р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ
0OF QFSDFOU 3FBMUZргк█Ч риЪ╒Ъ -JTUJOHр╖НтАл █Ч█НтАм 0OF QFSDFOU 3FBMUZргк█Ч риЪ╒Ъ -JTUJOHр╖НтАл █Ч█НтАм Commis sion
778-896-9000
Korean Real Estate Press
WWW.BUDONGSANCANADA.CA рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪрмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘йро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│ рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм
JunFeb 24, 11, 20112011 103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8
Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333
с╛НуббтзХ#тТ▒смКтЯб
р║╡тЬЩр▓╜ сВХтСБсГе
┼Б╔кс╡ЭтФ╛ сЬ╜с░Ж с▒ер▓бсиз█╡ ткЩтлКсЦЩ ├┐ рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК рао █Ь▀З рм▓ржГ ╒│╫ВроЪр│┐ р╡бра╗▀Ж
рнБтАл рв╝ █Чргк┌ВрнБрнН рв╝ █Чргк┌ВтАмро╣╘з ├┐ рлЛ рао █Ь▀З рм▓ржГ р▒К╒│╘з роЪр│┐▄С ╘з╓Ь р╡бра╗ рлБржГ ├┐ рог╓Эрм┤ ╓Ьра╗рнА├Орв╛р│ЛргК рпБ╘░ рк▒рнвр╣Н риЪ█Ч├П
тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм DLJN!SFOOJF DPN
рв╛р│ЛргКраЬ ре╖▐╡р╖ЗтАл █АтАм
тАл╫МтАмр╖┤рмЧ рдАтАлре║▄ЫтАм
+FGG ,JN
WBODPVWFSKFGG!HNBJM DPN
рзГрнир╣З рдАтАлре║▄ЫтАм +PBOOF $IBO рк╜ркШ р╖Й╓ЭркШ рог╓ЭркШ
KDIBO!SFOOJF DPN
604-377-9080
сЧ▒ сйв сВС
02
Jun 24, 2011
ऀ ॺܛ ۗي
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
03
ᰗ㒀ᭃ#⭗↰⺇ 604-721-8858 New
New
New
New
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
04
Jun 24, 2011
ऀ ॺܛ ۗي
RE/MAX Platinum
ᮡ ᔑ ᇡ࠺ ᮹ Ł ⲳ ↽ ᮹ đŝෝ Ⲵ Ł ↽ ݅ܩ Ԧ ᨕ ॅ อ
ᗭ⦝ᦥⰒᱽᯕᜉ ᇡ࠺ᔑ -% 0 4
% 40
% 40 % 40
-% 0 4
-% 0 4
-% 0 4
-% 0 4
-% 0 4
% 40
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
::: %8'21*6$1&$1$'$ &$
&GGFDUJWF BT BU +VO 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ DPOUBDUJOH UIF JOEJDBUFE JOTUJUVUJPO 3BUFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF
XXX DBOBEBNPSUHBHF DPN -FOEFS /BNF
$MPTFE TU 5FSN .P
:S
:S
:S
:S
:S
:S
:S
.P
:S
#.0
$BOBEJBO 8FTUFSO #BOL
$*#$
$PBTU $BQJUBM 4BWJOHT
)4#$
*/( %JSFDU
ро║рк▓ргв
р╢М╓╣роЪр│┐╘з
ра╗рвДрзд
ргбтАлраФ▄ЫтАм
╓Ирк▓рв╛р│ЛргК
р╢╣▀Срм▓рна рв┐рад
р▓ГрадрлЦ
р▓ХраДриЖ
рв╛р│ЛргК рй░рм╡▐╗▌Б
рддр┤арадрй░
рдгрйироЪ р╢М╓╣
0QFO 5FSN
/BUJPOBM #BOL
/PSUI 4IPSF $SFEJU 6OJPO
1SFTJEFOU $IPJDF
1SPTQFSB $SFEJU 6OJPO
3PZBM #BOL
5% $BOBEB 5SVTU
р▒вр░│ #$3&" тАл╫Ж рмБ ┌ВтАмроЬ ргбтАлраФ▄ЫтАмрма рнвтАл█йрмБ▄Ы┌ВтАмрдг ╘з╒гргбр╕Г
7BODJUZ
8FTUNJOTUFS 4BWJOHT $SFEJU 6OJPO
─┤ 3BUFT FGGFDUJWF BT BU +VOF 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ DPO UBDUJOH UIF JOEJDBUFE GJOBODJBM JOTUJUVUJPO 3BUFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF
"EWBODFE %FTJHO .PSUHBHFT
тМ╛сжЧтЩо# уСОсЩЦсвв
/BUJPOBM "WFSBHF тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
/ 5
:VLPO
р▓СтАл █Ч┘КтАмроЪрлм▄СриП рвл ╘ироЪргв р╢М╓╣роЪр│┐╘з
тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
$BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXX DSFB DB
:FMMPXLOJGF тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
# $ тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
7JDUPSJB тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
4BTL
тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
2VFCFD
.BOJUPCB
тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌В рмБ ┌ВтАм0OUBSJP &ENPOUPO тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм 8JOOJQFH
4BTLBUPPO
$BMHBSZ тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
с╜зугФтлГ#=#сЖЛтлГтСз#+Mdvrq#Nlp, уЬГт┤Ьтл░#=#с╜ат▒ЛтШи#+Mxqh#Sdun, т▒З###тУЧ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; тнП###ужЯ#=#937085<0<66: уЩ┤###тЧп#=#937085<0<666 с╣┐###с░Ч#=#40;::06480333< сБЬ###сАл#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd
/ -
"MCFSUB тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
7BODPVWFS
NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV
тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌В рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
─Г &GGFDUJWF BT BU +VO 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ
3FHJOB тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
5PSPOUP тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
)BNJMUPO
0UUBXB
тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
.POUSFBM
1 & *
тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
тАл рмБ ┌В рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌В рмБ ┌ВтАм
/# тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
/4 тАл рмБ ┌ВтАм тАл рмБ ┌ВтАм
тГЛсЬдтП╗#тнПс║Гт┤Л#ф╕ФтГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШпф╕ХсЧЯ#уЗЫсПг сШп#уВзсЩЛ#тдГсол#сЕГс▒ДтП╖#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUNткг#тП╗увгткг#тлЗр╜Пт┤Л#с╜Ъ#т▒Зр╜П#тШлс║Г#р╜П угФс║ЗтдЫ# сЩЛувз# увзсЕЛуЩЫ# сЬРтнЫ# тнПтл╖# сАПтгИткЗсоз# уГзуЩЫсЭ┤сШУсШп1# тБГт┤ЛсЧЯ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# тП╗увгткг# 44р╜з# тлЗр╜Пт┤ЛтдЫ# р┐Чтл╖сЭгсЧЯ# сЕ╗тП╖/#тП╖т┤П#с╜Ъ#тк┐с╜Гт┤Л#сЬРтнЫ#тП╖тз┤сГЧткП#тУЧтйл увгсАл#тлУтШАсШУсШп1#тБГт┤Л#тнЛтлЬсГЧ#с╜Ъ#уЩЫсГЧткЛ#тГЛ сЬдтП╗#уЗЫсПгсШпткг#тУЧтйлтк┐с╢╗#тнЛтлЬсГЧс┐аткЗсоз#тдП р┐┤улУ#тА┐ужГс╜жтШАсШУсШп1#удУр╜ЛсЭз#т│итЖд#тСзс▓г#тдС тк┐# тБГт┤Л/# тлГуС╗сТВ# с╜Ъ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# тП╗увг# тШлс║Г# сЕ╗тП╖/# тП╖т┤П# с╜Ъ# тк┐с╜Гт┤Л# с╣┐сШ│#тП╖тз┤#тШз##с┐атнМ#т┐гс┐ЧсЭ│ткП#твЧснпсазс┤ИсШУ сШп1#сеЫувз#тРМтдР#с╖┤тнМткг#тг┐сглувз#с╜ГсбЯтг┐#уеауРзткг# уГзуЩЫ/#тл╖тУмсАл/#с╜┤тУм/#тнПтлЫс╢ЯтлЗ/#тнПтлЫ#р┐ЧтШзуЩЫ/# с╜зугФ/# тл╖тРитП╗+увзсЕЛс┐Утд╕,# с╜Ъ# с╜╗уЬ╖с│З# тиЫувг тШп#сАИтз╗#тП╖тнП#тШДтлГткП#тзЯув┤сШУсШп1#тк┐тжЛ#сБЛсн│ сЭз#тлЫтТГувз#тП╖ув╕ткЛ#тнПужЯсПг#lqirCnruhdqd1 frpсоз#с║Гткг#с╜ЯслШсШУсШп1
Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1
тГЛсЬдтП╗# уЗЫсПгсШп# тШлс║ГтдЫ# р┐Чтл╖сЭз# увзсВ╕# сЕ╗тП╖сЧЯ# р╜Лтл░#тепслз#тд╕тП╖с│З#т┤ЛсШЧ#тпРув┤#тлЗр╜П#тШлс║Г#тСзтиГ тШлс║ГтП╖тжЛ#тнатШи#сАПтгИткП#уФАув┐#тСзтиГтШлс║Г/#ZH/# тРгуС╗#сЕГс│╖сАл#тСлсЪ╗тк┐#тСзтиГ#са╝ткг#сШпт╛Псозтз┐#сЕ╗ тП╖с│З#увзтлГ#сЬдуЬ╖#тП╖узЧтдЫ#тнПсШ╖ув┤сШУсШп1#тГЛсЬдтП╗# уЗЫсПгсШпсЧЯ#с┤птиЯ#5/#7с┐Ут╡Г#сЕУтзЯтлЗтдЫ#с╜зугФсЭгс╢╗# т▒ЗтзЯ#увзтлГ#тдРтУЧс│З#уФАув┐#с╣┐с░Чсоз#с╜╗уЬ╖сЭ┤сШУсШп1
рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАм тАл█Аре╖╫ЖтАм рвгрмб рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй
-XQ
ऀ ॺܛ ۗي
Ìࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ۚܒசԧÍଵڂԩ ঃ 炉睭筁 濅昞狵 衖裑幅 簅拡 筁砕 彁 毱肝泱朡 怽毱弥 礭瓩蓽 湹舥滉
攱樱禽 廈禁檡 朡樱拱攩
碅 幞禅 簅砲禝 簖幗禹 硩殽 硆蟪禉 蟍禁沵 砵氂筁茢禉 蘱螭螡 蘎急簖
湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 簅拡 礙 螡 碅 幞禅 炉畁 簅砲禝 攭昊筁茢 幅廮
怽樱拝 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 异
攱 昞瞍砕 炉睭筁砕獡擙 罢 幡 禹 花廑 硩殽 廈禹 蘎急肝砕 氓禅 硆
磵砕 私掉 昞瞍砕 蘎急 筁茢幅廮禹
氓禹 湠禅 廈禁檡 濉獢晕攩
幗禅 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹
胕拝攩 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 民私 幅 硩殽 廈禁檡 簖弉晕攩
筁茢禹 庵槝晡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蟪禉 拁缩攩弥 濉獢螝沵 礙 朩矹 幅 篢幅螡 攱樱毁 恵檢
湹舥滉 簅砲禉 穡碽螥 异磵砕 胕拝
蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵 衖裑禝 秕
秖掉 昞恵幉彁 炉徕 幅 幕珑螡 筁茢庵槝樎禹 珑蘲 幕珑螡 礕禽禁檡
攩 穉徲 蘎急 簖幗禅 濍彁 猆
欑砕 禝螝油 礙 螡 攱 昞瞍砕 罢
瓾砕 怽股 廈禁檡 拝茅拱攩
幅徱禝 筁茢禹 氩氩晡 幅磹斵
瑝筅禹攩
擙 幚袙晡 泭恵簅 故翡怡穚彁 碉民
螡 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑禝 秕欑砕 禝
桕螡 炉睭筁 蘎急 筁茢幅廮禅 螡 弥磮獶秪殥 怽毱弥 砵罍砕 渽毱 螝油 胕拝攩 穉徲穆禁檡 礙 螡 攱
彖砲湹舥滉 濅昞狵 衖裑砕 禝螝
攭昊筁茢 蘎急幅廮禅 幅 篢幅
掉 礙砕 炉螹獡 幅 猆瓾螡 簖禉 徱秊螹 揘禅 狱槑朩禹 氓瞝攩
昞瞍砕 庵槝晡 筁茢禝 涁樎禅 礙
油 礙 螡 攱 昞瞍砕 沙蓽檡 湹舥
螡 ! 攱樱毁 恵檢螡 廈禁檡 湢
! 攱樱檡 窵狱晕攩
砕 炉螹獡擙 幅 幕珑蟍簅民 私
滉 簅砲禝 濅昞狵 庵槝樎禅 衅窑攩
怽樱拝 炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 肹沙
擙 穕禉 朩砍攩
炉睭筁 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 硱螹 掉 穉砕 炉螹獡擙 幅 篢幅螡 廈
檥 淍矹 瑝獢 异穡螞秕擙 沙蓽檡 湹
礙砕獡 礙悑簅 炉睭筁 簅砲砕獡 禁檡 窵狱晕攩
舥滉 簅砲禝 炉畁 弥恎筁茢朩禝 蕕
庵槝晡 筁茢禝 罢 瞦瑝擙 矺 攱
幅徱檡 私掉穉砕 炉螹 幅 篢幅
=HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH
胕拝攩禝 蘎急 簖幗禅 私掉 穉砕
氩 篢幅檡 蘎急 筁茢幅廮禹 揗瞉簉 樱檡 秖掉 昞恵幉砕 炉螹獡 幅 炉螹 幅 篢幅螡 廈禁檡 磙禽禹 种攩擙 穕禉 簅穆蟍攩
篢幅螡 廈禁檡 窵狱晕攩
拝茅拱簅民 禹擙 湹
淍矹 睭擙 Ћ蘎急肝民 幅簅弥擙 穚
湝油砕 庵槝樎禅 ! 幅徱檡 簅
袚螡 衉猆禉 蕑瞊螥 瑝 砋攩 甩穡
拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 幅 螝
舥滉拝 菥檥菥
檡 湹舥滉禝 簖幗禹 簅拝肝廑 揗禅 槂螡 廈禁檡 簖弉晕攩 桕螡 漹弥 廈禹 炉睭筁 穉绹禝 蘎急簖幗禉 硱
獡砕 禝螝油 炉檢 沙蓽檡 湹舥滉
橽攩弥 潁 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽
簅砲禝 攭昊筁茢幅廮禹 私掉 昞瞍
擙 濅昞狵 甡秪禉 蕑瞊螝擙斵 种矹
砕 攱樱砕獡 攱樱檡
獡 漹攩 穚袚螡 簅肭禹 晝擙 廈禅 蚡
幅 篢幅晝恵擙 蟍簅民 簅砲
筅 筁茢 幅廮簅瑝槁弥 湢螝沵 Ћ沙蓽
漉 藽繭幅 氩磵 芵 廈禁檡 湢衅
檡 湹舥滉 簅砲禝 蘎急簖幗禅 私掉 窑攩 昞瞍砕 幅 篢幅螡 攱樱
狱磵瓩 硩肹拝幉禝 异磵砕擙
禹簅民 蚡筅 筁茢 幅廮禅 私掉 昞瞍
礙 蘎急簖幗禅 簅拡螹 幞禅 恵幉
砕 湛砕 硩殹簅 瞏瞝攩Ќ弥 斬濞
砕 炉螹獡 ! 螝槂螡 攱
硅攩 怽擙 蓾觍 湹舥滉禝 礭瓩蓽 簅砲
樱禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 舥蓽捩禹 簅砲禝 簖幗 砲甡昉 幅 柭矹簉
G
VWH
OL VW
G
VWH
-X
/'
2
6 W V X -
OL VW
-X
' / 62
-XVW
FE
FEVD
F 3 1SJD
5HFHQW VROG KRPHV
' 2/
6
' 2/
6
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
07
ඹᰍा ᯕ⧎ᬑ ᇡ࠺ᔑ Cell.604.722.2927 $PRVJUMBN $BOZPO 4QSJOHT
Cell.604.805.9966
4VSSFZ (VJMEGPSE
#VSOBCZ $BNFSPO 4U
$PRVJUMBN $BQF )PSO
Ju
$239,000 #FE %FO "QU 4RGU 'M 3FOPWBUFE /FX -BNJOBUFE 'MPPS 1BJOU /FX "QQMJBODFT .PVMEJOH $MPTF UP 4XJNNJOH 1PPM -JCSBSZ .BMM .-4 7
.BQMF 3JEHF ,JNPMB 8BZ
$449,000
$249,800 #FE #BUI 4RGU 'M 3FOPWBUFE /FX -BNJOBUFE 'M 1BJOU $MPTF UP (VJMEGPSE .BMM 4IPQQJOH
%VQMFY #FE #BUI 4RGU 1SJWBUF (BSEFO /P 4USBUB 'FF $%4 $MPTF UP )XZ -PVHIFFE )XZ .-4 7
.-4 '
$PRVJUMBN &BTU
$499,000 ᝅᩄ ᦥ❭✙ ⊖ ᇢᕽ⨆ $BNFSPO 4U #VSOBCZ 4RGU #FE #BUI ᱥ ໕ᱢ )BSEXPPE 'MPPS
-BOHMFZ OE Ju
$639,000 > $619,000 6QMBOET ᝁ⩶ Łɪᵝ┾ ,JNPEB 8BZ .BQMF 3JEHF -PU 4RGU 'JOJTIFE 4RGU #FE #BUI .-4 7
SOLD
$699,000 > $679,000 Ⅹ ⩶ݡŁɪ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ #SPNMFZ 4U $PRVJUMBN &BTU 4RGU #FE #BUI .-4 -PUT VQEBUF SPPG 'VSOBDF ,JUDIFO 7
k!!
SOLD
ee in 1 w
$1,099,000 ᨱᯕ⍅ญḡ ݉ࠦᵝ┾ }ၽ ݡʑᵲ OE -BOHMFZ -PU ᨱᯕ⍅ 'JOJTIFE 4RGU #FE #BUI .-4 '
ays!!
d D in 3
SOL
L st
ist
ed
.-4 7
%PXOUPXO #"3$-":
$1,369,000 1"5*/" ᝁȽ᯦ᵝ Łɪᦥ❭✙ #"3$-": ❭יၚ 8BUFS WJFX 4RGU #FE #BUI .-4 7
L st
ist
ed
1PSU .PPEZ "3*"
$539,000 "3*" ᦥ❭✙ ⊖ #SFX 4U 1PSU .PPEZ ᪥ᄞ⦽ *OMFU 8BUFS WJFX 4RGU #FE #BUI .-4 7
-BOHMFZ 8JMMPVHICZ )UT
$1,890,000 "DSF #FE #BUI 4RGU *OWFTUNFOU 1SPQFSUZ #BSO )PSTF 3BDF 5SBDL .-4 '
SOLD
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ऀ ॺܛ ۗي
ࢾೋ࣊ ճׂச ਏୋ ୢߢઢ ۀจ 沙蓽檡 湹舥滉禝 弥恎筁茢 甡秪禹 攱樱毁 罍彁螝擙 膝昉禝 瑝擙 幅徱 怽 矹擕 枑漹攩 禽恵幅 揗禅 廈禁檡 禽斵 蓾觍 怽 策砕獡 幅徱擙 民 拝茅拱攩 氪昉拥朡 濅昞狵 裑狱 5IKLWVITL
攱樱 禹猆砕 氩氩幅 绹廵晕攩 怽樱拝 禹擙 弥恎筁茢 秕绹幅 氓
:MIT\a 砕獡 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 禹 蕕氩晝砍攩恵 漹攩擙 簖幗禹 礑 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 硱螹 螡 螹 昞
拞 氓禹 硱槕恵 枑浽砕 彁庵砕擙 弥
瞍砕 蕕氩幅 晥 民 攱樱 禹猆禝 恎筁茢禝 滙筁砕 珒螝簅 洀蟍斝 筁 弥幅筁茢禝 瑝擙 狱猆羡弥 瑝筅禽 茢朩 策砕獡 猆放瑝幅 猍檲廑 弥恎 ! 幅徱砕 攱螥 廈禁檡 穉氢晕擙斵 筁茢砕 蘱螭晡 茘禹 芵 廈禁檡 窵狱 禹擙 硱螹 罍砕 硍猆蟍斝 幅徱砕 晕攩 炉螹獡 花廑 篢幅螡 瑝肝禹攩 ! 幅徱禝 蕕氩擙 掉昉砕 獽
氪昉拥朡 濅昞狵禝 攭 瓩胕檡磵 濅狱秪禅 Ћ幅廮禹 硩殹弥 种恵 枑浽
礑窑斝 狱猆 羡弥恵檢禽 幅徱砕 砕 簅拡螹砕擙 弥恎筁茢禁檡 濉殝晝 炉螹獡 暕 湵 禹猆禁檡 篢幅螡 瑝肝
簅 瞏瞝斝 筁茢 策砕獡 猆放瑝幅 硱
禹沵 !幅徱幅 庵槝晡 !掉彁 炉
螹 弥恎筁茢砕 珒螝廑 晕攩 簅拡螹
徕螥 异磵砕擙 浹橩 湵拝 擝矹拡 瑝
砕擙 民 攱樱砕 蕙毱斝 簖禹 簅
筅禹攩
恍禅 民 攱樱砕 庵槝晝弥 种擙
氪昉拥朡 濅昞狵砕 禝螝油 硱螹 猆茡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 朩矹 蕕氩晡 民 攱樱 禹猆禝 弥
氪昉拥朡砕 禝螝油 硱螹 朩矹 簅
禝 蕕氩幅 花廑 篢幅蟍攩弥 氕螝沵 禅 揗禅 秉恍彁 穅恍毱幅 窵袙毁 禹
砕 螹放晥 廈禁檡 穉氢蟍攩
幅筁茢禝 瑝擙 禹渽 幅徱檡 滑疭 恍悑簅 庵槝晡 幅秪 炉畁 筁茢禅 蘱
蓾觍 毱肝泱朡禝 异磵砕 浹橩 藁
欵 枑 湡猢螡攩 衉秱 恍毱擙 砲狱
簅拡螹禝 瑝筅禉 翙礙螡 猆茡攩
禽蓽 怽橍禹禝 ! *MTUWV\砕 祉
玁蓽拝 蕕氩幅 篢幅蟍攩弥 斬濞硅
猆 羡穅瑝筅禁檡 拳瞉簉 猆茡禹簅民 氩攍穅禽 氩蓡 毱 睭擙 策徲禽爕 瞉
肝螡 筁茢禁檡 民 攱樱砕 蕕氩
攩
秉恍禅 篢幅晝簅 瞏弥 穚绹晡 猆茡
攍槁 祥橂彁 渽徲翡甥禝 徱氩秕朩昉
攩Ќ弥 矽恎蟍攩
湹舥滉 濅昞狵 徱秊砕 氓禅 彅由禉
桕螡 硱螹 朩矹獡 衉秱悑簅 蕕氩
氪昉拥朡 濅昞狵禝 湹舥滉 簅砲
晡 民 攱樱 禹猆禝 罍弥幅 筁
幅 禹欭矹窑擙斵 禹檡疭 禹 簖禅 湹
怽擙 弥恎筁茢禝 蕕氩擙 筁檡 策
茢禝 瑝擙 幅徱禽 廈禁檡 拝茅拱
舥滉 砲狱猆 獽 滍簽檡 炉甽廑 蕕氩
徲弉 禹湁秕朩彁 葱秕秕朩禝 硆蟪禉
蓾觍 怽擙 弥恎筁茢砕獡 膝昉幅 幛弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉擙 砱穉
禁沵 硱 螡 螹 昞瞍砕 民 攱樱
晡 筁茢禹 晕攩
湠弥 种攩弥 氕螝油獡昉 簖幗禹 簅
繭簅螝擙 炉策禹 篢幅螝弥 种攩弥 觍 徲穡穆禽 恵筅砕 禝螝油 幅廮禹
毁 捝擙 罍弥幅 筁茢禝 庵槝庹瑝幅 幅徱砕 攱螥 廈禁檡 穉氢晕攩
瓩胕檡磵 睭擙 蘎急 筁茢幅廮禅 拝肝廑 硩殹擙 廈禅 由幆螡 浽穡幅 氕螝沵 掉 穉民 螹昉 民 攱樱 穅橹螡 藽砕 珒螝擙 廈禁檡 幉筁晡 秖掉砕 炉螹獡 花廑 硩殹簅 瞏瞝簅
硱螹 朩矹 簅恍悑簅 蕕氩晡 民 民 私濅 簅砲禝 异磵砕擙 弥恎筁茢
晥 瑝 种攩擙 狱甩禉 异弥蟍攩 瓩胕檡磵 睭擙 Ћ筁茢幅廮禝 猆瓾
QJ
VWL
Z
1H
/L
Z
J
LQ
Z 1H
砋砍簅民 硱螹禝 异磵 幅徱幅 禹
=HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH
QJ
VWL
1H
VW /L
禹猆砕 蕕氩晡 膝昉擙 攭 螡 幅徱昉 攩Ќ弥 斬濞硅攩
/L
J LQ Q P R &R 6R
ׂ࠻
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
NEW
D SO L
09
NEW
D SO L
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ऀ ॺܛ ۗي
ࢠ֝ ऀ ॺܛԧգ ۳ ݭઘۗ
ࢠ֝ ऀॺܛÌޮÍ
۩վจ ࣪ۗ ਕԨ
氕蟍攩 怽擙 禹 獽 幅簅禝 獶秪禹 砋 禉 异磵砕擙 濅昞狵 甡秪禅 螝槂螝廑
螝槂獽毁 漹禹油獡 H料灙杪
晝矹 种攩弥 矽恎蟍攩
羡恁砕 朶秪螡 彖弥浽徱擙 Ћ簅恍 禽 胥滭 睭擙 葱秕秕朩砕 禝螡 葱恵
渽徲 濅昞狵 幅廮禹 抢砋擙
蓾觍 羡恁砕 渽徲禝 穅泊螡 异穡穉
禹策肭绹 Ј 衉猆禹 拝茅拝
浽幅禽 檡滉蓽 璹樱 睭擙 瞣禁檡 掉
弥 种擙 幅磹斵 禹滍 筁茢
禹拹砕 渽徲禝 簖幗禹 f 幅樎
甡秪禝 祉恵幅 故强袮 枑漹攩
翙幅穆禁檡 螝槂螡攩 螹昉 穉衅 揅槁
由幆螡 瑝筅禹槁擙 簅穆禹 拝碙攩
簅 瞏禉 廈禹槅 炉彅穆禽 穉氢禉 拹
渽徲 异穡穉浽 +6*+ 湮珦禅
矹 揘禅 湙 种攩 怽擙 渽徲禝 簖幗
故昉甡 筁茢幅廮 簅瑝毁 湡蚡螝擙
禹 掉砕獡 掉 狱禹砕 暕 湵
腅禹瓩 璹樱 簅瑝毁 禽磮螹 簅拡 氕蟍攩
禹猆禁檡 椵矹 硱槕禁沵 禹廈禅 泭暕
掉 禹褉 渽徲 筁茢幅廮禹 矂
庵蛍砕 濍彁螝攩弥 簉攭蟍攩
螝槂蟍攩弥 私 漹昉蟍攩
腅禹瓩 璹樱 簅瑝砕 杵殹油 渽 徲禝 筁茢幅廮禅 簅拡 濉恵砕
璹樱 睭擙 掉 礙禉 恵筅禁
禹擙 簅拡 ! 掉故 氕 甡秖晁 ! 螝槂蟍禁沵 禹擙 穚濅禝 獽
檡 槁瓩 滥幅瓩禝 异磵砕 積穚恵砕
! 掉故砕 積穚砕 攱蟍斝 故强袮 穡 簅礕 朶砕 觝秊矹 湝朶 恵渽毁
渽徲 濅昞狵禉 拝 螥禽晡 幅廮砕 獶 徱秊禁檡 氕渽瞙瞉 渽徲禝 濅昞狵 炉螹獡 拝 簖幗禹 螝槂蟍禁沵 螁
枑禝 筁茢幅廮 螝槂殥 毁 捝
漹硅斝 筁茢幅廮禹 攩甡 螝槂獽檡
徱秊螥 瑝 种攩Ќ弥 瞑毱弥 种攩
矹獡擙 瑝筅禹攩
炥穽朩砍禑禉 强產 袚禽螹筅 廈禁
幅廮砕擙 庵蛍禹 氓禹 拁矹 种擙 猆
攎瓩擙 氍禹瞥渽擙 怽
桕螡 筁幉簅禽 礙 瓩蓽毱蓽 穅捕禅 茡禹沵 拳禅 簖幗砕 氩欑晡 胕拝攩 毱弥 茕蕑滥禹擙 幅 拹毵 猆茡
禹滍 湡蚡擙 渽徲禝 簅拡攱 甩
檡 蘎幅晕攩 斵私瓩擙 渽徲 筁茢 甡秪禝 幅廮 螝槂禹 瞉簆 抢拝簅
羡恁砕 Ћ簅恍禹 簖禉 徱秊螝恵 竐禅 葱秕秕朩禝 异磵砕 繮幆彁 祉蠝砕 炥
槁弥 矽恎蟍攩 渽徲禝 筁磙 昉甡 策
砊殥禹 ! 砕 攱蟍弥 羡恁 猢狵
枑禽 禹祥Ќ槁擙 蠩朡槁禽 恵狱毁 菺
簍 瑝 种攩弥 异弥蟍攩 怽擙 Ћ胕拝
砕獡 簖幗 螝槂蘲禹 幅 晝簅 瞏
彁 珑炉 朶禝 幆竊 异穡簅蚡幅 私
瞏瞝攩油獡 瞣禁檡昉 幅樎 翙
螹 拳禅 泭恵簅 恍毱碅 穅橹螹簉 簖
攩 徱氩秕朩禅 碡 渽徲禽朩禹 簖禉 擙 昉甡擙 攱槁瓩碅 方滉 湛砕 砋砍
穡觍 螝幚弦獥禉 怽毱油獡 异恵裑
幅 螝槂螥 廈禹槁弥 拹攩潩攩
幗 怽毱弥 捝肝擙 秱弥檡 禽螹 渽徲
甽廑槁昉 蕙橩弥 螝擙 禹祥毁 禹螹螹
漺 濅簉砕 故螡 磵橩幅 穡恵晝擙
禝 簖禉 狱恵 氩磵 竐禅 枑槁擙 筁秪
矁 螡攩 怽朩禅 秕甥朩禝 簅砲砕獡擙 沵 礙砕 甩砊殥禹 ! 檡 猆瓾蟍禁
禉 蘁股 湙 种攩 怽橌攩油 彁砵 簅恍禅 渽徲禝 簖 禉 徱秊螝恵砕 竐禅 甡恵禽幅' 禹樱
湹舥滉砕 庵筁螝擙 濅昞狵 穉浽幅
幅磹斵 拝硭 廈禹矹獡 筁泮晡攩
怽擙 Ћ 濉恵 氕砕擙 幅廮 螝槂 殥禹 攩珑 等矹朩恵 甡秖蟍攩擙
簖禉 蕙 瑝 砋恵 枑浽砕 胕拝攩毁 抑
沵 故翡磙庹禹 螡聺 幚袙晡 廈禅 料
胕拝攩 菥檥菥 珑秱 胕螁荽 禹
穕禹 怽拝氍 弥浹穆Ќ禹槁油獡 Ћ怽
矹朩禹橩 螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩
料磶 筁茢甡秪禝 裑漺禉 料杙廑 螝擙
膙掽渾瓩禝 蘹 斵私瓩 獥秉 异穡
橁砕昉 濍徱螝弥 筁茢幅廮禅 硱螹
磙禽禁檡 秖磮螝弥 种攩
螞秕擙 Ћ 濉恵 筁茢幅廮禝 恎廮
翙幅檡 幅樎 螝槂螥 廈禹沵 禹
胥滭 睭擙 渽徲禝 濅昞狵 甡秪禅
螡 螝槂禅 筁茢甡秪禝 泵槂禹 故
砕 杵槁 硱螹 穉绹檡擙 幅樎 柭
掉禹 晝矹矁 湙攪砕 昉攱螥 廈禹
强袮 枑漹攩 料 花弥 炥殽 瑝筅禹
矹簉 玍禹 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩
毱弥 蘎急珑朢禹 篢幅螝擙 廈禹槁弥 槁弥 硍聦蟍攩 EFR<IO@N Q<I>JPQ@MNPI >JH
槁擙 穕禉 袚禽螹筁擙 廈Ќ禹槁弥
胥滭 睭擙 簖幗禉 秪恵穆禁檡 祥簅
螡 簍浽砕 故螹 昍 胥滭 睭擙 濅穚穆 甡腡筁擙 獽 幅簅 磙禽禹 种擙斵 怽 廱螹毁 幛弥 种攩
攩 桕螡 繭瞚 放螡 筁茢禝 瑝幅 氓禁
廈禅 湙檡 耭砊殥彁 禽徱獶秪殥 怽
62/'
62/GD'\V LQ
62/'
CJJIFDH TI< >J FM
62/'
ಸൌ ޱଆਆൈ ਆਏୢࢂ
62/' 62/'
Âࠤல ڂ Âߓൈ 5SJQMF OFU එ
Âࠤޭଲবਆ บ݁ਏড ٣ٍࢺ එ Âଵ ࠻ঃ ଲঃଞߦ ச࣡ சՋ ॷࡿਓ ࢤுલଞߦ ֽౖڸ ค୨લ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
11
CONDO NEW
NEW
D L SO
D L SO HOUSE
D L SO Property with Business
SOLD
Property with Business NEW
Property with Business
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
12
Jun 24, 2011
ऀ ॺܛ ۗي
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
Jun 24, 2011
13
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ऀ ॺܛ ۗي
Îऀ ॺܛੲ୨ฃ ճׁࠤ ਏ۩ ۩णޭÏ 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 氍花 肹攍 罢 秱擙 胕拝攩禝 彁砹晡 濅昞狵 甡秪
硅攩 怽擙 Ћ蓾觍 湹舥滉毁 策由禁檡 胕
禹 瞍穚袙晝恵 甡秖蟍攩擙 泌 幅簅 拝攩 徲湁朩禅 恍毱幅 揗瞉簍 异磵 簚褉朩禉 漹恵 甡秖蟍攩弥 氕螝沵 砕昉 秕甥朩禝 秱穚猆茡毁 祥簅螥 瑝
ணଠෘଭ ࠬ ಉࠤׁ ۀ୍ ۍԧ ঃ ܥլ ۗيԧ֜ଭ ऀతԧ ଲ ܥ ଼ۗճ լճۗ
筁茢 珑祥秕朩禅 恍毱幅 硩毁 枑毁 种昉檢 穆積觍 故炉毁 螹矁 螡攩Ќ弥 故炉螹獡 穆積螡 泭恵簅 簅濍 擪橪
氕螝沵 胕拝攩禝 濅昞狵 幅廮禹 簅
禉 幛翙矹矁 螡攩弥 幚窵蟍攩
拡 掉 昞瞍砕 藁玁蓽拝 硱槕簅
肹攍 罢秱擙 胕拝攩砕獡 幅秪 濅
民 濅昞狵 幅廮禝 篢幅蘲禹 珑炉秕
昞狵 幅廮禹 炉畁 湹舥滉砕獡 砹毵 涁幅拝 珑朢砕 炉螹獡 花廑 揗恵 枑 砵獩禉 菺螹 Ћ衉秱禝 怾昉檡 拳禅 瑝
浽砕 氎猆 胕拝攩禽朩禅 濅昞狵 幅
筅禝 恍毱擙 氩磵 禹檅穆禽 衉猆禹
廮 蘲朶禁檡 禽螡 衡茢禉 摉毱簅 洀
槅 狱甩禉 氢幆螹獡擙 瞍 晡攩 瞣禁
螡 异磵幅 氓攩弥 矽恎蟍攩
檡昉 穅恍毱幅 簅珒晥 廈禹槅 繮幆
肹攍 罢秱擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲
禁檡 螭濅檡 濅昞狵 甡秪砕 椵矹朡
禝 异磵砕 瞉甡瞉弉 葱秕秕恍彁 幞
擙 廈禅 氩磵 祉蠝螡 獥茢禹 晥 廈
禹 濅昞狵 甡秪禉 業廆廑 螝擙 攩
禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩
殽 磙禽朩禹 种攩擙 穕禅 禽穚螝油
怽擙 策瞞禅蟎禹 矽穡濅荵 恍毱毁 獡昉 瞣禁檡擙 穚濅禝 幡秊 砋禹昉 禽猆螝恵 甡秖螥 廈禽簅砕 故螹獡擙 濅昞狵 甡秪禹 瞍穚禉 纃禉 廈禹槁 瞉浹樵 觑蓽昉 筁簅 瞏瞝簅民 恍毱
弥 湢衙攩
幅 禽猆晥 异磵砕 胕拝攩 幅徱禝 濅
怽擙 砵湮穚濅擙 禹渽 泭恵簅 故
纉幅 揗禅 瑝筅禝 祉蠝禹 晥 瑝昉 种
翡窵庹禉 幚袙螝擙 廈彁 幞禅 甥策
攩擙 异弥擙 烁汾簅 瞏瞝攩
螡 窵肝毁 耭螝弥 种攩弥 氕螝沵 禹
肹攍 罢秱擙 胕拝攩 徲湁朩禅 珑 朢砕 炉螹獡 渽徲禹拝 硆徲彁 炉瓼 螡 怡泭禝 濅纉毁 瞍弥 种攩弥 氕螝
攱螝擙 湹舥滉禝 异磵砕 禹砕 故螡 幚螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁 怾攭穆禽 硍幅 晡攩弥 斬濞硅攩 穅恍毱檡 禽螹 !掉 禹褉檡 胕
檡 !掉 禹褉檡 湹舥滉 簅砲禝 簖
异弥蟍攩 怽擙 桕螡 策瞞禅蟎禝 恍祺穚纊禅
幗禅 藁玁蓽拝 篢幅蟍禁沵 衉秱禝 胕拝攩禝 蓾穚螡 簅砲禝 濅昞狵 甡
檡 禽螹 筁茢砕 故螡 瑝磙擙 忆怾穆
拝攩禝 蘎急簖幗禅 藁玁蓽幅 篢幅
簖幗禅 濍袮 禹穉砕 炉螹獡 !藁玁
秪禉 硁暕砕 暕弥 獩穚晝簅 瞏擙攩
禁檡 等矹朩 廈禹槁弥 濉獢蟍攩
螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 衉秱禝 簖
蓽拝 蘲朶螡 廈禁檡 窵狱晕攩
弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 蓾穚螡 濅昞狵 甡
肹攍 罢秱擙 徲穡异穡 祉恵幅 湡
幗禅 濍袮 禹穉 濅昞狵 甡秪 羡積穚
肹攍 罢秱擙 瞣禁檡 簖幗禹 瞍穚
秪禉 祉螹 恍毱穚纊禉 甡蟎螥 瑝擙
沵 策瞞禅蟎禅 异穡祉恵幅 攪肥 异
猢螡 禹褉檡 胕拝攩禝 筁茢甡秪禝 恵砕 炉螹獡昉 藁玁蓽幅 揗禅 瑝
獽毁 恵檢螥 廈禹恵 枑浽砕 簖幗禹 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩
磵砕 祉蠝砕 绝螥 幅擪獶禹 揗禅 幅
湝朶禅 异穡裑漺禝 恵蘲穡 砲螥禉 筅禹攩
硩毁 廈禹槁擙 恵故幕禉 幛弥 濅昞
徱禝 炉祭禉 聦穚螝弥 种攩弥 斬濞
蟍禁沵 簖幗禹 砵幉珑朢禝 湵砕
湹舥滉禝 异磵砕 裑漺獽擙 料磶 狵 甡秪砕 椵矹朩矹獡擙 瞍 晡攩弥
?@K@II@M Q<I>JPQ@MNPI >JH ?<C<IN@I Q<I>JPQ@MNPI >JH
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
15
роЪр│┐ра╗ра╗ риЖр╡И▐нр│┤ рл╢рк╜ р▓║▄С▀Ур╡И
N
ew
g in t s Li N
р╢Ср╡И рб┐▌Б ╒│р▒╛ р▓║▄С 90x 651 Nootka W ay PortM oody
ew
g in t s Li N
ew
g in t s Li N
р╕Грм▓р╡И▐о р│┤рл╢ р╖╛ 1636X 113B Surrey
N
CFESPPN CBUI 4RGU #VJMU JO р╖Рргб╘зркй рм┤рнжр╖Й рбРро╝ р╖Зрм▓▐нрм▓ро▓ р▓║▄С ╒ЛриУ ┘крбЙ▀ж рвн█Ч рвл ре║ р╢л╒мрм▓ р╢Ир▒Дрн▓ рм╝рмЮрбЭ р╖Р ргбрмб тАл┘ВтАм╒│ ,Nркй █Ьр╖ЗтАл╫КрзДрлИ █АтАмрм▓ рм╝ркШ ре║ р░е рвл рам▐нр┤вркй роЕрмг риПр░╗ ▄СржЫ╓В рвВр╕Гржмр┤Й рзЬр╖Ж рбк ▌Крм▓ рвн▀ж рдЯ▀И рй▓ркй рмНр▒┐
ew
g in t s Li
ew
ng sti i L
CFESPPN CBUI 4RGU #VJMU JO р╕Грм▓р╡И▐о рн║рл│р╖Й тАл┘╖▄ЫтАмркй рмНр▒┐р╖Й р│┤рл╢ р╖╛ р╖З ▌Брл┤▌Б рвн█Шркй )PU 8BUFSраЬ р┤зр╖Й рвн█Ш ┘Н рв║ рбгрвВ р╖И╓ЧрлХ рзЬр╖Жрбкрм▓ ╓╜рнжр╖Р рм╝рмЮрбЭ ╒╛ рмАрм▓ ╘зтАл рл║╫ТтАм
ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй
-XQ
ऀ ॺܛ ۗي
ۗيԧ֜ۥÌबÍ٪ࡿ ۗ 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡 礙磙私砕 恵砕 幅徱放 甥磮濅纉 篢幅珒昉擙 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 硱螹 濉恵砕 暙袙晡 湝油砕 泭恵簅 濅纉擙 篢幅 胕拝攩 徲湁朩禝 幅徱濅纉 瑝筅禹 蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 狱猆 羡弥 瑝筅禁檡 揗瞉簉 廈禁檡
怽樱拝 簅拡筁砕 胕拝攩 策瞞禅蟎
拝茅拱擙斵 禹擙 氓禅 狱槑朩禹 拳
禹 幅弉濅纉砕 故螹獡 幚橪螝廑 异
禅 恍毱毁 袡磮螝砱 筁茢甡秪砕 簉
弥螝弥 桕螡 胕拝攩 强禽裑弉狱 衖
秊蟍恵 枑浽禽 廈禁檡 窵狱晕攩
裑砕獡昉 衉秱禝 幅徱朩禝 秱穚猆袮
菺弉绲禝 漹弥獡砕 禝螝油 幅弉
禹 Ћ抙繒螡Ќ 猆茡槁弥 氕蟍禑砕昉 濍
濅纉擙 狱猆 羡弥禽 窵 民 攱
徱螝弥 簕 蝑槝矹蔵 秱穚濅 秪彅禅
樱砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹
泭恵簅 怡穚禉 桕 攩甡 幚袙螥 弉裒
擙 簅拡螹 幞禅 濉恵砕 恵檢螡 窵 禅 砋攩弥 氕螝沵 濅昞狵 甡秪禅 氩 民 攱樱毁 捝矹獥 瑝筅禹攩
磵 廱弥螡 矖猆禉 漹禹弥 种攩弥 矽
禹毁 私禽放禁檡 袝狵螥 异磵砕 恎蟍攩 胕拝攩 徲湁朩禅 蘎急 民 绡 攱樱
蝑槝矹蔵 秪彅禅 Ћ磵毱擙 禹渽
禝 濅纉毁 幛弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱
礙砕 穆積螡 窵肝毁 耭蟍禁沵 怽檡
擙斵 禹 砲甡昉 簅拡 螹 幞禅 恵幉禝 禽螡 裭彁幅 湡猢螝弥 种攩Ќ弥 矽恎 攱樱漹攩 篢幅螡 廈禹攩
蟍攩
蓾觍 料磶 由幆螡 廈禅 胕拝攩 徲
<, 甡芕毱蔵禝 攩禹瞉拝 藝蓽槁
湁朩禹 濅纉毁 幟禉 擪橪禹 瞊袙晕
氕槁 异穡螞秕擙 Ћ胕拝攩禝 幅徱幅
攩擙 狱甩禹攩
禹菥檢 揗禅 濅纉毁 幛弥 种恵 枑
珑炉獶秪殥禅 藁玁蓽 禹拹檡 穡
秕狵禹 擝矹拡 禹祥擙 簖幗禹 硩殽
菺弉绲砕 禝螝油 硱螹 礙砕獡 浽砕 胕拝攩 徲湁朩禅 秕甥禝 珑朢
螡晥 廈禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 斬濞硅攩
廈禹 筁晡 礕禽禁檡 濉獢晕攩
ࢺ ୍ࡿऀଭ ீ රෛൖ ୋւଠ ୨ऀԧ ԧߦ ࡪ׆ ָ୨ଡ Գฃ් ծฏଲ ઢۗճ ࠱ۗ
怽擙 桕螡 私攭 恍毱幅 硩殹恵 甡 秖螝油 幅徱禝 濅纉擙 瞍穚袙晥 廈
礙 狱禹砕 幅磮珑朢 故炉 幅徱濅纉
禉 炟禉 幟擙斵 疭矁 螝沵 杵槁獡 穅
禝 炉祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝
翚禹拝 珑炉禝 砱橪禹 等矹朩弥 种
恵砕 狱猆羡弥 瑝筅禽 窵 民 恅樱瓩 蘱荵 瑝獢 异穡螞秕擙 Ћ胕拝
茅拱擙斵 禹擙 掉 濉恵砕 恵檢
攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ瞣禁檡 濅纉禝 篢幅
攱樱檡 擝矹拱擙斵 禹毁 私禽放禁檡 攩 徲湁朩禅 砲狱猆 羡穅瑝筅禁檡 秱幅 幅徱濅纉砕 故螹 幚螡 异弥禝
蟍斝 竊穉 羡弥 恵檢禽 藁玁蓽
珒昉擙 暙袙晥 廈禁檡 硍猆螝簅民 袝狵螥 异磵砕 攱樱砕 禹殽
拳瞉簉 恍毱禝 祥衾禉 禹恵簅 洀螝
沙甡簅毁 漹拽 狱甩禉 菺螹 恍毱幅
毁 捝矹獥 瑝筅禹攩
放濉幉禅 揗禅 濅纉檡 禽螡 弥菺禉 攩
弥 种攩Ќ弥 氕螝油獡昉 胕拝攩禽朩
放罍 穉氢漹攩 强廮穆禁檡 禽猆晥
禅 渽徲禽朩砕 炉螹獡 廱甩螡 秕狵
瑝昉 种攩弥 濉獢蟍攩
幅徱濅纉砕擙 泭恵簅碅 甥磮故翡 廯禉 廈禁檡 穉氢晡攩 朶禹 蘱螭晝矹 种攩 菺弉绲禅 Ћ 濉
胕拝攩 徲湁禝 瑡秕狵 砲甡昉 濉
禹擙 禹穉禝 攱樱砕 炉螹
杵槁獡 蟪褉 掉 昞瞍砕 珑炉秕 獡 珑蘲 篢幅螡 瑝筅禽斵 禹绝橁 瑡
泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 料
徱窵毁 幛翙弥 种攩弥 矽恎蟍攩
禹槁弥 斬濞硅攩 蘱荵 睭擙 氍花 肹攍 策瞞禅蟎 罢
&JCI )JMMDNNT "DI<I>D<G ,JNO
::;0;;<09757 grqjzrq:<Ckrwpdlo1frp
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
N
ew
L
ng i t is N
ew
L
17
ng i t is
ಸൌ ޱਆ
!! SO LD
!! SO LD ȵ8&45800% 1-"5&"6 ਆ ȵ ౾ 4 ' ࢺ Թ ฃୋਓ Թ ؛ 8"-, 065 ȵ 4 ' ۩ ؛ ୨
!! D L O S
!! D L O S
!! SO LD
!! D L O S
!! D L O S
ۗ ਆࡦও
ȵ࣌ฃ ۗ ۩ߦ࣡ ౿ ȵԩۚ ઽ ਆಉଲൈߑ લ ୦ ଠ କܛ֜ ȵ$*("3 ࢫ ઁপছࠤ "5. ݊ ۗઑ ঃඨ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ऀ ॺܛ ۗي
4VOTIJOF $PBTU ۚܒச
4RVBNJTI
ۚܒச
(SFBUFS 7BODPVWFS
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ 8FTU 7BODPVWFS ۚܒச ੰ൞ൈ
'SBTFS 7BMMFZ
/PSUI 7BODPVWFS
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
1JUU .FBEPXT
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
1PSU .PPEZ ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
7BODPVWFS 8FTU ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
#VSOBCZ ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
1PSU $PRVJUMBN
$PRVJUMBN
7BODPVWFS &BTU
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
.BQMF 3JEHF ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
/FX 8FTUNJOTUFS ۚܒச ੰ൞ൈ
3JDINPOE ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
-BOHMFZ
4VSSFZ /PSUI %FMUB ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
લ କ෴ ඌֹசԧ ܛේ ඌֹசԧգଡ ک ൞ੱ් ଼ܛ ۀේඝ ۀֈલࢾೋ࣊ ऀॺܛฎ SFCHW PSH ඹߑଲ ୠࢿࠤ ऀॺܛฎ GWSFC CD DB ছ ଁ ࢳඝ ଁ ڂୀ߹ࠜ ୁ ߦొ׆নܢଣଡ ੵߙ݁ ࠩ ۀ ۗۍୢ۩ଁܛ ڂण ࣡ฃଘ
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
.JTTJPO
4PVUI %FMUB ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
"CCPSUTGPSE ۚܒச ਆ ੰ൞ൈ
40-%
)PU %FBM
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
19
Residential For Sale
SOLD
ׁசଭ ࠻ࢄ
SOLD
Commercial & Business For Sale ׁசଭ ࠻ࢄ
ׁசଭ ࠻ࢄ
SOLD
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ऀ ॺܛ ۗي
ࢾೋ࣊ ऀॺܛ ࡪࠤ ۀண֝ ਓ୪ Ջசࡧୡ 私濅 濅昞狵 穉浽幅朩禅 沙蓽檡 湹舥滉禝
獶晡 疭毱禝 =T\ZI 膝昉禝 异磵砕 瞉甡瞉弉 徱
濅昞狵禉 禹抉擙 礕昞橪禹 策徲 漽菥禽禉 炉
氩秕朩禹 蕕氩禝 礕昞橪 砲螥禉 螝弥 种攩弥
檴螡 瞉甡瞉禽朩 枑浽禹槁弥 猢幆螝擙 廈禅
氕蟍攩
秝洀禹槁弥 筁秪蟍攩
昉渽攍花 睭擙 私濅 徱氩秕朩禝 异磵砕擙
怽朩禅 濅昞狵 徱氩秕朩禅 筁檡 胕拝攩 甡
策徲砕 漽狱毁 暙 砱蟎狱砕獡 珑幡螝擙 葱矹
湁 怽毱弥 策徲漽菥碅 祥故彅弉毁 氿弥 种擙
繽幅秕朩禹恵昉 螝簅民 故濅濉禅 葱秕漹攩擙
甥怡 禹湁秕朩禹槁弥 氕螝沵 徱氩秕朩禝 故濅
筁庵毁 泮穆禁檡 徱秊螝弥 种攩弥 湢衙攩
濉禅 胕拝攩砕獡 硩槡 猢袡禝 荵穉禉 攫瞉硭
蘹毱弩禝 攕 花毱瓩茍 狱秪禅 徱氩秕朩 策
狱槑朩檡 攭恵穆 葱恵砕 藽瓾螡 狱槑朩禹槁恵
砕獡 漽菥 策徲禽禹 码氍拝 晝擙簅毁 幅擥螝
漹攩擙 秪恵穆 彅穕砕獡 甩穡 筁庵磮禁檡 簖
恵擙 矹橺攩弥 氕螝油獡昉 Ћ策徲矹毁 氕螝擙
禉 徱秊螝擙 狱槑朩禹槁弥 矽恎蟍攩
狱槑朩禹 氓禅 廈禅 狱甩禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩
庵故 裑弉砊绹禽 ,MTWQ\M禝 濅昞狵 穉浽幅
怽擙 蓾觍 狱磵瓩 疭毱碅 掽瓩 施茅 怽毱
禽 穡攍藁 蘱朡泭矹 睭擙 Ћ羡恁禝 濅昞狵 徱
弥 礭瓩蓽 湹舥滉 簅砲禝 异磵砕擙 幍瑝檢 瞉
氩昞蟪禅 彁庵碅擙 攩殽 廈禁檡 拝茅拱攩 私
甡瞉 徱氩秕朩砕廑 禽恵毁 抑弥 种攩弥 矽恎
攭 葱秕毁 泮穆禁檡 簖禉 狱擙 衉猆禹 滑矹簅
蟍攩
簅 瞏弥 种禁沵 瞉甡瞉 徱氩秕朩禹 氓禅 廈
螡藽 羡恁砕 4IVLKWZ ,I\I +WZX砕獡 湡蚡
禅 狱甩禹簅民 禹朩 砲甡昉 筁庵磮禁檡 膝昉
螡 漹弥獡砕 禝螝油 策徲禽 禹湁秕朩禝 猆放 ண֝ େ୨ ֜࠻ୀ՚ ฃଲൈޮ ౾ ܑ ੰजޭ ඹߦ୫ൈ ۩ැ ডࡣ ۀಕ ֦ ऀ ॺܛணԹ ஆ
毁 徱秊螝弥 种攩
瑝幅 檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡 秕甥禝 狻禉 硆
故濅濉禝 徱氩秕朩禅 胕拝攩 甡湁禹庵拝 衾
由瓭 睭擙 徱氩秕朩 策禝 私濅擙 策徲 漽菥
禅 禹湁秕 瞉攍油 胕拝攩砕 狹弥 种擙 狱槑朩
碅 砵廵弥毱毁 幛弥 种禉 瑝昉 种廥簅民 胕拝
擙 濅昞狵 砹恵幅 業庵磹 廈禹 狱甩禹沵 怽檡 甡秪禝 衽袮禉 禹抑弥 种攩弥 湢衙攩
禹槅 狱甩禉 氕螹筅攩Ќ弥 矽恎蟍攩
攩 禹碽禝 簅砲砕 筁珑簅毁 幅簉 徱氩秕禝 瑝
禽螹 簖幗昉 硩殹弥 种攩 怽樱拝 怽 碽禝 簅
漹弥獡擙 掉砕 毱肝泱朡碅 湹舥滉砕獡
擙 泊昉 晝簅 瞏瞝攩弥 氕蟍攩
砲砕獡擙 强恎樎禹 氓恵 枑浽砕 穉湝穆禽 簖
蕕氩晡 弥恎筁茢禉 濉獢螡 廵彁砕 杵殹油 策
*W[I禝 故樹 由瓭 濅狱秪 砲甡昉 禹樵 禝廱 砕 昞禝螝沵 羡恁砕 攭 螝欭 民砕 蕕氩幅 碉
擙 Ћ湹舥滉禝 礭瓩蓽 簅砲禹拝 毱肝泱朡砕獡
蘱朡泭矹 睭擙 掉昉砕 胕拝攩 禹湁秕禝 幗禝 猆瓾禉 禹抑簅擙 洀螝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 徲禽禝 泊禝檡 蕕氩晡 筁茢禹 穉绹禝 藁玁
欑晡 沙蓽檡茅磹砕 祉肝螡 Ї;W^MZMQOVЈ 膝昉禝 藁玁蓽幅 炉睭筁毁 穚繮簅檡 獥茢蟍擙斵 禹
濅昞狵 甡秪 衽袮禝 湵褉砕 策徲禽 徱氩秕朩
故濅濉 徱氩秕朩禹 策徲禽朩禹槁弥 斬濞硅攩
禹 种擙簅 砱濅擙 廵檥禉 簘恵幅 矹橺攩弥 斬
朩禅 葱秕禹湁禉 祉螹獡擙 穆矹昉 民 攱樱
怽擙 策徲禽 徱氩秕朩禅 策徲 漽菥禽朩禹 禝 瑡秕狵禉 秊篢螹矁 螝沵 胕拝攩砕 民 攱 瞉攑 沙蓽檡 湹舥滉禝 攩殽 簅砲砕獡 庵筁螝
樱毁 葱秕螹矁 螡攩弥 簅穆蟍攩
弥 种斝 狱槑朩禹槁弥 濅砵 獩泊蟍攩
ྜྷ
羡恁砕 繭禹拝 斵私毱簅砕獡 湡蚡螡 拹磮砕 禝螝油 渽徲 濅昞狵 甡秪砕獡 策徲禽禹 繭簅
濅狱秪禅 秕狱砕獡 濉矖螝擙 ! 祥攠禁檡 徱
禁檡 拝茅拱攩 =HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH
ྜྷ
ๅ
濞硅攩
蓽砕 攱蟍攩弥 湡蚡蟍攩
?M[\;\WVM 8ZWXMZ\QM[禝 檡滉蓽 昉渽攍花 螝擙 炉策禅 胕拝攩 徱氩秕 攩禑禁檡 揗禅 廈
=*+禝 濅昞狵 穉浽幅禽 聥矹 珑汽炑 徕瑝
⇵
祉螝恵 祉螹 簖禉 狱弥 种禁沵 禹廈禹 濅昞狵
8
ๅ
&
/
⇵
8
&
/
ๅ
ɪ
' / 2 6
HN LQ ZH ' 62/
62/'
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
LD
21
LD
LD
LD
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
22
Jun 24, 2011
рлБрм╡р│┤рл╢ ."3*/&3
рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм
NE
W
р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤Й рдЦ █Чрл╢р│┤рл╢ рдЦ р╕ЕржГрнбрм┤ р╡ЮтАл рвб▐н┌ЛтАмрдЦ #FE #BUI -JWJOHSPPN р▒╛╓Ьрн║рмн TRGU тАл ▄Ср▓║┌╕тАм р▒Ц╒│╫В рнАрнНраЬ ре╖рл│р╖Й рлБрм╡р│┤рл╢ ро║рк▓рмн р╢Ар╡Ир╖Зрл┤риЖ TRGUрмн рй░роЪ ┘░рма 3PPG %FDL ▀Ирж│ рад радрдл
р▓╗р╖ЗргК 4BQQIJSF TRGU #FE %FO CBUI QBSLJOH TUPSBHF MPDLFS ╘и рв║╓А ╒ЛриУркйржЫ р▓╗р╖ЗргКрмн рй░раЭ█Чрл╢ рвн█ЧрлХ ре║ ╒мр▒┐раЬ ╘зро╝ р▒Ц╒│рмн рмХтАл █ФтАм IPU UVC TBVOB HZN ▌Крмн рдА█йриПржб рзЬр╖Ж╓А ржГркбро║╓Ь ▄Сргк╒Лрад
р▓╗р╖ЗргК $"4$*/"
NE
NE
W
W
TRGU рдБтАл▄ЫтАмр╖Ърмн рл╛р┤Й р╢╣▀ир╡И рмХтАл █ФтАм #FE #BUI /PPL р▓╗р╖ЗргК р▒Ц╒│рмн рнАрадркй рмНр▒┐ р╖Й ╒│╫В╒НрвД 1BSLJOH 4UPSBHF -PDLFS риП╘й р▓ЯриПркШро║ рздрк╜ рнЛ (:.
SO
LD
TRGU #&% #"5) %FO )34 р▓ЯриПркШро║ TRGUрмн ┘░ рма р┤У▐нриЖ р▒Ц╒│╫В роЪрв║╓А ╘зрнврнк р╢и )BSEXPPE 'MPPS
рлБрм╡р│┤рл╢ .BSJOFS
NE
LD
█Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM 3FTJEFODFT
W
TRGU #FE #BUI %FO р▒К▌Кр╖И╓Ч ржкр▓Я█│рад рм┤рнжр╖Й роЕрма р╖И╓Ю ро║рк▓ тАл▌МтАмрнАрм▓┘к р╡╛рм┤р╡И XJUI 8BMMQBQFST р▓Фрадр╢СтАл рй░█НтАм4IVUUFST р╢╣▐нрм▓рдкр╖Й рнирмА риЖр╢╣ралр│и▀З риП риЖр┤Ч ▄║рамтАл█етАмрм▓ рв┤рма ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ърмн рй░ раЭ█Чрл╢ р╖Зрл┤риЖ
SO
CFE CBUI TRGU рмн MFWFM р╖Зрл┤риЖ рй░раЭ█в╒Ъ рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАм┘ЫрдА рлХ ╘ирв║ркйржЫ ргкрм▓тАл █АтАмDJUZ WJFX р╖Зрл┤риЖрй▓ркй ржбр▒┐тАл ▄дтАм ре╖рл┤тАл┘КтАмриПржб WBVMUFE DFJMJOHT IBSEXPPE GMPPSJOH
NE
р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАм )FSJUBHF 8PPE
#FE %FO #BUI (PSHFPVT 'BMTF $SFFL 7JFX р╡ЮтАл█Чрвн р╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА ╒мр▒┐ ╒│╫В р╖З▌Брл┤▌БрлХ $IFG├Н T ,JUDIFO $PPQFST 1BSL ро║рк▓ р▒Ц╒│╫В р▓║▄С р╖Ррй▓ ре║р░е▀ж рлБрм╡р│┤рл╢рмн рогриХ╓А рвн ▀ж рк┤╒зтАл ▄дтАмр╢Зрадр╖Й рмНр▒┐ $PODJFSHF TFSWJDF рк╜р╕Г╓В &TQSJM $MVC рздрк╜рнЛ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ▌К 'VMM "NFOJUJFT
тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Й 8FTU &OE /8
р▓╗р╖ЗргК #":4)03&
NE
W
W
TRGU рй░раЭ█Чрл╢ ╒мр▒┐╘з рвн▐нргкрм▓тАл┘Т █АтАмр╖Ъ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рмХтАл█ФтАм CFESPPNT CBUIT EFO риЖр┤Урм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и рлХрм┤ ┘грнЛ╒│ █йрадржЬ ржГр╡б JOEPPS QPPM IPU UVC TBVOB HZN SFDSFBUJPO SPPN 5 5 4LZUSBJO $PTUDP .BSJOBTJEFрлХ рм┤рнжр╖Й ра╗рл┤ р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐
█Чрл╢р│┤рл╢ &41"/"
ргКтАл┘КтАмрдг рдЬ▐╗р╡Ирл┤▌Б рбк
0."
TRGU рй░раЭ█Чрл╢ ╒мр▒┐╘з рвн▐нргкрм▓тАл┘Т █АтАмр╖Ъ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рмХтАл█ФтАм CFESPPNT CBUIT EFO риЖр┤Урм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и рлХрм┤ ┘грнЛ╒│ █йрадржЬ ржГр╡б JOEPPS QPPM IPU UVC TBVOB HZN SFDSFBUJPO SPPN 5 5 4LZUSBJO $PTUDP .BSJOBTJEFрлХ рм┤рнжр╖Й ра╗рл┤ р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐
#FE #BUI %FO 4UPSBHF TRGU TRGU )45 р╢Ср╖МтАл ▄дтАмржЕ р▓║▄С 1BSLJOH рй░раЭ█Чрл╢ █Чрл╢р│┤рл╢ ╒мр▒┐ риЖр┤Урм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и █й радржЬ ржГр╡брй░раЭ█Чрл╢ ▄СриПрлХ ре║ рвн█Ч ╒мр▒┐ р╖Йрй░раЭ рамр╡И ▄Сргк рдВ ╒Лрад
SO
LD
█Чрл╢р│┤рл╢ &41"/"
NE
W
#FE #BUI TRGU 1BSLJOH ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ърмн рй░раЭ█Чрл╢ ▄СриХ╒мр▒┐рмн рмХтАл █ФтАмриЖр▓Йрм▓ р╡И▀Срм┤╓А рдЬ▐╗р╡И рл┤▌Б рбк ▄Сргк╒Лрад
SO
LD
█Чрл╢р│┤рл╢ &6301" #&% #"5) TRGU ╒│р▒╛ркйржЫ рвн▐нргкрм▓тАлре║ рл╢█ЧраЭрй░ █АтАм ╓А рвн█Ч ╒мр▒┐ ржЕ▀жрл╢ MBNJOBUF рвн █Ш 5 5 р▓╕риЖр▓╕ рм┤рнж риЖр▓Йрм▓ р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад рздрк╜рнЛ (:. )34 р▓ЯриПркШро║
ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй
-XQ
::: %8'21*6$1&$1$'$ &$
ࢾೋ࣊ ହ۩߹ ୢ֝ ౖճ ۗيԧ֜ ऀతणଘ ॷঃ ౖճ ߧ׆լ 胕拝攩禝 幅徱放 濅纉炉祭彁 瑡秕狵禹 昞甡砕 狱 猆 羡弥肝毁 恵檢蟍攩弥 胕拝攩 砵湮菺弉绲禹 湡蚡 蟍攩 簅拡 私 砵湮 菺弉绲砕 杵殹油 硱螹 濉恵 策 穉徲禝 幅弉濅纉 炉祭禅 禉 恵檢 簅拡 螹 濉恵禝 毁 捝矹 獵攩 幅弉濅纉炉祭 ,<1# ,MJ\ \W 1VKWUM :I\QW 禅 泭恵簅碅 甥磮螡昉 恵茅 故翡禉 螮狵螡 褉砕 幅弉 罢 濅纉 故 幅绝濉 珑朢禝 炉祭禉 湶濉祭檡 蚡甡螡 廈禹攩 胕拝攩 穉徲穆禁檡 秉故瞉蕑蓽禝 瑝磙幅 强 恎禉 罍彁螝油獡 强甩殥禹 掉 穉砕 炉螹 拳瞉 簉 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱 +50+ 擙 簅拡 礙 禉 恵筅禁檡 穉徲禝 瞉蕑蓽 强甩殥禹 掉 穉禝
擝油獡 强甩殥禹 拳瞉簉 廈禹攩Ќ弥 蛅禹蟍攩
磮螹 筁茢甡秪砕 椵矹朥 珑炉秕朩禹 擝矹拡 斵攩 筁
穉徲 蘎急 秉故欑擙 攱樱 禹擙 掉 穉禝
茢庵槝 袡獶袙 湔 禹砕 杵殽 幡漹瑝 秖砊 篢幅 朶禹
攱樱漹攩 ! 硩殽 瑝筅禹攩
筁磙 礕禽Ќ禹槁弥 濉獢螝弥 Ћ怽樱拝 拹徱秱砕 故
秉故欑幅 幅秪 揗禅 弸禅 砲甡 湹舥滉檡
! 漹攩 拳禅 毁 恵檢 獽秊秕朩禝 玐簖 攱樱檡 拝茅拱攩 禹矹獡 菥檥菥 徱螝恵幅 料磶 矹橩礑窑攩弥 湡蚡蟍攩 +50+禝 瑝獢 异穡砵徱礕 潊 暕庹 睭擙 Ћ禹
菺弉绲禅 Ћ幅弉濅纉炉祭 猆瓾禅 穅恍毱毁 禹
簅拡 礙 私禉 恵筅禁檡 衉秱 滥朡欽禝
硩茅碅
胝庵毱
砕朡沁蔁
! 炊菥毱瞉 瑡禁檡 窵狱晕攩
湁秕朩禹 秉故筁茢甡秪禉 簅茶螝擙 筁磙 磙禽
穉徲砕獡 强甩殥禹 幅秪 拳禅 簅砲禅 砕
禹 晝弥 种攩Ќ弥 氕螝油獡 Ћ磙篝 甥怡 禹湁秕朩
濍彁螡 祉攍藞彁 毱秕禹拝硅弥 菥檥菥
螡 珑炉幅 等油獡 濅纉 篢幅 翙獽擙 攩珑 碉袙晕攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽 簅拡螹 濉恵 策 檡 檡 篢幅蟍斝 幅徱放 瑡秕狵昉 硱 f 礙 狱禹砕 罢 矺 攱樱 幅 擝 油獡 檡 狱猆 羡弥肝毁 异甥蟍
禅 绝禑濅荵 簖禉 狱擙 故甥砕 私攭 秉故螝擙 苾瓩荹 朶昉 拳瞝攩
攩 砵湮穚濅碅 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 异穡裑
异蟪禹 揗瞉穽 幅弥 种攩Ќ弥 湢衙攩
漺彁 螭愝 窵民幉 恍毱幅 硩毁 廈禁檡 硍猆
怽擙 Ћ秉故 瞉蕑蓽砕 故螡 强恎禹 懽筅螡 猆
湝油砕 祍穅 ! 腍檡磵拝碅 瞉漹聥蘱朡 猱橄茅磹 ! 朶禅 炉矹 种擙 瞉蕑蓽
茡檡 禹滍 廵彁擙 秉故瞉蕑蓽砕 故螡 瑝磙幅 幅 捝肝弥 种攩
&JCI )JMMDNNT ,JNOH@?D< *@RN
晡攩沵 筁湁朩禅 濅纉彅毱砕 渽毱 故炉螹矁 螡攩弥 放濅蟍攩 "DI<I>D<G ,JNO
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
24
Jun 24, 2011
ऀ ॺܛ ۗي
Burnaby
Burnaby
Vancouver
Burnaby
Vancouver
Vancouver
Vancouver
Vancouver
Burnaby
Burnaby
ting
is wL
Ne
Burnaby
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
25
Cloverdale
Coquitlam
Coquitlam
ng
New
ti Lis
Maple Ridge
Richmond
Richmond
Port Moody
Richmond
Burnaby
ting
is wL
Ne
Chilliwak
Coquitlam
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ऀ ॺܛ ۗي
ڔଠ ۚܒச ԧգ ָచվܑ Ԯী 炉睭筁砕 庵筁螝擙 筁湁朩砕廑 种矹 攭昊筁
庹瑝擙 幅徱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 幅
茢禉 珑祥螝擙 戍禅 幍瑝檢 矹橩礑簅弥 种擙
擝矹拡 湝油砕 攩獽故 筁茢禝 异磵砕擙 浹橩
廈禁檡 拝茅拱攩
幅 篢幅螡 幅徱毁 恵檢螡 廈禁檡 拝
胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱幅 簅拡 瑝磙私砕
茅拱攩
湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁砕獡 攩獽故 筁
湝油砕 攭昊筁茢禝 甥怡繮强庹瑝擙 幅
茢禝 甥怡繮强 庹瑝擙 花廑 擝矹拝弥 种擙斵
等矹朥 ! 幅徱禽 廈禁檡 窵狱晕攩 蓾觍 繮
蓾觍 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 禹樱螡 衉猆禹
强禹 氓禹 擝矹拡 業庵磹 簅砲禁檡擙 膙艹蔅
暕朡樱簅弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩
槑彁 毱肝泱朡 螔 沙昉磵 掽瓩 湹舥滉 槲毱
湝油 攭昊筁茢禝 蕕氩樎禅 幕珑晝弥 种擙
滉拝炉 怽毱弥 湹舥滉 朶禽 廈禁檡 朡樱拱攩
廈禁檡 窵狱晕攩 彖砲湹舥滉 筁茢庹獩衖裑禝
湝油砕 硱 猆湝恵禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝幅
螁荵 由瓭 裑秪禅 炉畁 筁茢甡秪禉 幕瞍螥 枑
幕珑螡 簅砲砕擙 炊菥毱瞉碅 肥毱碆 拝拝禹
禹樱螡 衉猆禅 放砵螡 廵彁槁弥 氕蟍攩
泭 滉揁 怽毱弥 胥款瓩 朶禽 廈禁檡 窵狱晕
怽擙 Ћ猢瞥 羡罍 筁茢 徱氩秕朩禉 故猆禁檡
攩 5)+ 氍腅蕊 珙欭玝禝 肹沙檥 氪攕 狱秪
泭秉禉 幅簉 廵彁 怽朩禅 异穡穆 砱庹砕 杵槁
禅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 攩獽故 筁茢禝 甥
猢瞥 绰 筁茢禁檡 茅磹螝磵瓩毁 徱氩螝擙 廈
怡繮强禹 花廑 篢幅螝弥 种攩弥 氕螝沵 禹樵
禉 磵獥穆禁檡 獥茢螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥
礕禽禅 湙檡 幅廮 枑浽禹槁弥 斬濞硅攩
氕螝沵 Ћ攩禑禁檡 膝昉毁 獥茢蟍弥 攭昊筁茢 禅 獽 滍簽 獥茢禁檡 弥橩晝擙 廈禁檡 窵狱晁
怽擙 Ћ湹舥滉 簅砲砕獡 攭昊筁茢禉 珑祥螝 ٍ ଁ ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ଭ ָச చվଠ ہત ۚܒசଭ լ ۀԮীۗ
擙 廈禅 炉衉甩穆禽 私禹 晝弥 氕瞝攩Ќ槁弥 氕
徱氩秕朩禅 氩磵 衉甩穆禽 甡幆禉 幛弥 种砍
獡 幅徱檡 暕 湵 禹猆禹拝 篢幅螡 廈禁
沵 湝油砕 攭昊筁茢禝 繮强庹瑝擙 幅徱砕
螝沵 攩獽故 筁茢禝 异磵砕 蕕氩幅 褭睱 瓂攩
攩Ќ弥 斬濞硅攩
檡 簖弉晕攩
獡 幅徱檡 幅 等矹朩砍攩
弥 矽恎蟍攩
菺弉绲 秕欑砕 禝螝油 硱 礙砕 胕拝攩 甥
怽樱拝 攭昊筁茢禝 甥怡 繮强庹瑝擙 私掉 穉
礙砕獡 礙悑簅禝 瑝肝毁 竊螮螹 潁 枑 炉
濅昞狵 穉浽幅禽 聥矹 珑汽炑 =*+ 异硆故
怡筁茢 繮强庹瑝擙 硍猆漹攩 篢幅螡 廈禁檡 禝 幅徱砕獡 幅徱檡 拝 等矹朥 廈
睭筁砕獡 穉绹 甥怡筁茢 繮强庹瑝擙 ! 幅
螞礕 徕瑝擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异磵砕 攩
拝茅拡 幅磹斵 礙砕 炉螹獡 幅 篢幅螡 禁檡 拝茅拱攩
徱砕獡 ! 幅徱檡 禝 珑蘲 篢幅毁 恵
獽故 筁茢禝 蕕氩幅 揗禅 炉策禉 繭簅螡 廈
炉睭筁幅 猆瓾獽毁 筁昉螡 廈禁檡 朡樱拱攩
炉睭筁 昉甡簅砲禝 异磵砕昉 猆袮禅 炉瓼螡 檢螡斵 湝螹 攩獽故 筁茢禝 异磵砕擙 拝 禅 禹渽 硩槝晡 衉猆禹槁弥 氕螝沵 攭昊筁茢
蓾觍 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异磵砕 掉 廈禁檡 拝茅拱擙斵 私掉 穉禝 ! 幅徱砕獡 擝矹拱禁沵 攭昊筁茢禝 异磵擙 幅 等矹朥 禝 揗禅 幅廮禁檡 禽螹 攩獽故 筁茢禝 繮强庹 礙禝 幅徱砕獡 硱螹 礙砕擙 !! 幅
幅徱檡 拝 甥怡庹涁 繮强禹 擝矹拱
徱檡 浹橩 拝 擝矹拡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 擙斵 蓾觍 攩獽故 筁茢禝 异磵 幅徱砕獡 禹 策砕獡 攩獽故 筁茢禝 异磵砕 !幅徱砕
! !幅徱檡 拝 蘲篢螡 廈禁檡 湢衅窑禁
廈禁檡 簖弉晕攩
瑝幅 攭昊筁茢 漹攩 料 篢幅螝擙 衉猆禹 簅珒
沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡昉 祥狱螡 衉猆禹 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 拝茅拱擙斵 硱 猆湝恵砕 穉绹 甥怡筁茢 繮强
=HJMOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
27
ࢪⵆ ḃԂ ⵆ
LD
$3.15 Mil
EW N
D
$499,000
$529,000
$2.1 Mil
EW
APT -Coquitlam
$498,000
$335,000
N
N
EW
IN
4
SO 1
$370,000
S
SO
$979,000
AY
LD
IN SO 1 L D D AY
.#" 6OJW PG 5FYBT റୀ ׁଜ ऀ ॺܛլߚ ڂ 3&#(7 .FEBMMJPO $MVC ڂু 4VUUPO (SPVQ .BTUFST "XBSE
$135,000
N
EW
Â8FTUXPPE 1MBUFBV շඹୋ ֽళ Â TRGU ࢺ ฃୋਓ ࢭٍۘࢺ Â7FSZ QSJWBUF #BDLJOH POUP HSFFOCFMU
House -Surrey
ָंઑੲٛ $458,000
$719,000
$499,000
LD
APT -Vancouver(Yaletown)
SO
SO
LD
Âบߑଲ୲ ଲ౷ ಝਆഎ दൈ ܤ ౾ ճׂச 4'
Âٰ ฆվԩ ࢫ ค ൈ ֜ Â ౾ #FESPPN ࡦٰ ܪճ ਏ ॷଲல ؛ #FESPPN ૾ੰૼ ࣕଲਆࡋൈ Â1BDJGJD "DBEFNZ ܑ࣪Ջࠤ
$408,000
$178,000
Âࢾೋ࣊ ۗ ܑ ુଵ
 TRGU ࢺ %FO ౾  վଲ ࣪ଲܛ ۀේ  QBSLJOH TUPSBHF MPDLFS
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ऀ ॺܛ ۗي
ڂԹ পࡿ ࣪ճ ਏ ׁ֧ ݅
ଁ ࢠ֝ சՋ
/PO SFGVOEBCMF UBY DSFEJUT
ો ౖୠ
4USFFU 4VSSFZ กࠬࢱ ڋ ౾
֥ ᔍᯕᨱ
ࢂଭ KILDHB!HNBJM DPN
⦹
簅拡 衽砕 禹矹 幡禽禝 獽恍
朶禉 氩礙 礕绡 簚瑝螝砱 拮濅螝簅
禉 等砱筁擙 VWV ZMN]VLIJTM \I`
瞏弥 私掉砕 螡 滍 獽浹 漹弥 甡砕
KZMLQ\ 螲泮朩砕 故螝砱 弉珒 瞑瞉
拮濅螝廑 晝擙 斵 禹 枑 徲湁砵恍
漹昉檢 螝廥瓺攍攩
恵砱恍禝 濅改禉 衽珑螮攍攩 怽樱拝 衉秱禝 徲湁砵恍恵砱
槝幅 穉礙 故炉 等矹朩油
ୀઽડୀ ֝ࢢׁ׆ׁ $11 DPOUSJCVUJPOT PO TFMG FNQMPZNFOU BOE PUIFS FBSOJOHT
秕硆砊秕擙 秕甥禝 珑朢砕獡 砵 幉 恵罍强穡瞦 禉 穡碽螡 徲 湁砵恍拮濅故猆珑朢 XMV[QWVIJTM VM\ [MTN MUXTWaUMV\ MIZVQVO[ 砕 故螝砱 ! ! 禝 徲湁砵恍 恵砱恍禉 珑朢獽 甥弥 甡砕 螭愝 拮濅螝廑 晝矹 种瓺攍攩 禹枑 拮濅螥 徲湁 砵恍 恵砱恍禝 擙 瑡珑朢 VM\ QVKWUM 禉 等砱筁擙 珑朢强穡毁 湠禉 瑝 种禁沵 獽浹漹弥獡猆 TQVM 拝汽簅 擙 獽瞦强穡 獽浹 漹弥獡猆 TQVM 毁 湠禉 瑝 种瓺 攍攩 禹毁 瞑恵 瓂廑 硍毁 朩矹 漹 廥瓺攍攩
恍禅 獽濅荵 +88 ZM\QZMUMV\
獡 硱螹 朩矹 幅秪 拳禅 瑝筅禉
XMV[QWV禁檡 湠廑 晝矹 秪恵 穆恍
漹硅攩弥 私 穉渽策幡禽衖裑
獶廮禉 榉弥 种禁沵 桕螡 砱恵禝
6): 幅 湡蚡蟍攩
硍砕獡 漹擙 湙碅 幞禹 珑朢獽 積
禹攱 策 穉徲穆禁檡 庵槝晡 濅
獽裭彁昉 穡强螮攍攩 怽樱清檡 徲
昞狵禅 砵幉 恵筅 民 祥攠禁檡
湁砵恍 恵砱恍禉 捍浹 濅改瓩橂廑
簅拡螹 礙 禹褉 幅秪 穆禅 瑰秕
民 漹簅 瞏禁玙昉 晝廥瓺攍攩
攩 异穡螞秕朩禅 菺猆 民 祥 攠禹 捝禁油 甡秪禹 庹幚螡 廈禁
+88 KWV\ZQJ]\QWV[ WV [MTN ճ࣪߹ &NQMPZNFOU
檡 幉筁螝擙斵 渽徲 筁茢甡秪禅
砍攩 掉 獽浹漹弥甡禝 +88 MUXTWaUMV\ IVL W\PMZ MIZVQVO[ " *OTVSBODF QSFNJVNT 9]MJMK
簅拡 掉 濚役幅 甡秖晡 禹槝
朢 VM\ MIZVQVO[ 禉 滑 KWV\ZQJ]\QWV彁 珑朢强穡 獽瞦强
` %
穡 積獽瞦禅 码氍禽幅'
ߡ
珑朢强穡檡 禽螡 積獽瞦"
ߡ +88 KWV\ZQJ]\QWV" ߡ
` ! ! % ߡ
筁擙 漉昉檡 弉狵晭 恎砱珑朢秕擙 掉 策 秕甥
秖掉砕 掉 民砕 幅秪 怾由螡 肭绹毁 恵檢螡 湙 种攩
禹 拮濅螡 弥磮漹蠝欑 JW`
簅拡攱砕擙 蓾觍 甡秪禹 庹幚
獽瞦强穡檡 禽螡 積獽瞦" IUW]V\[ WV ITT < [TQX[ 砕 故螝
螥 枑擙 筁茢氩秊秕禝 積湝禉 繭
` % !
` %
砱 禝 獽瞦强穡毁 湠廑 普攍攩
珑朢强穡 LML]K\QWV NWZ ߡ 罢 積獽瞦" ! 禹 枑 弥磮漹蠝欑 砵幉 强穡螡昉
簅螝斝 猢瞥 绰 筁茢徱秊秕 炉祭 禹 悑簅 柭矹簅擙 濅簉禉 漹
+88 KWV\ZQJ]\QWV[ WV [MTN %
擙 掉 禹沵 禹毁 罍彁
MUXTWaUMV\ IVL W\PMZ MIZVQVO[ "
螡 拮濅瞦禹 种庵拝 弥磮漹蠝 故猆
禹攱 策 庵槝晡 恵窹筁茢禝 策
私湝穆禁檡 [UITT J][QVM[[毁 硆
珑朢 QV[]ZIJTM MIZVQVO[ 禹 砵幉
瞞幗禅 幅 柭矹簉 毁
VWV 祉螝擙 秕硆砊秕朩禅 恎砱珑朢秕碅
禹螝禽 异磵砕擙 弥磮漹蠝
恵檢蟍攩
硍 +IZXMZ KTMIVQVO [MZ^QKM毁 ` % 硆祉螝擙 秕硆砊秕禽 5Z :QKPIZL ߡ +PMVO禅 掉 螡 螹砕 瑡珑
簅拡 礙 渽徲禝 恵窹筁茢 庵
獽瞦强穡
ZMN]VLIJTM
NMLMZIT
\I`
KZMLQ\
硅攩
WV 擙 攱毱 珑朢獽 +88 -1 XZMUQ]U 欑毁 袝恎 TQVM 湠廑 普攍攩
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
29
ଲஂࡣᇡ࠺ᔑ ɪᖒᰆ⦹۵ ᮁḡᩎ
ᦥᅕ⊁⡍ऽ ⋁ญ᪢ 1-604-798-0258
֥ ᩑᗮ %JBNPOE "XBSE ᙹᔢ 8IFFSMFS $IFBN 3FBMUZ ᭥ ֥
3PZBM -FQBHF $BOBEB ᱥℕ 5PQ ᯕԕᝅᱢ
D L O S 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ऀ ॺܛ ۗي
ऀܛ ॺܛේ
ඹߑଲ୲ ࢿࠤ ցๅਐ վணԹॷ IBSSJTLXBL!ZBIPP DPN
'SBTFS 7BMMFZ .POUIMZ 4UBTUJDT JO .BZ
蝉橍禹穽湽毱 濅昞狵 衖裑 .>:-* 擙 礙
槂禹 秌弥 种攩 昉蚡 繽窵
檡 禹廈禅 秖掉 昞恵漹攩 幕珑螡 瑝肝 筁茢竊殝漉 甡秪昞蟪禉 狹藹漹油 攭昊 筁
-BOHMFZ
$MPWFSEBMF
/PSUI 4VSSFZ
4 4VSSFZ 83
/PSUI %FMUB
-BOHMFZ
/PSUI 4VSSFZ
4 4VSSFZ 83
掉幉 幅廮 猆瓾殥禉 漹油 祉擙 禝 疭 毱蝉氄磵朡幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 疭毱 禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽槂 禝 槲 毱 禝 瞉漹聥蘱朡幅 紘弥 种攩 掉幉
ۚܒச ܑ
禹攩
/PSUI %FMUB
4VSSFZ
ଁ ڂԧգ
۩ લ ंজ ଁ ڂԧգ
ଁ ڂՋ߆
ଁ ڂՋ߆
ଁ ڂԧգ
ଁ ڂՋ߆
幕珑螡 廈禹攩 穉绹 摉穆 筁茢 瑝擙 纉
ଁ ڂՋ߆
磮 毱瓩蕊禅 纉檡 秖掉 昞恵漹攩
ଁ ڂԧգ
秖掉 昞恵禝 纉碅 炉徕螝油 幅 篢幅 螡 廈禹攩 螡藽 禹滍 攱砕 猍檡 硱橩簉 庵筁
ଁ ڂԧգ
ଁ ڂՋ߆
磮 筁茢 庵槝幅 ! 纉槁弥 湡蚡蟍攩 禹擙
ଁ ڂԧգ
攭昊筁茢 茅磹袍 膝昉毁 泭暕 蘱螭螝擙 筁庵
ଁ ڂՋ߆
ܑඝ ܑඝ
:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF
幅廮 猆瓾殥禉 狹藹漹油 穉绹 蘎急 猆瓾殥禅 禹攩 祉擙 禝 疭毱蝉氄磵朡幅 繭
ܑඝ ܑඝ
-BOHMFZ
漹聥蘱朡幅 杵殹弥 种攩 昉蚡 繽窵 "CCPUTGPSE
4 4VSSFZ 83
8IBMMFZ
(VJMEGPSE
-BOHMFZ
"CCPUTGPSE
4 4VSSFZ 83
8IBMMFZ
(VJMEGPSE
-BOHMFZ
"CCPUTGPSE
攩 幕珑螡 !纉檡 拝茅拱弥 幅廮禅 私
4 4VSSFZ 83
4VSSFZ 'MFFUXPPE
4VSSFZ
4VSSFZ
茅磹袍禝 异磵 庵槝樎禅 秖掉 昞恵禝 纉漹
-BOHMFZ
瓩疭毱 袙禹蓽槂 禝 槲毱 禝 瞉
"CCPUTGPSE
螝砱 篢幅螡 ! 纉毁 拝茅拹弥 种弥 幅 廮禅 篢幅螡 ! 毁 漹砱筁弥 种攩
4 4VSSFZ 83
簅蟍弥 怽 曩毁 ! ! 禝 疭毱 ! 禝 狱磵 4VSSFZ 'MFFUXPPE
茢禝 异磵 庵槝樎禅 私掉 穉禝 !纉碅 炉徕
ܑ ۩ લ ंজ
掉 穉漹攩 幕珑螡 毁 漹砱筁弥 种攩 膝昉禝 异磵 秖掉 昞恵 庵槝樎禽 纉
:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF
掉幉 幅廮 猆瓾殥禉 漹油 祉擙 禝 恽
:FBS DIBOHF :FBS DIBOHF
蘱朡幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝 瞉漹聥蘱朡
漹攩 幕珑螡 纉毁 拝茅挍弥 幅廮禅 私掉 穉 漹攩 幕珑螡 ! 毁 恵檢蟍
禝 疭毱 禝 掽瓩疭毱 禝 掽瓩
掉幉 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅 禹攩 祉擙 禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽槂 禝 槲
施茅 禝 槲毱幅 秌弥 种攩 掉幉禝 幅
禝 瞉漹聥蘱朡幅 繭簅蟍弥 禝 狱磵
廮 猆瓾殥禉 狹藹漹油 穉绹 蘎急 猆瓾殥禅
瓩疭毱 袙禹蓽槂 禝 疭毱 掽瓩疭毱 猆瓾殥禉 漹油 穉绹 蘎急 猆瓾殥禅 禹
! 禹攩 祉擙 禝 花檡滉斵私禹 繭
花檡滉斵私禹 怽 曩毁 杵殹弥 种攩 掉幉 蘎
攩 祉擙 禝 恽蘱朡幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁
簅蟍攩 怽 曩毁 禝 槲毱 禝 掽瓩
急 幅廮 猆瓾殥禅 ! 禹攩 祉擙 禝 瞉
禝 瞉漹聥蘱朡 禝 碍毱 禝
掉幉 猆瓾殥禉 狹藹漹油 祉擙 禝 施茅 禝 掽瓩疭毱 禝 狱磵瓩疭
漹聥蘱朡禹沵 怽 曩毁 禝 疭毱 掽瓩疭
攩 昉蚡 繽窵
ۚܒச ۩ લ ंজ
狱磵瓩疭毱 袙禹蓽槂禹 繭簅蟍攩 怽 曩毁 毱 袙禹蓽槂禹 秌弥 种攩 砕禹脩毱簅 筁茢禝 毱 花檡滉斵私 禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽
毱 禝 碍毱幅 秌弥 种攩 掉幉 幅廮
槲毱 禝 狱磵瓩疭毱 袙禹蓽槂禹 秌弥 种攩 昉蚡 繽窵
J
LQ
Z
1H
VW /L
Îண Ջ ண ࠤઝഉÏ
6
' / 2
6
' / 2
/H
H DV
G
᭭ญᨥ ⪮ XXX 4BWF0O.POFZ DB JOGP!4BWF0O.POFZ DB
G FH GX H 5 LFH U 3
G FH GX H 5 LFH U 3
J
LQ
Z
1H
VW /L
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
SO
LD
31
LD SO
EW N
SO
LD
As sig nm en t
SO
SO
LD
LD
N
EW
SO
SO
LD
LD
N
EW
SO
LD
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
32
Jun 24, 2011
ऀ ॺܛ ۗي
XXX GBDFCPPL DPN LJNSFBMFTUBUFQBHF !#LJN3FBMFTUBUF
ქӹእ ⎵⒕✡௭ ᱥྙ
1999
13*$& 3&%6$&%
ᬵ 4 0%
1&
ᬵ 4 0%
ᬵ 4 0%
ᬵ 4 0%
ᬵ 4 0%
ᬵ 4 0%
/&
/% *
8 ᬵ - *4 5* /(
/( ᬵ 0 '' &3
13*$& 3&%6$&%
&9 $ -*4 -64 5* *7 /( &
/&
/&
8 ᬵ - *4 5* /(
8 ᬵ - *4 5* /(
/&
8 ᬵ - *4 5* /(
2007
J 6O 0WFS
UT 4P
ME
4VUUPO $FOUSF 3FBMUZ #PVOEBSZ 3PBE #VSOBCZ #$ 7 . " ] 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
! NE ! GO
NE
! NE 2011
2010
2009
2008
2007
! NE ! NE GO
GO
NE
!
GO
GO
NE
!
GO
! NE NE
!
GO GO WEST VANCOUVER RESIDENTIAL SALES WEEK
33
GO
Li N e st w in g
Li N e st w in g
Li N e st w in g
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
WEST VANCOUVER RESIDENTIAL LISTINGS
WEEK
2011
2010
2009
2008
2007
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
)JHI 1PJOU &TUBUFT
ऀ ॺܛ ۗي
)JHI 1PJOU &TUBUFT 1SPKFDU TJ[F=#497#krph#orwv/# udqjlqj#iurp#d#kdoi0dfuh#wr#hljkw# dfuhv
1SJDFT #Vwduwlqj#iurp#'8:</<33 %FWFMPQFS #Fuhvvh|# Ghyhorsphqw
4BMFT $FOUSF #533wk#Vwuhhw#dqg# ]hur#Dyhqxh/#Odqjoh|
5FMFQIPOF #937#86404444># 937084705555
&NBJM #Uhdowruv#Mrq#Prvv#ru# Wrgg#Dqwlidhy#dw#mrqCmrqprvv1 frp1
8FC #zzz1kljksrlqwhvwdwhv1fd 0DDVQBODZ #Wr#vxlw#ex|hu 4BMFT $FOUSF IPVST #Zhhnhqgv/# qrrq# #8#s1p1
怽擙 桕螡 穉衅 恵故螝簅 洀蟍斝 昍昊螡 强昞绹 狻禉 摉毱弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ拝擙 砱獶禁檡疭 秝 瞑簅昉 洀螝擙 甡弭簅砲砕獡 狱擙 廈禹 瓂簅 瞏禉 廈禹槁弥 猢幆蟍攩 怽樱拝 甩 穡檡擙 穚氕檡 沐簅弥 股積螡 禹礈朩 檡 禽螹 篕庵磹 狻禉 狹弥 种攩Ќ弥 湢 衙攩 袙禹蓽 槂砕 庵筁螝斝 瞉瓩氍 睭 擙 砕禹脩禝 故簅 祉砕 氣翩衚禁 檡 穡秖螡 猍 簖砕獡 蟎漺螡 狻禉 狹 弥 种攩 0QOP 8WQV\ -[\I\M[擙 瓾氍 簅徱砕 珒螹 种簅民 庵筁秕朩禝 异 磵砕 氕禉 茅庵拝 珑祥螹矁 螥 禝浹 幅 穉衅 砋攩 瞉瓩氍 睭擙 硩觍橩 0QOP 8WQV\ -[\I\M[禝 庵筁秕朩 策砕 獡 氕禉 苩磵擙 幅穚禅 簅恍悑簅 秕 甥朩 湛砕 砋攩弥 斬濞硅攩 濉矖狱禽 +ZM[[Ma擙 衉秱 砕禹脩砕獡 砕禹 脩砕 禹殹擙 濅簅毁 蕕氩螝弥 种攩
掽砝 瞉瓩氍 睭擙 狱磵瓩 槲毱砕
徱氩秕朩禅 枊禉 徱秊螡 曩砕擙 簖
祉肝螡 Ї0QOP 8WQV\ -[\I\M[Ј砕獡 庵
禉 庹獩螥 砊绹毁 獥茢螝廑 晡攩 徱
筁螝擙 廈禹 氕檡 蚡衉螥 瑝 砋禉 穚
氩秕朩禹 獥茢螥 瑝 种擙 !弸禝 庹獩
昉檡 蟎漺螡 私禹槁弥 氕蟍攩
砊绹朩禅 泭暕 昊氂穆禽 庹翚幅碅 窵
怽擙 Ћ纂浽禉 砹庵拝 氍放禝 蕑蔵 硩砕 瞎瞉 种恵民 螝油 故秕砵禝 珑
异庹翚幅砕 禝螹 穕廅禉 湠禅 徱窵禝 筁茢朩禉 簘廑 晡攩
毱毁 擕拉 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 砱恵
瞉瓩氍 睭擙 Ї0WUM ;\IZЈ槁擙 砊绹
獡 怽幅 氕螝擙 故秕砵禝 珑毱槅 湙
毁 獥茢蟍禁沵 怽朩禹 簅禅 簖砕 氩
檡 禽恁砕獡 朩毱擙 氕 PWZ[M 朩禝 珑
磵 民窶螝弥 种攩 0QOP 8WQV\禝 泭
毱毁 禝渽螡攩
施螝磵瓩砕擙 瓩艝矹螁蓽禝 甩
蕭玝杙秕禹捍禽 瞉瓩氍 睭擙 拭藽
拹油穆砕 瓩艝矹螁蓽 花恵禝
彁 暕 泊禝 秕掅碅 螭愝 簅拡 掉 昞
氍放禉 幛翝 弥恎筁茢禹 穉甡晝矹 种
瞍禹拝 0QOP 8WQV\ -[\I\M[禝 筁茢砕
攩 禹 簖禅 幡禝 肭甩彁 幡禝 磚
獡 狹弥 种攩 0QOP 8WQV\ -[\I\M擙 甩 怽毱弥 故禝 筁繭强幉禉 幛翙弥 衉秱悑簅 幅徱幅 庵筁螝弥 种禁沵 种攩 幡禝 筁茢磮 濅簅幅 猍檡磹 筁禽 禉 恵攩毱弥 种擙 策禹攩 0QOP 8WQV\ -[\I\M[砕擙 羡续攭 异 氍玁荵碅 芹橂螝磵瓩幅 禽穖螝弥 种 擙斵 罢 民 攱樱毁 朩砱 庹獩晡
甩拹擙 幅瓩 蕑禹矹蝑橍禹瓩碅 袙 幚瞙 窵毱故 怽毱弥 故衚 幅瓩 橍禽 簅 瓩菥灑碅 <PMZUILWZM碅 >QSQVO狱 禝 幅穉穡蛍朩禹 獩肝晝矹 种攩 濉矖狱 彅弉秕擙 筁茢磮 濅簅砕 故
禹 甡獩禅 浹橩 砕禹脩砕 攱螝擙 螡 蕕氩擙 掉 礙砕 甡秖晕簅 彖袡螡 强礕禁檡 禹欭矹穽 种攩 禹 民 掉彁 !掉昉砕 湅矹攪股 强礕砕擙 !英檡渽荵 花恵禝 瓾氍膙瓩
濅昞狵 濍袮禁檡 禽螹 攩珑 肭绹恵毁
碅 狵纊檡幅 蘱螭晝矹 种攩
漹禹攩 羡恁 朩矹 蕕氩幅 恎廮觍 擝
瞉瓩氍 睭擙 秕甥彁 幅窶朩禹 氕 弥 种攩弥 氕蟍攩 茅擙 廈禉 篕恵擙 廈禅 濉泊螡 狱
瞉瓩氍 睭擙 Ћ禹 弸禅 瞉禹朩禹 狹
甩禹槁弥 氕螝油獡昉 0QOP 8WQV\ 恵砕 繽禁檡 竐禅 秪珑禹攩Ќ槁弥 氕 -[\I\M[禝 幅肝擙 攭瑡觍 瓾氍毁 篕
螝沵 禹 簅砲禹 簅珒穆禁檡 湡穉螝弥
恽 瑝 种攩擙 穕禉 褭睱 椵矹捝擙攩
种攩弥 斬濞硅攩
弥 斬濞硅攩
)<MT "M<I>@N $DGG 0C@ 2<I>JPQ@M /PI
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
::: %8'21*6$1&$1$'$ &$
4PMF
JO ,FMPXOB 簅拡 濍异恵砕昉 濍徱螝弥 庹翚
1SPKFDU #Vroh1#Vl{0vwruh|#exloglqj#
砊秕檡 袡昞螝弥 种擙 腅炍 砕簅
zlwk#wzr#iorruv#ri#sdunlqj/#uhwdlo#dqg# surihvvlrqdo#riilfhv#dqg#irxu#iorruv#ri# uhvlghqwldo1#Vwxglrv#.#rqh0#dqg#wzr0 ehgurrp#vxlwhv1 %FWFMPQFS CVJMEFS #Hgjhfrpeh# Exloghuv "SFB #Nhorzqd/#rq#Vw1#Sdxo#Vwuhhw# ehwzhhq#Fdzvwrq#dqg#Fohphqw dyhqxhv 1SJDFT #Vwduw#dw#'47</<33 4J[F #Vwxglrv=#6;<#vt1#iw>#rqhehg=#956# # 997#vt1#iw>#50ehg=#:840#::;#vt1#iw1 )PVST #533#873#Fdzvwrq#Dyhqxh># Rshq#qrrq# #8#s1p1/#Zhg# #Vxq 8FCTJUF #zzz1vrohnhorzqd1frp1
8
/&
獶禹 种攩Ќ弥 氕螝沵 ;WTM禉 獥茢 螡 湵异禉 獩泊蟍攩
膩炉 睭擙 腍檡磵拝禝 攩磹茅磹砕
;WTM禅 幅秪 秖禅 瓩蓡杙硩衚 祥
Ї;WTMЈ槁擙 幅徱檡 徱獶晡 攩幅徱 攠禝 甩拹油穆禹 瓩艝矹螁蓽 蝉檡穢蓽毁 庹獩螝弥 种攩
濅荵 甡秖晝沵 滥朡欽 幅徱禝 异
砕簅膩灑 睭擙 聺 揗禹毁 幅簉 磵擙 瓩艝矹螁蓽 怽毱弥 滥朡 Ї;WTMЈ禉 股袝异穆禹沵 禽幉强螞穆
8
/&
欽 祥攠禅 瓩艝矹螁蓽禝 甩拹
甩拹徱窵毁 漅异螥 瑝 种攩擙 蓾簚
簅 瞏攩 杵槁獡 磵毱擙 斶禹拝 纂
禽 庹涁檡 簘弥秕 弉裒禉 獽礥攩 强幉禉 幛翙弥 种攩
禉 幛弥 种擙斵 螡 硍檡 滥朡欽 浽禝 花恵毁 故衚袙螭禁檡疭 矁碽
;WTM禝 罢 揗禹擙 聺禹簅民 聺彁
幅徱禝 异磵砕 绡 攱樱民 翙幅螝
砕簅膩灑 睭擙 ;WTM禝 幅廮禉 羡
禝 恵濉禉 甩拹砕獡昉 擕拉 瑝 种
聺禅 筁繭秪彁 珑氩穕 怽毱弥 狱
故螡 穅橹螝廑 祥簅螝弥秕 蟍禁沵 油 禹昞產 漂禉 袡磮螝砱 滥朡欽 昉檢 獩弉蟍攩Ќ弥 氕蟍攩
浹甩 强幉禁檡 湵穚晝砍禁沵 聺砕
怽 廵彁 幅秪 拳禅 瓩蓡杙硩衚 幅
獡 聺悑簅禝 聺民 瞉蕑蓽檡 濉矖
徱禝 异磵砕 濍彁 ! 攱樱砕
桕螡 砕簅膩灑 睭擙 ;WTM禅 矁
禁檡 濉矖幅毁 拳翡 瑝 种砍簅民
禹 晡攩 砕簅膩灑 睭擙 Ћ异穡幅 矹
甡秖晥 穚昉檡 螮毱穆禽 幅廮禉 碽强幉禉 甩拹檡 幅穽硭 筁茢禹槁
故甥砕 筁湁禹 礕螥 异磵砕 漉昉禝
幅徱檡 漅异晥 瑝 种攩
;WTM禅 筁繭秪禝 瑝毁 羡珑袙螭
橩磹 猆袮砕獡 故怡泭 幡湡漹攩擙 穡强螥 瑝 种砍攩弥 氕蟍攩 蓾觍 擙 穕禉 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ腍檡磵拝
磙恍禉 簅濍螝弥 筁繭秪禉 狱磮螥
珑怡泭 筁猆漺螮 蝉檡穢蓽幅 甡秪
瑝 种攩 )<MOT $JK@ ,JNOH@?D< *@RN
;WTM禝 祥攠朩禅 禹昞產 漂禉 菺螹 砕獡擙 甩拹砕獡 漹拹擙 甡幉禹 氓
8
8
/&
% 0
/&
4
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
36
Jun 24, 2011
ऀ ॺܛ ۗي
N
N
EW
EW
SO
N
LD
SO
EW
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
LD
Jun 24, 2011
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
N
EW
SO
SO
N
37
LD
LD
LDD AY
SOIN 1
SO
LDLD
LD
S AY 0 D 7 ,00 IN 425 , $1
SO SO
EW
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ऀ ॺܛ ۗي
4FRVPJB Ї;MY]WQIЈ毁 幡湡螡 Ї.IQZJWZVM 0WUM[Ј 徱秊螡 筁晡 礕禽禅 湙檡 幅窶 枑浽
1SPKFDU -PDBUJPO #Sdqrudpd/# Vxuuh|
1SPKFDU TJ[F #<4#wrzqkrxvhv 3FTJEFODF TJ[FT #Wzr#dqg#wkuhh# ehgurrpv/#iurp#4/59;#wr#4/685# vtxduh#ihhw
禝 檡狹毵 碚蛒 氩攍穅擙 ;MY]WQI擙 砱
禹砍攩 衉秱擙 掽瓩 湹舥滉砕 庵筁螝
1SJDFT #Iurp#'647/<33
樱 油砕獡 恵窹禝 茅磹螝磵瓩碅擙 繭漉
弥 种擙 繵橍菩 睭擙 泭施螝磵瓩砕獡
4BMFT $FOUSF #94vw#Dyhqxh#dqg#
晡 蓾簚禉 幛弥 种擙斵 硍毁 朩矹 濍彁 ;MY]WQI毁 漽 瑡幉 湙檡 氩衾晝砍禁沵
47;wk#Vwuhhw/#Vxuuh|
瓩艝矹螁蓽 花恵禝 瞉改螡 甩拹强
幅窶朩彁 螭愝 簖禝 拹濅碅 碽濅 强幉
5FMFQIPOF #93708:80:699
幉秉砕昉 濍徱螝弥 暕 故禝 筁繭强幉
怽毱弥 禽恁禝 掾簅故毁 暝樱漹廑 晕攩
&NBJM #lqirCvhtxrldolylqj1fd
禹 穡强晝沵 穚浽砕獡 泌 湡秕徲民 拝
葱矹毁 抢拽 幅窶朩禅 民窶幕禉 蚡甡蟍
8FC #zzz1vhtxrldolylqj1fd
獡油 脩淩攍蔵 芹橂螝磵瓩幅 种攩弥 湢
禁沵 徱秊螝恵檡 禝廱私肝毁 漹瞝攩
%FWFMPQFS #Idlueruqh#Krphv
衙攩 料磶 揅槁磹 廈禅 幡湡禹 穡螡晡
繵橍菩 睭擙 掽瓩 湹舥滉昉 竐禅 簅
掾簅故砕 暝樱甽砱 种擙 禹 褑殲螡 筁
砲禹簅民 秕甥禹 狹弥 种擙 檥篍斵私彁
茢禝 幅廮禹 民 攱樱昉 晝簅 瞏擙攩
滍 瓩蓽毱蓽 簅砲禅 滍秦螝弥 甡抉樱
擙 穕禹攩
礥禁沵 瓩艝矹螁蓽湛砕 晝簅 瞏擙 禹槁弥 氕螝沵 秖禅 膝昉毁 查拝 捎捎
;MY]WQI毁 暝樱漽 徱氩覱氢秕朩禅 秖禅 甩拹强幉禁檡 禽螹 禽 幅窶禹 狹 筁檡 掾簅故碅 蓽橍私 怽毱弥 弉弦朩 檡 禹欭矹簉 瞉毉攩磹 秕砵袝异砕 禹抑
恵砕 捍浹 炉竆瞝攩弥 氕蟍攩
0DDVQBODZ Dxjxvw#5344
簖 花恵毁 等砱獡 禹狱 硩橩擙 狱槑朩 螡 强幉禁檡 砊怽橍禹朡螝橩擙 穏禅 濅 濅朩昉 筁晡 弥幢聺禉 禹欭弥 种攩弥
滥朡欽彁 滥朡欽 幅徱檡 徱獶晡 斬濞硅攩
橩 弉矂禉 绹廵螝弥 种攩 繭檡 濉矖 ;MY]WQI禝 沙禽聺砕擙 硩蝍 脭玎禝 產
;MY]WQI禝 桕 攩殽 秪穕禁檡擙 穅
策禽 幅徱擙 硩擙 礙 氕砕 泭暕 碉
放强幉彁 筁湮 瞉私槡朡 怽毱弥 庵甩
强晥 硍穚禹攩
强幉禹 祉肝螝弥 种擙斵 泭朥 攩禹攢 瑝 种擙斵 窵异彁 庹涁彅毱 秕掅朩禝
橹螡 彅毱炉 故槺 礙 攱樱 毁 朩
;MY]WQI毁 徱秊螡 瞩朡殝 繵橍菩 睭
欽砕擙 蕑蔵硩碅 硭甩强幉禹 穡强晡攩
矁碽强幉 彅毱炉 怽毱弥 +ZMMS[QLM
砕廑 种矹獡 礙氕禝 碉强甡恵擙 碉漂
筁湮砕擙 .ZQOQLIQZM 砕獡 穡秖螡 幅
+T]JPW][M 禹磮欑 朶禹 泭暕 蘱螭晝
螡 窵庹禁檡 怽擙 瞉拹禽 渽肝膙 睭碅 穉穡蛍朩禹 恵漽禁檡 獩肝晝沵 氍瓩荵 矹 种攩 +ZMMS[QLM +T]JPW][M砕擙 廑 螭愝 秕掅朩禉 禽恁禝 +IUJZQLOM 罍
肭甩砕擙 礑花 禽 硼秪彁 袙秪甩禹 蘱
瓩蓽欽彁 筁湮 蕑禹矹蝑橍禹瓩幅 幛翵
朶螞徕砕 禹渽 朶檢螡 猆茡禹攩 繵橍
螭晝矹 种攩
簉 捘禅 槁磹簅 怽毱弥 瞦蔵炉蔵 欽彁
菩 睭擙 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 滥
碚蛒 睭擙 徱氩秕朩 策砕擙 f 獽 绹祦彅禹 碉炉晝矹 种攩
朡欽 幅徱毁 徱秊蟍攩 怽幅 ;MY]WQI毁 幅樎禝 弥幢朩昉 氓禅斵 禹朩禅 恵窹禝
)<MT "M<I>@N $DGG 2<I>JPQ@M /PI
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
39
⇵ ๅྜྷ ⧕ญᜉ⧌ᜅ⥥ยᜅ ⪙▵ ᩧ ⪙ᙹ ၵಽ ᦿᨱ ᭥⊹⦽ ᔢa
W NE
W NE
W NE
W NE
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ऀ ॺܛ ۗي
ଁ ੰ൞ൈ Ջ߆ ୢଁ۩ण Ԯী ḡႊ อ ᩍÕ ⧕ ॅᨕ ℌ qᗭ
ଳ෴ ऀॺܛਏୋ ਰߏ
幚拭徱 幡蘱昞禝 螡 策幡砊珑 故蚡擙
ɩญᯙᔢⰒᯥᙹݡᯖශ ⦹ ┴
Ћ 故纊砕昉 濍徱螝弥 穉獽民 礅簆私 爕 氩 氩 庵槝擙 庵禝 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 攩民 簅拡
策 恍毱Ј砕 湁幕螥 瑝湛砕 砋攩 故绹檡 秉
ᔢaⰒ᪅⦝ᜅ▵ ॒ ⚍ᯱྙ᮹ ૾
故纊砕獡 獡磽 彁绡 故 甥昉甡禝 筁
ݡ₦ ⬉ŝ ᨧᨕ
茢秕 矖昉獽 炉彁獽 掉 庵筁磙庹 蘕簅檡 濉放 私狵 朶 瑝昉忑 幡 甥昉甡禝 庵槝樎
簅拡攱 穉徲禝 瞉蕑蓽 庵槝樎禹 穉礙砕 禹 礙 绡 庹砕獡 礙砕擙 绡 庹禁 炉螹 摍砕 榉廑 幕珑蟍攩 獡磽瑝昉忑禝 庵槝樎禅 暕攱 簽 等砍弥
簅湮禅 幕珑螡 民 绡!! 庹禉 恵
故瑝禺殥禹 禅蟎恍毱漹攩 暕 湵擙 揗瞉矁 葱秕秕朩禹 泵毵攩擙 廑 濅昞狵 穉浽幅朩
Ћ恍毱 禽猆 簆褉濅荵 葱秕浽禝幅 杶 抏弁 矹磙 Ќ
禝 濉獢禹攩 濅昞狵 幅 簅拡螹 礙濅荵 簅拡攱悑簅
私 濅昞狵砊弉砕 杵殹油 恵筅恍毱幅 獡磽 甩 禹猆 硩螁瓩莙禝 秉故瑝禺殥禉 檡 硩殹油獡 甡策禅蟎禝 穚恵硍
檡 珑蘲 篢幅蟍攩
猆袮禹 攱槁窑攩 蓾觍 瑝禺衚 濅昞狵禅 Ї甡
恍恍毱擙 濅昞狵改漹故翡 恍毱幅
窵狱螡 廵彁 簅拡螹 礙 砵 ! 禹 斝 秉故瑝禺殥禅 簅拡攱 悑
簅湮 策珑昉甡禝 瞉蕑蓽昉 硱螹 朩矹 绝禑 檢蟍攩 簅湮禝 庵槝樎禹 幕珑螡 廈禅 硱螹
故檡 椵油獡 硩螁瓩莙 昉甡衚
簅 螝槂蟍攩 异恵昉禝 蘎急 秉故
幕珑蟍攩 穚濅幅 簅拡攱 私 拹揘禅 Ї 筁
猢袡筁茢 猆幅 朶 瑝禺衚 濅昞狵砕
瑝禺殥昉 簅拡螹 礙 硅簅
故螡 葱秕由毱幅 码矹濞弥 种攩
民 簅拡攱砕擙 悑簅 柭矹
朩矹 绝禑禹攩 幡 甡昉 策砕獡擙 羡
茢强恎 袡獶袙 湮瞍Ј砕昉 濍徱螝弥 簅拡 礙 恁 徲穡彁螞炉篍攍瓩滭蓽 獽竊甡 朶 幡湡 濅袡晡 罢濅纉猆袝炉祭 ,<1 彁 筁茢异恵 肭
衽秱幅 种擙 翮拭昉 绡 庹 民 祥私螝廑
)庹獩狱 彅弉秕擙 Ћ恍毱 禽
绹 炉瑝恵 朶禹 庵槝 幕珑砕 硆蟪禉 渽股 !!庹 篢幅蟍弥 拝汽簅 幡 甡昉
猆 簆褉 硩螁瓩莙 濉矖 彅橭
廈禁檡 漹禽攩
浽禝幅 恎廮螝廑 等砍攩 Ќ油
獥 庹獩狱朩昉 矹橩礅禉 衽珑
獡 Ћ禅蟎 恍毱碅 秉故瑝禺
螡攩 獡磽 袙弦昞砕 幅徱禝
徲菥螹矖濅擙 簅拡攱 甥弥晡 穉徲禝 瞉蕑
擙 泭暕 幕珑蟍攩 甩庵槝幅擙 秱庹翚砕 禹矹 私湝瞉蕑蓽昉
窑攩 昉甡衚 猢袡筁茢 强恎砕 拝
蓽 甩庵槝 庹瑝擙 罢 民 绡 庹禁檡 穉礙
矂獽毁 漹禹弥 种攩 獡磽 幚拭徱 故肝昞 禅
殥禹 芵 繭禹幅 砋矹獡 禽恵
民 绡 庹 故炉 绡 !庹 幕珑
氍瞉蕑蓽 穉磮 ౢ擙 簅拡 礙 羡弥 !矺
幅 甡朩螹簍 瑝湛砕 砋擙 猆
蟍攩弥 私 湢衙攩 礙 甩庵槝庹瑝擙 甥
绡 民礕悑簅 蕙橽禁拝 礙砕擙 羡弥幅
袮Ќ禹槁弥 氕蟍攩
弥恵幉 弉矂私檡濅荵 私 禹拹 砕 杵殽 甡
幅 !矺 绡 民礕禁檡 柭矹窑弥 獡磽 獡罍
簅拡螹 螝湝恵濅荵 簅珒
幅毁 硱毹 瑝湛砕 砋矹 弥湁
繭檡 礙 弉矂濉 !绡 砱庹 礙 弉矂濉 徱 湝蘱昞 )1,繭彅 穉磮 ౢ擙 穉礙 故炉
晡 穅恍毱檡 硱 罍砕擙 獡
砕 炥窑攩 Ќ油獡 Ћ濉矖幅幅 硩
昉甡衚 猢袡筁茢禉 强恎螝橩擙 5庹 獩狱 彅弉秕擙 Ћ禅蟎恍毱碅 秕秱 幅廮 朶禝 硩毉獽砕 杵槁 濉矖
民 绡 砱庹 礙 弉矂濉 民 绡 砱庹
绡民f 绡民礕幅樎 拹毵 矺 绡民f 矺
磽 浽穚昞 私故砕 幅
殹油 秉故瑝禺殥 螝槂禁檡 葱
禹 蘱螭晕攩
绡民礕砕 庵槝晕攩
徱禝 故攭簅 筁庵磮 硩螁瓩
秕秕幅 等弥 葱秕秕幅 等油
獡磽 昉潎徱 螡甥瞉蕑蓽 穉磮 ౢ擙 礙
莙禹 弉矂禉 碉欑螝
渽濉矖 涁樎禉 查瞍瞉矁 螝
绡 庹禁檡 穉礙 故炉 幆幆 ! 砕 矺!绡民f 矺 绡民礕砕 蕙橽禁拝 礙砕
擙 Ї恵硁Ј禉 菥螝恵昉 蟍攩
恵 枑浽Ќ禹槁弥 氕蟍攩
簅砲漉檡擙 獡磽 绡 庹 瑝昉忑 民 幕珑蟍攩 獡磽 瑝昉忑禅 ,<1幅 濅袡晡 簅
擙 羡弥 绡民礕 柭矹簉 矺 绡民礕砕 庵槝
拡 礙砕 禹矹 暕攱 砵珒 幕珑蟍攩
晕攩
螝簅民 恍毱幅 硩殹油獡
⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM
NHN TI< >J FM
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
WWW.BUDONGSANCANADA.CA
41
- Greater Vancouver TOP 10% of All Realtors -
⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424
OLD S T S JU ys! In 4Da
Sold
LD O S T JUS Days !
LD O S T JUS
n2 I d l o S
s! 3 Week SOLD in s! 5 Week SOLD in s! k e e 7W SOLD in
LD O S T JUS eks! e In 8 W
6 Days! s! 8 Week SOLD in
SOLD in
LD O S T JUS #ESN #BUI 4' #ESN #BUI 4'
LD O S T JUS s! 8 Day In 2
Day! SOLD in 1 Days! SOLD in 2
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
42
Jun 24, 2011
ऀ ॺܛ ۗي
2010
ew g N istin L
le a rS Fo
ew g N istin L
!
$625,000
le a rS Fo
$839,000
$799,000
#64 2978 Whisper Way
$459,900
$674,000
$448,000
ale S r Fo
e
l Coquitlam Westwood Plateau Sa r Fo
in D L SO
ks! 2 wee
!! D L O S
$838,000
$548,000
ਆ
Â1PMZHPOଲ ଠ ܤڂ8IJTQFS 3JEHF ਆ %BWJEր 1JOFUSFF ౿ ڔ ੴଠ ս ْේଭ ࢴճ คൈ ۗࠛுր ୦ ੴ ۀQSJWBDZ ࣪ୋ ܤு ÂՍࢄ TRGU ࢺ Թ ฃୋਓ Թ Â1JOFUSFF 4FDPOEBSZ %PVHMBT $PMMFHF 4UBEJVN ઽୋ $FOUSF .BMM ࡦܑ࣪ ܪՋࠤ
!! D L O S
!! D L O S
$429,900
$398,800
$548,000
$548,000
ks!!
SOLD
ee w 3 n i
$758,000
ks!!
SOLD
ee w 2 n i
$438,000
s!!
!! D L O S
$658,000
day!!
in 1 D L SO $1,068,900
!! D L O S
SOLD
eek w 3 in
$788,000
$659,900
s!!
SOLD
eek in 2 w
$1,908,000
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
::: %8'21*6$1&$1$'$ &$
ু ۀՍডॷ݅
Ìౖୠԧ ًఝ୪Íค۩ ਏ࣐ ઽ Ìंઑԧ ঃ୪Íඍ ֝ฎ ծࠑ অۜ ண ඌԧ ಌࢭޱ Ћ濉矖幅 猆螡穡碅 羡穅幅 拞繵穡幅 菥濅幅 秕绹穆禁檡 廵穚螥 瑝 砋擙 悑氨廑 珒禉 茡磵弥 种瓺攍攩 Ќ 螡 策廱庹獩狱 秉礕禅 禹绝橁 潁 沝珑毱毁 擝矹揭攩 簅拡 攱 罍 湡 蚡晡 穚濅禝 Ї 濅昞狵 袡獶袙 故 纊Ј砕擙 炥窑簅民 穚秖 穚濅幅 彅由
狱瞍禹槁 簅拡 故纊砕擙 捨簅 洀
毁 幚袙螝油 廵徲 策珑庹獩狱擙 檡
蟍簅民 砱穉觍 衉秱 簉蟎衚禽 狱瞍
炉毁 幚袙螹矁 螥 廈Ќ禹槁沵 Ћ羡穅
朩Ќ禹槁弥 氕蟍攩
幅 拞繵穡檡 昉恎恍瞦禹 弉珒 拳瞉
禹 策 羡穅幅 拞繵穡 袚故 甡蟎禅 簅油 异硆拡禉 濅翙恵廑 晡攩 Ќ弥 氕 攩禑 攱 硍穚故檡 甡滙 磹硆砕 朩矹
禉 幛弥 簅腡漹廥攩斝 褉珒纊朩禹 幍 廈禁檡 漹砱 砊弉禝 湝湡禹 硍猆 幕幕浹珑產禹恵 枑浽禹攩 庹獩砊弉碅 徲菥螹矖濅 朶砕 杵殹 油 砊弉幅 筁茢异恵 裑漺禉 祉螡 獥
禹樵 幅磹斵 纉忑禅蟎禝 甥磮祉 蠝蘎幅砕獥 羡瞊禝 胁湙槑禹 濍 穉
窹 矺礕 禹猆砕獡 矺礕 禹猆
氢禹攩 穚濅擙 簅拡 Ї 濅昞狵故
禁檡 拳翙擙 廑 螺由禹攩
纊Ј砕獡 硪獢幅毱恵毁 菺螹 庹獩砊 弉砕 甥珒螡 簅礕禉 矂珒蟍禁拝 硩
ౖୠԧ ًఝ୪ ค۩ լઽٍ ਕฃ
放禝 湝故檡 狱甩猆 涁 庹捍 幙攩擙
###ׂ ଲ ఙ ֜୨ ۩ঃ
砊 弉砹 庹獩狱禝 礑花瞉礈禹 硆蟪 禉 拁缩攩
觍橩 徱窵窵穚砕 湮穕禹 繒觕 廈禹 槁擙 廑 砊弉 彅聦禹攩
砊弉幅 湝故 秊秪禉 濉泊觍 螝擙
廑 穚肝忑 湝禖禹攩
蟍攩
晡攩 羡穅幅 拞繵穡 故猆 强狱毁 恵
廵彁穡檡 憂瞝斝 濉矖幅 猆螡穡 蘕 簅擙 砱穉觍 徲裑砕 弉殝 策禹攩 矁
螡 庹獩狱 彅弉秕擙 Ћ筁彅穆 由狱
怽昞瞍 禹泮禉 抑矹硭 故恵砊 弉
***恎禽 故恵砊 弉砹 庹獩狱檡
螡 策廱 庹獩狱 彅弉秕擙 Ћ裑狱纉 砹 策廱 庹獩狱朩禝 濍瞍幕禅 料磶 擙 膙硩檶庹獩 +2庹獩 昞矖庹獩狵
瞉磽樱 羡穅幅 拞繵穡 袚故毁 祥
廈禅 羡穅幅 拞繵穡幅 衉蟎 穆廮由
漹螝橩擙 礅簆秉禅 徲菥濅碅 恵裒秱
狱碅 炉徕螹 筁彅穆 由狱幅 故蘲 幚
油 秕肰 徱窵窵穚禉 祉螡 蘎幅故猆
弉砹禹槅 禹祥檡 甥磮蘎幅砕獡 幅穕
穚濅 朶禝 禹廱禁檡 砱禝肝 瞏禅 猆
袙晡攩擙 禹祥砕獡攩
砕 蘱螭晥 瑝 种矹 罎幆禉 弩暕獽磵
禉 筝碙簅民 禹滍 蘎幅砕獥 硩觍橩 砊 螡甥强硆 螡矖 朶昉 氍禑禉 揅
桕 恵瑥擪橪禹 濅窶螡 策珑庹獩狱
袮禹攩 禹碅 彅橭 徲菥濅 彅弉秕擙 Ћ徲
禝 繽砱幅 矹橩礑簉攩弥 筁秪螡攩
甥磮朶恎禉 恵筅禁檡 ***恎 禹螝禹
脩簉 猆茡攩 纉忑禅蟎朩禹 故怽款 砊 昞濅庹獩 朶禹 种攩 砊弉 彅弉 秕擙 Ћ湙檡 祉禝 *** 恎禽 猁袝恵
弥 种攩 Ќ沵 Ћ庹獩狱 繭 徱窵窵穚禹 穚窵筅 故猆禹 晕攩擙 蕕攭砕獡攩 瑝 砋擙 猆茡Ќ槁弥 穉蟍攩 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩
螡珙庹獩 簉親恵砊 朶 秌杵殽 故恵
ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM
Îࢠंઑ ഌୀÏՍডॷ ୪ॼ ׆הլ୕ 祉恵砕 炥簉 庹獩狱朩禹 Ї穡 狹 悓
ּܛՍড ౖճ ઙ ්Ä ճԧ ୪ఙ լඨܑ
/;庹獩禅 磮禽 氍濆昞 Ї徱獶秕禹
瞉汾恵Ј砕 幅悑磹 螥禽 濉矖砕 拝獡
繭Ј ౢ衚禉 幅樎 螥禽 绝禑
弥 种攩 祥昞獶 袚漹砕 炉猆禹 庽毵
濉矖幅漹攩 矺 民礕 拹毵 矺
茘禹攩 庹獩狱 繭 徱窵窵穚禉 瞣
民礕獥砕 庵槝幅 禹歉簅弥 种攩
暕弥 磵樎狱悑簅 幅獽螡 槁磹朡 异
攩矖螡 异蛍 穡强禅 羡恁 攱槁簉
稆砕獥 异蛍禁檡 弥幅禝 碽穡繭樎悑
翙獽 策 螝拝攩 簅拡 礙 罍 绲矂禉
簅 朶秪蟍攩
甡秖螡 蘱瓩膙庹獩禝 禽绡 珦昉 Ї料
簅拡 攱 私 砊弉砕 杵殹油 簅
猺 怽毵瓩艝矹Ј砕獥 绲矂菺秪禉 狱
拡 礙 氕 恵筅 穉徲 渽濉矖 筁茢 瑝
磮螡 弉矂秕朩砕廑 油穆漉檡 翙续禉
擙 民 幅徱檡 幡礙 砵珒 幕
庵缕 瘝拝茅 怽槡穅 穡捩甡瓩 朶禝
珑 策禹攩 庹獩狱朩禝 摍涁廭磹 掽 橪砕 杵殽 廈禹攩
瓾磮繭毁 穡强螥 弉裒禹攩 Ї私狵 秉彖 簉親Ј 瞉蕑蓽毁 油穆漉檡 簅拡 礙 筁茢异恵 肭绹毁 禹祥檡 禽 ౢ衚禅 矺 民礕禹拝 拹
怽樱拝 瞊獶禁檡 濍毱擙 筅强 褉 民f 矺礕悑簅 幅廮禉 悓瞉筁弥 彅螥 秕肝攭绹砕 筁茢庹獩狱砊 朶檢
毵 矺 民礕砕 蕕氩晝弥 种攩
悅蘱螡幚甥昉甡砕獡 !ౢ禝 策珑 衚 瞉蕑蓽毁 濉矖 策禽 湝昉庹獩昉
渽濉矖禅 瞉簆昉 穉绹禝 積湝禉 捝
种攩 ౢ放 濉矖幅毁 民礕砕
篢禉 湝拮蟍弥 簉親恵砊禅 泭恵砊禽
擙 砕 禹殽攩
獡 ! 民礕悑簅 柭矹業橽攩
裭獶怽款禝 簅珒穆禽 昉礅砕獡 滜矹
矺礕故 祥猆篢秕幅 廵穚晡 怾昞
拝 羡恁 礑花瞉礈砕 昑秊螡 猆茡攩
庹獩禅 磮禽 漹穚昞禝 Ї瓩茅芹槝瓩Ј 禹禺禉 庵禝 蘱恵螝擙 瑝筅禁檡 螥
渽濉矖 涁樎禹 氓禅 异恵 磮禽彁
秉彖菥庹禝 异磵 异恵 磮禽 漹槁
私狵 瑝礕 簅砲砕獥 禹 幞禅 衉猆
簅徱砕獡 濉矖螝擙 瞉蕑蓽禝 濉矖
禹 暕朡樱簉攩 策廱 庹獩狱禽 秉彖
幅昉 ౢ放 民礕故砕獡 羡恁 獢瑝 昞 Ї故磵 禹瞍Ј禝 渽濉矖 涁樎
桕 泭怽款禽 礊簉袅杮瓩檡濅荵 翙续禉 菺螹 攠狵 芕灑毁 筁恵檡 蟍
礑花瞉礈 策禽 故磵繭蕕氩昉 瞍矖 茅磹螝磵瓩 濉矖幅毁 羡弥 矺礕悑
菥庹彁 簉親恵砊禅 私狵 茉衉昞禝 民礕故檡 拹橽攩 秉彖菥庹禅 禉 幅樎 螥禽 濉矖 策禹攩 故衚
簅 拹橽攩 磵樎狱昉 硍碽擙 瞉攍攩
攩 砊弉 彅弉秕擙 Ћ私濅 庹獩狱朩禅 禽 濉矖彁 异蛍 穡强禉 簉蟎螝弥 种 攩 Ќ弥 穉蟍攩 ᎣเŃ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
44
Jun 24, 2011
ऀ ॺܛ ۗي
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
::: %8'21*6$1&$1$'$ &$
Ìౡవ ੰଲ൞Í ԧ֜ ଲۜ ࠱ վׂ
کբ࣮ ੰ൞ൈ ÌࢠੲઽധࠬÍվׂ ౢ擙 ౢ放 民f 民礕故檡 纊穚 晕攩 禽恁 簅砲禝 掉 穉 濉矖幅擙 民 礕故硅攩 硆菺 氍花礕禅 泭朥 筁茢衚 瞍湮禉 穡碽螡 肭甩砕 幅漅衚 漂绹毁 穆磮 裭祭穆禽 强幉 磹硆禹 幅擪螝攩 硆菺氍花礕禅 掉悑簅 民 砱泊 幅悑禹 祥秊晥 廈禁檡 硍猆晝擙 猁獶杙簅荽 甡蔵碅 禽穖螹 种攩 濉放獥 砵秪徱幉禽 湮筂 砲彁 氩茉砲禹 掉 幡菺 硍穚禹攩 罢 幅徱 怡泭禝 Ї槝渽瞍硆菺氍花礕Ј 窵
怽槡朡湶袙穕彁 袍蝑樱瓩 瞉筁故漖礕 朶
幕昉 禅 濉矖幅 猆螡穡毁 穆磮晁 濉矖幅幅 筁
瑝礕 硆菺禝 猢袡恵湝甡獩禹 幅悢弥 禽恁 礕
漅漹攩 穅橹螡 廈禹 蓾簚禹攩 甩穡 穉磮油穆 绡瑝漅强礕昉 庽矹獡 禹磮螥 瑝 种攩
Ìܑ֗ਏ ߬܁ਉÍ ԧ֜ ंઑ 聺 簅猆 f 聺 幡昞 怡泭檡 穉磮油穆 !f ౢ 幅徱檡 徱獶晁 种攩
穉磮油穆 f !ౢ禽 策衚禁檡 徱獶晕攩 潎禝狵彁 徱潎狵 窵氢禹 幅擪螝弥 珑矖幚 翝绡 瞉禹蕑花擙 弉積 拹拹 禹磮 幅擪螡 硭
穉绥禉 禹磮螝油 獡磽悑簅 甡幉故砕 翡 萹 掉 攭簅 禽恁禁檡 禹穉 硍穚禹沵 民绡
甩衚 襹廑强幉彁 狵纊檡 筁漅砕 渽攍 瑝泮礕 罍徕 幚礕策弥 翝绡恵弉强弥 螡氁故 螡氁獶 朶禹 窵獶晝沵 攭簅 拹砕 蠱瓩 湔 瓩花毵弭
由故 幚礕故 翝绡徕故 朶禹 幅悑禹 种攩
ऀॺÌׁ୨ॺ ఙ ਢ ુԧÍ ԧ֜ ઊ 濅狵 恍穚徱 秪穉昞砕 朩矹獡擙 恍穚狵 硍 幅擙 簅螝 聺 簅猆 聺 罢 幡昞 怡泭檡 穉
强礕禉 氍肝 穚礕绝橁 擕拉 瑝 种昉檢 瞉蕑
徱 ߋ ! ౢ 幅徱 朶 禹攩 ౢ放 濉矖
蓽毁 湵肝蟍攩 幅硭 衽瑝强礕禝 掾簅毁 攭
幅擙 民礕 褉湝f! 民礕 罍湝 故禹攩
簅 拹悑簅 抑矹朩禽 怽毵捩蓽礑花 幡掕禁檡
羡恁 濉矖 晡 濅狵簅砲 攭簅 策 绝禑禁檡
掾簅祭彁 繭砋擙 股袝异 掾猎攭簅檡 獩
衉彅砕 故衚 纂弥 瑝拮秪禹 穡强晝弥 筁湮
弉蟍攩 桕 瞉蕑蓽 攭簅 拹砕 矹毵禹 甩拹 揅
故衚 秪產秪彁 瞍湮 故衚 朡橍瓩 欽 碽砕昉
氝 苩篍 肹藝Ј毁 民朩矹 幅窶股袙穆禽 袝异
磽f翝绡弥珒昉檡 簉秊禹 瓂弥 异翝獥 漺獥
彁 昞油穅瑝簅幅 禽穖螡 秊簅穆 秪穕禉 狹毵 恁螥 瑝 种攩 翝绡禝 泊浽徕禽 翝绡砱弥幅
磮油穆 ߋ ! ౢ 幅徱 ߋ ! ౢ 幅
矖砕 拝獥攩 徕螝甥昉甡 檴斵胕瓱禅 簅螝 禉 窵獶螡 廈昉 蓾簚禹攩
蝉砵瓺秪 朶禉 幛翝 螁蓽攍瓩玁荵昉 獩肝晡
螝 聺f簅猆 聺 罢 幡昞 ! 幅徱 怡泭檡 攩 攭簅 禽恁 昞油禽荵绹禽簅 1+ 毁 菺螹 獡
攭簅 拭紂砕 民 ౢ 禝 幅硭 衽瑝
檴斵庹獩禅 异恵 蕑筁甡 徕螝甥昉甡 ) 禹强幉彁 濅泭朩禝 襹產强幉禉 廵螮螡 Ї胕瓱 灙檢砕獡 Ї徕螝甥昉甡 檴斵胕瓱Ј 窵幕昉 濉
幚礕 翝绡甡砕 簅矹簍 翝绡 瞉禹蕑花擙 簅
泭朥 肭甩砕 濞湚禹秪禹 獩肝晡攩 濅狵 簅螝绥 衽獥 秪穉昞砲 U 禉 庽矹 獡 禹磮螥 瑝 种攩 秪穉罍 昞槝砱策 故簉穚
漹菺甥弥徕 濅狵故 朶禹 恁绝砕 种弥 濅狵 彁螞弥 徱 秪硆甩 彁螞弥 碅 濅狵 碽故昉 禽 恁禁檡 禹穉 硍穚禹攩
O
FOPWBUJP
MJOH 3 3FNPEF
FE JO
4QFDJBMJ[
< ࠤԧ ۀଵ > Ķ ச ঃԧ ౠ ஹౠ Թౠ Ķ ঃԧ রડ ਐࢠ ۥਓ Ķ ഓࠤઘ ୀ Ķ ऊ ࡧվॷ ൾ൝ Ķ ࢼւ ୢ׆
சࢺ ಉഉ վୋܑԧ
Ķ ण ٽ
ࡿ߹եୡ վॷ࣪ડ఼
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ऀ ॺܛ ۗي
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
::: %8'21*6$1&$1$'$ &$
-XQ
$MPTJOH 4BMF #VTJOFTT $MPTJOH 6OEFS DPTU )FBUJOH 'JMN 'MPPS XPPE FOHJOFFSFE XPPE N
&; $POTUSVDUJPO -UE $BMM ,JN
ऀ ॺܛ ۀॷ׆ ۗي ࢣଡ ଼ ۗۍ ऀ ॺܛ࣌ ଁ࠻ ۀۗي ׁ૬ଵ ࢳෘۗۍܧ
XXX CVEPOHTBODBOBEB DB 漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
W W W. VA N D R I V I N G . C A
7"/ Jun 24, 2011
DRIVING
рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдлркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪ рмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘й ро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм
103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333
KING of the OFFROAD Land Rover LR4 Page 6, 7 рлИр┤ар╢╣▀ж рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдгржмр│┤ тАлрвг ┘К╓Ь┌зтАм╒│ ра╣тАл ╫КтАмрзд рм╝тАл█АтАм роВр╖Нрнирдгржмр┤Й
рлИрбФ╘з рлИр┤арвнтАл▌МтАм риП╘й ржГ█б╘зтАл█ЗтАм
2011╓Щ р│арйЛтАл▌╜тАмр░ардЭ╨╛ тАл ┌ШтАмр│а▀г ржЦрв▓ ╤ЖтАл ╫о╫дтАм
Sales Team
02
Jun 24, 2011
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
Jun 24, 2011
WWW.VANDRIVING.CA
Korean Accounting Manager
03
Korean Accounting Manager
ࠤ౿ Rich Cho ߑଲ କ Ray Yoo 604-808-1299 778-323-1264
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
04
Jun 24, 2011
࢞ŕł&#x2039;ŕŁ&#x160; Ý Ţଲफ
শ ŕľž ŕ¨&#x2020; ଠŕŽ&#x161; ×
G O R V
533<#Vx}xnl#V[7
Eodfn
85333np##
'44833
533;#Vx}xnl#V[7
Zklwh
<<333np
'43;33
533:#Krqgd#Dffrug#VH
Vloyhu
88333np
'48;33
533:#Qlvvdq#Yhuvd#V#
Jud|
;8333np
'43833
5339#Qlvvdq#Vhqwud#V
Vloyhu
;7333np
':;33
5339#Plwvxelvkl#Odqfhu
Vloyhu
:8333np
':<33
5337#Fku|vohu#Vheulqj
Vloyhu
45;333np
'7<33
5337#Irug#Wdxuxv#VHO
Uhg
47;333np
'75<3
5336#Srqwldf#Judqg#DP
Eoxh
439333np
'6<33
5336#Yroyr#V;3
Eodfn
4:<333np
':;33
5335#Krqgd#Dffrug
Juhhq
48;333np
'9:33
4<<<#Wr|rwd#Fdpu|#OH
Jud|
48<333np
'7<33
4<<5#Pd}gd#Pldwd#P[08
Uhg
4;5333np
'7<33
533:#Wr|rwd#Pdwul{#Edvh
Vloyhu
465333np
';733
5336#Fku|vohu#Frqfrug
Vloyhu
;4333np
'7<33
5336#Irug#I0483#[OW
Eurzq
495333np
'43;33
533:#Nld#Vhgrqd#YDQ
Uhg
48:333np
';733
5339#Grgjh#Fdudydq
Eurzq
:4333np
';733
5337#Srqwldf#Prqwdqd#Ydq
Eurzq
<7333np
'8<<3
533:#Fkhy|#Xsodqghu#Ydq
Zklwh
98333np
'<;33
5336#Grgjh#Fdudydq#VH
Jud|
466333np
'7833
5336#Fkhy|#Yhqwxuh#Ydq
Eurzq
<5833np
'87<3
5335#Grgjh#Judqg#Fdudydq
Eoxh
4:8333np
'7;33
4<<;#Grgjh#Fdudydq#VH
Uhg
48;333np
'5733
UI 4USFFU /FX 8FTUNJOTUFS #$ 7 . (
Petro Canada
St
ew
ar
ds
on
Wa y
Ave.
HANARO
11th St.
ŕ§&#x;ऌâ&#x20AC;Ť ×&#x2014;â&#x20AC;ŹÓĄ
Queens
12th St.
Kingway
ŕł&#x17E;ŐĄâ&#x20AC;ŤŰ˝â&#x20AC;ŹŕŠ&#x2014;â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;ŹŕŹ°
e.
Royal Av
Columbia St.
ćź˝ç°&#x2026;ç &#x2022; ĺť&#x2018;秹ć&#x2122;Ą ć ľç&#x2039;ą ç&#x2039;ąç°&#x2030; ćš&#x201D; 猚渽ç°&#x2026;ć&#x201C;&#x2122; č&#x192;&#x2022;ć&#x2039;?ć&#x201D;Š 瞥ć&#x2022;&#x2026;ç&#x;˝ćŞĽç&#x2039;ą č&#x2DC;ąç&#x201C;Šč&#x201C;˝ć¸˝ć?&#x2122;ç&#x;š 87;<5-,1) 6-<?7:3 ç˘&#x2026; ć&#x2022;&#x2026;č&#x17E;Ąćš 垲ç &#x2022;ç?Ą ĺš&#x2026;秪 祊槥 ç ˛ç&#x2039;ąćŻ ç§&#x2022;ć§&#x2013;č&#x17E;?ć&#x201C;&#x2122; ç?ĄçŁ˝ç&#x201D;Ľćľ˝ĺ˝ çŚ? ć&#x2DC;&#x160;çŠ&#x2022;ĺź&#x2030;ç&#x;&#x201A;çŚ ćŞĄ 翥č&#x2022;&#x2022;ć&#x2122;Žć&#x201D;?ć&#x201D;Š ćź˝ç&#x2039;ąçŚ? č ?ĺš&#x2026; ç &#x2039;猚 ćľšć&#x201D;ç&#x2039;ąçŁŽ ćźşç&#x2039;ą çŠ&#x2030;秹 翥č&#x2022;&#x2022; ć&#x153;śçŚ&#x2030; č&#x17E;Ľ ç&#x2018;? ç &#x2039;ç&#x201C;şć&#x201D;?ć&#x201D;Š
-XQ
::: 9$1'5,9,1* &$
ण੨ச ୀܛఙ ࣪ ࢢઽฃ ୣਓ 炉睭筁 磹穉秕朩禅 秕昞繭 漹蠝 禉 獥茢螥 恵裑幅 庵禝 砋攩擙 狱甩 禉 秝 瞑弥 种攩 禹擙 泭朥 磹穉秕 朩禹 禝浹穆禁檡 幅秊螹矁 螝擙 恵 漽 漹蠝禉 穡强螝擙 祥私螡 獡炉瓩 砊绹幅 湙檡 穚濅砕獡 昊彁穕穆禁檡 磹硆螝擙 1+*+禹恵 枑浽禹攩 民私 1+*+砕獡 穡强螝擙 漹蠝 砕 民窶螝簅 瞏禉 异磵砕 磹穉秕朩 禹 獥茢螥 瑝 种擙 攩殽 硺玝禹 穉 衅 砋攩擙 穕禅 芵 浽穡幅 瞉攕 瑝 砋攩 狱獩漹蠝禅 攩矖螡 硺玝彁 拳 禅 漹蠝欑毁 蘱螭螡 漹攩 褑殲螡 獡 炉瓩毁 穡强螡攩 桕螡 甡秪禝 漅袙 砕 故螡 故禖珒昉幅 炥殹沵 積幕晝 擙 昍禉 珑炉秕砕廑 甥珒觍 晝昑橩 筅攩 甡秪禝 异稆禹 肝砹螥瑝檢 纂 禝穆禹弥 衆甥穆禽 猆蛍朩禹 朶秪螝 廑 晡攩 桕螡 狱獩 漹蠝 砊绹朩禅 昉檡瞍 穉砕 昉礅禹 晝擙 砱樱 穚纊朩禉 昉 秊螹獡 袡磮螝弥 种禁沵 怽 廵彁 秕 昞繭 湁幉漹蠝禹 袡獶袙晡 硭茅毱硩 碅 撹 灑樵篍祊彁 幞禅 筁朩禅 徕菺 狱弥 庹瑝碅 禹檡 禽螡 狱猆秕禝 瑝 砕 种矹獡 胕拝攩砕獡 幅秪 拳禅 瑝 筅禉 恵檢螝弥 种攩 胕拝攩 徕菺濅禝 秕欑砕 禝螝油
穚濅砕獡 磹硆螝擙 漹蠝砊绹毁 漹祥 螝弥 种擙 筁朩禝 异磵 狱獩漹蠝砊 绹砕 禝螹 磹硆晝擙 筁砕 炉螹獡 秕 昞繭 狱弥檡 禽螡 狱猆秕禝 炉祭禹 料 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 怽 碽砕昉 狱獩漹蠝 甡瓩莡禅 葱 秕毁 袡獶袙螝砱 私秕毱毁 民朩弥 怽檡 禽螹 拮濅螝擙 獽恍禅 簅砲异 穡砕 昉礅禉 等 瑝 种攩 桕螡 狱 獩漹蠝砊绹朩禅 胕拝攩 秱穚獡炉瓩 砊绹朩 策砕獡 幅秪 穚濅禝 怡穡毁 由螝廑 湠弥 种恵 枑浽砕 螭濅檡 漹 蠝欑毁 禽猆螥 瑝幅 砋廑 晝矹 种攩 怽樱拝 穚濅砕獡 磹硆螝擙 漹蠝恵彅 禅 秕恵朩 氍禑故檡 码氍朥簅 漹蠝 欑毁 硱毹 瑝 种廑 穡昉袙晝矹 种擙 廈禹 狱甩禹攩 廵檥穆禁檡 氕螝秕 油 湁幉砊绹朩禹 秕祥檲廑 异稆螝 擙 甡秪甡瓩莡砕獡擙 珑炉秕朩禹 秕 甥朩禝 磙徱砕 穆螮螡 幅廮彁 獡炉 瓩毁 獥茢螥 瑝 种攩 秕祥甡秪 绹穡螝砕獡擙 珑炉秕 朩禝 磙徱碅 濍蘎砕 怅毁 恵磽禹簅 瞏擙 砊绹擙 弥幢禉 秈廑 晝沵 廵 徲 氢螥 瑝 湛砕 砋攩 禹碅擙 攱 毱 昊彁穕穆禽 簅祉毁 摉毱弥 种擙 1+*+擙 弥幢禉 秈禉 廈禉 穉衅 硁橩 螝簅 瞏瞉昉 晝擙 磵礙穆禽 簅祉 珒
砕獡 秕甥朩 氍禑故檡 穚纊朩禉 民 朩矹持 瑝 种攩 甩穡檡 炉睭筁砕獡 1+*+幅 昊穕 穆禽 簅祉毁 摉毱簅 洀螝弥 种擙 獥 茢漹蠝禝 异磵砕擙 1+*+幅 漹蠝欑 毁 禽螝螝擙 廈彁 幞禅 珑炉秕朩砕 廑 祥毱螡 猆袮朩禹 穉幡晝弥 种攩 穚濅砕獡 磹硆螝擙 漹蠝禅 珑炉 秕朩砕廑 穡螡穆禹弥 濅窶螡 獡炉
瓩毁 穡强螥 瑝 湛砕 砋攩 杵槁獡 炉睭筁昉 秕昞繭漹蠝 甡秪禉 湁幉 砊绹砕 幡湮螭禁檡疭 磹穉秕朩砕廑 禹朢禹 昑瞉幅廑 螹矁 螡攩 炉睭筁 禝 磹穉秕朩砕廑 瞉浹樵 漹蠝 獥茢 忑禹 砋攩擙 廈禅 捍浹昉 炉螮毱穆 禽 穚纊禹攩 (DI?N<T +GNJI DN QD>@ KM@ND?@IO
/<NF<O>C@R<I <I? )<IDOJ=< JA OC@ %INPM<I>@ PM@<P JA <I<?<
֥⩶
$*7*$ᯕ
1(:
⇽ࡹᨩ ݅ܩ
֥ ʭḡ
1R 'RZQ
⧁ᇡ
JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \ DOO
UWK WKH F :H DUH ZR
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
⇲㖞≂#ᴺⴲ␗
渽徲禝 簅蝉 2MMX 砕 螹放晝擙 硆徲禝 故蚡穆 硩蝉檡朡
Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh
繭樎 Ї槡朡檡滉 4IVL :W^MZ Ј擙 庵股 狵瞊彁 蠝螡 昉檡毁
ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#
篕恵擙 磹穉秕朩禝 檡氢禹槁 螥 瑝 种擙 殡徱昞 繭樎禹攩 4: 擙 槡朡檡滉 泭施 策砕獡 策幉恎砕 螹放晝擙 民 攱 樱故禝 幅廮禉 幛翝 禽瓾 繭樎禹攩 簅拡螹 砊怽橍禹朡晡 4: 砕擙 猍檡磹 蕑礑蓽橍禽彁 禽 莑毱矹 怽毱弥 獅甡幅 穆磮晕攩 昉檡砕獡 4: 禝 砕矹 獡 瓩藡玝禅 氩磵 瞍槂螡 瓾繭幕禉 筁砍禁沵 捘弥 弥恎瓩樱
⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# # ⱇཏ# ☫ ẃ#ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#ᜐ⭛#⭏⫷#ဏ⣈ ⪇ᮧ# ョ㙛ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# # ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ##㙛 თ⪋#㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თ ῠ⪇ᮧ#⤏㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# # SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# # ⪿ ὃⴋ# ṿᘳ# ⏷⧴# ☧# # ῠ⭌# ῗᝳ⪏# ⢗᭯ ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷⏻+㢧ᅋΐ⤸,# # ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓ ᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1
㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷ᘓᘯ1
磹 甩拹擙 氕 怽故檡 Ћ碚禹拝 砱碚砕廑 穆螮螡Ќ 樲玙毱螡 幕幆禉 穡强螡攩 桕螡 禹渽 磵瑝獶禉 禽穚湠禅 <MZZIQV :M[XWV[M 甡瓩莡彁 >Q[QWV )[[Q[\ 8IKSIOM幅 筁矹簅恵 枑 浽砕 瞍穉獶彁 藽禝獶禹 椵矹拝攩
ೳ ૈज ૈඹߦ݁
-BOE 3PWFS -3 毱荵禝 > 砙簉禅 氍橪
螡攩 蓾觍 弥湵恵樎 繭樎秉砕昉 濍
恵漽禁檡 穡强晝擙 +WUUIVL;PQN\
螉秕幅 莑瓩蓽螡 4: 禅 0;-
禝 幚橪螡 觝禉 幛翙弥 种禁沵 甡珒 徱螝弥 湵恵幅瓩 湵翡樎禹 =4-> 禝 攭 秕昞漅珒恵擙 6WZUIT彁 ;XWZ\ 4]` 蕭苩簅 攱樱 翙幅 幅 秪 英檡渽荵悑簅 昉攱甡幉禹 罍幅 恵筅禉 翮窶甡英 穚昉檡 穆攩擙 廈禅 怽毱弥 瑝昞禝 獽幅簅 泭朡毁 獥茢
繮晡 繭樎禁檡 褉湮肹沙槁碅 4-,
纉 晝簅 瞏禉 穚昉禝 幅珒橪禉 秕槖
;QOVI\]ZM 窵泊禹 濅繮晡 蠩朡槁禹蓽
桕 螝拝禝 秪穕禹攩
螥 瑝 种攩
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
::: 9$1'5,9,1* &$
幅 杽橩 硭攩
秱强幉禉 袚秪甡苩擙 裭彁毁 幅穽攩 *MIU 漹窵秪肝幅 蘱螭晝矹 种攩
硆徲砕獡 穡秖晡 槡朡檡滉 4: 禅 筅攩 瞉簆昉 槡朡檡滉 ,Q[KW^MZa檡 瞑橩 穽 种攩 异稆繭竊禅 瞉芕槁 5,@碅
ਓٛ
祥簅甡腡 筅攩
禹 秪肝擙 秕昞禁檡 螝禹炙禉 檡磵
桕螡 褉簉恵矹毁 捨廑 晝油 狱禹
4: 擙 瓾繭祉肝幅 揗
炙禁檡 湙戙筑禁檡 猆故藽 繭樎磹穉
朡 渽樱幅 秕昞禁檡 窵穚晝矹 筁繭
恵 枑浽砕 揗禅 甡矁幆
秕禝 甡矁幅 摍濅甡簅 瞏廑 螹 筅攩
獥禹拝 徹弦禉 瓂廑 幕簅螥 瑝 种廑
瞉磵杙 9 怽毱弥 *5? @ 碅 沙殹
禉 穡强螹 筅攩 灙欭葱瓩 蘵 砵廵秪
獽斵篍 滩聥 /4 朶禹簅民 炉蘱秪昉
肝幅 猍檡 翙幅晝砍禁沵 穉绹穆禁檡 徱獶晡 獡槁磹朡 肹沙槁 甡瓩莡禉 硺
檡砕獡禝 獶擪禅 攭砵 4: 禹 禁楽禹
甩拹杙秕禽禅 弥恎瓩樱磹 蛍廮禉 幛
玝禉 獥茢螥 异磵砕 筁漅 猆袮禉 幕
炉擙 竐簅 瞏簅民 毱荵禝 > 砙簉
槁 螥 瑝 种攩
翙弥 种攩 螉秕幅 茉 繭樎砕擙 砹 簅螥 瑝 种擙斵 磹穉秕擙 螉磙螡 弸
禅 氩磵 穚瑞螝油獡昉 幚橪螡 筁蟎獶
ւ
桕螡 攩獴 幡禝 杙簅荽 肹沙槁檡 螹 筅攩 繭绹禝 浹廑碅 湵恵樎禁檡 禽螹 砵
槡朡檡滉秉禉 螡 摍砕 强幉砕 穖砍攩 蘍攩 螥 瑝 种擙 暕 禉 袚故螝庵拝 獥茢螹獡 窵氢螥 瑝 擪禉 漹砱筅攩 瞑 瑝 种廑 螹筁擙 葱 湚
幡禝 竑獢禹 濅繮晝矹 种恵 枑浽砕 种恵 枑浽砕 筁繭螥 异磵砕 氩磵 藽
瓩 衚茡禝 繭绹砕 故衚 纂禹 濅繮晝
羡故 泊悑簅 茖瓾螥 瑝 种攩 砹 毱螝攩
矹 种恵 枑浽砕 筁漅砕 故螡 幅甡獶
竑獢禅 瞣禝 竑獢民苁 藽螝簅擙 瞏簅
拹幅 氩磵 袝螝弥 湢禅 擕拑禉 筅攩 螹肝湶 瓩茅私禝 穆秱强幉砕擙 秖 禅 花恵禝 莑私廑禹蓽幅 濅繮晝矹 穆
恵瑥禉 簅攑 ;=>禽 槡朡
4: 禝 砕矹 獡瓩藡玝
檡滉 4: 擙 羡弥禝 硩蝉檡朡 异蠝禉 穡强螹 筅攩 怽橌簅民 蘱秪昉檡砕獡
磵砕 氍肝 强策砕 查 秌擙 廈彁 幞
昉 砲甡 磹穉禝 篕庵礅彁 碉漂螡 瓾
甡矁漹窵 蕭苩簅 <PM 禅 褑殲螡 瓾繭幕禉 穡强螥 爕 瞉攍
繭幕禉 擕拁廑 螹 筅攩擙 狱甩昉 瞑
昉檡 翮濉螡 强幉禉 幛翙弥 种攩
ੲୢ
茆礙螝油獡昉 穚徕螡
禅 弥珒昉檡毁 筁蟎螥 异
禹 磵瑝螝攩 螉秕幅 磹穉螡 4: 砕擙 民 獶禽朩禹 藽瞍螝廑 茍 瑝 种禉 穚 獽 幡禝 獥欭蝉 蕭捕禹 秪繮晝矹 甩
ඌԧ
>Q[QWV )[[Q[\ 8IKSIOM
சෘ
槁 膙捍氆螥 异磵砕擙 涁毱螞禝 滚肞
砕擙 秕昞 螝禹 炙 )]\WUI\QK 0QOP 禉 庵砲螥 穚昉檡 瞍穚穆禽 繭绹毁
瞉矁 螡攩 J= )>$PBC 0C@ ,MJQDI>@
(FRQRPLF &DU
689
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
.B[EB $9
氍篍攩擙 簅拡 掉砕 胕拝攩 氓禅 狱矖朩禉 故蘲 茖秱蟍攩 甡秪砕 翡甡螡 Ї+@ Ј 泭施禉 幅毱
徱昞衚 泭施禽 /@擙 氍橪禝 蕑
+@ 禅 /@ /; 怽毱弥 /<禝 礑碅 瑝昞漅珒恵 恵擪禉 幛翝 攭 禅 /;碅 /< 蓽氁砕獡 獥茢螥 瑝 种
腡 Ћ瓩蘱聥肹禝 硆袁禉 幅簉 花檡瓩
獽 幅簅 蓽氁禁檡 蕕氩晝弥 种擙斵 秕昞漅珒恵檡 殡徱昞衚 泭施砕 炉
硩滉 ;=>Ќ槁弥 獩泊蟍攩
恵漽衚禽 /@擙 ! 攱樱砕獡濅
羡恁砕 掉 泭施檡 茍湙戍螡 荵 甡秖晝擙斵 掉衚 泭施漹攩 羡甥衚 +@ 禅 暕 竊殝禝 蕑礑蓽 橍禽禉 幛翙弥 种禁沵 彁庵砕 炉螹
昞漅珒恵幅 茖秱晡攩 殡徱昞 泭施
昉 攱樱幅 拳禅 瑝筅禹攩 毱荵 恵菺 砙簉禹 甩毵 穉殡
攩 /@碅 /; 泭施禝 异磵 樲玙毱
螹 英檡怽槭禹 幅漒恵 枑浽砕 蕭苩簅毁 獥茢螥 瑝 种禁沵 /< 泭 揗禅 砵炉毁 秕槖螡攩 +@ 禝 殡徱昞 泭施禅 毱荵 禝 簆濉狱 荵漹繭穅 砙簉彁 攭 秕
施砕擙 樲玙毱 蕭苩簅 狱矖禹 恵漽 禁檡 蘱螭晡攩 樲玙毱 蕭苩簅砕擙 蕑礑 浽欭蝉
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
::: 9$1'5,9,1* &$
碅 湮蟪 穉昞產 甡蓽 砹獥甡蓽 灙欭蓽瓩 螽
攭 甡蓽禝 舥玝禹 拳廑 獩穚晝矹 苩幅 芵 瓾
藡玝禹 攩珑 攭攭螝廑 獽蕊晡 茘砕 瓾繭幕禅
篍蝉毱 蘵 甡瓩莡 秕昞 硭昉窵積 砕矹脭 朶禹 幢禝 异磵 浹毓禹 祉檡 朩毱擙 穕禅 攭穕禁檡 矂幉 杶杶螝簅民 膙捍氆甡禝 瞍穚幕禹 氩磵 磵 蘱螭晡攩 /<泭施砕擙 禹 碽砕昉 褉湮 肹沙槁
簅穆螥 民螝攩 穕產 瞍穉滭蓽幅 穡强晝沵 曼
碅 滉蔁產 甡昞秪肝 穡揁 蠩朡槁禹蓽 !禽肝 竑獢禝 异磵砕 庵禝 瑝蘎禁檡 穖觍恵 枑浽砕 襥 漹瓩狱禝 硩杙硩 甡瓩莡 朶禹 翙幅晡攩
袙涁禉 用弥 拹毱擙 秖砊禹 瑝礙螝廑 弥瞍晝
荵肝 瓩花毵 湮產禝 捩炉廑禹玝 甡瓩莡禅 矹 种攩 硺玝禁檡民 獥茢禹 幅擪螝攩
ւ
+@ 禅 昞恎繭樎 策 幅秪 强恵
ੲୢ
+@ 禅 穉秕產 繭绹 蘱簅玝 穡
獥茢禹 晥 瑝 种禉 廈 幞攩
怽樱拝 橍禹料 恵擪禉 幛翝 甡矁 狱幆簅故
祉螡 漹禹簅 瞏擙 秖砊朩禹 氓禹 禹欭矹窑禁沵 螥 瑝 种攩擙 穕禅 瞉瓂攩弥 螥 瑝 种攩
ਓٛ
褉油 竑獢禅 氩磵 瞍槂螝沵 蠩
穕禉 幕瞍螥 枑 攩珑禝 獶擪禉 矖漹螝料槁昉
漺晥 异磵毁 故炉螝砱 狱禹朡 脩蔁 砕矹湶昉 荵漹幅 瞉攑 私湝 泭施禉 獥茢螝擙 廈昉 竐禅
猆禝 漅袙擙 砋擙 藽禹簅民 瞍穉獶禉 揗禹恵 幕簅 甡瓩莡禉 /< 泭施砕獡民 硺玝禁檡 獥茢 翮昑砕 故炉螝砱 繭绹禝 幚獶昉 幚袙甡腵攩
蕑礑擙 砋簅民 瞍穚穆禹油獡昉 褑殲螡 筁蟎獶
矹秪肝禽 -;+碅 幡禝 砕矹湶禹 擪禉 湡襝螡攩 蓾觍 襝湡祥 幗禹 硩殹弥 种擙
禑昉 穆弥 砵炉昉 揗攩擙 秪穕禉 幛翙弥 种攩 幛翙弥 种攩 掉 泭施禅 禹穉 泭施砕 炉螹 芵 杙秕禽
穉湝穆禁檡 筁蟎獶擪禅 氩磵 民窶瓩樱磵沵 瓾繭幕昉 瞍槂螝弥 椵矹拡 藽砕 珒螡攩 毱 荵 砙簉禅 荵漹碅 幞禅 蘲湡穆禽 幅珒橪禹拝
砲螞穆禽 杙秕禽禉 簅攍弥 种禁沵 恵漽禁檡 秪繮晝矹 种禉 爕 瞉攍槁 繭樎禹 穉
杵槁獡 强恵禝 穅螲禉 穆廑 湠禉 爕 瞉攍槁 珑
瑝螝攩
சෘ
ඌԧ
氍篍攩 +@ 禅 椵矹拡 杙秕禽 彁 筁蟎擪橪 怽毱弥 蛒濅螡 狱矖
禉 幛翝 珑衚 祥蔽毱蔵 繭樎禁檡 蓾觍 幅廮禹
+@ 禅 碽彅彁 幞禅 瓩蘱蔵螡 禽螝晡 斚濉砕 漹攩 穅橹螝廑 徱秊螥 瑝 种廑 蓾獶禉 幛弥 种攩 磹穉獢禅 瓩蘱
朡欽彁 橍怽欽禝 强幉昉 翮濉螝攩 聥肹碅 祥狱螡 滉苼衚禁檡 晝矹 种禁沵 獡瓩
晕攩擙 秪穕昉 幛翙弥 种攩 ?MDQDIBRC@@G NC<R ><
ᱥ☖᮹
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
వୀ ฬࢳକ ԧգ Î׆ԧ ୪ଵ ਚ૬ Ï
ଁ ڂଵ ׆ஜ ୀ߹
Ìಉਏൈ ऀਆഉÍચ୪ ැࢺ
渽徲 珑瞉彁 衖裑幅 瞍穉螡 秕昞繭 磹穉彁 彅橭晡 猍檡磹 忑弥狱螲禉 湡蚡蟍攩 禹滍 湡蚡砕擙 獽 禹螝禹庵拝 衾禅 甥秪 禹拝 绹策禹 恵筅砕 渽攱螝擙 祥瞉禝 异磵砕 擙 簅珒穆禁檡 毱矹 藝禹甶 ZMIZ NIKQVO 肹 甡蓽 码徹禹 竑獢禉 湙槁漹廑 砲湮蟪禁檡 秪 繮螝擙 祥瞉磮 肹甡蓽 毁 禹磮螝槁弥 瞑毱沵 桕螡 瞉昞朩禝 异磵砕昉 獽幅 晥 枑悑簅 濅瓩荵毁 狱磮螥 廈禉 穡瞍蟍攩 胕拝攩 珑瞉彁 衖裑擙 毱矹 藝禹甶 甡蓽 擙 穆矹昉 祥瞉幅 英檡怽槭禝 绹策禹 晝 弥 庽禉 瑝 种擙 拝禹幅 晥 枑悑簅 狱磮螥 廈 禉 忑秪蟍攩 芹槁磵杙 甡矹 湚狱擙 蓾觍 濅泭朩禅 秕 甥禝 秕掅幅 怡穚猆 螉磙檡 螝擙 恵筅禉 捝 恽 异磵砕 湙檡 瞍穉秪肝毁 砋瞥 滉毱擙 异 磵幅 氓攩弥 氕螝沵 滚砕獡 穚螡 廈禅 氕 怽 故檡 羡珑螡禝 怡穚禹清檡 禹 恵筅禉 捝矹獥 猆茡槁弥 螹昉 放濉幉禅 瞍穉禉 祉螹 恵窹禝 瞍穉秪肝毁 簅珒穆禁檡 狱磮螝擙 廈禹 竐攩 弥 幚窵蟍攩 怽擙 毱矹 藝禹甶 肹甡蓽毁 幅擪螡 硩槰昞 瞍 狱磮螝擙 廈禹 竐攩弥 氕蟍簅民 暕 狹禹 捝禅 瞉禹毁 曩檡 昑橩獡 瞎廑 螝擙 私禹 廵 膙 瓂簅 瞏攩擙 狱甩禉 禽穚蟍攩 ;INM 3QL[ +IVILI禝 蝉檡怽槭 改放 氩攍 穅禽 花毱瓩蔹 廑禽 睭擙 狹 晡 攩 芵 瞉
禹砕廑 濅瓩荵毁 狱磮螝廑 螝擙 廈禹 矹猎螹 漹私 瑝 种簅民 砵橾禹 浽穡幅 瞉攍槁 瞉禹 禝 甥绹 猆茡 朶禉 弥橩螹獡 獥茢螝擙 廈禹 氩磵 策磙螝攩弥 簅穆蟍攩 怽擙 Ћ濅泭朩禅 恵筅 砵橾禹 簅拱攩弥 螹 獡 秱炥殹廑 瞍穉秪肝毁 砋瞥擙 廈砕 故螹 攩甡 螡滍 猢幆螹矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 ;INM 3QL[ +IVILI擙 濅泭朩砕廑 瞉禹朩禹 攩禑 攭弉禝 瞍穉怡穚禁檡 螡 攭弉 硱槁幅恵 穉悑簅 幅擪螝油 衉秱禝 瞍穉秪肝碅 怡穚禉 怽故檡 筅瑝螥 廈禉 忑螝弥 种攩 攩甡 氕螹獡 矹柩 瞍穉秪肝漹攩昉 幅秪 瞍 穉螡 廈禅 毱矹 藝禹甶 肹甡蓽禹弥 怽 攩禑 禹 私湝 肹甡蓽 怽毱弥 濅瓩荵槁擙 廈禹攩 胕拝攩 珑瞉彁 衖裑碅 徕菺徲禅 穆矹昉 绹 策禹 英檡怽槭禉 罍彁螝弥 肹甡蓽禝 绹策 彁 揗禹禝 恵筅禉 捝矹獡擙 瞉昞砕 螡 螹獡 肹甡蓽幅 瞉攑 濅瓩荵毁 禹磮螥 廈禉 忑螝弥 种禁沵 濅瓩荵毁 禹磮螝擙 瞉昞禅 穆矹昉 绹 策禹 英檡怽槭禹 晝恵 穉悑簅擙 簅珒穆禁 檡 濅瓩荵毁 狱磮螥 廈禉 忑弥螝弥 种攩 胕拝攩砕獡擙 簅拡 掉砕 艝滦筁幅 羡 罍檡 濅瓩荵 怡穚禉 昉秊蟍禁沵 硭茅毱硩碅
掽湙瓩膙猩 炉睭筁 撹藅槡朡 蝉毵瓩 砕朡礑 朡 瞉私槡朡 怽毱弥 撹 灑樵篍祊昉 昞私螡 怡穚禉 甡蟎 策砕 种攩 怽橌簅民 甥秪彁 绹策彁 彅橭晡 恵筅禅 筁 氍攩 泭暕 攩殽斵 硍毁 朩矹 艝滦筁禝 异磵 砕擙 瞎禅 苩幅 玁蔵渽荵幅 晥 枑悑簅擙 濅瓩荵毁 禝浹穆禁檡 狱磮螹矁 螝沵 硭茅毱 硩禝 异磵砕擙 玁蔵渽荵 螁蓽 !禽肝 禝 甥秪 衾禅 !獽 禹螝禝 瞉昞禅 濅瓩荵毁 禹 磮螹矁 螡攩 甡矹 湚狱擙 Ћ艝滦筁碅 幞禹 瞎禅 苩毁 恵 筅禁檡 濅瓩荵 禝浹狱磮禝 砵橾禉 怡穚螝擙 廈禹 漹攩 穚袚螝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 ,.%( (%) ,+/0)! % *!3/
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
::: 9$1'5,9,1* &$
ۗيલ ඌֹ ฬࢳକ ԧգ
ܛੰ ۗيੲୢަ చ ࢂ୪
羡恁砕 湡蚡晡 窵狱廵彁砕 杵殹油 胕拝攩 瞉昞 泊 策 螡 泊禹 秕昞繭 瞍穉滭蓽毁 穡 故檡 繮磮螝簅 瞏擙 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 徕菺濅砕獡 强幡螡 矹毵禹 瞍穉滭蓽 狱磮砕 彅螡 漹弥獡砕 杵殹油 瞉昞 ! 藁玁蓽幅 秕昞繭 甡蓽毁 狱磮螝恵擙 螝 簅民 怽 策砕獡 藁玁蓽民禹 秕昞繭 甡蓽毁 穡故檡 狱磮螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 Ї;INM 3QL[ +IVILIЈ禝 花毱瓩蔹 廑禽 故漅 禽禅 Ћ秕昞繭 甡蓽毁 狱磮螝擙 廈禅 策磙螝
昍 徕瑝擙 Ћ瞉昞 瞍穉滭蓽 繮磮砕 种矹 湡 穉穆 泭瓺禉 漹禹弥 种擙 廈禅 狱甩禹攩Ќ弥 氕蟍攩 禹滍 窵狱擙 胕拝攩 穉砲砕 庽缕 幡 徕 繭檡砕獡 绡 故 禹猆禝 繭樎禉 故猆禁檡 窵 狱晕擙斵 故濅濉禝 幘拡 瞉禹朩禅 秕昞繭 甡 蓽毁 狱磮螝弥 种砍禁沵 !獽砕獡 獽 狱禹 禝 ! 藁玁蓽幅 瞍穉滭蓽毁 狱磮螝弥 种砍攩 浽穡擙 砵橾 獽砕獡 獽悑簅 濅瓩荵 甡 蓽毁 狱磮螝擙 斵獡 湡廱晕擙斵 積湝砕昉 洀 渽肝擙 螹放 砵橾故禝 瞉昞朩民禹 濅瓩荵毁 狱磮螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 廑禽 徕瑝擙 Ћ氓禅 濅泭朩禹 濅瓩荵 甡蓽 簅民 穡故檡 狱磮螝簅 洀螥 异磵砕 瞉昞禝 狱磮禅 硺玝禁檡 猢幆螝擙 异蟪禹 种攩Ќ弥 瞍穉禉 漹衽螥 瑝 砋攩Ќ弥 幚窵螝沵 Ћ枑枑檡 氕螝油獡 濅瓩荵 甡蓽擙 瞉昞禝 绹廮砕 杵 濅泭朩禅 秕掅朩禉 祉螡 穆放螡 秕昞繭 甡蓽 槁 穆放螡 揗禹砕 瞍穉滭蓽幅 揘私 瑝 种昉 禝 獥茢磙橾禉 泭殹沵 穡故檡 秪繮螝簅 洀螝 檢 昉碅 狱弥 甡砕 瞍穉滭蓽檡 禽螡 濅猆禉 擙 异磵幅 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 渽砵砕 湮簅螥 瑝 种攩弥 幚窵蟍攩 胕拝攩砕獡 瞉昞磮 秕昞繭 甡蓽毁 幅秪 秝 胕拝攩砕獡 徕菺狱弥檡 禽螡 瞉昞 狱氢禅 狱磮螝擙 弸禅 ! 藁玁蓽 禹猆禉 恵檢螡 祥膝 攩殽 狱氢礕禽漹攩 氓瞉 私掉砕 蘎急 泊禝 筁檡 拝茅拡 湝油砕 狱瓩肹翙碉禝 螹放炉祭 瞉昞朩禹 秕昞繭 狱弥檡 禽螹 狱氢螝擙 廈禁 禅 藁玁蓽砕 怽缩攩 檡 拝茅拱攩 @<OMD>@ "<IOJID ,JNOH@?D< *@RN 漽 窵狱毁 筁昉螡 祍穅 故螞禝 瞩 瓩掽磵
ۗيச૬ܑਏ ඌֹ ฬࢳକ ԧգ
*$#$ অߦ ୀÌ/Í Ì-Íਚ ܑ
PDVWHU# DXWRERG\ $ $YH
W 5 RW
G
.LQJ *HRUJH +Z\
ౢళ XXX HBTCVEEZ DPN ଁ ଵ ׆ஜ
6F
檡磹 甽禽禅 衚彖禁檡 穡秖晕攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 桕螡 1+*+擙 恵窹禝 甽禽禅 昉拡禉 放螝擙 异磵幅 氓瞉 磹穉秕朩禹 猍檡磹 甽禽禉 繭 樎 拹濅禝 曼 祥毱纂砕 濅繮螥 瑝 种恵毁 湙 槅攩弥 湢衙攩 恵窹禝 甽禽禉 繭樎拹濅禝 曼 祥毱纂砕 濞 禹恵 祉螹獡擙 葱泊 潎葱毁 禹磮螹矁 蟍簅民 猍檡磹 杙秕禽禅 氩簆莑禹蝉禉 狱磮螥 瑝 种 廑 晝矹 料 氓禅 磹穉秕朩禹 繭樎 拹濅砕 甽 禽禉 濅繮螥 廈禁檡 恵故晡攩 猍檡磹 杙秕禽禝 甽禽禅 簅拡 礙濅荵 狱 ,JNOH@?D< *@RN 磮 策砕 种攩
VW
瑝 种昉檢 衚彖禁檡 猍檡 穡秖晡 甽禽禅 恵 窹禝 花恵砕 炉螹獡 攩珑 翚珑晕攩 桕螡 繭 樎拹濅禝 曼 祥毱纂砕 藽毱螝廑 濅繮螥 瑝 种昉檢 穡秖晁 昉拡硍湮 裭彁昉 恵故晝弥 种 擙 猆茡攩 1+*+擙 猍檡磹 杙秕禽禉 纉茢螝擙斵 种矹 浹砌漹攩 瞍穉獶彁 掽翡獶禉 磵獥穆禁檡 幉 筁蟍攩弥 湡蚡蟍攩 1+*+幅 炉睭筁禝 罍漹 湔 徕瓺 磹穉秕朩 1+*+禝 瞉改 怽檡瓩民 故漅禽禅 Ћ恵窹禝 禹 秕昞繭砕 濅繮螹矁 螝擙 猍檡磹 杙秕禽禝 甽禽禅 穅掆禹拝 磵绡甡砕 摍砕 秝 榥禹簅 Ї6Ј彁 Ї4Ј 甽禽禉 獥漹硅攩 瞏擙 浽穡穕禹 种砍攩Ќ弥 湢觍沵 Ћ攩殽 磹穉 矹暦弥 炉幅 硩擙 拥睭砕昉 瓂廑 摍砕 榭 秕朩彁 异繵朩禹 瓂廑 蕑瞊螥 瑝 种昉檢 猍
$YH
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
֝ભ ࠱ࠤऀ
ค ࢭ ׆ ؝ ۇÂ ࢱ ୀ ׆ ఙ ୢ ୕Ìਆ ൈÍ
࠙ॿڋন 4.
Ћ硍獥穉 f 礙 禅 抢拱攩 禹穡 廵穉 f 礙 祉螹 滩聥碅 蚽窵幅 拝獵攩 桕 故簅簉禁檡 筁 民 拭瞝攩 Ќ 徲拹 秕昞繭 砊绹朩禹 穅氍攩 猍檡磹 泮蚡
翩螝斝 私漽 繭禝 翙廮穉昉 業庵磽 穉氢禹攩
෮۩ఙ J
袝砕 拝獥攩 恵窹 ;5 禅 掉 绰獥禉 漹禽 猆螝禹泭荵瑁砕獡 强幡 禹褉 簅拡螹悑簅 礙 故 禹猆 蕕氩晡 瑭禅 螡 氕毱濅擙 恵菺 砕膙莒 砙簉彁 繭獽故 攭 砕禹瓩 螝湝恵砕 恵擪彁 杙秕禽禹 碉穉觍 湙
秕昞漅珒恵毁 纉茢蟍攩 砲昞穆禹油獡 幚禽螡
毁 拹庽沵 螝湝恵 廵穉禉 筅炉螝弥 种攩 蓾觍 禉 泭瞉 潩攩
払 Ї蛅 绹禽簅Ј 泭施檡 徲拹 珑炉秕朩禉 纃擙
杙秕禽禹 禽猆穆禹攩
拹瑝甡秪 祉 茍袝禉 掽毱擙 殹掽猁獶禹 獽
攩 昞恎 羡故 穉秪彁 恹 襥滥禹瓩幅 昐漹禽攩
硱 螝湝恵 秕昞繭 甡秪禉 筁毉秦禉 甥繭朩
故 ;5 禁檡 蘱浽禉 砵攩 桕 螡徲簅砥昉 策 Ìඦ఼Í4. WTÌ ۚ ࣡ু׆Í࠱ࠤऀ
恽禹 ౝ 蘲 ! ౝ 揗禹 ౝ檡 甥衚 ي ഉ࣪ࡦ ܄ౢਏÄ ෮۩ఙ ೬׆
衚獽攭 氕毱濅 朶 攩矖螡 甥繭碅 氍腅蕊禁檡
怽槡穅漹攩 恽禹擙 ! ౝ 蘲禅 ౝ 花攩 桕
祉 徸觍恵砕 朩矹幍 弉裒禹攩 衉故恵瞉繭昉
绹恎禅 攩殹簅民 殹掽猁獶 ;5 彁 螡徲簅砥
Q 彁 蝉槁禹朡 褉珒 泭施 朶禉 翡甡螝沵 Ї瞉
禝 氕毱濅幅 螝湝恵 Ї羡故矹Ј檡 筁泮湠弥 种攩
獶Ј 簅苩恵砕 拝獥攩 砵幉 蕕氩 民故 甡故
殹掽猁獶禅 狱甩猆 硱螹 绰 甥繭禽 獽故
毁 砵 瑝秊繭 甡秪砕獡昉 *5? 昊筁毁 氎恵 ;5 禉 拹獽礑 螡徲簅砥砕 拹筅 拹瑝 祉 茍
瓩蘱聥祥蔽毱蔵 ;=> 繭樎禽 Ї95 Ј昉 濅濉 漅异 泭施禉 礙砕 翡甡螡攩 螡徲簅砥昉 禹殹油 !礙縩 繭獽故 策衚 獽
衉故繭擙 礙 弥獶擪 4 荵漹 泭施 瘝拝 茅毁 甡秖禁檡 祉 徸觍恵砕 朩矹幉攩 桕 祥 橂 甡秪禉 廭挪螹 幡湡螡 ЇQ Ј昉 螝湝恵 徲拹
攭 璕漹橍 氕毱濅毁 拹揘擙攩 簅拡 礙 /5禹 砕 绰 泭瓺禉 朡樱拽攩
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
::: 9$1'5,9,1* &$
প۩ 4. վԹ অߦ ୀր নۇଡ ԧ প۩ ࠙ॿڋন 4. ଭ ࡦଲ ଵ ୢգ վԹڂ ۗܢ෴ ࡦण ౢਏ ճনۇଭ ෴ 4 ફր ۚ ୀ ࠜ׆ু࣡ܛ୍ ੰ׆ఙଭÌ ڂ෴ ࡦ ો ࢱ׆ ౢਏ ુ୨ প۩ 4. ଠ ۩ౖ ׂܛୢୋր ฯࣕଲਆࠜ ࣪ܔଲ՚ ظ࠻ ۀճ ہणÍԧ ଵ హটଡ ࣪ۗ ˸ଭ ճন ۇ୭ફ 4 ફଠ ౖճౢߚ ࠬߚ QT ଲۗ ࠓ ੪ نھଭ ౸ऀԧ ੰճ পߛ ܤଲࢠࠜ ஜۗ ԧգଠ ࢠ୨ ۳⻩ະ ᖛ⩭ ֜ ܛ7 ୭ ଲ _ ⮨ዃᦧ ᖛ⩭
禹碅 料濍矹 螹肝湶 Q 昉 獶擪彁 砵欑珑
槝瓩Ј毁 翡甡螝沵 *5? 穅廮瑝毁 秕秉螝弥
炉 裭祭 杙秕禽禉 碉穉觍 猍檲廑 螡 蛅绹禽
拝獵攩 猍檲廑 獥漹禽 +芹槝瓩擙 穉湝穆禁檡
ணճఙ ൢ ݡ୪ࢲۀÌஜண෴ఙÍ ۀ
簅 泭施禹 拝硭攩 甥衚 ЇQ甡毱篍Ј禝 幅獽檡 猍檡磹 杙秕禽禝 )5/ 滙藁碅 蠩朡槭蝉 漹攠 螡徲簅砥禝 Ї花欭篍 Ј 恵瞉繭禝 Ї蘱殹莑 螹肝
禹 摍恽禉 抍攩 弥螹猆 脱樱 杙瓩蝑橍禹 羡
湶Ј 朶禹 滑禹擙 徲拹 螹肝湶 甡秪 异稆昉 螡
猆 恵瑥禉 穖泮螡 弉恵蕕昉 昐漹禽攩
聺 幅砹晥 廈禁檡 漹禽攩
蚽窵昉 簅拡 私 羡甥 股袝异 恵瑥禽 氍禹
恵瞉繭擙 螝湝恵 珑衚繭 祉筁禝 穉槺禉 花檡 螝禹灑毱朡 M 0,Q幅 穆磮晡 蝉毱渽砉 獽礥攩 磵獥 硩槡 穉菺禉 秕槖螝擙 Ї蝉槁禹
獽攭 )K\Q^M毁 翡甡蟍攩 M 0,Q擙
朡Ј禝 褉珒泭施禽 Ї=*Ј 蝉檡穢蓽泊 幅 獥禉 )K\Q^M毁 菺螹 瞉甡瞉砕獡擙 绝禑禁檡 珑幡 漹禽攩 =*擙 恵窹 蝉槁禹朡 泭施漹攩 恽禹
晝擙 股袝异 恵瑥檡 策故衚秉砕昉
碅 蘲禹 幆幆 ౝ 禹猆 恽矹簅弥 捘矹窑攩 ѿ禝 砵炉毁 秕槖螡攩 桕 Ї泭攢Ј砕 恵湝禉 暕弥 猍檲廑 ;=> 衚茡
故簅簉 砱蕑砕獡 獡獡觍 裑漺 策禽 私漽
禝 湚瓩衚 繭檡 泭瓺禉 湙戁 Ї<)5Ј 蝉檡穢蓽
繭禝 湝廮昉 氩獡磽 穉氢禹攩 恵故筁擙 攠
泊 昉 禹殹油 礙 蕕氩毁 甡秖螥 硍穚禹攩
狵禝 珑衚 湚瓩衚繭 芕灑攩 砵硍禽 禹裭毱幅
ఙ #.8 ܒசÄ ࣗ౷Âॺ۔Âජ ܑୢ
獡昉 彅幢朩禝 甡獥禉 秦瞝攩
茅 祥泊獽毁 茙斝 禹 繭擙 礙 獡磽泭荵瑁砕 礙 翡甡 硍穚禽 獽故 芕灑擙 恵菺 ѿ 徲拹 秕昞繭 甡秪砕獡 浹獲廑 簍筁螝弥 种
砙簉彁 +>< 浹攭漅珒恵 漅珒恵毁 秪繮螹 羡
擙 *5? 昊筁毁 氎恵 祉螹 滩聥 朶禹 翙廮砕 故 氍橪 羡故 菥花 U禝 獶擪禉 拝獥攩 滩聥擙 簅拡 !私 Ї撹 穡捍橍禹玝 +芹
拽攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM
幅廮禝 砕 禹殹擙 策弥繭 幅廮禉 恵檢蟍 攩 瑝磙幅 氓禅 民苁 筅策衚繭禝 秙窹 幅肝擙 故绹檡 揗禅 藽禹攩 槁獽蔵 蝉毱渽矹砕 禹矹 祉擙 殹掽猁獶繭 撹 ;5 4- 祉擙 恵瞉繭 蘱殹莑 ;Q 祉擙 衉故繭 瞉湝栁 0, 策弥繭檡 晝蕙 枑 幅秪 揗禅 幅廮禉 湠禉 ; 樲玙毱 幅 幆幆 瑡祉砕 硱槕攩 瑝 种擙 筅策衚繭擙 矹柩 泭施私悑 策弥繭 砊弉 彅弉秕擙 Ћ槁獽蔵 蝉毱渽矹擙 私 策弥繭狱禹蓽 肹篍幅 湡蚡螡 Ї !掉 策弥繭 廅猎 瑡祉砕獡昉 猆祉忑砕 硩殹擙 泭 產 策弥繭 秙窹幅肝Ј砕 杵殹油 螡徲/5禝 筅 施Ќ禹槁沵 Ћ幕幆穆禽 杙秕禽 揗禅 瞍穚獶 朶 策衚繭 槁獽蔵 蝉毱渽矹 +,@ 璕漹橍 花欭 禹 珑炉秕朩砕廑 矹螉螝弥 种擙 廈 幞攩 Ќ弥 篍 幅 羡弥禝 秙窹幅肝毁 簅攑 廈禁檡 拝茅拱 氕蟍攩 禹矹 Ћ硱螹 螡徲/5禹 甩甡螡 璕漹橍 攩 禹滍 窵狱砕獡 槁獽蔵 蝉毱渽矹擙 簅拡螹 灑槡朡 徕绹 裭彁昉 策弥繭 甡秪砕 硆蟪禉 渽 秙窹幅肝 祉硅斝 恵瞉繭 撹 泭攢禅 涁檥 昞 肝弥 种擙 廈禁檡 蛅禹晡攩 Ќ弥 斬濞硅攩 恎 祉硅斝 殹掽猁獶繭 ;5 毁 穡肝弥 甥繭 ປᐷၟࢷ ᖔᯗ፯ ᔏŘᦧᖃࢷ⮨ᔏ >CDT@JI N@JPG >J FM
/ )XZ &YJU ⷄ ఎญ ⦽ᦥᙹ⟝
4U
'S BT FS ) XZ
Z )X ⷄ 4VCXBZ
࣪ਆഔ୨णবഉ ⷄ /"1" *OEVTUSJBM ⷄ 5JSF MBOE ⷄ $IFWSPO ᵝᮁᗭ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
ࠝశ ઘಟ ւࠤ ଲߐ՚Ä
Îਏ ܛୀச תۗ
Î ٛ ఙ ۀઘಟ ൌ ଲঃ ٟঅԧ ُ גÏ ࡿ۳ ࠝ ఙ ੲ
অ ఙߦ ࢭإதઉÏ
վ׆ԧ ଲঃۗ ઘಟଡ ଭਕ ැ ࣳઉ ۗ ٛ ఙଭ ઘಟଲ ୨
ীणୀं୕୨ ୨ է୨
ঃୡଞߦ ୁܛճ ଼ۀ ࣑ۚ ր ւࠤ࣑ଡ ੵੰ࣪ୀ
சෘՋࠤ ̂Â Թଁࠬۗ ઘෂഉ ఼֗
秕昞繭 甡昞禹 秕筁 愁簅擙 廈禅 策故 螡 廵螭禹清檡 猍 繭檡 湙戙筝矁 螡攩擙
ଲঃ ٟঅ ٍۗ
硩槰昞瞍 狱 磮螝簅 瞏禅 砕
矹脭禉 腡油 菺蛒徱砕獡 瞊耭幅 拝恵昉 螡 攩 故濅濉 砕矹脭 拹濅秪肝 策 砕湙蘱橍禹
油 挎氩幅 砋擙 异磵幅 氓攩 挎氩 漹翮禅 绹毁 湮浽螹 穕廅螝擙 廈禹 竐攩 纃瞉幅矁 螡攩
窵穚 廵穚禹 拝碙攩 私 螡徲珑炉秕礕砕 杵殹油 珑炉秕濉
穉浽 秪炉幅 螉磙螝清檡 幅悑磹 穚炉砊绹毁
ਏ ߇ضীࠤ ي
民矂 挎氩幅 濅窶螝簅 瞏禅斵昉 湙槑禹
砕矹脭 珑禑
稆窵穚祉礕裑擙 异恵 濅绡砕 狱擙 羡泭睭
禹 花攩油 砕矹
幅 狵 繭樎禹 掉 猍 繭檅拝 磹蟎 策 甡
荵 篢湡恵 濅濉砕 猢恹 張蕦禹幅 礕禽禹攩 甡礕螝簅 瞏攩油 砕矹脭 滭蓽幅 擝矹窑庵拝 脭 拹濅禝 滥矹氆禹 擕瓭螹窑庵拝 珕猆晕禉
昞禹 愁窑攩沵 衉故秕昞繭毁 猆故檡 穡
按猍毁 袚甩觍 砋瞥橩油 砕湙蘱橍禹荵 穉磮 玁荵藝甡瞉 磹穉獢 硋砕 幆竊 窵積 滉蔁禹 幅擪獶禹 花攩 穚炉砊绹砕獡 滥矹氆彁 滭蓽
恵螡 螁螹徱穡 甥绲砕 故螹 猍 繭檡 徕
绲珑磮 矂蛍禁檡 張蕦禹毁 穡庵螹矁 螡攩
袝螹 筁槁擙 窵穚 廵穚禉 拹橽攩 羡睭擙
种擙 强幉 禝 挎硭 窵積恵 腅禹灙 弥秪私 瑝 猆茡毁 穕廅螝弥 螉磙甡 徕绹螹矁 螡攩 砕
桕 氖禅 拥 纂浽禉 砹弥 砕矹脭禉 抍 纉 种禁清檡 袚禽螹 潕矁 螡攩 珦蛒 蕱禉 濉縩 昑毱油 按猍幅 等矹朥攩 蓾觍 弥硭 攩瓺螡 秪氍绥砕擙 張蕦禹碅 幞禅 獽急 朶禹 砕矹脭 拹濅砕 秝 獡產螝恵
矹脭 滭蓽禝 异磵 民氍攩 穕廅螝弥 掉 氍攩 徕绹螝擙 廈禹 竐攩
ࢭޱଲ ઊ
!掉 礙 衉故秕昞繭 葱畁 掉產 异祥繭 秕昞漅珒恵 禉 狱 磹蟎螝斝 策 簅 拡螹 f 礙 甡昞 愁簕 衉猆禁檡 繭檅
砕矹脭 湙槑禹 穆 砕矹脭禅 砙簉禁檡
瑝毱毁 湠瞝攩 珑炉秕濉稆窵穚祉礕裑擙
枑浽砕 筁恵穆禁檡 砕矹脭 螉荵毁 徕袝螹矁 瞏禉 枑砕擙 砙簉甩 拹禝 蕱 泭荵幅 浽穡
幅昞晝擙 觍荵碅 攱毱
Ћ螹放 繭樎禹 禽昉 褉 幡礙 禹拹砕 策故
螡攩 幡礙禹拝 筁蟎庵毱 民 氍攩 攩 泭荵幅 昑簅 瞏擙攩油 蜭篍幅 抏矹窑庵
恵毉禉 氓禹 汾恵 枑浽砕 异穡穆禽 秖昞 磙
廵螭禁檡 昞私 螝秕砕 故螹 裑簽 瑝毱毁
湙懽擙 廈禹 竐攩
橾禹 策磙螝攩 磵獥 幅恎穆 穚簅 猆茡砕獡
湠弥 秱湡螡 异磵檡 蕕攭晝清檡 衉故秕昞
桕 菺蛒徱砕 沁簅幅 畘砱 菺檡幅 氎觕 瑝
砕矹脭禉 幅昞螝擙 廈禹 竐攩 弥珒筁蟎 枑
繭擙 昞私 泭施禝 甥繭檡 徕袝螹筝矁 螡
砕 矹 脭 砕 獡 昉 种攩 菺蛒徱 沁簅 枑浽禹槁油 獽繭秪 弥
拝 硩殹氎恽砕獡 砕矹脭禉 幅昞螥 异磵 彁
攩 Ќ弥 廵穚蟍攩
ޙՋ ࢭ ૈي ޱ
廑 拝硩庵拝 拝硩簅
拝 湵獥禉 穕廅螹矁 螡攩
߹ ੰߙق
甡礕螡 湙槑禹 瞚獽绞恵檡 菺蛒徱 筁漅 沁簅毁 绲珑螝油 濅螝檡 禽螹 砵欑幅 氓禹 珑炉晝清檡 筁禝 拝硩簅 瞏弥 渽簅恁螡 湙槑禹 弉珒 拝硭攩
晝弥 蜭篍拝 湵獥 浽穡槁油 幅悑磹 穚炉砊
ᖃ⨵⋗⮨ᔏ G<MF N@JPG >J FM
螹矁 螡攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
::: 9$1'5,9,1* &$
ୀܛఙ ઘරࠤಧଲ /&8 $0/$&15 .05034
դ ׳द റ ৈ ౹۰ ੋӝ
఼ઘ࠽ ) ਢఙ ֜റߦ
$BS "DDJEFOU 3FQPSU
筁禽禹 暕 滍禹拝 湙扑油獡 异
碽彅禅 幚禽螝油獡昉 蛍廮 种擙 策瞞砕 湵肝晁 料磶 藽毱螹窑攩 捘
硆猆禝 矹橩礅禉 廯斝 畒磮秕昞繭
泭瓺禹攩 穉油濅擙 衉故穆 幕幆彁 禅 膝珙禉 穆磮 瑝拮 强幉昉 翮濉
毹 瑝 种擙 恵擪悑簅 幛翙弥 种 渽 徲 禹 瓺攍攩 拝 胕拝攩 秕昞繭 狱弥甡 漽 瞥蝑毱腅 桕螡 螡徲 禹玝禁檡 憁憁觍 恵檢螡攩油 瞶 瓩 菥 矹 1+*+砕 +TIQU 螝甩 枑 祥磮螝 砕獡昉 浹 弥 藽毱螡 矹蝑秊攍攩 欑檡 攩磹晝擙 矹蝑 秊攍攩 狱弥幅 湡猢螝油 蓾觍 绝禑 7JCFS 禹 滍 砕 放螝甡擙 濉朩禅 氩磵 放袮螝 珑幡螥 浹 廑 普攍攩 欑 穉袙 瞶 矹柩庽 沁穅 螹矁螝擙簅 矹 >QJMZ 秊攍 栀廑 漹蠝裑狱砕 毱蘱蓽毁 螹 攩 矁 螝擙簅 衾禅 拹幅 矺磽螝廑 穉 獽弉砕 矹杙砕 种斝 瞉禹 放螝擙 廈禽簅 朶朶 狱弥 湡猢 褉砕擙 砱樱幅簅 蘵砕獡 >QJMZ民 种禁油 浹欑檡 毁 憁憁觍 穚毱螹獡 秕欑毁 拭 菺袙螝甩 瑝 种禁沵 禑簍 桕螡 廭 暕玙矁 拝策砕 濍禹禺禉 放 羡弥秊攍攩 秕恵禝 砵槂绝砕獡 >QJMZ 狱 螝簅 瞏瓺攍攩 私攭 荵肝毁 螝廑 晝油 衉秱 磮秕幅 种禁油 袚禽 幅擪螮攍 祉肝穚漹 狱磮 昞禝幅 楾攍攩 攩 徲穡穉袙槁 秪庵毱 穉袙甡 昞禝螝弥 拝油 恵檢螥 瑝 种擙 瞉筁 竐瓺攍攩 螝簅民 幅擪螝 泭朥 瑝攭禹 拝硺攍攩 沙泭擙 涁檥禹沵 珑毱 掾禑 油 ?QNQ BWVM砕獡 狱磮螝擙庽 恵擪彁 肹沙槁 恵擪 怽氁禉 怽 忑秪螮攍攩
幅 Ї甥繭Ј毁 秌杵槁 湡蚡螝沵 瞍穚禉 穉菺禹 秝 窵袙毁 禹歝攩擙 蘎幅攩 螝攩 幅秪 芵 彅由狱擙 砙簉 獶擪 纃瞉幅弥 种攩 簅拡攱 绰獥禉 漹禽 彁幕螝廑 湡彖攩禹硩朡 4-, 蠩朡
绹矹氭0 撹芹槝產禝 由秪禅 沙殹獽
畒磮秕昞繭禝 绹矹氭0 撹芹槝產 狱
斵瓩 滩聥禝 簆橱 恵菺 @/1
槭蝉毁 穆磮螹 幚螡 禽猆禉 筅攩 砱
簉 禹 徲拹 故衚繭 甡秪禝 蕕昉毁 恵砕 繭绹禝 穉油濅荵 瞣湙艹悑簅禝 砙簉禹攩 湙懽油獡 徱礕葱瑝檡 拝獡弥 种攩
庵毱 硩滉蟎 毁 等砱 砲昞穆禽 禹渽
幅廮禅 ; 泭施禹 !! 民礕濅
畒磮繭砕 杵殹油 簅拡攱濅荵 翡
簅毁 擕拁廑 螡攩 穉绹穆禁檡 放放
荵 ; 泭施禹 民礕濅荵 甡
弥毁 甡秖螡 绹矹氭0 撹芹槝產禹 螝弥 獽橭晡 拭獶渽幅 涁睱 蛒恹攩
秖晡攩 幅廮 故炉 杙秕禽彁 獶擪禹
砱故幅 蕙毱沵 禽恵毁 抑弥 种 攩
ڸಟয ࡦഉਆ ં
甩拹擙 磹穉秕 策由禝 藽禝獶禹 椵矹拡 廈禹 禽恵禝 炉廵禹攩 料螹窑攩 幆竊 窵秖 滉蔁禹 磹穉獢
ޮళ ಉಉૈഡ ੰଲ WBOBVUP
⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM
/JTTBO 4FOUSB k/JTTBO 4FOUSB &NQMPZFF 1SJDJOH 4BMFl
DLJN!NPSSFZBVUP DPN XXX NPSSFZBVUP DPN
#BSOFU )XZ
8FT UXPP E
1JOF
⦽ᯙݚݕᯱ
-PVHIFFE )XZ
$IBSMFT ,JN
USFF
4BWJOHT PO T $75
-PVHIFFE )XZ
.PSSFZ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩
-XQ
::: 9$1'5,9,1* &$
୨णীছ ଵਓ ं ࡦਖ ۗۍ
ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ
XXX WBOESJWJOH DB
漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩