Korean Real Estate Press published on Jan 25, 2019

Korean Real Estate Press

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

778.889.6424 Feb 2011 Jan 25,11, 2019

dongwon79@hotmail.com

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-588-3880

아보츠포드 전문

노철성 부동산

s

ar 0yeABBOTSFORD 3778.908.5358 dannygood@gmail.com

2년 연속 TOP

1%

주택, 콘도 매입부터 매매까지~

www.BcHomeAndBus

Page 44

지나 정

iness.ca

D SOL

이 자리에 광고주를 모십니다.

최범 부장

문의:778.868.0003

778.891.2642

778.861.0576

Minah Lee

REALTOR®

West Real Estate Service

이민아 부동산 604.721.4268

코퀴틀람/버나비 전문 부동산

이 자리에

광고주를

모십니다.

문의:778.868.0003

www.williamhong.com wkhong99@yahoo.com

Harry Lee, MBA

이동희 부동산

이 자리에 광고주를 모십니다.

문의:778.868.0003

William Hong MBA

Medallion Club TOP 3% Residential & Commercial Real Estate

www.bchouse.ca info@bchouse.ca

604.803.8684

윌리엄 홍

부동산 UBC와 코넬대학에서 부동산경제 공부

306.730.9871

604.500.4339

778.877.7006

0

Jan 25, 2019

부동산 캐나다

정직한 리얼터

2014 ~ 2018 5년 연속 Master Medallion Member

2015

2014

W G NE TIN S LI

오픈하우스 1.26(토)2-4PM 1.27(일)2-4PM

신규 분양

코퀴틀람 버크마운틴 타운하우스 $1,158,000

방4개, 화장실 4개, 2,440 SF 폴리곤에서 지은 Duplex 스타일 고급 타운홈 매우 넓은 주방과 고급 인테리어 단지 안쪽 Green Space에 위치한 밝은 남향집 아름다운 Mountain & City VIEW!

한인타운 노쓰로드 고층 콘도 SOCO

VIP 선분양 신청 가능!

O

r ffe

2016

ted

p cce

A

브렌트우드 고층 콘도 Gilmore Place

VIP 선분양 구매 가능! 3% 가격 할인 혜택!

방3개, 화장실 3개, 1,346 SF 조용한 코너에 위치한 Arcadia 타운홈 그린벨트를 바라보는 VIEW! 바닥 난방과 Private Fenced Backyard 학교, 쇼핑, 교통과 매우 인접한 편리한 위치

신규 분양

Impressions

VIP 선분양 신청 가능!

1~3 Bedroom Homes 로히드몰 바로 옆에 위치 Onni에서 시공

신규 분양

포트무디 콘도 50 Electronic Ave 버나비 메트로타운 고층 콘도 Maywood 뉴웨스트 고층 콘도 618 Carnarvon From $359,900 From $399,900

버퀴틀람 고층 콘도/타운하우스 Meridian VIP 선분양 신청 가능!

39층의 1~3Bed 콘도와 4개의 타운하우스 모든 유닛에 에어컨 완비, 버퀴틀람 스카이트레인 3분거리 14,000 SF Indoor/Outdoor Amenities Townline에서 시공

10% Deposit, 전매 비용 없음

W G NE TIN S LI

써리 고층 콘도 University District From $329,900 2022년 가을 완공 예정, BOSA에서 시공 리조트 스타일 23,000SF 편의시설

S

D L O

포트무디 고층 콘도 The Grande at Suter Brook Village

S

D

S

D L O

써리콘도

코퀴틀람 버크마운틴 타운 홈

$299,900

$897.800

Studio, 화장실 1개, 400 SF

방4개, 화장실4개, 2,101 SF

D L O

S

D L O

브렌트우드 콘도 $663,000

코퀴틀람 Burke Mountain 하우스

일수익 평균 $2,200, 렌트 약 $4,800, Liquor License 보유 , 증가하는 매상

방 2개, 화장실 2개, 827 SF

방6개, 화장실 4개, 4,900 SF, LOT 6,446 방 4개, 화장실 2개, 1,876 SF, LOT 8,750 SF

LDD L O SSO

$2,150,000

S

D L O

L O S

S

D OL

D

코퀴틀람 버크마운틴 타운 홈

$768,000

방3개, 화장실3개, 1,400 SF

S

D L O

포트코퀴틀람 하우스 $890,000

써리 지역 일식당 $298,000 W G NE TIN S LI

써리 시니어 콘도 Camellia From $299,000

2022년 봄 완공 예정, 컬럼비아 스파이트레인역에 Onni 에서 시공, 환상적인 Views of Mountain 2020년 가을 완공 예정, 116개의 Studio~2 Bed 인접, 아름다운 프레이져 강 VIEW! & Ocean! 40,000SF의 고급 실내,실외 편의시설 Homes, 시니어만을 위한 편안한 전용 Residence

L O S 랭리 시티 콘도 The Wesley From $299,900

$615,888

로히드고층콘도

Onni 에서 시공, Gilmore 스카이트레인역에 위치 12 에이커에 달하는 상업, 오피스, 주거용 건물 HWY 1에 매우 인접한 최고의 위치

1~4 Bed homes, 로키포인트파크 스카이트레인, 32층 고층 콘도, 2022년 겨울 완공 예정, west Coast Express, 상점들과 매우 인접 Intracorp에서 시공, Maywood Park 바로

2018

랭리 윌로비 타운하우스

6 에이커, 11밀리언 SF의 대규모 커뮤니티 개발 5개의 빌딩과 1,300개의 유닛 & 70,000 SF 오피스와 상점 Anthem 에서 시공

신규 분양

2017

랭리 타운하우스 $559,900 방 3개, 화장실 2개, 1,509 SF

S

D L O

Burnaby North 타운하우스 $949,900

Vancouver West 콘도 $438,888

랭리 하우스 $1,049,900

써리 프레이져하이츠 하우스 $1,228,000

방3개, 화장실 3개,1,914 SF

방 1개, 화장실 1개, 465 SF

방4개, 화장실 5개, 3,327SF, LOT

방 5개, 화장실 3개, 3,173SF LOT 7,492

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

From

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

0

김동하 부동산

Gold Master Medallion Club

새분양콘도

North rd 근처, 저층/고층 콘도 신규분양 콘도 관심있으신분

연락주세요.

S

D L O

S

OLD

S

S

OLD

OLD

LD O S

S

OLD

LD O S

Japanese Restaurant $239,000 $215,000 현주인 9년운영, 잘 알려진 일식당, 바쁜거리, Sale $2,200/day, 주6일 영업 꾸준한 고정고객+관광객, Full Kitchen.

LD O S LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

S

OLD

LD O S

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

0

Jan 25, 2019

부동산 캐나다

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

부동산 캐나다 KOREAN REAL ESTATE PRESS 발행인 : 김인서 (Jason Kim) 편집장 : 박준식 (June Park) 주

Jan 25, 2019

0

단독주택 공시가격 4%↓, 콘도는 6%↑

소 : 15749 114th Ave.

Surrey, BC, V4N 5R2 전

화 : 604-588-3880

광

고 : 778-868-0003

http://www.budongsancanada.ca

부동산 전문지‘부동산 캐나다’는 캐나 다 최대 언론 그룹사 POSTMEDIA NETWORK의 산하의 일간지 및 주간 신문 간 행물에 대한 한글판 전재 계약으로 출판 됩니다. 본지는 POSTMEDIA NETWORK 산하의 11개 일간지에 게재되는 기사, 사 진 및 이미지 사용권을 소유하고 있습니 다. 본지 저작권 및 판권은 부동산 캐나다 의 소유이며 저작권법으로 엄격히 보호받 습니다. 허가된 증빙 서류 없이 본지, 인터 넷 및 POSTMEDIA NETWORK 산하 신문 기사, 사진 및 이미지 무단 사용 시 법적 처 벌됨을 알려드립니다. 또한 상업 목적의 어 떠한 미디어 형태의 출판, 재송고, 방송, 전 자메일, 전자 게시판, 발행, 재생산(한글번 역) 및 배포를 원하실 경우 사전 승인을 요합니다. 이와 관련된 자세한 사항은 전 화(604-588-3880)나 info@koreana. com로 문의 바랍니다.

All contents such as articles, photos and images of Korean Real Estate Press are protected by copyright law.

Unauthorized distribution, transmission or publication strictly prohibited.

Korean Real Estate Press may take appropriate legal action if there is any infringement of these rights. Commercial uses including publication, retransmission, broadcast, posting to newsgroups, mail lists or electronic bulletin boards, circulation, selling, reproduction or redistribution in any media are prohibited, except with the prior written approval of the copyright owner. For further information or to request permission to republish, please contact info@koreana.com or call at 604-588-3880.

부동산 캐나다 신문에 게재된 한국 기사는 가장 오랜 역사를 지닌 종합 일간 신문 서울 신문사와 정식 계약을 통해 서울신문, WE, 샘터 그리고 선데이 서울 등의 다채로운 기 사를 한인 동포 사회에 전달합니다. 부동산 캐나다는 매월 2, 4번째 금요일에 발행되며 주요 한인 업소를 통해 무료로 배포됩니다.

비씨주 감정원의 신규 자료에 따

올해 감정가의 특징을 들자면 밴

함된 프레이저 밸리 지역의 경우에

르면 메트로 밴쿠버 지역의 부동산

쿠버시의 경우에 단독주택의 가격

는 특히 칠리왁과 호프를 비롯한 외

시장이 침체됐다는 것이 분명한 사

이 평균적으로 4퍼센트가 하락한

곽지역의 단독주택 가격이 비교적

실인 것으로 간주된다.

것으로 나타난 반면에 콘도의 가치

큰 폭으로 상승한 것으로 나타났다.

2019 감정원 주택감정결과에 의

는 6퍼센트가 올랐다는 점이다. 노

구체적으로 칠리왁의 단독주택

하면 특히 고가주택을 포함하여 밴

스 밴쿠버에서도 단독주택의 가격이

평균가격은 613,000달러로 2018년

쿠버 지역의 단독주택 가치가 하락

4퍼센트가 하락한 반면에 콘도가격

에 비해서 10퍼센트가 오른 것으로

한 것으로 나타난 반면에 밴쿠버 외

이 7퍼센트가 상승함으로써 밴쿠버

밝혀졌다. 또한 호프의 단독주택 평

곽지역들과 비씨주 다른 도시들의

와 비슷한 추세를 보였다.

균가격은 416,000달러로 무려 17퍼

경우에는 오히려 집값이 오른 것으

얀씨는 향후의 전망에 대해서는

자인 츠어 소머빌 교수는 “올해의

센트나 상승했으며 미션의 단독주택

로 나타났다. 비씨주 감정원은 지난

언급을 주저한 대신에 새로운 세금

감정가를 토대로 볼 때 재산세가 단

은 평균적으로 698,000달러로 10퍼

주부터 집주인들에게 올해의 감정가

과 강화된 모기지 대출규정, 그리고

독주택보다 콘도에서 상승세가 높게

센트가 오른 것으로 조사됐다.

를 담은 서신을 발송하고 있는데 여

외국자본유출의 감소에도 불구하고

나타날 것이다”라고 진단했다.

기에 표기된 집값은 지난해 7월 1일

집값은 여전히 높은 수준을 유지하

을 기준으로 산출됐다.

아보츠포드에서는 콘도 평균가격

메트로 밴쿠버 지역을 제외한 비

이 353,000달러로 평균적으로 28퍼

고 있기 때문에 집을 구입하기는 어

씨주 타지역을 대상으로 할 경우 대

센트가 올랐으며 단독주택 역시도

올해 감정가의 특징을 들자면 약

려운 상황이 지속되고 있다고 덧붙

부분 집값이 오른 경우가 많았는데

758,000달러로 9퍼센트가 상승한 것

10년 만에 최초로 메트로 밴쿠버 지

였다. 광역 밴쿠버 전체를 놓고 볼

한 예로 휘슬러의 콘도가격은 평균

으로 드러났다. 랭리 시티의 경우 콘

역의 집값의 가치가 하락한 것으로

때 단독주택 평균가격은 15퍼센트

962,000달러로 일년 전에 비해서 무

도 평균가격이 396,000달러로 27퍼

나타났다는 점이다. SFU 도시프로

의 하락에서부터 10퍼센트의 상승

려 23퍼센트나 상승한 것으로 조사

센트나 폭등했으며 써리의 단독주택

그램의 앤디 얀 이사는 올해의 결과

에 이르기까지 지역별로 편차가 크

됐다. 또한 스쿼미시의 평균 콘도

평균가격은 104만 2천 달러로 4퍼

는 부동산시장이 하락세에 진입했다

게 나타난 것으로 드러났다.

가격도 583,500달러로 2018년에 비

센트가 상승한 것으로 발표됐다.

는 사실을 잘 보여주고 있다고 말하

프레이저 밸리 지역의 경우에는

해서 19퍼센트가 오른 것으로 밝혀 졌다.

써리의 콘도 가격은 522,000달러

면서도 이러한 결과가 일시적인 하

단독주택 평균가격은 10퍼센트의

락세인지 아니면 시장의 흐름이 완

하락에서부터 15퍼센트의 상승 사

웨스트 밴쿠버의 단독주택 평균

과 리치몬드의 단독주택 평균가격

전히 하향세로 진입한 것인지를 파

이의 편차를 기록한 것으로 나타나

가격은 280만 달러로 일년 전에 비

은 각각 2퍼센트가 하락한 것으로

악하기 위해서는 조금 더 지켜봐야

광역 밴쿠버보다는 다소 상황이 나

해서 12퍼센트가 하락한 것으로 드

조사됐다.

한다고 덧붙였다.

은 것으로 분석됐다. UBC의 경제학

러났다. 또한 써리와 리치몬드가 포

“신중한 거래, 신중한 리얼터”

로 14퍼센트가 올랐으며 화이트락

Postmedia News

★ 전 CLC 교육원 영어(LPI) 강사 ★ 현 CLC 교육원 부동산 자격증 취득과정 강사 (문의 환영) wkhong99@yahoo.com www.williamhong.com

윌리엄 홍 William Hong MBA

달라 스토어

778-997-0427 Ink jet Printer Lease & Ink refill Biz

Wholesale & importing Biz

현오너 8년간 운영 아주 잘 set up된 비즈니스 ● ● ●

● ●

연 매상 $320k~$360k, Seller net $5k~7k/월 달라샵 고객 약 200 account in Greater Vancouver area 물품구매 : 연 3~4 회 중국 출장(현지 구매 agent 구매대행가능) warehouse : 위치 버나비, 4,750sqft, $5715/mon(Inc GST) 인벤토리(별도) : $130k~$180k

현 오너가 4년전 set up 연 매상 120k,Seller net $7k (고마진) 오피스 고정 고객 약200군데, 계속 증가 중 (대부분 printer 3년 Lease 계약 후 갱신) Seller net 중 약 4k는 고정리스에 따른 fixed income No franchise fee, No monthly Royalty fee Price Seller(본사)가 ink refill raw material 실비로 공급 warehouse, office 등 고정 리스 불요 reduced -> Self storage 창고 또는 House garage+ Van 특별한 기술 필요업는 low risk, low 고정비, high 마진 비즈니스

●

● ● ● ●

●

$89,000

온라인 부동산 자격증 강의 ONLINE 동영상 수업 총 13회 (WEB SERVER STREAMING 방식) -> 인터넷연결시 24/7 anytime, anywhere 수강가능 ONLINE 실시간 수업 총 13회 (SKYPE 화상통화 방식) “현재 매주 수 7-9:30PM 수업 진행 중” * 특전 : 2년간 동영상 강의 수강 * 상세내용 문의 환영 * 1:1 개인교습도 가능 Team 3000 Realty Ltd #305 9940 Lougheed Hwy Burnaby, BC

ed &WICH - 벤쿠버 pt

ce Ac 618SQFT 최근 레노 공사 마친 아담한 Cafe, 퍼 오 Sandwich shop ●

● ● ●

분주한 burrard st위 위치, 주변의 commercial and retail bldg, 고정 고객이 대부분 현오너가 New Sandwich prep, New Deli case 업그레이드 biz hr : 08:30~3:00(mon~fri).

Lease 2 yr left + 1 option, $2,300/mon(Inc GST)

$25,000

$94,000

스시 비지니스

베트남 쌀국수 - 리치몬드 * * * * * *

관광지인 번잡한 Stevenston지역에 위치 매장면적 2500sqft(100석+Private party room) rent : $6880/mo+GST, 4년 left + Option Liquor license, no demolition sales : $1000/일 (여름에는 $2.5K~$3K/일) Full commercial kitchen (전에 중국집, 이탈리안 식당) --> 쉽게 다른 요리집으로 전환 가능

위치 : 코퀴틀람 ● 면적 : 590SQFT, 26석 ● 주 6일 근무, 일 매상 $1000 ●Rent : $2300+GST ●

SO

LD

방2, 화장실2, 890 SQFT 환상적인 마운틴 뷰, 발코니 2개 ● 렌탈가능 (현재 세입자 거주중, MONTHLY) ● 1PARKING, 1 LOCKER ● SKY TRAIN, 쇼핑, 학교, 도서관, REC CTR 모두 인접 ● ●

$469,000

●

●

●

브렌트 우드 : 브렌트우드 센터, Gilmore Place(Tower 2), Triomphe 로히드 : City of Lougheed(2차), 버나비 Impressions(실루엣 건너편) 프레이져 밸리 : 욕슨 파크 웨스트, Avani Centre, University District, King George Hub(Tower 3) VVIP 고객 PRE-Selection, 계약서 검토, 인스펙션 등 제반 업무 도와 드립니다.

부동산 세미나

$115,000

$199,000

코퀴틀람 - OASIS 콘도

신규분양

코퀴틀람-Central Coquitlam

SO

LD

● ● ● ●

●

방3, 화장실 3 대지 : 13,916sqft, 건평 : 2383sqft 매우 잘관리된 19년 된 집 중앙냉난방, security, New HE furnace 대중교통, 쇼핑, 학교 모두 인접

“참석하여 주신 모든 분께 감사 드립니다. 다음 세미나 때 뵐께요 감사합니다”

$1,638,800

리스팅 상담 환영 - 부동산 시황 및 거래동향 분석/ 주택가격, 주변시세 무료 감정

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

0

Jan 25, 2019

부동산 캐나다

올해 부동산 시장, 작년보다 완만한 상승세 전망 캐나다 부동산시장에 있어서 2018년은 침체 의 시기라고 말할 수 있을 것이다. 하지만 2019년의 경우에는 부동산 시장에 어떤 변화가 있을지 아직 예측하기가 쉽지 않 은 것이 사실이다. 아마도 2018년 부동산시장 에서 가장 큰 영향을 미쳤던 요인은 모기지 스 트레스 테스트라 할 수 있을텐데 이로 인한 영 향이 내년에도 지속될 수 있을지는 아직 미지 수이다.

2018년 1월부터 새로 도입된 규정에 따르면 대부분의 주택구매자들은 은행을 비롯한 금융 기관들이 제시하는 이자율보다 훨씬 높은 수준 의 모기지 이자율을 감당할 재정적 능력이 있

토 지역의 2018년 부동산판매량은 2017년과

따라서 소득과 직장, 그리고 인구증가율이

시장이 지속적으로 완만한 추세를 보일 것으로

다는 사실을 입증해야만 금융기관으로부터 돈

2016년에 비해 감소한 것으로 조사됐다. 캐나

안정된 증가세를 기록하는 한 부동산 시장 역

분석하며 이 지역의 경제가 부진하고 인구증가

을 빌릴 수 있게 됐다. 해당 규정은 갑자기 금

다 전국적으로 볼 때에는 물가상승률을 적용할

시도 안정적인 성장세를 보일 것으로 전망된다.

도 활발하지 못하기 때문에 주택시장이 열기를

리가 오를 경우 이를 감당할 금전적 여력이 있

경우 집값은 2017년 2사분기 이후로 사실상 변

CMHC는 2019년에 MLS를 통해 거래되는 부

얻기가 쉽지 않을 것으로 내다봤다.

는지 여부를 평가하기 위해 시행됐다.

화가 없는 것으로 나타났다.

동산의 수가 50만 가구에 미치지 못할 것으로

비씨주 최대의 부동산시장인 밴쿠버의 집값

예상했는데 이러한 수치는 대략 2017년과 비

은 2016년, 다시 말해서 주정부가 외국인 구매

많은 주택구매자들은 새로운 규정이 시행되

이러한 흐름은 온타리오주가 2017년 4월에

기 이전인 2017년에 집을 사기 위해 연말에 대

외국인부동산 취득세 제도를 새롭게 부과하기

슷한 수준이지만 2016년에 비해서는 낮은 것

자들에게 특별취득세를 부과하기로 한 이후로

거 부동산시장에 진입한 바 있다. 캐나다 부동

시작한 것의 영향을 크게 받았다. 2018년에 특

이라 할 수 있다.

성장세가 둔화되는 기미를 보여왔다. RBC 이

산협회가 발표한 자료에 의하면 2017년 12월

별한 경제적 충격이 없었던 상황에도 불구하

한 달 동안에 전국적으로 판매된 부동산의 수

고 이처럼 부동산 시장이 부진했던 상황을 감

CMHC는 또한 캐나다의 2019년 평균집값은 525,000달러에 이르지 못할 것으로 전망했다.

코노믹 리서치는 2018년 10월의 밴쿠버에서의 부동산거래량이 일년 전 같은 기간에 비해서

는 46,000가구였지만 스트레스 테스트 제도가

안할 때 2019년의 주택시장은 현재 상태를 유

그러나 이러한 판매량과 가격은 지역별로 큰

시행된 2018년 1월에는 판매량이 14퍼센트나

지하거나 혹은 소폭의 성장세를 기록할 것으로

편차를 보이는데 온타리오주의 도시지역 부동

또한 알버타주와 사스카츄완, 그리고 마니토

줄어든 것으로 밝혀졌다.

보인다. 캐나다 모기지주택공사(CMHC)에 따르

산은 견고한 고용성장률과 이민자의 유입증가

바주의 경우에는 부동산 시장이 완만한 추세를

면 집값이 경제의 상황에 맞게 변동할 것으로

로 인해 2018년의 부진에서 회복될 것으로 예

보일 것으로 보인다.

예상됐다.

상됐다. CMHC는 비씨주의 경우에는 부동산

각 지역의 부동산시장들 역시도 모기지 규 정의 변화로 인해 영향을 받았는데 광역 토론

새로운 분양/ 미리 준비 하세요!

Polygon의 Union Park

Onni의 Gilmore Place

랭리 윌로비 욕슨 지역 6층 600세대 대형 클럽하우스 단지 중앙에 위치 학교, 공원, 교통의 요지

2차 타워 분양(63층) 길모어 역과 연결(초역세권) 2024년 완공, 총 10개의 하이라이즈 타워 1Bed 550sqf ~3Bed

#503-1590 W 8TH 밴쿠버 웨스트 콘도

#143 20738 84 랭리 욕슨크릭

방2, 화장실2 맨하튼 웨스트, 밝고 전망 좋은 유닛, 전체 레노베이션 수영장,사우나등 부대시설 완비 다운타운, UBC 근접 용이

방3,화장실4 전용 엘리베이터가 있는 럭셔리 터운 하우스 3층 하드우드로 업데잇 Yorkson Middle School 바로 앞

#452 8258 207A 샾

방1,덴 그리고 Solarium 발코니 2 Parking Spot, 에어콘 완비 낮은 Starata Fee, 하이웨이, 공원 인근

#313 14859 100 ave 써리 길포드

방2,화장실2 유닛 전체가 레노베이션 완비 Superstore, Walmart등 쇼핑인접, 수영장,Gym,사우나 완비

35퍼센트가 감소했다고 발표했다.

Postmedia News

#72 7686 209st Keaton 타운 홈

인기있는 Keaton, 놀이터, 그린 앞 최고의 뷰 초등학교, 쇼핑센터 인근 편의성

#332 8288 207A 랭리 윌로비

방1,덴1,화장실1 현재 월1,400불에 렌트 중 에어컨 완비된 거실, 낮은 Strata fee, Solarium 발코니

Hanna Realty Ltd www.hannarealty.ca #620 - 329 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V8 Tel. 604-937-1122 Fax. 604-937-0008 본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

Get TOP VALUE for your HOME,

2009년

0

2010년 2011~2018년

Michelle Hur Personal Real Estate Corporation - 신규분양/주택 /콘도/ 타운홈 매매전문 -

“대기업 여러 건설회사팀과의 오랜 경험과 노하우를 베이스로 활동중인 벤쿠버신규분양 전문부동산. 좋은 기회에 내집마련이나 투자를 고려하신다면 best floor plan과 best price 로 도와드립니다.”

604.340.9992

N

EW

Vanessa Jan -Realtor Chinese

지금 상담하세요 (7days a week)

hurrealty@gmail.com

코퀴틀람 센터옆 지역에 분양하는 폴리곤시공, 링컨 스카이트레인과 공원을 마주보는 40층높이의 고층콘도

N

EW

모자익 시공 새 타운하우스 분양 “빅토리아” 특가 세일 프로모션중 (코퀴틀람 버크마운틴)

프로모션 중

2022년 완공 예정 2베드 783 ~818sqft 시작가 from $ 659,900~ corner 2베드 남동향 861~ 984 sqft from $ 680,900부터~ corner 3베드 1090 sqft from $809,900 부터~

EW BurnaBY BrentwooD/ N GilMore skYtrain지역 분양하는 new HiGH-rise

N

EW

tHe tuscanY’ is a beautiful italian Villa inspired condo building on the plateau adjacent to the prestigious westwood plateau Golf course. a quiet 2 bdrm & 2 bath open concept unit with a cozy gas Fireplace & laminate flooring. the spacious ground floor balcony with fenced yard.

$540,000~ 2bed 655 sqft시작가 $680,000~

N

surreY citY centre 새분양 프로젝트 보사시공 high-rise studio 시작가 $329,900 ~ Floor plan이나 자세한 정보는 문의주세요.

VancouVer #100-1050 HoMer s

#204-3176 plateau BlVD $498,800

1bed 590 sqft시작가

EW

coquitlaM

N

EW

coquitlaM #3403-515 Foster aVe $588,800

Bosa built high-rise project, 2019 summer completion, 1bedroom 538 sqft/ balcony 144 sqft east facing 34th floor, 1 parking& 1 storage locker.

new westMinster # 405-85 8tH aVe

방 3개 /화장실 3개/더불가라지 /1500 sqft /2020년 summer /fall 완공예정 $739,900- now $669,900+gst 몇개 유닛만 특별 분양중

N

EW

BurnaBY

#2-5152 canaDa waY BurnaBY

$553,800

$858,800 새로 완공된 타운하우스 savile row Designed by award winning GBl architects. 3 bedroom/3 bathroom/1122sqft , 9 foot ceilings, chef inspired kitchen with polished quartz countertops and high end stainless steel appliances. additional upgrades include laminate flooring throughout and marble tub surrounding in both bathrooms.

VancouVer

2bed/2bth 1044 sqft

#509 6033 GraY aVenue

$668,800

the compass at the Village on False creek! 1 bed+ Den unit offers a bright, open & highly efficient living space. 9’6 high ceilings, radiant heat and cooling system, German-imparted kitchen of Miele s/s appliances, gas range-oven, dishwasher and fridge. eggersman cabinetry & luxury fixtures throughout. spa bathroom with stand-up seamless glass shower & soaker tub. unit includes 1 parking+ 1storage. 574 sqft

lanGleY

JU

ld o s T s JU

port MooDY

VancouVer

#2306 400 capilano roaD

#103-3202 riVerwalk aV. $669,900

2bed/2bath plus in suite storage room/1073 sqft /23 Floor /180 degree beautiful Burrard inlet view.

Beautiful unobstructed 180 panoramic water & mountain views!!! open concept corner unit at aria ii in popular suter Brook Village. world-class amenities include gym w/ yoga studio & squash court, indoor pool w/ hot tub, sauna & steam room, theatre room, boardroom & lounge w/ billiards table & kitchen. comes with one secured underground parking stall. steps to evergreen line, shopping.

one bed &1 bath 688 sqft 1 parking 벤쿠버 최대 개발지역 river district / 10 mits from metrotown &richmond 20 mits from downtown vancouver.

ld o s T s JU

ld o s T s JU

BurnaBY

VancouVer

#111-7428 BYrnepark walk

#609-1283 DaVie st

랭리의 최고 중심지역 윌로비 새타운하우스

$638,800

d sT sol

$995,800

spacious 2 bdrm & 2 bath + den, quiet courtyard nw facing unit located by westbrook Mall in uBc. steps to university Hill secondary catchment. Minutes walking distance to the seaside, pacific regional park, shopping center, community center, banks & bus stops. Great quality exterior finishing, open kitchen area, 9’ high ceiling , large bright windows, kitchen-aid stainless steel appliances. comes with 2 parking & 1 locker. Move in ready.

old s T s U J

$2,200,000

#93- 19903-19941 70 aVe

ld o s T s JU

Best location in westwood plateau built by polygon, 2bd/2bath with large balcony almost 900 sqft, b/d is only9 yrs old.comes with 1 parking & 1 storage locker, rental allowed, club house with outdoor swimming pool, fitness centre, close to pinetree secondary school, summit middle school, Douglas collage, evergreen line.

VancouVer west

#608- 123 w 1st aVe

$988,000

solsdol0 d T 0 s 0 , U 7 J$1,44

coquitlaM EW N #419-3010 DaYanee sprinGs BlVD

유명한 건설회사 adera시공의 south slope 버너비에 위치한 8년된 저층 목조콘도, 2bed/3bth/ 800 sqft/ main 1층 가든레벨, end unit /upgraded ss kitchen appliances /laminated flooring / recreation 시설/1parking 1storage, schools, edmond skytrain station, shopping, green belt, park near by.

old s T s U J

$629,900

$869,900 (자세한 사항은 문의바랍니다)

d l o s T JUs

english Bay 에 올라가는 2019년 완공예정 고층콘도 project :Mirabel 1bed /1 bath /553 sqft/ east facing engineering-laminated throughou the floor. european style kitchen and open floor plan

Royal Pacific Tri-Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, B.C. Canada V3K 3S3

3bed+2.5 bath /double garageplus storage/1414 sqft / schools ,shopping, community centre , bus stop near by

ld o s T s JU

Website: www.royalpacific.com

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

0

Jan 25, 2019

부동산 캐나다

비씨주 상업용 건물감정가 18퍼센트 폭등 최근에 비씨주 감정원이 발표한

비씨주에서 가장 높은 가치를 가

자료에 따르면 밴쿠버의 퍼시픽 센

진 것으로 나타난 상업용 건물들의

터 쇼핑몰을 비롯한 몇 개의 메트로

대다수는 로워 메인랜드에 위치한

밴쿠버 쇼핑센터들이 로워 메인랜드

쇼핑센터들인 것으로 확인됐다.

에서 가장 가치가 높은 상업용 부동 산들인 것으로 드러났다.

9,500만 달러로 무려 7천만 달러나 상승한 것으로 밝혀졌다. 또한 벤탈 4 타워는 4억 1,500만 달러에서 4억 7,600만 달러로 6,100만

비씨주 감정원은 또한 포스트미디

달러가 올랐으며 조지아 스트리트에

어에 제공한 자료를 통해 비씨주 전

위치한 로열 센터는 4억 2,600만 달

비씨주 감정원에 따르면 캐딜락

역에서 가장 높은 가치를 지닌 25개

러에서 4억 7,500만 달러로 거의

페어뷰가 소유한 다운타운 밴쿠버의

의 상업용 부동산의 명단도 함께 공

4,900만 달러나 감정가가 상승한 것

퍼시픽 센터 쇼핑몰은 22억 4천만 달

개했다. 쇼핑센터가 아닌 건물 중에

으로 조사됐다. 바우덴씨는 특히 쇼

러의 가치를 가진 것으로 감정됨으로

서는 키티맷에 위치한 Rio Alcan 알

핑몰들 중에서 상당수는 주변에 대대

써 비씨주의 상업용 건물 중에서 가

루미늄 공장단지가 6억 3천만 달러의

적인 재개발 작업이 진행되고 있다고

장 가격이 높은 것으로 밝혀졌다. 로

가치를 지닌 것으로 나타나 가장 감

말하며 이로 인해 건물의 가치가 더

워 메인랜드에 위치한 다른 주요 쇼

정가가 높은 것으로 드러났다.

욱 크게 상승했다고 밝혔다.

핑센터들 역시도 명단의 상위권을 차

다운타운 밴쿠버에 위치한 플라자

그는 “이러한 쇼핑몰 주변에 수천

지한 것으로 나타났는데 비씨주 최대

오브 네이션스(Plaza of Nations)가

가구의 주거용 유닛들 건설이 계획되

쇼핑몰인 메트로타운 쇼핑몰의 경우

쇼핑센터를 제외한 건물들 중에서는

고 있기 때문에 상업용 건물의 가치

에는 15억 7천만 달러의 가치를 보유

두 번째로 높은 가격인 5억 9천만 달

가 지속적으로 상승하고 있다”고 진

한 것으로 평가돼 두 번째로 비싼 건

러의 감정가를 지닌 것으로 확인됐

물인 것으로 조사됐다.

으며 사무실 건물들 중에서는 다운

단했다. 밴쿠버에 위치한 애비슨 영

밴쿠버 다운타운의 팬퍼시픽 센터가 가장 비싼 상업용 건물로 나타났다.

의 봅 레바인 사장은 “상업용 부동산

또한 오크릿지 센터는 10억 7천만

타운 밴쿠버에 위치한 벤탈(Bentall)

해 동안에 약 18퍼센트가 상승했다

수요가 높은 빌딩들이다. 이들 중 상

과는 달리 주거용 개발로 지정된 토

달러의 감정가로 세 번째로 비싼 상

5가 5억 7,600만 달러의 가치를 보유

고 말하며 상위 25위에 속한 대부분

당수가 최근에 거래가 이뤄졌으며 많

지의 경우에는 약세를 보이고 있다.

업용 건물인 것으로 밝혀졌으며 웨스

함으로써 가장 비싼 오피스빌딩의 위

의 건물들의 가치가 일년 사이에 뛰

은 다국적 기업들이 밴쿠버를 매력적

이것이 현재 부동산 시장의 약점이라

트 밴쿠버의 파크 로열 센터는 9억

치를 차지했다.

어올랐다고 덧붙였다.

인 투자처로 간주하고 있다”고 덧붙

할 수 있다”고 분석했다.

4,800만 달러로 4위를 차지한 것으로

컬리어스 인터내셔널의 비씨주 담

그는 상위권에 속한 건물들을 볼

였다. 감정원에 따르면 밴쿠버의 오

그는 상업용 부동산의 가격은

드러났다. 이 같은 내역은 비씨주 감

당 감정 및 자문서비스 담당 상무이

때 놀랄만한 사실은 보이지 않는다고

피스타워들은 가치가 크게 오른 것

2019년 한 해에도 지속적으로 상승

정원이 포스트미디어에 전달한 관련

사인 스콧 바우덴씨는 전반적으로 볼

말하며 “높은 감정가를 지닌 것으로

으로 나타났는데 텔러스 가든의 감

할 것으로 보인다고 밝혔다.

서류에 담겨 있다.

때 상업용 부동산의 가치가 지난 한

간주된 상업용 건물들은 실제로 매우

정가는 4억 2,500만 달러에서 4억

evan@evanduggan.com

신뢰의 리얼터

이항우 부동산 Hang W. Lee, M.S.

604.805.9966

조경, 건축, 공원 행정 전공

New Coquitlam New Horizon New Coquitlam Center Condo g g Listin Listin

$758,000 $688,000

$810,000

- Lloyd New Condo 지금 바로 입주가능 - 2 Bed + 2 Bath, 1050 sf, South East View - Mt. Baker View & South View - Lincoln Station, Lafarge Lake - Built by Polygon, 18,000 sf Club House Party Room, Guest House

New g Listin

Burnaby Condo

$680,000 -

Brentwood Area, Corner Unit, 10 yrs old 808 sf, 2 Bed + 2 Bath 2 Parking Air Conditioning, Upgraded with Laminate Floor

그외의 궁금하신 사항은 이항우 부동산에게 문의 하시기 바랍니다.

New Burnaby Condo g n i t s i L

$688,000

- Altamonte 27층 10년된 Bosa Condo - 1230 sf, 3 Bedroom + 2 Bathroom - 시내와 Mt. View, 남향과 서향 - Laminate Floor + Carpet - 깨끗한 관리 상태

Burnaby House

$2,049,000 -

3 Bedroom + 4 Bathroom 2,485 sf 2 Bedroom Basement Suite Brand New House w 2, 5, 10, Warranty - Radiant Heating & South Backing Backyard - Close to #1 Hwy + Lougheed Hwy

SOLD

Mobile Home Park for Sale

-

Brentwood Area, Momento Apt. 802 sf, 2 Bed + 2 Bath, 9 yrs, NE Corner Unit 3rd Floor, 2 Parking Upgraded Unit with Laminate Floor - Close to Sky Train

New g Listin

HOTEL

$2,500,000 - Howard Johnson Hotel in SAS - 37 Rooms with Restaurant, - Ask Detail to Agent

$2,888,000 $2,888,000 - 15 Acre Mobile Home Park 60 Pad in 10 Acre + 5 Acre Land

$300,000 - 5 Acre land for Mobile Home Park

BC 주 현재 최고의 투자기회 !!!

Once in a Life Time Chance !!!

#620-329 North Road Coquitlam VEK 3V8

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

0

I Sell Home with Passion. And its result is always the best. 주택을 사고 팔 때, 폭넓은 부동산 지식과 경험, 그리고 열정으로 최선의 결과를 얻게 해드립니다. 코퀴틀람, Retail & Residential Unit 주상 복합 건물 (단독건물) 코퀴틀람 주택가에 위치한 주상복합 건물, 점차 개발되어가는 동네에 위치하여 가치 상승이 예상되는 지역임

1.99 M

위치: Pipeline Rd & David Ave. 대지: 14,779 SF 건물: 5,636 SF, Zoning: C-1, Tenant No.: 3 Retails & 1 Residential unit, Vacancy:15%, Cap. Ratio: 3.5%~4%

12.5 M

버나비, Retail & Office 건물 (단독건물) 버나비와 뉴웨스트민스터 경계선 가까이 있는 건물, 이미 개발 지역으로 지정되어 새로운 건물들이 지어지고 있는 거리로 유동인구가 늘고 있는 지역임

위치: 6th St. & 12 Ave. 대지: 20,320 SF 건물: 31,925 SF, Zoning: C-2, Tenant No.: 1 Retails & 5 Office, Vacancy: 18%, Cap. Ratio: 4%~4.5%

목 좋은 위치에한인 잘 알려진뿐 식당,아니라 이가네 !

다른 민족 고객들이 더 많고 잘 개발된 메뉴와 시스템화된 조리방식 등이 성공 비결 년 매출 : $780,000 면적 : 1,470 sf, 규모: 13 Tables & 48 Seats 임대: 잔여기간 10년 plus 5년 연장 Option *셀러가 조리비법등 지속적인 지원 보장!

Recuiting Realtor!

Real Estate Agent 시험을 합격하셨습니까?

Royal First Realty에서 귀하의 경력을 시작하시길 권해드립니다.

Royal First Realty는 현재 약 60여명의 리얼터가 몸담고 일하는 중견 부동산 회사로, Top 10% 안에 드는 에이전트가 3명, Top 1% 안에 드는 에이전트가 2명이나 되며 Trading, Property Management, Strata Management 등 부동산 모든 분야의 라이선스가 있는 회사입니다. 또한 매월 2 회 이상의 Training Course를 가짐으로써, 끊임없이 소속 에이전트의 자질 향상과 윤리 의식 고취에 주력하는 회사입니다.

무엇보다 Managing Broker가 One-Call-Distance로 언제나 여러분 곁에 있습니다.

부동산 라이선스 교육 프로그램 운영 중

주택 매매 · 부동산 투자 등에 대한 상담을 해드립니다.

Royal First Realty

www.royalfirstrealty.ca 301-7818 6th Street Burnaby BC V3N 4N8 Tel. 604-588-2030 Fax. 604-588-2040

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

10

Jan 25, 2019

부동산 캐나다

블랙락,“올해 금리

밴쿠버 부동산판매 18년 만에 최저

인상 없을 전망”

광역 밴쿠버 부동산협회에 의하

장 적은 수치이자 10년 평균과 비교

각각 1.9퍼센트와 6.9퍼센트가 하락

락한 것으로 밝혀졌다. 타운홈의 경

세계 최대의 금융관리 기관인 블랙락

면 2018년 한 해 동안에 메트로 밴

할 때에도 25퍼센트나 적은 것이다.

한 수치이다.

우에는 지난해 12월과 비교할 경우

(BlackRock Inc.)은 캐나다 중앙은행이

쿠버 지역에서 판매된 주택의 수가

광역밴쿠버 부동산협회의 필 무

무어씨는 “지난 몇 년 동안에 시

에는 집값이 1.3퍼센트가 올랐지만

올해 한 해 동안 금리를 한 차례도 인상

지난 18년 만에 가장 낮은 수준을

어 회장은 2018년은 그 전년도의

장에 신규로 공급된 주택들이 곧 공

지난 6개월 동안에는 5.3퍼센트가

하지 않을 것으로 예상했다.

기록한 것으로 드러났다.

판매자 위주의 시장에서 구매자위

사가 끝나게 될 것인데 이는 구매자

하락한 것으로 드러났다.

주의 시장으로 전환된 시기라고 밝

들에게 보다 많은 선택권을 제공하

지난주 목요일에 발표된 해당

블랙락은 오타와에서 열린 회의를 통

2018년 12월의 주택판매량은

해 캐나다 중앙은행이 내년까지 금리를

보고서에 따르면 지난 한 해 동안

혔다. 그는 높아진 집값과 이자율의

게 될 것이다”라고 언급했다. 메트로

2017년 12월과 비교할 경우 거의

동결할 것으로 전망하며 캐나다의 경제

에 MLS를 통해 메트로 밴쿠버에

상승, 그리고 새로운 모기지 대출요

밴쿠버의 평균집값은 1,032,400달러

절반 가까이 하락한 것으로 집계됐

성장률이 부진하고 낮은 석유가격으로

서 판매된 집들은 단독주택과 타운

건 강화와 신규세금들이 모두 복합

로 2.7퍼센트가 하락한 것으로 나타

다. 구체적으로 12월 한 달 동안에

인해 물가상승률이 주춤해지고 있기 때

홈, 그리고 콘도 등을 모두 포함해

적으로 작용하여 부동산시장의 부

난 가운데 특히 단독주택의 경우에

판매된 집의 수는 1,072가구로 지

문에 굳이 금리상승을 서두를 필요가

24,619가구였던 것으로 밝혀졌는데

진을 만들어냈다고 분석했다.

는 집값 하락폭이 7.8퍼센트로 더욱

난해 12월의 2,016가구에 비해서

없다고 밝혔다. 블랙락의 오브리 바스

이는 일년 전인 2017년의 35,993가

2018년에 메트로 밴쿠버지역

컸던 것으로 조사됐다. 콘도의 가격

46.8퍼센트가 줄어들었으며 한달 전

데오씨는 중앙은행이 2017년 중반 이

구에 비해서 31.6퍼센트가 하락한

에서 매물로 나온 주택의 수는

은 일년 전에 비해서 0.6퍼센트가

인 2018년 11월에 비해서는 33.3퍼

후 다섯 차례 단행한 금리인상의 효과

수치이다. 부동산협회에 의하면 지

53,614가구로 2017년의 54,655가구

상승했지만 올해 6월 이후만을 기

센트가 감소한 것으로 밝혀졌다.

를 살피기 위해 당분간 금리를 현 상태

난해의 판매량은 2000년 이후로 가

와 2016년의 57,596가구에 비해서

준으로 할 경우에는 6.4퍼센트가 하

에서 유지할 것으로 분석했다.

ticrawford@postmedia.com

그는 최근에 무역수지 적자가 6개월 만에 최악의 수치를 기록한 것이 캐나

토론토 부동산 시장

매자들과 구매자들은 높은 이자

10년 만에 최악 부진

로 인해 부동산시장에 진입하는데 어려움을 겪고 있는 것으로 밝혀

동산협회는 신규로 등록된 주택

규 매물들이 크게 감소했다. 또한

태이기 때문에 금리인상은 전혀 시급

졌다. 토론토 부동산협회에 의하

의 수가 155,823가구로 일년 전

판매량이 감소했음에도 불구하고

한 과제가 아니다”라고 강조했다. 바스

율과 엄격해진 모기지 대출규정으

캐나다 최대 부동산시장인 토

이후로 가장 낮은 수치이다.

토론토 부동산협회의 시장 분

다 경제의 열기가 끝나고 있다는 사실

석 담당관인 제이슨 머서씨는

을 잘 보여주는 간접적인 증거라고 말

들을 대표하는 기관인 토론토 부 “2017년에 호조를 보인 이후로 신

하며 “물가상승률이 심각하지 않은 상

총 52,000명의 부동산 중개인

론토의 2018년도 부동산 판매량

면 지난해에 MLS를 통해 판매된

에 비해서 12.7퍼센트로 낮아졌다

여러 지역에서 일부 구매자들은

데오씨는 지난해에 약세를 보였던 캐

이 10년 만에 가장 낮은 수치를

주택의 수는 총 77,426가구로 일

고 발표했다. 한편 토론토에서 판

자신들의 필요에 맞는 집을 구입

나다 달러의 가치가 미화 1달러 대비

기록할 정도로 부진했던 것으로

년 전인 2017년의 92,263가구에

매된 집의 평균가격은 787,300달

하는데 어려움을 겪고 있는 것으

76.92센트에서 73.52센트 사이를 유지

나타난 가운데 신규로 매물에 등

비해서 16.1퍼센트가 하락한 것

러로 일년 전에 비해서 4.3퍼센트

로 나타났다”고 진단했다.

할 것으로 분석했다.

록된 집의 수가 감소하고 주택구

으로 드러났다. 이는 지난 2008년

가 하락한 것으로 드러났다.

Postmedia News

Financial Post

Sara Kim

REALTOR

신규분양

신규분양

신규분양

SOLD UNITS

SOLD UNITS 놀스밴의 라이언스 게이트의 신규분양 하이라이즈 Park west 분양

신규분양

버나비 로히드 몰내의 신규 분양 City of Lougheed tower

SOLD

SOLD

912 SEACREST COURT Port Moody

20859 84A AVENUE Langley

리치몬드의 파라마운트 전철역 근처, 3십만불 중반 가격 시작 2024년 완공예정

ONE CENTRAL /서리 킹조지역 걸어서 2분, SFU campass, 서리 메디칼 단지 근처, 쇼핑 몰, $199000 시작!

서두르세요!!

SOLD

SOLD

SOLD

257 108 W 1ST AVENUE Vancouver West

508 958 RIDGEWAY AVE Coquitlam

Abbotsford Central

Paragon Mobile

SOLD

LD s SpO 2 week rice in

full

Langley 윌로비 84 Ave

SOLD Langley Walnut Grove 최상의 위치

SOLD Triomphe Brentwood

위치좋은 싸우스서리 모간 헤이츠지역

아보츠포드 이스트

SOLD

SOLD

Coquitlam East

SOLD Burnaby 브렌트우드 파크

Vancouver east 월센터

SOLD 2Bed+Den, 2 Bath North Surrey

Centrally located, busy North Vancouver Capilano Business District on Marine Dr. Only 3 1/2 year old in new building. Well established hair salon with contemporary design, exposed high ceiling, modern finishing and small baby play area. 6 cut stations and 2 shampoo stations. Many free customer parking at rear. Commercial grade electric H/W tank and newer washer and dryer. Reasonable low rent with 5 year option.

Call listing agent first.

SOLD

SOLD Guildford, Surrey 최상의 위치 써리 길포드

SOLD Abbotsford

3 Bed + 3 Bath

SOLD Langley Willow Heights 5Bed + 4

,900 rice$409 Asking p 0 e $431,00 Sold pric Langley Walnut Grove 최상의 위치

PRE SALE LD 분 S양O 상 담 랭리/ 써리/ 코퀴틀람/ 버나비/ 밴쿠버 전지역

Sutton Group 1st West Realty

Sara Kim kimsarang77@gmail.com

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

11

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜тО╣рае тВСтЬЭтЭнтУН

LD O S T JUS !

AYS D 0 1 In

LD O S T JUS

сЯЙр╕Н тенр╕асмСрд╜ тФбсмХтж╣смСсЬЕ #8676 158St Surrey

#2403 13495 CENTRAL AV. Surrey

$448,000 #3"/% /&8 /0 (45 сВК тк╡с░ЖсЭЕ тКЦ ра║тиЖ 4J[F TG р╕ктп╣сиз█╡ сЙС тЭнтФЪ 4UPSBHF MPDLFS тбНтзЙ с▒етДБсйО сЬ╜тДО сЩЭтж▓р╝С 4'6 тМБтЯЭсЬЕ реТ сБ╡р▓╜ сйз р▒нтЬЩaтАл тж╜▄ЖтАмсКнржК

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜тО╣рае

IS TE D

$517,000 сВК ▀Х тк╡с░ЖсЭЕ тКЦ ра║тиЖ "HF ZST 4J[F TG р╣ЕсмС╦Й╥╕ ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

LD O S T JUS

(CHATSWORTH GARDENS)

TL

#15385 101A AVE Surrey

сЯЙр╕Н сЦЭтЬЩр▒Х сЬ╜тЭС ┼БтКЦтО╣рае $*7*$ 1-";"

JU S

JU S

TL

IS TE D

2018

#14877 100TH AV Surrey

$648,000

$528,000

сВК PS тУСсВК р▒йтУНр▒йспХсЦ╣р╡Щ тк╡с░ЖсЭЕ 4J[F TG "HF ZST р╣ЕсмС ╠╣╥╕ ▐╡сЙ╡ 494 aрпЭс╕бслЩ тВЙ тАлсЩ╣▌й▐╡ ▌бтАмспй█╡ ┼Цe с│СсмКтж╜ тО╡╒й соБ▄╝ р╕псоб WJTJUPS QBSLJOHслЩ сЬЕтЬЩр╕а тЭнтФЪaтАл ▄ЖтАм╞▒тШЦ тж║╞▒ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ спЩс▒▓

сВК тк╡с░ЖсЭЕ 501 '-003 с│СсмКтж╜ сЕЦсХ╜тиЖ тО╡╒й "HF ZST 4J[F 4G сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ скесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

сЯЙр╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

сЯЙр╕НсЯйтЬЩр▒ХсЬ╜тЭС ┼БтКЦтО╣рае 6-53"

#14356 63A AV. Surrey

#13325 102A Ave

$353,000

$608,000

тКЦ р╕ктп╣сиз█╡ сЙС 4J[F TG сЬЕтЫ╜ре╡скЕ тЭнтФЪ 4UPSBHF MPDLFS тбНтзЙ с▒етДБсйО сЬ╜тДО сЩЭтж▓р╝С 4'6 тМБтЯЭсЬЕ р╝Йрв▒ раесЕХ р▒нтЬЩaтАл тж╜▄ЖтАмсКнржК

сВК тк╡с░ЖсЭЕ ╘ЙтиЖ 4J[F TG "HF ZST р╣ЕсмС ╦Й╥╕ ╒┤собсЗбсиЦ тАл▌ХтАмс░Жспй█╡ р╕йтАл ▌ЪтАм GBNJMZ SPPN си▒сХ╜ сБ╡р▓╜ сйС─С тж║╞▒ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ #&-- $&/5&3 ├Х╒йтаЩ

тО╡тТХтЬбрпн тО╣рае

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

# 2915 GLEN DR. COQUITLAM

OLD S T S JU

$538,000 сВК тк╡с░ЖсЭЕ тКЦ ╘ЙсХ╜тиЖтО╡╒й 4J[F TG #VJMU :S сКнржКс▒етДХ сФй├дсоЭр▓╜ сЕЦсм▒ ╘ХсЗб слЩсЗб #3"/% /&8

тО╡тТХтЬбрпнр╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ с▒етДБ р╝Йрв▒ раесЕХ р▒нтЬЩaтАл тж╜▄ЖтАмсКнржК

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тВСтЬЭтЭнтУН #10180 153ST Surrey

LD O S T JUS сЯЙр╕Н тУХр▒йспХтШЕ тж╣смСсЬЕ

n SOLD I !

S 6 DAY 00 9,0 $1,06

$579,000 сВК ▀Х PS сВК тк╡с░ЖсЭЕ с│СсмКтж╜ ╘Йра║тиЖ тО╡╒й тКЦ aреБ "HF ZST 4J[F 4G тЭнтФЪ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ скесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

тбНтЬЩр╛Хре╡ ┼БтКЦтО╣рае

#&% EFO

$855,000 !

DAYS SOLD in 3

OLD S T S JU YS! A In 6 D

сЯЙр╕Н тУХр▒йспХтШЕ

9,000 28 69 $8 D! L O S T S JU сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае CFE

9,000 72 62 $5 LD! O S T S U J

#10477 154st Surrey

$440,000 сВК ▀Х PS сВК тк╡с░ЖсЭЕ с╡ЭтВЙ тАлтКЦ ▌бтАмaреБ "HF ZST 4J[F 4' с│СсмКтж╜aреБсЙС р╣ЕсмС╦Й╥╕ ╩ЩтбНрд╜р╝С 5 5 тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ р▒нтЬЩaтАл тж╜▄ЖтАмсКнржК

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае CFE

9,000 22 69 $5 LD! O S T S U J сЯЙр╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

LD O S T JUS S! Y A D 2 6 In

g price!

r askin Sold ove

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊ ঃડऀ‫ॺ୍ ॺܛ‬প ଴෇ ౟஼ 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 筁庵磮 禝 矹橩礅禉 禹螹螝簅 洀螝擙 廈 濅昞狵 幅廮禹 簅拡 泌 掉 昞瞍 砕 花廑 猆瓾螡 廈禅 摉徱拝 秝

绝橁 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩 沙蓽檡 湹舥滉砕 祉肝螡 故濅

ࢾೋ࣊ ச೿ହ۩߹ ഠߨഠ઩ ࢤߙ ଍ߦ

樱螡 猆袮朩砕 故螹獡 氓禅 彅

!掉 礙砕 濅彁晝擙 秱狵獽

羡恁 蕭朡氩藁瓩幅 湡蚡螡 漹弥獡砕

弉秕朩禅 窵獽甡瓩莡禹 濍强穚

弥簅獡濅荵 湝硆晡攩 湹舥滉 甡

禝螝油 湹舥滉禝 秉故欑幅 胕拝攩砕獡 祉檡 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩

螝恵 枑浽禹槁擙 禝廱禉 拹矹揘

绲禝 瑝獢秱穚彅禽 蕭蓽毱瓩 秉

瞑弥 种擙 狱甩禹簅民 猆砊磮 濅

濉禝 秕硆砊秕朩彁 氍繱幅簅檡 弥 种攩 禹朩禅 蓾觍 筁庵磮 秕

藝禹睭擙 禹殹油 硱螹濅荵 猆砊

怽昞瞍禅 湹舥滉幅 簖幗彁 料濍矹 秉

昞狵禝 异磵砕擙 猆瓾蘲禹 禹漹

礭捍睭擙 猁策弥毁 廯弥 种擙斵 狵砕 炉螹 猆砊磮 秕狵禹 濅改螹

磮 濅昞狵禝 秱狵獽 濅改禹 等矹

故欑昉 幅秪 炉畁 昉甡禝 簅祉毁 繭簅蟍

攩 褭睱 脽禁沵 杵槁獡 猆砊磮 禹擙 攩甡 氕螹獡 秉故欑碅 彅毱

矁 螥 秱狵獽幅 濅放螝廑 揗攩弥 朩 瑝 种攩弥 湢衙攩

簅民 禹滍砕 猍檡 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝螝

庹涁禉 漹祥螡 狱槑禹 濅改螹矁 炉 怽毱弥 秱狵獽毁 泭暕 濅改螹

氕螝沵 禹毁 螹廵螝恵 祉螡 湮瞍

油 湹舥滉擙 菥檥菥砕 禹矹 穉徲砕獡 暕

螝擙 秱狵獽昉 花廑 禽猆晕攩擙 矁 螡攩擙 榀禹 晡攩

禹 瑝氂晁矁 螡攩擙 秊秪禉 幛弥 毱蘱蓽砕 杵殹油 湹舥滉擙 胕拝

穕禅 氓禅 狱槑朩禹 禽產螝簅 洀 螝弥 种擙 朴 螝攩

苩肥槁掽砕 祉肝螡 <]M[LIa[ 猆禽朩砕廑 幅秪 芵 矹橩礅禹 晝

滍簽檡 秉故欑幅 炉畁 昉甡禽 廈禁檡 湢

攩禝 簅湮秕肝攭绹朩 策砕獡 猆

衅窑攩 湹舥滉禝 异磵 肭甩 秉故筁茢禝

甩穡檡 湹舥滉禝 甥秉甡秪彁 砊磮 秱狵獽碅 筁庵磮 秱狵獽禝

礙蘎急 秉故欑擙 绡 攱樱毁 恵檢螡 廈

湹舥滉 簅砲禝 秉故欑幅 炉畁 种攩 廈禅 狱甩禹簅民 羡恁 朩矹 簅砲

瞑荵瓩 怽款 胕拝攩 秱狵獽祭

甡禝礕禉 炉檴螡 氓禅 甡穚 彅弉

炉祭繭禹幅 幅秪 揗禅 昉甡禽斵

禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 藁玁蓽幅 螝槂

弥 种擙 廈禅 湙檡 秱狵獽禽 廈禁

秕朩禅 !掉砕 猆砊磮 濅昞狵

徱绹穆禁檡 穉徲 蘎急砕 炉螹獡

螡 瑝肝禹攩

硆螝弥 种擙 灑槁禹矽 礭捍睭擙 檡 湢衅窑攩 羡恁砕 沙蓽檡 湹舥

禝 秱狵獽猆瓾禹 朡杙矹 筁翩螹

藁玁蓽 禹猆禹拝 筁庵磮 濅昞

桕螡 肭甩 幅徱禝 异磵砕擙 攱

秱狵獽檡 禽螡 濅改禹 簅拝肝廑 滉 簅砲砕獡 怽 昞瞍 氓禅 狱槖

簅擙 甡恵幅 晥 廈禁檡 漹弥 种

狵故炉 猆砊磮 濅昞狵禝 獽祭禹

樱檡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 窵狱

花攩弥 螡瑭禉 拹璱砍攩 禹 砊绹

禉 湠瞉碙斝 砊绹朩禹 珒珒 浽禉 攩 簅拡螹 礙砕 湹舥滉 甡绲

揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 禹

晕攩 菥檥菥砕獡擙 肭甩 幅徱禝 蘎急

禝 掉 秱狵獽擙 ! 攱樱

攰弥 种擙 幅磹斵 私濅 砊绹朩禅 砕獡 砹毵 !掉 硍狵螡 揁禝

樱螡 揗禅 獽祭砕昉 濍徱螝弥 湹

礙幉 秉故欑幅 攱樱檡 湹舥滉漹攩

檡 濍彁 泌 掉 狱禹砕 藁玁蓽

砉绲拡 蘲禝 秱狵獽 猆瓾禉 异蠝

砕獡 甡禝礕朩禅 猆砊磮 濅昞狵

舥滉擙 掉 禹褉檡 獽祭砕 故

狹簢 揗瞝簅民 肭甩 幅徱禝 异磵砕擙

拝 猆瓾螡 廈禁檡 湢衅窑攩

螝弥 种攩 羡恁砕 蘱瓩蓽渽杙矹

砕 穉幅晝擙 秱狵獽 策 藁玁蓽

螡 窵穚秖砊禉 甡蟎螝簅 洀蟍攩

攱樱檡 湹舥滉漹攩 攱樱拝 拳

.QVM ,ZaKTMIVMZ[毁 强昞禁檡 磹

禹 狱砊绹擙 羡恁砕 蕕氩毁 罎

怽橁砕昉 濍徱螝弥 猆砊磮 濅

禅 廈禁檡 簖弉晕攩 胕拝攩 穉徲砕獡 秉

昞狵禝 獽祭禉 等私 异磵 怽檡

故欑幅 獽 滍簽檡 炉畁 昉甡擙 炉睭筁禝

禽螹 等矹朡擙 獽秊禉 攩殽 弸砕

滉拝炉禽 廈禁檡 窵狱晕擙斵 滉拝炉禝

禹朩禅 禹橌廑 螥 异磵 珑怡泭 獡 翮放螹矁 螝擙斵 猆砊磮 濅昞

肭甩 幅徱禝 蘎急秉故欑擙 攱樱禹

禝 绹毹 纍 恵秕幅 漹昉螡 湙砕 毁 炉猆砊磮 濅昞狵禁檡 漅异螝

簉甡苩恵 祉螹獡 泌 幡禝 甥怡獡

禝螝油 滉拝炉砕獡 硩槰昞瞍 磹

炉瓩毁 翙幅蟍簅民 怽橁砕昉 濍

硆晝矹 硩斝 螡 怽檡獡毱 氩秪禝 螡 湙 种攩

徱螝弥 簅珒穆禁檡 肝珤擙 秱狵

异磵 秱狵獽禽猆禁檡 禽螹 忆怾

擙 湮瞍砕 故螹 廅菥螝恵檡 廵禝

獽檡 禽螹 硆砊禉 螝擙斵 穆簅 穆禽 秉故欑濅改禹 藁玁蓽幅 秕硆砊秕朩彁 珑氩砊绹朩禉 簅礕

狵禝 獽祭禉 拳翙擙 故甥 筁庵磮

沵 肭甩 幅徱禝 异磵砕擙 攱樱檡

瞏禅 矹橩礅禹 种攩弥 菥檡蟍攩 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拝 廵徲 浽

螥 瑝 种廑 晥 廈禁檡 漹弥 种

濅昞狵禝 獽祭禉 揗禹擙 廈禅 瓂

藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 朡樱拱攩

礭捍睭擙 Ћ秱狵獽檡 禽螡 濅改禹 禉 攰禉 祉恵砕 绝螝廑 晡 廈禁

攩 民私 甡绲禹 廅菥螝弥 种擙 簅 瞏禉 廈禹槅 廈禹 氓禅 穉浽

砵幉 攭祉檡 螥 异磵 滉拝炉禝 肭甩

氕螥 瑝 砋禉 穚昉檡 花攩Ќ弥 氕

湮瞍禹 葱蚡毁 菺螹 菺彁晥 异

幅朩禝 簉攭禹攩

幅徱禝 秉故欑擙 !藁玁蓽拝 猆瓾螡

螝沵 Ћ放徲禅 珑怡泭 秕硆砊秕朩

檡 拝茅拡 湙 种攩 螝簅民 礭捍睭幅 廯弥 种擙 禹

磵 猆砊磮 濅昞狵砕 故螡 獽祭禅

?APH<IJ KJNOH@?D< >JH

廈禁檡 湢衅窑攩 NDK KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

40-% 07&3 "4,*/(

40-% 07&3 "4,*/( .JMOFS )FJHIUT 5PXOIPVTF -BOHMFZ 'MFFUXPPE )PVTF 4VSSFZ 4JMWFS 7BMMFZ .BQMF 3JEHF 5PXO )PVTF

:PSLTPO -BOHMFZ 5PXO )PVTF

Ⱂ #FE #BUI XJUI -BSHF 3FD 3PPN Ⱂ 4R 'U #VJMU JO CZ 7FTUB

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ#SBOE /FX "TICVSZ 0BL 4PVUI CZ

18 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI XJUI 4VJUF Ⱂ-PU 4R 'U *OUFSJPS 4R 'U

LD SO

18 20

Ⱂ #FE %FO #BUI 4R 'U Ⱂ#VJMU JO CZ 1PSUSBJU )PNFT

18 0 2

LD SO 40-% 07&3 "4,*/(

8JMMPVHICZ )FJHIUT 5PXOIPVTF "CCPSUTGPSE 5PXOIPVTF Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ%PVCMF TJEF CZ TJEF HBSBHF ESJWFXBZ

18 20

LD SO

$MBZUPO 5PXOIPVTF Ⱂ #FE %FO #BUI 4R 'U

18 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ 4R 'U &YUFSJPS %FDL

18 20

LD SO

LD SO

18 20

8JMMPVHICZ 5PXOIPVTF 8BMOVU (SPWF )PVTF -BOHMFZ Ⱂ #FE %FO #BUI 4R 'U Ⱂ4JEF CZ TJEF EPVCMF HBSBHF

18 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U -PU 4R 'U Ⱂ2VJUF $VM EF TBD

18 20

LD SO

13

4PVUI 4VSSFZ 5PXOIPVTF Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ&YUFSJPS 3PPGUPQ 1BUJP 4R 'U Ⱂ%PVCMF (BSBH

1PSU .PPEZ 5PXOIPVTF

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U

ญᜅ❦ ᱲᙹᵲ ⲳ᯹ ❵ᦥ ऽพ‫ Ⲵ݅ܩ‬ ED AS E L 18 0 2

18 20

LD O S

40-% 07&3 "4,*/(

"CCPSUTGPSE 5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ 5PXOIPVTF -BOHMFZ 8BMOVU (SPWF $POEP -BOHMFZ 'MFFUXPPE 4VSSFZ

8JMMPVHICZ -BOHMFZ

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U

Ⱂ #FE #BUI 4R GU Ⱂ5BOEFN (BSBHF

18 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ#VJMU JO CZ 1PMZHPO

18 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U

18 20

Ⱂ5SJQMF /FU Ⱂ/FX #VJMEJOH 0GGJDF 4QBDF

#64*/&44

LD SO

$FOUSBM $JUZ 4VSSFZ $POEP $FOUSBM $JUZ 4VSSFZ $POEP 4VMMJWBO )FJHIUT #VSOBCZ $POEP 8JMMPVHICZ )PVTF 8BMOVU (SPWF -BOHMFZ 8FTUXPPE 1MBUFBV$PRVJUMBN $POEP Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH 4UPSBHF CVJMU

18 20

LD SO

'MFFUXPPE 5PXOIPVTF Ⱂ #FE #BUI XJUI 'VMMZ GJOJTIFE #4.5 PWFS 4R 'U Ⱂ%VQMFY 4UZMF 5PXOIPVTF JO (BUFE $PNNVOJUZ

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH 4UPSBHF #VJMU

18 20

LD O S

8JMMPVHICZ $PNNFSDJBM 3FUBJM 6OJU Ⱂ $PNQMFUJPO 3FUBJM VOJU 4R 'U Ⱂ3BSF GJOE SFUBJM VTF

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH 4UPSBHF

18 20

8JMMPVHICZ $PNNFSDJBM 3FUBJM 6OJU Ⱂ $PNQMFUJPO 3FUBJM VOJU 4R 'U Ⱂ3BSF GJOE SFUBJM VTF

17 20

17 20

LD O S

8JMMPVHICZ $PNNFSDJBM 3FUBJM 6OJU Ⱂ $PNQMFUJPO 3FUBJM VOJU 4R 'U Ⱂ3BSF GJOE SFUBJM VTF

17 0 2

LD SO

18 20

LD O S

8JMMPVHICZ $PNNFSDJBM 3FUBJM 6OJU Ⱂ $PNQMFUJPO 3FUBJM VOJU 4R 'U Ⱂ3BSF GJOE SFUBJM VTF

17 0 2

LD SO

$MBZUPO $MPWFSEBMF 5PXOIPVTF

$0/'*%&/5*"- 464)* 3&45"63"/5

8JMMPVHICZ -BOHMFZ )PVTF

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ%PVCMF 4JEF CZ 4JEF (BSBHF

Ⱂᜅ᜽้ Ḣᱲ ᬕᩢ᜽ ᳬᮡ ᙹᯖ ⰒŁᱶ ݉ʼn ⪶ᅕⰒᳬᮡ ᭥⊹

Ⱂ #FE #BUI JOUFSJPS Ⱂ 4R 'U -PU 4R 'U

.FEBMJPO $MVC .FNCFS

8JMMPVHICZ -BOHMFZ

17 20

LD O S

18 20

LD O S

Ⱂ'BNPVT #JOHP 'SBODIJTF Ⱂ-PX SVOOJOH DPTU Ⱂ&BTZ UP PQFSBUF Ⱂ3PPN UP HSPX

Ⱂ #FE #BUI 4R GU Ⱂ5BOEFN (BSBHF

LD SO

LD O S

Ⱂ #FE #BUI 'VMMZ GJOJTIFE #4.5 Ⱂ*OUFSJPS 4R 'U -PU 4R 'U

17 20

LD SO

17 20

LD SO

17 20

LD SO

17 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U 1BSLJOH 4UPSBHF -PDLFS Ⱂ#VJMU JO

18 20

LD O S

8JMMPVHICZ $PNNFSDJBM 3FUBJM 6OJU Ⱂ $PNQMFUJPO 3FUBJM VOJU 4R 'U Ⱂ3BSF GJOE SFUBJM VTF

17 20

LD SO

4VMMJWBO )FJHIUT #VSOBCZ $POEP 4PME GPS Ⱂ ᄁऽ ᄁᜅ %FO 4R GU 1BSLJOH 4UPSBHF

17 20

LD O S

8JMMPVHICZ -BOHMFZ )PVTF Ⱂ #FE #BUI #FE -FHBM 4VJUF Ⱂ*OUFSJPS 4R 'U -PU 4R 'U

17 20

LD SO

$PRVJUMBN $FOUSF $POEP

4VUFS #SPPL 7JMMBHF $POEP 1PSU .PPEZ

8JMMPVHICZ )PVTF -BOHMFZ

#SJHIPVTF 3JDINPOE

8JMMPVHICZ -BOHMFZ 5) $FOUSBM "CCPUTGPSE $POEP

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U 1BSLJOH -PDLFS Ⱂ8FMM NBJOUBJOFE TUSBUB

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH 4UPSBHF

Ⱂ #FE #BUI ZST 4R 'U Ⱂ-PU 4R 'U

Ⱂ #FE #BUI Ⱂ1BSLJOH BOE 4UPSBHF 4R 'U

Ⱂ1PMZHPO ᄁऽ ᄁᜅ Ⱂ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH 4UPSBHFⰒ$PNQMFUF 3FOPWBUJPO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

಺ܑ ীକச ԧգ෇ޮ઩ܑ ୍ॺপ ऀۡ ஹԧ 炉睭筁 幕穚礕禹 湡珦螡 !掉 秱狵獽 幕

桕螡 簅拡螹 礙 禹褉檡 沙蓽檡 湹舥滉禝 碽

穚蘎幅獡砕 禝螝油 蓾觍 膝昉禝 幅廮禹 硩殽 廈

彂簅砲砕 祉肝螡 昉甡朩禝 膝昉 幅廮昉 螝槂螡

禁檡 拝茅拱恵 枑浽砕 膝昉 筁禽朩禹 濅改螹矁

廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 瓩艁渽甡禝 膝

螥 秱狵獽幅 花廑 擝矹拥 廈禁檡 漹禽攩

昉 幅廮禅 ! 攱樱檡 藁玁蓽拝 幕珑蟍

螝簅民 浽穡擙 秱狵獽 蘎幅禝 恵筅禹 晝擙

禁沵 蘱蓽 浹杙擙 攱樱檡 藁玁蓽

簖幗禹 掉 礙 私禉 恵筅禁檡 狵穚晡攩擙

怽毱弥 湹舥滉 禹瓩蓽擙 攱樱檡 藁

穕禽斵 甩穡檡 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵甡秪禅 簅

玁蓽幅 幆幆 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 湹

拡螹 礙 禹褉檡 花廑 猆袮禹 湙扑弥 氕瞝攩

舥滉 礭瓩蓽 簅砲禝 膝昉 幅廮禅 攱樱

彖砲 湹舥滉 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡 羡甥秕欑

檡 藁玁蓽幅 柭矹簉 廈禁檡 湢衅窑攩

砕 杵殹油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 膝昉 幅廮禹

杵槁獡 禹樱螡 衉甩禉 幕瞍螥 枑 炉睭筁禝

簅拡螹 礙 私 禹褉檡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈

膝昉筁禽朩禅 甩穡 幅廮漹攩 揗廑 纊穚晡 幕

禁檡 拝茅拱攩 禹碅擙 故窵穆禁檡 炉睭筁 幕

穚幅檡 禽螹 穆穚螡 瑝筅禉 捝擙 揗禅 秱狵獽

穚礕禹 湡蚡螡 菺弉瑝肝砕 杵殹油 沙蓽檡 湹舥

毁 持 瑝 种攩擙 磵橩幅 穡恵晝弥 种攩 螝簅

滉 簅砲禝 膝昉禝 蘎急幕穚幅擙 穉湝穆禁檡 猆

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ଭ ಺ܑԧգଠ ஺ٍ ଁ ଲบ ൵বൈ ෇ޮ෗ۗ

瓾螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 湹舥滉甡禝 异磵砕擙

民 禹樱螡 磵橩砕 故螹 炉睭筁 幕穚礕禝 幕穚 狱禽 蔵拝 瞉毹槡朡睭擙 秕甥朩禅 矹杙悑簅拝

藁玁蓽 怽毱弥 襝瓱樱擙 藁玁蓽拝 幅廮禹 穆禁檡 秱狵獽 猆瓾殥禹 揗禉 瑝 种攩Ќ弥 矽恎

砲禝 穉湝穆禽 猆袮禉 幕瞍螥 枑 磵毱幅 蕕攭螝

硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩

恵砕 膝昉禝 幅廮禅 穆矹昉 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈爕禹槁弥 攺漅蟍攩 怽擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥

桕螡 攭昊筁茢禝 异磵砕擙 湹舥滉碅 掽瓩 湹

蟍攩 祥睭擙 掉砕 攭昊筁茢禹 簅拝肝廑 幗

礙 私禉 恵筅禁檡 螡 簖禝 幅肝毁 穡强螝擙

禹 氓禹 硱槁獡 故濅濉禝 狱槑朩禹 徱秊螥 瑝 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 簉攭蟍攩 怽擙 蓾觍 !掉

秱狵獽幅 簖禝 幅肝砕 炉螹 捍浹 氓禹 拝碙攩

舥滉禝 异磵 藁玁蓽幅 幕穚幅幅 螝槂螝弥 礭

砋擙 瑝筅禁檡 肝珤瞉 滉毱秕 怽 昞瞍 猆瓾獽

砕昉 f 藁玁蓽 幅樎 簖幗禹 翙幅檡 螝槂螥 廈

弥 濍蘎螝擙 簖筁禽砕廑 秱狵獽幅 纊穚晡 禹祥

瓩蓽 湹舥滉砕獡擙 藁玁蓽拝 拹毵 廈禁檡 窵

幅 穆砍斝 膝昉禝 幅廮禹 蘲朶螝擙 衉猆禹 湡

禁檡 硍猆螡攩弥 穉氢蟍攩

毁 獩泊螝擙 廈禅 瓂簅 瞏禅 私禹 晥 瑝昉 种

狱晕攩 玁蓽槉 甥磮窵螮禝 濅瑝獢 异穡螞秕

猢蟍攩

禽 灑槁禹矽 祥睭擙 Ћ簅拡螹 礙 私 禹褉檡 濅

簅拡筁 泮磙私砕 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑

禹樱螡 翙獽擙 掉砕昉 簅珒晕禁沵 幅 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 掉 私掉 昞瞍砕

攩弥 斬濞硅攩 甩穡檡 幕穚礕禹 筁茢幕穚幅毁 湡蚡螡 禹褉

昞狵甡秪砕 肭绹幅 穉幡晕攩Ќ弥 氕螝沵 膝昉禝 掉 猆湝恵悑簅 禹矹窑攩 螝簅民 羡恁砕 54;毁 菺螹 蕕氩晡 簖禝 瑝幅 !幅徱檡 私

绰 砊浹私禽 硱螹 礙 私禝 异磵砕 幕穚礕砕

蕕氩樎彁 幅廮禹 攭昊筁茢彁 氍繱幅簅檡 螝槂

揗瞉簉 泭恵簅 禹秕祭彁 桕螡 泭恵簅 故翡磙庹

掉 穉禽 掉砕 炉螹獡 庵禝 藁玁蓽拝 螝

庽橩硭 浽禝穉袙幅 绡 菺砕 攱螡 廈禁檡 拝茅

獽毁 幛弥 种攩弥 斬濞硅攩

禝 幚袙檡 禽螹 徱氩秕朩禝 徱氩橪禹 矂螹窑禁

槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹 策砕獡 膝昉禝 蕕氩

拱擙斵 禹擙 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁

怽擙 Ћ硱螹禝 筁茢幕穚幅毁 弥橩螥 枑 膝昉 沵 杵槁獡 泭朥 竊殝禝 濅昞狵砕 故螡 瑝磙幅 樎禅 幅徱檡 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 玁蓽幅 篢幅螡 瑝肝禹攩 簖筁禽朩禅 攭昊筁茢 簖筁禽朩砕 炉螹獡 猆故

幕珑螝恵 甡秖蟍攩 祥睭擙 Ћ檡礑 沙禽槡朡 簅

簖弉晕攩

?@K@II@M KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

15

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ markkhsong.wix.com/realtor

W

NE

$609,000 Langley, Willoughby Heights (FPSHJF "XBSE XJOOJOH CFBVUJGVM (BCSJPMB 1BSL /FX CVJMU # 5 ) 4QBDJPVT 0QFO MBZPVU -PDBUFE OFYU UP "DSF GVUVSF :PSLTPO 1BSL 8BML UP 4IPQQJOH 4DIPPMT BOE 5SBOTJU

W

NE

$1,099,000 Coquitlam, Central Coquitlam %VQMFY -PU TG #FE #BUI TG -PDBUJPO TQBDF BGGPSEBCJMJUZ 'BCVMPVT TJEF CZ TJEF IBMG EVQMFY IPNF

SOLD$589,900 Gabriola Park, Yorkson, Langley OFX UPXOIPVTF EFWFMPQNFOU #FE #BUI TG %FTJHOFS JOTQJSFE UPXOIPNFT MPDBUFE JO UIF FNFSHJOH :PSLTPO DPNNVOJUZ PG -BOHMFZ

SOLD$644,900 Vancouver West, Coal Harbour #FE %FO #BUI $POEP #FBVUJGVMMZ $PBM )BSCPVS 03$" 1-"$& XFMM NBJOUBJOFE VOJU PDDVQJFE CZ OJDF UFOBOU BOE XBOUT UP TUBZ

SOLD$479,900 New Town House by Onni Abbotsford #FE #BUI TG -PDBUFE BU UIF DFOUSF PG WJCSBOU EPXOUPXO "CCPUTGPSE "MMXPPE 1MBDF "CCPUTGPSEⲲT OFXFTU DPNNVOJUZ

SOLD$490,000 Coquitlam, Westwood Plateau 4JMWFS 4QSJOHT DPNNVOJUZ 4QBDJPVT 5PQ 'MPPS 580 #FESPPNT QMVT %&/ BQBSUNFOU

SOLD $1,388,000 Langley, Willoughby Heights #FE #BUI -PU 4' *NQSFTTJWF IBOEDSBGUFE IPNF "CVOEBODF PG OBUVSBM MJHIU GMPXT 4FQBSBUF FOUSBODF .035("(& )&-1&3 #FE TVJUF

SOLD $1,338,000 Coquitlam, Coquitlam West -PU TG #FE #BUI TG $PRVJUMBN 8FTU 0XOFS DPOEJUJPO FYUFOTJWF SFNPE CESN VQ /FX CESN CBTFNFOU TVJUF PQFO MBZPVU

$699,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE %&/ /FX $POEP Ⲱ5IF $IBSMBOEⲱ "VTUJO )FJHIUT OFXFTU DPNQMFY b᳦⠙᮹᜽ᖅ ⡍⧉ ⠙ญ⦽ ᭥⊹

SOLD$580,000 North Surrey, Fraser Heights )JHIDSFTU BU 'SBTFS )FJHIUT #FET #BUIT /FX 5 ) )JHI DFJMJOH XJUI CFBVUJGVM .U WJFX

SOLD$499,900 Vancouver, Vancouver Downtown &41"/" 2VJFU BOE .PVOUBJOT 7JFX #&% %FO ᇢ࠺⨆ /FX )BSEXPPE GMPPS $045$0 5 5 4LZUSBJO

SOLD $1,195,000 Coquitlam, Commercial Strata.

1SJNF TUSFFU MFWFM TG SFUBJM TUPSFGSPOU &WFSHSFFO -JODPMO 4,: 4UBUJPO JT B GFX NJOVUFT BXBZ -PDBUFE TUFQT GSPN $PRVJUMBN $FOUSF .BMM

$2,200/month Port Moody, Suterbrook Village

$899,900 ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ

"SJB UI 'SPPS # TG 0QFO DPODFQU MBZPVU )VHF "SJB $MVC SFDSFBUJPO GBDJMJUZ +VTU B DPVQMF CMPDLT GSPN *OMFU $FOUSF 4LZUSBJO 4UBUJPO

4' SFUB 4' SFUBJM DPNNFSDJBM TUSBUB VOJU $0..&3$*"- 453"5" */ 7&45 7&45.&/5 0110356/*5: 4USJQ .BMM MPDBUFE PO NBJO USBOTQPSUB UJPO BSUFSZ XJUI OFBSCZ BDDFTT UP -PVHIFFE )XZ 5SBOT $BOBEB )XZ

W

NE

SOLD$749,900

New Westminster, Downtown NW #FE #BUI 4' #FBVUJGVM 2VJFU BOE $PNQMFUFMZ SFOPWBUFE 7FSZ XFMM NBJOUBJOFE CVJMEJOH &WFSZUIJOH OFBS CZ XJUI EJSFDUMZ BDDFTT UP 4,: USBJO

SOLD$479,900 Surrey, Cloverdale Clayton #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVM CSJHIU FOE IPNF JT MPDBUFE JO QPQVMBS $MBZUPO $MPTF UP TIPQQJOH QVCMJD USBOTJU TDIPPMT BOE NPSF

SOLD$960,000 Coquitlam Central, Coquitlam 3BODIFS TUZMF EVQMFY CESNT GVMM CBUIT )VHF EFDL BOE CFBVUJGVM WJFXT PG .U #BLFS

SOLD $1,599,000

W

NE

$1,899,900 Coquitlam, Coquitlam West TG MBOE MFWFM IPNF #FE #BUI .JOVUFT ESJWF UP UIF IJHIXBZ 4LZ USBJO 4FQBSBUF FOUSBODF UP UIF CBTFNFOU

SOLD$599,900 Langley, Walnut Grove #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVMMZ VQEBUFE FOE VOJU $MPTF UP SFD DFOUSF QPPM TLBUJOH TDIPPMT TIPQQJOH

SOLD$700,000 Coquitlam, Coquitlam West #FE %FO #BUI /FX $POEP ᪥Ŗ 1BOPSBNB WJFX NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD$600,000

New Westminster, The Heights

Coquitlam, Coquitlam West

-PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG $VTUPN #VJMU )PVTF XJUI #FET #BUIT N GSPN -FHBM 4VJUFT /PSUI 3PBE ⦽ᯙᔢa ᯙɝ

#FE #BUI 5PXOIPVTF 1BSL 'BDJOH DPSOFS VOJU NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD $1,538,888

SOLD $1,768,800

Coquitlam, Central Coquitlam -PU TJ[F PWFS TG 'MPPS TJ[F TG #SJHIU BOE 4QBDJPVT $VTUPN #VJMU )PNF

SOLD$458,900 Coquitlam, West Coquitlam #PTB -PVHIFFE )FJHIUT ֥ ᪥Ŗ #FE #BUI XJUI MBSHF CBMDPOZ ᇢ࠺⨆

$35/SF. ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ TG 4' TG 4' $PNNFSDJBM 3FUBJM 4QBDF GPS -&"4& (SFB (SFBU MPDBUJPO GPS ZPVS OFX CVTJOFTT &OPVHI QBSLJOH TQBDF GPS $MJOJD PS 3FTUBVSBOU

Burnaby North, Willingdon Heights 8JMMJOHEPO )FJHIUT ZFBS )PVTF -FWFM #FET #BUIT TVJUFT NPSUHBHF IFMQFS N

SOLD $1,988,800 Burnaby, Burnaby North -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG -VYVSJPVT IPNF XJUI #FET #BUIT (SFBU JODPNF GSPN -FHBM 4VJUFT

$2,499,900 ࡥ࢑࢏࢏ࢇ࢔ࢅࢋࢃࢎࡂࡵ࢖࢔ࢃ࢖ࢃࡎࡂࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ 'MPPS TJ[F 4' 4USPOH 5FOBOU 0DDVQJFE 4USPOH 5FOBOU

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

16

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

4RVBNJTI

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ

ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

(SFBUFS 7BODPVWFS

4VOTIJOF $PBTU

ۚ‫ܒ‬ச೿

೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU .PPEZ

/PSUI 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1JUU .FBEPXT

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

#VSOBCZ 4PVUI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.BQMF 3JEHF ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/FX 8FTUNJOTUFS 3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI %FMUB

4VSSFZ

-BOHMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ

ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ

ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

஺લ࣢ କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ ࡔൈߦ ࢾೋ࣊૕ ඹߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ ॺܛ‬ਏপ ‫ܛ‬ේ ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHW PSH ૕ ඹߑଲ ୠ ࢿࠤ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFC CD DB ઩ছ ஺ٍ ‫ ڂ‬ ଁ઩ Ջ޹‫ ܤ‬ୀ߹ࠜ ‫ୁ ߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ඌֹԧգ ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ

ੰ൞ൈ

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

"CCPSUTGPSE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BTU 6QEBUFE PO +BO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

17

Tel. 604.937.1122 | Fax. 604.937.0008 #620-329 North Road Coquitlam V3K 3V8

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

W

NE

4PVUI 4633&: тО╣рае

W

NE

р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

W

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

D L O S

$394,000

сВК } сл╢сЭЕ } 42'5 ╞▒тШЦ тж║╞▒ сЩЭтж▓со╣ с╡▓сЭНс╕бсйОснетК╣

сЯЙр╕Н тенр╕асмСрд╜ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦС тО╣рае

D L O S сЯЙр╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO тО╡тТХтЬбрпн ▌Йражс╡ЭтФ╛

$1,189,000 с╡Э├С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сФвсижс╕бсйОсо╣ р░Ор╕Н сннр▓╜сКе с╡▓сЭНс╕бсйОси▒ снетК╣ сВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙ 42'5 )03%800% '-003 0/ ."*/ (3"/*5& ,*5)&/ $06/5&3501 45"*/-&44 "11-*"/$& 4&5 (3&"5 300. 1-"/

W

NE

сЯЙр╕Н с▒етДБсйО сйз тО╣рае

D L SO

$307,000

сВК сл╢ 42'5 с▒етДБсйО раесЕХ

р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO р░Ор╕Н см╡╒╝ ╔Щр╡ЙсЙн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S сжесЕХтКБтбНрд╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L O S р░Ор╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO

D L O S

р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO тУХр▒йспХтЬЭ тФбсмХткй

D L SO

W

NE

D L O S

$519,000

NE

сГе╙╣сКе тАлтФб█ХтАмсмХ тО╣рае $0/$03%сФН

D L O S тж║╞▒ 4065)3*%(& сЩЭтж▓р╝С ╞▒тШЦ таЩр╕Нтж╜ с╡ЭтФ╛ с╡▓сЭНa снетК╣ ╔ЩрпЭ╙╣спХтЬЩ тЛХсмХтЬЩтФ▓ с▒ер╕╛с│мсон }сВКтй╢╟Нс│С 4*%& #: 4*%& 1"3,*/(

W

NE

D L O S р░Ор╕Н см╡╒╝╔Щр╡ЙсЙн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S

D L O S

$688,000 с▒ер╕╛с│мсоб тКЦ ╘Йс╝Ю сВКтиЖ соБ▄╝ тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Нр▓╜ р╕йq ╓е спжс╡Э сййс▒╢ тАлтФб█ХтАмсмХ сййс▒╢с╕бр▓╜ aтК╣ сФвсЬЪ сййсФв

тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦС тО╣рае

D L SO

$510,000

TRGU сВК сл╢сЭЕ тЭнтАл╫ЩтАмрпЭр╕й с▒ер╕╛ 0QFO ,JUDIFO )JHI FOE T T LJUDIFO BQQMJBODFT (SBOJUF DPVOUFSUPQ )BSEXPPE GMPPS )JHI DFJMJOH BOE MBSHF CBMDPOZ

р░Ор╕Н тО╣рае

D L SO р░Ор╕Н см╡╒╝ тО╣рае

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

$356,000 ╞▒тШЦ сЩЭтж▓р╝С тж║╞▒ спЩ╔Э сВК сл╢ 42'5 4633&: 1"-$& сйз

W

NE

$109,000 р║╡спЩ сЬЕтЬЩр╕аaси▒ снетК╣тж╜ сжйс▒╢рб╜ сЩ╣спжсо╣ тНЕтжЭсХЯ сЗбсЗб смХсйвсо╣ тЖ╜с▒втзК ╚╜р╝Й р╕НсЬЕ соБтЭЩр╕НтЭС тбНтзЙ

сжйс▒╢рб╜ спХсБЭ сФ╛тк╜ соБс╕бси▒ с▒втзКтж╜ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ ┼бсЭН спйсоЭсЭБ сЗе сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмК р╛Щсо╣сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм

тО╡тТХтЬбрпн ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L O S тО╡тТХтЬбрпн ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO

D L SO

р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S сЯЙр╕Н тО╣рае

D L SO р░Ор╕Н сннр▓╜сКе тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S р░Ор╕Н сннр▓╜сКе сл╢сЬЙ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S

D L O S сЯЙр╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO сжесЕХтКБтбНрд╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO тк╡спХтЬЩрпЮ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Jan 25, 2019

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

тАл ┌ВтАмрк┤

EW

G IN N M O O C SO

EW

N

N

$ 1,488,000

$2,788,800 тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛ ╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмржмр╡И▀К

р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмри╖р┤Й $3&4&/%0 рй░р╡Юр╡И ├Врвн█Чрнвра╖ р│зр╢Мрзд TG ├Врв║ тАлрв║ ▄ГтАмрмЮ▀ж ╘зтАл █ЗтАм рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│

G IN N M O O C SO

╘з╒грвВрмн р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмржмр┤Й рздр┤ЙрдЬраА ├В рй░радрй░ ржЫрдЬр╢Ар╡Ир╖Зрл┤риЖ ├В риУ┘Ы риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И

$0.*/( 400/ +"/

р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│Щр╡МтАл ▐▒тАм .&3*%*"/ #: 508/-*/&

├ВрмНр▒┐ /PSUI 3E

$PUUPOXPPE "WF ├В р▒╛ р╖Зрм▓▐нрм▓ро▓ рмХтАл█ФтАм ├ВркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ркШрбФтАл█НтАмр╡Ц ├В ргХ▌Б GSPN TRGU ├В ргХ▌Б GSPN TRGU ├В ргХ▌Б GSPN TRGU ├ВргКр│Щр╡МтАл▐▒тАмрнвр░╢рк▓ ▄Сргк рдВ

╘з╒грвВрмн █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ргКр│ерамрл╢р╡Ш

├В риУ┘Ы ├В █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В ркйркШр▓Я рвн█ШрлКрзд р╣Нр╡Э▌К

├В тАл ▄д┌ВтАмрнвра╖роЕрма ╒│╫ВроЪр│┐ ├В риУ┘Ы ркК 4' р▒╛╓Ьрн║ ├В р╢╗▀жркШ риУ┘Ырга ркШр╢╗▐нрм▓ркЪриЖ▌К ркб╓╗▀Срм▓▌Б ├В рнвра╖роЕрма ржЕрпБ рмАр╖ЗриПрбЯ рк▒тАл ╫ЖтАм

G IN N M O OO C S

EW N $388,800 ткЩ

$388,800 ткЩ

╘з╒грвВрмн р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмриПр│┤тАл▄ДтАм

рй░ргкр▒╖р╢С▌Б ржмр╡И▀К

├В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐р╖┤ р│┤рл╢р╖╛ ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рн║рл│р╖Й р╢АриЖрв╜ркЙ▌Б

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И

$0.*/( 400/

р▓╕р│Щр╡МтАлрамраЭрй░р╖Й ▐▒тАмр▓н▄╢ 40$0 #: "/5)&.

├ВрмНр▒┐ /PSUI 3E $PRVJUMBN ├В р▒╛ р╖Зрм▓▐нрм▓ро▓ ╘╣рджтАл ▌ХтАм

├В р╖╣ тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛ ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ ├В ╘и╘и риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рв┤╒│ рн║рл│р╖Й ┘Тр╖Ъ

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И

$0.*/( 400/

ргКтАл┘КтАмрдг риУ▀┐ркпрй░р╡Юр╡Ирк┐ *.13&44*0/4 #: 0//*

├ВрмНр▒┐ /PSUI 3E $BNFSPO 4U ├В ▀жр╣Н▌Брнвр░╢рк▓ ▄Сргк рдВ

ркК рмХтАл█ФтАм

├В р╖Йрм┤р│┤рл╢рмн рогриХркй рмНр▒┐ ├В ▀жр╣Н▌Брнвр░╢рк▓ ▄Сргк рдВ

77*1 рвВрмн

77*1 рвВрмн

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И

$0.*/( 400/ +"/

ринрад риПр╡Цржмр╡И▀К (&03(&508/ #: "/5)&.

├В рмНр▒┐ "WF 4VSSFZ ├В р▒╛ р╖Зрм▓▐нрм▓ро▓ ├В ринрадржмр╡И▀К рнвр░╢рк▓ ▄Сргк рдВ

77*1 ржкрм╡рнжрздрог рвВрмн

77*1 ржкрм╡ рнжрздрог рвВрмн

Sutton Group-1st West Realty

р▓ЭрбЙрж╢ N ра╗рм║ рмАр╖НтАлрвн █Ч█НтАмрм▓ркШ рм╝рмг ржГ╘з █йро║ рлИр╢┐риЖ р░в╒│ рджтАл▌К▌ХтАм

ра╗рм║р╖НтАл█Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

19

рк┤рзБ

604.790.1035 DIPJKBFEPOH!HNBJM DPN

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П

р▒╛ р│┤рл╛ тАлрбж╫КтАмркШр╢╗▀Срм▓риЖ

├В рмНр▒┐ рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Бржмр┤Й тАлрбж╫КтАмркШриЖр┤Урм▓рж╡ ├В рдВркСржк█йрзд ркК

├В рджтАлр▓║ ▌ХтАмр│ерадр╡И рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В тАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ 0//* ├В █Ъро║╓╕рбж ркйрм▓р▓Э

├В р▒СрдВркСрбЯрнб рао риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ╘╣рджтАл ▌ХтАм ├В █Чрл╢р│┤рл╢тАл╫ТтАмро║ рвд▀СтАл█НтАмрка рнвр░╢▐нрм┤рмЮ▀ж рдВрзАрлм ├В ргМ╒│рзБ▄С▀ж рнж╓╜ рдВрм▓┘Ы ├В ╘з╒г рвВрмн %FQPTJU рлд╓Эрм┤рма

0'' рвВрмн рвнтАл▐▒тАм

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П

ргКтАл┘КтАмрдг ркй▌Брбйро▓рк▓ ╓╜р░│ $&%"3 $3&&,

├В рмНр▒┐ ргКтАл┘КтАмрдг ре╖рл┤риЖ╒Ърм▓р╡И ро║рк▓ UI "WF UI 45 ├В рджтАл ▌ХтАмр▒╛ ржк█й рл┤▌Бр╢╣▀Срм╣ рй░р╡Юр╡И ├В тАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ -FEJOHIBN .D"MMJTUFS ├В ргКтАл┘КтАмрдг ркй▌Брбйро▓ рнвр░╢рк▓ ▄Сргк рдВ ├В тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛рлБрни ├В тАл▌МтАмр╡ЮрпВ ├В ргХ▌БраГ рдАр┤Й ├В рва▌КтАл╫ЖтАмрнвра╗╘зтАл █ЗтАмрна▀Эр╖Й рздрзд▀╣

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Бржмр┤Й ",*.#0

рлИр│еракро║рбк роЪржГрглр╖Н

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмрздр┤ЙрдЬраА (3"/%&

тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргК ражр│ерае )6/5&3 5PXFS 8FTU #VJMEJOH

рдж█│ *."/*

├Вр▒С р▒╛ р╖Зрм▓▐нрм▓ро▓ рмХтАл █ФтАм ├В ргХ▌БраГ 4' рдАр┤Й ├В ргХ▌БраГ 4' рдАр┤Й ├В ргХ▌БраГ тАл ▄ГтАм4' рдАр┤Й ├В ргХ▌БраГ тАл ▄ГтАм4' рдАр┤Й ├ВржЫрдЬр╢Ар╡Ир╖Зрл┤риЖ р╢Ар╡Ир╖Зрл┤риЖ 4' риСр░╗рлмра╖

├ВтАл▌МтАмр╡ЮрпВ ├Вр╡Юр││ риЖр┤арадро║▐нр▓Э р╢Ср╖М╘з╒г ├В I DPODJFSHF

ркйркШр▓Я (ZN ▌К BNFOJUZ 4'

├В тАл ┌ВтАмрк▒раЭрлЧ╒╛ рлБрни ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк▀ж рдВ╒Лрад

├В 5PXFST р▒╛тАл╫ТтАмро║ рмХтАл █ФтАм ├В ргХ▌БраГ 4' 4'

├В ргХ▌БраГ 4' 4'

├В ргХ▌БраГ 4' 4'

├В ркйрм▓р▓Э р╡╡рдЯрае ╒╛рмА ро║ржГ раДр│║ ├В тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛рлБрни ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк▀ж рдВ╒Лрад ├Врдж█│ 8&45#"/,

├В р▒╛ р╖Зрм▓р╖Зрм▓ро▓ рй░р╡Юр╡И ├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАм4VUFS #SPPL ├О*OMFU $FOUSF 4UBUJPO├Прк┐ ├ВтАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ 0OOJ ├ВркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж│тАл █ХтАмр╡Юр││ риЖр┤арадро║▐нр▓Э р╢Ср╖М ├ВркЙрлдрздрк╜рнЛ▌К ркШрбФтАл█НтАмр╡Ц ├ВркйркШр▓Я рл╛▀Йр╡Ц ├ВтАл▌МтАмр╡ЮрпВ тАл рв▒┌ВтАм

├В ╓╕рбж р▒╛ рмЖриЖр╡Ир│┤рл╛ рджтАл ▌ХтАмрмХтАл█ФтАм ├В рмНр▒┐ )VOUFS 4U /PSUI 7BODPVWFS ├В тАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ *OUFSHVMG ├В рм║роЪ рлБрни ├В ркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ р╡Юр││ риЖр┤арадро║▐нр▓Э рл╛▀Йр╡Ц ├В р░╡рнитАл┌ФтАмрм▓ ├П ├В 8FMMOFTT $FOUSF тАл┌ОтАмрм▓р┤Й ре╖рл┤тАл ┘КтАм рлм╘зрбгржГраГ р╡Юр╡Ц ├В раГ ##2 "SFB рвнрм▓р│ераГ ├В р╖И╓Ч , -ZOONPVS 4DIPPM 8JOETPS 4FDPOEBSZ 4DIPPM ├В р╖Ър╕Ъ ро║рк▓ риС╓╕р╖╛ ╓╕рбж ркК ржк█й ├В ╘з╒г рвВрмн %FQPTJU

т▓│теер▒йс▓БтЦнспХсЦ╣ сЦЭтЦСси▒сХ╜ }сБ╜╘ХсмК ─есзЮс▒йтВЙреТ }сДе сЦЕр╗жтзХ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмс▒етк╡╙╣ спХр║╡спЭр▓╜ сййсзЮтж╣сЬ╜╩С сБ╡рпотАл т▓┤ ▌Е▄йтАм+":$)0*!46550/ $0.

7*1 сЦЩспЭ реТр▓╛ р╛Щсо╣тж╣сЦЩсл╡ тЖ╜с░Нра║ т▓│5IF FODMPTFE JOGPSNBUJPO XIJMF EFFNFE UP CF DPSSFDU JT OPU HVBSBOUFFE /PU JOUFOEFE UP TPMJDJU CVZFST PS TFMMFST BMSFBEZ VOEFS BHFODZ DPOUSBDU т▓┤

#118-3030 Lincoln Ave Coquitlam B.C. Canada V3B 6B4

Office 1-604-942-7211

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

20

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊ ճԧ ச೿ ൡ࠻߆ ൵বൈ ෇ޮ 胕拝攩禝 筁磙 濅昞狵甡秪砕獡 衽袙 濅昞狵

檡 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩弥 濉獢蟍攩

禝 蕕氩樎禹 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 幚

怽擙 菥檥菥 簅砲禝 濅昞狵甡秪禹 掉

袙晡 泭恵簅故翡 怡穚彁 揗禅 禹秕祭禹 徱氩

螝湝恵砕 猆瓾獽毁 恵檢螡 廈禅 策磙螡 狱甩

秕朩禝 弥恎筁茢 徱氩毁 氎擙 砲螥禉 螡 廈禁

禹槁弥 簅穆螝沵 菥檥菥禝 异磵 禽徱幅 簅珒

檡 湢衅窑攩

穆禁檡 祥秊晝弥 种禉 爕 瞉攍槁 异穡昉 懽筅

珑料炉 禽荵拹玙捕 毱码蔵 胕拝攩幅 湡蚡

螡 瞍穚獽毁 漹禹弥 种恵 枑浽砕 甡秪禹 秝 祥

螡 漹弥獡砕 禝螝油 湹舥滉碅 菥檥菥 怽毱弥

簅晝弥 种攩弥 斬濞硅攩

胝庵毱禝 弥恎 濅昞狵甡秪禹 泭暕 螝槂獽毁

珑料炉擙 泱蓽毱硱禝 异磵砕擙 攩殽 筁磙

恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡筁 瑝磙私砕 湡

昉甡朩彁擙 攱毱 掉砕 樲玙毱 筁茢禝 蕕

蚡晡 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 禹绝橁 弥恎濅昞

氩樎禹 篢幅蟍攩弥 氕螝沵 炉檢 猆瓾獽幅 穚

狵 甡秪禹 濅簉禉 恵檢螡 筁晡 禹祥擙 强恎涁

穕砕 昉攱蟍攩擙 簚窵幅 漹禹恵擙 螝簅民 砱

樎禹 炦炦螹窑禉 爕 瞉攍槁 碽徲禽 蓾漉耭朢

穉觍 禹 昉甡禝 弥恎筁茢甡秪禅 衽窵毁 恵檢

獽禝 獽祭禹 揗瞉簅弥 桕螡 徲穡祥幅禝 螝槂

螝弥 种攩弥 湢衙攩 艝滦筁 羡故昉甡禽 泱蓽

禁檡 禽螹 异穡猆袮禹 竐簅 洀蟍恵 枑浽禽 廈

毱硱砕獡 民 攱樱 禹猆 筁茢蕕氩樎禅 藁

禁檡 簉攭晕攩

ഠߨഠ ࡩൈࠤો ֻࠤճ ಔՋࠤଭ ෹ฃச೿ ൡ࠻ԧ ೥՚ ‫ݭ‬ઘ୷ۗ

珑料炉 禽荵拹玙捕 毱码蔵 胕拝攩禝 灑槝朡

玁蓽 禹猆禹 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 民 攱樱 禹猆禝 罍弥幅 筁茢禝 蕕氩樎禅

蠭料瓭 狱秪禅 Ћ穚濅幅 甡蟎螡 砱樱 穚纊朩禹 螡 濅昞狵甡秪 瞍穚故纊禉 湡蚡螡 猆茡禹攩

禽 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肝弥 禹檡 禽螹 濅昞狵

砵禹矹 昉秊晝弥 甩蟎晕禁沵 衉秱 禹樱螡 怡

菥檥菥碅 湹舥滉 胝庵毱 怽毱弥 泱蓽毱

甡秪砕昉 硆蟪禹 花廑 渽缕簉 廈禁檡 簉攭晕

穡纊朩禹 濅昞狵甡秪禉 肭绹砕 炥蓽毱擙 砲

硱 簅砲禝 弥恎 濅昞狵甡秪禉 油湅觍 穕廅

藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩 珑料炉擙 穉徲禉 揘弥 潁 枑 弥恎筁茢禝 蕕

攩 彖砲 菥檥菥 簅砲禝 异磵砕擙 民 攱樱 氩樎禅 廱弥螡 禽徱獶秪殥檡 禽螹 簅珒穆禁檡

螥檡 秖磮螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蠭料瓭睭擙 螡 珑料炉 漹弥獡砕 禝螝油 民 攱樱 禹猆

禹猆禝 筁茢蕕氩樎禹 藁玁蓽幅 等矹朩砍禁

湹舥滉 簅砲禝 异磵 珑炉秕朩禝 濅昞狵甡秪砕 禝 幅廮禉 幅簉 筁茢禝 蕕氩樎禹 湹舥滉砕獡

沵 民 攱樱 禹猆 罍弥幅 筁茢禝 蕕氩樎禅 禝 濍瞍穚獶禹 珑炉秕朩禝 甥櫵昉毁 覙朩 瑝

故螡 磵橩幅 簅珒晝弥 种攩弥 湢衙攩

擙 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 簖弉晕攩 桕螡 藁玁蓽幅 幕珑螡 廈禁檡 湢衅窑攩

怽擙 湹舥滉禝 异磵 蓾觍 穚濅幅 幡秊螝弥 民 攱樱幅 捝擙 罍弥幅 筁茢禝 蕕氩樎禅

瞍穚獽毁 漹私 廈禁檡 穉氢螝油獡昉 筁產甡秪 昉 种攩弥 彅聦蟍攩

菥檥菥甡民禉 故猆禁檡 螥 异磵 民 攱

蠭料瓭睭擙 湹舥滉碅 胝庵毱禝 异磵 獢祥

彅砱螡 穚纊朩檡 禽螹 禝昉肝 洀螡 廵彁朩禹 浹橩 !藁玁蓽拝 螝槂螡 廈禁檡 湢衅穽 料磶 樱 禹猆 筁茢禝 蕕氩樎禅 !藁玁蓽幅 螝槂蟍

幅廮禝 螝槂彁 碽徲禽 蓾漉耭朢獽檡 禽螹 簅

拝茅拝弥 种攩弥 湢衙擙斵 炉睭 筁穚濅擙 簅

禁沵 民 攱樱 禹猆 罍弥幅 筁茢禝 蕕氩樎

珒穆禁檡 弥恎筁茢甡秪砕 螝蟪瞚橪禹 湡猢螥

胝庵毱砕獡擙 民 攱樱 禹猆 弥幅筁茢禝 禅 !藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 朡樱拱攩 蠭料

廈禁檡 硍猆螝沵 故甥砕 菥檥菥碅 泱蓽毱硱禝

拡螹砕 碽徲禽 蓾漉耭朢獽禝 獽祭禉 恵窹禝

芵 蘲禁檡 幕珑晡 廈禁檡 朡樱拱攩

藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 禽猆螝弥 民 攱

蕕氩樎禹 掉 螡 螹 昞瞍砕 藁玁蓽 禹

瓭睭擙 掉 狱濉恵禝 异磵 恵檢穆禽 瑝筅

樱 禹猆 弥幅筁茢禝 螞徕獽毁 禽猆螝弥 炍簖

猆禹 螝槂螡 廈禁檡 湡蚡晕擙斵 蓾觍 狱濉

禝 濅昞狵 砹恵幅 簉蟎晕攩弥 簅穆螝沵 禹碅 毁 漹私 廈禁檡 彅聦蟍攩

砕 故螹獡 葱恵獽毁 昉秊螝擙 朶禝 砱樱 幚橪

恵砕 獢祥幅廮禹 螝槂螡 廈禹 异穡砕 穉湝穆

炉徕螥 枑 掉禝 狱濉恵擙 蓾觍 芵 蘲禁

异磵砕擙 !掉砕 樲玙毱 筁茢甡秪禹 猆瓾獽 "DI<I>D<G ,JNO

಑‫ ۗي‬਑ָச೿ చվ߆ ઱ୢํ ઑ෹෉ ৤ஜ 穉湝穆禽 濅昞狵异恵幅 肭绹毁 恵檢螝弥 种

茢 异恵擙 砱穉觍 氩磵 廱弥螡 猆茡毁 祥簅螝

擙 幅磹斵 甥怡筁茢 繮强庹瑝 砲甡昉 珑幚猆

弥 种攩Ќ弥 翙幅蟍攩

茡毁 簅珒螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩

秙穥睭擙 Ћ怽橁砕昉 濍徱螝弥 拳禅 獢祥 幅

泭恵簅 筁茢强狱幅 簅拡筁砕 湡蚡螡 羡甥秕

廮禹 瞑滉茅筁碅 幞禅 獢祥狵砊禹 湡攱螡 簅

欑砕 禝螝油 簅拡螹 礙禝 甥怡筁茢 繮强庹

砲禝 濅昞狵 甡秪砕 濅穚穆禽 廵彁毁 穡强螝

瑝幅 螡攱 穉砕 炉螹獡擙 螝槂蟍簅民 砲狱穆

弥 种禁沵 徲穡异穡禝 袚故幅 簅珒晥 瑝 种禉

禽 蘎急彁 炉徕螥 枑擙 砱穉觍 揗禅 瑝筅禉 恵

廈禽簅 砱濅砕 故螹獡昉 禝浽禹 穡恵晝弥 种

檢螡 廈禁檡 朡樱拱攩

攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ昞甡砕 濅昞狵甡秪禝 肭绹碅

泭恵簅 筁茢强狱砕 禝螝油 簅拡螹 礙

幅徱濅纉幅 簅珒穆禁檡 篢幅螝擙 廈禁檡 禽螹

禉 恵筅禁檡 胕拝攩禝 甥怡筁茢 繮强 砵幉袝

胕拝攩 策瞞禅蟎禅 恍毱禽猆禝 幅擪獶禉 猆放

狵簅瑝擙 !幅徱檡 螡攱 穉禽 礙禝

觍 砋瞩 猆茡禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩

!幅徱砕 炉螹獡 等矹朥 廈禁檡 簖弉晕

ࡦ‫׆‬஺ ச೿վॷ‫ ଁ ۀ‬਑ָச೿ చվ৤ԧ ୢۜ઩ णැ ‫ݭ‬ઘ୷ۗճ ࢳඝ෗ۗ

攩 禹樱螡 甩穆禅 菵瓭 檡禹荵 砕禹脭禹 异

簅拡筁 瑝磙私砕 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 恵筅 恍毱毁 藁玁蓽檡 昞廵甡腵擙斵 浹砌漹攩

穡螞秕朩禉 故猆禁檡 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 硍猆

泭恵簅 筁茢强狱擙 瞉簆 羡竊禁檡 袚穚

晡 幅徱毁 褑粒 椵矹捝擙 矖衽螡 瑝肝

晡 廈禅 瞉攍簅民 罍恵 漹弥獡砕 杵殹油

+1*+禝 檡禹瓩 沝斵瓩 獥秉 异穡螞秕擙 Ћ砵

檡 穉氢螝沵 蓾觍 獢祥幅廮禝 螝槂彁 濅昞狵

槁 螥 瑝 种攩

禉 廈禁檡 濉獢蟍攩

昉 蟪褉禝 异穡幅 濅穚穆禽 翙獽毁 漹私 廈禁

掉禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝擙 幅徱

氕禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝幅 矖衽蟍禉 爕 瞉攍

甡秪禝 肭绹幅 异穡螝槂禉 濅翙恽 廈禁檡 幉

胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱禝 潊 朅庹 瑝獢 异

檡 掉禝 ! 幅徱砕 炉螹獡 珑蘲 螝

槁 甥怡筁茢 蠍幅庹瑝幅 竐禅 甩穆禁檡 恵檢

筁蟍攩 泭恵簅 筁茢强狱擙 礙禉 恵筅禁檡

穡螞秕擙 Ћ 掉禝 砵幉袝狵 甥怡筁茢 繮强

槂螡 廈禁檡 漹禽攩弥 湢衙攩 泭恵簅 筁茢强

螝弥 种恵 枑浽砕 !掉 砵罍砕 氓禅 猍簖朩

昉甡簅砲砕獡禝 甥怡筁茢 砵幉袝狵 繮强庹瑝

庹瑝擙 掉砕 炉螹獡 螝槂蟍擙斵 蓾觍 攭

狱擙 彁庵砕擙 掉禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝幅 禹 庹獩晥 瑝 种禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 矽恎蟍攩

擙 ! ! 幅徱檡 藁玁蓽幅 螝槂蟍攩弥 湡

昊筁茢禝 繮强庹瑝幅 花廑 螝槂螭禁檡疭 穉湝

蚡蟍攩

! 幅徱砕獡 幅徱 狱禹幅 晥 廈禁

:*+禝 獥秉 异穡螞秕禽 拝攭 秙穥睭 砲

穆禽 螝槂獽毁 禹抑砍攩 炉檢 攩獽故 筁茢禝 檡 穉氢蟍簅民 甩穡 廵彁擙 禹漹攩 矖衽螡 廈

甡昉 !掉砕 甥怡筁茢 繮强庹瑝幅 猆瓾獽

桕螡 膝昉拝 瞉蕑蓽 怽毱弥 茅磹袍彁 幞禅

甥怡繮强 庹瑝擙 擝矹拱簅民 攭昊筁茢 螝槂庹

毁 漹禽 曩砕 螝湝恵砕 筁翩螹簍 廈禁檡 硍

攩獽故 筁茢禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝擙 幅

瑝幅 料磶 芵 蘲禁檡 等矹朩砍攩Ќ弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ怽橁砕昉 濍徱螝弥 穉绹穆禽 甥怡筁 茢 繮强庹瑝擙 砲狱穆禽 蘎急彁 炉徕螥 枑砕

禁檡 拝茅拱攩 +1*+擙 杵榀螡 廭磽拥睭檡 禽螹 礙禝 筁

猆蟍攩 怽擙 !掉禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝幅 徱檡 藁玁蓽幅 螝槂蟍禁沵 攭昊筁茢 繮强庹

茢繮强 庹瑝幅 恒穚穆禽 瑝肝毁 恵檢蟍攩弥 ! 幅徱 狱禹毁 祥簅螥 廈禁檡 彅聦螝沵 瑝擙 ! 幅徱檡 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 矽恎螝油獡昉 甥怡筁茢 繮强庹瑝擙 禹秕祭禝 Ћ禹擙 砱穉觍 砲狱穆禽 蘎急瑝肝碅 炉徕螥 枑 朡樱拱攩

擙 砱穉觍 揗禅 瑝筅禉 祥簅蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 猆瓾彁 幚袙晡 泭恵簅 怡穚砕 料 芵 硆蟪禉 湠

猆故穆禁檡 幚螡 甩穆禹槁 螥 瑝 种攩 甥怡筁

"DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 25, 2019

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

21

ಔՋࠤ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ୋ‫׆‬ୡ ಅ఼઩ ‫଺ܕ‬ 瞑滉茅筁禝 异穡幅 氩磵 芵 濅簉禉 恵檢螝

螝槂螝廑 民朩砍攩弥 湢衙攩 胝庵毱 濅昞狵

弥 种擙 幅磹斵 禹檡 禽螹 濅昞狵 甡秪 砲甡昉

衖裑擙 禹滍攱砕 !掉禝 濅昞狵甡秪砕 故

氩磵 芵 茅廮禉 秊弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩

螡 穉氢漹弥獡毁 湡蚡蟍擙斵 檡毱睭擙 砱恵

浹砌漹攩昉 瞑滉茅狵 獢祥禝 幅廮螝槂彁

砕攩幅 羡恁禝 濅簉螡 弥磮甡秪禹 翙幅穆禽

禹檡 禽螡 私秕毱 幕珑砕 故螡 磵橩 怽毱弥

螝槂獽毁 民朩矹持 廈禁檡 硍猆蟍攩

秕漽簅翡瞦禝 幕珑 朶禁檡 禽螹 硱螹禝 瞑滉

筁茢庹獩砊绹朩禹 簅拝肝廑 氓禅 簖禉 强

茅筁禝 濅昞狵 甡秪禹 氩磵 矂獽毁 漹私 廈禹

恎螡 廈 砲甡昉 濅昞狵甡秪砕 氩磵 濅穚穆禽

槅 穉氢禹 簅湵穆禽 廈禹 狱甩禹攩

廵彁毁 民朩矹拹弥 种擙 廈禁檡 簉攭晕攩 胝

胕拝攩 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹油 簅拡螹

樱恵 甡绲禝 秕欑砕 杵殹油 掉 !礙禉 恵

礙砕 瞑滉茅筁禝 掽昞甡秪砕獡擙 ! 幡

筅禁檡 甥怡筁茢 繮强庹瑝擙 私掉 穉 幞禅 恵

禝 私秕毱幅 狱槁簉 廈禁檡 拝茅拱禁沵 禹檡

幉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 窵狱

禽螹 甩砊殥 砲甡昉 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽

晕攩

檡 猆瓾螡 廈禁檡 朡樱拝 穉湝穆禁檡 弥磮甡

濅昞狵 穉浽恵砊禽 檡砹 殹藝禹簅幅 簅拡

秪禹 濍瞍螡 泭瓺禉 漹禹弥 种擙 廈禁檡 翙

螹 礙砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 硱螹禝

穚晕攩 胕拝攩禝 硩私猑朡 狵砊禝 瑝昉禽 胝庵毱

穡螞秕擙 胝庵毱甡 穉绹砕 庽缕獡 珑炉秕朩 禝 秕甥幕禹 螝槂蟍攩弥 氕螝沵 浹砌漹攩 异

胝樱毱禝 攭昊筁茢 蘎急幅廮禅 掉 胝庵毱 簅砲禝 濅昞狵 甡秪禅 簖幗禹 翙幅檡 礙砕 攱樱檡 羡弥穕禉 繒砍簅民 怽 藁玁蓽幅 螝槂螥 廈禁檡 穉氢晕攩

禝 异磵砕擙 甩砊殥禹 礙禝 !藁玁蓽砕獡 穡砕 故螡 磵橩幅 脩簅弥 种攩弥 簉攭蟍攩 禹褉檡 湡猢螡 徲穡祥幅 蘲槂禁檡 禽螹 螝槂 藁玁蓽檡 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱簅民 怽橁

怽擙 Ћ簅拡 掉禝 异磵 泭朥 攱禝 濅昞狵

檡砹 殹藝禹簅禝 濅昞狵策幡禽禹秕 狱秪禽

獽砕 簉秊蟍禁沵 簅拡螹 礙砕擙 攱

膙攍 毱码睭擙 Ћ砕捍簅 濉矁幅 花廑 幡獥晝庵

砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 私掉 穉禝 藁玁蓽砕 蕕氩樎禹 掉 蘎急砕 渽肝簅 洀螝擙 濅簉螡 樱檡 穚穕砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁

拝 料 氓禅 蛅茅秉 私秕毱幅 民朩矹簅簅 瞏

炉螹獡擙 揗禅 瑝筅禉 恵檢螝弥 种攩 羡恁砕 胝庵毱禝 獢祥砊绹朩禹 砵珒穆禁檡 簆礕朩禉 螹弥螝擙 廵彁幅 私矹拡 幅磹斵 浹

矖猆禉 漹硅攩Ќ弥 矽恎蟍攩

檡 拝茅拱攩 蓾觍 瞉蕑蓽碅 膝昉禝 异磵砕擙 擙 螡 濅昞狵甡秪禅 花廑 幡獥晥 廈 幞簅 瞏

胝庵毱砕獡 掉砕 蕕氩晡 筁茢禝 瑝擙 料磶 螝槂蘲禹 芵 廈禁檡 拝茅拱擙斵 掉 攩Ќ擙 濅穚穆禽 穉氢肝毁 湡蚡蟍攩 胝庵毱禝 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 螝槂蟍禁沵 礙砕 祥攠放 攱樱毁 恵檢蟍斝 瞉蕑

猆砊磮 濅昞狵砕 硆蟪禉 渽肝擙 桕 攩殽 磙禽

砌漹攩昉 獢祥幅廮禹 螝槂螭禁檡疭 砊绹朩禝 掉 蘎急彁 炉徕螥 枑砕擙 藁玁蓽拝 拳瞉

蓽 幅廮禅 簅拡螹 礙砕擙 攱樱檡 禅 簖禝 幕穚幅幅 螝槂蟍攩擙 穕禽斵 胝庵毱

硍狵禹 等矹朩弥 种禁沵 禹擙 濅昞狵甡秪彁 簉 廈禁檡 窵狱晕攩 檡毱睭擙 Ћ濅昞狵 蕕氩

藁玁蓽拝 柭矹簉 廈禁檡 窵狱晕攩

筁茢蕕氩樎砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肝弥 种擙 樎禅 矂獽毁 漹禹弥 种擙 湝油砕 秱弥檡 拝碅 廈禁檡 朡樱拱攩 胝庵毱 濅昞狵衖裑禝 瞩氩毱 檡毱 瑝獢 异

檡毱睭擙 揗禅 禹秕祭彁 幚袙晡 泭恵簅故

甡绲砕 禝螝油 攩磹茅磹 簅砲砕 祉肝螡 筁茢 禝 穉绹 幕穚幅擙 矺 攱樱幅 螝槂螡 廈禁

种擙 筁茢禝 瑝擙 捍浹 氓攩 杵槁獡 幅廮禹 翡怡穚 怽毱弥 濅簉螡 异穡碅 揗禅 甩砊殥 檡 窵狱晕攩 螝槂獽毁 簅珒螝弥 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩

朶禹 漺螮穆禁檡 秖磮螝砱 胝庵毱禝 簖幗禉

"DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

23

Jan 25, 2019

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

‫ڂ‬઩ ण੨ச ச೿ൡ࠻߆ Ԯী෗ۗ

๙ඌֹு԰ ࠮ۜ߇ 簅拡螹 礙禝 胕拝攩 濅昞狵蕕氩樎禹

羡恁砕 湡蚡晡 菺弉瑝肝砕 杵殹 油 簅拡 掉 螡 螹 昞瞍砕 炉睭

禉 螡聺 矹橺廑 民朥 廈禹 芵 蓾

弉晕攩 桕螡 簅拡螹 礙禝 异磵 舥滉 簅砲禝 簅拡 螡螹 濅昞狵蕕

幡礙 砵珒禁檡 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹

簚禹攩

簅拡 掉禉 恵筅禁檡 幅秪 氩涁檡 氩樎 砲甡昉 簅拡 掉 民砕 幅秪

斵 蓾觍 掉 禹褉檡 砵幉蕕氩樎禹 幅秪

筁砕 蕕氩晡 筁茢禝 瑝幅 私掉 穉

徱绹穆禁檡 簖禉 徱秊螝恵 礕螝

拝硭 秱弥筁茢禝 瑝幅 篢幅蟍禑砕

拳禅 瑝筅禉 恵檢螥 穚昉檡 花廑

矂獽毁 漹禽 廈禁檡 朡樱拝 濅昞狵甡秪禝

禽 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 擙 徱氩秕擙 甡策禅蟎禁檡濅荵 泭

昉 濍徱螝弥 簖禉 蕕氩螥 瑝 种砍

幕珑螡 廈禁檡 朡樱拱攩

肭绹幅 簅珒晝弥 种擙 廈禁檡 袚禽晕攩

螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱攩

恵簅毁 故翡 湠禉 异磵 禅蟎禹 穡

斝 簖筁禽禝 瑝擙 穆砍斝 廈禁檡

炉睭筁 濅昞狵衖裑幅 禹滍筁

强螝擙 泭恵簅 禹秕祭禹 瞉攑 怽

湢衅窑攩

砕 湡蚡螡 螹放 漹弥獡砕 禝螝

漹攩 藁玁蓽幅 揗禅 禹秕祭禉

簅拡螹 礙禉 恵筅禁檡 螥 异

羡恁砕 彖砲 湹舥滉 濅昞狵衖

胕拝攩 濅昞狵衖裑幅 禹滍筁 袙磙私

裑幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 簅

砕 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 杵殹油 礙禝 濅

拡 螡 螹 昞瞍砕 54;毁 菺螹 沙蓽

昞狵蕕氩樎禅 !幅徱檡 螡攱 穉砕 炉

油 掉砕 炉睭筁砕獡擙 罢 幕放螥 砱橪禹 晝矹矁 螝沵 桕螡 磵 炉睭筁 穉绹砕獡 甥怡檡 氩涁檡 檡 湹舥滉砕獡 蕕氩晡 簖朩禅 攭

螹獡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 簖弉晕攩

幅徱禝 簖禹 蕙毵 廈禁

胕拝攩 策瞞禅蟎禹 弥甡螡 掉 弥

拝硭 筁茢禝 瑝擙 ! 幅徱檡 私

昊筁茢彁 茅磹袍 怽毱弥 膝昉 朶

掉 礙彁 炉徕螥 枑 筁茢蕕氩樎禅 浹

檡 朡樱拱擙斵 禹擙 私掉 穉禝 穚泭恵簅禝 禹秕祭禉 幟禉 秱穚穆

掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 ! 藁

禉 泭暕 蘱螭螹 !幅徱硅斝

橩 !藁玁蓽拝 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩

幅徱砕 炉螹獡 庵禝 濉禝 禽 擪橪禹 种攩擙 狱甩禉 秊篢螹

玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩

廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 私掉 穉

胕拝攩 濅昞狵衖裑禝 湙灑 瑝肹磵 裑秪

桕螡 掉 礙禉 恵筅禁檡 禽 掉禝 !! 幅徱砕 炉螹獡

禅 私掉 穉禽 掉 礙砕擙 幚袙晡 泭恵

禹拝 幕珑螡 瑝肝禹攩

矁 螡攩 禹擙 廵徲 珑炉秕朩禹 炑

簅拡螹禝 瑝肝擙 桕螡 掉 蘎

毹 瑝 种擙 泭恵簅禝 瞦瑝毁 花廑 衉秱 氩涁檡 拝碅 种擙 穉绹 筁茢

藁玁蓽幅 螝槂螡 瑝肝禹攩

簅 怡穚湡裭毁 瞣暕弥 筁茢徱氩秕朩禹 濅昞

等禹擙 砲螥禉 螝廑 晝擙斵 淍矹

禝 瑝擙 幅徱檡 !! 幅徱

濅昞狵衖裑砕 禝螝油 簅拡螹禝

狵甡秪砕 故庵 簉秊螝擙 私禹 种砍恵 枑浽

昉 渽肝簅 洀螝擙 濅簉螡 甩穆禹

睭擙 禹檡 禽螹 珑炉秕朩禝 濅昞

毁 恵檢蟍斝 簅拡 掉 禹褉檡 蕕氩樎禅 掉 禹褉檡 幅秪 穆

砕 掉 礙禝 甩穆砕 种矹獡 猆故穆禁

槁 螥 瑝 种攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑

狵甡秪砕 故螡 瑝磙幅 簅拡螹砕 幅秪 氓禅 瑝肝毁 漹禽 廈禁檡 朡

急 砵幉 蕕氩樎禽 幅徱砕

禅 瑝肝禹秕 掉 蘎急彁 炉徕螥

禝 肹沙檥 淍矹 瑝獢 异穡螞秕砕 花廑 幕珑螝廑 晕攩弥 斬濞硅攩

樱拝 衉秱禝 濅昞狵甡秪禹 蕕氩秕

禝螝油 Ћ禹绝橁 濅昞狵 蕕氩樎禹

祉筁禝 甡秪禹 瞉攑 徱氩秕祉筁禝

彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 螉 浹

螝簅民 禹绝橁 筁茢蕕氩樎禹 幕

枑砕昉 藁玁蓽拝 穆禅 廈禹攩

檡 拞蘲禹 料磶 脩簅廑 晕攩弥 簉攭蟍攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 穉徲禝 筁磙昉甡 朩 策砕獡 矂 濉禝 砕獡 蕕氩樎禹 私掉

簅拡螹砕 花廑 幕珑螝廑 晡 幅秪 珑蟍禑砕昉 濍徱螝弥 蘎急 簖幗禅 甡秪禁檡 碉穉觍 穉袝晕攩擙 狱甩

矹 裑秪禅 掉禅 怽 穉掉昉禝

穉砕 炉螹 幕珑螡 幅磹斵 蓾觍 炉睭筁禝 檡

芵 禹祥擙 湙檡 * 滚瞍禹 甡蟎

砱穉觍 珑蘲 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅

蕕氩秕 祉筁禝 甡秪砕獡 徱氩秕祉

礑 沙禽槡朡碅 硩肹拝幉 胝庵毱 砕朡沁蔁

晕恵 枑浽禽 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 簉

拝 揗禅 簖幗浽穡擙 穉衅 螹廵禹

筁禝 甡秪禁檡 穉袝晡 甡恵槁弥 湢

彖砲 菥檥菥 怽毱弥 硭茅毱硩筁禝 螹湅荹

攭蟍攩

晝簅 瞏弥 种擙 廈禁檡 穡瞍晕攩

砕獡 氩涁檡 拝硭 筁茢禝 瑝擙 衙攩 怽擙 揗瞉簉 簖幗彁 禹秕祭

滑氆荹 簅砲禝 蕕氩樎禹 花廑 螝槂螡 廈禁

幅徱檡 掉禝 幅

檡 湢衅窑攩

胕拝攩 砵湮穚濅幅 簅拡螹 礙

徱绹穆禁檡 炉睭筁砕獡 簅拡

禹 秝 朡樱拱攩 掉砕 沙蓽檡 湹舥滉簅砲

禝 猆瓾 怽毱弥 猍檡磹 泭恵簅 故

簅拡螹 礙禉 恵筅禁檡 穉徲蘎急簖幗禅

私濅荵 昉秊螡 * 滚瞍禅 禹殽

螹砕 蕕氩晡 簖禝 蘎急幅廮禅 徱碅 掉禝 ! 幅徱砕 炉

翡磙庹 幚袙碅 甥怡獽恍朩禹 泭暕

湙 泭恵簅 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽槁 濍

攱樱檡 私掉 穉禽 掉

螹獡 幆幆 !藁玁蓽碅 !藁玁蓽

漺螮穆禁檡 秖磮螝砱 濅昞狵甡秪

攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 !藁玁蓽

毱擙 幚袙晡 泭恵簅 故翡怡穚禁檡 禝 蘎急幅廮禽 ! 攱樱砕 炉

幅 螝槂螡 瑝肝禹攩 螡藽 炉睭筁

禝 濅簉禉 民朩矹挍攩弥 濉獢蟍攩

幅 螝槂螡 廈禁檡 狵翡晕攩

筁茢徱氩秕幅 泭恵簅毁 炑毱擙 廈

禝 羡故 濅昞狵甡秪禽 沙蓽檡 湹

螹獡 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 簖

NDK KJNOH@?D< >JH

ࠗ‫ޙ੹ ࢑ز‬о

Allan Sun

/ 8 TU "WF 7BODPVWFS

ੰߨ॒#ବ#ࣄ۟ा

5FBN .FNCFS 5FBN .FNCFS 5FBN .FNCFS 5PQ PG 5PQ PG 5PQ PG (SFBUFS 7BODPVWFS (SFBUFS 7BODPVWFS (SFBUFS 7BODPVWFS

ೠҴয ৔য ‫ ֙ ాמ‬$IBJSNBO $MVC ֙ 1SFTJEFOU $MVC

ქӹእ ⎹ࠥ

$JUZ PG -PVHIFFE

Member of Medallion Club Chairman Club

Jade Liu

Member of Medallion Club Chairman Club

ਬ‫מ‬ೠ ઺Ҵੋ ܻ঴ఠ৬ ౱ઁ‫ ۽‬਍৔ೞৈ ୭Ҋ੄ ٧ਸ ٘݀‫ ׮פ‬ ៉ญ ᖝ✙ౕ ⎹ࠥ

"DI<I>D<G ,JNO

'BMTF DSFFL ⎹ࠥ

1JUU NFBEPXT ⦹ᬑᜅ

W NE 7*1 ୢฃࢂଭ ૬࠷ $329,900 ਭࠤ বൈߊ લ ܑ࣪ ंՋࠤ ࢣଡ࠮෉ ۩ָࡦ Սডॷ ඿ൈ‫ۍ‬ਆ ઉ૤ ৤ઽୋ լण ছणਆ ઩ઘಟ ਏড ݊​݊ ઱߇ԧ஺ ඇଭ ਏড 4'6 ਏ఻ ড়ෆࡪ ݊ଲ ଼ઘ ߓ೷૳ଞ ߦ ୢ࠷ அଣ

ⓕಽქߑᯝ ┡ᬕ⪩

$579,000 CFE %FO TR ‫ڂ‬ ೧ ॷଲல ‫܃‬ଲ ࢺଞߦ ॷ૳ԧ‫ۇ‬ ಺ܑ઩ছ ࣪‫ٰ ࢜݁׆‬ଠ ܺࠬ‫ۥ‬ 4FDVSJUZ TZTUFN (BT GJSFQMBDF ୅ ւࠤ‫ܑ಺ ܤ‬

⎵⒕✡௭ ⦹ᬑᜅ

ंઑண

$741,411

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ ਆಉଲൈߑ଴ ড়ෆࡪ ֽ୦ ۩ָࡦ ۚ஺ ઩ઘಟ ਏড ْේଞߦ ೵ ൈ଴ ख

Î CFE CBUI TR ۩஺ ࡋ‫݌‬൞೥ ऀֽ

CFE CBUI ‫ ڂ‬૗վ ૤֝଴ ഔਆ ࡟୪ (45 එ෌ԧ

$444,900

႕⑁ქ ⎹ࠥ

ቭ௽✙ᬑऽ ⎹ࠥ

៉ญ ┡ᬕ⪩ $BOPQZ

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ 0CFO TU 7BODPVWFS

7BODPVWFS ⎹ࠥ

CFE CBUI TR

$544,900 $544,900

‫ە‬ᭉᜅ✙ ၝᜅ░ ⎹ࠥ

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ ୺ଲਆ લ ܑ࣪ ं Ջࠤ

CFE CBUI %FO TR ‫ڂ‬

$499,000

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ GBMTF DSFFL ੰࠝۗ૶ XBUFS WJFX ۗ૶೴૶ ఙߦ ंՋࠤ SPPGUPQ EFDL ඿ൈ‫ۍ‬ਆ ݊ ඇଭਏড " NVTU TFF

CFE TR ‫ ڂ‬૗վ ౾ ‫ܛ‬ේ લր ܑ࣪ ंՋࠤ

$586,900

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ TR ۩஺ $VM EF TBD ෈֗ ‫ڎ‬ଲഉ վ଀݊ ܑ࣪Ջࠤ ْේ ୺૳෉ ச೿ԧ Won’t last long!

)05 ᝁȽᇥ᧲ ⎹ࠥ ┡ᬕ⪩

✙᪡ᜉ ⎹ࠥ

.PTBJD )BXUIPSOF CFE TR ‫ڂ‬

$899,900

Why rent!!!

࠙ন द੘੹ ো‫ۅ‬ਸ ઱࣊ঠ જ਷ ਬ‫ ੼ࢶ ׫‬о‫מ‬೤‫ ׮פ‬ ‫ ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎ Ӕ‫҃ ޖ‬೷ NEW #$ ᵝ ჶᯕ ᄡĞࢉᨱ ঑௝ ᔩḲ ᇥ᧲ ⡍⧉

ᯕ⦹ᨱ ⦽⦹ᩍ ≉ाᖙa ໕ᱽ ࢊ‫ ݡ↽ ݅ܩ‬ᱩ᧞ ⬉ŝ

ंઑ ஜणண ंઑ ହࢮ ਭࠤ රࠪ૴݁ ೴૶෾ /07" ú ज޻ൈ૴݁ ‫ࡦ׊‬ઘ ச࣡ ಺ܑ ೴૶෾ ú *O ۗ૶೴૶ ಺ܑ ú ಕण ԧ ಺ܑ ú 6#$ ಺ܑ ݊​݊ ú

ӝഥ‫ ח‬঱ઁٚ૑ ੓ण‫ ׮פ‬द੢‫ز‬ೱী ҙ೧ ‫ ੄ޙ‬઱ࣁਃ नӏ࠙ন ߂ ӝઓ SFTBMF ೞ਋झ ఋ਍ക ௑‫ܻ ݒݒ ب‬झ౴ ജ৔ ‫׮‬਍ఋ਍ ਝझ౟ ߕ 6#$ ૑৉ ௏௰ౣ‫ߡ ۈ‬ա࠺ ॄܻ ܻۘ ١

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

24

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊ ෾ द‫ ݕ‬଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ตրୡ଴ ச೿ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࣢෇‫ ۀ‬૬ߡ

բ૷శ ఢࢂଭ ଦౠ৤ ࢫ ջ൨ଲ 禽瓩藞玝禉 螝攩漹油 瞉筁 幉攭螡 浽穡毁 螹珑螹 筁簅 瞏瞉 芵 珕猆禉 私禁苩擙 异磵幅 蠍攩螝攩 怽策 螝拝幅 螝濅 纂浽蔅禝 禖翚瑝 湵翡 徱沒禝 氎觝砕 禝螡 漂 油 珕猆禹攩 拥睭幅 翪弥 磵恵绥禹 簅珒 晝油獡 拡湮 砕捍簅 珕甩禉 氎恵 祉螝砱 纂浽禉 攰弥 灙槁禽朡拝 脩蔁禉 砹簅 瞏禅 猆茡檡 硩槝 种廑晝油 纂浽 浽簅湮砕 禖翚瑝檡 禽螝砱 涁禹 弥禹弥 張蕦禹幅 猢獶晝擙 廈禉 潁 瑝幅 种攩 蓾觍 纂浽 蔅砕擙 禖翚瑝毁 碽濅檡 湵翡甡苩擙 秖禅 徱沒禹 f 幡 种擙斵 甩拹 沁簅拝 張蕦 禹 朶禁檡 禽螝砱 禹 徱沒朩禹 穉濅 氎觍擙 异磵幅 种攩 禹橌廑 禖翚瑝幅 碽濅檡 湵翡晝簅 洀螝油 廵徲禅 甩拹 漂禉 茅弥 拹橩碅 漂砕 瓺恵檡 禽螝砱 珕猆禉 私 禁苩弥 張蕦禹昉 猢獶腅 螡攩 祥螹 張蕦禹禝 浽穡擙 衽覦恵 弉菺禝 瞑橍殹恵毁 祥湡螝擙 朶 湶螹浹禺螝清檡 穆積螡 袝恵 湔 绲珑毁 菺螹 張蕦禹幅 猢恵簅 瞏昉 檢 螹矁 螡攩

ఢࢂ઩ ঍ন‫ܣ‬ճ ଼‫ ۀ‬ଦౠ ৤ ࢫ ఢࢂ ෇ऀ ࢂ஺ࢺଭ ࣡আր ਌‫׆‬઩ ଭ෉ ջ൨ଲ ঍ন

℧℻ ᧧దᯛ೪ 挎拡湮 衖裑砕獡 忑秪螝擙 穆穚 猆故 瓺 昉 恵筅禅 庹幚彁 臑穆窵庹禉 禹祥檡 毁 忑秪螝弥 种攩 恵筅禅 庹涁 蚡油砕 獡 猆故 瓺昉幅 禹猆禹油 張蕦禹 獶 秪 窵庹禹 晝恵砕 庹涁 蚡油砕獡禝 砹 珕甩 禉 幕瞍螝砱 甩拹 策瞞砕獡 聦穚螡 猆故瓺 昉毁 禹螝檡 祥簅螝昉檢 螝擙 廈禹攩 杵槁獡 碽濅 恵褉窵庹彁 弉積 怽毱弥 庹涁 禝 攭砹 獶擪砕 杵槁 甩拹 蚡油禝 猆故 瓺昉 幅 禹猆 晝簅 瞏昉檢 廭磽绥 翙磹 拥睭 砕擙 幅恎穆 甩拹 猆故 瓺昉毁 拳翙弥 砱毉 砕昉 毁 捝簅 氕瞉矁 臑穆螡 甩拹 袝异

螝弥 漂油砕 急砹禉 祥湡螝擙 朶 漂禉 猆螝 廑 民朥攩 杵槁獡 幅抙 纂浽 瞉槝 橍私砕 棰 矹揘禅 徱沒禹 氎觍簅 瞏瞝拝 窵狱螝砱 氎衙 禁油 棰矹筁矹矁 螡攩 廵檥穆禁檡 氕螹 張蕦禹碅 禖翚 瑝 猢獶禉 氎恵 祉螡 蚡油 猆故 瓺昉毁 禹螝檡 祥 簅螝弥 禹毁 祉螹 碽漂 攭砹 猆茡 甩拹 袝恵 朶禝 窵積禹 螉磙螝攩

禹 窵獶晝擙 廈禹攩 ⁷⚻ ᬾ ᕂᨃ 禖翚瑝 湡猢禅 甩拹禝 杵朴螡 强恵 策砕 种擙 瓺恵幅 祥毱纂砕 穖罎晥 枑 繭幅磹 碽 恵硭昉砕 禝螹 挎幆晝矹 祥毱纂 蚡油禹拝 浽 蔅砕獡 禖翚晝擙 衉猆禹攩 禹樱螡 禖翚瑝幅 湮瞍禁檡 覝樱 朩矹 硩簅 洀螝昉檢 祥毱纂 浽 瞉槝 橍私砕 徱沒禉 棰矹 禖翚瑝幅 碽濅 檡 炥簅昉檢 晝矹种攩 怽樵斵 浽穡擙 禹樱 螡 徱沒禹 沁簅拝 張蕦禹 湔 禹拁 朶禝 禹涁 ఢࢂ ࢂ஺ࢺ ߑଵ ੰ޹ଭ ֜ࡑ 簍砕 禝螹 氎觍廑 晝油 禖翚瑝幅 湛禁檡 炥 簅簅 洀螝弥 浽簅湮禉 菺螹 瞍漂禁檡 捝缕 覕殹油獡 張蕦禹幅 猢恵廑 晝擙 瓺恵毁 穡强 ᰊ৚ ⽾‫ ݖ‬ᔵ ◓᪲

www.peteryoo.ca

෾

* ࢂ ण ण੨ச վ଴ ࢫ ෱ฎ ଴ஹ

涁檥 袙秪甩禝 袝恵 襅禉 禹磮螝砱 瓺昉 毁 拳翡 瑝 种禁拝 廭磽砕擙 芵 裭彁幅 砋 禁沵 幅秪 花廑 硆蟪禉 等 瑝 种擙 湮滚禅 拡湮 翡秊浽 湔 纂浽禉 砹矹 袝恵 甡腡 筁 擙 湮滚禁檡 繱 碽濅 强恵幅 甩拹檡 朩矹硩 油 猆故 瓺昉擙 等矹朩弥 徕绹筁恵毁 秕筁螥 瑝檢 瓺昉擙 拳瞉簉攩 拡湮 湮產 策 拡湮恵 毁 菺螡 幚穡菺蛒 .WZKML )QZ 甡瓩莡砕獡擙 毱荹 砕矹 斚蓽砕 碽濅禝 甥獥螡 强恵幅 砵 廵 晝矹 种矹獡 秕砵穆禁檡 袝恵幅 禹欭矹簅 拝 漹私樱 湮砹恵 :ILQIV\ 0MI\QVO 甡瓩莡 禝 袝恵擙 砹 裑瑝 衚 湵恵 0MI\ :MKW^MZa >MV\QTI\QWV 秪肝毁 漉昉 獩肝螹矁民 螡攩 怽毱弥 灙槁禽朡 湔 脩蔁 曩擙 强恵幅 穚绹 晝擙 弸禹清檡 强恵幅 秝 菺螥 瑝 种昉檢 脩 蔁禉 穖矹筅攩 羡獥禝 湮滚禅 幅抙 纂浽禉 砹矹 簖瞍 袝恵毁 碉穉觍 螹筁弥 纂浽 橍私 瞉槝禝 徱沒禹 氎觍簅 瞏昉檢 螝沵 纂浽砕 涁恵 湔 張蕦禹幅 猢恵簅 瞏昉檢 螝砱 臑穆 螝弥 庹幚螡 甩拹袝异禉 民朩矹 筁擙 廈禹 湙槑簆螝攩

ᇡ ࠺ ᔑ

info@peteryoo.ca

PETER YOO

1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

WHY Peter? ᝁ഑ đŝ ֥᮹ ⲱᮡ⧪Ⲳ ⲱᇡ࠺ᔑ ĞಆⲲ )4#$ ქӹእ ḡᱱ )4#$ ⦽ǎ ᦶǍᱶ ḡᱱ Łಅ‫⦺ݡ‬Ʊ Ğᩢ⦺ŝ ᳙

ఎญ ქᖐ ‫׮‬ᰆ ᨱᯕ⍅ "WF -BOHMFZ ;POF 3V

0OF 3FTJEFOUJBM IPVTF TG

#VJMEJOHT (SFFOIPVTFT }ၽ a‫܆‬ᖒ ჩࠥಽ ᦥᅕ⊁⡍ऽ Ŗ⧎ᮝಽ ⪶ᰆ

౭ ✙ ⦹ᬑᜅ ᱥℕ TG N ‫י‬ᜅქӹእ 4QFSMJOH "WF ᪅௹ࡹᨩḡอ ˉҸ⦹Ł մᮡ ݉ࠦ ᵝ┾ ႊ ⪵ᰆᝅ /FX ⋕⟹✙

⊖ ႊ ⪵ᰆᝅ Ñᝅ ݅ᯕܾ ┅⊽ ḡ⦹ ႊ ⪵ᰆᝅ ᖙ┢ᝅ

ⲳᨕਜí ᯝ⦹۵ḡᨱ ঑௝ đŝa ‫ݍ‬௝Ḳ‫Ⲵ݅ܩ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

25

ឋᛈ⑷㌜㇯ ⶏ㝇䀃ᴿ

ᰆᙹᩢ ᇡ࠺ᔑ 604-727-0885 vancouver4989@gmail.com

www.robertchang.ca

ᵝ┾Ǎ᯦ᯕӹ ❭ᝅᇥᮡ ၵಽ ᱥ⪵ ᵝᖙ᫵ ᬱ⦹᜽۵ ḡᩎᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᔢᖙ⦽ ᱶᅕෝ ᱽŖ⧊‫݅ܩ‬ እḡ‫ܩ‬ᜅෝ ₟Ł ĥ᜽໕ ฾ᖅᯕḡ ษ᜽Ł ⠙⦽ ษᮭᮝಽ ᩑ௞ ᵝᖙ᫵

ᅕ݅ ᯱᖙ⦽ ᔍ⧎ᮡ ⪩⟹ᯕḡෝ ႊྙ⧕ ᵝᖙ᫵

Ḳᮥ ❭ᝅಅŁ ᔾbᵲᯕᖙ᫵ ᯝ݉ ᩑ௞ ᵝ᜽໕ ࠺օᨱᕽ ↽ɝᨱ ๅๅࡽ aĊŝ ⩥ᰍ ᇡ࠺ᔑ ࠺⨆ᮥ Łಅ⧕ᕽ ᱢᱩ⦽ ๅๅaෝ ⢽᪡ ⧉̹ ᱽŖ⧊‫݅ܩ‬

ქӹእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ᄁऽ ᄁᥑ TR GU TJEF CZ TJEF QBSLJOH 2018֥ SOLD List

6OJPO 1BSL ఎญ

1PMZHPO ៉ญ Ł⊖⎹ࠥ

֥ ᪥Ŗ TRGU ᱥᬊ ᇡ‫ݡ‬᜽ᖅ 1PPM 'JUOFTT

CFESPPN GSPN CFESPPN GSPN

6OJWFSTJUZ %JTUSJDU

֥ ᪥Ŗ TRGU ᱥᬊ ᇡ‫ݡ‬᜽ᖅ 1PPM 'JUOFTT

CFESPPN GSPN CFESPPN GSPN

┡ᬕ⪩ ⎵⒕✡௭

֥ ᯦ᵝ CFESPPN TR GU

CFESPPN TR GU BOE TR GU GSPN

1PMZHPO

#305-20829 77A Ave Langley A320-8150 207 St Langley A205-8150 207 St Langley B315-20712 207 St Langley #1011-618 Carnarvon St New Westminster A313 Alexander Square Langley #409-7133 14Th Ave Burnaby #2604 City of Lougheed Burnaby #1011 City of Lougheed Burnaby #608 City of Lougheed Burnaby 1001- 545 Austin Ave Coquitlam 301-9763 140 St Surrey 210-8218 207A St Langley A414-8929 202 St Langley 302W-3038 St. Geroge St Port Moody 307E-3038 St. George St Port Moody 24-1221 Rocklin St Coquitlam

3PZBM 'JSTU 3FBMUZ UI 4U #VSOBCZ #$ 7 / / 1IPOF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

Ŗ᜽aĊ ᨖ ᪅ෙ ݅aǍᵝ┾ ᅕᮁᖙ อ⳨ อᬱᮝಽ ݉ࠦⰒ݅aǍᵝ┾ ᖙ ᇡ‫ ݕ‬᨝ษӹ ۹ʭ

禝 朶禉 庵缕 硩擙 私 蚡筅 攭昊筁茢 强甡 幅廮禉 羡竊 湡蚡螡攩 蚡筅 攭昊筁茢 强甡幅 廮禅 穉徲 民砱纉禽 幡漉 攭昊筁茢 幅廮 狵穚禝 恵筅禹 晝沵 幆竊 窵獽 濅彁 湔 庹幚 漹蠝欑 狵穚 朶 漺簅 濉矁禝 恵罍秕欑檡 袡 磮晡攩 獡磽甥浽禹 私 甥螡禅蟎 磵漖茆 濅昞狵 葱秕秕浽玁荵 蕅秪砕廑 禝櫵螹 硱螹 獡磽 蚡 筅 攭昊筁茢 强甡幅廮 禽猆砕 杵殽 獽 濅改 硍猆肝毁 濉獢螡 廵彁 私濅 弥幅 筁茢禝 异磵 幅徱 筁茢砕 螡螹 漹祥獽幅 簅拡螹禝 湵 悑簅 硩殽攩 漹祥獽 禽猆 猆螡獥 砕 庽 穚濅幅 羡恁 幅廮禹 恎朶螡 弥幅 攭昊 攩 橩獡攩 湝油 硱螹濅荵 窵穚故猆簅砲 拹 筁 幅徱筁茢砕 故螡 强甡幅廮 禽猆禉 翙簉螝油 茢秕禝 漹祥獽 濅改 猆螡禹 筁茢 禹 獡 螹放 筁茢 漹祥秕朩禹 獽恍禉 码氍拝 料 猆 漹祥秕擙 幅 晝恵 枑浽砕 攩筁茢秕 持悑砕 彅由禹 泭瞉簉攩 禝 獽 濅改禅 脩簍 瑝 种攩 徲菥徕菺濅擙 策瞞濅昞狵幅廮强甡礕裑 由 氍蘱徱 氢礕昞禝 螡 攩幅徱筁茢 故簅油

ੲܑ෮ )BSSZ "IO

穆 ! ౢ 庹涁 砵油穆 ౢ 强甡幅 廮禅 掉 矺 民礕砕獡 !掉 !矺 民礕禁檡 硩毁 硍穚禹攩 筁茢 漹祥秕幅 筁茢秕槁油 漹祥獽 秱狵獽 竊螮濅昞狵獽 擙 簅拡螹 民 礕砕獡 民 礕禁檡 民 礕 硩殽攩 磮狵徱 螡拭昞禝 弥幅 攭昊筁茢 ౢ ౢ 禅 强甡幅廮禹 矺 民礕砕獡 矺 民礕禁檡 硱槁 漹祥獽幅 穉掉漹攩 !民 礕 硩殽 !民 ! 礕禹 晡攩 穚濅擙 强甡幅廮禹 硩殹料槁昉 矺礕 禹 螝 故攩瑝 筁茢禅 硆蟪禹 穡螡穆私 廈禹槁擙 秊秪禹攩 獡故浽徱 袒穡昞禝 螡 攩幅徱筁茢 !ౢ ! ౢ 强甡幅廮禅 矺 民礕 砕獡 矺 民礕禁檡 硩毁 硍穚禹攩 漹祥 獽擙 民 礕砕獡 民 礕 硩 殽 民 礕禁檡 翙狵晡攩 螝簅民 氢礕

昞彁 袒穡昞 攩幅徱筁茢禉 昞甡 漹祥蟍攩油 筁茢秕禝 漹祥獽擙 簅拡螹 民 ! 礕砕 獡 !民 礕禁檡 民 礕 硩殽攩 怽昞瞍 獡磽 簖幗禹 幅蕑殹廑 硱槕攩擙 穕禉 幕瞍螝油 强甡幅廮禹 砱穉觍 穅蘎幅 晕攩擙 簅穆昉 氓攩 氍蘱徱 砵拭昞禝 螡 攭昊筁茢 ! ౢ ౢ 禝 强甡幅廮 禅 掉 矺 民礕砕獡 !掉 矺 民礕 ౢ放 !民礕 禁檡 硩毁 硍穚禹 攩 掉 礙 禽恁砕獡 庵槝晡 螡 攭昊 筁茢 ౢ ౢ 禝 甩庵槝幅擙 ౢ放 民礕禹砍攩 徲菥濅 彅弉秕擙 Ћ怽昞瞍 强甡幅廮禹 甡獽 猆瓾濉禉 杵槁秦簅 洀螹 衚蘎獶禹 襁珕晡 弸 禉 故猆禁檡 筁漅 甡獽 朶禉 弥橩螹 窵穚 秖 砊禹 簉蟎 策Ќ禹槁弥 氕蟍攩 穚濅擙 彅弉 濅 绝 螮昞 茡瓩花蘱瓩 <. 毁 徱獶螹 强甡幅廮 禽猆禹 幆竊 漺簅 衡茢砕 渽肝擙 硆蟪禉 羡珑 袙螝擙 湮瞍昉 廅菥 策禹攩 庹幚漹蠝欑 濅彁 绹弉毁 幡藽螹 簅砲 幅秊秕禝 秱狵 漹蠝欑 濅改禉 等砱 拝幅弥 恵罍砵恍 故猆秕 獥穚 恵筅瞦禉 窵穚螝擙 湮瞍禹 揁禝晝弥 种攩 ᔤᝃੴ ⮨ᔏ QDQD<I< N@JPG >J FM

SOLD SOLD SOLD SOLD

778.879.9986 ahn6948@gmail.com

℁ᱡ⦽ ᇥᕾ ᱶ⪶⦽ ❱݉ ┢ᬵ⦽ ᖁ┾

D L O S

ᵝ┾ᮥ Ǎ᯦⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ ᯹ ᖁ┾⦽ Ḳᯕ ⧪ᅖᮥ aᲙ᪖‫ ݅ܩ‬

D D L D L O L O S S SO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

27

с▒╢сЦТсое ▌Етж╣█╡ с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

www.

goodhouse.ca

с╕б╙╜ тж╜ тзХ сЦТсм▒си▒ qсФН рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм с╖▒├СсмХ сЦТтФе р╕┐спХ тж╣сЬ╜┼Б сФйтзХ сЕЦ р╕пспХ сБ╝соЭсЦЩсл╡ с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС рд╜р╕Э

604.828.8949 Park Georgia Realty Ltd. Tel. 604-421-7275 435 North Road, Coquitlam B.C. V3K 3V9

4UFWF $IVOH у┐п уй╢ уЙз TUFWFDDI!TIBX DB

тЮЫт╜╝1с╜ЛтСдтнУ#сзУсЭлркптЪ┤

RESIDENTIAL & COMMERCIAL W E N

W E N

- OPEN HOUSE -

тУС спЭсЕЩ сонсЬ╛с▒▒

1. 4BU 4VO +BO

сГетТХтЬбрпн сЕХсФН ┼БтКЦ тО╣рае

тО╡тТХтЬбрпн снЙсЬЕтЬЩ )064&

т░Т CFE CBUI %FO т░Тра║╘ЙтиЖ тКЦ ╓е сЭБтЗ╢ т░Т┼Цсм▒спХ ╘Хр▓Е▌Е сЕХспХ█╡ с│СсмКтж╜ снетК╣ ржСроЬтж╜ сВКтиЖ т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ раесЕХ т░Тр╝С тж║╞▒ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н

т░Т сВК сл╢сЭЕ %PVCMF (BSBHF т░Т ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU т░Т ╓е сЭБтЗ╢ тДМ с╡ЭспЩ тДМ р╣Ер╣Е т░Т сФйс╕▓ сФвтФ╜спХсФв сп╣ ┼бр╕Н соБс╕б т░Т тЖ╜┼Бсо╣ с╡ЭтФ╛ ▌Йс╕б таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н т░Т $PRVJUMBN 8FTU тЖ╜┼Бсо╣ спЩ╩С с╕бсйО

4VTIJ ,PSFBO GPPE #VTJOFTT

W E N

т░Тсижс│ж спЭсЬ╛ тж╜сЬ╛ р╝С р╣Ес░Ж тЭ▒р╣Есиж т░Т снетК╣ 'BJSXBZ .BSLFU ╘Х т░Т ╔Эр╛ХспЩсм▒ с╕всм▒ р╗ж т░Т ╔Эр╛ХсЬ╜e "N 1. т░Т -FBTF ╩Сe сйСс░Жa т░Т 3FOU PG TBMFT т░Т сФНсиж тк╢с░Ж смКспХ т░Т ├ХvсФв спХсоБр▓╜ р╣Ерае см▒тзЙ

D L SO

тж╜спЩ тФбсмХ ┼БтКЦ CFE тО╣рае

т░Т0OF #FE 0OF #BUI TRGU тКЦ ра║тиЖ &ODPSF тФбсмн т░Т ╓е сЭБтЗ╢ спЩсФНра║ сйз т░Т╒┤соб сЭЕ╘Х тВЮ┼Б сБ░ сЦЩтФвсЭЕ т░Ттж╜спЩтФбсмХсо╣ с╡▓сЭНaт░Тр▓╜тпйрд╜ р╝С таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н

D L O S тж╜спЩ тФбсмХ ┼БтКЦ CFE тО╣рае

т░Т ╓е сЭБтЗ╢ т░Т TRGU тУС 0OF CFE т░Т тж╜сжер╖е рдЕ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н т░Т р▓╜тпйрд╜ р╝С сйО раесЕХ ├Ср╕Н т░Т сп╣ a╨ЩсиХс╕е ▌Йс╕б

т░Тa├н таксЩ╣ TRU т░Т -FBTF ╩Сe .BSDI 'FC т░Т 3FOU (SPTT (45 т░Т ▌Ер╖Щ тУСсЬ╛тАл▌ЪтАмспХ сиз█╡ с╕бсйО р╣ЕсмС сБ╡сУЙ т░Т с╡ЭспЩ собтЩХ см▒тзЙ

сЭБ╚╜сЗесз▓ }сЬ╜ $JUZ PG -PVHIFFE р▓╜тпйрд╜ р╝С сФй тО╣рае тВЙ тФбсмн сп╡сйН сЦЩтАл▌бтАм тзБспЩ сЦЩспЭ сЬ╜сп▓ сЦБтВКсЩ╜ с▒▓сЩ╣ с│С╩С сЧнс╕е сййсФв

D L O S

4065)("5& сГе╙╣сКе си▒рд╜р║Эрд╜ сйОспЩ╔Э соБр╗ж ├ХсЦЕсФН сЗесз▓ спесБ╢ сФНс▒е сЗесз▓ сййсзЮ с▒▓сЩ╣ с╡▓ сййсзЮ с▒▓сЩ╣ сл╡р╕╛

D D L L O SSO

тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩ тФбсмХ сФй тО╣рае тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩ тФбсмХ сФй тО╣рае

т░ТснйсмСрд╜ сЭБ╚╜сЗесз▓ т░Т тКЦ сЗвра║тиЖ тФвтЬЩспЩ с▒ер╕╛ т░ТсВК сл╢сЭЕ %FOт║Ш т░ТсДЕтСБсГе ┼Йтеес░Ж ╘Х сЭБтЗ╢ т░Тс│СсмКтж╜ с╡ЭтФ╛▌Йс╕б р▓╜тпйрд╜ р╝С спЩ╔Э

D L O S сГе╙╣сКе си▒рд╜р║ЭсЬЕ с▒бтКЦ тО╣рае

т░Т CFESPPN QBSLJOH т░Т TRGU ╒┤соб сЭЕ╘Х ┼Цe т░Т ╓е сЭБтЗ╢ тКЦ т░Т си▒рд╜р║ЭсЬЕ сйО раесЕХ├Ср╕Н т░Т с│СсмКтж╣┼Б таЩр╕Нтж╜ тЖ╜с▒всо╣ сФ╛тк╜тк╣─Ю

т░Т снйсмСрд╜ сЭБ╚╜сЗесз▓ т░Т тКЦ сДБрд╜р╡Щ TRGU т░Т сЗвтиЖ тФвтЬЩспЩ с▒ер╕╛ т░Т сДЕтСБсГе ┼Йтеес░Ж ╘Х сЭБтЗ╢ т░Т с│СсмКтж╜ с╡ЭтФ╛▌Йс╕б р▓╜тпйрд╜р╝С спЩ╔Э

W E N

&EP +BQBOFTF 3FTUBVSBOU

т░Т7JDUPSJB %PXOUPXO #BZ $FOUFS ╘Х'SBODIJTF т░Т/FU *ODPNF т░Т╔Эр╛ХспЩсм▒ 'VMM 1BSU UJNF т░Т╔Эр╛ХсЬ╜e тШБ сЩ╣ р╝К ╔й т░Т-FBTF ╩Сe "VHVTU

NPSF ZFBST т░Т3FOU BCPVU NPOUI т░ТсЬ╜сЦЩсЕХ▌Е сЭЭ a─К т░Ттйес╡ЭспЩ ╓е смХсйв собтЩХсм▒тзЙ

R E F F O TED

EP C C A

сГетТХтЬбрпн сЕХсФН ┼БтКЦ тО╣рае

т░Т CFE CBUI EFO т░Тра║сЗвтиЖ тКЦ тЖ╜┼Бсо╣ с▒ер╕╛ т░Т TRGU ╓е сЭБтЗ╢ т░Тс│СсмКтж╜ снетК╣ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ р╝С тж║╞▒ ╔Э├Ср╕Н

D L O S

тО╡тТХтЬбрпн снЙсЬЕтЬЩ )064&

т░Т сВК сл╢сЭЕ ╘ЙсЗвтиЖ т░Т ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б 4RGU т░Т сжерп╣тКЦ сЦЩ тАл╫┤тАмсое сЩ╣ спй█╡ ╟Нс│С т░Т с▒етДХ ╘ХсЗбсЩ╣р╕Н спжс╡Э сБ╡р▓╜ aтАл▄ЖтАм т░Т тж╜спЩтФбсмХ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н

D L SO

D L O S

тО╡тТХтЬбрпн тж╣смСсЬЕ с▒етДХ р▒нтЬЩ

ткЩтЦ╡сЕЦтзК ┼БтКЦ тО╣рае с▒ер╣Е

т░Т см╡ a╟НтбНтзЙсоБтЭЩр╕НтЭС сДерае т░Т сВК сл╢сЭЕ с╖ксЬ╜ спжс╡Эa т░Т тКЦ ╟Нс│С TRGU т░Т ╓е ├ХтЗ╢ т░Т тАл▌бтАмс╕б TRGU

т░Т ╓е см╡ спжс╡Э #FE 1BSL 4UPSBHF т░Т тКЦ TRGU тЖ╜┼Бсо╣ с▒ер╕╛ си▒сиХтО╣ реТ тЖ╜┼Б╔к сЬ╜сЦЕскесКе 4VSSFZ $JUZ $FOUFS сйз т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ р╝С спЩ╔Э сФйр▓╜смХ раесЬ╜со╣ с╡▓сЭН

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Jan 25, 2019

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

╒Мрй╢#рвВр▓ПрвО#

т▒╣#у╖ЩтЯ▓#тТ▒смКтЯб

Best Selling Agent

т╢п

рдЮ╒┤ ри╗▄С рйШр▒╣╙Ю рвПрж╣

$488,000

▀ЦтАл▌б ┘нтАмрдй

рйЩри╕ рйНрди

$129,000

р░ДроЫтАл ╓г█ЕтАм

ргЫ ргВрм▒рйг

$289,000

р▒атАл рйК█ЕтАмрдзр▒о

т╢п сЬ╜тДО┼Э тНЕсАЕтАл тЭС▄йтАмсЦЭтЦСреТси▒ сЗетбНрвЙ

т╢п TR GU сХ╛ с╡Э спЭсБ╣ сйвсиж

т╢п ╓е сйСсЧо /P сЦЩтВЙс░Жсо╣ р╗жсйй тлорд╛

т╢п спЭс╡ЭспЭси▒ тЬб ╔Эр╛Х ╔Эр╛Х сЬ╜eсоб сЕЩспЩспХ ─Сс▒╢

спЭсл╡спЭ сЬ╜ скЕтей см╡сл╡спЭ тоХр╛Х

т╢п р╕НсЬЕ ╓есБ╣ с╡Эр╢╣ р╗Хтий сФйсДЮ сЬ╜сБ╣╩нс╕б

т╢п тЕйреТтж║╞▒ рв▒╟СтАл ▌бтАмс▒▒сЭН ┼Ц╔к┼Э тЛ▒тЦСр╕в ╟С▀С т╢п с│С╔Щр╕н тЫб╩б╩С сЦЕтК╣

т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ р╕нсЗй

т╢п р╣Ер╣Еaси▒ сВСтАл ▌НтАмсВХ тбНтзЙ т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ р╕н р╕нсЗй спЭс╡ЭспЭ тЬб ╔Эр╛Х

рно╥ЛрйЕ рйНрдирлЩ ▀в╒вра╗рзБрв│ раЩрв│рмДри╢тАлраЪ █╛тАм╤г▄╝рзБ риероЧ

$199,000

т╢п сЬЕтС╣сиХтжЭтЬЩ 3FOU HTU ├Хр╛ЭсЦЩ ┼бр╕НсКе тбНтзЙ

т╢п с╡Э спЭ сйвсиж р▒СтК╣ сЙнр▒йспХтУН сЬ╜сБ╣сЗбтЦС сЬ╜сБ╣╩нс╕б

т╢п спЭ так╔Б р╣ЕсФв с╡Эс╡▓ р╣ЕтЗ╜ с╡Эр╕▒ р╣ЕтЗ╜ спХсФв т╢п ╓е р╣ЕтЗ╜ с╡Э спЭ сйвсиж р╝ЙреБ ┼ЦтоХспЭ тоХр╛Х

т╢п смнтФЪ тСЙр▒Н с╡Эр╢╣ р╗Хтий тгбтФЕтК╜ ╒┤соб с╡ЭтВЙ ┼Цe

рпРрп▒р▒дтАл █ЙтАмр│брдирлЩ

$285,000

сХ╛спХсФв TR GU с╡Эр╢╣ р╗Хтий тмнр╖Отж╜ сФвсижсмК тФЕтК╜ сЦЕсКе т╢п р╕НсЬЕ ╓е ╓е скЦсЦ╣ р▒нтЬЩ (45 т╢п сонсЬ╛с▒▒сж┐ с╕бс▒╢ тЭнтФЪ } с╕бтж╣ с╡ЭтВЙ ┼Цe ржСр▓╜ тйес░Н с░ЖсФН сп╣рб╣┼Б спй█╡ сБ╡сТ╜ тж╜сЬ╛с╕▓ т╢п т╢п

ржИтАл╫╣тАмр│б ╓грдЮ ▀Црпг▀в рйНрдирлЩ р▓ЯрйЕрй╜ рдйрв╣ тАл▌УтАмрйг тАл╫птАмриОр░МриО

$169,000

т╢п тйе скЕ╒й ╓ес╣Щ смХсйвс╡▓ спЭсл╡спЭ р╝ЙреБ ┼ЦтоХспЭ тоХр╛Х т╢п спЭ так╔Б ─Юс░в сизсон т╢п TR GU сЭЕ╘Х TR GU тВЮ┼Б TR GU сХ╛ сХ╛со╣ тЭнтЭСскЕ т╢п р▒нтЬЩ (45 р╕НсЬЕ ╓е тгбтФЕтК╜ с╡Эр╢╣ р╗Хтий т╢п ▌Й┼Й ┼Б~слЩси▒ ┼б┼▓~спХ р╕псон ─ЙсмЩси▒рае сЬЕтФЕтФбр▒Н скЕ█╡

сЧ▒▄╣соЭр▓╜ р╣ЕтЗ╜спХ тУН├н сДбра║спХ сизсон т╢п сВСтАл▌НтАмсоб тж╣с╕б сжл┼Б спйсоЭ╙╣ сВСтАл ▌НтАмс▒ер╕╛ с│мсон

р▓йрпР ринтАл ▌╗тАмр▒╢рдЮр░М рй║тАл рй╜▐ЪтАм

т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ р╕нсЗй т╢п р╕НсЬЕ ╓е ╓е скЦсЦ╣ сйвсиж ". UP 1. спЭсл╡спЭ тоХр╛Х т╢п с╕всм▒ р╗ж р╗ж р▓╜тЦнспХсЦ╣ т╢п

╓грдЮ ▀Ц р│брдирлЩ

$127,000

т╢п TR GU сХ╛ р╕НсЬЕ ╓е т╢п р╝Мс│мсоб ┼Фси▒ снетК╣ т╢п ╨Щс╡бтж╣┼Б сжйс▒╢рб╜ сЧ▒▄╣тКЦ т╢п тгбтФЕтК╜ с╡Эр╢╣ р╗Хтий сФйсДЮ сЬ╜╩нс╕б т╢п тйе скЕ╒й ╓ес╣Щ смХсйвтме собтЩХ сййс▒╢

тАл ┌ГтАм╒лр│А ╥Црйг

$225,000

$399,000

т╢п тЖ╜┼Б сЬ╜сЦЕ┼Э р╕╝ тЖ╜┼Б р╗жсЦТсо╣ тж╜спЩ тЭнсЬЕтФб с▒ер╛Щс▒▒ т╢п сХ╛ с╡Эр╢╣ р╗Хтий смнтФЪ тСЙр▒Нскб смнтФЪ ╘кра║┼Б т╢п 4R GU р╕НсЬЕ ╓е ╓е т╢п р╝ЙреБ р▒йсХ╜тжЭ с▒есЩ╣ с│жсижсм▒ тЕ╛ р╗ж

тж╜╘Й р╕йтН┤ с╡▓╟О 5/5р╕йтН┤ ▌ЕсЩ╣ сонсЬ╛с▒▒реЕ ╘Ктгйс╡▓ т╢п ╓ес╣Щ смХсйвс╡▓ р╝ЙреБ ╩СсЪБ с▒есЩ╣ т╢п снетКЦси▒ сВКсЦЩ} ржЩр╕С ▌Йраж ├Хр╛Э т╢п сФХр╕Э с╕▓тбНтзЙ р▒нтЬЩсКе т╢п ├Хр╛Э сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ р╣ЕспжaтАл ▄ЖтАм. т╢п

спХ с│мсоб ╩Стлнр╖Э тАлтК╣╫┤тАмс╕б р╕йсЦЩсл╡

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

29

6тАл┘ЖтАм#рй╕ржЕ#реЗрлС##4 ( т▓│спХсБЭ ╓есо╣ сЭЕ─Юти╣соЭр▓╜ р╛Хс░ЖрвЙт▓┤

рйНрдирлЩ ╥ЛроЦ рпТтАл ╪йтАмрдЗтАл╫▓тАмрлТ

'HOWD ╥ЦтАл╫▓тАм╒│ р▓ЯрйЕрй╜ рвЯ┘ЩриероЧ робр▓Ц рк▓ рйН

$298,000

$99,000

т╢п тАл █ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦС ┼БтКЦ тО╣рае сЪУ▌Йс╕б с▒етДБсйО р╕┐собтаЩ спЭсЬ╛с╕▓ т╢п TR GU с╡Эр╢╣ р╗Хтий т╢п р▒нтЬЩ (45 т╢п спЭсл╡спЭ тоХр╛Х с╡ЭсДбси▒ } спХсФвсо╣ ┼БтКЦ тО╣рае с▒етДБсйО р╕┐собтаЩ т╢п }со╣ ┼БтКЦ тО╣раеa сБ╡р▓╜ сж┐си▒ скНтзХ ске┼Ц сййс▒╢ т╢п 7FOUMFTT ▌ЖтЬЩa тжесл╡сиз█╡ тмерд╜ сЦЕтК╣рб╣сиХ спйсиХ тзМ тгЩрд╜ aтАл▄ЖтАм

▀Црпг▀в рв╝ ╙УтАл▄╝рв│█╛тАм

$129,000

т╢п сЭЩспХс╖й TR GU р▒нтЬЩсКе (45 т╢п скЕтей скЕс▒е сЬ╜ с▒б╓в сЬ╜ aс│ТспХ смХсйв с╡▓ т╢п р╝Мс│мсоб ┼Фси▒ снетК╣тж╜ ╔Щр▓╜сХ╜р╕Н

т╢п тгб тНЕр║ЩсЦ╜ тФЕтК╜ ─ЩсКетж╜ тЛХтЯ╣─Щ таЩсо╣с▒▒ с╡Э спЭ BN UP QN тШБ спЭ тоХр╛Х

т╢п р▒нтЬЩсКе (45 р╕НсЬЕ ╓е ╓е TR GU т╢п спЭр╣ЕтЗ╜ т╢п скЕ╒й тж╜сЗе см╡ сЩ╜сЩ╣спЦ

ро╡р│Чрг╣ рпРрп▒р▒дтАл █ЙтАм

$179,000

т╢п тйес░Н р╣ЕтАл▄йтАмс▒бскб тЭнтЬЩ тФбспе сЗереЕр▓╜ смХсйвс╡▓ скЕ╒йсЗесоб ┼бр╕Нс▒╢раер╕н т╢п р▒нтЬЩсКе (45 с▒е╩СсЦЩр╕н ржСр▓╜ р╝ЙреБ├С тбНтзЙ

т╢п сйвсиж скЕс▒е сЬ╜сЗбтЦС с▒б╓в сЬ╜ т╢п ╓е скЕ╒йсЗе сЩ╜сЩ╣спЦ с╕вс▒▓ спЭсжйтзЙ

сБ╡сТ╜ с▒▒сЭН сЬ╜eслЩ тж╜ р╗жспХ смХсйв aтАл ▄ЖтАм т╢п сЗбсЗб см╡сЩ╣спЦ тГ╜сЗй

т╢п спЩ├ХсКер▓╜ с╕бтЗ╜тж╜ ╔йсзВ

$50,000

▀Ер▒д тАл╪ЩтАмр▓й р┤ЫрйКр▒атАл █ЖтАм

$680,000

скЕтей сЬ╜ сЬ╜ скЕтейтж╜с╕б ╓ес╣Щрб╣█╡ сБ╡тЬб ▀СтбН т╢п р╛Эр░к р╕н} тжЮсиж сизсон т╢п р╣Е╓е ╔ксЦТс░Ж тж╣█╡ сБ╡тЬб ▀СтбНспе т╢п сФйр▓╜ скЕтейтзХсХ╜ ╓ер╕нси▒ р╕н}со╣ р╛Эр░ксое тЙЙ╔ктж╣█╡ сБ╡тЬб ▀СтбН█╡ тВЯсжесЕХ╩С тп╣реН т╢п р╕НсЬЕ ╓е ╓е скЦсЦ╣ т╢п сЗбсЗбси▒├н с▒втзКтж╜ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ т╢п т╢п

█Щ▄╝ ргВр░НргШ т╢п р║╡спХтен р╕Нс╕б сЬ╜тДО ├Хр╛Эсо╣ сФвa теерпЭсп▒ TR GU т╢п р▒нтЬЩ (45 р╕НсЬЕ ╓е ╓е скЦсЦ╣ т╢п сЗбсЗбси▒├н aс░Ж с▒втзКтж╜ спЭсЬ╛с╕▓ т╢п спЭ так╔Б р╣ЕтЗ╜соб тйес░Н сЗй с▒╢рае сЦЩ╔й с▒╜тж╜ ╔йсзВ

$265,000

рг╛рг╝рйЛ ▌ЖраЬ рйКрвЫ

т╢п сннр▓╜сЙнр╡К сЩЭтж▓ р╝С тгЩрд╜ тО╡тЬЩ╘Х 5IBJ &YQSFTT т╢п р╕НсЬЕ ╓е сЗбсЗб╠╣сХ╜ р╗жсо╣ с│Ср╕НсФНскб тЭнтЬЩ тФбспе р╗ж┼Э смХсйв т╢п сЗбсЗб спЩ├ХсКе тбНтзЙ р╕нсЗйспХсФвсо╣ сЩ╜сЩ╣спЦ т╢п ╓е р╣ЕтЗ╜

8%& ронр▓НрдЮ╒│ рлЖрдЮрзн рвЯ┘ЩриероЧ рнФрйМрй╜ $99,000

-8*2 -8,&(

т╢п TR GU р▒нтЬЩ (45 0QFO BN UP QN т╢п скЕ╒й тж╜сЗеспХ тЭнтЬЩ тФбспе р╗ж 6#$ тж║сФ╛реЕ ┼Э ╓есЗб тЦС смХсйв т╢п скЕ╒йсЗе ╔Эр╛Х сЬ╜e BN UP QN т╢п скЕ╒й тж╜сЗесо╣ ╓есЧнрд╛ сЗбсЗбспЭ─ЮсмС

т╢п ╓е р╣ЕтЗ╜соб р╕нсЗйспХ ▐╡ тАл╫│тАмсон

рйЩри╕ рйНрди рдзрнУ ╤етАл ▐ЬтАмр│жр▓║┘Щ ╨┐тАл╫ЯтАм

т╢п скЕсЙ▒┼Э сп▓соб тмерд╜ сЦЕтК╣ ├Хр╛Эс╡Эa сЬ╜тДО

█Щ▄╝ ринтАлрг┤ ▌╗тАмр│ЮтАл ▐ВтАмр▓ВрдЮр▒а р┤▓┘Щ рнФрйМрй╜ р▓ЯрйЕрй╜ рдйрв╣ тАл▌УтАмрйг тАл╫птАмриОр░МриО

$80,000

╤Ори╕ рза╓В ╓Ърлк

скЕ тей сЬ╜ сЬ╜ спЭсл╡спЭ тоХр╛Х р▒нтЬЩ HTU р╛ЭsреТ р╝Йрв▒ тбНтзЙ

т╢п тж╣ спХрд╜р▓╜ тЛХсЕЩреТсо╣ с░ЖсКер╖Э реЕсйН ╞▒тДХтзЙ т╢п ╓е смХсйвтме скес▒е собтЩХ сййс▒╢ т╢п *$#$a zсоб сЦЩспжсп▒р▓╜ спй█╡ р╝Мс│мсоб теерпЭсп▒ т╢п тж╜ сЗесо╣ скЕ╒й╠╣сХ╜ тЭнтЬЩ тФбспе┼Э смХсйвс╡▓ р╝ЙреБ тАлтж╣╫ЩтАмсмС с▒есЩ╣ т╢п

ринтАлрг┤ ▌╗тАмр│ЮтАл рйМрнФ ▐ВтАмр▓ЯрйЕрй╜

$175,000

соБр╗ж сЩЭтж▓р╝С тЖ╜┼Бсо╣ р▓╜тНбспХсЦ╣ тйе скЕ╒й ╓ес╣Щ смХсйвтме собтЩХ сййс▒╢ т╢п р╕НсЬЕ ╓есБ╣ ╓е скЦсЦ╣ р▒нтЬЩ (45 т╢п сФйр▓╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ р╕йтЛЙ сФй тбНсЬЕ сЬ╜сЬЕтЦ╜┼Э с╡ЭсДб ╩С╩СреЕ сФй a╟НреЕ ╓е р╣ЕтЗ╜

р▓╜рй▒ т╢п с╕б╙╜ ╓ера║сжй р╣Е╓е р╣ЕтЗ╜ сФвсЬЪ р╣ЕтЗ╜спХ риЙсиХс╕ес▒вспХ тж╜сГйрае сизсон т╢п

╘грлЩ тАл▌У▌УтАм

$85,000

╓есо╣ р╝ЙреБ тАлтж╣╫ЩтАмсмСр╖Э с▒есЩ╣ тзХрд╜р╕Э ╨Щс╡бтж╜ сЭБс░Ж }сиж┼Э тзксФН╬д р╣ЕтЗ╜ р╕псон

т╢п т╢п

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

30

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 25, 2019

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

31

Guaranteed Results Or No Commissions ઁо न‫܉‬ೞ‫ ח‬೐‫֎ ۽‬౟ਕ௼ য٘߄੉੷ٜҗ ೣԋ ࠗ‫ ࢑ز‬Ѣ‫ې‬ী ೙ਃೠ Әਲ਼ ੤‫ ܫߨ ޖ‬઱ఖҙܻ ӝఋ ‫ݽ‬ٚ স‫ ܳޖ‬ਗഝ൤ ୊ܻ೧ ٘݀‫׮פ‬

ߑ੿൞ ߸ഐࢎ ౵੉য়‫פ‬ই ߨ‫ੋߨޖ‬

+PIO )ZVO 4PP +VOH 3#$ .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

୭ߧ #FO $IPF

4DPUJBCBOL )PNF 'JOBODJOH "EWJTPS

3FCFLBI ,JN 5% .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ೠथఌ ക ࠽٬ ੋझಖఠ

$BNFSPO 'B[JM 3F .BY $SFTU 3FBMUZ 1SPQFSUZ .BOBHFS

,JN "OEFSTPO )PNF 3FXPSLT )PNF 4UBHJOH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

3FTJEFODF TJ[F" NZWU [Y N\ \W

[Y N\ 1SJDFT 0QOP [ \W

W^MZ UQTTQWV %FWFMPQFS 3MT\QK +IXQTIVW

,M^MTWXUMV\ 4\L 4BMFT DFOUSF +IXQTIVW :WIL )PVST *a IXXWQV\UMV\ WVTa 1IPOF" 8FCTJUF XIZS_M[\TQ^QVO KI $PNQMFUJPO EBUF ;]UUMZ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

33

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

34

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

Ŗ᜽aĊ ᯙᔢⲸ ᅕᮁᖙ ᇡ‫ ݕ‬⍅Კ ɪๅྜྷ ۹Ł Ñ௹ ᭥⇶ ᇩa⦝ ᪍⧕ ᵝ┾᜽ᰆᮥ ⮵ॅ ᯕᛩ۵ Ⓧí aḡ ݅ ຝᱡ Ŗ᜽aĊ ᔢ⨆ ᳑ᱶᨱ ঑ෙ ᅕᮁ ᖙ ᷾aa ⎵ ᦿᮝಽ ݅a᪵݅ ‫ ⇽ݡ‬Ƚᱽ ᨱ ঑ෙ Ñ௹ప qᗭࠥ ⪶ᩑ⧕Ჭ݅ ᯦ᵝ ྜྷప ᷾aᨱ ঑ෙ ᱥᖙ᜽ᰆ ⪝௡ࠥ ⦝⧁ ᙹ ᨧᮥ äᮝಽ ᱥ฾ࡽ݅ ḡႊᨱᕽ ᜽᯲ ࡽ ᵝ┾᜽ᰆ Ğ₊යᯕ ᙹࠥǭᮝಽ ᇢᔢ ˂ ☖ᵝ┾ᯕ ᷾a⦹۵ äࠥ ⓑ ᯕᛩ݅ Ğʑ⋉ ℕⰒɩญ ᯙᔢⰒaĥᇡ₥ ᷾aᨱ ঑ෙ ᵝ ┾ᅕᮁ ᇡ‫ ࠥݕ‬᷾a⦽݅

ù؆‫ ܯ‬ఎ೫∢⨃ ‫؛‬ᰂԦ஺ ₚ᧧ ᧧ᯟ 幅秪 芵 禹瓍擙 强甡幅廮 猆蟪 窵穚砕 杵 殽 漹祥獽 秱狵獽 竊螮濅昞狵獽 濅改 篢幅 攩 氎砵螡 硍猆禉 捝矹 甩穡 獽恍禹 濅彁晝 油 怽 翮廮禅 掉 漹祥獽 Ї瞊洂Ј 瑝筅漹 攩 芹 廈禁檡 漹禽攩 漹祥獽 篢幅幅 衉甩穆 禁檡 攩幅硩油 恎氩涁禹 篢幅螝弥 庵槝樎禹 等矹朩油獡 筁茢甡秪禹 料磶 濍袮砕 炥簍 瑝 种攩 簅砲砕 杵槁 繭禹幅 种簅民 私湝 筁茢 强 甡幅廮禅 甡獽禝 積湝 瑝筅砕 濍彁螝攩 瞉 蕑蓽 强甡幅廮昉 甡獽 湝硆殥禹 瞍蕓禹 攩 怽昞瞍 强甡幅廮禹 猆故穆禁檡 拳廑 蘎 幅晕斝 弥幅 私湝 筁茢彁 獡磽 幚拭 朶 弥 幅 瞉蕑蓽 强甡幅廮禝 甡獽 湝硆殥禹 揗瞉簍 穉氢禹攩 强甡幅廮禅 甡獽毁 恵筅禁檡 强蘎螝廑 湝 硆螹矁 螝恵 枑浽砕 簖幗禹 蘲朶螡 簅砲禹 拝 柭矹簉 弸 幅毱簅 瞏弥 泭暕 穆磮晡攩 獩 橾 簅拡螹 幅廮禹 拹橩幉 筁茢禹槁昉 强甡幅 廮禹 甡獽禝 砕 渽肝簅 洀螡攩油 硱螹擙 强甡幅廮禹 硩殹弥 禹砕 杵殽 秱狵獽 濅改禹 脩簍 瑝 种攩擙 廈禹攩 强甡幅廮 禽猆禁檡 竊濅獽 濅彁 故猆砕 蘱螭晝擙 筁茢昉 篢幅螡 攩 竊濅獽 湝硆 恵筅禽 强穚甡秪幅瞦 炉祭禹 砕獡 檡 硩殹弥 漹祥 筁茢 瑝砕 杵 槁 獽祭昉 羡故 蘱禽蓽 猆瓾螡攩 濅彁 猆螡禹 筁茢 禹猆 悑簅 揗瞉簉攩 弥恎 攭昊筁茢 强甡幅廮 甡獽 湝硆殥禅 甡 獽禝 f 瑝筅砕 濍彁螡 弸昉 氓攩 螡 徲幕穚礕禹 湡蚡螡 蚡筅 攭昊筁茢 强甡幅廮 禉 漹油 獡磽 幚拭徱 猁獶昞禝 螡 攭昊筁茢 强甡幅廮禅 矺 民礕砕獡 硱螹 矺 民礕禁檡 硩殽攩 氍蘱徱 强斚昞 螡 攭昊筁茢禅 矺 民礕砕獡 矺 民 礕禁檡 硩殽攩 瞉蕑蓽昉 氍繱幅簅攩 矺 民礕禽 獡 磽 獡罍徱 湝蘱昞 瞉花檡毱滉蕑花 ౢ 瞉蕑 蓽擙 簅拡螹 猆瓾殥禉 湝硆螝油 硱螹 强甡幅 廮禅 矺礕 禹猆禁檡 廵穚晡攩 禹砕 杵殽 漹祥獽擙 民礕砕獡 民礕 瑝筅禁檡 硩 殽攩 幚拭徱 故肝昞 禅氍 ౢ 瞉蕑蓽毁 暕 纉 幛弥 种攩油 强甡幅廮禹 矺礕砕獡 硱螹

矺礕禁檡 硱槁幉攩 漹祥獽擙 民礕砕 獡 硱螹擙 民礕 穚昉 拹矁 螡攩 ùద⛂ ‫⅂܂‬ᆂ ₷੪ Ὼ ∢⨃ ֖Ⴞ ჯ ‫ܯ‬Զ 暕 滍簽 禹瓍擙 故翡 怡穡砕 杵殽 筁茢庵 槝樎 幕珑攩 禅蟎 浽荶禹 揗瞉簅弥 故翡 由 狱幅 悑攩檡礑穽 簖禉 珑祥螡 筁茢漹祥秕擙 狱甩猆 故翡 恽禹 氎衙攩弥 漹油 晡攩 獡磽 砕獡擙 簖禉 幛弥 种攩油 筁茢改漹禽穚炉祭 4<> 禹 檡 穆磮晡攩 砱恵砕 筁茢改漹故 翡爕民 瞉攍槁 泭朥 禅蟎 炟禉 浻矹 怡穡螝 擙 罢濅纉礕毱恍猆袝炉祭 ,;: 昉 穆磮螡攩 穡 恍祺忑砕昉 故翡 怡穡毁 幚袙螝恵檡 螹獡 筁茢 徱氩 磚徱擙 料 柭矹簍 廈禁檡 漹禽攩 甩瑝磙秕 祉筁 甡秪禹 衚獶晥 廈禹槁擙 拞 彅昉 矹橺攩 筁茢 徱氩 磚徱碅 筁茢 徱氩 擪 橪禹 私肝螝簅 瞏恵 枑浽禹攩 禹 枑浽砕 衉 恍禉 箕弥 种簅 瞏擙 螡 簖禉 狱恵幅 矹橩礑 穽 筁茢 葱秕 瑝磙幅 狱怽槁簍 瑝湛砕 砋擙 猆袮禹 徸矹簅弥 种攩 故翡 怡穡 攩幅徱筁茢 漹祥秕 怡穡幅 漽廮 甡蟎晡 簅拡螹 筁茢庵槝樎禅 民 庹禁 檡 穉掉 故炉 ! 掉 蘎急 民庹 故炉 幕珑蟍攩 祥衚漉檡擙 瞉蕑蓽 庵槝樎 民 庹 禅 穉掉 故炉 砵氂 攩獽 故 民 庹 擙 攭昊 攩幅徱 民 庹 擙 幆幆 等矹朩砍攩 簅砲漉 檡 瑝昉忑 庵槝樎 民 庹 禅 穉掉 故炉 幕珑蟍弥 簅湮 民 庹 禅 等砍攩 蓾觍 Ї! 故纊Ј 禹褉 庵槝樎 幕珑 幅 袚砵螹窑攩 簅拡螹 礙 筁茢氩氩 庵槝 樎禅 民 庹禁檡 穉掉 昞礙 湔 掉 蘎 急 故炉 幆幆 幕珑蟍攩 礙 瑝昉忑 庵槝樎 民 庹 禅 穉掉 幞禅 攱 漹攩 幕珑蟍弥 簅湮 民庹 禅 等矹朩砍攩 徱氩 瑝磙幅 等矹朩油獡 穉獽 瑝磙擙 擝 砍攩 甩瑝磙秕窵繭 簖禉 狱簅 瞏弥 穉獽狹 禹毁 獥茢螝擙 硍昉 氓攩 甡策禅蟎 穉獽秕

幅徱幅 筅强晕攩 硱螹 猍檡 筅强晝擙 瞉蕑蓽 昉 民砱幅徱砕 禹殽攩 拹掉砕昉 民幅徱 禹猆 秊筁螥 廈禁檡 硍猆螡攩 f 掉 昞瞍 砵 蘎急 民幅徱睮 猍 瞉蕑蓽幅 瘤瞉簅油獡 筁 茢甡秪砕 濅秖磮禹 拝茅拝弥 种攩 蓾觍 穉獽 甡秪禅 濚役 瑝筅砕 幅悢攩 筅强 筁茢禹 篢幅蟍攩弥 炉檅螹獡 氩氩 涁 樎 篢幅檡 簆廵晝簅擙 瞏擙攩 簖筁禽禹 氩氩 碅 秉故毁 獥茢螥 瑝 种恵 枑浽禹攩 桕 恵窹 筁茢 绝濉 砱濅拝 氩幆 幅廮 甡恵 朶禹 攱槁 弥瓩槅觍 氩氩 涁樎禁檡 拝硩簅 瞏擙攩 螝 簅民 穉獽甡秪禅 筁茢 筅强 涁樎 篢幅碅 庵 禝 炉檅螹 穉獽 氩涁禹 擝矹拡攩 穉獽 涁庹 篢幅擙 甡秪禹 瑝磙秕 祉筁檡 衚獶晁 穉玐幗 螝槂禉 濍樱硩弥 氩氩幅廮 螝槂 瞚橪禁檡 秖 磮螡攩 羡恁 獡磽 幚拭忑 幚拭 獡罍 珦蕑 幚昞徱 瞉蕑蓽 穉玐幗 螝槂禹 故蚡穆禹攩 ! 幅徱 砕 禹殹擙 珦蕑徱 幅槂昞 蠱毱硩甡蔵 瞉蕑蓽 恍故翡禹 簅拡螹 濉恵濅荵 氓禹 擝矹拡 廈 幅 秊筁毁 甡秖螝油獡 筁漅 瞉蕑蓽 穉獽甡秪 禹 禹毁 篢泊螡攩 3*徲湁 甥螡 磵毱 3-*螝 砕 茡蛒禹 濍弥 种攩 穉玐幗禹 羡恁 幡礙 拝 60插衖禅蟎禝 簅拡螹 礙 氕 穉獽秕恍 狱禹 矺礕 穚昉 柭矹窑弥 氩氩幅廮 螝槂昉 故翡禅 泭暕 窵 ! 矺礕禁檡 簖弉晕攩 濅纉簍螝弥 种攩 禹樵 衉猆禅 弉珒晡攩 硱螹 獡磽 幚拭 徱 !礙 氕 窵 ! 矺礕漹攩 窵 矺礕 擝 砕獡民 民 ! 幅徱幅 秊筁螥 硍穚禹攩 蓾 矹拱攩 獡磽濅昞狵穚漹彖秪 袍藝禹簅禝 獡磽 瞉蕑 觍 筅强 瞉蕑蓽幅 民幅徱 禹猆 拝硩擙 幚昞 蓽 穉 礙獽 庵槝 甥弥 庹瑝 菺弉毁 漹油 簅拡 徱擙 穉獽甡秪禹 料磶 瞊袙晥 幅擪獶禹 花攩 螹 յ!礙 礙蘎急 民 庹禹砍斝 穉 礙獽 簅湮 瞉蕑蓽 穉獽甡秪禅 禹渽 裑漺 濍擪 猆 庵槝擙 礙砕擙 民 庹 礙砕昉 民 袮禹攩 瑝昉忑 拭濅簅砲禹拝 磽狵 异拭 朶 砕獡擙 穉玐幗 螝槂禁檡 穉獽 恵幉 民欑 禹 庹禁檡 篢幅螝擙 翙獽攩 禹樵 衉猆禅 硱螹昉 禹矹簍 穉氢禹攩 筁茢 褉 猍檡磹 獽秊秕砕廑 湠禅 漹篢恍禁檡 禹穉 彅橭 砵徱恵彅朩禅 硱螹 筁茢庵槝樎禹 簅拡 獽秊秕禝 漹篢恍禉 烁筁簅 洀螝擙 砲穉獽拡 螹漹攩 穚昉 等矹朩油獡 筁茢甡秪 濍袮 禹 由幆螡 瑝筅禹攩 禹 料 悏矹簍 廈禁檡 穉氢蟍攩 ù⋦ᕏ ‫ף‬ጊᑢ֚ ா؆ ‫ף‬ႣԦ⁎ ⹾Ⴃ ù₫∢ ᑢჯ ாỚ ጊጊԦ‫⹾ ׏‬Ⴃ೪ ᚦ ᪳⛂ 簅湮 筁茢甡秪砕獡 甡秖晡 Ї悦菺筁茢Ј 浽穡擙 ╪⋮ 瞉蕑蓽 秊筁 涁樎 蘲篢砕 杵殽 穉玐幗 螝槂 翮绲忑禉 捝矹 瑝昉忑 拭濅悑簅 濆猆蟍攩 悦 彁 炍簖 篢幅昉 彅由庵毱攩 掉砕 民 菺筁茢禅 簖幗禹 故翡恍彁 穉獽漹篢恍禉 螮 砱幅徱幅 秊筁螡 斵 禹矹 簅拡螹砕擙 民砱 螡 恍瞦 禹螝檡 柭矹簉 筁茢禉 氕螡攩 异氩

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 25, 2019

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

35

៍ ൙

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Jan 25, 2019

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

рв╜р╕БтАлре║▄ЫрдА ╫ЖтАм 604-8282-114 ргКтАл┘КтАмрдгр▓║▄С

ргКтАл┘КтАмрдг р▓║▄С

LD

р╢Ср▓╕ р╖Зрл┤риЖ

SO 0QFO )PVTF QN р┤а роЪрм╡

CFE CBUI TRGU ├║ ▀жр╣Н▌Б рнвр░╢рк▓ рвн▀ж ╒Н┘кр╢З ├║ рм┤тАл ╫ЖтАм╒│р▒╛ р▓║▄С р▓╕┘к рмХтАл █ФтАм ├║ ржЕ р╡╛рм┤р╡И рам▀┐ рнвр░╢рк▓ ▀жр╣Н▌Брбк ├║ ▄СржЫ╓В р╖Йрм┤ рбк ▄Сргк ╒Лрад▀ж роЕрма ├║ рмНр▒┐ р▓╕риЖр▓╕ ╒│рзБ▄С▀ж р░Щ▀ж рдВ рм▓┘Ы

.BODIFTUFS %S #VSOBCZ CFE CBUI TRGU ├║ 4VC 1FOUIPVTF р▒╛ р▓╕┘крмХтАл █ФтАм ├║ р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ ▀жр╣Н▌Б рнвр░╢рк▓ рвн▀ж ├║ ╒Н┘кр╢З ╒│р▒╛ р▓║▄С рн║рл│р╖Й рв║р╖Ъ ╓Чр┤з ├║ рзЬр╖Ж р╖Йрм┤р│┤рл╢ рбжтАл ргк▄С ▄ктАм╒Лрад р╢Зрад

├║

├║

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║ ▐▒тАм

тАл┌ЛтАмриЖ рв╛р│ЛргК ржГ╘з рмХтАл █ФтАм D

L O S

CFE CBUI TRGU 3JWFSXPPE ро║рк▓ рлЧрнв радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├║ р┤Урадр╡ЯриЖ р╖И╓Ч рвн▀жрк┐ █йро║ TRGU ├║ 1SJWBUF #BDLZBSE р╖И╓Ч р▓╕риЖр▓╕ р╖╛тАл▄БтАмр╢С▌К ├║ █йр╖┤ рзЬр╖Жрбк рвдрпБ ▄Сргк рдВ ╒Лрад ├║ ├║

тАл┌ЛтАмриЖ рв╛р│ЛргК ржГ╘з рмХтАл █ФтАм D

L O S

TRGU .F[[BOJO -POTEBMF ржЯржГркй тАл ▄д┌ВтАмроЪржГрглр╖Н ╒НрвД р▒╛ ржГ╘з рмХтАл █ФтАм ├║ р╖орнН ржкрм║рнА тАлрад ┌В рв▒┌ВтАмриЖ ├║ рл╛р┤Йр╢╣▀ир╡И рк▓╓А р│Чрм▓рамр▓н ▄Сргк▀ж рдВ ╒Лрад ├║ роЪргб р╕Жрв│рм▓ ╘╣рв│рог роЕрма рздрм║╓А р┤▒рнА ра╗рвД

CFE CBUI TRGU 4VC 1FOUIPVTF р│╡р╡Ирм┤ ▄С ├║ рнвра╖ ╒│╫В рнАрнНрлХ ╘зрнврнкр╢и ├║ ржмр│┤рбк рнвр░╢рк▓ ▄СржЫ╓В риПр░╗ ├║ рбжтАл ргк▄С ▄ктАм╒Лрад▀ж рвн▀ж рм┤рнж

TRGU .F[[BOJO -POTEBMF ржЯржГркй тАл ▄д┌ВтАмроЪржГрглр╖Н ╒НрвД р▒╛ ржГ╘з рмХтАл █ФтАм ├║ р╖орнН ржкрм║рнА тАлрад ┌В рв▒┌ВтАмриЖ ├║ рл╛р┤Йр╢╣▀ир╡И рк▓╓А р│Чрм▓рамр▓н ▄Сргк▀ж рдВ ╒Лрад ├║ роЪргб р╕Жрв│рм▓ ╘╣рв│рог роЕрма рздрм║╓А р┤▒рнА ра╗рвД

├║

├║

├║

├║

├║

├║

р▒нрадрлЦ р▓║▄С

р▒нрадрлЦ р▓║▄С

CFE EFO CBUI TRGU ├║ р▒нрадрлЦ рогриХрдАркй тАл ▄д┌ВтАмрнар▒╛ р▓║▄С ├║ р▒╛ р╖орнк ржкрм║рнА ╒ЛроЪ ркйркШр▓Я ├║ ╒│╫В рнАрнНрлХ ╘зрнв рнкр╢и ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╢Зрмн ├║ р┤▒рнА р╖║рма ╒ЛроЪркй роЕрма ра╗рвД

CFE CBUI TRGU р▒нрадрлЦ рогриХрдАркй тАл ▄д┌ВтАмрнар▒╛ р▓║▄С ├║ р▒╛ р╖орнк ржкрм║рнА ╒ЛроЪ ркйркШр▓Я ├║ ╒│╫В рнАрнНрлХ ╘зрнв рнкр╢и ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╢Зрмн ├║ р┤▒рнА р╖║рма ╒ЛроЪркй роЕрма ра╗рвД

├║

├║

рбФрм▓р╢╗радро║ роЪр│┐рл│ █йро║

)XZ ржЯржГркй ре┐╒Лрадркй рмНр▒┐ р╡Юрм▓ргК╓┐▐╣риЖ р┤Жр│ерлХ тАл ▄д┌ВтАмр╡╣р╢╣ рй▓рнирнб роЕрма рм┤р▓в р▓║р│ерадр╡И рдЯ▀з рджтАл ▌ХтАм ├║ тАл ▄д┌ВтАмро║рдК ргкриЖр┤врвнрлХ р▓Срз╕р│ерае ре╖рм▓

├║ █ЧраЫ роЪрмХрзА ркв╒│ тАл┌ФтАмрма рамро╝ р▓ЯрватАл█НтАмркЪр╡ИриЖр┤арй░рлХ риРтАл █етАмр╢Ср╖М

CFE CBUI TRGU ├║ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рнЕтАл ▄дтАм4FOJPS р│┤рл╢р╖╛ ┘░ро╗р╖З╒│ ╓ВрадрнЕтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├║ рнАр░╝ 37 QBSLJOH╓А /JDF "NFOJUJFT ├║ рна▀Эр╖Й ╓Врадрдгркй ┘Нрв║ рлКрзд р╢Ср╖М ├║ роЪргбркй █й╓╕рбж рзЬр╖Ж█Ъро║ рвдрпБ ╓Чр┤з рзЬ р╖Ж рбжтАлр▒Ц ▄ктАмрнб рмНр▒┐ ├║

├║

├║

├║

радр╡К ркйри║ роЪрмХрзА

├║

рй░ргкриЖр╢С▌Б р│┤рл╢р╖╛ D L O S

LD SO

ркйрм▓р▓Э █йро║ 34 ;POJOH ┘Тр╖Ъ рнврмА роЪр│┐ тАл ▌ЯтАм роЪргбркй ра▒ ре║р░е▀ж ├║ р╖╣рзд▌К рй░раЭ█Чрл╢ рнАрк┤ р╕Е╒м ├║ тАл╪атАмрмн роЪр│┐рмб ро║рмЮриУрдВ р╕Ерк╜ ├║ ├║

р╢Ср╡Ирб┐тАл▄Ср▓║ ▌МтАм

CFE EFO CBUI TRGU /FXQPSU 7JMMBHF┘Ы &BHMFSJEHF )PTQJUBM рвн▀ж ╒Н┘кр╢З ├║ рнвр░╝ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рн║рл│р╖Й $PVSUZBSEрпм р▒╛ ├║ ▄СржЫ╓В р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й рнвр░╢рк▓ ▄Сргк╒Лрад ├║ ├║

роЪр│┐ ржГ╘з рдгро║тАл█НтАмриЖ █йро║раЬ ре╖╒│ р╡в╒│рнА р╖ЗриПтАл рдВ █АтАмр╡Йр╣Н тАл рн╝╫ЖтАмр╡бра╗ркй ркШ▀Щрл║рмб ╒дрмЮрж║█╢ рдВ▌Ерма роЪрнаркврм▓ рд▒радрд▒радрм╡рм╡ре╖ ▀ж рнвр╕ГроЪриПрбЯ р╕ДриУр╣Н р╡врй░▌БрайтАл █Ч█НтАм ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

37

2013-2017

www.8282114.com www.honggibaek.com 2007-2012

LD SO

2014

2011

honggi@honggibaek.com

2017

2015

рмЖриЖр╡Ирв╛ р╖Зрл┤риЖ

тАл┌ЛтАмрйЬрв╛ р▓║▄С

тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Й р▓║▄С LD SO ╫Вра╗

CFE CBUI TRGU ражрв┐рад рбк ╒Н┘кр╢Зркй рмНр▒┐р╖Й ├║ ╓ВрадрнЕтАл ▄Ср▓║ ▄дтАмр▒╛ркй р╡кр╡ЦрлИ ├║ рзЬр╖Ж ╒╛рмА р╖И╓Ч ▄СржЫ╓В ╒│рзБ▄С▀ж ├║ рм┤рнжр╖Й р╢Зрадр╖Й роЕрма рмНр▒┐ роЕрма ▀Срм▓рй░рл╝

CFE CBUI TRGU MPU TRGU рмЖриЖр╡И рв╛р│ЛргКркй раордД рм▓ржГ ▌Б▀Щ рнвр░╝ р▒Ц╒│╫ВрмЮ▀ж радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡р╖Й роЪр│┐ риУрнк ржЕрпБ ├║ ре╖рниржГ ╫Вра╗ роЕрма ╘з╒грмЮ▀ж рмЖриЖр╡Ирв╛ркй роЪр│┐ рам▀Ыр╖Крзд рм╝тАл █АтАмроЕрма тАл╫ЖтАмр╕О

├║

├║

├║

├║

тАл┌ЛтАмрйЬрв╛ ржЕ ╒│р▒╛ р▓║▄С

▀Брадр▓║▄С

рв╛р│ЛргК р▓║▄С

├║ ├║

р▓╕р│Щр╡МтАлрл┤р╖З ▐▒тАмриЖ

CFE CBUI TRGU ▀Брад рмР▀жрл┤рдгркй рмНр▒┐р╖Й рнар▒╛р▓║▄С ├║ р╢Ар╡Ир╖Зрл┤риЖ р╖Зрм▓риУрал ╒│╫В ╘зрнв ├║ рнкр╢и ╓╗▀СтАл┘КтАмрм▓р╡И р▓Йрл╢р┤Й р│║ ├║ роЕрма рмНр▒┐ркй роЕрма ╘з╒г

CFE CBUI TRGU ├║ р╢Ср▓╕ ржмр┤Йркй рмНр▒┐р╖Й тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъркй ├║ р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ рамрл╢р╡Ш ргХрм▓р▓Э рдЦ ├║ ╒│р▒╛ рмХтАл █ФтАмр▓╕┘к рмХтАлрв│ █ФтАмр▓╕тАл█НтАм ├║ тАл▄ктАм╘╣ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рмНр▒┐ р╢Зрмн ├║

CFE CBUI TRGU рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡И р│мр▓Г▐нтАл┌ЛтАм тАл ▄д┌ВтАмрнар▒╛р▓║▄С р╢Ар╡И ├║ р╖Зрл┤риЖ рнЕ╓ВрадтАл ▄дтАмрмХтАл █ФтАм ├║ рнАр░╝ ржкр│╡тАл ╫ЖтАм╒Нрн║тАл ╫ЖтАм ├║ рмХрдгрйи █йр╖И ▌Кр╖З╓Ч рл│рм▓

├║

CFE EFO TRGU ├║ ржЕр▓║▄С ▌КтАл╫ЖтАмр╕Ъ рвн▀ж ╫Вра╗ ра╗рвД ├║ /P (45 0OMZ TRGU 3PPGUPQ ├║ (BSEFO .U 7JFX TRGU #BMDPOZ ├║ $PNQBTT ├О4FZMZOO 7JMMBHF├П

CFE CBUI TRGU тАл┌╕тАмрмЖриЖр┤ЙрввриЖр┤Й ркбр│┤рл╢ркй радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├║ рнЕтАл ▄дтАм╒│р▒╛ р▓║▄С р▒╛ р╢╣▀Срм▓рн▓╘│╓А риПр╡Ц рнвра╖ ├║ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ рв┤рма тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘к ├║ рмХтАл █ФтАмрнвр░╢ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАмрм┤рнжр╖Й роЕрма рмНр▒┐ ├║

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║ ▐▒тАм

╫Вра╗ ├║

LD SO

CFE CBUI TRGU ╒│р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Иркй риСр▒а ╒│╫В роЪр│┐ ├║ 4UZMF ├О.PEFSO├П рни┘Тр╖Ъ ╒│╫В ркаржЯтАл ▄дтАмрнАрнНрлХ ├║ тАл▌МтАмрнАрм┤ рлИр╢║ ▀Срм▓рй░рл╝ ргХрм▓риЖрбЛр╡И рв║тАл▄ктАм╘╣ риЖрмУ ├║ ┘░ро╗р╖Й ▌Б▐нрм▓рдЬрмЖрм▓рлХ рв▒▌Йр╖Й рнирмА

CFE CBUI TRGU %FFS -BLF ╒│╫В роЪр│┐ ро║рк▓ркй ├║ █йро║ TRGUркй р▒Ц╒│╫В риСр▒а р▓ЭриЖр┤О роЪр│┐ ├║ CFESPPN MFHBM TVJUF ├║ р▒Ц╒│╫В рнАрнН рлКрзд ┘Нрв║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

LD SO

р╖ЕрбФ▄Срл┤ р▓║▄С

LD SO

CFE CBUI TRGU ├║ р╖ЕрбФ▄Срл┤ ╒╖р╢╣рнЛ ┘Ыркй ра╜ тАл ╫Ж█й╪ВтАмр▒╛ ├║ рн║рл│р╖З╒│ рнирмА рнв╒мрмб ро║тАл █ПтАмрмХтАл █ФтАм ├║ █йр╖┤ рзЬр╖Жрбк╓А ╒╖▌Грм▓ркШ рдЬрадро║ ├║ ▀Зр╣Н▌Бр╖Зрм▓рмЖрм▓ рвн▀ж р│╖рзд рм╝тАл █АтАмроЕрма рмНр▒┐ ├║

ргКтАл┘КтАмрдг р╖Зрл┤риЖ

▀Брад р│┤рл╢р╖╛

CFE CBUI TRGU ▀Брад риПр╡Ц┘Ыркй риСр▒а р│┤рл╢р╖╛ ├║ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ риЖр┤Х▀СриЖ ├║ ╘зрнврнкр╢и ╓╗▀СтАл┘КтАмрм▓р╡И р▓Йрл╢р┤Й ├║ █│рдЯ ╘з▐нро║ роЕтАл █АтАмрмНр▒┐ ├║

тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Й р▓║▄С LD SO

CFE CBUI TRGU тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Й █Чрл╢р│┤рл╢ркй ├║ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄дтАмрнЕ ╓ВрадтАл ▄Ср▓║ ▄дтАм ├║ рнН╘╣рв│ ╘зтАл█ЗтАмржирм▓ рапрма роЕрма ├║ р┤▒рнАра╗рвД ├║ ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Жрбк риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад рмНр▒┐ роЕрмг ├║

├║

(SFBU 7BODPVWFS 'SBTFS 7BMMFZ рнвро║рк▓ радриЖр╡Э рвнрм▓ркШ рнврвВрдАтАлрвВ ре║▄ЫтАмрмн р╕Ерк╜ ро║рк▓ радриЖр╡Э рвнрм▓ркШ рнврвВрдАтАлрвВ ре║▄ЫтАмрмн 206 - 1120 Westwood Street, Coquitlam, B.C. V3B 7K8 | www.honggibaek.com ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

38

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

р╛Др│ороСсКК р┐псКБрн║ р╕▒р▒пр┐Шр▓а

39

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Top 10% All Realtors Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

Commercial с▒ер╛Щ

778.861.0576

Tenny Chui 604.671.1293

спЫр╗Ы с▓Яр┤Ы сЧЧр▓╖с▒п тЕг р╜╢с▓│▐┐ сЧЧр▓╖с▓Яр▓з ткФ▀│раП tр│б рг╗ рйУрдгтАл╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАм╙Ырй┐рй╕рйЛ рвОтАл █ИтАм tркБ╨╛ р│Ю╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмuтАл█ИрвО рйЛрй╕╪▓╫Ю ╫Ч█ДтАм tтАлрйЙрж║▐ЦтАм┘ЪрлС тАл╪итАмрзм ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл╫о╫дтАмuтАлрй╕ ╫Ч█ДтАм╙Урй╕рйЛ рвОтАл █ИтАм t╙Э╘БрйЙ р│з ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАмр│┤рдирй╕рйЛ рвОтАл█ИтАм tрйЬтАл ╪╗▐ЕтАм╤кри╖ рлКрдж ╥КроЦ╤╖рдгтАл╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАм╤┐р│▓р│а рвОтАл █ИтАм tрм╡ ркЬри╖ ▌Ире╣рйСтАл╫о╫дтАмuтАлрг╗ ╫Ч█ДтАмриКрй╕рйЛ рвОтАл█ИтАм tрйЙ█з╤▒ р│ЮтАл ▌╢тАмржптАл┌ДтАм╙йриГ uтАл ╫Ч█ДтАмр┤ИркСрй╕рйЛ рвОтАл█ИтАм tтАл╫▒╪АтАмр╡д ╥КтАл▌МтАмрдгтАл╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАм╤ЕрвОр│б рк┤ ржЗтАл█ИрвО ╫ЧтАм tтАл╪итАмриО рйМ рж╣рдгтАл╫дтАм╙й uтАл█ДтАм╥К тАл▐ЫтАмри╕ рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмрзИримрйУтАл █ИрвО ╫ЧтАм tрлС╙Ш р│зржар│б рйМрйЙ тАлрж║▐ЦтАмрйСтАл╫дтАм╙й uтАл█ДтАм╥К рйМри╕ рм║ржЗ р│б рк┤ ржЗтАл █ИрвО ╫ЧтАм

сБ┤рмЗ сКГ сКК рпХр╝м сКЖрко сККсБФр╗Л ринрз┤роМ р╝╣р┐Шр▓а сККсБФр╗Н ринрз┤роМ риЗрзнсКБр╗Йрин р╕┐сКК р╢е р│йр┐м р╡мр┐Шр╣др╛ж р╕┐сККр╜грпЛ р╜пр╗ПсМЗ р┐псКБриЪр╗ЖроЗроС рзир╕▒сКЗроЗроС сБЧр│Юр╝к ркЖ

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3

Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

40

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

݊ߧ ହ۩ச೿ ࡿۚ ళं‫ ݣ‬

繭禽禝 忑毱毁 漹衽螝恵 祉螡 Ї朶 檢 秉故筁茢 彅毱 幚袙 湮瞍Ј禉 湡 蚡蟍攩 禹砕 杵槁 徲菥徕菺濅擙 硱螹 猆 湝恵 策 筁茢珑祥忑朶恵砕 朶檢 秉 ĥ᧞ ݉ĥᨱ ᦭ ᙹ ᯩí ॒ʑᇡ ໦᜽ 油 羡故 民礕禝 彁茡欑幅 濅 故筁茢禹槁擙 狱甩禹 泊甡 濅恵朶 ᯙᔢශ ᨕʑ໕ ŝ┽ഭ อᬱ 彁晡攩 桕 穉 礙獽 弉矂 攭弉濅荵 恵 晥 瑝 种昉檢 湁幉秉故蓾漉滚禉 螹放 筁茢禝 秉故 朶檢 砱濅毁 瞑 幡穚螥 湮肭禹攩 甥怡 朶檢 秉故 禹殹油 硱螹 猆湝恵濅荵 秉故筁 瑝 种昉檢 朶恵濅砕 泊甡晡攩 筁茢砕 故螹獡擙 滚橾 幡穚 褉 篎 茢禁檡 朶檢螹 揘弥 漽禽禹 庵筁螝 穚濅擙 !私 异穡袡橪故纊裑禝 甡 濅恵朶恵 禝浹幅 筁矹簅弥 禹 庵拝 秉故 禝浹 恵幉砕 簖禉 晝蕙 毁 砹弥 秉故筁茢砕 庵筁螝擙 秉 渽 朶檢晡 秉故筁茢禅 掉 瞍砕 濅

ր೾߹ ࠮଀ଞߦ ঃේ

‫ݭ ތތ‬ઘ஺‫ ۀ‬ୢপÄ Îࢭۘଲ ઘ‫ૈ݌‬Ï ஺ٍැ ࠱ ԧ֜ ଺சࠜ ਏୁැ ଴ֽ ஺લ ୢপ ԧգ ෇ ޮଡ ऀ౟‫ ׈‬Փଞߦ ੵߙ୲ ‫׊ک‬ଡ ‫ ۀض‬ছ૷ ৉൞֜ ԧޮ‫ ܛ‬෧ࠤૈਏൖ ੰ൞ൈ ଴ֽ઩ ୀࠤ෉ ऀ‫ॺܛ‬ணԹડী ઩ছ ଵ ઱ন݅ଲ ࠻ࢄଡ ॼආ࣪ճ ଼ۗ ஺ٍැ ୢ૳࡟ୡ ̅ ୢপ ࢄ߆ଲ ౖճ ઙ଀ บࢱ‫ג‬஺ Ջ޹‫ ܁ۀܢ‬ ֽౖ ઙ଀۩ ׂ࠻ࢄܑ ોޭૈ‫ ۀ‬Փଞߦ ੵߙ୷ۗ ፯⋨⿥ဣ

恵朶恵毁 螹矁 螡攩 秉故 禝浹 恵幉砕 漽禽 庵筁 湔 矖昉 恍簅 禝浹毁 祉湝螡 秉故狱 砊秕砕廑 濅彁晝擙 彁茡欑幅 衉蟎 民礕砕獡 羡故 民礕 禹螝 檡 猆蟪 窵穚晡攩 秉故欑 禽猆殥 穡螡 羡故 砵 禉 矹恵油 彁茡 欑 民礕禉 涁廑 晡攩 瞣獡 穚濅擙 獽秊秕禝 筁庵 濍 瞍禉 螹珑螝恵 祉螹 秉故禽 簖筁 禽 禝 秉故筁茢 朶檢禉 昊橩蟍攩 秉故筁茢禁檡 朶檢螡 秉故狱砊秕 擙 幆竊 獽穡 衡茢禉 湠擙 故甥 秉 故欑毁 砵 捝廑 硱毹 瑝 砋弥 穆矹昉 掉 秪恵 掉 禅 秉故毁 筝 矁 螡攩 禹樱螡 朶檢 秉故筁茢砕 庵筁螝擙 獽秊秕擙 秉故欑 恎朶彁 秫禅 禹狱槁擙 矖故 濅改禉 斡 瑝 种攩 穚濅擙 秉故狱砊秕幅 幆竊 秉故 禝浹毁 簅腡矁民 獽穡 衡茢禉 湠 禉 瑝 种昉檢 廅篢 绹弉昉 幚袙螡 攩 磵獥 秉故珑朢獽 竊螮濅昞狵獽 毁 幕油湠禉 枑 秉故 禝浹 恵幉彁 秉故欑 篢瞦 穡螡 朶砕 故螡 筅瑝 砱濅毁 袚禽螥 瑝 种昉檢 獽滚 怡 穚禉 穚炉螡攩 耭朢獽毁 幕油湠禅 秉故筁茢禹 禝浹 狱螲禉 簅苩簅 瞏 瞉 朶檢禹 氕珑晝油 幕油湠瞝斝 獽 瞦禉 攩甡 翙簚螡攩 ᔤᝃੴ ⮨ᔏ QDQD<I< N@JPG >J FM

ୁ‫ ڂ‬լ‫ੰ ܑ׆‬൞ൈ԰ ࣡‫ ࠔܛ‬஺લ ඇఙ ࢼ 异恵昉 拹 簅砲漉 瞉蕑蓽幗 漅昞殥 藽繭幅 湵 幅悑禹 滑矹簉 廈禁檡 拝 茅拱攩 私 螡徲幕穚礕 瞉蕑蓽幗 昞 蟪窵狱 廵彁毁 濉獢螡 廵彁 簅拡螹 异 恵昉砕獡 瞉蕑蓽幗禹 幅秪 氓禹 硩殽 弸禅 獶拭 濉放徱檡 浹橩 猆瓾 蟍攩 蓾觍 蕕徕 甥昉甡 瞉蕑蓽幗禅 幅悑禹 硱槕攩 彁绡 徱毱 甡昉 椵砍攩 禹矹 彖泊甡 瞉蕑 蓽幗禹 ! 猆瓾螹 祉毁 恵檢蟍弥 螝拭甡 瞉蕑蓽幗禹 ! 硱槁 曩毁 禹 砍攩 弸禝 瞉蕑蓽幗 猆瓾殥禅 獡磽 瞉蕑蓽幗 蘎急 猆瓾殥 漹攩 揗瞝 弥 獡磽 幚拭忑 幚拭 獡罍 珦蕑 幚昞 徱 瞉蕑蓽幗 猆瓾殥 彁 炉徕螹 昉 氓禹 硱槕攩 湝油 异恵 拭濅忑 昉 甡 瞉蕑蓽幗禅 弩暕湚簍缩攩 瞍獶 瞉 蕑蓽幗禅 ! 拝 拹橽弥 蘎茢彁 瞍狵 甡 瞉蕑蓽幗昉 螝槂蟍攩 磮禽 瞉 蕑蓽幗禅 柭矹簅弥 蕑筁 瞉蕑蓽 幗禅 炥窑攩 簅拡螹 芵 蘲禁檡 硱槕斝 簅砲禹槁 昉 硱螹擙 幅廮 螝槂禉 螁螝簅 洀螥 廈 禁檡 漹禽攩 簅拡螹 ! 故纊 湡蚡 禹 褉 猆瓾殥禹 沍翝 斵 禹矹 螝槂禁檡 昑 瞉獵恵 枑浽禹攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

g

in

ྜྷ

ๅ

⃽

⇵

ew

$490,000 $870,000 Condominium Port Moody ȵࢺ ฃୋਓ TRGU ȵ8FTU GBDJOH 5PQ GMPPS OFX GMPPS GPPU DFJMJOH ȵ4 4 BQQMJBODF FUD 4LZUSBJO CVT ܑছւ ෈֗ վ଀ ȵ঎ෆࡪ ܑ࣪Ջࠤ റୀ૳ ୡ෍

st Li

N

FamilyHome(Landonly) NewWestminster ȵ -PU TRGU ȵ *OWFTUNFOU QSPQFSUZ XJUI -BOE BTTFNCMZ ȵ ෮୍ச೿ଠॷ૳ԧ‫޻࡝෇ۇ‬ൈԧ‫ ۇ‬

$750,000 Condominium North Vancouver

$930,000 FamilyHome Home Port PortCoquitlam Coquitlam Family

ȵ ಅਓ ฃୋਓ TG ‫ ڂ‬ ȵ 1PMZHPO CVJMU -ZOO 7BMMFZ ౖճணਕ஺ ȵ ճׂୀ୍ சఙୋ PWFSTJ[F TUPSBHF ȵ ෈֗ ঎ෆࡪ վվܑছւ ۩ண֗ധ ܑ࣪Ջࠤ

ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU -PU TRGU ȵ'VMM SFOPWBUJPO 'MPPS 1BJOU 8JOEPX ȵ'VSOBDF IPUXBUFS UBOL QPXFS TP PO ȵ ࣌ ճুܑߦ઩ছ ंՋࠤ

Condominium Condominum Coquitlam ȵಅਓ ‫ ܃‬ฃୋਓ ْේ ȵ TRGU $PNQMFUJPO .JE PG ȵ4LZUSBJO 5SBOTJU ܑ࣪Ջࠤ କࡣ Սডॷ #04" "TTJHONFOU ‫ ܃‬ಅਓߦ ୢฅ ԧ‫ۇ‬

ྜྷ

ๅ

⃽

⇵

$1,390,000 Family Home Maple Ridge ȵ ಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ -PU "DSFT ୢ‫ ׆‬ঃ෇৤ܑ ড౿૗ ȵ 'MBU OP DSFFL ࢠ޹ 4VCEJWJTJPO ԧ‫ۇ‬ন ଼ଣ

$820,000 Townhouse Coquitlam ȵಅਓ ฃୋਓ TG ȵ4JOHMF (BSBHF 4UPSFZT ୠߝ෉ ւࠤण GU ȵDFJMJOH (ZN :PHB 1BSUZ SPPN վ଀ ෈֗ ȵ۩ண֗ധ ঎ෆࡪ ܑ࣪Ջࠤ

Family Home Coquitlam

$490,000 Condominium Burnaby

ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ$PODSFUF #VJMEJOH $FOUSBM MPDBUJPO -PU TRGU ȵ'VMM SFOPWBUJPO /FX 5JMF SPPG GVSOBDF " $ ȵ঎ෆࡪ 4LZUSBJO ܑছւ ݊ ܑ࣪Ջࠤ %FDL TP PO ෈֗ ঎ෆ վ଀ ܑ࣪Ջࠤ

Condominium North Vancouver ȵಅਓ ฃୋਓ TG ȵ/PSUI 7BODPVWFS ணਕ஺ଭ 2VBMJUZ "15 #VJMU CZ -FEJOHIBN .D"MMJTUFS ȵٰଠ 1MPPS 1MBO /FX 1BJOU 8PPEFO GMPPS -&% MJHIUT TP PO ȵ঎ෆ վ଀ ෈֗ ۩ண֗ധܑ࣪Ջࠤ

ྜྷ ๅྜྷ ๅ ⃽᮹ ᵝ ɩ⇵

$750,000 Condominium Port Coquitlam ȵࢺ ฃୋਓ TRGU ȵ'VMM VQEBUFE OFX LJUDIFO CBUI GMPPS ȵ Ï DFJMJOH CJH QBUJP FUD 8FTU $PBTU &YQSFTT USBOTJU TDIPPM TIPQQJOH ܑ࣪Ջࠤ

Condominium Port Moody ȵ ಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ5PUBM VQHSBEF 'MPPS DBSQFU QBJOU GJYUVSFT FUD ȵ ਆಉଲൈߑ଴ ܑছւ ఼ଖਏড ෈֗ ঎ෆࡪ݊ ܑ࣪Ջࠤ

Family Home Coquitlam

Condominium Port Moody

ȵࢺ ฃୋਓ TRGU -PU TRGU ȵ ಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ&WFSHSFFO 4UBUJPO ܑ࣪ ंՋࠤ $VTUPN #VJMU ȵ)BSEXPPE GMPPS ౖճׂ ୀ୍ ऀધ ౾ ȵౖճׂ ୪୍ $BMJGPSOJB EFTJHO GMPPS QMBO ȵࡦ݃ ֽࠦਏড ࢫ ෈֗ ۩ண֗ധ ݊ ȵ/FBS CZ 5SBOTJU 4IPQQJOH .BMM ȵܑ࣪ ঍ฆ֫઩ ଼ଣ റୀ૳ଞߦܑ ୡ෍

Family Home Coquitlam Condominium North Vancouver ȵ ಅਓ ฃୋਓ TG ‫ ڂ‬ ȵ 1PMZHPO CVJMU -ZOO 7BMMFZ ౖճணਕ஺ ȵ ճׂୀ୍ சఙୋ PWFSTJ[F TUPSBHF ȵ ෈֗ ঎ෆࡪ վվܑছւ ۩ண֗ധ ܑ࣪Ջࠤ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

41

2017/2018

부동산 매매 / 렌트관리 전문 NE

W

NE

W

NE

W

S $809,000

$799,000

랭리 로우홈 (Foxridge) 2storey&basement, 방4개, 화장실 4개, Gas 난방, 2,073sf, No strata fee, 전체 마루 (계단제외)

NE

W

S

D L O

랭리타운홈 (Ashbury&Oak)

랭리 로우홈 (Foxridge)

윌로비 중심, 방3개+덴, 폴리건사 1,400sf, S/S garage, 클럽하우스(수영장), 초중고 인접

방4개, 화장실4개, Gas, Close to Yorkson Middle.

2 Story & Basement. Lot 2,616sf, Home 2,329sf 1 year old, No GST, No Strata fee.

W NE

N RE

D L O

NE

W

S

랭리윌로비타운홈 (Rental Property)

방5개, 화장실 4개, 집 2,258sf, Lot 2,281sf, AC (Heat pump), End Unit

방2개 + 덴, 린플립 초등학교 옆에 위치, 1,280sf 입주시기 3월 중순이후

W

SO

$559,000

LD

S

코퀴틀람 하우스

방4개, 화장실 3개 Polygon townhome, 야외수영장 초등학교 인접, 윌로비타운센터

Lot 12,000sf, 1층 + Unfinished Basement Very private location, Vancouver Golf Course 도보거리

S

S

D L O

S

D L O

D L O

$1,500,000

랭리타운홈 (Pepperwood)

D L O

$2,100/Month

랭리로우홈

NE

D L O

T

$740,000

$659,000 방4개, 화장실 4개, END UNIT, GREEN VIEW, 주차 3대 Over 1,775sf.

$820,000

$649,000

S

랭리타운홈 (Yorkson Creek)

D L O

S

D L O

$1,300,000 랭리하우스 Lot 19,000sf, Home 1,800sf, South Back yard (Golf course) Potential Lot !!!

S

D L O $403,000

랭리콘도 (The Grove) 방2개, 덴1개 1번 하이웨이, 버스승합장, 몰 인접

S

D L O $679,900

S

D L O

D L O ays

Sin 2 d

$734,900

$650,000

화이트락 신규콘도 화이트락 신규콘도 (Forest Ridge) (Forest Ridge)

랭리 타운홈 (Yorkson Creek)

S

D L O $619,000

랭리 타운홈 (Willow Arbour)

S

D L O $689,000

랭리 타운홈 (Gabriola Park)

Day L O d

Sonly 1

$2,210,000

벤쿠버 (AQUARIUS)

S

D L O $625,000

랭리 타운홈 (Kew Garden)

samleeprec@gmail.com 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

43

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

1SPKFDU TJ[F NZWU \W

[Y]IZM NMM\ 1SJDFT NWZ \PM PWUM[ \PI\ IZM

[\QTT I^IQTIJTM [\IZ\ QV \PM UQL ZIVOM %FWFMPQFS 8IZS :QLOM 0WUM[ 4BMFT DFOUSF \P ;\

;]ZZMa )PVST VWWV Ѓ X U ;I\]ZLIa

Ѓ <P]Z[LIa 5FMFQIPOF 8FCTJUF ___ TQ^MI\PI^MV KI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 25, 2019

45

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

46

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ɩᮖ᭥ʑ ভಽ ࠭ᦥe Łᬊḡ⢽Ⲹ ≉ᨦᯱᙹษᱡ ̟ᩡ݅ ₢₶ዒ ℻ᚦ⁾ ╞చ⺂ ᩗ℧ⶂ ᯲֥ ≉ᨦᯱᙹ อ ໦ ᷾aᨱ əℱ ‫ ݡ‬อ ໦⳩Ⲹ ᯙǍ qᗭ⡎ᅕ݅ ⍅ ᝅᨦශ ֥อᨱ ↽ŁⲸ ֥ṙ อ չᨕ ᯱᩢᨦ ॒ ↽ᱡᯥɩ ᨦ᳦ᕽ อ໦ qᗭ 㟷ᇡⅾญ ⲳ᪍ ᯝᯱญ อ}ᨱ ᱥಆ⚍ǍⲴ

簅拡螹 弥磮簅蚡朩禹 恅檡滑 恍祺祉恵硅斝 !掉禁檡 晝昑瞉幙攩 簅拡螹 耭砊秕瑝 篢 幅擙 恍祺祉恵硅斝 !掉 禹褉 !掉 民砕 幅 秪 穆禅 !民 泊禉 恵檢蟍攩 蓾觍 穡窵砊 濅簉 朶 异恵 瞊袙檡 禽螹 硆獽 秕硆砊秕朩禹 簆廮茉禉 氣禅 廈禁檡 蛅禹晡攩 甩砊秕擙 掉 簽 民泊禉 礈昑弥 甩砊殥禅 檡 掉 禹褉 掉 民砕 幅秪 揗攩 菺弉绲禹 !私 湡蚡螡 Ї 掉 礙 湔 砵 幉 弥磮昞蟪Ј禉 漹油 簅拡螹 砵蘎急 耭砊秕擙 民 泊禁檡 穉掉漹攩 !民 泊 擝砍 攩 禹擙 恍祺祉恵 簆褉禽 !掉 耭砊秕幅 穉 掉漹攩 民 泊 等矹朥 禹褉 !掉 民禝 羡 穅肝攩 砵幉 耭砊秕 篢幅 蘲禹 民泊禹 瞍 晡 螹擙 甥磮肹朡 祉恵幅 荵窑斝 掉彁 恍 祺祉恵 簆褉禽 !掉禉 烁油 簅拡螹幅 祥私 螝攩 蓾觍 螺由 掽昞砵橾聺禽 故碅 故 耭砊秕

瑝幅 恎幕蟍攩 簅拡螹 故 耭砊秕瑝擙 民 泊禁檡 穉掉漹攩 民 泊 等砍攩 禹 擙 !! 掉 民 泊 幕珑 禹褉 掉 民砕 幅秪 芵 蘲禁檡 等矹朥 廈禹攩 簅拡螹 故 禽徱擙 穉掉漹攩 民 泊 等砍擙斵 故 耭砊秕擙 民 泊 等砍攩 禽徱幕珑 怡泭 漹攩 耭砊秕 幕珑 蘲禹 料 脽攩 怽 廵彁 故 甩砊殥昉 掉 砕獡 掉 檡 恎 朶蟍弥 故 弥磮殥禅 ! 砕獡 ! 檡 柭 矹窑攩 故 耭砊秕瑝 砲甡 民 泊 等矹

࣍ ತ झ

朥 民 泊禉 恵檢 掉 民砕 幕珑 蘲禹 幅秪 脽攩 簅拡螹 甩砊秕擙 穉掉 故炉 民泊 篢幅螡 民 泊禁檡 掉濅荵 掉簽 民泊 禉 捝砍攩 蓾觍 !!!掉 礙 菺弉 恵筅禉 湙 戁 曩 砵昉漉 炉徕檡擙 幅秪 氓攩 簅拡螹 甩 砊殥禅 穉掉 故炉 蘱禽蓽 硩殽 檡 掉 毁 恵檢螡 禹褉 掉 民禝 羡弥 肝攩 绲掉聺 f !獽 甩砊殥禅 ! 檡 穉掉

漹攩 蘱禽蓽 螝槂蟍攩 螝簅民 绲掉朩禝 绹幕 甩砊殥禉 漹砱 筁擙 绲掉聺 弥磮漹窵簅蚡 袚秪甩砊殥 禅 簅拡螹 檡 掉 菺弉 秖獶 禹槝 幅秪 揗瞝攩 簅拡螹 砵幉 弥磮殥禅 檡 掉 穉漹攩 蘱禽蓽 等砍攩 砵幉 弥磮殥禹 柭矹簉 廈 禅 !掉 蘱禽蓽 幕珑 禹褉 绝禑禹攩 簅拡螹 炉异穡袡昞禽徱擙 民 泊禁檡 掉 穉漹攩 民 泊 篢幅蟍攩

޵ ޵ ት௝ᯙऽ

न֙

.BEF JO ,PSFB ⦽ǎᔑ Łɪ ᱽ⣩᯦‫ ݅ܩ‬

༉޹⧉ŝ Łɪᜅ్ᬡᮥ w⇹ ᝁ}ֱ ት௝ᯙऽಽ ᔩಽᬕ ᇥ᭥ʑෝ ۱ӝᝅᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬ ᯱ᫙ᖁ ₉݉ ⬉ŝ

ⶺ

ⶺ

ᮡ​ᮡ⦽ ₥Ų ⬉ŝ

ᔍᔾ⪽ ᅕ⪙ ʑ‫܆‬

ⶺ

ᯙ▭ญᨕ ⬉ŝ

ⶺ

3PMMFS CMJOET ‫ ܀‬झ௼ܽ

$PNCJ CMJOET ௓࠺

5SJQMF TIBEF ౟ܻ೒

8PPE CMJOET ਋٘

#MBDL PVU CMJOET ঐ݄

.PUPSJ[FE CMJOET ੹‫ ٘ੋۄ࠶ ز‬ )POFZDPNC CMJOET ೲ‫פ‬௓ ࠶‫ ٘ੋۄ‬

aᱶᬊ ᔢᨦᬊ ⷅ

XXX UIFCMJOET DB

ྕഭ ႊྙ čᱢ ၰ ᔢ‫⦹ݕ‬ᩍ ऽพ‫݅ܩ‬

778.938.5687 / 778.379.2627 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 25, 2019

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

狵砊漉檡 漹油 穡窵砊彁 羡穅秉恍 禽猆 禝 硆蟪禉 湠擙 砊竊砕獡 耭砊秕 幕珑 蘲 禹 脽攩 羡穅秉恍砕 湁幕螡 昉氩 湔 珑氩 砊 民 泊 狱砊 甡獩彅毱 狱砊 簅 礕 秉故獡炉瓩砊 民 泊 瑞湚 湔 禑產穕砊 民 泊 朶砕獡民 民泊 禝 耭砊秕幅 等砍攩 异恵 瞊袙檡 禽螹 穡 窵砊 耭砊秕氍穅 民 泊 等砍攩 湝油 穚濅砕獡 秱穚禉 葱秊螡 漹庹砊 湔 狱裑漺 簅獡炉瓩砊 民 泊 彁 强强蟎穚 徲湮 湔 狱裑漹秪 蟎穚 民 泊 朶砕獡擙

民 泊 擝矹拱攩 炍衉筅 菺弉绲 弥 磮昞蟪彁秪禅 Ћ羡恁砕 秉甡簆禹 幕珑螝弥 故 弥磮猆袮禹 竐簅 瞏瞝弥 穡窵砊 朶 异恵 硆蟪禹拝 策徲 彅彖幢 幕珑 朶禹 禹矹 簅油獡 昉 珑氩砊彁 瑞湚 禑產穕砊禝 耭砊 秕 幕珑幅 拝茅拡 廈 幞攩Ќ弥 濉獢蟍攩 簅拡螹 秉恍恁檡秕 策 猆磮 恁檡秕擙 民 泊 篢幅蟍攩 湝油 秉甡恁檡秕擙 民 泊 私磮恁檡秕擙 民 泊 幆 幆 等砍攩 炉秉恍 恁檡秕擙 穉掉 故炉 民 泊 等砍攩 弥磮礕 种擙 秕硆砊秕擙

Îો পծনୋࠔ Ï 8# ଁ ୢ࠷౿࣪ۗ 1 ٗ౧

獽弉禅蟎 ?* 禹 硱螹 恅檡滑 异穡獶秪 殥 穉氢肝毁 ! 檡 螝蟪 窵穚蟍攩 簅拡 螹 礙 湡蚡螡 穉氢肝 漹攩 蘱 禽蓽 柭矹業毵 廈禹攩 ߨ㸭 ೌ 獶秪殥 螝槂Е Ћ矹暕礑簅擙 螝 擝Ќ 私 衉簅甡幉 ?*幅 拹揘禅 异穡穉氢 漹弥獡 Ї矹暕礑簅擙 螝擝Ј砕 杵殹油 簅拡 螹 獶秪 秥穚肝 螡 獽弉 异穡擙 硱螹 ! 獶秪螝弥 掉砕 幆幆 獶秪螥 廈禁檡 硍聦晡攩 簅拡螹 ! 獶 秪螡 渽徲 獶秪殥禅 硱螹 砕 怽肝弥 掉砕擙 悑簅 恎槂螥 廈禁檡 穉 氢蟍攩 簅拡螹 獶秪螡 策徲禝 硱

螹 獶秪殥禅 檡 硍聦蟍弥 螡徲 穉氢 肝擙 杵檡 湡蚡螝簅 瞏瞝攩 祥檡窹禅 硱 螹 私漽禅 ! 獶秪螥 廈禁檡 拹 攩潩攩 ?*擙 獶秪殥 螝蟪 窵穚 禹祥檡 浹砲 恹秪 弥窵碅 穡窵砊 肭绹 恍祺甡秪 濍瞍 甥親徲 獶秪 暙袙 朶禉 憂瞝攩 掉 砕 禹殽 恅檡滑 浹砲 篢幅祭禅 簅拡 螹 砕獡 硱螹 檡 等矹朩 廈禁檡 硍聦蟍攩 禹砕 杵槁 硱螹 甥親甡秪 獶秪 殥 穉氢肝毁 砕獡 檡 故蘲 抑矹 拹橽攩 渽徲禝 异穡穡秱毁 湠擙 禹槅 恍 祺甡秪禹 濍瞍螡 荵苩 异穡 祉恵毁 廯 擙 瞉殹蠭蔵拝 朶禹 甥親甡秪 獶秪 穉氢 肝毁 拳翙擙 恁庵檡 秖磮蟍攩 瞉禹螡 膙 獽 ?* 禹膙掽渽瓩蓽擙 Ћ恅檡滑 异穡 砙 簉禉 猢幆螹 潁 枑 泭暕幅 翙簉橪禉 秈廑

民 泊 篢幅蟍禁拝 弥磮礕 砋擙 秕硆 砊秕擙 民 泊 幕珑蟍攩 袒拭恵 异穡濅罢毱 廽 恵裒秱穚濅 秪彅 禅 禹拥 獡磽 獡罍徱 矖秱昞 I<玁荵砕獡 砹毵 Ї ! 强强恵彅 纉磮穚漹湚槑裑Ј砕 繽幅螡 绲掉耭砊 筅炉猢朩彁禝 珑菺 槁磹 朡莑禹灙砕 瞣獡 泭暕湡矽禉 菺螹 Ћ 掉 悑簅 掉禅 耭砊禹 徎秪觍 矹橩磽 瑝 种 攩Ќ油獡 Ћ硱螹 私秕毱 民幡毁 民朡擙 斵 穉橪葱徱螝廥攩Ќ弥 氕蟍攩 ືᘄ ⏨௃ᑄ ⮨ᔏ NOTGDNO N@JPG >J FM

晥 廈Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 ߨ灙欽滉怽 Ћೌ ሏ 掉 㸭 瞣簅毁 廈Ќ 禹樵 幅磹斵 掉禹 晝油 策徲彁 禽 昉幅 渽徲禉 瞣簅毁 廈禹槁擙 穉氢禹 拝 碙攩 灙欽滉怽菺甥禅 禹拥 瓩茥攩朡繭茅 朡禅蟎 漹弥獡毁 禽磮螹 掉 异穡 怡 泭 瑡祉砕獡 策徲禹 祉 禽昉幅 祉毁 繭 簅螥 廈禁檡 拹攩潩攩 渽徲禅 祉檡 湅 橩拝弥 猆祉 幡 徲幅 策 幡 拝槁幅 甥 親徲私 廈禁檡 硍猆蟍攩 掉 策徲 异 穡 怡泭擙 窵 矺 攱樱 禽昉擙 窵 矺 攱樱檡 硍聦晕弥 渽徲禅 窵 攱 樱私 廈禁檡 拹攩潩攩 掉故 禽昉 獶 秪殥禅 故毁 恵檢螝弥 策徲禅 故 獶 秪殥禉 祥簅螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

47

ୁ‫ ڂ‬ছ૷ ੰ൞ൈ ఻ઊ լ୕ࠔ ‫ ڂ‬ඌֹ࣪ۗ ࢼ ‫ੰڔ‬ ۩ ‫ߧ׆‬Ä ୢ֝ լ୕ࠔଠ ۩

簅拡螹 獡磽 瞉蕑蓽 绲矂 异稆殥禹 穉掉漹攩 暕 湵 禹猆 揗瞝斝 廈禁檡 拝茅拱攩 私 濅昞狵 砕 杵殹油 簅拡螹 獡磽砕獡 强恎 晡 私湝濉矖 瞉蕑蓽擙 !幅徱 罢 绲矂秕 瑝擙 民 泊禁檡 簖弉晕攩 蘎急 异稆殥禅 故 禉 恵檢蟍攩 掉 獡磽 蘎急 异稆殥 ! 故 彁 炉徕螹 湵 硱槕攩 獡磽彁 簅湮 幉 绲矂 矖怾袙昉 棡橼蟍攩 穉徲砕 獡 濉矖晡 瞉蕑蓽禝 蘎急 异稆殥禅 故 禉 恵檢 螹 穉掉禝 穉徲 蘎急 异稆殥 故 漹攩 珑蘲 硱 槕攩 簅拡螹 獡磽砕獡 幅秪 异稆禹 肝砹蟍斝 攭簅擙 礙 掽礕徱 猆弉昞砕獡 濉矖螡 Ї掽礕戍砕怽毵Ј 瞉蕑 蓽檡 幅徱 私湝强恎 恵筅 泭簖砕 泊禹 绲矂 螹 蘎急 ! ! 故 禝 异稆殥禉 恵檢蟍攩 禅蘎徱 瑝猎 昞 Ї,5+ ;3瀵Ј 瞉蕑蓽擙 绲矂穡昉幅 幡穚晡 簆褉禽 礙 濉矖蟍擙斵昉 幅徱 泭簖砕 民 泊禹 泵 橩 暕 滍簽檡 揗禅 ! 故 禝 异稆殥禉 漹硅攩 悅禅簉 濅昞狵 毱獡肝蕅秪禅 Ћ獡磽禝 恵窹 瞉 蕑蓽擙 恎朶獽毁 漹硅簅民 甥怡 濉矖 瞉蕑蓽擙 濉矖 幅 猆螡穡拝 濉矖幅 幉穖 怡穡檡 甡獽 故炉 穅橹螝 廑 濉矖幅幅 纊穚晁 幅廮 异稆橪禹 暕朡樱簅油獡 瑝 磙幅 泵橽攩Ќ弥 濉獢蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

48

Jan 25, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ଁ _ ଵ

ၹࠥℕ ᙹ⇽ ɪqⲸ ᰆš ᵝᰍ ℌ ᱥఖ⫭᮹ⲳĞᰢಆ v⪵Ⲵ 幚袙 湮瞍禉 氍橭螹 翙簉螝廥攩Ќ弥 湢衙攩 穉氢禅 湢簅 瞏攩 策徲 异穡獶秪殥彁 湝 昉绹 异恵幅 昞甡砕 螝幚 弦獥禉 怽毱弥 种 矹獡攩 禹拥 湡蚡晡 簅拡螹 策徲 异穡獶秪殥 禅 檡 !! 掉 禹褉 掉 民砕 幅秪 拳攩 筁橪 瑝翡蛍禽 ,槭 湝昉绹擙 硱螹 幡放 幅廮 簅拡螹 瑝翡禉 禹抑斝 湝昉绹 瑝翡禹 禹攱 朩矹 恎幕螝油獡 猍螹 绰攱濅荵 瑝翡 禹 芵 蘲禁檡 等矹朩弥 种攩 穚濅幅 故纊 氍 橭砕 拝獵簅民 硱螹 湝昉绹 幅廮禝 翙幅 螝槂 禹 硍猆晝擙 斵攩 策徲禉 炉檴螡 筁磙 瑝翡徲 禝 异穡獶秪殥禹 螝槂螝弥 种矹 猆袮禹 瓂簅 瞏攩擙 濉獢禹攩 私 彅獽绲砕 杵殹油 硱 朩矹 礙 私 悑簅 瑝翡禅 簅拡螹漹攩 矺 民 攱樱 等矹朥 矺 民 攱樱攩 窵 砊私瑝 私 毁 湝硆螡 螝欭 蘎急 瑝翡瞦 禅 矺 民 攱樱檡 簅拡螹 私 !矺 民 攱樱 漹攩 等砍攩 f 私 瑝翡 禹 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拝油獡 礙 瑝翡昉 簅 拡攱砕 禹矹 暕 攱簽 氍禹捍瓩毁 恵檢螥 幅擪 獶禹 揗瞉窑攩 瑝翡禹 暕 攱 砵珒 等矹朥 廈 禅 掉 !յ 礙 禹褉 绝禑禹攩 瑝翡 恎幕 禝 幅秪 芵 礕禽禅 湝昉绹 瑝翡禹 等矹獡攩 礙 f 私 湝昉绹 瑝翡瞦禅 矺 民 攱 樱檡 掉 穉漹攩 矺 民 攱樱 幕珑蟍攩 簅拡螹 !礙 幡放 !攱樱硅斝 ,槭

湝昉绹 幅廮禅 簅拡螹 礙 攱樱檡 恎槂 蟍攩 禹 湛砕 獢祥穡蛍 瑝翡禹 矺 民 攱 樱檡 掉 穉漹攩 幕珑蟍弥 獥湚昉 矺 民 攱樱檡 等砍攩 徲幅漉 檡擙 策徲 滥蓽拭 私漽 ! 朶禝 幕珑蘲禹 花攩 瑝翡 穉獥砕 炉猆禹 庽毱油獡 狵砊菺猆秕 礕濅碅 螡徲浹砲衖裑 朶禅 禹拥 Ї湁彅 螮昞 瑝翡穉槺裑禝Ј毁 砹砍攩 狵砊濅擙 穚恵穆禽 瑝翡穕廅裑禝毁 螝弥 种簅民 秪彅禹 筁秱螝 弥 彅弉 濅绝 繭彅恎禹 翡昞螡 廈禅 绝禑禹攩 狵砊濅擙 禹滍 裑禝毁 甡秖禁檡 瞣禁檡 瑝翡 菺猆故禖湝彁 瑝翡袡橪罎簉攭禉 磹硆螝弥 螹 碽 瑝翡簅礕 捩蓽礑花毁 幚袙螥 弉裒禹攩 桕 湝昉绹碅 私湝恵弉 砊弉幅 磙绲螡 浹砲漹蠝 簅礕 袚故砕 故螹 禹攱濅荵 幡礙 昞瞍 筁橪 甡秪彁 甥親甡秪 浹砲漹蠝 螡昉毁 羡故 湵悑 簅 袚故螝恵檡 蟍攩 獶祩泭 秪彅禅 Ћ攭恵 瑝 翡 袡橪 裑漺 湮瞍彁 螭愝 瑝翡 蛍泮 簅砲 攩 漅袙碅 弥濅幅幅肝袙 朶 策秪恵 瑝翡异稆橪

禹 攱樱 獥悑簅 拹橩幍 廈禹槁擙 穉氢昉 拝 硭攩 湝昉绹 砊弉 彅弉秕擙 Ћ穚濅 簅礕纊禹 昉礅禹 晝廥簅民 湝昉绹狵砊禝 狱禹芹禹 螝 幚 徲油禹槁 恁漽穆禽 故纊禉 氍橭螝恵 瓂簅 瞏攩Ќ弥 氕蟍攩 ⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

ঃડ૳ ऀ‫ ॺܛ‬լ࠻ਏୋছܑÌఛࢸÍ 异氩甡秪砕 濅缕簉 猆砊磮 濅昞狵禝 拞 繵幅祭禹 掉 猍 蘱禽蓽 柭矹簅弥 拞 繵殥禅 渽民砕 怽股 廈禁檡 拝茅拱攩 私 异氩 濅昞狵 濉獢 穉浽砊绹禽 簅 簅簅硪玝砕 杵殹油 簅拡螹 礙 穉徲 滚礕 砕獡 拞繵晡 猆砊甡獩 拞繵幅祭禅 檡 窵狱晕攩 禹擙 幞禅 螹 礙 拞繵幅祭 彁 炉徕螹 蘱禽蓽 穚昉 柭矹簉 瑝肝攩 拞繵幅祭禅 异氩砕 濅缕簉 涁庹禝 幕穚幅廮 故炉 拞繵幅廮 炉祭禹攩 獡磽禅 拞繵幅祭禹 攩殽 簅砲漹攩 蘱禽蓽 穚昉 揗瞝簅民 螝槂 恵磽恵擙 幞禅 翙獽毁 漹硅攩 礙 拞繵幅祭禹 ! 毁 恵檢螝擙 朶 蘎急 故毁 祥簅蟍簅民 螝 湝恵檡 幍瑝檢 拳瞉穽 礙砕擙 檡 拳瞉窑攩 拞繵幅祭禹 拳禅 禹祥擙 秫禅 祥

繵 枑浽禹攩 獡磽 策徱 禉簅檡 湅毱硩橍 猆幅擙 掉 异氩砕 濅缕簉 禹褉 繭 檅 祥繵禉 庵朲螝攩幅 簅拡攱 拞繵秕幅 廵 穚晕攩 异拭 纂礕 獶狵徱 幅禑昞 瞉蕑蓽 攭簅 拹 猆幅昉 繭檅 祥繵 曩 廭磵 拞繵 秕幅 拝碙攩 异氩砕 濅缕簉 涁庹 幅磹斵 拞繵晡 涁庹 瑝禝 炉祭禉 禝渽螝擙 拞繵殥禅 漅袙幅 花 簅 瞏瞝攩 异氩 涁庹禅 穉徲穆禁檡 氩攱 蘎急 f 庹禹 拝硩弥 种禁沵 拞繵 殥昉 故 褉湝故毁 祥簅螝弥 种攩 漺秦 螡 忑毱 彅弉爕民 瞉攍槁 异恵肭绹碅 濅昞 狵甡秪 肭绹幅 廾缕 瑝禺殥禹 拳瞉簉 廈昉 猆砊磮 异氩 繽砱祭禉 柭矹業毱擙 礕禽禁 檡 秖磮螝弥 种攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

XXX FTUIFSLJUDIFOBOECBUIT DPN

Ỷᯊ౺ ⧊➂ ➚Ὶ⩖⧷ ➶ᝪ੝

஑ཋኃ ਭ৴ ৳৳࿮࿧ ᄥኔལ ఑ೕ ೲᄝኮ ဤ࿻ ໏ትኁਭ ઐ૷ኃ ၔ൴ལ๕යᇃ ਭ੼ເಁྰ ೦২࿧ ၔ൴ઌၴ

ࡿ߹ ࢺࢂ եୡ ࢫ ‫݌‬ୀ଴ ᵝႊ ⋱እ֘ ⋕ᬕ░ ┲ ❱ๅ ᖅ⊹ ᵝႊ ⪵ᰆᝅ 3FOPWBUJPO 4JOL 'BVDFU 5JMF ॒᮹ ༉ु šಉ ᱽ⣩ Ǎๅa‫⦽܆‬ 0OFTUPQ ᙝ⦲

604.355.0520 / 778.379.2627

4IPXSPPNᮝಽ ႊྙ⦹᜽໕ ༉ु ᱽ⣩ᮥ Ḣᱲ ᅕᝅᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 25, 2019

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

49

рм▓риОр░в

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤

рм▓рвврй░

┘ТриОрлИ

ркйрвдрадрлИ

рмЧро╝рк╜

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

риЖр╢АржЫ тАл ┌ЛтАм

рмРрадркар╕Б

тАл┘КтАмрнир╕Е

╘│р░вр╕Г

рм▓ржЬрл│

рм▓рл│рл╡

ркйрае рво

рлИрмЧриР

рлИрк╜р╖Й

тАл р╖З▄Ы╫МтАм

р╖Ы╒м

тАл╫МтАмро║р╖╣

рм▓рнНро╝

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

ржбтАл рмА▄ЫтАм

р╢┐р┤Й рмХ

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

╘│рвврл┤

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

р│ерадриЖр░Щ

рм▓р░╢риО

рмХтАл█НтАмриЖ

▀жро▓ тАл ╫МтАм

v╚б▐╢ сЗбра║сФС

╩бтДБтпН сЗбра║сФС

v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС

╩бтФ╜ске сЗбра║сФС

vсЦТсмС сЗбра║сФС

╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС

vс╕бсмС сЗбра║сФС

╩бтж║спЭ сЗбра║сФС

vс╕есЩ║ сЗбра║сФС

╩б тж╜ сЗбра║сФС

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

╩б тйв сЗбра║сФС

╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС

╩бтйе─Ю сЗбра║сФС

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡И XXX CVEPOHTBODBOBEB DB сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС

сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС

спХ├ХсмС сЗбра║сФС

спХтпНсоЕ сЗбра║сФС

тВЙтВЮске сЗбра║сФС

с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС

тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС

с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС

тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС

с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС

тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС

с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС

тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС

с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС

тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС

с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС

тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС

тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС

тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС

тЖ╜собсже сЗбра║сФС

тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС

тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС

┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС

╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС

сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС

сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС

спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС

с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС

╞▒соВ сЗбра║сФС

╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС

сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС

сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС

спХра║тпН сЗбра║сФС

с▒есйв┼б сЗбра║сФС

╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС

╩бткЩсВС сЗбра║сФС

сВТра║тж╣ сЗбра║сФС

сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС

спХсБЭсже сЗбра║сФС

с▒есмКтпН сЗбра║сФС

╟нскЕтВН сЗбра║сФС

╩бтмйсФв сЗбра║сФС

сВТсйвтВН сЗбра║сФС

сжйтмЙсФв сЗбра║сФС

спХсГ╡смК сЗбра║сФС

с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС

╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС

╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС

сВТспЩсже сЗбра║сФС

сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС

спХсФвтмй сЗбра║сФС

с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС

╟нс╡бсмК сЗбра║сФС

╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС

сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС

си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС

спХсХ╛смК сЗбра║сФС

с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС

тНбр╕Н с▒е сЗбра║сФС тУНр╕НсЬЕтВЙ сЗбра║сФС

╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС

╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС

сВТтко╩С сЗбра║сФС

си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС

спХсЦТтмй сЗбра║сФС

с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС

╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС

тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС

сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС

си╣р╕НсХЕс▒╢ сЗбра║сФС

спХсЬЪсмС сЗбра║сФС

с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС

╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС

тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС

сЙнрпЭспХсиЩ сШВ

сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС

спХсЬЪтВЮ сЗбра║сФС

с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС

р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС

сФНспХр║Э ╩б

сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС

спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС

с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС

╩бра║╚╜ сЗбра║сФС

р▓╜с╖й ╩б сЗбра║сФС

сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС

скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС

спХсм▒спЭ сЗбра║сФС

с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС

тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС

р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС

сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС

скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС

спХсмКсмТ сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС

тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС

╩бсБЭ─Ю сЗбра║сФС

р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС

сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

спХ соЕ сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС

тжЭтЦСсоБ сЗбра║сФС

╩бсДБтФЕ сЗбра║сФС

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС

сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС

скЕс░Н─Ю сЗбра║сФС

спХсобспХ сЗбра║сФС

с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС

тж╜сФврае сЗбра║сФС

╩б сФНр╛Хси╣

р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС

сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС

см▒теер▓╜ сЗбра║сФС

спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС

с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС

тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС

╩бсХ╛смК сЗбра║сФС

р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ

си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС

спХсо╣с╕е сЗбра║сФС

с▒╜сЬ╜тий сЗбра║сФС

тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС

╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС

сБЩсЧЩ сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС

см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС

спХспЩтй╢ сЗбра║сФС

с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС

тзХ см▒ сЗбра║сФС

╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС

сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС

сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС

соБтАл▄йтАмсЬЕр╕Н сЗбра║сФС

спХс░Нс╕е сЗбра║сФС

с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС

тий ─Ю сЗбра║сФС

╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС

сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС

сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС

спХс│жр╗ж сЗбра║сФС

с│Сра║смТ сЗбра║сФС

тийсзБр╕С сЗбра║сФС

╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС

сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС

сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС

соБ сЦТ сЗбра║сФС

спХс│жсЦО сЗбра║сФС

с│СсБЭсже сЗбра║сФС

тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС

╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС

сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС

сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС

спХс╡Этж╜ сЗбра║сФС

с│СсЕксФв сЗбра║сФС

тийс▒╜сЬ╜ сЗбра║сФС

╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС

сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС

сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС

соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС

спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС

тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС

╩бсйвтмй сЗбра║сФС

сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС

сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС

соБтйесп▒ сЗбра║сФС

спХс╕етИК сЗбра║сФС

с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС

тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС

╩бсмК╟Н сЗбра║сФС

сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС

сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС

спХтВНсм▒ сЗбра║сФС

с│Сс▒╢тк╡ сЗбра║сФС

тлК╘Йтже сЗбра║сФС

╩бсмКткЩ сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сЩб сБ╢ сЗбра║сФС

соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС

спХтВЮсмТ сЗбра║сФС

с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС

тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС

╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС

сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС

сЬЕтЯ╜сХ╜ тАл ╫ЩтАм

соЕс░Н╟н сЗбра║сФС

спХтВЮткЩ сЗбра║сФС

с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС

тлКсмКс╕е сЗбра║сФС

╩бс░Нр░к сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС

спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС

╩бс░НтпН сЗбра║сФС

сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС

сЭБс╕есмС сЗбра║сФС

соЕс▒╢сже сЗбра║сФС

спХтДБсЬЪ сЗбра║сФС

╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС

сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС

соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС

спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС

╩бс│жтин сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС

сжйраетйе сЗбра║сФС

соЕс╕есйв сЗбра║сФС

спХтж║сЕк сЗбра║сФС

╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС

сжйсЦТтмй сЗбра║сФС

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС

спХтзОсмС сЗбра║сФС

╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС

сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС

сжйсЬЪсже сЗбра║сФС

спХvтмй сЗбра║сФС

спХтй╢смС сЗбра║сФС

тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС тЦнрд╜ сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС

с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй

с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС

╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм

с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС

тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤

с╕е сЬЪ сЗбра║сФС тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС

▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

рнЛр╕Брзж

спХтпНсоЕ

рв║ро╝р╖╣

тАл╫МтАмр░╢р╣З

рниржир░д

рй▓р╕ХржГ

рн║рнир╕Г

рм▓р╖Прл┤

ре╖рм▓рбй тАл ╫МтАм

риСркСрзе

роЭрадрй░

тАл┘Т╫МтАмр╢Э

р▓зрде╘│

рварж╛

тАл╫МтАмр╕ЬржГ

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

ржЫржиргл

╓лроЬрл│

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

р░ЭриЖ рн║

р╖з▀Ур▒Ц

рн║ркВрад

ркмрадржОрни

тАлрвв╫МтАм╒м

4FBO 1BSL

ро║тАл┘КтАмрни

рй▓▄Ср╖о

+FTTJF )FP

р┤У▌БрзГ

рк▒тАл рбг▄ктАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 25, 2019

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-588-3880

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

ŕž&#x2122;᎚ PAGE 12-13

á&#x201D;Šâ&#x201A;&#x2030; ᾲŠâ&#x201A;&#x2030; â?ąŕš&#x2026; ŕš&#x2026;ᯌ

Thomas Chang â&#x2DC; ชá&#x153;&#x2026; á°&#x2020;

604 805 3391

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ŕ¨?ÔŠ ŕŚ&#x192;ŰĄÔ§â&#x20AC;Ť Ű&#x2021;â&#x20AC;Ź

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź ŕž&#x2122;᎚

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź ŕž&#x2122;᎚

02

Jan 25, 2019

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

XXX IBOJONPUPST DB

Ŗᯙ ॽ్ ௝ᯕᖝᜅ

⦽ᯙ༉░ᜅ ᱡ⯍ a ᔩಽᬕ ᰆᗭಽ ᯕᱥ⧩᜖‫݅ܩ‬ ,JOHTXBZ #VSOBCZ

Ki

ng

ve A th 12 rket y gle n La

rm Fa

ᜅ Ave ░ th ༉

sw ay

r te ins italt tm p es os W al H w Ne Anim e y ab Av rn h u B 0t

11

1

of dy rish a r L Pa Ou ercy e M Av

th 10

St th 12

⦽ᯙ

⎵⒕✡௭ ⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽ ᇥÑญ

Ma

as iate m g ho lle . T Co t S re Mo

t nS o nd Lo

⇽Łᱥ ᝅԕ ᝅ᫙ ⣡ ॵ▭ᯝ ၰ

Ł~᮹ ᦩᱥᮥ ᭥⧕ ༉ु ₉పᮡ

ᱶၡ ᯙᜅ⟺ᖹ

MJDFOTFE ᱶእᔍa ℁ᱡ⦽ ᯙᜅ⟺ᖹ ⬥

⇽Ł ⬥ ⪶ᝅ⦽ " 4 XBSSBOUZ

Ł⣩ḩ ᇡ⣩ᮥ ᯕᬊ⦹ᩍ ᱶእ⧊‫ ݅ܩ‬

ǭࠥᩢ ᇡᰆ

ᰆᯙᰍ ❡ᰆ

ʡၝ᳦ 3PZ ,JN

604-842-9285

604-868-6492

604-600-3671

)"/*/ .05034 ᱥ⪵ ᵝᗭ ,*/(48": #63/"#: #$ 7 / & 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

03

Jan 25, 2019

7*1

#*( &7&/5

таксФ╛ р╛Хр┤н скЕспЭ тДХспЩс╕б

5IBOL ZPV

J1BE

(14

сЙ╡рп║сБ╢сЬЕ

тмесВКтЛХр║╡рпЭ

" & "

таксФ╛ р╛Хр┤н скЕспЭ тДХспЩс╕б

!

! & ! % (

6

0/ 2+-+)3 .0*+-2

0/ 03,+1 2+-+)3 .0*+-2

,+-/"&% 0-#+ .'+1*2

&

!

!

+-/% .'+1*2

&

!

! & ! % (

$ "

" $! " '

$ ! & # ! $"4

+-%*/+ .'+1*2

3

!

4 !

! & ! % ( " $! " '

' !" & !! #' $ # ! " "" "#

5

! " % & !#! #! " !

! " "" "# '& ! !# !

)(" $" (*/% G.; < *?*25*+5. 87 <.5.,= 7.@ ! 68-.5< =1;8>01 9*;=2,29*=270 -.*5.;< =8 :>*52D.- ;.=*25 ,><=86.;< @18 =*4. -.52?.;B /;86 *7>*;B =8 ! .*5.;< 6*B <.55 8; 5.*<. /8; 5.<< $86. ,87-2=287< *995B $.. -.*5.; /8; ,8695.=. -.=*25< '.12,5.< <18@7 6*B 27,5>-. 89=287*5 *,,.<<8;2.< *7- >90;*-.< *?*25*+5. *= .A=;* ,8<= 55 8G.;< *;. <>+3.,= =8 ,1*70. @2=18>= 78=2,. 55 9;2,270 27,5>-.< -.52?.;B *7- -.<=27*=287 /..< >9 =8 ' ,1*;0. @1.;. *9952,*+5. A,5>-.< =*A.< 52,.7<270 $ ;.02<=;*=287 27<>;*7,. ?*;2*+5. -.*5.; *-6272<=;*=287 /..< />.5 D55 ,1*;0.< >9 =8 *7- -8@7 9*B6.7= 2/ *9952,*+5. *7- >75.<< 8=1.;@2<. <9.,2D.- =1.; 5.*<. *7- D7*7,270 89=287< *5<8 *?*25*+5. & # " #! 2< *?*25*+5. 87 =1. 9>;,1*<. 5.*<. 8; D7*7,. 8/ * :>*52/B270 7.@ *7- 9;.?28><5B >7;.02<=.;.- 68-.5 /;86 *7 *>=18;2C.- 2* -.*5.; 27 *7*-* +.=@..7 *7>*;B *7- ! 87:>.; (27=.; 87>< *68>7= ?*;2.< +B 68-.5 *< /8558@<" ! 8;=. ! $8;.7=8 .5202+5. /8; +87>< 87:>.; (27=.; 87>< 2< ,86+27*+5. @2=1 ,.;=*27 8=1.; ;.=*25 27,.7=2?.< *7- @255 +. -.->,=.- /;86 =1. 7.08=2*=.- 9;2,. +./8;. =*A.< 8 ,*<1 <>;;.7-.; ?*5>. *7- ,*778= +. *9952.- =8 9*<= =;*7<*,=287< $86. ;.<=;2,=287< *995B 5.*<. <.. -.*5.; /8; />55 -.=*25< G.; 2< <>+3.,= =8 ,1*70. @2=18>= 78=2,.

$ 2< *?*25*+5. 87 7.@ *7- >7;.02<=.;.- ! $98;=*0. ) ( $ *7- ! $8;.7=8 ) ( $# 87 ,*<1 9>;,1*<. +.=@..7 *7>*;B *7- ! G.; ,87<2<=< 8/ * -2<,8>7= -.->,=.- +./8;. =*A.< =1*= ,*7 875B +. ><.- *= =1. =26. 8/ 272=2*5 9>;,1*<. *7- *9952.- =8@*;-< =1. 9>;,1*<. 9;2,. 8/ ! $98;=*0. ) ( $ *7- ! $8;.7=8 ) ( $# /;86 *7 *>=18;2C.- 2* -.*5.; 27 *7*-* ─н D7*7,270 2< 875B *?*25*+5. 87 <.5.,= 7.@ 68-.5< =8 :>*52D.- ,><=86.;< $ "

! " " $

% 27*7,. * 7.@ ! $8;.7=8 ) ( $# ! $8;.7=8 ) ( $# @2=1 * <.55270 9;2,. 8/ ! ! ! *= !! /8; 687=1< /8; * =8=*5 7>6+.; 8/ @..45B 9*B6.7=< 8/ @2=1 -8@7 8<= 8/ +8;;8@270 2< ! 27,5>-.< * 87:>.; (27=.; 87>< & .*<. 8G.; 2< 875B *?*25*+5. 87 <.5.,= 7.@ 68-.5< =8 :>*52D.- ,><=86.;< $ " ! " " $ ! %

.*<. 8G.; *?*25*+5. 87 *99;8?.- ,;.-2= 87 =1. 7.@ ! 8;=. ) % ! $98;=*0. ) ( $ @2=1 * <.55270 9;2,. 8/ 27,5>-.< 87:>.; (27=.; 87>< +*<.- 87 * =8=*5 7>6+.; 8/ @..45B 9*B6.7=< 8/ ! /8; 687=1< *= !! !! @2=1 <.,>;2=B -.98<2= -8@7 9*B6.7= *7- D;<= 9*B6.7= ->. *= 5.*<. 27,.9=287 %8=*5 5.*<. 8+520*=287 2< ! ! @2=1 =1. 89=287 =8 9>;,1*<. *= =1. .7- 8/ =1. =.;6 /8; ! .*<. 1*< 46 B.*; *558@*7,. 8=1.; 9*,4*0.< *?*25*+5. *7- 46 /8; .A,.<< 42586.=;.< E 8-.5 <18@7 *7>/*,=>;.; $>00.<=.- #.=*25 ;2,. /8; ! $8;.7=8 $) $# ! $98;=*0. $) %>;+8 $ ! 8;=. ) 2< ! ! !! F&75262=.- ;8*-<2-. *<<2<=*7,. 2< 875B *9952,*+5. 87 68-.5< *7- 87@*;- 8; 68;. 27/8;6*=287 87 8>; B.*; @*;;*7=B ,8?.;*0. ?2<2= 42* ,* 8; ,*55 >< *= 7/8;6*=287 27 =12< *-?.;=2<.6.7= 2< +.52.?.- =8 +. *,,>;*=. *= =1. =26. 8/ 9;27=270 2* 2< * =;*-.6*;4 8/ 2* 8=8;< 8;98;*=287 %PFT OPU JODMVEF GJOBODF GFF PG

ьдСъ│аь░и 300ыМА ьЭ┤ьГБ ы│┤ьЬа

р╛Хр┤нсФвтАл▌ХтАмс▒етк╡

рйЧтАл╪▓тАмрм░рзА ╥Щр│а тАл▌╜тАм┘Ъ╤к рлС╙Ш ▀ДтАлрй╣ █╜тАмр┤Ъ рк▒ргБриГ

т▓│тЖ╜сЦБсое ▌Етж╣─БсЬЦтАл т▓┤▌Е▄йтАм спХс╕етмй +JO -FF р╗жсЦТтмй #SJBO .ZVOH

соЕсЦТсмТ 5FSSZ :PPO

тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХси▒сХ╜ сЗе├Ср╕Н тО╡тТХтЬбрпн a╟Н├Ср╕Н ткйре╡тбН )BSE 3PDL $BTJOP р╕┐собтаЩ

6OJUFE #MWE $PRVJUMBN #$

тж╜╘Й

*,&"

,JOH &EXBSE 4U

т╖ЕсоБтж║сФ╛ сБ░ сЭБ╚╜ спХсБЭсп▒ смнтУНтЯЭсБм сЕХсоБсп▒рае т╖ЕсФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тзБсЗб рй▒█╡ р╕НсЬЕ aтАл▄ЖтАм

/PSUI 3E

т╖Ес╡▓┼БтВЙ р╣Еспж раескбрд╜р╕ЮтАлт╖Е ▌Е▄йтАмс╡▓┼БтВЙр░к тАл▌бтАмспХсФв тзОсЬ╜ сЕХсоБ

с▒етк╡тж╣сЦ╡сХ╜ ,PSFBOсое тВЯсжес╡ЭсЦЩсл╡

-PVHIFFE )XZ 5PZT3VT

╩СсжеснЙсЬЕтЬЩ

6OJUFE #MWE )BSE 3PDL $BTJOP

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jan 25, 2019

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

" & "

!

! & ! % (

6

0/ 2+-+)3 .0*+-2

0/ 03,+1 2+-+)3 .0*+-2

,+-/"&% 0-#+ .'+1*2

&

!

!

+-/% .'+1*2

&

!

! & ! % (

$ "

" $! " '

$ ! & # ! $"4

+-%*/+ .'+1*2

3

!

4 !

! & ! % ( " $! " '

' !" & !! #' $ # ! " "" "#

5

! " % & !#! #! " !

! " "" "# '& ! !# !

)(" $" (*/% G.; < *?*25*+5. 87 <.5.,= 7.@ ! 68-.5< =1;8>01 9*;=2,29*=270 -.*5.;< =8 :>*52D.- ;.=*25 ,><=86.;< @18 =*4. -.52?.;B /;86 *7>*;B =8 ! .*5.;< 6*B <.55 8; 5.*<. /8; 5.<< $86. ,87-2=287< *995B $.. -.*5.; /8; ,8695.=. -.=*25< '.12,5.< <18@7 6*B 27,5>-. 89=287*5 *,,.<<8;2.< *7- >90;*-.< *?*25*+5. *= .A=;* ,8<= 55 8G.;< *;. <>+3.,= =8 ,1*70. @2=18>= 78=2,. 55 9;2,270 27,5>-.< -.52?.;B *7- -.<=27*=287 /..< >9 =8 ' ,1*;0. @1.;. *9952,*+5. A,5>-.< =*A.< 52,.7<270 $ ;.02<=;*=287 27<>;*7,. ?*;2*+5. -.*5.; *-6272<=;*=287 /..< />.5 D55 ,1*;0.< >9 =8 *7- -8@7 9*B6.7= 2/ *9952,*+5. *7- >75.<< 8=1.;@2<. <9.,2D.- =1.; 5.*<. *7- D7*7,270 89=287< *5<8 *?*25*+5. & # " #! 2< *?*25*+5. 87 =1. 9>;,1*<. 5.*<. 8; D7*7,. 8/ * :>*52/B270 7.@ *7- 9;.?28><5B >7;.02<=.;.- 68-.5 /;86 *7 *>=18;2C.- 2* -.*5.; 27 *7*-* +.=@..7 *7>*;B *7- ! 87:>.; (27=.; 87>< *68>7= ?*;2.< +B 68-.5 *< /8558@<" ! 8;=. ! $8;.7=8 .5202+5. /8; +87>< 87:>.; (27=.; 87>< 2< ,86+27*+5. @2=1 ,.;=*27 8=1.; ;.=*25 27,.7=2?.< *7- @255 +. -.->,=.- /;86 =1. 7.08=2*=.- 9;2,. +./8;. =*A.< 8 ,*<1 <>;;.7-.; ?*5>. *7- ,*778= +. *9952.- =8 9*<= =;*7<*,=287< $86. ;.<=;2,=287< *995B 5.*<. <.. -.*5.; /8; />55 -.=*25< G.; 2< <>+3.,= =8 ,1*70. @2=18>= 78=2,.

$ 2< *?*25*+5. 87 7.@ *7- >7;.02<=.;.- ! $98;=*0. ) ( $ *7- ! $8;.7=8 ) ( $# 87 ,*<1 9>;,1*<. +.=@..7 *7>*;B *7- ! G.; ,87<2<=< 8/ * -2<,8>7= -.->,=.- +./8;. =*A.< =1*= ,*7 875B +. ><.- *= =1. =26. 8/ 272=2*5 9>;,1*<. *7- *9952.- =8@*;-< =1. 9>;,1*<. 9;2,. 8/ ! $98;=*0. ) ( $ *7- ! $8;.7=8 ) ( $# /;86 *7 *>=18;2C.- 2* -.*5.; 27 *7*-* ĭ D7*7,270 2< 875B *?*25*+5. 87 <.5.,= 7.@ 68-.5< =8 :>*52D.- ,><=86.;< $ "

! " " $

% 27*7,. * 7.@ ! $8;.7=8 ) ( $# ! $8;.7=8 ) ( $# @2=1 * <.55270 9;2,. 8/ ! ! ! *= !! /8; 687=1< /8; * =8=*5 7>6+.; 8/ @..45B 9*B6.7=< 8/ @2=1 -8@7 8<= 8/ +8;;8@270 2< ! 27,5>-.< * 87:>.; (27=.; 87>< & .*<. 8G.; 2< 875B *?*25*+5. 87 <.5.,= 7.@ 68-.5< =8 :>*52D.- ,><=86.;< $ " ! " " $ ! %

.*<. 8G.; *?*25*+5. 87 *99;8?.- ,;.-2= 87 =1. 7.@ ! 8;=. ) % ! $98;=*0. ) ( $ @2=1 * <.55270 9;2,. 8/ 27,5>-.< 87:>.; (27=.; 87>< +*<.- 87 * =8=*5 7>6+.; 8/ @..45B 9*B6.7=< 8/ ! /8; 687=1< *= !! !! @2=1 <.,>;2=B -.98<2= -8@7 9*B6.7= *7- D;<= 9*B6.7= ->. *= 5.*<. 27,.9=287 %8=*5 5.*<. 8+520*=287 2< ! ! @2=1 =1. 89=287 =8 9>;,1*<. *= =1. .7- 8/ =1. =.;6 /8; ! .*<. 1*< 46 B.*; *558@*7,. 8=1.; 9*,4*0.< *?*25*+5. *7- 46 /8; .A,.<< 42586.=;.< E 8-.5 <18@7 *7>/*,=>;.; $>00.<=.- #.=*25 ;2,. /8; ! $8;.7=8 $) $# ! $98;=*0. $) %>;+8 $ ! 8;=. ) 2< ! ! !! F&75262=.- ;8*-<2-. *<<2<=*7,. 2< 875B *9952,*+5. 87 68-.5< *7- 87@*;- 8; 68;. 27/8;6*=287 87 8>; B.*; @*;;*7=B ,8?.;*0. ?2<2= 42* ,* 8; ,*55 >< *= 7/8;6*=287 27 =12< *-?.;=2<.6.7= 2< +.52.?.- =8 +. *,,>;*=. *= =1. =26. 8/ 9;27=270 2* 2< * =;*-.6*;4 8/ 2* 8=8;< 8;98;*=287

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp,

Jan 25, 2019

05

಑‫ ۗي‬ୢ‫ ׆‬ୀ‫ܛ‬ఙ ׂ࣪ ٪ࡿ ‫ߙھ‬

㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#Dyh/# Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5

胕拝攩擙 掉悑簅 穉恵繭禝 瑝

穚砕 禝螝油 秕昞繭 蕕氩砊绹朩禅 穉

ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

毁 民故檡 擝毱廥攩擙 矁由 繱 弉

绹 蕕氩繭樎 策砕獡 私穚螡 炉祭禉 湝

⫃㑻ᒂ##=#zzz1ydqgulylqj1frp

裒禉 湡蚡蟍簅民 甩穡檡擙 泮蚡砕 花

朡甡 穉恵繭檡 纉礑矁 螝沵 怽橌廑 螝

廑 渽攱螡 廈禁檡 拝茅拱攩

簅 洀螥 异磵 滑恍禉 拹矁 螡攩 炉

⭏###㦟#=#93708;;06;;3

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# ὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓# ‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#93708;;06;;31

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

簅拡 !掉昉砕 绡砵秕礕濅禝 穉

睭筁擙 簅拡螹 礙砕 猍檡磹 股袝异

浽幅 蕭捕朩砕 禝螹 猢狵晡 ! 穉

怡穚禉 湡蚡蟍攩 螹放 怡穚砕 杵殹

恵繭 恵瑥 檡朡氺 漹弥獡砕 杵殹油 掉悑簅 穉恵繭禝 瑝毁 民 故

油 徱绹穆禁檡 掉 禹褉砕擙 襝湡 秕祥放 穚濅擙 簅拡 掉砕 甲故砕 攱螡攩 螝簅民 蝑樱怽禽 繭樎

檡 漹恎螝擙 廈禹 泮蚡檡 獩穚晕簅民 掉 砵氕悑簅擙 穉恵繭砕 彅螡 徲

祥繭樎禅 積故檡 蕕氩幅 恍簅晝沵 泭

禹 蕕氩晝擙 弸禅 穉徲砕獡 炉睭筁碅 朥 繭幅 股袝异 繭樎禁檡 纉礑穽矁 螡

.TMM\+IZUI幅 耭朢螡 秕欑砕 杵殹油 幅穆禽 穉槺禉 氍橭螝廥攩弥 矂珒螡 艝滦筁 怽毱弥 硭茅毱硩筁 獽 弸禁檡 攩 蝉槖瓩碅 硆徲 怽毱弥 掽殹礭禹毁 掉 砵氕禉 恵筅禁檡 胕拝攩砕獡 湙 种簅民 瞉簆 螹放 矂珒禅 禹歉簅

簖策晝矹 种擙斵 怽 禹祥擙 禹 筁砕獡

蘱螭螡 !幡徲砕獡 掉砕獡 掉

攱毱弥 种擙 穉恵繭禝 瑝擙 民 故

簅 瞏弥 种攩 砵湮 徕菺濅 氍花 幅

民 恵窹禝 襝湡祥繭毁 穉恵繭檡 湙戅 狱禹砕 襝湡祥 繭樎禉 穕簉穆禁檡 砋

昉 纉 晝簅 瞏擙 廈禁檡 拝茅拝 泮蚡

撹 秪彅禝 故漅禽禅 穉槺瞍禹 矽穡 氍

异磵 穚濅幅 漹窵恍禉 簅恎螝弥 种恵 瞥擙 弉裒瞍朩禉 幛弥 种攩

肝禝 藁玁蓽 穚昉民禹 攱獶晡 廈禁

橭晥簅 瞉簆 瞑 瑝 砋攩弥 矽恎蟍攩 枑浽禹攩 硭茅毱硩筁擙 漹窵恍 簅恎

檡 湢衅窑攩 螹放 漹弥獡擙 胕拝攩禝 簅拡 掉 昞瞍砕 砵湮穚濅擙 料 氓禅 禉 簅拡螹 礙砕 耭珑螡 猆茡禹攩 异磵 禹渽 穉恵繭 濉矁砕獡 甡故砕 曩 柭矹穽幅弥 种攩弥 异弥蟍攩 漹弥獡擙 穉恵繭幅 幅簉 砉绲拡 异

硱毱滉睭擙 胕拝攩禽朩禅 穉菺穆禁 檡 ;=>拝 螂砊 蓽樲彁 幞禅 芵 繭樎禉

穉恵繭 翮穉珑毁 獩肝螝恵 祉螹 矺

菺弉秕欑砕 杵殹油 掉砕獡 獥衽螝弥 种攩弥 簅穆螝沵 禹樱螡 异蟪

民 攱樱禝 硍狵禉 葱秕螡 猆茡

掉 狱禹砕 穉徲砕獡 蕕氩晡 泭朥 禹 穉恵繭禝 蕕氩毁 氎擙 砲螥禉 螝弥

禹攩 穉恵繭 恵瑥禉 氍腅蕊螝橩擙 弥

蝑樱怽禽 繭樎朩禝 ! 藁玁蓽幅 炉睭

种攩弥 斬濞硅攩 衉秱 胕拝攩砕 朶檢晡

穡穆 恵裑碅 袝异恵裑毁 胕拝攩幅 揘

幢禉 簅礕螝擙 恵彅禽 莑花 3 7禝 潊 筁碅 艝滦筁 怽毱弥 硭茅毱硩筁砕獡 穉绹 繭樎禝 瑝擙 矂 民 故砕 攱螝

肝簅 瞏恵 祉螹獡擙 穚濅碅 湁幉恵砊

硱毱滉 羡弥异硆秕擙 民 故禝 泮蚡

蕙毹 穚昉檡 禹 獽 筁禝 炉策禹 積故

擙斵 簅拡 掉 昞瞍砕 蓾觍 ;=>碅 蓽

朩禹 穆積螡 窵肝毁 耭螹矁 螡攩弥 幚

肝擙 硍聦禹 瞉攍槁 矹杙悑簅拝 泮蚡

穆禽 廈禁檡 朡樱拱攩 禹 獽 筁毁 穡

樲禝 瑝幅 花廑 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑

窵蟍攩 胕拝攩 绲穚砕捍簅徲禝 穚纊禹

禹秕 幍氢禹砍攩弥 湢衙攩

碽螡 攩殽 弸砕獡擙 强强 翮穉珑禝 瑝

攩 羡恁砕 湡蚡晡 秕昞繭蕕氩 彅橭 菺

狱禽 敉 礑攕檡磵祉篍睭擙 Ћ胕拝攩擙

穚濅禝 蝑槡瞍 弉裒砕 彅砱蟍斝 硱

幅 簅拝肝廑 濅窶螡斵 禹廈昉 砲甡 徱

弉秕欑砕 禝螝油 胕拝攩砕獡 蕙毱擙 穉

穉恵繭毁 料 氓禹 昉秊螝恵 祉螡 徲幅

毱滉睭擙 放甡民 螹昉 胕拝攩砕擙 蝑

氩秕朩檡 螝砱恍 蝑樱怽禽 繭毁 徱秊

绹 繭樎禝 矂 濉禝 幅 ;=>碅 蓽樲彁

螝擙 廈禉 筁穅螝廑 民朥攩

幞禅 繭樎砕 珒螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵

繭礕禝 蝑槡禹 濅窶螝攩 桕螡 秕漽禉 樱怽禽 湮產禝 繭樎禹 穉衅 砋砍攩 抑矹朩禹弥 穉恵繭禝 瑝磙毁 翮窶甡英

弥 氕蟍擙斵 衉秱擙 胕拝攩砕獡 甡蕕

民螡 弉裒瞍昉 濅窶螝攩Ќ弥 湢衙攩

晝擙 蝑樱怽禽 穉恵繭禝 泭施瑝民 瑝

艝滦筁擙 衉秱 穉徲砕獡 祥私螝廑 ;=>碅 蓽樲禝 异磵砕擙 狱甩猆 穉恵繭 螥放甡瓩莡禉 幛翙弥 种擙斵 螹放 怡

幅 穉浹螡 猆茡禹攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Jan 25, 2019

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

ࡔ࠙প‫܁‬ਆ ࣗ౷ ০৤ ୢ‫׆‬ఙ ોැ ֝ٛ ঃࠒ 掉 砵珒禁檡 徲拹 瑝秊繭 蕕 氩 祉毁 攱獶螡 沙殹獽斵瓩滩聥 幅 穡窵螡 绰 瑡瑝 穉恵繭幅 硱螹 徲拹砕 猆殞螡攩 杙渽蓽毱瓩 甩 槁苩瓩 滩聥膙毱瞉 狱秪禅 私 獡磽 策徱 甥槁衽莙砕獡 Ї渽槝毁 祉螡 磵毱禝 矂珒Ј禹槁擙 禹毉禁 檡 幡羡螡 甥掉 恵秕裑廱砕獡 Ћ硱 螹毁 穉恵繭 灑槡朡 -9禝 螹檡 猁廥攩Ќ弥 湢衙攩 怽樱油獡 昊私砕獡 强瑝螹 硭 滩聥禝 羡罍 瑡瑝 穉恵繭

祉 掉 祉砕 禹矹 簅拡

۳ ‫& ڸ‬2$ ෇ࢱ‫ ׆‬ਏൡÄ ਑ఙ ஂܑ

Ї料 撹 -9+Ј毁 浹故砕 强幡

ୁ‫ ۩࠮ ڂ‬ൡ࠻ Ì ‫ ڂ‬઴ু ৤଺ఙ ଍Í 螹 祉毁 恵檢螝沵 策徲 渽

狱簉 蟍攩 -9+擙 硱螹 螝

ۗಉ೴ Ìॼ଴ ઩ઘࢽÍ ࠤ಻ ं‫୍ ׆‬Թ

湝恵縩 徲拹砕獡 甡蕕晥 硍

徲 昊私 硆徲 攩禑禁檡 芵 甡 秪禹 晕攩Ќ弥 幚窵蟍攩

穚禹攩 甩槁苩瓩 狱秪禅 Ћ料

螡藽 Ї狹禽 砕矹湶Ј禁檡 瞑

撹 -9+ 翡甡碅 螭愝 渽槝 泭炑毱

攩 Ї料 撹 )芹槝瓩 獽攭Ј彁 Ї料 撹 橩簉 攩肹茅 砕矹湶禹 秪繮晡 繭

蔵 禹昞獶 徱衉砕 螉瑝穆禽 翮穉 /4-Ј Ї料 撹 沙殹獽斵瓩)5/ /< 樎 毱膡 窵肝碅 彅橭螹 悅簅獲 弥 獡炉瓩昉 螭愝 昉秊螥 廈Ќ禹槁油

昉矹 舥藝Ј毁 炉檴螹 穉 槁禽砊

幢獡炉瓩 濅狱秪禅 Ћ滩聥砕 秪繮

獡 Ћ-9+ 徱氩 弥幢砕廑擙 菺螮衚 砕獡 砱幡 禹猆禝 猍檡磹 硺玝

晡 砕矹湶砕獥 浽穡幅 螡 庹昉 湡

翮穉 獡炉瓩禽 Ї沙殹獽斵瓩 渽 繭

廱晝簅 瞏瞝攩Ќ油獡 Ћ 掉產

漉 泭施禉 拹揘禉 弉裒禹攩

簅Ј幅 穡强晡攩Ќ弥 獩泊蟍攩

滩聥膙毱瞉擙 簅拡螹 徲拹砕獡

!掉產 ;43碅 5芹槝瓩 朶禉

民 民 ! 故毁 蕙瞉 瑝秊繭 幅磹

故猆禁檡 簅拡螹濅荵 毱膡禉 簉

穉珑 祉肝毁 羡攭 异檡檡 瞍拹螝

斵 砲故 羡弥 蕕氩 甩穆禉 恵檢蟍

蟎蟍弥 瞉簆 拭禅 民砱故砕 故

擙 瞥蝑毱腅禹玝昉 茖秱晡攩 滩

攩 甩槁苩瓩 狱秪禅 Ћ簅拡螹 滩

螹獡擙 硱螹 濉恵濅荵 穆怾穆

聥膙毱瞉擙 桕 硱螹 !竊禝 甥繭碅 聥禝 穉 獽弉 蕕氩樎禅 民砱

禁檡 秱幡螥 瑝 种禉 廈禁檡 漽

-9+砕擙 幅秪 幅悑磹 强磮 翮

竊禝 濅濉漅异 藝禹瓩毱蝉蓽 泭

故檡 蝉毱渽砉 灑槡朡 祉毁 掉 攩Ќ弥 氕蟍攩

施禉 翙幅檡 翡甡螝廥攩弥 湢衙

砵珒 祥簅蟍弥 螡徲禅 掉

ᓳᎀᙿ ⮨ᔏ OC@ N@JPG >J FM

ҕੋ٧۞

H ap py H oli da ys

਀ඹࠨ ࡦഉਆ

www.suprememotors.ca

᪍ ⦽⧕ࠥ ᛩ⥥ฝ ༉░ᜅෝ ᔍ௲⧕ᵝᖵᕽ qᔍ⧊‫ ݅ܩ‬ ֥ ᔩ⧕ᨱࠥ ᩍ్ᇥ᮹ ᖒᬱᨱ ᅕ‫⦹ݖ‬۵ ᛩ⥥ฝ ༉░ᜅa ࡹā᜖‫ ݅ܩ‬

ணճఙ ਑ఙ ࠻࠻ਏ ୀ‫ܛ‬ఙ ୢࢂԧ݅ր ෉౾ ‫ڔ‬ଠ ঃۡ ࢫ ছणਆࠜ ઊু ݁ࠩ‫ ۗۍ‬ ৃ‫ے‬ଭ ෮୍ ঃจ ঃۡบ ԧୋ କࠤ෉ ැ࣑ଡ ୪ਏැ ݁ࠤՠ਌‫ ۗۍ‬ ఙ߆ ଴ܑୢ ૗࣠෉ ఙ߆ Ցॷ‫ ۀ‬ଲࢠ ૗߹ ঃ೾଺‫ ۗۍ‬

ᩝ⩥ᕾ ᩝ⩥ᬦ

Tel. 604.498.2601 13519 King George Blvd Surrey

TVQSFNF

ᩢᨦ᜽e ᬵ_☁ BN_ QN

%BZUPOB .PUPSTQPSUT

,JOH (FPSHF #MWE

"WF

ᛩ⥥ฝ ༉░ᜅ ⋕☂JE

#FOUMFZ 3E

ఙ߆ ֜࠻บ శୠ෉ " 4ࠜ ୪վැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

4UBUJPO 5PXFS

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 25, 2019

07

North Surrey Auto Mall 15365 Guildford Drive Surrey BC ਭࠤ ਆൈࠪր ઩ण‫ڸ‬ԧ ࠮‫ ۀي‬ս

ź

>= 0;; *D2B>= 0=3 )0=C0 4 <>34;B

>= >C74A B4;42C <>34;B

-44:;H

0B43 >= <>=C7;H ?0H<4=C 5A4@D4=2H

&= B4;42C 58=0=24 ?DA270B4B >5 =4F HD=308 E4782;4B F8C7 C74 4G24?C8>= >5 C74 3>F= ?0H<4=C 85 0??;8201;4// (4BCA82C8>=B 0??;H

C

8=0=24 C74 # - 5>A >=;H

>A <>=C7B F8C7 3>F=I

)4;;8=6 'A824

4;8E4AH 4BC8=0C8>= 44B !=2;D343 ';DB )* ')*

40C43 5A>=C B40CB

C>D27 B2A44= F8C7 A40AE84F 20<4A0

-8=3B784;3 F8?4A 34 824A

<>A4

>A

ź

Ƈ

>= 0;; *D2B>= <>34;B

?A824 039DBC<4=C >= 20B7 ?DA270B4

#40B4 C74 BB4=C80; <0=D0; 5>A >=;H

-44:;H

C

>A <>=C7B F8C7 3>F=M

Product Advisor 40C43 5A>=C B40CB

C>D27 B2A44= F8C7 A40AE84F 20<4A0

40C43 B834 <8AA>AB

K.C. Choi

<>A4

ౖլ෹

Ƈ

-44:;H

C

#40B4 C74 # BB4=C80; - 5>A >=;H

Service Advisor

>A <>=C7B F8C7 3>F=M

Brian M Kim 40C43 5A>=C B40CB

C>D27 B2A44= F8C7 A40AE84F 20<4A0 0=3 =3A>83 DC>*$պ ??;4 0A';0H*$J

40C43 B834 <8AA>AB

जޭଲચ ೰

<>A4

Ƈ

-44:;H

C

#40B4 C74 # BB4=C80; - 5>A >=;H

⋱ӹ݅ಽ ᪅ᝁ

>A <>=C7B F8C7 3>F=M

40C43 40C43 40C43 5A>=C B40CB BC44A8=6 F744; B834 <8AA>AB

ᝁȽᯕၝᯱॅᮥ ᭥⦽

<>A4

⧁ᇡ ⥥ಽəఉᯕ

>A

ź

>= 0;; )0=C0 4 <>34;B

?A824 039DBC<4=C >= 20B7 ?DA270B4

5FM 604-582-8118 Ḣ☖ 778-828-1414

Ƈ

ᵡእࡹᨕ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

K L*74 HD=308 =0<4 ;>6>B ?A>3D2C =0<4B 540CDA4 =0<4B 8<064B 0=3 B;>60=B 0A4 CA034<0A:B >F=43 >A ;824=B43 1H HD=308 DC> 0=030 >A? ;; >C74A CA034<0A:B 0A4 C74 ?A>?4ACH >5 C748A A4B?42C8E4 >F=4AB >A 5DAC74A 34C08;B C4A<B 0=3 2>=38C8>=B E8B8C FFF 7HD=30820=030 2>< 1DHA867C >A H>DA ;>20; 340;4A I 8=0=24 >554AB 0E08;01;4 &

5A>< HD=308 8=0=280; )4AE824B 10B43 >= =4F 8= BC>2: *D2B>= # - <>34;B F8C7 0= 0==D0; 58=0=24 A0C4 >5 -44:;H ?0H<4=CB 0A4 5>A <>=C7B

3>F= ?0H<4=C A4@D8A43 *A034 8= E0;D4 <0H 14 0??;843 C> 3>F= ?0H<4=C 0<>D=C )4;;8=6 ?A824 8B

>BC >5 1>AA>F8=6 8B 8=0=24 >554AB 8=2;D34 4;8E4AH 0=3 4BC8=0C8>= 270A64 >5

;4E84B 0=3 0;; 0??;8201;4 270A64B 4G2;D38=6 )* ')* 8=0=24 >554AB 4G2;D34 A468BCA0C8>= 8=BDA0=24 '') ;824=B4 544B 0=3 340;4A 03<8= 544B >5 D? C> 44B <0H E0AH 1H 340;4A M#40B8=6 >554AB 0E08;01;4 &

5A>< HD=308 8=0=280; )4AE824B 10B43 >= 0 =4F ;0=CA0 BB4=C80; <0=D0; ">=0

# BB4=C80; - )0=C0 4 # BB4=C80; - F8C7 0= 0==D0; ;40B4 A0C4 >5

-44:;H ;40B4 ?0H<4=C >5 5>A 0 <>=C7 F0;: 0F0H ;40B4 >F= ?0H<4=C >5

0=3 58ABC <>=C7;H ?0H<4=C A4@D8A43 *A034 8= E0;D4 <0H 14 0??;843 C> 3>F= ?0H<4=C 0<>D=C *>C0; ;40B4 >1;860C8>= 8B

#40B4 >554AB 8=2;D34 4;8E4AH 0=3 4BC8=0C8>= 270A64B >5

;4E84B 0=3 0;; 0??;8201;4 270A64B 4G2;D38=6 )* ')* #40B4 >554A 4G2;D34B A468BCA0C8>= 8=BDA0=24 '') ;824=B4 544B 0=3 340;4A 03<8= 544B >5 D? C> 44B <0H E0AH 1H 340;4A B42DA8CH 34?>B8C >= 0;; <>34;B

:< 0;;>F0=24 ?4A H40A 0??;84B 338C8>=0; 270A64 >5 :< / ?0H<4=CB ?0H<4=C 3454AA0; 5>A 30HB 8B 0E08;01;4 >= 58=0=24 >554AB >5 8= BC>2: HD=308 <>34;B '0H<4=C 3454AA0; >554A 0??;84B >=;H C> ?DA270B4 58=0=24 >554AB >= 0??A>E43 2A438C !5 C74 ?0H<4=C 3454AA0; >554A 8B B4;42C43 C74 >A868=0; C4A< >5 C74 58=0=24 2>=CA02C F8;; 14 4GC4=343 1H <>=C7B 30HB HD=308 DC> 0=030 >A? F8;; ?0H C74 8=C4A4BC 3DA8=6 C74 58ABC <>=C7B 30HB >5 C74 58=0=24 2>=CA02C 05C4A F7827 C74 ?DA270B4A F8;; ?0H 0;; ?A8=28?0; 0=3 8=C4A4BC >F8=6 8= 4@D0; 8=BC0;;<4=CB >E4A C74 A4<08=8=6 C4A< >5 C74 2>=CA02C '0H<4=CB >= 58=0=24 2>=CA02CB 0A4 ?083 8= 0AA40AB // >A 58=0=24 2>=CA02CB ?0H01;4 >= 0 F44:;H 0=3 18 F44:;H 10B8B ?DA270B4AB F7> B4;42C C74 ?0H<4=C 3454AA0; >554A <0H 70E4 C> <0:4 C748A 58ABC F44:;H >A 18 F44:;H ?0H<4=C B>>=4A C70= 30HB 5A>< ?DA270B4 >F= ?0H<4=CB 0A4 =>C BD1942C C> C74 ?0H<4=C 3454AA0; >554A 0=3 0A4 3D4 >= C74 30C4 C74 2>=CA02C 8B B86=43 HD=308 DC> 0=030 >A? A4B4AE4B C74 A867C C> 0<4=3 >A C4A<8=0C4 C78B >554A 8= F7>;4 >A 8= ?0AC 0C 0=H C8<4 F8C7>DC ?A8>A =>C824 338C8>=0; 2>=38C8>=B 0=3 ;8<8C0C8>=B 0??;H B: H>DA 340;4A 5>A 34C08;B ź%> 70A64 ;; -744; A8E4 &554A 'DA270B4 >A ;40B4 0 =4F *D2B>= )0=C0 4 )0=C0 4 .# 0=3 H>D F8;; 14 4=C8C;43 C> 0

502C>AH C> 340;4A 2A438C 5>A 20B7 ?DA270B4B >A ;40B4 >A 58=0=24 0C )<0AC (0C4B =>= ?A><>C8>=0; A0C4B *74 502C>AH C> 340;4A 2A438C >5 8B 4@D8E0;4=C C> C74 %> 70A64 ;; -744; A8E4 >554A *74 <0=D502CDA4A B 4BC8<0C43 A4C08; E0;D4 5>A *D2B>= )0=C0 4 )0=C0 4 .# 8B

02C>AH C> 340;4A 2A438C 0??;84B 145>A4 C0G4B

&554A 20==>C 14 2><18=43 >A DB43 8= 2>=9D=2C8>= F8C7 0=H >C74A 0E08;01;4 2A438CB &554A 8B =>= CA0=B54A01;4 0=3 20==>C 14 0BB86=43 %> E4782;4 CA034 8= A4@D8A43 B: H>DA 340;4A 5>A 34C08;B Ƈ'A824 >5 <>34; B7>F= *D2B>= * +;C8<0C4 - ;0=CA0 +;C8<0C4 !=C4=B4 ;D4 ">=0 * +;C8<0C4 - *0=64A8=4 ><4C )0=C0 4

* +;C8<0C4 *DA1> - 8B

'A824 8=2;D34B 4;8E4AH 0=3 4BC8=0C8>= 270A64B >5

;4E84B 0=3 0;; 0??;8201;4 270A64B 4G2;D38=6 )* ')* 'A824B 4G2;D34 A468BCA0C8>= 8=BDA0=24 '') ;824=B4 544B 0=3 340;4A 03<8= 544B >5 D? C> 44B <0H E0AH 1H 340;4A ƇI//M/ź&554AB 0E08;01;4 5>A 0 ;8<8C43 C8<4 0=3 BD1942C C> 270=64 >A 20=24;;0C8>= F8C7>DC =>C824 ,4782;4 2>;>DA 8B BD1942C C> 0E08;018;8CH 4;8E4AH 0=3 4BC8=0C8>= 270A64 8=2;D34B 5A4867C '

!

0=3 0 5D;; C0=: >5 60B 40;4A <0H B4;; 5>A ;4BB !=E4=C>AH 8B ;8<8C43 340;4A >A34A <0H 14 A4@D8A43 &554A 20==>C 14 2><18=43 >A DB43 8= 2>=9D=2C8>= F8C7 0=H >C74A 0E08;01;4 >554AB &554A 8B =>= CA0=B54A01;4 0=3 20==>C 14 0BB86=43 %> E4782;4 CA034 8= A4@D8A43 ,8B8C FFF 7HD=30820=030 2>< >A B44 340;4A 5>A 2><?;4C4 34C08;B II HD=308 B ><?A474=B8E4 #8<8C43 -0AA0=CH 2>E4A064 2>E4AB <>BC E4782;4 2><?>=4=CB 0608=BC 34542CB 8= F>A:<0=B78? D=34A =>A<0; DB4 0=3 <08=C4=0=24 2>=38C8>=B պ =3A>83 DC>K 8B 2><?0C81;4 F8C7 =3A>83 ?7>=4B AD==8=6 =3A>83 #>;;8?>? >A =4F4A =3A>83 DC> <0H =>C 14 0E08;01;4 >= 0;; 34E824B 0=3 8B =>C 0E08;01;4 8= 0;; 2>D=CA84B >A A468>=B 338C8>=0; 0??B <0H 14 A4@D8A43 ,8B8C FFF 0=3A>83 2>< 5>A 5DAC74A 34C08;B 0=3 0=H 0??;8201;4 ;8<8C0C8>=B =3A>83 0=3 =3A>83 DC> 0A4 CA034<0A:B >5 >>6;4 !=2 J ??;4 0A';0HK F>A:B F8C7 8'7>=4 B 8'7>=4 2 8'7>=4 0=3 ;0C4A <>34;B AD==8=6 C74 ;0C4BC E4AB8>= >5 8&) 0=3 01>E4 0A';0HK <0H =>C 14 0E08;01;4 >= 0;; 34E824B 0=3 <0H =>C 14 0E08;01;4 8= 0;; 2>D=CA84B >A A468>=B ,8B8C FFF 0??;4 2>< 5>A 5DAC74A 34C08;B 0=3 0=H 0??;8201;4 ;8<8C0C8>=B ??;4 ??;4 0A';0H 0=3 8'>3 0A4 CA034<0A:B >5 ??;4 !=2

޵ ฯᮡ ⩽┾ŝ ᔢᖙ⦽ ᱶᅕෝ ᬱ⦹᜽໕ ḡɩ ၵಽ ᱡ⯍ ᭚ᔍᯕ✙ෝ ႊྙ⦹ᖙ᫵

jphyundaisurrey.com SMART LEASE OFFERS ALSO AVAILABLE Visit hyundaicanada.com for more details.

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Jan 25, 2019

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤# を ん

‫ڂ‬ٛ ࠮଀۩Ìࢱ԰ ৤ীఙÍÄ ଀ୢ ‫ׂ׆‬Ì઴߹ୢ஺Í‫ۗ૶ޡ‬ 桕 瑝珑翮穉珑 獩肝砕 矺砱礕禹 朡擙 穕

৤ীఙÂ઴߹ୢ஺ Ìࢠ޹ ࡊՋࠤ റഥÍ

禉 幕瞍螹 漹窵恍禉 簅恎螝擙 湮瞍昉 揁禝 策 ોැऀഉ ৤ী࣊ਆÂ৤ী೿ਏ ਏܑ࣐଺

禹攩 禹滍 檡朡氺砕擙 瑝珑 异穡毁 砵欑穉簅

‫ ڂ‬৤ীൈ߈ ੜߑ‫׆‬৤Ջఙ ฆ૳

濉矁檡 袚故螝擙 湮瞍昉 蘱螭晕攩 磵獥 硱螹

‫۩࠮ ڂ‬Â৤ী౦ୢী Թ

猆湝恵 策 砵欑穉簅 穉磮 46/ 磙恍穡毁 甥

ॺડऀ Î ‫࠮ ڂ‬Թ ճ૳ఢౢ ‫۩׆‬Ï

獩螝弥 甥秱猢砕捍簅 强恎禽篢獡 :-+ 幅策

ճԧÂऀ୻෉ ଴ඹޭ ැէ઩ ন൪ ۜߙ

穚濅擙 禹矹 湡穉磮 砵欑穉簅 猢狵禉 掉

-/(վׂ࠷ ധැ ऀ঍৤ী କധ ࣫ੲ

悑簅 拹瑝碅 瑝翡 /? 禉 蘱螭螹 /?悑簅

ୢ‫׆‬ఙ࣪ۗ ܶళ஼ լ୕ߚ Գฃ ৥୪

擝毹 弉裒禹攩

肝毁 祥簅螹 葱秕 濍袚甩獶禉 砋瞥恵檡 蟍攩

禹擙 簅拡螹 磵毱拝槁 穉绹 湡穉磮樎禽 /?禝 f 瑝筅禹攩 幅穚 庹涁磮 砵 欑穉簅禝 异磵 簅拡螹 ಀ砕獡 掉悑簅 穚濅幅 湝昉绹毁 禹禉 繭獽故 汾庵毱檡 瑝 珑毁 簅泮蟍攩 獽弉甡秪 穕祥祭 祉 攱獶禉 祉螡 矖故 翚禅 瑝珑繭碅 砵欑穉簅攩

种攩擙 蕕攭 枑浽禹攩

曩 掉砕擙 民故毁 猢狵螡攩擙 弉裒

矂 民 幅徱砕獡 狱磮螥 瑝 种擙 瑝筅禽

瑝珑 异穡毁 揘弥 渽徲彁 私漽 朶 徲幅漉 禹攩 瑝珑滉瓩擙 硱螹 幡 筁磙 昉甡砕 故 /?毁 漹恎螥 弉裒禹攩 穚濅擙 禹毁 祉螹 异稆禹 肝砹螝簅民 瞉簆 庽禑氍 攭弉禽 穕昉 漹恎禉 甡秖禁檡 掉悑簅 故 掉

禹毁 祉螹 穚濅擙 掉悑簅 瑝珑繭 幕瞍晕攩 穚瓾私 狵砊菺猆秕礕濅 繭彅禅 Ћ瑝 矖狵 绹弉毁 幛翵 衉秱禝 Ї湝幗Ј 瑝筅禽 珑 禽蝉槁 徱翚禅 砵彅狵砊 裭彁碅 策珑 策

砕擙 民故 朶禁檡 强恎禉 擝毵攩

獢祥袙螞 强穚砕獡 濅狵涁檡 猢恵擙 濅猢瑝 珑 民\ 瑝珑繭 民故 濉樎 禉 袡磮螝弥 绡

瑝珑茢甡昉 硱螹 獡磽砕獡 绰 甡滙狱砊

砵幅瓩 强恎氢彁 瑝磙绝 禽恁砕 翙翡瑝珑 猢

禉 翙簉螡 曩 攭弉穆禁檡 袚故螡攩 瑝珑蓽

狵恵簅毁 徱翚螝擙 朶 彅橭 禽蝉槁昉 袚翮螝

民礕故砕 强恎螡攩擙 泮蚡攩 桕 砵欑

廱恵砊禝 葱秕 袚狵 弥磮 纂翡 朶禝 幅擪獶

穉簅毁 瑝珑 猢狵彁 砵弉螹 礕穉 恵 湡

禹 花攩Ќ油獡 Ћ硭甩幅瓩 幕翚 渽獽沁簅 穅幕 樲禅 掉濅荵 强强 濅浽禝 眵橍恵瑝庵繭 恵檡 蟍攩

穉樎彁 氣汾擙 /? 恵幅碅蓽 恎悑簅 擝毹 朶 股袝异 砕捍簅礕禁檡獡禝 砲螥彁 砕捍簅 弉裒禹攩 穚濅擙 私 磽狵甡绲砕獡 浽秱禽 故菺橾

绲珑繭 狹瑝繭 朶砕 穆磮螝弥 湁幉 硆砲禁

策秪恵穆禁檡擙 禹狵袙茉珑毁 湡猢甡苩簅

礕 攩幆袙毁 菺螡 砕捍簅 秕氂砕昉 恵砱螥 瑝 檡 袚狵甡英 硍穚禹攩 瑝珑繭禝 螺由 禽蝉槁

瞏擙 瑝穉螹 涁濉螹 碅 螹碽猢狵 瑝珑毁 袡

种攩Ќ弥 幚窵蟍攩

禽 瑝珑翮穉珑擙 衉秱 弸砕獡 掉悑簅 磮螹 Ї怽毵 瑝珑 狵祥徲Ј禁檡 昉矂螡攩擙 泮

禹 繽獢螡 幅磹斵 禹樱螡 拹磮禝 Ї瑝珑异穡

檡朡氺砕 杵殹油 掉悑簅 瑝珑繭 砵

幡檡 擝毵攩 禹毁 祉螹 恵窹 瞦袙绡砵

蚡攩 穚 繭彅禅 Ћ瑝珑 异穡毁 菺螹 掉砕

袡獶袙 檡朡氺Ј禉 湡蚡蟍攩 穚濅幅 渽槝 汾

幉 民故 矖狵 绹弉毁 徱翚螹 幅廮禉 衉秱

幅瓩 48/ 瞚翚绡砵幅瓩 +6/ 翮穉珑毁 瑝

擙 砵幉 窵礕禝 濅幅幅肝碅 民幡禝 私秕

庵毱檡 瑝珑砕 筁泮螝擙 禹祥擙 股袝异 穚纊 禝 積湝 瑝筅禁檡 拳翝攩 掉悑簅 螺由 珑 翮穉禹 幅擪螡 祺漺螮 翮穉珑檡 穉袝螝擙 毱毁 纂翡螥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 瑝攭私 爕民 瞉攍槁 猍檡磹 獶秪昞橪禹 晥 瑝 濅蛍砕 故螡 徲狵袙祭禉 悑簅 抑矹硱毵 湮瞍禉 廅菥螝恵檡 蟍攩

ືᘄ ⏨௃ᑄ ⮨ᔏ NOTGDNO N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 25, 2019

09

৤ীఙÂ৤ীඒ೶ ॷ૳ ઴߹ ۜޭ ৤ীఙ ॷճ ‫ ܑي‬೧ ඒࢳߚ ઢઘ 穚濅幅 瑝珑异穡 袡獶袙 弉裒禉 湡蚡 螝油獡 瑝珑禝 瞍穉獶 浽穡砕 彅由禹 瘥 毱弥 种攩 衾甡 庵毱毁 攱毱斝 瑝珑繭幅 ৤ীୢ‫׆‬ఙ ࢿࠑ఼଴ ւ‫୍ࢂ ޱ‬଴ ۩ധߡଲ ૷ॺਏ఻઩ছ વࠦ Ì৤ীլ୪૕ ࢠ޹઩٪஺ ૷ॺ઩ছ ਏୁ

狱弥幅 拝油 Ї瑝珑蘲茉Ј禁檡 漅螹 筁漅禉

‫ۗۍܧ‬Í ৤ীլ୪ ୢ߃࣪ճฎ઩ ੿ছ ৤ীୢ‫׆‬ఙ ࢿࠑ఼଴ ୢਏࠜ ւ‫෇ޱ‬ճ ଼ۗ ࢂ ۩ധߡଠ ஺ٍැ ଁ ֞ॺ ଁ එා ଁ ఢ଀઩ ଲઘ ଲُ ‫࣌ ٷ‬௒ ୢ֝լ୪റઘ઩ ‫ي‬ধۗ ᐷฯ Ńᙿຜ ⮨ᔏ K<?J N@JPG >J FM

罍菥袙甡苩擙 廈禅 瞉攑幅 螝擙 濍瞍砕 查擙 禹昉 穆簅 瞏攩 私 狵砊菺猆秕礕 濅碅 秕昞繭 砊弉 朶砕 杵殹油 瑝珑繭幅

ᐴ۩ധߡ Î૬ஶ ٛԧ ෮۩ఙ ৤ীఙ ก࣪ࡦ‫܄‬ଲ઩૬Ï Ћ磙篝 衉故繭 蓾觍 瑝珑

Î઩٪஺଀ ৤ীߦ ࢭ‫ॺ ۀ؛‬ડ֜୺ ෭ࡣÏ

繭 濅濉禅 拹幅 瞉筁 袒漹

ൾँ઩ ÎவՋ૶ ෭਑ ଍ැ ই݁ࢮਆ ਏ‫ܛ‬Ï

泭施禹砕磙 Ќ 浽秱禽 故菺

秱繭 簍浽禉 斝窑攩 瑝珑 砵欑穉簅 穉甡秪 砕獡擙 Ћ瑝珑繭绝橁 漹窵

橾禹 私 Ї瑝珑异穡 穉甡

蕑毱 湮浽 放甡 昉由 磹蟎 策

秪Ј砕獡 斝簉 插改砕 穚禝獥 衉

禽 Ї捪瘝Ј 茢甡毁 甡瓾蟍弥 瞣獡 甡蔵砕 穆磮螝弥 种拝Ќ 朶 簍

恍禹 簅恎晝拝Ќ Ћ瓩氍蓽

故秕昞繭 瑝獢濅裑秪 羡纂礕 礙砕擙 秕祭筁蟎 恵瑥禉 穖泮

浽禉 瘤瞉挍攩 蟎狱 禽狱氕砕

;3幅瓩 濅裑秪 獶祩泭 狵砊菺

獡 浽 故菺橾禅 Ћ瑝珑异穡毁 祉

猆秕礕濅 秪彅 朶 竑策禹 礈禑 禉 荵業橽攩 浽 故菺橾禅 禹拥 磽狵甡绲

螡 幞禅 竊殝禝 繭毁 甡瓾蟍攩

浽 故菺橾禅 徲湁穆 禹瓍檡 螡 磵毱 穚濅禝 禝簅擙 袚弥螝 濅幆晡 渽獽沁簅碅 彅橭螹 瑝

攩Ќ沵 Ћ瑝珑异穡擙 砕捍簅礕禉

珑繭禝 强恵穚袙 恵擪砕昉 筁泮

獢茉彁 獢祥砕獡 瑝珑檡 湙懽

砕獡 氍橭晡 Ї瑝珑异穡 檡朡氺Ј 蟍攩 浽 故菺橾禅 Ћ筁蟎螝油獡 擙 狵砊徱窵禝 衆泊穆 漅袙Ќ槁 湡蚡蟎狱砕 瞣獡 穉甡濅瓩砕獡 渽獽沁簅毁 穚袙螝擙 恵擪禹 种 衉故繭 瑝珑穉恵繭 Ї捪瘝Ј 怽氁

弥 幚窵蟍攩

笥'Ќ槁弥 涁砍弥 悅獽褍 衉故繭

禹拥 湮浽禅 簅拡螹 穉濆 徵

禉 幅毱苩沵 禹橌廑 氕蟍攩 浽 猆浹擙 Ћ螉荵毁 簅拝沵 渽獽沁

狵 异濆 蘱螲 异拭 纂礕砕 禹

故菺橾禝 异穡衉秪 湮浽砕 衉

簅幅 砱彁晡攩Ќ弥 攺蟍攩 禹砕 矹 簅砲异穡 袡橪禉 祉螡 捩 滍

故 瑝珑繭幅 朶秪螡 庹 禹滍禹 浽 故菺橾禅 Ћ碽濅 强恵毁 覦瑝 獽滍簽攩 簅拡螹 礙 蝉槖瓩 螹 穚袙螡攩擙 氕禹簅磙'Ќ槁弥

簽 穉徲 异穡葱矹攩 ᓳᔫ፯ ⮨ᔏ JN><G N@JPG >J FM

狱弥幅 拡攩弥 螹昉 瑝珑蘲茉绝橁 芵 蘲 湡橪禉 私禁苩恵擙 矹橺攩 瑝珑繭砕 眵

绥漹攩 湵 幚螡 茉珑獱祥 幚袙蝑槁瓩

禹擙 瑝珑碅 瑝珑蘲茉砕 狱磮晝擙 瑝珑

蔶禁檡 瑝由 U砕獡昉 廱条 瑝 种廑

禝 竊殝幅 攩殹恵 枑浽禹攩

民朩矹簉攩 穚瓾私 狵砊濅 繭彅禅 Ћ瑝珑

ú ৤ীఙ ৤ী ୠୋ૳‫ ׆‬ী୍ శ ࣪ۗ ࢼ Գැ 瑝珑繭砕 狱磮晝擙 瑝珑擙 私湝穆禽 瑝珑濉秕 0р 攩 瑝珑繭禝 磹穉 硭昉昉 ѯ 穚昉攩 湝油 瑝珑蘲茉 朶砕 眵禹 擙 瑝珑擙 策瑝珑碅 猁策瑝珑攩 策瑝珑 碅 猁策瑝珑擙 獲睭 矺ѯ禝 硭昉碅 螭 愝 瑝绡恵瞚禝 瞚橪禹 瑡幉穆禁檡 秖磮 螹矁 螺祺螮 湝禖禹 私矹拡攩 禹擙 瑝珑蘲茉禉 民朡擙 廈禹 矹橩磹 禹祥秉彁 昞甡砕 狱弥幅 拡攩弥 螹昉 瑝 珑繭幅 瑝珑蘲茉绝橁 蘲湡螝簅 瞏擙 禹 祥攩 瑝珑繭禝 砕捍簅礕禽 瑝珑 穅秪磮 恵擙 涁毱 袙螞穆 蘲湡 幅擪獶禉 泭暕 弥橩螹 穡秖晡攩 瑝珑 穅秪磮恵 珑秱擙

幅 强恵漹攩 湵 幅漒恵 枑浽砕 摉翡 甡 炥殹廑 故恵檡 藁穽 袙螞穆 蘲湡 幅 擪獶昉 拳攩Ќ弥 獩泊蟍攩

ú ৤ী ଍෠ܑ ԧৄࠦÂ-1(Âܑ ਏԧਆ࣪ۗ ٗੰ 螡徲狵砊瞍穉强攭彁 渽徲袙螞强螞裑 砕 杵殹油 秕砵湡袙硭昉 昊獶 濍憈硭昉 砵珑珒昉 朶禉 蘎幅螡 瑝珑禝 竊螮 祉蠝 昉擙 檡 幅珙毵 48/ 昉甡 幅瓩 漹攩 拳攩 翮穉珑擙 恹恎繭攭 秪肝 幅瓩摉翡 异漹秪肝 朶 瞍穉秪肝幅 氍橭晡攩 穚 繭彅禅 Ћ衉秱 渽徲 祥橂 私漽 朶 獥簉徲砕獡 掉 禹猆 磹硆螝弥 种簅民 衉秱悑簅 瞍穉狱弥擙 砋攩Ќ弥 氕 蟍攩 ⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

10

Jan 25, 2019

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

වડൈ߈ ൞૾Â467 ੲޮ෌ ୣࡺ෇՚ ࠮ٕۗ ਢ૳ୀ‫ܛ‬ఙ Ìߒਆഋ ਆඑ౷ ಋÍ ਏ਎‫׆‬ ਢ૳ୀ‫ܛ‬ఙ‫֝ ۀ‬ٛ ୀ‫ܛ‬ఙ ਏୋ઩ছ ण૶ଭ ச଴վ Զۗ րՋ ෮۩Â‫ੰ׆‬Â۩૴ୀ‫ܛ‬ఙ ଭ ܶ࠮ ࢶ੼۶ ਏୣଲ ଼તճ ஺ׁܑ ෮ ۩Â‫ੰ׆‬ୀ‫ܛ‬ఙ઩ ԧߙ भଡ ࣪஺ ࡮෇ճ ଼ۗ ઉਕ ఙ՚ ਑ఙࠜ ౢਏැܑ Զଠ ఼ ׂ઩ছ ࠸ऋଞ࡟ ාঃ পߛࢠࠜ ෉౾ ۳ Դ ౡ ෮۩Â‫ੰ׆‬ఙ઩ ճୢଡ ࡟౿ ࡮෗ۗ ‫ ށ‬ ‫ ڂ‬ਢ૳ఙ ൞ડ ॷ೾ࠜ դଞ࡝ ‫ޯڍ‬ଭ ணਕ઩ ধଡ ॣ ੰ‫ ޭۍ‬լઽ ੱฃߦ ઱߇ ఙߢ ฬ఻Ջࠤ‫ ܑ׆‬෗ۗ ֻ߉ ਢ૳ఙԧ ો ැ ැճ ‫ܛڋ‬ୀଭ ࣫஻ ࢂ୪ࠜ ‫࠮ ڂ‬઩ ࠻݈ூճ ୍‫۩ ۗࠦڋ ࠜ׆‬෴ ਆඑ౷କ൙ࠤ ൖఙ߆ 467 ଴ Ìߒਆഋ ਆඑ౷ ಋ ,)"/ Í ౢਏԧ ਑෹೶ଲۗ ֝ٛ 467 ࡣԧۢ՚ ൉ କଭ ୋ‫ܑ ߙॼ ࠜ׆‬ୢୋଡ ٛࢤતۗ ছ૷ ઑ୍‫_ܛ‬ౡవ ীْଲত ̂ ாச

绝禑 氍筁螡 肽禅 Ї磵槑螡 蓽樲Ј禝 泭瓺禹砍

禝 Ї矁瑝Ј檡 漅蟍攩

柭矹簅擙 故甥 穆秱 擪橪禹 茆礙螝攩 禹 枑

ԧ൞ࠛ ચ۴Âࡦֿಸਆܑ Ջಅઢଲ ധր

攩 觝 竐禅 渽徲狵 Ї螂砊蓽樲Ј禉 砵猆腅 蟍攩

私湝 繭樎禅 簅拝幍 砉暕窵繭 洀 拹擙 幅

浽砕 蝉檡藝玙捕禝 穆秱樎禅 羡故 ౐禹簅

ఙ‫׆ܛ‬ઘେׁୋ౿ߦ ‫ב‬ଠ ֜‫۾‬ଲ ೷ౢ

狱槑砕 炉祥螝秕油 Ї葱湚螡 瞉穅睭Ј 幞瞝攩 簅

蕑殽 矽斚 狱油 异狱檡毁 炉檴螹 菺拝浹 磙

民 蕑禹硩攍矹禝 穆秱樎禅 羡故 ౐砕 攱

ਓٛվԩÂ਎ఙԮ ճׂ 467઩ ԧ‫ ૾ג‬

拡 !私 肽 甡瓾 蟎狱幅 砹毵 獡磽 獡罍徱 矖

绥 泭恅膙瓩 朶 幆竊 磽蒆濍蒆螡 秪瞥涁彁 蚾 螡攩 Ї 氆花 獡瓩藡玝Ј禅 昊氂晡 氆花幅 掽油

ୡ୍૳߆ ˶Ä Ìߑୠ୻Í઩ ੲন࠸ౣ

秱昞 料腅禹衽莙獡磽 筁繭秪砕 等簅矹 祉磮禉 蕭禽 蠝螡 昉檡毁 庵肭砋禹 菺彁蟍攩 湙艹幅 禝 猆茡砕 杵槁 祥砵螝廑 猆螝竑磵禝 螝策禉 朡樱拽 肽禝 泭瓺禹 怽槱攩 Ї肽Ј禹槁擙 禹毉禅 砲狱猆 幅秪 彖故螡 硆砲 禉 异硆蟍斝 洂弭 穡徲禝 徵筁毁 育螝擙 衽育

强策砕 業弥 繭樎禹 眵樱簍 朴 恵磽矹穽昉 肽

廱杙擙 Ї沅蔵氆花 獡瓩藡玝Ј禁檡 毱蝉 獡瓩藡

禅 涕幅 浽穡挕擙 朴 幚螡 觝禁檡 湅矹濞禹沵 玝彁 炉徕螹 穆秱樎禅 秖簅民 料 瞍穚晡 瓾繭 穉簉螹 拝幙攩

幕禉 穡强螡攩

砕獡 繭磮蟍攩 繭樎 穉油濅禝 杙秕禽禅 怽毱

繭樎禹 悏禅 徱斮禹砕 蚾 炥穽 蠠湙艹幅 昉

肽禝 筁磙 弥幢聺禅 Ї橍穅窶Ј禹 晥 廈禁檡

瓩 瞉莑捩 瞉花檡蘹毱瓩砕 种擙 蕑殹莑揁 甥

擙 猆袮砕 簆油螝油 湙艹 螡紂砕 觝禉 泵瞉 筁

漹禽攩 幆竊 橍穅毁 篕恵樱 秕筁 徕碽檡 查

穉禝 泭瓺禉 衚猆袙蟍攩

擙 Ї繭昞恵矹秥恍秪肝Ј毁 秖昞甡腡 茍翡砕 獶

拝擙 狱槑禹槁油 摉徱砕廑拝 肽禹 矹磽毹 朴

强蟍攩 穡昞 秪肝砕獡 湡禉 栁恵幅 暕橩磹 恎

螝攩 蓾觍 胥螖窶砕廑 芵 禽恵毁 抑 民螝攩

ú ఙটଲ೷ լ࣪ਏਆഗ ୽ଣ૶ୢ ࢺ஺

肽砕 茖瓾螝擙 瑡幉 浝螡 恵濉禹 朩砍攩 异狱 拹毱氎恽砕獡擙 穅珒 筁蟎秪肝毁 秖昞甡 ;=>槁弥 螝秕攍 繭绹禝 揗禹擙 蓽樲砕 幅悑

腡 湡禉 栁弥昉 甡珒 ౟禝 擕毵 珒昉檡 瞍穉

穆秱 斵花禝 褉渽 恽禹擙 ౞ Ї莑私 廑禹 蓽Ј 穆秱 肽 浽 毁 砹油 ౞悑簅 擝矹拡攩

礥弥 蓽樲禹槁 螝秕攍 瓾繭幕禅 弥恎瓩樱磹 螝廑 炉茍恽禉 拹橩幍 瑝 种砍攩

揗禹擙 ౞禹沵 罢磮樎禅 ѿ砕 攱螡攩

;=>砕 幅悑礥攩 矹策幉螹 漹私 瑝昉 种簅民

穆秱 磮樎禹 脩簉 民苁 袡磮昉昉 揗禉 廈禁

拝犝攩擙 擕拑禅 朩簅 瞏瞝攩 蓽樲彁 ;=>禝 秪穕禹 矹擕 螝拝昉 泊袚螝

獡磽檡 昑瞉硱 枑砕擙 穆秱 肽砕 茅禹矹 昉 拁 胥螖 秪炉 朶 攩矖螡 袙涁禉 甩禅 繭樎禁 檡 湙戙 茙攩 繭樎禹 浺簆螹簅攍 瓾繭幕禅 料

檡 漹禽攩 殡 硩菥湙禹毁 炉檴螹 殡 )<>悑簅 茖秱

廑 朡樱拝簅 瞏瞝攩油 Ї禹昉 穅昉 瞉攍攩Ј槁弥 磶 瞍穚穆禁檡 漅蟍攩 磽蒆濍蒆螡 掽油砕獡昉 螥 瑝 种禉 穚昉攩 桕 砱毉绥砕擙 獡螖禉 廭 蘎幅蟍廥簅民 肽禅 穆秱 强幉禉 怾故袙螝擙 翮廮禹 碉袙晝擙 擕拑禉 湠瞝攩 昞甡砕 甩拹 强幉禅 攩殽 ;=> 洀簅瞏禅 蓾

磽绥砕擙 漹朡 瓩苩毁 篕恵擙 狱槑朩砕廑昉

ú ‫ ࠑஂ ܪ‬ছਆ඀঵ ୡ૳Ä ૳ܑ ‫ ޭݗ‬祥磮螥 廈禁檡 硍猆晡攩 肽禝 幅廮禅 民

祥禝 瞍槂螭禉 穡强螝沵 Ї暕 氍毱 菥拁Ј毁 螡 ট೿

f 民礕禁檡 纊穚晕攩 毱蝉 獡瓩藡玝禹 秪

肽砕擙 暕 竊殝禝 獡瓩藡玝禹 穆磮晕攩 獡

繮晡 蕑禹硩攍矹@幅 民礕禁檡 幅秪 穅橹

徱 矖秱昞彁 幚礕 翝绡 珑拭禹獱砕 禹殹擙 矂 瓩藡玝禅 繭樎 湙艹碅 繭绹毁 砵廵螝擙 秪肝

螝沵 氆花 獡瓩藡玝禹 秪繮晡 蝉檡藝玙捕

檡 繭樎 磹蟎 策 湡猢螝擙 翮廮禹 茖瓾 强幉

;幅 民礕禁檡 幅秪 炉甽攩 蝉檡藝玙捕

滍砕 秦禅 泭瓺禹砍攩 肽禉 茅弥 獡磽 獡罍 ! ౟ 徱幉禉 甡瓾蟍攩 昉檡 祉砕獡擙 ;=>檡獡禝 油泭毁 螡愔 彁

砕 穉螹簅簅 瞏昉檢 翮廮禉 覦瑝螝擙 砲螥禉 @擙 ! 民礕 蕑禹硩攍矹;擙 民礕禹攩

甡蟍攩 繭樎禝 穡昞 朶 筁蟎 獶擪禅 濍藽螭禉 螡攩 Ї蕑禹硩攍矹Ј 泭施砕擙 Ї毱蝉 獡瓩藡玝Ј禹 ;砕擙 穉湮 秪瞥涁 幕簅 甡瓩莡 穉湮 翙昑 异 擕拁簅 洀螥 穚昉檡 磵瑝蟍攩 繭獥禹茍 异漹

Ї蝉檡藝玙捕Ј 泭施砕擙 Ї 氆花 獡瓩藡玝Ј禹 幆

甡瓩莡禅 窽禑磹穉禉 湮簅螝擙 斵 昉礅禹 晥 幆 穆磮晕攩 廈禁檡 漹硅攩 昉檡 祉砕獡 褑殲螡 瓾繭幕禉

砱樱 廾禝 蕕 瓩蝉氆禁檡 螝策禉 廱杙擙 Ї毱

獥狱螝沵 矑穉螡 泭瓺禉 漹禽 肽禹砍簅民 珑

蝉 獡瓩藡玝Ј禅 筁檡 浹庵磹 簕禉 甩矹 拝殹

拭禹獱砕 氍橭晡 硩蝉檡朡 膙瓩砕獥 螡 氍毱

擙 蓽樲砕 穆磮晡攩 氆花砕 炉螹 瓾繭幕禹

֝ٛ Ì467 ଀୺Í ಸޯܑ ‫࠮ ڂ‬઩ ಢࢽ

漹甡瓩莡 繭獥禹茍 异漹甡瓩莡 朶 幆竊 硺玝 禹 蘱螭晝弥 @砕擙 蘱螭晝簅 瞏擙攩擙 繭禹穕 禹 种攩 袙涁繭檡 濉殝晝恵 枑浽砕 砵 秕昞繭 獽擙 民 礕砕 濍彁螝攩 ᬗᨛ ᓳᎀᙿ ⮨ᔏ OC@ N@JPG >J FM

畒磮繭擙 肽彁 螭愝 甥衚 膙槅昉毁 硱螹 筁 橪 猆蛍禁檡 磹硆螥 弉裒禹攩

徲拹 瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭樎 ;=> 礕窵 廮

穉绹 槁禽禝 猢狵 擪橪禉 揗砱 砵 民故砕

徲拹 ;=>禝 故泊狱檡 菺蟍斝 膙槅昉

禽 畒磮秕昞繭禝 Ї膙槅昉Ј幅 攩甡 昑瞉硭

汽涁弥 种擙 蕕氩樎禉 民故悑簅 抑矹硱毹 擙 ! !掉 礙 +2 槁擙 禹毉禁檡 翡甡晕

攩 掉 膙槅昉+幅 蕕氩晡 簅 掉 民禹

廈Ќ禹槁弥 湢衙攩

攩 羡竊產 畒磮繭 狱秪禅 簅拡 !私 幚礕 翝 绡 珑拭禹獱砕獡 砹毵 橎瓩荹 瓩蘱聥 肽 甡

甥衚 膙槅昉擙 硩擙 礙 禹褉 幡氎螝擙 徲

攩 禹褉 ! 掉砕 Ї3WZMIV KIV LWЈ 螡徲 禽禅 螥 瑝 种攩 槁擙 浽秪禉 瞚翚螡 Ї膙槅

穡 泭荵瑁砕獡 强幡晥 幅擪獶禹 芵 廈禁檡 昉Ј 3WZIVLW 槁擙 禹毉禉 幛廑 晕攩 !掉

瓾蟎狱砕獡 Ћ硱螹 猆湝恵 翡甡 硍穚禽 ;=> 穉螹窑攩 碽彅禅 衉秱 蕕氩 策禽 蔵潁毱禝 膙槅昉+幅 茉猢螝弥 掉濅荵 螹碽砕 瑝 Ї+ Ј 膙朡泊 禅 膙槅昉 禹毉禉 怽故檡 幅穽

杙秕禽禉 禹矹湠廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 砙簉 翡晝擙 朶 蕕氩幅 甡秖晕攩

幅恵檡 廵穚蟍攩Ќ油獡 Ћ膙槅昉幅 翡甡晝油 衚茡擙 幅珙毵彁 杙穩 暕 竊殝檡 翡甡晡攩

ᓳᎀᙿ ⮨ᔏ OC@ N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 25, 2019

11

604.771.3996 ⦽ǎᨕ I 604.461.4040 &OHMJTI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Jan 25, 2019

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

"MM OFX #.8 TFSJFT JT CFUUFS JO BMNPTU FWFSZ SFTQFDU *5?禝 策珑衚 瓩蘱聥獽攭 禹秕 滥瓩蓽玅樱 泭施禽 甡毱

揘擙 廈禅 廵膙 璱磹 私禹 瞉

蓾簚禹攩 甥衚 甡毱篍 策砕

攍攩

獡昉 杙穩 泭施禅 幅秪 浹廑幅 幅蟍禁沵 蓾觍 菥花禝 异磵

篍幅 !掉衚禁檡 猍檲廑 茉 猢蟍攩 簅拡 ! 掉砕 绰 獥禉 漹 禽 甡毱篍擙 怽 禹褉檡 穉獽

‫ ଁ ڂ‬ଵ WBODPVWFSHBTQSJDFT DPN

螉秕擙 獽故砕 螹放晝擙 花廑 幕珑晕簅民 禹 繭竊禅 胕

穉泭施砕 炉螹獡 氍橪禹 篢 砕擙 ! 蕑磹朡菥花檡 浹橩

!掉 Q毁 甡瓾螡 禹褉砕 拝攩砕擙 甡蕕晝簅 瞏擙攩

蕑磹朡菥花幅 幡獥晡 廈禁

猍檡磹 甡毱篍幅 氩磵 椵矹

檡 拝茅拱攩

!掉衚 *5? 甡毱篍砕

拡 猆蛍獶禉 幛翝 庽秖禹槁擙 擙 徱衚 繭樎彁 昞私螡 毱

禹绝橁 觝禹 幚螹窑恵 枑浽

弉穆禁檡 浹橩 民 故幅 狱甩禉 袚禽螥 瑝 种砍攩

荵 荵漹繭穅 砙簉禹 秪繮晝簅

捝擙 繭樎禹 蕕氩晥 穚昉檡 芵

甥衚 甡毱篍擙 禹穉 泭施

民 砙簉禹 幡獥晝矹 裭祭獶彁 甡珒 英檡渽荵悑簅 昉攱螝

禽恵毁 抑弥 种恵 枑浽砕 狱槑

砕 炉螹獡 花恵幅 脩窑簅民 故

砕 Q禝 异磵 翡湡砕獡濅荵

翡橪禹 料磶 幡獥晡 廈禹 蓾簚

擙 穡檡湶禹 罍檡 禹穉 泭

朩禝 恵故毁 翮窶甡英 瑝 种擙 甥砕 繭绹禝 浹廑擙 幕珑晝矹 禹攩 徱绹穆禁檡 甥衚 甡毱

施砕 炉螹獡 罍幅 等矹朩矹

瑝筅禝 砊斵禹蓽 繭樎禉 拹矹 异穡獶彁 砵炉幅 竐瞉簉 廈禹 篍禝 翡橪禅 氍橪禁檡 禹

料磶 瑡湡橪禹 幚螹簉 廈禁檡

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

유학생, 장기출장, 연수 등으로 일정기간(3, 6, 9, 12, 18, 24개월) 차가 필요하신 분들을 위한

‘유학생 리스 상품’ 을 소개합니다.

1. 렌트비(1년 기준): $3,200~$3,800 (일반 차종)-택스, 보험 별도 : $4,000~$6,000 (고급차, SUV)-택스, 보험 별도 2. 기타비용; 나머지 추가비용 없음 3. Security Deposit(차량 반납시 전액환급) 4. 렌트(리스)기간 중 모든 메인터넌스 * 저희 회사는 NAPA 제품을 쓰지 않습니다.

ĉᬙ ᜅ⟹ᖽ ᪅ᯝ Ʊ⪹᜽ ྕഭ ᦩᱥᱱá

┡ᯕᨕ ↽‫⧁ ݡ‬ᯙ

및 수리는 회사에서 무료로 이루어집니다.

(3~4개월에 한번씩 정기 점검 병행 실시)

5. 계약기간은 페널티 없이 약정에 따라 언제든지 변경 가능함 (단축, 연장) * 다양한 프로그램이 있으니 전화문의 바랍니다.

김성욱 ‫ݡ‬⢽ ᖙᯝᷩ ີ‫ܩ‬ᱡ

ʡᖒᬒ Sherwood Kim

᧞ಆ ⋱ӹ݅ ↽Ł॒ɪᯙ *1 ᯱ࠺₉ ᱶእ ʑᚁ ᯱĊ ≉ा #$*5 ᯱ࠺₉ ʑᚁ ŝᱶ ֥ ᳙ᨦ

✙௽ᜅၙᖹ ᱥʑ ᱥᯱ⫭ಽ ᱥྙ ᯱ࠺₉ ᖙᯝᷩ ௝ᯕᖝᜅ ≉ा 74" /P

⋱ӹ݅ ᮁ໦ ॽ్ ɝྕ ʑĥ ᨵḡ‫ܩ‬ᨕ

5FM

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 25, 2019

13

氩磵 攭攭螡 5 ;XWZ\ 獡瓩藡 玝禹 秪繮晝矹 瓩蘱蔵螡 筁蟎 獶擪禉 民拂螥 瑝 种砍攩 胕拝攩砕擙 Q `,ZQ^M 狱 殡徱昞 泭施民禹 翡甡晥 硍穚 禹攩 甥衚 甡毱篍擙 瑝昞漅 珒恵幅 炥窑恵 枑浽砕 私濅 磹 穉秕朩禅 瞉璱礅禉 蚡衉螥 簅 泭殹廥攩 泭朥 泭施砕擙 秕昞 漅珒恵幅 纉茢晕擙斵 禹 攭 秕昞漅珒恵擙 氩磵 穚袚螝油 獡昉 濅朡橂廑 漅珒禹 禹歉簍 穚昉檡 揗禅 碉獶昉毁 幛翙弥 种恵 枑浽砕 瑝昞漅珒恵幅 狱 槁簉 瞉璱礅禉 翮濉觍 民裑螹 筅攩 袚禽晕攩

!掉衚 甡毱篍擙 礙濅

胕拝攩砕獡 蕕氩晝擙 泭施

荵 胕拝攩 条樱甲砕獡 蕕氩幅

禝 砵炉擙 瞉簆 强產穆禁檡 湡

甡秖晥 硍穚禹攩 獽故 泭施

蚡晝簅 瞏瞝簅民 祥橂 滉穉砕

砕 炉螹獡 庵禝 泭朥 濉矁砕

禝螝油 甥衚 甡毱篍禝 砵炉擙

獡 幡獥禹 禹歉簉 甥衚 繭樎禅

4 SU檡 4幅 竐瞉窑

恵漽衚 泭施禝 幅廮禹 竊穉禝

攩 甩拹砕 茖瓾螹漹攍 橍怽欽

! 攱樱砕獡 ! 攱樱檡

彁 蠩朡欽禹 氩磵 捘攩擙 狱甩

珑蘲 禽猆晕攩 螉秕擙 恵漽衚

禉 湡廱螥 瑝 种砍攩

故甥砕 5 ;XWZ\ 蕭苩簅毁 獥

Q擙 *5? 4Q^M +WKSXQ\禹

茢螥 廈禉 窵矽螝擙斵 攱

蚡筅禁檡 穆磮晝擙斵 砱恵砕擙

樱民 翙幅螝油 徱秊螥 瑝 种擙

禽肝 花恵禝 弥螹猆昉 弉

1V\MTTQOMV\ 8MZ[WVIT )[[Q[\ 禑

湝穆禁檡 藁玁蓽幅 攭攭螹

5 ;XWZ\ 蕭苩簅擙 料磶 廱弥

恵蕕彁 禽肝 花恵禝 玁蓽

獶 禽產 甡瓩莡禹 恵漽禁檡 穆

窑禁沵 杵槁獡 筁蟎甡禝 瞍穚

螡 獡瓩藡玝禉 蘱螭螝砱 筁蟎

樹 荵肝蕭朡 禽蘱莑禽沁蓽 甡

磮晝擙斵 螉秕禝 狱磮廵彁 氩

獶禹 花廑 揗瞉窑攩

禝 篕庵礅禉 花廑 擝橩筁擙 砱

瓩莡禹 蘱螭晡攩

磵 揗禅 禽產殥禉 漹砱筱攩

Q砕擙

桕螡

*5?

甥衚 甡毱篍禝 獅甡擙 穉

螉秕擙 Q禝 褉殡徱昞 泭 施禉 甡瓾蟍擙斵 禹 繭竊砕擙

樱 狱矖朩禹 蘱螭晡攩 ‫ ଁ ڂ‬ଵ XXX HBTCVEEZ DPN

+/0 )+16+1.%/ W "DMNO NO@@M

ౖճଭ ‫׆‬২ ‫ ෉ޠݗ‬ಁୣߦ ࡦਖ‫ ۗۍ‬ ᯱ࠺₉ ᱶእ۵ ᪅☁⥥ಽᨱᕽ ၼᮝᖙ᫵

ᨵḥ᪅ᯝ Ʊ⪹ ቭ౩ᯕⓍ ➉ऽ ᨵḥ ✁ᨦ

႑░ญ ᱱá ၰ Ʊℕ ┡ᯕᨕ Ʊ⪹ ၰ ಽ▭ᯕᖹ ᨱᨕ⍉ ᱱá ࠻‫ۍ‬ୠ ଲ૳૴ +BNFT -FF

15~20% ⧁ᯙ

%FBMFS 8BSSBOUZ "QQSPWFE .BJOUFOBODF 3FQBJS 4IPQ

106 Ave

/FX ᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

Tel. 604.588.4009

"MM 4FBTPO ┡ᯕᨕ

ഠ௽ დြ࿛ ఊಁํඤ஑ ယಗኁഗ www.graceautopro.com ྑකኁਔ ဢෝኁཫ ௻ೣஇ஑ King George BLVD

&ENPOUPO /"*5 ୽ડ $BOBEB ઴ࢺ࡟ෛ ౫݂ ⷂ ⋱ӹ݅ ᩑႊ໕⨩ ᅕᮁ ⷂ ⋱ӹ݅ ֥ Ğಆ ⷂ ↽ᝁᰆእ᪡ ↽Ł᮹ ʑᚁ ᅕᮁ

ᨵḥ ✙౭ᜅ ၙᖹ ᙹญ ၰ Ʊℕ ⍕⥉░ ၰ b᳦ ᱥʑᰆ⊹ ᙹญ

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

13560 106 Ave, Surrey BC, V3T 2C5 ៉ญ ᝁ⩲ᮡ⧪ ᩧ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Jan 25, 2019

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

૶ୢ෇ۗ _ ొ࠮ ෉‫ ک‬ൢੰܑ _ N Ì஛ଣଭ ாசÍ ճুሓ ॷճ ச࣐ଠ ૶ୢ ऀசଭ

சਏ೾࠮Â୽ଣÂրুÄ Â ఙ ॷճߦ ૶ୢୀ րਓ Ä ୁ‫ ࠷ॷ ࡣ ڂ‬ ুܑ ࢼߦ ۜࠤ࡟ ୪‫ܛ‬Ջࠤ‫ ࢼ ۀ‬ ࡿՋ૶ ฃࢄఙÂ࣊ਆ ୨஺ ૈ޹Տߙ ํഉ ൌ࡟ ୽ଣ૶ୢ ‫ہ‬ઘ ฅ‫ ׆‬ෂ৤

弥珒昉檡 狱弥擙 螡摍禉 蕑擙 狱禹砕 私矹

毁 湤擙 斵 庽毱擙 甡幉禅 罍 穚昉攩 甡

等矹朩簅 瞏弥 晝橍 擝矹拝擙 禹祥攩 彁珒磹

菺狱弥 衉袮禉 濉獢螡 廵彁 礙砕 狱氢 狱

拡攩 攭昊 狱弥砕 怽肝簅 瞏弥 繭 繭 狱

珒 ౟檡 攱毱擙 繭樎禅 瓾磮繭 恵筅禁檡 穉昉 弥珒昉檡 狱弥禝 筁滙禹攩

弥幅 幅秪 秕筁 湡猢蟍攩 摍恽 炜恽檡 昉檡

弥毁 濍樱 繽狱檡 禹矹簅擙 廑 蓾簚禹攩 羡

罍砕 U 穚昉毁 攱毵攩 f 罍民 螡摍禉

弥珒昉檡擙 甡矁幅 捘弥 筁祉 繭樎禹 弥珒

猆茡幅 矖衽螝簅 瞏簅民 禹毁 浹甡螝擙 瞍穉

恁 掉幉 弥珒昉檡 狱弥擙 等矹朡擙 翙獽攩 蕙瞉昉 瞣禉 漹簅 洀螡 纉 f! U毁 攱毵攩 禁檡 攱毱恵 枑浽砕 磹穉秕幅 秕甥禝 珒昉幕

磹穉 濍禹蟎 磹穉秕幅 氓恵 枑浽禹攩 繭樎

掉 ! 庹禹 湡猢螹 泊禹 泮瑭禉 秈

禹 猆茡砕獡擙 灑橍禹花毁 湤瞉昉 穡昞庵毱

禉 秝 擕拁簅 洀螡攩 彁珒磹穉禹 祉蠝螡 禹

觍荵毁 蔅弥 纂浽禉 秕筁 幡湮螝簅 瞏弥 磹

砍簅民 簅拡螹砕擙 幆幆 庹 泊禁檡 幅 种恵 枑浽砕 秕昞繭幅 湙檡 穚簅螝簅 洀

祥擙 磹穉秕禝 禝簅碅 猆彅砋禹 繭毁 穡矹螝

穉螹 窽禑磹穉 狱弥昉 秫攩

幕珑蟍攩

恵 矹橺恵 枑浽禹攩 珒昉幅 拳禅 猆茡砕獡擙

窽禑磹穉 狱弥擙 猍漂f瞉肭 翡恁甡幉故

民矂 繭檡毁 禹茍螝油 硋 繭檡毁 攱毱斝 灑橍禹花毁 湤瞝禉 枑 穡昞庵毱幅 簬簅民 珒

硩穉 f 甡 湔 穕由枑 禹褉 拳 甡f硩褉

螹 翙昑 狱弥幅 湡猢螡攩

螝簅民 瞉簆昉 磹穉 濅筁禝檡 私矹拝擙 狱 弥幅 抏禹簅 瞏弥 种攩 弥珒昉檡 狱弥擙 故

繭樎彁 濅杯缕 料 芵 狱弥檡 禹矹簉攩 筁甡

昉幅 硱槁幅油 穡昞庵毱幅 擝矹拡攩

甡 穅掆甡幉故 硩褉 f 甡 砕 泵橩 种攩

濅濉 磹穉秕禝 狱珑螡 磹穉 濅筁禝砕獡 甡秖

茡民 狱弥擙 猆故穆禁檡 昉檡 砱庹禹 竐禅

穡昞庵毱擙 秕昞繭禝 珒橪彁 炉檅螡攩 秕

禹砕 杵槁 螡徲徕菺瞍穉强攭彁 螡徲昉檡强

晡攩 弥珒昉檡砕獡 私矹拡 狱弥 庹瑝毁 礕禽

弸砕獡 氓禹 湡猢螡攩 昉檡 砱庹禹 砹瞊螡 昞繭禝 珒昉幅 湵幅 晝油 强筁庵毱 磹穉秕

狱 异繵 弥珒昉檡瑡繵故擙 筁 矁幉 螮昞 攭

漉檡 濉獢螹 漹油 幅 磹穉秕 彁甩檡 私

私湝 昉檡砕獡擙 磹穉秕幅 筁禝 磹穉禉 螝簅

幅 祉蠝禉 禽產螝弥 灑橍禹花毁 湤禉 枑悑簅 珒禉 蘁肝弥 种攩 故衚 狱弥毁 氓禹 私禁苩

矹拱攩 簅拡螹 弥珒昉檡 狱弥擙 庹禹弥 民 弥珒昉檡砕獡擙 恹秪幕禹 柭矹簅弥 磹穉

簉蟎螡 庵毱 擙 湵幅 晝簅民 穡昞庵毱擙 矂 擙 袙涁繭幅 簖策 攭珒 故猆禹攩 窽禑磹穉

禹 策 庹禹 磹穉 濅筁禝砕 杵殽 狱弥攩 砕 秕甥幕禹 濞擙攩 怽槝獡 襹故穉袙毁 狱磮

湵檡 擝矹拡攩 袙涁繭拝 滉瓩擙 繭樎禹 浹

狱弥 硍湮禉 祉螹 袙涁 穉獽滉瓩毁 故猆禁

簅拡螹 弥珒昉檡 狱弥 狱氢秕 泊 幅磹斵 螝庵拝 拹炉廑禹玝 窵秖 策 狱弥幅 秕筁 私

庵礑 穚簅 甡幉禹 料 庽毱弥 翙昑 翮廮昉 花

檡 磹蟎恵檢濉獢甡瓩莡 秕欑毁 濉獢螝弥 衉

矹拡攩 ,5*毁 甡绲螝攩幅 私矹拝擙 狱弥昉 攩 弥珒昉檡砕獡擙 繭 繭 狱弥昉 秕筁 湡

秪攭珒恵檡 磹穉秕 襹廑甡幉 筅瑝 砱濅昉 穕

泊禹 磹穉秕 彁甩檡 泮瑭禉 秈砍攩

弥珒昉檡 故 狱弥擙 筁甡茡民 窽禑磹穉 炉私炉秱螝攩 彁珒磹穉禹攩 禹 幅磹斵 幅秪 氓禅 狱弥幅 筁甡茡民禁檡 私矹拡攩 攩禑禅 窽禑磹穉 彁

廅螝弥 种攩

猢螡攩 狱弥 瑡幉 簅拝擙 繭樎禹 氓弥 褉珒窵肝毁

螡徲昉檡强狱擙 异繵绲彁 螮昞禁檡 朡檥彁

禑禅 磹穉秕 瓩瓩檡 篢猆禉 幕簅螥 瑝 种擙 螥 瑝 种擙 甡幉穆 砱祥幅 濅窶螝恵 枑浽禹

瞙蟎瑡繵繭毁 袡磮螡 蓾漉攭珒昉 滑禽攩 簅

窽禑磹穉 彁珒磹穉昉 磹穉秕 彁甩禹攩 窽

珒磹穉 瑡禹攩 禹朩 狱弥擙 泭暕 磹穉秕禝 猢毱衉猆禹攩 怽槝獡 窽禑磹穉 狱弥擙 磹穉

攩 繭朩禹 弥珒禁檡 攱毱擙 斵攩 狱弥 禹褉 穚繭檡 祉湝 瞍穉榥 繮磮 砱濅毁 簖策穆禁檡

瑡幉 濅筁禝砕獡 甡秖晡攩

秕幅 禝簅民 种禁油 氎禉 瑝 种攩 磹穉秕禝 螁螥 瑝 种擙 强幉禹 穡螡晡 廈昉 繭 狱

攭珒螝弥 种攩 忑漖祩 徕菺瞍穉强攭 禹狱秪

ú ิ۩ୢฃÂٛण՚ଲ঵Â%.# ଲ૳ ׁࢄ

彁檡碅 炥朴螡 磹蟎甡幉昉 窽禑磹穉禉 濅翙

禅 Ћ攭珒砕 瞣獡 磹穉秕 瓩瓩檡 筁禝磹穉禉

炥殽 珒昉砕獡擙 螡瑡幉禹 狱弥檡 禹矹簉 攩 庹幚螡 磹穉秕幅 祉蠝禉 悭攰弥 灑橍禹花

弥毁 濍樱硭攩

恹攩 瓾磮繭禝 窽禑磹穉 狱弥擙 幕珑螝擙斵 ú ଁ ճুܑߦ ॷճ ౖۗ ࢳ঍ 狱砊磮 繭樎 蓾觍 袙涁繭禝 窽禑磹穉 狱弥幅

螹矁 螡攩Ќ弥 濅茆蟍攩

漽廮 廭磽绥禹攩 羡恁 掉幉 弥珒昉檡 徕

⭸⣳หᝃ ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

஺ٍැ ਎૳ఙ ॷճ ॷ࠷ୀ࣪ۗ ࠯ੰ

ুܑ୪෉ୋ౿ ୪ࡐ۩ߦ ැ୪෉ ฃࢄఙÄ ܑߦ ଍ ฺ‫ߦ׆‬

ऄ࣑֜୺࣡լ Ì࣪‫ࠤݗ‬ঃÍ ෴೾ߦ ฆԹ ‫ ڂ‬ଲୢ ఙ߆ଠ ୪૤Ä ۚু ෉ծ

狱砊磮 繭樎 蓾觍 袙涁繭擙 昉檡 ౟ 袙涁 蓾瑝繭擙 ! ౟檡 浻砱 祉 覎恵拝 氍繱幅簅攩 簅拡螹 弥珒 昉檡 狱弥 狱氢秕擙 泊禹攩 禹

瞏擙攩 螡 攭珒 异繵禅 Ћ漹杵毱猆

种攩

禅 弥珒昉檡 襹廑珑拝 袙涁繭幅 氓

珒昉穡螡秪肝毁 螹穡螝弥 磹蟎

禹 泭禹擙 筁繭秪禉 纃瞉 泊螭禉 爑

策 ! 泊禹 袙涁繭 泊禹 瓾螮繭 螝油 彁茡欑毁 涁毵攩 濍滚 螹穡

毵 曩 砵槂禹 硩油 纃瞉幅 穡螡秪

狱弥檡 泮瑭禉 秈砍攩 徲拹 朶檢晡 螹 筅 砊秕擙 掉 禹螝 簚砲 桕擙

肝毁 蛅矹筁恵 枑浽砕 覙穆禹 拭簅

秕昞繭 民故 幅磹斵 袙涁繭擙 民礕 禹螝 滑恍衚禉 湠擙攩

瞏擙攩Ќ沵 Ћ甡幉昉 濉 禹拹檡 硩

民故砕 濍彁螝攩 袙涁繭 狱弥 狱

禹 窵肝 禹褉 故衚 滉瓩碅 袙涁繭

槝 庽毱簅 瞏瞉 衉秪 攭珒禹 矹橺

氢秕幅 瓾磮繭 狱弥 狱氢秕 ! 泊漹

禝 彁珒禁檡 禽螡 徕菺狱弥幅 花廑

攩Ќ弥 氕蟍攩

攩 氓攩

等砍攩擙 廑 私湝穆禽 蘎幅攩 螝簅

攭珒螝橩油 簉攭秪炉毁 朩禹故矁

袙涁繭 磹穉秕禝 濅筁禝磹穉禹 民 珒昉穡螡 螹绹 蝉檡怽槭 秪炉毁

螡攩 瑝滚禹 簉袙螹 攭珒禹 甡秖晝

民砵蟍恵 枑浽禹攩 禹 策砕獡昉 彁

繭樎 穉秕穡矹秪肝 -+= 砕 砵廵

油 磹穉秕幅 幉攭螡 窵秖禁檡 礕猆

珒磹穉禅 故衚 狱弥毁 濍樱硭攩 怽

斵禹荵毁 漅异螝擙 瑝滚禁檡 羡弥

茡檡 昑毱擙 恵瑥悑簅 湡穉蟍攩 泭

槝獡 掉 礙濅荵 禽瓾 禹猆 珒昉 穡螡秪肝毁 蛅弥 磹蟎螝擙 濍

擙 恅禹 滉穘禹 硱槁碅 种擙 廈禉

瓾螮繭碅 罢策樎 \ 禹猆 袙涁 蓾

漹油 珒昉穡螡秪肝 螹穡幅 码氍拝 弉幅 种攩 穕窵簆 Ї漹杵毱猆Ј 衚茡

瞉攍攩 !掉 禹穉砕 翡弥晡 繭

由幆螡簅 簕秖禹 幉攩 异繵绲禅 簅

樎禅 簉攭恵毁 故擙 瑡幉 蝉檡怽槭

瑝繭擙 羡弥珒昉 穡螡秪肝毁 禝浹 穆禁檡 攱昉檢 蟍攩 私穚螡 珒昉

滚禹 恁積晝簅 瞏弥 种攩 濍滚 徱窵漅异砕 朡擙 炉磮禅 庹

怽樱拝 徕浝螡 瑝滚砕 攭珒昉 螡 檡 礅簆禹恵 枑浽禹攩 穚炉砊珑砕

朥 袙涁繭毁 攭珒螥 瑝 种擙 廈昉

放 民f 民礕 禽荵捼砕 Ћ衉故繭 拡 礙 私յ 礙 私 穉徲穆禁檡 獡 珒昉穡螡秪肝毁 螹穡螝擙 廈禹 砕 珕猆禹 猢恽 瑝 种恵 枑浽砕 狱

砕 禹殹油 砵欑幅 秕昞禁檡 繭攭晁 \ 袙涁繭禽斵 珒昉穡螡秪肝 狱砊磮 繭樎 珒昉穡螡秪肝 濍滚 螹

瞉攍槁 穡螡秪肝毁 蛅 瑝 种擙 蝉

甩猆 衉秪 攭珒 故猆砕獡擙 穡碽螝

珒昉幅 硱槁幅簅 洀螝廑 螝擙 秪肝

檡怽槭禉 改禅 掽蓽濆禉 朩弥 攩攍

弥 种攩

蛅 瑝 种擙 湮滚禅 砋拝磙Ќ碅 幞禅 穡毁 簖策螝砱 攭珒螡 廵彁 泊

攩 瓾螮繭擙 羡弥穡螡珒昉幅 甡珒 珒昉穡螡秪肝毁 蛅 瑝 种擙簅毁 涀

禉 秊庹蟍攩

沵 濍滚禉 穅簅殹弥 种矹 朡樱拝簅

ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 25, 2019

15

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ