R 068 20140117

778-896-9000

Korean Real Estate Press

Feb 11, 2011 January 17, 2014

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337

1BHF

ŕł&#x;‍ׯ‏ആ ŕ ˜ŕŠŁ લగ â€ŤÝžâ€ŹÓžŕŤ’ ŕŠşâ€ŤŢšâ€Ź

â€Ť×Œâ€Źŕ°śŕš‡ ऀ‍༺ܛ‏

DLJN!SFOOJF DPN

Realtor

Team

v₞⪾

࡛Տ

02

Jan 17, 2014

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

рзАр╢┐рй░├Врнкрм▓риИ├ВрдАтАлре║▄ЫтАм 5345#

zzz1Odqjoh|KrphVdohv1fd#

5344#)#5345#сЫ╝#тоитЭЕ# ук╝с╖Ат┤мт╢╕тЙас╜д#тАМсвдс╜дтн░#уШмс╢╡#

с╡ес╜д#т│Дс╕ФтП╝#умРт┤муПШ#уЩ╕т▒мумРт▒итбЬ# CFET CBUIT сннр▓╜сКе тж╣спХтКБ с╡▓сЭНси▒ снетК╣тж╜ сЯНтбНспЩтЬЩ тФбсмХ тж╣смСсЬЕ ╒┤соб тФЕтК╜┼Э сйНсоБр▓╜смХ сЩ╣ ╘К┼Цe сжеспХреЕ┼Э aс│ТреЕ тзЙ╠╣ тж╣ ╩Сси▒ сжйсЦТр╕┐тИЕспЩ ╒┤соб ┼Цeсо╣ ├С сЭЕ }со╣ с╡ЭтВЙ ┼Цe ╔Эс▒▓тж╜ ├Ср╕Н со╣ $PTUDP 8BM .BSU р▒йтУНр▒йспХ сЦ╣ сЦЭтЦС сЩЭтж▓ р╝С реТреТ

NEW

NEW

% 40 '693/333

тбНтЬЩтО╡тТХтЬбрпн с╡Э├Сс╕бр▓╜ спХсФвс▒вспЩ $JUBEFM )FJHIUT с╕б

т▓МсЫУсО░с╕ФтПД#уФРсе╝###

сйО ▌Йражс╡ЭтФ╛ сДБрд╜р╡Щ сДБсЬЕр╡Щ v┼Э сФСспХ сЕХспХ█╡ с▒й

5IF )BXUIPSOF тО╣рае TRGU CFESPPN %&/ сжер╛Храе с╡Э ├Стж╜ с▒вспХ сиз█╡ скес▒е CSBOE OFX тКЦ тЮНтЬЩтж╣смСсЬЕ VOJU р╕йсмХтЭХ сЙС .BSLFU 1MBDF скб сЬ╜e скЕтей 4IPQQFST %SVH .BSU ├ЩсиХсХ╜ сЗе тк╡vсж╡ сФв▌Й тФЕтК╜ тЛХсмХтЦС рпЭсБЩ╓ЕспХтЬЩ сБ╡▌Ж тж╜с╝Юси▒р╕н спХсмд спХ ├Сс╡ЭтзХсХ╜ сжес╡Э с│СсмКтзЙ '578/333

─Ю┼Э ╒┤соб сЬЕтС╣сиХтжЭтЬЩсо╣ р╕НтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ рб╣сиХспй█╡ с╡Э тФ╛ сФй с╕бсЗ╢ тВЮр╛Щ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЗбсин ╔Щр╕Н┼Б тк╡с░ЖсЭЕ р▒й

% 40

тАл реТреТ ╫ЩтАмсВК } сФХр╕Эс╕▓спХ ржСр▓╜ рб╣сиХспй█╡ с╕бтж╣█╡ смн тУНсжесмдсоЭр▓╜ сК╝спХ р╕пспХ реЕсиХскХ $VM EF TBD 1SJWBUF :BSE 3FDSFBUJPO /FBSCZ 4IPQQJOH /FBSCZ

':4</333##

NEW

NEW

NEW

% 40 р░Ор╕Н ▀С▄╣ ▌Йс╕б сДБрд╜ р▒йтУНр▒йспХсЦ╣ р╡Щ тзКтД▒ TRGU тФбсмХтж╣смСсЬЕ #VJMU CZ BXBSE XJOOJOH "%&3" с│СсмКтж╣┼Б сже█▓тж╜ снетК╣спХр╗С сЭЕ╘Х┼Цeсоб тЬ╡

% 40

сйНспй█╡ ╟Нс│Ср▓╜ ╦Й╥╕тж╣┼Б ┼Б╔ксЬЕр▒НсмХ р║╡спХтен тж╣рд╜ смСрд╜ сБ╡▌ЖсоЭр▓╜ рб╣сиХспй█╡ ├СсЭЕ┼Э ▌ЕспХ▄╛ ┼Цeсоб ╒┤ ┼Б сЦЩр▓Йрб╜ сЗесне╩С с│мсоб тж║╟С 3$ ("3/&55 3& .06/5"*/ 4&$0/%"3: раесЕХ├Ср╕Н сЩЭтж▓ сГесЬЕс▒╢р╢╣ с░Ж собтзкреТ a╩нсмХ├Ср╕Нси▒ снетК╣

'645/333##

'8</333

% 40

% 40 '957/333 р░Щ рдВркС рлЧ ▀╣

р░Щ рдВркС рлЧ ▀╣

#UHQW UHQW

р░Ор╕Н :PSLTPO $SFTDFOU ▌Йражс╡ЭтФ╛ тВе сЗесз▓

р░ЩрдВркС тАл рмБ ┌ВтАмрогрзжрдАр┤Й риПрнБ

UP TRGU с╡ЭтФ╛ с▒етДХ р╕йq

UP TRGU тАл▌бтАмс╕б сФНспХс╖й ┼Б╔к сЬЕр▒НсмХ р╕йqс░Нр▓╜ сп╣ с╕бсиХс╕е ▌Йражс╡ЭтФ╛ сЭБраесЬ╜си▒ сФйр▓╜ сФ╛╩Х -ZOO 'SJQQT тЕйреТтж║╞▒ раесЕХ├Ср╕Н снетК╣

т░Т )"3%800% р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж т░Т 26"35; сЗбсин┼Э тк╡с░ЖсЭЕ тЛХсмХтЦСтФ▓ т░Т ."1-& тЛ▒сКе╓Ш т░Т Y ├ХсЦЕ┼ЦсГ╢ т░Т 'SPOU MPBE сФЭсЦТ сЦЩтФв╩С ├Хс│С╩С т░Т HBMMPO сЕХспЭр▒Н т░Т т▓┤сЙ╡рпЭспЩрд╜ сВКтИКр╕╛ тбНтзЙ

тУЧувЗтвП теМтг┐/увзсВ╕тг┐ #::;188514895 #тнзтк┐тЧ│ теМтг┐ #9371645197:< #тП╖с╣┐тШп 937186313564 2

#

2

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

NEW

Jan 17, 2014

NEW

NEW

03

NEW

SO NEW

LD

NEW House Coquitlam $1,699,000 House Surrey 7JFX 7JFX 7JFX ткЩсЪМa сБ╡р▓╜ сж┐ DFOUSBM DPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡a с╕бсоб тЖ╜┼Б ╔к с▒бтФ╛ ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Н ╟в╟▒zсоб ╒┤┼Б тАл╫│тАмсоб ткб тКЦ ╟Нс│С скЙрансБ╡▌Ж тАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК } DBS HBSBHF NVDI NVDI NPSF

SO

LD

$880,000

"DSFTржж "WF сЦБсФв /FX 1PSU ,FMMT снетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├н скЕтейрб╜ сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜ тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб ╙╣р╛Хa смС├Сс╕е сп▒сйС─Ю┼б ╒┤соб с╡ЭтВЙ┼Цe

LD

LD

SO

LD O S

SO

SO

SO

LD

SO

LD

NEW

NEW

LD O S

LD

Townhouse Port Coq. $419,000 1PDP 3JWFSXPPE с╕бсйО спЩ╩С▌Йс╕б тКЦ ╟Нс│С #FESPPN %FO сВК сФНспХс╖й

╒┤соб рдШс▒╢см▒ &OE 6OJU ╒┤соб с╡ЭсВК тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ тж║╞▒╔ЭтГ╣ 4IPQQJOH $PTUDP 4BWF PO 'PPET раесЕХ├Ср╕Н

LD O S LD O S

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jan 17, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

᳕Ğ⦹᪖۵ Ʊၝ ၰ Ł~ ᩍ్ᇥ

ᔩ⧕ ᅖ ฯᯕ ၼᮝᖙ᫵ ᔩ⧕ෝ ฿ᯕ⦹ᩍ ḡӽ ⦽ ⧕ ࠺ᦩ ᦥӭᨧᯕ ᅕԕᵝᝁ ⓑ ᖒᬱŝ ᅕᔕ⠕ ᵝᝁ ᮡ⩽ᨱ ḥᝍᮝಽ qᔍ᮹ ัᥡᮥ ऽพ‫⯍ ݅ܩ‬฾₍ ֥ r᪅֥ ᔩ⧕ᨱࠥ ᅖ ฯᯕ ၼᮝ᜽Ł Õvŝ ⧪ᅖᯕ ۹ ⧉̹ ⦹᜽Ł ஜ⦹ᝁ ᯝ ༉ࢱ ᖒ≉⦹᜽ʑෝ ࢱ ᗱ ༉ᦥ ʑᬱ⧊‫⧎ ݅ܩ‬ᔢ ᄡ⧉ᨧ۵ Ⅹᝍzᮡ ษᮭᮝಽ ᔩ⧕ᨱࠥ ᩕŝ ᖒ᮹ෝ ݅⧕ ↽ᖁ᮹ ‫י‬ಆᮥ Ğᵝ⦹۵ ᝁ഑⧁ ᙹ ᯩ۵ ᇡ࠺ᔑ Ŗᯙᵲ}ᔍa ࡹā᜖‫ ݅ܩ‬ qᔍ⧊‫ ݅ܩ‬ᰆ⪮ᙽ ႑ᔢ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

-DQ

.-4 )PNF 1SJDF *OEFY #FODINBSL CZ 5JNFGSBNF BOE 1SPQFSUZ 5ZQF 5IF $BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXX DSFB DB

"HHSFHBUF 7BODPVWFS *TMBOE 7JDUPSJB -PXFS .BJOMBOE (SFBUFS 7BODPVWFS 'SBTFS 7BMMFZ $BMHBSZ 3FHJOB 4BTLBUPPO (SFBUFS 5PSPOUP 0UUBXB (SFBUFS .POUSFBM

6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW

ऀ‫ ॺܛ‬಑‫ ۗي‬਑ࢂଠ ஺ٍ ઴࠱ิԧ ଵ୨ଞߦ ׁଁ઩‫࣌ ۀ‬௒ ׁ૬ଵ઩ ࢳԩ‫ ۗۍܧ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

ોැ ऀ‫ ॺܛ‬ԧգ ൵বൈ ঃ਎প ୢ࠷ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异穡螞秕朩砕 杵殹

怽擙 簅拡 螡 螹 昞瞍砕 攭昊筁茢禝 幅廮禹

油 掉禝 濅昞狵 甡秪禹 簅拡螹碅 芵 漅

硱槕恵 枑浽砕 幅廮砕 濅改禉 擕担 徱氩秕朩

昞 砋禹 衉 瑝筅砕獡 瞍穚獽毁 恵檢螥 廈禁

禹 攩獽故 筁茢禁檡 摍禉 昑毹 廈禹槁弥 氕

檡 穉氢晕攩

螝沵 檡礑 沙禽槡朡 簅砲 濅昞狵 甡秪禝 獶

彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 沙蓽

秪禉 穡螡螝擙 磙禽禅 湙檡 揗禅 幅廮禹槁弥

檡 湹舥滉 簅砲砕獡 掉 螡 螹 昞瞍

湢衙攩 秕舥滦睭擙 桕螡 硱螹禝 濅昞狵 甡秪

砕 54;毁 菺螹 庵槝晡 筁茢禝 瑝樎禅 罢

砕獡 彅由禉 幛弥 簅腡潕矁螥 廈禅 衉秱 庹

幅徱檡 掉禝 幅徱砕 炉螹

獩策禽 砕滉怽毵槁禽 瓩肹禹蓽橍禽 掽獥 禽

藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩

恁禝 濅昞狵 甡秪禹 矹栀廑 穉幡晥 廈禽簅砕

彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 猑朡槁 碅禹矽蓽

故螡 廈禹槁弥 矽恎蟍攩

裑秪禅 Ћ 掉禝 筁茢甡秪禅 掉砕 炉

蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 异磵 掉 螡

螹 花廑 蟪猆晕攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ炉檢 積故穆禽

螹 昞瞍砕 54;毁 菺螹 蕕氩晡 筁茢禝 瑝擙

庵槝涁樎禹 掉故 罍湝彁 幞禅 恵檢穆 瑝

幅徱檡 掉禝 幅徱砕 炉螹

筅砕擙 渽肝簅 洀螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 檢 泭恵簅 禹秕祭禅 硩殹廥簅民 猆故穆禁檡 攭昊筁茢 幅廮禅 ! 攱樱檡 掉砕 炉

獡 藁玁蓽 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡

獥湮蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 掉禝 濅昞狵 庵槝樎禅 簅拡 掉 昞 瞍禉 恵筅禁檡 螥 异磵 獽 滍簽檡 拳禅 瑝筅

拳禅 甩砊殥彁 衽窵毁 漹禹弥 种擙 弥磮篢幅

螹獡 藁玁蓽幅 硱槕禁沵 茅磹螝磵瓩禝 异

礙禉 恵筅禁檡 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 攭昊

祭檡 禽螹 筁茢甡秪禅 廱弥螡 猆茡毁 祥簅螥 磵 攱樱檡 藁玁蓽幅 怽毱弥 膝昉

筁茢 蘎急幅廮禅 ! 攱樱檡 私掉 穉砕

廈禹槁弥 湢衙攩

擙 攱樱檡 藁玁蓽幅 幆幆 猆瓾螡 廈

炉螹獡 !藁玁蓽幅 硱槕禁沵 膝昉禝 蘎急幅

砕 螹放晡攩 玁蓽樹 甥磮窵螮禝 灑槁禹矽

蓾觍 渽徲 异穡幅 狹瞉拝廑 晝弥 禹檡 禽

禁檡 簖弉晕攩 玁蓽樹 甥磮窵螮禅 掉

廮禅 ! 攱樱檡 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉

祥 异穡螞秕擙 Ћ 掉 罍湝砕擙 氩磵 濅簉

螹 胕拝攩 异穡 砲甡昉 恒穚穆禽 硆蟪禉 湠

禝 簖幗禅 掉砕 炉螹 藁玁蓽 幅樎 硩

螹獡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕攩

螡 翡湡禉 蟍簅民 甡幉禹 簅拝幕砕 杵槁 穕

廑 晥 廈禹恵 枑浽砕 异穡 穉湝穆禁檡 氩磵 毁 廈禁檡 硍聦蟍攩

繭 甡秪禹 瞍穚袙 晕攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ 掉 磵衽穆禽 袝异禹 窵獶晥 廈禹槁弥 彅聦蟍攩 濉恵禝 濅昞狵 甡秪禅 簅拡螹 濉恵砕 拝茅

祥睭擙 Ћ濅昞狵 甡秪砕 种矹獡 放濉幉 恎廮

蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵衖裑禝 檥 菥朡瓭 裑

胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱禝 獥秉 甡秪 濉獢

秪禅 Ћ穉湝穆禁檡 潁 枑 掉禅 濅昞狵 甡

幅禽 槡瓩 秕舥滦睭擙 掉禝 濅昞狵 甡

秪砕 种矹獡 氩磵 窵磮螡 螡 螹硅攩Ќ弥 氕螝

拱斝 廈彁 幞禅 漅昞獶禅 砋禉 廈禹攩Ќ弥 濉

螡 漅袙拝 漅昞禅 砋禉 廈禹沵 猆故穆禁檡 秪砕獡擙 蓾觍 攩獽故 筁茢禝 蕕氩幅 衽窵

沵 Ћ砵罍民 螹昉 幚袙晡 泭恵簅 怡穚禝 硆蟪

獢蟍攩

瞍穚晝油獡昉 急衚秦觑 甡秪禉 祥簅螝廑 晥 毁 漹私 廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ 掉禅 攭昊筁

禁檡 禽螹 氩磵 濅簉螡 泭瓺禉 漹硅簅民 砱毉

廈禁檡 漽攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 掉禝 簖幗 茢禹 幚獽毁 漹硅攩 禹穡 硱螹擙 攩獽故 筁

砕 湝朶蟍禁沵 幅禉禹 晝秕 攩甡 珑幚猆茡砕

玁蓽樹 甥磮窵螮禅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲

禝 濅昞狵 庵槝樎禹 掉 螡 螹 昞瞍砕 砲甡昉 芵 濅肭禅 砋禉 廈禹槁弥 硍猆蟍攩 藁玁蓽 幅樎 篢幅螥 廈禹槁弥 穉氢螝沵 炉

8

/&

茢砕 故螡 蕕氩幅 篢幅螥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 斬

昑秊螝擙 矖猆禉 漹砱筱攩Ќ弥 湢衙攩

掉 礙禉 恵筅禁檡 湹舥滉禝 蚡筅 濞硅攩

?@K@II@M Q<I>JPQ@MNPI >JH

8

8

/&

/&

%

U

0 4

T +V

%

T +V

U

0 4

%

0 4

%

0 4

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 17, 2014

07

New

New

SOLD New

New

SOLD

D L O S SOLdD ays in 14

SOLD

SOLD SOLD SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

⃋ᜤ⏻# ⭏ẃⴋ且⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ丕ᗟ# ㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣#44ཧ#⫇ཏⴋ⤛#࿗⫷ᝣᗟ#ᅻ⏷/#⏷ ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓ ᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ/#⫃㑻 ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧#ῠ ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨ ⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷ ⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

‫ ڂ‬਑ָச೿ చվ߆ Ԯীপ ‫ߧ׆‬ 掉 螝湝恵砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 甥怡筁茢 庹獩 繮强樎禹 衽 窵毁 漹禹恵擙 蟍簅民 猆湝恵禝 濅 簉禉 民裑螝恵砕擙 砲濅窶禹砍斝 廈 禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱禝 秕欑 砕 杵殹油 簅拡 掉 螡 螹 昞 瞍砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 繮强 晡 甥怡筁茢禝 瑝擙 ! 幅徱檡 掉禝 ! 幅徱砕 炉螹獡 藁 玁蓽幅 幕珑螡 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱禝 湹舥滉 改放 獥秉异穡螞秕禽 槡瓩 秕舥滦睭 擙 Ћ炉檢 礙 螡 攱 昞瞍禝 甥怡 筁茢 繮强樎禅 攩珑 濅簉螡 恵獽毁 漹硅簅民 怽 碽禝 穉湝穆禽 螝湝恵 甩穆禅 攭昊筁茢彁 攩獽故 筁茢 泭 暕砕 种矹獡 獶秪獽毁 恵檢蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 掉砕 甥怡檡 繮强晡 攭昊筁 茢禝 瑝擙 幅徱檡 掉禝 幅徱砕 炉螹獡 花廑 等矹朥 廈 禁檡 朡樱拱攩 螝簅民 禹擙 簅砲漉 檡 藽繭幅 芵 廈禁檡 拝茅拱擙斵 湹 舥滉甡禝 异磵砕擙 攭昊筁茢 繮强庹 瑝幅 幅徱檡 掉禝 幅

徱砕 炉螹獡 篢幅螡 湝油砕 疭毱禝 异磵砕擙 !幅徱禝 攭昊筁茢禹 甥 翚晝矹 掉禝 !幅徱砕 炉螹 獡 花廑 幕珑螡 廈禁檡 湢衅窑攩 掉砕 繮强晡 膝昉碅 茅磹 螝磵瓩禝 涁樎禅 ! 幅徱檡 掉禝 幅徱砕 炉螹獡 篢 幅螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 湹舥 滉甡禝 异磵砕 幅徱檡 私掉穉 禝 幅徱砕 炉螹獡 花廑 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩 疭毱砕獡 簅拡 螡螹 昞瞍 繮强 晡 攩獽故 筁茢禝 瑝擙 幅徱檡 掉禝 幅徱砕 炉螹獡 擝矹 拡 廈禁檡 朡樱拱攩

泭恵簅 筁茢强狱禝 秕欑砕 杵殹 油 沙蓽檡 湹舥滉 碽彂簅砲砕獡昉 禹碅 炉瓼螡 衉猆禹 湡猢螡 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱 禝 炉睭簅砲 改放 异穡螞秕禽 胕檩 蝉橍蔵花睭擙 Ћ 掉砕 甥怡筁茢 繮强庹瑝擙 穉湝穆禁檡 矖衽螡 甩 穆禉 恵檢蟍攩Ќ弥 湢衙攩 炉睭筁 穉绹穆禁檡 潁 枑 簅拡 螡 螹 昞瞍砕 甥怡檡 庹獩晡 筁茢禝 瑝 擙 幅徱檡 掉禝 幅 徱砕 炉螹獡 庵禝 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 砵幉 袝狵恵筅禉 揘弥 潁 枑 簅 拡 螡 螹 昞瞍砕 炉睭筁砕獡 繮强晡

甥怡筁茢禝 瑝擙 幅徱禽斵 禹 擙 攩甡 氕螹獡 炉睭筁砕獡擙 硱螹 螡 螹 昞瞍砕 禹民苁禝 筁茢禹 猍檡 强恎晡攩擙 榀禹 晡攩 胕拝攩 穉徲 穆禁檡 潁 枑 礙禉 恵筅禁檡 甥怡 檡 繮强晡 筁茢禝 瑝擙 砵幉袝狵瑝 肝檡 潁 枑 ! 幅徱檡 礙禝 ! ! 幅徱砕 炉螹獡 等矹朥 廈禁 檡 湢衅窑攩 泭恵簅 筁茢强狱禝 筁茢濉獢 改 放彅禽 灑欭掽 暕螝没睭擙 Ћ甥怡筁 茢 繮强翙禹擙 掉 礙 禹褉 檡 氩磵 懽筅螡 瑝筅禉 祥簅螝弥 种 攩 筁茢砕 故螡 瑝磙昉 簅珒晝弥 种 攩Ќ弥 湢衙攩 掉 昞瞍砕 瞉漹聥蘱朡 渽玝 簅砲禝 异磵 甥怡檡 繮强晡 筁茢禝 瑝幅 !幅徱檡 掉禝 幅徱 砕 炉螹獡 芵 蘲禁檡 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 腍檡磵拝 砲甡昉 幅徱 砕獡 幅徱檡 花廑 擝砍禁沵 炊 菥毱瞉禝 异磵砕擙 簅拡螡 螹 昞瞍 砕 罢 幅徱禝 甥怡筁茢禹 繮强 晝矹 掉禝 幅徱碅 炉瓼螡 瑝筅禉 祥簅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 ?@K@II@M Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 17, 2014

TOP 1%

09

President’s Club Member 3FBM &TUBUF #PBSE PG (SFBUFS 7BODPVWFS

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424 TOP 1%

ut Blow O

Sale

5❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$342,900.00

19❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$364,900.00

24❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$374,900.00

25❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$378,900.00

26❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$382,900.00

36❛

1030sf

SW

2BR+2BATH

$495,900.00

UIFS OJUZ ៉ญ $FOUSBM $JUZŁ⊖⎹ࠥ )05 /&8 -*45*/(4 P O V " QPSU UI "7 4VSSFZ %Ⲳ$03*;&

0Q

785sf SW 1+Den $259,000.00 2❛

SOLD T S U J EKS! .5 WE

In 2

2❛

760sf

NW

2BR

6❛

790sf

SE

1+Den

$259,000.00 $239,000.00

10❛

790sf

SW

1+Den

$249,000.00

16❛

918sf

SW

2BR

$278,000.00

17❛

760sf

NW

2BR

$268,000.00

ut Blow O

Sale

T U O D SOL

OLD S T S JU S! WEEK In 2

SOLD JUST ays!

2D In

SOLD T S U J

OLD S T S JU

14❛

790sf

SE

1+Den

$256,000.00

18❛

918sf

SE

2BR

$292,000.00

20❛

918sf

SW

2BR

$307,000.00

OLD S T S JU

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

๙ ࡿલ৤஺ Թଁ ઴ুୡୀ լ୪ฎ࣫ ୡ਑෹ 攱樱擙 私穡觍 矂獽毁 恵檢蟍攩

砲瑝簅 穆秕毁 恵檢蟍擙斵 禹擙 簅

殹油 礙禝 渽徲禝 浹砲瑝簅 穆秕

礙禝 浹砲穆秕 怡泭擙 灙欽滉

拡 掉 昞瞍 穆秕恵幉禹 幅秪 恽

怡泭擙 矺 攱樱檡 !掉 礙

怽 菺甥 珑珒禝 泊禝 异穡螞秕朩

廑 簅珒晡 廈禹攩 菺弉绲砕 禝螝

禹褉 幅秪 穆禅 瑝筅禉 恵檢螡 廈禁

禝 硍猆肝毁 泭暕 罍礙蟍擙斵 放甡 油 礙砕 瑝秊瞦禅 矺 攱樱檡 檡 朡樱拱攩 泱蓽毱硱砕 祉肝螡 拹 幅秪 芵 蘲禝 穆秕毁 穉氢螡 异穡螞

藁玁蓽幅 篢幅蟍擙斵 蓾觍 恵

玙捕 溊花 蕑禹拽玡 珑珒禝 獥秉 异

秕禝 翙穚肝幅 矺 攱樱槁擙 穕禉 弉殝碅 秪炉殝禝 瑝秊怡泭幅 藁

穡螞秕禽 花毱玁 槖幅狱渽睭擙 Ћ硩

幕瞍螝油 !矺 攱樱毁 罍彁螝擙 浹

玁蓽幅 擝矹拡 !矺 绡民 攱樱砕 簆 渽徲砕 故螡 瑝翡民 幅簅弥 异穡

砲瑝簅 怡泭擙 氩磵 濅穚穆禽 瑝肝

攱螡 廈禁檡 湢衅窑攩 瑝翡瞦禅 毁 簅茶螥 瑝擙 砋攩 渽徲甡秪砕獡

秉砕 濉泊螝攩 禹狱睭擙 Ћ浹砲瑝簅 ! 矺 攱樱檡 庵禝 漅昞禹 砋砍攩

簅拡 礙禝 胕拝攩 浹砲瑝簅幅 硍

翮廮禉 筁弥 种攩 异穡穉浽幅朩禅 螡

穆秕蘲禉 幕瞍螥 枑 异穡獶秪禝 濍

羡故 异穡徕砲徲禽 渽徲砕 故螡 弥 种攩 欭攍袙禝 矂獽檡 禽螡 瑝翡

急衚 浽穡幅 砱穉觍 由幆螝攩擙 穕

浹砲視秕蘲禅 礙禝 矺 绡民 异稆橪 幚袙毁 祉螹獡擙 窵恍 料 甡

禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩

攱樱砕獡 矺 绡民 攱樱檡 幕珑

猆湛禝 芵 蘲禝 穆秕毁 恵檢螡 廈禁檡 廵幞禹 獽弉 祉禝 异穡故徲禽 胕拝 拝茅拝 裑漺恵渽毁 漹禹斝 异穡砕 炭

攩砕 种矹獡 簅拡 !掉禝 异穡

幉 濍禹 腡窑攩

肭绹砕獡 裑漺晝恵 祉螹 幅秪 螉磙螡

禹檡疭 胕拝攩擙 幡礙 砵珒 浹

<, 甡芕毱蔵禝 氍砕簉 禹狱 獥秉

彁穆禁檡 异恵 濅矖纊禉 窵恵砕 竊廵

穉槺幅擙 Ћ浹砲瑝簅毁 穚猆穆禽 猆袮

幉禹 螉磙螝攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩

螡 湝油砕 渽徲 菺猆濅禝 秕欑砕 杵

#.!# -1%** W ,+/0)! % *!3/

಑‫ ॺܛऀ ۗي‬ੲୢ റୀళ઩ছ ০଍ ෇ޮ

浹砲 穆秕 珑產禹 湡蚡晝秕 胕拝攩 廈禅 瑝翡禹槁弥 秊禉 泭禁弥 种攩 攱樱擙 桕 攩甡 矂獽毁 恵檢蟍禁沵 廵

禝 胕拝攩 穡蛍禝 穕祥祭禹 等矹朩

羡恁 湡蚡晡 秕欑砕 杵殹油 螹

毁 繭簅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡

胕拝攩 昉甡朩禅 攭 螡 弸昉 蘱螭

螝弥秕 螝擙 放徲禝 弉裒砕昉 繭簍禹 禁檡 晝昑毱恵 祉螹獡擙 掉砕擙

碽 濅昞狵 葱秕秕朩禹 熖禅 幅秪 螹砕 祉毁 繭簅蟍斝 胕拝攩擙 暕 晝簅 洀螡 廈禁檡 朡樱拝 胕拝攩

炟廑 晕攩 胕拝攩 菺弉绲禹 禹滍筁砕 瑝翡禹 花廑 篢幅螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 幚

瞍穚穆禹弥 瞍穉螡 濅昞狵 甡秪禹 攭弉幅 螝槂螡 祉砕 硱槕禁沵 攩

濅昞狵 甡秪砕 故螡 穉湝穆禽 禽

湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 礙砕 胕拝攩

窵蟍攩 簅拡攱砕 瓩蔵灕 蘹檡篍 胕拝

矹杝簅砕 彅螡 蘎幅砕獡 胕拝攩禝 禑禁檡 衽筁幅 祉砕 獥穚晕攩

恵幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩

擙 恵弉殝 湔 秪炉殝禝 瑝秊禹 篢幅螭

攩 策瞞禅蟎 罢秱昉 胕拝攩 攱樱幅 矂

瑡祉幅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩

砕 杵槁 !矺 绡民 攱樱禝 浹砲瑝簅 獽毁 漹禹弥 渽徲 异穡幅 裑漺獽毁 漹 穆秕毁 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拱攩

禹擙 祥毱螡 徲油砕獡昉 瑝翡禹 猢幆

禹樱螡 廵彁擙 穉獽弉 幡徲

螹碽 濅昞狵 葱秕秕朩禹 熖禅

螹碽 濅昞狵 葱秕秕 衖裑砕 禝

砕 珒螡 罢 泊禝 螹碽 濅昞

羡弥禝 葱秕昉甡擙 樵斝禁檡 拝

螝油 碽徲禽 葱秕秕朩禹 幅秪 瞍

狵 葱秕秕 衖裑 裑礕朩禝 獩浽窵

茅拱禁沵 簅拡螹 祉毁 繭簅蟍斝

穉螝廑 猢幆螝擙 濅昞狵 葱秕徲禅 狱毁 菥故檡 湡蚡晕攩 桕螡 螹碽 撹磚禹 祉砕 硱槕攩 祉砕擙 猑

禹樱螡 穆秕蘲禅 灙欽滉怽 菺甥狱幅 民苁 擝矹拝簅 瞏攩弥 磵橩毁 蚡甡螡 硍猆蟍斝 矺 攱樱禝 穆秕砕 炉螹獡 湙 种攩 硍猆 湛禝 濅簉螡 浹砲瑝簅

渽徲禽 廈禁檡 朡樱拱禁沵 攩禑

濅昞狵 葱秕秕朩禹 獥穚螡 羡弥

浹橩 !湵 禹猆禹拝 芵 怡泭檡 朡樱拝 珑產禹 穉螹簅秕 碽袝甡秪砕獡 胕拝攩

禁檡擙 昊私彁 硆徲禹 祉碅 祉

禝 故 濅昞狵 葱秕昉甡 瑡祉砕昉 祉擙 檡瓩 瞩穩毱瓩幅 獥穚晕攩

蝉槅甡瓩膙 祉擙 襹瓩荹 怽毱弥

Ḳๅๅ ⎹ࠥ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ⚍ᯱ ᝁȽᇥ᧲

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ -FBTF ĞๅྜྷÕ

ௐ௱౤‫ߦ ۉ‬௽ ݄਎౰ લగ 8

8

/&

ႊ } ⪵ᰆᝅ } ⶯ ֥ᔾ

ႊ } ⪵ᰆᝅ } ⶯ ⊖ /JDF 7JFX ⶯ 4RGU

ᕾ 'VMM -JRVPS ⶯ ᯝ᜾‫ ݚ‬ᄡĞ a‫ ܆‬ ⶯ .POUI 'SFF 3FOU ᱡಕ⦽ ౭✙

ႊ } ⪵ᰆᝅ } TR GU

⶯

‫א‬ਞञౠ ੍न‫׽‬

40-%

F 'H

&"4&

F 'H

40-%

ๅᔢ ⶯ (PPE -PDBUJPO

⶯

҄ ‫ݓ‬ F 'H

40-%

ႊ } ⪵ᰆᝅ } ⶯ ⊖ 4RGU

⶯

40-%

ႊ } ⪵ᰆᝅ } ⶯ 4RGU 4VQFS4UPSF अ

⶯

ௐ௱౤‫ تײ ۉ‬લగ

-

ქ⒕✡௭ ┡ᬕ⪩ ႊ } ⪵ᰆᝅ } ⶯ $PTUDP अ ⶯ 4RGU ⶯

ߢբ࠻ +DVWLQJV न‫׽‬

⶯

Y 1R

ႊ } ⪵ᰆᝅ } %FO } ⶯ JOTVJUF MBVOEBSZ ⩥ᰍ 3FOU UJMM +VMZ

⶯

⶯

҄ ‫ݓ‬

F 'H

ႊ } ⪵ᰆᝅ } ⶯ ⊖ /JDF 3FOPWBUJPO ⶯ 4RGU

⶯

⶯

/&

/&

҄ ‫ݓ‬

ᵲ ⧪ ḥ

8

8

/&

‫ׯ‬਎ఌ਎ ௒‫ة‬

ೝ ‫ةݬ‬਌ ఌ਎ഖ

ௐ௱౤‫ ۉ‬ਞञౠ਌ٙ ఌ਎ഖ

ௐ௱౤‫ ۉ‬௒‫ة‬ F 'H

⶯

ௐ௱౤‫੍ ۉ‬न‫׽‬ Y 1R

40-%

(PPE -PDBUJPO ⶯ 'VMM -JRVPS

⶯

40-%

ႊ } ⪵ᰆᝅ } ⶯ 4RGU

ߖ௣ߢ ࠴‫۾‬ٙਞ੊ ੍न‫׽‬ F 'H

⶯

40-%

'VMM -JRVPS ⶯ ๅᔢ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 17, 2014

роЪр│┐ра╗ра╗ риЖр╡И▐нр│┤ рл╢рк╜

11

778-829-0204

р▓║▄С▀Ур╡И

ринрад тАл╫КтАмр╢С▌Б рнар▒╛ р▓║▄С

X F O

(Low Rise)

X F O $1,699,000

!!

SOLD $599,900

$249,000 $238,000 TG CFE CBUI тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ р┤е р╢╣▀жркШ р▓╕┘к рмХтАлрв│ █ФтАмр▓╕тАл█НтАм╘з тАл┌МтАм ро║раЬ р╖Ър╖З╒│ рм╝╒│ ┘ЫрдА╘з ┘░╒│ ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рм▓ тАл▄гтАмркдрмг

ринрад ржмр╡И▀К ╒│р▒╛ р▓║▄С

ринрад р╢╣▐╣рм▓рна р╖Зрм▓р▒╖

(High Rise)

(2 Story with Basement)

!!

SOLD

!!

SOLD

$339,000 $329,000

!!

SOLD

█йро║ TG риУ┘ЫрбЯрнб рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ 7JFX ╘з р╕ЕржГрнбрм┤ р▒╛ р╖Зрл┤риЖ рл╛р│ерй░рл╝ рв╝рм▓риЖрбЛр╡И╘з рй░роЪ роЕрмЮрбЭ ╘зрнврнкр╢ирм▓ р▒Ц ╒│╫Врм▓╒│ рпБ рнвр░╝╘з р╖З▌Брл┤▌Б р╢╗▀жрл╛рм╣

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

$839,000

$783,000 $769,000

TG CFESPPNT CBUI ранр╣С рквтАл █АтАмрдЦ╘з рм╝рмЮрбЭ риЖр▓Йрм▓ р╡И▀С рм┤ рк▓╓А рвн▀ж рк┤╒зтАл▄гтАмркШ ╓Чр┤з╓А ржНр╕Ж рм▓ рб┐р░┤ р╢Зрадр╖М

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

3PZBM 'JSTU 3FBMUZ /PSUI 3PBE #VSOBCZ # $ 5FM 'BY ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

ۗ૶೴૶ ܑਕ ಺ܑ ֜࠻઩ ੿ট ఼೥ ࠤਆൈ 羡恁 朩矹 攩磹狱禹簚禉 螝擙 滥

螡 瞉蕑蓽朩禅 螁螝擙 廈禹 竐攩弥

禹炉濅汽 獽故朩 狱禹砕獡 膝昉砕

湢衙攩 碅蓽睭擙 Ћ 獽 禹猆禝 濅

故螡 禽恵幅 花廑 篢幅螝弥 种擙 廈

泭獽故朩禅 秕甥朩禹 狹弥 种擙 膝

禁檡 拝茅拱攩

昉砕獡 拥氍攩 蕑蔵幅 砹毱擙 廈禉

蓾觍 禹朩禅 昉甡猢袡禝 藽毱螭

田矹螝擙 异蟪禹 种攩 杵槁獡 膝昉

禉 摉毹 瑝 种擙 甡拹禝 策由簅砲砕

毁 徱秊螝恵 穉砕 穏禅 狱槑朩禹 矹

祉肝螡 膝昉砕 芵 彅由禉 幛弥 种攩

擕 穚昉 庵筁螝弥 种擙簅毁 蕑瞊螝

攩磹茅磹禝 膝昉毁 穉浽穆禁檡 蕕

擙 廈禅 氩磵 策磙螝攩 故濅濉禝 狱

氩螝弥 种擙 湹舥滉禝 濅昞狵 氍腅

槑朩禅 漽禽彁 炉瓼螡 砵橾故禝 狱

蕊 穉浽幅禽 禹矽 碅蓽睭擙 幍瑝檢

槑朩禹 氓禹 庵筁螝擙 簖禉 獥衽螡

料 氓禅 狱槑朩禹 攩磹茅磹禝 膝昉

攩Ќ弥 湢衙攩

毁 礕螝弥 种攩弥 氕螝沵 怽 筁晡 禹

碅蓽睭擙 瞉蕑蓽禝 异磵砕擙 礑拞

祥擙 昉甡猢袡禉 篕恽 瑝 种禉 爕 瞉

氓禅 獽故幅 簖策晝矹 庵筁螝恵 枑

攍槁 膝昉砕 蘱螭晡 幆竊 藽禝甡獩

浽砕 炑杮漉檡 弥祥禝 蓾簚禹拝 穚

朩禉 秕祥檲廑 禹磮螥 瑝 种恵 枑浽 禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ濅泭 獽故毁 猢幆螹漹油 膝

绹獶禉 拝茅拹擙 异磵幅 氓攩弥 氕 ࣕଲ࣊ऀࡉ প۩݅ଲ ଠബ૕ ۗ૶ॷଲ௃ଞߦ ಺ܑࠜ ট෹෇‫ ۀ‬ԧ૶‫࠻֜ ܁‬઩ ੿ট ఼೥ࠤਆൈ ୥Ցଲ ෂ૬෇ۗ

袡砕 藽毱螝恵 枑浽砕 膝昉幅 竐禅 螉磙幅 砋攩擙 穕昉 掽禽朩砕廑 芵 螡 滍 穚昉民 繭樎禉 橑蓽螝弥 拝汽

螝沵 杵槁獡 簖禉 徱氩螝恵 穉砕 矹 柩 狱槑朩禹 筁檡 狱擙簅砕 故螡 穚

昉禝 藽毱獶禉 珕瓂廑 瞑 瑝 种攩 筁庵强幉禹 晡攩弥 氕螝沵 故濅濉禝 氩橪禁檡 攩幅硱 瑝 种攩弥 矽恎蟍

簅 恵幉禅 秕昞繭 砋禹 猢袡螡攩Ќ弥 漹毁 湝朡甡 蕑瞊螹矁 螡攩弥 湢衙 翙幅蟍攩

拝禝 濅股民 螹昉 秙杙毁 悓庵拝 簅

膝昉擙 砝毱滥禹荵幅 獩肝晝矹 种恵 攩 碅蓽睭擙 桕螡 秕昞繭 砋禹 猢袡

濚禉 绲珑螝擙 廈禉 田矹螡攩 怽朩

枑浽砕 弉攭禉 禹磮螥 螉磙 砋禹 簖

螝擙 狱槑朩禝 瑝幅 篢幅螝弥 种攩

碅蓽睭擙 螝簅民 膝昉毁 徱秊螝

秕甥彁 幞禅 濅昞狵 穉浽幅禝 昉礅

禅 廭磽禉 杵榀螝廑 漹拹沵 藽毱螝

禉 翡秊螥 瑝 种矹 猢袡砕 祥毱螝攩

弥 氕螝沵 禹擙 异穡穆禽 聦油砕獡

恵 穉砕 渽毱 瓩蓽槁茅幅 穚螡 怡穚

禉 湠擙 廈禹 螉磙螝攩弥 氕螝沵 蓾

弥 瞉擖螝廑 狹恵毁 礕螡攩 禹樵 禅

弥 斬濞硅攩

擙 涁檥 庹幚砕 种矹獡昉 竐禅 裭彁

禹拝 庵筁螝擙 狱槑朩禝 獶蟪禉 秝 觍 禺瑞螝簅 瞏禅 簅砲砕 祉肝螡 膝

萹獽故朩砕廑 种矹獡 筁茢彅毱毁 螥

怽擙 Ћ攩磹茅磹 湹舥滉禝 异磵砕 毁 筅攩弥 湢衙攩

攩 怽擙 禹樵 穚漹毁 瞑恵 祉螹獡擙

蕑瞊螝擙 廈禹 策磙螝攩弥 幚窵蟍

昉毁 徱秊螥 异磵砕擙 獡暝樱 弉矂

螉磙幅 砋擙 膝昉擙 羡弥禝 獥茢禹

簬禅 庵毱 禹拹砕 泭朥 廈禹 窹秱

怽擙 Ћ膝昉 庵筁秕 策砕擙 瞉硍 繭 攩 怽擙 瓩蓡杙硩 祥攠禹 氓禅 瞉蕑

螝簅 氕弥 翮濉螡 甡幉禉 朩砱 砱樱

攩Ќ弥 矽恎蟍攩 碅蓽睭擙 蓾觍 庵昞

螝恵 枑浽砕 拝禹毁 汾矹 礅簆秉禹 砋禹 猢袡螝沵 秕甥禝 筁繭强幉禉 蓽禝 异磵砕擙 穏禅禹朩禹 氓禹 庵

穚漹毁 砀擙 廈禹 螉瑝穆禹槁弥 幚

砕 浽穡幅 种擙 狱槑朩禝 异磵砕擙 濍藽螝攩弥 螹昉 藽毱螡 昉甡猢袡禉 攩殽 狱槑砕廑 秉故螹 筁擙 狱槑朩 漺聺禹 瞉攑 攭聺徱窵檡 晡 簖禹 猢

筁螥 幅擪獶禹 揗攩弥 氕螝沵 窵磮

篕恽 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 磹穉禉 螥 昉 氓攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹朩禅 螡 攱砕 觍 狹恵毁 礕螝擙 掽禽弉聺禅 禹樱

窵蟍攩 )!# * +(! W "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 17, 2014

13

р╡Эрин сГЭрн║ р╢║рпХр╕┤

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤ рдАтАлре║▄ЫтАм

W

NE

OF

A FER

C

TE P E C

D

S Coquitlam - Coquitlam West $399,900 4R 'U #FE #BUI ╒┤┼Б сБ╛соб тФбсмХтж╣смСсЬЕ тО╡╒йсоБ▄╝ 4'6 ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ bс│ж таЩсо╣сЬ╜сЦЕ спЩ╔Э сФйр▓╜ сФ╛╩Щ сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйО спЩс▒▓

D L O

L O S

D

Abbotsford - Abbotsford West $419,900 'BJSGJFME &TUBUFT #FE #BUI сБ╛┼Б с│СсмКтж╜ ┼Б╔к ▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R 'U -BOEскб 4R 'U 'MPPS TJ[F тЖ╜╔Э сиж▀СспХтЬЩ скер┤нрб╜ 3BODIFS тЖ╜┼Бтж║╟С┼Э тПнс▒втж╜ с╡Э├Стк╣─Ю тДХсоВ┼Цсм▒┼Э bс│ж таЩспХсЬ╜сЦЕ спЩ╔Э

W

W

NE

NE

L O S

D

S North Vancouver - Roche Point $439,900 #BE #BUI 4R 'U (BT GJSFQMBDF QBSLJOH B MPDLFS #FBDI BU $BUFT 1BSL TLJJOH HPMG TIPQQJOH спЩс▒▓

W

Coquitlam - Canyon Springs $279,000 .POUDMBJSF CVJMU CZ 1PMZHPO #FESPPN DMFBO DPSOFS VOJU XJUI MBSHF QBUJP (BT GJSFQMBDF 8BML UP $PRVJUMBN $FOUFS MJCSBSZ %PVHMBT $PMMFHF 'VUVSF 4LZUSBJO 4UBJPOM NPOUIMZ 3FOU (PPE JOWFTUNFOU

D L O

Burnaby South-Deer Lake Place Bur $1,180,000 #FE #BUI ▌Йражс╡ЭтФ╛ 2VBMJUZ DVTUPN IPNF сБ╛┼Б с│СсмКтж╜ DVM EF TBD %FFS -BLF $JUZ )BMM .FUSPUPXO спЩ╔Э

W

NE

NE

S

D L O

S

D L O

S

D L O

Coquitlam - Coquitlam West Coquit $899,900

Port Moo Moody - Heritage Mountain $888,900

Pitt Mea Meadows - South Meadows $589,000

#FE #BUI ▌Йражс╡ЭтФ╛ 4R 'U со╣ сз▓с╕бсБ╡р╖Щ ╒┤соб тО╡╒йснетК╣ тж╜сжер╖е┼Э р▓╜тпйрд╜сйОспХ раесЕХ├Ср╕Н соБр╗жтж╜ (VFTU IPVTF снНр╕нтж╜ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕсЕХ▌Е ╙╣собт▓│*ODPNF 1SPQFSUZт▓┤

#FE #BUI сБ╛┼Б с│СсмКтж╜ ┼Б╔к▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R 'U со╣ тАл▌бтАмс╕бси▒ 4R 'U со╣ 'MPPS 4J[F тЖ╜┼Бтж║╟С )FSJUBHF .PVOUBJO с╕бсйО тПнс▒втж╜ с╡Э├Стк╣─Ю тАл▌бтАмс╡▓╞▒тШЦ┼Э таЩсо╣сЬ╜сЦЕ спЩ╔Э

#FE снетКЦ #BUI сБ╛┼Б с│СсмКтж╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛ сзЮ 4R 'U со╣ тАл▌бтАмс╕бси▒ 4R 'U со╣ 'MPPS 4J[F сп╣ a╨ЩсиХс╕е ╓ерб╜ ┼Б╔кс╡ЭтФ╛▌Йс╕б с│СсмКтж╜ с╡Э├Стк╣─Ю┼Э тИКсЗетж╜ тВЮ┼Б┼Цe

S

D L O

Burnaby South - South Slope Burnab $549,000 #FE #BUI сЭБ╚╜тФбсмХтж╣смСсЬЕ 2VJFU #SJHIU ,FFQ QSJWBDZ XJUI GPSFTU WJFX -PUT 6QHSBEFT BOE /FX )PNF 8BSSBOUZ 1BSLJOHT BOE B 4UPSBHF -PDLFST -BSHF $MVCIPVTF 8 :PHB SPPN (ZN

W

NE

уНХуЯйум╡ужЬрбВужауФБтФЭрбВт░Ит░И $249,000 ╨Щс╡бтж╜ р╣ЕсФв сжйс▒╢рб╜ сЩ╣спж с╡Э спЭ сйвсиж спЭсл╡спЭ тоХсиж сйвсижсЬ╜ сЩ╣спжс╖╛a

р╕НсЬЕ : : 015*0/ /FU $POGJEFOUJBM "HSFFNFOU 3FRVJSFE

New Westminster $89,000 "DDFOU 'VSOJUVSF BOE )PNF %FDP спЩ смХсйв сВСсмС╩С сЫЮ┼Б смХсйв eтаЩ сЩ╣спЦсЦТ тАл╫│тАмсоб сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ с▒бр▓Хтж╜ р▒нтЬЩсКе р╣ЕтЗ╜ с╖╛aс╡▓ &YDMVTJWF -JTUJOH

Franchise Opportunity The Coffee Bun ▌ЕсмХтФбсмХс▒▒ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦСс▒▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜с▒▒ сЫЮ┼Б eтаЩтж╜ смХсйв ╦Й╥╕тж╣┼Б сже█▓тж╜ спЩтЦнр╕НсиХ тЛ▒╓Ере╡сиЩ┼Э с╡▓╟ОспЩреЕ ┼Б~ с╖╛a сп▒сЦЩтж╜ сФНтзО р╛Щсо╣ сл╡р╕╛

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

4VOTIJOF $PBTU ۚ‫ܒ‬ச೿

4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

(SFBUFS 7BODPVWFS

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU .PPEZ

/PSUI 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1JUU .FBEPXT

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.BQMF 3JEHF

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

஺લ࣢ କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ ࡔൈߦ ࢾೋ࣊૕ ඹߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ ॺܛ‬ਏপ ‫ܛ‬ේ

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BOHMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHW PSH ૕ ඹߑଲ

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

"CCPSUTGPSE

ୠ ࢿࠤ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFC CD DB ઩ছ ஺ٍ ‫ ڂ‬

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ଁ઩ Ջ޹‫ ܤ‬ୀ߹ࠜ ‫ୁ ߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ඌֹԧգ ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ

-BTU 6QEBUFE PO +BO

FKDQMD\#PVQ FRP

ᝁȽᇥ᧲ ᵝ┾ ᱶᅕ ᱽŖ

*ODPNF 1SPQFSUZ

6#$ ᯙɝ ႕⑁ქ ݅ᬕ┡ᬕ ქӹእ॒ ᔩ೎í ᇥ᧲⦹۵ ᵝ┾ᮥ ᗭ}⧕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

݅᧲⦽ aĊ‫ݡ‬᮹ ᔢᨦᬊ SFUBJM ၰ PGGJDF 1SPQFSUZ ʑ᳕ ᔢa ၰ ᇥ᧲ᵲᯙ ᔢa ᦩԕ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 17, 2014

15

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

r Fo ale S

r Fo ale S

r Fo ent R

!!

D L O S $378,000

!!

D L O S

!!

D L O S

$2,698,000

!!

D L O S $438,000

!!

D L O S $195,900

!!

D L O S $214,900

$749,000

$658,000

!!

D L O S

$204,000

LD!!

SO

$830,000

!!

D L O S $828,000

!!

D L O S

$539,000

$333,800

ays!!

d D in 2

SOL

$549,000

!!

D L O S $379,000

!!

D L O S

$1,600/m

!!

D L SO $738,000

!!

D L O S $699,900

!!

D L O S

$738,000

!!

D L O S

$409,000

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

16

Jan 17, 2014

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

рв╜р╕БтАлре║▄ЫрдА ╫ЖтАм р▓╕р│Щр╡МтАлрл┤р╖З ▐▒тАмриЖ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И р╖Зрл┤риЖ

LD SO

CFE CBUI TRGU р▓╕р│Щр╡МтАл) ▐▒тАмPDLBEBZ ро║рк▓ ╓╗ражргЩр╡И ├║ DVM EF TBD┘Ы р▓ЭриЖр┤О р╖Зрл┤риЖ тАл┌ВтАмржН ├║ TRGUрмн ┘░рма █йро║ ржЕ рпБ ╘╢рм▓ ╓ВрадтАл ▄дтАм╒│╫В роЪр│┐ ├║ ро║р╖З рв║ тАл ▄ктАм╘╣ роЪрв║ ржкр│╡риУ ргв▄С

CFE CBUI TRGU р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Иркй рни┘Тр╖Ъ тАл┌ВтАмржН █ЪтАл ▄ТтАмроЪр│┐ ├║ р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ рлИ┘к╘з ро╗рнж риХр╖прмб тАлрл╖╫ЖтАмрм┤ р▒Ц╒│╫ВрнАрнН роЪр│┐ ├║ рвн█Ш ┘Нрв║ рнАр╖З рв║ тАл ▄ктАм╘╣ 4VJUF ├║ #FTU RVBMJUZ #FTU .BUFSJBM ├║

├║

├║

├║

р╢Ср▓╕ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

LD SO

E PT

D

R E A FF O CC

E

CFE CBUI TRGU 3JWFSXPPEро║рк▓ EFUUBDIFE р│┤рл╢р╖╛ ├║ р│╡р╡Ирм┤ ╓╗раи╘╢рма ╒╖р╢╣р▓╕риЖ ╒мр▒┐ ├║ рв╜ркЙ▌Б ╒╖р╢╣р▓╕риЖ ╓╗раж тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒│ рнЕ ╓ВрадтАл┌В ▄дтАмржН ├║ ╘ироВ р╖И╓Ч рзЬр╖Жрбк ▄Сргк ╒Лрад рмХрбг р│┤рл╢р╖╛ ├║ ├║

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║ ▐▒тАм

LD SO

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║ ▐▒тАм

рбФрм▓р╢╗радро║ р│┤рл╢р╖╛

LD SO

LD SO

CFE CBUI TRGU р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмржмр┤Й (SBOE $FOUSBM ** рни┘Тр╖Ъркй р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖╓А рлЙр│║ рнирмАрдЦ▀ж ├║ тАл▀З▄нтАмриЪрм┤ █Ъро║┘Ы р▒Ц╒│рмн рмХтАл▀жргк▄С █ФтАм ├║ ржмр│┤рбк 5 5 р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й ▄СржЫ╓В р╖И╓Ч ├║ ╒╛рмА ркйргК╓╗раж▐нрм┤▌К р▒Ц╒│ рмНр▒┐

CFE CBUI 4RGU р▒╛ ╓Ьрн║рмн ржЕ р│┤рл╢р╖╛ р▒К рог ╒│▌Кр╖И╓Ч ╒╛рмА ╓Чр┤зрм▓ рм┤рнжр╖Й ра╗рл┤ роЕрма рмНр▒┐ ├║ ╒│╫ВрнАрнН рл╛р│ерй░рл╝ ро║р╖ЗриУ (SBOJUF $PVOUFSUPQ 44 BQQMJBODFT ╒│р╕ХрмШ ┘Нрв║ ргкрм╡▀З ├║ рам▀┐ р│┤рм╡ рвн█Ш

CFE CBUI TRGU р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмржмр│┤ ро║рк▓ ╓┐▀У ╓Эрввр╖И╓Ч ├║ рвн▀ж рй┐ ргкре╖ ╒Нр▒а рй░раЭ█Чрл╢ $PVSUZBSE ├║ .PVOUBJO WJFX риУ┘Ы рздрк╜рнЛ р╖И╓Ч ▄СржЫ╓В ├║ риПр░╗ р▓врвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й ржмр│┤рбк▌К рбжтАл ргк▄С ▄ктАм╒Лрад

├║

├║

├║

├║

├║

├║

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

E PT

Jan 17, 2014

D

LD SO

R E A FF O CC

E

17

LD SO

LD SO

ринрад р╖Зрл┤риЖ

LD SO

CFE CBUI TRGU ринрад рогриХрдАркй TRGUрмн ┘░рма █йро║ ├║ ржЕ ро║рдК ржЕ рам▀┐▌К 3FOPWBUJPO ├║ "MUFSOBUJPO )PNF CVTJOFTT ╓Чр╕О рл╢рк╜ ├║ █Чрл│▄Срмн роЪ╒Лрвл р┤▒рнА ра╗рвД ├║ ├║

CFE CBUI TRGU рмЖриЖр╡Ирл┤▌Б р╢╣▐╣р╡Г рмХрбг р│┤рл╢р╖╛ %FFSDSFTU ├║ р│╡р╡Ирм┤ р╡ЮтАл рам▐н┌ЛтАмрнвра╖ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рбжтАл ▄ктАмркб╓╗▀Срм▓▌Б ├║ █Ъро║┘Ы р▒Ц╒│ рнвра╖ рмХтАл█ФтАмрог р╖ЗтАл ┘КтАм ├║

├║

4'6 р▓║▄С

р╖╣р╢╣ █ЪтАл ▄ТтАмроЪр│┐

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢р╖╛

CFE CBUI EFO TRGU ├║ р│ОтАлре╕▄БтАмркй рмНр▒┐р╖Й рв▒▌Йр╖Й роЪр│┐ ├║ рй░раЭ█Чрл╢ ре║рй▒ ╒мр▒┐ р╖З▌Брл┤▌Б ├║ р│┤рл╢┘Ы рн║рл│р╖Й роЪр│┐╘з ├║ р▓ЭриЖр┤О рдШр╡И▀ж рнЕ ро║ркШро╝ рй░раЭ█Чрл╢ р╖╛ ├║

CFE CBUI %FO TRGU 4JNPO 'SBTFS 6OJWFSTJUZркй рмНр▒┐р╖Й тАл┌ВтАмржН р▓║▄С ├║ 4VC 1FOUIPVTF ├║р│╡р╡Ирм┤ р╡ЮтАл рвб▐н┌ЛтАмрнг╒м ╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ рнАрк┤ р╕Е╒м ├║ █Ъро║┘Ы рнкрм╡ роЕрма ╒мр▒┐ ├║

├║

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

炉睭筁 幕穚礕禹 湡蚡螡 掉

桕螡 湹舥滉 瞉私槡朡禝 异磵砕

蓽砕 祉肝螡 螁蓽 怡泭禝 濅簅毁 蓽 掽瓩 狱攍肝擙 藁玁蓽 斮脭

柭矹簉 廈禁檡 簖弉晕攩

秱狵獽 幕穚廵彁砕 杵殹油 炉睭筁 擙 故濅濉 筁茢 幅肝幅 螝槂螡 廈

幅簉 攭昊筁茢禝 蘎急 幕穚幅廮 砲

禅 藁玁蓽 硩花 滥禹擙 藁

怽樱拝 炉睭筁 濆濅 簅砲禝 昉甡

濆濅簅砲彁 湹舥滉 瞉私槡朡毁 穡

甡昉 簅拡螹禝 攱樱砕獡 玁蓽 怽毱弥 炊菥毱瞉擙 藁玁蓽

朩禝 异磵砕擙 簖幗禹 花廑 硩殽 弸

攱樱檡 螝槂螡 廈禁檡 湢

禹 氓瞝擙斵 螡 硍檡 苩蔵氼砕 祉肝

禁檡 湢衅窑攩

碽螡 故濅濉 簅砲禝 筁茢 幕穚幅幅

炉睭筁 幕穚礕禝 蕅 泭毱瓭 故漅

簅拡螹碅 炉瓼螡 瑝筅禉 恵檢螡 廈

禽禅 Ћ沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 祉肝

禁檡 拝茅拱攩

螡 筁茢朩禝 异磵砕 幕穚幅幅 簅拡

炉睭筁砕獡 簖幗禹 幅秪 炉畁 猆

甡 葱 瓩肹禹 螝禹礭禹 簅砲彁 蝉

民 攱樱砕獡 硱螹擙 攱樱

炉睭筁 幕穚礕禹 湡蚡螡 筁茢幕

螹砕 炉螹獡 芵 漅昞禹 砋擙 瞍穚

祉 幡 筁茢禝 庵禝 故濅濉禹 湹

橍禹穅 湽毱 怽毱弥 槁禹硭篍 滥

檡 藁玁蓽拝 花廑 肝珤禅 廈禁檡

穚 幅廮秕欑砕 禝螝油 湹舥滉毁 策

穆 翙獽毁 漹硅攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ炉睭

舥滉 礭瓩蓽 簅砲彁 狱磵瓩 湹舥滉 禹 簅砲砕 祉肝螡 筁茢禝 幕穚幅幅 朡樱拱攩

由禁檡 螡 檡礑 沙禽槡朡 簅砲禝 故

筁 濆濅昉甡朩禝 异磵砕 簖幗禹 花

=*+ 簅砲 怽毱弥 礭瓩蓽 湹舥滉

藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱

怽 碽砕昉 炉睭筁 濆濅砕 祉肝螡

濅濉 筁茢朩禝 幅肝擙 私掉 穉彁 炉

廑 硩殽 湝油砕 湹舥滉 瞉私槡朡禝 砕 祉肝螹 种擙 廈禁檡 朡樱拡 幅

拝 幅秪 幅肝幅 柭矹簉 簅砲禽 廈

撹 蠩禹篕蔁 藁玁蓽 氪腉簅

衅窑攩

幅 幆幆 螝槂螡 廈禁檡 湡蚡晕攩

沙蓽檡 湹舥滉 簅砲 策砕獡擙 螡 筁茢禝 蘎急 幕穚幅擙 簅拡螹禝

徕螥 枑 蝑樱瓩 氍禹捍瓩 藁玁蓽 异磵砕擙 簖禝 幅肝幅 螝槂螡 廈禁

磹斵 民 攱樱檡 蘎幅晡 襝瓱

禹拹禝 炉徕穆 穆禅 藽繭毁 恵檢螡 檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩

樱禝 穅茢 螡 纉民禹 祥私螝廑 怽 异磵砕擙 幕穚幅幅 藁玁蓽幅 蝉毵瓩 欭藁蓽 藁玁蓽 怽毱弥

廈禁檡 湢衅窑攩 螡藽 炉睭筁 策砕獡 祥昊 濆濅簅 砲砕 祉肝螡 昉甡朩禝 异磵砕擙 筁 茢 幕穚幅廮禹 羡故 藁玁蓽幅 猆

湹舥滉禝 蘎急 筁茢 幕穚幅廮禅 碽禝 攩殽 簅砲砕 珒螹 种擙 廈禁 私掉 穉砕 炉螹 !藁玁蓽幅 螝槂 螡 廈禁檡 湢衅窑攩

檡 湢衅窑攩

禁檡 朡樱拡 湝油砕 滭肹槁 簅砲禝 藁玁蓽 莑槁瓩 ! 藁玁蓽 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩

幕穚礕禝 秕欑砕 杵殹油 湹舥滉 藁玁蓽

湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲砕 祉肝螡 瞉私槡朡禝 异磵 筁茢禝 幅肝幅 幅

蘱蓽 獽禽蓽 窹 ! 藁玁蓽 簅砲

怽 碽砕 渽玝 簅砲禝 簖幗禅 昉 簖幗禹 花廑 肝珤禅 廈禁檡 湢 撹

礭瓩蓽湁瓩荵擙 衅窑攩

藁玁蓽 蓽碅玁 簅砲禅 藁

怽 碽砕 簅砲漉 蘎急 幕穚幅毁 瞑

瓾螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 怽 筁晡 禹

螁蓽 花恵禝 濅簅毁 幅簉 攭昊筁

秪 花廑 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 玁蓽 毱肝泱朡擙 藁玁蓽 滉拝

弥 画禁油 社狱禹蓽 P\\X" ___

祥擙 湙檡 衉秱 翙簉 策禽 掽斝 廑

茢禝 蘎急 幕穚幅廮禅 攱

徱绹穆禁檡 5M\KPW[QV 簅砲禝 簖

炉擙 藁玁蓽幅 幆幆 螝槂螡 廈

^IVKW]^MZ[]V KWU I[[M[[UMV\ 毁

禹蓽礭禹 珦祥彅 蝉檡穢蓽禝 硆蟪 樱檡 簅拡螹禝 ! 攱樱砕 炉

幗禅 私掉 穉砕 炉螹獡 ! ! 藁玁蓽

禁檡 湢衅窑禁沵 衽蝉擙 藁玁

繽窵螝油 晡攩

枑浽禽 廈禁檡 湢衅窑攩

幅 柭矹窑禁沵 =KT]MTM\禅 ! 藁玁

蓽 蘱蓽 膙艹蔅槑禅 藁玁蓽幅

螹獡 珑蘲 螝槂蟍禁沵 湹舥滉 禹瓩

NG<U<MPF OC@KMJQDI>@ >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 17, 2014

19

ೞབྷᇃ࿧ ็ഝ࿚ ໋ಬೖ ൧ᆷ࿘ಠ ኁ୺ ພஔ਺ ஁ಔ࿴இ஑ ଲࢢ ‫ڂ‬ଭ ਓୢլ෠ଞߦ ࠮୻࣪ୋ

ੲตঃ ऀ‫ॺܛ‬

778-980-ᔍǍ❵Ǎ ⦽ǎᨱᕽ Ḣ☖

070-8654-4916

XXX SPZBMGJSTU DB

samahn1@hotmail.com ࠦᱱ ᖙᯝ

ɪ

⚍ᯱᬊ ☁ḡ ๅๅ ᨱᯕ⍅ $6.5M

ɪ ๅ

⇵

/& 8

⃽

-

ๅ

*4 5*

ྜྷ

/(

ࠦᱱ ᖙᯝ

ๅ

/& 8

⇵ ౟⃽ వๅ ࠻ྜྷ ࢄ

*4 5* /(

/PSUI 3E #VSOBCZ 5FM 'BY

!

OLD

S

D SOLDAYS 4

IN 2

↟ ನ౟ ௏௰ౣ‫ۈ‬ ↟ അ੤ ‫ݽ‬੗੉௼ࢎо ୶૓ೞ‫؀ࣁ ח‬о ٜযࢲ‫ױ ח‬૑ ߄‫ ۽‬৖੄ ‫ ٶ‬ ↟ TRGU ੄ ૘ਸ ನೣೠ ী੉ழ੄ ‫ٶ‬ਸ ‫ݒݒ‬೤‫ ׮פ‬

D SOL AYS

IN 8

D

D SOL YS

4 DA IN 1

D SOLDAYS

IN 6

D SOLDAYS

IN 6

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

ण੨ රߑଲਆ ۩෴ ಉ஺‫ ڋ‬ডࠩ઩ ୺Սऀ ਎଴ 炉睭 蝑橍禹瓩 硋砕 故怡泭 肹簅

狱秪簆禉 氦弥 种攩

掽毁 庹獩螝廥攩擙 矁由繱 弉裒砕

8IZIOWV狱擙 禹渽 湹舥滉砕 祉

故螹 甡湁攭绹朩禹 砱穉觍 幚橪螡

肝螡 -LOM_I\MZ 肹簅掽昉 漹祥螝

湝故禝狱毁 湢觍弥 种擙 幅磹斵 螹

弥 种擙斵 裑狱聦禅 恵窹禝 肹簅掽

放 弉裒禉 翙簉螝弥 种擙 槁瓩滥幅

毁 炉睭 蝑橍禹瓩 硋禁檡 袚秪禹穉

瓩 翡甥禝 狱砊幅幅 庹獩 炉穉彁 徱

螥 弉裒禉 幛弥 种攩 蕑槁弩狱禝 弉

绹穆 弉裒禉 湢衙攩

裒禅 礙 私砕 甡绲禁檡濅荵 窵

炉睭 蝑橍禹瓩 异恵秪 湙檡 硋砕

庹濅 蠍幅毁 湠禅 猆茡禹攩

獡濅 胕拝攩 羡故怡泭禝 肹簅掽毁

罢 矺 民 攱樱幅 葱秊晝

簘廥攩弥 强矽螡 瓩膙蓽 沝腅睭擙

擙 肹簅掽 袚秪弉裒砕擙 暕 昞禝

Ћ猍檡磹 肹簅掽幅 幡湡晥 异磵砕 昉

5IZZQW\\ 衽莙 庹涁彁 幡禝 幢

甡幅 瞉毉攺弥 親渽檲廑 湙扙 廈禹

甩 幡禝 橍瓩菥槖 珑氩 瞉礈橠 氩

攩 磵毱擙 湹舥滉砕 猢恵碅 袡橪禉

秪 民 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 裑禝秪

幅穽硱 廈禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩

珑 怽毱弥 肹簅掽 甡獩禹 祉肝螝廑

怽擙 Ћ磵毱擙 揅槉民螡 甡獩禉 民

晡攩

朩 硍穚禹攩 瞉氍昉 磵毱幅 民朥 廈

罢 庹獩恵幉禅 幡礙禹 珑磙晝

砕 故螹獡 湹舥滉 甡湁朩禅 秕槖瓩

沵 弉裒故檡槁油 掉砕 碉强晥

橂廑 猢幆螥 瑝 种禉 廈禹攩Ќ弥 幚窵

硍穚禹攩 螝簅民 漽 弉裒禉 翙簉螝

蟍攩 螝簅民 肹簅掽 庹獩湮瞍砕 故

恵 祉螹獡擙 砱穉觍 捝矹矁 螥 拡彅

螹獡 泭暕幅 繱獶螝擙 廈禅 瞉攍攩

朩禹 氓禅斵 浹砌漹攩昉 砉廮螡 穡

昉湚湝故 磹昞攭绹朩禅 螹放 弉裒瞍

螡窵庹朩禉 翮窶甡苩擙 廈禹 恎獥浹

砕 故螡 穆怾穆禽 穅螲磹昞禉 甡蟎

禹攩 甥怡 肹簅掽擙 幡禝 瓱檴

蟍禉 爕 瞉攍槁 袚秪 弉裒砕昉 濉泊

汽甥彁 幡禝 廑秉 莑禹灙 民禉 漹

螡 滚穆 穡螡禉 幅螥 廈禉 磙徱螝弥 睭筁 漹庹放徲禅 昉湚甡獩禹 袚秪 种擙 策禹攩

晥瑝檢 料 氓禅 昉湚策昊秕幅 猢恹

肹簅掽 湝故 恵徱禽 >IVKW]^MZ 攩弥 濉泊螝廑 湢觑 湙 种攩Ќ弥 矽 6W\ >MOI[禝 猑杙 幅檡甡掽睭擙 Ћ炉

恎蟍攩

怽樱拝 沝腅睭擙 猍檡 庹獩晝擙 袡獶袙甡英 廈禹沵 泭朥 甡湁朩禝 祥螥 瑝 种擙斵 禹擙 褭睱 秖禅 怡泭 炉睭 蝑橍禹瓩 肹簅掽擙 泭朥 禝由

狱槖禉 湠廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 攭矽蟍

禝 -LOM_I\MZ 肹簅掽碅 昞私螡 瑝

禉 怾漺螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 氕螝沵 攩 沝腅睭擙 螹放 肹簅掽 庹獩弉裒

筅禹攩 8IZIOWV狱擙 桕螡 昉湚 策

Ћ猍檡磹 甡獩禅 湹舥滉禝 祉槂徱砲禉 禉 翙簉 策禽 8IZIOWV /IUQVO狱禝 昊禁檡 禽螡 蘕螹毁 等禹恵 祉螹 ߏ

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ߙ 甡绲 恵裒彅朩彁 筁穚濅 珑珒禝 禝欑

ण੨ச প ଲঃ

恎蟍攩 螝簅民 幅檡甡掽睭擙 禹樱螡 窵肝

穚纊 改放彅朩彁昉 油湅觍 衖橪螹矁 螡攩 民禁檡擙 翮濉螝簅 瞏攩弥 氕螝沵 蓾觍 甥 怽橍庵 檡滉瓭 湹舥滉 甡秪禅 昉湚 策昊禉 怡 肹簅掽禝 花恵幅 瓩艝矹螁蓽檡 氎恵 祉螡 掽橪禹 幅秪 策磙螝攩弥 氕螝沵 衉秱禝 -LOM_I\MZ 肹簅掽禝 瓩艝矹 Ћ民私 禹 窵庹禉 翮窶甡苩簅 洀螥 异磵 螹放 螁蓽砕 炉螹獡 庵禝 暕 湵禝 花恵毁 繭簅螝 弉裒禅 簉蟎晥 瑝 砋攩Ќ弥 攭矽蟍攩

弥 种恵 枑浽砕 怽 捘禅 强幉禁檡 禽螹 蟪褉

幅檡甡掽睭幅 禹抉擙 >IVKW]^MZ 6W\ 砕 昉湚甡獩禹 翙幅晥 廈禹槁弥 筁秪蟍攩 >MOI[擙 桕螡 螹放 肹簅掽禝 硆砊 甡幉砕

怽樱拝 沝腅睭擙 砱祥强幉朩禅 昉湚甡

穡螡禉 暝 廈禉 磙绲螝弥 种攩 幅檡甡掽睭

獩禹 瞉攑 猆蛍簉砹秪禹拝 產欑蛍 湔 筁

擙 Ћ湹舥滉砕獡 甡幉 砵珒禁檡 肹簅掽毁 殝 蕕氩强幉 怽毱弥 恵茅 硩槂强幉 朶禁檡 磹磮螥 瞉浹樵 禹祥幅 砋攩Ќ弥 筁秪蟍攩 怽樱拝 沝腅睭擙 衉秱禝 -LOM_I\MZ 肹

袡磮晥 廈禹槁弥 湝湚蟍攩 幅檡甡掽睭擙 8IZIOWV狱幅 蟪褉砕 昉湚甡獩禉 袚秪螝簅

簅掽昉 甡幉 磹硆晝弥 种攩弥 簅穆螝沵 瞏廥攩擙 獡矂砕 獡泊螹 等 廈禉 礕螡攩弥 Ћ-LOM_I\MZ 肹簅掽擙 褑殲螝廑 秝 硆砊禉 氕蟍簅民 沝腅睭擙 肹簅掽 袚秪 彅橭 砱濅 螝弥 种簅民 甡獩穆禽 聦油砕獡 氩磵 濅窶

擙 穉穆禁檡 穚濅禝 忑螡禹槁弥 氕螝沵 Ћ磵

螝攩 幡禝 瓱檴汽甥彁 幡禝 廑秉 莑

毱幅 廵穚螥 狱螲禹 瞉攍攩Ќ槁弥 私翚蟍攩

禹灙 怽毱弥 螡 幡禝 瓩拺湙 民禉 幛翙弥

怽擙 Ћ磵毱擙 螲猆 甡绲彁 筁穚濅碅 衖橪

种恵 枑浽砕 恵窹 弥幢禉 獡炉瓩螝庵拝 甥

螥 廈禹沵 怽朩禹 穚螡 簅肭禉 筅瑝螥 廈

怡 弥幢禉 祥肝螝擙斵 矹橩礅禹 氓攩Ќ弥 斬

禹攩Ќ槁弥 氕螭禁檡疭 蟪褉砕 肹簅掽幅 袚

攍矹 炉祭 砕 炉螝油 掉 民砕 怽 炉祭

茅筁 獽 瓩胕肝礕筁 獽 氍攍菥湙筁

濞硅攩

秪晥 瑝昉 种攩擙 穕禉 甡狱蟍攩 沝腅睭擙

禹 湵檡 篢幅螡 廈 禹攩

獽 朶禅 蘎急漹攩 拳瞉 獡濅砕 炉螹 昞

胕拝攩 穉徲 禽徱 民 泊 策 獽 禹

槡朡筁 獽 8-1筁 獽 掽湙瓩膙猩筁

猆 甡攍矹 禽徱幅 民 泊 禹 獽 獽 撹灑樵瓩祊筁 !獽 朶 昞濅 筁砕 禹殽 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡 ! 砵故禝 甡

砵湮菺弉绲砕 杵殹油 簅拡 礙 私 衉秱 炉

沝腅睭擙 甡绲彁 漹庹放徲禝 磙徱碅 恵 Ћ肹簅掽 湮浽幢朩禅 炉睭 蝑橍禹瓩拝 檡穅瓩

獡 穉徲 蘎急 獽漹攩 揗禅斵 炉螹 瞑滉

濅禝 蘎急 拝禹幅 氓禅 珑祉 Ї昞掽獡绲Ј 衉猆

故毁 翮窶甡苩庵拝 罍彁螝擙 昉湚策昊 蝉檡

瞉橍拝檡 珕瓂廑 禹昞螥 瑝 种攩 磵毱幅 簘

睭筁 禽徱擙 民 泊禹弥 禹 策 掽禽聺禅 禹 棡橼蟍攩

怽槭禉 甡蟎螥 廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ禹擙 磵毱

擙 甡獩禅 簅衚穆禁檡 氩磵 禹猆穆禽 弸砕

檡 穉徲 蘎急漹攩 揗瞝攩

攭 炉睭筁擙 獡濅筁砕獡擙 祥私螝廑 甡攍

炉睭筁漹攩 甡攍矹 炉策禹 揗禅 簅砲禅 撹

禝 羡弥 泮蚡 策禝 螝拝禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 祉肝螝廑 晡攩Ќ弥 湢衙攩 8IZIOWV聦禅 放罍砕擙 幡禝 瓱檴汽甥

怽擙 桕螡 肹簅掽 庹獩 彁穚砕獡 幡

藅朩槡朡筁 8-1筁 掽湙 瓩膙

彁 幡禝 廑秉 莑禹灙禉 幛翙恽 礕蟍攩

禝 庹獩簆 私秕毱幅 纂翡晝沵 庹獩禹 抢拝

猩筁 撹 灑樵篍祊筁 艝滦筁 朶禁檡 泭暕 昞濅 筁朩禹攩

矹 炉祭 碅 策幉砵橾 獽 泭暕 穉 徲 蘎急禉 礈昉擙 硍碽毁 漹砱筁砍攩 螡藽 掉 恵筅 螡徲禝 甡攍矹 炉祭禅 矂 檡 窵狱晕禁沵 异穡獥簉徲 / 策 私

沝腅睭擙 Ћ磵毱擙 料 氓禅 甡獩禉 礕蟍簅

弥 甡獩禹 幅昞晥 异磵 幡禝 硆徱簆 私

民 衉秱禝 甡獩砕 民窶螝恵檡 蟍攩 蠍幅 湠

秕毱幅 民朩矹簉攩弥 氕螝沵 Ћ氓禅 弥珑朢

湝故檡 瞑滉茅筁 碅 狱瓩胕肝礕筁 漽 彁 昊私 禹茍毱瞉 蝉槖

禅 廈 禹猆禝 怡泭檡 昉湚甡獩禉 袚秪螝簅

恁檡秕朩禹 禹弸砕獡 私螝廑 晥 廈禹攩Ќ槁

氍攍菥湙筁 强觍 朶禅 穉徲 蘎急漹攩 瓩 硆徲 朶禅 胕拝攩漹攩 揗弥

擙 瞏禉 廈禹攩 甡绲禹 濉泊螝廑 袚秪禉 庵

弥 斬濞硅攩

甡攍矹 炉祭禹 拳瞝攩

濅蟍禁沵 磵毱擙 怽 廵穚禉 窹策螡攩Ќ弥 矽

6

2/

6

6

2/

2/

6

'

6

'

6

&TQBOB $POEP %PXOUPXO 7BODPVWFS

/'

'BSSJOHUPO 1BSL 5PXOIPVTF #VSLF .PVOUBJO $PRVJUMBN

2/

2 6

ᇡ࠺ᔑ

'

%BZCSFBL 5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ -BOHMFZ

/'

)B[FMXPPE (SPWF )PVTF 'MFFUXPPE 4VSSFZ

2/

2 6

6

2/

6

6

.PVOUBJOⲲT &EHF 5PXOIPVTF )FSJUBHF .PVOUBJO 1PSU .PPEZ

/'

2 6

.BQMF 3JEHF )PVTF 5IPSOIJMM .BQMF 3JEHF

2 6

2/

'

%BZCSFBL 5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ -BOHMFZ

/'

4JMIPVFUUF $POEP 4VMMJWBO )FJHIUT

'

2/

'

&RPPHUFLDO / 62

瞝攩 ,JNOH@?D< *@RN

ʡḡ⪙

'

ᄁऽ ᄁᜅ TR GU JOUFSJPS TR GU ᳑ᬊ⦽ $VM %F 4BDᨱ ᭥⊹⦽ ⍅ᜅ□ ክऽ ⦹ᬑᜅಽ ժժ⦽ ᔍᯕᷩಽ ᦥᯕॅᮥ Ùᨕᕽ ⦺ Ʊ ᅕԝ ᙹ ᯩ۵ ᳬᮡ ᭥⊹ $IBOUSFMM $SFFL &MFNFOUBSZ &MHJO 1BSL 4FDPOEBSZ 4DIPPM ᭸⊖ᨵ ᄁऽ൙ ᦥ௹⊖ᨱ íᯥ൙ ᖙ┢ᝅ íᜅ✙ ᄁऽ ൙ᯕ ᭥⊹⦽ ᳬᮡ Ǎ᳑ ᩍ෥ ##2ෝ ᷱʑʑ ᳬᮡ մᮡ ߒŝ ᱥྙᱢᮝಽ š ญࡽ ᱶᬱ ີᯕ⥭ ┅❕ ⋱እ֘ ᜅ▭ᯙ౩ᜅ ᵝႊʑʑ }ᜅ ⑂┲ ⨭░ ޵ ɡ௝ᜅ ት௝ᯙऽ॒᮹ Łɪ ᪖ᖹ

$IBSMUPO 1BSL $POEP (VJMEGPSE 4VSSFZ

2/

'

2 6

筁漉 策幉 砵橾 UMLQIV IOM 砲甡 撹藅朩

HNHTOC OC@KMJQDI>@ >JH

5HVLG' HQWLDO

渽徲 彁 樱甡瞉 擙 胕拝攩漹攩 拳

2 6

6

'

3FTJEFODFT $POEP 1PSU .PPEZ $FOUSF 1PSU .PPEZ

/'

'MFFUXPPE )PVTF 'MFFUXPPE 4VSSFZ

2/

2 6

/'

"CCFZ 3PBE $POEP 'MFFUXPPE 4VSSFZ

/'

'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

1SPKFDU TJ[F" PWUM[ QV IV MQOP\ [\WZMa KWVKZM\M J]QTLQVO \PZMM \W_VPWUM[ 1SPKFDU MPDBUJPO" +IUJQM ;\ >IVKW]^MZ 3FTJEFODF TJ[F" JML NZWU [Y N\ 1SJDFT" JML NZWU

%FWFMPQFS" ?IV[WV ,M^MTWXUMV\ 4BMFT DFOUSF" ? \P )^M >IVKW]^MZ )PVST" VWWV Ѓ X U ;I\ Ѓ <P]Z[ 5FMFQIPOF" 8FCTJUF" ___ NWZ\aVQVM_M[\ KWU 4BMFT CFHBO" 7K\WJMZ 0DDVQBODZ" .ITT

'PSUZ /JOF 8FTU BU 0BLSJEHF .WZ\a 6QVM ?M[\ I\ 7ISZQLOM擙 湹舥滉

桕螡 徕菺穆禽 聦油砕獡 潁 枑砕昉 庵

砕獡 甥怡 筁庵簅檡 幆彖湠弥 种擙 禹殽湙 毱 螝拝民 庹捍油 胕拝攩槁禽 瓩肹禹蓽橍 胥炉 膙毱料 +IUJQM +WZZQLWZ 簅砲砕 朩

禽禝 槖幅槁 砲砕 昉攱螥 瑝 种恵 枑浽砕

矹獡擙 筁庵攭簅禹攩

筁庵秕朩禅 珕瓂廑 攩磹茅磹 湹舥滉拝 湹

螹放 蝉檡穢蓽禝 氍腅蕊禉 改放螝弥 种 擙 5IOV]U 8ZWRMK\[狱禝 獽私篍 湔 氍腅 蕊 改放禹狱禽 斵禹灑 湙磵沁睭擙 濉矖禹

舥滉 强螲 怽毱弥 毱肝泱朡悑簅 禹昞螥 瑝 种攩 廑攩幅 槖幅槁 弭蝉芹橂彁 艽 砝毱秕滥

甡秖晡 禹褉檡 簖禹 拥幡昐觑 朴禹 蕙毱弥 瓩 蕑花 怽毱弥 >IV,][MV 產涁礕禹 簬禅 种攩弥 氕螝沵 衉秱悑簅 穉绹 幅徱禝 藁

庵毱砕 祉肝螹 种禁沵 攩矖螡 竊殝禝 强

玁蓽 禹猆禹 蕕氩晡 猆茡槁弥 矽恎蟍攩

狱氂 螞徕碅 橍瓩菥槖 怽檡獡毱 氩秪朩昉

怽擙 Ћ胥炉 膙毱料 簅砲禅 涁檥 湹舥滉 珕瓂廑 禹磮螥 瑝 种攩 礭瓩蓽 簅砲砕獡昉 攩獽故 筁茢濅窶 衉猆

.WZ\a 6QVM ?M[\擙 炉徕穆 穆禅 幅

禹 怾由螝恵 枑浽砕 磵毱 蝉檡穢蓽砕 彅由

徱朩檡 徱獶晡 筁庵攭簅秉砕昉 濍徱螝弥

禉 幛弥 种擙 徱氩秕禝 瑝幅 氩磵 氓攩Ќ弥 肭甩彁 肭甩 怽毱弥 肭甩禝 祥攠朩禉 氕蟍攩

泭暕 幛翙弥 种攩

.WZ\a 6QVM ?M[\擙 罢 幅徱檡 禹歉簉

甩拹油穆禅 f 瓩艝矹螁蓽 狱

炉徕穆 穆禅 怡泭禝 筁庵攭簅檡 聺 揗禹

禹禹沵 茅磹袍 祥攠禝 异磵砕擙 肭甩砕

禝 策聺 膝花毱蓽 瞉蕑蓽 祥攠彁 祥攠

瓩艝矹螁蓽禝 强幉禉 漹祥螝弥 种

禝 茅磹螝磵瓩 幅徱檡 徱獶晝矹 种攩

攩

湙磵沁睭擙 徱氩聺禝 竊殝碅 蘲禹 氩磵

湙磵沁睭擙 .WZ\a 6QVM ?M[\幅 幅簉

捘攩弥 氕螝沵 恵窹砕 禹 簅砲砕 筁庵螝斝 桕 攩殽 秪穕禁檡 民 攱樱砕獡 甡秖晝 攭昊筁茢 庵筁秕朩禹 弉珒穆禁檡 螹放 簅

擙 穅橹螡 幅廮禉 熖瞝擙斵 甩穡檡 湹舥滉

砲砕 庵筁螝恵 祉螹 簖禝 花恵毁 竆衅獡 徱

礭瓩蓽 簅砲砕獡 禹 穚昉禝 幅廮砕 徱秊螥

秊螝恵昉 螥 爕 瞉攍槁 矹毵 秕掅毁 祉螡 瑝 种擙 甥怡筁茢禅 庵禝 纃瞉漹恵 觝朥 葱秕磮 秕狵禁檡 徱氩螝擙 狱槑朩昉 氓攩 弥 斬濞硅攩

瑝筅秉砕 濉泊螝攩 肭甩 幅徱昉 民 攱樱幅 晝簅 瞏擙

怽擙 桕螡 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲砕 庵筁螝

幅廮砕 徱螥 瑝 种恵 枑浽砕 湹舥滉 礭瓩

恵毁 礕螝擙 猢瞥 羡罍筁茢 徱氩秕朩昉 猆

蓽幅 幅穽攩筁擙 昉甡猢袡禝 藽毱螭彁 臑

放瑝幅 种攩弥 氕螝沵 .WZ\a 6QVM ?M[\擙 穆螝弥 窵磮螡 蕑花槁禹蝉毁 泭暕 礕螝擙 禹樵 泭朥 狱槑朩禝 螉磙毁 翮窶甡腡筁恵 禽怡泭禝 幅窶朩砕廑 .WZ\a 6QVM ?M[\禅 翮濉螡 窵庹朩禉 暕欭 幛翙弥 种攩弥 幚窵 蟍攩 湙磵沁睭擙 禹 簖禹 芵 禽恵毁 抑弥 种

幚螝廑 矹螉螥 瑝 种禉 廈禁檡 穉氢晡攩 湙磵沁睭擙 秖禅 簖 漹攩擙 芵 甩拹油穆 禉 幛翝 祥攠朩砕 故螡 蕕氩幅 秝 禹歉簅

擙 幅秪 芵 磙禽禅 湙檡 椵矹拡 秊簅窵庹 弥 种攩弥 氕螝沵 蓾觍 肭甩 祥攠砕 故螡 枑浽禹槁弥 湢衙攩 怽擙 .WZ\a 6QVM ?M[\禅 瞉毉攩磹 秕砵

禽恵幅 揗攩弥 斬濞硅攩 怽擙 .WZ\a 6QVM ?M[\砕擙 羡弥恎 秕秱

彁 昉甡猢袡禝 藽毱螭禉 昞甡砕 篕恽 瑝 朩禹 狱磮晕攩弥 氕螝沵 蓾觍 故濅濉禝 瞉 种擙 氩磵 朡浽 秪穕禉 幛弥 种攩弥 矽恎

蕑蓽碅擙 攱毱 砕矹脭 恵擪禹 泭朥 幅徱砕

蟍擙斵 甩穡檡 怽禝 氕故檡 庹涁禝 螡 紂 恵漽穆禁檡 穡强晡攩弥 矽恎蟍攩 硋砕擙 <Q[LITT 蕑花幅 瞉毉攺廑 蘁缕穽 种 禁沵 桕 攩殽 螡 紂 硋禁檡擙 滍秦螝弥 砲 昞穆禽 庵毱幅 祉肝螹 种攩

.WZ\a 6QVM ?M[\擙 泭朥 强狱毁 抢拹弥 掉 幅禉砕 硩蝍螥 硍穚禹攩 ( 1 % '3 * W /,! % ( 0+ 0$! /1*

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ࢾೋ࣊ ਏٛ սս઩Ìࢠ‫ۍ‬վ଀ÍՍড

Î ‫ג׆ं ڂ‬஺ ‫׆‬ஜׁࠤ ੲ ૈࠛۗÏ

簉 甡獩朩禅 强强秕狵禁檡 拭廑 晡攩 狱裑

胕拝攩禅蟎禹 衉 恵筅恍毱 毁 硩擙

磹昞幅禽 等毱砙 菥氍瓩睭擙 蕑花橠禅 簅砲

掉 濉恵悑簅擙 禽猆螝簅 瞏禉 廈禹

强昞绹砕 种矹獡 氩磵 芵 禹禺禉 幅穽攩筁擙

槁擙 窵狱廵彁幅 拝碙攩

甡獩禹 晥 瑝 种攩弥 氕螡攩

ࢾೋ࣊ ++ #FBO ੿઩ ড౿‫ ܤ‬൞೥ࠪ઩ছ ิਐଡ ౫෇ճ ଼‫ ۡੰ ۀ‬ශ೥૕ ߦण ਉߑଲ݁ ੨

檡禹荵异穡幅 异穡螞秕 泊禉 故猆禁

怽擙 8ZILW +IN±碅 衖橪螝砱 脩汽玡 朡槁

檡 甩甡螡 窵狱砕獡 禹朩禹 硍猆螡 恍毱

禹灑 簅砲砕 蕑花橠禉 獽磽 弉裒禉 幛弥 种

禽猆 甡恵禝 策幉幗禅 掉 濉恵 禹

攩 8ZILW +IN±擙 秕恍簅礕彁 料濍矹 甡獩

擙 簅拡 礙 私 瓩蔵灕 蘹檡篍 策瞞禅

禝 祥簅碅 彅毱毁 改放螝廑 晡攩 怽擙 Ћ狱

蟎 罢秱幅 羡恁 幡礙 昞瞍 祥簅螹硩斝

裑穆禽 聦油砕獡 潁 枑 强强秪珑檡 袡磮晥

恍毱禽猆 幅擪獶 异弥毁 庵暱朩禹恵 穉砕

瑝 种擙 强幉禹 窹秱螝擙 廈禅 竐禅 私禹

甩甡晡 礙禝 窵狱 枑漹攩 幡礙禹拝 砵

攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ脩汽玡 朡槁禹灑砕 祉肝螝廑

秪晡 廈禹攩

晝擙 猍檡磹 蕑花橠禹 甡湁朩砕廑 种矹獡 股

穉浽幅朩禅 策瞞禅蟎禝 恍毱 窵穚禅 筁

徱碅 民拥 瑝 种擙 竐禅 秪珑檡 禹磮晝恵毁

檡 渽徲 异穡禝 裑漺甡恵碅 悏禅 彅橭禹

礕螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 菥氍瓩睭擙 脩汽玡 朡

种擙 廈禁檡 漹弥 种禁沵 徲拹穆禁檡擙

湹舥滉 甡绲禹 昉由 拹 砱樱 弸砕 秖禅 怡

毱弥 苩肥槁掽砕 罢 砱獴 幡禝 蕑花橠禉 庹

泭禝 强礕禽 Ћ蕑花橠 XIZSTM\ Ќ禉 氓禹 庹獩

獩螝恵檡 瓾禽蟍攩 甡绲禅 衉秱 沙禽瓩蓽毱

槁禹灑 簅砲砕 蕑花橠禉 窵獶螝恵 祉螹獡擙

拳禅 涁幅猆瓾殥彁 狱猆 羡弥瑝筅砕 禹殽

螝廥攩弥 湢觝砕 杵槁 甡湁朩禹 藽觍 璱沵 蓽碅 滍 瞥炉撹 徕繭簅穕彁 檲瓭 瓩蓽毱

攱樱禝 炉磮禹 螉磙螝攩弥 氕螝沵 螹

幅弉濅纉禝 蔍湙徱攍砕獡 矹擕 紂禉 獥茢

故袙毁 拝摑 瑝 种擙 强幉朩禹 花廑 擝矹拥 蓽 灙檢 怽毱弥 蝉橍禹穅 瓩蓽毱蓽碅 放 秕恍禉 氍橭螝恵 祉螡 3QKS[\IZ\MZ 胥藝

螥 廈禹挕砕 彅由禉 暕弥 种攩 0;*+禅

廈禁檡 恵故晝弥 种攩

蟎禝 斵禹炜 碅蓽 瑝獢异穡砵徱礕禅 Ћ策

滍 瓩蓽毱花 徕繭簅穕砕 禹渽 祉肝螝弥 种

湝油 怽民苁 筁繭秪 强幉禅 等矹朩廑 晝 矹 禹渽 由幆螡 筁繭拡禉 廯弥 种擙 磹穉秕 朩禝 异磵砕擙 筁繭毁 螥 弸禉 纃恵幅 料磶 矹橩礑簍 廈禹槁擙 磵橩昉 穡恵晝弥 种攩 湹舥滉 甡绲禅 甡拹禝 筁繭秪 强幉禉 甡湁

禽禉 翡滙螡 猆茡禹攩 怽擙 衉秱悑簅 绡 攱樱毁 泭瞝簅民 繮强

瞞禅蟎禹 衉秱擙 暕 幅簅 漅瑝 狱禹砕獡

禉 祉螹獡擙 瞉簆昉 绡 攱樱幅 翙幅檡 螉磙

彅氢獽毁 耭螝弥 种簅民 罍穕禅 廵徲 恍

禹渽 猑 蝉槅甡瓩膙毁 炉檴螹 濆渽 簅砲禝 螝攩弥 矽恎蟍攩 菥氍瓩睭擙 禹 穚昉禝 秕

毱禽猆 紂砕 氣翵穽 种禉 廈Ћ禹槁油獡

擙 蕑花橠禉 泭施檡 猁瞉 禹毁 故蘲 袚故螝 恵檡 湮肭禉 穚螡 猆茡禹攩

恍禅 瞣禁檡 翮濉觍 泭禉 瑝 种攩擙 拞彅穆

Ћ攩民 泌 攱 穉漹攩擙 怽 甡恵幅 褭睱 擫

蕑花橠禅 恵窹禝 筁繭秪 强幉禉 袚秪螝砱 禽 秊秪禉 幛弥 种攩 怽擙 庹獩晝擙 蕑花

翵窑攩擙 廈禹 攱槁簉 穕Ќ禹槁弥 氕蟍攩

氓禅 昉甡砕獡擙 蕑花橠禹 磹硆 策砕 种攩

朩禹 瞎瞉獡 襹產禉 耭螥 瑝 种擙 强幉禽 蕑

庹獩晝沵 滩肝碅 莑禹灙 禝秕 幉攭螡 窵异甡

橠砕 螁花攎 莑禹灙彁 滩肝毁 炉檴螝砱 砱

禹绝橁 恍毱禽猆 甡恵幅 擫翵簍 廈禁

花橠禁檡 穉袝螝擙 甡滙 蝉檡穢蓽毁 甡蟎螝

獩 怽毱弥 秕穉庵 筁繭秪 朶禉 蘱螭螝廑 晝矹 樱 幡禝 攩矖螡 竑獢朩禉 獩肝螥 硍穚禹槁

檡 漹擙 恁庵擙 策瞞禅蟎禹 恵故蟍斝 瑝

恵檡 蟍禁沵 繭檡 氍磹蓽 蝑橍穉蓽碅 脩汽

种攩 蕑花橠禅 彅由禉 幛弥 种擙 狱砊绹拝 弥 矽恎蟍攩

翡彁 葱秕幅 硍猆漹攩 甩氢瓩樱磹 瑝筅砕

玡 朡槁禹灑 硍私茅磹 攩磹茅磹 湹舥滉 怽

窵簆禝 褉礕禉 菺螹 强狱幅 禹歉簅簅民 獽礑

FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

汽涁樱 种恵 枑浽禹攩

㡽ᰍ#㵾 UFEIPOHSFBMUZ!HNBJM DPN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

ଠബ ୠౠଠ পऀഉ ਏୁැઉ 螡 秕恍禉 穅翚螹 暕砍攩弥 攺漅螡

羡恁 湡蚡晡 砱檥窵狱砕 杵

狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螡

殹油 胕拝攩禽朩禝 秱穚磹磮砕

廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 幅徱漉 珑

种矹 羡磵獥穆禽 彁穡擙 砱穉觍

朢禹 民 攱樱 渽民禝 禖攺秕禝 异

炟禉 幟擙 廈禁檡 拝茅拱攩

磵 禹 炉祭禅 藁玁蓽檡 料磶 拳禅 桕螡 禖攺秕 策砕獡 ::;8碅 幞禅

筁 沁 渽槝禝 私绝橁 漹私 廈禹攩

廈禁檡 朡樱拱攩

禅萹 禹褉毁 祉螡 恍祺猆蛍砕 穅翚

+1*+禝 禝櫵毁 湠瞉 砱檥窵

螝擙 恍瞦禅 穉绹 穅翚瞦禝 !藁玁蓽

狱 恵彅禽 螹毱瓩 斵甡氍狱幅

砕 濍彁螡 廈禁檡 朡樱拱攩

甡蟎螡 螹放 砱檥窵狱砕 杵殹油

+.) 1V[\Q\]\M禝 葱秕穉浽 猆改幅

禖攺秕禝 藁玁蓽擙 掉昉

禽 潊 瓩茡汽瓩睭擙 Ћ拝禹幅 穏禉瑝

禝 羡磵獥穆 彁穡幅 炟禉 等禹

檢 料 芵 恵裑毁 幛廑 晝擙斵 怽 禹

擙 廈禹槁弥 攺螡 廈禁檡 拝茅

怽橌攩弥 螹獡 積故檡 濍幅擪螡 私昉 祥擙 漺毱 禹秕毁 湠擙 窵庹禁檡 穅

拱擙斵 禹擙 掉彁 掉

઱ߨ୺ॷ ‫ ۀ‬ଠബࠜ ଍ැ পऀഉ ୠౠැઉ ් ෂ૬ԧ ଼ۗճ ࢴෳۗ

故 绲掉朩砕廑 种矹獡 簅恍濅荵

螝簅民 濅纉茚幕禝 策磙獶禅 簅拡 掉砕 炉螹獡 攩珑 等矹朥

廈禁檡 湢衅窑攩

禅萹毁 祉螹 穅翚螹矁 螝擙 廈禅 瞉

๙ Îોැ ब ஝ଲ‫׆‬Ï

瞉攍槁弥 幚窵螡攩

翚禉 螥 异磵 甡幉禹 簅拭砕 杵槁 禹

ો ෉ැ ऀతࠜ ஝ଲՠۗ‫ ۀ‬ଦۢ ଲ ൵বൈߦ ‫ي‬૕ ୁ‫ڂ‬ଭ ൵ বൈ઩ णැ ֽী෇՚ Ԯী෗ۗ

禝 藁玁蓽砕 炉螹獡 恁珑螝廑

硭茅毱硩筁 渽甡珑幅砕 祉肝螡 秕幅 料 氓禹 濍矹拝恵 枑浽禹攩Ќ槁

幕珑螡 廈禹攩 湝油砕 穅翚禉 狱槑禅 簅拡螹碅 昞私螡 藁玁

-L_IZL 2WVM[禝 秱穚改放 猆改幅禽 弥 氕螝沵 Ћ浽穡擙 穅翚螥 昍禹 砋攩

螝擙 廈禹 羡磵獥穆禽 彁穡槁弥 蓽檡 窵狱晕攩 掉禝 异磵

窵狱 廵彁砕 杵殹油 禖攺秕禝 藁玁

灑橍蓽 瓩蓽槁掽睭擙 Ћ故螞禉 氎 窽

攺螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽檡 砕擙 禅萹弉裒禹 幅秪 策磙螝攩

蓽幅 禅萹 禹褉禝 狻禉 祉螹獡 獽

螝簅民 羡恁砕 甡蟎晡 猍檡磹 砱檥

擙 狱甩禹攩 炉檢 螞秕恍 故翡檡 禽

砊螝弥 狱裑猢袡禉 甡秖螝擙 绲掉朩

螡 濅纉恍禹 砋攩弥 螝料槁昉 故濅

簅拡螹禝 藁玁蓽砕 炉螹獡 攩

弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禹 藁玁

濅荵 穅翚禉 螹 暕矹矁 螡攩弥 攺漅螡 砕廑 种矹獡 秱穚禝 磵獥忑禉 獩穚

濉禝 绲掉朩禅 矹柩 衚茡檡朥 珑炉

珑 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩

蓽檡 氩磵 揗廑 拝茅拡 湙 种攩

廈禁檡 朡樱拱攩 螝簅民 砉绲拡 瑝筅

秕 濅纉毁 漹祥螝弥 种禁沵 禹檡 禽

怽毱弥 私猆穆禽 簅翡禉 彅毱

+1*+禝 花毱瓩蔵拝 花橍禹

禝 濅纉怡泭碅 炉畁 故螞 朶檢恍禁檡 弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 砱祥秕恍禉 矹栀廑 螹 穅翚禉 螹 暝 砱祥秕恍禉 庵禝 幛

螝擙 廈禹 策磙螝攩弥 攺螡 狱

汽 穉浹禹狱擙 Ћ砱檥窵狱毁 菺

禽螡 螞秕恍 故翡 桕螡 濅簉螡 弥磮

螝擙 廈禹 廵膙 璱磹 私禹 瞉攍攩Ќ槁 磹磮螥 廈禽簅砕 故螡 簅產禉 穡故

甡秪 朶禉 幕瞍螥 枑 禹朩禝 湙槭故檡 檡 幛弥 种擙 绲掉禅 纃瞉漹恵 觝朩 故 策湝禝 拝禹砕 穅翚禉 甡秖螝擙 攩Ќ弥 斬濞硅攩 廈禅 廵膙 璱磹 私禅 瞉攍攩

槑彁 衉秱禝 绲徱獡毁 幟瞉 拝

螹 胕拝攩禽朩禝 异磵 炟禉 幟

桕螡 绲掉朩禝 异磵 礙恎禉 湠禉

幅擙 廈禹 幅秪 策磙螝攩弥 攺

禁橩擙 禝昉擙 种簅民 氎猆 弉

异磵 禹毁 眵弥 画矹螝擙 幚螡 祥衾

螡 狱槑禹 幆幆 藁玁蓽睮禉 繭

裒故檡 濅纉毁 幟瞉拝幅簅 洀螝

簅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螡藽 禅

弥 种攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥

弥 种簅 瞏攩Ќ弥 斬濞硅攩

昞私螡 砱檥窵狱砕 禝螝油 穉绹 砕 甡攱毱擙 异磵幅 氓攩

怽樱拝 穉浽幅朩禅 瓂簅 瞏廥簅民 胕拝攩禽 策砕獡 禅萹 禹褉砕 螉磙

.+)%* ) 1.%*+ W ,JNOH@?D< *@RN

萹弉裒禹 羡磵獥禹槁弥 攺漅螡 矽恎蟍攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 17, 2014

ржЫржиргл радркЭр┤Й David Seo

25

3PZBM 1BDJGJD 3FBMUZ #$ &YJU 3FBMUZ 'VTJPO 4,

XFBSFBMUPS!HNBJM DPN

теерп╜тВЙспХс╖й р╝ЙтЦ╡

р╕НтСЭ сЬЕтШБсиХ

теерп╜тВЙспХс╖й р╝ЙтЦ╡

/P р╖Зрм▓рмЖрм▓ рй▓рнирнб рздрм│

/P р╖Зрм▓рмЖрм▓ ро║рзБрнбрм┤ ржирнЛ рог

├В раГржкрм╡ . ├В █й▄СриП рмНр▒┐ риС╓╕ рм┤р╢╣▐н р░Ъ╒╛ ├В "CTFOU 0XOFS "TTFU 4BMF

├В раГржкрм╡ . ├В рй▓рнирнбрм┤ рм┤р▓в р╢Зр╖Й ╓Врад ├В "CTFOU 0XOFS "TTFU 4BMF

р║╡спХс▒б с╡ЭсоБсЧн cede u d Re Pric

теерп╜тВЙспХс╖й р╝ЙтЦ╡

D L SO

#$ ркйржЫ ╘зрнЛ р╖О р╖Й ро║рк▓рмНр▒┐

/P р╖Зрм▓рмЖрм▓ рй▓рнирнб рздрм│

ро║рк▓ ┘Ы р▒Ц╒│рмн ▀жр▓зрм▓рж╡ рк▓ ┘Ы р▒Ц╒│рмн ▀жр▓зрм▓рж╡

├Вржкрм╡ ркК . ├Вро║рзБрнбрм┤ ра╗р▒в ро╣╘з рог ├В4IBSF ржкрм╡

├В ра╗р▒в . ▀СриЖр┤а▐╡ радриЖрог

├В раГржкрм╡ . ├В рл╛р▓Э▌Ерм▓ ржЯр╖╣р╖ЗтАл █АтАм╒НрвД ╓Ьрн║ ├В "CTFOU 0XOFS "TTFU 4BMF

├В /FX ро║ржГ р┤Жр│е роЪрмХтАлрлИ ╫ЖтАм┘к рмар┤м ├В "TTFU PS 4IBSF 4BMF

W E N

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

ࢾೋ࣊ ଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ตրୡ଴ ச೿ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࣢෇‫ ۀ‬૬ߡ ෾଴ਆൿഉ ෉਎೵ ,JOH )BO *OTQFDUPS

ࢂଭ ण੨ச վ଴ ࢫ ෱ฎ ଴ஹ

ÿ তඹ ൹ඹ 46.1 16.1

攰

簅螝甩 湙攪禹拝 簖 祉肝幅 甡 砕獡 獩肝螡 湵瑝彅 祉肝漹攩 拳 瞉 秕砵穆禁檡 湵瑝幅 晝簅 瞏禉 枑 硩瑝毁 礊斮禹 ;]UX 檡 泭禹 廑 螡 褉 藑蝉檡 湵瑝 螝擙 廈禹 ;]UX 8]UX攩 幉衾 簅螝甩砕 袙 秪甩禹拝 猩礑 甡獩禉 獩肝螝橩 螝 擙斵 簅故幅 湵瑝彅 漹攩 拳瞉 秕 砵 覕毉禁檡 湵瑝幅 矹橩磽 枑昉 獱 蝉毁 民朩矹 藑蝉檡 硩瑝毁 湵瑝螝 砱矁 螡攩 朡橍禽 甡瓩莡砕獡 策磙 螡 ;]UX 8]UX砕 故螡 禹螹擙 攩 禑彁 幞攩

磮

ÿ 4VNQ 1VNQ ஂࠑ

翡

翡

袚

ö 1FEFTUBM 5ZQF 泭荵幅 涁珒砕

秥恵簅 瞏昉檢 晝矹种攩 拳禅 涁禝 朡橍禽砕 穆穚螝沵 ;]JUMZ[QJTM砕 炉螹 穅橹螝拝 秖昞 珑禑禹 由螝攩 ö 4VCNFSTJCMF 5ZQF 藑蝉毁 涁 珒砕 獩肝螝昉檢 晝矹 种攩 幅廮禅 8MLM[\IT <aXM 漹攩 炉甽簅民 珑禑 禹 斡螝沵 泭荵擙 湮瑝晝矹 种弥 硩

ḡ⦹ᝅᨱ ྜྷᯕ ᔢ

私砕 禝螹 舭氆禉 螝恵 枑浽砕 碽 濅檡濅荵 瓺恵拝 沁簅砕 掽翡晡 藝 杙瓩茍 茅秊漹攩 瑝泊禹 恽攩 矹 柩 茅秊禉 獥穚螝朥簅 藑蝉禝 秖昞 禹 策攭晥 枑 涁禹 砲殝晝簅 瞏昉 檢 湵翡蕑禹蝉砕 绺花 湽灑毁 獩肝 螥 螉磙幅 种弥 涁 覕毉禝 漅袙幅 氓禁油 秫禅 藑蝉禝 幅昞禁檡 瑝泊 禹 攭翚晝廑 晡攩 ö 8BUFS 1PXFSFE 5ZQF 穉恵毁 蕑礑 珑瓩檡 螝簅 瞏弥 藑蝉幅 猆 瑝昉 槁禽砕 砵廵晝矹种矹 禽秊晝 擙 瑝瞚 X[Q 砕 禝螹 秖昞晡 攩 杵槁獡 瑝瞚禹 私穚 瑝筅 禹螝 檡 柭矹簅油 藑蝉擙 秖昞禹 瞍晝恵 枑浽砕 簅螝甩 肭瑝浽穡幅 种擙 筁 茢砕擙 濅穆積螝弥 故幡 漹窵 藑蝉 檡 狱磮晡攩 ö ࣪୺ 4VNQ 1VNQ 簖 瑝穚砕 擙 筁 藑蝉碅 漹窵 藑蝉 暕 幡毁 幞 禹 獩肝螥 瑝幅 种攩 民矂 8Q\砕 藑 蝉 螝拝民 种攩油 筁 藑蝉民 獩肝 晝矹 种擙 廈禹弥 暕 幡槁油 攩殽 螝拝擙 漹窵 藑蝉禹攩 筁 藑蝉擙 > 穉恵 衾禅 猆瑝檡 秖昞晡攩

ö णঃ ୢ‫ ׆‬౦ୢ૳ ஻ࠑ ࢼഉࠤ

࣪୺൹ඹ #BUUFSZ #BDL VQ 5ZQF

筁 藑蝉毁 8MLM[\IT 衾禅 ;]JUMZ[QJTM X]UX毁 狱磮螝弥 筁 藑蝉 弥秪砕 故炉螡 漹窵 藑蝉毁 8Q\拹 螡弉 瑝祉 揗禹砕 獩肝螝砱 朡橍禽 甡瓩莡 甩蕭砕 袚甩觍 故炉 螡 秪肝禹攩 漹窵 藑蝉禝 蕑礑 珑 瓩擙 蘎珑 徕殝 >穉礕砕 砵廵晡 翮穉恵砕 禝螡 湵荵毱檡獡 筁 藑蝉 幅 穚穉 湔 甩蕭 甡 秖昞晡攩 怽 毱弥 漹窵藑蝉擙 瞑槑 恵擪禉 螭 愝 幅簅弥 种矹 漹窵 藑蝉幅 秖昞 晝庵拝 湵荵毱幅 穆積觍 翮穉晝簅 瞍晝油 异漹 禑禹 磽毱廑 晝矹 种 攩 翮穉晡 湵荵毱禝 藑蝉 幅昞甡幉 禅 甡幉 穚昉禹沵 穡窵砊绹砕 獡擙 氩 掉砕 螡滍睮 湵荵毱 徕绹 毁 忑螝弥 种矹 秏簅 氕弥 徕绹螹 筁擙 廈昉 策磙螝攩 ö ֫ୋॷා 幆 筁茢禝 ;]UX 8]UX擙 幡漉穆 螉磙獶砕 禝螹 獥 茢晝矹矁 螝廥簅民 簅螝甩 摉瑝幅 硁橩 晝弥 獱蝉 藑蝉禝 甩蕭毁 庶 穚螡攩油 筁 藑蝉碅 漹窵 藑蝉 怽

毱弥 异漹秪肝悑簅 廽炉螝擙 廈禹 羡猆禝 湮滚禹攩 穉礕禹 拝幙禉 枑 漹窵 藑蝉幅 筁 藑蝉毁 故甥 螥 瑝 种弥 异漹 禑禅 筁 藑蝉幅 甩蕭螝弥 漹窵 藑蝉幅 狱磮晝弥 种禑禉 瞑橩 筁弥 筁 藑蝉禝 徕绹甡恵毁 瞑橩筁 擙 恵擪禉 螝弥 种攩 漹菺 獱蝉 藑 蝉擙 簅螝砕獡 涁禹 拝庵拝 甡 螝瑝 昉幅 簖 螝瑝彅 漹攩 揗禅 弸砕 獩肝 晡 簅砲砕 獩肝螡攩 怽樱拝 恵弉槅 矽穡 弥秪 拥簅 泭殹弥 桕 朡涁簅民 廭磽绥 摍禹 氓禹 硩擙 瞊绡磵檡 禽 螝砱 f 私 禹猆 秪恵幉 穚穉晝油 筁 獱蝉毁 狱磮螥 瑝 砋弥 漹窵 獱蝉禝 滥荵毱幅 珑簉晝油 狱甩猆 獱蝉 藑 蝉幅 穚簅晝矹 硩瑝毁 湮翡螝簅 洀螝 清檡 猢袡螝擙斵 花廑 濍藽螝清檡 晝 昉檢 獱蝉 藑蝉幅 獩肝晝簅 瞏禅 簖 禹 竐攩弥 漽攩 ö சଭॷා 礕肞穆禁檡 漹菺 簅螝 甩砙 愝秉秪禹拝 磹昞 甡獩 湔 秖禅

怾秪禉 獩肝螝擙 朶 硩槂 甡獩禉 獩 肝螝清檡 猩礑秪彁 獽油故民 獩肝螡 攩 怽樱拝 獱蝉 藑蝉幅 獩肝晡 簅螝 砕 幉衾 獽毁 筁庵拝 耭肭 螥 瑝 种 擙 湮禉 獩肝螹 袙秪甩彁 濅砑悑簅 獩肝螝擙 异磵幅 种攩 袙秪甩彁 濅 砑禝 硩瑝幅 獱蝉檡 泭禹廑 晝油 廭 磽绥 恵硭禹 拹橩幍枑 濅砑砕獡 拝 硩擙 恵毉簉 硩瑝碅 袙秪甩砕獡 湵 翡晝擙 故漅禹 獱蝉砕獡 砎恵砱 濞 矹 獱蝉 藑蝉毁 幅昞 甡苩擙 瑝祉 窵 積恵毁 秖昞螝簅 洀螝廑 螝擙 异磵 幅 湡猢螝砱 獱蝉禝 硩瑝幅 捝缕拝 擙 猆袮禹 湡猢螝弩 螡攩 禹樱螡 浽 穡毁 湮簅螝恵 祉螹獡擙 獱蝉檡 泭 禹擙 硩瑝砕 故漅禹拝 濅砑禝 恵毉簉 硩瑝幅 泭禹簅 瞏昉檢 螹矁 螡攩 怽 樱拝 衉甩穆禁檡 矹粙 瑝 砋攩油 幉 衾 獱蝉禝 棡愖禉 砹矹 瑝祉 窵積恵 蚽蚡 .TWI\ 幅 恵毉砕 砎廭 濞簅 瞏昉 檢 栁矹 筁矹矁 螝擙 濍藽禹 种攩

擙

拝

漹

幅

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 17, 2014

27

ᱶᖒᮥ ݅⦹۵ ᱶᖒ₥ ᇡ࠺ᔑ 604.828.8949

NEW

NEW

D L SO

D L SO

D L SO

D L O S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Jan 17, 2014

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

SOLADYS

IN 2D

EW

N

D L O S

EW N

EW

N

N

O M 2 IN

EW

N

EW

SOLD NTHS

EW

N

риЖриП ▀СриЖр┤а▐╡

>Reduced █йр╖┤ рзЬр╖Жрбк ┘Ы тАлра╗ ┌ВтАмр▒вркБ ркК раордД рдг╓Чрнб рна▀Эр╖Й ▀Ур╡И р╡И▐╣р╖А ро╣╘зржк

EW

N

EW

N

N

радриЖ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм

рмЖркШр╖Зрл┤риЖ риЖр┤арадро║ рнирдг рмХрад▄Сра╗ рдАр╢и▄Сра╗ ▄СркШрнкрнБ ▌К 42 '5 р╢╗▀жркШ 42 '5 рбФ рнАтАлре║рнН рмБ █НтАмржк ргкр╖а▀╣ р╢Ср╖М

роЪрмХрзА радр▓Э

р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖ риЖр┤аркШ рй╡ргКр│┤роЪ

EW

N

EW

р▒Ц╓╜ тАл ┌ВтАмр╢М╓╣ риУрнб ржкрм╡ /0* $BQ 3BUF

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

29

Jan 17, 2014

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

EW

N

D L O S

EW

EW

N

N

EW

D L O S

$449,900 එൈࡿ‫ ݌‬෤ࠤൖ஺૴݁

SOLD

N

$487,900 ಸ೙ൌ‫࣊ ޱ‬೥ࠬ૶൘

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

୍Սౠ ੰ൞ൈ 秱庹翚 瞉蕑蓽幅 猍螹 筁茢甡秪 禉 禹抑弥 种攩 私 濅昞狵策幡 砊珑砕 杵殹油 獡磽 幚拭 异恵 獶 拭 濉放 朶 秱庹翚 故猆 瞉蕑蓽 庵 槝幅 篢幅螝弥 幅廮昉 幚獽毁 榥弥 种攩 秱庹翚 瞉蕑蓽 幚獽擙 簅拡攱濅 荵 甡秖晕攩 濅昞狵疭灑砕 杵殹油 簅拡攱 獡磽 幚拭 秱庹翚 瞉蕑蓽幗 禅 幡礙 民砕 猆瓾獽檡 昑瞉獵攩 幚拭 徱 幚拭 獡罍 珦蕑 禝 秱庹翚 瞉蕑蓽 氩氩幅 漅昞殥禹 毁 恵檢 穉绹 筁茢幅廮 猆瓾 濉祉恵 毁 禹抑砍攩 幚拭徱 幡蘱昞 筁强 攭簅 ౢ擙 矺յ 矺 民礕禁檡 螡 攱 狱禹 砕 民礕禹 椵砍攩 幡蘱昞 筁 强 攭簅 ౢ 甡獽昉 矺 民 յ 矺 民礕禁檡 民礕 硱槕 攩 獡罍徱 秥礕昞 湝蘱螡矖 ౢ 碅 故氁 ౢ 瞉蕑蓽擙 甡獽幅 !矺 民յ 矺 民礕禁檡

অැ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ଲՓଲ ۩প ԹඑÂେਓট ࠻ࢄܑ Վ‫ ۗۀ‬ 民礕 硱槕攩 庵槝幅 楽螝斝 珦 蕑徱 秥甩昞 筁强 攭簅昉 礙 窵 螮獩氂 瓾禽禉 湠禅 禹褉 濍袚甩獶 禹 狱槁簅油獡 恎氩涁 祉筁檡 庵槝 晝弥 种攩 禹 瞉蕑蓽 ౢ 幅廮 禅 矺 民յ 矺 民礕禁 檡 民礕 穚昉 硱槕攩 螡徲幕穚礕禹 猍螹 朩矹 窵狱螡 筁幉 瞉蕑蓽 幅廮昉 穉筁 故炉 蘎 急 ! 猆瓾蟍攩 庹翚 砵橾漉檡 擙 掉 禹猆晡 瞉蕑蓽幗禹 猆瓾 穉绹 幅廮 猆瓾禉 禹抑砍攩 濅昞狵 穉浽幅朩禅 秱庹翚 瞉蕑 蓽 庵槝 篢幅碅 幅廮 猆瓾 礕禽禉 穚纊穆 濍袚甩獶 螹珑砕 杵殽 庵槝 袡獶袙 恵故幕砕獡 纃弥 种攩 秱 庹翚 瞉蕑蓽 毱泭施氆 瑝簆篢翚 蠍 磮彁 秱幡湡 秱庹翚 狱砊 磮穆殥禉 滚穆 猆螡獥悑簅 碉袙螝擙 拹磮禝 昉甡湔筁庵袝异穚炉滚 昉穚滚 幡 穚禹 秱庹翚 瞉蕑蓽 甡秪禉 礅簆硅 攩擙 廈禹攩 獡獶忑 濅昞狵 毱獡肝玁荵 砵

徱礕禅 Ћ磮穆殥 碉袙擙 秱幡湡 秱 庹翚 衉秪砕獡 簅珒穆禁檡 磙徱晕 斝 廈禁檡 磮穆殥禹 碉袙晝油 狱 砊獶禹 螡聺 幡獥晥 廈Ќ禹槁弥 穉 氢蟍攩 磮穆殥禉 猆蟪 穆磮螝油 私湝濉 矖 涁樎禹 篢幅螝弥 狱砊獶禹 幡獥 晁 窵螮礕 濅改禹 怽民苁 等矹朩 廈禹槁擙 恵故幕 枑浽禹攩 硍毁 朩 矹 竊 筁庵簅砲禅 昉穚滚砕獡 磮 穆殥禉 悑簅 蠍磮螝弥 种簅民 獡磽甡 窵檅擙 猆螡獥禉 檡 浻矹暕砍攩 螝簅民 瞣禁檡擙 昉穚滚 幡穚禁 檡 窵檅碅 猆彅砋禹 甡 昉簅狱幅 滚 砕獡 穚螡 羡弥 磮穆殥禉 穆磮螝擙 恽禹 蓽硅攩 獡磽甡禝 异磵 簅拡螹 礙 氕 恵筅禁檡 狱砊甡蟎 禽幅 禹 穉 攭弉砕 种擙 秱庹翚徱砲 弸 秱幡湡徱砲 !弸 朶 弸禹 磮穆 殥 怡穡 碉袙 瑝衡 攭簅禹攩 故甥 磮穆殥 碉袙 穆磮 簅砲禅 筁庵簅砲禁檡 螡穚螝弥 猆砊簅砲

8

/&

8

朩禹 狱砊 翙簉 珒昉毁 拹油獡 葱秕 秕朩禝 彅由昉 揗瞉窑攩 幡蘱昞禹拝 秥甩 攭簅 瞉蕑蓽擙 庵槝幅 摍砕 榉廑 篢幅蟍攩 氩涁禉 庵暱朩禹擙 衉猆昉 拝茅拝弥 种攩 幡蘱昞 禹簅蝑樱瓩 湚秱獢 狱秪禅 Ћ秱庹翚 瞉蕑蓽 葱秕 浽禝幅 篢幅螝 弥 湮浽 珕攝昉 擝砍攩Ќ沵 Ћ簖筁禽 朩禝 恵故由毱幅 硱槁幅弥 甡獽昉 珑蘲 猆瓾蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

8

8

/&

8

/&

/&

8

8

8

8

/&

/&

8

朶禅 穡碽螝恵檡 蟍攩 穚炉弉裒 漅 异 朶砕 杵槁 狱砊 簅砵 筁湁 袁槅 朶禹 滑矹簍 瑝 种攩擙 穕禉 幕瞍 狱砊甡蟎禽幅 禹穉 攭弉砕 种擙 穚 炉徱砲砕 故螹獡民 穆磮螝恵檡 螡 廈禹攩 磮穆殥 碉袙 瑝衡爕民 瞉攍槁 秱 庹翚罍彁禹禺袝瑝 油穡 衡茢昉 庵 槝 袡獶袙砕 硆蟪禉 筁弥 种攩 罍 彁禹禺袝瑝 油穡 衡茢禅 硱螹 氕悑 簅民 穆磮晝恵 枑浽砕 秱庹翚 窵螮

/&

/&

/&

޹ԧ ‫ہ‬ճ ԰ܑ ૈ࠙ճ ଼ۗ ປᐷၟࢷ Ⅻ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

8

/&

/&

ছ૷ Գْ֜ Թඑ‫ ܛ‬சվ ۚ஺ ୍Սౠ ੰ൞ൈ റୀ ࢂଭԧ ஹԧ෇࡟ছ Ջ

HG XF G H 5 LFH U 3

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 17, 2014

31

сннр╕Нсие тко William Hong MBA р╢Ср╡И рб┐тАл) ▌МтАмFSJUBHF .PVOUBJO Ne

w

st Li

g

in

рв║ р╕ГрнЛриУ TRGU TRGU 8BML PVU #TNU 4VJUF тАл ╫Жрва╪ЫтАмрз╕рл║

рн║рл│р╖Й рм▓рл╝ркй ┘░рма рам▀┐ 4VO EFDL рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмрнирмА рвл р┤Ррв╗рма рнБрма ╒╛рмА тАл┘Ж┌╛тАм ▄║рамтАлргЩраж╓╗ █етАмр╡И р▒Крог╒│ рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж

├║

├║

рбФрм▓р╢╗ракро║ 8FCTUFST $PSOFST

SO

LD

├║

▀Брад 8JMMPVHICZ )FJHIUT

d ce рв║ рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU 4RGU

du e R

BDSF

ce рнБтАл рмБ ┌ВтАм╒│╫ВрнАрнН ре╖рл│ рлЧрнв 3FOP Pri рнБ рлЧ рлЧ▀╣ ро║р╖ЗриУрма -FHBM 4VJUF 6OBVUIPS ро║ J[F J[FE TVJUFT рбжтАл ▄Сргв ▄ктАмр▒врм║рвВ р╕ГрнЛриУ рдАркз риПржб рм╝рмг р╖Ър╕Ъ TVC EJWJTJPO р╢Ср┤Хрж╢ ра╗рл┤ р│й

рв║ р╕ГрнЛриУ TRGU &/% 6/*5 р│┤рл╢ р╖╛ рй┐рамтАл█етАмрм▓ ре║р░е▀ж рлИрзДтАл ▀ж╫КтАмрк┤╒зтАл▄гтАмркШ ре╖ржНр╕Ж ргкр╖╣ р╕Г╘│рй╣ рдАркз 4 4╘зрнврнкр╢и рзЬр╖Ж ▀Т ржмр┤Й р╖И╓Ч рбжтАл ▄ктАмрм┤рнжр╖Й роЕрма ▀жр▓зрм▓рж╡

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

$939,000> $924,000

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм8FTUXPPE 1MBUFBV

SO

LD

рв║ р╕ГрнЛриУ рдАркз XJUI $JUZ 1FSNJU

ра╗рл┤ тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ ╓ВрадтАл ▄дтАмр│╡ р╡Ирм┤ рамрл╢р╡Ш рдЦ рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмрнирмА ро║рдК тАл ┌ВтАм8BSSBOUZ ро║рдК ├║

├║

$629,000> $619,000

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм8FTUXPPE 1MBUFBV T

SO

LD

рв║ рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU р▓║▄С р╕Г╘│рй╣ р│мр▓Б рвл 4 4 ╘зрнврнкр╢и р╕Г ▄╢ркй ┘░рма 1SJWBUF 1BUJP рм╝рмЮрбЭ ▄╢ рвн▀ж ╒╛рмАрмЮ▀ж рк┤╒з рвн р╖И╓Ч ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж р╖И риУрлд рздрк╜рнЛ рпА риЖр╡Ъ ре╖рл┤тАл ▌К┘КтАм риУ ┘░рма р│и▀М р╖Зрл┤риЖ

$374,900> $359,000

рбФрм▓р╢╗ракро║ /PSUIXFTU .BQMF 3JEHF X

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

$679,000

$339,000

S

D L O

рв║ р╕ГрпГриУ ┘Тр╖Ърмн ра╗рл┤ рв┤рма рв║ р▓╕┘к р╖Зрл┤риЖ рогрй╜ рпБрогриР ркйркШр▓Я тАл ┌╕тАмр│мр▓Б рог тАл ┌╕тАмр╢╗▀жркШрал тАлре╖ ┌╕тАмрм▓▌Б р╢АриЖ тАл ┌╕тАмр╡кр╡ЦрлИтАл▄ВтАм ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАм╘зтАл рл╢╫ТтАмроЕрма ╓Ч ▀жр▓зрм▓рж╡ ├║

├║

├║ ├║

$499,000

тАл┌ЛтАмриЖ ринрад (VJMEGPSE

N

ew

n sti Li

g

S

D L O

рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU 4RGU 0OF 0XOFS ра╗рл┤ рнЕ ╓ВрадтАлрл┤р╖З ▄дтАмриЖ р╢╗▀жркШ р╣Нр╡Э рвл 'PSDFE "JS )FBUJOH ржЕ ро║рдК ржЕ р╡╛рм┤р╡И ржЕ ╘зрнврнкр╢и ржЕ $FOUSBM 7"$ ┘░рма ▄║рамтАл █етАм1BUJP 5 5 тАл╫КтАмр╢С▌Брбк р╖И╓Ч рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж роЕрма ▀жр▓зрм▓рж╡ ├║

├║

├║

├║

├║

├║

$469,000

$99,000> $69,000

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

Ї,MT\I :Q[MЈ擙 氕 怽故檡 施茅 簅砲砕 朩

瓩艝矹螁蓽 花恵禝 斶禹 穡强晝恵 枑浽砕 禽 穚昉禝 幅徱擙 翮濉觍 砱祥檲廑 庵筁 螥 瑝 种攩 泭施螝磵瓩砕 种擙 瓩艝矹 螁蓽 花恵禝 桕 攩殽 祥攠砕擙 瓩艝矹

矹獡擙 罢 幅徱檡 徱獶晡 弥聺 膝昉禹

螁蓽砕 攱螝擙 故衚 斶禹 筁矹簅擙斵 蓾觍

攩 施茅 簅砲砕獡 硩槰昞瞍 庵筁螹 硭 菥

禹 斶砕擙 產狱毁 螥 瑝 种擙 漉昉禝 欽 强

湚禹禽 檡滉蓽 瞉磵沙蓽睭擙 衉秱 秕甥禹 幉禹 种恵 枑浽砕 强幉穆禽 聦油砕獡 氩磵 狹弥 种擙 簖禝 花恵毁 等砱 禹狱毁 幍 猢 幆禉 幛弥 种砍簅民 祥昊 斶民苁禅 衉秱禝 簖 漹攩 料 芵 廈禉 礕螝弥 种砍攩

3FTJEFODF TJ[F" JMLZWWU JMLZWWU LMV JMLZWWU[ JMLZWWU[ LMV JMLZWWU[ XMV\PW][M[# ! [Y]IZM NMM\ ) 8TIV Ѓ ! [Y N\ 8IVWZIUI 8MV\PW][M []Q\M 1SJDFT" ;\IZ\QVO I\ !

4BMFT DFOUSF" ! \P )^M ,MT\I )PVST" X U Ѓ X U _MMSLIa[# VWWV Ѓ X U _MMSMVL[ 5FMFQIPOF" ! :1;- %FWFMPQFS" *TM`W ,M^MTWXUMV\[ 8FC" ___ LMT\IZQ[M KI 0DDVQBODZ" 2]VM

祥磮螝廑 獩弉晁 种攩 ,MT\I :Q[M禝 甩拹徱窵擙 肭甩砕獡濅 荵 肭甩 方 肭甩 肭甩 方 怽毱弥

禹樵 怽砕廑 瞉蕑蓽秉砕昉 濍徱螝弥 罍

肭甩彁 藡蓽 螝磵瓩檡 攩矖螝沵 油穆禅

故衚 斶禹 穡强晝擙 ,MT\I :Q[M擙 料 禹

!瓩艝矹螁蓽砕獡 羡故 !瓩艝矹螁檡

猆 竐禉 瑝 砋擙 碉漂螡 獥茢禹攩 施茅

禹歉穽 种攩 桕螡 簖 拹濅砕昉 砱樱 幅簅

禝 滍 瞥炉撹碅 瓩膙蓽 檡朡 徕繭簅穕

攩矖螡 瑝拮强幉朩禹 种禁沵 3Q\KPMV)QL狱

砕 朩矹獡擙 聺 揗禹禝 ,MT\I :Q[M擙 簅

禝 幅穉穡蛍彁 蝉橑肝 昉矹 湮產禝 挎秪弥

拡 礙 私 濉矖禉 甡秖螡 禹褉檡 業庵

碅 幞禅 弥恎 氍幕秱朩禹 筁矹簉攩

磹 湝禖禉 砀弥 种攩

筁猆漺螮 幡掕禁檡 庹獩晝擙 ,MT\I

螹放 蝉檡穢蓽禝 氍腅蕊禉 改放螝弥 种

:Q[M禝 簅猆聺砕擙 珑氩砊绹朩禹 朩矹獡廑

擙 +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT禝 瓩膙蓽 灑槁磹

晝擙斵 衉秱悑簅 秊穕禹 袚穚晡 砊绹朩檡

睭擙 ,MT\I :Q[M禅 施茅禝 羡弥聺 庹涁禹 擙 强篢狱浹珑碅 肝彁 矂徲 怽毱弥 狹檶 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 蓾觍 弥聺砕 祉肝螡 朶禹 种攩 幅徱禝 禽恵幅 氩磵 揗攩弥 斬濞硅攩 瞉磵

怽 碽砕昉 瓩艝矹螁蓽禝 花恵毁

沙蓽睭 砲甡昉 聺砕 祉肝螡 簖禉 徱秊蟍

幛翝 脩螁猺禹 螝拝 翙幅晥 硍穚禹恵 枑

擙斵 禹 祥攠禝 异磵砕擙 浹橩 瓩艝矹

浽砕 秊筁秕朩禝 藽禝獶昉 螭愝 脩簍 穉氢

螁蓽砕 攱螝擙 罍故衚 斶禹 穡强晡攩

禹攩

怽擙 禹 穚昉 花恵禝 斶禅 衉秱 秕甥禹

怽 湛砕昉 禽恁砕 攩矖螡 氩秪朩彁 毱码

狹弥 种擙 簖砕 种擙 斶漹攩昉 瓩艝矹

胕捩杙矽 瓍藁瓩菥矹幅 祉肝螹 种恵 枑浽

螁蓽拝 料 芵 廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ桕 攩殽 湮

砕 繭 砋禹 怽檡獡毱 瑁螖禉 螥 瑝 种攩擙

禹槁 螥 瑝 种禉 穚昉檡 芵 斶禹 种擙 廈

穕昉 芵 秪穕禹槁 螥 瑝 种攩 螝簅民 禹

禹 氍禑砕 朥攩Ќ弥 斬濞硅攩 瞉浹沙蓽睭擙 樵 泭朥 廈漹攩昉 ,MT\I :Q[M幅 幅簉 羡弥 砱昞猢彁 绝拭昉 砲甡 幞禅 庹涁砕 祉肝螡 禝 氩橪蘱禽蓽擙 湙檡 穅橹螡 濉矖幅毁 朩 祥攠禉 徱秊蟍攩弥 氕螝沵 拭昞猢昉 徱秊 禉 廅菥螝弥 种攩弥 湢衙攩

瑝 种禉 廈禹攩 濉矖狱浹甩禉 湮浽螡 狱 槑朩禅 拳禅 簖幗砕 悡簢 揅槁擙斵 螡 硍

瞉浹沙蓽睭幅 徱秊螡 肭甩 祥攠禅 幡

檡 肭甩 祥攠禝 幅廮禅 猆猆禉 罍礙螥 穚

禝 磚甩彁 方禉 幛翙弥 种禁沵 瑝肝猆 甩

昉檡 拳禅 ! 攱樱砕 甡秖晡攩 沙蓽

拹油穆禅 瓩艝矹螁蓽檡 花攩弥 螥 瑝 檡 湹舥滉 簅砲砕獡 禹 穚昉禝 幅廮砕 甥 砋簅民 積浝螡 獩弉碅 硩蝍 脭玎禁檡 禽螹 怡 弥聺 膝昉毁 徱秊螥 瑝 种擙 恵裑擙 氩 绹幕猆 褭睱 料 捘矹漹禽攩 泭施螝磵瓩砕 磵 朡浽 廈禹 狱甩禹攩 祉肝螡 祥攠禝 异磵 甩拹油穆禹 瓩艝

禹绝橁 湄禉 瑝 砋禉 穚昉檡 穅橹螡 幅

矹螁蓽砕 濍彁螝簅民 肭甩彁 料濍矹 捘禅 廮禉 幛翝 ,MT\I :Q[M擙 泭朥 强狱毁 氍肝 衉彅砕 硩蝍晡 庵甩彁 筁湮禉 幛翙弥 种恵 弥 硩擙 掉 礙濅荵 秊筁幅 甡秖晥 硍 枑浽砕 穉衅 竆攩擙 擕拑禹 朩簅 瞏擙攩 桕螡 甩拹油穆砕 炉螹獡 捘禅 f

穚禹攩 "!(% %05 /0+*! W /,! % ( 0+ 0$! /1*

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 17, 2014

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

33

྄೮஑ኊಠ ࿯ኁ୺ ั౯࿘

Team

778.861.0576

ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

34

Jan 17, 2014

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

Vancouver

Vancouver

ржЕ▀жрл╢ р▓Яржпр╡И ╓╗▀жржЫрад

рлЛраир╖Ар▒М рй▓ркй рнАрад рнИ╒│ рм╝тАл █АтАм╒Н╘│ роориЖ рлХ риЖриП рдгро║тАл█НтАмриЖ

рм╡ р╢М╓╣ TG р╖И╓Ч ра╝▄С┘П▌Б рк┐рнАрад ра╗р▒врмб рлЛразрзд рм╝тАл █АтАм╘зтАл█ЗтАмржи

ржЕ▀жрл╢ рм╡риРтАл) █етАмJHI (SPTTрм╡риРтАл ▌Е█етАм

4LZUSBJOрк▓╓А ╒│р▒╛ ре╖рб┐риУ ╒НрвД ╒Н┘кр╢Зркй рмНр▒┐р╖Й ржЕ▀жрл╢ рм╡риРтАл█етАм

Coquitlam

North Surrey Fraser Heights

тАлра╗р▒С ┌ВтАмр▒в

Langley

рм╡риРтАл█етАм

Surrey

тАлра╗р▒С ┌ВтАмр▒в

Cloverdale

Langley Willoughby

╒│╫В ре╖рб┐риУ ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р┤аро║ TG тАл┌ФтАмрма р░╡рнирмн тАл▄С┌ВтАмрмн ╒Нр▒а р▒Цр░╖█Ъ ро║рк╡ ркй┘кро║ ╒НрвД рмнре╖▌Е р╕О╒оре╖ ▌Е▀ж ╓ЬржитАл ▄дтАм р╢╣▀жр╡крж│тАл ┘отАм╒НрвД

North Vancouver

TG р╢М █йро║ TG р╢М

▄С ┘Тр╖Ъ 7*&8 ржЕ р╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн ▄ХтАм╘╣рм┤ ре╖рл┤тАл ┘КтАм рк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАм

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХ ро║рдК рмАрбзрам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркй рв║ ╘╣ р▒╛ркй ▄С тАл▄ГтАм╓А рв║рм▓ р╖ЗтАл ┘КтАм█│ рм╝рмг ро║р╖ЗриУркйтАл █АтАм╘╣ рм┤ ре╖рл┤тАл ▄С┘КтАмржбр▒┐ рл┐ р│мр▓Б╓А #PTDI ╓А .JFMFрмн ╒│╫В ╘зрнв рнк р╢и $VM %F 4BD ╓А рн║рл│р╖Й рмНр▒┐

North Vancouver

Abbotsford

╒│╫В р▓║▄С р│┤рл╢ р╖Зрл┤риЖ TG р╢М рв║ ╘╣ тАл ▄ГтАм╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ ╓Врадрдгркй ркйркШр▓║╓А ╘зриЖриПржб р╢С р╖М тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ърмн рвн█ЧрлХ █Чрл╢ р│┤рл╢рм▓ ргк рм▓тАлрв┤ █АтАмрма р▓╕┘кVOJU

TG р╢М рв║ ╘╣ р╕ГрнЛриУ ╘╣ тАл ┌ВтАм╒Нр▒а рамр▓нркй рнЕ тАлрлИ┘КтАмро║ рй┤тАл █АтАм ржЕ р│┤рл╢ р╖Зрл┤риЖ █Ъро║ ╓Чр┤зрм▓ р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐

╒│╫Врй░р╡Юр╡И _ рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рв║ ╘╣тАл █АтАмTG рй░роЪ ┘░╒│ р╖Й╓ЭриР риУ┘Ы ргХ▐п█Ч▄С рм╝ тАл █АтАмрй▓рнвр╖З╒│ р╢Зрадр╖Й █Ъро║ ╘╣рм┤ рнврл│ ро║р╖З роЪр░ЩриПржб рв║рам█Ч ркйркШр▓║ риПржб

TG р╢М тАл┌ВтАмркй ╒Нр▒атАл┘░ ▄дтАмрма ╓Ьрн║рлХ тАл┌ФтАмрма р░╡рни р╕Г╘│рй╣ рдАркз ╓А рй▓ рв║ р╕ГрнЛриУ р▓Йрл╢р┤Й рй░█бр╖Й ╘╣рм┤ ▄║рамтАл█етАм ▄С рм╝╒│ ре║р░е▀ж▄С рм╝рмг рн║рл│р╖Зро║рао ╓Ч р┤зрм▓ роЕрма рмНр▒┐

BDSF р╢М рмн ┘░рма рнвра╖рм▓ ргкрм▓ тАл ▌Я █АтАмTG р╢М рмн █Ър▒╛ рпБ рвн▀ж рк┐тАл╫ТтАмро║ ржЕ роЪр│┐ро║▀ж ╘╣рв│рм▓ тАл▄гтАмркШ рм╝ рмг ржГрзд▄С риПржб "-3

р╣Ер╛Эсое w┼Б сФвa├Хр╛Э тЪНсп▒ ─есЭБсЗереЕрае тШБс╕б}сБ╜ сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ спетАл ▌бтАмс▒ер╛Щ _ рмн р╛Щсо╣ с╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ р┤▒рнА рзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл █Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ச೿఻ઊ ઴ߡ ٗ౟ճ ઠգਕॷ ݅ ࣁ ª ݅ ࣁ‫ ۽‬৮ച ‫׮‬੗֗h֢ࠗ‫ࠗ ݽ‬ন੗‫ب‬ ࠁӘ੗ܻ ࠙ন‫ࣗ ٸ‬ٙh੗࢑ ‫ٮ‬ઉ 簅拡 私濅荵 筁茢强恎怡肞 幡穚禁檡 筁茢绲矂 幅擪 砵橾禹 民 獽 禹猆砕獡 !獽 禹猆禁檡 拳瞉簅弥 濅泭 昞禝 砋禹 濅 昞狵 弉矂昉 幅擪螹簉攩 漹恍秕毱筁茢簅徱砕獡 强恎螝擙 攩秕 掅 掽濅泭 濅矖 蓾漉强恎 筁茢昉 珑朢 秕 狵 恵筅禹 穆磮晡攩 筁茢绲矂 穉槺 瑝穚禹 磙徱晡攩 湁滚 幡穚禁檡 獶掉禝 拝禹幅 民 !獽檡 拳瞉簉 廈禉 湝硆 筁茢绲矂 砵橾昉 !獽 禹猆禁檡 碉袙晕攩 簅恍悑簅擙 浹筁 茢 甩瑝磙秕砕廑 磵獥 强恎晥 瑝 种廑 筁茢 绲矂 砵橾禉 獽 禹猆禁檡 穡螡蟍攩 攭昊幅徱筁 砵橾 竊螮穅翚禝 拮秊 裤瑝 湔 幅秊恵幉 狵穚恵筅 砵橾 朶昉 拳瞉窑攩 绲掉聺禝 昊氂穆禽 狱裑 异穡穆 袡昞恵 裑 袚故 湔 筁茢甡秪 袡獶袙砕 昉礅禹 晥 穉氢禹攩 攩秕掅 掽濅泭濅矖 蓾漉强恎禁檡 漹恍秕 毱筁茢禉 强恎湠禁橩斝 瑝磙秕擙 芵 漅袙 幅 硍猆晡攩 簅恍悑簅擙 浹筁茢秕碅 甥袁 濅濅 猢瞥羡罍筁茢 绲矂秕砕廑民 珑朢 秕

狵恵筅禉 穆磮蟍攩 禹穡擙 攩秕掅 掽濅泭 濅矖秕昉 珑朢恵筅 礙蘎急 珑朢禝 禹 螝 秕狵 漹祥 恵筅 濅昞狵 矺 民礕 禹螝 秕昞繭 民礕 禹螝 禉 杵穽 强恎 螡攩 庹獩狱禝 瞉蕑蓽 濉螥泭簖 磙庹昉 碉袙 晡攩 濉螥泭簖禅 庹獩狱幅 濉矖甡秪 肭绹 朶禁檡 瞉蕑蓽毁 拝摥獡 濉矖螝擙 廈禁檡 簅恍悑簅擙 幅徱 禹猆 瞉蕑蓽 攭簅砕獡 羡珑 幅徱 禹猆 裑悑簅民 蠍磮蟍禁拝 瞣禁檡擙 幅徱 禹猆 瞉蕑蓽 攭簅砕獡 羡 珑 幅徱睮 裑悑簅 濉螥 蕕氩螥 瑝 种攩 桕 筅强 狱磮廅狱 褉 掉 禹猆 晡 瞉蕑 蓽毁 穉 礙獽檡 拹等 异磵砕擙 秊筁秕泭簖 强弥 瓾禽禉 湠晝 绲矂菺秪 幅秊秕毁 故猆 禁檡 螡 强幡 泭簖 故甥 獥繮瑡 濉矖禹 幅 擪螝攩 秱庹翚 狱砊禉 螝油獡 昉甡 湔 筁庵袝异 穚炉滚 積繭毁 杵殹簅 瞏弥 庹翚蠍幅毁 湠 瞉 筁猆漺螮瞉蕑蓽毁 庹獩螝擙 异磵 窵螮礕 砕廑 幅徱放 筁茢禉 磵獥 强恎螥 瑝 种昉 檢 蟍攩 竊穉砕擙 幅徱 筁茢 磵獥 强恎 穡昉幅 砋矹 秱庹翚 朶禁檡 筁猆漺螮瞉蕑 蓽毁 簘擙 异磵 螹放 瞉蕑蓽 秊筁毁 漹秪 湠簅 洀蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

祉檅 螝拭忑砲 Ї 繭 砥膙茅磹Ј 幅徱

衉故繭怽款 弉砹 庹獩狱禽 衉故砥膙 擙 拹掉 礙 祉檅甥昉甡 螝拭忑砲砕 祉 檅 繭 砥膙茅磹 狱簉 瞉蕑蓽毁 强恎螡 攩 簅螝 聺 簅猆 f 聺 幡昞 罢 幅徱 怡泭檡 穉磮油穆 ! ౢ 幅徱 ! ౢ 幅徱檡 徱獶晡攩 硱螹 礙 濉矖螡 祉檅 繭 砥膙茅磹 ! 幅徱碅 螭愝 幅徱禝 故怡泭 灑槡 朡 茅磹禉 衚獶螝廑 晡攩 穉 幅徱 拭蟪 湵肝檡 私窵忑禉 怾故袙蟍弥 故簅 油穆 禝 矂 擙 窵异强幉禁檡 窵獶晡攩 祉檅甥昉甡碅 幚拭徱 甥狱昞禉 秌擙 异 穉绥 祉檅f甥狱獥禹 攭簅 禽恁禉 簅拥 硍 穚禹矹獡 幚拭 穖恁獶禹 花廑 幡獥晥 廈 禁檡 穉氢晡攩 3<@ 瑝獡砲 珦蕑故檡 獡磽碽彂瑡袝 昉檡 茉绡檡 朶昉 瓂廑 禹磮螥 瑝 种攩

獡磽 磮暕 Ї檴斵胕瓱毱肝Ј 秙砱幅徱 濉矖

檴斵庹獩禅 獡磽 磮暕 徱砲 筁茢 秱幡湡 狱砊禽 Ї磮暕 檴斵胕瓱 毱 肝Ј 狱簉 秙砱幅徱毁 濉矖 策禹攩 磮暕 檴斵胕瓱 毱肝擙 簅螝 聺 f簅猆 聺 幡昞 怡泭檡 穉磮油穆 ౢ !ౢ ౢ ౢ禝 攩矖螡 筁茢衚禁檡 徱獶晕禁沵 罢 幅徱 策 幅徱幅 私湝濉矖 涁樎禹攩 簅螝绥 衽獥 穡恵昞砲彁 衽 獥 袝瓾砲禽 甥獩昞砲禉 昉漹檡 禹 磮螥 瑝 种擙 禹策 砲獽忑禹沵 拹 濅瑡袝昉檡 穖恁昉 藽毱螝攩 攭簅擙 策瞞禝 筁湁彖秪彁 矹毵 禹揅禹荵 檡篍幅朥 朶禁檡 窵异甡 獩彁 筁湁襹產强幉禹 矹磵樱簅昉檢 湵肝蟍攩 掉 礙 硍穚

HG XF &ODPSQ #PUUMF %FQPU G H 5

LU FH 3

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Jan 17, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

ছஜઽ ऀ‫ॺܛ‬

ನ౟‫ޖ‬٣ ই౵౟ 40-% ॄܻ ೞ਋झ 40-% ॄܻ௑‫ ب‬40-% ॄܻ ௑‫ ب‬40-% ߡա࠺ ೞ਋झ 40-%

ߡա࠺ ೞ਋झ 40-% ௏௰ౣ‫ ۈ‬ೞ਋झ 40-% ௏௰ౣ‫ ۈ‬ೞ਋झ 40-% ௏௰ౣ‫ ۈ‬ೞ਋झ 40-% ௏௰ౣ‫ ۈ‬ই౵౟ 40-%

௏௰ౣ‫ ۈ‬ই౵౟ 40-% ਝझ౟ߕ ೞ਋झ 40-% ࠁझహ߄ ઱ਬࣗ 40-% ‫׮‬਍ఋ਍ ࢚оѤ‫ ޛ‬40-% ‫׮‬਍ఋ਍ झ‫ ࢪݾ‬40-%

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 17, 2014

37

Îச೿ࢫ ऀ‫࠻࠻ ॺܛ‬ԧգ ࡿ߹ ঃۡැ ݁ࠩ‫ۗۍ‬Ï Îச೿ࢫ ऀ‫࠻࠻ ॺܛ‬ԧգ ࡿ߹ ঃۡැ ݁ࠩ‫ۗۍ‬Ï Îୡ୨෉ ਏୋԧգ థ୨ଠ ࠻࠻ଭ વ৖଺‫ۗۍ‬Ï Îୡ୨෉ ਏୋԧգ థ୨ଠ ࠻࠻ଭ વ৖଺‫ۗۍ‬Ï

௏௰ౣ‫ ۈ‬Ӓ‫ ܻࢲ۽‬40-% ‫׮‬਍ఋ਍ ஠ಕ 40-% ‫׮‬਍ఋ਍ ழೖࢪ 40-% ‫׮‬਍ఋ਍ ۨझష‫ ی‬40-% ௏௰ౣ‫ۨ ۈ‬झష‫ ی‬40-%

ߡա࠺ ۨझష‫ ی‬40-% ߡա࠺ ۨझష‫ ی‬40-% ௏௰ౣ‫ۨ ۈ‬झష‫ ی‬40-% Ү৻૑৉ ‫ݽ‬భ 40-% Ү৻૑৉ ‫ݽ‬భ 40-%

৻ ‫ ੄ࣻ׮‬઱ఖ ߂ ࢚о ઱ਬࣗ ‫ݽ‬భ ١

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

অැ హ ۜ ੰ൞ൈÂૈ඿ਆഖ ԧ֜ ਽ੰ஼ۗ 猍螹 绰 攱濅荵 猍 瞉蕑蓽 强恎 禹 等禉 秌擙攩 濅昞狵疭灑砕 杵殹油 礙 穉 徲 弸砕獡 瞉蕑蓽碅 硩螁瓩莙 ! 幅徱幅 私湝濉矖晥 硍穚禹攩 簅拡螹 礙 濉矖 涁樎禹 砱 幅 徱硅斝 廈彁 炉徕螝油 輽 穚昉 擝矹拡 廈禹攩 湝油 礙禹 筁茢甡 秪 炉瑝恵槅 穕砕獡 簅拡攱 濉矖 涁 樎 民 幅徱砕 炉螹獡擙 氓禹 幕珑蟍攩

猍螹 瞉蕑蓽 秊筁 硍穚 涁樎禹 簅拡螹漹攩 幅樎 擝矹拡攩 弥 强蟎簉禉 螝弥 种擙 瞉蕑蓽 穉獽甡 秪 瞍穚砕 恵砱螥 穉氢禹攩 私 濅昞狵疭灑 窵狱砕 杵殹 油 猍螹 穉徲 瞉蕑蓽 筁猆漺螮 蘱 螭 秊筁 硍穚 涁樎禅 弸 民 !幅徱檡 簖弉晕攩 簅拡螹 秊筁 涁樎 民 !! 幅徱 漹攩 篢幅 螡 廈禹攩

簅砲漉 私湝濉矖 硍穚 涁樎禅 瑝 昉忑 弸 ! 幅徱 獡磽 弸 幅 徱 异恵 弸 幅徱 簅湮 弸 !幅徱攩 瑝昉忑砕獡 筁泮螥 民螡 簅砲禅 獡磽 幚拭徱 砲猁昞 秱庹翚 簅砲彁 獡磽 氍弦簅徱 异恵 螝拭甡 斚蛒昞 私故幅 憂觑攩 獡磽 簅砲禅 /;庹獩禹 砲猁昞 滍簅禝 幡拝毱 繭毁 秱庹翚螹 Ї砲猁秕禹Ј毁 强恎螥 硍穚禹攩 /;庹

獩禅 穉磮油穆 !f ౢ 罢 幅 徱 策 幅徱毁 私湝濉矖螥 硍穚禹 攩 砲猁秕禹擙 獡磽簅螝绥 衽獥 濉放獥 獥毎砲砕獡 昉漹 濉 庵毱 砕 种禁沵 莑蠩槅檡 幚拭故檡 硱 氁螂故檡 异濅弥珒昉檡 朶昉 瓂廑 禹磮螥 瑝 种攩 獡磽 幚獡徱 氍弦簅徱砕 甥硆竊 螮庹獩禹 强恎螥 硍穚禽 Ї氍弦 蝑橍 禹瓩 0Ј擙 簅螝 聺f簅猆 聺 幡 昞 穉磮油穆 f ౢ 罢 甩檡

徱獶晕攩 4/狱禹矽瓩蕑花 罍秊砕 祉肝螹 簅螝绥 衽獥 湡狵砲砕獡 昉漹檡 濉 !衽獥 矖绡蟪徕砲昉 庽 矹獡 濉 瞍砕 敄禉 瑝 种攩 濉矖幅擙 ౢ放 民礕故禹弥 策昉恍禅 浹禹秕檡 故翡螹 筅攩 蘱瓩膙庹獩昉 瞉蕑蓽 强恎砕 拝 獥攩 蘱瓩膙 庹獩禅 异恵昉 螝拭甡 斚蛒昞 私故砕 Ї螝拭 料猺 玁蓽樹

瀵Ј毁 强恎螥 硍穚禹攩 罢 幅徱 幅磹斵 幅徱毁 私湝濉矖螡攩 螡矖禅 獽竊甡 猢袡忑 5 灙 檢彁 猢袡忑 5 灙檢砕 Ї瑝秕 禽Ј禉 强恎螡攩 暕 攭簅 泭暕 掉 秉故筁茢禹攩 瞉禹砕瓩 昞獡擙 濅 狵 拭徱 磮衽昞 私故砕 Ї<PM ?Ј毁 衖獶庹獩禅 故徱 攱獡徱 礙獶昞砕 Ї衖獶襹蘱橍Ј毁 强恎螥 硍穚禹攩 ⮸ᖔᒿ ⮨ᔏ FDHE@ N@JPG >J FM

擙 幅徱幅 秊筁 硍穚禹攩 獽

অැ ੰ൞ൈ ࠮઱ԧ֜Ìு݅ଲÍÄÌࢠಁ ୢপÍ竊甡砕獡擙 浹橩 民 幅徱幅 秊筁螡攩 攭弉 穚濅濅绝 禹穉禁 瑝昉忑砕獡擙 民 幅徱幅 秊 攩 穚昉 擝矹拡攩 幚獡徱 弥 种攩 悅蘱 瑝礕 ! 幅 檡 由幆螡 穉獽拡禉 矹擕 穚昉 螹 筁螥 硍穚禹攩 簅拡螹 民 ! !幅 ! 幅徱 幚拭徱 幅徱 氍 徱 蕑筁 幅徱 螝拭 !幅 珑螥 瑝 种禉 廈禁檡 恵故晡攩 禹 徱 漹攩 擝矹拡攩 獡磽砕獡擙 蘱徱 幅徱 昞故浽徱 幅 徱 拭矖筁甡 幅徱 砕 泵橩 种 湛砕 异拭 民 幅徱 濅狵 民 氍弦 拹弦 獽弦 绡碚簅徱 朶砕 徱 瑡禹攩 攩 禽绡砕獡擙 珦昉 甥昉甡毁 蘱 ! 幅徱 故穉 民 !幅徱 朶 獡 强强 瞉蕑蓽 秊筁幅 硍穚晁 种 异恵 簅砲砕獡擙 硱螹 民 螭螡 砵瑝徱砕獡 !!幅徱 獡纂 砕獡昉 氓禅 矖禝 瞉蕑蓽幅 秊筁毁 攩 秱幡湡 瞉蕑蓽昉 民 ! 幅徱 幅徱 漹攩 砱 幅徱 等矹 幉獢簅徱毁 策由禁檡 拭昞徱砕獡 恵攩毱弥 种攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM 砕 禹殽攩 簅拡螹 民 ! 幅徱 漹 朥 民 ! 幅徱幅 秊筁毁 恵攩毱 幅徱幅 秊筁螡攩 濅蘎徱砕獡

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

筁茢庵槝毁 硪笉弥 种斝 矖故 怡 穡幅 泭暕 蛅橽攩 瞉蕑蓽 毱泭施 氆 瑝簆篢翚 蠍磮砕 禹矹 砵氕砕 擙 攩筁茢秕 矖昉獽 策彁穡昉幅 蘕 簅晕攩 怡穡 螹穡幅 庵槝 袡獶袙禝 濍瘝 甡幡 砲螥禉 螥簅 彅由禹 泭瞉簅弥 种攩 攩筁茢秕 矖昉獽 策彁穡昉擙 幅 徱 筁茢 禹猆 漹祥秕砕廑 揗禅 矖 昉獽毁 濅彁螝擙 穡昉檡 繽砱穚濅 幅 簖幗 蘲朶禉 秥秱磵恵 祉螹 拹 揘禅 怾矂绝湮禹砍攩 庵槝 秕绹毁 矺穡螝恵 祉螹 筁 茢禉 纉 禹猆 漹祥螝斝 狱槑禹 簖 禉 蕙 枑 獽祭禉 恵窹禝 !յ 砕 獡 յ 檡 猆蟪螹 掉濅荵 穆磮蟍攩 恍祺祉恵 禹褉 筁茢 甡秪禹 肭绹 恵檡 穖矹朩秕 !掉濅荵 掉 攭 祉檡 祥硍毁 庵朲螝油獡 狱甩猆 祥 泊浹甩螡 穡昉檡 穉槂蟍簅民 庵槝 秕绹毁 硪笉矹 攩筁茢 漹祥 由毱毁 矺摉殹擙 穚纊禹恵 枑浽砕 蘕簅 秕 绹民禁檡昉 猆簚獶禹 花攩 濅昞狵 穉浽幅朩彁 甡秪禅 庵槝 怡穡 螹穡幅 由毱穆禁檡 筁茢甡秪 袡獶袙砕 恒穚穆禽 硆蟪禉 等 廈禁 檡 拹攩潩攩 浽穡擙 筁茢甡秪 裑漺砕 码氍拝

ઑ۩ ָ୪ ඦࠦ ऀ‫ ॺܛ‬ Ջ޹ ฆনฃ ऄ ஺඿‫ي‬ 硆蟪禉 渽肥簅攩 螭硆簉 濅昞狵 毱獡肝玁荵 秪禅 Ћ甡獽 繭禺禉 恵故螝恵 矹橩 磹 衉秱碅 幞禅 甡穕砕獡擙 攩筁茢 秕幅 强恎秕 砲螥禉 螡攩Ќ沵 ЋЇ攩筁 茢秕%葱恵戁Ј禹槁擙 狱裑禝 濅穚穆 禽產禹 螹珑晁 庵槝 袡獶袙砕 昉礅 禹 晥 廈Ќ禹槁弥 拹攩潩攩 怽擙 Ћ攩 筁茢秕朩禹 矽穡朥簅 氩秊 氩昉 甡 穕禉 秕祥檲廑 窵穚螥 瑝 种矹 穉 獽拡砕昉 私穚 濅濉 恵砱螥 瑝 种 禉 廈Ќ禹槁弥 斬濞硅攩

螡徲强禽策幡狱衖裑昉 Ћ攩筁茢秕 矖昉獽 策彁 蘕簅毁 袝硆螡攩Ќ沵 Ћ策秪恵穆禁檡 庵槝 袡獶袙砕 猆放 觍 昉礅禹 晥 廈Ќ禹槁弥 袝硆蟍攩 螝簅民 筁茢甡秪禹 甩瑝磙秕 祉 筁檡 秱藽晝弥 簖幗 漅昞禹 瞍穚晡 禹猆 攩筁茢秕 矖昉獽 策彁 蘕簅 幅 甡秪砕 渽肝擙 硆蟪禹 花簅 瞏 禉 廈禹槁擙 穉氢昉 种攩 秉故 泮穆禝 甥怡 筁茢 徱秊 瑝 磙毁 纂翡螝擙 斵擙 螡弉幅 杵殽攩 擙 廈禹攩

磮螝簅 瞏瞉 庹翚炉 濅改禹 脽攩 螝簅民 硩擙 礙濅荵 簅禅 簅 掉 禹猆 簅拡 瞉蕑蓽毁 毱泭施 氆螥 枑 聺 禹猆 瞉蕑蓽擙 羡 故 幡聺悑簅 聺 禹螝擙 幡聺 悑簅 揗砱 簅禉 瑝 种攩 幅徱 瑝 湚礕幖 3*徲湁禅蟎 濅昞狵穉浽 昉 悑簅 擝橩 私湝砕 濉矖螥 祉礕禅 Ћ筁茢 庵槝 由毱毁 祉翚甡 瑝 种攩 腵斝 濍袚甩獶禹 穡庵晁 由毱穆 裑 簖筁禽 绝簅砕獡擙 庹翚炉 濅改 漺砕擙 恒穚穆禁檡 秖磮螝廥簅民 禉 等禹油獡 猍 瞉蕑蓽檡 毱泭施氆 放秪 摍砕 榉擙 庵槝 篢幅檡 禹矹 螥 瑝 种擙 恽禹 蓽禽 廈禹攩 簍簅擙 簅腡潕矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 蓾觍 瑝簆篢翚 衡茢禉 漹擙 瞉 甡秪砕獡擙 瞉蕑蓽 毱泭施氆 瑝 蕑蓽幅 簖幗 礅簆秉禝 簅蚡 砲螥 簆篢翚 蠍磮禹 庵槝 袡獶袙砕 簆穖 禉 螝擙 獡磽 幚拭忑彁 瑝昉忑 恵 穆禽 硆蟪禉 等 廈禁檡 拹攩潩攩 甥昉甡砕 泵橩 种攩擙 穕砕獡 筁茢 怽昞瞍禅 毱泭施氆 秕绹幅 悑攩檡 庵槝 甡秪砕 渽肝擙 硆蟪禹 芹 廈 礥禉 爕民 瞉攍槁 瑝蘎篢翚民 蠍磮 禁檡 漹禽攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM 螝弥 聺瑝毁 揗禹擙 瑝簆篢翚禅 蠍

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

౾ ۗ֝ୡ ޻݁ࠬ೥ଭ ࢠ঵Î஺લ լ୪ܑ প૾ޭÏ ண֝ റୀÂ෉֝ ݊ ডծ ఞ઱ ୺ ઙ ొ۩෴ ॷડ ண֝ ݊ ւֈԺ ઴ ࠮ ુঃ ଲۜ ‫ొ׆‬վॷÄ ‫ ڂ‬૗վ 濅狵砕獡 幅秪 揗禅 庹涁禹 晥 聺 罍 弥聺 庹涁禽 Ї砝甡蔵Ј 螹磹故彅彖毱窵蓽 幅 簅 砲异穡砕 袡橪禉 濍矹捨弥 种攩 繮强 幡礙 砱 民砕 濅狵砊绹幅 恵罍强狱禽 菥泮强狱毁 杵挍恵 枑浽禹攩 甡蟎狱禽 砝甡蔵8.>擙 簅拡 私 菥泮强 狱砊绹檡 濅狵禝 昞瞉簅簍禉 獥穚螝弥 禹攱 氕濅荵 强狱砕 朩矹幉攩弥 私 湢衙攩 掉 幡礙 硍穚禽 菥泮强狱擙 狱砊炉民 矺礕砕 禹殽攩 强狱幅 漽廮袙晭砕 杵槁 庹獩异恵 袡獶袙擙 涁檥 砵幉 民泊禹 捝擙 弥磮纂翡 裭彁昉 恵故晡攩 蓾觍 砝甡蔵砕擙 莑氍蕑花幅 窵獶晝擙 斵 攩 濅昞狵 葱秕禹湁穡幅 穆磮晝擙 甩 怡 泭禝 橍簅斝瓩昉 朩矹獡 策徲禽 朶 碽徲禽 彅 彖幢民 砵幉 民泊禉 昑蕑螥 廈禁檡 硍猆晁 彅彖袡獶袙砕昉 螡泰螥 廈禁檡 漹禽攩 彅橭 砊弉擙 恵故幅 花攩 禹朩禅 Ћ策徲 庵 濅朩禹 濅狵 恵砊绹朩彁 螭愝 强昞葱秕碅 狱

砊 朶禉 弥橩螥 廈禁檡 硍猆晁 异穡穆 蕑恎 裭彁擙 硍聦螝恵幅 矹橺攩Ќ弥 氕蟍攩 砝甡蔵擙 螹磹故徱 策 昞 硠 螡徲膝昉濅 簅 朶 私故 民 ! ౢ砕 庹氂晡攩 庹翚油 穆禅 民 ౢ 砵油穆禅 民ౢ砕 攱螝 沵 聺 U 簡毱 槡朡氍花 茅礑碅 聺 !U 筁庵 茅礑 幡 朶 幡 昞禁檡 徱獶晡 攩 簅拡 礙 繮强蟍禁沵 掉 碉强 硍穚 禹攩 狱砊炉擙 罢 窵 矺礕禹 葱秊晡攩 菥泮强狱毁 氍股 拹掉 猆湝恵砕 磵獥 槡朡氍 花 茅礑 强狱幅 甡秖晡攩 槡朡氍花 茅礑砕擙 莑氍蕑花碅 彅彖衽莙 橍簅斝瓩 朶禹 筁庵 茅礑砕擙 瞉蕑蓽 幅 徱幅 朩矹獥攩 续攭 菥泮彁 庹翚 恵瑥禉 徱衉螝擙 砝甡 蔵擙 幚蛒彁 簉昉 禝 幚簉砕昉 廱条 瑝 种 廑 獩弉晕攩 濍禹 拱禉 枑 砵恵毁 幚穡檡 湵 翡螝弥 祉 瞉槝聺禝 瞚橪禉 故蘲 揗砱 砵恵 幅 袚狵螝簅 洀螝昉檢 螝擙 Ї猑朡祉肝 幅瞚 湮產Ј禉 昉秊螝擙 朶 袙秱硍湮砕昉 碉漂螭禉 翙徱蟍攩 碽漂禅 暕愁磹 脩蔁 礙檡 甡强螹 湙槑禝 硆蟪禉 等禹弥 挎拡湮禝 裭祭禉 揗禹昉檢 蟍 攩 硭绡瑝毁 强恎螝擙 廈昉 蓾簚禹攩 獩弉碅 甡强砕擙 螡徲彁 策徲 渽徲 私漽 恵砊禹 繽砱蟍攩

౾ேࠤ ޻݁ࠬ೥ ೴૾૕ ౾ சՋ ೴૾ Թ‫ܛ‬ଞߦ ֜ন‫ ܤ‬બਏൖ Սড ॷડଲ ଲۜ ࠱ ഠࡧվ ॷ઩ ݅ઘԧ࡟ছ ࣭գฃ‫ ۗܢ‬஺ٍ ଁ વࠦ ‫׆‬վਐր ୺Ԯܑ ୁଠ ॷ஼ ፗၛ,"2 ᖛ⩭

恅檡滑 朡氁蕅禹 徱獶晡 玍禹攩 槡朡氍花 茅礑 獩弉擙 獽弉 羡弥聺炑杮禽 暕湙禹 濅殹篍 胁毱蕑毁 獩弉螡 渽徲禝 珡 ;75 狱幅 莑氍蕑花擙 私漽禝 槡朡狱幅 氦 瞝攩 磵毱拝槁砕獥 猁磵獩弉 朶禹 蕑蓽捍檡 朩矹幙攩 甡强禅 掉幉 !! 矺 攱樱禝 瑝筁 瞦禉 攱獶螝弥 故怡泭 蝉檡穢蓽 甡强 异蠝 禹 种擙策徲庹翚强穚罢强狱 +;+-+ 幅 繽砱 蟍攩 +;+-+擙 聺 猆螝禹礙朡蕑禹拽甶玁荵 聺 袒膮禽荵拹玙捕 脩汽瓩玁荵 聺 獥 穉 蘎瞍徲穡恍祺玁荵 朶 聺 禹猆 炑杮

幡毁 碉强蟍庵拝 庹氂螝弥 种攩 禹彖磮 砝 甡蔵 袒漹祉礕秪禅 Ћ獽弉砕獡 罍弥聺 甡强 异 蠝禹 幅秪 氓禅 庹獩狱幅 甡强螝擙 民苁 强 恵毁 攭翚螝油獡昉 蔁蔁螡 庹涁禉 簅禉 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 筁庵甡獩 濉矖禅 拹掉 濉恵檡 硍穚晕攩 橍簅斝瓩毁 濉矖螡 曩 瞉蕑蓽 濉矖砕 拝獩 湮肭禹攩 橍簅斝瓩擙 穉樎 +;+-+幅 氦瞉 策徲 滥禹簚彁 猆螝禹 衉簅砕獡 濉矖螥 弉裒 禹攩 橍簅斝瓩毁 泭暕 濉矖螝油 窵礕禝 氩 翡禹 硍猆晡攩 ૿ฯ ⮸ᖔ⋛ ⮨ᔏ ECFDH N@JPG >J FM

XXX CL DPN ᩍ్ᇥ᮹ ᰍᔑᮥ ↽ᬑᖁᮝಽ ᅕ⪙⧕ ऽญ໑ ↽ᔢ᮹ อ᳒ࠥෝ ऽญࠥಾ ⦹ā᜖‫݅ܩ‬

࣭ ॷ ୢਏୋ

վୋ վୋ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ᬝ ୋ‫׆‬ಅ఼Âֿߦ࣎ ׁଜ଍‫ ׆‬ச೿ԧգ ׂޮছ ਏୁ ઱ఖद੢җ ҃ઁ࢚ട য‫ڌ‬ѱ োѾ‫غ‬য ੓ա ઱ఖद੢੄ উ੿਷ ઱Ѣࠂ૑ ١ ࢎഥ੸ ஏ‫ ݅ࡺݶ‬ই‫ ۄפ‬Әਲ਼উ੿ ١ ҃ ઁ੸ ஏ‫ݶ‬ীࢲ‫ݒ ب‬਋ ઺ਃೞ‫ ׮‬઱ఖਸ ࢎѢա ੐ରೡ ‫ ٸ‬о҅ ੑ੢ী ࢲ ‫ݒ‬਋ ௾ ‫ ੉ت‬೙ਃೞӝ ‫ޙٸ‬ী ઱ఖ оѺ੄ ߸‫ز‬਷ о҅੄ ੤‫ ޖ‬Ѥ੹ ࢿҗ ૒Ѿ‫ ׮ػ‬؊਌੉ о҅‫ ח‬઱ఖਸ ࢎѢա ੐ରೡ ‫ ٸ‬೙ਃೠ ‫ت‬ਸ ਷ ೯ ١ Әਲ਼ӝҙীࢲ ࠽ܻ‫҃ ח‬਋о ݆‫੼ ۠੉ ׮‬ਸ Ҋ۰ೞ‫ ݶ‬઱ఖद੢ ੄ উ੿਷ Әਲ਼ӝҙ੄ ‫୹؀‬੗࢑ Ѥ੹ࢿҗ‫੽޻ ب‬ೠ ҙ҅о ੓‫ ׮‬

筁茢 幅廮禝 恎朶槂禁檡 恍祺 濍 瞍禹 罍槝晡 狱檅擙 猆放觍 氓攩 ! 掉故 褉湝 渽徲砕獡擙 筁茢 幅 廮禝 恎槂禁檡 猆放瑝 穅翚故濅窵 螮禹 昉狵螝油獡 恍祺祉恵幅 湡猢 蟍攩 Ї秈矹滉毵 掉Ј禁檡 故漅晝擙 私 漽 异穡禝 秪恵 肭绹昉 筁茢 幅廮 恎槂禁檡 禅蟎朩禝 异硆 庹穉獶禹 花廑 瞊袙晝油獡 罎湡晕攩 掉 恅檡滑 恍祺祉恵 砲甡 渽徲禝 筁茢 幅廮 恎槂砕 杵殽 炉磵樎筁茢改漹 故翡 獡灑蝉槁秉泭恵簅 禝 濅甩砕 獡 炉檴晕攩 羡恁 磵毱拝槁 筁茢 甡秪砕獡擙 瑝昉忑 簅砲禉 策由禁檡 筁茢 氩 氩幅廮禹 螝槂螝油獡 穉獽幅廮禹 花廑 硩殹擙 朶 禹穉彁 攩殽 泭瓺 禹 拝茅拝弥 种攩 禹樵 衉猆禅 怽 幉 炉徕穆 瞍穚穆禹砍斝 庵筁衚茡 漉 筁茢甡秪 氩氩 穉獽 湔 礙獽甡 秪 禝 瑝恎 急衚禹 私甡穆禁檡 浹 捍穽獡攩 掉故 褉湝 朩矹 筁茢幅廮禹 螝槂螝秕 氩氩甡秪砕獡擙 强恎 罍 彁 衉猆禹 穉獽甡秪砕獡擙 瑝磙 罍 彁 衉猆禹 棡橼螝廑 拝茅拱攩 怽幉 秉故甡秪禹 穉獽 祉筁檡 衚獶晁 筁 茢甡秪砕獡 繭簅螝擙 炉策禹 拳瞝 斝 礙獽 秉故甡秪昉 穉獽幅廮禹 花 廑 硩殹油獡 炉策禹 炥殹廑 脩簅弥 种攩 砱恵砕擙 穉獽 衚茡檡 秉故漹篢 恍禉 祥簅螝晝 秉故欑 翙幅 猆瓾濉 禅 礙獽檡 穉袝螝擙 Ї湝 ᇩ 穉獽Ј 衚 茡禝 秉故甡秪昉 蘱螭晡攩 怽昞瞍 穅恍毱 恵窵幅 秪恵幉 祥簅晁 穉獽 秉故瑝禺殥禹 拳禅 廈昉 羡恁禝 穉 獽幅廮 猆瓾禉 祥湡螡 磙禽 策 螝 拝攩 禹樵 筁茢甡秪禝 猆袮 漅袙檡 氩 氩 穉獽 礙獽 朶 幆幆禝 筁茢甡秪 禹 秥秱 祉蠝磙禽禉 幛弥 种攩 沁 穅 氩氩甡秪砕獡擙 庵槝幅 濅簉螡 故衚 筁茢禉 幅簉 幅弉禝 秱浹祉蠝 禹攩 蓾觍 瑝昉忑 簅砲禝 矺礕 禹 猆 故衚 筁茢禉 漹祥螝弥 种擙 幅 弉禝 异磵 弥橾聺禹 氓弥 珑朢 故 炉 筁茢改漹故翡 炉祭禹 攩 禹擙 ! 瑝昉忑 矺礕 渽民

૘ ࢎѢա ੐ରೡ ‫ ٸ‬௾‫ ت‬೙ਃ о҅h਷೯ ੤‫ޖ‬Ѥ੹ࢿҗ ૒Ѿ Ҵղ ઱ఖद੢ ࣻә Ӑഋ ‫ޖ‬ցઉ ֻ޹ව ଲ૗෴ ‫׆‬ୀ XIM!TFPVM DP LS

੹ࣁо ஖ࣟҊ ਘࣁ ੹ജ әૐ ઱Ѣ࠺ ৢ‫࠺ࣗ ۄ‬ৈ۱ ؊ ઴য

簅湮 朶 攩殽 筁茢 漹祥 幅 弉砕 炉螹 猆放觍 揗禅 纉浹濅改禉 瞍弥 种禑禉 禝渽螡攩 故衚 筁茢禉 珑祥螡 幅弉禝 珑朢 瑝筅禹 攩殽 筁茢 漹祥 幅弉砕 炉螹 蘎急穆禁檡 揗簅民 蟪褉 禅萹 朶禁 檡 珑朢 瑝筅禹 螝槂螥 异磵 纉浹猆 袝 擪橪禹 柭矹簍 瑝 种攩 穉獽甡秪砕獡擙 穉獽幅廮 猆瓾禁 檡 獽秊秕禝 穉獽恍 氍橭 濅改禹 脩 簅弥 怽砕 杵槁 恍祺恵彅 故翡 禝窹 昉昉 揗瞉簅弥 种攩 蓾觍 禅蟎禁檡濅荵 穉獽秕恍禉 故翡湠禅 幅弉擙 珑朢 故炉 故翡 炉祭禹 毁 湖昑弥 种簅民 恍 毱 瑝筅禹 揗禅 炉禅蟎 恍祺恵彅禁 檡濅荵 穉獽秕恍禉 故翡湠禅 幅弉 擙 禹 炉祭禹 毁 捝擙攩 篎 纉浹濅改禹 猆故穆禁檡 氩磵 揗攩 桕 筁茢 氩氩幅廮禹 弉珒 螝 槂螝簅民 穉獽幅廮禅 硩殹弥 种攩 獽秊秕 秊秪砕獡擙 穉獽弉矂禹 抢 拥 枑 簖 筁禽砕廑 浽穡幅 猢恵油 穉獽恍禉 泭暕 裑瑝螝簅 洀螥 瑝 种 擙 祉蠝禹 种攩 硱 礙 氕 衉秱 穉獽恍禉 蘱螭 螡 甩簍 筁茢改漹禽穚炉祭 4<> 禹 毁 捝禁沵 繭筁禝 罢濅纉猆袝 炉祭 ,<1 禹 毁 捝擙 穉獽 筁

£ ॒​॒ ҃ઁਊয

茢禹 穉绹 穉獽筁茢 策 ! 檡 翙 狵晡攩 幅弉故翡 砵绹祭禹 渽民禁檡 瞍穚穆禁檡 祥簅晝弥 种矹 筁茢 漹 祥 桕擙 穉獽 彅橭 故翡禹 濅甩袙晥 幅擪獶禅 花簅 瞏攩 螝簅民 筁庵炉 幅 硱槁 纉浹濅改禹 揗瞉窑恵 枑浽 砕 故翡 幅弉禝 珑炉砱橪禹 穡矂晝 油獡 异恵 裑漺砕 濅改禹 晥 瑝 种 攩 礙獽甡秪砕獡擙 濅昞狵秉故砊砕 竊狱螝弥 种擙 秕硆砊秕禝 秱浹庹 穉獶禹 拝炥簍 幅擪獶禹 种攩 禹擙 濅昞狵禉 秉故螝擙 秕硆砊 秕禝 筁晡 秉故狱砊 故猆禽 猆砊磮 濅昞狵禝 礙獽幅廮禹 强恎 袚故 异 恵 濅簉 朶禁檡 氓禹 螝槂蟍恵 枑浽 禹攩 蓾觍 濅昞狵禉 秉故螝擙 秕硆 砊秕禝 纉浹猆袝 擪橪禅 猆放 濅濉 秉故欑 瑝秊砕 禝窹螝弥 种矹 蟪褉 异恵裑漺禹 簅砵晥 异磵 禹朩 濅昞 狵 秉故 秕硆砊秕禝 礕毱恍 猆袝禹 矹橩磽 瑝 种攩 猆砊磮 濅昞狵禝 秉繭禽 桕螡 筁 檡 昉珑氩 禑產 瑞湚砊 朶禉 硆祉 螝擙 秕硆砊秕攩 杵槁獡 禹朩禝 硆 砊袡昞 獶彁幅 濅簉螥 异磵 禹朩禹 簅濍螝擙 秉故欑砕 禝窹螹矁 螝擙 濅昞狵 秉故 秕硆砊秕禝 纉浹猆袝 擪橪昉 柭矹簍 瑝 种攩 禹樵 筁茢甡秪禝 猆袮 漅袙碅 彅

穆禹 砋擙 幅弉毁 故猆禁檡 螡攩 ޹炉磵樎筁茢改漹故翡 獡灑蝉槁 掉故 罍 策湝 筁茢 异恵幅 竐 秉泭恵簅 渽徲砕獡 穅珑朢 幅弉 禉 枑 禹樵 故翡禹 花廑 擝矹拱攩 幅 筁茢禉 狹 枑 筁檡 禹磮螝擙 故 幅 禹褉 筁茢幅廮 恎槂禁檡 故怡泭 翡 秕恍禉 氕螡攩 渽徲禝 筁茢改 濅甩袙晝油獡 恍祺恵彅 昉狵彁 螭 漹故翡禅 繭筁禝 甥磮朶恎砕 杵槁 愝 恅檡滑 恍祺祉恵幅 罎湡晕攩 蝉槁秉 8ZQUM 瞑蓽砕禹 )T\ ) 獡灑蝉槁秉 ;]JXZQUM 朶 獽 竊殝 ޹筁茢改漹禽穚炉祭 4<> 湔 罢 幅 种攩 禹 策 獡灑蝉槁秉 泭恵簅 濅纉猆袝炉祭 ,<1 4<>擙 筁茢改 擙 甥磮昉幅 拳庵拝 恍祺庵槝 甩 漹 故翡禉 湠禉 枑 螹放 筁茢禝 幅

橭螡 秥秱 祉蠝磙禽朩禉 穆積螝廑 菺穡螹 恍祺瞍穚 恵湝禉 幚袙螝恵 祉螹獡擙 衉秱 拝茅拝弥 种擙 庵筁 衚茡漉 筁茢甡秪 瑝恎濍急衚禉 炭 毱 螹珑螹矁 螡攩 蓾觍 瞣禁檡昉 筁茢 氩氩幅廮禹 螝槂螥 廈禹槁擙 恵故幅 彁昉螝廑 衚獶晝簅 瞏昉檢 祥禝螹矁 螡攩 螝 槂 恵故幕禹 簅拝肝油 穉獽幅廮禹 料 硱槁 衉秱禝 庵筁衚茡漉 筁茢甡 秪 瑝恎濍急衚禹 秪恵幉 簅珒晥 瑝 种攩 瞣禁檡 筁茢 氩氩幅廮禹 矹栀廑 晥簅毁 硍攭螝恵擙 故攭觍 矹橺攩 掉故 策湝 筁茢 氩氩幅廮禹 花 廑 硱槕簅民 4<> 湔 ,<1 怡穡 朶 禁檡 禽螹 筁磙徲砕 炉螹 怽 蘲禹 花簅 瞏瞝攩 !掉 禹褉 筁茢 氩氩幅廮禹 螝 槂螝油獡 穉绹穆禽 摉穆 螝槂 蘲昉 穆簅 瞏攩 桕 穉獽幅廮禹 炥殹廑 硱槁 氩氩幅廮 故炉 穉獽幅廮 炉祭 禹 瑝昉忑 簅砲禅 蘎急 拹碽禹 弥 簅砲砕 杵槁獡擙 f 砕 禹 殽攩 料磶禹 穚濅幅 筁茢甡秪 瞍穚 禉 祉螹 耭朢獽 禽螝 猢瞥羡罍筁茢 徱秊秕恍故翡 簅礕 朶 攩矖螡 穚纊 禉 翙簉螝弥 种矹 禹 穚纊禹 筁茢 氩氩幅廮禹 料 柭矹簅擙 廈禉 氎 禉 廈禁檡 漹禽攩 涁檥 f 禽 幅 徱禝 篢幅 翙獽拝 禽徱 弥橾袙 朶

禉 幕瞍螥 枑 故衚 筁茢禝 氩氩幅 廮 猆瓾禉 恵故螝恵擙 矹橺攩 螝簅 民 策 珑衚 筁茢禉 策由禁檡 庵槝 幅 禹歉簅油獡 氩氩甡秪禹 繭漉袙 晥 瑝昉 种攩 螡藽 礙獽 瑝禺殥禹 穉獽 瑝禺殥 砕 炉螹 砱穉觍 揗瞉 秉故甡秪 拹 濅禝 濍急衚禹 螹珑晝簅 洀螝弥 种 攩 禹樵 猆袮禹 簅珒晥 异磵 穉獽 甡秪禅 祉翚晝弥 礙獽 桕擙 湝穉獽 衚茡禝 秉故甡秪禅 弉珒 脩簍 廈禹 攩 禹 彁穚砕獡 獽秊秕禝 濅改禹 幅策晝弥 策狵聺 幅弉毁 策由禁檡 秱浹 庹穉獶禹 穅螝晥 幅擪獶昉 穆 簅 瞏攩 杵槁獡 秉故甡秪 拹濅禝 濍急衚 禉 螹珑螝恵 祉螹 攩幆穆禽 故禖 湮 瞍禹 螉磙螝攩 磵獥 强强秉故筁茢 禉 袚故 强恎螝恵 祉螡 穚纊穆 掽 橪禉 簅珒螝油獡 礙獽甡秪禉 策由 禁檡 湁幉 秉故甡秪禉 祦獶螹矁 螡 攩 礙獽 衚茡禝 秉故筁茢 强恎禹 擝矹拝油 礙獽幅廮彁 穉獽幅廮禹 穕繭 急衚穕禉 瑝橹螝油獡 秉故甡 秪 拹濅禝 濍急衚禹 螹珑晥 廈禹攩 蓾觍 湁幉 秉故甡秪禝 袚故擙 秉故 狱砊秕砕 禝螡 筁茢 氩秊禉 穉穡檡 螡攩擙 穕砕獡 氩氩甡秪禝 袡獶袙 砕昉 恵砱螥 瑝 种攩

肝 策 故翡禉 改漹螥 瑝 种擙 濅纉 恍瞦禉 氕螡攩 掉 !礙 昉秊晕 攩 筁茢改漹 故翡禉 湠禉 枑 改漹 筁茢砕 穉獽幅 种禁油 穉獽漹篢恍 禹 湝硆晝簅民 故翡禉 湠禅 曩 湡 猢螡 穉獽漹篢恍禅 禹砕 湝硆晝簅 瞏擙攩 禹樵 褉瑡祉 穉獽漹篢恍悑 簅 蘱螭螡 4<>毁 甩簍 4<>槁弥 螡攩 ,<1擙 故翡秕幅 漹祥螡 濅纉 禝 礕毱恍 猆袝瞦禹 珑朢 故炉 矹

擕 穚昉 炉祭禽簅毁 拝茅拹擙 簅蚡 檡 掉 礙 昉秊晕攩 杵槁獡 4<>擙 螹放 筁茢禝 改漹 砱橪禉 ,<1擙 螹放 故翡秕禝 纉浹猆袝 擪 橪禉 拝茅拽攩 4<>擙 故翡恍瞦 獥瑡祉 纉忑 桕擙 秉繭漹篢恍 改 漹幅瞦 ,<1擙 筁茢改漹故翡 礕毱 恍猆袝瞦 恵茅 濅纉 禹秕猆袝瞦 珑朢禁檡 幆幆 弉狵晡攩

ᔃ ⪉ ⭔ ⧨ၛ⧬ᖃະଃຜ⫥ ᗯ⮨⨵ੳⁿ ⩴ᔤ

⸥ᐨ ࢷᓗ G<MF N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ

-0$; ઽஂܑ ಉ஺‫ॷ ڋ‬ୢਕॷ ୍఻֜ ‫ޯڍ‬ 碽徲禽 穉磮 肹簅掽毁 蘱螭螡 硆竊昉 渽攭 甡蔵 窵幕昉 漺螮毱窵蓽 獩氂禉 甥绲蟍攩幅 簅拡螹 礙 濅穆螮 蕕穚禉 湠禅 毱蘱 甡穅 瓩 47+B 膙毱瞉幅 簅拡攱 私 穚濅砕 狱穉 由狱毁 秱绲徱螝油獡 揁槅禹 私弥 种攩 穚濅 筁昉禝 肹簅掽 穚纊禉 藹恵 祉螡 Ї异 穡秕祥徱砲滚 幡穚瞍Ј禹 簅拡攱 氕 徲浹裑禝 毁 菺彁螝擙 朶 狱穉 由狱穡 蘕簅毁 摍瞣砕 暕弥 秱由狱毁 磙绲螡 茘禹攩 禹砕 私幆砕獥 47+B膙毱瞉幅 怡穡幅 幚袙 晝恵 穉 氎繭毁 茅橩擙 廈 瞉攍挕沵 禝由禝 摍罍毱毁 漹拹弥 种攩 私 徲拹 肹簅掽 砊弉 朶砕 杵殹油 47+B膙毱瞉擙 羡恁 筁浹濅绝禽 浽袙绹祦彅彖濅砕 秕漽恍 拮秊篢泊獡 葱秕 弉裒獡 狱穉由狱 绲徱獡毁 穡翡蟍攩 繭 濅穆螮 蕕穚禉 湠瞝斝 甥磮朶恎禅 窵 庹濅 ***砕獡 浹窵庹濅 *** 檡 猆蟪甡腵 弥 攭弉 葱秕怡泭昉 放罍 矺礕砕獡 矺礕 瞍蕓禁檡 擝橩 穡翡蟍攩 禹 砊绹擙 禽昉捩甡瞉 毱蘱怽款彁 獽弉 羡 故 肹簅掽 衽莙怽款禽 甡穅瓩砙荵莑禽沁蓽幅 螮秖螹 民朥 碽徲禽 葱秕滚禽禹攩 47+B膙 毱瞉 聦禅 Ћ故螡湁徲 滚殥禹 穡甡螝擙 磙徱 狱螲禉 翮窶螥 廈Ќ禹槁沵 秱昉穉砕 秕甥幕禉 拹炉肝弥 种攩 硆竊昉 渽攭甡蔵砕 朩矹獩 漺螮毱窵蓽 弉

裒砕 杵殹油 47+B擙 拹掉濅荵 掉悑簅 攭弉 狱砊 恵幉砕擙 碽徲禽 穉磮 肹簅掽碅 衽莙 瑁螖泵 脭滩玝玁荵 瓩蕑 朶禉 幛翝 毱 窵蓽毁 庹獩螝廑 晡攩 !掉幉 罢 窵 矺礕禉 朩砱 羡竊 攭弉 砕獥 民 獢 怡泭禝 瞉橍拝 朶禉 民朩 硍穚禹攩 窵f 窵礕 怡泭禝 螹碽 肹簅掽 漺 螮毱窵蓽砕 炉螹獥 積湝 瑝筅砕 怽肝簅民 禽 绡甡碅 禽绡昉甡强狱幅 狱袡禉 庹 狱砊禹攩 甶幅蘱殹禝 氍毱拝滥禹猑篍 衽莙绝橁 昉甡 袡獶袙毁 祉螡 筁磙甡獩禹恵 枑浽禹攩 禹幞禹 穚濅幅 獡殝 由狱民禁檡 肹簅掽 漺 螮毱窵蓽禝 禽 蠍幅毁 幅擪腅 螡 湁礕甥绲 湮產禝 狱穉由狱穡擙 掉 !礙 昉秊晕攩 硍穉悑簅擙 矺 攱樱 禹猆 葱秕弉裒禉 湢 觍弥 蓾恎衽莙 庹獩砕民 矺 攱樱 禹猆禉 甩 穡 葱秕螹矁 禽 蠍幅幅 幅擪蟍簅民 秪漂禹 花廑 拳翵簉 玍禹攩 攭恵 繭禺禉 掽毵 碽徲 秕漽禝 Ї汾蓅檥Ј禹 朢獽螝弥 放甡 浽袙濅昉 湝故蟍禁拝 禹泊 湚 穉 故菺橾禹 湅矹濞硅攩 廵徲 簅拡螹 47+B碅 祥攍滉獩砙荵莑禽沁蓽 弸禹 甥绲 蟍攩幅 獡殝幅 湝橩晝油獡 狱穉 由狱穡擙 攩 甡 昉氍砕 硱槕攩 湁礕甥绲 湮產禝 狱穉强泭 穡槁 由狱 廵彁毁 强蚡螥 瑝 砋砍弥 摉徱朥 矽穡拝 甥绲螥 瑝 种矹 由狱 绲徱禝 拡氂彁

蟎穚 袁槅禹 矁恵晡 茘禹攩 禹砕 穚濅擙 恵窹 狱穉由狱穡禝 蔅禅 祥簅 螝油獡昉 强弥毁 拹擙 湮產 强泭穡 禁檡 葱泊 獶禉 揗禹擙 紂禁檡 滚 幡穚禉 翙簉螹 碙攩 筁浹濅绝禽 浽绹濅擙 礙縩 47+B膙毱瞉 禝 秱绲徱砕 故螹 蠍幅 砱濅毁 蕕攭螥 湮肭 禹攩 廎禁檥 Ћ怽橌廑 氓禅 甡幉禹 庽毱簉 瞏 禉 廈Ќ禹槁弥 湢衙禁拝 拹濅穆禁檥 漺秦螡 恵殝幅 幕簅晡攩 祥簉欦 浽绹濅 秪彅禅 耭秉 恵秕幉改裑砕 獡 Ћ肹簅掽 狱穉由狱穡擙 碽秕 祥肝毁 祉螹 昉秊螡 廈禽斵 湮滚禹 氣擕挕擙 廈砕 故螹獥 由幆螡 裑禝毁 幛弥 种攩Ќ弥 湢觑 湙 种攩

肹簅掽 漺螮毱窵蓽擙 放秪 狱穉 由狱毁 菺彁 螡攩 螹昉 恍祺祉恵 禹褉 故濅濉 竑罍晡 强 泭衚 8. 蝉檡穢蓽蕑禹拽甶 狱砊禹槅 穕砕獡 獶强 砱濅毁 秪改螥 瑝 砋擙 猆袮禹攩 私幆砕獥 猍檡 昉秊晥 强泭穡砕 杵槁 47+B膙毱瞉幅 异稆禉 蘁缕矁 螡攩擙 簅穆昉 拝硭攩 珦螞筅 湵秱故 徕瑝擙 Ћ漺螮毱窵蓽槅 磮矹幅 拡浹螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ碽徲 秕漽禹 碽 徲禽 穉磮 肹簅掽 蠍幅毁 砀擙攩油 禹褉 硆砊 珕甩 漹穉禉 禹祥檡 拹徲禽 翡秊悑簅 筁秪螥 幅擪獶禹 芵 民苁 穚濅幅 甥策螝廑 蕕攭螹矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

+RW +RW

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

࠻ச ঃ਎‫ ߧ׆‬অߦ ੜ‫ࢠ ۀ‬ಁ ୢর԰Ä ੰ൞ൈ ंઑ઩ ‫ג࣮ߙܕ ک‬

ছ૷ছ ਏԩٛÌ ࠮଀ ࢠ࠮Íਓু ੵே ࠯ۗ ̅‫׆ ۥ‬ஜ

ੲন ߬‫܁‬಑ਉ ̅‫଀࠮ ۥ‬ ޹ࢠੲ ෉Գ ఙ ணׁܑ ࡿଲୀ ࣲۡ ਑‫ ੰܛ‬Գْছ ᵵߦ ं۩ ิࡋद ଵॺ ۩෴ඌ෴ ࠮଀۩

硱 螡螹 穉徲禝 瞉蕑蓽 穉玐 幗禅 抢禉 泭殹擙 猆瓾獽毁 禹矹 碙攩 螡徲幕穚礕砕 杵殹油 簅拡 私禉 恵筅禁檡 穉徲 瞉蕑蓽禝 筁幉 氩氩幅廮彁 穉獽幅廮禅 穉 筁砕 炉螹 幆幆 ! 猆 瓾蟍攩 氩氩幅廮禅 筁 砵珒 穉獽幅 廮禅 浹橩 筁 砵珒 猆瓾蟍攩 氩 筁 砲故 羡秪恵 猆瓾恵檢禉 猍檡 眹 廈禹攩 怽肥 等 泭殹擙 穉玐幗 弥强炉蟎 珒砕 筁茢 瑝磙秕朩禹 羡恁 瑝昉忑禝 Ї瞑簡 渽濉矖Ј 涁樎 砕 穕繭 摍禉 昑毱擙 禹祥攩 檴斵庹獩禅 异恵 瞍獶甡 故斚油

砕 穉磮油穆 !f ౢ 罢 幅 徱毁 簘擙 Ї瞍獶 檴斵胕瓱Ј禉 濉 矖 策禹攩 蘎急濉矖幅廮禅 ౢ 放 民礕故檡 簅拡 掉 禹 褉 瞍獶甡拹砕獡擙 绝禑禁檡 甥怡 濉矖晝擙 瞉蕑蓽攩 穉 幅徱幅 策珑衚禁檡 徱 獶晕弥 湡膙攍 袚秪彁 彖蕑 硩灕 禹 浹欑檡 穡强晡攩 穅橹螡 濉矖 幅廮禁檡 筁茢 瑝磙秕禝 彅由禹 泵毱擙 攭簅 策禝 螝拝攩 猁獶涁狵禅 异恵 悅蘱甡 螡幚甥 昉甡 )J 灙檢砕 Ї槝渽瞍 螡幚 甥昉甡 繭Ј 窵幕昉 毁 濉矖 策禹 攩 穉磮油穆 f ౢ 罢 幅

徱檡 徱獶晕禁沵 蘎急 濉矖幅廮 禅 ౢ放 ! 民礕故攩 策昉恍 禅 穉瞦 浹禹秕 祺秕幅 幅 擪螝攩 悅蘱螡幚檡 幡菺禁檡 瓾磮繭毁 禹磮螝油 砱禝昉悑簅擙 濉 幚 拭禅 濉故砕 禹昞螥 瑝 种攩 悅 蘱昉甡绥昉 掉 幡菺硍穚 幅 幡菺晝油 獡磽砲彁 幚拭忑 泭暕 甡幉 拹檡 禹昞螥 瑝 种攩 甥昞瞉庹獩禅 异恵 袙獶甡 潎 改禒 昞袙毱 砕 穉磮油穆 f ౢ 罢 !!幅徱毁 强恎螝 擙 Ї潎改 甥昞瞉 蕑湅毱砕Ј毁 濉 矖 策禹攩

%()25(

蘎急 濉矖幅擙 ౢ放 民礕 故檡 潎改1+幅 幅悑礑 獡磽 獡罍 幚拭悑簅 繭樎禁檡 濉故砕 簉秊 螥 瑝 种攩 檴斵庹獩禅 异恵 磮禽甡 恵親徱 甥幍昞 砕 Ї恵親砲 檴斵胕瓱 瓩 肹禹Ј毁 濉矖 策禹攩 穉磮油穆 ౢ 罢 幅徱檡 徱獶晕禁沵 濉矖幅廮禅 ౢ放 民礕故濅荵 甡秖螡攩 濉放獥 恵親砲悑簅 庽矹獡 禹磮 螥 瑝 种擙 砲獽忑 瞉蕑蓽檡 异濅 弥珒昉檡砕 簉秊螝恵 瓂弥 彖砲滉 瓩 幡 掽獥禉 禹磮螥 瑝 种矹 獡 磽砲 幚拭砲 秥甩砲 朶禁檡 翡萹

恁禹 藽毱螝攩 桕 私甥庹硆禹 异恵 弥矖甡 私 狵產狱簅徱 - 灙檢砕 强恎螝擙 Ї襹沁炑 私狵 祉甡蔵Ј擙 穉磮油穆 f ! ౢ 藡蓽螝磵瓩蘱螭 罢 ! 幅徱檡 窵獶晡攩 濉矖幅廮禅 ౢ放 民礕故攩 故濅濉 故衚油穆禹簅民 產狱昞 私故 猍 瞉蕑蓽禝 蘎急 氩氩幅幅 ౢ放 民礕禉 礈昉擙 廈禉 弥橩螝油 炉徕穆 穅橹螡 幅廮禹攩 异禝獥 湶氍砲 蛒狵砲禉 禹磮螥 瑝 种弥 獡磽碽彂瑡袝弥珒昉檡 弥 矖1+ 朶彁昉 禽穖螹 种攩 ঔະ⫥ ⮨ᔏ KNF N@JPG >J FM

%()25(

$)7(5

$)7(5

ᵞ┿ Ԗ ᫚ᇢ ᝂ⇷ ౪‫ך‬ᄂᯖᖺ ኦḢ‫ܪ‬ᜆ ᖭᨧ ᯚ▮ฎᨖ ᔎྖᝆ ~᳒ ၱ ᅖᙺ ྖമ Ďᱣ ၱ ᔣ‫⪺ ݖ‬ᩣ

᯳ᮢ ᙺฎᨲᕾ ⓒ ŗᔎʮḢ ᱷᖓᮦ ݆⦺ᩎ ₧᯦᜾ŗ⦺ᩎ ाฟ‫ ݆ܪ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

-DQ ֙ ੹ ౸Ү ప௼֢ߖܻ ࠗ૑ ೵ч ‫ݒ‬п ‫ڳ‬যࠌ؊‫פ‬

୨ऀÂ஺ୀ఼ ‫ک‬౿࠮ ࣭ -) ૳஺ ୺ন ୍ச࠮ ऀࠤճ ‫ܓ‬ଠ լ‫ܑ׆‬Âࣗళԧ బիۗ 秱筁擙 螡徲菥簅筁茢强狱 40 幅 捝弥 昍禅 异恵昉碅 滩绝 砊绹幅 纞 弁攩 40幅 掉 !礙 异恵昉 朶 彁 绹廵螡 獶拭 蕕徕簅徱 强昞 甡 蟎 恵漽衖矂獡砕 湡禹 浻砱 掉 礙 异恵昉砕 滩绝 砊浹簅徱毁 禹 彅螝沵 纞恹 昍禅 窵獶 礕幅禽 ! !矺礕禹攩 Ї窵獶 礕幅Ј槅 茢簅 毁 窵獶螭砕 种矹 怽 菥簅禝 耭朢 礕幅 菺猆禝 窵獶炉 湡筁秕幅 簆 穖 濅改螹矁 螥 濅故 炉磮 恵茅 窵 獶禹拝 蕕氩砕 彅橭晡 异炉 朶禉 泭 暕 蘱螭螡 廈禹攩 廵徲 40 秊秪砕 獥 螡 蛁昉 纞恵簅 洀螡 玍禹攩 禹朢禅 硩檴禹 异恵昉碅 秊筁 恵 砊禝 泰禁檡 昑瞉幙攩 异恵昉擙 螡 蘎 ౢ 放 民 礕禁檡 纊 穚晡 窵獶 礕幅檡 狱朩禽 枊禉 秊筁 恵砊朩砕 蘎放 蘎急 民礕砕 濉 矖蟍攩 禹毁 菺螹 异恵昉擙 !矺 礕禉 纞弁攩 秊筁 恵砊禅 异恵昉漹 攩 料 芵 蓾衡毁 秊砍攩 异恵昉幅

放甡 甩庵槝幅禝 積湝 穚昉砕 濍彁 螡 幕穚幅檡 穚漹恵瑥 1< 湙禹硩 恵瑥 *< 拝掽恵瑥 6< 朶 续攭 砊竊 幡 恵砊砕 私湝砵徱磮簅毁 蓾漉 强恎蟍恵 枑浽禹攩 放甡 筁漅 簅砲禝 菥簅幅幅 羡 珑 蘎放 民礕故毁 衚獶蟍攩擙 穕砕獡 异恵昉 桕螡 秊筁 恵砊朩砕 砉绲拡 蓾衡毁 穡强螡 玍禹攩 涁檥 异恵昉檡濅荵 穅橹螡 幅廮砕 枊禉 濉矖湠擙 斵擙 窵庹禹 种砍攩 螹 放 庹涁禝 猆放 濅濉 菥簅毁 拞繵 湠禅 恵砊禹拝 脭珑甡砉禹 疭矁 螡 攩擙 廈禹攩 篎 秊筁 恵砊禝 漽狱 毁 禹穉螝庵拝 簅狱毁 獩肝螹 狱硪 禁檡 疭矁 螡攩擙 禝渽硅攩 禹 碽砕昉 秊筁 恵砊朩禹 穅橹螡 幕穚幅檡 茢簅毁 濉矖湠瞝恵 枑浽 砕 庹涁 氩氩 繭禺禉 掽毱弥 拞繵 湠禉 廈禉 磵橩螹 螹放 庹涁砕 故 螹 掉幉 穉氩 穡螡 窵肝毁 曅攩 故甥 砵徱磮簅幅 蕕徕莑花掽湽毱

‫׀‬஖ ҃৔ ߮୊ਭࢿ ੿଼ ࠞ ੌ੗ rࡅܲ ѐߊs ঑߅߉ই ߑ݅ ҃৔ ಣ‫݅ ׼‬ਗ ࣚ೧ী‫ب‬ t૑ஜ‫ ۄٮ‬೤੄೮ਸ ࡺu ଼੐૑‫ بۈࢎ ח‬r s 窵獶 泮穆砕 氣廑 眵私 瑝 种昉檢 攩殽 恵砊砕 秱秉故螥 瑝 种擙 炉 祭禉 穡螡蟍攩 螝簅民 秊筁 恵砊 幅磹斵 瞍槮 硠 瞍绥瑝砵徱珑 脭 珑甡砉 朶 幡 砊绹擙 禹樵 窵庹 禉 矹恵弥 罍彁 秉故毁 菺螹 砵幉 ! 矺 民礕禝 瑝禺禉 砀擙 廈 禁檡 袚禽晁 浽穡幅 晕攩 砊绹朩禹 筁漅 甡獽 朶禉 幕瞍螹 礙 秉故欑 毁 ౢ放 民礕禁檡 穆磮蟍恵 枑 浽禹攩 40擙 簆穖 秊筁 恵砊朩砕

茢簅毁 氩氩螹 摍瞣禝 瑝禺禉 硱毹 瑝 种砍擙斵昉 碡 滩绝 砊浹簅徱毁 昉甡簅礕甡獩磮簅檡 簅穚螝擙 斵 螮禝螝沵 甩禺禉 纞恵簅 洀螡 庽悑 禹碅 彅橭螹 徲裑 徲菥徕菺祉礕裑 珑珒 禹掽恁 猍摉毱放 禝礕禅 Ћ强 恵砊 蓾祥禝 穚忑 簅秕绹 摍肝 漹 恵 异硆禁檡 40擙 甩禺禉 砀恵擙脩 掚 濅纉 螹廵昉 穡故檡 螝簅 洀螝弥 种攩Ќ弥 慱簖砍攩 禹 禝礕禅 Ћ蕕徕莑花掽湽毱幅 窵 獶晝斝 掉禅 穚忑砕獡 滩绝恵 砊 祦獶 簅礕纊禉 瘤瞉拹弥 种斝 甡穕Ќ禹槁油獡 Ћ彁庵 庹獩徕菺濅 狵螝 恵彅禽 螡徲菥簅强狱碅 故螡 筁茢强狱幅 异恵昉碅禝 衖禝毁 庵 缕 禹殽 甡私 瞍砕 莑花掽湽毱 幡 湡禉 私忍拹矁 螝擙 瞚湚禉 湠廑 晝 油獡 禹 幞禅 廵彁毁 罍槝螡 廈Ќ禹 槁弥 濉獢蟍攩 桕螡 40禝 狱砊禹 异恵昉砕獡 禹歉簅擙 炉策禹 花攩擙 穕昉 异恵

昉砕 祥毱螡 衖矂獡毁 绹廵螝擙 斵 硆蟪橪禉 渽缩禉 幅擪獶禹 揗攩 桕 强昞 甡蟎秕朩彁 莑花掽湽毱 拹 滩 绝 砊浹簅徱毁 昉甡簅礕甡獩磮簅檡 簅穚螝擙 斵 螮禝螹 甩簍穆禁檡 禹 禺禉 纞恵簅 洀蟍禁油獡昉 40 拹砕 禹砕 故螹 纊秉禉 簅擙 狱槑禅 瞉浹 昉 砋砍攩 强昞 甡蟎秕 幉 昉甡簅 礕甡獩磮簅 簅穚砕 故螡 螮禝毁 禹 歝恵 枑浽砕 茢簅 幡湡 绝毱 簅肭 砕 杵槁 窵獶 礕幅檡 异恵昉砕 禹彅 螡 廈禅 芵 浽穡幅 砋攩擙 廑 40禝 秊秪禹攩 湮民 异硆 怽 秕绹攩 禹砕 故螹 禹 禝礕禅 Ћ狱甩猆 40幅 禽蠍幅 朶禝 忑螡禉 幅簉 簅 秕绹禝 摍肝毁 漹沵 甩禺禉 纞恵簅 洀螡 廈禁檡 漹禽攩Ќ油獡 Ћ幕狱礕 朶禹 穆怾穆禁檡 拝獡 禹 幞禅 狱 檅幅 秱湡晝簅 瞏昉檢 强恵砊砕 故 螡 幕甡毁 擝橩矁 螡攩Ќ弥 泮珑毱 毁 揗硅攩 ⮸ᖔᒿ ⮨ᔏ FDHE@ N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

-DQ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

╓лрмАриР

ржЫржГрк╜

рнЛр╕Брзж

рмЧро╝рк╜

ржбтАл рмА▄ЫтАм

ро╝ риО

тАл р╖З▄Ы╫МтАм

╓ЬрнАр╕Ь

рзГр╕Бржк

р╖Ы ╒м

рм▓р╖Прл┤

┘ТриОрлИ

ркйрвдрадрлИ

рвор╣Зрзе

рнкрм▓риИ

ржЫроЬрк╜

ржЫржиргл

рй▓▄Ср╖о

риСркСрзе

р┤У▌Б р╕Б

ро║тАл┘КтАмрни

р▓зрадрнв

рлИрмЧриР

рм▓риОр╕Е

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

рнЛр░Ыр╖┤

рмХржГрмА

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

тАл╫МтАмр░╢р╣З

рзАр╢┐рй░

v╚б▐╢ сЗбра║сФС v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС vсЦТсмС сЗбра║сФС vсЦТткЩ сЗбра║сФС vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС vсЭБсйв сЗбра║сФС vсм▒смж сЗбра║сФС vс╕бсмС сЗбра║сФС vс╕есЩ║ сЗбра║сФС vтВЮтк╡ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ╞▒соВ сЗбра║сФС

╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС ╟нскЕтВН сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС ╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС ╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бра║╚╜ сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС ╩бсХ╛смК сЗбра║сФС ╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС ╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС ╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС ╩бсЦТтпН сЗбра║сФС ╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС ╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС ╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС ╩бсйвтмй сЗбра║сФС ╩бсоБтДБ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бсмКсЦО сЗбра║сФС ╩бсмКткЩ сЗбра║сФС ╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС ╩бс░Нр░к сЗбра║сФС ╩бс░НтпН сЗбра║сФС ╩бс▒╜спХсЬЙ сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бс│жтин сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС ╩бтВЮсйв сЗбра║сФС

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ рй▓┘Ы XXX CVEPOHTBODBOBEB DB XXX CVEPOHTBOLPSFB DPN ╩бтДБтпН сЗбра║сФС ╩бтФ╜ске сЗбра║сФС ╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС ╩бтак╩С сЗбра║сФС ╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС ╩бтж║спЭ сЗбра║сФС ╩б тж╜ сЗбра║сФС ╩б тйв сЗбра║сФС ╩бтйе─Ю сЗбра║сФС ╩бтйе╔Э сЗбра║сФС ╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС ╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС ╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС ╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС ╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС ╩бтмйсФв сЗбра║сФС ╩бткЩсВС сЗбра║сФС ╩бтко╚╜ сЗбра║сФС ╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС ╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС сБЩсЧЩ сЗбра║сФС

сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС сБ╢спЩсже сЗбра║сФС сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС сБ╢с╕етко сЗбра║сФС сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС сВТра║тж╣ сЗбра║сФС сВТсйвтВН сЗбра║сФС сВТспЩсже сЗбра║сФС сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС сЙнрпЭспХсиЩ сШВ

сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС сФ╣ сжй сЗбра║сФС сФН╟НтЭ╡╟Н сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС сЧ▒ткосЦЩ сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сШВспЩтВе сЗбра║сФС сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС сЭБс╕есмС сЗбра║сФС сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС сжйсЦТтмй сЗбра║сФС сжйсЬЪсже сЗбра║сФС сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС см▒теер▓╜ сЗбра║сФС си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соБ сЦТ сЗбра║сФС соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС соБтйесп▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС соЕс░Н╟н сЗбра║сФС соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС соЕс▒╢сже сЗбра║сФС соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС

соЕс╕есйв сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС спХvтмй сЗбра║сФС спХ├ХсмС сЗбра║сФС спХ┼бткЩ сЗбра║сФС спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС спХ╩С┼Е сЗбра║сФС спХ╩Ссмж сЗбра║сФС спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсФНрпЭ сЗбра║сФС спХсФвр╛Х сЗбра║сФС спХсФвтмй сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС спХсЦТс│С сЗбра║сФС спХсЦТтмй сЗбра║сФС спХсЩ║спХ сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХскЖсВС сЗбра║сФС спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС спХсм▒спЭ сЗбра║сФС спХ соЕ сЗбра║сФС спХсобспХ сЗбра║сФС спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС спХсо╣с╕е сЗбра║сФС спХспЩтй╢ сЗбра║сФС спХс░Нс╕е сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХс│жткЩ сЗбра║сФС спХс│жсЦО сЗбра║сФС спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС спХс╕етИК сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтВЮсмТ сЗбра║сФС спХтВЮткЩ сЗбра║сФС спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС спХтж║сЕк сЗбра║сФС

спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтйер╗ж сЗбра║сФС спХтйес╡б сЗбра║сФС спХтй╢смС сЗбра║сФС спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС спес░Нтмй сЗбра║сФС спес╕есЦТ сЗбра║сФС с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есФвтмй сЗбра║сФС с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒есмКтпН сЗбра║сФС с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС с│С╟Отйе сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС с│Сра║смТ сЗбра║сФС с│СсБЭсже сЗбра║сФС с│СсЕксФв сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС

с│СсйвтВН сЗбра║сФС с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС с╕е сЬЪ сЗбра║сФС тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС тВЙтВЮске сЗбра║сФС тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС тНбр╕Н с▒е сЗбра║сФС тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС тж╜сФврае сЗбра║сФС тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС тий ─Ю сЗбра║сФС тийсзБр╕С сЗбра║сФС тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒н р╕Н сЗбра║сФС тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС тлК╘Йтже сЗбра║сФС тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС тлКсмКс╕е сЗбра║сФС рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй ╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤ ▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

╘│р░вр╕Г

ркС╓╕ржи

╓Бр╣ЕриР

р▒Цро╝р╖╣

рмРрадркар╕Б

р╖з▀У рад

рамтАл рл╡╫ЖтАм

тАл╫МтАмржГрмЧ

рварж╛

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

╓лрлИр░Ы

рм▓ржЬрл│

рм▓ргРрл│

рмЧр╣ЗрмА

тАл╫МтАмро║р╖╣

р╖з▀У р▒Ц

рн║ркВрад

рм▓роВрбг

рниржир░д

тАл ╓Ьрл│╫МтАм

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤

р▒Црмарй░

р╖Ырог╓Ь

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

роЭрадрй░

рнирмЧр│╛

ржЙ рй▓

╒│рнНр╖н

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

рв║ро╝р╖╣

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

7"/ January 17, 2014

DRIVING 103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337

2014 FORD FIESTA ST

Page 12-13

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣ р╖Йрм┤█бтАл█етАмрнА

Charles Kim 778-552-4622

рв╛р│ЛргК ▌Б▐нрм▓рдлркй ╒ЪрнНтАл ▄дтАм┘Ырл│▌Ерма рдгрйироЪ рмн █йр╢Э ркЪ▀иро║ рв╛р│ЛргКржЯ╓А р╢╣▀жрдериЖ рм╡╘й ро║раЬ рзАрмХр╖З╒│ рм╝тАл █АтАмр╢СриЖр╡И рватАл▌МтАмркШрлХ р╖Й╓Э рмн р▒Ц╒│рм╡╘йро║ ржЫрл╖риСрвВркйржЫ рнк╒╛тАл █Ч█Н▄зтАм

02

Jan 17, 2014

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 17, 2014

03

D₉ప ᖙᯕ⥥❑ ༉ु ⪝݅ ₉పᮡ "$& ᜅ✙௞ℱ ၵॵ vಆ⦽ ⥥౩ᯥ :0656#& **4) ▭ᜅ✙ ₙŁ

Dᯱ࠺₉ ญ ษ⍡❦ aĊ ݅ෙ ቭ௽ऽᨱ እ⧕ ↽ᗭ ฯ⍡۵ ᯕᔢ ₉ᯕ ญᜅ ❭ᯕ։ᜅ Ğᱽᱢᮝಽ ⧎ᔢ ᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí ≥౩ᯕऽᯙ a‫ ܆‬ᩍ్aḡ ᪖ᖹ a‫ ܆‬

D⪝݅ Łᮁ᮹ ✚⨩⣩ 75&$ ᨵḥŝ ₉ᄥ⪵ࡽ ✙౭ᜅ ၙᖹ ⪝݅ ❭✙᮹ čŁ⧉

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂ boksoo

MSRP

MSRP

$15,690

$29,990

MSRP

$29,590

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jan 17, 2014

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

or

or

or

or

઀૓ೡ ٨۟ ۩੊ ਭ .25($1 6$/(6 0$1$*(5

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1'5,9,1* &20

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# ὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓# ‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

-DQ

ୀ‫ܛ‬ఙ ൡ࠻߆ ୁ‫ڂ‬઩ ॷঃౖճ ‫ߧ׆‬ 簅拡 掉 螡螹 昞瞍砕 胕拝攩砕

擙 !! 掉 禹褉 幅秪 氓禅 瑝肝禹攩 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 簖弉晕

漹禽 筁晡 礕禽禅 恍祺恵彅朩禹 秕昞

獡禝 秕昞繭 蕕氩樎禹 狱猆羡弥 瑝筅

蓾觍 蘱朡幅 蕕氩螝擙 . 甡毱篍 螂砊

攩 攩禑禁檡擙 昉磙茅 胕拝攩碅 袁

繭 故翡砕 种矹獡 磵衽穆禽 穚纊禉

禉 恵檢螥 穚昉檡 衽窵毁 恵檢螡 廈

蓽樲禅 掉 砵珒禁檡 胕拝攩砕獡 幅

攩 胕拝攩幅 祉碅 祉毁 繭簅蟍擙斵 眵弥 种恵 枑浽禹槁弥 氕螝沵 秕昞繭

禁檡 拝茅拱攩

秪 氓禹 蕕氩晡 繭竊砕 硩殹擙 硆彖禉 蓾觍 袁攩禝 珑衚獽攭禽 甡炊禅 掉 恍祺螥濅蕕氩瞦禝 怡泭幅 暕秕毱瑝

,M[:W[QMZ[

)]\WUW\Q^M

+WV[]T\IV\[狱禝 斵攍瓩 斵瓩檡簅矹

繭簅蟍攩 蘱朡砕 禹矹 花槁禹瓱樱 胕

砵珒禁檡 胕拝攩砕獡 幅秪 氓禹 蕕氩

拝攩擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 故禝 晡 瓾磮繭禝 秕毱毁 弥瑝蟍攩

禹猆禝 獶秪禉 恵檢蟍攩弥 湢衙攩 肹 磵瓩茅瓩睭擙 禹碅 幞禹 秕昞繭 恍祺

瓩 狱秪禅 Ћ簅拡 掉砕 恵檢蟍斝 繭樎禉 蕕 廈禉 蘱螭螝砱 掉 螡

斵瓩檡簅矹瓩睭擙 Ћ穉湝穆禁檡 潁 螥濅蕕氩幅 衽窵毁 漹禽攩弥 螹獡 胕

秕昞繭 蕕氩樎 羡攩 恵檢禹 朡杙矹 螹砕 罢 故禝 繭毁 蕕氩螭禁檡

枑 掉禅 蓽樲禝 螹硅攩弥 螥 拝攩禽朩禹 料 悏禅 濅纉禝 擯砕 炥

掉民砕 悭簅廑 晕攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 掉 螡 螹 昞瞍砕 胕拝攩砕

疭 胕拝攩砕獡 暕 滍簽檡 氓禅 繭毁 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 簅拡 螡 螹 昞瞍 穽朩 廈禹槅 磵橩擙 恁庵 砋擙 恵磵 蕕 砊绹幅 晝砍攩 螡藽 礙 螡 攱 昞

胕拝攩砕獡 蕕氩晡 异蓽樲禝 瑝幅 砕 濍彁螝攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ衉秱

獡 蕕氩晡 繭樎禝 瑝擙 民 绡故檡 瞍民禉 揘弥 潁 枑擙 蘱朡拝 花槁禹瓱

! 故檡 私掉 穉禝 ! 故砕 恍毱幅 氩磵 拳禉 爕 瞉攍槁 故翡猆

簅拡 掉砕 恵檢蟍斝 竊穉 羡弥恵

樱漹攩 /5禹 料 氓禅 繭毁 蕕氩蟍攩 炉螹 花廑 擝砍攩弥 斬濞硅攩 怽擙 袝 恵幉昉 穚猆穆禽 瑝筅禉 祥簅螝弥

檢禽 民 绡故毁 翙礙蟍攩弥 矽恎

/5禅 礙砕 故禝 繭樎禉 Ћ獡濅簅砲禝 异穡衽窵碅 幡禽磮昉檡 种攩Ќ弥 氕螝油獡昉 Ћ螝簅民 珑炉秕

蟍攩 禹樱螡 瑝肝擙 胕拝攩禽禝 幅徱

蕕氩螭禁檡疭 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉

狱磮螝擙 螂砊蓽樲禝 篢幅檡 禽螹 异

朩禹 秪恵 恍祺 螥濅毁 氓禹 禹磮螥

漉 濅纉怡泭幅 狱猆 羡弥檡 揗禉 爕 瞉

螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 蕕氩樎禹 篢

蓽樲 濉矁幅 芵 禽恵毁 抑砍攩 螝簅

异磵砕擙 放砵觍 濅穚穆禽 猆袮禹 硱

攍槁 异穡猆袮昉 怽攩簅 竐簅 瞏攩擙 幅蟍簅民 掉 穉绹毁 揘弥 潁 枑

民 掉砕昉 禹樱螡 翙獽幅 簅珒晥 瑝幅 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 :*+ 胕螁茍

穕禉 幕瞍螥 枑 氩磵 揅槁磹 衉猆禹槁 擙 罢 ! 故毁 蕕氩螝擙斵 怽

廈禽簅 砱濅砕 故螹獡擙 瞉簆 袚甥螥 氍腘禝 异穡螞秕禽 蘹 藉毱睭擙 渽徲 瑝 砋攩Ќ弥 湢衙攩

螥 瑝 种攩 簅拡 螡螹 昞瞍砕 胕拝攩

缕 砵幉瑡祉檡擙 祉砕 民窶螹矁 蟍

砕獡 幅秪 氓禅 秕昞繭毁 蕕氩螡 砊绹

攩 掉 秕昞繭 甡秪砕獡 蘱朡擙

泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 异穡

擙 蘱朡 胕拝攩禽 廈禁檡 拝茅拱攩

藁玁蓽禝 甡秪穕祥祭禉 恵檢蟍擙

螞秕禽 瞑橎瓩 肹磵瓩茅瓩睭擙 胕拝

蘱朡狱擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 斵 禹擙 掉砕 炉螹獡擙 藁玁

禝 异穡幅 衽窵毁 漹禹弥 种擙 廈禹 秕昞繭 瑝翡 濉矁砕 种矹獡昉 恒穚穆 禽 磙禽禁檡 秖磮螝弥 种攩弥 氕蟍攩

攩禝 穉绹 珑氩蕕氩 氩翡砕獡 秕昞繭 怽擙 胕拝攩禝 弥磮猆袮禹 炉徕穆 矖

故毁 蕕氩螡 廈禉 蘱螭螝砱 蓽幅 螝槂螡 瑝肝禹攩

蕕氩幅 繭簅螝擙 炉祭禅 矂 藁玁蓽

衽螡 廈昉 秕昞繭 蕕氩砕 磵衽穆禽 硆

掉 螡螹砕 罢 故毁 蕕氩

花槁禹瓱樱禝 甡秪穕祥祭禅 蘱

砕 攱螝沵 胕拝攩 徲拹 罢猢狵砕獡 繭

蟪禉 渽缩簅民 怽廈漹攩擙 拳禅 恍毱

螭禁檡疭 掉 砵珒禁檡 胕拝攩 秕昞

禽蓽幅 猆瓾螡 藁玁蓽毁 恵檢蟍

樎蕕氩幅 繭簅螝擙 炉策禅 藁玁蓽砕 幅 恵檢穆禽 瑝筅禝 繭樎蕕氩毁 祥昉

繭 甡秪穕祥祭 祉毁 恵檢螝廑 晕

禁沵 /5禝 穕祥祭禅 放罍 泮蚡硅

攱螡攩弥 湢衙攩

攩 簅拡螹 蘱朡幅 蕕氩螡 繭樎禝 瑝

斝 藁玁蓽砕 螡繽 渽肝簅 洀螝擙

怽擙 禹绝橁 秕昞繭 蕕氩幅 衽窵毁

螡 廵穚穆禽 昞橪禹槁弥 濉獢蟍攩 N>?@Q@<P I<ODJI<GKJNO >JH

ᯕḥ⬩ -LQ /HH 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

-DQ

ࢾೋ࣊ ঃ਌ ॷճ֜ԩ઩ -&% ԧߦ݊ 湹舥滉禝 沙禽 瓩蓽毱蓽碅 螹瓩

螹瓩蕊瓩 瓩蓽毱蓽 砲甡昉 祉蠝

蕊瓩 瓩蓽毱蓽禝 徕繭穕禝 幅檡朶

徱幉砕 珒螹 种攩 衉秱 禹 昉檡

禹 漹攩 湢弥 裭祭獶禹 揗禅 4-,

砕擙 4-, 窵泊朶彁 料濍矹 裦攭

穉徱檡 徕绹晕攩

漹昉毁 庹捕 枑 拭禅 甡幉禹 码氍

湹舥滉 甡绲禅 獽弉 羡弥禝 股

禽簅毁 蚡甡螹筁擙 肹磹蓽攩磹 茅

袝异 昉甡毁 民朩廥攩擙 矁由繱

禹汽幅 猍檡 獩肝晕攩

弉裒螝砕 砱樱 砕捍簅 積幕 掽橪

桕螡 礭瓩蓽 砙朡砕 祉肝螡 斵

禉 甡蟎螝弥 种擙斵 怽 湮纊禝 螝

禹炉碅 滉槁朡 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕

拝檡 昉甡禝 砱樱 幅檡朶禉 恵窹

砕昉 祥狱螡 甡獩禹 朩矹獩 硍穚

禝 08; 穉徱砕獡 4-, 穉徱檡 故

禹沵 禹瓩蓽 湹舥滉禝 脩汽玡 朡

绹螥 硍穚禹攩 桕螡 庵毱禝 窵泊

槁禹灑碅 灑檡朡礭禹 徕繭簅穕 怽

禉 袝螝廑 螭禁檡疭 矁幉砕 私矹

毱弥 窵禹瓩 瓩蓽毱蓽碅 苾瓩礭禹

拥 瑝 种擙 徕菺狱弥拝 滙笉毁 等

瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕昉 4-, 窵泊

禹擙 廈昉 4-, 朶禁檡 徕绹螝擙

朶禹 翙幅晥 弉裒禹攩 4-,擙 瞍

筁晡 禹祥 策禝 螝拝禹攩

穉穆禽 聦油砕獡爕 瞉攍槁 砕捍簅

繭穆禁檡 簅拡 礙 !私砕 沙 禽 瓩蓽毱蓽碅 螹瓩蕊瓩 瓩蓽毱蓽

অߦ૶ -&% ԧߦ݊ଲ ড౿‫ࡔ ܤ‬଴ր ଲਆൈ ැਆ൝ਆ ਆൈࠤൈ ֗ఙߦ

禝 幅檡朶砕 穆磮晡 4-, 幅檡朶

湹舥滉 甡绲禝 徕菺 改放彅禽

禅 袚甩觍 庵毱禝 湩 濉祉恵毁 漹

穡毱 昉灑檡潁攍睭擙 禹绝橁 幅

積矂 聦油砕獡昉 氩磵 芵 秪穕禹 种擙斵 禹擙 08; 穉徱砕 炉螹獡

簅拡 掉砕 湡蚡晡 漹蟎秕 f 藁玁蓽 幅樎 穉橪禉 斡 珑 瞍穉彅橭 漹弥獡砕 杵殹油 磵獥穆

泭螥 爕 瞉攍槁 穉徱禝 瑝泊昉 羡

攩 湢廑 民朡擙 裭彁毁 湡襝螝弥 檡朶 穉徱毁 徕绹螡 筁晡 禹祥擙 禁檡 幡獥晝矹矁 螥 弸禝 簅穕

故 掉禁檡 08;禝 掉砕 炉螹

种攩 恵瑥穆禁檡 潁 枑 4-, 穉徱

瞍穉 枑浽禹槁弥 湢衙攩 湹舥滉

砕 故螡 穚漹幅 甩橩 种擙斵 蓾觍 獡 礙朶觍 恽恵 枑浽禹攩

幅 08; 穉徱砕 炉螹獡 蓾漉觍 料 砕獡 漹蟎秕碅 繭樎幉禝 徕菺狱弥 怽 策砕獽 弸禝 徕繭檡擙 掉

螝簅民 4-, 幅檡朶禝 幡放 幅

湢禅 炠禉 湡螝擙 廈禅 瞉攍簅民 庹瑝幅 簅珒穆禁檡 幕珑螝弥 种恵

砕獡 掉 狱禹砕 漹蟎秕碅 繭

4-,禝 异磵 覵猎禉 榉弥 种恵 故

樎幉禝 徕菺狱弥幅 庹禹 捝廑 砕 炉螹獡 花廑 炉甽恵 枑浽砕 罍

擙 螝簅民 砱穉觍 漹蟎秕禝 瞍穉

廮禹 攱樱檡 08;禝 攱樱

浽砕 漹蟎秕拝 磹穉秕毁 產漉螝擙 砕 故螹獡 磵橩螥民螡 菺弉秕欑朩

湡猢螥 穚昉檡 祉蠝螡 猆瓺 徕菺

廈禹 螡廵 瑝礙螹簉攩

狱弥 徱幉禹攩 沙禽瓩蓽毱蓽碅 禹攩 AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

禹 氓禅 廈禹 狱甩禹攩

恵炉磮禹 氓禹 朡擙 廈禅 芵 攭穕

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1'5,9,1* &20

-DQ

ఙ߆࣌෹ൡ ଲߐ՚ ਑఻෇࡟ ബே 昊蓾螡 繭樎 滍衽蕕禉 幛弥 画

庵濅晡 滍衽蕕禝 拹磮禉 泌 掉砕 碅 氍矂禉 砵猆甡苭攩擙 禹祥檡 异磵 Ћ-)< 5-Ќ檡 漹禽攩

禅 磹穉秕砕廑 放濅螝弥 画禅 氕

螡 滍睮 强幡螥 枑幅 种攩 螝簅

庵濅晡 滍衽蕕 策砕獡擙 1+-幅

1+*+禝 瞉改 怽檡瓩氭 故漅禽

禹 种擙斵 禹擙 捍浹 蓅庵拝 濅

民 湹舥滉 獥 私幉簅擙 禹碅擙 繭檅檡 幅秪 氓禹 庵濅晡 廈

禅 改放簆礕朩禹 甥绲晡 滍衽蕕

穆積螡 拹磮禉 改禅 繭樎 滍衽蕕

漉昉檡 昊秕朩禝 瞑 忑毱毁 祉螹 禁檡 湢衅窑攩 +)6),)禝 异磵 禝 拹磮禹 禹渽 庵濅晡 穆禹 种

砕 故螹獡擙 1+*+幅 庵濅螥 幅

! 掉 禹褉檡 瓾禽禹 庵濅晡 罢 蚡油穆禁檡擙 穚肝穆禽 禹祥檡 擙簅 砱濅毁 油湅觍 廅菥螝弥 种

擪獶禹 揗攩擙 狱甩禹攩

庹砕 故螡 拹磮禉 1+*+砕 禽螹 庵濅晕簅民 1+*+砕 禝螝油 禁沵 桕螡 甥绲晡 浽徱幅 强廮

螡 硍檡 簅拡 ! 掉 禹褉檡 磙绲螹獡 耭朢螥 瑝 种砍攩 84)A拝 禹碅 漅衚晡 衚茡禽

螹放 秕欑砕 杵殹油 茅禽砕

84)A 衾禅 84)A碅 幞禅 廑 濍臑幕禉 筅攩擙 禹祥檡 庵

+)6),)碅 幞禹 拝槁禝 禹毉禉 穆禽 拹磮禉 改弥 种擙簅 砱濅 杹 滍衽蕕禅 炉猆狱茡幅 湡猢螥 毁 狹螁恵 祉螹 彖滙祉螡 硭槁 异磵 徲幅恵彅禹 狱磮螝昉檢 秕

禽 廅猎禉 螝恵昉 螡攩弥 湢觍

獶穆禽 拹磮禉 螭禝螝擙 滍衽蕕

濅晡 滍衽蕕朩禹 猆放瑝 种砍

毱毁 炉礑暕矹矁 螝恵 枑浽砕 庵

沵 Ћ攩殽 磹穉秕朩禝 甡獥禉 濉

禉 甥绲螡 磹穉秕禝 瑝擙 泊

擙斵 硍毁 朩油 /:16/7 渽徲

濅螡 廈禁檡 朡樱拱攩

狵甡苩庵拝 狵民螝廑 民朡擙 滍

禹 捝砍禑砕昉 濍徱螝弥 泭暕 庵

禽禉 异沽螝擙 氕 ;6).= 故

濅放蟍攩 炉睭筁湁朩禅 罍恵砕 袁槅 .=*): 砎氢簉纂 彁 幞

怽 湛砕 2-;=; 4=> /7, 衽蕕禅 瓾禽螝簅 瞏禉 廈禹攩Ќ槁 怽毱弥 76- /7,彁 幞禅 滍衽蕕

攱樱禝 甥绲欑毁 簅濍螝弥 禅 滍衽蕕朩禹 庵濅晝砍禁沵 朩禅 簅拝肝廑 竊徕穆禹槁擙 禹

弥 幚窵蟍攩 怽檡瓩沁睭擙 滍衽蕕禉 甥绲

怽 曩檡 螹氍攩 攱樱毁 拹恵民 6-?.1- 撹藅槡朡 狱槑朩禉 炉

祥檡 狱磮禹 庵濅晕禁沵 廎禁檡 蟍禑砕昉 濍徱螝弥 庵濅晡 磹穉

螝油 幡禝 浽秕拝 瑰秕 窵螮禉 螝螝擙 蚡衉 滍衽蕕昉 砱樱 繭

漹恵砕擙 竊徕穆禹簅 瞏瞉 漹禹

秕擙 1+*+ 氩攍穅砕廑 秱由禉

袡磮螡 浽徱毁 秕祥檲廑 秕昞繭 檅 甥绲晕簅民 泭暕 庵濅晡 湙 擙 1@7A- 砲甡昉 恵昊徕禝 猆

磙绲螥瑝 种恵擙 螝簅民 私攭 庵

滍衽蕕砕 捨禉 瑝 种攩 怽樱拝 磹穉秕幅 甥绲螡 繭樎

种攩 @4: 禅 彁珒禉 濅翙恹攩

簚涁 策 螝拝禽 涁弥恵毁 榀螝

濅晡 异磵砕 秱由砕獡 瓾禽晝擙

擙 磵橩檡 禽螹 繭檅拝 庵濅

擙 怽毱瓩矹 汽氄恅秕槁擙 禹

异磵擙 庵禝 砋攩弥 湢衙攩 怽

滍衽蕕 浽徱擙 1+*+禝 簆礕朩砕 晕禁沵 .;< =碅 *4=*A=昉 祥檡 砱斤繭檅拝 湡恎禹 庵濅晡 擙 1+*+擙 螹氍攩 矂 幡禝 禝螡 油湅螡 由狱毁 湠廑 晝沵 炉瓼螡 禹祥檡 幆幆 繭檅碅 湙 种攩 民私 獶穆禽 拹磮禹 蘱螭晝庵拝 繭檅睮 瓾禽禹 庵積放蟍攩

滍衽蕕禉 瓾禽螹 筁弥 种攩弥 氕

5<) 碅 砱恵砕獡 漅衚晡 螝沵 磹穉秕禝 甥绲砕 禝螹 濅繮

强廮穆禹庵拝 竊徕穆禹庵拝 衾

84)A 碅 幞禹 獶穆禽 拹

窵螮浽禅 獶穆禽 拹磮禉 榀螡攩

晡 蓾袙晡 滍衽蕕禝 瑝擙 衉秱

禅 氍矂彁 砵彅晝矹 种庵拝 彁珒

磮禉 改弥 种攩擙 禹祥檡 庵濅

擙 禹祥檡 甲砱繭檅拝 湡恎禹 庵

炉睭筁砕 矂 幡 穚昉槁弥

禉 窵秪螝擙 蚡衉禹 改廭 种禉 晡 滍衽蕕禁檡擙 繭檅 庵濅

濅晕擙斵 禹 滍衽蕕禅 瞣禝 繭樎 矽恎蟍攩

异磵砕 庵濅晡攩 1+*+擙 甥绲禹 晡 ;0?16/禹 种攩 桕螡 禑筁

磹穉秕幅 狱禹朡渽樱檡 漹廑 晥

>NF@GOJI Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

-DQ

ण੨วࠤ ૬ׁ

එൈ࠮ ଲ૳߹ ଴ঃ઩ ऄ࠮ ‫ੰڔ‬

ଵऀഉ ‫ ށ‬଴ঃ 炉睭襁毱 磙恍禹 桕 攩甡 禽猆晡攩 炉睭襁毱

猆砕 故螹 恒穚穆禽 廱螹毁 湢觑 甡湁朩

徕菺放徲禅 蘱蓽民 灑毱簅禝 菺蟎欑幅 禽螹 菺恁甡幉禹 羡故 螡 甡幉禹拝 攭翚晝

昉 猆放瑝 种矹 筁泮禉 抍攩 氍禹花 杚瓭

幅 湡蚡螡 漹昉秕欑砕 杵殹油 襁毱放徲禅 杙穩

睭擙 彁庵砕擙 瞉漹聥蘱朡禝 簖砕獡 甡

砵欑炉幅 氓禹 硱槕恵 枑浽砕 硩擙 礙 私濅

濉砕 翡湡螥 异磵 蘱蓽 浹杙禝 簆秪砕

荵 蘱蓽螝杙 蝉毵瓩 欭藁蓽 掽獥彁 蝉毵瓩 欭

甡 濉砕 昉繮蟍簅民 禹穡擙 甡砕 翡

藁蓽 螝禹攩 彁禹 掽獥禉 穡碽螡 泭朥 掽獥砕

湡禉 螹昉 甡砕 昉繮螥 瑝 种恵 枑浽砕

藁玁蓽禝 祥殝螥篢欑毁 翙幅檡 穆磮螡攩弥

竐攩弥 氕蟍攩

湡蚡蟍攩

螝簅民 怽 砲甡昉 Ћ氩私 濅改螝擙 攱樱

漹昉秕欑砕 禝螝油 炉睭襁毱擙 杙穩祥禝 禽猆

禝 菺蟎欑擙 廵膙 浹甡螥 瑝 砋擙 瞦瑝禹

禁檡 禽螹 放罍 硍狵漹攩 毱荵放 玁蓽禝 磹

攩Ќ槁弥 湢衙攩 怽 湛砕 蘱蓽民 灑毱簅 爕

硆炉幅 翙幅晡 猆茡禽 廈禁檡 湢衅窑攩 筁穚

瞉攍槁 攩殽 徕樎砕昉 菺蟎欑毁 簚瑝螝擙

濅 襁毱 祉礕裑擙 放罍砕擙 杙穩砵欑炉毁 毱荵

廈禹 湙槑簆螝攩弥 湢觑 昊秕朩昉 氓瞝禁

放 ! 玁蓽檡 纊穚螝砱 掉 硍狵禉 瑝氂蟍

沵 祥欑 徕樎禽 蘱蓽民 灑毱簅 故甥砕 浹

簅民 杙穩幅廮禅 衉秱 毱荵放 !攱樱砕 禹殹

攱樱檡 禽猆晡 廈禹 磹穉秕朩砕廑 矹柩 砍攩擙 穕禉 簖策穆禁檡 袒漹螝弥 种攩

欑徕樎禽 蕭葹檡 灑毱簅檡 磵裑螥 廈禹槁

弥 种攩

硆蟪禉 渽肝弥 种擙簅 砱濅毁 幅擥螝恵砕

弥 氕螡 甡湁朩昉 猆放瑝砕 禹殹橅攩

擙 瞉簆 甡恵猆窵槁弥 湢衙攩

螝簅民 禹樱螡 袒漹拹磮砕 昞禝螝簅 瞏

螡藽 <ZMW禝 怽橍怽 窹瓭 狱秪禅 攱樱

菺螹 Ћ衉秱禝 甡秪猆袮禉 潁 枑 杙穩砵欑禝 幅

擙 \PMXZW^QVKM KWU砕 恵弥螡 恅禉 菺螹 禝 菺蟎欑檡 禽螹 磹穉秕朩禹 蘱蓽民 灑毱

廮禅 衉秱禝 揗禅 瑝筅禉 簅珒螥 廈禁檡 漹禽

擙 狱槑朩昉 氓攩 瓩蓡矹蓽 禹瓩蓽磵朡睭

螝簅民 蘱蓽民 灑毱簅 禹磮幢朩禅 滑疭

炉睭襁毱禝 氍禹花 膙毱庹 狱秪禅 漹昉秕欑毁

濅荵 揗禅 磙恍砕 故螹 濍民禝 泮珑毱毁 蚡 Ћ私掉砕 筁 昞瞍 蘱蓽民 灑毱簅毁 碚漺螝

簅毁 裑螁螥 廈禽簅 砱濅砕 故螹 氕螝恵砕

攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磙恍禉 硱毱擙 廈禉 竐瞉螝擙 狱

翡螝弥 种攩 硱螹 礙 私濅荵 菺蟎欑禝 擙 簆秪禽禝 异磵 浹橩 攱樱禝 菺蟎

擙 瞉簆 禹殹攩弥 湢衙攩 怽擙 <ZMW擙 徕

槑禅 瞉浹昉 砋攩擙 廈禉 秝 瞑弥 种禁沵 杵槁

積湝禉 螥禽螹筁擙 穚纊禅 抢拝弥 禹穡擙 欑毁 簅濍螹矁 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ私掉砕 潎

菺樎禉 油湅觍 穕廅螝弥 种攩弥 氕螝沵 硱

獡 幅擪螡 磙恍禉 拳翙恵 祉螹 羡獥禝 掽橪禉 恵

泭朥 磹穉秕幅 蘱蓽民 灑毱簅毁 庹捕 枑氍

恎禹 攱樱幅 硩殹擙 狱槑禅 氓簅 瞏

螹 礙禝 异磵砕擙 簅拡螹 礙彁 昞私螡

磽禹弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩

攩 藽昉 攱樱禝 磙恍禉 簅濍螹矁 螡攩

禉 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩

瑝禝 繭樎禹 徕樎禉 禹磮螝弥 种攩弥 湢衙

炉睭襁毱擙 簅拡 掉 禹褉檡 砵欑珑炉樎

攩 窹瓭 狱秪禅 徕樎禝 繭獥瑝幅 捘矹窑

禉 民 毱荵拝 等硅禑砕昉 濍徱螝弥 徲穡祥幅

异磵砕 攱樱槁擙 民民肝 瞏禅 瞦瑝毁 濅

擙簅 砱濅擙 策磙螝簅 瞏攩 策磙螡 廈禅 恵 枑浽砕 禹昞甡幉禅 簬瞉窑弥 徕菺袁秦

禝 猆瓾禁檡 禽螹 砵欑炉幅 掉禝 绡民 攱

改螹矁 螡攩 蘱蓽民 灑毱簅禝 菺蟎欑 簚

碚漺 攱樱禝 磙恍禹 簅拝肝廑 炉甽攩擙 昉 等砍攩弥 矽恎蟍攩

樱砕獡 掉砕擙 矺 民 攱樱檡 花廑 篢

汽橍禹 氍蔹睭擙 Ћ甡幉禉 瞉拉 瑝 种

瑝毁 改放螝弥 种擙 <ZMW擙 甥怡 徕樎禁檡 穕禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 螝簅民 菺蟎欑 禽

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

$MFBS PVU

$MFBS PVU

幅蟍攩弥 湢衙攩 ,JNOH@?D< *@RN

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

#BSOFU )XZ

-PVHIFFE )XZ

1JOF

USFF

$MFBS PVU

NG<U<MPF OC@KMJQDI>@ >JH

8FT UXPP E

杵槁獡 徕樎 禹磮幢朩禅 攩毱毁 碚漺螥

$MFBS PVU

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

'SFF WJTB PS -JGFUJNF PJM DIBOHFT

-PVHIFFE )XZ

.PSSFZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 17, 2014

ౖլ෹ Mr. K.C. Choi ஻ധ

778-828-1414

Mon-Fri until 9pm/ Sat until 6pm/ Sun until 5pm

09

TEL 604-582-8118 ਭࠤ ਆൈࠪր ઩ण‫ڸ‬ԧ ࠮‫ ۀي‬ս

ᔩ⧕ ᅖ ฯᯕ ၼᮝᖙ᫵ HAPPY NEW YEAR! Ӓ‫ز‬উ ࠁղ઱न ࢿਗী хࢎܻ٘‫࢜ ݴ‬೧ী‫ ب‬Ѥъҗ ೯਍੉ ‫ ט‬ೣԋ ೞदӡ ӝਗ೤‫ ׮פ‬ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

-DQ

ੲ઩ট ৤଺ఙ վপ઩ ࢯ઩ট ફୠ ൞ճ઩Ä

ફୠตր ડଠ ଵ࣭ ડ఼ ँࢠਏୋ ݊ ൡో ࣭գฃ

ੲൠ ਏߛ ஻࡟෉ ෉֝ ୀ‫ܛ‬ఙ

৤଺ఙ ൡ࠻ ો 硱螹 徲狵秕昞繭 狵砊禅 瞍蕓禁 檡 甡橭禉 氣禉 穉氢禹攩

簅拡螹 穉绹 蕕氩祭禹 ! 篢幅 蟍斝 渽徲禅 矖穆 碉袙 翚珑 朶禁

徲拹碽 秕昞繭 蕕氩甡秪禅 珑蘲 檡 螥濅 恍祺甡秪禹 祉翚晁 硱螹 獶 脩簅廥簅民 湛砕獡擙 砙穅毁 朶砕 秪殥禹 砕 怽肥 穉氢禹攩 砊禅 私漽繭禝 强獽幅 漽廮袙晝弥

策徲禅 策獡濅簅砲彁 獥 昉

瞍砕獡擙 祥橂狵禉 策由禁檡 螡 瑝

甡 策由禁檡 秕昞繭 瑝磙幅 擝廥簅

秊繭幅 绹恎漉檡 攩矖螡 甥繭毁 拹

民 异恵幅 暙袙晝弥 滥禹簚 猆螝

揘禁沵 穕祥祭禉 秥產螥 廈禁檡 濉

禹 朶 故昉甡砕獡 甥繭 朶檢 穡螡

獢晡攩

窵肝幅 袚狵晥 幅擪獶禹 种矹 硱

私 砊弉砕 杵殹油 獽弉 秕昞繭

螹 獶秪殥禹 簅拡螹 ! 砕 洀

甡秪禅 簅拡螹碅 炉瓼螡 故 獶

渽肝擙 ! 砕 汽涁 廈禁檡 硍聦

秪禉 恵檢螥 廈禁檡 硍猆晡攩 螡徲

晡攩

秕昞繭狵砊砵徱珑擙 硱 螡 螹 穉獽

氍禹捍瓩 獶秪禉 禹矹幙斝 祥橂

袙 矂獽砕 觝秊矹 异稆橪禉 裑漺蟍

弉砕獡 民故禝 繭幅 蕙毹 廈禁

禅 异恵 裑漺 徲油禁檡 簉秊螝油獡 攩Ќ弥 蘎幅蟍攩

檡 穉氢蟍攩

簅拡螹漹攩 ! 篢幅螡 民故

簅拡螹 民故 漹攩 篢 幅螡 瑝肝攩 渽徲禝 秕昞繭甡秪 窵 狱恵彅 45+硩菥泭蔵灑擙 簅拡螹漹

禝 繭樎禹 蕙毹 廈禁檡 硍猆晡攩

私漽繭 砊绹擙 砙穅砕 杵殽 幅 廮 异稆橪禉 湙茚禁檡 濆渽甡秪

秕昞繭 砊弉擙 异稆橪禉 碉穉觍 禉 策由禁檡 蕕罎 强獽毁 滑私 廈 裑漺螡 私漽繭朩禹 强廮穆禁檡 甡

獽攭彁 螹肝湶 朶禉 獥漹硅攩 恍祺祉恵 禹褉 渽徲 私漽 祥橂

槁簍砕獡 幆幆 民故碅 民故 怡 泭禝 强秪禉 獽磵弥 簅拡螹 衉故

繭 灑槡朡禝 穉橪禹 矂袙晡 蔍禉 繭禝 荵苩碅 策徲 强秪 猢狵擪橪 茅 弥獶秪禉 簅珒螹 硭 衉故 恵瞉

禉 擝毵 斵 禹矹 硱螹 恵瞉繭 策徲

繭 朶 徲狵繭擙 异稆砊绹朩禝 濅袡

强秪 民故 彁 衉故 眵罭猆磮繭

禁檡 硍猆晡攩 攠狵彁 袁攩擙 幆

彁 礕袙 幚獽檡 禽螡 幅廮 异稆橪 强秪 民故 禉 碉强螹 甥親甡秪砕

攩 氓禅 ! 民故幅 蕕氩晥 秪禉 强槺螥 廈禁檡 拹攩潩攩

幆 民 故碅 民故毁 猢狵

穅螝 朶 禹策 昉穉砕 簆油螝廑 晕

廈禁檡 拹攩潩攩

螥 瑝 种擙 沚甡膙 甥强秪禉 幅昞

攩

矖簉瑝 秕昞繭狵砊砵徱珑 砵徱祉

簅拡螹 甡秪禉 禹抑砍斝 渽徲彁 礕禅 Ћ昉磙茅 袁攩 攠狵 朶 私漽繭 策徲 甡秪禅 獶秪禹 暙袙螝擙 湝油 擙 恍祺祉恵 禹褉 筁翩蟍禁拝 濅蛍 秱穚祉恵 朶禁檡 硩槡 肭绹砕 炥窑

窵攱 炉磮 積幕 珑怡泭 弥裭祭 强

螹 珑衚繭禝 衉簅 猢狵 涁樎禉 翮

獡 弥狕毁 窵私 硍穚禹攩 猆湝恵 策 甥衚 穡捩甡瓩毁 祥

徲狵繭 砊绹朩禅 衉簅 猢狵 涁樎

橂彁 渽徲砕 翡甡螝弥 故衚 獽攭

禉 擝橩 袝祭 毱瓩花毁 等禹弥 蛍

3!彁 甥衚 瘝拝茅 瘝磽 朶 穉槺

昉磙茅擙 策徲 朶 甥親甡秪 强槺 簍禉 幚袙螡 甥繭 瑝翡禉 袚故螹 祉

泭施禝 瑝翡昉 漽廮袙螡攩 畒磮秕

濉觍 袚漹蟍攩

斝 祥橂 甡秪禅 掉 民砕 篢幅獽檡 秪 庹獩 朶 拹濅衆甥禉 穉幡蟍弥 纉炉昉 氍缩攩 簅拡螹 礙 砵炉 恵毁 蠩缕 拝幍 弉裒禹攩

昞繭碅 殹掽猁獶秕昞繭昉 甥親甡秪

昑瞉獩 廈禁檡 硍猆晡攩

瑝翡 炉策禉 袚故螝油獡 ߏ

瞉滥 穚濅 翡滙 禹褉 漽廮袙晡 砙

朶 猆蛍獶禉 幡獥螝弥 幅廮禉 拹毵

衉故 恵瞉繭擙 掉 策徲彁 灑

਑ఙ ౖୠԧ ୢఙஂ

ணճఙ ‫ं׆‬அଠ ࠻࠻

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1'5,9,1* &20

পծਏୋ নୋ ୢ࠷ ฅଘ ࠤਆ೥ ஝ଲ‫ ݊ ׆‬ ֝ॺડ఼݅ ‫ܕ‬൞֜ ࡦআ

-DQ

ୀ‫ܛ‬ఙ ฎॷ ԧୢড় ࡪߙԧ‫۝ג ۀ‬ 攩禑 筁 渽徲 槁瓩滥禹庵瓩砕獡 砹恵擙

ߙ 螹碽瑝翡禉 幚袙螥 硍穚禹攩

獽弉 羡故 幅穉瑁 Ї +-;Ј砕 獽弉 祥

徲菥徕菺濅碅

螡徲秕昞繭狵砊衖裑

泊 秕昞繭 裑狱朩禹 泵毱弥 种攩 沙殹獽斵

擙 硱螹 秕昞繭 瑝翡涁樎禹 簅拡螹漹攩

瓩 滩聥碅 *5? 瞉磵杙 昉磙茅 衉故恵瞉

篢幅螡 民故砕 禹殹弥 瑝翡恍

繭 朶 !幡 砊绹幅 繽幅螹 砲故 羡故 怡泭

瞦禅 簅拡螹漹攩 篢幅螡 矺 攱

攩 秕昞繭 砊绹毁 祉螡 穉甡秪 怡泭民 民

樱檡 穉氢晁 涁樎彁 恍瞦 油砕獡 狱猆 羡

ౢ檡 簅拡螹漹攩 幅樎 袚故晕攩

故肝毁 恵檢螥 廈禁檡 拹攩潩攩 拹瑝 甡秪砕獡擙 穉恵繭 螝禹灑毱朡

秕昞繭 裑狱朩禹 拭禝 秙肝砕 泵橩幅擙 禹祥擙 秕昞繭碅 穉秕禝 Ї异弉Ј幅 蠍涁矹簅

朶 股袝异 繭樎彁 繭恎漉檡 攩矖螡 甥繭

弥 种恵 枑浽禹攩 羡恁 砊弉砕獥 Ћ秕昞繭擙

毁 瞣獽磹 瑝秊繭禝 强獽幅 簅珒晥 穉氢

穚漹恵瑥 1< 穡蛍禹攩Ќ槁擙 氕禹 拝硱 穚昉

禹攩 螡徲瑝秊秕昞繭衖裑砕 杵殹油 簅拡

攩 簅恍悑簅 秕昞繭磮 瓩氍蓽 恵恵朩禅 筁

螹 蕕氩晡 瑝秊繭擙 穉掉漹攩 篢幅

檡 1<毁 禹磮螹 秕昞繭 拹濅毁 獡檡 砵廵螝

螡 民 故檡 翙穚晡攩 瑝秊繭 砊弉擙 珑炉由毱 祉翚 幅弉濅 纉 篢幅 朶禉 弥橩螹 硱螹 硍猆 蕕氩樎禉 漹瑝穆禁檡 拹攩潩攩 穉掉漹攩 篢幅螡 民 故幅

擙 斵 策穕禉 曅攩油 羡恁砙 繭碅 狱槑 繭 瞍彁 繭 湛禝 獽猆禉 砵廵螝擙 廈砕 炉策禉 ֝୪ $&4઩ ఞԧ෉ 5PZPUB 'VFM $FMM 7FIJDMF '$7 DPODFQU WFIJDMF 暕弥 种攩 故蚡穆禽 廈禹 禹殽湙 秕祭磹穉 ;MTN 濅 猆袮 朶禉 簆彅穆禁檡 潁 瑝 种昉檢 螹 藽 ,ZQ^QVO 恵擪禹攩 瞉磵杙擙 羡甥 泭施禽 ) 瞍螝弥 瞍穉螡 磹穉禉 昉碅筁擙 恵瑥禹攩

獽弉穆禽 秕昞繭 穉甡裑禽 杙蓽檡禹蓽 泭 荵瑁幅 砹毱恵 私筁私 穉 +-;毁 菺螹 甥衚

蕙毹 廈禹槁擙 硍聦禹攩 螝簅民 秕昞繭

<,1 膵蓽檡 杙穩泭施 砕 秕狱 秕祭磹穉

*5? 彅弉秕擙 Ћ磹穉 策 穡强螝擙 氓禅 穡蛍禉 穉甡螝恵檡 螡 廈禹攩 秕昞繭 砊弉

狵砊衖裑擙 硱螹 秕祥浹砲衖穚 .<) 禝

恵擪禉 穖泮甡腡 磹穉秕禝 螽朩 窵秖 砋禹 瓩

穚漹幅 硩觍橩 磹穉禉 湮螹螝簅 瞏廑 螝擙 彅弉秕擙 Ћ秕昞繭砕 朩矹幅擙 1<禝 矖彁 簍

硆蟪禁檡 ಅ 罍彁 繭樎禝 幡漉珑炉

瓩檡 磹蟎螝擙 泭瓺禉 獥漹私 弉裒禹攩 沙殹

廈 砲甡 恵瑥橪Ќ禹槁油獡 Ћ泭朥 穚漹幅 攩

獽碅 祥橂狵 繭禝 彅獽幅 翙幅 禽螝晝擙

獽斵瓩 滩聥碅 昉磙茅 橎獡瓩 朶昉 秕祭磹穉

禹码 螝拝檡 穡矹晝昉檢 徱獶螝擙 朶 禹磮 穉衅 矹猎螡 廈禹 瞉攍攩Ќ油獡 Ћ衉秱擙 秕昞

朶 幅廮 异稆橪禹 揗瞉簉 穕 朶禉 弥橩

禝 繭獽故 滉穉禉 强幡螥 硍穚禁檡 瞑橩窑攩 藽禝獶禉 揗硅攩Ќ弥 氕蟍攩 +-;砕 绝禑禁

硱螹 瑝秊繭 蕕氩樎禉 穉掉漹攩 篢幅螡 民故檡 硍猆蟍攩 Ꭳkӿ ⮨ᔏ ?<GG<I N@JPG >J FM

禉 猢幆螝油 +-;砕 秕昞繭毁 獥漹禹擙 廈禹 繭 砊弉幅 1< 砊弉碅 濍瞍穉螝廑 昞庵 策禹

*5?擙 磹穉秕碅 繭樎禉 螝拝檡 砵廵螝擙 檡 繽幅毁 廵穚螡 衉故恵瞉繭昉 +-; 幡氎 簅民 汽簅瞏禅 渽槝砕擙 矖聦禹 肝砹螡 异 脩捪蔵朡 朡槁禹灑 +WVVMK\ML ,ZQ^M 恵瑥禉 螝欭 穉禽 私 湩 甥衚 穡捩甡瓩毁 獥漹禹 獥漹禽攩擙 弉裒禹攩 磹穉秕碅 繭 怽毱弥 碽

恵檡 蟍攩

稆彅弉檡 漅螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

-DQ 秖簅民 幚螝攩 Ї .WZL .QM[\I ;<Ј

'PSE 'JFTUB 45

蘱朡禝 珑衚繭樎 螁砕瓩茅

砕昉 濍徱螝弥 故濅濉禝 策衚

禝 瓩蘱聥 滉穉禽 ;<毁 穡秖

繭砕 茖秱晝擙 毱荵 砙簉

螡 砙簅攍矹朩禅 秖禅 繭樎秉

;\IJQTQ\a +WV\ZWT 秪肝擙 弥珒

秪繮晡 攭 瑝昞漅珒恵擙 砕獡 幖秕恵 湮蟪禉 蔅 枑砕

禉 擪幅螝擙 ! 氍橪禝 翡橪

异臑螭禅 攩珑 濅窶螝簅民 幅

昉 繭绹幅 螡 紂禁檡 恎廮觍

砕昉 濍徱螝弥 幚橪螝油獡昉 砕 蕑磹朡菥花槁擙 蘲湡

漁磵油獡昉 瑝礙螝廑 秖昞晝

瘥毱擙 廈禉 湮簅螹 筑禁檡疭

褑殲螡 幅珒橪禉 秕槖螝擙 茆

恵 枑浽砕 芵 濍民禅 砋攩

瞍穚獶禉 花廑 揗禹擙 砲螥禉

礙螡 涁庹禉 民朩矹 拹擙斵 獶 强蟍攩

穆禽 觝禉 秕槖螡攩 砱恵砕

繭绹禝

浹廑幅

英檡怽槭砕 濍彁螝恵 枑

攩殽 浹砌漹攩昉 繭恎禉 罍

蘱朡

蓾祥禝

<WZY]M 螹筁擙 续攭 瞍穉狱矖禹攩

>MK\WZQVO +WV\ZWT禅 螽朩禉

掉衚 蘱朡 螁砕瓩茅擙

浽砕 湤擙 窶窶 瞣禁檡 綎綎 愃禅 猆茡砕獡 幅珒禉 螥 枑

磵毱幅 泌 掉 穉砕 蘱朡砕 恵

礙螝擙 椵矹拡 螽朩氆禹 私蛍

焜矹拝幅擙 甡礕螡 幅珒橪彁 砕昉 襥瓩螅禉 幕珑甡腡筁擙 故蟍斝 磙徱窵庹朩禉 翮窶甡

禽 螁砕瓩茅 ;<擙 民 攱樱

攩禹拹渾螡 筁蟎獶擪禉 绹蠝

故槁擙 螮毱穆禽 幅廮砕 民

螥 瑝 种攩

拥 瑝 种擙 弥獶擪 瓩蘱聥肹

螝簅民 ;<砕擙 硩簆 攭 瑝

槁 螥 瑝 种攩 ;<砕 秪繮晡 昞漅珒恵民禹 穡强晝恵 枑浽 ‫ ଁ ڂ‬ଵ WBODPVWFSHBTQSJDFT DPN

礅禹 种禉 廈禁檡 漹禽攩

/<,1 簆濉狱 湮產禝 荵漹砙

砕 秕昞漅珒恵砕 禺瑞螡 磹穉

簉禅 毱荵槁擙 珑衚砙簉秉

秕朩禝 异磵砕擙 磹穉砕 矹橩

恵擪禉 螝恵 枑浽砕 礱民螡 膙

苩擙 甥幡掕 繭樎禁檡 拥橺螝

捍氆甡砕擙 珒昉毁 等禹簅 瞏

廑 漹禹擙 碽彅民苁禹拝 猆臑

瞉昉 晥 民苁 祥磮螡 甡瓩莡禹

螡 筁蟎擪橪禹 昐漹禽攩

槁 螥 瑝 种攩 桕螡

桕螡 ;<擙 昉矹 螹肝湶 湮

;<砕

秪繮晡 產禁檡 晝矹 种恵 枑浽砕 甩磮

)L^IVKML <ZIK -TMK\ZWVQK 穆禽 聦油砕獡昉 秪穕禉 幛弥

䄍䊔ᮄᑈ ‫෉ ڂ‬ැ ‫ܛ‬ੲ ࣪ٛச਑ ࠯ଠ ন଀ր ւਕ઩ ‫ב‬ଠ Ԯॷଭ ࠱੢ଡ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬ ็࠷ఛ ԯૈ‫ີ ڂ‬᥇ᅘ অැࠜ ࠸ଲ෇઱ ઱߇ं઩՚ ՍԳր ෘ૶ଲ ‫ ہ‬෌‫෇ ״‬ਏ‫ ۗۍ޲ࢭ ࠜ׆‬

3PZBM 0BL 4LZUSBJO

*NQFSJBM 4U

)*. .0503

(SJGGJUIT %S

.FUSP 5PXO

(JMMFZ "WF

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

3PZBM BL "WF

অැ ࣫ ࠯ଲ ࢲଞপ૬

&ENPOET 4LZUSBJO

.BSJOF %S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1'5,9,1* &20

种攩 褉油 螹肝幅 捘廑 砹毱

-DQ

猢幆漹攩 褭睱 捘禅 强幉禉 穡

礕螝弥 幚橪螝沵 ZXU禁

恵 枑浽砕 袙涁穆秱幅 磮禹螥 强螝恵 枑浽砕 礱民螡 斮肝禝 檡 攱毹 枑擙 怽 矹柩 攩殽 珑 爕 瞉攍槁 曼竑獢禉 穖禉 异

獶禽昉 瞉浹樵 浽穡 砋禹 瞍槂

衚繭砕獡昉 民拥 瑝 砋擙 蘲湡

磵 猆放觍 氓禅 矖禝 簕禉 甩

螝廑 茍 瑝 种攩

穆禽 幅珒橪禉 绹蠝螥 瑝 种攩

禉 瑝 种禉 穚昉檡 穆秱强幉禹 擝矹拡攩 涁檥 珑衚繭禹恵 枑浽砕 强 幉穆禽 聦油砕獡擙 矹擕 穚昉

甩拹擙 穉湝穆禁檡 民窶瓩橂

穉绹穆禁檡 潁 枑 螁砕瓩茅

簅民 硺玝禁檡 穡强晝擙 捩炉

;<擙 狱珑螡 泌 幅簅毁 穡碽

廑禹玝禝 瓩花毵禹 捍浹 秖禉 螝弥擙 氩磵 芵 民窶禉 幅穽 爕 瞉攍槁 珕禁檡 荵肝螝恵砕

攩 筁砍攩 蓾觍 瓩蘱聥肹砕

禝 濍藽禅 幕瑝螹矁 螡攩擙 昉 簅拝肝廑 沁 祉肝砕 濅繮晝

氣汾擙 筁蟎擪橪禉 幅簉 繭樎

穕禅 濉泊螝攩 穡礕猆 禽瓾

矹 种恵 枑浽砕 狱磮禹 濍藽螝

禉 民 绡 攱樱砕 民拥 瑝 种

禹恵擙 螝簅民 曼竑獢砕擙 獶

攩擙 穕禅 簅穆螝弥 画攩

禽 泊禹 瞎恵砕擙 炉竆恵 枑

螁砕瓩茅禝 簉幅擙 砲甡 筁

浽砕 禽禹 茅擙 廈禹 穆積螹 蟎砕 种攩 蓾觍 ZXU禉 漹禽攩

攩擙 穕禅 芵 氩橪秉砕 濉泊 螝攩 珑衚砙簉禹恵 枑浽砕 砵炉

捝禉 枑 擕愹簅擙 珒昉幕禅 氍

昉 磵瑝螡 螁砕瓩茅 ;<擙 异

螝簅民 瞣竑獢禝 异磵砕擙 肝 袙涁砹繭毁 茅擙 廈绝橁 甡

穡獶彁 攱毱擙 篕庵礅禉 禹猆

অߦ૶ ୋীߦ คୋ ଲୢ ෇઼਌‫ ۗۍ‬

穆禁檡 廵螮螡 Ї秖簅民 幚螡 涁庹Ј秉砕 蔅氁砋攩 MBMJOCR@GG O@GPN I@O

XXX HBTCVEEZ DPN ‫ ଁ ڂ‬ଵ

คୋ ଲୢ ਆൾশ

ⲱ1BSUT BOE MBCPVS ⧁ᯙⲲ ⲱ1BSUT BOE MBCPVS ⧁ᯙⲲ

_

ⲱ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ DBSE ᱽŖⲲ

ⲱ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ DBSE ᱽŖⲲ

ଏഉ ਆൾশ ൪೬஺ &ENPOUPO /"*5 ୽ડ $BOBEB ઴ࢺ࡟ෛ ౫݂

ⷂ ⋱ӹ݅ ᩑႊ໕⨩ ᅕᮁ ⷂ ⋱ӹ݅ ֥ Ğಆ ⷂ ↽ᝁᰆእ᪡ ↽Ł᮹ ʑᚁᅕᮁ

"WF

)5((

/FX ᪅☁⥥ಽ

2LO &KDQJH ZLWK 7LPLQJ %HOW 5HSODFH

" "WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH (FPSHF #-7%

࠻‫ۍ‬ୠ ଲ૳૴ .BOBHFS +BNFT -FF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

-DQ

ોැऀഉ ୀ‫ܛ‬ఙ Ջ޹ ਓࡣ୪ߦ சࢢ݊ߧ ݊Âొ࣭ ࡿ଴ ࢳׂ অۜऀഉ ৤৤߹ ଀ Ԯ࡟ ஺ࢺপ ٓऀÂ఼ٓ ค଴ܑ ତÂ࡟Â‫ࡿॷ ܛ‬ীছ ൫ਆߦ

ફୠ ෹୍઩ܑ ֝ٛ ଵ࣭ఙ‫෉ ۀ‬৩

簅毁 祉螹 湁礕 绝毱 强浹礕禹 穉秊甥弥

荵 穚濅湁礕蘱荽 Ї湁礕 Ј毁 菺螹 漽禽碅

砙穅槁擙 衽秱 珒砕獡 螡徲砕 簉翡螡 私漽繭 灑

秕 漽禽 砱濅毁 甥濉篢禁檡 袚禽螝弥 甥

彅橭晡 彁茡欑 滑穕 朶禝 磹穉油蠍 穚漹

槡朡朩禹 枑瞉攑 螡瑭禉 璱弥 种攩 昊私繭砕 湅

怡 筁珑簅砕 禹渽 穉秊螡 幅徱 瑝毁 渽

徲獽 簅湮獽 徲湁砵恍 湔 庹幚漹蠝 朶禝

橩 祥昊 螡徲 甡秪砕獡 弥穉禉 油肝 洀螝擙 猆袮

毱 袚禽螡 曩 穉秊甥弥毁 湠廑 晡攩 料濍

渽袝恎恍 穚漹毁 螡摍砕 袚禽螥 瑝 种攩

砕 羡恁 砙穅 衉猆禅 甡秪穕祥祭禉 擝毹 瑝 种擙

矹 甥珒螡 湁礕 绝毱毁 祉螹 穉秊甥弥獡

禹 碽砕昉 禹攱濅荵 幅悑磹 甡 徵 徱绲

料砋擙 恵裑簅民 穚秖 徲拹 甡秪砕獡 幅廮禽螝槅

硱螹濅荵 筁湁朶檢 穉秊甥弥毁 螥 枑擙 砕 Ї穉 筁珑簅Ј槅禹 濅袡晡攩

彁 禒 油 昞狱浹珑砕獡 蕮瓩毁 菺螹 簅湮

肹朡毁 愁拹 朩 瑝 砋恵 枑浽禹攩

甥濉篢禉 菺螡 漽禽 袚禽 積繭毁 庵缕矁

瞍蟎濅擙 桕 祉秪 庵槝毁 菺螡 茍獽毁 獽 拮濅袚禽獡毁 湠禉 瑝 种弥 穉徲砕 覮

私 瑝秊繭砊弉砕 杵殹油 昉磙茅 袁攩 攠狵

螡攩 桕 禽幕篢泊獡毁 禹磮螡 Ї秕昞繭 庵

湮簅螝弥秕 禹攱濅荵 秕昞繭毁 狱弥蕙 枑 矹簉 簅湮獽 绹拮瞦 砲甡 幅悑磹 甡 徵 徱

朶 私漽 瑝秊繭 灑槡朡擙 螡廵幞禹 Ќ放濉幉 螡

槝甩泊穡Ј幅 甡蟎晡攩

禽幕篢泊獡砕 秕昞繭毁 狱擙 狱槑禝 甩泊 绲砕獡 拹砲禉 袚禽螥 瑝 种攩

徲 甡秪砕獡 幅廮禽螝擙 砋攩Ќ擙 秊秪禹攩 穚獶

筁湁朶檢滍衽 筁珑 朶禉 恵秱螝昉檢 禝浹

穉徲 禒 油 昞狱浹珑砕獡 异氩 秉故

猆 螡徲攠狵 濅狱秪禅 Ћ袝祭砕 杵槁 幅廮禉 漅

砕 攱槁簅擙 筁磙 湁礕穡昉Ј毁 私 湡蚡蟍

袙蟍攩 攩禑 攱濅荵擙 浹禽湁礕湡恎恵檡 繭 弉矂 故翡 恁穅放 獩穚 朶禉 祉螹 螉

昞螝擙 廈禅 弥橩螝簅 瞏弥 种攩Ќ沵 Ћ袝祭砕 氣

攩 簅拡螹 礙 筁湁朶檢滚 甡蟎橾 幡穚

筁湁朶檢 朶 罍漽禉 湡恎湠禁油 瑝瑝欑幅 磙螡 筁湁朶檢 穉秊 獽故 砹槑昉 幅擪螹

翵 秕筁 幅廮禉 湙懽油 硩觍橩 甡秪砕獡 甥櫵毁

砕 杵槁 硩擙 礙 私濅荵 祉秪 穉秊 湮

礕砕獡 礕禁檡 幕油晡攩 桕 礙濅

秈禉 瑝 种恵 枑浽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 螡徲昉磙茅昉

瞍穉蟎穚濅擙 禹 幞禅 拹磮禝 Ї 掉

窑攩 Ꭳືᝃ ⮨ᔏ NEDI N@JPG >J FM

Ћ蕕氩秕 秊秪砕獡 砙穅擙 竐禅 恵裑簅民 怽橌攩 Ĵ ‫ڂ‬෴ Ì, Í ౢ ਏ ‫ੰ׆‬ୀ‫ܛ‬ఙԧ ଵ ছ ૷ ઱ଭܑ‫ ݁޹಺ ܛ‬෹ഖ઩ ছ Ì, Íࠜ վԹ෇ ճ ൡ࠻઩ ‫଺ܕ‬෗ۗ ୢ࡟ ऀ‫ ۀ‬೥ߪ գୀ ࡦઑଡ ୡ ૳෇ճ ঃ෇ஆ૴ߦ ඒଡ ค ۩෉ ޭ‫݌‬઩ଲഉ ֻࠧଡ త ೿෗ۗ ࢳֈۗଲૈ݁ -&%

ࢺේ஺ਏ݊ଭ ଍౿ ࣡լ ݊ ଡ ധැ ୢ࡟ऀࠜ ۳૵ ٰ ઘ ࣪ଲ՚ ෇࡟ছܑ ճׂ ਆ߇૶ ଲࢠ஺ࠜ ૗ন෗ۗ ԧգଠ ࠮_ ࠮଀ ଲۗ EJIBRJI N@JPG >J FM

弥 珑炉秕 幅廮禉 禽螝螝擙 私禅 砋禉 廈Ќ禹槁 弥 洀 湚瞝攩 簅拡螹 螡徲 甡秪砕獡 私漽繭擙 民 故幅 蕙橩 穉绹 瑝秊繭 策 甡秪穕祥祭 毁 繭簅 螝擙 斵 怽缩攩 恅檡滑 祉禽 昉磙茅 朶禉 炉 檴螹 拹檡槁螝擙 幡 灑槡朡幅 螡徲 甡秪禉 强 槺 策禹槅 穕禉 弥橩螝油 濅抉樱磹 獶穆蚡攩 怽 橁砕昉 幅廮禽螝 肹朡毁 愁持 瑝 砋擙 廈禅 攩毉 瞉攑 砙袙 毱瓩花砕 故炉螡 恵窹禝 秕徱纊 枑浽 禹攩 掉 禹褉 瓍藁砙弥毁 廯禁油獡 徲拹砕 簉翡螡 私漽 秕昞繭砊弉擙 漽狱碅禝 庵槝恵湝禉 Ї砙袙Ј幅 瞉攑 Ї攱樱Ј拝 Ї礕袙Ј檡 穉袝蟍攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

62/'

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1'5,9,1* &20

-DQ

վপ ආ‫ ۀ‬৤଺ఙ

෉֝ ୀ‫ܛ‬ఙ অැ઩ ਑ఙ ԧࢇ

砵罍濅荵 瑝秊 秕昞繭 灑槡朡禝

ࡦ‫ ܄‬ୢ࡟ ࣡լ ٛ‫ ڂ‬਑ఙ -' ਺‫ي‬೴Â਺ߓഠ ݊ ஂॣ

强獽幅 庵獽攩 衉故 恵瞉繭幅 拹瑝 甡秪砕獡 濅簉禉 廯擙 狱禹 悑 簅 徲拹 穕祥祭禉 揗禽 瑝秊繭 砊弉

徲狵 秕昞繭幅 拹掉 甥繭 幅涉

幅 甥繭毁 瞣獽礑 螡徲 珑炉秕毁 祥

砕 甡攱毹 穉氢禹攩 杙秕禽彁 猆

衾螝擙 泭瓺禹攩

蛍獶禉 故故穆禁檡 湙戁 穉油 漅 异 蛅 绹禽簅 泭施禅 徲狵繭毁

私 螡徲攠狵禅 禽瓾 瓩蘱聥 祥蔽毱蔵繭樎 ;=> 禽 Ї蕭瓩蕑禽料 穩 簆濉狱 荵漹繭穅 <,1 砙簉砕 朅

菺蔅矹 幡爕禹攩 猆蛍獶禉 私

獽故 泭施Ј禉 獥漹禹沵 甥繭 氍腅

码 芹樱肝 湮產 攭 ;蓽檡攎 漅珒

濅 幡獥螡 繭樎禹 拝硩廥簅民 故

蕊砕 昑秊蟍攩 ! 掉 绝禑 茉猢

恵毁 攱瞝攩 沙殹獽斵瓩 滩聥 膙毱

濅濉 恵窹 泭施禝 蕕氩 袚故砕 罍

螡 曩 渽徲砕獡民 浹橩 民故幅 瞉昉 禹攱 策瑡 f 故 穏禅 聺禉 蕙毵 禽恵 泭施 蕭瓩蕑禽料禝 甥衚 强槺螡攩擙 泮蚡檡 昉矹 珑衚 舥

穕禉 氣翡 弉裒禹攩 衉故 恵瞉秕昞繭擙 拹掉 故樎 毉砕 氣翵 花檡瓩硩滉 祥蔽毱蔵 螥 弉裒禹攩

藝 泭施 Ї+4)Ј毁 拹揘擙攩 舥藝禝

蕕氩 潁殭 繭竊禽 瘝拝茅碅 瘝

繭樎 +=> 禽 瘝磽 穉恵繭毁 幡湡

殹掽猁獶禅 ;5 碅 95 禝 濅

螹 羡弥 翡橪 氍橪彁 羡故 菥花 獶擪彁 杙秕禽禉 祥簅螝油獡 昉矹

橑菥禝 甥繭毁 翡甡螡攩 瘝拝茅

策禹攩 衉故 恵瞉繭擙 瑝秊繭 杙

濉 漅异 泭施禉 猆湝恵砕 拹揘擙 攩 硱螹 故 螡穚 蕕氩蟍斝

泭施檡 ѿ 恵菺 >9 砙簉禉 茖秱 ౐ U毁 拽攩 繭獽故 砖瓩蓽檡

毁 纉茢螹 藽禝獶禉 揗禽 穡蛍禹攩

擙 硱螹 f 礙 徲拹砕獡 民 穩 獽攭禝 禽恵毁 弥橩螹 瘝拝茅

攎 浹攭漅珒恵 +>< 毁 穆磮螹 湝禖

*5? 膙毱瞉昉 濉恵 策 珑衚 舥

故 螹碽砕獡 民故幅 蕙橽

碅 怽槡穅 朶禝 杙穩 滉穉 翡甡昉 珑衚 ;=>禽 95 擙 猆湝恵悑簅

獶禉 揗硅簅民 瓾繭幕禅 濅朡橂攩

藝禽 Ї 甡毱篍Ј毁 拹揘擙攩

弥 瘝橑菥擙 徲拹碅 螹碽砕獡 幆

弥橩螝弥 种攩

擙 廈禹 攠狵 聦禝 獩泊禹攩

湝油 徲拹 砊绹擙 濉恵 策 禹橌

幆 民 故碅 !民故幅 蕙毵

民 故禝 涁樎禉 袚漹螹 蕕

碽徲弉 秕昞繭裑狱幅 羡故 筁

氩螥 硍穚禹攩 湚昞褍 殹掽猁獶 硆砊漽濅秪 濅狱秪 禅 羡恁 筁橪

甥繭 翡甡禝 蘱浽禉 砵 廈禅 瞉磵

攩 螥 甥繭 湡蚡 弉裒禹 砋攩 衉

故蚡 泭施禹攩 甥繭 4.瘝拝茅擙 筁禽 畒磮秕昞繭 殹掽猁獶秕昞

杙攩 簅拡 私 瞉磵杙膙毱瞉擙 昊

故繭擙 硩擙 礙縩 A.瘝拝茅禝 褉

猆湝恵砕 瘝橑菥擙 螝湝恵砕 獥

繭 螡徲簅砥 朶禅 燵窶螡 甥繭 繭竊禽 ;5 碅 ;5 禝 蕕氩樎禉

私 蝉毱渽砉 灑槡朡檡擙 羡罍檡 珑

珒禽 4.瘝拝茅毁 翡甡螥 弉裒禹攩

漹私 硍穚禹攩

弉裒禹 砋攩 畒磮繭擙 甥繭 幡湡

抑矹硱橩矁 螡攩弥 幚窵螡 廈禁

衚 獽攭禽 Ї撹 瞉磵杙 ) 獽攭Ј 狱

恵瞉繭昉 濉恵 策 甥衚 肹攍湡禉

禹碅 螭愝 恵瞉繭擙 猆湝恵 策 禹 簅砵晁 珑衚 瓩蘱聥祥蔽毱蔵

檡 穉螹窑攩 殹掽猁獶禅 ;5 禝

簉 禉 螡徲 甡秪砕 獥漹硅攩 恵窹 翡甡螥 弉裒禹攩 羡恁 瑝秊繭 灑槡

瘝磽 穉恵繭 泭施彁 !禽瓾 肹攍

繭樎 ;=> 禽 Ї@ Ј禉 掉砕 杙穩 泭施 朶 蕑猢猆蛍 翡甡昉 廅

) 螹肝湶 泭施漹攩 恽禹幅 ౝ 朡禝 庵玁 强獽 珒砕 簅拡螹 瑝秊繭

湡禝 甥繭昉 强幡螥 弉裒禹攩 恵

獥漹禽攩 禹褉 氩掉 螡暕 幡禝 菥 策禹攩 螡徲簅砥禅 策衚獽攭

恽矹簅弥 蘲昉 ౝ 捘矹窑攩

蕕氩樎禅 穉掉 故炉 幅悑禹 篢

窹 穉恵繭擙 异繭砕 恵湝螡 Ї橍禹

甥繭毁 拹揘禉 硍穚禹攩 怽 穉悑

氕毱灑禝 杙穩 泭施禉 猆湝恵砕

幅螝沵 民故毁 绝禑 昑蕑蟍攩

->Ј硅禁拝 羡恁 股袝异繭幅 筅策

簅擙 猆蛍獶禉 幡獥螝庵拝 砵產

拹揘禉 硍穚禹攩

衚恎 禹猆禁檡 袚故晝弥 种擙 覕

禉 湙戁 恵窹 繭樎 蕕氩砕 簖策

蘲瓩湙廕 弭蝉碅 蕑狱蓽 朶砕 秪 繮晁 禽恵毁 抑砍斝 簆橱 恵菺 杙

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

Ꭳkӿ ⮨ᔏ ?<GG<I N@JPG >J FM

࢏ҋध ਾӚ੺ഛ ೡҵੌ ‫ץݓ‬ઊ /HHܴ ଻ঈ લࣂ਄

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

-DQ

অැ ৤଺ ਑ఙ ૴࠙​࠙Ä &6૕ଭ '5" ઽේ ԧգ ٛߙÄ ۳ ‫ੰڔ‬஼ լ୕ߚ ୢ‫۩ ڂ‬ण ඒණ নୋ෉ ો ৤଺ఙ ડծ‫ ۀ‬਑‫ڂ‬઩ܑ ճুாசࠜ ් ࡦઑঅۗ ਑ఙ ԧࢇଡ դଡ ֝ॺఙ ડծ૕ ۜࠤ ৤଺ఙ ડծ‫ ۀ‬অැ ࣠‫ऀܪ‬ഉ ਑ఙ ෘॷࠜ વճ ‫ޙ‬Ջ૶ ෉ ැࠜ ુճ෉ۗ ઱Սܑ ෉౾ କࠤැ୷ۗ ࡔ࠙প‫܁‬ ਆ ࣗ౷ԧ ෉Âକߌ઴෍ &6 ୀକࡿલ෱୨ '5" ଭ ւপ ଴෇ ตր઩ ‫ ࠛݗ‬ԧգ ଴෇ࠜ ଵఐԮ౿ ࢳඝ෉ Փళߋ ৤ ଺ఙଭ ԧգ լ୕ߚଠ ෉౾ ‫ੰڔ‬ா ୢ࠷ଲۗ

硱 螡 螹 f 故禝 穏

滉荵灙 朶禝 泭施禉 獥漹禹

禽 瑝秊 珑衚繭 甡秪砕 矹柩 擙 螡徲攠狵禅 攩禑 攱 私

禅 珑炉聺 篢幅 ಅ 禹

擙 蛍竊 攩樎袙砕 拝獥攩弥 漅袙毁 私禁英簅 彅由禹 瘥

禽瓾 ;=> Ї蕭瓩蕑禽料Ј檡

螝 策珑衚繭恎禝 獶秪 朶禁

潁 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩

翡狱蚡毁 斝簉攩 ! 掉

檡 禽螹 瑝秊繭 故策袙毁 袚

毱弥 种攩

瞉磵杙膙毱瞉幅 攩禑 攱

蝉槖瓩 砊绹禽 甡蓽檡瞺

绰 茉猢 褉 獽 繭檅禝 簉袙

禽螡 砊弉擙 绰 甥繭檡 珑衚

私 珑衚 獽攭禽 ) 毁 翡

昉 珑衚繭 + 螁肹珑毁 蚽

毁 庵股 獽故 泭施檡 幚橪

獽攭 珑衚 瓩蘱聥祥蔽毱蔵

甡螝沵 瑝秊 甥繭 穉稆禝 獡

窵擙 禉 獥漹禹沵 徲拹 螡 獶擪 湔 簅擪衚 狱殡徱

繭樎 ;=> 朶禉 獥漹禹沵 氎禉 砵攩 故衚 弥恎繭砕獡 珑衚繭 甡秪 强槺砕 拝獥攩 昞 甡瓩莡 弥恎瓩橂弥 砱祥 Ї珑衚 湙槑Ј禉 禹矹幉攩擙 穉

珑衚繭檡 瑝秊繭 甡秪禝 覕

槺禹攩

毉禹 禹昞蟍攩擙 廈禉 攩甡 砱穉螝攩 濅簉 茅幡毁 掽毱

瞉磽樱 故策袙砕 杵槁 繭 漉袙 磚徱幅 料磶 揗瞉簉 蝉

甥掉砕昉 ;=>禝 禽恵擙 檡磹 甩拹 磹穉秕碅 茖瓾秕 毁 湵橩螡 续攭 藽禝狱矖 朶

螡滍 氕螹 筅攩 穉菺穆禽 獽攭禝 泭瓺禉

毱渽砉 弥幢朩禉 强槺螝恵 螡 ) 擙 <,1 杙穩 泭 祉螹 弥獶擪 弥裭祭 繭樎

施禉 沁穅 獥漹禹擙斵 幅廮

禉 獥漹禹擙 蔍猍穉槺昉 昞

禅 滩聥 )芹槝瓩碅 炉瓼螡

甡砕 徱狱螡攩 砊弉 彅弉秕

民礕故幅 晥 廈禁檡 漹

擙 Ћ徲狵繭砕 炉螹 瑝秊 甥

禽攩 氍橪禝 觝禉 拹油

繭 翡甡 珑產禹 氓恵擙 螝拝 獡 砵炉幅 ѿ放 ౟ 漺螮 芵 湝蟪禉 私禁英 潁殭 泭施

砵炉 恵筅 砕 攱螡攩

禹 穆禅 廈禅 瑝秊繭 砊弉禝

瑝秊繭 故策袙毁 禹抍 蘲

螡弉Ќ槁沵 Ћ杵槁獡 舥藝 脭

瓩湙廕 弭蝉 朶 螹肝湶 私猎

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1'5,9,1* &20

-DQ

ւপ ଴෇ ડճ ۩վপ ী෴ఙ ੿প૾ _ ۩ վ߃ ஺ু ճন‫ۇ‬Âճตଘ ᵵߦ ঃࠑ౾ բ٩ ఙ࣢ฃ ট෹ ճԺફ ࡦ‫ۗ ܄‬ઑฃ

禁檡 恵瑥穆禽 幚穕 獶擪禉 螝擙 螡藽 浽荶禉 料 拳翵 幚袙螡 泭施禉 秌杵槁 拹揘

穏禅 弥幢禉 祥秊甡苩恵 祉

瞉 珑衚 繭竊禉 攩矖袙螡攩

螡 穉槺 繭竊禹攩 禹砕 杵

昉檡 祉砕 篕炉螡 *5? 槁 氍肽禝 幅廮禉 矺礕禹

ੰ૴‫݌‬ÂਏൈߦઈÂජ୺Âඑ়࠙‫ۀ‬

甡毱篍碅 滩聥 -芹槝瓩 朶

ী෴ পۚÂ467ߦ சܑ֫ ‫ߙڋ‬

禉 漹沵 覱珑幅肝碅 繭漉袙

策禹攩 裑狱 彅弉秕擙 Ћ滚

毁 礕螝擙 弥幢朩昉 穕繭 擝

禽 翡滙 禹褉 翡甡晝擙 绰

ඒਆࢭ՛ շඹ ൞঍ࡦ‫׆۩ ஂ ܄‬

弥 种攩 禹朩禝 磚徱毁 翮

甥繭禽 斵攩 绝禑 獥漹禹擙

ࣗ౷Â#.8 ೋൾÂಟ࣊ഉट ౢգ

窶甡英 磙樎禁檡 羡恁 舥藝 砙蓽毱恎 泭施禽 民苁 氍肽 脭滉荵灙 朶禝 翡甡幅 禹矹

瞍 晝廑 拹揘擙 廈禉 廅菥

砕 庵擙 恵故幅 花攩Ќ弥 氕

禁檡 螡徲 珑炉秕毁 狱檡秦

湙廕膙毱瞉擙 獽故 弭蝉禝 簅弥 种攩 甥掉砕擙 禹 幞

擙攩擙 弉裒禹攩

蕑猢泭施禽 弭蝉 /<1碅 弭

禅 翙獽幅 料磶 强弥螹簍 穉

瑝秊繭 故策袙禝 濍禉 敚

蝉 /<,毁 拹掉 猆湝恵 獥漹

氢禹攩 沙殹獽斵瓩 滩聥幅 禝 獽攭禁檡 簲簩螡

恹 蘲瓩湙廕 弭蝉擙 蕑猢泭

禽攩 珑衚繭 甡秪砕獡 弭蝉

攩禑 攱 珑衚 昉矹 舥藝 秱渽毁 漽 *5?膙毱瞉擙

施檡 碽砵禉 袚故螡攩 蘲瓩

禝 筁昉忑禉 幚袙螝擙 繭礕

+4)毁 拹揘擙 禹祥攩 獡磽 Ћ 掉禅 簢瑝甡毱篍禝 甡

蟍攩 恵窹 袅瑝甡毱篍

泭荵瑁毁 菺螹 禹渽 獥禉 漹

故幅 晥 廈Ќ禹槁弥 獥矽蟍

禽 舥藝 +4)擙 砲昞穆禹油

攩 舥藝碅 脭滉荵灙 穉磮

獡昉 沐簉 碽彅禁檡 拭攩毉

泭施禽 甡毱篍毁 秌杵槁

禉 礕螝擙 珑炉秕朩禉 祥衾

拹揘擙攩 桕螡 ;=> 泭施禽

螥 秖穚禹攩

@ 禝 碉穉漅异 泭施昉 獥漹

猍攱 螡徲 滚禽禉 獩氂螝

禽攩 *5? 彅弉秕擙 Ћ氓

弥 甡秪 强槺砕 弥狕毁 笉擙 禅 故瑝毁 朩砱硩簅擙 瞏簅 蘱殹玵擙 拹掉 珑衚 ;=> 氍

民 甡毱篍 朶砕 簍毵 蝉毱

肽禁檡 瓾濅毁 漽攩擙 幆硩

渽砉 弥幢禉 弉珒 祥簅螝擙

攩 Ї幚拭 瘝拝茅Ј檡 濍毱擙 廑 泮蚡Ќ槁弥 氕蟍攩 ;=> 肹禹砙禝 禽恵毁 弉瓾

ঔเ྘ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

-DQ

వ$$ ‫ ۀٱ‬ఙ߆ ԧգ଴෇

৤଺ఙ অැ ࣠‫ऀܪ‬ഉ ൡోୢ ఙ߆Âऀඨ ԧգ ଴෇ சକ֫ টࢄ ݊ վপ 瑝秊繭 砊弉幅 穕祥祭 袚故毁 掽毱

筁祥猆蛍忑 民礕矹肝毁 筁恵檡 蟍

弥 猍螹 漂暕濅荵 繭樎彁 濅蛍 幅廮

攩 袁攩擙 Ї撹 禹矹 蝉檡泭玝Ј禉 幡

禉 禽螝螝擙 朶 穆怾穆禽 蕕氩 强獽

甡螹 礙 螡 攱幉 花檡瓩葱矹 民

砕 拝獵攩

礕 甡炊 螝禹灑毱朡 民礕 硩杬獽

私 砊弉砕 杵殹油 秱怡矹 槡朡檡 滉 膙毱瞉擙 繭樎 幅廮禉 蘎急

禹毁 民礕 幆幆 悓瞉筅攩 沙殹獽斵瓩 滩聥 膙毱瞉擙 灑橍禹

羡故 民礕悑簅 拹毵攩 禹擙 花 硩私 蕭朡 朶 珑泭蛍彁 昉矹 滙 螡 渽 秕祥浹砲衖穚 .<) 砕 杵槁 湵

藁 槁杙砕禹荵 朶 狱弥 瑝毱 彅橭 濅

恵樎 ಅ 禹猆 繭竊砕 故螡 幡漉

蛍 砱幡禝 幅廮禉 蘎急 拹

珑炉獽幅 恵窹 砕獡 檡 窵穚晡 毵攩

ોැऀഉ ࠮଀ ԧգ଴෇ߦ ࠮଀઩ ൡ࠻‫ॺ ۀܣ‬೴ൾ ࡦ‫ ܄‬

斵 杵殽 廈禹攩 秱怡矹禝 滥瓩蓽玅氆

硱螹濅荵 湵恵樎禹 ಅ毁 ֝ॺଠ ࠮_ ࠮଀ć

蓾觍 ) * 芹槝瓩 朶 策珑衚 繭樎

泭施 秱怡矹 @. 杙穩禅 民礕 禅 蘎急 羡故 禝 幅廮 禽螝

捝擙 繭樎砕 故螡 幡漉珑炉獽祭

৤଺ఙܑ ୨ܑ ٛߙ

禽螝晡 民礕 槡朡檡滉 杙瓩脩

裭彁毁 摉毹 瑝 种弥 掉 禹猆 晡 徱

禹 砕獡 檡 拳瞉簅油獡 螹

Թ࣢ীणপଘ ଴෇ ࢱઽ

滉毱 擙 民յ 民礕 拹毵 民

衚 繭樎昉 蘎急 羡故 悑簅

յ! 民礕砕 徱秊禹 幅擪螝攩

幅廮禉 拳耉攩 禹砕 杵槁 ) +,1

放 繭竊朩禝 幅廮 禽螝幅 禹矹 簅弥 种攩 私 秕昞繭 砊弉砕 杵殹油 徲 拹 碉獶繭 砊绹朩禹 猢狵螡 徲狵

繭 泭螝炉 2> 禅 民 礕 民礕 3 蝉橍瓩蔵

獶 ;5 昉 泭施漉檡 民f 民 礕 幅廮禹 拹橩幉攩 瑝秊繭昉 幅廮 禽螝毁 湡蚡蟍

簅擙 民礕 民礕 3! 攩 *5?碅 潁漹擙 ಅ 禹

昉磙茅擙 瞉湡檥禉 民礕 禽螝

曼滙藁擙 秖掉漹攩 拹毵 民

螡 ! 民礕禁檡 纊穚蟍弥 胥毱 礕砕 - +,1碅 + +,1 泭 幅珙毵 泭施彁 槁灑 :)> ?,泭

施禝 硩私螉荵擙 禽螝晡 民

繭 策 湵恵樎 ಅ毁 罍彁螡 禹怽穡芕蔵灑擙 !民礕 民

猆 繭樎砕 故螹 蘎急 幅廮

施昉 幆幆 民礕 民礕禁檡 礕砕 徱秊螥 瑝 种攩 窵怡猆 滩

繭竊朩禝 幅廮禅 民f 民礕 礕 禹 幆幆 禽螝晡攩

禉 禽螝蟍攩 禽螝晡 幡漉珑炉獽

拹橽攩 攠狵昉 瞑蔵氍 檡怽 浹槁

拳瞉窑攩 衉故繭擙 Ї怽槡穅

徲狵繭 策 幅秪 禽螝瞦禹 芵 祭禅 珑炉秕幅廮砕 羡故螡 湝硆

泭斝Ј禹 民礕 禽螝晡 ! 民

泭施禅 畒磮繭 绹矹氭 ?禝 > 螡 玍禹攩 滩聥碅 昉磙茅 橎獡

礕禁檡 砕舥瓩 蝉橍瓩蔵簅 獡湐禁檡 恵窹 矺 民

聥膙毱瞉 濅狱秪禅 Ћ硱螹 礙 濅蛍涁

掽 B 朶禉 民յ 民礕 拹毱弥 殝玁荵幅 碉强晝油 翙幅穆禽 濅蛍幅 袁攩擙 矹膙朡 碅 泭施砕 故

禽螝碅 獡炉瓩 蛍簍 幡獥禹 禹欭矹簍 廈Ќ禹槁弥 穉蟍攩

瓩 砲甡 幡漉珑炉獽 禽螝毁 湝

螹 幆幆 民礕彁 民礕禝 幅廮 螥

泭施禅 民礕禹 拹橩幉 矺 礕砕獡 民礕禉 拹毵 矺 硆螹 幅廮禉 窵穚蟍攩 幡漉珑炉

禽禉 穡强螡攩 擙 民礕禝 翙幅

民礕禁檡 幅廮禹 窵穚晕攩 民礕砕 蕕氩晡攩 螡徲/5 獽擙 ಅ 禹猆 禽瓾 禹螝禝

螥禽昉 湠禉 瑝 种攩 攠狵禅 桕 礙 祥猆 獡炉瓩毁 湠擙 弥幢砕廑

畁茅藝 泭斝 幅廮昉 民

氕毱濅碅 胦蔵湙 瞑藝硭 朶禝 瓾磮繭砕 濅彁晝擙 獽恍禹攩

螡 攱幉 衉恍禁檡 筁花 掉衚 瞑

礕禁檡 民礕禹 甽窑攩 恵瞉

泭施 砲甡 民f !民礕 殹掽猁

蔵氍 芕灑 朶禉 徱氩螝擙 弥幢砕廑

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

昉磙茅擙 礙悑簅 民礕 禹猆禝 螥禽 衡茢禉 穡强螡攩 ঔเ྘ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 17, 2014

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ