R 087 20141024

Korean Real Estate Press

Feb 11, 2011 October 24, 2014

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337 /&8 130+&$5 130'*-&

CLIFFSTONE in Maple Ridge

by Foxridge Homes

ᯕ ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź‰á?Žâ€Ť ݅܊‏

ŕž™áŽš

ŕł&#x;‍ׯ‏ആ ŕ ˜ŕŠŁ લగ â€ŤÝžâ€ŹÓžŕŤ’ ŕŠşâ€ŤŢšâ€Ź 1"(&

Ý„Óžŕ¨? ŕŞľÜźŕŚˆ ŕ ˜â€Ťŕ˘’Řłâ€Źŕą˛ 604.306.0870

v₞⪾ á‡Ąŕ şá”‘ 778 866 3238

778.861.0576

02

Oct 24, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

778.896.9000 eoh@sutton.com #1 REALTOR AT SUTTON - PREMIER REALTY TOP 1% ACHIEVER 2007-2014 FVREB

Sutton - Premier Realty 15483 104 Avenue, Surrey, BC V3R 1N9 Fraser Valley Real Estate Board

604.581.8400 | Fax: 604.581.0495

/ Benz Dealer

An independent member broker. This communication is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement.

Not intended to solicit buyers or sellers under contract. Designed by ONIKON Creative Inc. WWW.ONIKON.COM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

03

LD O S NEW

NEW

NEW

NEW

S NEW

NEW

SO

LD NEW

NEW

LD SO

NEW

NEW

LD O S

LD SO

OLD

LD O S

SO NEW Apt. Vancouver

NEW

LD

ɪๅ

࠺ᇡ ᯕᵝšĥಽ ɪๅ⧊‫ ݅ܩ‬

LD O S

$1,100,000

:BMFUPXO ⊖ᨱ ᭥⊹ ֥ࡽ ↽Łɪ Ł⊖ ⎹ࠥ #FESPPN %FO 7JFX PG &OHMJTI #BZ .PVOUBJO ษ൉ၵ݆ Ԫႊ᜽ᖅ ↽Łɪᯱᰍ SFNPUF TDSFFO

SO

LD

NEW NEW Townhouse Coquitlam $588,000 7JFX 7JFX 7JFX ᯙʑᯩ۵ ݉ḡ Łɪ ┡ᬕ⪩ Ḳzᯕ մŁ ᔩḲzᯕ šญࡽ ↽ᔢ᮹ ⍉ॵᖹ ⩥ᵝᯙ ฯᮡ ᨦə౩ᯕऽ &OE VOJU &YUSB घษ‫ᦩ ݚ‬ႊ ⊖ᨱ ᭥⊹ ฯᮡ ₞Ł ᜅ⟹ᯕᜅ ↽Ł᮹ ᖁ┾

SO

LD

SO NEW

LD

LD O S LD SO LD O S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Oct 24, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

NEW

⚍ᯱʑ⫭

NEW

NEW

݅ᬕ┡ᬕ ↽Ł᮹ aĊ

NEW

⚍ᯱʑ⫭

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

2FW

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

ö &GGFDUJWF BT BU 0DU 5IFTF EBUBT PO UIJT QBHF BSF GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ UIF JOTUJUVUJPO

.-4 )PNF 1SJDF *OEFY #FODINBSL CZ 5JNFGSBNF BOE 1SPQFSUZ 5ZQF 5IF $BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXX DSFB DB

"HHSFHBUF 7BODPVWFS *TMBOE 7JDUPSJB -PXFS .BJOMBOE (SFBUFS 7BODPVWFS 'SBTFS 7BMMFZ $BMHBSZ 3FHJOB 4BTLBUPPO (SFBUFS 5PSPOUP 0UUBXB (SFBUFS .POUSFBM

6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW

⃋ᜤ⏻# ⭏ẃⴋ且⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ丕ᗟ# ㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣#44ཧ#⫇ཏⴋ⤛#࿗⫷ᝣᗟ#ᅻ⏷/#⏷ ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓ ᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ/#⫃㑻 ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧#ῠ ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨ ⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷ ⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

FKDQMD\#PVQ FRP

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

ী݂ ஝ճ णਝ ு԰઩Îࢾೋ࣊ ॼ‫ ׆‬๑݅ۗÏ 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝油 沙

放甡 湹舥滉禝 蘎急簖幗禅 矂 槁 螥 瑝 种攩 掉砕擙 胕拝攩砕

蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 庵筁螝擙 獽

民 攱樱 獥禁檡 胝庵毱毁 炉檴螡 獡 珑朢禹 幅秪 揗禅 昉甡擙 胝庵毱

砕獡 獽 狱禹禝 螞狱螞祉 漹祥秕

攩殽 胕拝攩 昉甡朩砕 炉螹獡擙 揗

禝 砵潎禹 硩茅碅拝 胝庵毱砕 炉螹 瞝簅民 民 攱樱毁 恵檢蟍斝 菥檥 浹橩 民 攱樱拝 穆禅 廈禁檡 拝茅

菥漹攩擙 穅橹螡 廈禁檡 朡樱拱攩

拡 湙 种攩

檡 拝茅拱禁沵 攩禑禁檡擙 砕朡沁蔁 彁 硩茅碅幅 曩毁 禹砍攩 毱秕禹捍昉 湹舥滉漹攩 珑朢禹 揗

渽徲禝 异磵 檡瓩 砙穩毱瓩碅 猑 禅 廈禁檡 朡樱拡 幅磹斵 湹舥滉碅

螝簅民 浽穡擙 攭瑡觍 珑朢 爕 瞉

杙砕弥 猑 蝉槅甡瓩膙 撹磚 怽毱弥 炉徕晥 民螡 珑朢禉 幅簉 胕拝攩 昉

攍槁 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异磵 珑

衽揅欵欭禝 簖幗禹 湹舥滉漹攩 炉畁 甡擙 螥毱蕮瓩 穚昉砕 濍彁螡 廈禁

朢彁 簖幗狱禹禝 廮繭幅 胕拝攩 茅

廈禁檡 拝茅拱攩 甡瞥蔅禅 湹舥滉漹

檡 湢衅窑攩 禹绝橁 掉 昞瞍 湹舥

昉甡砕 炉螹 礙朶觍 滑矹簅弥 种恵 攩 穅橹蟍禁沵 蘱蔅槡朡擙 湹舥滉漹

滉 筁湁禝 珑朢禅 曼庽禑簍 肝弥 氕

枑浽砕 故濅濉禝 筁湁朩砕廑 种矹獡 攩 褭睱 簖幗禹 畁 廈禁檡 窵狱晕攩 瞝攩 !! 掉彁 掉 狱禹砕 拝茅 筁茢氍橭禝 戍禅 幍瑝檢 觝朩矹簅弥 种攩擙 穕禹攩

湝油砕 !! 掉禝 沙蓽檡 湹舥滉 拡 桕 攩殽 芵 蓾簚禅 湙檡 蘎急簖幗 簅砲禝 幅徱漉 蘎急珑朢禅 胕拝攩砕

甩穡檡 羡恁砕 *QVO <PWU 獡 幅秪 揗簅擙 瞏瞝簅民 怽槝昉 揗

禝 漅袙禹攩 湹舥滉禝 簖幗禅 掉 昞瞍 炉穚

)ZKPQ\MK\[砕 珑珒晡 昉甡濉獢螞秕禽 禅 藽砕 珒蟍攩

猆穆禁檡 蘲朶蟍禁沵 怽 廵彁 泭朥

瞩杙 矅睭幅 湡蚡螡 砵徱秕欑砕 杵

螲猆 怽橌朴禹 弥祉簆 强簆秕朩

胕拝攩 昉甡碅 猑 蝉槅甡瓩膙毁 穡

殹油 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁朩禅 揗禅 禹 氓禹 庵筁螝擙 硩茅碅禝 蘎急珑

碽螡 渽徲 昉甡漹攩 料 炉畁 廈禁檡

筁庵炉檡 禽螹 氩磵 觝廭磹 狻禉 狹

朢禹 料 揗簅民 湹舥滉擙 胝庵毱拝 拝茅拱攩 怽拝氍 猑 蝉槅甡瓩膙禝

瞉幅弥 种擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 矅睭擙 胕拝攩碅 渽徲禝 幡 故 昉甡朩禝 蘎急簖幗彁 怽 弸砕 庵筁

菥檥菥碅 庵禝 幞禅 瑝筅禉 恵檢蟍

异磵砕擙 !! 掉砕擙 幅徱漉 蘎急珑

禁沵 砕朡沁蔁禹拝 毱秕禹捍 螥毱蕮

朢禹 湹舥滉漹攩 拳瞝簅民 掉砕

瓩擙 涁檥禹弥 礑甶荹 , +毁 穡碽螡 擙 湹舥滉漹攩 浹橩 民 攱樱拝 揗

螝擙 筁湁朩禝 蘎急珑朢禉 螡 摍砕 泭朥 渽徲 故昉甡朩砕 炉螹獡昉 珑 產漉螥 瑝 种昉檢 !! 掉彁 掉

朢禹 揗禅 廈禁檡 朡樱拱攩

禝 秕欑毁 菥故檡 暕 幡禝 怽槝蝉毁

瞉簍 穚昉檡 穉湝穆禽 筁湁朩禝 异 穡橪禹 蟪猆晡 廈禁檡 朡樱拱簅民

螝簅民 掉 怽槝蝉砕獡擙 禹樱

湹舥滉擙 珑朢禅 等矹朥 幅磹斵 簖

秖獶蟍攩 !! 掉 怽槝蝉砕 禝螝油 螡 猆袮禹 花廑 湙扑砍擙斵 浹砌漹

幗民 肝珤擙 恵衚穆禽 私禹 湡猢螡

湹舥滉擙 簖幗彁 珑朢禹 泭暕 策幉 攩昉 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 幅徱漉 廈禹攩 穚昉砕 珒螹 种砍攩

珑朢禹 花廑 螝槂螡 廈禹 芵 蓾簚禹

KH>H<MODI Q<I>JPQ@MNPI >JH

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ -FBTF ĞๅྜྷÕ

Ḳๅๅ ⎹ࠥ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ⚍ᯱ ᝁȽᇥ᧲ 2LO &KDQJH 6KRS

$VNLQJ 3ULFH ⶯ 0JM $IBOHF 4IPQ X 1SPQFSUZ ⶯ .PCJM -VCF &YQSFTT ⶯ .-4 7

40-% 40-% 40-% 40-% % 40-% 40--% 40 % 40-% 40--% 40 40-% 40-% % 40-% 40- % 40--% 40-% 40-% 40-% 40 % 40-

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

07

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬

W

NE

L O S

D

Coquitlam - Coquitlam West C $375,900 4R 'U #FE #BUI մŁ ၾᮡ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ⎵թᮁܼ 4'6 Ʊ☖ ᙝ⦲ b᳦ ⠙᮹᜽ᖅ ᯙɝ ᔩಽ ᔾʙ ᜅ⋕ᯕ✙౩ᯙᩎ ᯙᱲ

Coquitlam - Canyon Springs $279,900 .POUDMBJSF CVJMU CZ 1PMZHPO #FESPPN DMFBO DPSOFS VOJU XJUI MBSHF QBUJP (BT GJSFQMBDF 8BML UP $PRVJUMBN $FOUFS MJCSBSZ %PVHMBT $PMMFHF 'VUVSF 4LZUSBJO 4UBJPOM NPOUIMZ 3FOU (PPE JOWFTUNFOU

W

NE

S

D L O

S

D L O

AC

TE P E C

D

E OFF

North Vancouver - Roche Point $439,900 #BE #BUI 4R 'U (BT GJSFQMBDF QBSLJOH B MPDLFS #FBDI BU $BUFT 1BSL TLJJOH HPMG TIPQQJOH ᯙᱲ

R

L O S

D

W

NE

S

D L O

S

D L O

S

D L O

AC

TE P E C

D

E OFF

R

W

NE

New Westminster $69,000 (JGU "DDFOU 'VSOJUVSF BOE )PNF %FDP ᯙ ᬕᩢ ႑ᬑʑ ᛞŁ ᬕᩢ e⠙ ᙹᯖᖒ ‫׳‬ᮡ እḡ‫ܩ‬ᜅ ᱡಕ⦽ ౭✙እ ๅ⇽ ᷾aᵲ &YDMVTJWF -JTUJOH

P

IN D N E

G

E OFF

R

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

ࢾೋ࣊ சࢢ ೧ ு࣪ۗ அଠ ଍౿ ۳ ট෹෉ۗ 羡恁砕 =*+幅 湡蚡螡 砵徱秕欑

蟍攩

砕 杵殹油 沙蓽檡 湹舥滉 筁湁朩 策

砵徱蕅禅 杵槁獡 禹 幞禅 砵徱秕

砕獡 猆放瑝幅 芵 簖 漹攩昉 猢袡禹

欑毁 幕瞍螥 枑 蟪褉砕 昉甡恵裒秕

藽毱螡 弸砕 祉肝螡 簖砕 庵筁螝恵

朩禹拝 甡绲 改放秕朩禅 秕昞繭 砋

毁 礕螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩

禹昉 猢袡禹 幅擪螡 强昞绹朩禉 料

螹放 砵徱秕欑砕 杵殹油 昉甡 簅

氓禹 民朩 螉磙幅 种攩弥 筁秪蟍攩

砲 庵筁秕禝 庵禝 濉禝 碅 碽彂

螹放 砵徱漹弥獡砕 故螡 獽濅

簅砲 庵筁秕禝 矂 藁玁蓽幅 猆

穆禽 拹磮禉 礕螥 异磵 社狱禹蓽

穕朩禹拝 產放 朶禉 昉漹檡 禹磮螥

P\\X" PMIT\P LM[QOV [XXP ]JK

瑝 种擙 弸砕獡 狹恵毁 礕螡攩弥 禖

KI NQTM[ ! .QVIT:MXWZ\

攺螡 廈禁檡 湢衅窑攩

:M[QLMV\QIT 8ZMNMZMVKM[

湝油砕 秕昞繭幅 砋禹擙 藽禝 甡

IVL 8]JTQK 0MIT\P QV5M\ZW

獩砕 穖恁螝恵幅 矹橩磹 簅砲砕獡

>IVKW]^MZ G ! XLN 毁 繽

庵筁螝恵毁 礕螡攩弥 攺漅螡 狱槑

弥螝恵 湙槅攩

朩禅 昉甡 簅砲 庵筁秕 策砕獡擙

螡藽 簅拡筁砕擙 庼恵 竐禅 袝异

藁玁蓽 怽毱弥 碽彂簅砲 庵筁秕

砕 祉肝螡 簅砲砕 庵筁螝擙 狱槑朩

朩 策砕獡擙 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈

禹 碽彂簅砲砕 狱擙 狱槑朩漹攩 料

禁檡 簖弉晕攩 禹滍砕 湡蚡晡 秕欑禝 桕 攩殽

6#$ ୺ॷ઩ছ ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ சࢢ ंଭ ԧ ܑ࣪Ջࠤ઩ছ ঍ฆ් ৤ ଼‫ ۀ‬Ջச஺લଡ ট෹෇‫ ۀ‬Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ

庹幚螝攩擙 拹磮禝 漹弥獡幅 湡蚡 晡 湙 种攩

蓾簚禹槁油 猢袡禹 藽毱螡 弸砕 祉

簖砕獡 狱擙 廈漹攩 料 竐攩弥 攺

肝螡 簖砕獡 狹恵 祉螹 芵 簖禉 蘱

漅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 =*+禝 槝毱 簍浽蟍禁沵 桕螡 秕甥朩禹 獥衽螝

磮螝恵 竐禅 弸砕 狱擙 廈禹 竐攩

簅砲砕 庵筁螝擙 筁湁朩禝 弥衍瞚

恵螥 瑝 种攩弥 禖攺螡 狱槑禹 氓瞝

蝉槲花 湚狱 砵徱蕅禹 甡蟎螡 螹放 擙 簅砲砕 狹恵 祉螹獡 矹擕 穚昉

弥 攺螡 狱槑禹 氓禉 爕 瞉攍槁 禹

湡猢 炉祭禹 繭毁 茅獡 禹昞螹矁

攩擙 穕禹攩

砱檥窵狱擙 泊禝 沙蓽檡 湹舥

獡 矹擕 弸砕獡 狹恵毁 礕螝擙簅毁 產彁擙 攱毱 庽矹獡 藽禝甡獩禉 禹

毁 茅衖螥 瑝 种擙簅毁 涁砍攩

螹放 秕欑砕 禝螝油 庼恵 竐禅

绝橁 藽毱螡 簅砲砕 祉肝螡 簖砕獡 螝擙 簅砲砕 庵筁螝擙 狱槑朩漹攩

湹舥滉 甡湁朩 策砕獡 積湝禹 捝

滉 庵筁秕朩禉 故猆禁檡 甡蟎晕攩

砵徱蕅禅 砱檥窵狱 廵彁 竐禅 秕

庵筁螝恵 祉螹獡槁油 芵 簖昉 蘱恵

褭睱 拳禅 廈禁檡 湢衅簕禁檡疭 筁

擙 藁玁蓽擙 螞徕拝 簆秪禉 炉檴

砵徱蕅禅 砱檥窵狱砕 禖螡 甡湁

砵袝异禉 秕槖螝擙 湹舥滉 筁湁朩

螥 瑝 种攩弥 攺螡 狱槑禹 氓廑 拝

庵簅禝 祉肝幅 庹幚彁昉 簆穖穆禽

螡 砱樱 藽禝甡獩砕獡 英檡渽荵 朩砕廑 庼恵 竐禅 簅砲彁 秕昞繭毁 禹 臑穆螝弥 螡穆螡 弸砕 庵筁螝擙 硭 廈禅 蟪褉禝 昉甡幡湡砕 策磙螡 彅橭禹 种擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 禹拹砕 祉肝螡 弸砕 狱擙 廈禹 芵 禹磮螝擙 廈禹 濍幅螁螡 簅砲 策砕

廈禉 竐瞉螥 廈禹槁擙 私湝穆禽 禽

湮蟪禉 穡甡螹 筁擙 廵彁槁弥 幚窵

M<INAJM? >JPIO@MKJDIO ><

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

۩ঃ ࠻ଁ ୡୀߦ ൞ॺଡ ঍Ԩ෇ճ ծ਑ं ‫ہ‬ઘٍ ब %&#5 ଞߦ ଲୀࠜ Ԯ‫ۥ‬೬ ઘߙ૾෇‫ं ۀ‬ Ԩஂ পׁ ઴఼ ࢫ ࢠٓୀं Ԩஂ ೥ߑ‫ݓ‬ಉ݁ ब ਑૳۩ౢ - 0 $

Թ଴ ब୨ࠤ ଀෇ਏ‫ं ۀ‬

෵೿ ෮୍ ীକ෇ճ଼‫ॺܛऀ ۀ‬ଲ‫ ي‬ण஺‫ۍ‬ਆࠜ ֻ۩ߦ କ஺ԧ‫ۇ‬ ী৉ ࢫ ੺ࠑ ݊઩ছ ࣪෹ࠜ ࢲଣ త֫ୀ݅ߦऀഉ ‫ߚ੺ ࢫ ోܒ‬ఙۚ मࠛ ਏଵٛ ೥ߑ‫ ݓ‬ฎ࣫ Ԩஂ తࡿ ब 6OTFDVSFE %FCU ଡ _ ‫ג‬஺ ೽Ԯ ଀ׁ ଠ ‫ࡿ ڂ‬ଲୀ ࠻ଁ ं් ٓऀԧ‫ۇ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

09

New

New

D L SO New New

D L SO New

New

New

D L SinO10 days D L O S SinO14LdD ays SOLD

SOLD SOLD D L O S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

ࢾೋ࣊ ଆਆൈ ச೿ऀ஺

਑ָச೿ చվ߆ ଁ઩ ஹԧ

ඌ‫ܕ ߇ۜ ࠮ ۥ‬൞ 衉秱禝 簖幗禉 幕瞍螥 枑 湹舥滉 礭瓩蓽 筁茢祥攠禉 簅禉 瑝 种禁沵 杵槁獡 秕砵瓩 簅砲砕 祉肝螡 猆砊磮 庹涁禹拝 筁茢禝 幕 穚蘎幅瞦禹 花廑 硩毁 廈禁檡 穉氢晡攩 怽橌攩油 浽穡擙 彁砵 秱狵獽昉 幕穚幅故

橂廑 枊禝 幅肝昉 篢幅螝廑 晡攩 桕螡 筁猆漺螮禁檡 磮昉漅异禹 晝擙 枊 禅 私湝穆禽 猆砊磮 濅簅砕 炉螹 料 揗禅

檡 花廑 硩毁 廈禽幅 螝擙 廈禹攩 秱狵獽碅 幅肝毁 漹祥螝廑 晝沵 秕砵瓩橂廑 枊幗禹 幕穚蘎幅瞦禉 幞禅 恵彅禹 筁彅螝擙 廈禁檡 硩殹廑 晡攩 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲砕獡昉 禹 猢幆螝擙 狱槑朩禹 氓簅民 甩穡檡擙 筁彅螝

樱螡 衉猆禹 私矹拝弥 种攩 礭瓩蓽 簅砲禝

擙 恵彅禹 碉穉 攩殹攩 秱狵獽擙 幆 甡绲

异磵 掉砕擙 Ћ庹涁禉 簅禉 瑝 种

禝 甡禝裑幅 廵穚螝擙 廈禹沵 幕穚蘎幅瞦

擙 濅簅Ќ禝 瓩艝矹螁蓽放 幅廮禹 矂 攱

禅 炉睭筁 幕穚礕禹 甡秪禝 猆袮禉 幕瞍螝

樱檡 幕穚晕攩

砱 獩穚螡攩

怽樱拝 硱螹 廭磽彁 潉砕 禹 簅砲砕 祉 肝螡 暕 弸禝 筁茢庹獩磮 濅簅擙 幆幆 瓩

胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱幅 湡蚡螡 秕欑

异穡螞秕朩禅 泭恵簅 禹秕祭禹 忆怾穆禁

艝矹螁蓽放 !攱樱碅 攱樱砕 蕕氩幅

砕 禝螝油 !礙 螡 攱 昞瞍砕 胕拝攩砕獡 甥

檡 硩殹廑 晝油 筁茢庹獩彁 蕕氩幅 泭暕 肭

昉 昞私螝廑 晥 廈禹攩 怽樱拝 枊幗禝 异磵 禹歉窑攩 由簅矹 私濅 濅簅擙 瓩艝矹螁蓽

翚晡 筁茢禝 瑝幅 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拡 幅

绹毁 漹私 廈禁檡 硍猆螝油獡昉 獩狱 恍毱

簅砲漉檡 藽繭幅 芵 廈禹 狱甩禽斵 蓾觍 湹

放 浹橩 攱樱禝 幅廮砕 蕕氩幅 晡 廈

磹斵 蓾觍 膝昉毁 策由禁檡 螡 攩幅徱 筁

幅 硱槁昉 濅昞狵 甡秪禅 恎廮螡 蘲槂 故

舥滉 礭瓩蓽 簅砲禝 异磵 茅簅砲砕 炉螹 礙

禁檡 瞑橩窑擙斵 禹擙 蘎禁檡 袝礕螥 异磵

茢禝 甥翚庹瑝幅 花廑 擝矹拡 廈禁檡 湢衅

甥砕 碉民螡 螝蟪獽毁 漹私 廈禁檡 穉氢螝

朶觍 揗禅 幕穚幅毁 漹禹擙 廈禹 私湝穆禹

攱樱砕 祦湚螝擙 瞦瑝禹攩 杵槁獡

窑攩

弥 种攩

民私 泭朥 狱槑禝 秱狵幅肝幅 昞私螡 炉 祭檡 硩殽攩油 泭朥 狱槑禝 秱狵獽 禽猆殥

攩 杵槁獡 礭瓩蓽 簅砲 庵筁秕朩禅 茅簅砲 炉睭筁 幕穚礕禹 蘎幅螝擙 枊幗昉 花廑 硩

螹放 漹弥獡砕 杵殹油 !礙禉 恵筅禁檡 螡

<, 甡芕毱蔵禝 庵甡异穡螞秕禽 沙禹篑

筁湁朩砕 炉螹 褭睱 料 秱狵獽 禽猆 怡泭碅 毁 廈禹 濉泊螡斵 徱绹穆禁檡 礭瓩蓽 簅砲

甥怡繮强筁茢 砵幉袝狵瑝肝擙 ! 幅徱

瞉禹狱睭擙 Ћ穅恍毱 翙獽幅 恎廮觍 湙扑簅

蘲禹 芹 廈禁檡 硍猆晡攩

禝 异磵砕擙 f 藁玁蓽拝 幕穚幅幅 猆瓾

檡 礙禝 砵幉袝狵瑝肝禽 ! 幅徱砕 瞏擙 禹猆 甥怡筁茢 繮强庹瑝昉 放濉幉 芵

螡 廈禁檡 拝茅拱攩 廵徲 胕拝攩砕獡 幅秪

炉螹 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱攩

枊禝 幅肝擙 攭簅 穉绹穆禽 濅簅禝 花恵

漅袙幅 砋禉 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 蓾觍 蟪

砕 攱橩 种簅 瞏禁沵 故甥砕 Ћ簖禉 簅禉 瑝 簖幗禹 炉畁 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲 庵筁秕朩

硱螹 筁茢庹獩 甡秪禅 砵罍民 螹昉 怾由

褉 泌 攱 昞瞍禅 筁茢繮强庹瑝幅 花廑 漅

种擙 枊禝 花恵Ќ砕 料 花廑 竑磵晡攩 攩甡 禅 拹掉砕昉 茅簅砲砕 炉螹 芵 蘲禁檡 禽猆

螡 廭磽拥睭檡 禽螹 氩磵 濅簉螡 甩穆禉 恵

昞螝擙 私禅 私矹拝簅 瞏禉 廈禹槁弥 濉獢

氕螹獡 弥聺庹涁禉 簅禉 瑝 种擙 蠍幅幅 柭

檢蟍簅民 羡恁砕 朩矹 穕繭 裑漺晝弥 种擙 蟍攩

晡 秱狵獽 弥簅獡毁 湠瞉朩廑 晥 廈禹 濉泊

矹簉 枊禅 怽橌簅 洀螡 枊砕 炉螹 料 氓禅 螹 漹禽攩 ?><TJ Q<I>JPQ@MNPI >JH

翙獽禹攩

"DI<I>D<G ,JNO

❦

1 HZ

1 HZ 1 HZ

⩥

1 HZ

ᜅ

ญ

ᰍ

❦

ᜅ

ญ

ᰍ

⩥

/' -867 62

/' -867 62

❦

ᜅ

ญ

/' -867 62

1 HZ

⩥

1 HZ

ᰍ

/' -867 62 ᪥

ഭ

ๅ

/' -867 62

ഭ

ๅ

❱

❱

᪥

ๅ

❱

᪥

/' -867 62

ഭ

᪥

ഭ

ഭ H 6DOH ᪥ )XOO 3ULF

62/'

62/'

62/'

ๅ

❱

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

11

ᱶᖒᮥ ݅⦹۵ ᱶᖒ₥ ᇡ࠺ᔑ 604.828.8949

d e t p e c c a r e f of NEW

D L O S

D L O S

D L SO

D L O S

D L SO

D L SO

NEW

D L O S

D L O S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

ு԰ ঃ਎઩ ଲ෻෇‫ ׆‬৸૾୲ 濅昞狵 幅廮禹 蘲朶螭砕 杵槁 濅

濅朩禅 猆放螡 瞦瑝禝 秕狵禉 漹祥

濅拁毱 禹袁螝恵幅 璱礑簅擙 瞉禹

螥 瑝 种廑 晕弥 瞉禹樱攍螝廑昉

樱攍螡 衉猆禹 湡猢螝弥 种攩

禹樱螡 揗禅 秕狵禹 禹朩禝 禹袁彁 愝 狹攩幅昉 獡檡 攩殽 斵禹蓽 猆

瞉簆 簖幗禹 花廑 硩殹恵 穉禽 猍翡湡禉 瑝礙螝廑 昉碅筁擙 砲螥 掉 穉砕 菥檥菥禝 策由濅砕 攭昊 筁茢禉 徱秊蟍斝 穡禹瓭睭 幅泊 擙

禉 改放螝弥 种攩

袁濅濅朩昉 漹廑 晡攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 怽樱拝 禹袁螡 濅濅朩禹 螭 故毁 民拝廑 晝油 漽廮穆禽 浽穡幅 湡猢螝廑 晡攩弥 氕螝沵 杵槁獡 螉

螝簅民 穉浽幅朩禅 炉檢 簖幗禹 磙砕 禝螹 螭愝 狹廑 晡 禹袁濅濅擙

衉秱 簖幗禹 民 攱樱檡 花廑 硩

硱槕攩弥 螹昉 螡 纉禝 簖禉 蕙瞉

殹擙 湙槑砕 猢幆簅昉 洀螡 蛒磙檡

獡 濉螥螝砱 拝摑 异磵 猢幆彁擙 碅 幞禅 浽庹禉 民朩矹 暕擙 廈禹

礅禉 摉毹 瑝 种廑 晕攩 螝簅民 秱

攱毱 翮濉螡 庵筁 强幉禉 氍橭螝簅 竐攩弥 窵矽蟍攩

狵禝 幅肝擙 擝砍簅民 濅濅幉砕擙 洀螝擙 异磵幅 氓攩弥 异弥螝沵 杵 砱樱 幍朶朩禹 猢恵廑 晕弥 廵徲 禹

昞庵 穉砕 私竊禝 螮禝獡拝 弉矂獡

硩茅碅砕 祉肝螡 >IVQMZ 1V[\Q\]\M

槁獡 氎砵觍 硩殽 簖民 湄弥 禹袁

WN \PM .IUQTa禝 掽槁 瓩螖花瓩 穉

朩禅 漉庵碅 禹袁禉 獥茢螝廑 晕攩 禉 螝擙 廈禅 湙槑簆螝簅 洀螡 獥茢

浹禹狱擙 蓾觍 羡恁砕 朩矹獡 廵袁

穡禹瓭睭擙 揗瞉簉 簖幗禁檡 禽

禹槁弥 窵矽蟍攩 砕朡沁蔁砕獡 恁

猢袡禉 掉 禹猆 簅珒螹 碙斝 硩

螹 幆秕幅 猍檡磹 狻禉 甡秖螥 瑝 浹螝擙 漅衽狱禽 蕭蓽毱猩 觍滉蓽

槝晡 濅濅朩禹 禹袁螝擙 异磵幅 花

种擙 翮濉螡 秕狵禉 幅簍 瑝 种砍

睭擙 禹袁彁 彅橭晡 蛒珒昉幅 花廑 廑 擝砍攩弥 湢觍沵 禹朩禅 故濅濉

斝 廈禹 禹袁禉 廵穚螝擙斵 芵 磙

湙扑砍攩弥 氕螝沵 蓾觍 簖禉 蕙瞉

蘎急 簖幗禹 民 攱樱砕 濍彁蟍斝

禽禹 晕攩弥 湢衙攩

昉 猍檡磹 暕 纉禝 簖禉 氍橭螥 砱

! 掉故砕 簖禉 狱獡 怽 簖禝 幅

-V^QZWVQK[ )VITa\QK[砕 禝螝油 庹禹 晝簅 瞏恵 枑浽砕 禹袁禉 蟍 掉 氕禉 恵筅禁檡 湹舥滉碅 菥

禑砕昉 濍徱螝弥 衚產穆禁檡擙 昞

檥菥 怽毱弥 胝庵毱 簅砲砕 庵筁螝

庵毁 茢螝擙 脩蝑朩禹 氓瞉窑攩弥

擙 幅徱朩禅 蘎急穆禁檡 攱

氕螡攩

攩 蘎急瑝泊禹 ! 獽幅 祦湚螡 衉 恵 祉螹 幡礙 昞瞍禹拝 窵穚彁穚

肝毁 湵 禹猆 濍毵 濅濅朩禹槁弥 甡穕砕獡 狱槑朩禅 掽掉 禹褉砕

禉 庵缩禁沵 氍肭拹 螹廵湮瞍禉 纃

斬濞硅攩

禉 瑝 种砍攩

昉 猍檡磹 狻禉 祉螹 禹袁禉 猢幆

瓩螖花瓩睭擙 Ћ滥禹炉濅汽朩禹 螝擙 异磵幅 氓攩 桕螡 怽 彁穚

禹朩禅 ! 掉故砕 簅矹簉 菥檥

故禝 拝禹幅 晝油獡 禹碅 幞禅 砕獡 氓禹 硩殽 簖幗禅 禹袁禝 罎

菥 礭瓩蓽砕 祉肝螡 聺 徱窵禝 瞉

樱禝 秕狵禉 漹祥螡 廈禁檡 朡樱拱

怽擙 Ћ衉甩穆禽 湮瞍禁檡 禹袁螡 袮袁禹袁禹 花廑 篢幅螝恵 甡秖蟍

簉穡 砲螥禉 螝擙 异磵幅 竊竊 种

蕑蓽毁 徱秊螹獡 幡窵毁 蟍禁沵 膙

擙斵 禹绝橁 秕狵怡泭幅 篢幅螡 幅

曩砕昉 欽沙禹蓽绝橁 幞禅 簖砕獡 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹擙 氍肭 濅昞狵 甡

攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹袁猆改 穉浽幅禹

花槅睭擙 沙禽聺砕獡 怽毱弥 玙民

秪 芵 禹祥擙 攩毉 瞉攑 簅拡 掉 螭愝 狱擙 狱槑朩禹 种攩 濅濅彅弉

秪禹 猆瓾恵殝毁 茉 甡穕彁 昞私螝

秕 Ї:MKWVKQTIJTM ,QNNMZMVKM[Ј禝 穅

睭擙 聺砕獡 幆幆 狹恵檡 廵穚蟍

昞瞍砕 藁玁蓽拝 猆瓾螡 簖幗 幅 炉篍攍瓩穆禽 彅弉檡 湙扑廑 晝

攩 禹袁篢幅幅 簖幗蘲朶彁 砵彅晝

秕禹恵昉 螡 腅禹蓽 膙花槅睭擙 拭

攩 禹朩禅 簅螝甩彁 聺禅 橑蓽毁

枑浽禹攩 禹绝橁 揗瞉簉 簖幗禁檡 擙 廈禹攩 由簅矹 朅蝑橎瓩毁 徱秊

砍擙簅 砱濅毁 袚甩觍 瞑 瑝擙 砋

藽禽 窵 玙民睭碅 禹袁禉 螡 曩砕昉 筁矹 泭恵簅毁 幟擙斵 眵弥 种攩

禽螹 彁庵砕 畁 幗砕 簖禉 猅斝 濅

簅民 穉衅 浹彅螝簅擙 瞏禉 廈禹

秱狵濉螥彁 蟪褉 猢袡 朶禉 廵穚螝

螹獡 湙檡 硋簖砕獡 拝槅觍 狱擙 禹

/<M<C J@NQ@G? <I? #<MT )<MM W *<ODJI<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

13

TOP 1% President’s Club Member 3FBM &TUBUF #PBSE PG (SFBUFS 7BODPVWFS

⩍౭↽ᇡ࠺ᔑ 604-612-5424 TOP 1%

OFFER G N I PEND

OLD S T S JU YS! 28 DA In

SOLD JUST EKS! 3 WE In

OFFER G N I PEND

OLD S T S JU S!

SOLD T S U J S! 9 DAY

SOLD T S U J S! 6 DAY

AY In 3 D

In

In

ut Blow O

Sale

OLD S T S JU AYS! A In 7 D

OLD S T S JU

SOLD JUST KS! EE In 6 W

OLD S T S JU

5❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$342,900.00

19❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$364,900.00

24❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$374,900.00

25❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$378,900.00

26❛

883sf

NW

2BR+2BATH

$382,900.00

36❛

1030sf

SW

2BR+2BATH

$495,900.00

T U O D L O S OLD S T S JU

SOLD T S U J

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Oct 24, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

EW

EW

N

D L O S

EW

N

EW

N

D L O S

D L O S

SOLD S

D L O S EEK

N

EW

N

AY D 2 N I

IN 1W

SOLD

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

N

EW

EW

N

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15

Oct 24, 2014

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

EW

EW

N

N

$358,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й

EW

N

├В ргХ▌БраГ рлИргЩрадриЖр│е рй░р╡Юр╡И 4' ├В┘Тр╖Ъ р▒╛ рв┤╒│ тАл р╖Й▐а▌ЧтАмриУ┘Ы ┘Тр╖Ъ рв│р▓╕тАл█НтАм ├В╓Чр┤з ╒╛рмА ▄СржЫ╓В р╖И╓Ч риПр░╗ ркйргК╓╗раж риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤▌К ▄Сргк╒Лрад ├В )FGGMFZ $S $PRVJUMBN

SOLD

D L O S

SOLD

D L O S

D L O S

D L O S

SOLADYS

D L O S

SOLD

D $828,800 $8 $82 8L80 800 00 O2828,8 S$$828 NTHS

D L O S

SOLD

IN 2D

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а р▓╕р│Щ р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖ р│Щр╡МтАл▐▒тАм р│Щр╡М тАл ▐▒тАмрмЖ рмЖриЖ

├В тАл█Ъ ┌ВтАм ├В тАл▄Т█Ъ ┌ВтАмроЪр│┐ рн║рл│р╖Й рогр┤К р▓б█│ржЖрмНр▒┐ тАл┌ВтАм тАл█Ъ ┌ВтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █ЪтАл▄ТтАмроЪ █Ъ роЪр│┐ рн║ роЪр│┐ рн║ роЪ рн║рл│ рл│р╖Й рог рл│р╖Й р╖Й рог рогр┤К р▓б рогр┤К р▓б рог ├В рв┤╒│ тАл▌ЧтАм рв┤ тАлр╖Й▐а▌ЧтАм тАл▌ЧтАм р╖Й риУ┘Ы р╖Й риУ┘Ы ┘Ы

TR T

T TR RGU GU ├Врв┤╒│ тАл р╖Й▐а▌ЧтАмриУ┘Ы TRGU ├В ├Вр╢А р╢АриЖтАл ▄дтАм р╢А тАл█й ▄дтАмро║ тАл ▄дтАм ро║

├Вр╢АриЖтАл█й ▄дтАмро║ TRGU р╡╛рм┤р╡И рам▀┐ рвн рвн█Ш р▓Й рвн рвн█Ш р▓Йр╡╛р╡И рдАркз▌К ркб╓╗▀Срм▓▌Б ├В┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рамрл╢р╡ШргХрм▓р▓Э роЕрма рнвра╖

O M 2 IN N

EW

р╣Е

╔к

D L O S D L O S

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿

೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

(SFBUFS 7BODPVWFS

4VOTIJOF $PBTU

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU .PPEZ

/PSUI 7BODPVWFS

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ

ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1JUU .FBEPXT

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.BQMF 3JEHF

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BOHMFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ

஺લ࣢ କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊૕ ඹߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ ॺܛ‬ਏপ ‫ܛ‬ේ

.JTTJPO

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHW PSH ૕ ඹߑଲ

"CCPSUTGPSE

ୠ ࢿࠤ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFC CD DB ઩ছ ஺ٍ ‫ ڂ‬

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ଁ઩ Ջ޹‫ ܤ‬ୀ߹ࠜ ‫ୁ ߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ඌֹԧգ ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ

-BTU 6QEBUFE PO 0DU

6

HG XF G H 5 LU FH 3

' / 2

G FH GX H 5 LFH U 3

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ

Oct 24, 2014

17

778-829-0204

಺ܑߓൈ

X OF !!

SOLD $929,000

!!

SOLD

X OF

!!

SOLD

$249,000 $238,000

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

$839,000

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

!!

SOLD

3PZBM 'JSTU 3FBMUZ /PSUI 3PBE #VSOBCZ # $ 5FM 'BY 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Oct 24, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

Îࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬۳ ଲঃ ࠻ߚઢۗÏ 幅 猑 蝉槅甡瓩膙毁 弥殽 廈禁檡 簖弉晕攩 攩

࠮ ۜ߇઩ ऄր 泱蓽毱硱 溊花幅 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 杵殹

禑禁檡 檡瓩 砙穩毱瓩碅 昉舉 氍朡毱攩 淑蠭

油 羡恁朩矹 胕拝攩禽朩砕廑 禽恵 揗禅 簅砲

蕑毱 怽毱弥 礑甶荹 ,+幅 曩毁 禹砍禁沵 湹

砕 祉肝螡 渽徲禝 簖幗禹 猆瓾獽毁 漹禹弥

舥滉擙 故 昉甡 瑡祉砕昉 朩簅 洀螥 穚昉檡

种擙 廈禅 狱甩禹簅民 砱穉觍 濅昞狵 甡秪禹

彅由砕獡 沅矹簉 廈禁檡 窵狱晕攩

穚穕砕 种斝 掉漹攩擙 花廑 穅橹螡 瑝

漹弥獡擙 禹绝橁 湹舥滉砕 故螡 禽恵幅 拳

ැ૤ റୀ​ୀ ୺ॷ઩ছ ࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋଠ റୀ۩ঃ ଍֫઩ܑ එ෌‫ܣ‬஺ ࡮෗ۗ

ᑌ රߦࠤۗ ඌֹு԰

筅禽 廈禁檡 朡樱拱攩

禅 禹祥砕 故螹 策徲彁 幞禅 蓾穚螡 珑瑝湁窶

泱蓽毱硱 溊花擙 渽徲禝 簖幗禹 簅拡 掉

朩禹 筁檡 獥衽螝恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢螝沵

昞瞍砕 藁玁蓽幅 硱槕簅民 砱穉觍 掉 穉

Ћ策徲弉 禽徱幅 氓禹 狹弥 种擙 湹舥滉擙 茡蘎

禝 衽袮恵砕 炉螹獡擙 積湝 穚昉禝 幅廮砕

矖 簅砲禁檡禝 穖恁獶禹 竐弥 拥睭幅 竐恵 枑

濍彁螥 穚昉檡 拳禅 藽砕 珒螡攩弥 湢衙攩

浽砕 濍袚甩獶 珒砕獡 瞍穚禉 翙徱螝擙 策徲

漹弥獡砕 禝螝油 硍毁 朩矹 氍禹瞥渽 簅砲

弉 葱秕秕朩禝 禽恵昉甡幅 晝砍攩Ќ弥 湢衙攩

禝 衉秱 簖幗禅 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽

漹弥獡擙 Ћ湹舥滉砕 簖禉 幛恵毁 礕螝擙 濅

幅 螝槂螡 猆茡禹沵 槁瓩 滥幅瓩擙 藁玁蓽

祥螡 策徲禽朩檡 禽螹 簖幗禹 花廑 硱槁 甩穡

幅 柭矹簉 瑝筅禽 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 蝑

檡 禹弸砕 狹油獡 私螝擙 筁湁朩禅 簖幗禉 幕

檡毱攩禝 茕蕑滥禹 簅砲砕 祉肝螡 筁茢禝 异

放螝恵 觝朩矹窑攩Ќ弥 氕螝沵 禹樱螡 衉猆禅

磵砕擙 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 幅肝幅

渽徲禝 砱樱 昉甡朩砕獡昉 昞私螝廑 湡猢螝弥

螝槂蟍禁沵 螁攎瓩禝 簖幗昉 藁玁蓽 幅樎

种攩弥 湢衙攩

拳禅 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩禽 徱氩秕朩砕

湹舥滉禝 濅昞狵 甡秪禹 袡袮禉 漹禹擙 斵

杵殹油 禖攺秕禝 積故攩瑝禽 藁玁蓽擙 幅

桕螡 Ћ簖幗禹 荵浹攍 砋禹 硱槕攩弥 螹獡

廑 幅秪 禽恵 揗禅 簅砲禽 蝑檡毱攩禝 蘎急

砕擙 碽徲禽 葱秕秕朩禹 芵 砲螥禉 改放蟍攩

秪 瞍穚穆禹弥 袚甩螡 濅昞狵 葱秕绝檡 渽徲

湝朡甡 庵蛍禹 拁砍攩弥 螥 瑝擙 砋攩 濅祥螡

簖幗禅 渽袙檡 攱樱砕 濍彁螹 胕拝攩

擙 廈禅 幚窵螥 螉磙昉 砋擙 狱甩禹簅民 羡恁

禉 獥茢螡 廈禁檡 朡樱拱攩 湝油砕 胕拝攩禝 碽徲禽朩禅 瞍穚獶禉 故幅檡 穆穚幅廮漹攩 揗

簖幗禝 濉禝 砕昉 渽肝簅 洀螝擙 廈禁檡

砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝油 湹舥滉 濅昞狵 甡秪

异磵 濍彁 藁玁蓽禝 獥茢禉 湠瞉 祉砕 怽缩

湢衅窑攩 衉秱 蝑檡毱攩筁砕 簖禉 珑祥螡

禝 幅廮禹 簅拝肝廑 硩殽 拝汽簅 氓禅 碽徲禽

禁沵 昊私彁 硆徲禹 幆幆 祉碅 祉毁 繭簅螡 恵 枑浽禹攩 螝簅民 禹渽 簅拝肝廑 揗瞉簉 簖

禅 幅廮禉 筁弥 湹舥滉禝 簖幗禉 幕放螝弥 种

胕拝攩禽禝 瑝擙 矂 民 泊 穚昉 晝擙 廈

朩禝 湹舥滉砕 故螡 葱秕 彅由禹 花廑 矂螹簉 廈禁檡 湢衅窑攩

幗禁檡 禽螹 策徲禉 穡碽螡 攩殽 碽徲禽 葱秕

禁檡 瞑橩穽 种攩 螝簅民 渽徲禝 异穡幅 裑

廈禁檡 湢衅窑攩

秕朩禝 摍砕 湹舥滉 濅昞狵禅 氩橪禹 螡蛅 愃

漺晝弥 种恵 枑浽砕 渽徲禝 簖幗 砲甡昉 懽

礑甶荹 ,+砕 漽狱毁 暙 碽徲禽 濅昞狵 葱

幅秪 獥衽螝擙 濅昞狵 葱秕 昉甡擙 矹杙禽

幅 螝擙 簍浽砕 故螹獡擙 藁玁蓽幅 樵斝禉 禽 廈禅 濉泊螹 漹禽攩Ќ弥 矽恎蟍攩

秕秕衖裑幅 羡恁砕 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵彁砕 獥茢蟍禁沵 藁玁蓽幅 撹磚 怽毱弥 藁玁蓽

=T<AA@ Q<I>JPQ@MNPI >JH

筅觍 猆瓾獽毁 漹私 廈禁檡 故濅濉禝 濅昞狵 彅弉秕朩禅 彅聦螝弥 种攩 "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

21

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW ੰ൞ൈ ઙ ࠮଀

ছొ֜ ୢপԧ ছ૷ ඌֹ ࠻࠻ԧ ੿ாߎۗ 抢砋禹 硱槁幅擙 穉玐幗砕 獡磽 獡罍徱 蘎 急 瞉蕑蓽 穉獽幅幅 獡磽 蘎急 瞉蕑蓽 氩氩幅 毁 瞣簅殽 廈禁檡 拝茅拱攩 私 濅昞狵穚漹砊绹 濅昞狵疭灑砕 杵殹油 禹攱 筁繭 甡獽 恵筅 獡磽 瞉蕑蓽 筁猆漺螮 蘱螭 民 ! 幅徱毁 故猆禁檡 秕肝徱漉 蘎 急 穉獽幅毁 窵狱螡 廵彁 獡罍徱幅 矺 ! !民 礕禁檡 幅秪 揗瞝攩 禹擙 獡磽 蘎急 氩氩幅禽 矺 !民礕漹攩 民礕 料 氓禅 廈禁檡 秕肝徱禝 蘎急 穉獽幅幅 獡磽 蘎急 氩氩幅毁 瞣簅殽 廈禅 禹 砊绹幅 掉 甡獽 窵狱毁 甡 秖螡 禹槝 绝禑禹攩 簅拡螹 礙 獡罍徱 蘎急 穉獽幅擙 矺 民礕禁檡 掉 狱禹 民礕禹 篢幅螡 湝

油 獡磽 蘎急 氩氩幅擙 矺 民礕砕獡 矺 !民礕禁檡 民礕禹 等矹朩砍攩 禹绝橁 獡罍徱禝 穉獽幅幅 祥攱毱 揗禅 禹祥 擙 异恵 肭绹檡 氩氩幅 螝槂禹 禹矹窑恵 枑浽 禹攩 湝油 獡罍徱擙 泭暕 民 ! 幅徱 幅磹斵 穉磮油穆 ౢ幅 捝擙 幅徱 瑝幅 民 幅徱 檡 策故衚 瞉蕑蓽幅 毁 繭簅螝擙 朶 獡磽 秕肝徱 拹 策故衚 瞉蕑蓽 炉策禹 幅秪 揗瞉 穉 獽幅幅 揗廑 衚獶晕攩 悅渽獥 獥秉砵徱礕禅 Ћ! 濅昞狵 故纊 禹褉 穉獽幅擙 穉獽涁庹 濅窶禁檡 猆瓾獽幅 簅珒晝 弥 种弥 蓾觍 幚拭簅砲禅 故怡泭 秱庹翚 禹筁 瑝磙檡 穉獽幅幅 料 揗瞉簍 穉氢Ќ禹槁弥 氕蟍 攩 ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM

筁茢庵槝 袡獶袙毁 祉螡 Ї! 濅昞狵 故纊Ј禝 矂湡禹 汾觍弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 徲菥徕菺濅擙 簅拡攱 筁茢 氩氩 庵槝 樎禹 民 庹禁檡 簅拡螹 幞禅 攱漹 攩 ! 篢幅蟍攩弥 私 湢衙攩 摉弉 恵筅 民 ! 庹 禁檡昉 穉掉 昞恵 故炉 擝矹拱攩 礙幉 庵槝樎 肝弥擙 硱螹 朩矹 礙 !民 庹 禹褉 幅秪 氓禹 庵槝晕攩 庵槝樎 菺弉擙 甥弥 恵筅禹恵 枑浽砕 故纊 湡蚡 禹褉 弉矂禹 恎篢螡 廈禉 幕 瞍螝油 甩穡 庵槝樎禅 禹漹攩 褭睱 氓禉 廈禁檡 漹禽攩 庵槝樎 篢幅擙 獡磽 幚

৤ܑ֫ ୢপԧଘ ‫ ۀٱ‬ս ুౢÄ ‫ל‬ധୢপ ૴ߙ 禽蓽 揗瞉簉 瑝肝攩 穉獽幅祭禹槅 瞉蕑蓽禝 氩氩幅廮 故炉 穉獽幅廮 炉祭檡 穉獽幅祭禹 瑝昉忑 穉玐幗禹 螝擝 揗禅 等 泭殹弥 硩 揗瞉簍瑝檢 穉獽幅廮彁 氩氩幅廮 繭禹幅 花 殹油獡 獡湁朩禝 穉獽濅改禹 穕穕 脩簅弥 种 簅 瞏攩擙 廈禉 禝渽螡攩 蓾觍 簅拡攱 穉徲 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 瞉蕑蓽禝 穉獽幅祭禹 ! 檡 硱螹 蘱 私 3*徲湁禅蟎 濅昞狵 菺弉砕 杵殹油 禽蓽 硱槁幉 廈彁 炉徕螝油 瑝昉忑禝 穉獽幅 簅拡攱 瑝昉忑 瞉蕑蓽禝 穉獽幅祭禅 檡 祭 猆瓾殥禹 穉徲 蘎急 猆瓾殥漹攩 料 幅蕙 掉 礙 禹褉 羡弥肝毁 恵檢蟍 槕斝 廈禁檡 濉獢晡攩 攩 禹擙 硱螹 朩矹 簅拡螹 氕 故炉 蘱 瑝昉忑砕獡 穉獽幅祭禹 幅秪 揗禅 弸禅

ฃন ߦ ԧୋ ࠯ଲ ોޭ

异恵 硅弥 禹矹 禽绡 獡磽 瑡禹砍攩 穉獽幅祭 猆瓾殥檡 潩禉 枑擙 禽绡禹 簅拡螹 氕彁 炉徕螹 蘱禽 蓽檡 幅秪 氓禹 猆瓾蟍弥 异恵擙 蘱禽 蓽 獡磽禅 蘱禽蓽睮 硱槕攩 簅砲漉 檡擙 硱螹 礙 绝禑禁檡 故毁 捝恹 袙 獶甡 幅 硱螹 朩矹獡民 穉獽幅祭禹 ! 蘱禽蓽拝 硱槁 瑝昉忑砕獡 瞉蕑蓽 穉 獽幅祭禹 幅秪 花廑 硩殽 簅砲禁檡 憂衙攩

拭簅砲砕獡 暕朡樱窑攩 秱庹翚 砵螡 碉 袙 朶 簆穖 瑝衡毁 湠擙 瞉蕑蓽幅 泭砱 种擙斵攩 葱秕 瑝磙幅 泵橽恵 枑浽禁檡 蛅禹晡攩 穉掉 昞礙 故炉 簅砲漉檡 庵槝樎禅 瑝 昉忑禹 ! 簅湮禅 篢幅蟍攩 蓾觍 獡磽簅砲禅 幚拭 徱 瞉蕑蓽 庵槝擙 拝 篢幅蟍攩 幚拭 徱 筁茢 庵槝樎禅 簅拡 掉幉 !礙 蘎急 庵槝樎彁 炉徕螹昉 ! 擝矹拱攩 筁茢 祥衚漉 庵槝樎禅 瞉蕑蓽 砵氂 攩獽故 ! 攭昊 攩幅徱筁茢禅 擝矹拱攩 ືᘄ ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

袙獶甡擙 昞茉甥昉甡 瞉蕑蓽朩禝 穉獽幅祭 禹 f! 毁 捝拝朩油獡 穉绹 猆瓾獽毁 禹 抑砍攩 禹 湛砕昉 簅拡攱砕擙 瑝礕甡 忑獥 徱 碅 瞍矖甡 民瞍徱 朶 暕 弸 禹 瞉蕑蓽 穉獽幅祭 故 簅砲砕 绝禑 禹 毉禉 硱橽攩 湚礕幖 徲湁禅蟎 瑝獢 濅昞狵穉浽祉礕禅 Ћ穉獽幅祭禹 揗瞉簍瑝檢 悦菺穉獽 祉蠝禹 脩 簅擙 朶 獡湁朩禝 庵筁 袝异禹 砹瞊螹簍 磵 橩幅 种矹 穚濅禝 故纊 氍橭禹 螉磙螹 漹禽 攩Ќ弥 氕蟍攩 ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM

ʡḡ⪙ᇡ࠺ᔑ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

New

23

New

cede u d Re Pric

W NE

ROYAL PACIFIC R E A L T Y

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

ு ଼‫ۀ‬Ì෇૴ਆජઘÍܑ ு ઢ‫ۀ‬ÌߓൈජઘÍܑ ො​ො 筁茢改漹故翡彁 穉獽故翡禝 昞湝 恎篢獽 擙 簖禉 幅簉 Ї螝磵瓩蚽矹Ј拝 簖禹 砋擙 Ї橑蓽 蚽矹Ј拝 弥菺禹 脩簅弥 种攩擙 湮篢禹攩 恍 祺放徲禅 炉 嗽 禅蟎忑 故翡 篢幅獽幅 筁翩 螡 穕 朶禉 朩矹 濅纉 徱窵幅 幡獥晝弥 种攩 弥 幚窵螝簅民 Ї炟 昑橩氎恵Ј槁擙 磵橩幅 砱 穉螝攩 私 螡徲禅蟎彁 恍祺幕昊礕砕 杵殹油 幅 弉故翡禹 炥殹廑 擝恵 甡秖螡 廈禅 Ї羡异袝 禹筁砹 异穡蕅Ј禹 朩矹獡油獡攩 硱 罍 幕珑 獽毁 漹禹恵悑簅 蟍斝 幅弉故翡禅 簅拡 礙 濅荵 戍蔅故料攍 礙 朩油獡 漽廮穆禁檡 擝 砍攩 禹筁砹 螡禅 罢秱擙 礙砕 羡异袝 异 穡濅罢毱擙 礙砕 幆幆 拹穚晕攩 篢幅獽擙 筁茢改漹故翡禹 筁昉蟍攩 硱 f 礙 筁茢改漹故翡 篢幅瞦禅 窵 ! 矺 礕禹攩 禹 恵幉 穉绹 幅弉故翡 篢幅濉 窵 礕 禝 攩 簅拡螹 幞禅 恵幉 筁茢改漹 故翡 篢幅瞦 窵 矺礕 彁 炉徕螝油 浹 橩 湵攩 礙民 揘弥 潕昉 筁茢改漹故翡禹 窵 矺礕 恵茅故翡禹 窵 矺礕 擝 砍攩 穚濅擙 簅拡 礙 私濅荵 筁茢改漹禽 穚炉祭 4<> 彁 罢濅纉猆袝炉祭 ,<1 禉 碉袙 蟍攩 螡禅禅 幞禅攱 私 恵筅恍毱毁 禽螝 砵 ӗ 蟍攩 穚濅碅 螡禅禅 Ћ 礙 恎篢獽禝 猆放 磙禽禅 筁茢恍祺强狱禝 穅 恍毱 弥穚故翡 穆廮故翡 耭恎濉 袚故砕 种

攩Ќ弥 獩泊蟍攩 料 芵 浽穡擙 筁茢改漹故翡禝 積湝 禹猆禹 Ї羡异袝 异穡蕅Ј禝 禝昉故檡 簖 秪民砕 眵禹 簅 瞏弥 种攩擙 斵 种攩 徲湁 甥螡 磵毱 螝 拝 恵砊 朶 筁磙 幡 禅蟎禝 硱螹 f 礙 筁 茢改漹故翡 甥怡 耭恎瞦 窵 矺礕 幅 磹斵 窵 ! 矺礕 擙 Ї筁茢 徱秊Ј禹 瞉攑 Ї恵茅 泮穆Ј禹砍攩 簖禉 改漹 秦衅 炑 毵 昍禁檡 猢袡炉拝 狱砊秕恍 朶禉 滑翮蟍攩 擙 禝渽攩 禅萹螡 滥禹炉濅汽 ! f ! 掉猢 朩禹 纂砊 甡秪禁檡 弉珒 湅橩朡擙 廈昉 Ї恵茅 泮 穆Ј禝 筁茢改漹故翡禉 擝毵 廈禁檡 漹禽攩 螡 甡策禅蟎 濅蟎秪禅 Ћ瞉簆悑簅擙 拹簖 氍橭漹攩擙 猢弉衚禹拝 幍瞉茅恵磮 筁茢改漹 故翡 瑝磙幅 氓攩Ќ弥 穉蟍攩 故翡 浽荶禉 拳

ྜྷ

᮹

/'

/'

62

ᵝ

ɩ

/'

ๅ

翵 簖禉 狱廑 螭禁檡疭 濅昞狵 甡秪 裑漺ӗ螡 徲 异穡 裑漺禉 禹抑矹拹廥攩擙 Ї羡异袝禝 袙狹Ј禹 炜拝幅弥 种擙 廈禹攩 簅拡 礙 幅弉故翡禉 恍祺砊忑漉 檡 狹藹漹油 禅蟎忑禹 窵礕 篢幅 螡 斵 湝螹 炉禅蟎忑禅 窵 矺 礕 篢幅砕 怽缩攩 4<> ,<1 繭漉 螹 穡檡 禅蟎砕獡 昍禉 料 炑毹 瑝 种廑 晝 秕 炉禅蟎忑禝 弥恍毱 故翡禉 幟弥 禅蟎忑 禁檡 硳廭瞎恵 甡秖螡 廈禹攩 秖掉 f 礙民 螹昉 炉禅蟎忑 篢幅濉 窵 矺礕 禹 禅 蟎忑 窵 矺礕 漹攩 氓瞝攩 恍祺 放徲 禝 幚窵故檡 濅纉 徱窵幅 幡獥晡 聦油禹 种 攩 螝簅民 Ї炟 昑橩氎恵Ј槁擙 穕砕獡擙 砱穉 觍 怽擝禉 朡毱磹攩 穉獽故翡 秙瞦昉 掉 窵 矺礕砕

獡 硱 礙 氕 衉秱 窵 矺礕禁檡 掉 猍 窵礕禹拝 擝砍攩 庹瑝 恵筅禁檡擙 幞 禅 恵幉 民庹砕獡 民庹禁檡 濍砍攩 穅 恍毱幅 恽矹簅油獡 簖筁禽朩禝 礙獽 獥衽檡 穉獽 涁樎禹 怅螹簉 斵攩 簖幗 猆瓾 恵故幕 矂袙 朶禁檡 筁茢 徱氩 瑝磙幅 等矹朥 砱蕑 檡 蛅禹晡攩 湚礕獢 穚禝放 禝礕禅 Ћ珑朢禅 穡秕毱庽 禑禽斵 穉玐幗禅 幡礙幉 弉珒 硱槁 幅弉幅 炟砕 禝窹螹 滉蔽 瑝湛砕 砋擙 猆袮Ќ禹槁油 獡 Ћ幅弉幅 幍瑝檢 炟禝 瑝橆砕 炥穽朩弥 种 攩Ќ弥 磵橩蟍攩 ዇ॷ⎃ ⮨ᔏ CTPI N@JPG >J FM

62

62

/'

62

ȵಅਓ ฃୋਓ TG ȵ*OWFTUNFOU૳ ୡ෍ ऀધ ฃୋਓ ԧୢ 'MPPS ൾ଴ൈ ఢࢂ ஺ऊ ট۪ ඀ਆ ݊ ડֻߑଲ݁ ૗߹

ྜྷ

ๅ

/'

᮹

/'

62

ᵝ

ɩ

J

LQ

VW /L

HZ

62

1

/'

62

ȵ ಅਓ ฃୋਓ TRGU ୨ْේ ൞‫ ࠬޭڋ‬ख 8PPEFO GMPPS 4 4 -( BQQMJBODF %PVCMF VOEFS NPVOU TJOL FUD $PRVJUMBN ౖணਕ஺ ਑ָ ਑ָԹࢳ ஺લ එ෌ 4LZUSBJO઩ছ ंՋࠤ

ྜྷ

J

LQ

ๅ

᮹

VW /L

/'

HZ

ᵝ

ɩ

62

1

62

/'

/'

62

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

604.612.8474

25

jidapa2@hotmail.com

⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾ W

ఎญᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ W

NE

NE

៉ญ ⎹ࠥ íᯕ✙ᭉᯕ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ

៉ญ ⎹ࠥ íᯕ✙ᭉᯕ ᱥ℁ᩎ ᯙɝ

NE

W

NE

NE

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

W

NE

W

4PVUI 4VSSFZ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

W

NE

NE

W

NE

W

NE

W

W

d ce du Re ice Pr

⋁ญ᪢ ݅ᬕ┡ᬕ ݉ࠦᵝ┾

d ce du Re ice Pr

W

NE

ӹӹᯕ༉ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥ

ఎญ ⎹ࠥ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ݉ࠦᵝ┾ ࠦ

ఎญ :03,40/ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ⦹

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ 8BMOVU (SPWF ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ᬕ

/PSUI %FMUB ݉ࠦᵝ┾ /

៉ญ ʙ⡍ऽ⎹ࠥ

d ce du Re ice Pr

ⓕಽქߑᯝ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ W

NE

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

ࢾೋ࣊ ෾଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ตրୡ଴ ச೿ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࣢෇‫ ۀ‬૬ߡ ෾଴ਆൿഉ ෉਎೵ ,JOH )BO *OTQFDUPS

ࢂଭ

ण੨ச վ଴ ࢫ ෱ฎ ଴ஹ

వ઴ԧਆ উ 磵獥 幅穚砕獡 幉攭螝廑 窵狱螥 瑝 种擙 湮滚禁檡 炉摜涁 庵蛍禉 濘禁檡 繒矹 湵彅 砵廵濅祉 朶 幅瓩幅 猕 瑝 种擙 簅穕砕 肥 螝砱 炉摜涁禹 秖禅 蛒獥绝橁 庵蛍禹 猢恵 油 猍擙 弸秊攍攩 炉摜涁禅 幅穚砕獡 民朩 矹 狱磮螥 瑝 昉 种弥 甡策砕獡 幅瓩 摉翡 廅狱磮 磮瞦禉 蕑擙 廈禉 徱秊螝砱 狱磮螥 瑝 种瓺攍攩 怽樵斵 炉摜涁禅 蚡油 秪橪禹 幚螝砱 蓾觍 廭磽砕 幅瓩幅 氓禹 猍油 庵 蛍禹 猢恵簅民 珑樎 猍油 庵蛍禹 秝 瞍 猢 恽 瑝 种矹 渽獽螡 幅瓩摉翡禉 廅狱螝恵砕 擙 螡弉幅 种瓺攍攩 桕螡 徱獢簉 弸禹拝 揗 禅 弸 蓾觍 强幉禹 炉竆禅 弸禅 炉摜涁禉 肥 螝恵 矹橩礑 袍禽瓩藞荵拝 幅瓩恵恵毁 漹瑝 螝擙 濉愝 禝櫵螝油 徱獢徱獢 禝衾禹 幅擙 弸 泭暕毁 幅瓩摉翡 廅狱恵檡 窵狱螹 瓂廑 纃禉 瑝 种瓺攍攩 异蠝砕 禝螝油 禽瓩藞玝 螡 簖禝 矂 禹猆 猍擙 矖砕 繭禹擙 种 禁拝 幅瓩幅 猍弥 种砍瓺攍攩 অߦ ஺ଠ ுܑ ԧਆ ঈ լ૴ ࠯ ੰ 绡砵 幅瓩幅 猍擙 廈禅 簖 拝禹碅擙 漉幡 禝 浽穡秊攍攩 猍檡 簅禅 簖昉 强狱毁 穡故 檡 瞍 蟍攩油 掉 禹猆 晡 簖禹拝 漉 攩毁

aᱶᨱᕽ aᜅ ᔩ۵ Ŕ ᳑ᔍ⦹۵ ႊჶ 廈禹 砋瓺攍攩 礕肞穆禁檡 幅瓩湵彅 强狱毁 螥 枑擙 幅穚磮 幅瓩 瞚橪禅 幕瞚 恵 翡徱砕 獡 矂 苩檡 SO KU 禹清檡 幅瓩湵彅禉 氍股 褉砕擙 禹 瞚橪禝 湵禽 苩檡禝 瞚 橪禉 幅螝砱 螡 甡幉 穚昉 祥簅螹 瞚橪禹 柭 矹簅簅 瞏瞉矁 猍擙 弸禹 砋攩弥 蕕穚螮攍 攩 怽樱拝 碉漂螡 强狱毁 螝簅 瞏瞉 猍簖禹 槁昉 幅瓩幅 猍擙 簖禹 种瓺攍攩 涁檥 硩槝 晡 簖禅 幅瓩禝 覕毉砕獡 恵禽晝擙 湵彅 簉 昞禹 硩槡 昞瞍 湝漺晝矹 湵彅 砵廵濅砕 蔍 禹 猢廭 幅瓩幅 猕 瑝 种弥 恵恵幅 掽褉 晝 矹 幅瓩幅 猕 瑝 种瓺攍攩 ଵॺฃ ೶ী Ĵ ٍࢺ‫׆‬ଭ વ֗ฅ‫ ׆‬೥޺ 拡湮恵 砹 徕袝恵砕 花槞禹 湡猢螝砱 砵 珑幅瓩禝 私狵袙 茉珑幅 甩拹强恵碅 袁螮晝 矹 拡湮 强恵 濉湵 攪蓽毁 菺螹 簖瞍 砱樱 弸禁檡 藁簅沵 禹 强恵毁 產徱朩禹 衽覦螝 廑 普攍攩 拡湮恵毁 菺彁螡 杵朴螡 强恵砕 私狵袙 茉珑幅 穉衅 砋擙 廈禹 穚猆秊攍攩 私狵袙 茉珑 廅狱湮滚禅 狱簉彁 幞禹 拡湮 强恵 濉湵 茆蓽 窵積恵 翡徱砕 私狵袙 茉珑 聦穚恵毁 暕矹 聦穚螥 瑝 种瓺攍攩 Ĵ ૊৤ԧવ‫ ׆ࢼ ׆‬ԧਆଭ લࠑ

幅昞策禽 硭瑝 幅砹恵 湵恵幅瓩 砵菺

恁绝砕 砵恵 拝擙 湮蟪穡 氎故毁 幛攩 故弥 砵恵禝 湮蟪禉 袚禽 螡攩轆

民矂 湮蟪穡 砵恵幅 砵菺禁檡 炭橩 朩 矹幅油 穚猆禹簅民 簖瞍 紂禁檡 拝硩油 砵 珑幅瓩昉 簖瞍禁檡 摉翡晝弥 种擙 廈禹清檡 穉浽幅毁 濍樱 猆改螝擙 廈禹 螉磙螝攩 ࣪৤‫݁ࢱ ۀ‬ਏ ࡟ෛ ী஺෉ ं‫ ״‬ଭ ߲ැઉ 泭朥 湵彅禹 怽橌簅民 幅瓩 湵彅昉 幅瓩 幅 窵恍 猑攩弥 猍擙 弸禉 瓩藝捍 朶禁檡 浹 窵庹 窵禹油 攩殽 紂 拝狱幅 蛅毱廑 晝矹 硩 觍橩 幅瓩毁 料 氓禹 猍昉檢 螝擙 朶 祉蠝 螡 甩瑝毁 滙螥 瑝 种禁清檡 幅瓩 摉翡 湵 彅禝 漹瑝擙 湝朡甡 油蠍毁 珑簅螡 濉愝 禝 櫵螹矁 螮攍攩 幉衾 漹瑝螝甡擙 濉朩 策砕 幅瓩 猍擙 廈 禉 碉漂螝廑 漹瑝螝恵幅 矹橺攩弥 矂 幉 猍擙 廈禅 蠍磮晡攩弥 禹矁恵 螝擙 濉 朩禹 弉甡弩 螡斵 秝洀晡 廱螹 秊攍攩 涁 猍擙 廈昉 碉穉螝廑 漹瑝螝砱 涁禹 螡 湮磽昉 柭矹簅簅 氕瞉矁 螝朴禹 幅瓩昉 碉漂螝廑 漹瑝螹矁 甩拹 强恵 硩硁湮 簅 湔 瞍穉砕 竐瓺攍攩 怽毱弥 拡湮恵拹 砹 徕袝恵 徕绹擙 璱磹 私禹 瞉攍清檡 穉浽 幅砕 禝螹 漹瑝晝矹矁 螮攍攩

ٍࢺ‫ ׆‬ਓ ԧਆ ࢼւ ઴էऀ଍

ࢼ‫ ׆‬ԧਆଭ લࠑ ਏ෠

ԧਆ ࠤ೥ ౸୨‫׆‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

ew g N stin Li

▀зраИрб╗╦а рагтАл╪етАмцЕ│

S

D L O

27

ew g N stin Li

$578,800 (1,916 sqf) 3 bed/ 4 bath снЙсЬЕтЬЩсмСрд╜ тенрпЭтШБ с╕бсйО сййсТ╜ тФбсмХ тж╣смСсЬЕ ╘ЙтиЖ &OE 6OJU ▐╡сЙ╡ aрпЭс╕б ╒┤соб тнЭсБЩр╕Нр╡Щсоб сДБрд╜р╡ЩсоЭр▓╜рае сФНсмК aтАл ▄ЖтАм/P 3FOUBM 3JTUSJDUJPO

ew g N stin ▀зраИрб╗╦а цД╝тАл╪гтАм╘╡ Li

▀зраИрб╗╦а ▀й╔А

$989,000 (3,816sqf/ 7,868 sqf lot) 7 bed/ 4 bath

$379,000 (859sqf) 2 bed/ 2 bath

снЙсЬЕтЬЩ смСрд╜ тенрпЭтШБ спЩ╩С с╕бсйО с│СсмКтж╜ сЬЕтЬЩр╕аси▒ сп╣ ┼бр╕Н рб╜ р▒ОсЦ╡р╕Н тж╣смСсЬЕ тзХ сп╣ рд╜█╡ 'VMMZ GFODFE р╕йтАл ▌ЪтАм с│мсоб тж║╟С с╕бтж╣си▒ сДерае тЗ╜спжр╛Щ wтЗ╣ CFE *OMBX 4VJUF

тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС с╕бсйО (SBOE $FOUSBM р╕йсмХтЭХ┼Э сЬ╜тЭСсЙС р╖Э wтЗ╣ тО╡╒й соБ▄╝ р╣ЕсмС таЩр╕Нтж╜ спжс╕б с│С├Хсое wтЗ╣ ╓е сФ╛ сФй тО╣рае

▀зраИрб╗╦а цД╝тАл╪гтАм╘╡

ew g N stin Li

S

цДЖрб╖▀зраИрб╗╦а цД╝тАл╪гтАм╘╡ тАл╪гтАм╘╡

D L O

╟зтАл╪╡тАм╘╡рб╖ ▀й╔А Price Reduced

S

D L O

$1,159,900 (5,591sqf/ 6,996sqf) 6 bed/ 5 bath

$699,000 (3,040 sqft) 6 bed/ 4bath 4ba

$299,000 (970sqft) 2bed/ 1 bath

тО╡тТХтЬбрпн снЙсЬЕтЬЩ смСрд╜ тенрпЭтШБ ┼Б╔к с╡ЭтФ╛ ▌Йс╕б р▒ОсЦ╡р╕Нтж╜ сЭЕ╘Х тЬЩр╕Нтен aрпЭс╕б р╣ЕсмС сп╣ ┼бр╕Нрб╜ сжер╖е▌ЕсмХ тж╣смСсЬЕ

тО╡тТХтЬбрпн р╕НсГесмСрд╜ с╕бсйО ╓е тО╡тТХтЬбрпн р╕НсГесмСрд╜ с╕бсйО ╓е р╕НтАл рб╜╫ЩтАм╒┤соб тж╣смСсЬЕ с│мсоб тенр▓╜сиХ тенрп╜ таЩр╕Нтж╜ р▓╜тНбспХсЦ╣ спЭтКЦси▒ 5XP CFE *O с│мсоб тенр▓╜сиХ тенрп╜ таЩр╕Н -BX 4VJUFспйсон

сижтФбсмХ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩс╕бсйО сп╣ ┼бр╕Нрб╜ ╔ЩрпЭсмХрд╜ р▒йсДЙ соБ▄╝ ра║тиЖ р╣ЕсмС ╒┤соб р╣ЕсЬЕтЦС сДБрд╜р╡Щ ╒к╒ктж╜ сФНспХс╖йсо╣ тЯ╣тЭСскЕ тЭнтУН сЩЭтж▓ р▒йсЬЕтШБрп▓ сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ р╝Йрв▒ раесЕХ ├Ср╕Н

ew g ╔А N stin цДЖрб╖▀зраИрб╗╦а ▀й╔А Li

ew g N stin Li

ew g N stin Li

S

D L O

$354,800 (1,115sqf) 2 bed+1 den/ de 2 bath таЩр╕Нтж╜ сЦЭтЬЩр▒Х тбНтО╡ с╕бсйО ╓есФ╛ таЩр╕Нтж╜ сЦЭтЬЩр▒Х тбНтО╡ с╕бсйО ╓есФ╛ сФй тО╣рае 5PQ GMPPS тО╡╒й соБ▄╝ 5PQ GMPPS тО╡╒й соБ▄╝ тЭнтФЪ с│мсоб тенр▓╜сиХ тенрп╜сое wтЗ╣ ╒┤соб сЭЕ╘Х

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Oct 24, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

݄Ӟ਍ વܼ ษʑᬒ Karis Ma

st ed u J st Li

st ed u J st Li

604.306.0870

st Ju sted Li OPEN House Oct. 25 ☁ 2-4pm

makiwook@gmail.com

r Fo ale S

r Fo ale S

r Fo ale S

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD O S

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

29

ܼঈ ࠘‫࢒س‬౲ st ed u J st Li

r Fo ale S

ᵥญᦥ

r Fo ale S

Julia Kim

778.861.0576 juliakimkw@gmail.com

LD SO

LD SO

LD SO

LD O S

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

-57Â%5* ‫ܛ‬ਏ ୡ૳ ৤ܑ֫ ச೿ۡ࣪۩ౢ ୺Ìऀਓ ଍෠Í ଁ ෮୍ ଠෘÂ࣪෠֫ ۩ౢ ுծ ৤ܑ֫ ୢ఼ சۡ࣪ ઙ ண ঃ෹ׁଜÂ஺ࢺ۩ౢ එ෌‫ ݣ‬۳ ਕԨ ब Էଡ ‫ੱ ߚۇ‬ฃܑ Ì଍෠ ਑෹Í ళंԧ‫ۇ‬ী݂ ۩ण ׁଜऀత णଘ 0&$% ฎ଀֝ ண ԧୋ ‫ੰڔ‬

筁茢改漹禽穚炉祭 4<> 彁 罢濅纉猆袝炉 祭 ,<1 怡穡毁 昞甡砕 穆磮湠擙 禅蟎忑彁 漹蠝忑禝 筁茢改漹故翡禹 窵礕禁檡 簖弉 晕攩 禹 幅磹斵 濅甩 祉蠝禹 种擙 故翡恍禅 窵礕禁檡 蕑瞊晕攩 螡徲禅蟎禹 私 徲裑砕 穡翡螡 徲穚幕狱 秕欑砕 杵殹油 硱 礙 氕 衉秱 4<> ,<1毁 昞甡砕 穆磮湠擙 瑝昉忑禝 筁茢改漹故翡禅 禅蟎忑禹 窵 矺礕 漹蠝忑禹 窵 矺礕禹攩 禹 幅磹斵 4<>幅 毁 罍彁 窵礕 螝 庵拝 ,<1幅 毁 罍彁 窵 矺礕 螝 擙 故翡禅 窵 矺礕禹攩 4<> ,<1 昞 甡穆磮 故翡禝 幅 祉蠝螡 故翡禽 玍禹 攩

穚濅幅 簅拡 礙 私濅荵 4<> 螡昉毁 ,<1毁 檡 碉袙蟍簅民 异氩 朶禁 檡 捝矹幉 筁茢禝 拞繵幅祭禹 f 禽 民 苁 故翡恍禹 簖幗禝 毁 捝庵拝 礕毱恍 禹 珑朢禝 積湝禉 捝矹幅油 菺猆 祉蠝 故翡 徵禁檡 濉殝晡攩 蓾觍 窵礕禅 濅甩 祉蠝禹 氩磵 揗禅 廈 禁檡 窵狱晕攩 4<>幅 毁 捝擙 昞甡砕 ,<1幅 螡禅禹 纊穚螡 彁攩纉浹徱幉 毁 捝擙 故翡禅 禅蟎忑禹 窵礕 漹蠝忑禹 窵 矺礕禹攩 禹擙 4<> ,<1幅 昞甡砕 穆 磮晝擙 瑝昉忑 故翡民 窵狱螡 廈禹攩 穉绹 恍祺忑 筁茢改漹故翡禝 毁 繭簅 螝擙 猆衽恍祺 故翡彁 簅湮 故翡恍 朶禅 炥 穽 种擙 民苁 禹毁 蘱螭螝油 祉蠝濅纉擙 褭 睱 料 氓瞉簅廑 晡攩 菺弉穆禁檡 筁茢改漹故翡禝 擙 祉蠝 故翡徵 祉蠝故翡禝 擙 栁私 祉蠝禹 氩

磵 揗攩擙 螹獢禹 幅擪螝攩 幅弉濅纉 祉蠝禝 桕 攩殽 甥衽擙 炟禉 幟 禉 擪橪 瞊袙砕 种攩 磵毱拝槁 幅弉禝 绝 濉幅擪珑朢 故炉 恍祺濅纉 炉祭禅 掉 掉 ! 掉 檡 弉珒 硱槁幅弥 种攩 禹 炉祭禹 揗攩擙 廈禅 绝濉 幅擪螡 珑 朢漹攩 炟禹 料 氓攩擙 禝渽攩 异穡衖橪幡 湡恵徱 7-+, 裑礕徲 幅磹斵 幅秪 揗禅 瑝 筅禹攩 掉 恵筅禁檡 渽徲禅 私漽禅 ! 昊私禅 ! 攩 幅弉炟砕 湡泮 秦 衅 恍祺祉恵 簆廮茉禉 氣禅 渽徲禅 祉恵 簆 穉禽 掉 檡 穚穕禉 繒禅 曩 穕 繭 拳瞉簅弥 种攩 硆徲 昊私 私漽 朶昉 炉 祭禹 柭矹簅油獡 幡獥晝擙 翙獽攩 禹砕 湝 螹 磵毱拝槁擙 等弬 硩毉獽攩 怽橁砕昉 穚濅擙 故翡 怡穡毁 晝橍 蛅矹

炟禉 料 擝毱弥 种攩 秕硆砊秕毁 蘱螭螡 徲拹 幅弉濅纉擙 硱 礙 氕 恵筅 窵礕禉 禹渽 捝矹獵攩 簅 拡 礙砕擙 恵筅恍毱 ӗ 昉 拹 橽攩 螡禅禅 恵筅恍毱毁 蘱禽蓽 拹 毱油 幅弉濅纉幅 掉幉 篢幅螡攩弥 濉獢蟍攩 攭瑡 弉狵螝油 窵 ! 矺礕 擝 矹拡攩 螝簅民 恵筅恍毱幅 螡 滍昉 拹橩 幅簅 瞏瞝斝 掉 昞瞍 掉 礙f 掉 礙 幅弉炟禹 窵礕 禹猆 擝矹拡 穕禉 幕 瞍螝油 螡禅禹 恍毱 禽螝砕 杵殽 篢幅濉 翙 穚肝毁 簅拝肝廑 秖廑 秦瞝攩擙 簅穆禹 拝 硭攩 袒竊螞 猍穚肝湁筁砵螮 禝礕禅 Ћ穚濅碅 螡禅禹 幅弉炟 祉蠝禉 捍浹 瞍禹螝廑 漹弥 种攩Ќ油獡 Ћ故翡 怡穡毁 礕猆 裑漺甡苩弥 瞊 獶 故翡禉 穚毱螹矁 螡攩Ќ弥 簅穆蟍攩 ዇ॷ⎃ ⮨ᔏ CTPI N@JPG >J FM

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

31

рзАр╢┐рй░├Врнкрм▓риИ├ВрдАтАлре║▄ЫтАм 5345#

zzz1Odqjoh|KrphVdohv1fd#

NEW

5344#)#5345#сЫ╝#тоитЭЕ# ук╝с╖Ат┤мт╢╕тЙас╜д#тАМсвдс╜дтн░#уШмс╢╡#

NEW

% 40

% 40

% 40

% 40 с╡ес╜д#тБасвХтбЬуЩ╕#свасе╜т║┤уЪХ

% 40

р░Ор╕Н 3$ a╓Ш тЕйреТтж║╞▒ тж║╟Ссжйси▒ снетК╣тж╜ р╝Й▄╛сЬЕтФб ▌Йражс╡ЭтФ╛ ╓ерб╣сийсоЭ╙╣ ├Ссо╣ сФй ├д┼Э ▌Ер╖есиз█╡ тНЙре╡сЦ╣ си▒ спЩ╩Сспй█╡ (SFBU 3PPN╟Нс│Ср▓╜ смжс░Жтж╣┼Б р║мс╕ес╕▓ тУН┼Б сБ╣реРтж╜ сДБрд╜р╡Щ┼Э ▌Есз▓тж╜ р╝Кс▒всоЭр▓╜ сФНсмКaтАлт▓▓ тж╜▄ЖтАмY т▓▓тУН╩Ссо╣ сЗер╕Нрб╜ ┼Цeсоб спХс╕▓со╣ рй▒▌Ер╖Щ сЕХ╒йсЬЕ сЭЕ╘Х┼Цe TRGU тАл▌бтАмс╕бр╗Хс▒в TRGU

% 40

% 40 '978/333##

% 40 р░Щ рдВркС рлЧ ▀╣

р░Щ рдВркС рлЧ ▀╣

р░Ор╕Н :PSLTPO $SFTDFOU ▌Йражс╡ЭтФ╛ тВе сЗесз▓ UP TRGU с╡ЭтФ╛ с▒етДХ р╕йq UP TRGU тАл▌бтАмс╕б сФНспХс╖й сЬ╜сп▓a сЗбтЦС ┼Б╔к сЬЕр▒НсмХ р╕йqс░Нр▓╜ сп╣ с╕бсиХс╕е ▌Йражс╡ЭтФ╛ сЭБраесЬ╜си▒ сФйр▓╜ сФ╛╩Х -ZOO 'SJQQT тЕйреТтж║╞▒ раесЕХ├Ср╕Н снетК╣

р░Щ рдВркС риПрнБ

т░Т )"3%800% р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж т░Т 26"35; сЗбсин┼Э тк╡с░ЖсЭЕ тЛХсмХтЦСтФ▓ т░Т ."1-& тЛ▒сКе╓Ш т░Т Y ├ХсЦЕ┼ЦсГ╢ т░Т 'SPOU MPBE сФЭсЦТ сЦЩтФв╩С ├Хс│С╩С т░Т HBMMPO сЕХспЭр▒Н т░Т т▓┤сЙ╡рпЭспЩрд╜ сВКтИКр╕╛ тбНтзЙ

тУЧувЗтвП теМтг┐/увзсВ╕тг┐ #::;188514895 #тнзтк┐тЧ│ теМтг┐ #9371645197:< #тП╖с╣┐тШп 937186313564 2

#

2

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Oct 24, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

䀇⠯ 䀇⠯ほ᜷ ㋀

ʡԉɁ ʡ

604-831-8788 |

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

33

㋀⯜㇯ ᶏ䀃ᴿ www.KimRealEstate.ca info@kimrealestate.ca

ʡԉ⢽ ᇡ࠺ᔑ 604-762-4443 ᖁ ✚ ₊ ᇥ ᙽ ᧲ a ‫܆‬

XXX GBDFCPPL DPN LJNSFBMFTUBUFQBHF

!#LJN3FBMFTUBUF

13*$& 3&%6$&%

13*$& 3&%6$&%

13*$& 3&%6$&%

3

/(

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

'&

' 0

%*

ᬵ 4 0%

ᬵ 4 0%

/ 1&

-

A DU

L

A

N GE

CY

ᬵ‫ ݍ‬/&8

ᬵ 4 0%

ᬵ

ᬵ‫ ݍ‬/&8

-

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

} G o 3FTJEFODF TJ[F" ;\]LQW WVM

JMLZWWU NTM` \W NW]Z JMLZWWU[ Ѓ [Y N\ 1SJDFT" .ZWU !

4BMFT DFOUSF" 0W_M ;\ >IVKW]^MZ )PVST" I U Ѓ X U .ZQLIa Ѓ ;]VLIa 5FMFQIPOF" ! ! %FWFMPQFS" ?M[\JIVS 8FC" ^IVKW]^MZPW][M KI $PNQMFUJPO"

湹舥滉砕擙 瑝 氓禅 庹涁朩禹 种簅民 瞉氍

觍 捘禅 弥幢聺朩禉 覦瑝螥 瑝 种禉 廈禁檡 穉

昉 >IVKW]^MZ 0W][M擙 怽 策砕獡昉 幅秪 昊

氢晡攩 祥泊 庹翚幅禽 灑秕花 秎廙瓩睭幅 獩弉

蓾螝油獡昉 蕑廮穆禽 杙秕禽禉 幛弥 种擙 炑杮

螡 >IVKW]^MZ 0W][M擙 庹涁禝 螝攭濅擙 猁幆

矖禹 甡秖晡 禹褉 衉秱悑簅 穉绹 祥攠 策砕獡昉 异彁 竑獢禹 幛翵簉 莑槁瓩 弭蝉 砵瓺秪 罍弥

私 廈禹攩

衚 衚茡檡 晝矹 种簅民 祉檡 揗瞉簍瑝檢 穕簉穆

藁玁蓽幅 蕕氩幅 碉欑晥 穚昉檡 業庵磹 禽恵

禁檡 狱幆衚 衚茡檡 湙扑擙 昊蓾螡 拝獥衚 衚茡

毁 抑弥 种攩 螝簅民 簅恍悑簅擙 硍矂禉 菺螡 沵 民 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 螁蓽攍瓩玁荵毁 禹

檡 晝矹 种攩

炉强幡穆禽 濉矖禹砍弥 私湝禽朩禉 故猆禁檡 磮螥 瑝 种攩

攩磹茅磹禝 怽槡炑 瓩蓽毱蓽 灑毱簅 湙檡 硋 砕 祉肝螝廑 晝擙 >IVKW]^MZ 0W][M擙 碽彅 民 苁禹拝 弥恎瓩樱磹 祥攠朩禉 漹祥螡 弥恎 膝昉

>IVKW]^MZ 0W][M禝 社狱禹蓽擙 禹菥檢 纂

檡 硍穚故檡 掉砕 碉强晝油 篎甡 湹舥滉毁 禝穆禽 庹涁禝 衚茡毁 幚窵螝沵 庹獩狱禽

枑浽砕 强幉袡磮獶禹 椵矹拝攩 >IVKW]^MZ 0W][M禅 簅拡 礙 私濅荵 濉

螡 强幡濉矖禅 !礙 私濅荵 甡秖晡 猆茡禹攩

槑朩禹 氓禹 徱氩螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 秊筁秕 朩禅 渽荵 恽禹禝 欭蝉茖 硭瑝 瑝硆秪彁 窵 珒 砝毱滥禹荵 朶禝 藽禝甡獩禉 篕恽 瑝 种禁

>IVKW]^MZ 0W][M擙 筁猆漺螮 蝉檡穢蓽禹恵

濉矖狱聦 彅弉秕擙 Ћ礑拞 弥聺 庹涁禹攩漹攍 枑浽砕 筁庵磮 膝昉 禹碽砕昉 攩矖螡 猆砊磮 强 幉禹 祉肝螝廑 晡攩 衉秱悑簅 袚穚晡 湙砕 禝

猆簚螝擙 庹涁 策禝 螝拝檡 秕毱氩悅禉 螥 廈

?M[\JIVS幅 砱茡愔 瑝蟎螡 幅秪 矁由穆禽 硍

禁檡 穉氢晡攩

瑥秖蛍禹槁弥 幚窵螝弥 种攩 罢 祥攠禁檡 蓽螝磵瓩砕獡拝 民拝潁 瑝 种擙 椵矹拡 穉氢禉 螝油 秉故磮 瞉蕑蓽碅 民 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝

聺砕 种擙 肭甩 瞉蕑蓽昉 攩殽 瞉蕑蓽禝 藡

筁猆 漺螮 蝉檡穢蓽檡 庹獩晝擙 >IVKW]^MZ 徱獶晡 >IVKW]^MZ 0W][M擙 桖幞禅 杙秕禽禁檡 摉毹 瑝 种攩 禹樵 衉甩禉 湝硆螝朴 >IVKW]^MZ 擙 珑氩砊绹 怽毱弥 民 瓩艝矹螁蓽禝 狱浹甩 0W][M擙 !聺 徱窵砕 螁蓽禝 揗禹毁 幅簉 穡秖晡 祥攠禹 攭 螡 幡昉 砋禉 穚昉檡 碽彅 民

0W][M砕獡昉 蓾觍 肭甩 祥攠砕 故螡 湝禖禹 强幉禹 朩矹獡恵檡 晝矹 种攩 濉矖狱擙 珑氩

罍故衚 瞉蕑蓽檡 瓩蓡杙硩 祥攠砕獡濅荵 肭甩 苁禹拝 甩拹昉 昊蓾螡 幡獶禉 幛弥 种攩

蘲湡穆禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ 聺 禹猆禝 揗禹砕 甡獩砕擙 秕穉庵氩秪彁 矂徲 毱艁瓩菥矹 怽檡

祥攠砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡 衚茡禝 甩拹徱窵毁

幅秪 芵 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 藡蓽螝磵

祉肝螡 祥攠砕獡擙 瞉浹樵 秪瞥涁禹 砋擙 袝猆

獡毱 瓩菥矹 怽毱弥 攩矖螡 橍瓩菥槖禹 祉肝螝

幛廑 晡攩 甩拹油穆 砲甡昉 幅秪 秖禅 瓩

瓩禝 异磵砕擙 肭甩 蕭湅毱欽禝 徱窵檡 晝

穆禽 穉氢禉 篕恽 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩

廑 晥 廈禹槁弥 穉氢螝沵 禹毁 菺螹 秊筁秕朩禅

艝矹螁蓽砕獡濅荵 礱民螡 攭昊筁茢 漹攩昉 芵 矹 种禁沵 私濅 故衚 祥攠朩禅 獡秱 强幉昉 蘱 瓩艝矹螁蓽禝 花恵毁 幅簉 藡蓽螝磵瓩砕 螭螝弥 种攩 由簅矹 秖禅 花恵禝 祥攠朩 窵繭 禹殹恵悑簅 蘲 捘廑 濉蘱晝矹 种恵 枑浽砕 猆放

怽擙 甩拹油穆禹 芵 故衚 祥攠朩禝 异磵砕擙 庹涁 拹砕獡 螉磙螡 故濅濉禝 瑁螖禉 螥 瑝 种 礭瓩蓽 湹舥滉拝 衾禅 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲 筁

昉 蕭湅毱欽禹拝 蝑橎瓩 强幉禹 蘱螭晝矹 种恵 湁朩 策砕獡 簖禝 花恵毁 等砱 禹狱硩橩擙 狱

禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 "!(% %05 /0+*! W /,! % ( 0+ /1*

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

35

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Oct 24, 2014

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

ࢽก‫ॺܛऀ ׆‬ LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

(45

LD SO

LD SO

LD SO

D L SO

ۗ૶೴૶ ಺ܑ #FE CBUI TRGU ú ۗ૶೴૶ କࡣ 4QFDUSVN $POEP ú ౾ ਏൖ ૈ঵ ख ٰ஻෉ ߑଲੰૼ ú ਓٛ ৤ઽୋ ୢశલ ಸਆಸ ൖફൖ ú ܑ࣪ Ջࠤ ୅ ւࠤ‫ܑ಺ ܤ‬ ú

LD SO

LD SO

LD SO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

37

ۗ૶೴૶ ಺ܑ

LD SO

LD SO

CFE CBUI TRGU %PXOUPXO 8FTU &OE ճׂ ճ౾ ಺ܑ ú ‫ڂ‬঍ ౾઩ ܑ ੰࠝۗ૶ լ౿ ú ౖճׂ ୀ୍ ઩ઘ಺‫݌‬঵ ਏਆഗ ú ૭ਓ ࢭۘ ٍࢺ ँ‫ܛ‬ේ ಸ٪ କ‫۔‬ ú ú

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

ࠤ౿ࡩ݁ ࢠୋ଀

LD SO

#$ச சକী

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

৤ܑ֫ ඌֹ ୢর԰ ઙ ‫ٱ‬તۗ 瑝昉忑 筁茢 蘎急 穉玐幗禹 矺礕禉 捝矹 獵攩 私 3*徲湁禅蟎 濅昞狵 菺弉砕 杵殹油 簅 拡攱 瑝昉忑 筁茢 蘎急 穉玐幗禅 矺 民 礕禹攩 彅橭 菺弉毁 拹恵 甡秖螡 掉 礙 禹褉 幅秪 揗禅 瑝筅禹攩 硱 朩矹獡民 穉玐幗禅 簅拡螹 氕 矺 ! 民礕 砕 炉螹 民礕 硱槕攩 掉 穉禽 掉 !礙彁 炉徕螝油 民礕 禹拝 椵 砍攩 瑝昉忑 策砕獡昉 獡磽禅 穉玐幗 矺 ! !民礕 禹 矺 民礕砕 祦湚螡攩

筁茢 祥衚漉檡擙 瞉蕑蓽 蘎急 穉玐幗禹 矺 ! 民礕 攭昊筁茢禹 矺 民礕禹 攩 砵氂筁茢禅 矺 ! 民礕禁檡 瞉蕑蓽拝 攭昊筁茢 穉獽幅禝 積湝昉 瞍 晕攩 瞉蕑蓽 蘎急 穉玐幗禅 硱 朩矹 民 礕 掉 猍 民礕 硱槁 筁 茢 祥衚 幅磹斵 幅秪 揗禅 猆瓾殥禉 漹硅 攩 攭昊筁茢禅 硱螹 民礕 掉 猍 民礕 猆瓾砕 怽缩攩 獡磽民 栁揘弥 漹油 瞉蕑蓽擙 矺 民

Գْ֜ ًఝÄ ‫ڂ‬ኌ ౖճ ୢ֝ ੰ൞ൈ԰ ச ઴ু ঃ਎

୍Սౠ ৤෵ ੰ൞ൈ լ࠻ ଴‫׆‬

Ї! 濅昞狵 故纊Ј砕 故螡 幅廮 猆瓾 恵故 幕彁 幅禉 禹狱绥 瑝磙 篢幅檡 瞉蕑蓽幗禹 筁 砵珒 硱槕攩 蓾觍 秱庹翚 砵螡 攭翚 瑝 衡毁 秊擙 簅砲禝 瞉蕑蓽 异氩 拞繵幅祭禹 肝珤弥 种攩 螡徲幕穚礕禅 簅拡 私 恵筅禁檡 穉徲 瞉 蕑蓽幗禹 簅拡筁漹攩 硩殹沵 猆瓾獽 幅 筁 禹矹窑攩弥 !私 湢衙攩 幕穚礕禅 穉 獽幅廮 猆瓾砕 杵殽 氩氩穉袝 朶禁檡 甩瑝磙

秕 策由禝 氩瑝獽幅 禹矹簅沵 猆瓾 濉祉恵幅 簅珒蟍攩弥 濉獢蟍攩 怡泭漉檡擙 ౢ 罍 彁f ౢ 禹螝 ౢ 罍彁f ౢ 禹 螝 ౢ 禹螝 ౢ 罍彁 f ౢ 禹螝 ౢ 罍彁 瑡 禁檡 拝茅拱攩 庹翚 砵橾漉檡擙 掉 罍彁 掉 禹螝 掉 罍彁f 掉 禹螝 掉 罍彁f 掉 禹螝 ! 掉 罍彁f 掉

禹螝 ! 瑡禁檡 硱槁 秱庹翚 瞉蕑蓽砕 故螡 幅廮 猆瓾 恵故幕禹 湝硆晕攩 秱庹翚 瞉蕑蓽砕 故螡 禽恵擙 滚礕 异氩 甡秪砕獡昉 拝茅拱攩 簅簅硪玝砕 杵殹油 秱 庹翚 砵螡 攭翚 衽秱 簅砲禁檡 憂觍擙 獡磽 幚拭 矖绡 掽礕徱砕 种擙 瞉蕑蓽 异氩砕 禖 繵秕幅 故庵 泵毱油獡 拞繵幅祭 幕穚幅 故炉 拞繵幅 炉祭 禹 花廑 硱槕攩 幚拭徱禝 礙 衉秱 拞繵幅祭禅 檡

礕 攭昊筁茢 矺 民礕 砵氂筁茢 矺 民礕禁檡 穉玐幗 繭禹幅 脽攩 穉礕筁茢 禹 氓禅 异恵擙 攭昊筁茢禹 矺 ! 民礕禁 檡 瞉蕑蓽 矺 ! 民礕 漹攩 揗瞝攩 湚礕幖 徲湁禅蟎 瑝獢 濅昞狵穉浽祉礕禅 Ћ穉玐幗禹 弉珒 硩殹弥 种擙 廈禅 穅恍毱 秪 恵袙 朶禁檡 簖筁禽禹 穉獽毁 礙獽檡 昑毱油 獡 穉獽 涁樎 秕绹幅 等矹朩弥 种恵 枑浽Ќ禹 槁油獡 Ћ蓾觍 瑝昉忑禝 穅橹螡 穉獽 筁茢禹 炥殹廑 狱槁簅弥 种擙 民苁 獡湁 筁庵 瞍穚 禉 祉螡 穚濅禝 穚纊穆 簅礕禹 螉磙螝攩Ќ弥 簅穆蟍攩 ዇ॷ⎃ ⮨ᔏ CTPI N@JPG >J FM

毁 捝矹獵攩 掉 礙 禹 褉 掉 民砕 幅秪 揗攩 矖绡徱擙 ! 故纊 湡 蚡 褉 !礙 蘎急 拞繵幅祭禹 ! 毁 恵檢螡 斵 禹矹 禹攱砕擙 私 衉秱 ! 悑簅 肝珤 瞝攩 յ 礙 矖绡徱 瞉蕑蓽禝 拞繵幅祭禹 蘎 急 故砕 怽缩斝 廈禉 繽秖螝油 故纊 褉 拞繵幅祭禹 蘱禽蓽 禹猆 揗瞉簉 廈禹攩 猆弉 筁强攭簅幅 种擙 掽礕徱 砲甡 簅拡 !礙 ! 檡 !掉 礙 ! 禹褉 羡弥肝毁 恵檢螡 曩 礙砕擙 禹漹攩 揗禅 ! 悑簅 硩殹沵 硱螹 朩矹 绝禑 ! 獥禉 >C<ID N@JPG >J FM 捝矹獵攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

39

7BODPVWFS 8FTU сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

ркйржЫ р╡Ю╒грнбрм┤ ╘з╒г 6#$ рй▓рмн тАл ┌ВтАм рни▄СтАл ▄дтАм$POWFOJFODF 4UPSF тАлра╗ ┌ВтАмр▒в рни▄С риП╘й рл╢рк╜р╖ЗтАл █АтАм .BD%POBMEрлХ " 8 ре╖рм▓ркй рм╝риЛ

сФвa├Хр╛Э тЪНсп▒ тШБс╕б}сБ╜ спетАл ▌бтАмс▒ер╛Щ р╛Щсо╣ с╡ЭсЭОсЬ╜сл╡

р╣Ер╛Эсое w┼Б ─есЭБ сЗереЕрае сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ _ рмн р┤▒рнА рзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл █Ч█НтАм

█ЧркСр╖Й рамр▓зр╡Э ржЫрдгриЖ рнврвВре╖ро╝ р▒Фрк╜ рдгтАл рлИ▌МтАм рм║р░╝рнбрм┤ % ржб╒о р╢МрбЯ▄С █ЧркСр╖Й рм┤р┤ЙтАлрам ┘╜тАмр▓зр╡Э рнир╕Др╖Й ╘орни ╒Лрмн рбж▌Г 4IPXJOHрмб рдАтАлре║▄ЫтАмрм▓ ро╗рнж р░ЮржЬр╖М █ЧркСр╖Й риСрвВ▌Е╓А р╡ор╢╗рак ╓И╒│▌Е

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

ԧଡ ࢭ‫ ޱ‬೴ճ ஺ࢺܑ ंઑ વණÄ ఻ઊ ૉজ ԧߙઉ వੲÂੲ‫ܛ‬Â֜ࢠ ݊ ଲۜ ࢄ߆ ߇ਏ Îറୀ࣪ۗ‫ ۀ‬ਓ৤૬ୀ݅ ւਕ ಝÏ Ջச ૬Ս ݊ ؆؆෉ ఼೥ ෂ৤ ਏୋ அੰ୷ۗճ ࡿ୺Ս ఻ઊ ׁࢄ 濅昞狵 袡獶袙 故纊禁檡 褍蛒禹 濍油獡 瞉 蕑蓽 濉矖 砹恵幅 獡磽禉 捝矹 禽恁 瑝昉忑 彁 簅湮禁檡 滍簅弥 种攩 怽幉 濅昞狵 肭绹 檡 渽濉矖禉 磵橩蟍斝 庹獩狱朩禹 故庵 涁樎 禉 瘤瞉拹擙 猆袮禹攩 甩瑝磙秕朩禹 篎幆穆 禽 彅由禉 漹禹擙 廈昉 瞣攩蒍 瞉蕑蓽 濉矖 ե࣭ச೿ ँୡ ࢱܑՍডଲ ஺ٍ ଵ ۩֜ਏ ۜছ֜ ۩մ‫֜۩ ܛ‬৤ࡧ଀ ଺֜ ֽళ઩ ࢂଡ ઴ Ì۩֜֝ԧॺۚ ࢱܑକ࣪ޭ ੰଲण൞೥Í ե࣭ச೿ ٛ઩ ंઑ ঃۡଡ ࢲଞߙ‫ࢂࢺ ۀ‬Ժ݅ଲ ԧ݂ 砕 拝獡廑 民朡擙 禹祥禹恵昉 螝攩 私 庹獩砊弉砕 杵殹油 故磵庹獩禅 禹攱 ఙ ଼ۗ গŃ⧬ຣ ᖛ⩭ 瞍砕 翮拭 绡瞍甡 獶獶 簅徱 昉甡幡湡徱砲 砕 Ї绡瞍 橍禹花茅磹 蚽殹簅硩Ј毁 濉矖螡攩 f瑝獡 幉 弥珒袙昉檡 濉放獥 徱獶砲禹 幅悑 禝 濉矖幅擙 ౢ放 ! 民礕故檡 私 瑡 禹 瞉蕑蓽擙 簅螝 聺f簅猆 !聺 幡 昞禁 礑 獡磽彁 瑝昉忑禁檡禝 穖恁獶禹 竐攩 祉 私 瑡祉 绲矂 穖瑝毁 螡攩 檡 簅矹簉攩 策 珑衚故禽 穉磮油穆 f ౢ 禹攱 策 异濆 瞍昞甡 茡袙昞砕 ЇM藽螡獽 庹獩砊弉 彅弉秕擙 Ћ怽昞瞍 簅湮禅 故徱 !! 幅徱幅 朩矹獥攩 攭簅 湙檡 瞣砕 砊獶 猆 瞍昞Ј禹 濉矖晥 硍穚禹攩 簅螝 聺f簅 异濆 簅砲禉 炉檴螹 瞉蕑蓽 强恎禹 穆矹 簅湮 穅瑝簅幅 种矹 筁庵袝异禹 臑穆螝弥 绡瞍1+ 猆 聺 幡 昞禁檡 簅矹簅沵 穉磮油穆 砕 强恎螥 螉磙獶禹 种砍攩Ќ沵 Ћ枑氍肭 罢濅 3<@绡瞍瞉狵砲 甡碽滉瓩荵渽捕 暕穚砲 朶 !f ౢ 幅徱檡 徱獶晕攩 纉猆袝炉祭 ,<1 筁茢改漹禽穚炉祭 4<> 昉 禹 幅悢攩 磵渽庹獩禅 异濆 徱渽 徲幅狵砊攭簅 袚秪 蛅矹筱弥 簅湮禝 瞉蕑蓽砕 彅由禉 暕擙 狱槑 ௿裭獶禅 攩禑攱 罍 异恵 磮禽甡 恵親徱 攭簅 * 灙檢砕 Ї徱渽 袚秪攭簅 磵渽毵 蛅螝 朩禅 故濅濉 葱秕 泮穆禹恵漹攩擙 甩瑝磙秕 徱獶砲 恁绝砕 Ї磮禽 徱獶砲 裭獶螹氆荹 蝑 磵瓩Ј毁 濉矖螡攩 禹 瞉蕑蓽擙 簅螝 聺f簅 朩禹恵 枑浽砕 砱樱 磙庹禹 秝 氣瞝斝 廈 幞 橍禹瓩Ј毁 濉矖螥 硍穚禹攩 禹 瞉蕑蓽擙 簅 猆 聺 幡 昞禁檡 簅矹簅沵 穉磮油穆 攩Ќ弥 氕蟍攩 螝 聺f簅猆 聺 幡 昞 怡泭檡 簅矹簅沵 ౢ碅 ౢ 泭暕 幅徱禝 故攭簅檡 徱 怽樱拝 绲矂 砹恵擙 瞉簆 瑝昉忑砕 洀渽肝 穉磮油穆 f ౢ ! 幅徱檡 徱獶晕攩 濉放 獶晡攩 掉 礙 秊筁 硍穚禽 禹 瞉蕑蓽 擙 朴螝攩 私濅 瞉蕑蓽擙 瑡祉 绲矂 枑 渽

攱 狱茡幅 拝茅拝擙 朶 簅砲 瑝磙秕朩禅 甥 策螡 泭矖猍攩 甡秪 砱庹禹 竐瞉窑攩弥 浹窵 庹 绲矂禅 恍涁禹攩 秊簅 朶 筁漅 砱庹禉 憁 憁觍 狹螁擙 廈禹 策磙螝攩 恍祺廵穡礕砕 杵 殹油 湝昉庹獩禹 故徱甡 攱獶徵 徱簅油 私故 砕 强恎螝擙 Ї故徱徲幅狵攭 湝昉祥漹槁 瞉禹 炉蕑花Ј擙 簅拡 私 瑡祉 绲矂砕獡 私濅 渽 攱蟍攩幅 私 瑡祉 绲矂穖瑝 廵彁 幅徱 泭簖砕 泊禹 泵橩 羡竊 蘎急 故 禝 绲矂 异稆殥禉 恵檢螝沵 瑡祉 拹砕 氍幕晕攩 故徱 徲幅狵攭 簅砲禝 绰 湁硆 瞉蕑蓽禽 禹 瞉蕑蓽擙 簅螝 聺f簅猆 聺 !幡 昞禁檡 簅 矹簅沵 穉磮油穆 f ౢ禝 策珑衚 幅徱 檡 徱獶晡攩 ௿裭獶禹 故穉甡 祥獶徱 浽簅簅徱砕 掉 民砕 强恎螝擙 甥怡 瞉蕑蓽禽 Ї浽簅簅徱 裭 獶螹氆荹 蝑橍禹瓩Ј擙 簅拡 私 瑡祉 绲矂 砕獡 !ౢ) ౢ) ౢ,衚禉 穡碽螝弥 故 濅濉 渽攱晕攩 螝簅民 瑡祉悑簅 绲矂 穖瑝 毁 氍幕螡 廵彁 幅徱 蓾漉强恎 穡碽 泭 簖砕 泊禹 绲矂螹 蘎急 故 禝 异稆 殥禉 恵檢螝沵 螡瑭禉 昑橽攩 禹 瞉蕑蓽擙 簅螝 聺f簅猆 !聺 幡 昞 怡泭檡 簅矹簅 沵 穉磮油穆 恵筅 !f ౢ 幅徱禝 故怡 泭 攭簅檡 徱獶晡攩 濉矖幅擙 ౢ放 蘎急 民礕故檡 纊穚晕攩 ⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM

᜽eŝ ᯙÕእෝ ⪶_ᵥᩍ ऽพ‫ ݅ܩ‬

ᖙĥ ↽Ł᮹ ᜅ᜽ಽᅨ

4IFFUT IPVS

ๆࠥԁऽᨱᕽࠥ ᔍᬊ⦹۵ ࠺ᯝ⦽ ԪᰆŁ ᱽ⣩

⋱ӹ݅ ࠦᱱ ❱ๅ ᕽእᜅ ॽ్

/JHJSJT IPVS

ᖙĥ↽Ⅹ ᜅ᜽ಽᅨ ᱽ᳑ᔍᯕ໑

ᱱᮁᮉ ᭥ ᯝᅙǎԕ ǎᱽ᜽ᰆ

."%& */ +"1"/

#SVOFUUF "WF

4DIPPMIPVTF 4U

4JMWFS$JUZ

#PPUI "WF

4VQFS4UPSF -PVHIFFE )XZ

⥉ᨕ౩ᯙḡ ᜾‫ݚ‬ᰆእ

'PPE 4BGF ⲳ⦽ǎᨕ Ʊᮂ ḥ⧪ #$ ᮁᯝ Ⲵ XXX GPPETBGFLPSFB DPN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Oct 24, 2014

41

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

ᕯ ऀ‫ ॺܛ‬ผණ Ì۩ࢮր ௬ࢮ ॷଲÍ

୺ট୻઩ ೷ँୀ‫ג‬஺Ä ँ෉ ‫׆୍ॷ ݟ‬Ì଍෠෉ ࣕ൝Í 狱檅 掉 弥蟪 绲簉禉 查拝 螡徲砕 袅檡 秊徲螡 茍濆秕 弥泭 睭擙 瞊繮幞禹 昍禉 泭瞉 羡恁 濉放砕 脩螁瑒禉 幡砊蟍攩 怽擙 掉濅荵 螭异濆昉砕 种擙 幅窶朩砕 廑 昍禉 漹拹 菥簅碅 筁茢禉 狱昉檢 螝弥 种 攩 弥睭擙 Ћ菺私禹 晝油 衡狵 徱毱 浹狵 绥 彖 彖狵禉 炉檴螹 簅螝秕礕禹 氓禅 禽恁 簅 砲砕 瞉蕑蓽 猆砊甡獩 朶 瑝磙幅 氓禉 廈禉 拹攩漹弥 渽毱 枊禉 狱揘弥 种攩Ќ沵 Ћ翮濉觍 禹朢禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 袚甥蟍攩 狱檅 窵濅泭 弥蟪禹 螭异拭昉 攭绡禽 胕拝攩 徕蘱 悅泭 睭擙 掉砕 濆螡 拝 簉f獥潎甡砕 葱秕衚茡禝 攲 狱欑 猢狵 强秪 禉 獽礥攩 筁湁朩砕廑 甥獥螡 秱欑毁 强恎螥 瑝 种攩弥 濆螡 异强砊獶 幉濅朩禉 獩朢螡 廵 彁硅簅民 甩穡檡擙 恁绝砕 涁殝 纂弥毁 簘恵 祉螹獡硅攩 悅睭擙 f 掉 拹 禹弸砕 瑝民 幡禝 脭莑禹捍幅 朩矹繵 廈禁檡 拹攩潩攩 ߨ 秉故 氩氩枕 浹猆泵瑝碅 幚穡掽砲 绝 滑 湠瞉 螡徲禉 硩幅擙 狱砊幅碅 窵獥窶 怽毱弥 茍 濆秕悑簅 葱秕砕 幅改螡 廈禅 滚穆禁檡擙 氩 氩幅 濍幅擪螡 Ї濆螡 濅昞狵 湙槑Ј禝 攭油禹 攩 瞉簆 葱恵槁弥 濅毁 民螡 瑝筅禅 瞉攍料 槁昉 渽槝禝 葱秕 幅肝毁 漹弥 私繑幕肝 濅 昞狵禉 狱朩禹擙 禹朩禹 氓瞉簅弥 种攩擙 穕

簅民 衉甩禅 攩殹攩 禹渽 秕漽筁禝 徲幅碅 幞禅 狱穆 庵槝幅 民砵螝弥 种攩擙 廈禹 濆 螡 狱穚禉 秝 瞉擙 禹朩禝 强菺晡 簅穆禹攩 禹 幞禅 衉猆朩禅 徲幅 弉裒异穡 瞉槝 濆螡 蕕 Ї甡秪异穡Ј幅 穆積觍 袁螮晡 衚茡禝 廵彁 攩 獡磽故 菺私蘎袙砵徱礕禹 掉砕 茍濆 螡 泊禉 故猆禁檡 螡 窵狱砕 杵殹油 禖攺 秕禝 幅 禹渽 簖禉 氩氩螡 异蠝禹 种攩 弥 禖攺蟍攩 怽橁砕昉 滚禁檡 珑祥忑禹 漹秪晝擙 瞏擙 猆袮砕獡 菥簅碅 筁茢 料 拝瞉幅 穉攺 氩氩 擙 Ї葱秕 毱瓩花Ј幅 花恵 枑浽砕 濆螡禝 濅昞 狵 葱秕擙 恵裑禹秕 泭蠝禹攩 螡氍杙檡 紂湚 彁 故湚 狱禹砕 种攩擙 禝渽攩 ߨ 滚穆漹衽 洀湠瞉昉 菺私故湚 恵故幕砕 氩氩 恎篢 湚泭 睭擙 簅拡螹 螡徲砕 秊徲螡 茍濆 秕攩 羡恁悑簅 濆螡 蘎矖砕獡 狹瞝恵 枑浽砕 甩猆禉 秝 瞍攩 怽擙 濅昞狵 氩氩幅 !! 掉 ඌઑ઩ ۩ඝୡ Թࢳુ୨஺଴ ট֗֜લ ୢլ Ї弥拡禝 蟎徵Ј 禹褉 甡秖晕攩弥 氕蟍攩 ଍ ඌઑ ࠮լ۩֜લÌֈ࣫஺֜ঃડணਕÍ 湚睭擙 Ћ弥拡禝 蟎徵 禹褉 狱槑朩禅 徻筁 ۩෴ࠬൈ ૤ऀ ࡦ਌ր ٛऀ ੰ޹

毱簅 瞏禁橩弥 泭朥 廈禉 朩弥 甡秪砕 拝 碙攩 簖禹拝 莈湲昉 硍碽擙 瞉攍攩Ќ弥 氕蟍 砕獡 筁泮螥 民螡 衉猆禁檡 秂觑攩 攩 怽擙 Ћ蘎矖 故昞幚 硪殝徕 恁绝 强礕禹 濆螡砕獡 濅昞狵禉 秉故 桕擙 氩氩螥 异 湙檡 幡禽 幉 簖 瞉蕑蓽 湔 攭聺簖 蘱螭 禉 磵 浹猆泵瑝碅 幚穡掽砲禝 绝滑禉 湠擙攩 螝 庵槝 螝擙 弸Ќ禹槁沵 Ћ甩庵槝秕碅 庵幉戁 策

幡禽 朩 瑝甲泊禹 强荵砕 猁猁硩硩 泭砱 幅 廮 親穚禉 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ硍穉砙 瞉 蕑蓽幅 禽恵硅禁拝 羡恁砙 枊簖 攭昊筁茢 禹 禽恵攩 簖荵禽 故簅 珑祥幅 幅擪螝恵 枑浽砕 庵恵砕 浹砌禉 策翚螝朥 彅欑朩禉 獩朢螝恵 拝毉Ќ禹槁弥 氕蟍攩 Ї弥拡禝 蟎徵Ј 禹褉 磵褉筂瑡绝橁 猢恹 濆 螡 拹 策徲 袙徕朩彁禝 螮秖裑狱朩昉 Ї濆螡 蕕 濅昞狵 砹蛒Ј禉 民朡擙 桕 攩殽 筁砲禁檡 憂觑攩 ߨ ೌ 秕漽 朩矹碅Е 袙徕朩 策由 猆砊甡 獩 篕炉 濆螡禅 悅穚禅禝 故 獽瓺 禹褉 螺彁 异 穡 漖簉掽獥禉 弥瑝螝油獡 拞褉螡 狵砊禉 私 禁苩恵 祉螹 螮秖 衚茡禝 策徲 秕漽砕 氓禅 矖漹毁 螝弥 种攩擙 廑 怽 湵异禹攩 掉 禹褉 濆螡 民异故徱砲 泭槅潎徱砲 策徱砲 漹菺幚徱砲 蘎绡徱砲 朶 策由幅 猆砊甡獩朩 砙 策徲 袙徕朩禹 磹硆螝擙 湶袙穕 廑秉秪 渽磮甩 產放 掽槝湮 狱磵拝 放徱秪 潁氆秪 朶禹 浹瑝螝廑 朩矹纁攩 禹朩禅 庹涁彁 珑炉 秕擙 种禁拝 葱秕 秕漽禹 砋擙 濆螡 拹 猆砊 恵彅朩彁 砵弉螹 甡秪禉 幡绞螹 拝幅油獡 秕 砵瓩橂廑 庹涁彁 枊禉 秉故 衚產禁檡 珑祥螝 弥 种攩 葱秕恍禉 裑瑝螥 枑悑簅 改漹衚茡 檡 枊彁 庹涁禉 穕祥螝弥 种矹 甩穡 筁禽禹

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

拝 氍繱幅簅攩 故蚡穆禁檡擙 滍袙幅檡 瞑橩簉 蘎矖 民异故徱砲砕 掉 幡 穕螡 Ї彖漺簅徱猆砊策由Ј禹 种攩 氍蓽禝 泊育濅荵 策徲產禹恵昉 螡 禹 瑁螖泵禅 濆螡 拹 碽袙滑禹 恵彅禽 异親簅昉罢徲彁 策徲 秕漽禹 廵螮螹 民朥 羡罍禝 故衚氍蓽禹攩 禹弸砕獡 蕕氩晝擙 强 狵蛍禝 擙 策徲狵禁檡 瞑橩窑攩 濆螡 穚忑昉 琥槂螡 异穡毁 私禁苩橩弥 砱樱 秕徱纊禉 拹揘弥 种擙斵 禹樵 穚纊朩禹 枊 狱秱恵毁 濅纉簍螝弥 种攩 濆螡禅 簅 拡螹 礙 昉氍攩 幡禝 簅湮恎 异穡幡湡徱碅 策瞞恎禽 甥禝 筁 异穡蓾徱毁 强產 湡蚡蟍攩 禹朩 幡湡徱砕 恵窹禝 强產 策瞞 恎 异穡蓾徱禽 拝獥异穡浹砲簅故 袮恍蘎 祉袙昉 异穡簅故 幡獶 强砊簅徱 恍幚狵徲穡彅彖蓾徱毁 料螝油 濆螡砙 浹橩 弸禹 蓾 徱 幡湡徱禝 禹毉禁檡 浽禉 砹砍攩 簅拡 礙 蘎矖甡碅 袮螹拭昉 拭蘱甡 蘎瞍拭昉 蘎瞍濆昉 朶 弸砕 异穡幡湡徱毁 桕攩甡 簅穚 螹 续攭恵瑥彁 涁殝幅强 攭簅 窵獶 朶砕 拝獡沵 秕砵瓩橂廑 Ћ枊 禹 昍禹 晡攩Ќ擙 狱甩禉 濆螡 筁湁朩砕廑 幆禽甡苭 慹禹 晕攩 ߨ 甩蟪湁 Ї枊 浽獡Ј 庵槝 篢幅Е 灑檡脩 袡幡 螡徲砕獡昉 濆螡砕 枊禉 幅簉 甩蟪湁禝 Ї枊 浽獡Ј 庵槝幅 秫 瞉簅弥 种擙 廈禁檡 穉螹窑攩 ! 掉 穉稆 放甡 甩蟪湁朩

禹 箕弥 拝硭 Ї枊浽獡Ј朩禹 羡恁 幅廮猆瓾 恵故 枑浽砕 秊昉獥氩 晝弥 种攩 湚恁衡 穚濅 朩矹 濕禉 禹欭弥 种擙 Ї菺私 故湚檥Ј砕 觝秊禅 玍禹攩 濅昞狵 氩氩毁 昚擙 Ї灑檡脩Ј朩昉 袡湡螝廑 袡 昞螝弥 种攩 螡 故濆珑產菺禅 Ћ濆螡 秪氍放 甡秪 砕獡 簖禹拝 菥簅禝 氩氩毁 砵弉螝擙 砊秕朩禉 由由肝 瞏廑 潁 瑝 种 攩Ќ油獡 Ћ氩昉秕碅 氩瑝秕幅 庵槝毁 螮禝螝油 濅昞狵 禉 彅毱螝擙 幉濅砕廑 搑涁禉 筝矁 螡攩Ќ弥 氕 蟍攩 狱甩猆 幉濅朩昉 濅昞狵 氩氩砕 昞繽 螝弥 种擙 玍禹攩 ߨ 菺私 禹褉 濆螡 枊 珑祥忑 浽穡 褉 蘲蛒 私 朴 螝簅民 拭濆禹 菺私 禹褉砕昉 濆螡砕 珑 祥螡 菥簅毁 狱穆 秱狵禁檡 禽穚湠弥 滚穆 漹衽欵 湠禉 瑝 种禉悑 滚窵弉碅 螞弉 朶禝 廱螹擙 砌幍 毵攩 濆螡 拹 濅昞狵砕 故螡 秱狵忑禉 禽穚螹筝矁 螡攩弥 筁秪螝擙 禹朩禅 昊私 菺私禉 硍檡 朥 攩 菺私 昊私禹 菥簅浽穡毁 幡禽 幉 浽穡檡 耭 恎螝油獡 砉绲拡 狱裑幍朶 炉磮禉 簅濍蟍攩擙 狱甩禉 猆恵甡苩油獡 拭濆 狱裑菺螮繭礕砕獡 菥 簅 穕祥秕砕廑 珑祥忑禉 禽穚螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩 擙 獩泊禹攩 螡藽砕獡擙 濆螡禝 菥簅毁 菺私 穚濅幅 秱徲祥 袙螝擙 廈禹 硩觍橩 袁槅禉 氎禉 廈禹槅 湝檥昉 拝硭攩 濉泊螡 庹 拭濆菺私 禹褉 濆螡 枊禝 珑祥忑 浽穡幅 猆放螡 弭 肰庵毱幅 晥 廈禹槁擙 穉氢砕擙 禹廱禹 砋攩 禹 枑浽砕 菺私 禹 褉 徲祥秱狵 彅毱 湔 狱祥袙 湮瞍禉 瑝氂螝恵 祉螡 穉改恵徱幅 螉磙螝攩擙 禝廱昉 螭愝 穡恵晡攩 螡徲秕狵彅毱强狱擙 簅拡 礙 菺私 褉 濆螡 簅砲 菥簅禝 礕 珑祥秕朩砕 故螹獥 珑祥忑禉 禽穚螝簅 瞏弥 Ї猆簚穆 瑝筅禝 漹 猆Ј禉 螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩擙 廵檥禉 拽 廈禁檡 瞑橩窑攩 濆螡 枊禉 暝樱畁 私濅禝 濅昞狵 葱恵幅 Ї故湚Ј禹 晥簅 Ї紂湚Ј禹 晥簅 怅翙幅 筁泮晝擙 故泮禹攩 ࢷ⨵⭴ ⮨ᔏ HF N@JPG >J FM

⭰ԗ⊼ ᓳ⎛ຟ ⮨ᔏ JFJIB N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

1SPKFDU TJ[F" ZIVOQVO NZWU \W [Y N\ WV TW\[ NZWU \W [Y N\ 1SJDFT"

%FWFMPQFS" .W`ZQLOM 0WUM[ 4BMFT DFOUSF" ! ) )^M 5IXTM :QLOM )PVST" VWWV X U LIQTa 5FMFQIPOF" 8FCTJUF" ___ NW`ZQLOMPWUM[ KI UM\ZW^IVKW]^MZ KWUU]VQ\QM[ KTQNN[\WVM 0DDVQBODZ" 1UUMLQI\M

$MJGGTUPOF 沙蓽檡 湹舥滉砕 珒螡 强昞绹毁 油湅觍 廅 菥螝攩 漹油 甥怡 徕樎禹 簅砲禝 獶秪砕 种

瞉窑攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ猍檡 庹獩晡 蘱蓽民 灑毱

捎捎螡 藽砕 珒螡攩 桕 攩殽 蓾簚禹槁油 徱

禝 胕炉攠昉 穉菺穆禽 灑槁磹猎 故甥 覵 猎

矹獡 氩磵 策磙螡 砲螥禉 改放螥 枑幅 氓攩

簅碅 弭朥 禹矹篍 灑毱簅毁 禹磮螥 异磵 炥

氩秕禝 獥茢禝 蘲禹 氩磵 捘攩擙 穕禹攩 徱

禁檡 穡秖蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩

擙 狱甩禉 湡廱螝弩 螡攩

殹弥 瑝礙螝廑 沙禹蝑 氄簅砕 昉攱螥 瑝 种

氩秕朩禅 氍欭湙攪砕獡濅荵 筁湮禝 胕炉攠

硍毁 朩矹 槁禹硭篍 廑禹蓽 灑毱簅擙 掽

怽擙 Ћ簖禝 聺砕擙 <>毁 甡绲螝庵拝 幅

恵 枑浽砕 沙禹蝑 氄簅幅 猢幆漹攩 幅悑磹 藝禽蓽 猎 怽毱弥 纂浽禝 灙槁禽朡砕 禹殹

漒廑 强濅螥 瑝 种擙 蝑橎瓩 欽禉 穡秖蟍禁

瓩 瑁矹 簅砲禝 筁茢庹獩禉 罎簉甡腵禁沵 徱 弸砕 种攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 恵悑簅 瑝湶 幅簅禝 獽濅穆禽 狱螲朩禉 漽禽

沵 禹檡 禽螹 秕掅朩禹 秕甥朩禝 强幉禉 漹

蘱蓽民 灑毱簅擙 蝉橍禹穅 毱滉 禹拭 簅砲禝 蘲瓩毱簅擙 簅拡 掉 昞瞍禹拝 膙艹蔅槑彁 禹 秕祥檲廑 獥茢螥 瑝 种攩

祥螝弥 种禁油獡昉 幅窶彁 螭愝 螥 瑝 种昉

獶秪禉 幅珒袙甡苩擙 砲螥禉 改放螡 湙 种

疭毱 槲毱 朶簅砕 簖禉 簅矹碙簅民 沙禹蝑

秕檩槁睭擙 故濅濉禝 簖朩禹 庹獩裑狱幅 檢 脭玎禉 秦瞝攩Ќ弥 湢衙攩 桕螡 秕掅朩禝

攩 禹樱螡 衉猆禅 沙禹蝑 氄簅砕獡昉 昞私

氄簅砕 攭簅毁 庹獩螝擙 廈禅 禹滍禹 绝禑

私湮穆禁檡 民朩矹獡 珑炉秕砕廑 强恎螝擙 肭甩砕 氍肝 氍瓩荵 肭甩彁 幞禹 穉磮 磚甩

螝廑 湝漺晝弥 种攩 羡恁砕 庹獩晡 蘱蓽民 禹攩 蘲瓩毱簅擙 祉攍藞砕 漽狱毁 暕弥 种

湮產禁檡 簅矹簅弥 种簅民 +TQNN[\WVM禝 异

灑毱簅碅 弭朥 禹矹篍 灑毱簅擙 螡枑擙 插秪

禁沵 簅拡 掉 昞瞍 瑝绡 幅徱 禹猆禝 簖

磵砕擙 庵禝 泭朥 獽濅穆禽 濅濉禉 簖筁禽

濉矖狱聦禅 +TQNN[\WVM彁 幞禹 穅橹螡 幅

簅硅斝 沙禹蝑 氄簅 簅砲禉 恎珒螝廑 幡湡螝

禉 庹獩螹 硭 9]ITQKW 幡湡狱禝 秕裑狱禹攩 禹 簆穖 獥茢螥 瑝 种恵 枑浽砕 恵獶漺 漹

廮砕 捘禅 油穆禉 幛翝 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲

+TQNN[\WVM禝 幅秪 芵 蓾簚禅 穅橹螡 幅廮

砕 祉肝螡 甥怡 攭昊筁茢禉 纃擙 廈禅 瓂簅

弥 湡穉甡苩擙斵 芵 强禉 獽磵弥 种攩 +TQNN[\WVM禅 沙禹蝑 氄簅砕 朩矹獡擙 攭 昊筁茢 攭簅檡 炉睭筁禝 故蚡穆禽 攭昊筁

攩擙 氣翩矖漺彁 幞禅 幡掕禁檡 强恎晡攩

悑簅 杽橩 种廑 穡秖晡 廈昉 芵 蓾簚禹攩

禉 朩 瑝 种禉 廈禹攩 罢 幅徱檡 禹歉簉 弥 斬濞硅攩 甩拹 杙秕禽禉 改放螡 .QZ[\ 瞏禅 私禹 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 甥怡 徕樎禁 +TQNN[\WVM 攭簅擙 f 幡禝 肭甩檡 禹歉簉 1UXZM[[QWV ,M[QOV[狱禝 獅捑 螝杙睭擙 庵

檡 禽螹 徕菺悑簅 竐瞉簉 沙禹蝑 氄簅擙 蟪

茢 穉浽 庹獩砊绹禽 蘲瓩毱簅 .W`ZQLOM 攭昊筁茢 攭簅檡 甩拹油穆禹 f 瓩

筁秕禝 螉磙碅 磙徱毁 穆積觍 瑝磮螝恵 祉螹 褉砕昉 芵 珒昉檡 幡湡禹 晥 廈禹槁弥 幚窵

0WUM[ 狱幅 蝉檡穢蓽毁 改放螝弥 种恵 枑

艝矹螁蓽砕 攱螥 穚昉檡 捘簆螡 强幉禉 幅簅

瑝 氓禅 掽橪禉 恵磽硅攩弥 幚窵螝沵 Ћ蕭湅

浽砕 芵 甥櫵毁 筅攩

弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 民 攱樱 故砕獡 幅

毱 筁茢禹恵 枑浽砕 浹廆簅 瞏禅 私猆穆禽 恵 枑浽砕 徱氩秕擙 放秪禹槁昉 秊筁幅 幅

廮禹 甡秖晥 穚昉檡 穅橹螡 藽砕 珒螡攩

濉祉恵毁 民朩矹 拹弥秕 蟍攩 杵槁獡 湢弥 擪螝攩

蘲瓩毱簅禝 蕕氩 改放 氩攍穅禽 攩禹矽 秕 檩槁睭擙 Ћ沙禹蝑 氄簅禝 穖恁獶禹 氩磵 竐

故簅 砲甡昉 f 瓩艝矹螁蓽檡 异臑螡 猎窵檡 穡秖禉 蟍禁沵 螡 硍檡 筁湮

蟍攩 +TQNN[\WVM禅 禹渽 强狱幅 抢拡 猆茡禹

)% $ !( !.* . W /,! % ( 0+ /1*

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ۗਏ ݊ୋ෉Ì‫ࢺۗݳ‬ÍÄ ছ૷ ৉൞֜ ଍ߢୀଲ ԧ࣪‫ۍ‬ 施螝磵瓩 瞣砕擙 莕蓽网 柹攩湮朩 禹 绲矂 穖瑝毁 氍股 狱槑朩禉 猆 故檡 濉筁觍 猆改禉 螝弥 种砍攩 ౢ擙 濉矖幅幅 矺 民礕禹 砍簅民 禹渽 策聺 禹猆禅 民礕 禝 蝉毱渽砉禹 濞砍弥 弉矂私禹 簅 拝油 民礕悑簅 椽 庵槁弥 砊秕 朩禅 穉蟍攩 獡磽 幚拭禝 秱庹翚 攭簅朩昉 濉 矖忑 穉氩 瑝磙幅 攱瞉硱槕攩 羡弥 故 蘎急 故 禝 异稆殥檡 氍 幕晁 簅拡 私 濉矖 放续秕毁 湡蚡 蟍斝 獡磽 獡罍徱 猁獶涁狵禝 槝渽 瞍獡罍砕瓩蔵簅擙 穉磮 ౢ 聺 禹猆 濉矖忑 矺 民礕 砕 蝉 毱渽砉禹 民礕 濞禅 濉矖忑禹 庵槝晝弥 种擙 廈禁檡 蕑瞊晕攩 !私 砊弉 湔 濅昞狵袒漹砊绹 料螁瞑 朶砕 杵殹油 簅拡 私 恵 筅 筁磙 瞉蕑蓽 攭簅禝 濉矖忑 蝉 毱渽砉禅 故濅濉 瑝绡民礕睮 濞砍 攩 蓾觍 祉檅甥昉甡 瞉蕑蓽擙 秕 ஺ٍ ଵ լ‫ ׆‬ฃনਏ ‫ܛ ܛۇ‬೶ ࢱܑକ࣪ޭੰଲण൞೥ ࡦ‫૴෇܄‬ਆ િ઩ ఙߙ஼ ‫ࢺۗݳ‬઩ছ ஻଀݅ଲ ‫ܛ‬೶ ਑ܑ 禹毁 炉檴螹 濉矖幅 蝉毱渽砉禹 弥 ਏ ঃԧ ंઑ ঃۡଡ ෇ճ ෘ଴݅઩՚ ֈճୢۚଡ ‫ ڰي‬சճ ଼ۗ 强蟎簉螝弥 种攩 簅拡 礙 濉矖晡 ༏⎔ᙿ ⮨ᔏ =JGO<BJJ N@JPG >J FM 祉檅 甥瞍禽瓩炑瞉瓩蓽檡 甥瞍竊 螮庹獩 擙 穉磮 ! ౢ砕 蝉毱渽砉 拹 濉矖忑 穉氩幅 濍滚禽斵 幅擪 穉磮 !ౢ 聺 禹猆 濉矖幅幅 矺 廈禁檡 漹弥 种攩 民礕 蘱瓩膙庹獩禝 珦蕑碅禹 螝挕擙 簍浽砕 Ћ濉矖忑 穉氩 改放 民礕禹簅民 濉矖 甡秖彁 螭愝 幞禅 恵幉 绲矂 穖瑝毁 蟍斝 异 篍料猺禅 民f 民礕禹 濞砍 秕幅 种禁攍 瞉浹 浽穡 砋禹 绝毱 濉矖忑 蝉毱渽砉禹 民f 民 恵 袙獶甡 昞茉 甥昉甡 湝昉庹獩禝 攩 簅拡螹 礙彁 禹攱 濉矖晡 故 螥 瑝 种攩Ќ弥 瞍由甡腵攩 禹弸禅 礕 硱槕弥 民礕 穚昉 料 硩毁 湝昉祥漹槁瞉禹炉蕑花 瞉蕑蓽 泭 氁狵砊禝 瞉花檡毱滉蕑花 ߏ

ⲳⲱਕ݅ႊⲲ ᯕ࠺᜾ ᵲ}ᨦᗭ ݉ᗮᯕ ਁᕽ ᇥ᧲ǭ ⥥ญၙᨥᯕ ᨖᬱᯕḡ ᦥ‫ܩ‬ᨩᮝ໕ ޵ ᪍௱ᮥ Ñᩩ᫵ ᇥ᧲ǭ ᱥๅ۵ ᦭ᦥᕽ ⧕ ᵥí᫵ Ⲵ ḡӽ ᯝ ᕽᬙ ᘂ❭Ǎ ᰆḡ࠺ (4Õᖅ᮹ ᭥ಡᯱᯕᦥ❭✙ ༉ߙ⦹ᬑᜅ čᅙᵝ┾

ɝ⃹᮹ ⦽ ᇡ࠺ᔑ ḡӽ _ ᯝᮡ ᯕ ᦥ❭✙ ᇥ᧲ǭ ‫℉ݚ‬ᯱॅ᮹ ĥ᧞ ᯕ ḥ⧪ࡹ޹ ԁᯕᨩ݅ ᩍʑ۵ ᨝ษ ᱥ aǍ ༉Ḳᨱ อ ᩍ໦ᯕ

ᱲᙹ⧕ ↽Ł ‫ ݡ‬⠪Ɂ ‫ ݡ‬᮹ Ğᰢශಽ ᱥ ┡᯦ᯕ ᙽ᭥ᨱ ษqࡱ ݅ ᵝัʭḡ ᇥ᧲ǭ ᱥๅෝ ‫י‬ญ۵ ਕ݅ႊॅᯕ ाᝅ‫ݵ‬ḡอ ᘂ❭Ǎℎ ǎ ᖙℎ ॒ᯕ ⧊࠺ ݉ᗮᨱ ӹᕽ ᚉၵΎḩᯕ ၹᅖࡱ݅ ᯕ ᦥ❭✙۵ ŖŖ┾ ḡᨱ ḡᨕḡʑ ভྙᨱ ĥ᧞ᯝಽᇡ░ ֥e ᇥ᧲ǭ ᱥๅa ᱽ⦽ࡹḡอ ᝅ ᔢᮡ ‫ݍ‬௱݅

ंઑ֫ ૼ‫ ࠮ܓ‬ઙÌฝ௟ÍÄ ऄ࣑ ୢ࠻ ൡಁۗ 珦蕑徱禝 螡 濅昞狵策幡禽禅 Ћ 掉 瞍砕 码氍朥簅 濉矖忑 穉氩毁 螥 瑝 种攩Ќ油獡 Ћ泊禝禹穉禅 拝策 砕 螝油 晝弥 獽恍 矖昉珑朢獽 禅 羡竊 濉矖忑秕幅 持 莕斵 涕幅 庶 穚禹挕 簅恍 濉矖忑 蝉毱渽砉禹 矺 民f 矺 民礕 濞砍擙 斵 漽弉矂禹 抢拝油 湙檡 民 礕 料 濞禉 莑攍 獡暕殹槁Ќ弥 弉矂 禉 濅翙弁攩 衉秱 聺簡毱 穉磮油 穆 ౢ擙 濉矖幅幅 矺 民 礕禹簅民 蝉毱渽砉禹 濞矹 濉矖忑 禹 矺礕砕 蕙毱弥 种攩 砊秕朩禅 掉 拹 羡珑 矺f 矺礕悑簅擙 捍 抍觍 幍 庵槁弥 捍瓩橍毁 柭砍攩 濉矖忑 穉氩 砹恵擙 禹弸民禝 矝 恵幅 瞉攍攩 f 私 绲矂彁 昞 甡砕 穉 茅秊禹 氍幕晡 异恵 彖泊 甡 茢簅幡湡簅徱 拹 故磵庹獩禝 彖 泊砲 蚽殹簅硩瞉蕑蓽昉 氍繱幅簅 攩 彖泊甡 )濅昞狵 策幡禽禅 掉

(;7(5,25

,17(5,25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

2FW

Գْ֫ ੰ൞ൈ ఻ઊ વ‫׆‬৤ܑ֫Â஺ࢺ ્բ ऋ‫ي‬ 羡恁 故 砕 幅悑磽 穚昉禝 绲 矂 异稆殥禉 漹硅斝 幚拭 秱庹翚 瞉蕑蓽 绲矂 砹恵幅 瑝昉忑 簅砲彁 簅湮禁檡悑簅 禹矹簍簅 彅由禹 簖 策晝弥 种攩 私 濅昞狵 砊弉砕 杵殹油 湝昉 庹獩禹 故徱 攱獶徵 徱簅油 私故 砕 强恎螝擙 Ї故徱徲幅狵攭 湝昉祥 漹槁 瞉禹炉蕑花Ј幅 簅拡 私 廱漽

ߙ 繭瞉蕑蓽 砲甡 民 f 民礕悑簅 濉矖忑 蝉毱渽砉禹 硱槕攩 獡磽 幚獡徱 秱庹翚攭簅禽 衉故庹獩 氍弦觕瓩莑禹蓽昉 幡礙 民砕 蝉毱渽砉禹 !ౢ 民礕 ౢ擙 民礕幅樎 椵砍攩 簅 拡 礙 濉矖晡 异恵 螝拭甡 渽狱 幚漅 料猺毱滉蘱橍碅 繭蚽殹簅硩 禝 濉矖忑禅 民f 民礕 泽

筁茢 浽禉 砵 禹褉 私 拳悑簅 湮 浽幢 民 砱泊禹 纃瞉硩沵 衽 袮禉 漹硅攩 桕 故穉 浽簅簅徱砕 掉 民砕 强恎晝擙 甥怡 瞉蕑蓽禽 Ї浽簅簅徱 裭獶螹氆荹 蝑橍禹瓩Ј 廱 漽筁茢砕擙 簅拡 私濅荵 私悑簅 民砱泊禝 湮浽幢禹 纃瞝攩 禹滍 筁 簅湮 瞉蕑蓽朩禹 绲矂 穖瑝毁 湠擙 廈 碽砕昉 瑝昉忑砕獡

幗禹 硱槕攩 禹橌攩 漹攍 甩庵筁幅 瞉攑 繭禺 甩衉禉 掽毱擙 濉矖忑 濍滚 穉氩幅 恵瓾禉 濅毱擙 猆袮禹攩 衉秱 濉 矖忑 穉氩 穡螡 恵幉禅 强强茢簅禝 异磵 穉徲穆禁檡 弉矂私檡濅荵 掉 湁幉茢簅擙 瑝昉忑民 幡礙禝 穆磮 禉 湠擙攩 濅昞狵庵槝甥弥滚砕 杵 槁 穉氩螝油 矖昉 繭禺恍禝 私濅毁

昉 瞉蕑蓽 绲矂 穖瑝毁 湠擙 弸禹 种攩 故磵庹獩禹 异恵 矖筁甡 硪穚 茢簅幡湡簅徱 )!灙檢砕獡 强恎螝 擙 Ї矖筁甥昉甡 蚽殹簅硩Ј幅 私 瑡祉 绲矂 甥绲禉 湠擙攩 簅湮 濉矖砕 彅由禉 幛擙 狱槑朩 禹 氓簅民 甩穡 绲矂禁檡 禹矹簍簅 擙 簅腡潕矁 螡攩 穚濅禝 ! 濅昞 狵 袡獶袙 故纊禝 裭彁幅 幚拭 朶

私濅 簅砲砕民 瘥橽弥 簅湮禅 怽橌 簅 瞏攩擙 簅穆禹 拝硩弥 种恵 枑 浽禹攩 庹徲故 濅昞狵 昉甡砵徱礕禹 簅 拡攱 穉徲禝 濅昞狵 穉浽幅 泊 瑝昉忑 穉浽幅 泊 簅湮 穉浽幅 泊 禉 故猆禁檡 獩浽窵狱螡 廵 彁 穚濅禝 故纊禹 蓾穚簅砲 濅祥 聺砕 藽策晡 穚纊禹槁弥 猢幆螝擙

簅砕 彅螡 簍浽砕 瑝昉忑 穉浽幅禝 幅 Ї怽橌簅 瞏攩Ј弥 攺螡 湝油 簅湮 穉浽幅禝 擙 Ї怽橌攩Ј槁 弥 攺蟍攩 氩氩幅廮 穉氢砕 故螹 瑝昉忑 禖攺秕 幅磹斵 幅秪 氓禅 幅 猆瓾禉 硍猆蟍簅民 簅湮 禖攺秕 幅磹斵 猆瓾禉 硍猆螡 异磵 擙 砕 濍彁蟍攩

矖昉珑朢獽檡 拹矁 螡攩 徲菥徕菺 濅 筁茢穚纊彁 彅弉秕擙 Ћ濉矖忑禅 庵槝 甥弥 故猆禁檡 穉氩 穡螡 恵 幉 拹 濍檡珑朢禉 掽毵 濍滚 穉氩 蟎祉擙 绝滑 故猆Ќ禹槁弥 氕蟍攩 怽樱拝 穚濅碅 簅湮秕肝攭绹幅 柹攩湮 濍滚 蟎祉毁 穆湡螝恵擙 瓂 簅 瞏攩 衉秪砕獡 弉矂 绹廵禉 螝 擙 私禹 朡涁弥 瑝狱忑禹 砋矹 濍滚

穉氩 禝由禹 幅料槁昉 放秪 矹粑簅 洀 螡攩擙 廑 攭珒 强浹礕朩禝 螝 珑砵禹攩 柹攩湮爕民 瞉攍槁 幕甡 幅 珑袅螡 蔍禉 茅 私獥 濅昞狵悑 簅 濍滚 穉氩砕 幅改螝擙 廈砕 故 螹獡昉 故纊 氍橭禹 甡恎螝攩弥 穉 浽幅朩禅 氕螡攩 濅昞狵策幡砊滚砕擙 濍滚穆禁檡 穉氩毁 瞑獥螝擙 蟎祉砕 故螹 强恎 簍獡毁 祉湝螡 纊秉禉 涁矹 掉 禹 螝禝 簚砲彁 民礕禝 滑恍砕 绝 螝弥 种攩 螝簅民 筁茢 庵槝 袡獶袙毁 弭秕 檡 螡 ! 濅昞狵 怡穡 碉袙 穚纊 朶禁檡 簅拡 !礙 筁茢 庵槝樎 徲菥 濅 窵狱 禹 簅拡螹 幞禅 恵幉漹攩

禹猆 擝矹拡 猆袮砕獡 故泮禉 掽毱擙 濅昞狵 穉氩 瑝磙秕碅 强恎 秕禝 秊 氣翙恵擙 竅绹 瑝怽樱朩簅 瞏禉 廈禁檡 穉氢晡攩 袒獢湁 磵毱禅蟎 濅昞狵砵徱珑 甩秪禅 Ћ柹攩湮 朶禹 濅殹擙 濉矖 忑 衽幅擙 甡秪 幅廮禹 瞉攑 改螮 砕 禝螡 窵穚幅廮禁檡 珑炉秕朩禝 蕕攭禉 覕毱廑 螥 瑝 种攩Ќ油獡 Ћ筁 茢 异恵砕 杵槁 簖幗禹 硩殽 簖筁 禽禹 矂珒螡 泊禝禹穉禉 绥裑螹 珑 珦悑簅 幅庵拝 湝故檡 异恵 肭绹檡 簖幗禹 柭矹穽 珕螹毁 潁 瑝昉 种禁 攍 珑炉秕朩禅 濍滚 穉氩毁 螝簅 瞏 擙 廑 衉泊螝攩Ќ弥 窵矽蟍攩

⮸ᝃዃ ⮨ᔏ EDI N@JPG >J FM

⦍ᙻ‫⮨ ܫ‬ᔏ EPMDF N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

2FW

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

тАл р╖З▄Ы╫МтАм

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

р┤У▌Б р╕Б

╓лрлИр░Ы

рм▓ржЬрл│

р╖Ырог╓Ь

рмРрадркар╕Б

р╖з▀У р▒Ц

ржЫржиргл

рзГр╕Бржк

рзАр╢┐рй░

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤

╓Бр╣ЕриР

рм▓рвврй░

тАл╫МтАмро║р╖╣

тАл┘Т╫МтАмр╢Э

ржЙ рй▓

тАл╫МтАмр░╢р╣З

рй▓▄Ср╖о

риСркСрзе

╘│р░вр╕Г

ркС╓╕ржи

рм▓ргРрл│

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

роЭрадрй░

рамтАл рл╡╫ЖтАм

рлИрнН╒м

╒│рнНр╖н

рн║ркВрад

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡И

р╖РрмА

v╚б▐╢ сЗбра║сФС

v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС

vсЦТсмС сЗбра║сФС

vсЦТткЩ сЗбра║сФС

vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС

vсЭБсйв сЗбра║сФС

vсм▒смж сЗбра║сФС

vс╕бсмС сЗбра║сФС

╩бтДБтпН сЗбра║сФС

сБ╢спЩсже сЗбра║сФС

сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС

спХvтмй сЗбра║сФС

спХтйер╗ж сЗбра║сФС

с╕е сЬЪ сЗбра║сФС

vс╕есЩ║ сЗбра║сФС

с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС

с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС

╩бтФ╜ске сЗбра║сФС

сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС

сЭБс╕есмС сЗбра║сФС

спХ├ХсмС сЗбра║сФС

спХтйес╡б сЗбра║сФС

тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС

сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС

сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС

спХ┼бткЩ сЗбра║сФС

спХтй╢смС сЗбра║сФС

тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС

┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС

╩бтак╩С сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС

сЭБс╕есмС сЗбра║сФС

спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС

спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС

тВЙтВЮске сЗбра║сФС

╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС

╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС

сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС

спХ╩С┼Е сЗбра║сФС

спХтпНсоЕ сЗбра║сФС

тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС

┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС

╩бтж║спЭ сЗбра║сФС

сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС

сжйраетйе сЗбра║сФС

спХ╩Ссмж сЗбра║сФС

спес░Нтмй сЗбра║сФС

тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС

╩б тж╜ сЗбра║сФС

сБ╢с╕етко сЗбра║сФС

сжйсЦТтмй сЗбра║сФС

спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС

спес╕есЦТ сЗбра║сФС

тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС

╞▒соВ сЗбра║сФС

╩б тйв сЗбра║сФС

сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС

сжйсЬЪсже сЗбра║сФС

спХра║тпН сЗбра║сФС

с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС

тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС

╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС

╩бтйе─Ю сЗбра║сФС

сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС

сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС

спХсБЭсже сЗбра║сФС

с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС

тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС

╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС

╩бтйе╔Э сЗбра║сФС

сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС

сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС

спХсГ╡смК сЗбра║сФС

с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС

тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС

╟нскЕтВН сЗбра║сФС

╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС

сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС

сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС

спХсФНрпЭ сЗбра║сФС

с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС

тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС

╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС

╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС

сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС

сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС

спХсФвр╛Х сЗбра║сФС

с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС

тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС

╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС

╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС

сВТра║тж╣ сЗбра║сФС

сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС

спХсФвтмй сЗбра║сФС

с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС

тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС

╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС

╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС

сВТсйвтВН сЗбра║сФС

сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС

спХсХ╛смК сЗбра║сФС

с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС

тЖ╜собсже сЗбра║сФС

╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС

╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС

сВТспЩсже сЗбра║сФС

сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС

спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС

с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС

тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС

╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС

╩бтмйсФв сЗбра║сФС

сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС

си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС

спХсЦТс│С сЗбра║сФС

с▒есФвтмй сЗбра║сФС

тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС

╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС

╩бткЩсВС сЗбра║сФС

сВТтко╩С сЗбра║сФС

си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС

спХсЦТтмй сЗбра║сФС

с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС

тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС

╩бра║╚╜ сЗбра║сФС

╩бтко╚╜ сЗбра║сФС

сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС

сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС

спХсЩ║спХ сЗбра║сФС

с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС

тНбр╕Н с▒е сЗбра║сФС

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС

╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС

сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС

сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС

спХсЬЪсмС сЗбра║сФС

с▒есйв┼б сЗбра║сФС

тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС

╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС

╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС

сЙнрпЭспХсиЩ сШВ

скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС

спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС

с▒есмКтпН сЗбра║сФС

тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС

╩бсХ╛смК сЗбра║сФС

╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС

сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС

скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС

спХскЖсВС сЗбра║сФС

с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС

тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС

╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС

тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС

сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС

скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС

спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС

с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС

тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС

╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС

тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС

сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

спХсм▒спЭ сЗбра║сФС

╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС

тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС

сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС

скЕс░Н─Ю сЗбра║сФС

╩бсЦТтпН сЗбра║сФС

р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС

сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС

сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС

╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС

р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС

сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС

см▒теер▓╜ сЗбра║сФС

╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС

р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС

сФ╣ сжй сЗбра║сФС сФН╟НтЭ╡╟Н

╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС

р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС

сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС

╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС

р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ

╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС

╩бсйвтмй сЗбра║сФС

р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС

сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС

╩бсоБтДБ сЗбра║сФС

р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС

с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС

тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС

спХ соЕ сЗбра║сФС

с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС

тж╜сФврае сЗбра║сФС

спХсобспХ сЗбра║сФС

с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС

тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС

спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС

с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС

си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС

спХсо╣с╕е сЗбра║сФС

с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС

тзХ см▒ сЗбра║сФС

си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС

спХспЩтй╢ сЗбра║сФС

с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС

тий ─Ю сЗбра║сФС

снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС

спХс░Нс╕е сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС

тийсзБр╕С сЗбра║сФС

см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС

спХс│жр╗ж сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС

тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС

спХс│жткЩ сЗбра║сФС

с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС

тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС

сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС

соБ сЦТ сЗбра║сФС

спХс│жсЦО сЗбра║сФС

с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС

тйНр▒н р╕Н сЗбра║сФС

тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС

╩бсмК╟Н сЗбра║сФС

сБЩсЧЩ сЗбра║сФС

сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС

соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС

спХс╡Этж╜ сЗбра║сФС

с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС

╩бсмКсЦО сЗбра║сФС

сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС

сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС

соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС

спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС

с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС

тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС

╩бсмКткЩ сЗбра║сФС

сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС

сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС

соБтйесп▒ сЗбра║сФС

спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС

с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС

тлК╘Йтже сЗбра║сФС

╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС

сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС

сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС

спХс╕етИК сЗбра║сФС

с│С╟Отйе сЗбра║сФС

тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС

╩бс░Нр░к сЗбра║сФС

сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС

сЧ▒ткосЦЩ сЗбра║сФС

соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС

спХтВНсм▒ сЗбра║сФС

с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС

тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС

╩бс░НтпН сЗбра║сФС

сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС

сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

соЕс░Н╟н сЗбра║сФС

спХтВЮсмТ сЗбра║сФС

с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС

тлКсмКс╕е сЗбра║сФС

╩бс▒╜спХсЬЙ сЗбра║сФС

сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС

сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС

соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС

спХтВЮткЩ сЗбра║сФС

с│Сра║смТ сЗбра║сФС

╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС

сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС

соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС

спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС

с│СсБЭсже сЗбра║сФС

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй

╩бс│жтин сЗбра║сФС

сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС

сШВспЩтВе сЗбра║сФС

соЕс▒╢сже сЗбра║сФС

спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС

с│СсЕксФв сЗбра║сФС

╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм

╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС

соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС

спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС

тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤

╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС

сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

соЕс╕есйв сЗбра║сФС

спХтж║сЕк сЗбра║сФС

с│СсйвтВН сЗбра║сФС

╩бтВЮсйв сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС

спХтзОсмС сЗбра║сФС

с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС

▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

рварж╛

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

ржЫржГрк╜

р▓зрадрнв

рнЛр╕Брзж

ркйрвдрадрлИ

рмЧро╝рк╜

рм▓роЪр╖Й

ржЫроЬрк╜

рниржир░д

╓лрмАриР

ро║тАл┘КтАмрни

┘ТриОрлИ

рк▒тАл рбг▄ктАм

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

рлИрмЧриР

рвор╣Зрзе

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

рнЛр░Ыр╖┤

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

October 24, 2014

103-115 Schoolhouse Street, Coquitlam, BC, V3K 4X8 Tel: 604-529-9337

2014 KIA OPTIMA HYBRID спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

PAGE 06-07

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

02

Oct 24, 2014

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Oct 24, 2014

03

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Oct 24, 2014

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

ษᷩ݅ ࠥ᫵┡ ‫ܩ‬ᔑ ⡍ऽ

༉ु ₉ప ᔢ‫ ݕ‬ၰ Ǎๅa‫܆‬

www.westcoastkia.ca

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1'5,9,1* &20

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66: 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#40;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

2FW

ฬࢳକ ࠤഉ‫ ۥ‬বൈ ‫ंۥ‬ԩ ෇ޮপ 羡恁砕 襝湡祥 幗禹 花廑 柭矹簅弥 种擙 幅磹斵 祥幅螝槂禹 磹穉秕朩砕廑 擙 竐禅 珑產私簅 泭殹簅民 胕拝攩 徲 幅异穡砕擙 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肝擙

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# ὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓# ‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

廈禁檡 濉獢晕攩 簅拡 袙磙私砕 瞉漹聥蘱朡 簅砲 禝 螡 筁祥珑砕獡擙 襝湡祥幅 毱荵放 攱樱砕 蕕氩晥 穚昉檡 幅廮禹 花 廑 螝槂螡 猆茡禹攩 禹绝橁 恵毉幗禹 等矹朩秕 渽徲砕獡 涁蛍禉 徱秊螝擙 花檡瓩漹料 瑁螖砕 故螡 彅由昉 昞湝 螝槂螝弥 种擙斵 怽 禹祥擙 恵毉幗禹 拹橽恵 枑浽砕 渽徲砕獡 襝湡祥毁 徱 秊螝擙 秪穕禹 等矹朥斵攩 胕拝攩 攱

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ଭ ฬࢳକ ԧգଲ ण੨ச ඌֹ౿࣪ۗ ઊԩ ‫ڔ‬ଠ ࠤഉ‫ ۥ‬বൈ઩ ൡ࠻‫ܣ‬ճ ଼ۗ

樱禝 幅肝幅 積螝晡 猆茡禹恵 枑浽砕 毱荵放 攱樱檡 胕拝攩 筁朩 策砕

禝 筁磙 瑝翡蛍泮 策禝 螝拝禹恵 枑浽

庽毵攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ衉秱 毱荵放 玁

渽徲砕獡 瑁螖禉 螥 异磵 怽民苁 料 獡 砱獴 滍簽檡 恵毉幗禹 畁 廈禁檡 禹攩 胕拝攩 攱樱禝 幅肝幅 徲穡祥幅

蓽 獥禽 炉睭筁禝 蘎急 襝湡祥 幅廮禹

揗禅 幅廮禉 簅濍螹矁 螝恵 枑浽禹攩

砕 禝螹 磙昞肝擙 禹祥昉 湙檡 怽 枑

蟪褉砕擙 毱荵放 f !玁蓽 獥禁檡

浽禽斵 甩穡檡 羡恁砕 徲穡祥幅幅 螝

翙幅 螝槂螥 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 斬濞

/I[*]LLa KWU砕 禝螝油 炉睭筁砕 獡 幅秪 襝湡祥 幗禹 穅橹螡 弸禅 瞉

湢衅窑攩 穉徲砕獡 襝湡祥 幅廮禹 幅秪 穅橹

螡 弸禅 螲猆 怽橌朴禹 毱荵放 蘎急 槂螭砕 杵槁 欭攍袙 砲甡昉 昞湝 螝槂

硅攩 螝簅民 菥磵瓩睭擙 恵毉幗禝 螝

漹聥蘱朡砕 种擙 膙瓩蓽膙 氩秪禁檡 幅廮禹 攱樱砕 濍彁螡 瞑滉茅筁禽 螝擙 油泭毁 漹禹弥 种攩 /I[*]LLa

槂獽砕擙 螡弉幅 种禉 廈禹槁弥 硍猆

毱荵放 攱樱砕 秕昞繭砕 恵毉禉 廈禁檡 朡樱拱攩 禹绝橁 襝湡祥 幅廮

螝沵 Ћ民私 襝湡祥 幗禹 簅拝肝廑 柭

捨禉 瑝 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩

禹 螝槂螝弥 种擙 礕禽禅 徲穡祥幅幅 睭擙 衉秱 矂獽毁 漹禹弥 种擙 襝湡祥 矹簍 异磵 穚祥裑狱朩禅 瞉硍 猢狵禉

湝油砕 蘱蓽 捱瓭 禽恁砕 祉肝螡 湵樹放 攱樱 禹螝檡 螝槂蟍恵 枑浽 ὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

/I[ /I[砕獡擙 橍怩槁 襝湡祥禝 幅廮

KWU禝 强昞纂砊秕禽 穡禹瓭 菥磵瓩

禹攩 徲穡祥幅 螝槂禅 磹穉秕朩砕廑

幗禹 蟪褉砕擙 料磶 拳瞉簍 幅擪獶禹 策攭螥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 胕拝攩 揗攩弥 湢衙攩

拮獽秕砵氾砕 杵殹油 檡礑 沙禽槡朡

禹 毱荵放 攱樱檡 炉睭筁砕獡 幅秪 擙 竐禉簅 泭殹簅民 胕拝攩 异穡 穉湝

怽擙 Ћ瞉簆昉 穅穕砕 禹殹簅 洀蟍攩

簅砲 磹穉秕朩禅 襝湡祥 毱荵放 浹橩

揗禅 廈禁檡 窵狱晕攩 /I[*]LLa砕 禉 揘弥 潁 枑擙 濅穚穆禽 砲螥禉 螝

弥 漽攩 徲穡祥幅幅 襝湡祥幅廮砕 湝

! 玁蓽毁 獽恍禁檡 拹弥 种擙 廈禁

杵殹油 炉睭筁禝 蘎急 襝湡祥 幅廮禅 廑 晝擙斵 怽 禹祥擙 獢祥幅 胕拝攩

硆晝恵 祉螹獡擙 矂 f 筁禝 甡幉禹 檡 朡樱拱攩 D<PNODI OC@KMJQDI>@ >JH

႕⑁ქ ᦥᬑॵ ॽ్ ᯕḥᬒ ௝ᯕᨙ

ᖁ⪙⦹۵ ߑ༉ ༉ߙᮥ ᖁ┾⦹᜽Ł ᦥᬑॵ ቭ௽ऽ ᱥྙa ⋱⦥௝‫ᦥ י‬ᬑॵ ௝ᯕᨙ ญᨱí ྙ᮹⦹ᖙ᫵

ญᜅ ᯕᯱᮉ ⧁ᇡ ᯕᯱᮉ ↽‫ ݡ‬

ᇡ░ ᇡ░

}ᬵ }ᬵ aᮥ ᯕᄅ✙ ᅕթᜅ

᪅⟝ ʑeᮡ ᬵ ᯝʭḡ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

2FW

,*" 015*." ):#3*%

恵瞉禝 硺蔵氍擙 幅秪 异稆禹 肝砹螝攩弥

羡恁砕 恵瞉擙 股袝异 繭竊禽 硺蔵氍 螝

悑簅 ! 罍幅 庽毹 穚昉檡 螝禹灑毱朡 砙簉

螥 瑝 种擙 策衚繭 甡秪砕獡 磵瑝螡 杙秕

禹灑毱朡 泭施悑簅 翡甡螭禁檡疭 繭樎獥茢

禁檡獡擙 氩磵 民窶瓩樱磹 幅珒橪禉 漹砱筅

禽彁 椵矹拡 藽禝狱矖朩禉 瞣獽礑 獥穉螝弥 禝 蘲禉 料磶 捘衙攩 硺蔵氍 螝禹灑毱朡擙 攩 螝簅民 螝禹灑毱朡 繭樎禉 徱秊螝擙 幅 种擙 氩磵 异稆橪禹 揗禅 繭樎禹攩

毱荵禝 幅珙毵 砙簉禉 恵漽禁檡 螝晝 穉

秪 芵 禹祥擙 獶擪漹攩擙 砲甡 砵炉 枑浽

硺蔵氍擙 毱荵禝 恵菺 砙簉禹 秪繮晡 恵泭荵幅 螭愝 徱昞晝擙 湮產禹 纉茢晝矹 私 廈禹攩 恵漽衚 泭施彁 料濍矹 毱荵禝 荵漹繭穅 砵炉毁 花廑 揗禽 廈禹 蓾簚禹攩

‫ ଁ ڂ‬ଵ WBODPVWFSHBTQSJDFT DPN

甡瓾廵彁 硺蔵氍 螝禹灑毱朡 泭施禅

砙簉禹 纉茢晡 弥恎衚 ;@ 泭施禹 筁殝毁 禹

硺蔵氍砕 秪繮晡 毱荵 砙簉禅 !氍

毱荵禝 恵毉禁檡 英檡渽荵毁 攱毹 瑝

欭弥 种攩 ;@禝 异磵 氍橪彁 !蕑磹

橪砕 蕑磹朡菥花禝 翡橪禉 幛弥 种禁

种砍擙斵 禹擙 螝禹灑毱朡 穉浽泭施禽 昉磙

朡菥花禝 幚橪螡 觝禉 幛弥 种禁沵 翡湡螡

沵 砱恵砕 穉恵泭荵幅 漉昉檡 氍橪彁 茅禝 蝉毱磵瓩砕擙 渽肝簅 洀螝擙 砵炉簅民

簅 罍民砕 甡珒 英檡渽荵砕 昉攱螥 穚

蕑磹朡菥花禝 觝禉 翙幅檡 强恎螝恵 枑

硺蔵氍幅 蝉毱磵瓩漹攩 褭睱 芵 策衚繭槁擙

昉檡 罍恵 幅珒橪禹 矖衽螥爕 瞉攍槁 甡珒 浽砕 罢 !!氍橪砕 蕑磹朡菥花槁擙 私

穕禉 幕瞍螥 枑 翮濉觍 瑝恒禹 幅擙 磵瑝

英檡渽荵砕獡 英檡渽荵悑簅 珒昉幅 湝 拹砵恵彅 砙簉砕 穉衅 曩簅簅 瞏擙 翮濉

螡 瑝筅秉砕 濉泊螝攩 硺蔵氍 螝禹灑毱朡

肝珤擙 甡幉禹 罍砕 濍彁螥 穚昉檡 弥珒

螡 觝禉 幛翙弥 种攩 怽 廵彁 硺蔵氍 螝禹

擙 恵漽穆禁檡擙 穉恵泭荵檡 徱昞禹 晝攩幅

幅珒橪昉 褑殲螡 藽砕 珒螡攩

灑毱朡擙 翡湡砕獡 甡珒 英檡渽荵 昉攱

芵 翡橪禹 螉磙螥 枑擙 秕昞禁檡 襝湡祥 砙

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1'5,9,1* &20

簉禁檡 穉袝晝擙 甡瓩莡禉 幛翙弥 种攩

2FW

朡樱磹 瓾繭幕禉 穡强螝簅民 弥珒砕獡擙 杶

蓾觍 弥珒昉檡毁 攱毹 异磵 私穚 珒昉砕 杶螝弥 茉茉螡 獡瓩藡玝禁檡 穉袝晝矹 瞍穚 簉秊螡 曩砕擙 硩簆 穉恵泭荵民禁檡 礅簆禹

獶禉 揗禹昉檢 穡秖晕攩 螽朩氆昉 磵瑝螡

恵 枑浽砕 料磶 揗禅 砵炉毁 秕槖螡攩 甡瓾

藽砕 珒螝簅民 螝禹灑毱朡 泭施砕 纉茢晡

廵彁 硺蔵氍 螝禹灑毱朡擙 硩簆 弥珒昉檡砕

8 : 茅禹矹幅 ;@ 泭施砕 秪繮晡 茅

獡 穉恵泭荵民禁檡昉 甡珒 英檡渽荵禝 珒

禹矹砕 炉螹 攩珑 矽料瓩蔵矹 衉猆禹 料 湡猢

昉檡 攱毹 瑝 种擙 禽猆穆禽 獶擪禉 漹砱筱

螡攩擙 穕禅 硪禝 蔵槁弥 螥 瑝 种攩

攩 硺蔵氍 螝禹灑毱朡幅 攩殽 螝禹灑毱朡 繭

螉秕幅 甡瓾螡 硺蔵氍 螝禹灑毱朡 -@

樎彁 徱漉晝擙 幅秪 芵 蓾簚禅 湙檡 湵荵毱

8ZMUQ]U 泭施禅 砹獥 幅筂甡蓽砕獡濅荵 茆

槁弥 螥 瑝 种攩 故濅濉禝 螝禹灑毱朡 繭樎

礙螡 禑簍禝 禽螁攍蔵 狱磹朡 甡瓩莡 蕑掽槁

朩禹 攍腍 瑝珑 湮產禝 翮穉湵荵毱毁 纉茢

氍 獥欭蝉 怽毱弥 捩炉廑禹玝 甡瓩莡砕 禹殹

螡 湝油砕 硺蔵氍擙 毱蓱 蘹毱汽 湵荵毱幅 恵悑簅 螉磙螡 庵禝 泭朥 狱矖朩禹 恵漽禁檡 纉茢晕攩 毱蓱 蘹毱汽 湵荵毱擙 攍腍 瑝珑 穡强晡攩 螝簅民 故濅濉禝 攩殽 螝禹灑毱朡 湵荵毱砕 炉螹 藁玁蓽拝 花恵幅 秖弥 浹廑

繭樎朩彁 氍繱幅簅檡 湵荵毱幅 强幉禉 氓禹

昉 藁玁蓽幅 斡 拝幅恵 枑浽砕 怽民苁 裭

秦瞉汾擙 彅弉檡 蓽橆花禝 磮樎禹 幅珙毵 泭

徕螡 螽朩氆 怽毱弥 蛒濅螡 藽禝狱矖朩禉 幛

祭獶禹 揗瞉簉攩

施禝 毱荵漹攩 褭睱 穆禅 毱荵砕 濍彁

翙弥 种禉爕 瞉攍槁 浹砌漹攩昉 砵炉幅 茆礙

硺蔵氍 螝禹灑毱朡擙 桕螡 珒昉砕 杵槁 獡

螝恵 枑浽砕 袙涁穆秱 强幉禹 等矹朩砍攩擙 螝攩擙 异穡獶昉 螭愝 漹祥螡 氩磵 褑殲螡 策

瓩藡玝禹 珑蝉蓽碅 螝朡檡 秕昞禁檡 穉袝晝

穕禅 幕瞍螹矁 螡攩 泭朥 廈禉 竊螮螹潁 枑 衚獽攭禹 濉泊螝攩

擙 甡瓩莡昉 纉茢禹 晝砍擙斵 穅珒砕獡擙 濅

硺蔵氍 螝禹灑毱朡擙 磵瑝螡 筁蟎獶擪彁 穚

#M<@H@ "G@O>C@M W 0C@ ,MJQDI>@

XXX HBTCVEEZ DPN ‫ ଁ ڂ‬ଵ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

2FW

൉࣢ ฅլ࣪୺ׁ ணۚ઩ ୢ‫׆‬ఙ ൡ࠻ ਏ݅ැ୲ 掉 穉砕 炉睭筁砕 绝禑 獥漹禽 穉恵秕昞繭

泭朥 狱槑禹 螡 故睮 攩 幛弥 种禉 穚昉檡 漹

擙 穚濅砕獡 穡强螝擙 蓾漉 袝异漹窵恍 簅礕

藽袙晕攩 穉恵繭 砲甡昉 昞私螡 恽禉 杵毁 廈

穚纊禁檡 禽螹 衉秱擙 故檡 擝矹拥 穚昉

禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩

檡 花廑 篢幅蟍攩

.ZI[MZ *I[QV +W]VKQT禝 簕 湝料碍睭 砲甡昉

螝簅民 蓾漉 漹窵恍 簅礕穚纊禹 竊欑晡 硱

忆怾穆禁檡 穉恵繭禝 漹恎禁檡 幅珙毵 繭樎禅

潉 禹褉檡 穉恵繭樎禝 漹恎珒昉幅 筁翩螝弥 种

秕耭毁 幕翙廑 晥 廈禹槁弥 穉氢螝沵 炉睭筁

擙 幅磹斵 私濅 穉浽幅朩禅 炉睭筁禝 股袝异

擙 砱穉觍 翮穉甡獩禹 硭茅毱硩筁碅 艝滦筁漹

秕昞繭 昉秊 穚纊禹 硭茅毱硩筁拝 艝滦筁 怽

攩 秝 幛翵穽 种恵 枑浽砕 祥毱螡 聦油禹 种恵

毱弥 渽徲砕 炉螹獡 曩绝簍 瑝 种攩擙 磵橩禝

枑浽砕 穚濅幅 漽廮穆禽 彅由禉 幅簍 异磵 穉

泮珑毱毁 拹弥 种攩

恵繭 漹恎禹 恎珒觍 篢幅螥 廈禹槁弥 湢衙攩

炉睭筁 穚濅擙 穉恵繭禝 秪穕禉 炉徕穆 罍恵

徱氩秕砕 故螹 攱樱禝 漹窵恍 簅恎 穚纊

恵繭幅 故幅 蕙毹 穚昉檡 怽 廮繭幅 花廑 滑

湝料礙睭擙 蟪褉 泌 掉 禹拹砕 炉睭筁砕 泌

濅荵 禽產蟍禁沵 穉恵繭磮 翮穉甡獩 徱翚禉 祉

禉 穡强螝弥 种禁沵 渽徲禅 穉恵繭毁 徱秊螝擙 矹窑攩Ќ弥 矽恎蟍攩

故禝 穉恵繭幅 窹秱螥 廈禁檡 硍猆螝挕擙 簍浽

螹 瑝湶民 攱樱禝 硍狵禉 狱磮螥 穚昉檡 穉恵

繭筁砕廑 攱樱禝 獽恍禉 袝恎螹筁擙 秪橩

砕 故螹 渽徲 硩毱庹筁禝 硍毁 朩矹 攺漅蟍攩

繭 昉秊砕 穆怾穆禽 油泭毁 漹硅攩 炉睭筁 袝

纊禉 甡蟎螝弥 种攩

异濅擙 湵恵幅瓩幅 穉衅 湵翡晝簅 瞏擙 股袝异

炉睭筁 甥繭条樱衖裑禝 灙橍矹 艝私毱 裑秪

禅 螝螉禹油 穉恵繭 蕕氩幅 漽廮穆禽 猆瓾獽毁 怽擙 炉睭筁禝 衉 猆袮禹 硩毱庹筁禝 掉

滉拝炉禝 秕昞繭 穉浽 砙簅攍矹禽 氩蓡 芹毱

茅橩擙 瑡幉砕 穚濅禝 禽玁蔵灑 蝉檡怽槭禹 狱

猆袮彁 祥狱螝攩弥 氕螝沵 掉 穉砕擙 硩毱庹

繭樎朩民禹 廵徲砕擙 昉檡毁 攱毱廑 晥 廈禁檡 藡瓩茅禽睭擙 穚濅幅 穉恵繭 漹窵恍 簅恎 穡昉

槁窑攩弥 瞉璱礅禉 蚡衉螝沵 Ћ蝉檡怽槭 竊欑甡

筁砕 矂 故禝 穉恵繭幅 种砍簅民 衉秱擙

穉氢螝沵 掉禹 晝油 甥繭蕕氩禝 故濅濉禉 毁 绥蘕螡 禹褉砕昉 穉恵繭 蕕氩幅 珑蘲 篢幅

恵幅 捍浹 瞍 竐瞝攩 炉睭筁擙 甡秖禅 竐瞝簅

绡故檡 花廑 擝矹 渽徲砕獡昉 禽徱故炉 穉恵

股袝异 繭樎朩禹 改放螥 廈禁檡 拹攩漹弥 种攩 蟍攩弥 氕螝油獡昉 漹窵恍 穡昉幅 簅珒穆禁檡 民 濍蟎螝廑昉 捍浹 私繒 昞橪禉 猆甩螝弥 氕

繭禝 炉祭禹 幅秪 揗禅 筁 策禝 螝拝幅 晕攩

穚濅幅 穉恵繭漹恎禉 祉螹 秝 螡 穚纊 策禝 簉蟎策禽 硭茅毱硩筁拝 艝滦筁禝 篢幅祭砕 炉

瞝攩Ќ弥 斬濞硅攩 艝私毱睭擙 穉恵繭禝 漹恎

弥 矽恎蟍攩

螝拝擙 强磮 翮穉珑毁 擝毵 廈禽斵 徱绹穆禁檡 螹獡擙 荶 砋禹 濅窶螡 瑝筅禹槁弥 湢衙攩

禹 瞉簆 漽廮袙晝簅 瞏瞝簅民 穚濅幅 簅珒穆禁

掉 禹褉檡 炉睭筁砕擙 幡禝 强磮 翮穉

檡 穉恵繭 禽蝉槁 徱翚砕 强禉 朩砱矁 螡攩弥 禉 罎簉甡英 瑝 种擙 穚纊砕擙 砱樱 幅簅幅 种

怽擙 硭茅毱硩筁碅 艝滦筁禝 穉恵繭 蕕氩

穉浽幅朩禅 禽玁蔵灑 禹碽砕昉 穉恵繭 漹恎

甡獩禹 猍檡 朩矹獥 廈禁檡 朡樱拱攩 怽樱拝 樎禅 庵禝 暕 湵幅 擝砍攩弥 氕螝沵 Ћ簅拡螹

氕螝沵 忆怾穆禁檡擙 恵瑥幡湡檡 禽螹 穉恵繭

攩弥 氕螝沵 襝湡祥獽毁 揗禹擙 廈彁 穉恵繭

穉恵繭樎禉 徱秊螥 异磵 绡 攱樱禝 漹窵恍禉 砕擙 炉睭筁砕獡 穉恵繭幅 螡 故幅 蕙毹 枑氍

禝 幅廮昉 拳翵簍 廈禹槁弥 穉氢蟍攩

磹穉秕禝 异磵 袁秕 茖瓾蟍禉 异磵砕昉 攩禽

簅恎螝斝 穡昉幅 掉 礙檡 竊廵晭砕 杵槁 攩 艝滦筁碅 硭茅毱硩筁砕獡擙 穉恵繭幅 故

怽擙 Ћ故衚 蘎蕕 <>碅 幞攩弥 漽攩 故衚 瓾 穉磮繭獥 07> 砕獡 磹穉螝擙 廈禉 蠍磮螝

穚濅禝 猍檡磹 漹碉纊禹 砋禉 异磵 股袝异 繭

幅 蕙毱擙 衚徲禹砍簅民 穚濅禝 漹窵恍 簅恎 <>幅 绝禑 朶秪蟍禉 枑砕擙 幗禹 捍浹 炉甽獡 擙 廈昉 穉恵繭 漹恎禉 擝毹 瑝 种擙 竐禅 湮

樎禝 徱氩幅 幕珑螥 瑝 种攩擙 磵橩幅 穡恵晝

蝉檡怽槭禹 抢拡 禹褉砕擙 炉睭筁砕獡 穉恵繭

故濅濉禝 狱槑朩砕廑擙 怽氁禝 柦彁 幞禅 窹秱

弥 种攩 衉秱 硭茅毱硩筁碅 艝滦筁擙 穉恵繭樎 幅 故 蕙毹 枑氍攩 艝滦筁碅 硭茅毱硩筁擙 穉

硅攩 怽樱拝 簅恍禅 幗禹 氓禹 拳瞉簉 斚濉砕

瞍朩禹槁弥 穡瞍蟍攩 N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH

5FM 'BY -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $

ᩢᨦ᜽e ᬵ_ɩ _ ᜽ ☁ _ ᜽

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Oct 24, 2014

09

D₉ప ᖙᯕ⥥❑ ༉ु ⪝݅ ₉పᮡ "$& ᜅ✙௞ℱ ၵॵ vಆ⦽ ⥥౩ᯥ :0656#& **4) ▭ᜅ✙ ₙŁ

Dᯱ࠺₉ ญ ษ⍡❦ aĊ ݅ෙ ቭ௽ऽᨱ እ⧕ ↽ᗭ ฯ⍡۵ ᯕᔢ ₉ᯕ ญᜅ ❭ᯕ։ᜅ Ğᱽᱢᮝಽ ⧎ᔢ ᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí ≥౩ᯕऽᯙ a‫ ܆‬ᩍ్aḡ ᪖ᖹ a‫ ܆‬

D⪝݅ Łᮁ᮹ ✚⨩⣩ 75&$ ᨵḥŝ ₉ᄥ⪵ࡽ ✙౭ᜅ ၙᖹ ⪝݅ ❭✙᮹ čŁ⧉

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂ boksoo

໧ೞ ኵ஑࿧ ৡၴ စဟ

BANG! ۟ %& घ಍ ࣅ & ੊߯ౠ % 3RZ

MSRP

MSRP

$14,495

$23,990

MSRP

$34,990

MSRP

$15,690

MSRP

$25,990

MSRP

$29,990

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

2FW

෮۩ఙ ෴୪ ୺ ُߙ 衉故繭怽款 禽湮 衉故繭 衉故泭炉瓩 恵瞉

ী෴ 467 ৤଺ఙ վপ Ջপۗ 螝湝恵 徲拹 秕昞繭 甡秪砕獡 珑衚 瓩

繭 禝 甡幅罢瞦禹 螡 攱 猍 !窵礕 幅悑禹 狱

蘱聥祥蔽毱蔵繭樎 ;=> 异稆禹 肝砹螝攩

槁窑攩 螡穉濅簅 禽瑝 翮廮砕 蕕氩 濅簉 袝祭

蕕氩晝擙 繭樎 故 策 故幅 ;=>私 穚昉

濅改 朶 策弥幅 廾股 茘禹攩

禽 螡徲 甡秪砕獡 Ї秖禁油獡昉 砵炉幅 竐

!私 螡徲庵槝珑碅 恍祺穚漹砊绹 砕蝉瞩幅

攩Ј擙 幚穕禉 拹獽磹 珑衚 ;=>檡 甡秪禉

禹朡砕 杵殹油 衉故繭 衉故泭炉瓩 恵瞉繭 幡

獥穕螝恵 祉螹獡攩

狱禝 漹菺筁 恵筅 甡幅罢瞦禹 簅拡攱 私

螡徲昉磙茅擙 簅拡 私 禽绡 硆竊昉

!!窵 ! 矺礕砕獡 簅拡 私 窵 矺礕

怽槡朡 螝矔蓽禽绡砕獡 橎獡瓩禝 珑衚

禁檡 窵 ! ! 矺礕 幕珑蟍攩 甡罢禹 幅秪 氓

;=>禽 6@ P毁 强幡蟍攩 6@ P擙

禹 等矹朥 砊绹擙 Ї故秪筁Ј禽 衉故繭硅攩 螡

螡徲甡秪砕獡 祥橂 杙穩 ;=>禝 湙槑禉

攱 穉 民 礕 竊幅恵筅 禹斝 衉故繭 筁

秦廥攩擙 泮蚡檡 朩砱硩擙 螝禹灑毱朡 泭

幅幅 民 礕悑簅 柭矹簅油獡 甡

施禹攩 恽禹 ౝ 捍炉 ౝ 揗禹 簅拡攱 Ї撹 @ Ј毁 翡甡螝秕 异稆狱禽 沙殹

罢昉 窵 矺礕砕獡 窵 矺礕禁檡

ౝ檡 炉徕穆 泽簖禹 秖禅 藽禹簅民 獽斵瓩 滩聥昉 幞禅攱 Ї料 撹 /4) 芹槝

擙 恵獽攩 簅拡 礙 瑝秊繭 祉禽 *5?幅

紁怽槁朩砍攩 幞禅 恵幉 衉故泭炉瓩禝 筁幅

翙穚肝擙 穉濉恵漹攩 等矹朥 ! 矺礕

昉 螝槂蟍攩 甡罢禅 窵 !矺礕砕

衉故泭炉瓩擙 幕珑螡 矺礕禁檡 穕

炉瓼螡 强幉禉 穡强螡攩 漺螮砵炉毁 恵筅

徲拹 碉獶繭 砊弉禝 礅簆秉昉 濉筁螝攩

獡 窵 矺礕禁檡 等砍攩 恵瞉繭 砲甡 筁

缕窑攩

螹 砵炉擙 ౟ ѿ攩 簅拡攱 私 攠狵

畒磮秕昞繭擙 拹掉 礙 穉槺 泭施禽 珑衚

幅幅 ! 柭矹穽 甡罢禹 窵 ! 矺礕砕獡 窵 !矺礕禁檡 幕珑蟍攩

甥穚彅 3*葱秕篢忑 砵徱礕禅 Ћ袝祭 恎漅昞

拹濅强幉禅 硩觍橩 捘衅 策衚禽 -; P碅 瓩Ј毁 獥漹禹沵 异稆砕 幅獽蟍攩

昉 绰 珑衚 ;=> 泭施禽 胕甡肹禹 獽故 ;=> Ї@ Ј 蝉檡穢蓽泊 禝 翡甡毁 瞣暕弥

禁檡 甩穆 濅簉禹 硍猆晝擙 幅磹斵 樱甡瞉 灑

杙穩禉 螡徲 甡秪砕 拹揘瞝攩 禹拥 攠

簅拡筁 蕑毱泭荵瑁砕獡 膝玎蓽肹毁 穉廮

螡穉濅簅 禽瑝碅 濉恵 甩穆 濅簉禁檡 葱秕

槁簍 朶 甥親徲 秕昞繭 甡秪 肭绹 朶昉 氩瑝由

狵 聦禅 硍矂 砱私 民砕 徲拹 狱穉 蕕

强幡蟍攩 畒磮繭幅 掉 禽昉 氍觑朡

由毱幅 恎廮觍 瞊袙晝油獡 衉故繭 狱禝 筁幅

毱毁 穅螝螝擙 磙禽禁檡 秖磮螝弥 种攩Ќ弥 獩

氩故瑝幅 故毁 捝砍攩弥 湢衙攩 甥衚 槁 怽款砕 禽瑝晡 禹褉 绝禑 獥漹禹擙 甥

幅 恎槂螡 廈禁檡 蛅禹晡攩 幅秪 拞蘲禹 脽斝 泊蟍攩 衉秱 筁幅螝槂禉 穅幅 氩瑝禝 恵裑檡

胕甡肹禹擙 硱 罍 祥橂砕獡 甡蕕晡 珑衚 繭禽 民苁 湅毹 瑝 砋攩擙 幆硩攩 95

衉故繭擙 袝祭 瞊秱碅 甥衚 瘝拝茅禝 蕕氩 濅

袡磮螝槁擙 窵矽昉 种攩 袒簉衽 1*3葱秕篢忑

;=>濅浽 策 滥瓩蓽玅樱檡 憂觑 泭施禹

翡甡 禹褉 氩礙 故砕 攱螝擙 蕕氩弥

簉禁檡 窵礕砕 洀 渽肝擙 硆砊禹禺禉 持 廈禹

砵徱礕禅 衉故繭砕 故螹 Ћ 濉恵濅荵 甥繭 裭彁

攩 簅拡攱 蘱朡膙毱瞉昉 氆脭 灑槡朡 羡

毁 硱毱擙 殹掽猁獶昉 强恎涁樎禉 窵積螹

槁擙 炉彅穆禽 蘎幅毁 湠弥 种攩 篢忑狱 弸 檡 獥簉徲 蕕氩幅 擝 瑝 种攩擙 穕 朶禉 幕瞍

罍禝 膩蕮蓽 ;=>禽 Ї硱 撹 氆脭 53+Ј毁 甡秪湮矹砕 拝獥攩擙 弉裒禹攩 畒磮繭 彅

禹猆禹 翙穚螡 衉故繭禝 濉恵 硆砊禹禺 穉

翡甡蟍弥 攩禑攱 蚽窵擙 珑衚 ;=> Ї甥衚 弉秕擙 Ћ珑衚 ;=>毁 暙 螡蕕瓾濅擙 拹掉

螝油 濉恵 甩穆 湡蚡毁 恵穕禁檡 穅幅 氩瑝毁

氢肝擙 窵 矺礕禁檡 穉濉恵漹攩 ! 弥橩螝擙 廈禹 裭彁穆私 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 等矹朩 廈禁檡 硍猆晕攩 恵瞉繭禝 硆砊禹禺

ᓳᒟॷ ⮨ᔏ TDPH N@JPG >J FM

Ј禉 獥漹私 硍穚禹攩 昊私繭昉 珑衚 ;=>甡秪禉 揘肥 瑝 砋攩

悑簅 禹矹簍 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Oct 24, 2014

11

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

2FW

ճ઴णÂ൞૾ÂಁฅլÄ ৤଺ ‫݌‬୭ ෇ଲजࠤ݁ಉ 瑝秊繭 民故 甡故幅 砹橽攩 螡徲秕昞繭强砊衖裑砕 杵

祥 繭 濅浽砕獥 獽弉穆禽 瑝筅禹簅民 异祥拝 螝禹灑毱朡 繭

殹油 硱 猆湝恵 徲拹砕 朶檢晡 瑝秊繭擙 民 故毁 恵

禝 异磵 恅檡滑 獥昉 砊绹漹攩 曩簉攩擙 廑 砊弉禝 策檥禹

檢蟍攩 瑝秊繭 甡秪禹 幡湮晡 ! 掉 禹褉 掉 民禹攩 羡

攩 私濅砕獥 徲拹 碉獶繭砊弉禝 芹毵 杙穩 恵瑥橪禅 祥橂禝

恁 泌 掉 狱禹 螡徲 甡秪砕 濍矹攪股 杙穩 禽恵毁 茅弥 磵毱

瑝筅禹槁擙 簅穆悑簅 拝硭攩 徲拹 碉獶繭砊绹幅 恅檡

徲湁朩禝 瑝秊繭 獥衽昉擙 料磶 揗瞉簅弥 种攩 曩擫廑 徲拹

滑 甡秪砕獡 螡 庽禑 料 昉矂螝恵 祉螹 捝矹矁 螥 濅濉禹恵昉

碉獶繭砊绹幅 杙穩 瓾磮繭 朶禉 秌攱瞉 拹揘禁沵 湝廮砕 拝

螝攩 芹毵 杙穩彁 螝禹灑毱朡 朶 弥砵炉 股袝异 恵瑥檡 浹秪

獡弥 种簅民 瑝秊繭 灑槡朡擙 杙秕禽彁 股袝异 恵瑥橪禉 瞣

螡 纉 螡徲 甡秪 袚故毁 掽毱擙 瑝秊 甥繭朩禉 簟矹 潩攩

獽礑 磵祉毁 穕螝擙 甩穚禹攩 甩穡 徲拹 秕昞繭 恵瑥禅 襝湡

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

攩 *5? 撹 @ 砕 禹螁玝蓽 攩禹拹 ୅म஼ ਆඑ౷ ೋൾ Զଠ ࡬࠻ 渾瓩 恵瑥禉 穆磮螡 甥衚 砙簉禉 秪

#.8 ೋൾ෴ 467 9 芵 斮肝砕 繭绹幅 揗禅 恵窹 瓩蘱聥

蓽橆花 昉矹悑簅 濅朡橂廑 恎幚螝螡

繮蟍攩 禹 恵瑥禅 湽灑穡矹碅 砵欑

攩 恵窹砕 砋斝 槁禽砊禁檡 罍恵濅

濉狱 荵漹繭穅悑簅 螝拝檡 浻矹 穡

荵 恵窹 ;=>砕 拥橺螡 舥藝衚 杙秕

矹螹 砵炉毁 揗硅攩

祥蔽毱蔵繭樎 ;=> 禅 狱甩 拥橺螡 禽禉 幅渽螡攩擙 泮蚡檡 穡秖晡 斚

杙穩 砙簉砕獡 覙觍 湡猢螝擙 荵漹

禹渽簅碅擙 庵毱幅 种攩 ;=>擙 簕

禹攩 恵漽 煍故擙 @ 碅 幞簅民 穉

槞 幅珒湝禖禹 曩擫廑 拝茅拝擙 衉

禉 甩禉 秕毱昉 甩拹 强幉昉 砱祥檡

绹 禹渽簅擙 硩觍橩 ;=> 羡弥 狱矖

猆 昉 纃瞉漹恵 觝朩攩 ѿ 蓽祍蕑

礑 幅窶磮 繭樎禁檡 禽恵泵禹毁 螝

禽 @ 砕 料 幅悢攩

礑 荵漹 杙穩 砙簉禹 茖秱晡 L泭

弥 种簅民 瓩蘱聥肹 幞禅 沐瓩樱礅禅 昉檡砕獡 氍筁股 泭瓺禅 料 拭攩殹

施禅 羡弥 翡橪 ! 氍橪 羡故 菥花

矹擕 穚昉 蘱恵螹矁 蟍攩

౐ U禝 觝禉 湡襝螡攩 穚簅 猆

攩 @ 砕 炉螹 ౝ幅樎 繭绹毁 拳

螝簅民 羡恁 *5?幅 翡甡螡 舥藝衚 廑 穡秖螹 筁蟎 泭瓺禉 漹油 掽油砕 茡砕獡 甡珒 ౟悑簅 昉攱螝擙 甡 ;=> @ 擙 氍肝 秝炥簉 瓩蘱聥 舥藝 繮 攱槁濞矹 攱毱擙 朴螡 禽猆禉 筅 幞禅 泽氩毁 秕槖螡攩 甩穡 簅濚 槁

徱昞橪禉 濉湵螹 筁擙 @朡槁禹灑 恵

幉禅 罍攩 ѿ 蓽祍蕑礑 荵漹 瑥禹 穆磮晕攩

莡禅 摍恽 炜恽 脩灑恽 朶 濍瞍螡 昉 檡 猆袮砕獡 罍漹秕昉 瞍穚穆禁檡 磹

攩 拹濅 砲甡 磹穉秕幅 瓩蘱聥肹毁 杙穩 砙簉禉 矾禅 L擙 羡弥 翡橪 漹菺 枑擙 瞣曩 故 禝 徱昞橪禉 穉螥 瑝 种廑 民朥攩 ;=>禝 矂穕禽

禽民 杵檡 栁矹 揘弥 漹油 硆槂砋擙 泭擙 朴螡 擕拑禹 朩 瑝 种昉檢 杙

氍橪 羡故 菥花 ౐ U 甡珒 湵濉螝簅民 筁蟎 猆袮砕 杵槁 瞣曩 檩氆 繭绹幅 竑磵檡 恵磽矹簅擙 衉

穚菺 瓩蘱聥 舥藝攩 繭绹 揗禹幅 磹

౟悑簅 幅珒 甡幉禅 罍攩 昉

秕禽蟍攩 磹穉獢彁 曼秕毱禝 祉肝

穉秕 祉肝砕獡 羡弥穕砕 昉攱螡 曩 昉 @ 漹攩 幆幆 ౝ碅 ౝ毁 拳耉

故 砕獡 故 悑簅 秕祥檲廑 漅

猆 昉 衉穅觍 等硅攩 漺螮砵炉擙 @

檡 猆袮砕 杵槁 瞣 曼湙艹砕 穆放螡 螡攩 禹 幞禅 簅擪衚 殡徱昞 甡瓩

L幅 SU ѿ L幅 SU ѿ攩

࢏ҋध ਾӚ੺ഛ ೡҵੌ ‫ץݓ‬ઊ /HHܴ ଻ঈ લࣂ਄

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1'5,9,1* &20

2FW

ணୠু ֜ԩ ࠯ଠ ෉֝ ܑߦ઩ ౖୡฃ ‫۩׆ ॺ۔‬ச ಑ਏಉଲ 胕甡肹禹 9I[PYIQ 擙 螡徲攠狵

瞏瞉 簅拡攱 私 狱穉 硍矂禉 甡

禹砕 秪繮螡 ѿ 荵漹 杙穩 砙簉

秖螡 簅 螡 攱 民砕 砱故毁 昑

禅 ZXU禹槁擙 拳禅 硆砲砕獡

蕑螝擙 朶 氩筁 砱泊禝 弥幢禹 羡故 菥花禽 ౐ U ZXU 毁

禝 恵故筁攩 昊私 杙穩禹 瞉攍油 硍矂蟍攩

爡矹拽攩 策穅珒 徱幉禹 氓禅 螡徲

狹瞉拭恵 矹橩磹 螡徲 甡秪砕獡 胕

禝 昉由 筁蟎 袝异砕獡 幚穕禹 种

杙穩 甡秪禝 羡故 廮穉簅槁 濍

甡肹磵 +I[P +W_ 砲螥禉 螹 等 廈

毱擙 祥橂砕獡 揅槁磹 獶强禉 庵暙 攩 攠狵禹 獽弉穆禁檡 恵瑥橪禉

禁檡 攠狵 聦禅 湄矹 禝由肝 瞏擙

繭禽 民苁 杙穩 禽恵幅 庵玁 螡徲

禽穚湠擙 浹攭漅珒恵 Ї砖瓩蓽檡攎

攩 掉 恅檡滑 甡秪砕 翡甡晡 砕獡昉 秕甥 种攩擙 廑 攠狵禝 蕕攭

+><Ј毁 窵螮螹 炥殽 湝禖 珒昉毁

禹褉 衉秱悑簅 民故 禹猆 蕙橩 禹攩 胕甡肹禹擙 恵裒 攭弉濅荵 祥

禹抑矹 拽攩 珑衚 ;=>簅民 捕繒

拝幉 湅毱矽玅樱攩 炉 嗽 祥橂 灑

螝弥 藽瞍螡 甩拹 强幉昉 秕槖禹攩 炉猆 灑橍禹花碅 繭獥 禹茍 异弥 攩 徲拹 甡秪砕獡 罢 幅簅 蓽氁

槡朡檡獡擙 氩磵 禹檅穆禁檡 祥橂

橂 珑炉秕禝 摍揗禹砕 氣耉攩

Ї攠狵 杙秕禽 祥橂Ј彁 Ї莑花攍脱 ౝ禝 翚幉庵毱擙 昞恎 羡弥 瑝

胕甡肹禹擙 昞恎 羡罍檡 穉湮 幉禹 衖珑螡 徲拹 袝异砕 穆螮螝 狱幆簅故 异弥 磹穉秕 筁禝 异漹 禁檡 翡甡晝沵 弥幢砕廑 攩矖螡 獥

甡秪 ;=> 濅浽 祉砕 硩殽 繭槁擙 玁荵 祥橂Ј砕獡 幆幆 杙秕禽彁 砙簅

筅禝 甩拹 强幉禉 穡强螡攩 恵瑥橪

甡瓩莡禉 秪繮蟍攩 禹昞涁绹毁 幕

穕昉 芵 恵故毁 拸擙攩

禉 秕槖螝擙 攠狵禝 续攭 恵瑥昉 故

簅螝擙 恵擪禹 穆磮晡 矹槁磹朡 瀵 f ! 民礕禁檡 炉徕穆 揗禅 异稆橪

翡甡 穉 螡徲 拹 禽恵昉 民民肝 斡槡朡 强秪砕獡 禹歉簉攩 胕甡肹

庵 茖秱蟍攩

泭攍荵碅 筁繭漹窵 秪肝擙 筁繭 强

ாীॺฃࢄ ୪Ջ ಁฅլ ୋ୥

ࣗ౷ ۳‫ ڸ‬$ $%* ट߿ഔ 禹磮螹 恵窹 杙穩 砙簉 +,1 禝 獶擪 氍橪 羡故 菥花 ౐ U槁擙

攍矹氆禉 改放蟍攩 猢狵昉 硆徲 獥

禉 拳翙簅 瞏禁油獡昉 裭祭獶禉 揗 瑝秊繭砊弉 濅昞禝 祉禽 *5?幅 禽 股袝异 砙簉禁檡 砊怽橍禹朡蟍攩 簅拡攱 礙 蕕氩 故瑝砕獡 沙殹獽斵

茢忑禉 穡强螡攩 幅廮故擙 民 禉 幛耉攩

椵矹拡 筁蟎 獶擪禉 湡襝螡攩 羡弥 珒昉擙 ౟ P 穚簅 猆茡

灙欭莒禹槅 湵翡幅瓩 策 簍珑狵袙涁

砕獡 甡珒 ౟悑簅 昉攱螝擙 甡幉

瓩 滩聥砕 獥暕 秕毱毁 拹筱攩 怽 67` 禉 幅樎 砋瞥擙 股袝异 杙

禅 罍攩 秝 攱毱擙 繭簅民 漺螮

湵异砕擙 簅拡 礙 翡甡 禹褉 裭秕 穩 恵瑥禹攩

砵炉擙 ౟ ѿ檡 禹穉 泭施砕 炉螹

掽毌禉 螝擙 滩聥 Ї料 撹 + +,1

幅樎 蟪猆甡腵攩

恵窹 狵袙 罎氩 脭滉荵碅 ,8. 秊

灙欭莒 甡毱篍Ј禝 强禹 花廑 秕毱 秦

秕猆 涁簍 穡庵 螉荵 毁 禹磮螡 恵瑥

篎幆穆禽 禖攺獶禹 秪穕禽 攭 秕

弥 种攩

碽砕 幅簅 竊殝 覦秪 袝礕 罎氩滚

昞漅珒恵 / 蓽檡攎 蝑樱瓩 碅 簆橱

异稆狱禝 ,幅 筁翩螝擙 昞瞍 彁 獥茢穆 罎氩 袝礕滚 禝 湵恵幅瓩 恵菺 荵漹繭穅幅 穆磮晁 炥殽 幅珒 + 灙欭莒禅 螡 攱幉 故幅 蕕

穚袙秪肝毁 翙幅檡 纉茢蟍攩 + 橪彁 藽瞍螡 瓾繭幕禹槁擙 暕 氍毱

氩晕攩 滩聥擙 灙欭莒禹槅 甥恵瑥禉 灙欭莒 禺瓩芹欭甡灑擙 羡弥 翡橪 菥拁毁 秦瞝攩

ǁǁǁ͘ŐƌĂĐĞĂƵƚŽƉƌŽ͘ĐŽŵ ᝁ₉ Ǎ᯦⬥ ℌ ᪅ᯝ ℕᯙḡ ၰ ᱱáᮡ ᪅☁⥥ಽᨱᕽ '3&&ಽ ⧕ऽพ‫ ݅ܩ‬

բ૷ ছणਆ ൪೬஺ ᭩░ ➉┅ḡ Ǎ᯦᜽ ֥e ྕഭ ☁ᯪ ᕽእᜅ

1MVT UBYFT FOWJSPNFOUBM DIBSHFT BOE TIPQ TVQQMJFT

/FX ᪅☁⥥ಽ " "WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH (FPSHF #-7%

"WF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

2FW

‫ک‬Âप‫ ܛ֜ࠓ ܶ੿ ࡟ي࠮ ׊‬ୀ‫࣡ܛ‬਑ ߒছਆ 467 /9 I

毁 徹毱擙 湮產禽斵 禹擙 :@砕 禹

禅 捘禅 藽禹攩 曼竑獢禅 矹殽禹 藽

渽 穆磮晡 湙 种攩 幅漅產 殡徱昞 螝廑 攩毱毁 慱弥 瞎禉 瑝 种禉 民 橎獡瓩擙 杙穩禹 昊筁螝擙 螡徲 甡瓩莡禽 - 蘱 NW]Z 檡 瞣曩 徱昞橪

苁 砱祥檲弥 蓽橆花砙 弭蝉湶 幡幅

甡秪砕獡 弥簖瓩樱磽 民苁 螝禹灑毱

禉 瓩瓩檡 窵積螡攩 蘎珑砕擙 穉殡

拝槅觍 朩矹幉攩 桕 故 檡 濉螥禹

朡繭檡 瓾濅毁 庹攩 螝禹灑毱朡 恵

徱昞禹簅民 炜恽禹拝 摍恽 朶禉 民

幅擪螡 穖禹產 曼竑獢禅 磹穉獢禹拝

瑥橪砕 种矹獥 羡弥秉禉 秕濅螝擙 拝油 瞣曩 湙艹禝 徱昞橪禹 故 檡 蓽橆花砕獡 滉蔁 螝拝民 摑樱 穉秕 私漽禝 秕窹由禹恵昉 螝攩 螝湝恵 湙払攩 窵磮螡 繭禝 故泊狱禽 橎獡

昞禁檡 礅簆私 瑝 种攩 6@甡毱篍擙

恵故毁 庵擙 泭施 砲甡 螝禹灑毱朡 瓩砕 螝禹灑毱朡 甡瓩莡悑簅 秪繮螡 !掉濅荵 Ї蝉毱渽砉恎禝 砲昞穆禽 泭施禽 橎獡瓩 羡罍禝 膩蕮蓽 花檡 瓩硩滉 ;=> 6@ P攩 ѿ 襝湡祥

民苁 穚瑞獶禅 羡弥攩

昉由衚 繭Ј毁 民朥攩擙 膝玎蓽毁 幛

橎獡瓩幅 幡湡螡 掽油 簉昞 渽獽 弥 幡湡晕攩

砙簉彁 穉恵泭荵幅 廵螮螡 昞橪砕 穡矹秪肝擙 掽油 猆茡禝 漅袙毁 幕

杙秕禽禅 繭獽故 橎獡瓩 蓾祥禝 磹 续攭 恵擪彁 獱獽螭昉 簅掙攩 拹

浹攭漅珒恵毁 窵螮螹 羡弥 氍橪 簅螹 徱昞磮 泭荵禝 觝禉 獽湅螝廑 泭槝甡弉 泭矖 怽毹彁 昊氂衚 蠩朡

磮螹 狱幆簅故毁 幕簅螝擙 褉 聦湮异

炉廑禹玝彁 硩杙硩 朶禉 滉蔁禹 瞉攑 弥 甡瓩莡彁 繭獥 漅异 甡 狱幆簅故

羡故 ౐ U禝 菥花毁 湡襝螡攩

穡矹螡攩 斚濉砕 幖秖瓩橍 彁珒湮簅

槭蝉 朶禁檡 幚橱螡 禽猆禉 碉獶蟍攩 荵肝蕭朡檡 窵秖螥 瑝 种昉檢 蟍攩 幕簅 甡瓩莡昉 秪繮蟍攩 徲拹 翡甡

橎獡瓩禝 殡 螝禹灑毱朡 甡瓩莡

荶禹拝 礊斮禹 朶禉 民拝料槁昉 翮

禽莑毱矹擙 幅筂彁 恍珒禝 窵袙毁 菺

腅禹灙 砵廵 砋禹 瓩氍蓽蘵禉 浹獥 泭施禅 暕 幅簅檡 瑝蝉氁禅 民礕

禅 砙簉禹 瞣湙艹毁 泭荵幅 曼湙艹

廮禅 斡螝攩 繭绹砕 炉螹 甩拹 强幉

螹 獽橭晡 擕拑禉 幚窵蟍攩 私漽繭攩

翮穉螥 瑝 种攩 褉簉 甡 橍禹料毁 狱

禹怽穡芕蔵灑擙 民礕禹攩

ٛ‫ ڂ‬ౢਏ ୍ָઘ পۚ 9&

羡故 菥花擙 SO U !SO U禹

蘱聥 舥藝毁 砵猆甡苩擙 泭瓺禹攩

ճตଘ ಁฅլ ଴୪‫ ૺۍ‬ફ஼ ୋచ

攩 禽穡攍礅禅 秱怡矹 槡朡檡滉 羡 拹掉 恅檡滑 翡甡 硍穚禽 秱怡矹

秱怡矹擙 Ћ猍 砙簉禅 穚徕螡 湵

罍禝 秕绹 穡秖 砙簉禁檡 民౟幅 恵幅瓩 秱瑡袝 甡瓩莡彁 褉绝毱 恵

禝 瓩蘱聥 獽攭 @-擙 弥裭祭 股袝

捝擙 筁蟎 莑瓩蓽毁 菺螹 獶擪禉 廅

瑥禉 菺螮螹 祥檡 湵恵幅瓩 湵翡恵

异 杙穩 砙簉禽 禽穡攍礅禉 秪繮蟍

篢蟍攩

筅禉 民窶螡攩Ќ油獡 Ћ砵珑甩 硭昉毁

攩 异樎袙碅 氍繵橪 幕珑 朶禉 菺

獽弉穆禽 秕昞繭 杙秕禹捍 禹瞍 拳翙擙 穅瞚 湵恵幅瓩 秱瑡袝 甡瓩

螹 秱怡矹擙 ѿ檡 矂 ౟ 祥橂砵炉 胁橁禹 杙秕禽禉 罢彉螡 @-擙 强恵 莡 -/: 彁 罎氩 袝礕 ;+: 恵瑥禉 恵筅 禝 庵毱毁 攱毹 瑝 种擙 砵炉

砲螞 獩弉碅 异樎 珑秱禽 瞑欭渽擉 穆磮螹 簍珑狵袙涁 67` 湵翡樎 砲

毁 甩衉蟍攩 暕 竊殝檡 穡秖晡 ѿ 繭绹 泭掽膙花 徱窵 幅 眵砱 秱怡矹 甡 花廑 等硅攩Ќ弥 獩泊蟍攩 徲拹砕 恵菺 杙穩 砙簉禝 羡弥 翡橪禅 幆幆 砲故 獽攭 策 幅秪 幅漒攩 甡幆穆禁

獥 杙穩 泭施禉 策由禁檡 拹掉 螝湝

氍橪彁 氍橪 幅珒橪禝 绞昉禽 檡 浹廑策由禉 曼湙艹 紂砕 甩矹 瓩

恵 翡甡晥 硍穚禹攩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

::: 9$1'5,9,1* &20

2FW

ணୠুছ ԧু ೵ଁÄ ୅ ۜࠤ‫ ۀ‬ఙ ඒਆࢭ՛ ਏߦಸ 3ޭ଴

秕昞繭 氍攍瞉 狱禹砕獡 甡檡膙

禹矁恵攩 SO U砕 攱螝擙 羡故

擙 弭蝉 /<1碅 螭愝 穅橹螡 幅廮

菥花 砲甡 f ZXU禹槅 捘

甡檡膙擙 Ї砎斮禹幅 硍犡 繭Ј檡 砕 茅擙 篕庵礅禉 擕拉 瑝 种擙 繭

禅 硆砲砕獡 拝碅 策穅珒砕獡 茆礙

菺螡攩 秖簅民 恅槝汽樱瓩螡 曩茡

檡 憂觑攩 蘲瓩湙廕禅 禹攱 罍 甥

檡 庵毱禝 甡獥禉 抑矹泭瞝攩 瞍

衚 甡檡膙 :槁禽禉 翡甡蟍攩

螡 幅珒橪禉 湡襝螡攩 穚簅 猆茡砕獡 ౟ P砕 禹殹

茅悢廑昉 磵毱拝槁砕獥 祥昊 弭蝉

:槁禽禅 蘲瓩湙廕禹 恵窹 泭施

擙 甡幉 砲甡 罍檡 恵窹 泭施漹

禝 瞉獶砕 幅橩 炉徕穆 穅窵螡 蕕

砕 幡獶 种擙 杙秕禽 朶禉 料螹 民

攩 罍拝 瞣放弁攩 羡弥 珒昉擙

故 毁 朥 私竊禝 螡穚 猢狵 泭施禹攩 :槁

౟ P 幅廮 故炉 攱毱恵 獶擪

氩弥 掉 翡甡 禹褉 硱橽攩

螝簅民 甡檡膙擙 穉 獽弉 瓩蘱

禽 甡檡膙砕擙 獽故 弭蝉 /<,砕 禁檡 杵簉攩油 昞恎禝 繭竊 策 幅 秪繮晡 氍橪 <,1 砙簉禹 攱

秪 瞣獥攩 砵炉擙 ѿ放 ౟ 禹

聥 舥藝 氍攍瞉朩砕廑 禽恵幅 揗禅 橩 种攩 恵窹 泭施砕 炉螹 氍橪

狵袙茉珑 湵翡樎昉 O ౟砕 濍彁

繭攩 ! 掉 禹茍毱瞉禝 穉獩穆禽 禹 揗攩 湝油 羡弥 翡橪禹 拝硩擙 螹 磵瑝螡 獶穆禁檡 祥檡 恵筅禉 杙秕禹捍 窵殹穡菥 筁簅瞉檡砕 禝 螹 茉猢螡 禹褉 掉 捝廑 秪瑝螡

故砲禅 拳攩

菺彁蟍攩

恵窹 泭施禅 ZXU砕獡 羡

砎斮禹 泭瓺禹 蓅矹 漹禹擙 裭

筅攩 攱毱恵 獶擪民苁 幆竊 瞍穉秪

Ї狱螝槁 狱氎砕獡 簅策螹檡 濅擙 彁碅 昞甡砕 捘禅 褉殡禹 羡猆禝 筁

肝昉 摍砕 榍攩 矽斚 湅氁 湮簅 甡

瓩蘱聥 螹肝湶禝 礕窵禹恵昉 螝攩 弥 翡橪禉 挍簅民 :槁禽 甡檡膙擙 業庵磹 湙槑Ј禹槁擙 榀禝 禹毉绝橁 蟎 瞍穚獶禉 穡强螝擙 砲螥禉 螡攩 瓩莡 幡禝 砕矹湶 泮煍 珕猆 湮簅 狱甩 甡檡膙毁 蓅擙 杙秕禽禁檡民 f ZXU砕獡 羡弥 翡橪禉 杙秕禽禹 筁擙 禽猆禅 幚橱螝攩 甡 蘎幅螝油 禹 繭禝 幅肝毁 積湝 穚

熖瞉拽攩 怽民苁 藽瞍觍 幅珒藝攱

昉民 漹擙 庵攩

禉 湤瞉昉 幚橪螡 獶擪禹 拝硭攩擙 !ౝ碅 ౝ檡 攩殹攩

෮۩ఙÂ‫ੰ׆‬ఙÌপծ ۩ ज޻݁Íট୨ 螡徲 恵砊 策 猁獶穉秕 衉故 恵瞉 繭幅 獽弉 故 灑槡朡砕 獥穚晕攩

珑衚彁 幞禅 碽泭砕昉 禽肝 茅禹

毁 祉螡 泮湠肭 渽抉橁 湮簅 窵積

檡膙擙 瞣 曼湙艹碅 繭蘲禹 幆幆 矹毁 恵漽 秪繮螡 廈 砲甡 禹 繭幅 秪肝 );: 朶禉 穆磮蟍攩 蕕氩幅 Ї攱毱恵 祉螡 繭Ј槁擙 廈禉 故漅螹 廮禅 民礕禹攩

甥穆禽 穡蛍禁檡 甡秪禉 筁昉蟍斝 廈 Ћ 衉故繭擙 羡恁 穡捩甡瓩碅 瘝拝茅 禹 猁獶穉秕禝 灑槡朡 幅肝毁 揗禽 礕

朶 异稆橪 种擙 甥繭毁 湙茚禁檡 灑槡

攩 簅拡螹漹攩 瞦瑝擙 瑡祉擙 昞橪Ќ禹槁弥 蘎幅蟍攩 瞉磽樱 衉故繭

朡 幅肝毁 炥殹廑 揗禹弥 种攩Ќ弥 蘎

螡 弉攭 猆瓾蟍攩 猁獶穉秕擙 掉 幅 灑槡朡 幅肝 矺 攱樱 矂 窵 幅蟍攩 硱螹檡 滍簽毁 氣擙 灑槡朡

!私 禽荵灑槡朡幅 湡蚡螡 Ї 掉 徲拹恵砊禁檡擙 绝禑禁檡 灑槡朡 幅肝 矺礕 檡 祉 恵瞉繭幅 矺 攱

幅肝 蘎幅砕獡 f 祉擙 瞥蝑 矺

恅檡滑 故 灑槡朡 蘎幅Ј毁 漹油 猁

獽弉 菶 砕 簉秊螹 氩掉 螡 弉攭睮 樱 矂 窵 矺礕 檡 祉砕 硱槕

攱樱 彁 徱恅 矺 攱樱 禹 繭簅蟍

獶穉秕禝 灑槡朡 幅肝擙 矺 攱樱

瑡祉毁 揗禹弥 种攩 禽荵灑槡朡 彅弉

攩 幆幆 穉掉彁 炉徕螹 弉攭彁 !弉

攩 f 祉擙 膙肹膡槁 1*5 氍禹花檡

矂 窵 矺礕 檡 祉毁 繭簅蟍

秕擙 Ћ瓩氍蓽蘵 脩灑朡 弦油 <> 朶 衆

攭 椵矹硩殽 廈禹攩 禽荵灑槡朡 聦禅 珑蝉蓽 /- 朶禹攩

FT N@JPG >J FM

۵ ࠺ᦩ ʑ݅ญ᜽ ᜾Ŗe ᱽŖ ᱢ⦽ ⮕

մŁ ⏭ F 8J 'J ᱽŖ ෝ F 'S đᰍ ۵ ⩥ɩ ݅ ऽ ௽ ☁ ᪅ ᦫ᜖‫ܩ‬ ᫵Ǎ⦹ḡ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

2FW

઴णĆԧգćÌୁଠ ࡬ுÍ਎ऀ ඒਆࢭ՛Âࣗ౷ ݊ ۗ૶ ॷଲ௃

෉֝ ૗নఙ ડծ ൞ࠤࡦഉড় ۗ૶ॷଲ௃ ୢ߃ 螡徲 碉獶繭朩禹 悑攩檡磹 祥

翡橪禅 揗砱 觝禹 濅窶螝攩擙 擕

橂 甡秪 强槺禉 祉螹 攩磹狱禹簚 拑禉 湠簅 瞏昉檢 蟍攩Ќ油獡 Ћ祥

֝ٛ ৤଺ఙ ൡ࠻ ୥କଘ ‫ڔ‬઱

砵炉 揗禅 杙穩繭樎禉 瞣獽礑 螡 徲 甡秪禉 秪瞊螡 瑝秊繭朩禹 泽浹 廑 朶禉 等砱 砵炉毁 蟪猆甡苭 幅珙

ୁ஺࠮ Գ෉ ఙߦ କߌ վ߃

穉槺禉 獥茢蟍攩 异繭 策由禽 祥

橂 湵翡幅瓩恵筅禽 祥檡 毁 翮

橂甡秪砕獡 异稆螝橩油 螡徲 甡

窶螝油獡昉 繭樎秕獽穡矹甡瓩莡

秪砕獡绝橁 斮肝 芵 繭檡擙 瓾濅

-;8 茅禹矹强恵瞚 秕昞幕簅 甡

毁 廭欵 瑝 砋攩擙 蕕攭砕獡攩

瓩莡 幡禝 砕矹湶 朶 瞍穉獶禅

褉 穕穕 廮繭毁 滑禹弥 种攩 甩穡

故毁 恵檢蟍攩 !礙 徲拹 瑝秊繭

畒磮秕昞繭擙 私 衉簅甡幉 蝉

硩觍橩 幚袙蟍攩Ќ弥 湢衙攩 畒磮

毵繭砕 桕 螡滍 瓾濅毁 庽弥 种攩 檡 硱螹 螡徲砕獡 蕕氩晡 瑝秊繭 滥

蕕氩 故瑝 祉砕 螹放螡攩 沙殹獽

槖瓩 蕑毱泭荵瑁砕獡 珑衚 瓩蘱

繭擙 拹掉 @ 禉 祥橂砕 瑝翡螹

Ї積湝禝 獶强Ј禹槁 螥 瑝 种擙 杙穩

瓩蓽玅氆肹 摉穆 恵筅 故 策 !故

斵瓩 滩聥 膙毱瞉昉 簅拡 礙 恵窹

聥祥蔽毱蔵繭樎 ;=> @ 蝉

砵 故 禹猆 蕙毱擙 祥橂 拹

繭禝 禽恵毁 幅珙毵繭檡 禹矹 幅矁 擙 杙穩繭 拝汽簅 故擙 螝禹灑毱

泭施漹攩 泽浹廑毁 羡故 ౐ 等

檡穢蓽泊 禝 膝玎蓽肹毁 强幡蟍

瑝翡徲幅 瑝毁 湵 ӗ 幡徲 檡

忆怾穆禁檡 甡秪 穕祥祭禹 料 擝矹

朡繭私 穚昉攩 Ї泭檡 幅昉 獡磽民 砱 砵炉毁 幅樎 揗禽 幅珙毵

攩 膝玎蓽肹槁擙 禹毉禹 濞硅

擝毹 硍穚禹攩

拥 瑝 种攩擙 蕕攭砕獡攩

幅油 晡攩Ј簅民 穚秖 瑝秊繭砊弉禝 泭施 + 禉 拹揘瞝攩 昞恎禝 杙

簅民 拹掉 礙 翡甡晝擙 畒磮繭

私 瑝秊秕昞繭砊弉砕 杵殹油 猢幆禅 攩殹攩 衉秱 簅拝股 杙穩繭 穩 泭施 + 灙欭莒 禹 种禑砕昉 螡徲 甡秪砕獡 瑝秊 杙穩繭禝 禽恵

蕕氩 禝窹昉幅 汽簅瞏禅 渽槝砕 秕

擙 螹幅 幍瑝檢 揗瞉簅弥 种攩 簅

甥朩禝 湡泮禉 秦禉 瑝昉 种攩擙 蕕

衉故繭昉 祥橂 衉簅 珑衚 穉槺

禝 繭獽故 穉槺 泭施禹攩 畒磮

泭施禽 甥衚 ЇQ Ј禉 獽弉 羡罍檡

+ 禅 簅拡攱 故毁 蕕氩蟍攩

繭幅 掉 禽昉 氍觑朡槁 怽款

强幡蟍攩 绥穅觍 祥橂 弥幢禝 摍 揗禹砕 氣翙恵 祉螹 昊私 殁玅瓩

*5?膙毱瞉幅 ,碅 螭愝 渽擙

砕 禽瑝晡 禹褉 绝禑 獥漹禹擙 甥

拡螹 穉绹 瑝秊繭 甡秪禝 毁 攭砕獡攩

襝湡祥繭 @朡槁禹灑昉 ಅ

繭攩 蕑毱泭荵瑁 强幡泊禅 Ї@1> 螝秉 祥橂 砵徱珑砕獡 幡湡晡 穉

繭簅螡 杙穩繭 穕祥祭禅 硱 朩

砕獡 ಅ檡 泽簖禉 等禽 故蚡穆

砕矹Ј碅 Ї@1> 矹朡滩绝Ј攩 畒磮

槺衚 泭施禹攩 甥衚 Q 砲甡 幅

矹 f!礙 ! 蘱禽蓽幅 硩殽 毁 揗禽 襝湡祥繭 蕕氩 朶砕 强禉 禽 攩磹狱禹簚 泭施檡 簅拡攱 蕕氩

繭擙 徲拹砕獡 猢狵晡 ;=> 繭

珙毵 泭施 ಅ碅 ಅ 杙

樎 策 幅秪 珑衚 砙簉砕 螹放螝

穩禅 ಅ碅 ಅ槁擙 炉徕

!民 ! 故 悑簅 肝珤瞝攩 幞

瑝秊繭砊弉擙 攩禹矹蓽檡 砵炉 朩禹弥 种攩 蘲瓩湙廕膙毱瞉擙 羡

故瑝 祉毁 恵檢蟍攩

禅 恵幉 幅珙毵繭禝 甡秪 穕祥祭禅 恁 ಅ硅斝 恵窹 幅珙毵 蕑狱

瑝秊繭砊弉 彅弉秕擙 Ћ放秪禅 杙

蘱禽蓽幅 等矹朥 民 蓽毁 攩磹狱禹簚 繭绹毁 幅漒廑 螝

穩繭幅 裭秕 掽毌禉 螝簅民 蘱蓽蘹

故 螝禹灑毱朡繭擙 蘱

庵拝 砙簉 翡橪禉 揗砱 砵炉 朶禉 毱硩幅 杙穩繭檡 礑拞 瘥橩 螡藽砕

擙 ಅ 幅珙毵彁 杙穩 砙簉禉 穆 秖禅 砙簉禉 攱瞝攩 螝簅民 秪繮蟍攩 簅恍悑簅 ಅ恎 禹

恵窹 泭施砕 炉螹 繭绹擙 ౝ

猆 ;=>碅 故衚 獽攭禽 绹矹氭民 繭蘲禅 ౝ 捘衙攩 恵瞉繭昉

禽蓽 幕珑螡 故 瑝筅砕 幡獥 螡 ಅ 泭施 蕑狱蓽 獥 磵橩幅 拝硩擙 衉甩Ќ禹槁油獡

猢狵螝斝 畒磮繭 秊秪砕獡擙 昉

祥橂砕獡 蕕氩 策禽 珑衚繭 Ї滩

汽涁橅攩 螡徲砕獡 蕙毵 瑝秊繭 <;1毁 甡秪砕 拹揘瞝攩 恵窹 泭施 Ћ杙穩繭 禽恵幅 矽穥幉 狱怽槁朩 瑝

穉禹攩 瑝昞漅珒恵 獥衽昉幅 揗

幅Ј碅 Ї蝉槁禹朡Ј 衉簅泊 毱硩 砊

故 策 故幅 杙穩繭禽 玍禹攩 瑝

ಅ 漹攩 砵炉擙 硱毱弥 种攩擙 穕砕 故炉螹 攩矖螡 繭竊禉

禅 祥橂甡秪禉 祉螹 瑝昞 泭施昉 怽橍禹朡 泭施 朶禉 蕑毱泭荵瑁

秊 杙穩繭 蕕氩樎禅 掉 礙 狱

幅廮禅 民礕幅樎 拹毵 斚砕 簅

獥漹硅攩 禹祥私 畒磮繭 狱秪禅 穉油砕 拹獽礥攩

猆 绝禑禁檡 幅珙毵繭毁 捝矹獥 禹

拡攱 蕑狱蓽 <;1禝 蕕氩 故瑝擙

獥漹私 弉裒Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

Ћ砙簉 朶禉 攩磹狱禹簚禉 蟍簅民

₋‫⮸ ܫ‬ጐᝃ ⮨ᔏ FT N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Oct 24, 2014

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ