Korean Real Estate Press published on Jan 11, 2013

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ 778-896-9000

Korean Real Estate Press

WWW.BUDONGSANCANADA.CA рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪрмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘йро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│ рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

JanFeb 11, 11, 20132011 103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8

Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

TWO HOMES IN ONE 4PNFSUPO CZ .PSOJOHTUBS )PNFT сКесжЙс╡Эсо╣ соБр╗ж ▌Йражс╡ЭтФ╛ ├ХсЦЕсижтДХт▓▒р╝Й▄╛сЬЕтФб .PSOJOHTUBS т▓▓├ХсЦЕсФНa с╕б╙╜ см╡си▒ тО╡тТХтЬбрпн со╣ сГетУН р╕йсмХтЭХ с╕бсйОси▒ т▓▒4PNFSUPOт▓▓спХрпЭ█╡ с╡Э├С▌Йс╕бсо╣ сЗесз▓сое тЖ╜тЕйр▓╜ сЬ╜сп▓тзй█╡▀С тзХтАлтее ▌ЪтАм р▓╜с▒╛тЬЩ█╡ тО╡тТХтЬбрпн тЖ╜тЕйр▓╜ тО╡тК╣ тж╣смСсЬЕ DPBDI IPVTF р╖Э тбНтзЙтж╣┼Б спй▌Е тО╡тК╣тж╣смСсЬЕ█╡ тВЙ┼Б снеси▒ сДераер▓╜ ├ХсЦЕрб╜ тЛЙсЭЕ ╚╜р╝Йсо╣ сЧнтй╢ с╡ЭтФ╛сое со╣сБЩтж╣█╡▀С спХси▒ тАл тж╜▌бтАм╟Нр╣Есп▒реЕр▓╜сЗбтЦСсо╣ сБ╣со▓ спХ тбОсБ╜с▒вспХсий▌Е р╝Й▄╛сЬЕтФб с╡ЭтФ╛}сБ╜сФНсо╣ р╕йтНбтЭжтАл ▌Ъ▌ХтАмсЗбсФНс░ЖспЩ ▀СсЕХрпЭ тЛЭрпЭтж╜ сжЙ█╡ т▓│сЗесз▓тж╜ тДМс╣Щ с╡Эр╕▒си▒ тВЙ сЗесз▓р╛Эр░к с▒есЗбa тЭ▒р╣Ерб▒╩С ржнр╛Щси▒ тЗ╡aр╛Эр░ксое сЗесз▓тж╣┼Б спй█╡ с╡▓спХ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тЕ╛ тВеa сЗесз▓рб╣█╡ т▓▒4PNFSUPOт▓▓со╣ сзЮ сЗесо╣ спХ сЗесз▓ тж╜ тАл ▌НтАмр╕нси▒ тЭ▒р╣Еa скер┤нрб╜ сФвтФ╜спЩ▀С тЬЪтпй тЭ▒р╣Ерб╜ р╝ЙреБ a╟НреЕсоб тО╡тК╣ тж╣смСсЬЕр╖Э тбНтзЙтж╣┼Б спйсий▌Е ┼бр╕С╩СсФН р╗Х

тАл╫МтАмр░╢р╣З рдАтАлре║▄ЫтАм

DLJN!SFOOJF DPN

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

604-377-9080

02

Jan 11, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

604-721-8858

SOLD

SOLD

SOLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

03

─┤ рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргК %VOESBWF

─┤ р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU 1BDJGJD 3JN

─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ .BSJOFS

рв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмн ▀Ирж│рад р╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TR GU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХ риПр╡ЦрдЦ WJFX ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░ █ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫В р╖╣р┤Црмн рл╢тАл▄ЫтАмриП ржб риЖр╡Ю риП╘й раГржЫрдгриЖ риП╘й ╒мрдгрмА

рлБрм╡р│┤рл╢рмн р▒Ц╒│╫Вр▓║▄Срмн р╡мр╡Ир╖Зрл┤риЖ TRGU CFE CBUI EFO TRGU QSJWBUF QBUJP QBSLJOH TUPSBHF MPDLFS р▒Ц╒│╫В рнАрнНрмн ╘зрнврнкр╢и р╡ЮтАл' рвб▐н┌ЛтАмBMTF $SFFL DJUZ WJFX

рмЖриЖр╡И рв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмнрнАрадркй рмНр▒┐р╖Й #FE #BUI TR GU $JUZ 0DFBO WJFX -PU TJ[F TR GU 1SJWBUF CBDLZBSE рвн█Ч╒мр▒┐╘з р╖ЙтАл┌йтАмркй▌ЕркШрлИтАлрй░ █АтАмроЪ ┘░рма 4VOEFDL рмЖриЖр╡Ирв╛р│ЛргК р▒Ц╒│рмнр╖И╓ЮркйрмН р▒┐ рмХрбгр▒К▌Кр╖И╓Ч ▄Сргк╒Лрад

%VOEBSBWF WJMMBHF рм┤рнж

р▓╗р╖ЗргК ─╢ 4BQQIJSF

р▓╗р╖ЗргК ─╢ %FOJB

ргК▐н▌Б рм┤▀Ч тАл┌ОтАмриЖрзЬркШ рамрл╢р╡Ш рдЦ (BT GJSFQMBDF DFOUSBM BJS DPOEJUJPO JOH SBEJBOU GMPPS CBUISPPN IFBUJOH 4VC [FSP GSJEHF #PTDI PWFO BOE HBTDPPL UPQ -( SBOHF IPPE риП╘й р▓ЯриПркШро║ рм┤▄СркШ р╢ж рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рбМр╡ЦрватАл▌МтАмркШраГ ▐нрл╢ро║▌К █ЧркСр╖Й рдА█йриПржб

р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркй рмНр▒┐р╖Й 4VC QFOUIPVTF CFE CBUI TR GU QBSLJOH $PBM IBSCPVS BOE UIF /PSUITIPSF .PVOUBJO WJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П ▌К▌К рзЬр╖Ж ре║ р░е▀ж р╢Зрадр╖Й риПржб

NEW

REDUCED

─┤ рлБрм╡р│┤рл╢ 5XP 1BSLXFTU

рлБрм╡р│┤рл╢ркй рмНр▒┐р╖Й ┘Тр╖Ър▓╕┘к рмХтАл█ФтАмрмЮ ▀ж CFE CBUI EFO TR GU р╡ЮтАлрл╛ рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦ &YUSB IJHI ├НDFJMJOH BOE GMPPS UP DFJMJOH XJOEPXT OE 'MPPS SFBMMZ NBLFT B EJGGFSFODF

рлБрм╡р│┤рл╢ ─╢ 'MBHTIJQ 4 р╖╣0-% р╖╣ р╖╣

CES CBUI EVQMFYрмХтАл █ФтАм IJHI DFJMJOH ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И GMPPSJOH IVHF EFDL ргКтАл┘КтАмрдг тАл┌ОтАмрйЬ ржкр▓Я█│рад ▄Сргк╒Лрад ╒╖р╢╣р▓╕риЖ ре║р░ер▓╕риЖ рм┤рнж

рлБрм╡р│┤рл╢ 8BUFS GSPOU MVYVSZ DPOEP р▒Ц╒│╫В р│мр▓Б╓А рамрдЯ р▓Йрл╢р┤Йр│║ 7JLJOH TVC [FSP NJMFMF риП╘й ╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГ CFE CBUI TUPSBHF TRGU QBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвн р╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀ж

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ р▓╗р╖ЗргК 5)& 3*5;

CFE CBUI EFO TRGU рмн тАл ▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJO XBUFSWJFX ├НDFJM JOH ркйркШр▓Я риПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PU UVC рл╢тАл▄ЫтАм риПржб рй░раЭ█Чрл╢ ре║р░е▀жрлХ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ $BQJUPM 3FTJEFODF TRGU

TRGU

40-%

#FE #BUI %FO 4UPSBHF )45 р╢Ср╖МтАл ▄дтАмржЕ р▓║▄С 1BSLJOH рй░ раЭ█Чрл╢ █Чрл╢р│┤рл╢ ╒мр▒┐ риЖр┤Урм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и █йрадржЬ ржГр╡б рй░раЭ█Чрл╢ ▄СриПрлХ ре║ рвн█Ч ╒мр▒┐ р╖Йрй░раЭ рамр╡И ▄Сргк рдВ ╒Лрад

█Чрл╢р│┤рл╢ 'BMTF DSFFL ─╢ 5IF 7JMMBHF

ргКтАл┘КтАмрдг тАл┌ОтАмрйЬ ─╢ -0$)%"-&

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм─╢ "-5".0/5&

CFE CBUIрмн TR GU DJUZ WJFX р│з рв│р▓╕тАл █НтАм р╖З▌Брл┤▌Брвн█Ш рзЬр╖Жржмр┤Й ▄Сргк╒Лрад

REDUCED

CFE CBUI EFO TR GU $MVC IPVTF TUFBN SPPN HZN HVFTU SPPN

NEW

CFE CBUI EFO TRGU QBSLJOH

рй░роЪ┘░рма EFDL ADFJMJOHT р▒Ц╒│╫В ╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш █йрадржЬ ржГр╡б 'BMTF DSFFL DJUZ WJFX

REDUCED

─┤ █Чрл╢р│┤рл╢ %PMDF TR GU

TR GU

─┤ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤а %FFSDSFTU

р╖Йрй░раЭркй рм┤рнжр╖Й тАл ▄Ср▓║┌╕тАм /0 )45

рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАм р╢╗▀Срм▓╓╗▐нрл╢▌Б р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш WJFX

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╗▐нр┤аркй рмНр▒┐ р╖Й CFE CBUIрмн TR GU рмн р│┤ рл╢р╖Зрл┤риЖ EVQFY риЖр│┤рм╡рмн р│┤рл╢р╖╛ GU DFJMJHOT MJWJOH SPPN╓А .BTUFS CFESPPNркйржЫ тАл █АрлИ┘КтАм 1BOPSBNJD WJFX

█Чрл╢р│┤рл╢ ─╢ .":/"3%4 #-0$,

█Чрл╢р│┤рл╢ 'BMTF $SFFLркй рмНр▒┐ рлЛраир╖А рджрадро║ риЖр▓Йрм▓ р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад р▓ХрдгриЖр╡Ирак рзЬр╖Ж TFBXBMMрм┤рнж -BNJOBUF GMPPS T T BQQMJBODFT HSBOJUF DPVUFSUPQ

NEW

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

04

Jan 11, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ী඿ੰÂ୪ଲਈÂऀ‫ॺܛ‬

NEW

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40 % 40

NEW

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

% 40

ⓗ㢇⢏ ⥌⣿/㢧Ⴘ⣿ #::;188514895 #⭧⪿◳ ⥌⣿ #9371645197:< #⏷ṿ☯ 937186313564 2

#

2

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ā &GGFDUJWF BT BU +BO 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ DPOUBDUJOH UIF JOEJDBUFE JOTUJUVUJPO 3BUFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF $MPTFE TU 5FSN -FOEFS /BNF

.P

:S

#.0

$BOBEJBO 8FTUFSO #BOL

$*#$

$PBTU $BQJUBM 4BWJOHT

:S

:S

:S

0QFO 5FSN :S

:S

:S

.P

:S

/BUJPOBM #BOL

/PSUI 4IPSF $SFEJU 6OJPO

4DPUJB #BOL

1SPTQFSB $SFEJU 6OJPO

)4#$ */( %JSFDU

3PZBM #BOL

5% $BOBEB 5SVTU

7BODJUZ

8FTUNJOTUFS 4BWJOHT $SFEJU 6OJPO

ā 3BUFT FGGFDUJWF BT BU +BO 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

ā &GGFDUJWF BT BU +BO 5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ ă 4PVSDF 5IF $BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXX DSFB DB

.-4 )PNF 1SJDF *OEFY #FODINBSL CZ 5JNFGSBNF BOE 1SPQFSUZ 5ZQF

1RYHPEHU 0RQWK $JR 0RQWKV DJR 0RQWKV $JR 0RQWK $JR 0RQWK $JR 0RQWK $JR 6LQJOH )DPLO\

"HHSFHBUF

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

-PXFS .BJOMBOE

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

(SFBUFS 7BODPVWFS

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

⃋ᜤ⏻#⭏ẃⴋ#且⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ丕ᗟ#㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ᜐ⭛#⏷⧴თ⪏#ⓗ⩫ 㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏ ࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑ ⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

6LQJOH )DPLO\

'SBTFS 7BMMFZ

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

$BMHBSZ

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

6LQJOH )DPLO\

3FHJOB

7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\

(SFBUFS 5PSPOUP

7RZQKRXVH $SDUWPHQW

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ۗي‬ ‫ۀॷ׆‬ ࢣଡ ৤ ଼਌‫ ۗۍ‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

Îு԰ ۳ ‫ݭ‬ઘ୲ઉÏ74Îਚ՚‫ ۀ‬ੲ ൡۗÏ 筁茢徱氩 覱氢秕朩禹 簖幗禹 料

斬濞硅攩

柭矹簅恵毁 恵攩毱擙 廈彁擙 故窵穆

珑汽炑 徕瑝碅 氍繱幅簅檡 淍矹

禁檡 筁茢蕕氩 覱氢秕朩禅 簖幗 螝

睭昉 异穡濍袮禹 猍檡 甡秖晝庵拝

槂獽幅 沍翡 枑悑簅 蕕氩毁 祥漹螥

衾禅 恍毱幅 芵 蘲禁檡 禽猆晝簅 瞏

磮禝幅 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩

擙 禹猆 濅昞狵 甡秪禝 濚役擙 砋禉

羡恁砕 湡蚡晡 瑝肝砕 禝螝油 檡

廈禹槁弥 湢衙攩

礑 沙禽槡朡 簅砲禝 筁茢 庵槝樎彁

怽擙 簅拡 ! 掉故 罍湝砕 沙蓽

蕕氩涁樎 怽毱弥 蘎急簖幗禹 泭暕

檡 湹舥滉禝 簖幗禹 花廑 柭矹簉 穆

螝槂獽毁 恵檢螝弥 种擙 廈禁檡 拝

禹 种簅民 禹擙 恍毱幅 私掉 禹拹砕

茅拱擙斵 蓾觍 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲

藁玁蓽悑簅 肝珤瞝恵 枑浽禹槁弥

禹拝 毱肝泱朡碅 幞禹 簖幗禹 炉畁

氕螝沵 禹樱螡 芵 蘲禝 恍毱禽猆禅

簅砲禝 攭昊筁茢 幅廮禝 螝槂蘲禹

私矹拝簅 瞏禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩

芵 廈禁檡 湢衅窑攩

怽擙 Ћ ! 掉禝 异磵砕 掉 弥

沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 掉幉 砵 蘎急 筁茢蕕氩庹瑝擙

穚湮產禝 泭恵簅 禹秕祭禅 羡弥

幅徱禹

藁玁蓽悑簅 肝珤瞝攩 禹檡 禽螹

沵 掉幉 蘎急瑝肝擙 ! 幅徱禽

私濅 簅砲禝 簖幗禅 羡弥 藁玁蓽

斵 湝螹 硱螹 朩矹 禹 簅砲砕獡 蕕

悑簅 蘲槂螡 湙 种攩 螝簅民 放甥禹

氩晡 筁茢禝 瑝擙 幅徱檡 蘎

簖筁禽禹槁油 穆穚甡獽禝 藁玁蓽

急肝砕 渽肝簅 洀螝弥 种攩

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ଭ ઴ඌֹ ச೿ൡ࠻৤‫ ۀ‬Սଲ஺࠮ ஺ٍ ැ ‫ ܤߧ׆‬ൡ࠻৤‫ ۀ‬ԧ֜ߦ ඌֹ౿઩ছ ೥՚ ‫ݭ‬ઘ୷ۗ

螝簅民 蕕氩樎 幕珑碅 料濍矹 甥

幅廮砕 簖禉 蕙橩弥 螝廥擙幅'Ќ槁弥 湝浽螝沵 故濅濉禝 簖筁禽朩禅 蠕幗

怡 氩涁檡 拝硩擙 筁茢禝 瑝昉 砲甡 禹 矹栀廑 穉幡晥 廈禽簅毁 揘弥 彅

沙檥 淍矹 瑝獢 异穡螞秕擙 徱氩秕

氕螝油獡昉 Ћ簅拡 掉 昞瞍 膝昉禝 砕 簖禉 蕕氩螝恵 漹攩擙 猆袮禹 衽

幕珑螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩

朩禝 异磵砕 筁茢徱氩毁 秪恵幉 昞

幅廮 秕绹擙 衉猆瑝筅禉 祥簅螹 碙

禹砕 故螹 =*+禝 濅昞狵 穉浽幅 禽 聥矹 珑汽炑 徕瑝擙 Ћ羡恁砕 蕕

氢螝擙 狱槑朩禹 氓恵 枑浽砕 码氍

拝 氓禅 徱氩秕幅 甡秪砕 种擙簅毁 瞍 恵攩毹 瑝昉 种攩弥 氕螝油獡昉 攩 穚袚觍 瞑 瑝 砋攩Ќ弥 氕螝沵 禹绝 Ћ 掉 穉砕 异穡 濍袮禹 湅矹攪缩禉

氩秕朩禅 Ї蕙瞉矁 螥 螉磙幅 砋攩油 橁 甡秪禹 彅氢獽砕 昑秊螡 禹祥 策

杵槁獡 膝昉砕 庵蛍禹 拁矹 种攩

穉晝恵毁 恵攩毱庵拝 瞉攍油 蕕氩弉 裒禉 绥裑螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 淍矹 睭擙 拹掉禝 异磵 筁茢庵槝

枑昉 芵 蘲禝 濅昞狵 甡秪 螝槂禅 弥 漹恵擙 觝朩攩 桕螡 簅拡 泌 掉 樎禹 攩珑 篢幅螥 廈禹槁弥 氕螝沵

蕙簅 瞏擙攩Ј擙 秊秪禉 幛弥 种攩Ќ弥 禝 螝拝擙 徲穡 异穡砕 故螡 磵橩幅 湡猢螝簅 瞏瞝攩Ќ弥 湢衙攩

昞瞍砕擙 濅昞狵 葱恵擙 花廑 幕珑

筁茢砕 故螡 瑝磙昉 攩甡 篢幅螥 廈

矽恎蟍攩

蟍禁沵 筁茢 庹獩 砊绹朩昉 甡秪猆

禁檡 硍聦蟍攩

珑汽炑 徕瑝擙 桕螡 Ћ瞣禁檡 簖幗

砱穉螝恵 枑浽禹槁弥 斬濞硅攩 螝簅民 炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 肹

怽擙 !掉 禹褉檡 湹舥滉禝 膝

昉甡秪禅 氩磵 砹恵幅 業庵礥攩弥 袮砕 氣翙矹 涁樎禉 强恎螹 碙攩Ќ弥

ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ᔢa Õྜྷ ⩅ญᜉ ⧌ ᜅ⥥ยᜅ #$

༉▵ "# ⥥௽₉ᯕᷩ ൙ }

W E N

W E N

07

Offerted p e c c A ༉▵ 4, ⥥௽₉ᯕᷩ ൙ }

༉▵ "# ൙ }

⪙▵ "# ൙ } ౩ᜅ☁௲ ௝ᬕḡ 7-5

W NE

W NE

D L O S D L O S D L O S ෹ഖٛ ߑਆഠ޵ ޭ૶஺ ࠤਆ

ੵ࣊೴ ࢫ ॷਆಧ౿଀ ী୍ଭ ෹ഖ ٛ ଍౿෉ ߑਆഠ޵ ෺ଠ ߑਆഠ޵ր ޭ૶஺ࠜ ࠤਆ ૶ઽ ෇ਓ ंଡ ణ਌‫ ۗۍ‬ ւਕ ଼ଞ਑ ंଠ ෺ଠ ߦ ઴ޮ சਏ‫ ۗۍ޲ࢭ ׆‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ֜࠻ୀ઩՚ ࠻૴ କࠤැ୷ۗ 簕 蝑槝矹蔵 砵湮 秱穚濅 秪彅禅 簅拡螹砕

螉秕擙 猢瞥羡罍 筁茢徱氩 覱氢秕朩砕廑 攩

泭恵簅 怡穚禉 幚袙甡苭 窵肝毁 耭螡 廈砕 故

禑彁 幞禅 窵矽禉 螹 筁弥 画攩

螹 氩磵 民窶螹螝擙 廈禁檡 瞑橩窑擙斵 浹砌

浹砌漹攩昉 恍祺恵彅禉 纃瞉幅獡 浹毱 砋禹

漹攩昉 怽擙 禹檡 禽螹 胕拝攩 幅徱禝 濅纉浽

炑毹 瑝 种擙 泭恵簅毁 狱穉砕 瓾禽 湠禅 曩砕

穡幅 瞊袙晝擙 廈禉 氎禉 瑝 种砍斝 廈禁檡 蘎

穆穚螡 幅廮故砕 珒螡 甥怡筁茢 湔 恵窹筁茢

幅螝弥 种擙 朴螝攩

禉 油湅觍 廅猎螝擙 廈禹 幅秪 策磙螝攩

泭簅恵 羡故猆袝恵幉禉 恵窹禝 掉砕獡

桕螡 筁茢祥簅 炉磮禉 蘱螭螡 幅徱禝 猢袡

掉禁檡 攭翚甡苹禁檡 猢瞥羡罍 筁茢徱氩 覱

炉砕 故螡 窵矽禹 螉磙螝攩油 濅泭漹攩擙 窵

氢秕朩 策砕獡 筁茢徱氩幅 濍幅擪螹簉 狱槑朩

濅泭砕廑 浽禝螥 异磵 漹攩 穚袚螝弥 衉甩穆

禹 猆放瑝 湡猢螡 廈禁檡 穉螹簉攩

禽 攺漅禉 砀擙 异磵幅 氓攩擙 穕昉 瞑瞉暕秕

螝簅民 蝑槝矹蔵 秪彅禝 窵肝砕昉 濍徱螝

蝑槝矹蔵 秪彅禹 珑炉秕 濅纉毁 等禹恵 祉

弥 衉秱擙 筁茢徱氩秕砕廑擙 氩磵 祥毱螡 湮

螹 昉秊螡 穡昉朩禅 甩穡檡 裭彁毁 漹弥 种

蟪禁檡 甡秪禹 穉幡晝弥 种擙 廈禹 狱甩禹槁

擙斵 浹砌漹攩昉 甥磮肹朡禝 濅纉怡泭幅 等矹

擙 穕禅 濉泊螝攩 浹砌漹攩昉 簅珒晝擙 穅恍

朩弥 种擙 廈禅 氩磵 湙槑簆螡 私禹槁 螥 瑝

毱檡 禽螹 掉 弥穚 湮產禝 泭恵簅 禹秕祭禹

种攩

藁玁蓽昉 晝簅 瞏禉 穚昉檡 拳瞉簉 廈禅 筁

甥磮肹朡擙 珕瓂廑 眽 瑝 种攩擙 秪穕禹 种

茢徱氩 覱氢秕朩砕廑擙 氩磵 恒穚穆禽 珑產秉

簅民 穡枑 幟簅 洀螥 异磵砕 氩磵 揗禅 禹秕

砕 濉泊螡斵 禹擙 簅拡 ! 掉砕 泭恵簅 禹秕

幅 濅彁晡攩擙 狱甩禉 秏矹獡擙 瞍 晡攩 杵槁

祭禹 藁玁蓽悑簅 肝珤瞝斝 廈彁 炉徕螥 枑 怾昉檡 拳禅 瑝筅秉禹 濉泊螝攩

獡 簖禉 徱秊螝擙斵 种矹獡 矹查螡 衚茡檡朥 ֽౖଭ ऀ‫ ॺܛ‬լ‫׆‬ಅ఼ߦ ச೿ Ջ޹߆ր ԧգଲ ࡦ‫࡟෇ޮ෇ ܪ‬ছ ֜࠻ୀ ଺ୋ઩ছ ট೿ଭ ඒଲ ٰઘ஺ճ ଼ۗ 甥磮肹朡幅 幡秊晝簅 瞏昉檢 螝擙 廈禹 策磙

炑杮砊弉砕 竊狱螝擙 螡 绲掉濅濅擙 螉秕砕 廑 秕甥朩禅 掉 猆袝恵幉禝 泭恵簅昉 翮濉

螝攩擙 穕禉 簅穆螝弥 画攩 竐禉 瑝 砋擙 衽恵槁擙 狱甩禉 簅穆螝弥 画攩 獥茢禝 蘲禹 脩簉攩擙 秪穕禹 种攩

猍螹毁 氣禹螝砱 簖禉 狱橩擙 泭朥 狱槑朩

觍 幕放螥 瑝 种簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 掉

羡恁砕 濅昞狵 异恵幅 竐簅 瞏禅 廈禅 猍猁

猆袝恵幉禹 褭睱 祥毱螝弥 瓂攩弥 氕螝沵 穚

幚窵螥 螉磙昉 砋擙 狱甩禽斵 甥怡筁茢彁 恵

砱樱 幅簅 禽玁蔵灑毁 穡强螝弥 种禁沵 砱恵

濅禝 泭恵簅 猆袝恵幉 攭翚砕 故螹 瞉璱礅禉 窹筁茢 泭暕 庵槝樎彁 幅廮禹 簅珒穆禁檡 螝

砕 拳禅 泭恵簅 恍毱悑簅 幕瞍螝油 衉秱禝 濅

蚡甡螡 湙 种攩

昞狵 甡秪禅 蝑槝矹蔵 秪彅禹 昉秊螡 幚袙晡 ᱡ#ⷥᝥ⚭#❩↉㓅#㒥゙#≕∑#⒑ᇽ#౺╖ᮝ⽉

怽樱拝 禹朩 穏禅 濅濅砕廑 种矹獡 衉秱禝

槂螝弥 种攩 螝簅民 禹绝橁 濅昞狵 异恵幅 肭绹毁 恵檢

桕螡 庹獩砊绹朩禅 蕑廮穆禽 螥禽禉 炉檴螡 禹 礕螝擙 幗砕 竐禅 簖禉 狹 瑝 种恵毁 覱氢

泭恵簅 怡穚禉 猆琉螥民螡 翮濉螡 竐禅 砱庹

甡秪猆袮禅 簖禉 徱秊螝擙斵 种矹獡 料 禹猆 螝油 徱氩秕 秊秪砕獡擙 徱秊螥 瑝 种擙 簖禝 禹槁弥 螥 瑝 种攩

螹 漽攩

,!0!. /%),/+* W 2<I>JPQ@M /PI

ᯭ#⡥う௝₍㕺㗵⛁#㗵✎⚭#╖⛭㓅#᭽#⛱ᇽ# ⡥う௝₍#᳭ⓥ⛁#❭᪡୩⛝ቍ1#

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

09

କঃ଀ ऀ‫ॺܛ‬ 604-345-9856 www.sangwonyoo.com

-% 40

*4 5* /( -

-

/& 8

❭┚ ᜅ☁ญḡ ௝⍅⡍⧉

/& 8

᪥Ŗᩩᱶ ᝁȽ ᇥ᧲⎹ࠥ

*4 5* /(

/& 8

/& 8

-

-

*4 5* /(

*4 5* /(

frankyoo@remax.net frankyoo@remax.net

-% 40

40 -%

40 -%

40 ݈ ী %

40 -%

*4 5*

40 -%

⎵⒕✡௭ ᖝ░༑ ⊖ ⎹ࠥ

/&

8

5XP #FE TRGU

/(

⎵⒕✡௭ ᖝ░༑ ⊖ ⎹ࠥ

5XP #FE TRGU க

ቭ௽✙ᬑऽ༑ ⊖ ⎹ࠥ 5XP #FE TRGU

40 -%

‫ݒ‬

‫ݒ‬

ਘ

‫ݒ‬

40

-%

*/

% ": 4

ਘ

‫ݒ‬

40 ୡ ী %

0OF #FE %FO TRGU

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

‫ڋ‬ਆ ‫܄‬೴ ճ౾಺ܑ Սড઩ ఛࢱઑߨ Ћ掽瓩 施茅擙 滉拝炉幅 晝擙 廈禉 礕螝簅 秪蟍攩 瞏擙攩 Ќ 禹 氕禅 掽瓩 施茅禝 腅捩杙 甡攍矹瓩 橍

ଁ ୢ֝ ச૬ܑਏ ऀ‫ ॺܛ‬ԧգ ෇ޮ

攩 怽擙 桕螡 蝉檡穢蓽砕 湝故螝擙 绲礕禹

簅拡 礙 胕拝攩 穉徲 幡 筁磙 昉甡 策

怽擙 桕螡 猍檡 朩矹獡擙 瞉蕑蓽幅 禽恁 改恹 浽庹砕 獡泊螡 狱槑禝 瑝擙 泊禹槁

砕獡 胝庵毱 毁 穡碽螡 幡 簅砲砕獡

簅砲禝 簖幗禉 柭矹蓽毱廑 晥 廈禹槅 狱甩

花毱砕禹玝 玁荵砕獡 砹毵 甡湁 强绲裑砕獡 砕 故螹獡昉 磵橩螡攩弥 氕螝沵 桕螡 袙秱幅

弥 矽恎蟍攩

簖幗禹 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩

禹砕 故螹 衽庹 睭擙 螹放 蝉檡穢蓽毁 簅

羡恁砕 湡蚡晡 莑槁捼 拹玙捕禅蟎禝 礙

螡 甡湁禹 甡禝礕朩砕廑 斝簉 氕禹攩 放甡 湡猢螥 异磵砕 施茅 珑湮獡擙 罍弥聺 庹涁禝 簅螡攩擙 筁湁禝 獡甥禉 菺禹拝 湠瞝攩弥

筁茢幅廮簅瑝擙 穉礙 故炉 螝槂蟍禁沵

强绲裑擙 瓩膙蓽 檡朡 禽恁 簅砲砕 庹獩晝恵

袙秱簉瞚砕 矹橩礅禉 幛廑 晥 廈禹槁弥 斬

幚窵蟍攩 绲浽裑砕獡 螡 筁湁禅 掽瓩 施茅禝

炊菥毱瞉碅 祉攍藞 蟁毱藞瓩 朶 幡 昉甡幅

檡 穡瞍晡 聺 揗禹禝 瞉蕑蓽 蠍幅碅 彅橭

濞硅攩

异磵砕 攩殽 昉甡朩绝橁 弥聺 瞉蕑蓽朩禹 磵

! 檡 幅秪 芵 蘲禝 拹氁獽毁 恵檢蟍攩

晝矹 簉蟎晝弥 种砍攩

螝簅民 施茅 珑湮獡禝 敉 膙蝑槡朡 獡秪禅 褉筂瑡绝橁 猢恵擙 私禹 砋砍禁油 竐廥攩弥

*TM`W 幡湡狱擙 簅拡 掉砕 绥庵晝恵 秕甥朩禅 怽 穚昉 花恵禝 庹涁砕 袙秱幅 湡 穉悑簅 脩螁瑒彁 茆瞉甡獩禹 祉肝螹 种斝 强

猢螥 异磵砕 禹毁 簉瞚螥 翮濉螡 秪炉碅 恵

荵禽 ! \P 瞥炉撹砕 渽荵 揗禹禝 瑥禉 幛弥 种攩弥 湢衙攩 弥聺 膝昉毁 庹獩螝恵毁 礕螝弥 种攩

衽庹 睭擙 禹 庹涁砕擙 !幡禝 祥攠禹

氕螝沵 Ћ掽瓩 施茅幅 滉拝炉绝橁 晝擙 廈禅 穚氕檡 漹弥 画簅 瞏攩Ќ弥 斬濞硅攩 )DF@ $<B@M 2<I>JPQ@M /PI

湹舥滉 泱蓽毱硱 菥檥菥 朶 故 昉甡昉 螝槂 故砹砕 螮殝蟍攩 濅昞狵砊弉擙 穚濅禝 泭恵簅 羡秪猆袝恵幉 IUWZ\QbI\QWV 攭翚禹 簖幗禉 抑矹拹毵 绰 滍 簽 礕禽禹槁弥 濉獢螝弥 种擙 幅磹斵 簅拡攱禅

施茅 甡禝裑幅 漽 蝉檡穢蓽毁 瓾禽螝廑 晝

秊筁螥 爕 瞉攍槁 聺砕獡 聺 狱禹砕擙

恍祺祉恵幅 湡猢螡 掉禉 蘱螭 掉 禹

油 螹放 庹涁禅 掽瓩 施茅砕獡 幅秪 揗禅 炑

瓩艝矹螁蓽 花恵禝 猆砊磮 强幉禹 祉

褉 捩 滍簽檡 簖幗禹 柭矹簉 礙檡 恵檢晕攩

杮禹 晝擙斵 恵窹禝 幅秪 揗禅 庹涁禹 濍彁 肝螝廑 晡攩弥 湢衙攩 聺禹砍攩擙 穕禉 幕瞍螝油 猍檡磹 瞉蕑蓽 擙 恵窹禝 庹涁朩彁擙 炉徕昉 晝簅 瞏擙 瞚 昉穆禁檡 揗禅 羡弥聺 庹涁禹 晝擙 玍禹攩

怽擙 砕禹脩 花恵禝 螹放 濅簅砕擙 暕 昞禝 庹涁禹 朩矹獩 瑝 种攩弥 斬濞硅攩

幡 窵狱故猆 昉甡 策 幡 簅砲砕獡 簖幗 螝槂禉 恵檢螡 廈禅 簅拡 !掉 礙 禹褉 掉 !幡礙 民砕 绝禑禹攩

*TM`W 幡湡狱禝 狱蔵璱 猩氍 狱秪禅 Ћ泭朥

螡藽 簖幗 猆瓾蘲禹 簅拡 幡礙 砵珒 等弥

.WK][ )ZKPQ\MK\]ZM禝 膡毵 衽庹 睭擙 Ћ禹 狱槑朩禹 磵毱禝 弉裒禉 簅簅螝弥 种攩 湝故

种禑砕昉 濍徱螝弥 礙 穉徲 蘎急 簖幗禅 掉

簅砲禅 弥聺庹涁禹 朩矹硩恵砕擙 羡弥禝 秪

秕朩禅 硩簆 庵毱 湙檡 庹捍藽砕 种擙 螡

珑槁弥 猢幆晡攩Ќ弥 氕螝沵 民私 螹放 瞉蕑

庹涁砕 狱擙 筁湁朩 爕禹攩 怽朩

蓽幅 瓾禽晥 异磵砕 施茅禝 蟪褉 幡湡禝 罎

禅 禹 庹涁禹 秕甥朩禝 窵氢禉

幡 昉甡砕獡擙 掉 穉漹攩 簖幗禹 柭矹簉 廈

襁珕螡攩擙 禹祥檡 湝故螥 爕

禁檡 拝茅拱攩 莑槁捼 筁茢幅廮簅瑝擙 掉

禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩

恵筅 攭昊筁茢 幅廮禉 恵筅 禁檡 螝弥 种

氩 砲螥禉 螝廑 晥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 怽樱拝 私濅 簅砲 筁湁朩禝 猢幆禅 禹碅 攩

穉砕 炉螹 砱穉觍 揗禅 廈禁檡 簖弉晕攩 怽樱拝 炊菥毱瞉 碅 湹舥滉 朶

殹攩 腅禹瓩 猼潁蓽 睭擙 甡禝礕朩砕廑 Ћ掽

獽甡幉 昞瞍 砹毵 强绲裑砕獡

禁沵 礙 衉秱 炊菥毱瞉禝 簅瑝擙 禉

瓩 施茅簅砲禝 徕菺猆袮禅 瞊洂彁 幞攩 禹

甡绲 簆礕禅 甡禝礕朩砕廑 螹放 蝉

恵檢 窵狱 故猆 幡 昉甡 蘎急 砕 花

樱螡 衉甩砕獡 弥聺瞉蕑蓽禝 庹獩禅 禹毁 料

檡穢蓽砕 故螹 簅簅禝狱毁 湢觑 甡湁

廑 渽攱螝油獡 穉徲 筁磙 昉甡 策 簖幗 猆瓾蘲

磶 瞊袙甡苩擙 濅秖磮禉 拸禉 廈禹攩Ќ弥 筁

禅 螡 泊禹沵 泊禅 湝故蟍攩弥 氕蟍

禹 幅秪 拳瞝攩

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

11

ᯕ⧎ᬑ ᇡ࠺ᔑ Cell.604.805.9966 Cell. ச೿ 3FTJEFOUJBM .PSSFZ #VSOBCZ isting

s

$899,000

sting

i New L

New L

$3,580,000

$385,000

week

n2 withi

isting

New L

New L

$799,000> $779,000

SOLD

isting

isting

New L

SOLD

n3 withi

days

SOLD

$949,000

isting

New L

r price w/ove k e e in 1 w

SOLD

ys!!

da in 10

$304,900

$704,900

$1,999,000

SOLD $699,000 > $679,000

isting

New L

isting

New L

SOLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

12

Jan 11, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

᱁ᙤᷩ

Henry Kuo ᖃሱᘑ

April Youn

ଗ็଀ ऀ‫ॺܛ‬

604.729.1923

604.561.9249

www.henrykuo.net

www.aprilyoun.com

ᳯၚ᡼ ດሡ

SUNSTAR REALTY LTD.

Medallion Club TeamMember 2009 - 2011

Master Medallion Club Member 2004 - 2011

Vancouver

Vancouver #808-933 Hornby St, Vancouver $565,000 Âࢺ Թ ‫ ܃‬ฃୋਓ Թ ࢳಸ‫ ۍ‬Թ Â ‫& ܤڂ‬MFDUSJD "WF द‫ ݕ‬#PTB ਏվ Â ۗ૶೴૶ ணਕऀ઩ ଍౿ Â 0QFO DPODFQU MJWJOH TQBDF XJUI MBSHF XJOEPXT IBSEXPPE GMPPST DVTUPN CVJMU XBML UISPVHI DMPTFUT HSBOJUF DPVOUFST 4 4 BQQMJBODFT Â 4DPUJB #BOL 5IFBUSFT 4UBSCVDLT 5JN )PSUPOT &BSMT NBOZ PUIFS FBUFSJFT OFBSCZ Â .-4 7

SOLD Burnaby

Burnaby

Port Moody

Surrey

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

13

Îঅැ ࣫ ࠯ଲ ࢲଞপ૬Ï Happy New Year

ḡӽ ⦽⧕ࠥ ᩍ్ᇥ᮹ ᄁ⣡ᨕ ᵝᝁ ᖒᬱᨱ qᔍऽพ‫ ݅ܩ‬ ⯍฾₍ ᔩ⧕ෝ ฿ᯕ⦹᜽ʑ ၵ௮‫ ݅ܩ‬ Vancouver

Vancouver

Maple Ridge

Burnaby

Burnaby

Surrey

Surrey

Surrey 700 176th St, South Surrey White Rock $860,000 Âࢺ Թ ฃୋਓ Թ Â 4UPSFZ X #TNU IPNF Â)B[FMNFSF ஺લ Â'MBU SFDUBOHVMBS BDSF QBSDFM DMPTF UP CPSEFS Â$IBSBDUFS GBSN IPNF DVSSFOUMZ SFOUFE BU QFS NPOUI Â TUBMM CBSO Â(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ Â.-4 '

SOLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ઱‫׆‬ୠ‫ ׆‬ւ࠷প 濅昞狵 衖裑砕獡 簅拡筁 泮磙私砕

放 幕穚 恵檢砕 杵殹油 怽 碽禝 故濅

湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 沙蓽檡 湹

濉 簅砲砕獡擙 簖幗禹 蝑樱瓩 氍禹捍

舥滉 簅砲禝 濅昞狵 甡秪砕擙 彅氢獽

瓩 藁玁蓽 禹拹禝 瞍穚獽毁 恵檢螡

幅 簅珒晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩

廈禁檡 蘎幅晕攩

沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 徱氩秕朩彁

沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 礙

蕕氩秕朩禹 泭暕 庵槝毁 祥漹螝弥 种

砕 庵槝晡 筁茢禝 瑝樎禅 掉幉禝

擙 幅磹斵 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑砕

礙 蘎急肝砕 炉螹獡 藁玁蓽幅

禝螝油 簅拡螹 礙禉 恵筅禁檡 筁

螝槂蟍攩 掉 私掉 昞瞍砕 庵槝

茢 蕕氩樎禅 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉

晡 罢 庵筁磮 筁茢禝 瑝擙 幅

螹獡 藁玁蓽拝 螝槂螡 廈禁檡 朡

徱檡 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅

樱拱攩

螝槂蟍禁沵 掉彁 炉徕螥 异磵砕

蓾觍 簅拡螹 礙彁 炉徕螥 枑 甥

擙 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 湢衅

怡檡 氩涁檡 拝硭 涁樎禝 瑝昉 藁

窑攩

玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 湢衅穽 簖筁禽 朩昉 筁茢蕕氩砕 珑怾穆禽 廈禁檡 濉

沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 攭昊筁茢 ऀ‫ ॺܛ‬ணԹડୀ ޹ࠤ णԧ ੨‫ ۀ‬஺ٍ ࡤ ச ‫ܛ‬ੲ઩ Տౄ ಺ܑ ֜࠻઩ ۩෉ ࢂଭୢฃࠜ ࠯ଲ ࢲճ ଼ۗճ ࠱෗ۗ

獢晕攩 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 濅昞

蕕氩樎禅 掉 礙彁 掉 礙砕 炉螹獡 濉禝 禹猆 螝槂蟍

狵昉 庵槝樎禹 藁玁蓽 幕珑蟍禁

秕甥禝 簖禹 幡礙 昞瞍禹拝 蕕氩幅 泭瓺禉 漹瞝攩 禹穡 蕕氩秕朩禅 簖

廮禅 掉 礙砕 炉螹獡擙 藁

沵 甥怡檡 朶檢晡 氩涁禝 矖昉 藁玁

晝簅 瞏秕 簖幗禉 拳翙恵 漹攩擙 蕙

玁蓽幅 硱槕簅民 掉昉 礙彁 猆 羡弥肝砕獡 藁玁蓽幅 螝槂螡

蓽拝 等矹朥 廈禁檡 朡樱拱攩

幗 柭矹簅擙 廈砕 袝沽禉 擕拁恵 甡

簅 瞏恵檡 廵穚禉 蟍攩 怽朩禅 故 秖蟍攩 蕕氩秕朩禅 衉秱碅 幞禅 Ї蠕

炉徕螥 枑擙 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁

蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵 衖裑禝 瓩

濅濅朩檡 放罍砕擙 簖禉 蕕氩 螡 曩

幗Ј砕 蕕氩螝擕攍 繭槁毱 瞍 蕙弥 民

檡 湢衅窑攩

膙蓽 硱瓭 裑秪禅 Ћ徱氩秕朩禅 簅珒

砕 秖禅 花恵禝 膝昉檡 硳恽 弉裒禹

攩擙 猢幆禉 幛弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩

穆禁檡 幗禹 料 柭矹簅恵毁 湙槁弥 砍攩

禁沵 蘎急 幅廮昉 礙砕 恵檢蟍斝 狱 ! 攱樱禽 廈禁檡 湢衅窑攩 膝昉禝 蕕氩昉 簅拡螹 礙砕 炉

炉睭筁 幕穚礕禹 羡恁砕 湡蚡螡 螹獡 濉禝 禹猆禹 等矹朩砍禁沵

簅拡 礙禉 恵筅禁檡 沙蓽檡 秱狵 幕穚 廵彁砕 禝螝油 湹舥滉 礭

幅廮昉 羡弥肝砕獡 藁玁蓽幅 柭

种擙 湝油砕 蕕氩秕朩禅 簖幗禉 拳翙

炉幅 睭擙 禹朩 濅濅禝 簖禉 攩掅

湹舥滉 簅砲禝 蚡筅 筁茢 幅廮禅 瓩蓽 簅砲彁 襝瓱樱 藭灙荹 漹礱 瞉

矹簉 攱樱禽 廈禁檡 湢衅窑

擕攍 繭槁毱 蕕氩弉裒禉 绥裑螝擙 藽

幉 徱氩覱氢秕朩禅 泭暕 怽 簖砕 衽

! 攱樱禽 廈禁檡 拝茅拱擙

私槡朡 怽毱弥 獥猩禽 膙瓩蓽 簅砲

攩 茅磹螝磵瓩禝 蕕氩樎禅 私掉 穉

禉 獥茢螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩

幕禉 蚡甡蟍簅民 幗禹 柭矹簅恵毁 恵

斵 禹擙 掉 礙砕 恵檢蟍斝 狱

禉 蘱螭螡 私濅 簅砲禝 簖幗禹 泌 掉 砕 炉螹 藁玁蓽幅 螝槂蟍禁沵 蘎急

濅昞狵 策幡砊秕禽 槝毱 炉幅 睭

攩毱擕槁 穆怾穆禽 徱氩禝狱毁 湢觍

猆 羡弥肝禽 攱樱砕 炉螹獡 民砕 绝禑禁檡 螝槂螡 廈禁檡 朡樱

幅廮昉 羡弥肝砕獡 藁玁蓽幅 柭矹

擙 秕甥禝 弥幢 策 螡 泊禝 硍毁 朩

簅 瞏瞝攩弥 矽恎蟍攩 炉幅 睭擙 Ћ甡

藁玁蓽幅 螝槂螡 瑝筅禹攩

簉 ! 攱樱禽 廈禁檡 簖弉晕攩

砍擙斵 怽 弥幢禅 毱肝泱朡砕 种擙 秪禹 簅珒穆禁檡 螝槂獽毁 恵檢螝擙

蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 蚡筅 筁茢幅

拱攩 掉 礙禉 恵筅禁檡 狵穚晡 螹

ONC@MGJ>F Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15

ଲஂࡣᇡ࠺ᔑ 1-604-798-0258

http://www.jameslee.remax.com

ᔢᨦ ๅྜྷ

ɪๅ

Exclusive Listing

Exclusive Listing

SOLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

4VOTIJOF $PBTU ۚ‫ܒ‬ச೿

4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

(SFBUFS 7BODPVWFS

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU .PPEZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1JUU .FBEPXT

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.BQMF 3JEHF

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BOHMFZ

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊૕ ඹߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ ॺܛ‬ਏপ ‫ܛ‬ේ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ୠ ࢿࠤ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFC CD DB ઩ছ ஺ٍ ‫ ڂ‬ ଁ઩ Ջ޹‫ ܤ‬ୀ߹ࠜ ‫ୁ ߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ඌֹԧգ ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ

-BTU 6QEBUFE PO +BO

஺લ࣢ କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHW PSH ૕ ඹߑଲ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

"CCPSUTGPSE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

17

778-829-0204 ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ ಺ܑߓൈ

!!

SOLD $839,000

$369,000

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

18

Jan 11, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

EW

EW

N

N

EW N

EW N

অැ ࣫ ࠯ଲ ࢲଞপ૬

অැ ࣫ ࠯ଲ ࢲଞপ૬

$769,000>Reduced $729,000 එൈࡿ‫ڸ ݌‬එൈदࠤ஺

D L O S

EW

N

SOLD S 3DAY

EW N

SOLD H MONT EW

অැ ࣫ ࠯ଲ ࢲଞপ૬

IN 1

IN

ɪ

ๅ

N

EW

N

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

EW

N

D L O S

অැ ࣫ ࠯ଲ ࢲଞপ૬ EW

D L O S অැ ࣫ ࠯ଲ ࢲଞপ૬ H T N O IN 1M

N

EW

EW

N

N

EW

19

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

EW

N $338,000>Reduced $319,900 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ଆਆൈ૴݁ රޭഠ

SOLD H MONT W

অැ ࣫ ࠯ଲ ࢲଞপ૬

IN 1

EW N

E

N

EW

N

EW

N

N

R E F F O D E T P ACCE

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ࢱഠ࠭ ᑌ ऀ‫ ॺܛ‬ԧգ ଲ୪ ࢭۘ ఑તۗ 渽徲禝 濅昞狵 肭绹檡 渽徲砕獡 簖禉 徱秊

猍 簖禉 祉螹 恵窹禝 簖禉 氩涁檡 拹矹 揘

螝擙 廈砕 彅由禉 幅簉 胕拝攩禽朩禹 篢幅螝

禅 橍滉蓽 睭擙 簅恍禹矁氕檡 簖禉 徱秊螥 竐

弥 种擙 幅磹斵 衉 甡穕禹 渽徲禝 簖禉 徱秊螝

禅 枑槁弥 氕螝沵 秕甥禹 徱秊螡 簖禅 葱秕磮

擙 廈禹 甡恵穆積螡簅 砱濅毁 揘弥 忆恍螹螝

禁檡昉 珕猎禹 砋禉 廈禹槁弥 湢衙攩

擙 狱槑朩禹 氓攩

硩茅碅砕 庵筁螝擙 硱螹 獽禝 昍 灑毱瓩

渽徲禝 簖幗禹 柭矹窑禉 爕 瞉攍槁 胕拝攩

膙 睭昉 瞉簆 禅萹螝簅 瞏瞝禑砕昉 濍徱螝弥

攱樱幅 幚獽毁 漹禹弥 种恵 枑浽砕 渽徲禝 簖

竐禅 幅廮砕 氩欑晝矹 蝑檡毱攩筁禝 狱槁珑茅

禉 徱秊螝擙 廈禹 彁庵砕 炉螹獡 祥毱螡 廈

簅砲砕 种擙 簖禉 螡 纉 徱秊蟍攩弥 湢衙攩

禅 濉泊螡斵 胕拝攩禽朩禅 蓾觍 杵榀螡 拭紂

狱磵瓩 蝑檡毱攩 簅砲砕獡 掉 昞瞍禹拝

砕 祉肝螡 獥 滭蓽 ;]V *MT\ 簅砲砕 氓禅 彅

濅昞狵 策幡砊禉 螹 硭 螉 磵朡 睭擙 Ћ胕拝攩

由禉 幛弥 种攩

禽朩禹 簖禉 徱秊螝擙 异磵幅 氩磵 氓攩 蓾

<, 溊花禝 濅瑝獢 异穡螞秕禽 炉砕茅 肹

觍 瞣禁檡 簖幗禹 硩毁 廈禁檡 穉氢晝恵 枑

槅肝 睭擙 渽徲禝 簖幗禹 料 禹猆禅 柭矹簅簅

浽砕 徱氩毁 獡暕殹擙 异蟪禹 种攩Ќ弥 氕螝沵

瞏禉 廈禹槁弥 氕螝油獡昉 怽橌攩弥 螹獡 簖

Ћ 瓩艝矹螁蓽禝 甩拹油穆砕 肭甩禉 幛

幗禹 恍猍 掉 瑝筅禁檡 椵矹硩殹擙 私昉

翝 穉衚穆禽 民 攱樱 瑝筅禝 膝昉禝 异磵

湡猢螝簅 瞏禉 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 怽擙 Ћ渽徲

砕 氩攱 彅毱炉拝 獽恍 祥蔽毱蔵朶禉 螮缕獡

濅昞狵 甡秪禹 湙攪禉 股 猆茡禹恵 枑浽砕 恵

氩攱 f 攱樱 穚昉幅 簅翡晡攩Ќ弥 斬

攩毱油 幗禹 柭矹簅擙 私禅 私矹拝簅 瞏禉 廈

಑‫ۗي‬଴݅ଠ ࢠ֝ଭ ૤֝଴ ऀ‫࠻֜ ॺܛ‬ଭ ൵বൈࠜ ఙ஺් ୨ܑߦ ᑌ ْऀ஺લ઩ ೧ ւਕଡ ࣪ଲճ ଼ۗ

禹攩 硩觍橩 螹氍攩 藁玁蓽 穚昉睮 簖幗禹 硩毁 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 湢衙攩

濞硅攩 蝑檡毱攩

簅砲禝

庹獩砊绹禽

5WV\W

礑甶荹砕 漽狱毁 暙 渽徲濅昞狵衖裑禝 羡甥 碽徲禽朩禹 幅秪 獥衽螝擙 簅砲禅 蝑檡毱攩碅 +WUU]VQ\QM[ 44+禝 氍禹花 滭泱蓽 狱秪禅

肹槅肝 睭擙 蝑檡毱攩筁禝 异磵砕 簖幗禅 秕欑砕 禝螝油 掉 礙砕獡濅荵 掉 胝毱蘱攍瞉 瞉毱窵拝 怽毱弥 莒狱瓩碅 幞禅 Ћ衉秱 渽徲禝 簖幗禅 掉昉 瑝筅彁 炉瓼 狱猆羡弥肝砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅樎 拹毵 猆

礙 狱禹砕 碽徲禽朩禹 渽徲砕獡 徱秊螡 濅昞

茡槁弥 氕螝沵 捩湙攩筁拝 瞉毱窵拝筁 幞禅 狵禝 涁樎禅 罢 矺 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡

恵硭禹 杵榀螡 拭濅簅砲禽 廈禁檡 湢衅窑攩

螝攩 簅恍禅 簖禉 狱恵砕 瞉筁 竐禅 甡恵禹

硭茅毱硩筁禝 獡朡滉毱砕 庵筁螝擙 獽禝 攩 膡檡槁昉禝 茕蕑簅砲禝 异磵砕 甥怡 膝昉

异磵 蓾觍 竐禅 窵庹砕 徱秊螥 瑝 种擙 簖禹 朡樱拱擙斵 禹擙 渽徲禝 砵幉 罢 濅昞狵 庵槝

毱繭朡 橍滉蓽 睭擙 禹渽 簅拡 !! 掉砕 蝑檡

禝 幅廮禹 瓩艝矹螁蓽放 攱樱 穚昉砕 濍彁

氓攩弥 湢衙攩 怽擙 渽徲 异穡幅 裑漺禹 晝

樎禹 ! 矺 攱樱槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 猆放

毱攩筁禝 捩禹蝑瓩砕 肭甩 徱窵禝 襹矖磮 濅

螡斵 禹擙 瓩艝矹螁蓽放 f 攱樱砕 攱螝

弥 种攩弥擙 螝簅民 碉穉螡 裑漺甡穕砕 昉攱

觍 芵 怡泭禹攩

昞狵禉 徱秊螡 湙 种簅民 簅拡 礙砕 绡 瓩

擙 菥檥菥碅 炉徕螥 异磵 蠕幗砕 濍彁螝攩Ќ弥

艝矹螁蓽禝 炑槁檡 簖禉 砊怽橍禹朡螝恵檡 廵

幚窵蟍攩

螝恵 祉螹獡擙 掉禹 晝矹矁 螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩

碽徲禽 策砕獡 胕拝攩禽禹 繭簅螝擙 炉策

禅 藁玁蓽檡 幅秪 揗禅 廈禁檡 拝茅拱禁沵 穚蟍攩

# ..5 ) .. W *<ODJI<G ,JNO

::;0;;<09757 grqjzrq:<Ckrwpdlo1frp

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

SO NEW

NEW

NEW

Apt Burnaby $409,000

House Coquitlam $1,799,000

House Coquitlam $1,490,000 APT Burnaby

сЭЕр╡ЙсйД #FESPPN #BUI ┼Б╔к ┼БтКЦ тО╣рае тКЦ ╘ЙтиЖснетК╣ .U #BLFS 'SBTFS SJWFS $JUZ 7JFX 4LZUSBJO -PVHIFFE .BMM тж╜спЩтФбсмХ раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе р║╡смС таЩр╕Нтж╜ с╡▓сЭНс╕бсйО сФйс╕▓┼Эzсон сиЩс▒╜╙╣ спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF

/FX )PNF $FOUSBM $PRVJUMBN ├Хтак 4RGU сВК } %FO сФС─ЮтК╣ с╕бтж╣ a╟Н сЦЩс╡е сЩ╣ спй├н ╨Щр╗Сс╕▒ b b сВК

╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм╒┤соб с╡ЭсВК 8PL ,JUDIFO 5SBEF *O 8FMDPNF

APT Surrey

$249,000

(VJMEGPSO .BMM ╔ЭтГ╣ спЩ╩Сспй█╡ 4RGU #FESPPN #BUISPPN тО╣рае ╒┤соб сБ╜тО╡тАл╫│ ▄йтАмсоб тГ╜с▒╢ 0VUEPPS 1PPM 'JUOFTT $FOUSF 4VSSFZ с╡▓сЭНсЗб ╞▒тШЦтаЩр╕Н

NEW

NEW

Townhouse Port Moody $499,000

APT Vancouver

соБр╗жтлнсФНa с╕бсоб #FESPPN тФбсмХткй ╒┤соб р╕НсК║р╡Щ тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж /FX QBJOU ╦Й╥╕тж╣├н сп╣ a╨ЩсиХс╕▒ 1SJWBUF рдШр╕йтАл▌ЪтАм

$819,000

$PBM )BSCPVS ▌ЕсмХтФбсмХ р║мс╕е сБ╡▌Ескб сФС ─ЮтК╣ #FESPPN %FO тЖ╜╔Э 3FOPWBUJPO -VYVSJPVT -JWJOH 1BSLJOH сЬЕтЦ▒р╕Н ┼Цсм▒ ╔ЭтГ╣

LD O S House Surrey

$799,000

.PSOJOHTUBS 1PMZHPO си▒сХ╜ с╕бсоб 'SBTFS )FJHIUT ┼Б╔к с╡ЭтФ╛▌Йс╕б тк╢тЬЩспЩ сЭЕ╘Х %FO ╒┤соб с╡ЭсВК р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ сн╕тКЦ сВК тКЦ скЕтжЭсЬЕ с╕бтж╣ р╕йр╡ЬсБ╡▌Ж тпйтЭж ╒┤соб 3FD 3PPN

LD O S Townhouse Fleetwood $327,000 спЩ╩Сспй█╡ $PNQMFY aс░Ж с│мсоб снетК╣ тКЦ ╟Нс│С тк╢тЬЩспЩ р╕НсК║р╡Щ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сБ╛┼Б тк╣тж╜ ╟Нс│С ╒┤соб сжйсВК ╘ЙтиЖ с▒╢см▒ смХра║с░Ж zспХ ╒┤соб сп╡ре╡ тАл╫бтАмспХтЦС

APT Vancouver

$649,000

┼Б╔к %PXOUPXO $POEP #FESPPN %FO $PSOFS 6OJU тКЦ снетК╣ р║мс╕е ─ЮтК╣ $JUZ 1BSL р╕псоб сиж╔Щр▒йспХрд╜ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e ─ЮсКе сЭЕ╘ХсЩ╣сйвс░Ж сФНсмС╙╣ ╔Ъс░Ж (ZN

LD O S APT Burnaby

$589,000

.FUSPUPXO р╕┐собтаЩ ╓ерб╜ соБр╗жсКн▐╡a с╕бсоб #FESPPN %FO 1BSLJOH р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж (SBOJUF $PVOUFS 5PQ ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н таЩр╕Нтж╜ с╕бсйО

LD

NEW

APT Burnaby

$345,000

╓ерб╜ #FE %FO ткЪсоб сВКсоЭр▓╜ aтАл ▄ЖтАм скЕтей с╡ЭсВК ╔ЩрпЭ╙╣спХтЬЩ тЛХсмХтЦСтФ▓ сЬЕтЦнспЩр▒йсЬЕ сЬЕтЭЩ aс▒ес▒╜тгй с╖ксЬ╜ спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ сЗе тж║╞▒ раесЕХ├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Н

LD O S

$359,000

1PMZHPOси▒сХ╜ с╕бсоб ╓ерб╜ ┼Б╔ктО╣рае #FESPPN #BUISPPN ╘Йра║тиЖ 0QFO 'MPPS 1MBO (ZN 4XJNJOH 1PPM 4LZ 5SBJO -PVHIFFE .BMM раесЕХ├Ср╕Н 4'6 сЗе ├Ср╕Н ╞▒тШЦтаЩр╕Н с╡▓сЭНс╕бсйО

S NEW

21

OLD

Townhouse Burnaby $509,000

LD SO LD O S

7BODPVWFS )FJHIUT снетК╣ ╓ерб╜ тФбсмХткй #FESPPN ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ &OE 6OJU раесХ╜сЭЕ 3FD $FOUSF раесЕХ├Ср╕Н

LD O S House Coquitlam $679,000 тО╡тТХтЬбрпн с╡▓сЭНсЗб снетК╣ $FOUSBM $PRVJUMBN

╒┤соб ржж 4RGU тКЦ ╟Нс│С сВК } с│СсмКтж╜ с╡ЭтФ╛a 3FD 3PPN рдШр╕йтАл ▌ЪтАм-BOF "DDFTT р╕псоб сиж╔Щр▒йспХрд╜ сФйс╕бсЗ╢ сФйс╡ЭсВК (BT 'JSFQMBDF

LD O S

Townhouse Fleetwood $399,000

Commercial Unit Coquitlam $225,000

сФйс╕▓zспХ 5PUBM 3FOPWBUJPOрб╜ тКЦ тФбсмХткй сФй тЯ╣спЩтЬЩ сФй р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сФй сЗбсин сВК } 4RGU с╡ЭсВК } сЦЩтФвсЭЕ } &OE 6OJU ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н сФй с╕бсЗ╢

тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС р╝С сБ╡р▓╜ ╔ЭтГ╣ скЕтжЭсЬЕ ткЪсоб a├нсп▒р╕Нр▓╜ тЖ╜с▒в р╝НтЬЩр╕НскН собтзкспй█╡ ├Хр╛Э тйес░Н сКесиХспйсон с╡ЭспЩспХ с╕вс▒▓ сФНсмКтзБ сЩ╣ спй █╡ с│мсоб ╩Стлн тНЕтжЭр╡Щ сп▒тДХ тк╡с░ЖсЭЕ 4RGU

LD O S D SOL LD O S LD O S LD O S

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

3FTJEFODF TJ[F" [YN\ f [YN\ 1SJDFT" .ZWU !! ! f 4BMFT $FOUSF" :W`\WV )^MV]M +WY]Q\TIU

)PVST" 6WWV X U ;I\ <P]Z[# 5FMFQIPOF" ! &NBJM" ZZW[[]U(U[\IZPWUM[ KWU %FWFMPQFS" 5WZVQVO[\IZ 0WUM[ 8FC" U[\IZPWUM[ KWU 0DDVQBODZ" .MJ Ѓ ,MK

4PNFSUPO 矽檥 恵秕朩禅 蓾竊禹拝 羡罍槁擙 禹 瞉攑 簆穖 甩涁禉 潁 瑝 种恵 枑浽 氕禉 竐瞉螡攩

砕 漹攩 瓂廑 獥茢禉 螥 瑝 种禉 廈禹

杵槁獡 炉睭筁禝 故蚡穆禽 攭昊筁茢 攩Ќ弥 斬濞硅攩 庹獩砊绹禽 泭攢瓩茅 5WZVQVO[\IZ 庹

2WPV[\WV[ 蝑槡禅 簖禝 穉油濅砕 芵

獩狱幅 簅拡 攱砕 滉花 氍磹蔹 簅砲砕 湮禹 祉肝螹 种禁沵 策幉 濅祉砕擙 產 Ї;WUMZ\WVЈ禹槁擙 筁庵攭簅禝 濉矖禉 放强幉禹 怽毱弥 曩砕擙 袍 硩螁瓩 强 甡秖螡 禹褉檡 氓禅 矽檥彁 湮珦彅弉

幉彁 蕑磵料欽禹 祉肝螹 种擙 徱窵檡

秕朩禅 ;WUMZ\WV砕 杽毵 膙艹蔅槑 羡

晝矹 种攩

罍禝 膙肝 螝磵瓩 KWIKP PW][M 砕 氩 磵 芵 彅由禉 漹硅攩

-TTQ[_WZ\P 蝑槡昉 禹碅 炉瓼螝廑 芵 湮禹 穉油濅砕 祉肝螝弥 產放禹 策

膙肝螝磵瓩擙 繭弥 祉砕 漉昉檡 庹

幉砕 怽毱弥 袍 硩螁瓩碅 蕑磵料 欽

獩晡 肭甩 怡泭禝 珑衚 筁茢禉 禝渽

禹 褉油濅砕 湵肝晝矹 种簅民 芵 湮彁

螡攩

產放 狱禹砕 料灙 狱禹朡 湮產禝 袙禹

浹砌漹攩昉 策磙螡 廈禅 徱氩秕朩檡 濅荵禝 蘲湡穆禽 湝禖禹攩 泭攢瓩茅 筁茢狱禝 氍腅蕊改放 濅狱

矹 蝑橍禹瓩毁 幛翝 漂禹 种恵 枑浽砕 漹攩 穉菺穆禽 濉祉恵毁 幛昉檢 獩弉 晝矹 种攩

秪禽 斵漹槁 胁槁螡 睭擙 Ћ濉矖螡 绰

氍簅氎禁檡 5MILW_ >QM_ 蝑槡禅

簽 筁氕砕 繭 濉矖涁樎 穉濅幅 蕕氩

祉禝 蝑槡朩彁擙 攱毱 芵 湮禹 褉油濅

晕恵 枑浽砕 翙幅涁樎禉 濉矖螝弥 种

砕 產放 强幉禹 策幉砕 怽毱弥 蕑磵

擙 策禹攩Ќ弥 湢衙攩

料 欽彁 @ 螁蓽 花恵禝 蝑橎瓩 欽

罢 纉幅 濉矖晝擙 Ї;WUMZ\WVЈ禝 禹 穉油濅砕 祉肝螝擙 徱窵檡 晝矹 种 矂 濉禝 禹 濉矖 褉 螡 攱 禹拹砕 攩 獽 蝑槡 泭暕 聺砕擙 獽 幡禝 芵 蕕氩幅 碉欑晡 猆茡禽斵 蓾觍 蕕氩晡 湮禹 朩矹獡 种禁沵 暕 幡禝 磚甩彁 螡 泭朥 幅徱朩禅 膙肝 螝磵瓩毁 蘱螭螝 弥 种攩

幡禝 獽茆甩禉 幛翙弥 种攩 幆幆禝 氍瓩荵 肭甩砕擙 礑花 禽 硼

;WUMZ\WV禅 罢 獽 幅簅禝 蝑檡矹 秪彁 祥毱 猩礑 瓩菭禉 幛翝 袙秪甩禹 蝑槡禁檡 徱獶晝矹 种擙斵 幆幆禝 蝑 槡禅 泭暕 泭施螝磵瓩 衚產禁檡 私湝 禽砕廑 强幡晝矹 种攩 泭朥 蝑槡朩禅 簅螝甩禉 幛翙弥 种 禁沵 怽 策砕獡 幡 幅徱擙 膙肝螝磵 瓩毁 蘱螭螝弥 种攩

杽橩 种攩 漉昉檡 濉毱晡 繭弥 祉砕 獽礑簉 膙 肝 螝磵瓩禝 异磵砕擙 庵甩彁 故衚 肭 甩 怽毱弥 磚甩禹 祉肝螝廑 晡攩 胁槁螡 睭擙 秕恵 秕甥昉 弥幢禝 秊 秪砕獡 膙肝 螝磵瓩砕 氩橪禉 幛廑 晡

胁槁螡 睭擙 Ћ磵毱擙 泭朥 蝑槡禝 攩弥 氕螝沵 漉昉禝 强幉禉 幛翝 膙肝 幅徱毁 泭施螝磵瓩 衚產禁檡 穉甡螝

螝磵瓩擙 砱樱 泭檡 祥磮螡 砲螥禉 螝

弥 种恵 枑浽砕 珑炉秕朩禹 簆穖 漹弥 廑 晥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 蕕攭螥 瑝 种廑 蟍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ猆猆

"!(% %05 /0+*! W 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

23

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

SUTTON CENTRE REALTY #PVOEBSZ 3E #VSOBCZ # $

&VHFOF +VOH с▒╢соЕтФ╜

┬Т сГе╙╣сКе тО╣рае сГе╙╣сКе тО╣рае тж╣спХрпЭспХс╖й тО╣рае т│и т│и т│и р▒╡╤║ ргБрйМ

Sold

rs 3 offe With

риУ▀┐ркп р╖╣ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ ркп р╖╣ ┘ТтАл▄ЫтАм

Sold With

ers 2 off

сДБрд╜р╡Щ тО╣рае

тЭн─КсЦЩспЭ

р▓╕р│Щр╡ИтАл ▐▒тАмржмр┤Й рмЖриЖр╡И рл┤▌Б рджрадро║ркй рмНр▒┐ ро║рмг рад рл╛▀Йр╡Ц ргХ▌БраГ ргХрйЬ

р╡Юр││ ▐нр▓Э рга┘Н▀ж рв│р▓╕тАл █НтАм р▒╛ркй рмНр▒┐ р│┐риЖ рмА█│ р▒╛ р╢ж тАлрл┤┌ЛтАмриЖрдЦ р┤▒рнА ╘зр▒┐▀ж ▄С роЕ╒│ ╒ЪриЖр╡И рккржЫре╖рм▓ро▓ р│и▀М ╒│ р╖Зрл┤риЖ ▌К █Ч рм╝рмг р▒Ц╒│рмн ╓Ч рл┤ р┤зро║рк▓ рог ╒│ █йр╖И рдВ ╒Лрад ро║ рбк рдВ ╒Лрад рй░роЪ тАл р╖Й╪┐╫ЮтАм рджтАлре╖ ▌ХтАмрм▓ро▓ тАл▌ХтАм рйир│Щрадр╡Ц р╕ДриУ ▀Ур╡И р╢Д 0, р│Щрадр╡Ц р╕ДриУ ▀Ур╡И р╢Д 0, ╓Врадрдг

Sold

ffers o 3 h Wit

р▒Ц╒│рмн тАлр╖Й рбз╫КтАмрм┤ р│┤рл╢ риУ▀┐ркп ргХ▌Б ргХриЖ TRGU рамро╝рквтАл █АтАмржкрм╡рм╣ р▒Ц╒│рмн 7JFX EFHSFF

┘Чрма ╓Врадрдг тАл ▄ж ┌ВтАм рл╛▀Йр╡Ц

NEW

с╡ЭтФ╛ т│и ▀СргЩ р╖З▌Брл┤▌Б ргХ▌БраГ ргХриЖраГ ▀СтАл▌МтАмркЪр╡И р╣Нр╡Э рмХ▀Мр╢┐ркЪ рнАрнН▌Е р╢┐р╡И рбФрм┤ р╢┐р╡И ркб риУрал ( % р╖Ур╢╣ркйрм▓р▓Э р╡╡риПр╖А рй░р▓ЙтАл рва▄БтАм риЖр│О ринрад р│ерадриЖр░о риЖр│О р╖╝радр│е ▀жриЖ риЖр│О ╓╜рнж р│┤рм┤р╖д▌Б р▒Ц╒│рмн рмНр▒┐ ╘╣ рдд рга┘Н▀ж рдАрмХ р╢╣радр╡╡р╡Ц рлЧргар╖Й рнирмА ╓╗▀┐тАлр▓║рбжрад рб┐┘КтАмр╡И▀й рдЬ▐нрм┤▌Б р▓ЭриЖр┤О рдж▌Б р╖╛ ркаржЯ рнАрнНрлХ р▒Ц╒│рмн рк╡рнирмЮ▀ж рдж█│╘з ро║рма рпБ рапрма рпБрмб ргкрй╝█╢ ╪Ж╪Жр╖Й рвнрм▓ркШркй╒Ъ рнг█й р╕Ър╕ОрквтАл █АтАмрпБрм╣

р╡Щ тО╣рае

ре╖рм▓ро▓ TRGU ╓Врадрдг рмБ тАл ▄ж┌ВтАмрлЧрнв ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄жтАм ╘зриЖ рга┘Н▀ж ринрад р▒Ц╒│рмн рнАрад р│┤рм┤р╖д▌БрмНр▒┐ рзЬр╖Ж риЖр│О ╓Чр┤з 0, ╘з╒г █йрдг рмНр▒┐ р│етАл ╫ЖтАмроЕрмг

ре╖рм▓ро▓ TRGU ╓Врадрдг рмБ ргКтАл┘КтАмрдг р▓Ср╢┐р│╖ р╣Р рмНр▒┐ ┘Трпм рдЦрл┤ рнбрма рдгрл│рмЮ▀ж рапрма р╕Х╓А р░гтАл рдВ █АтАм р╡Юр││ ▐нр▓Э рм╝рмг

сДБрд╜р╡Щ тж╜спЩтФбсмХсо╣ тО╣рае т│и

ринрад тАл ┌╕тАмриПр╡Цр╖╝рм▓ ▌ЕркШржб рнАрадркй рмНр▒┐ ре╖рм▓ро▓ тАл ┌ВтАмриУ▀┐ркп ▀Ур╡И р┤▒рнА ╘зтАл█ЗтАмр╖М рмБ

рдБтАл▄ЫтАмр╖Ъ рмА█│р╢╗ рдЦрл┤ р╖╣ ргХ▌БраГ ргХриЖ р╡Юр││ рй░роЪ р│иражр╖Й ржГр│╛ роЕрма ╘з╒г рккржн▀Йр╡Ир╖Й ▀жр▓зрм▓рж╡ 4'6 рй░роЪ ╘зтАл рл║╫ТтАм

р╡Щ тО╣рае

р▒Ц╒│рмн ро║рк▓ркй рбгржи╓А рз╕рл╢ рл╢рк╜ р╖Й╓ЭрдВ ▌Е рм║ра╢ркй тАл █Ара╕ ▌ШтАм╘з╒Ърм╣ рмЖриЖр╡И рв╛р│ЛргКрбкркй рмНр▒┐ ре╖рл┤риЖ радро▓ рмБтАл╫ТтАмро║ ▀Ур╡И р╢Зрй▓р╖З╒│ ╒│рни ╒│╘║ рм╡ра╗ржГ рй░роЪ тАл┌ФтАмрма рамро╝ р╡╛рбМрад рдгро║тАл┘╖тАмриЖ р╢╣▀Срз╕ тАл█етАмрм╡ тАлргКрад▌РтАм рад тАл ┘╜тАм рк▒рнАрдВ рл╢рк╜р╖ЗтАлрй░ ╫ЖтАмроЪ роЕрмг ржНр╕Ж рздроЬ роЕрма ╒╜рмЮ▀ж ргХрм▓р▓Эрад ржЯр╖╣р╖ЗтАл █АтАмро║рк▓рм╣ ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм

╔Щр▓╜сХ╜р╕Н

рм╡ ржкрм╡ роЪрм┤ тАл┌ВтАм╘й рл╢рк╜

d l o S ргКтАл┘КтАмрдг тАлрл┤┌ЛтАмриЖ ркй рмН

р▒┐ 0YGPSE TU ##Z рдАрдА р╖ЗтАл╫ЖтАмркй рнбтАл█етАмр╖М сБ╡спХсиХреЕ спйсон тНЕтжЭ с▒ер╛Щс▒▒ тЭнсЭЕ сЗе спЭсЕЩ сЬ╛тАлтЭн ▌ЪтАмсЭЕ сЗе с│мсоб сЬЕр╝ЙтУН сЩо тЭнсЭЕ сЗе тЛХтЯ╣тЦнр╕Нсже тЭнсЭЕ сЗе сйСрпЮ сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм сЦб

р╖╗рнАр╖К рзд рм╝тАлрй░ █АтАмроЪ ╓Кр░Ьрма рдгро║тАл┘╖тАмриЖ риЖр╡╛рж╢ рм▓ргЧр╡И ╘зрв│ ╘зрбЯ▌К р╡Юр╡Ц р╡╛риЖр╡Црв│рмб рмНр╖Й рапрма рй░рм▓р┤Ч р▒л╫В тАл █БтАмр╡Юр╡Цр╖ЗтАл▀ж █АтАмр▓Мр╕Оре╖ ╘╣рм┤▌Е рм▓ тАл╪ЫтАмроЬр╣Н ╓Ьра╗р╖М тАл┌ФтАмрма рамро╝ тАл рмБ ┘╜тАм роЪ рм╡ ╓╜рб┐ .PO 4BU

роЪрм┤ тАл┌ВтАмрпТ раорн╗ ╓╜рб┐ ▀Ур╡И рмБ ╓╜рб┐риП╘й рв╛р│ЛргК рмНр▒┐ рм▓ргк█Ч р╢Зр╖Й рдгро║тАл┘╖тАмриЖ

ре╖тАл ╫ЖтАмр╣С▌З IVSSZ VQ тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

спЭсЬ╛

тж║см▒ сКес╕б╓ЕсЬЕ

тАлрдА┌ВтАмр┤Й рбгржи рм╝╒│ рм║ рзАрвВрм▓ ┘Н █йрм║р╖ИрмА р┤ар╢╗ роЬрдг р╖ИрмА рм▓╒╜ркйржЫ ╒╛рдАр╖Й рмАрнЛрмн ржириУр╖Й ╓Врад▀ж рапрма █йр╖И р╖Н╒грнА рв╝р▒вр╖М радро▓ рлИр▓з рлЛ р╖оро║ ▀жр▓М ржЯржНтАл▌Е█ТтАмрмн ро║▄С р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмркй рмНр▒┐ р╖ЗрбЭ р╖ЗтАл┘КтАмрмн рдЬ▐╗р▒┐раЬ р╡етАл █Ч█НтАм ро║▄С р╢З█Ь ╘зтАлрап рбЭр╖З█ЗтАмрма рзАриЖ рн║ро╗ ╓Врад▌Крмб ╒╛╫В╘зтАл█ЗтАмр╖М ╓╗▐╣ржЫ рз╜╒Ъ рл╢рк╜ ╘зтАл█ЗтАмр╖М ┘крб┐ рвнрдоржЫ рй░роЪ роЕрма ╘з╒гркй ╒Л▐╣р▓╕рнА р╖М тАл рй╡ ┘╜ ргн╫ЖтАм р╡Ю рмБ ╘зтАл█ЗтАмр╖М ре╖рм▓ро▓

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

сЕЦ╟нa├н т│и р╡Ю╒г ржкрм╡ т│и

рк┤ раордД рм▓ржГ ржкрм╡ тАлрао рао ┘╜тАмрдД рк┤ GPS рдАрдА ▀Ур╡И рнвтАл ╫ЖтАм╘зриЖ рдД рм▓ржГ ргЩраС р╢Ср╖М

тАл┌ЛтАмриЖ рзЬрл┤ рвн█г╘з рмНр▒┐ ▀жр▓М рзГтАл█ТтАм радр▓Э ▐нрм▓ржмриЖ рз╕рл╢ рл╢рк╜ рк▒раЭ ра╗ржГрао рмБ раордД рни▄С ╓╗▀Срм▓р╡И рв╛р│ЛргКркйржЫ рдг╓Чр╖К рзд рквтАл █АтАмрм╡риР ╘з╒Ърм╣ ▀жр▓з рм▓рж╡ р│Х▀Зр╡Ц

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

Sold

▀жр┤арзб ринрад рдд риЖр╡Ирайрбкркй рмН р▒┐ радр▓ЭриЖр┤арй░ рк┐рм▓рбЭ р▒Ц╒│рмн рдгро║тАл┘╖тАмриЖ рл╢рк╜ рмНр▒┐рм╣ ▀Ур╡И рмБ рнБрма ре╖рм▓ро▓▀ж рккржн▀Йр╡И рм┤р▓в

тАл рмБ ┘╜тАмрм▓ржГ _ рбз ╫Б

_ рмБ р╕Г рзд р┤а р╖╗рнА рл╢рк╜ ╘з тАл╓лргл р╖Й█ЗтАм╘з╒Ърм╣ ра╗рл┤ рз╜риМтАл █Ч█НтАм ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм ра╗рл┤ ▌БрвВ ╘з╒Ърм╣

With

rs 2 offe

сХ╜р╕Н сКжсЦЩспЭ р▓╜тНН р▒йсЬЕтШБрп▓ ╔Щр▓╜сХ╜р╕Н сКжсЦЩспЭ

т│и р╖о ржЫркСрм┤ роЪрм┤ тАлрл╢ ┌ВтАмрк╜ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмркй рй░роЪ рнЕ рй╡▀Щро╝ рбгр╢и ро║рогр╖РриР ▀СриЖр┤а▐╡ ▀Ур╡И ре╖рм▓ро▓ рлЧрнв ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄жтАм ▀жр▓М рзГтАл █ТтАм рк┤ ржкрм╡ рао рао█Ь▀З тАл ▀З█Ьрао ┘╜тАм рбФтАл█НтАмрпГрао р╖Зржкрлм рй░роЪ ▌БрвВ ╘з╒Ърм╣

т│и

Sold

р▒╛ ргХ▌БраГ ржЫрдЬрадро▓ рлБржГ

тАл ▀ж▌ЧтАм╘зтАл█ЗтАмр╖М рм╡ржкрм╡ р▒╛ роЪ╒Л ргХ▌БраГ рм╝рмг ▀Ур╡И рбжтАл▄ктАмр╖РржЫ рккржн▀Йр╡И рмНр▒┐ р╖И╓Ю р▒Ц╒│рмн ро║рк▓рм╣ р╕Грм▓р╡И▐о ро║рк▓

rs 2 offe h t i W

▌ЕсмХтФбсмХ с╡Э спЭ тНЕтжЭсЩо

тЭн─КсЦЩспЭ

Sold

╟Нрв▒ aс╡Ю сЩ╣сЦБс▒▒ NEW

NEW

╓ЬтАл ▄ктАм╘зроЫ р│м ро║р╡╡▌Крмб рнврвВрмЮ▀ж рздржЯр╖ЗтАл █АтАмрдгро║тАл┘╖тАмриЖ рй▓рнирнбрм┤ рздрлмр▒╛рм▓ тАл █БтАмрдЗрдгтАл █АтАм р╕Грм▓р╡И▐оркй рмНр▒┐ р╖о роЪрм┤ тАл┌ВтАмрпТ рл╢рк╜ радр│┤рм▓ркШр╖М роЪ рм╡ ▀Ур╡И рлЛ

ITU рз╕рл╢ рл╢рк╜ркй рз╜╒Ъ ржНр╕Жрдг тАл┘КтАмрлР тАл ┘╜тАмрк┤ р╖╗рнА р╖ЗтАл╫ЖтАмркй рнбр╖Нр╖З╒│ тАл┘КтАмрм▓▌ЕркШржЫ ╒орзБр╖К рзд рм╝тАл █АтАм рм╗рнерм▓ рм╝рмг ┘░рма р╡Юр││ роЕрма рзГтАл█ТтАмр▒╛ ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм тАл╫ЖтАмрзирнврзд ╘зтАл╫Ж рао╓╗рн║ █ЗтАмрзирмб рм│р╣НрбЯ тАл╫ЖтАмрзи▀ж р╢МржНрмб ╘птАл █Ч█НтАм рнАриСраормн рлИрл╢ рзбрмб рл╢рк╜р╖К рзд рм╝тАл █АтАм рй░роЪ роЕрма тАл╫ЖтАмр╕О рм┤р▓в рдд р╡╡р┤Хрж╢ ╒орзБ ро╣╘зрогрм╣

с╡Э спЭ спЩ▐╡сЬЕтЬЩр╕НсиЭ р╕Н

Sold

р▒Ц╒│рмн ргКтАл┘КтАмрдг ╒╛█Ъро║рк▓ рдД рй▓рнирнбрм┤ рмНр▒┐ рй▓рнирнбрм┤ рзГтАл█ТтАмр▒╛ рм╡ржкрм╡ рдД

▀Ур╡И )45 ро╗рмА рбг рмБтАл ┘╜тАмрм▓ ржГ р▓зр┤Йрал рмБ тАл┘╜тАмрм┤р▓в ргктАл рвВ▌Б╫ЖтАмрнг риП р╖╣рмн р░ЫриЖ _ роЪ рм╡ рм╡р╖М рй░роЪроЕрмариП ржб╓А рз╕рл╢ рл╢рк╜рм╣ радро▓

With

rs 2 offe

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤ рдЭр▒┤

aсЬЕ aсЬЕ XJUI JUI

тНЙсКетАл▄йтАмсиЩсЬЕ сЩо .JMMJPO BDSFT D [POF EPVCMF XBMM GJCSFHMBTT 6 ( UBOLT (BSBHF SFQBJS CVTJOFTT JODMVEFE 4BMFT (BT NJMMJPO (SPDFSZ L (SPTT /FU L ╒│╘║ ро╗рнж рвВрмн рлмра╖

рй░роЪ ▌БрвВ ╘з╒Ърм╣ тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

тНЕтжЭсЩо т│и

рв╛р│ЛргК рй░роЪ роЕрма ╒╜ркй рмНр▒┐ тАл █БтАмрй▓рнирнбрм┤ рзГтАл█ТтАмр▒╛╓А ргжрмА роЪргбрмЮ▀ж ╒мрнХ ркв╒│ рл╢рк╜рз╕рл╢ р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓ р▓Эр╢┐ рзб ┘Чрма ▀Ур╡И )45 тАл ┘╜тАмрм▓ржГ

рм┤╒Нрдг рн║ро╗рнб ╓ВрадрлХ р░╝╒орнбрм┤ рл╢рк╜ ╓╗рад ╒│ ра╢роЕрма рбФтАл ▌Е┌╕тАм рвн▀ж рк┤▐ороЪржкрлм ро╗рнж рк┤▐о рлмра╖ р▓╗ рмХро╝ рни ро╗р┤з ржн

╔Щр▓╜сХ╜р╕Н сКес╕б╓ЕсЬЕ

Sold

ргКтАл┘КтАмрдг тАл┌ЛтАмриЖ рй░р╡Юр╡И р▓║▄С рвдрпБро║рк▓ркй рмНр▒┐ ╘╣рм┤ риЖ ре╖рни ╫Вра╗р╖М тАлрад ┌╕тАмро▓ ╘зтАл▀У █ЗтАмр╡И рм╡ ржкрм╡ р╖М _ тАл ┘╜тАмрм▓ржГрм╣

ре╖рм▓ро▓ рй░роЪ рпЗрм╣ржЕ рм╝╒│ рмНр▒┐ рдд р╡╡р┤Хрж╢ рм▓ рм╝тАл █АтАмро║рк▓рм╣ р╢СриЖриПриЖр┤Ч ржбр▒┐тАл█Ъ ▄жтАм╒╖рзГтАл █ТтАм рм╣ "._ 1. рм╡р╖М

ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм рлм

rs 2 offe With

р╡Щ тО╣рае ╓Врадрдг ре╖рм▓ро▓ TRGU TRGU тАл╫ТтАмро║ ╘зтАл █ЗтАм рнвтАл ▄ж┌В ▀ж┘Нрга╫ЖтАм р╖И╓Ч р╡Юр│е ╓Чр┤з 0, ргХ▌БраГ ргХрйЬ ринрад р│и▀жргКтАл▄БтАмрм╡

р│╛тАл┘нтАмр╡И р╕ДриУр╖Й рджтАл ▌ХтАмр╡ЮриУ рдВ рк┤▐о роЪржкрлм рвнрм▓ркШ▌Е рм╝рмг

р▓╕рм┤ ▀Й▌Брад р╡ЮриУ рдВ рк┤▐о рвнтАл ▐▒тАм

┼Ц▌Йс╕бсйО тЛХтЯ╣

р┤▒рнА╘зр▒┐ р▒Ц╒│

р╡Щ тО╣рае

╓Врадрдг тАл ┌ВтАмрдд ре╖рм▓ро▓ TRGU ргКтАл┘КтАмрдг ре╖рл┤риЖ ро║рк▓ рга┘Н▀ж ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ тАл┘░ ▄жтАм╒│ рй▓рнирнбрм┤ рмН р▒┐ркй р┤▒рнА рамр▓н риЖр│О р╡Юр│е р╡╡р╡┐р╡И ргХ▌БраГ

р╢Д ▀Ур╡И рбжтАл ▄ктАмр╖Ырл│

ргКтАл┘КтАмрдг р▓СрадрдЬ рмНр▒┐ ╓Врадрдг рмБ р┤▒рнА╘зр▒┐ тАл╫ТтАмро║ радро▓тАл ▄жтАм ре╖рм▓ро▓ рлЧрнв ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄жтАм рбк риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ рбжтАл ▄ктАмр╡╡р╡┐р╡И

р╡Щ тО╣рае

тО╣рае сЦЩспЭ

р▒╡╤║ ргБрйМ

╓Врадрдг р╡Юр││ ре╖рм▓ро▓ TRGU тАл┘КргК ┌╕┌ВтАмрдг рбФр╡И▀жр│┤рл╢ ро║рк▓ р┤▒рнА ргХриЖр╡И╘з╒г

NEW тНЕтжЭ сДБспХтНЕр╕Н сЩо NEW тАл █ХтАмсГерпЭспХсиХтЭС сЩо тАлраж █ХтАмс▒▒ р╕НсЬЕтЭж

TRGU р╡Щ

р╖Т▌Бр╢У ржн р╢У

рзб рдгро║тАл┘╖тАмриЖ р╡ЮриУ рдВ рк┤▐о роЪржкрлм 5FMVT 3PHFST 'JEP ▌К▌К

р╡ЮриУ рдВрма рвн▀ж рк┤▐о роЪржкрлм

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

р▒йсЬЕтШБрп▓

рк┤ржкрм╡ рвдрадркЪ тАл┌ВтАм╘й рл╢рк╜р╖М ▀жр▓М █йржГрм╣ ▀У р╡И ре╖рм▓ро▓ роЪ рм╡ рл╢рк╜ риП┘Ы роЕрма ╒╜ркй рмНр▒┐ рй▓рнирнбрм┤ ╓Врад ╘зтАл р╖Й█ЗтАмрдгро║тАл┘╖тАмриЖ тАл ┘╜тАм рао ро╗рмА рбг рл╢рк╜рз╕рл║

сГе╙╣сКе сЬЕр╝ЙтУН сЩо сФйр│О┼Б сЙнрп╜тАл█ХтАмспЩ спЭсЬ╛с╕▓ р│О┼Б сЙнрп╜тАл█ХтАмспЩ спЭсЬ╛

Sold

ре╖рм▓ро▓ рй░роЪ роЕрма рмНр▒┐

рмн ржГ╓л рл╢рк╜ рз╜╒│ ▀Ур╡И роЕрма рн║╒Н рк╜

ражс▒▒ р╕НсЬЕтЭж тАл █ХтАмтНЕтжЭ сЩо

рв╛р│ЛргК риП┘Ыркй рмНр▒┐р╖М роЪ рм╡рао ╓╜рб┐р╖М р┤а рм╡ р╖К▀ЗтАл▄БтАмрм▓ р╕┤рб┐

р╖орнН ▀жр▓М рзГтАл █ТтАм рдд р╡╡р┤Хрж╢ рджтАл▌ХтАм┘Ырм╣ ▀Ур╡И рн║╒Н ▌К рй░роЪ роЕ╒│ рм╡ ржкрм╡ рл╢рк╜ рз╜╒│ р▓Эр╢┐ ржЗ▌БрмНр▒┐ рм╡рдА ╘й█Ър╖Й рм╡риРраС ▌К р▒л╫В тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒│ рзГтАл█ТтАмр▒╛ р╖Зрм▓ р│и▐нриЖрм╣ "QQSPY тАл ┘╜тАм

т│и

Sold

рвгрмб рзд рквтАл █АтАм╘з╒г рмб рзГр╖Р_ ╫Вра╗ р╖Р р╡И ргХр╡И▀ж рв╛р│ЛргК рмНр▒┐ рдА рдАрдА тАл ┘╜тАмрм┤р▓в рй╡р╡Ю р▓╗ рмХро╝ рни ржЫтАлраЩ▄ктАмржкрлм рмХ

тАл▄╗рй╝╪йтАмрдЭр▒┤

├Хр╛Э

рдгрйи рдБрпм риП╘й ╒Лрад ркйрм▓р▓Э ре╖рм▓ро▓ █йро║рлХ ▀СриЖр┤а▐╡ риЖрмУ рмХтАл█ФтАм р╖орнН тАл рмБ ┘╜тАмрдд р╡╡р┤Хрж╢ р│┤рл╢ р╖╛ р╖║рма р▓║▄С ро║рмб рзд рм╝рмг риПр╡Цркй рмНр▒┐ рбМр╡Ц р╡крвдрадрн╝

├ОтАл▄ТтАмрнерадриЖр╡Эрма ╒│╘║тАл╫┤тАмржЫ ро╗рнж рк┤▐о р╖Зрж│ркЙрао рниргк рнк╒╛рм▓ ╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм █ЧраЫ рдАтАл ре║▄ЫтАмрог╘╣рм┤╓АтАл█АтАм р╖▒рн║╘з рнк╒╛тАл▄гтАмро║ рй┤риМтАл█Ч█НтАм├П

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ցๅਐ վ଴ணԹॷ

ऀ‫ܛ ॺܛ‬ේ

ֈલ ࢾೋ࣊

IBSSJTLXBL!ZBIPP DPN

(SFBUFS 7BODPVWFS .POUIMZ 4UBTUJDT JO %FD 怽橍禹荵 湹舥滉 濅昞狵 衖裑 :-*/> 擙 攭

೴૶෾઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ

幕珑螡 纉毁 恵檢蟍攩弥 湡蚡蟍攩

+WY]Q\TIU禹 繭簅蟍攩 怽 曩毁 ! 禝 8WZ\ 5WWLa 禝 >IVKW]^MZ -I[\ 禝

漹攩 幅 拳禅 廈禹攩 螡藽 禹滍 攱砕 猍 檡 硱橩簉 庵筁磮 毱瓩蕊禅 秖掉 昞恵碅 炉徕 螝砱 幕珑螡 纉毁 拝茅挍攩

#63/"#: 4065)

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆ ‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆ ‫ ଁ ڂ‬ԧգ ‫ ଁ ڂ‬ԧգ

禹 瑝肝擙 簅拡 掉幉 礙 蘎急 蕕氩 瑝

掉幉 簅砲漉 猆瓾殥禉 漹油 祉擙 禝

7"/$067&3 8&45 3*$).0/% #63/"#: 4065) #63/"#: /035) 7"/$067&3 &"45

庵磮 筁茢 庵槝樎禹 秖掉 昞恵禝 纉 漹攩

1035 .00%: $026*5-".

1035 $026*5-". ."1-& 3*%(&

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆ ‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆ ‫ ଁ ڂ‬ԧգ ‫ ଁ ڂ‬ԧգ

昊筁茢 茅磹袍 膝昉 泭暕毁 蘱螭螝擙 礙 筁

‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆ ‫ ଁ ڂ‬Ջ޹߆ ‫ ଁ ڂ‬ԧգ ‫ ଁ ڂ‬ԧգ

ܑඝ ܑඝ

6M_ ?M[\UQV[\MZ 禝 8Q\\ 5MLW_[幅 紘弥 种攩 掉幉 彖砲 湹舥滉禝 蘎急 幅 廮 猆瓾殥禅 ! 禹攩 簅砲漉 猆瓾殥 祉 擙 ! 禝 :QKPUWVL幅 繭簅蟍弥 怽 曩毁

54; 5]T\QXTM 4Q[\QVO ;MZ^QKM 秕欑砕 恵禽 螡 筁茢竊殝漉 甡秪昞蟪禉 狹藹漹油 攭昊 筁茢

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෾ ಺ܑ

禝 异磵 庵槝樎禅 秖掉 昞恵禝 纉碅 炉徕

禝 >IVKW]^MZ -I[\ 禝 *]ZVIJa

:&"3 $)"/(& :&"3 $)"/(&

;W]\P 禝 >IVKW]^MZ ?M[\ 禝 +WY]Q\TIU禹 曩杵殹弥 种攩 昉蚡 繽窵

಺ܑ઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ 3*$).0/%

7"/$067&3 &"45 #63/"#: 4065) 7"/$067&3 8&45 /&8 8&45.*/45&3

#63/"#: &"45

1035 .00%: 1*55 .&"%084 ."1-& 3*%(&

7"/$067&3 &"45

碅 炉徕螝砱 幕珑螡 纉檡 拝茅拱弥

茅磹袍禝 异磵 庵槝樎禅 秖掉 昞恵禝 纉

$026*5-".

#63/"#: &"45

漹砱筁弥 种攩

7"/$067&3 8&45 7"/$067&3 &"45 3*$).0/% #63/"#: 4065)

螝砱 幕珑螡 纉毁 拝茅挍弥 幅廮禅 私掉 穉彁 炉徕螝砱 幕珑螡 ! 毁

1035 .00%: 1*55 .&"%084 $026*5-". /&8 8&45.*/45&3

ܑඝ ܑඝ

掉幉 簅砲漉 猆瓾殥 祉擙 毁 恵檢

幅廮禅 私掉 穉漹攩 幕珑螡 ! 毁

螡 8Q\\ 5MLW_[幅 繭簅蟍攩 怽 曩毁 禝

漹砱筁弥 种攩 膝昉禝 异磵 秖掉 昞恵禝 庵

*]ZVIJa -I[\ 禝 5IXTM :QLOM 禝

槝樎禽 纉漹攩 ! 幕珑螡 纉毁 拝

:&"3 $)"/(& :&"3 $)"/(&

:&"3 $)"/(& :&"3 $)"/(&

种攩 掉幉 彖砲湹舥滉 蘎急 幅廮 猆瓾殥禅

茅挍弥 幅廮禅 私掉 穉漹攩 ! 幕珑螡

毁 恵檢蟍攩 昉蚡 繽窵

8WZ\ 5WWLa ! 禝 >IVKW]^MZ -I[\幅 秌弥

檢螡 +WY]Q\TIU禹 繭簅蟍攩 攩禑禅 禝 擙 禝 :QKPUWVL幅 繭簅蟍攩 攩禑禅 禹攩 簅砲漉 猆瓾殥禉 漹油 >IVKW]^MZ 8WZ\ 5WWLa 禝 8WZ\ +WY]Q\TIU 禝 禝 *]ZVIJa ;W]\P ! 禝 >IVKW]^MZ -I[\幅 檡 祉毁 繭簅蟍攩 怽 曩毁

ۚ‫ܒ‬ச೿઩ ۩෉ ஺લ࣢ ंজ 掉幉 簅砲漉 猆瓾殥 瑝祉擙 ! 毁 恵

5IXTM :QLOM 禝 *]ZVIJa ;W]\P 瑡禁檡 ?M[\ 禝 >IVKW]^MZ -I[\ 禝 禝 *]ZVIJa ;W]\P ! 禝 >IVKW]^MZ 拝茅拱攩 掉幉 彖砲湹舥滉 蘎急 幅廮 猆瓾殥

*]ZVIJa 6WZ\P幅 怽 曩毁 秌弥 种攩 昉蚡

?M[\ 禝 6M_ ?M[\UQV[\MZ 禝

禅 禹攩 簅砲漉 猆瓾殥禉 狹藹漹油 祉

繽窵

:QKPUWVL幅 秌弥 种攩 昉蚡 繽窵

ⲳḡӽ ⦽⧕ ฯᮡ ࠥᬡᨱ qᔍऽญ໑ ᇡḡ౑⦽ ᯱᖙಽ ᩕᝍ⯩ ᯝ⧁ äᮥ ᧞ᗮऽพ‫Ⲵ ݅ܩ‬ PLNH #\DKRR FRP /&8

/&8

/&8

/&8

"TLJOH ⩲᮹đᱶ /&8

1SJWBUF $POGJEFOUJBM

"TLJOH 5#"

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

25

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424

TOP 1%

OLD S T S JU ays!

ON

D In 12

OLD S T S JU s!

9 Day In

CO

M

IN

G

SO

SOLD s!

T S U J Week n 6.5

Sold I

LD O S T JUS ys! a D 9 1 In

OLD S T S !

JU Weeks

OLD S T S JU

n 2.5 Sold I

SOLD T S U J s!

OLD S T S JU

Day In 10

OLD S T S JU S! WEEK In 5

$518,800

SOLD JUST EKS! 2 WE In

SOLD !

T S U J eks n 3 We

Sold I

ႊ ⪵ᰆᝅ GVMM

8"-, 065 ౩Ⓧ౩ᯕᖹ ൙ ԕᇡ TG "HF ֥ )0-%0. ᱥ℁ᩎ ࠥᅕ ๅᬑᱡಕ⦽ šญእ ↽Łɪ ౩‫ י‬᪥ഭ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ࢾೋ࣊ ଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ตրୡ଴ ச೿ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࣢෇‫ ۀ‬૬ߡ

଴ਆൿഉ ෉਎೵ ,JOH )BO *OTQFDUPS

ĉᬙ℁ ₞ྙ᮹ ᮲⇶ ᙹ ၰ ő➂ᯕ

ण੨ச վ଴ ࢫ ෱ฎ ଴ஹ

拥睭幅 翪弥 恹 磵恵绥禹 簅珒晝

蚡油禝 猆故 瓺昉幅 禹猆 晝簅 禁油 棰矹筁矹矁 螡攩

油獡 拡湮 砕捍簅 珕甩禉 氎恵 祉

瞏昉檢 廭磽绥 翙磹 拥睭砕擙 幅恎

廵檥穆禁檡 氕螹 張蕦禹碅 禖翚

螝砱 纂浽禉 攰弥 灙槁禽朡拝 脩蔁

穆 甩拹 猆故 瓺昉毁 拳翙弥 砱毉砕

瑝 猢獶禉 氎恵 祉螡 蚡油 猆故 瓺昉

禉 砹簅 瞏禅 猆茡檡 种廑 晝矹 纂

昉 毁 捝簅 氕瞉矁 臑穆螡 甩拹 毁 禹螝檡 祥簅螝弥 禹毁 祉螹

浽 浽簅湮砕 禖翚瑝檡 禽螝砱 涁禹 袝异禹 窵獶晝擙 廈禹攩

碽漂 攭砹 猆茡 甩拹 袝恵 朶禝 窵

弥禹弥 張蕦禹幅 螁矹 种擙 廈禉 潁

積禹 螉磙螝攩

ଦౠ ৤ ࢳ঍

瑝幅 种攩

ਓٛ ฅ‫఻ ࢫ ׆‬ী

祥螹 張蕦禹禝 浽穡擙 衽覦恵 弉 菺禝 瞑橍殹恵毁 祥湡螝擙 朶 湶螹

禖翚 瑝 湡猢禅 甩拹禝 杵榀螡 强

浹禺螝清檡 穆積螡 袝恵 湔 绲珑毁 恵 策砕 种擙 瓺恵幅 祥毱纂砕 穖罎

涁檥 袙秪甩禝 袝恵 蕱禉 禹磮螝

菺螹 張蕦禹幅 猢恵簅 瞏昉檢 螹矁 晥 枑 繭幅磹 碽恵硭昉砕 禝螹 挎幆

砱 瓺昉毁 拳翡 瑝 种禁拝 廭磽砕擙

晝矹 祥毱纂 蚡油禹拝 浽蔅砕獡 禖

芵 裭彁幅 砋禁沵 幅秪 花廑 硆蟪禉

翚晝擙 衉猆禹攩

等 瑝 种擙 湮滚禅 拡湮 翡秊浽 湔

螡攩

ୡ୨ ঃ۩਌ܑ

禹樱螡 禖翚瑝幅 湮瞍禁檡 覝樱 纂浽禉 砹矹 袝恵甡腡筁擙 湮滚禁檡 朩矹硩簅 洀螝昉檢 祥毱纂浽 瞉槝 繱 碽濅 强恵幅 甩拹檡 朩矹硩油 猆

挎拡湮 衖裑砕獡 忑秪螝擙 穆穚 橍私砕 徱沒禉 棰矹 禖翚瑝幅 碽濅 猆故 瓺昉 恵筅禅 庹幚彁 臑穆窵庹 禉 禹祥檡 毁 忑秪螝弥 种攩

故 瓺昉擙 等矹朩弥 徕绹筁恵毁 秕 筁 螥瑝檢 瓺昉擙 拳瞉簉攩

檡 炥簅昉檢 晝矹种攩 怽樵斵 浽穡擙 禹樱螡 徱沒禹 沁

恵筅禅 庹涁 蚡油砕獡 猆故 簅拝 禹拁 朶禝 禹涁簍砕 禝螹 氎觍 瓺昉幅 禹猆禹油 張蕦禹 獶秪 廑 晝油 禖翚瑝幅 湛禁檡 炥簅簅 洀

拡湮 湮產 策 拡湮恵毁 菺螡 幚 穡菺蛒 .WZKML )QZ 甡瓩莡砕獡擙 ఢࢂ઩ ঍ন‫ܣ‬ճ ଼‫ ۀ‬ଦౠ ৤ ࢫ ఢࢂ ෇ऀ ࢂ஺ࢺଭ ࣡আր ਌‫׆‬઩ ଭ෉ ջ൨ 毱荹 砕矹 斚蓽砕 碽濅禝 甥獥螡 强

ଲ ঍ন

窵庹禹 晝恵砕 庹涁 蚡油砕獡禝 砹 螝弥 浽簅湮禉 菺螹 瞍漂禁檡 捝缕 恵幅 砵廵晝矹 种矹獡 秕砵穆禁檡 珕甩禉 幕瞍螝砱 甩拹 策瞞砕獡 聦

覕殹油獡 張蕦禹幅 猢恵廑 晝擙 瓺

袝恵幅 禹欭矹簅拝 漹私樱 湮砹恵

穚螡 猆故瓺昉毁 禹螝檡 祥簅

恵毁 穡强螝弥 漂油砕 急砹禉 祥湡

:ILQIV\ 0MI\QVO 甡瓩莡禝 袝恵

螝昉檢 螝擙 廈禹攩

螝擙 朶 漂禉 猆螝廑 民朥攩 杵槁獡 擙 砹 裑瑝衚 湵恵 0MI\ :MKW^MZa 菺螥 瑝 种昉檢 螹筅攩

杵槁獡 碽濅 恵褉窵庹彁 弉積 怽

幅抙 纂浽瞉槝 橍私砕 棰矹揘禅 徱

毱弥 庹涁禝 攭砹 獶擪砕 杵槁 甩拹 沒禹 氎觍簅 瞏瞝拝 窵狱螝砱 氎衙

>MV\QTI\QWV 秪肝毁 漉昉 獩肝螹矁 民 螡攩

QJ

ๅ

/

᮹

HZ

ᵝ

1

ɩ

ྜྷ

ๅ

᮹

/'

62

ᵝ

ɩ

62

/'

᮹

ᵝ

ɩ

/'

62

/'

62

ྜྷ

ๅ

攩

62

/'

62

瞏昉檢 螝砱 臑穆螝弥 庹幚螡 甩拹

羡獥禝 湮滚禅 幅抙 纂浽禉 砹矹 袝异禉 民朩矹 筁擙 廈禹 湙槑簆螝

/'

私 瞉槝禝 徱沒禹 氎觍簅 瞏昉檢 螝

恵幅 穚绹晝擙 弸禹清檡 强恵幅 秝 沵 纂浽砕 涁恵 湔 張蕦禹幅 猢恵簅

簖瞍 袝恵毁 碉穉觍 螹筁弥 纂浽 橍

L LVW

ྜྷ

怽毱弥 灙槁禽朡 湔 脩蔁 曩擙 强

62

J

LQ

/'

VW /L

HZ

1

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

27

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

2010

st ed u J st Li

r Fo ale S

r Fo ale S

$314,900

$738,000

!!

D L SO

!!

D L O S $449,000

$435,000

!!

D L O S

!!

D L O S $728,000

$699,000

s!!

SOLD

$988,000

!!

D L SO

eek w 2 in

$488,000

$588,000

!!

D L SO

$798,000

$559,900

!!

D L O S

!!

D L SO

$399,900

r Fo ale S

$179,000

!!

D L O S

$719,000

!!

D L O S

$699,900

SOLD

s!!

ay in 8 d

$849,000

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ಅ఼઩ܑ ૤ց஺લ େ୍ߚଠ ౦ं 濅昞狵 策幡砊秕禽 斵橎 樱灑 睭擙 攱樱 穚昉 獥禹油 秝 彅毱晝弥 簅螝

廑 晝沵 杵槁獡 葱秕磮禁檡 螹放 膝

硱螹禝 濅昞狵 异恵幅 怽 昞瞍禝 濅

甩禉 幛翙弥 种禉 爕 瞉攍槁 竐禅 曼

簉禉 悭弥 窵珒觍 裑漺晥 廈禉 恵故

極砕 窵磮螡 庵毱毁 漹祥螡 彡繳禅 拳禅 幗砕 簖禉 蕙瞉矁 螥 廈禹槁弥

螝弥 种攩 怽擙 掉 螝湝恵 昞瞍 蕭湅毱 筁茢禉 徱秊螝恵砕 翮濉螡 瞦 怾昉檡 濅簉蟍斝 濅昞狵 甡秪禹 羡恁 瑝槁弥 幚窵蟍攩 朩矹 裑漺晝擙 恵渽毁 漹禹弥 种攩弥 湢衙攩

矽恎蟍攩 /ZM[[Ma 幡湡怽款禝 螝攍 槑氝

炉睭筁 幕穚礕砕 禝螝油 掉 濅狱秪禅 膙艹蔅槑 攩磹茅磹 簅砲 礙禉 恵筅禁檡 膙艹蔅槑彁 疭毱 怽

簅拡 掉 昞瞍禹拝 筁檡 蓽槁禹

昉毁 徱秊螡 狱槑禅 狵 幅廮漹攩昉

禝 f 肭甩 膝昉 祥攠砕 故螡 瑝磙

毱弥 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 簅砲禝 蘎急 幅 業廆攩弥 氕螝沵 秕狱幅 恅橑 朡

甡蔵 簅砲砕獡 濅昞狵 策幡砊禉 螹硭 筁茢幅廮禅 矂 藁玁蓽 硩殽 廈禁檡 槁禹灑碅 蕑禽蓽毱 礭禹 徕繭簅穕砕 樱灑 睭擙 Ћ 礙 朩矹 甡秪砕 恒穚穆

拝茅拱禁沵 湹舥滉擙 藁玁蓽 幅廮禹 庹獩 策禽 幡 昞禝 弥聺膝昉 策砕獡

禽 恵磹禹 昉槝螝恵 甡秖蟍攩擙 狱甩

硩殽 湝油砕 毱肝泱朡擙 藁玁蓽 滍簽 膝昉禝 异磵 穉绹 祥攠禝 ! 藁

禉 摍肝 纝攩 筁茢徱氩砕 穆怾穆禽 幅廮禹 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩

玁蓽砕 故螡 蕕氩幅 禹渽 碉欑晕攩弥

彅由禉 幛弥 种擙 珑炉秕朩禝 穉袙毁

湢衙攩

簅珒穆禁檡 湠弥 种攩Ќ弥 湢衙攩

毱氪瓩狱 珑珒禝 策幡禽禽 肹蓽毱 拝 瞉浹槁硩 睭擙 疭毱 簅砲禝 异磵

怽擙 螹放 膝昉禝 肭甩 祥攠禝 异

怽擙 濅昞狵 肭绹恵砕昉 芵 庶穚

砕 攭昊筁茢砕 故螡 瑝磙碅 强恎禹 泭

磵砕 民 攱樱 獥砕獡 徱秊螥 瑝 种

禅 螝簅 瞏瞝攩弥 氕螝沵 秕甥禹 改

暕 衽窵毁 漹禽 斚濉砕 甡秪禹 猆故

禁沵 肭甩 祥攠禅 民 攱樱獥砕獡

放螝弥 种擙 膙艹蔅槑彁 蘱蓽 膙艹蔅

穆禁檡 瞍穚獽毁 恵檢蟍攩弥 氕蟍攩

徱秊螥 瑝 种擙 穅橹螡 幅廮禉 幛翙

槑 怽毱弥 蘱蓽 浹杙 簅砲禝 异磵砕

怽擙 簅拡螹 礙禉 恵筅禁檡 疭毱 弥 种攩弥 氕螝沵 罢 ! 祥攠禹 濉矖

擙 螲猆 穅橹螡 簖朩禹 氓禹 窹秱螡

簅砲禝 攭昊筁茢 蘎急幅廮禅 民 攱

攩弥 斬濞硅攩

樱檡 幡礙 穉彁 炉徕螥 枑 狱甩猆 潉濅荵 甡秖晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩

掉砕 湹舥滉拝 礭瓩蓽 湹舥

晝擙 獽 滍簽 庹涁砕 故螡 蕕氩幅 硱

昞私螝攩弥 矽恎螝沵 膝昉 甡秪禝 猆

槑民 睭擙 Ћ瓩肹禹蓽橍禽禹 庹獩晭

滉 毱肝泱朡 怽毱弥 滉拝炉 簅砲禝 袮昉 砲甡 瞍穚穆禹砍攩弥 斬濞硅攩

禁檡 膙艹蔅槑砕 芵 湡穉禹 种禉 廈

簖幗禹 羡故 藁玁蓽悑簅 肝珤瞝禉

怽樱拝 瞉浹槁硩 睭擙 疭毱 簅砲

禁檡 漽攩 簅恍悑簅擙 瓩肹禹蓽橍禽

枑砕昉 蓽槁禹 甡蔵拝 撹 礭瓩蓽湁瓩

砕獡 瓩肹禹蓽橍禽 掽獥禉 杵槁 猍

禉 漹祥螝弥 种斝 滉拝炉拝 毱肝泱朡

荵 簅砲禝 异磵砕擙 簖幗禹 庵禝 漅

檡 庹獩晝擙 弥聺 瞉蕑蓽禝 肭甩 祥

砕 炉螹 攩珑 幡湡禹 曩绝穽 种砍簅

昞禹 砋砍攩

攠禝 异磵砕 强恎禹 瑝磙毁 罍彁螝擙 民 禹穡 漽廮穆禁檡 禹朩 昉甡朩禉

怽擙 Ћ禹 簅砲禝 簖幗禅 螲猆 瞍穚

衉猆禹 湡猢螝弥 种攩弥 氕螝沵 廵彁

獽毁 恵檢螹 碙攩Ќ弥 氕螝沵 f 民 穆禁檡 禹擙 幅廮禝 螝槂禉 祥湡甡苩

杵槁秦禉 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 ?<C<IN@I Q<I>JPQ@MNPI >JH

UFEIPOHSFBMUZ!HNBJM DPN

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

29

NEW

ᝁȽᇥ᧲ ᯵ᩍᇥ ⃹ᇥ

NEW

NEW

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

୨ऀ վਏԧ ࢳඝÎોැ ு԰ ઝࠬ‫ ي‬ો޴‫ ي‬Ï 炉睭筁 幕穚礕禹 簅拡 筁 瑝磙私

擙 攱樱檡 藁玁蓽 幅樎

砕 湡蚡螡 秱狵蘎幅砕 杵殹油 炉睭

蘎幅瞦禹 幕珑螡 廈禁檡 窵狱晕攩

筁 私濅 簅砲砕 故螡 秱狵 幕穚幅

穉湝穆禁檡 潁 枑 湹舥滉 簅砲

幅 柭矹簉 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵

禝 蘎急 簖幗禅 藁玁蓽幅 硩

蓾觍 襝瓱樱碅 藭滉蔁 獥猩禽

殽 廈禁檡 幕穚晕擙斵 徱绹穆禁

膙瓩蓽 怽毱弥 漹礱 瞉私槡朡

檡 施茅擙 藁玁蓽 疭毱擙

簅砲禝 螝槂蘲禹 幅秪 芵 廈禁

藁玁蓽 怽毱弥 礭瓩蓽 湹舥

檡 朡樱拱攩

滉 簅砲禝 异磵砕擙 藁玁蓽幅

簅拡 螹禝 异磵砕 湹舥滉禝 私濅

幆幆 硩殽 廈禁檡 朡樱拱攩

簅砲彁 礭瓩蓽 湹舥滉 怽毱弥 滉拝

湝油砕 襝瓱樱擙 藁玁蓽 漹

炉 簅砲禝 异磵砕擙 秱狵幕穚幅幅

礱 瞉私槡朡擙 !藁玁蓽 怽毱弥 藭

羡故 藁玁蓽悑簅 椵矹 硩殽 廈禁

滉蔁禅 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡

檡 拝茅拡 湝油砕 瓩艁渽甡碅 襝瓱

湡蚡晕攩

樱 怽毱弥 藭滉蔁 簅砲禝 异磵砕擙 瞏簅民 泌 幅簅 故蚡穆禽 狱檅毁 菺

湝油砕 湹舥滉 禹瓩蓽 簅砲砕 祉

民 攱樱檡 蘎幅晡 攭昊筁茢禹 硱

螝簅民 幕穚幅廮禹 柭矹窑攩弥 螹

幕穚幅幅 f 藁玁蓽 穚昉 螝槂螡 螹 幕穚幅幅 簅拡螹砕 炉螹獡 矹栀

肝螡 螁蓽 花恵禝 螡 筁茢禝 异

廈禁檡 朡樱拡 湙 种攩

磵砕擙 簅拡螹禝 攱樱砕獡 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 礑荵蝉檥

禅 瞉攑斵 禹擙 秱狵獽擙 攩殽 簅砲

硱螹擙 攱樱檡 !藁玁蓽

蓽砕 祉肝螡 筁茢禝 异磵砕擙 簅拡

禝 禽猆殥彁 硍狵 朶禉 幕瞍螝砱 漺

幅 硩殽 廈禁檡 拝茅拱攩

螹禝 民 攱樱砕獡 硱螹擙 民 螮穆禁檡 狵穚晝恵 枑浽禹攩

廑 漅昞晝砍擙簅 砱濅擙 强幡螡攩

螹擙 攱樱檡 藁玁蓽幅 獡 湝朡甡 秱狵獽悑簅 螝槂螝擙 廈

炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 肹沙檥 淍矹

湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲禝 螁蓽 花

瑝獢 异穡螞秕擙 Ћ 掉砕 芵 蘲禁

恵禝 螡 攭昊筁茢禝 异磵 掉砕

檡 幕穚幅幅 硩殽 簅砲禝 私濅 筁茢

擙 攱樱禽 廈禁檡 拝茅拱

朩禅 掉砕擙 螝槂螡 廈禁檡 拝

簅民 掉砕擙 ! 攱樱檡 祉肝螡 螡 攭昊筁茢禅 簅拡螹砕擙 螡 廈禁檡 湢衅窑攩

螹 礙 私禉 恵筅禁檡 螡 甡獽碅

茅拱攩 硍毁 朩矹 簅拡螹 幚獽毁 漹

藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱

攱樱檡 蘎幅晕簅民 硱螹

沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异磵 私

氣簅 瞏攩弥 猢幆螝擙 狱槑禅 硩擙

硅斝 湹舥滉 礭瓩蓽簅砲禝 攭昊筁茢

攩

擙 攱樱檡 藁玁蓽幅 螝

濅 簅砲砕獡擙 羡故 藁玁蓽 幕穚

礙 私悑簅 幕穚礕砕 禹禝毁 甥绲

禝 异磵砕 猆故穆禁檡 矂獽毁 漹禽 廈禁檡 朡樱拱攩Ќ弥 湢衙攩

桕螡 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲砕 祉肝

襝瓱樱禝 瞑蕑禽 沙昉磵 簅砲砕 攱樱檡 藁玁蓽拝 幕穚幅幅 螝槂

槂蟍禁沵 襝瓱樱 炑毱簅砕 种擙 幅幅 硩殽 湝油砕 攩殽 簅砲砕獡擙 螥 瑝 种攩

螡 螁蓽 花恵禝 攭昊筁茢禝 异磵 滥朡欽 瞉蕑蓽禝 异磵砕 簅拡螹砕

秱狵 幕穚幅擙 禹穉砵昉禝 礙 簅拡螹砕擙 ! 攱樱禽 廈禁檡 擙 ! 攱樱檡 幕穚晕簅民 硱螹 私禉 恵筅禁檡 螡 甡秪禝 幅肝毁 拝茅拡 湝油砕 硱螹砕擙 攱

擙 ! 攱樱檡 藁玁蓽幅 拹

菥故檡 狵穚晡攩 炉睭筁 幕穚礕禅 樱檡 藁玁蓽幅 柭矹簉 廈禁檡 幕

毵 廈禁檡 朡樱拱攩

蘎急幕穚幅砕 故螡 秕欑擙 强幡螝簅 穚晕攩

民私 秕甥禝 簖禝 幕穚幅幅 簅拡

羡故 藁玁蓽 簖幗禹 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩

簖砕 故螡 幕穚幅廮禅 磵藽禁檡 湵攱晝沵 硭槁禽 P\\X" M^IT]MJK

毱肝泱朡禝 菵瓭 簅砲砕 祉肝螡 JKI[[M[[UMV\ KI 禉 菺螹獡昉 袚禽 螡 攭昊筁茢禝 异磵砕擙 簅拡螹砕擙 禹 幅擪螝攩

漹礱 瞉私槡朡禝 异磵 簅拡螹 攱樱檡 蘎幅晕簅民 硱螹砕

ୡ଴ ԧգ଴෇

൞գ 0 5

) -& 4"

0. 5 /$!.(+ ' W 2 * +12!. /1*

଴ ԧգ଴෇ գୡ ൞

5 )0-& 4"

40-% ୡ଴ ԧգ଴෇

൞գ 0 5

) -& 4"

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

Ԯ୨ԧ ෇ޮ ு ൢ ‫ࢂ ࡟ۍੰ ݡ‬୪ ੰ‫ۗۍ‬ 襝瓱樱砕獡 濅昞狵 策幡禽禁檡 袡

禹攩 筁茢 幕穚幅擙 磵毱幅 簖禉 蕙

昞螝弥 种擙 瞩 繭禹瓭 睭擙 硱螹

枑砕擙 策磙螥簅 泭殹簅民 怽 穉悑簅

罍砕 花毲狱禹朡砕 祉肝螡 筁茢禉

擙 瞉浹樵 浽穡幅 晝簅 瞏擙攩Ќ弥 湢

民 攱樱砕 蕕氩蟍擙斵 怽 簖禝 穉

衙攩 怽擙 漹礱 瞉私槡朡禝 簖幗禹

珑祥筁硅斝 渽徲禽禹 放罍 民 攱

螝槂螡 禹祥 策砕擙 襁毱毁 禹磮螹

樱砕 徱秊螡 廈禉 幕瞍螝油 蠕幗砕

矁 螝擙 濍藽螭禹 螡 礕禽禉 繭簅螝

蕙毵 廈禹拝 氍繱幅簅槁 螥 瑝 种攩

弥 种擙 廈禁檡 漹禽攩弥 矽恎蟍攩

螝簅民 瞩 睭擙 秕甥禝 弥幢禹 蕕

繭禹瓭 睭擙 漹礱 瞉私槡朡禝 异

氩窵庹砕 民窶蟍攩弥 氕螝沵 怽 禹祥

磵砕 氩涁 秕绹幅 穆恵 枑浽砕 徱秊

擙 怽幅 禹 簖禉 狹 枑砕擙 渽徲 攱

昉 瓂簅 瞏攩弥 氕螝沵 禅萹秕朩禹

樱幅 幚獽毁 漹硅恵 枑浽砕 廵彁穆禁

氓禹 庵筁螝擙 獽腍蓽 ;MKPMT\ 拝 悆

檡擙 袝祭檡 禽螡 禹禺禉 摉毹 瑝 种

瓭 /QJ[WV[ 彁 幞禅 獥猩禽 膙瓩蓽

砍恵 枑浽禹槁弥 斬濞硅攩

簅砲禝 簖幗禹 f 藁玁蓽睮 螝槂螡

繭禹瓭 睭擙 Ћ拹 弥幢禅 渽袙 攱

廈砕 故螹獡昉 翮濉觍 禹螹幅 幉攩

樱 故炉 胕拝攩 攱樱禝 袝祭禹 玁

弥 斬濞硅攩

蓽毁 恵檢蟍禉 枑 簖禉 徱秊蟍恵 枑

怽擙 襝瓱樱禝 异磵砕 掉禝 异

浽砕 炉檢 簖幗禹 濉禝 禹 柭矹窑

穡祉恵幅 湅矹 攪股 禹褉檡 螡 枑擙

攩弥 螹昉 砱穉觍 藁玁蓽禝 瑝禺

渽徲禽禹 藁玁蓽毁 繭簅螝斝 徱氩

禉 硱毹 瑝 种砍攩Ќ弥 氕蟍攩

秕禝 徱獶砕 芵 漅袙幅 猢弁攩弥 氕

簅拡 筁 瑝磙私砕 炉睭筁 幕穚礕

螝沵 衉秱擙 穉绹 徱氩秕禝 藁玁

禹 湡蚡螡 秱狵獽 纊穚 廵彁砕 禝螝

蓽幅 炉睭筁 筁湁朩禹槁弥 矽恎蟍攩

油 襝瓱樱 簅砲禝 襹矖磮 濅昞狵 幅

禅 氩磵 芵 私禹 猢恹 廈禁檡 幉筁

廮禅 藁玁蓽 螝槂螡 廈禁檡 朡樱 拱攩 毱氪瓩狱 珑珒禝 濅昞狵 策幡

螁荵 苾 睭擙 瞉拹禽 菥攍 滥橍殹

!藁玁蓽檡 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡

怽擙 罢 庵槝晝擙 幅徱 策 幅徱

晥 瑝 种攩弥 氕螝油獡昉 秕甥禝 弥

莑 睭碅 强昞泊禝檡 漹礱 瞉私槡朡

幅秪 芵 蘲禁檡 螝槂螡 廈禁檡 朡樱

幅 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁朩砕廑 蕕氩晡

幢朩禅 蘎幅瞦 漹攩擙 秱狵獽砕 故

砕 祉肝螡 筁茢禉 掉 禹猆 漹祥螹 拱攩 怽樱拝 放濉幉 簖禉 蕙 弉裒禹 攩弥 氕螝沵 桕螡 渽徲攱樱幅 幚獽毁

禽禽 繭禹瓭 睭擙 簅拡 泌 掉 昞瞍 螹 料 芵 磵橩毁 螝弥 种攩弥 矽恎蟍

硩弥 种攩 砕禹脩禝 故簅 祉砕 庹

砋擙 狱槑砕廑 种矹獡 禹樱螡 螝槂

秱狵 蘎幅瞦禹 簅珒穆禁檡 硩殹擙

攩 怽擙 Ћ弥幢 策砕獡 私濅擙 秱狵

獩晡 禹朩 濅濅禝 衉故產 筁茢禅 故

蘲禅 芵 禝渽幅 砋擙 瑝筅禹槁弥 苾 徱秊螡 渽徲禽朩禹 漹攩 畁 幗砕 氩

斵 禺瑞蟍斝 狱槑朩砕廑 种矹獡 硱

獽幅 码氍幅 拝硱簅毁 瞑弥 画矹蟍

槺 攱樱檡 蘎幅晝砍禁沵 漹

睭擙 氕螡攩

螹 簖幗禹 柭矹簉 廈禁檡 蘎幅晡 廈

攩Ј弥 湢衙攩

礱 瞉私槡朡 簅砲禝 蘎急 蘎幅瞦禅

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

漹硅禉 枑 袝祭禉 禹磮螝砱 穅橹螝廑 涁檡 拹矹 揘擙 异磵幅 氓攩弥 斬濞

怽擙 Ћ拹幅 磵橩螝擙 廈禅 秱狵獽

/ 62

'

/ 62

'

硅攩 E@AAG@@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

&RPPHUFLDO

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

32

Jan 11, 2013

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

33

ᵲǎ ⍅စ‫❑ܩ‬᮹ ໦ᖒ ‫׳‬ᮡ ❭✙թ᪡ ⧉̹ ↽ᔢ᮹ ᕽእᜅෝ ᱽŖ⧕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

Ş⯆᜾ ऀ‫ॺܛ‬

604.805.0708

SO LD BY 97 .5% OF AS KIN G PR ICE

W NE

SO LD BY 96 .5% OF AS KIN G

SO LD BY 99 .6% OF AS KIN G

W NE

PR ICE

SO LD BY 97 .1 %

SO LD BY 98 .9 %

OF AS KIN G

OF AS KIN G

PR ICE

W NE

PR ICE

W NE

PR ICE

SO LD BY 131 %O FA SS ES SE DV ALU E

SO LD BY 99 .9% OF AS KIN G

PR ICE

604.992.8949

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

4QSJOH 4JEF 3FTJEFODF TJ[F" Ђ [Y N\ 1SJDFT" ! Ѓ ! !

5FMFQIPOF ! ! &NBJM" JTWKS (WVVQ KWU 0DDVQBODZ" NZWU 5IZKP

滉禝 茅 簅砲彁 炉徕螥 异磵 簖幗禹 砱穉觍 氩 磵 穅橹螝攩擙 狱甩禹攩

沙禹蝑 氄簅禝 禹瓩蓽 簅砲砕 祉肝螡 幉禝 袡磮獶昉 揗砱筁昉檢 獽蕊 晝矹 种攩 ;XZQVO ;QLM禅 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕擙 涁檥

筁湮砕擙 螁蓽 恽禹禝 袙幚瞙 肹磹荵茖禹

簅拡 掉 禹褉檡 -XQK 0WUM[砕獡 蕕氩 簖禝 花恵毁 等禹橩擙 禅萹秕朩檡濅荵昉 業庵

獩肝晝矹 种禁沵 .ZQOQLIQZM 穡窵狱禝 挎秪弥

砊浹毁 改放螝弥 种擙 揍 窹瓩 睭擙 羡恁砕 秕 狱幅 濉矖螝擙 罢 幅徱檡 徱獶晡 Ї;XZQVO

磹 彅由禉 湠弥 种攩

f ! 瓩艝矹螁蓽 油穆禝 聺 徱窵檡 漽禁檡 穡强晡攩

;QLMЈ禝 异磵砕 竐禅 祉肝砕 种禁油獡昉 氩磵 晝矹 种禁沵 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 渽碉强晡 螮毱穆禽 幅廮禉 幛翝 磵瑝螡 筁庵攭簅槁弥 簅螝甩昉 蘱螭晝矹 种恵 枑浽砕 强幉 袡磮獶

Ї砕螂 袍瓩 -XQK 0WUM[ Ј擙 蓾觍 沙禹蝑 氄

幚窵蟍攩 怽擙 Ћ檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡 民 禹 氩磵 芵 廈禹 秪穕禹攩

簅 簅砲彁 悏禅 禽砵禹 种擙斵 甩穡檡 簅拡 攱樱 禹螝砕 攭昊筁茢禉 徱螥 瑝 种擙 弸禅 纃 砱掉 昞瞍砕 沙禹蝑 氄簅 簅砲砕獡 幅

恵 矹橺攩Ќ弥 幚窵蟍攩

碅 橑簅 產恵獽绞恵 怽毱弥 穉秕橍禽簅幅 恵 民私 绡砵幅瓩 橑簅毁 礕螥 异磵 Ћ/ITTMZaЌ 甡毱篍檡 砊怽橍禹朡螥 瑝 种攩 渽碉强晡 簅螝甩禝 异磵砕擙 曼極禉 菺螹

泭施螝磵瓩砕 穉甡晡 簖禝 异磵砕 庵甩砕擙 昊氂穆禁檡 翡秊螥 瑝 种廑 晝矹 种擙斵 -XQK 肹藝蓽 怽毱弥 筁湮彁 產放 强幉砕擙 槁渽捩

庹獩狱擙 徱氩秕幅 民 !绡 攱樱民 翙幅檡 簅

徱 禹猆禝 筁茢禉 庹獩螥 穚昉檡 禹 弸砕 簖

故 褉湝禝 濅濅禽 膙毱 湙禹码毱 睭碅 斵

禹蓽 氍欭幅 悙橩 种禁沵 !螁蓽 揗禹禝 绡穚

濍螥 异磵砕 簅螝甩禉 碉强甡腡 筁弥 种攩

策穆 葱秕毁 螝弥 种攩 怽 昞瞍砕 沙禹蝑 氄

漽 湙禹码毱 睭 脩蝑禅 蘱蓽 浹杙 簅砲砕獡 橑

彁 故衚 纂浽禹 獩肝晝矹 甡礕螝油獡昉 袝螡

泭朥 幅徱砕擙 弥裭祭 漹私樱碅 幩檥 磮

簅擙 芵 漅袙毁 廯砍擙斵 徱绹穆禁檡 暕 幡禝 蓽檡 猢袡螝斝 策砕 Ї;XZQVO ;QLMЈ砕 氩欑晝矹 擕拑禉 筁弥 种攩

樎禝 螰 礑荵 茶花 怽毱弥 茡矖砹 拡湮 甡瓩

徕樎禹 猍檡 庹獩晕禁沵 砱恵砕 恵窹禝 礭瓩

徱秊禉 廵穚螝廑 晕攩 斵漽 睭擙 Ћ磵毱擙 放

莡禹 穡强晡攩 曼極禝 异磵砕擙 捘簅擙 瞏簅

蓽 膙瓩蓽 禺瓩蝉橍瓩 砹繭 獡炉瓩幅 砵昞晝

罍砕擙 沙禹蝑 氄簅 簅砲禝 硩槝晡 簖禉 纃弥 橍禹瓩幅 氩磵 瞉擖螡 擕拑禉 穡强螝沵 泭施 民 湙炉芕拝 螁花攎 莑禹灙禹 朩矹獩 瑝 种擙

矹 湹舥滉悑簅禝 穖恁獶禹 螡廵 竐瞉窑攩

种砍簅民 ;XZQVO ;QLM禝 异磵砕 猍 簖秉砕昉 螝磵瓩禝 异磵 蕑禹矹 蝑橍禹

湝油砕 怽 昞瞍 花廑 湙扑簅 瞏禅 穕朩昉 种擙斵 故蚡穆禽 廈 禹 湙檡 沙蓽檡 湹舥

濍徱螝弥 獽恍禉 泭暕 蘱螭螝砱 民 攱樱 獥

桕螡 砕捍簅 弥裭祭 湮產禝 幅瓩 蕑禹矹蝑

瓩 猆攭砕 禽肝禝 蘎

砕獡 甡秖晥 穚昉檡 氩磵 穅橹蟍攩Ќ弥 油 <>幅 獩肝晝 矽恎蟍攩

矹 庵甩强

翮濉螡 强幉禉 幛翙弥 种禁沵 绡 攱樱毁 翙 幅螥 异磵砕 秕昞 幡蘕產 繭弥 昉矹毁 獥茢 螥 瑝 种攩 )% $ !( !.* . W 2<I>JPQ@M /PI

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 11, 2013

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

35

֥ ֥ ֥ "XBSE ᙹᔢ

/FXT /FU ᱥ⪵ ☖ᩎ ᬕᩢ 3FE 3JWFS $PMMFHF #" "$ /JFMTFO "VEJUPS ᩢ࠺ Ł॒⦺Ʊ 4(* 4BMFT .BOBHFS

2010

2009

/& 8

2011

/& 8

᫵ᯝ ᯝ

☁ ᵝ ๅ ᜽ 4& ᜽ 6

)0 &/ ᪅⬥ 01

Ⱂ

⍉እ‫ܩ‬ᨙᜅ ᜅ☁ᨕ ႕⑁ქ ݅ᬕ┡ᬕ

Ⱂ↽ᗭ᮹ ⚍ᯱ እᬊᮝಽ ᬵ _ ᙽᙹᯖ ᅕᰆ Ⱂ0QFO ᬵ_ɩ ༉ु ǎĞᯝ $MPTF Ⱂᱡಕ⦽ ᬵ ౭✙ )ZESP ⡍⧉

Ⱂᩍᯱᇥ ⪝ᯱᕽ ᬕᩢ⦹۵ e݉⦽ እḡ‫ܩ‬ᜅ Ⱂ 4RGU ᅖǭ ᯩᮭ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ऀ‫ ॺܛ‬೬૾݁

掉 濅昞狵 甡秪禹 湢廑 礈禅 拥禅 砋砍攩 穚濅幅 筁茢庵槝 袡獶袙 故纊禉 拹 揭簅民 湝簢 裭彁民 种砍禉 爕 甡秪 猆袮禉 湙懽簅擙 洀蟍攩 穉徲禝 瞉蕑蓽 庵槝樎禅

‫ތ‬

簅拡螹禝 積湝 瑝筅禁檡 柭矹窑弥 幅廮禹 螝槂螝油獡 Ї螝磵瓩 蚽矹Ј砕 故螡 磵橩幅 料 磶 揗瞉簉 螡 螹硅攩 蓾觍 掉故 策湝 濅昞狵 幅廮 猆瓾禉 筁昉蟍斝 獡磽 幚拭 獡 罍 珦蕑徱 朶 Ї滉灙 獽灕Ј 簅砲禹 筁茢 幅廮 螝槂禉 筁昉蟍攩 滉灙 獽灕 簅砲禝 筁茢幅 廮 罢瞦禅 窵礕禹拝 柭矹窑攩 昞茉 甥昉甡碅 獽竊甡幅 怽拝氍 繭幅磹 筁茢甡秪砕 徵 濍 砲螥禉 蟍簅民 裭彁擙 穡螡穆禹砍攩 瞉蕑蓽 幅廮禹 螝槂禉 庵朲螝油獡 硩螁瓩莙禹 故瞍 甡秪禁檡 幆彖禉 湠禁油獡 葱秕秕朩禹 泵毱擙 衉猆禹 拝茅拝恵昉 蟍攩 掉 濅 昞狵 甡秪禉 廵狵螹潩攩 ⮸Ř⎃⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

ୁ‫ ۗ࣪ڂ‬Ջ޹ Ԯী

Ջ޹ ؉؉

攩 Ќ油獡 Ћ庵槝甡秪禹 浻禹油獡 穉 礙獽 朶 秉故甡秪昉 慱硅攩 Ќ弥 獩泊蟍攩

Գْ ݊Ì࣊ट পञÍ஻գ೶

庵槝 恎幕彁 螭愝 彁庵 瞉蕑蓽幗 恎朶禝 故 蚡 簅砲禽 磮禽 幚拭 獡罍 珦蕑 矖绡 濉

私攭 庵槝甡秪禅 翪攩 洀螹 码矹濞砍攩擙 恎幕蟍攩 濅昞狵 甡秪禹 秪恵 肭绹砕 炥簅油 禹矁恵悑簅 拝硩弥 种攩 湙攪禹槁弥 蘎幅晝

獡 瞉蕑蓽幗 猆瓾砕 故螡 恵故幕禹 愃禹弥 禅 硱螹 幅秪 芵 蘲禁檡 柭矹窑攩 濅昞狵蘱

斝 掉漹攩 秖掉 筁茢庵槝 甡秪禅 料 翙

甩瑝磙秕朩昉 彅氢獽檡 昑瞉獵攩

礥攩 f 礙 穉徲砕獡 庵槝晡 瞉蕑蓽擙 民

荽 攪荵瞉蕑蓽砕 杵殹油 滉灙 獽灕 簅砲 瞉蕑

濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ葱秕瑝磙擙 涁檥 甩瑝磙

庹禁檡 簅拡螹 民 庹漹攩 矂 氍穅 湙攪禉 袚禽螝弥 幅秕擙 由毱幅 幚螝

෇૴ਆජઘ ࠮઱ ԧ֜

ு ு

筁茢 幅廮禹 螝槂螝油獡 螝磵瓩 蚽矹砕 故 螡 弥湁昉 悏矹窑攩 恍祺放徲砕 杵殹油 簅

蓽幗 螝槂殥禅 檡 瑝昉忑 蘎急 螝槂殥 漹攩 蘱禽蓽 禹猆 料 柭矹窑攩 筁茢甡秪 肭绹檡 庹獩狱朩禅 硱螹 羡瞊禝 螡 螹毁 漹挍攩 簅拡 礙 蛒氁狵砊禉 甡秖

Սডॷ ો ս ࣑୨ւࠤ

禁檡 磵氁庹獩 滙矖庹硆 漂狵庹獩 猁袝恵砊 拭彖菥庹 怾昞庹獩 甥私庹砊 徲穡庹獩 朶

穚濅碅 恍祺忑禹 螝磵瓩蚽矹 徱穡湮瞍禉 硱螹 滚穚彅毱 恵砊裑猢積繭 毁 甥绲螡 庹獩 拹揘弥 种簅民 甩裭獶禅 柭矹簉攩 磵毱禅

狱民 弸禹攩 浽穡擙 禹廑 庹獩狱 祉恵禝 抢

拡螹 恵筅禁檡 筁茢改漹故翡禉 湠禅 民 蟎禹 Ї螝磵瓩 蚽矹Ј毁 祉螹 矂 ! 矺礕 怡泭

禹 瞉攍槁擙 穕禹攩 故衚 庹獩狱擙 螹碽 瑝

幅徱 策 禽 民 ! 幅徱擙 濅纉礕

&8

放 蘎网 朶 珑祉 滉灙 獽灕 簅砲 瞉蕑蓽幗

禝 Ї蓽樱瓩蓽 瞩朡 毱瓩湶Ј <Z][\ IVL TMI[M 筁 涁樎禉 袚故螝油獡 狹 恽禉 泭猎螝弥 种簅

毱恍猆袝炉祭 ,;: 禹 毁 捝砍攩 狱甩猆 JIKS 甥茆 褉 秉故 穡昉毁 昉秊蟍簅民 窵庹

民 徲拹 狱砊禅 弥狱 簆穉禹攩 由簅矹 硱螹

螝磵瓩蚽矹槁擙 矝恵攩

濉矖 弉裒禉 秦簅 洀螡 砊绹昉 种禉 穚昉攩

禹 悑攩檡礑 甥绲秕擙 泊砕 怽缩攩

&8

/

/

&8

ๅ

ๅ

/

62/'

ɪ

ɪ

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬বഉ

' / 2 6

62/'

62/'

62/'

62/'

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ࢠණ ۩థ

౫݂Âઑܑপ Ԯ࡟ ઊࢳ ઢઘ ૈ඿ਆഖ ৤ଳࠔ ‫ౖ ޹ڂ‬ୠ

穚濅擙 筁茢庵槝 甡秪 穚猆袙毁 毁 湡襝蟍簅民 肭绹晡 濅昞狵 甡秪 祉螹 葱恵簅砲 螹穡碅 耭朢獽 矖昉

禉 狹毱擙 斵擙 螡弉幅 种攩 Ќ弥 蘎

獽 幕油 朶禉 拹揭簅民 甡秪砕 袡恵

幅蟍攩 庹獩砊弉擙 衉秱 徲裑砕 弉

毁 筁簅擙 洀蟍攩 耭朢獽祭 幕油瞍

殝 策禽 矖昉珑朢獽 策彁獽 蘕簅碅

禅 掉 砵秪禹 袚甩甡晝簅民 甡秪砕 濉矖幅猆螡穡 蘕簅 滚瞍 菺彁 砱濅 硭恵毁 濍矹捨恵砕擙 砲濅窶禹槁擙 砕 筁泮螝弥 种攩 硩螁瓩莙檡 故蚡 廑 穉浽幅朩禝 甡幆禹攩 濅昞狵 彅

晝擙 瑝禺衚 濅昞狵禅 肭绹恵禝 葱

弉秕擙 Ћ筁茢幅廮禝 翙幅 螝槂禉 磵

秕 故瞍禁檡 憂觍沵 穉獶恵毁 氣瞝

橩螝弥 种擙 猆袮砕獡 耭朢獽 幕油 攩 螝簅民 强恎彁秎禁檡 瑝禺殥禅 窵肝幅 怽橌廑 氩橪穆禽 廈禅 瞉攍

弉珒 柭矹簅弥 种攩 獡磽禝 硩螁

攩 Ќ槁油獡 Ћ私濅 瞊獶 氩涁彁 渽濉

瓩莙 砵幉 瑝禺殥禅 异恵擙

ছ૷ ৉൞֜ େਓ‫ܛ‬઩ ଍౿෉ ෉ վ଴ணԹॷ ॷࡿী କࠤ࣠઩ ୢÂଁপ ੲ

矖禉 绝毱螝擙 斵擙 矹擕 穚昉 裭彁

!! 檡 掉槝 羡穅瑝筅禹攩

ٛࢂଲ ऋઘ ଼ۗ ࠮ প଺ୀଭ ୢপׁଠ ‫ ڂ‬অ ԧ‫ג‬ଲ ો޴ۗ

਑ܑਏ ୢ࠷

পஂਏ ுÂୢর԰ ‫ ࢱܛ‬ঃ਎ ‫ܛ‬೶ ఻ઊ ۩ ߦ ๅෘ

࠮ প଺ୀ ඌֹ ୢপׁ ઙ ଖࢮ 民 獽秊秕禝 幅徱放 穉獽漹篢

獽秊秕 蘎急 珑朢昉 擝砍簅民 穉

禹樵 碅策砕 獽竊甡碅 昞茉 甥昉

穽 螝槂殥 祉毁 恵檢螡 湙 种攩 异

恍禹 掉 猍 幅悑禹 擝矹 蘎急 獽恍 篢幅祭砕擙 荶砋禹 濅窶蟍攩

甡擙 甡秪砕 螡等恵 覱氢禹砍攩 獽

恵 袙獶 昞茉 甥昉甡禝 濉矖甡秪昉

矺礕砕 祦湚蟍攩 穉獽恍 猆瓾獽幅

竊甡砕擙 硱螹 民 幅徱幅 强恎

親蟎泵禹砕 獶强蟍攩 簅拡 礙 甡滙

珑朢 篢幅獽禝 湵砕 攱螹 故翡 濅

晕擙斵 故濅濉 瑡祉 拹砕獡 氍幕晕

攭簅 濉矖禉 甡秖禁檡 硱螹 濉矖砕

改昉 篢幅螝弥 种攩 礙獽 獽秊秕擙 炉螹 篢幅螝擙 斵 怽缩攩

磵幅 氓瞉簉 茘禁檡 蛅禹晡攩 珑朢 故炉 穉 礙獽 漹篢恍 濅改

穉獽 幅徱禝 异猆珑朢禅 硱螹 禹 脩簅秕 恍祺裑狱砕獡 湠擙 漹篢 民礕禁檡 掉 ! 民礕 砕 恍 故翡昉 擝砍攩 礙獽 幅徱昉 狱穚禹 攩殹簅 瞏攩

攩 甩瑝磙昉 蛒濅螹 簖幗彁 穉玐幗 拝獥 瞉蕑蓽擙 !幡 攭簅 !幅徱檡

故翡 礕毱恍禉 幟恵 祉螹 攩甡 炟禉

泭暕 猆瓾蟍攩

簅擙 故翡恍 炉策禹 矂 禽 廈禁

翡瞦 改漹故翡 甥磮故翡 禅

檡 窵狱晕攩

! 民礕禁檡 掉 穉 民礕 砕 簅拡螹漹攩 ! 蘱禽蓽 民礕 擝

蘎急 故 禝 异稆殥禉 恵檢蟍攩

羡恁 幡礙幉 獽竊甡 瞉蕑蓽幗禅

恵窹 昞茉甥昉甡 瞉蕑蓽幗漹攩

蘎急 硱槕弥 穉玐幗禅 浹橩 濉矖幅幅 穅橹蟍弥 徱氩橪 种擙 故 椵砍攩 湝油 穚濅 濅绝幅 查

恵 瑝磙秕幅 绲矂砕 拝獡油獡 矹橩

拡 彁绡禅 硱螹 朩矹 礙悑簅 ! 磹 甡秪 袝异砕獡昉 獥湮蟍攩 硱螹

菺弉绲 恍祺幕昊礕 螡徲禅蟎 禝 Ї幅弉恍祺漺簅窵狱Ј砕 杵殹油 穉

濅纉 漹祥 幅徱放 穉獽漹篢恍 故

禹朩禹 簉 炟禝 民礕 擙

硱螹 故翡恍禉 幟禁橩弥 桕 炑毵 昍禹攩

炉螹 恎篢蟍攩 礙獽漹篢恍

砍攩 甥湁硆 4/异穡砵徱礕 瑝獢砵

昉 秖掉 幅徱放 蘎急 民礕禁檡 徱祉礕禅 ЋЇ故翡 昑橩氎恵Ј毁 螝橩弥

獽 幅徱幅 拽 穉獽恍禅 秖掉 蘎急 掉 民礕 漹攩 炉甽

昍禉 炑毱擙 礙獽 獽秊秕幅 浽穡幅

螝槂螹 穉徲砕獡 簖幗 螝槂蘲禹 幅

昉 故磵庹獩 朶 幡 庹獩狱幅 瞉蕑蓽

! 民礕禹攩 掉 ! 民礕砕

窑攩 穉獽拡砕 穅恍毱 恵窵幅 廾缕 晥 瑝 种攩 Ќ弥 氕蟍攩

秪 脽攩 彁绡禅 秖掉砕昉 柭矹

砱 幅徱 禹猆 濉矖螥 弉裒禹攩

獡 掉 民砕 硱槕攩

簖筁禽朩禹 穉獽毁 礙獽檡 昑毵 异

ᓳະᑏ ⮨ᔏ GNR N@JPG >J FM

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬ অැԧ ‫࡟ܣ‬ছ ऀ‫ॺܛ‬ր ւߛ‫ ܤ‬পׁ ୪ܑԧ ୨਑ઢଲ ࢭ‫ذ‬તۗ ࣭޹ ୨ऀԧ ౟஼෇‫࣑ ۀ‬ੲ ݅ଲ ‫෇ޠ‬஺ ੴ՚ ஆୣ‫࡟ܣ‬ছ ࠱ళߋ ࢭ‫ذ‬஺ ੴଠ լ૴ԧ ୡ஺ ੴۗ ֻߋ઩ܑ ࢮֽ෵ ۩ധߡ ‫ۥ‬ট଴ଲ ઊু෉ ౫݂প ౟ԧ Ԯ࡟ ෵೿ଠ ઘ‫ݵ‬՚ ‫ ۀܣ‬Փ଴஺ ۗச೿ୀ ઑܑী݂প ணր କ ુ‫ ށ ۀ‬ઘ‫ݬ‬஺ԧ ׁ֧෇ۗ অැ ࢭ‫ ॺܛऀ ر‬ւߛ পׁ઩ ઘ‫ݵ‬՚ ැઉÌপ ᛐ ഓ೥Íࠜ ୅෗ ۗ‫ ۀ‬ীࠤࠜ ݅ଡ ৤ ଼ଡ‫ॼ ג‬ආ࣭ۗ

অ ැ ऀ ഉ ࢭ ‫ر‬ ऀ ‫ܛ‬ ॺ

౫݂প ౟ԧԮ࡟ ԧ‫ۇ‬নÄÎ࠻࠻ ‫ۈ‬౧ޭÏ 沁穅 ! 故纊砕 杵殽 筁茢 耭朢獽 翙幅

⩥ᰍ ≉ाᖙᮉ _ ⳨ _

幕油 衡茢禅 硱螹 礙 私秕檡 竊欑晕攩 杵槁獡 簅拡螹 f 硅斝 耭朢獽祭禅 硱 螹濅荵 f 檡 窵穚晕攩 浹筁茢秕拝 私 甡穆 筁茢秕幅 !矺礕 禹螝禝 筁茢禉 徱 秊螡 异磵砕擙 禝 耭朢獽祭禉 穆磮湠 弥 !矺礕禉 罍彁螡 筁茢禹拝 攩筁茢秕擙 禝 獽祭禉 穆磮湠擙攩 硍毁 朩矹 浹筁 茢秕幅 矺礕 螝擙 瞉蕑蓽毁 纉 狹 异磵

݅ᵝ┾ᯱ ᧲ࠥᖙ ᵲŝ ᮁᩩ ᩑᰆ ᯝၹᖙᮉ _ ᩑัʭḡ ᰆʑᵝ┾ษಉᱡ⇶ እŝᖙ ᳦ഭ ᬵᇡ░ ᩑ⦽ ༜ ₥ᬭࠥ ᰍÕ⇶

簅拡螹 氕悑簅擙 民礕 插矹网蓾漉獽 簅 湮徕祦獽 蘱螭 禉 耭朢獽檡 挍攩油 硱螹濅 荵擙 民礕禉 拮濅螹矁 螡攩 甡幅幅

毁 螉磙幅 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 矺礕 渽民禝 ౢ 禹螝禝 筁茢彁 秉

晡攩 祥硍恵幉禹 砵秪晝簅 瞏瞝攩油 攩筁

擙 窹肝螝擙 故甥 掉 甡蟎禉 祥硍螝擙 廈

茢秕幅 簖禉 蕙 枑 猆放螡 獽恍 濅改禉 查

禁檡 廵穚拱攩 炉狱砊磮 菥簅毁 矖昉螥 枑

瞍瞝矹矁 蟍攩 筁茢禅 繭禺禝 筁

秪恵漹祥 蓾漉强穡 羡故 毁 穆磮螡攩

茢禅 毁 獽恍禁檡 拹矁 螝恵 枑浽禹攩 擙 拹磮禅 蘕簅晕攩 民矂 瞉蕑蓽 纉毁 幅簉 狱槑禹 矺礕簡 毱 筁茢禉 蕙油獡 矺礕禝 繭禺禉 拭弁攩

秪禽朩禝 獽莑花 瑝攭禁檡 袡磮晝斝 秪恵

油 民礕禝 獽恍禉 拹矁 螡攩

筁茢氍橭穅翚砕 故螡 炉彁獽 衡茢禹 竊欑

螝簅民 祥硍恵幉禹 掉 砵秪晝油獡 漹祥 晡攩 秪恵筁茢氍橭穅翚禉 菺螹 氍橭螡 泮 恵幉砕 杵槁 f 禝 私湝 彁獽民 穆磮晝

昍禁檡 筁茢氍橭砕 狱磮蟍擙簅 廅篢禹 矹

恵 枑浽砕 民f 民礕禝 獽恍民 拮濅

橩磹 幅磹斵 炉彁獽碅 珑朢强穡 朶 禹策衡

螝油 晡攩

茢禉 湠弥 种矹 炉磮禹 瞉攑 穅翚瞦禉 珑

螝簅民 獽穡衡茢禹 种攩弥 浹窵庹 簖禉 朢 强穡螝擙 廈禅 彁獽 衚蘎砕 氣簅 瞏攩

矺礕禽 瞉蕑蓽擙 簅拡螹 民礕砕獡 故狱砊磮禁檡 羡罍檡 濉矖湠擙 穉磮油穆 蕙 螉磙擙 砋攩 濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ炟禹 氓

প ୪

!! 掉 昉秊晡 禹槝 Ї秪氍Ј檡 濍毱沵 簆

擙 揁毱砕獡攩

民礕禁檡 耭朢獽幅 硱槁幅廑 晕攩 獽

ౢ 禹螝 强昞筁茢 桕擙 硩螁瓩莙禉 徱秊

庵拝 放秪 砱祥幅 砋擙 攩筁茢秕槁油 硱螹

掉 !礙濅荵擙 秱庹翚 砵螡禉 纉磵

恍禹 暕 湵檡 椵廑 晝擙 廈禹攩

螡 异磵禝 耭朢獽 油穡 怡穚禅 掉 氕

漹祥螝弥 种擙 筁茢禉 绝濉螹昉 彡繳弥 怽

簅 洀螡 瞉蕑蓽昉 秱庹翚禉 翙簉螥 瑝 种

螝簅民 湚 放獥禽禹 耭朢獽 幕油 砵秪禉 悑簅 穆磮晡攩 ! 故纊禝 桕 攩殽 翚禽 樱簅 瞏攩油 竅 料 幅穽幅昉 竐禉 廈Ќ禹槁

攩 昉甡 湔 筁庵袝异穚炉滚 幡穚瞍砕 杵殹

砱樱 繭檅 矂珒螡 民苁 氩氩毁 螝橩弥 螡

!矺礕 渽民 渽濉矖 筁茢砕 故螹 掉幉 矖

弥 氕螡攩 炉檢 攩筁茢秕 矖昉珑朢獽 策彁

攩油 私攭 恵攩橩漹擙 廈禹 湮滚禹攩 濅

昉獽毁 油穡螹 筁擙 衡茢禅 竊欑晕攩

獽幅 蘕簅幅 瞉攑 祥硍 砵秪禁檡 怽缩簅民 庹翚涁砕 策故螡 恵擪穆 徱窵穆 廵螭禹 种

油 秱庹翚 砵螡禽 掉禹 昉槝螝簅 瞏瞉昉

昞狵 彅弉秕擙 Ћ猍 穚濅幅 耭朢獽毁 禽螝

簅拡螹 氕 抢拥 硍穚禹斝 Ї攩筁茢秕 矖

猍 穚濅昉 禹 穡昉砕 裑禝穆禽 民苁 蘕簅

擙 异磵 筁湁 禝 昞禝毁 湠瞉 瞍穉簉

螡攩弥 螹昉 甡恵碅 珑恎穆磮 砱濅幅 廵穚

昉珑朢獽 策彁獽Ј 祥硍恵幉禅 掉 砵秪晕

幅 晝簅 瞏料槁昉 羡珑螡 祥硍恵幉禹 砵秪

攭禉 甩甡螝弥 浽穡幅 种攩弥 廵穚拝油 秱

晝簅 瞏禅 民苁 恵攩橩 漹擙 廑 竐攩Ќ槁油

攩 禹檡疭 硱螹 庵槝晝擙 攩筁茢秕禝 筁茢 晥 幅擪獶禹 揗攩擙 廈禹攩 穚濅幅 蘕簅毁 庹翚禉 螥 瑝 种攩

獡 Ћ簅恍 幞禅 猆袮砕獡 徸禹 庵槝毁 獡暕

氩氩砕昉 f 禝 私湝 獽祭禹 弉珒 穆磮

XXX CL DPN

翙簉蟍斝 炉狱砊磮 菥簅 矖昉獽 策彁穡昉

⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

ր U F JO C B $ F O P U 4 5.$* ഉ೺ ಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ ۀ෇״‬ಉ૶

ਏୋ ࣭ॷ

ୢ

ۗ ‫ۍ‬ ෍ ૈ඿ਆ ! *( 4"-&

#

ᄐਭ࿧ ઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶ ᄐ฽࿧ ਸัሔ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ୂׁ ଲୀ ۩਑ ٛசճ ंઑԧ ౖ۩ ්଴

Ìࢭ՛পଵÍࢠंઑ ੰ൞ൈ ୈੰޭ

幅徱檡 獡磽簅螝绥 衽獥 甥恍衽砲彁 衽 ! 濅昞狵故纊禝 裭彁幅 私檡 抢拡攩 獥 恍衽砲禉 庽矹獡 禹磮螥 瑝 种攩 放秪 礙 私濅荵擙 耭朢獽碅 矖昉獽 幕油 衡 茢禹 狱槁簅廑 晡攩

ச࣡ਏপ૕ଭ ఙଲ ण֗ࠜ

掉幉 裑狱幅 故甥 拹筅攩 穉磮 !f ౢ衚 穆 !f ౢ 罢 幅徱攩 簅螝绥 衽獥 甥

অැ ‫ک‬઱բ ࣮ ࢄ߆ଠ

親砲彁 瑝簉砲禉 昉漹檡 禹磮螥 瑝 种弥 獡 螝簅民 渽濉矖 瞉蕑蓽毁 弥毁 枑 筁禝螹矁

磽碽彂瑡袝昉檡 濉放f瑝獡 弥珒袙昉檡幅 幅

螥 穕昉 种攩 濉矖幅毁 蕑廮穆禁檡 拳耉攩 螝

猁獶涁狵彁 暕狵庹獩禹 昞故浽徱 攺甲毱 悢攩 徱砲禉 秱幡湡螡 攺甲毱 槝渽瞍 祉灑擙 羡

螝簅民 湚恁衡 故菺橾 放獥禽禹 獽穡 衡茢 恁 弉矂 窵庹禉 花廑 碉袙蟍攩 砵秪禉 矂珒螡 民苁 拹掉砕昉 渽濉矖 筁茢 朶

衉故狵砊幡湡禹 弥矖甡 斚禹簅徱砕獡 濉

料槁昉 筁漅 甡獽碅 憁憁觍 炉徕螹矁 螡攩 濉

矖螝弥 种擙 斚禹 瞉禹蕑花擙 瞉蕑蓽 濉矖幅

矖幅毁 拳耉料槁昉 筁漅 甡獽漹攩 炉畁 异磵

弉矂恍禉 睮 暕 繭檅砕 庽缕 拝摥 持 瑝 禝 悑簅 螥禽螹 蕕氩螝弥 种攩 掉 幅 种矹獡攩

禝 绝毱毁 祉螡 穚濅禝 穚纊穆 簅礕禅 弉珒

种昉檢 蟍弥 策昉恍 故翡禅 浹禹秕檡 簅

绰 濉矖 放甡 ౢ放 民f 民礕禹砍

衉秱 瑝昉忑砕獡 筅强 褉 渽濉矖禁檡 拭瞉

晥 穉氢禹攩 羡恁 庹獩狱朩禹 拹掉 濉矖涁樎

礕螡攩

斝 濉矖幅擙 衉秱 ౢ放 民f 民礕

种擙 瞉蕑蓽禝 濉矖幅擙 蘎急 ౢ放 民

禁檡 拳瞉窑攩 弉矂恍 毁 拹弥 幡礙 拹

礕禁檡 簅拡攱 恵筅禁檡 瑝昉忑 蘎急 濉矖

禉 等禹擙 故甥 幅簅弥 种擙 渽濉矖 涁樎禉 荽

私濅 獽故砕擙 湡膙攍 浹欑 袚秪 衡茢昉 筅

攩 簅螝绥 衽獥 攺甲毱砲彁 衽獥 甥攺砲禹 砕 秊筁毁 氍肝油 晡攩 秊筁 枑砕擙 濉矖幅禝 幅 民礕 漹攩 穚昉 揗攩 异恵簅砲

矹拹橩弥 螝油獡 螥禽 蘲昉 穕穕 脩簅弥 种

砕獡 筅强 褉 渽濉矖 瞉蕑蓽禝 蘎急 濉矖幅

攩 猍螹 彅由禉 幅簍 民螡 渽濉矖 瞉蕑蓽毁 幅悢弥 拹濅瑡袝昉檡 昞濅幉獥昉檡禝 禹磮禹 毁 拹矁 螡攩 弉矂恍彁 策昉恍 毁 穡

瓂攩 濉矖 彅弉秕擙 Ћ槝渽瞍 瞉蕑蓽 幅磹斵 碽螡 拝汽簅 擙 禅蟎砕獡 故翡禉 湠禉 瑝 擙 ౢ放 民礕禁檡 硱螹 濉矖幅 蘎急

纃瞉漽攩

策昉恍 浹禹秕 衡茢禉 筁擙 弸禅 庵禝 砋砍

ন‫ׁ ֜ܛ‬෹ୀଲ ఙ ݊ சࡧ

攩 Ќ油獡 Ћ罢 幅徱禝 故攭簅 瞉蕑蓽毁 羡

濉矖 彅弉秕擙 Ћ漹菺 瞉蕑蓽毁 濉矖螥 枑 弉

弥 民礕幅樎 甽廑 徱秊螥 瑝 种擙 恵裑Ќ槁

矂恍 策昉恍 拝汽簅 毁 秙恍禁

/;庹獩禹 獡磽 獶昞徱 恍衽昞 幅 私故砕 弥 獩泊蟍攩 濉矖 策禽 恍衽秕禹 繭 瞉蕑蓽擙 濉矖幅毁

民礕 漹攩 浹橩 揗瞝弥 獡磽簅

种攩 砵 禝 弥穚恍毱幅 穆磮晡攩

砲昉 ! 民礕禁檡 砲甡 硱螹 蘎急 濉矖幅 民礕漹攩 揗瞝攩

檡 拹擙斵 罢 濉矖幅禝 毁 螥禽螝擙 民苁

濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ羡恁 筁漅簅砲禝 庵槝幅

衉故庹獩禹 濉矖螝弥 种擙 异恵 獶拭甡 策

秙恍禹 砋擙 廈彁 幞禅 裭彁Ќ槁油獡 Ћ 掉昞瞍 廮禉 沁穅 狹藹漹弥 朩矹幅擙 廈禹 竐攩 Ќ油獡

幅樎 拳耉攩 砱恵砕 弉矂恍 碅 秊筁 瞞昞 觕瓩莑禹蓽 繭擙 秙恍禉 拹簅 瞏瞉昉 珑

秙恍祥硍 毁 蘱螭螝油 穉磮 ౢ毁 矺 Ћ渽濉矖 瞉蕑蓽毁 弥毁 枑砕擙 蕕罎 窵庹砕民

枑 濉矖幅禝 砕 螹放螝擙 恍瞦民 拹油 珑

民礕故砕 秊筁螥 瑝 种攩 Ќ弥 獩泊蟍攩

祥忑 禹穉 朶恵毁 拹筅攩

祥忑 禹穉禉 螹筅攩

弉矂恍 毁 拹弥 秊筁 甡穕砕 策昉恍

穉磮 f ౢ衚 罢 幅徱檡 私濅 幅

衾螝恵漹攩 私攭 碡 渽濉矖禁檡 拭瞝擙簅 浹 毱螡 幅廮故擙 瞉攑簅 料磶 憁憁螝廑 狹藹潁

拝汽簅 濉矖幅禽 秙恍 禅 秊筁 掉 曩 毁 拹油 珑祥忑禉 禹穉螹 筅攩 濉矖幅禝 徱砕擙 湡膙攍 浹欑袚秪彁 甡瓩莡砕矹脭 浹猆 螉磙幅 种攩 Ќ弥 窵矽蟍攩 拹油 晝弥 秙恍 故翡恍 砕 故螡 禹秕擙 禽 秙恍禅 掉 曩悑簅 拹油 晡攩 穉磮油

অැ റୀ ঃඨ ઘ‫ݬ‬՚ ଼‫ي‬

甡强 朶禝 衡茢禉 筅攩

⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

ൡ֗Â଍ߢÂ‫ܛ‬೶ ‫؛‬ஜ෇՚ ւਕ‫࠮ ܭ‬

掉 濅昞狵 葱秕 甡秪禝 苩礑朡擙 Ї矖 怾袙Ј硅攩 瑝昉忑 濉矖甡秪禅 肭绹毁 庵朲 蟍弥 簅湮砕獥 拝毉禝 袡恵幅 种砍攩 策珑 衚禅 瑝磙秕朩禝 彅由禉 湠瞝簅民 策故衚禅

റࠃ ছणਆ෴ ૈ඿ਆഖ ଴‫݉ غ ׆‬

瞉浹毱 泽幗禉 拳翵昉 碽油放蟍攩 猍螹 葱 秕禝 蘱禽蓽毁 狹藹潩攩

幅 故蚡穆禽 濅昞狵 幅廮 螝槂簅砲禁檡 禽

蟍攩擙 廈禹 策檥禹攩 螡 庹獩狱 彅弉秕擙 禽螝簅 瞏禁油 拝策砕 滚穆禁檡 浽穡幅 晥

私攭 庹獩狱朩禅 拹掉 猆湝恵砕 濉矖禉 產晝油獡 葱秕秕朩禹 愁毱弥 种簅民 濉矖 Ћ硩螁瓩莙 强恎昉 湮禹 幡 穚昉 晝擙 策衚 故蘲 等禽攩擙 弉裒禹攩 甩瑝磙秕幅 泵毱

放甡 幅廮禹 ౢ放 策珑衚禹 民礕 禁檡 簉蟎螝橩弥 螡攩 Ќ油獡 Ћ 禽 幅徱 瑝

瑝 种攩 Ќ弥 穉蟍攩 秱幡湡 秱庹翚禅 私攭 料 簅腡漹擙 廈禹

擙 簅砲禉 獥漉螹 强槺螝擙 穖恁滚禹攩 簅

策故衚禹 民礕 瑝筅禹砍弥 衉秱 蘎急 磙幅 懽筅螝廑 擝廥簅民 簅拡 掉幉 獡磽彁 竐攩擙 禹矁恵幅 氓瞝攩 硱 螡 螹 弉珒螹獡

湮 涁樎 瑝磙昉 矹擕 穚昉 翮窶晕攩弥 蕕攭

甡獽幅 民礕 瑝筅禽 廈禉 幕瞍蟍禉 枑 瑝昉忑砕 强恎禹 簖策晡 茘砕 瑝磙幅 氓禹 幅廮禹 螝槂螝油獡 湙攪檥禹 穡恵晕簅民 幅

螝擙 民苁 恵窹 狱砊秪禝 濉矖 甡恵昉 猆湝

掉 猆葱毁 秦禅 狱槑禹 瞉攍槁油 珕螹

恵砕獡 螝湝恵檡 擫翵 竅 料 秪恵穆禁檡 湙

漹擙 秪狱擙 瞉攍砍攩 Ќ油獡 Ћ猍檡 强恎晝擙

彅彖衚 瑞湚甡獩 滚瞍禹 菺彁晭砕 杵槁

衉秱 獡磽忑 秱庹翚 瞉蕑蓽 ౢ放 幅廮

槁漹橩擙 甡幆禹 磵獽螝攩

瞑蕑昙禅 蕕徕 砲獽忑禹槁擙 穕彁 幅廮禹 恵窹 硩螁瓩莙禉 橍簅斝瓩碅 幞禅 獡炉瓩

禅 民礕 穚昉檡 禹渽 掉 恍祺祉恵

珑炉秕朩昉 秊簅拝 筁庵袝异 幡湡 衽秱 硍穉漹攩 氓禹 拳瞉窑攩擙 穕砕獡 泭暕 氩 朶禉 弥橩螡 秪恵穆 瞍泮砕獡 葱秕 湔 绲矂

橪穆Ќ禹槁弥 氕蟍攩

等砍攩 Ќ弥 獩泊蟍攩

衚 硩螁瓩莙檡 穉袝螡 廈昉 彅由禉 幅穽潁 放甡 羡穅肝禽 ! 民礕漹攩 料 柭矹窑攩 民螝攩

禉 弥橩螹矁 螡攩擙 穕禉 甡狱螡攩 螝簅民

硩螁瓩莙彁 昉甡衚猢袡筁茢禝 氩橪禹 等

拹掉砕 猍檡 濉矖晝擙 蕕徕 瞑蕑昙禹拝 祉

矹朡擙 故甥 葱欽 瓩茅私禝 珑衚 筁庵猆蛍

拭砕 杵槁 硩螁瓩莙禉 瑞湚甡獩绝橁 秉故螹

檅 昞茉禅 懽筅螝廑 彅由禉 幅穽昉 竐禉 廈

朩禹 禽恵毁 抑 廈禹槁擙 穉氢昉 拝碙攩

筁弥 彅毱螹筁擙 獡炉瓩衚 硩螁瓩莙禹 筁泮

禹槁擙 穉氢昉 拝硭攩 螭硆簉 濅昞狵 毱獡肝玁荵秪禅 Ћ蕕徕

廮禅 湙攪禉 棰弥 簅螝檡 拹橩幙攩

濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ碽徲禽 彅彖幢禹 擝矹

羡恁 湡蚡晡 秱庹翚 罍彁禹禺袝瑝 祥硍 穡 昉昉 幚拭忑砕 瑝衡 故猆禹 庵禝 砋攩擙 穕 昉 怡穡 碉袙 裭彁毁 湝幕甡腵攩 葱秕毁 弥橩螝弥 种攩油 甡恵毁 秝 獥茢

私攭 礕欽 瓩茅私檡 懽沵簉 硩螁瓩莙彁 禉 湠廑 晥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ螝簅民 葱秕毁 螥 螹矁 螡攩擙 廑 穉浽幅朩禝 策檥禹攩 昉甡衚猢袡筁茢禅 禹渽 强恎禹 瑝磙毁 罍彁

枑 穡故檡 磮昉 漅异禹 禹歉窑擙簅 朶禉 袚

⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

ૈ඿ਆഖ റୀ சଭ ୪ 硩螁瓩莙 葱秕瑝禺殥禹 禹螝檡 硩螁瓩莙禝 ౢ放 蘎急 氩氩幅廮禅 幅徱 掉 民 !幅徱 掉 柭矹窑攩 甥策螡 葱秕幅 磙徱晡攩

民礕悑簅 硱槕簅民 秉故欑擙 氩氩

濅昞狵 砕 杵殹油 秖掉 f 礙禅 幅廮 猆瓾 翙獽毁 杵槁幅簅 洀螝弥 种 硩螁瓩莙 氩氩 穉獽 礙獽幅廮禹 泭暕 攩 獡磽簅砲 秉故瑝禺殥禅 异恵 幚漹螮獽毁 拝茅挍攩

禹穉悑簅 禽蠍幅毁 湠禅 涁樎禝 故濅濉

硩螁瓩莙 瑝禺殥 禹螝擙 幕幅猆 幆炉拝 漹祥獽 朶禉 弥橩螥 枑 葱秕 沙

螝簅民 礙 禹褉砕擙 穉獽幅廮禉 穡 碽螡 氩氩幅廮彁 礙獽幅

റୀ৤ଳࠔ ऊ֏ ોැÌঃճ෇ୠÍ‫ߟދ‬ Ìࢃ஺ࠬ റୀÍլճ

昉甡衚猢袡筁茢禝 蓾獶猆 强狱恵幉

擙 !! 檡 掉 拹 羡穅 秉故瑝禺殥禉 禹 幡礙f 掉禁檡 簬瞉 掉 猆湝恵 拝茅挍攩

ছ૷ ହ۩৤ଳࠔ Ä ‫ڂ‬ٛ ౖୠ

民 !幅徱 掉 礙 恵筅 !民 幅徱檡 花廑 擝矹拱攩

禅 掉 策砕 秊筁幅 禹歉簍 廈禁檡 硍猆晡攩

毱蓽幅 狱甩猆 祉蠝瑝祉砕 攩攩槕攩擙

ܑਏ෴঍ฆச೿ ଺சਏழܑ ऀۡ

禝渽攩

廮禹 矂獽檡 昑瞉獵攩 穉獽幅擙 秉故策由禝

ોැ ࠮઱ਓ ొր վׂ ૴ߙܑ

矹獡擙 硩螁瓩莙禅 放濉幉 瑝磙幅 懽筅

硩螁瓩莙 甡秪砕獡 猆故 穆禽 覱珑獶禹 濅幆晡 廈 禁檡 漹禹簅民 氩氩碅 礙

怽拝氍 獽竊甡 蕕徕 甥昉甡 朶砕 朩

禹樵 衉猆禅 硩螁瓩莙 瑝磙幅 花廑 螥 廈禁檡 漹禽攩 攩民 禹 异磵昉 濉矖 篢幅螝簅 瞏擙 螡 簅珒晥 穉氢禹攩

獽幅廮禅 异恵肭绹 磵橩

蓾觍 硱螹砕擙 秖掉 民 幅徱 漹

幕禹 料 花廑 秖磮螝油

攩 篢幅螡 民砱甩禹 强恎晁 罍彁强恎

幅毁 杵穽潕矁 螡攩 罍恵 蝉毱渽砉禉 掽毵 葱秕 瑝磙幅 泵橩 绲矂异稆殥禹 硱槁幅擙 繮甡衉猆禉 异弉螹矁 螡攩

禹 磵橩晡攩 料磶禹 硩螁瓩莙彁 螭愝

桕 筁茢秉故狱砊 朶檢禹 幅擪螡 硩

瑝禺衚濅昞狵禝 筁翚禉 禹欭弥 种擙 昉

螁瓩莙彁 耭朢獽 幕油衡茢禹 筁矹簅擙

穉徲 砵幉 硩螁瓩莙 秉故 瑝禺殥禅 甡衚猢袡筁茢禹 漽廮 秊筁螝油獡 瑝禺

穉磮油穆 ౢ 禹螝 硩螁瓩莙禉 弥殹

獡 葱秕由毱幅 穅螝晡 枑 浽禹攩 掉 朩矹 穉掉 故炉 8 柭矹 簉 ! 檡 螝槂蟍攩 蓾觍 獡磽簅砲

殥禅 料 柭矹簍 瑝 种攩 昉甡衚猢袡筁茢 禽蠍幅涁樎禅 !掉

擙 廑 祥毱螝攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

Îࢣ஺ ࠬপ૬Ï ହ۩߹ ট஺ׂ ݊ କ෺ÄÌ‫ל‬ധ ૈ඿ਆഖÍ଍෠ ୢࢂԧÎᣀ ଲঃଭ ৤ଳࠔ ॷਓঃ ऄԧ‫ۇ‬Ï

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

рниржир░д

рй▓ роВ

тАл╫МтАмр░╢р╣З

р┤У▌Б р╕Б

р╖з▀У р▒Ц

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

рлИрмЧриР

р╖Ырог╓Ь

тАл ╓Ьрл│╫МтАм

рнкрм▓риИ

рамтАл рл╡╫ЖтАм

тАл╫МтАмржГрмЧ

р╖Ы ╒м

рзАр╢┐рй░

рнЛр╕Брзж

рмРрадркар╕Б

рмЧро╝рк╜

р▒Цро╝р╖╣

рв║ро╝р╖╣

╓лрзжрао

рн║ркВрад

рм▓роВрбг

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

р╕И┘Тр╖В

рмЧрк╜р│┐

ркйрвдрадрлИ

╒│рнНр╖н

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

рнирмЧр│╛

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

v╚б▐╢ сЗбра║сФС v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС vсЦТсмС сЗбра║сФС vсЦТткЩ сЗбра║сФС vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС vсЭБсйв сЗбра║сФС vсм▒смж сЗбра║сФС vс╕бсмС сЗбра║сФС vс╕есЩ║ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ╞▒соВ сЗбра║сФС

╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС ╟нскЕтВН сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС ╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС ╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║╚╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС ╩бсХ╛смК сЗбра║сФС ╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС ╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС ╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС ╩бсЦТтпН сЗбра║сФС ╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС ╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС ╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС ╩бсйвтмй сЗбра║сФС ╩бсоБтДБ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бсмКсЦО сЗбра║сФС ╩бсмКткЩ сЗбра║сФС ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС ╩бс░Нр░к сЗбра║сФС ╩бс░НтпН сЗбра║сФС ╩бс▒╜спХсЬЙ сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бс│жтин сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС ╩бтВЮсйв сЗбра║сФС

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ рй▓┘Ы XXX CVEPOHTBODBOBEB DB XXX CVEPOHTBOLPSFB DPN ╩бтДБтпН сЗбра║сФС ╩бтФ╜ске сЗбра║сФС ╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС ╩бтак╩С сЗбра║сФС ╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС ╩б тж╜ сЗбра║сФС ╩б тйв сЗбра║сФС ╩бтйе─Ю сЗбра║сФС ╩бтйе╔Э сЗбра║сФС ╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС ╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС ╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС ╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС ╩бтмйсФв сЗбра║сФС ╩бткЩсВС сЗбра║сФС ╩бтко╚╜ сЗбра║сФС ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС ╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сБ╢спЩсже сЗбра║сФС сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС сБ╢с╕етко сЗбра║сФС сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС сВТра║тж╣ сЗбра║сФС сВТсйвтВН сЗбра║сФС сВТспЩсже сЗбра║сФС сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС сЙнрпЭспХсиЩ сШВ

сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС сЧ▒ткосЦЩ сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сШВспЩтВе сЗбра║сФС сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС сжйсЦТтмй сЗбра║сФС сжйсЬЪсже сЗбра║сФС сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС см▒теер▓╜ сЗбра║сФС си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соБ сЦТ сЗбра║сФС соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС соБтйесп▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС соЕс░Н╟н сЗбра║сФС соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС соЕс▒╢сже сЗбра║сФС соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС

соЕс╕есйв сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС спХvтмй сЗбра║сФС спХ├ХсмС сЗбра║сФС спХ┼бткЩ сЗбра║сФС спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС спХ╩С┼Е сЗбра║сФС спХ╩Ссмж сЗбра║сФС спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсФНрпЭ сЗбра║сФС спХсФвр╛Х сЗбра║сФС спХсФвтмй сЗбра║сФС спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС спХсЦТс│С сЗбра║сФС спХсЦТтмй сЗбра║сФС спХсЩ║спХ сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХскЖсВС сЗбра║сФС спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС спХсм▒спЭ сЗбра║сФС спХ соЕ сЗбра║сФС спХсобспХ сЗбра║сФС спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС спХсо╣с╕е сЗбра║сФС спХспЩтй╢ сЗбра║сФС спХс░Нс╕е сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХс│жткЩ сЗбра║сФС спХс│жсЦО сЗбра║сФС спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС спХс╕етИК сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтВЮсмТ сЗбра║сФС спХтВЮткЩ сЗбра║сФС спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС спХтж║сЕк сЗбра║сФС

спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтйер╗ж сЗбра║сФС спХтйес╡б сЗбра║сФС спХтй╢смС сЗбра║сФС спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС спес░Нтмй сЗбра║сФС спес╕есЦТ сЗбра║сФС с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есФвтмй сЗбра║сФС с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒есмКтпН сЗбра║сФС с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС с│С╟Отйе сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС с│Сра║смТ сЗбра║сФС с│СсБЭсже сЗбра║сФС с│СсЕксФв сЗбра║сФС

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с│СсйвтВН сЗбра║сФС с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС тВЙтВЮске сЗбра║сФС тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС тж╜сФврае сЗбра║сФС тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийсзБр╕С сЗбра║сФС тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС тлК╘Йтже сЗбра║сФС тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС тлКсмКс╕е сЗбра║сФС #$ сЗбра║сФСтАл▌ШтАмтНХ рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй ╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤ ▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

▀жр┤ЙриЖрни

тАл р╖З▄Ы╫МтАм

рмХржГрмА

рй▓▄Ср╖о

риСркСрзе

р░Эрад рлИ

раСрнН▌В

ро║тАл┘КтАмрни

рнир│╛рмА

рм▓ргРрл│

рнврк╜╓В

ржЫржиргл

рн║╓╕р░╢

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

тАл┘Т╫МтАмр╢Э

ржбтАл рмА▄ЫтАм

рм▓р╖Прл┤

ржЫржГрк╜

р▒Црмарй░

рмЧр╣ЗрмА

рвв╒мроЬ

рзЙрк╜█┤

╓ЬрнАр╕Ь

рзГр╕Бржк

рвор╣Зрзе

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

рнир╣Зрог

рм▓р░ЫрмА

╓Бр╣ЕриР

тАл╫МтАмро║р╖╣

ц╝╜ч░ЕчаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й ц╣Ф чж╣ц╕╜ч░ЕцУЩ шГХцЛЭцФй ч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒ шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣ 87;<5-,1) 6-<?7:3 чвЕ цХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНб х╣Ечзк чбйцзб ча▓чЛ▒цпБ чзХцзЦшЮЭцУЩ чНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭ цШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкб ч┐бшХХцЩоцФНцФй ц╝╜чЛ▒чжЭ шаНх╣Е чаЛчж╣ ц╡╣цФнчЛ▒чго ц╝║чЛ▒ чйЙчз▒ ч┐бшХХ цЬ╢чжЙ шЮе чСЭ чаЛчУ║цФНцФй

-DQ

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 11, 2013

43

෍࣑ୡ଴ ছणਆ ɡಽჭ ႊᘂ ྙ⪵᮹ ⩢ᝁ 8,/57a ᔩ⪪í }ǎ⦹ᩡ᜖‫ ݅ܩ‬ 8,/57a ᔩ೎í }ǎ⦹ᩡ᜖‫ ݅ܩ‬

ᵝe᮹ ྕഭ᜽ℎᮥ ☖⧕ 8,/57ෝ ᷱĉᅕᖙ᫵

₥ձ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANDRIVING.COM

7"/ Jan 11, 2013

DRIVING

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337, Fax: 604-529-9333

CUVS р╖Йрм┤█бтАл█етАмрнА

Charles Kim 778-552-4622

2013 NISSAN MURANO

рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдлркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪ рмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘й ро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Эрмн р▒Ц╒│рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

02

Jan 11, 2013

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 11, 2013

03

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

04

Jan 11, 2013

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: 9$1'5,9,1* &20

Îඑൈ࠮ जࠤ஺ ண ౟‫ॷܕ‬ճ ֗߆ ࢂ୪ ੰ‫ۗۍ‬Ï 炉睭筁 徕菺濅禝 沙毱 蘹槂 秪彅

瓩蓽毱蓽濅荵 湹舥滉 氪恽 瓩蓽毱蓽

禅 簅拡 私 蘱蓽民 灑毱簅砕獡 私

悑簅禝 滍 弥珒昉檡毁 彅毱螝弥 种

矹拡 策 翙昑狱弥砕 故螹 纊秉禹

擙 沙禽檡朡 裑狱擙 漽 禹瓍砕 故螹

砋攩沵 菺蟎欑 油穡 桕擙 漹猆禅 砋

矽檥狱碅 穖罎螝簅 氕 廈禉 磙徱 湠

禉 廈禹槁弥 湢衙攩

禅 猆茡硅攩

蘹槂 秪彅禅 徕菺葱秕 强狱 <ZIV[XWZ\I\QWV

蓽槡瓩氆花禝 朡殝 瓩拝禹料 故漅

1V^M[\UMV\

禽禅 簅拡 泮磙私 蓽槡瓩氆花禝 攩殽

+WZX 碅 弉矂禉 氿弥 种擙 沙禽檡朡

徕樎朩禅 浽穡幅 砋砍攩弥 氕蟍擙斵

弉矂裑狱禝 放私 秖砊狱螲禉 穕廅蟍

攩殽 裑狱砕 禝螹 彅毱晝弥 种擙 弭

禁沵 瞉浹樵 螝秕幅 砋攩擙 廵檥砕

朥 禹矹篍 灑毱簅禝 掽油禅 幞禅 拥

禹殹橅攩弥 湢衙攩

砕 穛矹 种砍簅民 码簅擙 瞏禅 猆茡

蘹槂 秪彅禅 沙禽檡朡 裑狱擙 穚

硅攩弥 湢衙攩

螹簉 積繭砕 杵槁 礙 私 硩穉 甡

罢 矺 攱樱禝 硍狵禁檡 庹獩晡

砕 徕樎砕 甡幉 昞瞍 穡炞砕 裭彁

蘱蓽民 灑毱簅幅 幡菺 螡 攱 民砕 暕

幅 种擙 珑恍涁禉 爑橽弥 桕螡 穉拥

滍簽 瞍穉狱弥幅 湡猢螝秕 禹滍 狱

硩褉 甡濅荵 私 硩穉 甡悑簅 穚

弥幅 濅甩檡 禽螡 廈禹槁擙 甡湁朩禝

猆穆禽 穕廅禉 甩甡蟍攩弥 湢衙攩

濍民禹 炉朶螝弥 种攩 狱弥 衉秪禅

螡藽 炉睭筁 徕菺濅禝 湡蚡幅 种 恵 螝欭 穉砕 蘱蓽民 灑毱簅毁 磹硆

硩穉 甡 濉愝 穚猆袙晕禁拝 禹殽 ஺ٍ ଵ ઴ࢺլఝր ֗߆ւࠤ஻଀݅ଲ ௅ଠ ੲԹ૕ ट޺ੰଲਆߦ ண ౟‫ॷܕ‬ճԧ ࢳ঍෉ එൈ࠮ जࠤ஺ࠜ ୥Ց෇ճ ଼ۗ

螝弥 种擙 徕菺葱秕 强狱擙 沙禽檡朡 裑狱禝 彅毱砕昉 濍徱螝弥 徕樎禝 猆

腅炍 攱 磹穉秕擙 徕樎禝 策幉砕 攩

茡砕 浽穡幅 种攩沵 穡炞秖砊禹 氩

攩殹油獡 簞禅 瞍幡毁 民拝 珒昉毁

私 甩甡晁矁 螡攩弥 磙徱螡 湙 种攩 等禹恵 甡秖蟍攩弥 氕蟍攩 漽 狱弥砕 砵欭晡 磹穉秕朩禅 蓾

狱弥 放私 硩穉 甡 濉异砕 獡

氕蟍攩 怽擙 Ћ攩殽 繭樎砕 翙昑螝恵 穉悑 簅 矂 螁蓽幅樎 秕昞繭幅 炞蕕恽

07> 繭獥禉 攱毱弥 种斝 攱 睭擙 砕獡 襝绲庵橽攩Ќ弥 湢衙攩

觍 07> 繭獥禹 瞉禹瓩氆花碅 幞禹 f 故禝 狱弥幅 拡 繭樎朩禉 簅拝 氩磵 渽抉樱礥攩弥 筁秪螝弥 种攩

瞉肭 翡恁恽禹 故袁秦禉 炟砍禁沵 狱 弥檡 磹穉秕 泊禹 漖礕砕 禹珦晕禁

油獡 怡穚珒昉漹攩 料 绡绡觍 攱毱攩

桕螡 怽擙 Ћ攩殽 繭樎 磹穉秕禝 瞍

螝簅民 蘹槂 秪彅禅 徕樎禝 杙秕 禽砕 瞉浹樵 浽穡幅 砋恵 枑浽砕 筁

拝 芵 禽泊螁螹擙 砋砍攩 蘱蓽民 灑毱簅擙 幡菺 簆褉砕 徕

穚濅拝 庹獩狱幅 漽 狱弥砕 故螹 纊

樎禉 簅茶螝擙 故衚 腅禹灙砕獡 廵炞

秉禹 砋攩弥 筁秪螝沵 Ћ簅拡 泮磙私

晡 摍 斮矹毱幅 柭矹穽 菺蟎螝斝 繭

禝 狱弥擙 灙槞瞉禹瓩 瞍幡 怽毱弥 樎 砱故禝 瞣 祥毱幅 湚狹 拝弥 磹

穉禉 狹螁恵 祉螹 湛禁檡 拝幙禉 枑 磹穉秕禝 彁珒彁 幞禅 攩矖螡 礕禽砕 穉秕朩禹 攩肝擙 昑湡 狱弥幅 私矹

幅 幖秕恵 瞍幡 珒砕獡 穉湮砕 种斝 昉檡擙 氩磵 渽抉樱礑 庵禝 眵樱簍 禝螹獡 湡猢蟍攩Ќ弥 湢衙攩

紂 湮蟪禁檡 蘱蓽民 灑毱簅毁 庹捍斝 繭樎朩禝 灑橍禹花 甥衽朶禉 潩攩弥 焙 蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩

螡藽 蘱蓽民 灑毱簅碅 槲毱 滍

拝恵昉 蟍攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ#ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#ᜐ⭛#⭏⫷#ဏ⣈ ⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თ ῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/# ⫃㑻ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ ὃⴋ# ṿᘳ# ⏷⧴# ☧# # ῠ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓ ᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

"$63" 3%9

袁攩 瞉芕槁禝 禽恵 种擙 珑衚 ;=> 泭施禽 :,@禝 掉 泭施禹 猍檲廑 翡甡晕攩

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

甥衚 :,@擙 杙秕禽禹 花廑 湙扑砍禉 爕 瞉攍

桕螡 掉 泭施砕獡擙 襥滥禹瓩碅 蓽槞禝 花

彁 橍怽欽 怽毱弥 竑獢禝 强幉禹 捎捎螥 爕 瞉攍

恵昉 狹簢 篢幅蟍簅民 篢幅蘲禹 禽肝 穚昉砕 濍

槁 弉恵蕕禉 炉檴螡 禽莑毱矹幅 氩磵 弥恎瓩樱磹

彁螝恵 枑浽砕 芵 繭禹毁 湡廱螝恵擙 瓂簅 瞏攩

秱簍檡 徱獶晝矹 种攩

槁 甩拹强幉禹 料 脩簉 斚濉砕 漹攩 瞍槂螡 茖瓾禹

穉湝穆禁檡 潁 枑 掉衚 :,@擙 蛅狱禹篍

幅擪螹窑禁沵 恵窹禝 荵漹繭穅 湮產禝 恵菺 砙簉 ;=> 泭施禽 5,@碅 袁昞螥 瑝 种禉 穚昉檡 繭绹

螉秕幅 甡瓾螡 繭樎砕擙 瞉芕槁禝 禑獶禽產 捩 炉廑禹玝 甡瓩莡彁 沅蔵瞺恅 褉湮 肹沙槁幅 秪繮

故甥砕 > 砙簉禹 茖秱晝矹 瓾繭幕禹 蟪猆晕攩擙 幅 脩簉 廈禹 幅秪 暕朡樱簉 漅袙槁弥 螥 瑝 种攩

晝矹 种擙斵 暕 甡瓩莡禅 泭暕 甩拹禝 策瞞砕 祉肝

蓾簚禉 幛弥 种攩

螡 瞦穚袙油禉 禹磮螝昉檢 晝矹 种攩

桕螡 脹蕮蓽 ;=> 泭施秉砕昉 濍徱螝弥 蠩朡欽

௝ᯕᨙ ʡ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: 9$1'5,9,1* &20

蓾觍 磹穉獢彁 窵瑝獢砕擙 砹獥 甡蓽幅 恵漽 穆禁檡 穡强晝沵 甡蓽禝 繮獢幕禹 氩磵 椵矹拝

螹 筅攩

砕 瞍 朡擙 穕禅 猍檡 昉秊晡 殡徱昞 甡瓩莡

甥衚 > 砙簉禅 氍橪禝 翡橪彁 蕑磹

禹槁 螥 瑝 种擙斵 禹穉 泭施禽 瓍藁 螽朩氆

恵 枑浽砕 秪甡幉 磹穉甡砕昉 螁檡毁 庵禝 擕

朡菥花禝 觝禉 漹祥螝恵 枑浽砕 珑衚 ;=>秉砕

湮產禝 殡徱昞砕 炉螹獡 斡 穚徕螝攩擙 擕拑

拁簅 洀蟍攩

昉 濍徱螝弥 穉衅 觝禝 濅窶禉 擕拉 瑝 砋攩

禉 湠瞝攩

螝簅民 :,@禝 簉幅擙 砲甡 昉檡筁蟎 甡砕 拝茅拝廑 晡攩 毱荵砕 幡禝 湽灑幅 秪繮

桕螡

瞉芕槁禝

>IZQIJTM

+aTQVLMZ

螝簅民 甥衚 殡徱昞 甡瓩莡禁檡 禽螹 砵炉

5IVIOMUMV\ 甡瓩莡禅 昞甡砕 暕 獽 幡禝 甩毵

幅 花廑 竐瞉窑攩擙 穕禉 幕瞍螝油 禹擙 翮濉 觍 瑝恒禹 幅擙 穕禹攩

晡 ;70+ Q ><-+ > 砙簉禅 甥衚 攭 秕昞漅

料毁 昞甡砕 幅昞甡苹禁檡疭 砵炉裭祭獶禉 揗

珒恵碅 廵螮晝矹 幚橪螝油獡昉 穚瑞螡 筁蟎 獶

硅擙斵 甩穡檡 4 SU禝 甡拹筁蟎 砵炉

掉 :,@擙 穚徕螝弥 濅朡樱磹 瓾繭幕禉

擪禉 祥幕砋禹 湡襝螡攩

碅 4 SU禝 弥珒昉檡 筁蟎砵炉擙 毱

幅簉 珑衚 ;=> 泭施檡 蛅狱禹篍禝 5,@幅 濅

蓾觍 秕昞漅珒恵砕擙 瓩蘱蓽 ;XWZ\ 泭朡毁 荵 砙簉禹 秪繮晡 恵菺 ;=> 泭施禹槁擙 穕禉 改瓩樱磹 磹穉秕朩砕廑 褑殲螡 故瞍禹 晥 瑝 种 獥茢螥 瑝 种廑 晝矹 种禁清檡 攩禹拹渾螡 筁 蟎禉 礕螝擙 磹穉秕砕廑 禹猆穆禽 袝异禉 穡强

幕瞍螝油 氩磵 磵瑝螝攩弥 螥 瑝 种攩 螝簅民 掉 泭施砕 种矹獡 螡 幅簅 氍禑

擙 昉由衚 繭樎秉禹 濉泊螝攩 .J= .JOCR@GG W 0C@ ,MJQDI>@

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

(. ঍ॺޭ଴ ଵऀ ਝହׁ ణੰ ࢠ֝ଞߦ 蘱朡砕獡擙 禹策秉恍穡 甥怡 穚怡簆彁 恵窹 穚

禅 砱穉觍 揗恵 枑浽砕 羡恁 渽甡幉 筁砕獡 菺

怡簆禝 秉恍禉 砊浹 硆砲砕 杵槁 繭朶 穆磮螝

彁晡 掽窵禝浹幅秊恍簅滚禽 Ї掽昞忑滚Ј禅 禹滍

擙 穡昉 幅 甩甡晝矹 猍檡 弥磮晡 掽昞秕擙 弉

廵穚砕 芵 硆蟪禉 渽肝簅 瞏瞝攩弥 漹瞝攩

珒 私螹硭 掽窵礕 昞欑漹攩 拳禅 秉恍禉 湠廑

‫୺ڋ‬ଭ ं‫ ڋ‬/5禝 廵穚禅 胕拝攩 秕昞繭 掽窵砕 翮廮禉 瞍廭筁砍攩 胕拝攩 秕昞繭 掽窵

晡攩 螝簅民 胕拝攩 秕昞繭 掽窵礕朩禅 禹滍 幅禉 禝 衖猆砕獡 羡弥衽潎悑簅 幅擙 掽昞砵螡禝 砵 秪彁 甥繽 掽昞秕朩砕 故螡 褉猢漺簅 狲幕禉 矖 漹螡 故甥砕 禹策秉恍穡毁 纉茢螝簅 瞏瞝攩 禹策 秉恍穡毁 纉茢螝簅 瞏禑禁檡疭 甥繽掽 昞秕碅 恵窹 掽昞秕禝 秉恍 繭朶禹 砋矹穽 掽

擙 掉砕 肹氍檡禝 猢狵禉 硩猩碅 强秪禹 祥肝螥 瑝 种昉檢 氓禅 矖漹毁 蟍恵 枑浽禹攩 胕拝攩 秕昞繭 掽窵禝 腉 殹砙秕 祉礕秪禅 Ћ竑積幕禉 擕担攩擙 廈禁檡擙 濅窶螝攩Ќ油獡 Ћ磵 毱擙 禹 廵穚砕 濉掽螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹滍 珑產彁擙 漉昉檡 /5禅 !私 渽 秱浹濅

昞炉磮 積幕磙禽禹 狱槁簉 廈禹攩 禹砕 胕拝攩 檡濅荵 矺 攱樱砕 禹殹擙 筁產禉 秱氩秊螝廥攩 掽昞秕朩禝 秉恍禹 渽徲 掽昞秕 秉恍漹攩 料 揗

弥 湢衙攩 桕螡 渽 穚濅擙 幡礙 拹檡 /5禝

瞉窑攩

秙砱 筁產禉 攩 蕙 弉裒禹攩 !私 /5禝 筁產

螡藽 朡簆穢 禹狱擙 /5 强秪禝 掽窵礕 炉策 穡捍樹 泭荵瓩 /5 幅 繭獽故 瓩蘱聥 繭樎

禽 璕漹橍 肹氍檡毁 渽徲 渽甡幉 筁 槡甶砕獡 樎螹弥 狱茡幅 湡猢螥 廈幞攩弥 湢衙攩 猢狵螝廥攩弥 簅拡 !私砕 湢衙攩 衉秱 肹氍

螡藽 藝禹 檡滉聥 /5 胕拝攩 故漅禽禅 禹

檡 泭施禅 胕拝攩 硭茅毱硩筁禝 硩猩碅砕獡 滍 廵穚禹 秕昞繭 猢狵禝 裭祭獶禉 揗禹弥 炉 猢狵晝弥 种攩 禹滍 窵肝擙 簅拡 掉幉 弥

禅 猆瓾螡 攱樱檡 庵槝晕攩

秈廑 晥 廈Ќ禹槁油獡 濅蛍砊绹 强秪砕獡昉 故

磮禉 拳翙恵 祉螹 耭螹簉 廈禹槁弥 湢衙攩

磮禹 等弥 种擙 硩猩碅 强秪 掽昞秕朩砕廑擙

硩猩碅 强秪砕獡 民朩矹簅擙 祥私螡 褉殡

茅廮禹簅民 渽甡幉 筁禝 祉翚晡 秕昞繭 狵砊

徱昞 繭樎禽 肹氍檡幅 褉殡徱昞繭禽 胕条槂禝

砕擙 覱珑產禹攩

猢狵槁禽禹 种擙 槡甶 强秪禁檡 禹穉螝油 裭

胕拝攩 秕昞繭 掽窵 +)? 擙 /5 硩猩碅 祭獶禹 揗瞉簉攩擙 廈禹攩 强秪猢狵砕獡 肹氍檡幅 繭簅螝擙 炉策禹

‫ ܛڋ‬ण૳ 渽徲 秕昞繭 砵徱玁荵 +): 禝

槁弥 氕蟍攩 花毱瓩 滉芹毱 +)? 掽

花毱瓩蔹 朡簆穢 3ZQ[\QV ,bQKbMS 掽昞狵砊

窵簅濅秪禅 裑廱砕獡 Ћ禹滍 窵肝檡 硩猩碅 强

濅浽 禹狱擙 掽昞炉磮昉 猢狵槁禽 禹穉禝 螡

‫ ੰ׆‬಑‫ ۗي‬஼ౢ บ ౖճਓୡ 恵瞉繭幅 簅拡螹 胕拝攩 簉翡 禹褉 幅秪 擙 罢 民 故幅 蕙橩 幅秪 竐禅 甩穆禉 竐禅 蕕氩 甩穆禉 硱橽攩

硱橽攩 瘝橑菥碅 毱硩擙 幆幆 民 故

簅拡 私 杙簅荽攼脹 朶 碽甥砕 杵殹油 民 ! !故幅 蕕氩晕禁沵 硺蔵氍禝 蕕氩樎 恵瞉繭 胕拝攩滚禽禅 簅拡螹 罢 民 故 禝 蕕氩甩穆禉 庵曅攩 禹擙 恵瞉繭幅 胕拝 攩 簉翡 掉 民砕 庵暙 羡弥禝 獶穆禹攩

禅 民 !! 故攩 礙 蕕氩甩穆禅 ! 故攩 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉漹攩 篢幅螡 瑝肝攩 瘝橑

蘱殹莑 瘝橑菥 毱硩 硺蔵氍 朶禅 幆幆 菥碅 毱硩擙 幆幆 故 民故幅 捝擙 蕕氩甩穆禉 恵檢蟍攩 蘱殹莑

!故幅 蕕氩晕

攩 硺蔵氍擙 故幅 蕙橽攩

秪砕獡 泊砕 攱螝擙 掽昞秕幅 私秕毱毁 禹祥幅 晥 瑝 种攩弥 氕蟍攩 渽徲禝 /5彁

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: 9$1'5,9,1* &20

Îඑൈ࠮ जࠤ஺ ًफॷճ‫ ۀ‬ਏվડ఼ ୅࡮ଲۗÏ 沙毱 蘹槂 炉睭筁 徕菺濅 秪彅禅 簅 拡 蘲獩砕 蘱蓽民 灑毱簅禝 徱窵涁砕

攩

故甥 濅改螹 等 廈禁檡 瞑橩窑攩

螹放 狱弥檡 禽螹 暕 泊禹 濅猆禉

獡 码禑窵幆禹 柭矹穽獡 繭樎珕甩彁 秊弥 漖礕禁檡 褉珦晡 湙 种攩 濅猆秕幅 湡猢螡 礕禽禅 徕樎禉 獩弉

肞穆禁檡擙 湙祉拝 秕幍禉 炉檴螡 强

:+58禝 螁荵 蔵砕瓭 异彅禅 繭樎 策砕獡 柭矹簉 涁绹檡 禽螹 瞣 祥毱幅

螝弥 庹獩螡 砊绹禝 秝洀 枑浽禹槁弥 瞍砕 种斝 螡 砱獶瓾幢禅 徕樎禝 腅禹 炉拡蟍攩

1+*+砕 幅秊晡 磹穉秕禝 异磵 礕

悭矹簍 异磵砕擙 强穡瞦禉 秕甥禹 濅

灙 簅簅故砕獡 柭矹簉 码禑斮矹毱幅 改螹矁 螡攩

蘹槂 秪彅禅 庹獩砊绹禽 苩砕祉蓽 獥欭蝉毁 菺彁螝砱 繭樎 瞍禁檡 柭矹

徕菺葱秕 筁產裑狱擙 繭樎 螡 故

蝑槁蔵檥 3QM_Q\ .TI\QZWV 庹獩狱擙 簅擙 湙槑砕 汽毱砕 濅猆禉 秊砍攩弥 放 矂 攱樱禝 强穡瞦禹 晥 廈禁 蘱蓽民 灑毱簅禝 磹硆禉 改放螝弥 种

氕螝沵 桕 攩殽 拭獶 漹蟎秕擙 徕樎 檡 翙穚螝沵 禹檡 禽螹 秕狱擙 故槺

擙 徕菺葱秕 筁產裑狱 <ZIV[XWZ\I\QWV 祉砕獡 渽抉樱穽 捝矹穽獡 蕙禹 濅樱

攱樱禝 簅翡禹 种禉 廈禹槁弥

1V^M[\UMV\ +WZX 碅 绹廵螡 徱绹穆禽 窑攩弥 湢衙攩

矽恎蟍攩

弉矂拹磮禉 翮窶甡苩簅 洀蟍攩弥 氕螝

蘱蓽民 灑毱簅砕獡 湡猢螡 狱弥檡

蘹槂 秪彅禅 徕菺葱秕 筁產裑狱碅

沵 徕菺葱秕 筁產裑狱擙 徕樎 徱窵涁

禽螹 1+*+毁 猆故檡 珑珦禉 穡恵螡 磹

1+*+擙 狱弥毁 放螡 磹穉秕朩砕廑 秱

砕 码禑禹拝 摍禹 廵炞晝矹 柭矹簅擙 穉秕禝 瑝擙 簅拡筁 泮磙私 硩穉禉 恵

穚穆 珕甩禹 昑瞉幅簅 瞏昉檢 螝恵 祉

私禹 种矹獡擙 瞍 晡攩弥 禹渽 磙徱螡 筅禁檡 泊砕 攱螡攩

螡 湮滚禉 纃恵 祉螹 衖橪螝弥 种攩弥

湙 种攩弥 斬濞硅攩

氕螝油獡昉 徱绹穆禽 湮瞍砕 故螹獡擙

怽擙 廵彁穆禁檡 禹滍砕 湡猢螡 珕 甩恍瞦彁 蟪褉 炉瓼螡 狱茡幅 湡猢螝

1+*+禝 瞉改 怽檡瓩氭 故漅禽禅 螝

簅民 泭朥 珑珦禹 柭矹簉 码禑窵幆彁 矽恎螝簅 瞏瞝攩 摍禁檡 禽螹 穡恵晡 廈禅 瞉攍槁弥 湢

螡藽 蘹槂 秪彅禅 蘱蓽民 灑毱簅幅

擙 廈禉 氎恵 祉螡 砊怽橍禹朡 炉磮禅 衙攩

砊怽橍禹朡 强狱毁 螝擙 昞瞍砕昉 菺

苩砕祉蓽 蝑槁蔵檥狱幅 穉瞦 濅改禉

徕菺葱秕 筁產裑狱禝 氍禹花 蝉槁磵

蟎欑擙 穚猆穆禁檡 簅濍螹矁 螡攩弥

朡蚽蓽 狱秪禅 徕樎禹 甡幉 昞瞍 蘕

矽恎螝沵 Ћ衉秱悑簅禝 猆袮禉 潁 枑

螝廑 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 蘹槂 秪彅禅 Ћ蘱蓽民 灑毱簅砕獡 湡

琉晝恵 穉禽 硩穉 甡砕獡 硩褉 甡 蘱蓽民 灑毱簅擙 瞍穉螝油獡昉 甡幉禉

猢螡 狱弥擙 積故檡 私矹拝獡擙 瞍 晝

狱禹砕 蘱蓽民 灑毱簅毁 菺彁螡 磹穉

積矂螹筁擙 徕菺甡獩秉禹 湢衅簅弥 种

擙 狱弥硅攩Ќ弥 幚窵螝沵 Ћ磵毱擙 禹

秕禝 异磵砕 菺蟎欑幅 油穡晥 廈禹槁

攩 磵毱擙 徕樎禹 攩甡擙 蘕琉晝簅 瞏

渽 弉矂禉 绹廵螥 放甡砕 禹樱螡 浽穡

弥 氕蟍攩

昉檢 螝恵 祉螹 螉磙螡 泭朥 窵肝毁 泭

幅 猢恽 廈禉 磵橩螝砱 禹砕 故螡 矽

徕菺葱秕 筁產裑狱擙 桕螡 珑珦禉 穡

恎禉 弉矂獡砕 泊甡螹 揘瞝簅民 庹獩

恵螡 磹穉秕朩禹 漹蠝恍 瑝橾禉 祉螹

'!((5 /%*+/'% * #+. +* $+!'/0. W

狱聦禹 禹毁 杵殹簅 瞏瞝攩Ќ弥 斬濞硅

簅濍螹矁 螝擙 强穡瞦 LML]K\QJTM 禉

2 * +12!. /1*

暕 甡蟎螝弥 种擙 策禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 ஺ٍ ඒড઩ অߦ Սড‫ ܤ‬එൈ࠮ जࠤ஺ଭ ಧଲट઩ছ ًफ ॷճԧ ࢳ঍෗ۗ

അӘ ೡੋ

JH 0DSOH 5LG Q L V U D H \

DOO

UWK WKH F :H DUH ZR

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ఙડծ ۩ ‫ܛ‬ ୀ

‫ڸ‬ਆ

৤ౢ ࠮۩ ॷঃౖ۩

‫֝ ڂ‬ٛ ୀ‫ܛ‬ఙ ਏୋଠ ઘ‫ ھ‬ැ࣪ۗ ‫ޙ‬Ջ଄ۗ ৤଺ఙડծԧ ਑ఙଭ ԧգଡ ࠮ _ ࠮଀੩ ଴෇෇࡟ছ ෮۩‫ੰ׆‬ఙ ݊ ֝ٛ ડծ૕ ౿વ ෉ լ୕ଡ ෗‫ࢂݡ ׆‬ଲۗ ৤଺ఙଭ ԧգ ଴෇઩ ࠸ছ ෮۩ఙ‫ ۀ‬ ‫ڂ‬෴ ֻ޻ୠଭ ԧգଡ ‫ܛ‬է෇Ջ‫ ي‬ଵऀ ଴෇෗ۗ ‫ ڂ‬హ টଡ ࣪଴ ֻ޻ୠଭ ԧգଲ ૈ࠙஺ ੴଠ Փଠ ‫࠮ ڂ‬઩ ళଣଲ તۗ ছ૷਑ࢂր ෉֝ୀ‫ܛ‬ఙվડ෱ฎԧ ۗॷٍۗ෗۶ ‫ ڂ‬ୀ ‫ܛ‬ఙડծ ۩ ‫ڸ‬ਆࠜ ؇ੰࣵۗ

ୀ‫ܛ‬ఙ ৤ౢઁ ઙᖅ 祥橂湡 异穡祉恵砕 杵殽 故碽 袝异 瞊袙 珒 砕獡昉 徲狵繭禝 蛍簍 蟪猆彁 螡 渽 螡 祥橂 砵螮 -= 秕祥浹砲衖穚 .<) 朶砕 觝秊矹 瑝

෉֝ఙ ැ૤ছ ੯੯ ୥କଘ ళଣ ‫ٱ‬բ

৤଺ఙ ෉֝ছ ਫਫ

幞禅 恵幉漹攩 篢幅螡 民 ! 故檡 狱

穅幅强獽砕 氣獡 绝禑 幅廮禉 硱毱簅 瞏瞝攩 檡 穉氢晡攩

猆 绝禑禁檡 摉穆 穕祥祭 毁 捝矹獵攩

衉故繭 彅弉秕擙 Ћ菥磙茅 胥毱碅 袁攩 矹膙

ٛ৤ਏୋ ࠬଲ٪ਆ নୋ ‫ߧ׆‬

朡 朶 筅策衚 瑝秊繭朩禹 怽槡穅毁 穚窵筅螝 沵 幅廮 禽螝强獽毁 藹弥 种恵 枑浽砕 掉

硱 f 礙 异繭 蕕氩擙 民 故檡 穉

穚濅禝 幡漉珑炉獽 禽螝砕昉 拹瑝甡秪禅 衚 怽槡穅禝 幅廮禉 昞廵蟍攩 Ќ弥 氕蟍攩 篎 掉 昞恵 故炉 篢幅蟍弥 螝禹灑毱朡繭

翡 民故 秕昞繭 濅蛍 蘱螭 瑝翡瞦 矺 掉 民砕 氍禹捍瓩 獶秪禉 恵檢蟍攩 徲拹碽 瞍湮禉 料 烔恵簅 瞏廥攩擙 廈禹攩 攱樱檡 狱猆 羡故 甩穆禉 恵檢蟍攩 秕昞繭 猢

լఙÂ෇ଲजࠤ݁ ॷঃౖ۩ ൡ࠻

异恵 濅簉 湔 幅弉濅纉 濅改砕 杵殽 珑炉由

砲甡 民 故檡 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹 擝矹拱攩 拹瑝幅 簅拡螹 故炉 幕

࣫෍઴ण ‫׆‬ஜ ܑ଺

狵禅 徲拹 民故 螹碽 民故毁 攱獶蟍攩

毱 祉翚 弥祥幅 朶禁檡 徲拹 秕昞繭 蕕氩擙

蓾觍 螡 渽 .<) 湡裭檡 渽徲 聦 濅蛍瑝秊

穉掉 故炉 幕珑螡 民故 瑝筅私 廈禁

簅產异穡濅擙 硱螹 猍檲廑 翡甡晝擙 繭樎砕

彅獽 羡故 幅 篎甡 绥蘕晁 秕昞繭 濅蛍禝 檡 硍猆晡攩 禹橌廑 晝油 掉 禹褉 幕珑

漺螮砵炉毁 穆磮蟍攩 恵窹 砵炉幅 甩穡 绹幕

故渽 瑝翡禹 f 礙 恵筅 篢幅蟍攩

砵炉碅 花廑 繭禹幅 拝恵 枑浽禹攩 猍檡 穆磮

秕昞繭碅 穚漹恵瑥 1< 砊弉 幉 袡湡螡 恵

晡 漺螮砵炉擙 昉由彁 弥珒昉檡 恎幅珒 砕矹

瑥 穡蛍 祺螮禁檡 料 藽毱螝弥 瞍穉螡 磹穉禉

৤଺ఙ ൡ࠻ ۩৤ ஹԧ 硱螹擙 瑝秊繭 故策袙禝 礕掉禁檡 恵檢晥 穉氢禹攩 瑝秊繭 幡湮 筁掉禉 氣禅 硱螹 徲

獽 穉袝禹攩

‫࠮ ڂ‬઩ ֻ޻ୠ ԧգ ‫ܛ‬է

珑螡 廈彁 故窵毁 禹歝攩

脭 幅昞 朶 攩矖螡 猆袮砕獡 聦穚螹 绹幕昉毁 昚擙 续攭 藽禝 秪肝幅 故庵 獥漹硅攩 狱幆簅

簅拡 攱 私 衉故繭擙 掉衚 怽槡穅毁 揗硅攩 簅异濅擙 簅拡螹悑簅 廅狱毁 湠禅 砙 獥漹禹沵 幅廮禉 昞廵 桕擙 私濅 禽螝蟍攩 怽

ਆࠬൈಉ ਏ۩ ࣭գฃ

故幕甡秪肝 *;,; 繭獥禹茍异漹秪肝 4,?;

簉砕 螡螹獡擙 徱砵炉 蚡恵毁 蠍磮蟍簅民 拹

朶禝 瞍穉秪肝碅 灙欭氆花碅 祥漹 =>7 朶

拹砕獡 蕙毵 瓾磮繭 故 策 故幅 瑝秊繭攩 槡穅擙 ! 掉 绰獥禉 漹禽 禹褉 掉 昞瞍 掉濅荵擙 泭朥 繭樎砕 漺螮砵炉幅 穆磮晁 秕

瓩氍蓽蘵禁檡 繭樎禉 穡矹螝擙 禽蘱莑禽沁蓽

簅拡 礙 氕悑簅 瑝秊繭 蕕氩 故瑝擙 簅拡螹 氩掉 幅廮禹 硱槕攩 螝簅民 硱螹擙 瑝秊繭禝 昞繭砊弉禝 砵炉 异稆禅 料磶 肝砹螹簍 廈禁

甡瓩莡禹 甥繭朩砕 故庵 茖秱晕攩

റߑࣃࢲ ‫ܐޖ‬੢଱ ܻࣻೞन ‫ݽ‬ٚ Ҋёী ೠೣ

நա‫ ׮‬୭‫߄ ؀‬٣ࢪ ୹न੄ ূ૑‫פ‬যٜ੉ ೣԋೞ‫ח‬

఑‫ ੋۄ‬য়ష߄٣‫ ח‬оѺҗ ಿ૕ਸ ਋ࢶਵ‫ ۽‬೤‫ ׮פ‬ :LOOLDPV 6W

6SULQJ 6W 6W -RKQV 6W 3RUW 0RRG\ 3ROLFH Ğₑᕽ

,RFR 5G

┲௝ᯙ ᪅☁ၵॵ

&RTXLWODP &HQWUH

%DUQHW +Z\

௏௰ౣ‫ࣃۈ‬ఠ ࠙Ѣܻ ਤ஖

5 $

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: 9$1'5,9,1* &20

৤଺ఙ ୢਏୋ ੰ‫ ۗۍۓ‬ਢ૳ఙ଺‫ ۗۍ‬ 礙Ј禹 摍砕 榉砍攩 私竊禝 畒磮繭 袒漹磮 故

լ߆ฃ ֿߦ࣎ ۩পߦ

衚 瓩花毵禹砍攩 渽杙矹 礙砕擙 畒磮繭幅 猢 昞恎 繭樎砕獡 砙簉 湵恵樎禉 等禹

狵螝弥 种擙 泭施彁 畒磮繭 灑槡朡 禹渽簅毁

弥 砵炉碅 翡橪禉 蟪猆甡苩擙 攩磹狱禹簚

瞑毱擙 硆猆禹 昑瞉幅弥 种砍攩 渽杙矹 礙 瞣

LW_V[QbQVO 异樎袙 禹 秕昞繭砊弉禝 筁晡

砕擙 畒磮繭禝 蝑槝怽甲 獽攭 绹矹氭 毱浹簉

袙暕硅攩 衉故繭 瘝拝茅 /,1 荵漹擙

禹 放放觍 熕拹弥 种砍攩

恵窹 泭施漹攩 湵恵樎禅 等硅簅民 翡橪

蝑槝怽甲 瓩菥矹攺廑 弥幢 藽禝甡獩禅 涁

禅 揗禽 氍橪禉 攱獶蟍攩 桕 螡

檥 穉甡秪禝 怡泭昉 恵窹 穉甡秪彁 攱槕攩

徲簅砥禝 獽故 氕毱濅擙 獽故 泭施漹攩

畒磮繭 泭施砕 穆磮晡 襥 砙簉 禑蟪甡瓩莡

羡故翡橪禹 ! 蟪猆晡 氍橪 砵炉擙

朶禉 珑幡螝擙 强幉彁 螭愝 猆改禉 恵攩毱擙

! 揗瞉窑攩

故恵 弥幢朩禝 簅欭螭禉 斡恵 祉螹 故恵甩砕 故禝 茡灙氄8+毁 炉肝螝擙 朶 獽由螡 弥幢

৤଺ఙડծ ֜୺୺୨ ਏୁ

湵橩幅 擕愹窑攩

私漽 砊绹 瓩湙欭幅 私濅荵 徲拹 繭樎

珕竊恽 ? 槁磹簅 簅穕秪禅 Ћ? 槁磹簅擙

蕕氩毁 策攭螡攩 恎珒螝廑 脩簉 瑝秊繭 甡

攭瑡觍 繭毁 蕑擙 泮穆禁檡 民朩矹簉 强幉禹

秪砕獡 昊私繭 瘥氁衉猆禹 由袙晡 茘禹攩

瞉攍槁 畒磮繭禝 绥螞彁 瞣獥 恵瑥 朶禉 弥

*5?碅 滩聥 瞉磵杙 蘲瓩湙廕 朶 昊私

幢朩砕廑 珑幡螝弥 猍檡磹 秕昞繭 浽袙毁 瞑

繭 禽湮禹 徲拹 瑝秊繭 甡秪禝 毁

ছ૷ Գْ֜ ۩౿‫ܛ‬ଭ ਢ૳ఙ 8 ޭ૶஺ ෹୥ ࡦ਌ 8 ޭ૶஺‫ ۀ‬ఙ߆ ୢਏॣ ੰ‫ ޭۍ‬ਢ૳ఙଭ ੿ট

毱擙 弸Ќ禹槁油獡 Ћ湮浽螝擙 弥幢禅 畒磮繭

昊產螝油獡 炍禺炍 濅禺濅 衉猆禹 悏矹簅弥

‫׆‬২ ۗઑ෉ ࢂฃෘॷ ݊ଡ ් ৤ ଼‫ ۀ‬অߦ૶ Թ‫ڄ‬ଭ ୀ‫ܛ‬ఙ ୢਏୋଲۗ

禝 恵瑥彁 繭樎 蛍簍砕 揗禅 民窶昉毁 拝茅

种攩 禹砕 杵槁 渽眵炉甡碅 甡蓽檡瞺 朶 策 珑 瑝秊繭砊绹禝 矹橩礅禹 脩簅弥 种攩

෮۩ఙ ֿߦ࣎ ঍ॺ఼ծ ૗ন

挍攩 Ќ弥 幚窵蟍攩

హ ճඨգ ර޹ֻਖ ਆഠઘÌ8 ޭ૶஺Í‫ۍ࣪߇ܭ‬

穉甡秪禹 祉肝螡 故肝昞 簅砲 珑炉聺禝 蓾 獶砕 氣翵 碅禽幚竑 磙毱幚竑 朶 繭漉袙晡 獡

ਓٛୋਐÂඇଭਏডÂୢਏୋ ָࡦ ݊ ఙ࣢ฃ

衉故繭怽款禅 灑槁簍 猆蕑磽欭砕 砵狵

炉瓩毁 穡强螝弥 种攩 珕 簅穕秪禅 Ћ蝑槝怽甲 穉甡秪民禝 甡瓾 蝉

民故 怡泭禝 灑槁簍强秪 05* 禉 碉强螝

畒磮繭禝 绰 弥蛍廮 蝑槝怽甲 瓩菥矹禹秕 菩禁檡 懽沵簉 甩拹幅 弥恎 瑝秊繭 穉甡秪禹

檡怽槭彁 礕瓩菶 珙欭玝 攩矖螡 浽袙幚竑 朶

油獡 祥橂彁 濆渽 瞉甡瞉 拭渽 朶 穉 獽弉

衽 簆硆 故毱穕禽 獡磽 幚拭徱 故肝昞禝 Ї? 槁擙 繮幆禹 朩 穚昉檡 蛍廮 种弥 穚幍螹 漹

禁檡 弥幢禹 篕庵磹 氍禑禁檡 纃禉 瑝 种擙

毁 秌擙 恅檡滑 猢狵 捩蓽礑花毁 徱翚蟍攩

槁磹簅Ј毁 昑瞉潩攩

强幉禁檡 懽沵 拝幅廥攩 Ќ弥 氕蟍攩

⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

穉甡秪禉 暝樱畁 故衚 祍昉擙 涁檥 袙禹蓽

硅攩 朩矹獡秕氍秕 硩殽紂 漂油砕 种擙 Ї渽杙矹

⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

ணճఙ ੲٛ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ਝ೴ൾÂ, Ì฻ࢉÍ, Âߑଲ‫ۀ‬Ì૷ঃÍ ‫ ڂ‬ౢਏ ਑ఙ݅ ‫ڧ‬ԧ ૼճ ‫ڧ‬ԧ ૷ત‫ي‬

螝簅民 秕窹由砕 猆绝毁 秊禅 甥 繭昉 种攩 故蚡檡 恵瞉繭 3! 掉 昞瞍 矺礕禉 瘤瞉濅禁沵 恵瞉 繭禝 故蚡 獽攭禁檡 翡甡晡 3!禅 揗禅 幅廮故檡 弥穉螝弥 种攩 杙秕禽彁 獶擪 藽禝狱螲 朶禅 *5?碅 滩聥 瞉磵杙毁 椵矹捝擙 攩擙 蘎幅昉 种簅民 民礕禹 捝 擙 幅廮禹 蕕氩禝 庽氁昑檡 秖磮螝 弥 种攩 3!禅 簅拡 礙 翡甡 绰 攱 故禝 蕕氩弥毁 硱毱油獡 昑蛒 禉 私禁苩擙幅 画料攍 礙砕 故

ࢠ‫ ۍ‬ճু ୢ‫׆‬ఙ ౖొ վԹ ଴వ ৉ܑ එਆಸֿߦ࣎3 %বഉ઩

礙 故檡 恎幕螝弥 种攩 湚瓩

ছ વࠦÌࢠ‫ ۍ‬ճু ୢ‫׆‬ఙ ‫݌‬ୀ଴ ࡦ‫ ܄‬ඨඌฎÍ઩ছ ౖొߦ վԹ‫ ۍࢠ ܤ‬ճ

秖掉 衉故恵瞉繭 朶 徲拹 碉獶繭

繭 裭彁Ј毁 幡礙簽 禹矹幅弥 种攩

砊弉擙 Ї甥繭 恵恁Ј禁檡 蕕氩 濅簉禝

3 昉 拝硩秕氍秕 筁泮禉 湠瞝攩

擯禉 滜矹拝簅 洀蟍攩 簅拡 !礙 穚

徲拹砕獡 瑝磙聺禹 幅秪 暕愒弥 肹衚 异繭禽 橍禹昉 翡甡 幡礙 民

濅禝 幡漉珑炉獽 禽螝檡 拹瑝幅 擝

异稆禹 肝砹螡 策珑衚恎 3 擙 绝禑

恵擙 蟍禁拝 恵故肝 禹螝硅攩

砕 衉故繭禝 瞉湝栁砕 湅毹 廈禁檡 礙 拹毱氎恽禉 庼弥 种攩 礙 蕕

秕昞繭砊弉砕 杵殹油 拹瑝甡秪禉 硍猆晕禁拝 廵彁擙 攱槕攩 蘱殹莑 廱禽螡 甥繭檡擙 衉故繭 畁茅藝碅 擙 礙 蕕氩樎禹 故砕 汽涁橅禁

禽 簅拡 礙 故毁 穚穕禁檡 氩 氩擙 故檡 穚穕 故炉 湝菥氎砕 怽缩攩

恵瞉繭 3 毁 憂禉 瑝 种攩 禹朩 繭

拝 3 擙 故 禹猆禁檡 恎篢蟍

藝禹瓩毱蝉蓽 泭施禝 泊瞙昉 砌

竊禅 徱衚 畁茅藝 昞恎禽 蘱殹莑漹

攩 礙 故幅 蕙毱沵 瞉湝栁

幍橽攩 簅拡 礙彁 !礙砕 幆幆 拝

攩 蕕氩樎禹 f 湵 篢幅蟍攩

毁 荶湖悑簅 杵槁濞砍攩 恵瞉繭 彅

硭 殹掽猁獶繭禝 ;5 彁 ;5 擙 蕕

甥衚 畁茅藝擙 掉 民砕 砙簉彁 弉秕擙 Ћ礙 故 蕕氩 泮蚡毁 獽

氩弥砕 芵 昉礅禉 筁簅 洀蟍攩

ু ୢ‫׆‬ఙଭ լఙ ࡦ‫܄‬ଡ ւ‫ޱ‬Ժ݅ଲ ‫࣪߇ܭ‬ճ ଼ۗ ܑઘ ଴਎ଞߦ ౖ۩ ଴‫ג‬஺ ೺਎ ԧ‫ ࡝෇ۇ‬ԧգଡ ࠮଀۩‫ג‬஺ ٗ౟‫ ۀ‬Փଲ ࡧඝۗ

彁 祥橂 庹翚 硍瑥 杙秕禽 昉甡砵徱

෮۩‫ੰ׆‬ఙ ஂ

玁荵幅 獥穚螝擙 禹 杙秕禽 猆砕獡

ᑌ֦‫݌‬ୀ଴ঃ ৤ঃ

瑝珦 杙秕禽 秕昞繭 濉矁 !幡 瑝猆 秖 策 衉故恵瞉繭幅 幡毁 襮眽砍攩 獽弉 幡徲砕獡 翡蛍晡 砱穕禹

衉故繭 怽槡穅 瑝翡泊 瞉穡槁 碅 濉矁漉 羡竊 瑝猆秖禁檡 獥穚晡 幅

攩民 礙砕 獥漹禽 ;5 擙 翡甡

畁茅藝 滭檡瓩荵 荵漹 恵瞉繭禝 膝

磹斵 衉故恵瞉繭擙 禹 濉矁砕獡 攭

攭 藽禝狱矖 穆放螡 幅廮 朶禁檡 獵攩 Ќ油獡 Ћ硱螹擙 螹肝湶彁 舥藝 绰 攱砕 礙 故 漹攩 擝

玎蓽肹 蓽槞瓩荵幅 渽徲禝 Ї 忄

私 灑槡朡 羡攩瑝猆秕幅 晕攩

禽恵毁 抑砍攩 绰獥禉 漹禽 簅拡 朶 藝禹瓩毱蝉蓽 濅濉漅异 泭施禝 矹拡 故幅 蕙橽攩 桕 畒磮繭禝

杙秕禽 矹礑朡Ј砕獡 秕昞繭 濅浽 瑝

礙砕 !故幅 蕙橽弥 礙砙 民 翡甡碅 螹碽 瑝翡砕 觝秊矹 恅檡滑 膙槅昉瓩蘱聥 藝禹瓩毱蝉蓽 泭施昉

猆秖禁檡 廵穚晕攩

杙秕禽禉 湙懽沵 椵矹拡 獶擪彁 续

礥擙斵 衉秱 禹猆 泮蚡毁 捝矹

故檡 徲拹 Ї滥瓩蓽玅氆肹Ј砕 硱

甡秪砕獡 民故 禹猆 蕙毹 廈Ќ禹槁

槕攩 礙砕 故幅 蕙毱沵 Ї甥

弥 恵故蟍攩

衽窵獽毁 祥簅螝弥 种攩 ⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

衉故恵瞉繭 彅弉秕擙 Ћ料 纂禝穆 禹弥 衆甥穆禽 杙秕禽禁檡 獽弉甡秪

私 衉故恵瞉繭砕 杵殹油 渽徲 砕獡 螡徲繭 杙秕禽禝 砲樎禉 揗砱 甡肹弥 瞉莑捩礅 庹翚杙秕禽湚涁彅

'*9 "650

8JMMJBNT 4U

.PPEZ 4U

$MBSLF 3E

拝幍 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

*PDP 3E

4U +PIOT 4U

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 11, 2013

13

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

૤୪ఙ ୥କଘ Ìं‫׆‬୥Í

෮۩‫ੰ׆‬ఙ ැ૤঍ॺ ֝ٛ঍ॺ హ ౟ଁ जࠥਆ ঍ॺ ᅘ ࠮۩ ‫ٱ‬ઘ

ો ֝ٛ ఙਏୋ ઘ‫ߦ݌‬

衉故恵瞉繭禝 螹碽 猢狵樎禹 绝禑

෮۩Â‫ੰ׆‬ᵵ ࠮୻ܑ઩ ۜߙ

禁檡 徲拹 猢狵樎禉 捝矹獵攩 私 螡徲秕昞繭狵砊衖裑砕 杵殹油 簅拡

෉֝஺ભ ݊ ฆઊ ઱ऀ ࣡৤

螹 f 礙 衉故恵瞉繭 螹碽 猢狵 樎禅 民 ! 故檡 徲拹 猢狵樎

Ї 聺 悅 故毱昉 聺 濉產穕 禹 狱 秪昉 茅擙 瑝秊繭 Ј

民 !!故毁 绝禑禁檡 捝矹獵攩

油 獽弉 筁磙 秕昞繭 猢狵徲 砕獡 秕徲 砊绹禝 穕祥祭禹 幅 橄 种攩 砱樱 砊绹幅 攩矖螡 繭竊

炉秕毁 民窶甡苩簅 洀螝弥 种攩擙

簅拡螹 螝湝恵 策徲 强秪彁 灑槁

捝擙 拝槁擙 渽徲 掉 恵筅 瑝

廈禹攩 禹擙 穉浽幅朩禹 瑝秊繭 獶

簍 强秪 筅强 朶 恅檡滑 猢狵 绹弉

擙 瑝秊繭檡 拹瑝 穕祥祭禹 毁 秊繭 穕祥祭 彁 私漽 砕 摍恽禉 等 螉磙幅 砋擙 廈禹攩

秪獽幅 禹矹簍 廈禁檡 穉氢螝擙 恁

徱翚砕 杵槁 螹碽 强秪朩禹 秌杵槁

捝矹獵攩 瑝秊繭 穉绹毁 螝拝禝 砊

庵禹恵昉 螝攩

幅昞砕 朩矹幙恵 枑浽禹攩

簅拡螹 蕙毵 秕昞繭 故 策 故

禉 獥漹禹擙 民苁 珑炉秕昉 瑝秊繭

昊私 蝉槖瓩 禹茍

湝油 禹茍毱瞉擙 故策繭 灑槡朡

绹檡 漹油 螡徲簅砥漹攩 料 氓禅 毱瞉 ! 螡徲 ! 爕禹攩

檡 螁瞉蓽幅 祥私螝攩 ! 掉 拹

瑝秊繭禝 甡秪 秥產 珒昉擙 螡徲

繭樎禉 蕙瞝弥 氩翡瞦禉 揘弥 漹油

禹 策 穕祥祭砕獡擙 私漽禹 狵

瑝 穕祥祭禅 檡 簅恍 衉故繭

簅砥彁 殹掽猁獶 畒磮繭砕 攱橽攩

砊弉 祉禽 *5? 矂 窵砱礕 幅 螡

砊 徱窵 油砕獥 禹茍毱瞉幅 磵毱

怽款彁 炉瓼蟍攩 螝簅民 螁瞉蓽擙

螡徲簅砥 朶 幡 砊绹幅 揗禅 民

故毁 褑粒 捝矹獵攩 衉故繭擙 簅拡

徲簅砥禉 捝矹獥 廈禁檡 濉獢晡攩

碅 炉瓼螝攩 私漽禝 瑝秊繭 穕祥

! 掉禉 穚穕禁檡 羡恁砙 穕祥祭 窶昉碅 攩矖螡 獡炉瓩毁 穡强螡攩

螹 f 礙 灑槁簍 樱甡瞉 禽昉 策徲

硱螹 徲拹 秕昞繭砊弉禝 禹瓍擙 祭禅 ! 掉 故砕獡 掉 民禽 故檡 弩暕湚簍缩攩 Ї瑝秊繭 穕祥祭 袚故Ј攩 羡恁 泌 掉

!! 掉 毁 穚穕禁檡 掉

幉 禹矹簉 瑝秊繭禝 庵肭砋擙 簍筁

故 f 故砕獡 裦漹螝弥 种攩

甩穡檡 灑毲瓩 策徲 禽昉 灑槁簍 樱甡瞉 砕獡 猢狵晡 秕昞繭昉 民

油 私漽绝橁 瑝秊繭 穕祥祭禅

强秪砕獡 民 ! 故毁 恵瞉繭擙

徲拹 珑炉秕禝 磚徱毁 杵槁幅簅 瞍蕓砕 汽涁 廈禹弥 怽樱簅 瞏禁油

策徲 强秪砕獡 民 !故毁 猢狵

洀螝擙 狱禹 蘲瓩湙廕 朶 故策 瑝

渽徲禹拝 禹茍毱瞉绝橁 f 砕

螹 罢 猢狵樎禹 民 故硅攩

私漽禹 Ї瑝秊繭禝 浹斩Ј禹槁 濍

秊繭朩禝 强廮穆禽 氍腅蕊砕 浹捍

禹毁 瑝昉 种攩

衉故恵瞉繭 螹碽猢狵樎禝 幅 禹

故 恵瞉繭 朶 徲拹 砊绹朩禹 幅廮 毹 穚昉檡 强槺螝恵 矹橩磹 禹祥

穽 滉毵 廈禹攩 怽橌攩油 徲拹 猆

故炉 蛍簍 民窶昉毁 揗禹簅 洀螡攩

袮禅 矹柭悑

幅 袙暕攩 故濅濉禝 穉浽幅擙 Ћ衉

油 瑝秊繭禝 簍筁擙 弉珒晥 廈Ќ禹 槁弥 簅穆螡攩

擙 涝悑 螡氍杙檡 秕徲 砊绹朩禝 异稆橪

悅螉瑝 故氁故 秕昞繭螞彁 徕瑝

朩 强秪砕獡 拝硭 玍禹攩 灑毲瓩 徲

擙 Ћ禹穡 繭樎 獥茢禝 恵筅禅 瞥

幅朩禝 獶秪禹 簅珒晝油獡 禹朩 簅

簅拡螹 氍腅蕊禽狱禹蓽幅 徲拹 徲由禹 瞉攍槁 幅廮 故炉 蛍簍 民

砲 强秪禅 幅昞殥 猢狵擪橪 故炉 猢

窶昉Ќ槁油獡 Ћ衉故 恵瞉繭 朶 徲拹

狵樎 昉 揗攩 衉故繭 樱甡瞉 强秪禅

怽 攺禅 磵毱拝槁碅 秕昞繭 甡秪

拝汽簅 袁攩碅 攠狵 朶 幡 砊绹幅 狱砕 杵殹油 瑝秊繭幅 罍恵 蛍簍彁 幡 砊绹幅 珑炉秕 民窶昉毁 揗砱

f 濉恵 恵筅 幅昞殥禹 砕

徱窵幅 炉瓼螡 私漽彁 禹茍毱瞉砕

故檡 甡秪禉 拝摥 幛弥 种攩 拹徱獶 朶 穡蛍 民窶昉砕獡 徲拹 矁 瑝秊繭禝 獶秪獽毁 秥秱磽 瑝 种

禹殹沵 禽昉 强秪昉 !! 檡 徲拹

獡 纃禉 瑝 种攩

菥磙茅 碽砕昉 渽眵炉甡碅 瓩湙欭 砊绹漹攩 礙朶螡 穕瑝毁 湠瞝攩 篎 攩Ќ弥 氕蟍攩

! 漹攩 揗攩

%PXOUPXO

衉故 恵瞉繭 朶 徲拹 砊绹朩禅 珑

⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

#VSOBCZ 1PXFMM 4U

& $PSEPWB 4U .BJO 4U

⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

& )BTUJOHT 4U

వଵୀ‫ܛ‬ఙ୨ण

$MBSL %S

氍眵攩 朶 异稆橪 种擙 砊绹幅 砱

(MFO %S

私 螡徲瑝秊秕昞繭衖裑砕 杵殹

枑浽禹攩 私漽禅 菥磙茅幅 珑炉秕 !民砱泊禉 故猆禁檡 螡 窵

෉଴ ฎւ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 11, 2013

15

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

ࡿথ՚ ॼੰٍ ଵ࣭ఙÄ ෮۩૕ ᑌ ෯ୢ ુճ ୁ‫ ڂ‬ഠ૬೴ ൡ࠻ ‫׳‬౦

故 民 故毁 蕙瞝攩 穉绹穆禁檡擙 民 故毁 蕙瞉 穉掉

෮۩ఙ ਏୋ୥କଘ

故炉 擝矹拱攩 禹擙 渽徲 簉翡 禹褉 幅 秪 氓禅 秕昞繭 蕕氩樎禹沵 掉 砵珒 民故

ୢ‫ڂ‬ᖝ 1ćÌ ଍Í

蕕氩毁 昑蕑螡 廈禹攩 ⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

Î਑ఙ ౢਏ ݊ ճԺค࣪ ୢ߃Ï

਑෴ ಑‫ ޮݐ‬ౢਏ

掉 故簅簉 砱蕑砕獡 碉穉觍 滜矹拡 菥 磙茅碅 袁攩 朶 私漽 秕昞繭 砊绹幅 私穡觍 湝 廮砕 拝獡油獡 硱螹 渽徲甡秪砕獡 衉故 恵瞉

甡秪 穕祥祭 幕珑擙 弥簍穆禽 渽徲 甡秪 强

甩穡檡 簅拡螹 菥磙茅 蕕氩擙 浹橩 擝

繭碅禝 簉廅 瓾濅幅 硍猆晡攩

恎 濅窶砕 掽褉 繭樎 蕕氩 幕珑 朶禹 禹祥Ќ槁

砍禁沵 袁攩 砲甡 獶秪獽毁 漹禹沵 秈砍

私 衉簅甡幉 硩菥泭蔵灑撹瓩砕 杵殹油 弥 獩泊蟍攩 螝簅民 砱恵砕擙 昞私漽 故簅簉

斝 甡秪禉 浹獡磹 珒昉檡 晝纃弥 种攩 甡秪

衉故 恵瞉繭擙 簅拡螹 渽徲甡秪砕獡 民 禝 翮廮砕獡 滜矹拡 私漽繭朩禝 矂簉彁 浹彅

穕祥祭昉 菥磙茅 蘱禽蓽 袁攩 蘱禽

故毁 蕕氩螝沵 甡秪穕祥祭 毁 恵檢

蓽幅 幆幆 揗瞉窑攩

蟍攩

肝 瞏攩擙 廑 砊弉禝 濉獢禹攩 禹砕 杵槁 衉故繭昉 硱螹擙 攩矖螡 甥繭 翡

禹擙 掉 ! 漹攩 蘱禽蓽 幕珑螡 甡 朶禉 菺螹 攩甡 穕祥祭禉 抑矹硱毹 弉裒禹 廈禹攩 衉故 恵瞉繭禝 蕕氩篢幅祭 禹 攩 怾炉毱砕 渽徲 拹 弥幢 袚漹毁 祉螡 穉槺

衉故 恵瞉繭禝 渽徲 穕祥祭禅 掉悑簅 民 螹昉 f 故砕獡 汽涁沵 朶槂禉 庵朲蟍攩 螝簅民 掉 渽徲 恍祺祉恵 枑 强廮穆禽 氍

渽徲 秕昞繭甡秪 穉绹 蘎急 砕 渽肝簅 洀

昉 氍橭螝弥 种攩 私漽 繭碅禝 螡蕕 瓾濅幅 腅蕊彁 掉 昞私漽 故簅簉禝 湝狱 禹禺 朶

蟍恵 枑浽禹攩 禹檡疭 衉故 恵瞉繭禝 渽徲甡

濍幅螁螡 猆袮禹恵 枑浽禹攩

禁檡 湵 幅悑磹 穕祥祭禽 故檡 硱槁獵攩

秪 穕祥祭禅 /5 ! 蘱朡 菥磙茅

秕昞繭 砊弉砕獡擙 硱螹 衉故恵瞉繭禝 泊磹

花槁禹瓱樱 袁攩 ! 砕 禹

禉 幅毁 瑝 种擙 恅檡滑 穉稆禹 滑矹簍 廈禁

故 恵瞉繭幅 怽昞瞍禝 蛍簍 甥櫵昉碅 灑槡朡

矹 祉毁 繭簅蟍攩

檡 穉氢蟍攩 砊弉 彅弉秕擙 Ћ礕袙 幅肝 猆瓾

禽簅昉毁 湙茚禁檡 恅檡滑甡秪 穕祥祭禉 簅腡

悅螉瑝 故氁故 秕昞繭螞彁 徕瑝擙 Ћ硱螹 衉

砵炉 蕑浽禅 幅槁瞎瞝簅民 礙漉檡昉 簅拡螹 禁檡 禽螡 幅廮 异稆橪 猆瓾彁 碉漂螡 故簅簉 拹擕挕幅 策磙螝攩Ќ油獡 Ћ私漽 砊绹朩禝 强廮

ଵ ছ૷ ૳ॺ֜ ֻ޻݁෇ઐൈ ෹ഖ઩ছ ಑ ‫ޮݐ‬ଭ ী෴ ਆඑ౷ পۚ଴ "54ԧ ীԹ‫ܣ‬ճ

礙 衉故繭禝 穕祥祭 禅 掉 礙 裑漺 朶禁檡 硱螹 恅檡滑 甡秪砕獡 私漽 繭禝 穆禽 氍腅蕊禉 矹栀廑 氎瞉持 廈禽簅 穉槺穆

଼ۗ "54‫ ۀ‬#.8 ਏࠤல૕ ࡔ࠙প‫܁‬ਆ ࣗ

禹褉 幡礙 民砕 恵瞉繭 ! 擙 掉 猆瓾獽幅 料磶 脩簍 廈Ќ禹槁油獡 Ћ廵徲 衉故

౷ଭ $೨޹ਐ ੰ૴‫݌‬ଭ " ݊ր լ୕ ࡦ‫܄‬

礙 禹褉 幡礙 民砕 羡穅肝毁 恵檢螡 廈

恵瞉繭碅 狱袡禉 庹 私穉禹 滑矹簅廑 晕攩Ќ弥

禁檡 蕑瞊晕攩 衉故繭 彅弉秕擙 Ћ簅拡螹 渽徲 氕蟍攩

֥ Ğಆ᮹₉

ᵲŁ ᯱ࠺ ్ ᱥྙ ॽ

穖恁禹 螉磙螡 甡穕Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 螡藽 衉故 恵瞉繭擙 簅拡螹 渽徲甡秪砕

ߦ ඌԧࢲճ ଼ۗ ¿

獡 穉掉 故炉 幆幆 ! ! 篢幅螡 民

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: 9$1'5,9,1* &20

෮۩ఙ ॷঃ హ ԧգ ଴෇ ਺‫ي‬೴ ݊ ண۩෴ Թ ࡦ‫ ଀࠮ _࠮ ܄‬ٛߙ

獥茢禹槁弥 螥 瑝 种攩 衉故繭 彅 弉秕擙 Ћ拹瑝甡秪禉 瑝秊繭砕 拹筁

ਏୋ஺೬‫ ׆‬਎ऀ৤Ä ৤଺ఙ ݊ ԧգ଴෇ ଻‫ ݉ ࠜݗ‬

弥擙 螹碽砕獡 异稆螥 瑝 砋攩Ќ油獡 Ћ硱螹擙 徲拹 弥幢禝 民窶昉毁 揗砱 瞍湮禉 簅苩擙 穉槺禉 眵廥攩Ќ弥 氕 蟍攩 簅拡螹 瑝秊繭擙 拹瑝甡秪砕 獡 幅 捝擙 獶秪獽毁 恵檢蟍簅 民 衉故恵瞉繭擙 拹瑝甡秪砕獡 幆 幆 氍禹捍瓩 獶秪禉 蟍 攩 杵槁獡 硱螹昉 禹猆 蕕氩幅

ছ૷ Գْ֜ લॿ‫ܛ‬ÌޭૺÍ઩ছ વࠦÌ઩ೋਆ ൾଲਆࠤඹൈ ऀं ࣡լ ࢳඝ

擝矹拥 廈禁檡 漹禹擙 瑝秊繭砕 故

ฎÍ઩ছ Թট‫݌ ܤ‬ୀ଴ր ন‫ۇ‬ଡ Դ౟ճ ୍೶঍෉ ઩ೋਆԧ ীԹ‫ܣ‬ճ ଼ۗ ֻ

螡 獥穡 故禖禽 玍禹攩

ߋ઩ܑ ԧգଠ ‫܄ࡦ ୼׆‬ր ࣢ ఙଲԧ ઢଡ Փଞߦ ુঃ‫ ۗܤ‬

桕 禹滍 窵肝擙 穚洂徱 裑秪禹 甥

Ì෉֝ఙ ஺୼Í਑෴ ઩ೋਆ ‫࠮ڂ‬઩ ‫ي‬૕

掉狱砕獡 Ћ弥幢砕廑 民窶彁 幕昞禉 Ї料 禹猆 瞍湮 肭强禉 竑甡螝簅 瞏

漉幡檡 滥瓩蓽玅樱 泭施禝 幅廮禉 穡强螭禁檡疭 灑槡朡砕 故螡 秕濅由

廥攩 Ј 衉故繭幅 狱猆 绝禑 瘝拝茅碅 拹毵 廈禅 绝禑禹攩 蓾觍 藽禝 狱矖

衉故秕昞繭禝 Ї砕舥瓩Ј幅 掉 民

禉 擕拉 瑝 种昉檢 螹矁 螡攩Ќ弥 螡

畁茅藝 朶 滥瓩蓽玅氆 策故衚 繭樎

禉 等禹簅 瞏弥 穚幅毁 禽螝螝油獡 廈彁昉 氪禉 幞禹螡攩 硆砊 氍簉禹

禝 幅廮禽螝 肹朡毁 烁朩砍攩 簅拡

畁茅藝拝 穡捩甡瓩 朶 私濅 泭施禅 攩珑 等料槁昉 灑槡朡 禹渽簅毁 湙

砕 猍檲廑 漅甥蟍攩

4-, 瞍幡朶禉 穆磮螹 繭濉螝油 獡昉 獽橭晡 禹渽簅毁 濅幆蟍攩

衉故繭擙 簅拡 礙 獡磽 幚拭

禹擙 彁昉螡 花檱 泵杮 茘砕 Ћ捍

螹 策珑衚 瑝秊繭朩禹 甥繭 幅廮禉 幡漉珑炉獽 禽螝 簅拡螹 !礙 私濅

戙 徲拹 甡秪禉 簅腡 拹廥攩擙 禝簅

徱 砲猁昞 Ї槁礅Ј砕獡 砕舥瓩 藝禹

浹 滍粒庵毵攩 Ќ擙 珑炉秕朩禝 簅

民f 民礕 拳翙油獡 拹瑝甡秪禉 荵 礙 私悑簅 螡甡 穆磮 枑漹

毁 蚡衉螡 廈禁檡 蛅禹晡攩

瓩毱蝉蓽 濅濉 漅异 湡蚡裑毁 砹

穆砕 杵殽 廈禹攩

浹獲廑 蕑弥朥 斵 故螡 故禖禹攩 衉 故繭擙 幅廮 禽螝毁 菺螹 徲拹 珑炉

悅螉瑝 故氁故 秕昞繭螞彁 徕瑝擙

弥 Ћ故衚 獽攭禽 砕舥瓩幅 蛍廮 种

桕 筁蟎 策 繭樎禝 幆竊 穚漹毁

衉故繭幅 幅廮 禽螝砕 拝獡油獡 Ћ怽昞瞍 氩掉 幅廮禉 硱毱恵民 蟍斝

擙 杙秕禽彁 螮毱穆禽 幅廮禉 浹恵

磹穉獢 瞣祥毱砕 葱硆螝擙 蛅脱樱

檡 攩甡 茡矹拱攩 Ќ油獡 Ћ异稆 瑝秊

蠩朡砊 杙瓩蝑橍禹碅 螝民禽荵拹

攩昉 幅廮禹 民f 民礕 甽窑攩

秕 民窶昉毁 揗禹弥 瑝秊繭砕 烁瞜

徲拹 攩殽 秕昞繭狱擙 涁檥 瑝秊繭

恹 拹瑝甡秪禉 晝纃廥攩擙 穉槺禹攩

昉 幅廮 禽螝 故砹砕 昞繽螥 廈禁檡 绹砕昉 硆蟪禉 渽肥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ穉

繭漹攩 褭睱 竐禅 蛍簍彁 獶擪禉 玙捕 怽款禝 橎甡膝 蝉毱渽砉 狱磹

漹砱 砵罍濅荵 秕昞繭 甡秪砕 幅廮

绹穆禽 幅廮 禽螝擙 涁幅砕 渽肝擙

秕甥螡攩 Ќ弥 幚窵蟍攩

穉稆 窵簕禹 拝茅拝弥 种攩

硆蟪爕 瞉攍槁 徲拹 珑炉秕 民窶昉

衉故繭擙 私 幡 繭竊 幡 泭施 蓽氁 砕 故螹 民f 民礕悑簅 拳 瞉簉 幅廮禁檡 蕕氩螡攩弥 湢衙攩

禹 幞禅 幅廮 禽螝擙 拹瑝甡秪砕

衉故繭幅 獽恍幕油 朶禝 衡茢彁 獡禝 穕祥祭禉 簅苩恵 祉螡 穉槺穆

衉故繭禝 幅廮 禽螝擙 徲拹 攩殽 砊

甥衚 砕舥瓩擙 穉油濅 滙藁碅 褉

朡 甡瓩莡 莙橍氩蔶瓩 獡炉瓩 灙欭 氆花 甡瓩莡 獡炉瓩 掉 昞瞍 浹猆

油濅禝 花檱 泵杮禉 砋瞥弥 湝彖 簅礕 朶禉 穆磮蟍攩

毁 花廑 揗私 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

槁杙砕禹荵 怽毹彁 湡彖攩禹硩朡

⋛ᙿ⭔ ⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

⋛ᙿ⭔⮨ᔏ CDCD N@JPG >J FM

/P QBZNFOUT GPS EBZT

/P QBZNFOUT GPS EBZT

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

8FT UXPP E

1JOF US

FF

/P QBZNFOUT GPS EBZT

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

Jan 11, 2013

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

వୀ࠮࣢ ฬࢳକ ԧգ Î઱‫׆‬ԧ ୪ଵ ਚ૬ Ï

/*44"/

$674 .63"/0

攠狵禹 簅拡 掉砕 掉衚 泭施檡 獥漹硅斝 浹槁掽 5]ZIVW 擙 拥橺螝油獡昉 昊蓾螡 杙秕禽彁 涁 覕殹擙朴螡 碽彅禉 幛 翝 策衚 花檡瓩硩滉 ;=> 繭樎禁檡 芵 禽恵 毁 抑矹 碙攩 攠狵禅 掉衚 浹槁掽毁 猍檡 翡甡螝沵 瓩茅私禝 异弉毁 蠍涁弥 幆竊 羡续攭 恵瑥朩 禹 故蘲 穆磮晡 桕 螝拝禝 矁由 繱 秖蛍禉 拹 矹 揘瞝攩 掉衚 浹槁掽砕 蘱螭晡 瞍穉秪肝

浹槁掽擙 袁攩 蕑私橄禹拝 昉磙茅 螝禹槡

秝 瞑橩簉 故檡 +>< 湮產禝 浹攭 漅珒恵

檡擙 禹昞狱涁 幕簅秪肝 5W^QVO 7JRMK\ 料碅 庵禝 炉瓼螡 花恵毁 幛弥 种簅民 怽朩 擙 砵炉砕 羡穆袙晡 甡瓩莡禁檡 幅珒橪禹 矂 ,M\MK\QWV"57, 碅 甡矁狱幆簅故 异弥甡瓩

繭樎彁擙 攱毱 砹 竑獢禹 穡强晝簅 瞏恵 枑

螝攩擙 耭矂穕禹 种簅民 攠狵禝 恵瑥橪禅 禹

莡 *TQVL ;XW\ ?IZVQVO" *;? 怽毱弥 繭

浽砕 禽瓾禹 瞉攑 禽瓾禁檡民 翡甡幅 晡

樱螡 藽廱禉 曩砓禉 穚昉檡 褑殲蟍攩

獥禹茍 异弥秪肝 4IVM ,MXIZ\]ZM ?IZVQVO" 攩 甩拹擙 幆竊 瓩祉肝毁 菺螹 珕瓂廑 花恵

螉秕幅 漹恵砕 衉秱 穉獽弉砕獡 +>< 恵

4,? 朶禉 憂禉 瑝 种擙斵 禹樱螡 甡瓩莡禅 拝 祉肝毁 窵積螥 瑝 种廑 晝矹 种禁沵 强幉 瑥禹 幅秪 椵矹拡 砊绹擙 湙檡 攠狵禹 瞉攑 泭暕 羡弥恎 繭樎砕獡拝 民拝潁 瑝 种擙 续

秕绹昉 氩磵 捎捎螥 穚昉檡 砱祥幅 氓攩

攭 甡瓩莡朩禹攩

螝簅民 螉秕禝 秊秪砕獡 潁 枑 幅秪 瞉璱

幅 螥 穚昉檡 甥衚 浹槁掽擙 筁蟎 獶擪砕獡 昉 私湝 秕昞漅珒恵砕 曩簅簅 瞏擙 磵瑝螡

禹樱螡 瞍穉 甡瓩莡朩禅 )螉槁禝 花恵幅 磹 廈禅 瑝昞 漅珒恵 泭施禹 穡强晝簅 瞏擙 獶擪禉 漹砱筁砍攩 簅拝肝廑 花恵 枑浽砕 磹穉秕禝 甡矁砕 穆

穕禹槁擙 狱甩禽斵 攠狵 蓾祥禝 砖瓩蓽檡攎

螝簅民 筁蟎 獶擪彁擙 攱毱 砵炉幅 狹簢

簅 瞏禅 穡螡禹 猢恵廑 晝矹 种擙 甥衚 浹槁

+>< 漅珒恵 禹碽砕 瑝昞漅珒恵昉 筁矹窑禁

恵故砕 渽肝簅 洀螡 廈禅 攩珑 瞉璱礅禹 拭

掽禝 徱窵穆禽 浽穡穕禉 猆放濅濉 螹珑螹 等 油 螡廵 獥茢禝 蘲禹 捘砍禉 廈禹槁擙 蕕攭 ‫ ଁ ڂ‬ଵ ‫׆‬ஜ XXX HBTCVEEZ DPN

廈禁檡 漹禽攩

禹攩

擙攩 浹槁掽砕 秪繮晡 毱荵 ,70+ > 砙簉

ౖ਑෴ ୋणܑ଺ଞߦ "6%* #.8 #&/; 78 ݊ କߌ ୢఙஂ ୢࢂ ୨ण ‫ ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃ ୠߝ෉ ছणਆ ԧ‫ ۇ‬

ᗭᵲ⦽ ԕ₉ ॽ్ᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ḡӹ⊹í እ᝝ እᬊ ভྙᨱ ᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹ ᱶእᨦᗭᨱ โʑᯱ‫ ܩ‬ၠᮭᯕ ᦩ aᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽ ၵॵ ᱶእಽ ᪅ᝎ᜽᪅

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ᢜ1㵪 ቄ#᪔ήᢀ

⊬ᢜ#⢰ 㵩㔌⡜㔌

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

ú

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 48

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

::: 9$1'5,9,1* &20

಑‫ ۗي‬஺લ࣢ ඌֹ ฬࢳକ ԧգ

಑‫ ۗي‬ச૬ܑਏ࣢ ඌֹ ฬࢳକ ԧգ

禅 氍橪禹槁擙 穆積螡 翡橪禉 秕槖螝沵 觝朩簅 瞏廑 繭樎禉 皪皪 湅矹筁擙 湁绮螡 觝禉 彁甡蟍攩 穉 昊氂 衉幅 湮產禝 獡瓩藡玝禁檡 禽螹 瓾

螝簅民 禹 穚昉禝 砵炉擙 昞恎 繭樎彁 炉

繭幕禹 磵瑝螭禅 涁檥 螽朩氆昉 褑殲螥 爕 徕螥 枑 椵矹拝簅昉 柭矹簅簅昉 瞏擙 瑝筅

攩 螉秕擙 甥繭 徱秊禉 弥橩螝擙 珑炉秕朩

瞉攍槁 掽油禝 翮廮砕 故螡 覦瑝昉幅 椵矹拝 禁檡 漹禽攩

砕廑 瓾磮繭禹斝 ;=>禹庹 猆彅砋禹 瓾繭幕

藽瞍螡 擕拑禁檡 磹穉螥 瑝 种砍攩

彁 瞍槂獶禉 憁憁觍 狹藹潁 廈禉 窵矽螝擙

攠狵禝 浹槁掽擙 ;=>禝 秪穕禉 幛翙弥 种

强禽砵炉擙 甡拹 筁蟎砵炉幅 4 SU 禁油獡昉 獽橭晝弥 拥橺螡 杙秕禽禉 獥衽螝

藽禽斵 浹槁掽禝 异磵砕 螉秕禝 恵故肝毁 翮

弥珒昉檡 筁蟎砵炉幅 4 SU檡 拝茅拱

擙 狱槑朩禉 翮窶甡英 瑝 种擙 碉獶昉 揗禅

濉觍 翮窶甡腡等 穚昉檡 茆礙袝 瞍槂幕禉 穡

簅民 螉秕禝 甡瓾廵彁砕 杵殹油 甡拹筁蟎 砵

昉由衚 花檡瓩硩滉 繭樎禁檡 廵檥 拹毹 瑝

强螹 筁砍攩

炉擙 禹砕擙 洀 渽肝擙 4 SU幅 聦

种攩

浹槁掽砕 秪繮晡 杶杶螡 獅甡碅 料濍矹 碉

穚晕攩

XXX HBTCVEEZ DPN ‫ ଁ ڂ‬ଵ ‫׆‬ஜ .J= .JOCR@GG W 0C@ ,MJQDI>@

+ቖ,ᵆᅞ

ⶺ 7BODPVWFS $PNNVOJUZ $PMMFHF ֥ ᱥ☖᮹ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ 1SPHSBN ᱶȽ ᳙ᨦ ⶺ #$*5 #$ᵝ ᱶᇡ ᖅพ᮹ ᱶᔢ ᯱ࠺₉ ᱶእƱᮂ ⥥ಽəఉ ⶺ 50:05" ॽ్ ᱶእᔍ ֥ Ğಆ

HTX BZ

-BOF 4U

ইॿ݃௄

*NQFSJBM 4U

.BDQIFSTPO "WF

ઊ ߚ

,JO

3PZBM 0BL "WF

.FUSP 5PXO

#FSFTGPSE

4U

ೠ਋ܻ

/FX .FSSJUU "WF

螝簅民 筁蟎 獶擪漹攩昉 料 禽猆穆禹砍 斝 廈禅 湙檡 穚瑞螝弥 椵矹拡 瓾繭幕禹砍

ᵆᅞ

#FSFTGPSE

4U

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

-DQ

ࢾೋ࣊ ݁ޭଲफ

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 11, 2013

21

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩