氢蟍攩襹睭擙湹舥滉擙砱穉觍强甩殥禹拳禉爕瞉攍槁攩漅袙晡异穡碅禽徱篢幅怽毱弥穉湝穆禽瞍穚獶禉幛翝禹猆穆禽葱秕绝槁弥幚窵蟍攩怽擙 Ћ !掉禅氩磵廱弥螡螡螹幅晥廈禹簅民怽槝昉簅拡泌掉昞瞍禝彖蛒瑝筅砕擙渽肝簅洀螥廈禹攩Ќ槁弥濉獢蟍攩瞥蓽礙睭砲甡昉禹樱螡筁秪砕昞禝螡攩弥氕螝沵 Ћ甡秪禅禹渽瞍穚袙晝恵甡秖蟍禁沵磵毱擙攩禑狱禹芹禝恵罍毁畘恵甡秖蟍攩怽樱拝徱氩秕朩禹磵毱碅昞私螡禽產禉螝恵悑簅砕擙砱穉觍泌攱穚昉禝恵幉禹螉磙螥廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩 @QJH

" ᕟ

ႊ ߕ əญŁ 4PMBSJVN ၽ⎵‫ܩ‬ 1BSLJOH 4QPU ᨱᨕ⎹ ᪥እ ԏᮡ 4UBSBUB 'FF ⦹ᯕᭉᯕ Ŗᬱ ᯙɝ

BWF ៉ญ ʙ⡍ऽ

ႊ ⪵ᰆᝅ ᮁܼ ᱥℕa ౩‫י‬ᄁᯕᖹ ᪥እ 4VQFSTUPSF 8BMNBSU॒ ᙝ⦲ᯙᱲ ᙹᩢᰆ (ZN ᔍᬑӹ ᪥እ

幅瓩湵珦彅蘲湡檡禽螹罎湡晡炉睭筁禝绡砵幅瓩濅窶衉猆禹氍肭拹螹廵晕攩炉睭筁禝绡砵幅瓩强恎禉改放螝弥种擙蘱蔵瓩炉睭擙禹穡弥幢朩禅穚猆穆禽矖禝幅瓩毁狱磮螥瑝种廑晕攩弥氕螝沵杵槁獡湵珦彅蘲湡檡禽螹湡猢螡幅瓩濅窶浽穡幅抢拝廑晕攩弥斬濞硅攩蘱蔵瓩炉睭擙湵珦彅瑝毱彁穚砕獡绡砵幅瓩禝濅窶衉猆禹湡猢螥瑝种恵枑浽砕弥幢朩砕廑甩拹硭昉毁拳翩禁檡疭穆穚樎禝 f 藁玁蓽檡狱磮樎禉穡螡螹等廈禉放濅螡湙种攩礙罍砕蝉毵瓩窵簅禝濆昞濅砕獡英檡渽荵柭矹簉湵珦彅砕獡湡猢螡蘲湡檡禽螹炉睭筁禝氓禅绡砵幅瓩强恎砕繭簍禹猢恵廑晕禁沵禹檡禽螹翙磹廭磽拥睭幅簉蟎晥异磵私濅猆砊磮甡獩禝幅瓩强恎禹策攭晥瑝昉种攩擙磵橩幅穡恵晝恵昉蟍攩螝簅民禹滍筁袙磙私砕湡蚡晡撹瓩漹昉秕欑砕禝螝油瑝毱檡禽螹湵珦彅磮樎禹篢幅蟍禉爕瞉攍槁杵榀螡拥睭碅幅瓩漹窹掽橪禹泭暕廵螮螝砱氍肭拹强恎樎禹穚猆瑝筅砕昉攱螡廈禁檡拝茅拱攩 ,JNOH@?D< *@RN

TU ,FBUPO ┡ᬕ ⪩

ᯙʑᯩ۵ ,FBUPO ‫ס‬ᯕ░ əฑ ᦿ ↽Ł᮹ ቑ Ⅹ॒⦺Ʊ ᙝ⦲ᖝ░ ᯙɝ ⠙᮹ᖒ

" ఎญ ᭭ಽእ

ႊ ߕ ⪵ᰆᝅ ⩥ᰍ ᬵ ᇩᨱ ౭✙ ᵲ ᨱᨕ⍉ ᪥እࡽ Ñᝅ ԏᮡ 4USBUB GFF 4PMBSJVN ၽ⎵‫ܩ‬

)BOOB 3FBMUZ -UE XXX IBOOBSFBMUZ DB /PSUI 3PBE $PRVJUMBN #$ 7 , 7 5FM 'BY 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ markkhsong.wix.com/realtor

$609,000 Langley, Willoughby Heights (FPSHJF "XBSE XJOOJOH CFBVUJGVM (BCSJPMB 1BSL /FX CVJMU # 5 ) 4QBDJPVT 0QFO MBZPVU -PDBUFE OFYU UP "DSF GVUVSF :PSLTPO 1BSL 8BML UP 4IPQQJOH 4DIPPMT BOE 5SBOTJU

$1,099,000 Coquitlam, Central Coquitlam %VQMFY -PU TG #FE #BUI TG -PDBUJPO TQBDF BGGPSEBCJMJUZ 'BCVMPVT TJEF CZ TJEF IBMG EVQMFY IPNF

SOLD$589,900 Gabriola Park, Yorkson, Langley OFX UPXOIPVTF EFWFMPQNFOU #FE #BUI TG %FTJHOFS JOTQJSFE UPXOIPNFT MPDBUFE JO UIF FNFSHJOH :PSLTPO DPNNVOJUZ PG -BOHMFZ

SOLD$644,900 Vancouver West, Coal Harbour #FE %FO #BUI $POEP #FBVUJGVMMZ $PBM )BSCPVS 03$" 1-"$& XFMM NBJOUBJOFE VOJU PDDVQJFE CZ OJDF UFOBOU BOE XBOUT UP TUBZ

SOLD$479,900 New Town House by Onni Abbotsford #FE #BUI TG -PDBUFE BU UIF DFOUSF PG WJCSBOU EPXOUPXO "CCPUTGPSE "MMXPPE 1MBDF "CCPUTGPSEⲲT OFXFTU DPNNVOJUZ

SOLD$490,000 Coquitlam, Westwood Plateau 4JMWFS 4QSJOHT DPNNVOJUZ 4QBDJPVT 5PQ 'MPPS 580 #FESPPNT QMVT %&/ BQBSUNFOU

2,150/month Port Moody, Suterbrook Village "SJB UI 'SPPS # TG 0QFO DPODFQU MBZPVU )VHF "SJB $MVC SFDSFBUJPO GBDJMJUZ +VTU B DPVQMF CMPDLT GSPN *OMFU $FOUSF 4LZUSBJO 4UBUJPO

SOLD $1,388,000 Langley, Willoughby Heights #FE #BUI -PU 4' *NQSFTTJWF IBOEDSBGUFE IPNF "CVOEBODF PG OBUVSBM MJHIU GMPXT 4FQBSBUF FOUSBODF .035("(& )&-1&3 #FE TVJUF

SOLD $1,338,000 Coquitlam, Coquitlam West -PU TG #FE #BUI TG $PRVJUMBN 8FTU 0XOFS DPOEJUJPO FYUFOTJWF SFNPE CESN VQ /FX CESN CBTFNFOU TVJUF PQFO MBZPVU

$699,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE %&/ /FX $POEP Ⲱ5IF $IBSMBOEⲱ "VTUJO )FJHIUT OFXFTU DPNQMFY b᳦⠙᮹᜽ᖅ ⡍⧉ ⠙ญ⦽ ᭥⊹

SOLD$580,000 North Surrey, Fraser Heights )JHIDSFTU BU 'SBTFS )FJHIUT #FET #BUIT /FX 5 ) )JHI DFJMJOH XJUI CFBVUJGVM .U WJFX

SOLD$499,900 Vancouver, Vancouver Downtown &41"/" 2VJFU BOE .PVOUBJOT 7JFX #&% %FO ᇢ࠺⨆ /FX )BSEXPPE GMPPS $045$0 5 5 4LZUSBJO

SOLD $1,195,000 Coquitlam, Commercial Strata. 1SJNF TUSFFU MFWFM TG SFUBJM TUPSFGSPOU &WFSHSFFO -JODPMO 4,: 4UBUJPO JT B GFX NJOVUFT BXBZ -PDBUFE TUFQT GSPN $PRVJUMBN $FOUSF .BMM

$899,900 ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ 4' SFUBJM DPNNFSDJBM TUSBUB VOJU $0..&3$*"- 453"5" */ 7&45.&/5 0110356/*5: 4USJQ .BMM MPDBUFE PO NBJO USBOTQPSUB UJPO BSUFSZ XJUI OFBSCZ BDDFTT UP -PVHIFFE )XZ 5SBOT $BOBEB )XZ

SOLD$749,900

New Westminster, Downtown NW #FE #BUI 4' #FBVUJGVM 2VJFU BOE $PNQMFUFMZ SFOPWBUFE 7FSZ XFMM NBJOUBJOFE CVJMEJOH &WFSZUIJOH OFBS CZ XJUI EJSFDUMZ BDDFTT UP 4,: USBJO

SOLD$479,900 Surrey, Cloverdale Clayton #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVM CSJHIU FOE IPNF JT MPDBUFE JO QPQVMBS $MBZUPO $MPTF UP TIPQQJOH QVCMJD USBOTJU TDIPPMT BOE NPSF

SOLD$960,000 Coquitlam Central, Coquitlam 3BODIFS TUZMF EVQMFY CESNT GVMM CBUIT )VHF EFDL BOE CFBVUJGVM WJFXT PG .U #BLFS

SOLD $1,599,000

$1,899,900 Coquitlam, Coquitlam West TG MBOE MFWFM IPNF #FE #BUI .JOVUFT ESJWF UP UIF IJHIXBZ 4LZ USBJO 4FQBSBUF FOUSBODF UP UIF CBTFNFOU

SOLD$599,900 Langley, Walnut Grove #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVMMZ VQEBUFE FOE VOJU $MPTF UP SFD DFOUSF QPPM TLBUJOH TDIPPMT TIPQQJOH

SOLD$700,000 Coquitlam, Coquitlam West #FE %FO #BUI /FX $POEP ᪥Ŗ 1BOPSBNB WJFX NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD$600,000

New Westminster, The Heights

Coquitlam, Coquitlam West

-PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG $VTUPN #VJMU )PVTF XJUI #FET #BUIT N GSPN -FHBM 4VJUFT /PSUI 3PBE ⦽ᯙᔢa ᯙɝ

#FE #BUI 5PXOIPVTF 1BSL 'BDJOH DPSOFS VOJU NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD $1,538,888

SOLD $1,768,800

Coquitlam, Central Coquitlam -PU TJ[F PWFS TG 'MPPS TJ[F TG #SJHIU BOE 4QBDJPVT $VTUPN #VJMU )PNF

SOLD$458,900 Coquitlam, West Coquitlam #PTB -PVHIFFE )FJHIUT ֥ ᪥Ŗ #FE #BUI XJUI MBSHF CBMDPOZ ᇢ࠺⨆

$35/SF. ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ TG 4' $PNNFSDJBM 3FUBJM 4QBDF GPS -&"4& (SFBU MPDBUJPO GPS ZPVS OFX CVTJOFTT &OPVHI QBSLJOH TQBDF GPS $MJOJD PS 3FTUBVSBOU

Burnaby North, Willingdon Heights 8JMMJOHEPO )FJHIUT ZFBS )PVTF -FWFM #FET #BUIT TVJUFT NPSUHBHF IFMQFS N

SOLD $1,988,800 Burnaby, Burnaby North -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG -VYVSJPVT IPNF XJUI #FET #BUIT (SFBU JODPNF GSPN -FHBM 4VJUFT

$2,499,900 ࡥ࢑࢏࢏ࢇ࢔ࢅࢋࢃࢎࡂࡵ࢖࢔ࢃ࢖ࢃࡎࡂࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ 'MPPS TJ[F 4' 4USPOH 5FOBOU 0DDVQJFE 4USPOH 5FOBOU

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

֝প఻ ٍࢢ઩ ۩෉ ுணԮॷ ଭ෺ଞߦ ܑࠬ઩ ોޭ 胕拝攩徲獽绲禹私濅甡毱瞉翡甥禝拡湁幅窶砕廑浹橩攱樱禝簚滑穆獽恍禉濅彁螡廈砕故螹拡湁彅弉秕朩禹花廑磵橩螝弥拝獵攩徲獽绲禅禹朩幅窶禝濅泭砕廑禹朩禝秕掅幅胕拝攩砕螭愝庵筁螝弥种攩擙狱甩禉秊篢螥廈禉磙绲螝沵禹毁祉螹螞徕檡濅荵獡甥禉湠禉廈禉磙徱蟍攩禹朩拡湁禉褉礕螡湁幉恵彅禅徲獽绲禹蓾漉觍拡湁朩禉茅悈禁檡螝砱彁攩螡獽恍禉簚瑝螝擙廈瞉攑幅螝擙磵橩禝榀禉穉攱蟍攩甩穡檡徲獽绲禝簖蟎彁蕕廵檡禽螹甡毱瞉拡湁幅窶朩策砕獡螡幅窶禅泭朥滥捩螔禹策攭晕禁沵禹渽湠瞝斝昍禉菥螹拹槁擙磙绲禉湠禅廈禁檡朡樱拱攩炊菥毱瞉砕祉肝螡獽禽蓽螉氂瓩獶强裑禝拡湁簅礕祉礕裑祉礕禽橍硩拝砕蓽民瓩苩睭擙徲獽绲禹禹朩幅窶砕廑秕掅幅砱穉觍胕拝攩砕庵筁螝弥种禁沵胕拝攩禝螞徕砕翡獢策禹槁擙狱甩禉秊篢螥廈禉磙绲蟍簅民禹朩砕廑磙徱晡獡殝毁攩筅炉螝擙廈禹氩磵矹橩磹私禹砍攩弥湢衙攩胕拝攩徲獽绲禅禹朩拡湁幅窶朩砕廑怽朩禝秕掅幅螞徕砕朶檢晕攩擙狱甩禉秊篢螝擙獡殝毁漹

持廈禉磙绲蟍簅民拡湁朩策螡幅窶禝异磵螞徕改放秕幅砱毉襹幅毁幅种斝昉策砕禹獡殝毁湠瞉獡穡枑砕穡翡螥瑝幅砋砍斝廈禁檡拝茅拱攩徲獽绲禅桕螡私濅拡湁朩砕廑簖筁禽禁檡濅荵湠禅獡甥禉漹持廈禉磙绲螝擙强浽禉漹挍簅民炉睭筁禝秉故筁茢甡秪禹簅拝肝廑彁砹晡猆茡槁禹朩禅簅珒穆禁檡禹狱毁攩掅矁民蟍禁沵怽廵彁秕甥朩禹狹瞝斝簖禝筁禽禁檡濅荵绝禑砕湠禅獡殝毁纃擙廈禹氩磵觝朥私禹砍斝廈禁檡朡樱拱攩砵湮穚濅檡濅荵私濅秕恍簅礕禉湠弥种恵昉螡獽禽蓽螉氂瓩獶强裑禝拡湁簅礕祉礕裑擙徲獽绲砕廑禹朩拡湁禹胕拝攩砕獡簅珒穆禁檡庵筁螝弥种攩擙狱甩禉徕裑聦禹篢泊螹筁油瞍晝挕擙磙绲禉蟍簅民

徲獽绲禅禹樱螡磙徱砕故螹攭衽螝廑庵積螡廈禁檡湢衅窑攩砕蓽民瓩苩睭擙 Ћ拡湁朩禉祉螹徕裑幅翮濉觍甥礕禉漹篢螹等瑝种砍簅民徲獽绲禹禹毁庵積蟍攩Ќ弥矽恎螝沵秕甥禝徕裑幅褉礕螡暕拡湁幅窶禹碡胕拝攩徲獽绲禝幕狱故猆禹晕擙簅禹祥毁瞑瑝砋攩弥斬濞硅攩怽擙秕甥禹瞑弥种擙暕泊禝拡湁禹昞甡砕徲獽绲幕狱砕庽毹袚殥禹氩磵拳攩弥氕螝沵杵槁獡禹廈禅徲獽绲禹蓾穚螡拡湁朩禉茅悈禁檡蟍禉幅擪獶禹种攩弥簉攭蟍攩矁放禽甥湁放禝禹湁改放炉蘎幅禽穡攍膹睭擙螹放浽穡毁禝裑砕穡恵螝沵徲獽绲禹昍氓禅恵砊禽禹拝茍獽秕朩禉幕甡螝恵漹攩擙幅拡螝弥觝砋擙拡湁朩禉茅悈禁檡螝弥种擙廈砕磵橩毁穡恵螡攩弥

湢衙攩怽擙 Ћ徲獽绲禹拡湁幅窶朩禝曩毁翙穆螝弥种攩擙廈禅氩磵翮廮穆禽珑產禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ穚濅擙茍獽毁螝擙狱槑朩禉穆湡螝恵祉螹矺攱樱毁纊穚螹暕砍攩弥氕螡攩弥秖拡湁朩禉秦瞉拹恵祉螹怽橌廑氎故螡昍禉眹攩擙榀禽幅'Ќ槁弥甥槉螝廑炉蕕蟍攩禹樱螡筁秪砕故螹胕拝攩徲獽绲禅蓾漉觍拡湁朩禉泮蚡檡螝砱幕狱毁甡蟎螝擙廈禅瞉攍槁弥湝湚蟍攩胕拝攩窵獽濅禝攩禹瞩橍湙磵蔽樱秪彅禅徲獽绲禅甥怡禹湁秕朩砕廑秕掅矖祦漹窵恍禉袒漹螝恵祉螡掽橪禉穉幡螝弥种禁沵桕螡拡湁朩砕廑獽恍甥弥碅滥捩螔秕廮彁彅橭晡穚漹毁穡强螝恵祉螡攩幆穆禽砊浹毁瑝蟎螝弥种攩弥湢衙攩胕拝攩窵獽濅禝矽檥改放炉獡彅禽砕湅毱幡怽插睭擙 Ћ濉泊觍氕螹暕簅民徲獽绲禅積故檡拡湁朩禉茅悈禁檡螝簅瞏禁沵胕拝攩禝蓾穚螡禽竊禹拝湁窶禉獥漉螝砱幕狱毁甡蟎螝簅瞏擙攩Ќ弥氕螝沵 Ћ徲獽绲禅泭朥滥捩螔禹穡故檡簖蟎晝弥种擙簅毁袚甩螝廑螝恵祉螹禹湁濅毁炉檴螡砱樱穚濅恵彅彁衖橪螝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩 *<ODJI<G ,JNO

಑‫ࡔ ۗي‬ଲර ਏߌ ঍ॺ߆ ೥՚ Ԯী 胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕杵殹油胕拝攩禝故蚡穆禽蓾狵涁朩禽沙禹蝑甡橂彁戅穡蛍禝猢狵樎禹花廑濅簉螡廈禁檡拝茅拱擙斵徱绹穆禁檡硱螹禝猢狵樎禅簅拡掉民砕幅秪拳禅瑝肝毁恵檢螡廈禁檡湢衅窑攩菺弉绲砕禝螝油掉昉禝沙禹蝑甡橂禝猢狵樎禅民菩禉恵檢蟍擙斵禹擙私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽拝螝槂螡瑝肝禹攩戅禝猢狵樎砲甡昉民英檡怽槭禁檡 !藁玁蓽幅等矹朥廈禁檡窵狱晕攩艝滦禅民毱荵禝沙禹蝑甡橂禉猢狵蟍擙斵禹擙掉砕炉螹獡藁玁蓽幅等矹朥瑝肝禹攩艝滦筁禝猢狵樎禹幕珑螡禹祥擙擫禅摍彁幚翙祉枑浽禽廈禁檡簉攭晕攩撹灑樵篍祊禝异磵砕擙民毱荵檡藁玁蓽拝蘲槂螹料磶拞蘲禹脽斝廈禁檡湢衅窑攩 ,JNOH@?D< *@RN

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

с▒╢сЦТсое ▌Етж╣█╡ с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

www.

goodhouse.ca

с╕б╙╜ тж╜ тзХ сЦТсм▒си▒ qсФН рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм с╖▒├СсмХ сЦТтФе р╕┐спХ тж╣сЬ╜┼Б сФйтзХ сЕЦ р╕пспХ сБ╝соЭсЦЩсл╡ с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС рд╜р╕Э

604.828.8949 4UFWF $IVOH у┐п уй╢ уЙз

Park Georgia Realty Ltd. Tel. 604-421-7275 435 North Road, Coquitlam B.C. V3K 3V9

тЮЫт╜╝1с╜ЛтСдтнУ#сзУсЭлркптЪ┤

RESIDENTIAL & COMMERCIAL NEW - OPEN HOUSE 1. 4BU 4VO %FD

сГетТХтЬбрпн сЕХсФН ┼БтКЦ тО╣рае т░Т CFE CBUI %FO т░Тра║╘ЙтиЖ тКЦ ╓е сЭБтЗ╢ т░Т┼Цсм▒спХ ╘Хр▓Е▌Е сЕХспХ█╡ с│СсмКтж╜ снетК╣ ржСроЬтж╜ сВКтиЖ т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ раесЕХ т░Тр╝С тж║╞▒ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н

D L SO

тж╜спЩ тФбсмХ ┼БтКЦ CFE тО╣рае т░Т0OF #FE 0OF #BUI TRGU тКЦ ра║тиЖ &ODPSF тФбсмн т░Т ╓е сЭБтЗ╢ спЩсФНра║ сйз т░Т╒┤соб сЭЕ╘Х тВЮ┼Б сБ░ сЦЩтФвсЭЕ т░Ттж╜спЩтФбсмХсо╣ с╡▓сЭНa

)064& 'PS 3FOU тО╡тТХтЬбрпн снЙсЬЕтЬЩ )064& т░Т сВК сл╢сЭЕ %PVCMF (BSBHF т░Т ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU т░Т ╓е сЭБтЗ╢ тДМ с╡ЭспЩ тДМ р╣Ер╣Е т░Т сФйс╕▓ сФвтФ╜спХсФв сп╣ ┼бр╕Н соБс╕б т░Т тЖ╜┼Бсо╣ с╡ЭтФ╛ ▌Йс╕б таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н т░Т $PRVJUMBN 8FTU тЖ╜┼Бсо╣ спЩ╩С с╕бсйО

$PRVJUMBN 8FTU см╡ тж╜спЩ тФбсмХ ┼БтКЦ CFE тО╣рае )PVTF с╕бтж╣ 3FOU тж╜спЩтФбсмХ тж╣смСсЬЕ тКЦ

ED T N E R

сВК сл╢сЭЕ сФйр│О├н ▌Йс░Ж сВКр╕й▌Е сл╢сЭЕ ткйсЬЕтЦнспХ смКспХ сДерае сЦЩтФв╩С сДерае тЗ╜спж╟Н см╡ спЭ спжс╡Э aтАл▄ЖтАм

сЭБ╚╜сЗесз▓ }сЬ╜ $JUZ PG -PVHIFFE тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩ тФбсмХ сФй тО╣рае т░ТснйсмСрд╜ сЭБ╚╜сЗесз▓ т░Т тКЦ сЗвра║тиЖ тФвтЬЩспЩ с▒ер╕╛ т░ТсВК сл╢сЭЕ %FOт║Ш т░ТсДЕтСБсГе ┼Йтеес░Ж ╘Х сЭБтЗ╢ т░Тс│СсмКтж╜ с╡ЭтФ╛▌Йс╕б р▓╜тпйрд╜ р╝С спЩ╔Э

D L O S

тО╡тТХтЬбрпн снЙсЬЕтЬЩ )064& т░Т сВК сл╢сЭЕ ╘ЙсЗвтиЖ т░Т ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б 4RGU т░Т сжерп╣тКЦ сЦЩ тАл╫┤тАмсое сЩ╣ спй█╡ ╟Нс│С т░Т с▒етДХ ╘ХсЗбсЩ╣р╕Н спжс╡Э сБ╡р▓╜ aтАл▄ЖтАм т░Т тж╜спЩтФбсмХ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н

D L SO тО╡тТХтЬбрпн тж╣смСсЬЕ с▒етДХ р▒нтЬЩ т░Т см╡ a╟НтбНтзЙсоБтЭЩр╕НтЭС сДерае т░Т сВК сл╢сЭЕ с╖ксЬ╜ спжс╡Эa т░Т тКЦ ╟Нс│С TRGU т░Т ╓е ├ХтЗ╢ т░Т тАл▌бтАмс╕б TRGU

р▓╜тпйрд╜ р╝С сФй тО╣рае тВЙ тФбсмн сп╡сйН сЦЩтАл▌бтАм тзБспЩ сЦЩспЭ сЬ╜сп▓ сЦБтВКсЩ╜ с▒▓сЩ╣ с│С╩С сЧнс╕е сййсФв

4065)("5& сГе╙╣сКе си▒рд╜р║Эрд╜ сйОспЩ╔Э соБр╗ж ├ХсЦЕсФН сЗесз▓ спесБ╢ сФНс▒е сЗесз▓ сййсзЮ с▒▓сЩ╣ с╡▓ сййсзЮ с▒▓сЩ╣ сл╡р╕╛

D L O S ╔Щр▓╜сХ╜р╕Н с╡ЭсоБсЧн т░Т сжнсГетФб сЧнс░Н -PU TRGU т░Т ├Хр╛Э TRGU т░Т (SPTT 4BMF . ZFBS т░Т /FU *ODPNF ZFBS т░Т ╔Щрп▓тЯ╣р╕Н сЬ╜eсБ╣├Ср╕Н

D L O S

тж╜спЩ тФбсмХ ┼БтКЦ CFE тО╣рае т░Т ╓е сЭБтЗ╢ т░Т TRGU тУС 0OF CFE т░Т тж╜сжер╖е рдЕ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н т░Т р▓╜тпйрд╜ р╝С сйО раесЕХ ├Ср╕Н т░Т сп╣ a╨ЩсиХс╕е ▌Йс╕б

D L SO

ткЩтЦ╡сЕЦтзК ┼БтКЦ тО╣рае с▒ер╣Е #VSOBCZ тж╜спЩтФбсмХ $POEP т░Т ╓е см╡ спжс╡Э #FE 1BSL 4UPSBHF т░Т тКЦ TRGU тЖ╜┼Бсо╣ с▒ер╕╛ си▒сиХтО╣ реТ тЖ╜┼Б╔к сЬ╜сЦЕскесКе 4VSSFZ $JUZ $FOUFS сйз т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ р╝С спЩ╔Э сФйр▓╜смХ раесЬ╜со╣ с╡▓сЭН

т░Т CFE CBUI QBSLJOH сЗвсХ╜тиЖ TRGU тКЦ ╓е ├ХтЗ╢X 4UPSBHF т░Т р▓╜тпйрд╜ р╝С сЬЕтЦнспХсЦ╣ сБ░ тж╜спЩтФбсмХ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н смС сЩ╣ тж║╟С с│СсмКтж╜ с╡Э├Стк╣─Ю т░Тр▓╜тпйрд╜р╝С }сБ╜ сЩ╣спЦ╩СтАл▌бтАм

тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩ тФбсмХ сФй тО╣рае т░Т снйсмСрд╜ сЭБ╚╜сЗесз▓ т░Т тКЦ сДБрд╜р╡Щ TRGU т░Т сЗвтиЖ тФвтЬЩспЩ с▒ер╕╛ т░Т сДЕтСБсГе ┼Йтеес░Ж ╘Х сЭБтЗ╢ т░Т с│СсмКтж╜ с╡ЭтФ╛▌Йс╕б р▓╜тпйрд╜р╝С спЩ╔Э

D L O S сГе╙╣сКе си▒рд╜р║ЭсЬЕ с▒бтКЦ тО╣рае т░Т CFESPPN QBSLJOH т░Т TRGU ╒┤соб сЭЕ╘Х ┼Цe т░Т ╓е сЭБтЗ╢ тКЦ т░Т си▒рд╜р║ЭсЬЕ сйО раесЕХ├Ср╕Н т░Т с│СсмКтж╣┼Б таЩр╕Нтж╜ тЖ╜с▒всо╣ сФ╛тк╜тк╣─Ю

D L SO #VSOBCZ тж╜спЩтФбсмХ 5PXO)PNF т░ТсВК сл╢сЭЕ тВЮ┼Б ├Хтак 4RGU т░Т ╓е спжс╡Э р▓╜тпйрд╜р╝С спЩ╔Э т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ ╔Э├Ср╕Н т░ТтЖ╜┼Бсо╣ с╡Э├Сс╕б

Dec 21, 2018

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ԧୋ ਏׂ෉ ହ۩ச೿ ۩థଠ Ìࠤ‫ڋ‬त঵Í ׁ஺ 秉故筁茢甡秪禝瞍穚禉祉螹炉睭筁穚濅茡瓩蓽蘱瓩蕅禹忑弥螡幡禝故纊瞍策砕獡幅秪甡恎螝弥策磙螡狱螲禅 Ї毱掽炊玝Ј禉策攭甡苩擙廈禁檡穡瞍晕攩 Ї毱掽炊玝Ј禅簖禝秉故欑毁揗禹恵祉螡藽滚禁檡筁茢禉毱掽滥禹玝螡攩擙泊泮禁檡恵窹禝獽秊秕毁拹矹紘弥猍檡磹獽秊秕毁朩禹擙彅蟎禉禝渽螡攩螹放茡瓩花蘱瓩蕅禅穡穚晡簅掉晡獽秊秕彅橭怡穚禉蘱彉穆禁檡穕廅螝恵祉螹獩氂晝矹油湅螡濉獢禉菺螹罢幅簅禝忑弥狱螲禉湡蚡蟍攩衉蟎怡穚砕杵殹油簖筁禽禅恵窹砕庵筁螝弥种擙獽秊秕砕廑擙砵幉秉故欑毁私穚濅濉禹猆硱毱簅洀螝廑晝矹种攩螝簅民猍檡秊筁螝擙甥怡獽秊秕朩禝异磵砕擙秉故欑猆螡穡

螡禝怡穚禉穆磮湠簅瞏恵枑浽砕狱甩猆簖筁禽禹氍禑故檡秉故欑毁濅彁螥瑝种攩杵槁獡衉秱秉故筁茢禹氩磵濅窶螡猆袮禉禹磮螝砱漹攩揗禅秉故欑毁湠恵礕螝擙簖筁禽禅筁茢瑝毱拝幡窵毁禹祥檡恵窹禝獽秊秕毁紘瞉拽禹褉砕幉攭螡强狱毁螝弥擙猍檡磹獽秊秕毁朩砱獡秉故欑毁硱毱擙藽滚禽毱掽炊玝禉菺螹秉故欑毁故蘲硱毱弩螡攩毱掽炊玝禹槁擙磮矹擙衉秱禝獽秊秕彅橭怡穚禹昉秊晡掉穉砕擙穉衅窹秱螝簅瞏斝攭矹硅攩簅拡泌掉昞瞍禹拝獽秊秕秕浽恵彅朩禅毱掽炊玝彅蟎禉策攭甡英廈禉磙绲螹碙禁沵码氍穉砕湹舥滉甡禝裑擙禹毁策攭甡苩擙怡穚禉菺彁甡苭猆茡禹攩螝簅民私濅秕浽恵彅朩禅炉睭筁穚濅幅穡瞍螡怡穚猆禝

ࢾೋ࣊ ౑գଞߦ প ْন ऀঃ 簅拡筁菥磙私硩褉砕湹舥猢蟍簅民异繵砕杵殹油禹拭滉砕獡罢廮禁檡禽螹獽禝獶禅猢泊砕擙簅秪禹砋擙廈拭獶禹濅猆禉秊擙狱庹禹湡禁檡拝茅拱攩

蟪禉湠簅瞏恵枑浽砕簖筁禽朩禅私攭禅瞍昉禝螡瑭禉璵廈禁檡漹禹簅民故甥砕毱掽炊玝禹槁擙秝洀晡彅蟎禹砱穉觍裦蟎螥幅擪獶禅怽故檡拭瞉种攩湹舥滉禝腅捩杙瓩蓡矹蓽甡秪禅穚濅禝茡瓩花蘱瓩蕅禹湡蚡螡拹磮禅氩磵茅放螝攩弥氕螝沵毱掽炊玝彅蟎禅秉故筁茢甡秪砕獡幅秪芵磵橩狱螲禹槁弥斬濞硅攩怽擙 Ћ禹擙獽秊秕朩爕瞉攍槁庹獩砊绹湔簖筁禽朩砲甡昉毱掽炊玝砕故螹庶穚螝擙泮珑毱幅揗攩Ќ弥矽恎蟍攩瓩 Գߚ෉ ࠤ‫ڋ‬त঵ ָ୨ଡ சୋ෇ճ ଼‫ࢾ ۀ‬ೋ࣊ଭ ஼ ਆ૗ਈ ਏଭ଀ 蓡矹蓽甡秪禅 Ћ私濅禝秝洀晡彅蟎禁檡禽螹泭朥簖筁禽朩禹漅袙幅翮濉觍裭彁毁湡襝螥禉暕擙湮瞍禉廅菥蟍簅民私拝秉故筁茢庹獩裑狱朩禹磚禉瑝种禉穚昉檡幚橪螡簅砱濅攭禹滍砕湡蚡晡湮瞍砕禝螝汾擙异磵幅种攩Ќ弥湢衙攩螹放茡瓩花蘱瓩蕅禅硱螹油砱穉觍秉故欑猆瓾蘲禅獽砕故螹禝浽禉穡恵蟍攩礙砕窹衽庹炉睭筁瑝猆砕禝穚濅擙放罍砕擙獽秊秕砕杵秊秕碅砵昞晝廑晝矹种攩杵槁獡猍檡磹獽秊秕毁朩私螹窵簆晕攩茡瓩花蘱瓩蕅禝禝槁秉故欑毁濅彁螝擙穚纊禉砋瞥弥祥攠漉檡秉故欑砕穡螡异磵砕擙秉故欑穡螡怡穚禝硆秪禅湹舥滉礭瓩蓽砙朡簅砲

徱珑珒禝筁禝礕 54) 禽瓩藡獡繱朡槁蠍滉蓽禝礕禹禝秪禉改放螝弥种攩桕螡狱攍肝掽瓩簅砲徱珑珒禝筁禝礕禽瞉改硱玁禝礕怽毱弥舥蓽捩禹膙泮瓩簅砲徱珑珒筁禝礕禽檡拝槝橍捍朡禝礕禹蘱螭晝矹种攩螹放漹弥獡擙怽湛砕獽秊秕朩檡螝砱恍毱掽炊玝恵幉昉策砕强狱檡禽螹攩珑濍藽螝料槁昉秕甥禹礕螥异磵簖砕汽浹擙廈禉蠍磮螝昉檢獽秊秕怡穚禉湙戅廈禉忑弥蟍攩桕螡毱掽炊玝禉螥异磵砕獽秊秕毁紘瞉拹矁螝擙异磵擙湮簉砊怽橍禹朡碅幞禹氩磵芵怡泭禝秪恵穆禽筁磙强狱幅甡蟎晥异磵檡穡螡晁矁螝沵硩簆庹幚禹拝瞍穉猆禝浽穡檡禽螹庵筁幅濍幅擪螡异磵砕民萹庵幅禹歉穽矁螡攩弥湢衙攩

菥磙私穅掆甡异砕罢廮砕故螡甥弥毁湠禅湹舥滉异繵獡珑珒异繵彅朩禅禹瓩蓽滍瞥炉撹碅蝉毵瓩砕朡礑朡瓩蓽毱蓽徕繭簅穕禁檡翡

磹穉秕朩昉异繵砕砵槂螹筁恵毁湙槅攩弥斬濞硅攩湹舥滉异繵禅螹放狱庹禹弉裒晡滙蟎禁檡幉筁晡攩弥湢衙攩

昞蟍攩昉繮螡异繵禅螁螹秕幅罢砕氣瞉濅猆禉放螡泭瓺禉湡廱蟍攩獽禝螁螹秕擙漖礕禁檡褉珦晕簅民猢泊砕擙簅秪禹砋擙廈禁檡袚禽

晕攩异繵禅菥磙私硩褉砕螹放狱庹禹湡猢螡簅砲砕种砍斝狱槑朩禝甥弥毁恵攩毵攩弥氕螝沵衾甡灙槞湚瓩硆猆砕獡强祥螥拹磮禉幛弥种擙

?APH<IJ KJNOH@?D< >JH

NDK KJNOH@?D< >JH

‫୍׌‬෮ վ଴ฎծॷ Happy New Year +BF )ZPO ,JN $1" $("

Harry Kim Inc., CPA

෉ැ ‫ܛ‬ੲ ࣪ٛச਑ ন଀઩ Ԯॷ݁ࠤ࡝ ็࠷ఙճ ࣫‫ ܤ‬অැ ࠸ଞਏ‫ ۗۍ޲ࢭ ׆‬

಑‫ ۗي‬վ଴ ฎծॷ $1" $(" ࢠ֝ վ଴ฎծॷ 6 4 $1" ಑‫ ۗي‬পࡿ ฎծ լߚ ‫ڂ‬

լߚ ] լઽ ಟডഋൈ ෉֝ॺડଠෘ ճߙ۩෈֗ .#" ฎծ෈ ୢվ

ෝၴஇເ ኃ ࿇ ࿛ ਸ ๢ ဿ࿚ ೨ଌ

Թ଴পࡿ ැ૤ୀॺ࣪ճ ࣑଴পࡿ ‫׆‬ડฎծ էॺ ֗ฎէॺ ऀ‫ ॺܛ‬পࡿ পࡿ࣪ճ ଲଭ਑఻ পࡿԮॷ ැէ ॷડծฏ ঃۡ լઽঃۡ

¥ ડࡿਏԩ ଁ_ׁ૬ଵ BN_ QN

Tel: 604.585.3143

| Fax: 604.585.9049 | Email: jhkcga@gmail.com Address: #280-10330 152 St. Surrey BC V3R 4G8 (ਭࠤ ‫׊‬එ݁ ೾ઑԨ ࢱ୥ ౾ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 21, 2018

H AN PE PW Y Y E A R

20 19

어느덧 2018년이 아쉬운 며칠만을 남겨두고 있습니다. 지난 2018년 오케이투어에 보내주신 고객님의 사랑과 관심에 깊은 감사를 드립니다. 2019년도에는 더욱 더 만족스럽고 행복한 여행을 위해 최선을 다하는 오케이 투어가 되겠습니다. 다가오는 2019년에는 건강과 행운, 행복이 항상 함께하시기를 바랍니다. 감사합니다. 오케이투어 임직원 일동 올림