Korean Real Estate Press published on Feb 22, 2019

Korean Real Estate Press

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

778.889.6424 Feb 2011 Feb 22,11, 2019

dongwon79@hotmail.com

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-588-3880

Page 44

아보츠포드 전문

노철성 부동산

s

ar 0yeABBOTSFORD 3778.908.5358 dannygood@gmail.com

2년 연속 TOP

1%

주택, 콘도 매입부터 매매까지~

www.BcHomeAndBus

iness.ca

D SOL

Page 44

지나 정

최범 부장

778.891.2642

778.861.0576

이 자리에 광고주를 모십니다.

문의:778.868.0003

이 자리에

광고주를

모십니다.

문의:778.868.0003

www.williamhong.com wkhong99@yahoo.com

Harry Lee, MBA

이동희 부동산

Residential & Commercial Real Estate

www.bchouse.ca info@bchouse.ca

604.803.8684

이 자리에 광고주를 모십니다.

문의:778.868.0003

306.730.9871

윌리엄 홍

604.500.4339

William Hong MBA

0

Feb 22, 2019

부동산 캐나다

정직한 리얼터

2014 ~ 2018 5년 연속 Master Medallion Member

2014

신규 분양

써리 고층 콘도 Georgetown VIP 선분양 신청 진행중!

2015

2016

W G NE TIN S LI

$578,000

방2개, 화장실2개, 866 SF 폴리곤에서 지은 리조트 스타일 콘도 넓고 환한 거실과 그린벨트 VIEW! 수영장, Hot Tub, 피트니스, 당구장, 미니골프장, 요가룸등 편리한 시설 / 한인타운, 교통, 쇼핑, 공원과 인접한 최고의 위치!

1 Bed From $299,900 2 Bed From $499,900 10 에이커, 7개 빌딩 대단지 2022년 완공 예정, Anthem 에서 시공

코퀴틀람 센터 타운하우스 Aalto Townhomes

2020년 완공 예정 Intracorp 에서 시공 3&4 Bed Townhomes 코퀴틀람센터에서 걸어서 5분 거리

신규 분양

로히드고층콘도 Impressions

VIP 선분양 신청 가능!

from $899,000

신규 분양

한인타운 노쓰로드 고층 콘도 SOCO

VIP 선분양 신청 가능!

2018

버나비 로히드지역 콘도

Studio From $249,900

신규 분양

2017

1~3 Bedroom Homes 로히드몰 바로 옆에 위치 Onni에서 시공

신규 분양

버퀴틀람 고층 콘도/타운하우스 Meridian VIP 선분양 신청 가능!

39층의 1~3Bed 콘도와 4개의 타운하우스 모든 유닛에 에어컨 완비, 버퀴틀람 스카이트레인 3분거리 14,000 SF Indoor/Outdoor Amenities Townline에서 시공

6 에이커, 11밀리언 SF의 대규모 커뮤니티 개발 5개의 빌딩과 1,300개의 유닛 & 70,000 SF 오피스와 상점 Anthem 에서 시공

W G NE TIN S LI

포트무디 세차장 $248,000

버나비 메트로타운 고층 콘도 Maywood 뉴웨스트 고층 콘도 618 Carnarvon From $359,900 From $399,900 32층 고층 콘도, 2022년 겨울 완공 예정,

연매출 40만불, 렌트 $8,500(전부 포함), 자세한 내용 전화 문의요망 Intracorp에서 시공, Maywood Park 바로

1~4 Bed homes, 로키포인트파크 스카이트레인, west Coast Express, 상점들과 매우 인접

W G NE TIN S LI

써리 고층 콘도 University District From $329,900

S

S

D

S

D L O

랭리윌로비타운하우스

코퀴틀람 버크마운틴 타운 홈

$615,888

$897.800

방3개, 화장실 3개, 1,346 SF

방4개, 화장실4개, 2,101 SF

D L O

D L O

2022년 가을 완공 예정, BOSA에서 시공 리조트 스타일 23,000SF 편의시설

D L O

The Grande at Suter Brook Village 브랜트우드 고층콘도 Gilmore Place

2022년 봄 완공 예정, 컬럼비아 스파이트레인역에 Onni 에서 시공, 환상적인 Views of Mountain 3%가격 할인 혜택! 인접, 아름다운 프레이져 강 VIEW! & Ocean! 40,000SF의 고급 실내,실외 편의시설 Onni 에서 시공, Gilmore 스카이트레인역에 위치

L O S 포트무디 콘도 50 Electronic Ave

포트무디 고층 콘도

S

브렌트우드 콘도 $663,000

코퀴틀람 Burke Mountain 하우스

일수익 평균 $2,200, 렌트 약 $4,800, Liquor License 보유 , 증가하는 매상

방 2개, 화장실 2개, 827 SF

방6개, 화장실 4개, 4,900 SF, LOT 6,446 방 4개, 화장실 2개, 1,876 SF, LOT 8,750 SF

W G NE TIN S LI

LDD L O SSO

S

D L O

S

D OL

D

코퀴틀람 버크마운틴 타운 홈

$768,000

방3개, 화장실3개, 1,400 SF

S

D L O

포트코퀴틀람 하우스 $890,000

써리 지역 일식당 $298,000

$2,150,000

L O S

랭리 타운하우스 $559,900 방 3개, 화장실 2개, 1,509 SF

S

D L O

Burnaby North 타운하우스 $949,900

Vancouver West 콘도 $438,888

랭리 하우스 $1,049,900

써리 프레이져하이츠 하우스 $1,228,000

방3개, 화장실 3개,1,914 SF

방 1개, 화장실 1개, 465 SF

방4개, 화장실 5개, 3,327SF, LOT

방 5개, 화장실 3개, 3,173SF LOT 7,492

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

0

Greater Vancouver 부동산 협회 14년 실적 상위 10% 이내

김동하 부동산

Gold Master Medallion Club

604.657.4886

email: dk@evergreenwestrealty.com

David Kim

주택 Residential 새분양타운하우스

포트무디

저층/고층 콘도 및 타운하우스 신규분양

새분양콘도

North rd 근처, 저층/고층 콘도 신규분양 콘도

관심있으신분

관심있으신분

연락주세요.

연락주세요.

OLD

OLD

S

Townhouse N.Van

$1,099,000

Duplex style 타운홈, 1,800SF, 3Bedroom+den open floor plan, 밝고 환한 남향집, 잘 가꾼 단지

사업체 Commercial

S

Apt New West

$689,000

1360SF, 고층, 2Bedroom+Den, , 코너위치, 산경치, new paint, new kitchen,new flooring 2Parking,storage,shopping mall근처

Warehouse Burnaby

$1,300,000 Marine Dr. 공장지대,Strata unit, 3,400SF, 관리비 $445/month 주인사용,

House Surrey

$1,188,000

Fraser Heights, 인기있는 지역중심위치, 2층구조, 2,655SF, 넓은 3 Bedroom +Den+ Games room 마루바닥, 밝고 환한 좋은 구조, 새지붕, 많은 주차공간

S

OLD

Townhouse N.van

$1,108,000

내년에 완공되는 타운홈, 2Bedroom, private rooftop, open floor plan, Lions Gate이용 편리한 지역,

Apt Burnaby

$690,000

고층 고급콘도, Corner Unit, 2Bed+2Bath 넓은 발코니확트인 구조, 많은 업그레이드, 산, 공원 경치,Gym

S

OLD

Townhouse Burnaby

$879,000

잘 알려진 유명빌더, Lougheed Mall 근처, 1445SF, 높은 천정, 3bedroom 타운홈, open kitchen, 단지내 좋은 위치

Japanese Restaurant $339,000 주인이 메니저 역할만하는 일식당, 매상 매년 증가, (인구증가되는 중심도시) , Sale $2,600/day, 주7일 영업, 2200 SF, Full kitchen, extra 오피스공간.

Japanese Restaurant $239,000 $215,000 현주인 9년운영, 잘 알려진 일식당, 바쁜거리, Sale $2,200/day, 주6일 영업 꾸준한 고정고객+관광객, Full Kitchen.

Grocery Surrey

$95,000

현주인 11년운영하는 잘 알려진 가게, 바쁜거리, 바쁜 프라자, Good lease, Rent $2,850/m Sales $1,000/day + Lotto 커미 션 $850/m + Extra ($800/m: Atm,rebate), 고정고객 + Pub손님

Japanese Restaurant

S

OLD

House Vancouver

$5,590,00

고급 Custom built, 3년된 멋진 집, 4850SF, Grand foyer, 넓은 대지, 지하 렌트줄 수 있는 구조, 잘 가꾼 정원, 학교도보거리

S

OLD

Apt New Westminster 잘관리된 저층콘도, 2Bedroom+2Bath, 1000SF, Corner unit, 학교, 쇼핑, 공원 도보거리

$529,000

S

OLD

Apt Cloverdale

$424,900

Crayton 지역 , 가장 인기있는 리조트스타일 콘도단지 1Bed+Den, 확트인 구조,조용한 방향, new paint, 실내수영장,Gym, Luxury Party Room

S

OLD

Apt Coquitlam

$558,000

westwood Plateau, middile school근처, Laminate Floor, New Paint, 넓은 발코니, 910SF, outdoor 수영장, 편리한지역

S

OLD

Apt Langley

$368,000

4년된 콘도, 1Bedroom, 2 Parking, shopping,bus stop 도보거리 매우편리한지역

매상이 매우 높은 밴쿠버권 일식당에 관심있으신 분 연락주세요

청소(고층 아파트)

$28,000

LD O S

Vancouver Downtown에 위치한 고층 아 파트 두동, income: $5,000/월 관심있으신분 영락 주세요

Warehouse Coquitlam $1,219,000

LD O S

strata warehouse, Total 4,500SF,

(office 1,800 SF, warehouse 950SF, mezzanine 1,750 SF) Kitchen 포함, 하이웨이 근접.

S

OLD

Apt Coquitlam

$699,000

920 SF 새아파트, 버퀴틀람 유명회사 건축, 스카이츄레인역 근처, 매우편리한지역 2Bedroom+Den, 동남향, 넓은 발코니

LD O S Townhouse surrey

$669,000

2000SF, 3 level타운홈, 3bedroom+ playroom(1층) 마루바닥, Double Garage, 초등학교 근처, walking trail,

LD O S Apt Coquitlam

$529,000

Downtown Poco,Top floor 코너 유닛, 2 Bedroom+2Bath, open kitchen, 넓은 리빙공간, 마루바닥,1035 SF.

LD O S Apt Coquitlam

$665,000

고층콘도, 코키틀람센터중심부, skytrain 역 근처, 2Bedroom+Den(방으로 사용가능), 1024SF, 호수 경치, 북서향

20년 이상 이민생활과 10년 이상의 TOP SALE의 경험으로 성심껏 도와 드리겠습니다. 본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

0

Feb 22, 2019

부동산 캐나다

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

부동산 캐나다 KOREAN REAL ESTATE PRESS 발행인 : 김인서 (Jason Kim) 편집장 : 박준식 (June Park) 주

Feb 22, 2019

0

부동산 부진세 지속, 집값 4.5% 하락

소 : 15749 114th Ave.

Surrey, BC, V4N 5R2 전

화 : 604-588-3880

광

고 : 778-868-0003

http://www.budongsancanada.ca

부동산 전문지‘부동산 캐나다’는 캐나 다 최대 언론 그룹사 POSTMEDIA NETWORK의 산하의 일간지 및 주간 신문 간 행물에 대한 한글판 전재 계약으로 출판 됩니다. 본지는 POSTMEDIA NETWORK 산하의 11개 일간지에 게재되는 기사, 사 진 및 이미지 사용권을 소유하고 있습니 다. 본지 저작권 및 판권은 부동산 캐나다 의 소유이며 저작권법으로 엄격히 보호받 습니다. 허가된 증빙 서류 없이 본지, 인터 넷 및 POSTMEDIA NETWORK 산하 신문 기사, 사진 및 이미지 무단 사용 시 법적 처 벌됨을 알려드립니다. 또한 상업 목적의 어 떠한 미디어 형태의 출판, 재송고, 방송, 전 자메일, 전자 게시판, 발행, 재생산(한글번 역) 및 배포를 원하실 경우 사전 승인을 요합니다. 이와 관련된 자세한 사항은 전 화(604-588-3880)나 info@koreana. com로 문의 바랍니다.

All contents such as articles, photos and images of Korean Real Estate Press are protected by copyright law.

Unauthorized distribution, transmission or publication strictly prohibited.

Korean Real Estate Press may take appropriate legal action if there is any infringement of these rights. Commercial uses including publication, retransmission, broadcast, posting to newsgroups, mail lists or electronic bulletin boards, circulation, selling, reproduction or redistribution in any media are prohibited, except with the prior written approval of the copyright owner. For further information or to request permission to republish, please contact info@koreana.com or call at 604-588-3880.

부동산 캐나다 신문에 게재된 한국 기사는 가장 오랜 역사를 지닌 종합 일간 신문 서울 신문사와 정식 계약을 통해 서울신문, WE, 샘터 그리고 선데이 서울 등의 다채로운 기 사를 한인 동포 사회에 전달합니다. 부동산 캐나다는 매월 2, 4번째 금요일에 발행되며 주요 한인 업소를 통해 무료로 배포됩니다.

밴쿠버의 뜨거웠던 부동산시장 이 침체기에 돌입했다는 증거가 속

해서 4.5퍼센트가 하락한 것으로 조

으로 팔리지 않고 나온 집들의 수가

사됐다.

크게 늘어나고 있는 것으로 드러났

속 발표되고 있는 가운데 올해 1월

올해 1월을 기준으로 단독주택의

다. 또한 매물 대비 판매량의 비율은

의 부동산판매량 역시도 1월을 기준

판매량은 일년전 같은 기간에 비해

10.2퍼센트를 기록한 것으로 집계됐

으로 거의 10년만에 가장 낮은 수준

서 30.4퍼센트가 하락했으며 가격

는데 이는 다시 말해서 전체 매물로

에 그칠 정도로 부진한 양상을 보이

은 1,453,400달러로 지난해 1월에

나온 집들 10가구 중에서 1가구만이

고 있다.

비해서 9.1퍼센트가 떨어진 것으로

판매가 될 정도로 현재의 상황이 좋

광역 밴쿠버 부동산협회가 발표한

밝혀졌다. 타운하우스의 평균가격

지 않다는 뜻으로 해석된다. 해당 수

최신보고서에 따르면 올해 1월에 메

은 800,600달러로 일년 전에 비해서

치는 특히 주택의 형태별로 큰 편차

트로 밴쿠버에서 판매된 주택의 수

0.3퍼센트가 하락한 것으로 집계됐

냈는데 구체적으로 시장에 진입하기

는 1,103가구에 그친 것으로 나타났

으며 콘도의 평균가격은 658,600달

를 원하는 주택구매자들의 구매력을

세부적으로 볼 때 단독주택의 경

는데 이는 일년 전 같은 기간에 비해

러로 1.7퍼센트가 하락한 것으로 드

최대 25퍼센트나 하락시켰던 것으로

우에는 6.8퍼센트에 불과하기 때문에

서 39.3퍼센트가 하락한 수치이다. 한

러났다.

조사됐다”고 분석했다.

100채가 매물로 나와도 그 중에 7채

달 전인 지난해 12월과 비교할 때에

부동산협회에 따르면 지난 7개월

올해 1월에 단독주택 판매량은

를 보인 것으로 조사됐다.

도 팔리지 않는 양상인 것으로 조사

올해 1월의 판매량은 2.9퍼센트가 상

을 기준으로 할 경우 단독주택 뿐 아

339가구로 지난해 1월의 487가구에

됐다. 타운홈의 경우에는 11.9퍼센트

승하기는 했지만 전통적으로 연말의

니라 모든 형태의 주택 가격이 하락

비해서 30.4퍼센트가 줄어든 것으로

로 다소 상황이 양호한 것으로 나타

부동산시장이 그다지 활성화되지 않

했다고 말하며 특히 연방정부가 도

나타났으며 아파트의 경우 559가구

났으며 콘도는 13.6퍼센트로 가장 높

는다는 점을 감안할 때 큰 의미는 없

입한 모기지 스트레스 테스트 제도

가 판매됨으로써 역시 지난해 1월

은 것으로 밝혀져 여전히 매물로 나

는 상승세인 것으로 전망된다.

로 인해 소비자들이 집을 구입하기

의 1,012가구에 비해서 44.8퍼센트가

온 집들 중에서 가장 판매가 잘 이뤄

부동산협회에 따르면 지난달의 판

가 더욱 어려워진 것이 이러한 부진

줄어든 것으로 집계됐다. 그리고 타

지는 집은 콘도인 것으로 확인됐다.

매량은 1월을 기준으로 한 10년 평

한 결과를 만드는 주된 요인인 것으

운홈의 판매량은 205가구로 지난해

부동산 전문가들은 해당 수치가

균수치에 비해서 36.3퍼센트가 하락

로 나타났다고 진단했다.

1월의 319가구에 비해서 35.7퍼센트

12퍼센트 이하를 기록할 경우 집값하

가 하락한 것으로 밝혀졌다.

락 압력이 발생하는 것으로 보고 있

한 수치이자 지난 2009년 이후로 가

광역밴쿠버 부동산협회의 필 무어

장 적은 판매량인 것으로 밝혀졌다.

회장은 성명을 통해 “이러한 조치와

현재 MLS를 통해 매물로 나온 전

는데 그럴 경우 단독주택은 물론 타

단독주택과 타운하우스, 그리고 콘도

더불어 모기지 이자율이 상승한 것

체 주택의 수는 10,808가구로 지난

운홈 역시도 가격인하 압력이 가해지

를 모두 포함한 전체 주택의 표준가

이 주택구매 희망자들의 재정적인 여

해 1월의 6,947가구에 비해서 55.6퍼

고 있는 것으로 분석될 수 있다.

격은 1,019,600달러로 일년 전에 비

력을 더욱 떨어트리는 결과를 만들어

센트나 증가한 것으로 나타나 전반적

새로운 분양/ 미리 준비 하세요!

Polygon의 Union Park

Onni의 Gilmore Place

랭리 윌로비 욕슨 지역 6층 600세대 대형 클럽하우스 단지 중앙에 위치 학교, 공원, 교통의 요지

2차 타워 분양(63층) 길모어 역과 연결(초역세권) 2024년 완공, 총 10개의 하이라이즈 타워 1Bed 550sqf ~3Bed

#503-1590 W 8TH 밴쿠버 웨스트 콘도

#143 20738 84 랭리 욕슨크릭

방2, 화장실2 맨하튼 웨스트, 밝고 전망 좋은 유닛, 전체 레노베이션 수영장,사우나등 부대시설 완비 다운타운, UBC 근접 용이

방3,화장실4 전용 엘리베이터가 있는 럭셔리 터운 하우스 3층 하드우드로 업데잇 Yorkson Middle School 바로 앞

#452 8258 207A 샾

방1,덴 그리고 Solarium 발코니 2 Parking Spot, 에어콘 완비 낮은 Starata Fee, 하이웨이, 공원 인근

#313 14859 100 ave 써리 길포드

방2,화장실2 유닛 전체가 레노베이션 완비 Superstore, Walmart등 쇼핑인접, 수영장,Gym,사우나 완비

Postmedia News

#72 7686 209st Keaton 타운 홈

인기있는 Keaton, 놀이터, 그린 앞 최고의 뷰 초등학교, 쇼핑센터 인근 편의성

#332 8288 207A 랭리 윌로비

방1,덴1,화장실1 현재 월1,400불에 렌트 중 에어컨 완비된 거실, 낮은 Strata fee, Solarium 발코니

Hanna Realty Ltd www.hannarealty.ca #620 - 329 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V8 Tel. 604-937-1122 Fax. 604-937-0008 본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

0

Feb 22, 2019

부동산 캐나다

CMHC, 밴쿠버 부동산 시장 매우 취약하다 캐나다 모기지주택공사(CMHC)가 발표한

근본과 집값 사이의 관계를 통해 가격의 적

최신 보고서에 의하면 캐나다의 전반적인 부

정여부를 설명할 수 있다는 점이다”라고 추

동산시장이 매우 취약한 상태에 놓인 것으로

가했다. 지난달에 캐나다 부동산협회는 보고

진단된 가운데 토론토와 빅토리아와 같은 일

서를 통해 2018년 12월의 전국 주택판매량이

부 지역에서의 가격거품 현상에 다소 진정세

일년 전 같은 기간에 비해서 19퍼센트가 하

가 나타나고 있는 것으로 분석됐다.

락했다고 밝혔는데 이는 지난 2012년 이후

모기지 주택공사가 지난주 목요일에 발표

연간 판매기준으로는 가장 큰 폭의 하락세를

한 보고서에 의하면 이로써 캐나다 국내 부

기록한 것이다.

동산시장은 10개분기 연속으로 “취약한” 상

캐나다 금융감독원이 지난해 1월부터 강제

태에 놓여 있다는 진단을 받게 됐다.

적으로 도입한 모기지 스트레스 테스트 제도

보고서에 나타난 사항에 의하면 부동산시

가 부동산시장의 냉각을 이끄는데 큰 요인이

장을 위험에 빠트리게 만드는 요인들로는 지

된 것으로 나타난 가운데 특히 토론토와 밴쿠

나치게 많은 집들이 건설되어 공급과잉 현상

버가 이 시스템으로 인해 가장 큰 타격을 입

이 나타나고 있을 뿐 아니라 가격에 거품이

은 것으로 제안됐다. 모기지 스트레스 제도는

끼어 있으며 시장이 여전히 과열되어 있고

최근 들어 부동산시장의 열기가 다소 가라앉

은 편에 속하기 때문에 부동산시장의 취약성

주택구매 희망자가 빌릴 수 있는 모기지의 액

전통적인 기준과 비교할 때 가격상승폭이 매

은 것으로 나타난 것이 사실이지만 그럼에도

이 많이 개선됐다. 실제로 최근에 이 도시에

수를 낮추는 역할을 하기 때문에 집값이 비싼

우 높은 것이 지목된 것으로 밝혀졌다.

불구하고 경제의 근본에 비해서 집값이 여전

서는 경제상황과 집값 사이의 격차가 줄어들

지역에서는 이로 인해 의무적으로 요구되는

히 높은 수준을 지속하고 있는 것으로 분석

고 있는 것으로 드러났다”고 밝혔다.

다운페이를 맞추기가 쉽지 않게 됐다.

모기지 주택공사는 토론토와 빅토리아의 가격거품 등급을 “높음”에서 “완만함”으로 하

그는 모기지 주택공사는 보고서에서 각 도

듀건씨는 스트레스 테스트의 영향이 분명

향시킴으로써 이들 두 도시의 부동산시장이

됐다. 하지만 모기지 주택공사는 보고서를 통해

시의 적정한 집값거품 여부에 대해서 특정한

히 있다는 사실은 인정하면서도 현재의 부동

다소 호전됐다는 사실을 확인시켜줬다. 보고

최근에 일부 지역을 중심으로 부동산과열과

수준을 타깃으로 삼지는 않는다고 말하며 “집

산시장 부진을 오직 이 요인만으로 설명할 수

서는 인구증가율이나 개인 가용소득, 그리고

지나치게 많이 건물이 공급되는 현상이 낮아

값의 거품이 집값의 저렴성과 꼭 연관이 있

는 없다고 밝혔다. 하지만 캐나다 주택건설협

금리와 같은 다양한 요인들을 토대로 하여 각

지고 있다고 지적하며 따라서 전국의 전반적

는 것은 아니다. 토론토의 경우 집값이 높은

회의 케빈 리 회장은 모기지 스트레스 테스

도시의 부동산 가격거품 여부를 평가한다.

인 취약성 등급이 낮아질 수 있다고 진단했

편에 속하지만 그렇다고 해서 지역 주민들에

트가 부동산시장에 지나치게 큰 장애가 되고

반면에 온타리오주의 해밀턴과 밴쿠버의

다. 모기지 주택공사의 밥 듀건 수석 경제학

게 있어 집을 구입하는 것이 매우 어려운 일

있기 때문에 이를 수정하고 보완하는 것이 절

경우에는 여전히 부동산시장이 매우 취약성

자는 “토론토의 경우 집값상승률이 매우 완

이라고 단언할 수는 없다”고 덧붙였다.

대적으로 필요하다고 주장했다.

이 높은 것으로 제안됐다. 이들 두 도시들은

만해졌을 뿐 아니라 경제의 근본은 매우 좋

그는 “이러한 수치가 의미하는 것은 경제의

Financial Post

Sara Kim

REALTOR

신규분양

신규분양

버나비 로히드 몰내의 신규 분양 City of Lougheed tower

N ew

놀스밴의 라이언스 게이트의 신규분양 하이라이즈 Park west 분양

PRE-SALE 서리 센트럴 , 스카이 트레인 역 도보 2-4 분, Anthem builder, 7개 빌딩, 2022년말 완성예상.

신규분양

SOLD UNITS

SOLD UNITS

Studios from $249,900 1 Bed from $299,900 2 Bed from $499,900

신규분양

$465,000 2503 9981 WHALLEY Blvd, North Surrey

리치몬드의 파라마운트 전철역 근처, 3십만불 중반 가격 시작 2024년 완공예정

SOLD

SOLD

912 SEACREST COURT Port Moody

20859 84A AVENUE Langley

2Bed, 2Bath

SOLD

SOLD

508 958 RIDGEWAY AVE Coquitlam

Abbotsford Central

ONE CENTRAL /서리 킹조지역 걸어서 2분, SFU campass, 서리 메디칼 단지 근처, 쇼핑 몰, $199000 시작!

SOLD Langley 윌로비 84 Ave

서두르세요!!

SOLD 257 108 W 1ST AVENUE Vancouver West

SOLD weeks

ce in 2 full pri

위치좋은 싸우스서리 모간 헤이츠지역

아보츠포드 이스트

SOLD

SOLD

Paragon Mobile Centrally located, busy North Vancouver Capilano Business District on Marine Dr. Only 3 1/2 year old in new building. Well established hair salon with contemporary design, exposed high ceiling, modern finishing and small baby play area. 6 cut stations and 2 shampoo stations. Many free customer parking at rear. Commercial grade electric H/W tank and newer washer and dryer. Reasonable low rent with 5 year option.

Call listing agent first.

SOLD

SOLD Guildford, Surrey 최상의 위치 써리 길포드

SOLD Langley Willow Heights 5Bed + 4

,900 rice$409 Asking p 00 0 1, 3 4 e$ Sold pric Langley Walnut Grove 최상의 위치

SOLD Langley Walnut Grove 최상의 위치

SOLD Triomphe Brentwood

Coquitlam East

Vancouver east 월센터

SOLD

PRE SALE LD 분 S양O 상 담

Burnaby 브렌트우드 파크

랭리/ 써리/ 코퀴틀람/ 버나비/ 밴쿠버 전지역

Sutton Group 1st West Realty

Sara Kim kimsarang77@gmail.com

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

Get TOP VALUE for your HOME,

2009년

0

2010년 2011~2018년

Michelle Hur Personal Real Estate Corporation - 신규분양/주택 /콘도/ 타운홈 매매전문 -

“대기업 여러 건설회사팀과의 오랜 경험과 노하우를 베이스로 활동중인 벤쿠버신규분양 전문부동산. 좋은 기회에 내집마련이나 투자를 고려하신다면 best floor plan과 best price 로 도와드립니다.”

604.340.9992

N

EW

Vanessa Jan -Realtor Chinese

지금 상담하세요 (7days a week)

hurrealty@gmail.com

버너비 브렌트우드 지역에 올라가는 60층이상높이의 10개 빌딩으로 구성되는 대규모 프로젝트

N

EW

써리 센트럴시티/kinG GeorGe 애서 5분거리에 위치한 10개 빌딩으로 구성된 30층이상 의 고층 빌딩 대규모 프로젝트 main 과 지하에는 유명한 레스토랑등 입정 예정 피트니스센터/로비에 24 시간 conceirge 대기 분양프로젝트중 최저가로 분양 예정입니다. 스튜디오 $250,000대에서 시작~(built in Murphy bed 포함) 1베드 $299,000 시작가. 적은 deposit (total 20%)

1베드 시작가 mid $400,000대부터 2~3다양한 floor plan과 최고급 부대시설/편리한 교통 구정맞이 프로모션중

N

EW 랭리의 중심지역 윌로비에 위치한 유명한 폴리곤 회사 시공의 저층목조콘도

N

EW

coquitlaM #204-3176 plateau BlVD $498,800 tHe tuscanY’ is a beautiful italian Villa inspired condo building on the plateau adjacent to the prestigious westwood plateau Golf course. a quiet 2 bdrm & 2 bath open concept unit with a cozy gas Fireplace & laminate flooring. the spacious ground floor balcony with fenced yard.

2년후 완공/1베드 35만대부터 시작~ 2베드 40만대 초반부터~ 3베드 50만 초반부터~ 클럽하우스/야외수영장 최상급의 피트니스센터 빌딩사이에 확트인 그린과 조경

lanGleY #107-8150 207tH st 보사시공 high-rise studio 시작가 $329,900 ~ Floor plan이나 자세한 정보는 문의주세요.

d l o s T JUs VancouVer #100-1050 HoMer s

N

EW

coquitlaM #3403-515 Foster aVe $588,800

Bosa built high-rise project, 2019 summer completion, 1bedroom 538 sqft/ balcony 144 sqft east facing 34th floor, 1 parking& 1 storage locker.

new westMinster # 405-85 8tH aVe

(현재 early bird 프로모션중: 구입자에게는 1% Dc 해드립니다)

BurnaBY EW N #2-5152 canaDa waY BurnaBY

$553,800

$858,800 새로 완공된 타운하우스 savile row Designed by award winning GBl architects. 3 bedroom/3 bathroom/1122sqft , 9 foot ceilings, chef inspired kitchen with polished quartz countertops and high end stainless steel appliances. additional upgrades include laminate flooring throughout and marble tub surrounding in both bathrooms.

VancouVer

2bed/2bth 1044 sqft

#509 6033 GraY aVenue

$668,800

the compass at the Village on False creek! 1 bed+ Den unit offers a bright, open & highly efficient living space. 9’6 high ceilings, radiant heat and cooling system, German-imparted kitchen of Miele s/s appliances, gas range-oven, dishwasher and fridge. eggersman cabinetry & luxury fixtures throughout. spa bathroom with stand-up seamless glass shower & soaker tub. unit includes 1 parking+ 1storage. 574 sqft

lanGleY

JU

ld o s T s JU

port MooDY

VancouVer

#2306 400 capilano roaD

#103-3202 riVerwalk aV. $669,900

2bed/2bath plus in suite storage room/1073 sqft /23 Floor /180 degree beautiful Burrard inlet view.

Beautiful unobstructed 180 panoramic water & mountain views!!! open concept corner unit at aria ii in popular suter Brook Village. world-class amenities include gym w/ yoga studio & squash court, indoor pool w/ hot tub, sauna & steam room, theatre room, boardroom & lounge w/ billiards table & kitchen. comes with one secured underground parking stall. steps to evergreen line, shopping.

one bed &1 bath 688 sqft 1 parking 벤쿠버 최대 개발지역 river district / 10 mits from metrotown &richmond 20 mits from downtown vancouver.

ld o s T s JU

ld o s T s JU

BurnaBY

VancouVer

#111-7428 BYrnepark walk

#609-1283 DaVie st

랭리의 최고 중심지역 윌로비 새타운하우스

$638,800

d sT sol

$995,800

spacious 2 bdrm & 2 bath + den, quiet courtyard nw facing unit located by westbrook Mall in uBc. steps to university Hill secondary catchment. Minutes walking distance to the seaside, pacific regional park, shopping center, community center, banks & bus stops. Great quality exterior finishing, open kitchen area, 9’ high ceiling , large bright windows, kitchen-aid stainless steel appliances. comes with 2 parking & 1 locker. Move in ready.

old s T s U J

$2,200,000

#93- 19903-19941 70 aVe

ld o s T s JU

Best location in westwood plateau built by polygon, 2bd/2bath with large balcony almost 900 sqft, b/d is only9 yrs old.comes with 1 parking & 1 storage locker, rental allowed, club house with outdoor swimming pool, fitness centre, close to pinetree secondary school, summit middle school, Douglas collage, evergreen line.

VancouVer west

#608- 123 w 1st aVe

$988,000

solsdol0 d T 0 s 0 , U 7 J$1,44

coquitlaM EW N #419-3010 DaYanee sprinGs BlVD

유명한 건설회사 adera시공의 south slope 버너비에 위치한 8년된 저층 목조콘도, 2bed/3bth/ 800 sqft/ main 1층 가든레벨, end unit /upgraded ss kitchen appliances /laminated flooring / recreation 시설/1parking 1storage, schools, edmond skytrain station, shopping, green belt, park near by.

old s T s U J

$629,900

$869,900 (자세한 사항은 문의바랍니다)

d l o s T JUs

english Bay 에 올라가는 2019년 완공예정 고층콘도 project :Mirabel 1bed /1 bath /553 sqft/ east facing engineering-laminated throughou the floor. european style kitchen and open floor plan

Royal Pacific Tri-Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, B.C. Canada V3K 3S3

3bed+2.5 bath /double garageplus storage/1414 sqft / schools ,shopping, community centre , bus stop near by

ld o s T s JU

Website: www.royalpacific.com

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

0

Feb 22, 2019

부동산 캐나다

캐나다 이민자, 현지 본토인보다 비싼 집에 산다 최근에 캐나다 통계청이 발표한 자료에 의하면 캐나다에 새로 입 국하는 신규이민자들의 경우 캐나

인됐다.

이가 그렇게 크지는 않은 것으로 나

투자이민 제도는 아직도 퀘벡주

타났다. 여기서 말하는 신규이민자

에서는 시행이 되고 있는 중이다.

는 2009년 이후에 캐나다에 입국한

다 본토인보다도 고급저택을 구입

또한 이민자들의 출신국적에 따

외국인 영주권자들을 의미한다.

할 가능성이 훨씬 높은 것으로 나

라서도 집값의 편차가 큰 것으로

그럼에도 불구하고 장기이민자들

타났다.

조사됐는데 통계청의 보고서에 따

이 보유한 단독주택의 평균가격은

해당 자료에 따르면 메트로 밴

르면 특히 중국과 이란에서 출생한

177만 달러로 여전히 캐나다 본토

쿠버에 정착한 신규이민자들이 구

투자이민 입국자들의 경우에 다른

인이 소유한 단독주택 평균가격에

입하는 단독주택의 가격은 캐나다

나라 출신 이민자들보다도 비싼 단

비해서 17퍼센트 가량이 높은 것

에서 출생한 본토인들이 구입하는

독주택을 보유할 가능성이 높은 것

으로 집계됐다. 또한 토론토 지역의

단독주택에 비해서 824,000달러가

으로 나타났다.

경우에는 밴쿠버에 비해서 상대적

비싼 것으로 밝혀졌다. 구체적으로

통계청의 해당보고서는 토론토와

으로 신규이민자와 본토인들 사이

2017년을 기준으로 신규이민자들

메트로 밴쿠버 지역에 사는 이민자

의 주택가격 격차가 크지 않은 것

이 구입하는 단독주택의 평균가격

들의 주택소유와 관련된 세부적인

으로 나타났다.

은 230만 달러로 캐나다에서 출생

사항을 점검한 최초의 연방정부 자

구체적으로 광역 토론토 지역

한 본토인들이 구입하는 단독주택

료이기도 하다. Canadian Housing

에 새로 정착한 신규이민자들이

평균가격인 150만 달러에 비해 크

Statistics Program이라는 명칭의

자들이 외국의 자본을 가져와서 캐

또한 정식 이민자는 아니지만

게 높은 것으로 집계됐다.

해당 보고서는 다른 무엇보다도 이

나다 주요 도시에 위치한 저택들을

유학생과 같은 비영주권자들의 수

구입한

단독주택의

평균가격은

892,000달러로 본토인이 보유한 단

특히 이민의 범주를 세분화시킬

민자들과 캐나다 본토인들이 소유

구입하는 경우가 많다고 진단했다.

도 14만 명에 달하는 것으로 나타

독주택의 평균가격인 849,000달러

경우에 집값의 격차는 더욱 벌어지

한 집 사이에 큰 가격격차가 있다

그는 “캐나다 이민자들은 캐나다 본

났는데 이들의 경우에도 본국에 있

에 비해 소폭 비싼 것으로 집계됐

는 것으로 나타났는데 현재는 폐지

는 사실을 밝혔다는 점에서 큰 가

토인들에 비해서 주택에 대해 투자

는 가족들이 자녀의 명의로 부동산

다. 그리고 토론토의 경우에는 장기

된 투자이민 제도를 통해 메트로

치가 있는 것으로 간주된다.

하는 의향이 보다 강한 것으로 추정

시장에 투자를 하는 경우가 상당히

이민자들에 비해서는 오히려 캐나

많은 것이 사실이다.

밴쿠버에 입국했던 4,400명 이상

UBC 지리학과의 다니엘 히버트

된다”고 언급했다. 메트로 밴쿠버에

의 백만장자 이민자들이 구입한 단

교수는 밴쿠버와 토론토, 그리고 몬

거주하는 전체 인구들 중에서 41퍼

한편 신규이민자가 아닌 이민 온

격이 다소 비싼 것으로 나타나 밴쿠

다 본토인이 소유한 단독주택의 가

독주택의 평균가격은 320만 달러

트리올에 이주하는 사람들의 경우

센트가 이민자들인데 이들의 수는

지 오래된 장기이민자들과 캐나다

버와는 상당히 다른 양상이 전개되

가 넘는 것으로 나타나 이들이 가

에 주거비가 많이 든다고 말하며 특

약 100만 명 가량이 되는 것으로

본토인만을 대상으로 비교할 경우

고 있는 것으로 밝혀졌다.

장 자산이 많은 계층인 것으로 확

히 중국을 위주로 한 많은 신규이민

추정된다.

에는 이들이 보유한 집의 가치 차

dtodd@postmedia.com

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

0

I Sell Home with Passion. And its result is always the best. 주택을 사고 팔 때, 폭넓은 부동산 지식과 경험, 그리고 열정으로 최선의 결과를 얻게 해드립니다. 코퀴틀람, Retail & Residential Unit 주상 복합 건물 (단독건물) 코퀴틀람 주택가에 위치한 주상복합 건물, 점차 개발되어가는 동네에 위치하여 가치 상승이 예상되는 지역임

1.99 M

위치: Pipeline Rd & David Ave. 대지: 14,779 SF 건물: 5,636 SF, Zoning: C-1, Tenant No.: 3 Retails & 1 Residential unit, Vacancy:15%, Cap. Ratio: 3.5%~4%

12.5 M

버나비, Retail & Office 건물 (단독건물) 버나비와 뉴웨스트민스터 경계선 가까이 있는 건물, 이미 개발 지역으로 지정되어 새로운 건물들이 지어지고 있는 거리로 유동인구가 늘고 있는 지역임

위치: 6th St. & 12 Ave. 대지: 20,320 SF 건물: 31,925 SF, Zoning: C-2, Tenant No.: 1 Retails & 5 Office, Vacancy: 18%, Cap. Ratio: 4%~4.5%

목 좋은 위치에한인 잘 알려진뿐 식당,아니라 이가네 !

다른 민족 고객들이 더 많고 잘 개발된 메뉴와 시스템화된 조리방식 등이 성공 비결 년 매출 : $780,000 면적 : 1,470 sf, 규모: 13 Tables & 48 Seats 임대: 잔여기간 10년 plus 5년 연장 Option *셀러가 조리비법등 지속적인 지원 보장!

Recuiting Realtor!

Real Estate Agent 시험을 합격하셨습니까?

Royal First Realty에서 귀하의 경력을 시작하시길 권해드립니다.

Royal First Realty는 현재 약 60여명의 리얼터가 몸담고 일하는 중견 부동산 회사로, Top 10% 안에 드는 에이전트가 3명, Top 1% 안에 드는 에이전트가 2명이나 되며 Trading, Property Management, Strata Management 등 부동산 모든 분야의 라이선스가 있는 회사입니다. 또한 매월 2 회 이상의 Training Course를 가짐으로써, 끊임없이 소속 에이전트의 자질 향상과 윤리 의식 고취에 주력하는 회사입니다.

무엇보다 Managing Broker가 One-Call-Distance로 언제나 여러분 곁에 있습니다.

부동산 라이선스 교육 프로그램 운영 중

주택 매매 · 부동산 투자 등에 대한 상담을 해드립니다.

Royal First Realty

www.royalfirstrealty.ca 301-7818 6th Street Burnaby BC V3N 4N8 Tel. 604-588-2030 Fax. 604-588-2040

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

10

Feb 22, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ऄจଞߦ ొ࣪ ணԹॷ Ìճୢ ணÍ 羡恁禝 濅昞狵甡秪 濅簉禁檡 禽

廑 椵矹朥 策幡禽朩砕廑 料磶 觝朥

茢蕕氩樎禅 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 私

螹 濅昞狵 策幡禽朩 砲甡昉 穆簅 瞏

甡恵幅 晥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕螝沵

掉 穉砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽幅 螝

禅 异穡穆 茅廮禉 秊弥 种擙 廈禁檡 Ћ衉秱禝 猆袮禅 私湝穆禽 濅昞狵甡秪

槂螥 穚昉檡 芵 濅簉禉 恵檢螝弥 种

拝茅拱攩

砕獡 拝茅拝簅 瞏擙 氩磵 蓾禹螡 濍

攩 浹矹睭擙 Ћ濅昞狵 策幡禽朩禅 蕑

袮恵禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩

蓽茅秉禁檡 私螝擙 异磵昉 氓恵 枑

彁庵砕 濅昞狵 衽袮恵 枑砕擙 策 幡禽朩禹 螉磙檡 螝擙 廈禅 硩簆

濅昞狵 策幡禽 异橪 掉禝 滥莑

浽砕 私濅擙 绝禑 掉 穚昉擙 攩殽

.WZ ;ITM 幉蕕彁 弉矂獡砕 狱磮螥 槖禽 湙炉狵睭擙 策幡禽朩禹 徱氩

私禉 螝油獡 策幡砊禉 湵磵擙 异蟪

藡禹油 翮濉螝攩擙 珒獩禹 种禉 穚

秕碅 蕕氩秕 狱禹毁 砵廵螝擙 私禉

禹 种攩 簅恍禅 湵磵恵 竐禅 枑槁弥

昉檡 濅昞狵 策幡砊禹 芵 衽窵毁 摉

螝攩 漹攍 Ћ异氩秊繵秕漹攩擙 猆改

猢幆螡攩Ќ弥 湢衙攩

橽斝 廈禹 狱甩禹攩

幅Ќ碅 幞禅 私禉 螝昉檢 幚磙晥 廈

螝簅民 禹穡 禹樵 甡積禅 簅拡 廈 禁檡 漹禽攩 肭绹毁 簅珒螝弥 种擙

怽樱拝 怽擙 衉秱禝 甡秪猆袮禹

禹槁弥 濉獢蟍攩

蕕氩秕幅 瞉攑 徱氩秕聦禝 策幡禽

炉睭筁 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 炉

砕廑擙 昉礅禹 晥 瑝昉 种攩弥 氕

濅昞狵甡秪禝 濅簉禁檡 禽螹 私濅 睭筁 穉绹砕獡 袡昞螝擙 濅昞狵策幡

螝沵 徱氩秕禝 异磵砕擙 漽禽禹 礕

濅昞狵策幡禽朩禅 氩磵 觝朥 甡幉禉 禽禝 瑝幅 花廑 幕珑螝擙 衉猆禅 瞉

螝擙 簖禉 绡绡觍 弭槁獡 獥茢螥 瑝

漹拹弥 种擙斵 蓾觍 羡恁 濅昞狵甡

簆 私矹拝簅 瞏弥 种擙 廈禁檡 拝茅

簅拡 掉砕擙 泊禹砍簅民 甡腡等 擪橪禹 种矹矁 螡攩弥 幚窵

秪砕 甥怡檡 簉秊螡 异磵砕擙 料磶 拱簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 濍袚甩螡 掉砕擙 泊禁檡 花廑 篢幅 怽樵 衉猆禹 由螡 廈禁檡 朡樱拱攩

甡秪猆袮禁檡 禽螹 私濅 簅砲 策幡

蟍擙斵 禹樱螡 廵彁幅 拝茅拡 禹祥

蝉橍禹穅 湽毱 濅昞狵衖裑禝 窹 禽朩砕廑 硆蟪禹 渽缕簅弥 种擙 廈

擙 怽 恵幉 昞瞍砕 炉睭筁禝 濅昞狵

蟍攩 怽擙 Ћ禝狱珑菺禹 幅秪 策磙螝

种擙 秊秪禹恵 枑浽砕 策幡禽禹 绥 穅螡 窵狱碅 砵徱毁 菺螹 弥幢砕 氣 擙 簖禉 纃瞉筁恵 竐禅 枑槁弥 斬濞

攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ 掉 穉彁擙 猆袮禹 硅攩

湙炉狵 裑秪禅 恵窹砕 硩槡 异橪禉 禁檡 穡瞍晕攩 濅昞狵衖裑砕 杵殹

甡秪禹 礑拞 芵 衽袮禉 恵檢蟍恵 枑

氩磵 攩殹攩 氩涁檡 拝硭 簖禹 硩槡

螡藽 簅拡 掉 昞瞍 濅昞狵甡秪砕

幛弥 种擙 策幡禽朩禅 怽 昞瞍 翚

油 簅拡螹 礙 私禉 恵筅禁檡 衉

浽禹攩

甡幉禹 簅拝昉 瞍 蕙毱擙 异磵幅 氓

獡 摍禉 昑毵 私濅 狱槑朩禹 禹穡 徱

穆晡 禽氪禹 种恵 枑浽砕 猆故穆禁

秱 炉睭筁砕獡 油蠍毁 漹祥螝弥 种

螝簅民 禹穡 濅昞狵 衽袮恵幅 抢

攩擙 穕禉 泊由螹矁 螡攩Ќ弥 斬濞硅

氩秕 祉筁禝 甡秪禁檡 穉袝晡 廈禉

檡 濍袮砕 秝 廱杙擙 湝油砕 羡恁

擙 濅昞狵策幡禽禝 瑝擙 ! 泊禽 拝弥 濍袮恵砕 穖矹朩弥 种擙 幅磹

攩 彖砲 湹舥滉 濅昞狵衖裑砕 珑珒

禹磮螝砱 攩甡 簖禉 纃擙斵 椵矹朩

砕 猍檡 甡秖螡 策幡禽朩禅 濅昞狵

廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 !礙 私砕 斵 策幡禽禝 瑝幅 擝矹拝擙 衉猆昉 晡 策幡禽裑礕禝 瑝擙 簅拡 掉 昞

瑝 种攩擙 穉氢昉 穡恵晝恵 枑浽砕

甡秪 濍袮禝 簆廮茉禉 氣弥 种攩弥 炉螹獡 泊禹 等矹朥 瑝肝禹攩 簉攭蟍攩

螝簅民 禹樱螡 瑝肝擙 砱穉觍 礙 滉 濅昞狵衖裑禝 螉 浹矹 裑秪禅 濅

怽擙 Ћ异橪禹 砋擙 罍漹 策幡禽朩 私砕 炉螹獡擙 氓禅 藽砕 螹放晡 徱绹穆禁檡 簅拡 f 掉 禹拹砕 猍檲

筁翩螹簍 廈禁檡 穉氢晡攩 彖砲湹舥

瞍 绡 泊 幅樎禹 篢幅螝恵擙 蟍簅

策幡禽禝 蟪褉幅 碉穉觍 矹暕磹 廈

民 簅拡 泌 攱 民禉 揘弥 潁 枑砕擙 民禅 瞉攍槁擙 穉氢昉 窵恍睮 弥幡

昞狵 策幡禽朩禅 衉秱禝 矹橩磹 甡

瑝幅 珑蘲 幕珑螡 廈禁檡 朡樱拱攩

攩 炉睭筁禝 濅昞狵策幡禽禝 瑝擙 秪 珒砕獡 蕕氩秕朩禝 恵故毁 翮窶

昞甡砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 筁

毁 朩弥 种攩 BGPTH@N KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

11

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜тО╣рае тВСтЬЭтЭнтУН

LD O S T JUS !

AYS D 0 1 In

LD O S T JUS

сЯЙр╕Н тенр╕асмСрд╜ тФбсмХтж╣смСсЬЕ #8676 158St Surrey

#2403 13495 CENTRAL AV. Surrey

$448,000 #3"/% /&8 /0 (45 сВК тк╡с░ЖсЭЕ тКЦ ра║тиЖ 4J[F TG р╕ктп╣сиз█╡ сЙС тЭнтФЪ 4UPSBHF MPDLFS тбНтзЙ с▒етДБсйО сЬ╜тДО сЩЭтж▓р╝С 4'6 тМБтЯЭсЬЕ реТ сБ╡р▓╜ сйз р▒нтЬЩaтАл тж╜▄ЖтАмсКнржК

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜тО╣рае

IS TE D

$517,000 сВК ▀Х тк╡с░ЖсЭЕ тКЦ ра║тиЖ "HF ZST 4J[F TG р╣ЕсмС╦Й╥╕ ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

LD O S T JUS

(CHATSWORTH GARDENS)

TL

#15385 101A AVE Surrey

сЯЙр╕Н сЦЭтЬЩр▒Х сЬ╜тЭС ┼БтКЦтО╣рае $*7*$ 1-";"

JU S

JU S

TL

IS TE D

2018

#14877 100TH AV Surrey

$648,000

$528,000

сВК PS тУСсВК р▒йтУНр▒йспХсЦ╣р╡Щ тк╡с░ЖсЭЕ 4J[F TG "HF ZST р╣ЕсмС ╠╣╥╕ ▐╡сЙ╡ 494 aрпЭс╕бслЩ тВЙ тАлсЩ╣▌й▐╡ ▌бтАмспй█╡ ┼Цe с│СсмКтж╜ тО╡╒й соБ▄╝ р╕псоб WJTJUPS QBSLJOHслЩ сЬЕтЬЩр╕а тЭнтФЪaтАл ▄ЖтАм╞▒тШЦ тж║╞▒ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ спЩс▒▓

сВК тк╡с░ЖсЭЕ 501 '-003 с│СсмКтж╜ сЕЦсХ╜тиЖ тО╡╒й "HF ZST 4J[F 4G сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ скесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

сЯЙр╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

сЯЙр╕НсЯйтЬЩр▒ХсЬ╜тЭС ┼БтКЦтО╣рае 6-53"

#14356 63A AV. Surrey

#13325 102A Ave

$353,000

$608,000

тКЦ р╕ктп╣сиз█╡ сЙС 4J[F TG сЬЕтЫ╜ре╡скЕ тЭнтФЪ 4UPSBHF MPDLFS тбНтзЙ с▒етДБсйО сЬ╜тДО сЩЭтж▓р╝С 4'6 тМБтЯЭсЬЕ р╝Йрв▒ раесЕХ р▒нтЬЩaтАл тж╜▄ЖтАмсКнржК

сВК тк╡с░ЖсЭЕ ╘ЙтиЖ 4J[F TG "HF ZST р╣ЕсмС ╦Й╥╕ ╒┤собсЗбсиЦ тАл▌ХтАмс░Жспй█╡ р╕йтАл ▌ЪтАм GBNJMZ SPPN си▒сХ╜ сБ╡р▓╜ сйС─С тж║╞▒ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ #&-- $&/5&3 ├Х╒йтаЩ

тО╡тТХтЬбрпн тО╣рае

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

# 2915 GLEN DR. COQUITLAM

OLD S T S JU

$538,000 сВК тк╡с░ЖсЭЕ тКЦ ╘ЙсХ╜тиЖтО╡╒й 4J[F TG #VJMU :S сКнржКс▒етДХ сФй├дсоЭр▓╜ сЕЦсм▒ ╘ХсЗб слЩсЗб #3"/% /&8

тО╡тТХтЬбрпнр╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ с▒етДБ р╝Йрв▒ раесЕХ р▒нтЬЩaтАл тж╜▄ЖтАмсКнржК

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тВСтЬЭтЭнтУН #10180 153ST Surrey

LD O S T JUS сЯЙр╕Н тУХр▒йспХтШЕ тж╣смСсЬЕ

n SOLD I !

S 6 DAY 00 9,0 $1,06

$579,000 сВК ▀Х PS сВК тк╡с░ЖсЭЕ с│СсмКтж╜ ╘Йра║тиЖ тО╡╒й тКЦ aреБ "HF ZST 4J[F 4G тЭнтФЪ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ скесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

тбНтЬЩр╛Хре╡ ┼БтКЦтО╣рае

#&% EFO

$855,000 !

DAYS SOLD in 3

OLD S T S JU YS! A In 6 D

сЯЙр╕Н тУХр▒йспХтШЕ

9,000 28 69 $8 D! L O S T S JU сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае CFE

9,000 72 62 $5 LD! O S T S U J

#10477 154st Surrey

$440,000 сВК ▀Х PS сВК тк╡с░ЖсЭЕ с╡ЭтВЙ тАлтКЦ ▌бтАмaреБ "HF ZST 4J[F 4' с│СсмКтж╜aреБсЙС р╣ЕсмС╦Й╥╕ ╩ЩтбНрд╜р╝С 5 5 тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ р▒нтЬЩaтАл тж╜▄ЖтАмсКнржК

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае CFE

9,000 22 69 $5 LD! O S T S U J сЯЙр╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

LD O S T JUS S! Y A D 2 6 In

g price!

r askin Sold ove

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Feb 22, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ण੨ச ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ऀ஼ଞߦ ୨ऀ প଺ܑ ෇ޮ 炉睭筁 穚濅禝 獽秊禹 幕珑螥 廈禁檡 穉氢

螡攩弥 氕螝沵 Ћ硩蝍螝磵瓩砕擙 狱槑朩禹 氓

晝擙 幅磹斵 蓾觍 濅昞狵甡秪禝 肭绹檡 禽螹

禹 泵毱簅民 怽樱拝 泭恵簅 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽

獽恍禉 氓禹 庵暕簅 洀螝廑 晡 廈禹 禹樱螡 廵

檡 禽螹 穆積螡 昍禉 炑毱簅 洀螝恵 枑浽砕 濅

彁毁 民朩矹拹擙 筁晡 磙禽禹 晥 廈禁檡 拝茅

昞狵甡秪砕 簉秊螝簅 洀螝擙 狱槑朩禹 氓攩Ќ弥

拱攩

幚窵蟍攩

簅拡螹 禹氝枑縩砕 炉睭筁 穚濅擙 放罍 硍

泭恵簅 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽 穡昉擙 蟪褉砕 恍

猆漹攩昉 矺 绡民 攱樱拝 氓禅 瞦瑝禝 獽秊

毱幅 禽猆晥 枑砕昉 簖筁禽禹 禹毁 幕放螥 秱

禉 硱毹 瑝 种砍擙斵 怽 筁晡 禹祥擙 湙檡 濅

穚穆禽 砱橪禹 种攩擙 狱甩禉 袚禽螝恵 祉螡

昞狵甡秪禝 衽袮禁檡 禽螹 狱猆 羡攩怡泭砕 螹

怡穡檡 徱绹穆禁檡 泭恵簅毁 炑毱擙 徱氩秕擙

放晝擙 氓禅 瞦瑝禝 筁茢蕕氩獽毁 庵暝 瑝 种

禅蟎禹 穡强螝擙 泭恵簅 禹秕祭漹攩昉 藁玁

砍恵 枑浽禹攩

蓽幅 揗禅 禹秕祭彁 桕螡 胕拝攩 策瞞禅蟎禹

螝簅民 硱螹禝 异磵砕擙 禹碅 碉穉觍 攩殽 硍穚禹槁弥 矽恎蟍攩 矖猆禹 穉幡晥 廈禁檡 穉氢晕攩 穚濅擙 礙

穡秉瓩 秪彅禅 簅拡筁 瑝磙私禝 湡蚡毁 菺

策瑡砕 !掉 硍狵瞍禉 湡蚡螥 硍穚禽斵 攩

螹 Ћ沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵甡秪禉 油湅

簉禅 穚濅禝 秱穚砕 氩磵 芵 茅廮禉 幅穽攩 等 弥甡螡 掉 弥穚泭恵簅 禹秕祭禉 泭暕 幕放螥 瑝 种攩弥 矽恎蟍攩

瑝 种攩擙 狱甩禉 秊篢螹矁 螡攩

洂怽橍禽 徕瑝擙 筁穚濅獽 禹碽砕昉 幆 甡

廵彁穆禁檡 泭恵簅 瓩蓽橍瓩 穡昉擙 筁茢

殽 浹砌漹攩昉 湹舥滉禝 濅昞狵甡秪禹 肭绹毁 觍 穕廅螝弥 种禁沵 磵毱幅 昉秊螡 濅昞狵 瞍

绲彁 砵湮穚濅幅 耭螡 濅昞狵 彁砹湮簅 穚纊

徱氩秕幅 炑毹 瑝 种擙 泭恵簅禝 瞦瑝毁 等禹

漹禹擙 廈禹 獽秊禉 花廑 等矹朩廑 民朡擙 磙

穚纊禹 甡秪砕 矹柩 廵彁毁 民朩矹拹弥 种擙

朩 砲甡昉 濅昞狵甡秪禉 肭绹砕 炥蓽毱廑 民

擙 廵彁毁 祥湡甡苩沵 禹擙 秕砵瓩橂廑 濅昞

禽禹 晥 廈禁檡 硍猆晡攩 硱螹 礙砕 湹舥滉

簅毁 蕑瞊螥 廈禹攩 簅拡螹 礙 私濅荵 !礙 朡擙 磙禽禹 晕攩弥 矽恎螝沵 禹槝穅槝 穚濅禝 狵甡秪禝 肭绹毁 矁恵螥 瑝 种攩 螝簅民 胕拝

禝 濅昞狵甡秪禅 蕕氩樎禹 簅拡螹 礙彁 炉徕

私 狱禹禝 暕濉恵 漹弥獡砕 禝螝油 磵毱幅 獽秊砕擙 濅穚穆禽 廵彁幅 湡猢螥 廈禹槁弥 翙

攩 恍祺幕昊礕禝 胕檩毵 檡穅瓩 濅礕秪彁 胕

螥 枑 庵禝 藁玁蓽幅 等矹朩 穚昉檡 芵 濅

庵暕廑 晥 濅昞狵 蕕氩獽禝 獽秊禹 幕珑晥 廈

幅蟍攩 濅昞狵砊弉碅 庹獩砊弉 怽毱弥 泭恵簅

拝攩 泭恵簅筁茢强狱禝 禹湝 甡斡 狱秪禅 簅

簉禉 恵檢蟍禁沵 簖幗 砲甡昉 蓾觍 弥恎筁茢

禁檡 硍猆晕攩Ќ弥 簉攭蟍攩

碅 恍祺弉擙 濅昞狵甡秪禝 濅簉禉 幅穽攩 筁擙 拡筁砕 湡蚡螡 矽恎禉 菺螹 泭恵簅 瓩蓽橍瓩

禉 策由禁檡 螝槂獽毁 漹禹弥 种擙 廈禹 狱甩 禹攩

;.= 异穡螞彁禝 瓩蔵灑 洂怽橍禽 徕瑝擙 幅秪 芵 磙禽禅 湙檡 砵湮穚濅幅 昉秊螡 泭恵 Ћ穚濅幅 濅昞狵甡秪禝 彁砹禉 秥秱磵恵 祉螡 簅 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽 穡昉槁弥 簅穆螡攩

簅拡螹 礙砕 胕檩 穡秉瓩 秱穚濅秪彅禅 禝昉穆禽 獥茢禉 蟍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ穚濅擙 簖幗

莑瓩蓽砕 故螡 濅穚穆禽 砱檥禉 禽穚螝簅 瞏 擙攩弥 湢衙攩

簅拡筁 瑝磙私砕 菥檥菥 濅昞狵衖裑擙 簅拡

禹朩禅 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽 穡昉幅 砋禉 异磵

筁茢蕕氩樎禝 幕珑碅 1+*+禝 秱穚瞊袙檡 禽螹 彁 蕕氩樎砕 硆蟪禉 渽肥 瑝 种擙 泭朥 窵肝毁 掉 礙濅荵 甡秖晡 泭恵簅 瓩蓽橍瓩 莑瓩

珑炉秕朩禹 料 氓禅 炟禉 幛廑 晝沵 杵槁獡 秪

炉睭筁禝 獽秊禹 罢 矺 绡民 攱樱幅 等矹朩 耭蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 炉睭筁 穚濅禝 穉绹 蓽 穡昉砕 故螹 穚濅幅 秱弥毁 螹矁 螡攩弥 筁

恵穆禁檡 濅昞狵甡秪禝 瞍穚砕 濅穚穆禽 廵彁

瑝 种攩弥 湢觑 湙 种攩 怽擙 禹樱螡 穆秕濉禉 獽秊砕獡 濅昞狵蕕氩獽幅 繭簅螝擙 炉祭禅 矂 秪蟍攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 螉 浹矹 裑

毁 祥湡甡英 廈禹槁弥 螲漅蟍攩

沙磵恵 祉螹獡擙 硍炉炉毁 矺 攱樱 幅樎 硱毹 !藁玁蓽砕 攱螡攩弥 氕螝沵 濅昞狵甡秪禝 濅

秪 砲甡昉 菥檥菥 濅昞狵衖裑禝 筁秪禉 簅簅

EG@@ TJPIB KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

13

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ markkhsong.wix.com/realtor

W

NE

$1,649,900 Coquitlam, Coquitlam West TG MBOE MFWFM IPNF #FE #BUI .JOVUFT ESJWF UP UIF IJHIXBZ 4LZ USBJO 4FQBSBUF FOUSBODF UP UIF CBTFNFOU

W

NE

$1,099,000 Coquitlam, Central Coquitlam %VQMFY -PU TG #FE #BUI TG -PDBUJPO TQBDF BGGPSEBCJMJUZ 'BCVMPVT TJEF CZ TJEF IBMG EVQMFY IPNF

SOLD$589,900 Gabriola Park, Yorkson, Langley OFX UPXOIPVTF EFWFMPQNFOU #FE #BUI TG %FTJHOFS JOTQJSFE UPXOIPNFT MPDBUFE JO UIF FNFSHJOH :PSLTPO DPNNVOJUZ PG -BOHMFZ

SOLD$644,900 Vancouver West, Coal Harbour #FE %FO #BUI $POEP #FBVUJGVMMZ $PBM )BSCPVS 03$" 1-"$& XFMM NBJOUBJOFE VOJU PDDVQJFE CZ OJDF UFOBOU BOE XBOUT UP TUBZ

SOLD$479,900 New Town House by Onni Abbotsford #FE #BUI TG -PDBUFE BU UIF DFOUSF PG WJCSBOU EPXOUPXO "CCPUTGPSE "MMXPPE 1MBDF "CCPUTGPSEⲲT OFXFTU DPNNVOJUZ

SOLD$490,000 Coquitlam, Westwood Plateau 4JMWFS 4QSJOHT DPNNVOJUZ 4QBDJPVT 5PQ 'MPPS 580 #FESPPNT QMVT %&/ BQBSUNFOU

d e200/m Rent$2$2,200/month

W

NE

$609,000 Langley, Willoughby Heights (FPSHJF "XBSE XJOOJOH CFBVUJGVM (BCSJPMB 1BSL /FX CVJMU # 5 ) 4QBDJPVT 0QFO MBZPVU -PDBUFE OFYU UP "DSF GVUVSF :PSLTPO 1BSL 8BML UP 4IPQQJOH 4DIPPMT BOE 5SBOTJU

SOLD $1,338,000 Coquitlam, Coquitlam West -PU TG #FE #BUI TG $PRVJUMBN 8FTU 0XOFS DPOEJUJPO FYUFOTJWF SFNPE CESN VQ /FX CESN CBTFNFOU TVJUF PQFO MBZPVU

$699,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE %&/ /FX $POEP Ⲱ5IF $IBSMBOEⲱ "VTUJO )FJHIUT OFXFTU DPNQMFY b᳦⠙᮹᜽ᖅ ⡍⧉ ⠙ญ⦽ ᭥⊹

SOLD$580,000 North Surrey, Fraser Heights )JHIDSFTU BU 'SBTFS )FJHIUT #FET #BUIT /FX 5 ) )JHI DFJMJOH XJUI CFBVUJGVM .U WJFX

SOLD$499,900 Vancouver, Vancouver Downtown &41"/" 2VJFU BOE .PVOUBJOT 7JFX #&% %FO ᇢ࠺⨆ /FX )BSEXPPE GMPPS $045$0 5 5 4LZUSBJO

SOLD $1,195,000 Coquitlam, Commercial Strata.

1SJNF TUSFFU MFWFM TG SFUBJM TUPSFGSPOU &WFSHSFFO -JODPMO 4,: 4UBUJPO JT B GFX NJOVUFT BXBZ -PDBUFE TUFQT GSPN $PRVJUMBN $FOUSF .BMM

$899,900 9 SOLD$899

Port Mo Moody, Suterbrook Village

ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎ

"SJB UI 'SPPS # TG 0QFO DPODFQU MBZPVU )VHF "SJB $MVC SFDSFBUJPO GBDJMJUZ +VTU B DPVQMF CMPDLT GSPN *OMFU $FOUSF 4LZUSBJO 4UBUJPO

4' SFUBJM DPNNFSDJBM TUSBUB VOJU $0..&3$*"- 453"5" */ 7&45.&/5 0110356/*5: 4USJQ .BMM MPDBUFE PO NBJO USBOTQPSUB UJPO BSUFSZ XJUI OFBSCZ BDDFTT UP -PVHIFFE )XZ 5SBOT $BOBEB )XZ

SOLD $1,388,000 Langley, Willoughby Heights #FE #BUI -PU 4' *NQSFTTJWF IBOEDSBGUFE IPNF "CVOEBODF PG OBUVSBM MJHIU GMPXT 4FQBSBUF FOUSBODF .035("(& )&-1&3 #FE TVJUF

SOLD$479,900 Surrey, Cloverdale Clayton #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVM CSJHIU FOE IPNF JT MPDBUFE JO QPQVMBS $MBZUPO $MPTF UP TIPQQJOH QVCMJD USBOTJU TDIPPMT BOE NPSF

SOLD$960,000 Coquitlam Central, Coquitlam 3BODIFS TUZMF EVQMFY CESNT GVMM CBUIT )VHF EFDL BOE CFBVUJGVM WJFXT PG .U #BLFS

SOLD $1,599,000

SOLD$749,900 New Westminster, Downtown NW #FE #BUI 4' #FBVUJGVM 2VJFU BOE $PNQMFUFMZ SFOPWBUFE 7FSZ XFMM NBJOUBJOFE CVJMEJOH &WFSZUIJOH OFBS CZ XJUI EJSFDUMZ BDDFTT UP 4,: USBJO

SOLD$599,900 Langley, Walnut Grove #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVMMZ VQEBUFE FOE VOJU $MPTF UP SFD DFOUSF QPPM TLBUJOH TDIPPMT TIPQQJOH

SOLD$700,000 Coquitlam, Coquitlam West #FE %FO #BUI /FX $POEP ᪥Ŗ 1BOPSBNB WJFX NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD$600,000

New Westminster, The Heights

Coquitlam, Coquitlam West

-PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG $VTUPN #VJMU )PVTF XJUI #FET #BUIT N GSPN -FHBM 4VJUFT /PSUI 3PBE ⦽ᯙᔢa ᯙɝ

#FE #BUI 5PXOIPVTF 1BSL 'BDJOH DPSOFS VOJU NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD $1,538,888

SOLD $1,768,800

Coquitlam, Central Coquitlam -PU TJ[F PWFS TG 'MPPS TJ[F TG #SJHIU BOE 4QBDJPVT $VTUPN #VJMU )PNF

SOLD$458,900 Coquitlam, West Coquitlam #PTB -PVHIFFE )FJHIUT ֥ ᪥Ŗ #FE #BUI XJUI MBSHF CBMDPOZ ᇢ࠺⨆

d e s a e L $35/SF.

ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ ࡥ TG 4' $PNNFSDJBM 3FUBJM 4QBDF GPS -&"4& (SFBU MPDBUJPO GPS ZPVS OFX CVTJOFTT &OPVHI QBSLJOH TQBDF GPS $MJOJD PS 3FTUBVSBOU

Burnaby North, Willingdon Heights 8JMMJOHEPO )FJHIUT ZFBS )PVTF -FWFM #FET #BUIT TVJUFT NPSUHBHF IFMQFS N

SOLD $1,988,800 Burnaby, Burnaby North -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG -VYVSJPVT IPNF XJUI #FET #BUIT (SFBU JODPNF GSPN -FHBM 4VJUFT

$2,499,900 ࡥ࢑࢏࢏ࢇ࢔ࢅࢋࢃࢎࡂࡵ࢖࢔ࢃ࢖ࢃࡎࡂࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ 'MPPS TJ[F 4' 4USPOH 5FOBOU 0DDVQJFE 4USPOH 5FOBOU

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Feb 22, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

थுপ ਏෘ บ Îિு णઘ ଼ۗÏ ਑ճ ׂஹ 濆渽 羡罍檡 炍簖獽 穡昉幅 甡蟎

杵殹弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱簅民 怽橁

禉 纃恵 觝朥 湹舥滉砕 种矹獡 炍簖

晝弥 种擙 湹舥滉砕獡 炉矹 种擙 簖

砕昉 濍徱螝弥 掉 螡 螹 昞瞍砕

獽 穡昉擙 秉故筁茢禝 强恎禉 擝毱擙

砕 故螹獡 禹礈朩禹 甥弥毁 螝擙 异

民 怡穚禉 祉湝螡 狱檅幅 庹砕 攱

罎氩穡 砲螥禉 螥 瑝 种禉 廈禁檡 恵

磵幅 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩

螡 廈禁檡 窵狱晕攩

故晝弥 种禁沵 甩穡檡 怽樱螡 裭彁幅

湹舥滉 甡绲砕 杵殹油 炍簖獽 穡昉

甡绲禅 禹毁 菺螹 罢 民 攱樱

幅 甡蟎晡 禹褉檡 炉矹 种庵拝 庵禝 禝 滑恍禉 簚瑝螡 廈禁檡 拝茅拱擙

湡猢螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 私濅 炉蘎幅朩禅 螹放 獽恍禹 濍

炉矹种擙 簖砕 故螹獡 筁湁朩禹 穡漹

斵 禹擙 攩甡 氕螹獡 螹放 蝉檡怽

螡 甥弥庹瑝幅 庹砕 攱螡 廈禁

槭禉 祉螹 螡甡穆禁檡 甡蟎晡 民 秱悑簅禝 瑝肝砕 禝螝油 炍簖獽擙

强穚螝攩擙 秊秪禉 幛恵昉 螝簅民 衉

檡 拝茅拡 幅磹斵 筁湁朩禝 穆怾穆禽 攱樱禝 炉磮 策禝 故濅濉禉 滑恍禁

放罍砕 泮蚡檡 蟍斝 廵彁朩禉 民朩

甥弥幅 炍簖獽禝 簚瑝毁 漹攩 瑝礙螝

矹拹弥 种擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 湹舥

廑 民朩砍斝 廈禁檡 朡樱拱攩

檡 翮放螥 瑝 种砍攩擙 榀禹 晡攩 桕 螡 穚猆穆禁檡 濅彁晡 炍簖獽禝 瞦

滉 甡绲禅 炍簖獽幅 Ћ濆渽砕獡擙 羡

瑝民 掉禉 恵筅禁檡 民 攱

罍檡 昉秊晡 祥狱衚茡禝 獽恍Ќ禹槁弥

罍檡 甡蟎晡 簅拡 掉砕獡濅荵 樱砕 攱螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 甡

氕螝沵 攩殽 昉甡朩 砲甡昉 螹放 甡

螹放 秕欑砕 禝螝油 炍簖獽幅 羡

掉 狱禹砕 筁湁朩禝 甥弥庹瑝幅 绲禅 禹 策砕獡 簅拡筁毁 恵筅禁檡 瓩莡禉 筁泮螝弥 种攩弥 湢衙攩 庵禝 湵拝 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 民 攱樱毁 簚瑝螥 瑝 种砍斝 廈 禹樱螡 翙獽擙 !掉砕 朩矹獡昉 禁檡 袚禽晕攩 簅珒晝弥 种擙斵 硱螹 礙砕 筁湁朩

甩穡檡 簅拡 筁氕砕 撹磚茅秉篍 私 幉簅擙 湹舥滉禝 腅捩杙 瓩蓡矹蓽 甡

禹 瞦瑝擙 簅拡螹 礙砕 甡绲禹 秪禝 氕禉 漹昉螝沵 螹放 獽恍砕 芵

禹 穡漹螡 甥弥庹瑝擙 掉 礙彁 硍猆蟍斝 民 攱樱漹攩昉 花廑 彅由禉 幅簉 湙 种攩 炍簖獽擙 秱狵 炉徕螥 枑 浹橩 藁玁蓽拝 擝矹拡 擝矹拡 怡泭禹攩 甡绲禅 掉砕 獽 菺簅獡砕 翙幅晝矹 濅彁晝沵 民私 廈禁檡 袚禽晕攩 衉秱 湹舥滉砕擙 泊禁檡 徱獶 晡 炍簖獽 幕狱蕅禹 袡昞螝弥 种擙 斵 禹朩禅 筁湁朩禝 穡漹碅 甥弥砕

矹擕 穚昉禝 炍簖獽幅 簚瑝晕擙簅毁 掉 砵珒禁檡 炍簖獽毁 拹簅 瞏禉 异

幅簅 禹祥檡 禽螹 油穡湠禉 瑝 种擙

蕑瞊螝恵砕擙 瞉簆 捍浹 禹殹攩弥 矽

磵 甡绲禅 珑珦禉 菺螹 螹放 簖禝 幚

斵 硍毁 朩矹獡 瓩蓽槁茅禝 怡穚砕 狱蕅禅 绥穅螡 穕廅禉 菺螹 簖筁禽禹

恎蟍攩

穡穆禽 蕕氩毁 甡昉螥 瑝 种攩

禝螹 獽毁 等 瑝 砋擙 异磵禹庵拝 衾

螮滚穆禁檡 獽恍禉 油穡 湠禉 瑝 种

禅 故故穆禽 毱掽滥禹玝砕 禝螹 炍簖

擙簅 砱濅毁 蘎幅螝廑 晡攩

湹舥滉禝 炍簖獽擙 筁茢幕穚幅禝

甡绲砕 杵殹油 簅拡 掉禉 恵

故螹獡昉 穆怾穆禁檡 故绝螝弥 种擙 藁玁蓽毁 簚瑝螝廑 晝擙斵 炉矹 种

筅禁檡 罢 ! 幅徱禝 炍簖禹庵拝 禁檡 拭瞉 种擙 异磵砕擙 油穡幅 晡

廈禁檡 拝茅拱攩 甡绲砕 杵殹油 簅

庵拝 故濅濉 炉矹 种擙 簖禉 故猆禁

庵禝 炉矹 种擙 簖禉 纃瞝擙斵 禹 策

恍悑簅 甡蟎晡 穉绹 幕狱庹瑝 策砕獡 檡 濅彁晡攩 秉故筁茢 强甩殥禹 庵

砕獡 矂 濉禝 擙 炍簖獽毁 油穡 湠

矂 ! 藁玁蓽幅 炍簖獽 怡穚禉 穡故檡 禝 穡檡砕 幅悑磽 穚昉檡 秉故筁茢

禅 廈禁檡 拝茅拱攩 炍簖獽擙 砱樱 獡 查拝 碽簅砕獡 肝欑毁 湠擙 异磵

攩 桕螡 禝欑肝欑毁 祉螹 筁庵筁簅砕

砕昉 炍簖獽擙 油穡晥 瑝 种禁沵 幕

民私 秕甥禹 濅放螝廑 炍簖獽毁 拹廑 晡 廈禁檡 猢幆螝擙 簖筁禽禅 禹砕 故螡 禹禝毁 甥绲螥 瑝 种攩 ?APH<IJ KJNOH@?D< >JH

៍ ൙

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

15

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

16

Feb 22, 2019

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп#

4RVBNJTI █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

8FTU 7BODPVWFS █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ рй░р╡Юр╡И

(SFBUFS 7BODPVWFS

4VOTIJOF $PBTU

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

1PSU .PPEZ

/PSUI 7BODPVWFS

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

7BODPVWFS 8FTU

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

$PRVJUMBN

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

1JUU .FBEPXT

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

1PSU $PRVJUMBN █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

'SBTFS 7BMMFZ

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

.BQMF 3JEHF

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

/FX 8FTUNJOTUFS █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

3JDINPOE █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

4VSSFZ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

/PSUI %FMUB █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

-BOHMFZ

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ

ро║рк▓ргв рмХр╖┤ргв р╢М╓╣роЪр│┐╘з тАл▄ЫтАмр╖Ъ

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргКрлХ р╢╣▀Срм▓рна рв┐рад рдАтАл ре║▄ЫтАмриПржк тАл▄ЫтАмр╖Ъ

.JTTJPO

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

р╢ЭтАл █АтАм╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕О SFCHW PSH рлХ р╢╣▀Срм▓

"CCPSUTGPSE

рна рв┐рад рдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕О GWSFC CD DB ркйржЫ ро║┘Н тАл ┌ВтАм

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

рмБркй ╒Л▐╣тАл ▄дтАмрнА▀╣раЬ тАлрнБ ▀жр▒К╫ЖтАмржитАл▄втАмрмг тАл █АтАмр╢М╓╣╘з╒г тАл █АтАмрнвтАл█йрмБ▄Ы ┌ВтАмрдг ргбр╕ГрмШ

-BTU 6QEBUFE PO 'FC

tрдирк║р│а ╤втАл █РтАмрдирк║р│а ▄╗рж┤р░аu

┬Ю рй╣ $-$ ╥оринриЧ рзФржп -1* ╤КрвО ┬Ю р┤Е $-$ ╥оринриЧ раЧтАл рвС╪▓тАмрйЧ╤║рлР роВ┘Щ╥Чрй┐ ╤КрвО тАл рйД▐ЩтАмр┤ЬрзФ

XLIPOH !ZBIPP DPN XXX XJMMJBNIPOH DPN

риз▄╗рж╖ р┤Ш 8JMMJBN )POH .#"

778-997-0427

█Ь▐н риЖр┤аркШ

тйескЕ╒й ╓еe смХсйв сжес╡Э сп╣ TFU VQрб╜ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ рк┤ ра╗ржГ L_ L 4FMMFS OFU L_ L рмБ █Ь▐нржУ ╒│╘║ ркК BDDPVOU JO (SFBUFS 7BODPVWFS BSFB

├║

рвДр╢и╓Ьра╗ рк┤ _ р╕О рог╓Э р▒врнЛ р╖оро║ ╓Ьра╗ BHFOU

├║

╓Ьра╗█йр╖Ш╘зтАл █ЗтАм XBSFIPVTF рмНр▒┐ ргКтАл┘КтАмрдг TRGU NPO *OD (45

рм┤ргЧр┤арад ргв▄С L_ L

├║ ├║

$89,000

рлК▐нрм┤ рдАтАл ре║▄ЫтАм рнА╒гро╣ ╘│рмн 0/-*/& ра║сйвсФв сЩ╣сиж тЕ╛ тлн 8&# 4&37&3 453&".*/( сВКсЬ╛

спЩтЦС╓ШсйС─СсЬ╜ BOZUJNF BOZXIFSF сЩ╣vaтАл▄ЖтАм 0/-*/& сЭЕсЬ╜e сЩ╣сиж тЕ╛ тлн 4,:1& тк╡сФвтШЦтк╡ сВКсЬ╛

т▓│тйес░Н р╣Ес╡Э сЩ╣ 1. сЩ╣сиж с╕етзк с╡▓т▓┤ тЬЪс▒е ╓еe ра║сйвсФв vсо╣ сЩ╣v сФвсЦЩ╘ХсмК р╛Щсо╣ тк╣сйв }спЩ╞▒сЬЦрае aтАл▄ЖтАм Team 3000 Realty Ltd

рлИр╢┐риЖ ╒│рни ╒│╘║ ркК ╓ЮтАл ▄БтАм╒орзБ ро╣╘з рог █йрдАрдВ QSJOUFS тАл ┌ВтАм

├║

-FBTF ╒оркК р╕Ъ ╒БриС

4FMMFS OFU рог ркК LтАл █АтАм╒│рнирадриЖркй тАл раЫ▌ЧтАмGJYFE JODPNF /P GSBODIJTF GFF /P NPOUIMZ 3PZBMUZ GFF 4FMMFS ргнре╖ ╘з JOL SFGJMM SBX NBUFSJBM риУрдг▀ж ╒╛╫В XBSFIPVTF PGGJDF ▌К ╒│рни радриЖ рдДрлм 4FMG TUPSBHF р░в╒│ тАл) █А▐БтАмPVTF HBSBHF 7BO р╡Йргвр╖Й тАл╫ЖтАмрзи р╖ВрлмркбтАл █АтАмMPX SJTL MPX ╒│рнирдг IJHI рамро╝ рдгро▓тАл█НтАмриЖ ├║ ├║ ├║

сЗес╡Этж╜ CVSSBSE TUсне снетК╣ с╡ЭсДбсо╣ DPNNFSDJBM BOE SFUBJM CMEH ┼Бс▒╢ ┼Б~спХ тАл▌бтАмсЗбсЗе ├║ тйескЕ╒йa /FX 4BOEXJDI QSFQ /FX %FMJ DBTF сиж╔Щр▒йспХрд╜ ├║ CJ[ IS _ NPO_GSJ

├║ -FBTF ZS MFGU PQUJPO NPO *OD (45

├║

├║

Price reduced

├║

$25,000

$94,000

риЖриП рдгро║тАл█НтАмриЖ

ргХр╡И┘Т риЮ╓Эрзд радр▒┐рбй▌Б ╓В╓Иро║рм┤ ргМрнИр╖Й 4UFWFOTUPOро║рк▓ркй рмНр▒┐ ра╗рнЛрбЯрнб TRGU ржЬ 1SJWBUF QBSUZ SPPN

SFOU NP (45 тАл ┌ВтАмMFGU 0QUJPO -JRVPS MJDFOTF OP EFNPMJUJPO TBMFT рм╡ рк▒раЭркйтАл █АтАм,_ , рм╡

'VMM DPNNFSDJBM LJUDIFO рнвркй рог╓ЭрпБ рм▓р│╖радрй▓ риРтАл █етАм рз╜╒Ъ █ЧраЫ рлмрадрпБрмЮ▀ж рнвр╕Е ╘зтАл█ЗтАм

снетК╣ тО╡тТХтЬбрпн ├║ р╗Хс▒в 42'5 сХ╛ ├║ роЪ рм╡ ╓╜рб┐ рм╡ ра╗ржГ ├║3FOU (45 ├║

SO

LD

рв║ рв║ р╕ГрнЛриУ 42'5 р╕ЕржГрнбрм┤ рамрл╢р╡Ш рдЦ рв│р▓╕тАл █НтАм╘╣ р╕Е ▀Ур│╖╘зтАл█ЗтАм ▀У р╖орнН ржкрм║рнА ╒ЛроЪрог .0/5)-:

р╖о 1"3,*/( -0$,&3 1 4,: 53"*/ рзЬр╖Ж р╖И╓Ч ▄СржЫ╓В 4 3&$ $53 рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж ├║ ├║ ├║

├║ ├║

$469,000

сЙнр▒нтЬЩ смСрд╜ сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ сЦЭтЦС (JMNPSF 1MBDF 5PXFS 5SJPNQIF р▓╜тпйрд╜ $JUZ PG -PVHIFFE тВЙ

сГе╙╣сКе *NQSFTTJPOT сЭЕр╡ЙсйД ├Х╒йтаЩ

├║ теер▒йспХс▓Щ сВЩр╕Н сл╢сЬЙ тЭнтУН снЙсЬЕтЬЩ "WBOJ $FOUSF 6OJWFSTJUZ %JTUSJDU ,JOH (FPSHF )VC 5PXFS

├║

├║

77*1 ╒│╘║ 13& 4FMFDUJPO ╒оркКржЫ ╒Ср┤а рм┤риЖр╡┐рж╡ ▌К рнкрв▒ ркбрб┐ ▄СрлХ ▌БрайтАл █Ч█НтАм

рдАтАлре║▄ЫтАм ржкрватАл┘КтАм

$115,000

$199,000

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм0"4*4 р▓║▄С "

риС╓╕рдВркС

D

L 42'5 тЖ╜╔Э р▒йтАл ╫ЩтАм┼ЦсФН р╕йтК╜ сжетАл тж╜▌ХтАм$BGF

O S 4BOEXJDI TIPQ

тйе скЕ╒йa ╓ес▒е TFU VQ сйС р╣ЕсФв L 4FMMFS OFU L ┼Бр╕йс╕е

├║

#305 9940 Lougheed Hwy Burnaby, BC

8*$) ргЧр│ЛргК

*OL KFU 1SJOUFS -FBTF *OL SFGJMM #J[

8IPMFTBMF JNQPSUJOH #J[

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм$FOUSBM $PRVJUMBN

SO

LD

рв║ р╕ГрнЛриУ █йро║ TRGU ╒Нр╢М TRGU ра╗рл┤ рнЕ╓ВрадтАл ▄д ┌В ▄дтАмрпБ рогрй╜┘г┘Нрв║ TFDVSJUZ /FX )& GVSOBDF █йрог╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓Ч рбжтАл ▄ктАмрм┤рнж

├║

т▓│тВЩсХ╛тж╣сйН с╡ЭсЭБ р╝ЙреБ сЗе╠╣ qсФН рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

├║ ├║ ├║

├║

▌Есон сЦЩсБЩ╙╣ ржн сЖ▒╠╣сл╡ qсФНтзКтАлт▓┤▌Е▄йтАм

$1,638,800

радриЖр╡Э ржГ█б р╕Ерк╜ рдАтАл ре║▄ЫтАмриПр╕И рвл ╒Л▐╣тАл▄ЫтАмр╖Ъ рдВржЬ роЪр│┐╘з╒г роЪргбриПржк рб┐▀╣ ╘орни

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

17

Tel. 604.937.1122 | Fax. 604.937.0008 #620-329 North Road Coquitlam V3K 3V8

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

W

NE

4PVUI 4633&: тО╣рае

W

NE

р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

W

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

D L O S

$394,000

сВК } сл╢сЭЕ } 42'5 ╞▒тШЦ тж║╞▒ сЩЭтж▓со╣ с╡▓сЭНс╕бсйОснетК╣

сЯЙр╕Н тенр╕асмСрд╜ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦС тО╣рае

D L O S сЯЙр╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO тО╡тТХтЬбрпн ▌Йражс╡ЭтФ╛

$1,189,000 с╡Э├С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сФвсижс╕бсйОсо╣ р░Ор╕Н сннр▓╜сКе с╡▓сЭНс╕бсйОси▒ снетК╣ сВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙ 42'5 )03%800% '-003 0/ ."*/ (3"/*5& ,*5)&/ $06/5&3501 45"*/-&44 "11-*"/$& 4&5 (3&"5 300. 1-"/

W

NE

сЯЙр╕Н с▒етДБсйО сйз тО╣рае

D L SO

$307,000

сВК сл╢ 42'5 с▒етДБсйО раесЕХ

р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO р░Ор╕Н см╡╒╝ ╔Щр╡ЙсЙн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S сжесЕХтКБтбНрд╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L O S р░Ор╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO

D L O S

р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO тУХр▒йспХтЬЭ тФбсмХткй

D L SO

W

NE

D L O S

$519,000

NE

сГе╙╣сКе тАлтФб█ХтАмсмХ тО╣рае $0/$03%сФН

D L O S тж║╞▒ 4065)3*%(& сЩЭтж▓р╝С ╞▒тШЦ таЩр╕Нтж╜ с╡ЭтФ╛ с╡▓сЭНa снетК╣ ╔ЩрпЭ╙╣спХтЬЩ тЛХсмХтЬЩтФ▓ с▒ер╕╛с│мсон }сВКтй╢╟Нс│С 4*%& #: 4*%& 1"3,*/(

W

NE

D L O S р░Ор╕Н см╡╒╝╔Щр╡ЙсЙн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S

D L O S

$688,000 с▒ер╕╛с│мсоб тКЦ ╘Йс╝Ю сВКтиЖ соБ▄╝ тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Нр▓╜ р╕йq ╓е спжс╡Э сййс▒╢ тАлтФб█ХтАмсмХ сййс▒╢с╕бр▓╜ aтК╣ сФвсЬЪ сййсФв

тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦС тО╣рае

D L SO

$510,000

TRGU сВК сл╢сЭЕ тЭнтАл╫ЩтАмрпЭр╕й с▒ер╕╛ 0QFO ,JUDIFO )JHI FOE T T LJUDIFO BQQMJBODFT (SBOJUF DPVOUFSUPQ )BSEXPPE GMPPS )JHI DFJMJOH BOE MBSHF CBMDPOZ

р░Ор╕Н тО╣рае

D L SO р░Ор╕Н см╡╒╝ тО╣рае

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

$356,000 ╞▒тШЦ сЩЭтж▓р╝С тж║╞▒ спЩ╔Э сВК сл╢ 42'5 4633&: 1"-$& сйз

W

NE

$109,000 р║╡спЩ сЬЕтЬЩр╕аaси▒ снетК╣тж╜ сжйс▒╢рб╜ сЩ╣спжсо╣ тНЕтжЭсХЯ сЗбсЗб смХсйвсо╣ тЖ╜с▒втзК ╚╜р╝Й р╕НсЬЕ соБтЭЩр╕НтЭС тбНтзЙ

сжйс▒╢рб╜ спХсБЭ сФ╛тк╜ соБс╕бси▒ с▒втзКтж╜ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ ┼бсЭН спйсоЭсЭБ сЗе сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмК р╛Щсо╣сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм

тО╡тТХтЬбрпн ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L O S тО╡тТХтЬбрпн ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO

D L SO

р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S сЯЙр╕Н тО╣рае

D L SO р░Ор╕Н сннр▓╜сКе тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S р░Ор╕Н сннр▓╜сКе сл╢сЬЙ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S

D L O S сЯЙр╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO сжесЕХтКБтбНрд╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO тк╡спХтЬЩрпЮ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Feb 22, 2019

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

рв╜р╕БтАлре║▄ЫрдА ╫ЖтАм 604-8282-114 ргКтАл┘КтАмрдгр▓║▄С

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║ ▐▒тАм

LD SO

0QFO )PVTF QN р┤а роЪрм╡

р╢Ср▓╕ р╖Зрл┤риЖ

"VTUJO "WF $2

CFE %FO CBUI TRGU р╖Йрм┤р│┤рл╢ рм┤тАл ╫ЖтАм╒│р▒╛ р▓║▄С рв║ ╘╣рлХ тАл ▄ГтАмриУрнк рв║ ╘╣ р│╡р╡Ирм┤ ╒╛рмА ╒╖р╢╣р▓╕риЖ рнвра╖ рнвр░╝ р╖З▌Брл┤▌Б рнвр░╢рк▓ ▀жр╣Н▌Брбк р╖Йрм┤рбк ▄Сргк╒Лрад риУ┘Ы рздрк╜рнЛ

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║ ▐▒тАм

CFE CBUI TRGU 3JWFSXPPE ро║рк▓ рлЧрнв радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├║ р┤Урадр╡ЯриЖ р╖И╓Ч рвн▀жрк┐ █йро║ TRGU ├║ 1SJWBUF #BDLZBSE р╖И╓Ч р▓╕риЖр▓╕ р╖╛тАл▄БтАмр╢С▌К ├║ █йр╖┤ рзЬр╖Жрбк рвдрпБ ▄Сргк рдВ ╒Лрад

CFE CBUI TRGU 4VC 1FOUIPVTF р▒╛ р▓╕┘крмХтАл █ФтАм ├║ р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ ▀жр╣Н▌Б рнвр░╢рк▓ рвн▀ж ├║ ╒Н┘кр╢З ╒│р▒╛ р▓║▄С рн║рл│р╖Й рв║р╖Ъ ╓Чр┤з ├║ рзЬр╖Ж р╖Йрм┤р│┤рл╢ рбжтАл ргк▄С ▄ктАм╒Лрад р╢Зрад ├║

├║

├║

├║

тАл┌ЛтАмриЖ рв╛р│ЛргК ржГ╘з рмХтАл █ФтАм D

L O S

тАл┌ЛтАмриЖ рв╛р│ЛргК ржГ╘з рмХтАл █ФтАм D

L O S

TRGU .F[[BOJO -POTEBMF ржЯржГркй тАл ▄д┌ВтАмроЪржГрглр╖Н ╒НрвД р▒╛ ржГ╘з рмХтАл █ФтАм ├║ р╖орнН ржкрм║рнА тАлрад ┌В рв▒┌ВтАмриЖ ├║ рл╛р┤Йр╢╣▀ир╡И рк▓╓А р│Чрм▓рамр▓н ▄Сргк▀ж рдВ ╒Лрад ├║ роЪргб р╕Жрв│рм▓ ╘╣рв│рог роЕрма рздрм║╓А р┤▒рнА ра╗рвД

CFE CBUI TRGU 4VC 1FOUIPVTF р│╡р╡Ирм┤ ▄С ├║ рнвра╖ ╒│╫В рнАрнНрлХ ╘зрнврнкр╢и ├║ ржмр│┤рбк рнвр░╢рк▓ ▄СржЫ╓В риПр░╗ ├║ рбжтАл ргк▄С ▄ктАм╒Лрад▀ж рвн▀ж рм┤рнж

TRGU .F[[BOJO -POTEBMF ржЯржГркй тАл ▄д┌ВтАмроЪржГрглр╖Н ╒НрвД р▒╛ ржГ╘з рмХтАл █ФтАм ├║ р╖орнН ржкрм║рнА тАлрад ┌В рв▒┌ВтАмриЖ ├║ рл╛р┤Йр╢╣▀ир╡И рк▓╓А р│Чрм▓рамр▓н ▄Сргк▀ж рдВ ╒Лрад ├║ роЪргб р╕Жрв│рм▓ ╘╣рв│рог роЕрма рздрм║╓А р┤▒рнА ра╗рвД

├║

├║

├║

├║

├║

├║

р▒нрадрлЦ р▓║▄С

р▒нрадрлЦ р▓║▄С

CFE EFO CBUI TRGU р▒нрадрлЦ рогриХрдАркй тАл ▄д┌ВтАмрнар▒╛ р▓║▄С ├║ р▒╛ р╖орнк ржкрм║рнА ╒ЛроЪ ркйркШр▓Я ├║ ╒│╫В рнАрнНрлХ ╘зрнв рнкр╢и ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╢Зрмн ├║ р┤▒рнА р╖║рма ╒ЛроЪркй роЕрма ра╗рвД

рй░ргкриЖр╢С▌Б р│┤рл╢р╖╛ LD SO

CFE CBUI TRGU р▒нрадрлЦ рогриХрдАркй тАл ▄д┌ВтАмрнар▒╛ р▓║▄С ├║ р▒╛ р╖орнк ржкрм║рнА ╒ЛроЪ ркйркШр▓Я ├║ ╒│╫В рнАрнНрлХ ╘зрнв рнкр╢и ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╢Зрмн ├║ р┤▒рнА р╖║рма ╒ЛроЪркй роЕрма ра╗рвД

CFE CBUI TRGU ├║ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рнЕтАл ▄дтАм4FOJPS р│┤рл╢р╖╛ ┘░ро╗р╖З╒│ ╓ВрадрнЕтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├║ рнАр░╝ 37 QBSLJOH╓А /JDF "NFOJUJFT ├║ рна▀Эр╖Й ╓Врадрдгркй ┘Нрв║ рлКрзд р╢Ср╖М ├║ роЪргбркй █й╓╕рбж рзЬр╖Ж█Ъро║ рвдрпБ ╓Чр┤з рзЬ р╖Ж рбжтАлр▒Ц ▄ктАмрнб рмНр▒┐

├║

├║

├║

├║

├║

├║

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║ ▐▒тАм

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Ср▓║ ▐▒тАм

CFE CBUI TRGU р╢Ср▓╕ ржмр┤Йркй рмНр▒┐р╖Й тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъркй ├║ р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ рамрл╢р╡Ш ргХрм▓р▓Э рдЦ ├║ ╒│р▒╛ рмХтАл █ФтАмр▓╕┘к рмХтАлрв│ █ФтАмр▓╕тАл█НтАм ├║ тАл▄ктАм╘╣ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рмНр▒┐ р╢Зрмн ├║

├║

ргКтАл┘КтАмрдг р▓║▄С

CFE@ CBUI TRGU р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмржмр┤Йркй рнвр░╝ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡р╖Й р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖рмн ╒│р▒╛ р▓║▄С рнвр░╢рк▓ ржмр┤Йрбк ╘ироВ р╖И╓Ч р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й ▄СржЫ╓В риПр░╗ р╖╣рзд╒╛рмА рбжтАл ргк▄С ▄ктАм╒Лрадрмн роЕрма рмНр▒┐

CFE CBUI TRGU ├║ ▀жр╣Н▌Б рнвр░╢рк▓ рвн▀ж ╒Н┘кр╢З ├║ рм┤тАл ╫ЖтАм╒│р▒╛ р▓║▄С р▓╕┘к рмХтАл █ФтАм ├║ ржЕ р╡╛рм┤р╡И рам▀┐ рнвр░╢рк▓ ▀жр╣Н▌Брбк ├║ ▄СржЫ╓В р╖Йрм┤ рбк ▄Сргк ╒Лрад▀ж роЕрма ├║ рмНр▒┐ р▓╕риЖр▓╕ ╒│рзБ▄С▀ж р░Щ▀ж рдВ рм▓┘Ы ├║

роЪр│┐ ржГ╘з рдгро║тАл█НтАмриЖ █йро║раЬ ре╖╒│ р╡в╒│рнА р╖ЗриПтАл рдВ █АтАмр╡Йр╣Н тАл рн╝╫ЖтАмр╡бра╗ркй ркШ▀Щрл║рмб ╒дрмЮрж║█╢ рдВ▌Ерма роЪрнаркврм▓ рд▒радрд▒радрм╡рм╡ре╖ ▀ж рнвр╕ГроЪриПрбЯ р╕ДриУр╣Н р╡врй░▌БрайтАл █Ч█НтАм ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

19

2013-2017

www.8282114.com www.honggibaek.com 2007-2012

LD SO

2014

2011

2015

honggi@honggibaek.com

2017

рмЖриЖр╡Ирв╛ р╖Зрл┤риЖ

тАл┌ЛтАмрйЬрв╛ р▓║▄С

ринрад тАл╫КтАмр╢С▌Б рм╡риРтАл█етАм

╫Вра╗

CFE CBUI TRGU ├║ ражрв┐рад рбк ╒Н┘кр╢Зркй рмНр▒┐р╖Й ├║ ╓ВрадрнЕтАл ▄Ср▓║ ▄дтАмр▒╛ркй р╡кр╡ЦрлИ ├║ рзЬр╖Ж ╒╛рмА р╖И╓Ч ▄СржЫ╓В ╒│рзБ▄С▀ж ├║ рм┤рнжр╖Й р╢Зрадр╖Й роЕрма рмНр▒┐ роЕрма ▀Срм▓рй░рл╝

CFE CBUI TRGU MPU TRGU рмЖриЖр╡И рв╛р│ЛргКркй раордД рм▓ржГ ▌Б▀Щ рнвр░╝ р▒Ц╒│╫ВрмЮ▀ж радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡р╖Й роЪр│┐ риУрнк ржЕрпБ ├║ ре╖рниржГ ╫Вра╗ роЕрма ╘з╒грмЮ▀ж рмЖриЖр╡Ирв╛ркй роЪр│┐ рам▀Ыр╖Крзд рм╝тАл █АтАмроЕрма тАл╫ЖтАмр╕О

├║

├║ ├║

тАл┌ЛтАмрйЬрв╛ ржЕ ╒│р▒╛ р▓║▄С

CFE EFO TRGU ржЕр▓║▄С ▌КтАл╫ЖтАмр╕Ъ рвн▀ж ╫Вра╗ ра╗рвД ├║ /P (45 0OMZ TRGU 3PPGUPQ ├║ (BSEFO .U 7JFX TRGU #BMDPOZ ├║ $PNQBTT ├О4FZMZOO 7JMMBHF├П ├║

)XZ ржЯржГркй ре┐╒Лрадркй рмНр▒┐ ├║ р╡Юрм▓ргК╓┐▐╣риЖ р┤Жр│ерлХ тАл ▄д┌ВтАмр╡╣р╢╣ рй▓рнирнб роЕрма рм┤р▓в

р▓║р│ерадр╡И рдЯ▀з рджтАл ▌ХтАм ├║ тАл ▄д┌ВтАмро║рдК ргкриЖр┤врвнрлХ р▓Срз╕р│ерае ре╖рм▓

├║ █ЧраЫ роЪрмХрзА ркв╒│ тАл┌ФтАмрма рамро╝ р▓ЯрватАл█НтАмркЪр╡ИриЖр┤арй░рлХ риРтАл █етАмр╢Ср╖М

рв╛р│ЛргК р▓║▄С

р▓╕р│Щр╡МтАлрл┤р╖З ▐▒тАмриЖ

CFE CBUI TRGU рв╛р│ЛргКрмЖриЖр╡И р│мр▓Г▐нтАл┌ЛтАм тАл ▄д┌ВтАмрнар▒╛р▓║▄С р╢Ар╡И ├║ р╖Зрл┤риЖ рнЕ╓ВрадтАл ▄дтАмрмХтАл █ФтАм ├║ рнАр░╝ ржкр│╡тАл ╫ЖтАм╒Нрн║тАл ╫ЖтАм ├║ рмХрдгрйи █йр╖И ▌Кр╖З╓Ч рл│рм▓

▀Брадр▓║▄С

├║

├║

тАл╫КтАмр╢С▌Брбк рм┤╓╜ тАлрлБ ▄д┌ВтАмрел рм╡риРтАл █етАм р╖ороЪрм┤ тАлрл╢ ┌ВтАмрк╜ рмар┤м рй▓рнирнб рм┤р▓в р▒Я╘з ра╗ржГ р╢Ср┤Хрж╢ р╡втАл╫ЖтАмрмНр╖Й роЕрма ╘з╒г

радр╡К ркйри║ роЪрмХрзА

╫Вра╗

CFE CBUI TRGU ▀Брад рмР▀жрл┤рдгркй рмНр▒┐р╖Й рнар▒╛р▓║▄С ├║ р╢Ар╡Ир╖Зрл┤риЖ р╖Зрм▓риУрал ╒│╫В ╘зрнв ├║ рнкр╢и ╓╗▀СтАл┘КтАмрм▓р╡И р▓Йрл╢р┤Й р│║ ├║ роЕрма рмНр▒┐ркй роЕрма ╘з╒г ├║ ├║

LD SO

CFE CBUI TRGU ╒│р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Иркй риСр▒а ╒│╫В роЪр│┐ ├║ 4UZMF ├О.PEFSO├П рни┘Тр╖Ъ ╒│╫В ркаржЯтАл ▄дтАмрнАрнНрлХ ├║ тАл▌МтАмрнАрм┤ рлИр╢║ ▀Срм▓рй░рл╝ ргХрм▓риЖрбЛр╡И рв║тАл▄ктАм╘╣ риЖрмУ ├║ ┘░ро╗р╖Й ▌Б▐нрм▓рдЬрмЖрм▓рлХ рв▒▌Йр╖Й рнирмА

CFE CBUI TRGU %FFS -BLF ╒│╫В роЪр│┐ ро║рк▓ркй ├║ █йро║ TRGUркй р▒Ц╒│╫В риСр▒а р▓ЭриЖр┤О роЪр│┐ ├║ CFESPPN MFHBM TVJUF ├║ р▒Ц╒│╫В рнАрнН рлКрзд ┘Нрв║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

LD SO

р╖ЕрбФ▄Срл┤ р▓║▄С

CFE CBUI TRGU ├║ р╖ЕрбФ▄Срл┤ ╒╖р╢╣рнЛ ┘Ыркй ра╜ тАл ╫Ж█й╪ВтАмр▒╛ ├║ рн║рл│р╖З╒│ рнирмА рнв╒мрмб ро║тАл █ПтАмрмХтАл █ФтАм ├║ █йр╖┤ рзЬр╖Жрбк╓А ╒╖▌Грм▓ркШ рдЬрадро║ ├║ ▀Зр╣Н▌Бр╖Зрм▓рмЖрм▓ рвн▀ж р│╖рзд рм╝тАл █АтАмроЕрма рмНр▒┐ ├║

ргКтАл┘КтАмрдг р╖Зрл┤риЖ

р▓╕р│Щр╡МтАлрл┤р╖З ▐▒тАмриЖ

LD SO

тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Й р▓║▄С

CFE CBUIT TRGU TRGU MPU р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр╡Г▐░ркй ╒│╫В риСр▒а роЪр│┐ рлКрзд рвн█Ш┘Нрв║ ╒│╫В рнАрнН ро║р╖Зркй рв║тАл▄ктАм╘╣ рад╘л риЖрмУ╓А рв║р╖Й╘╣ рм┤▀ж риЖрмУ рн║рл│р╖Й роЪр│┐╘з роЕрма ╘з╒г

CFE CBUI TRGU тАл┌╕тАмрмЖриЖр┤ЙрввриЖр┤Й ркбр│┤рл╢ркй радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├║ рнЕтАл ▄дтАм╒│р▒╛ р▓║▄С р▒╛ р╢╣▀Срм▓рн▓╘│╓А риПр╡Ц рнвра╖ ├║ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ рв┤рма тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘к ├║ рмХтАл █ФтАмрнвр░╢ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАмрм┤рнжр╖Й роЕрма рмНр▒┐ ├║ ├║

(SFBU 7BODPVWFS 'SBTFS 7BMMFZ рнвро║рк▓ радриЖр╡Э рвнрм▓ркШ рнврвВрдАтАлрвВ ре║▄ЫтАмрмн р╕Ерк╜ ро║рк▓ радриЖр╡Э рвнрм▓ркШ рнврвВрдАтАлрвВ ре║▄ЫтАмрмн р╕Ерк╜ 206 - 1120 Westwood Street, Coquitlam, B.C. V3B 7K8 | www.honggibaek.com ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

20

Feb 22, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ഠߨഠ ਑ָச೿ ൡ࠻ ‫࠮ڂ‬઩ ౖୠ౿ ‫ߧ׆‬ 羡恁砕 湡蚡晡 暕 幡禝 漹弥獡砕 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽 穡昉碅 恍毱禝 猆

昉 芵 蓾簚禹槁 螥 瑝 种攩 矹湙捩

禝螝油 簅拡 掉 螡 螹 昞瞍砕 瓾 怽毱弥 穅橹螡 攭昊筁茢禝 濅窶

禹玝砕 禝螝油 !掉砕 甥怡檡 甡

胕拝攩 羡故禝 濅昞狵 甡秪禽 菥檥

秪砕 翡甡晡 穉绹 膝昉 策砕獡 蕕氩

衉猆禹 泭暕 廵螮晝矹 甥怡筁茢 蕕

菥砕獡禝 甥怡筁茢 蕕氩樎禹 庵禝 氩樎 幕珑毁 祥湡甡腵攩弥 湢衙攩

晝簅 瞏禅 祥攠禝 瑝幅 !藁玁蓽幅

掉 民砕 羡穅肝毁 恵檢螡 廈禁檡

菥檥菥 簅砲禝 甥怡 攭昊筁茢 蘎

篢幅蟍攩弥 氕螝沵 禹樱螡 衉猆禹

拝茅拝 筁茢甡秪禝 濅簉禹 氩磵 怾

急幅廮禅 簅拡螹 礙禉 恵筅禁檡

幅廮猆瓾殥禉 矺穡螝擙 砲螥禉 改放

由蟍斝 廈禁檡 秱袚禽晕攩

攱樱檡 藁玁蓽幅 螝槂螡

蟍攩弥 湢衙攩

蓾觍 攩殽 浹砌漹攩昉 甥怡 膝昉

廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 甥怡 膝昉禝

恵窹膝昉禝 蕕氩幅廮禅 蘎急穆禁

禝 蕕氩樎禹 花廑 幕珑螡 廈禹 禹樱

幅廮禅 ! 攱樱檡 藁玁蓽幅

檡 瓩艝矹螁蓽放 藁玁蓽幅 猆瓾

螡 螝槂獽毁 筁昉螡 廈禁檡 窵狱晕

猆瓾螡 廈禁檡 朡樱拱攩 庹獩 湔 菥

螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹樱螡 猆瓾

攩 瞑荵瓩 怽款禹 湡蚡螡 漹弥獡砕 簅幡湡衖裑禝 斵禹炉朡 祑腅瓩 裑秪

殥禅 掉砕 拝茅拱斝 藁玁蓽

禝螝油 掉 螡 螹 昞瞍砕 彖砲 禅 衉秱禝 甡秪禹 急衚 秦衅种簅 洀

禝 篢幅祭砕 炉螹獡 花廑 暙袙晡 瑝

菥檥菥 簅砲砕獡 蕕氩晡 甥怡筁茢禝 螡 猆茡槁弥 簉攭蟍攩

肝禹攩 矹湙捩禹玝禝 瑅 觕料灑槡朡

瑝擙 幅徱幅 捝禅 廈禁檡 拝

怽擙 Ћ磵毱擙 砵湮穚濅幅 衉秱禝

狱秪禅 禹绝橁 恵窹膝昉禝 幅廮猆瓾

茅拱擙斵 禹擙 螹放 秕欑幅 簖弉晝

瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽 穡昉毁 猍檲廑 廅

殥禹 拳瞉簉 廈禅 怽 昞瞍 彁砹矖猆

恵 甡秖螡 掉 禹褉毁 恵筅禁檡 菥螹等 廈禉 磙绲螝弥 种擙斵 磵毱

禉 漹硅斝 膝昉甡秪禝 砹恵幅 產弥

潁 枑 幅秪 拳禅 瑝肝禹攩 筁茢 竊殝漉檡 濉殝螥 枑 甥怡 攭

禹碽砕昉 禹樵 筁秪禉 蘁肝擙 恵彅

桕螡 濅昞狵 脭獩蕊 恵砊禽 矹

朩禹 氓攩 桕螡 磵毱擙 猢瞥 羡罍 湙捩禹玝砕 禝螝油 簅拡螹 狱濉

昊筁茢禝 蕕氩樎禅 幅徱檡 私掉 筁茢徱氩秕朩砕 故螹獡擙 泭恵簅 猆

恵毁 恵筅禁檡 甥怡 膝昉禝 蕕氩樎

穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 蘲槂蟍禁沵 袝恵幉禉 砵秪甡苩擙 廈禹 湙槑簆螡 禅 幅徱檡 私掉 穉禽 掉

甥怡膝昉

禹碽砕

恵窹膝昉禝 穚猆穆禽 瑝筅禁檡 礅簆禹弥 种擙

掉 蕕氩樎禅 幅徱檡 私 掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 幕珑螡

簚窵槁弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ穉湝穆禁檡 甡秪禝 恵罍擙

廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹檡疭 菥檥菥禝 簅珒穆禁檡 衉秱禝 蕕氩樎彁 幅廮禉

甥怡 膝昉禝 异磵砕擙 幅徱檡 廈禁檡 漹弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩

禝 幅徱砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 恵窹膝昉 蕕氩樎禅 掉 砵珒禁檡 螝

簅茶螥 瑝 种禉 穚昉檡 蔁蔁螡 藽

私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 螝槂

花廑 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩 獩橾 槂獽毁 恵檢螡 廈禁檡 簖弉晕攩

砕 珒螝擙 廈禁檡 幉筁晝簅民 甥怡

螡 廈禁檡 朡樱拱攩 瞑荵瓩 怽款禝 斵禹荵 珙欭玝 改

祑腅瓩 裑秪禅 Ћ怽 湛砕昉 簅拝肝

廑 拦禅 怡穚彁 彁昉螡 幡秊彁 幞禅 掉 狱濉恵幅 膝昉蕕氩樎禹 狱

簅拡螹砕 甡秪砕 拝硭 膝昉 祥攠

祥攠砕 葱秕螝擙 斵 种矹獡擙 漹攩

濍螉磙螡 蟎穚積繭朩禹 狱槁簅昉檢 猆 羡攩毁 恵檢蟍斝 甡恵槁擙 穕禉 禝 瑝幅 罢 幅徱槁擙 穕禉 幕

甥策螡 秕獽幅 螉磙螥 廈禁檡 漹禽

放 濅狱秪禽 蕭蓽毱猩 瞉獽揅睭擙 甡绲禹 磵毱碅 衖橪螥 瑝 种恵毁 湙

幕瞍螝料槁昉 簅拡螹禝 甩穆禅 濅簉

瞍螥 枑 甥怡强恎涁樎禹 掉民砕 羡

漹攩 砉廮螹簅弥 悑攩檡礑簉 泭恵簅 槅攩Ќ弥 幚窵蟍攩

螡 廈禹 狱甩禹攩

罍檡 瑝磙毁 罍彁螡 廈禁檡 拝硭 廈

攩Ќ弥 矽恎蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

઴ࢺ౑ট ੿‫ܪ‬ճ ୨‫ ॺܛऀ ࣢ۥ‬୨థ݅ ౦‫ܕ‬ 硱螹 礙檡 硍穚晡 砵湮罢獥砕

恵筅禉 翮窶甡苩恵 祉螹 私湝 禹

廑 晥 异磵 簖幗禉 揗禹擙 砲螥禉

獡 濅昞狵 浽穡幅 芵 稆穕禹 晥 廈

秕祭漹攩 料 揗禅 恍毱毁 濅改螹

螝廑 晡攩Ќ弥 筁秪蟍攩

禁檡 穉氢晝擙 幅磹斵 幆 穚放朩

矁 螝恵 枑浽砕 矹粙 瑝 砋禹 恵

怽擙 Ћ桕螡 怽橌廑 螹潕矁 攭恵

禅 穅橹螡 簖幗 浽穡毁 螹廵螝恵 窹禝 禅蟎砕 氩攱毹 瑝 湛砕 砋擙

穆禽 繭礕砕獡 狹簢 簖禉 徱秊螝

祉螡 幆竊 穚纊禉 簡拹恵 祉螹 弥

恵 璱礑簅擙 廈禹簅 秪恵穆禽 聦

由螝弥 种擙 猆茡禹攩

廈禹 狱甩禹攩 花渽砖 禝礕禅 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽

油砕獡擙 硩觍橩 螹幅 晥 瑝 种

羡恁砕 砹毵 禝裑砕獡 矁放禽 窵庹禉 翮窶甡苩恵 觝朩恵 枑浽砕

攩Ќ弥 幚窵蟍攩

漹瑝放禅 秕祥放 穚忑禹 昉秊螡 秱祺秕毁 湠禉 瑝 砋禁沵 杵槁獡

衉秱 穚弉禝 续硍螡 稆穕禹 晝

泭恵簅 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽 穡昉毁 簖禉 矹粙 瑝 砋禹 蕙瞉矁 螝擙 狱

弥 种擙 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽 穡昉砕

簖策穆禁檡 强廮蟍攩 漹瑝放 珑

禝螝油 簖禉 徱秊螝擙 狱槑禹 禅

槑朩昉 种攩擙 氕禉 朩砍攩弥 矽

珒禝 砵湮禝礕 58 禽 菵 花渽砖 恎螝沵 杵槁獡 禹 甡瓩莡砕 故螡

蟎砕廑 泭恵簅毁 炑毹 异磵 禅蟎

禝礕禅 Ћ瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽擙 幆 簅

禹 穡强螝擙 禹秕祭漹攩昉 藁

砲禝 蓾獶彁 猆彅 砋禹 穉徲禝 泭

秱弥幅 螉磙螝攩弥 斬濞硅攩 簅拡筁 泮磙私砕 砲甡 矁放禽

玁蓽幅 揗禅 恍毱碅 桕螡 策瞞禅

朥 胕拝攩禽朩砕廑 濍禹禺禉 筁擙 甥湁放 6,8 禅 穚濅幅 瞣禁檡

蟎禹 弥甡螡 掉 弥穚泭恵簅 禹秕

穡昉禹攩Ќ槁弥 炉蕕蟍攩

掉砕 庽缕 罢 民 幅徱砕 攱螝

祭禉 泭暕 翮窶甡腡矁 螝擙斵 禹

怽擙 Ћ泭恵簅 瓩蓽橍瓩 穡昉擙 擙 穅橹螡 筁茢禉 强恎螹矁 螝沵 秪禉 蚡翡蟍攩 穚濅幅 濅昞狵甡

衙攩 秕祥放 穚濅禝 幡掉 濅昞

故衚 甡策禅蟎朩砕廑擙 禹禺禹 晝

禹朩 策禝 積湝禹 掉 瞍砕 碉强

簅民 胕拝攩禽朩砕廑擙 怽橌簅 瞏

晁矁 螡攩擙 筁秪禉 朩弥拝碅 芵 窵肝朩砕擙 砱樱 幅簅朩禹 种擙斵 罍穕禹 氣翵穽 种攩

攩Ќ弥 翙幅蟍攩 花渽砖 禝礕禅 胕

揁槅禉 濍樱 私禁腵攩 甥湁放禝 故蚡穆禽 廈禹 泭恵簅 猆袝恵幉禉

拝攩禝 濅昞狵 浽穡幅 故濅濉 湹

秱怽湐 甶 故蚡擙 桕螡 穚濅幅 猢

擙 廵彁穆禁檡 珑炉秕朩禹 炑毹

秪禝 袡獶袙毁 祉螹 耭螥 瑝 种擙 狵穚纊禅 筁檡 穅橹螡 筁茢庹獩砕 瑝 种擙 泭恵簅禝 瞦瑝毁 等禹擙 砲螥禉 螡攩

螝簅民 异穡穉浽幅朩禹拝 裑弉

瞑滉茅筁禝 矁放禽 螮昞漹瑝放

砵秪甡苩擙 廈彁 徱氩秕朩禝 故翡

狱朩禅 簖禉 徱秊螝橩擙 徲湁朩

禝 穡禹瓭 腅攍 故蚡擙 砵湮穚濅

舥滉碅 菥檥菥砕 簖策晝矹 种攩擙 瞥 羡罍筁茢徱氩秕朩禹 故翡湠禉 螡昉瞦禉 揗禹擙 廈 怽毱弥 瓩蓽

砕廑 料 氓禅 炟禉 蠍磮螝擙 穚纊

幅 甡蟎螝弥 种擙 瓩蓽橍瓩 莑瓩

衉甩禉 幕瞍螹矁 螡攩弥 氕螝沵 瑝 种擙 昍禝 瞦瑝毁 暕 湵檡 擝

橍瓩 莑瓩蓽砕 猆螡獥 穡昉毁 昉

禹 甡蟎晝矹獡擙 瞍 晡攩沵 穚濅

蓽 穡昉砕 氣獡 甽磵廥攩弥 强產

泭恵簅 瓩蓽橍瓩幅 胝庵毱禝 濅昞

秊螝擙 廈 朶禹 晥 瑝 种攩

幅 怡穡毁 碉袙甡苩擙 廈砕 裑禝

穆禁檡 氾獽螝恵悑簅 蟍攩 怽擙

幅窶 瞉昞 湔 狱裑幡湡濅禝 簉 穆禽 湝禖禉 幛弥 种攩 胕拝攩 拹

徱绹穆禁檡 菥檥菥碅 湹舥滉碅 幞

毱擙 窵肝毁 耭螹矁 螡攩弥 筁秪

狵甡秪砕擙 氩磵 蕑役穆禽 廵彁毁 蟍攩 民朩矹拹弥 种攩弥 幚窵蟍攩

禹樱螡 筁秪砕 故螡 砱放禽 秕

禹灑瓩 料芹檡瓩 秪彅禅 Ћ螡 紂 秊

玙捕 溊花 珑珒禝 异穡螞秕禽 肹

衉蟎 穡昉砕 杵殹油 泭恵簅毁 祥放禅 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕毁 秪禝 氕禉 木弥 甡蟎螡 穚纊猆禝 私 改瓩睭擙 Ћ民私 泭恵簅 猆袝恵 并甥螥 枑 簖筁禽禅 恵窹砕 故翡 祉螡 蓾漉螡 窵肝毁 耭螥 廈禹槁

甩蕭幅 氓禅 狱槑朩砕廑 濅穚穆禽 幉禉 砵秪螥 异磵 穚濅擙 徲湁朩

湠禅 禅蟎禹 瞉攑 猍檡磹 禅蟎彁 弥 矽恎螝油獡昉 徱绹穆禽 拹磮砕 硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩擙 狱甩禉 秝 砕廑 料 氓禅 炟禉 畘禁槁弥 忑秪 并甥禉 螥 异磵 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽 故螹獡擙 湢觍簅 瞏擙 瞥氩螡 秊

瞍攩Ќ弥 氕螝沵 甥策螡 秊秪禉 湢

螝擙 廈 湛砕 瞍 晡攩 桕螡 怽橌

禹 簖幗禹 花廑 蘲朶螡 簅砲禉 穡 碽螡 攩殽 昉甡朩砕獡擙 瓩蓽橍瓩 莑瓩蓽幅 油穡幅 晁矁 螡攩擙 秊 秪禉 幛弥 种攩 *<ODJI<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Feb 22, 2019

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

21

಑‫׆ࡦ ۗي‬஺ নୋࠔ ‫࠮ ڂ‬઩ ౖୠ౿ ‫ߧ׆‬ 胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪禹 肭绹毁 漹秉砕 杵

怽擙 衉秱禝 濅簉螡 矖猆禹 Ћ秪恵穆禽 繭

槁 濅昞狵彁 彅橭晡 砱樱 砊竊朩禹 茅廮禉

礕砕獡 漹攩 庹穉螡 故翡袝异彁 筁茢袝异禉

秊弥 种擙 幅磹斵 泭恵簅狵砊 砲甡昉 禹樱螡

民朩矹持 廈禹攩Ќ槁弥 恒穚穆禽 蘎幅毁 拹橽

蛒蕑砕獡 滜矹拝簅 洀螝弥 种擙 廈禁檡 穡瞍

攩 渽徲禝 蠩簅藅朡 恵砊朩禅 庵蛍禹 秙楮

晕攩

苭 濅昞狵甡秪彁 揗禅 珑炉秕 濅纉檡 禽螹

羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 杵殹油 胕拝攩砕獡

胕拝攩 禅蟎朩砕 故螹 濅穚穆禽 蘎幅毁 拹

泭恵簅 獶秪殥禹 簅拡 掉 民砕 幅秪 拳禅

毱弥 种攩

瑝筅禁檡 蘲槂螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 禹檡

甩穡檡 胕拝攩 禅蟎禝 异硆簉朩 砲甡昉 硱

禽螹 徲拹 故衚 甡策禅蟎朩禹 泭恵簅檡 禽螹

螹禝 獶秪殥禹 暙袙晥 廈禹槁擙 穉氢禉 螝弥

湡猢螝擙 珕甩禉 攩殽 濉矁拝 砊竊禉 菺螹

种擙 策禹攩 <, 溊花禝 莑毱 脩毱睭擙 硱螹

沙礑矁 螡攩擙 濅改幕砕 甡攱毱弥 种擙 廈禁

禝 獶秪殥禹 藁玁蓽 故砕 怽肥 廈禁檡 硍猆

檡 穡瞍晕攩 簅拡螹 礙禉 恵筅禁檡 筁庵

蟍禁沵 异稆彅弉砕 种擙 攩殽 甡策禅蟎朩禝

磮 濅昞狵禝 泭恵簅 故翡瞦禅 罢 窵 矺

弥祉幉濅朩禅 f 藁玁蓽故禝 拳禅 獶秪殥禉

攱樱毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私掉

漹私 廈禁檡 拹攩潩攩

穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅螡 瞦瑝禹攩 胕拝攩 策瞞禅蟎砕 禝螝油 禹碅 幞禅 藁

氓禅 异穡恵彅朩禹 !掉 螡螹 昞瞍禝 胕 怽擙 葱秕秕朩禅 杵槁獡 秕甥朩禝 硍猆肝

樱拱攩 菺弉秕欑砕 禝螝油 菥檥菥碅 湹舥滉

拝攩 异穡獶秪殥禹 !藁玁蓽檡 花廑 拳瞉簍

玁蓽禝 篢幅祭禅 簅拡 掉 礙 禹褉檡 幅

毁 猍檲廑 秱穚炉螥 螉磙幅 种攩弥 氕螝沵 擙 簅拡螹砕 穆矹昉 掉民砕 幅秪 拝犡 濅

廈禁檡 穉氢螝弥 种擙 幅磹斵 禅蟎朩 砲甡昉

秪 拳禅 獶秪殥禽 廈禁檡 湢衅穽 泭恵簅 狵

簅拡 泌 掉 昞瞍禹拝 幅秪 策磙螡 濉矁檡 禽

弥獶秪禅 觝朩攩擙 廈禹 穉浽幅朩禝 策檥禹

砊禝 濅簉禹 氩磵 怾由螡 藽砕 珒螝擙 廈禁

產晝矹 硩斝 泭恵簅 狵砊砕 故螡 恵故毁 攩

檡 朡樱拱攩 胕拝攩 徲拹砕獡 矺 攱樱

甡 獩穚螹矁 螡攩弥 窵矽蟍攩 藝矹睭擙 Ћ禅

昞狵庵槝 甩穆禉 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑攩

湹舥滉禝 异磵砕擙 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 攩 矺 攱樱 怡泭禝 秕狵禉 彅毱螝弥 种擙 蘎急簖幗禹 私掉 穉砕 炉螹獡 ! 藁玁蓽幅 螝

湙瓩苭 礵瓩 氩攍簅沁蓽狱禝 斵禹炉朡 湙瓩

砕 攱螝擙 秕狵禉 彅毱螝擙 故衚 恍祺恵砊禽 蟎朩禅 瑝禺獶禉 揗禹恵 祉螹獡擙 泭恵簅 禹

槂螥 穚昉檡 蓾觍 濅簉螡 廵彁毁 民朩矹挍攩 苭 葱秕秕擙 禅蟎禹 泭恵簅 漹攩擙 秕狵彅毱

-L_IZL 2WVM[ +W狱禝 葱秕穉槺幅禽 花橍

碽禝 攩殽 濉矁砕 珕禉 故矁 螥 廈禹攩Ќ槁

+1*+ 胕螁茍 氍腘禝 檡滉蓽 獽朡槅 甡秪濉

禹怽 藝矹睭擙 Ћ泭恵簅 甡秪禅 胕拝攩禝 故

弥 幚窵蟍攩

獢幅擙 Ћ禹樱螡 衉猆禅 篎親穆禹庵拝 攭恵穆

矽蟍攩 怽擙 Ћ泭恵簅 濉矁禝 獶秪禅 恵故螝

禽 由毱漅昞砕 禝螹 湡猢螡 廈禹 瞉攍攩 硩

恵 觝朩 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 穉穡螝沵 Ћ衉秱擙

紂砕 罍穕禉 氣翙擙 廈禹 竐禉 廈禹槁弥 窵

衚 甡策禅蟎朩砕 种矹獡 袮恍瞑禉 拸擙 硩毱

幆竊 砵徱秕欑砕 杵殹油 幅徱禝 濅纉怡泭

碅 幞禅 砲螥禉 螹硭 廈禹 狱甩禹簅民 禹穡

毁 拳翙恵 祉螹 甡昉晡 泭恵簅 故翡秕廮 幚

槡 恵幉砕 庽缕 砱樱 窵肝碅 甡瓩莡砕 禝螹 泭恵簅砕 罍穕禉 氣翡 茅禹湒禅 瞉攍攩Ќ槁弥

擙 怽樵 甡恵擙 簅拱禁沵 泭恵簅檡 禽螡 瑝

袙碅 幞禅 穚濅禝 掽橪朩禹 簅拡螹 濅昞狵甡

湡猢螡 濅簉禹槁擙 穕砕獡 恍湮 螹廵晥 浽穡

禺獶禹 花廑 螝槂蟍攩Ќ弥 湢衙攩

秪禉 花廑 挎幆甡苩擙 砲螥禉 螡 廈禁檡 朡

幅 瞉攍攩Ќ槁弥 簉攭蟍攩

斬濞硅攩 "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

Feb 22, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ ૈ඿ਆ վԩ ઱ୢ෉ ଴‫ ׆‬ 蟪褉 掉幉 湹舥滉 攩磹茅磹 簅砲砕 猍檡

浹甩 庹涁朩禅 掉禹 晝油 庵禝 攩 狱甩猆

庹獩晝恵檡 硍穚晡 狱浹甩 强幉禝 花恵幅 庵

弉矂禹 绹廵晡 猆茡幅 晥 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵

禝 民 瓩艝矹螁蓽砕 攱螥 廈禁檡 穉氢晡

Ћ禹 庹涁朩 策 猆放瑝幅 衉秱 湹舥滉砕獡 磹硆

幅磹斵 濅昞狵 彅弉秕朩砕 禝螝油 禹朩 强幉

禉 螝簅 瞏弥 种擙 砊绹朩砕 禝螹 穕祥晥 廈

策砕獡 羡故 藁玁蓽幅 禹渽 弉矂晕庵拝 弉

禹攩 桕螡 恵窹砕 湹舥滉砕獡 狱浹甩禉 幛弥

矂禹 簉蟎 策禽 猆茡禽 廈禁檡 湢衅穽 攩磹茅

种斝 砊绹槁弥 螝料槁昉 彁庵砕 炉螹獡 料 芵

磹禹 狱浹甩强幉砕 故螡 禽恵幅 氩磵 揗禅 廈

强幉禁檡 禹穉螝恵 祉螹 猍檡磹 狱浹甩禉 纃

禁檡 袚禽晕攩

弥 种攩Ќ弥 翙幅蟍攩

狱浹甩 秉故 穉浽幅禹秕 膡毱矹瓩 禽荵拹玙

怽擙 Ћ猍檡磹 庹涁朩禹 强恎晝恵 穉悑簅 狱

捕 湹舥滉禝 濅狱秪禹恵昉 螡 膡毵 瓩胁橠睭砕

浹甩 秉故甡秪禝 砹恵擙 簅珒晥 廈禹沵 衉秱

禝螝油 掉砕獡 掉 狱禹砕 攩磹茅磹砕

檡獡擙 禹樱螡 砹恵毁 拳翡民螡 怽 矹柩 磙禽

猍檡 强恎晥 狱浹甩 强幉禝 怡泭擙 民 瓩艝

昉 彅聦晝簅 瞏擙攩Ќ弥 湢衙攩 獽秊秕 改放

矹螁蓽砕 禹殹擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 策砕獡

獡炉瓩 穉浽幅禹秕 湹舥滉砕 祉肝螡 花橍狱禝

矂 民 瓩艝矹螁蓽幅 滑疭 秉故弉矂禹 绹廵

策幡禽禽 檡瓩 浹矹睭擙 秕甥禹 蕑瞊螡 湙砕

晡 廈禁檡 朡樱拱攩

毁 恵檢蟍攩弥 氕螝沵 禹擙 湄禉 瑝 砋禉 穚昉

怽擙 桕螡 禹 碽砕昉 瓩艝矹螁蓽禝 檡 拳禅 瑝肝槁弥 幚窵蟍攩 瓩胁橠睭擙 湹舥

攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ攩磹茅磹砕獡 禹樱螡 穚

禝螝油 瞣禁檡 强恎晝擙 甥怡 狱浹甩 强幉 策

昉禝 强幉禉 纃擙 廈禅 衉秱 猆袮禁檡擙 庵禝 砕獡 藁玁蓽幅 禹渽 狱穉砕 秉故弉矂禹 绹

强幉禅 禹渽 衖猆禹 秝 晝弥 种庵拝 弉矂绹廵

滉碅 菥檥菥禝 异磵砕擙 濆渽 穉绹 昉甡朩 策

濍幅擪螝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ衉秱 禹磮 幅擪螡 狱

砕 螮禝晡 猆茡槁弥 氕螝沵 Ћ禹 暕 幅簅毁 泭

砕獡昉 幅秪 狱浹甩 强甩殥禹 拳禅 昉甡朩禹

浹甩禅 硩槝晝弥 簍禹 柭矹簅擙 庹涁禽 异磵

怽擙 Ћ禹朩 砊绹朩 策砕獡 私濅擙 秕甥朩禹

暕 螮螥 异磵 猍檡 强恎晝擙 穉绹 狱浹甩 强

槁弥 翙幅蟍攩 狱浹甩 强幉禹 穉湝穆禁檡 泭

幅 故濅濉禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 瓩胁橠睭擙 攩

恵窹砕 獽朩矹种斝 强幉禉 查拝弥 种攩 杵槁

幉禝 藁玁蓽幅 狱甩猆 禹矁恵幅 抢拡 猆茡

暕 泭秕槁簅民 蓾觍 怡泭幅 芵 故衚砊绹朩砕 磹茅磹禝 强幉禹 烂烂螝恵 枑浽砕 碽彂簅砲禉 獡 甥怡 强幉禹 庵禝 藁玁蓽砕 故螡 弉矂

槁弥 漹油 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 瓩胁橠睭擙 湹舥

种矹獡擙 炍 强幉禉 纃恵幅 料磶 矹橩磹 廈

滉禝 狱浹甩 强甩殥禅 簅拡 私掉 昞瞍砕昉 簅

禹 狱甩禽斵 砱恵獡 氕螝擙 故衚砊绹槅 泊 甩穡檡擙 碽彂簅砲砕獡昉 禹 穚昉檡 芵 怡泭

檡 炉廑 晝擙 狱浹甩 强幉昉 f 民 瓩艝矹

珒穆禁檡 幕珑獽毁 漹硅禁沵 礙禉 恵筅禁檡 禹猆禝 簆礕砕 民 瓩艝矹螁蓽 幅樎禝 强幉禉 禝 狱浹甩禉 氍橭螝擙 廈禅 氩磵 觝朩攩弥 矽

螁蓽 幅樎禹 晡攩Ќ弥 湢衙攩 浹矹睭擙 珑怡泭

狱猆 羡穅瑝筅禉 恵檢蟍攩弥 湢衙攩

螉磙檡 螝擙 恵彅禉 禝渽螡攩

怽擙 徱绹穆禁檡 礙砕 湹舥滉 攩磹茅磹禝

弥橩螝擙 砊绹朩昉 氓攩弥 氕螝油獡昉 螝簅民 禹 绹廵晕攩弥 螝簅民 禹朩禹 查拭禁檡疭 猍

恎蟍攩 怽擙 Ћ故衚 砊绹朩禅 狱浹甩禉 砀恵 砊绹砕 炉螹獡 故衚 砊绹朩禹 狱浹甩禉 纃恵

瓩胁橠睭擙 禹 穚昉禝 花恵毁 秉故螝恵 祉

狱浹甩 强甩殥禅 藁玁蓽檡 螝槂蟍禁沵 彖砲 螹獡擙 攩磹茅磹禉 恵筅禁檡 幡 聺禁檡擙 濅 湹舥滉 穉绹毁 揘弥 潁 枑 强甩殥禅 藁玁蓽

廵晡 猆茡槁弥 矽恎蟍攩

窶螝沵 矂 幡 聺 穚昉毁 昞甡砕 秉故螹矁 螡

祉螹 繽禁檡 觝朥 甡幉禉 漹拹弥 种攩Ќ弥 翙

幅 矹橺攩弥 氕螝沵 禹樵 猆袮禅 湙槑簆螝簅

幅蟍攩

瞏擙 廵彁毁 民朩矹拽攩弥 斬濞硅攩

瓩胁橠睭擙 Ћ瞣禁檡 甡秪砕 强恎晥 甥怡 狱

@Q<I @Q<I?PBB<I >JH

Guaranteed Results Or No Commissions ઁо न‫܉‬ೞ‫ ח‬೐‫֎ ۽‬౟ਕ௼ য٘߄੉੷ٜҗ ೣԋ ࠗ‫ ࢑ز‬Ѣ‫ې‬ী ೙ਃೠ Әਲ਼ ੤‫ ܫߨ ޖ‬઱ఖҙܻ ӝఋ ‫ݽ‬ٚ স‫ ܳޖ‬ਗഝ൤ ୊ܻ೧ ٘݀‫׮פ‬

ߑ੿൞ ߸ഐࢎ ౵੉য়‫פ‬ই ߨ‫ੋߨޖ‬

+PIO )ZVO 4PP +VOH 3#$ .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

୭ߧ #FO $IPF

4DPUJBCBOL )PNF 'JOBODJOH "EWJTPS

3FCFLBI ,JN 5% .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ೠथఌ ക ࠽٬ ੋझಖఠ

$BNFSPO 'B[JM 3F .BY $SFTU 3FBMUZ 1SPQFSUZ .BOBHFS

,JN "OEFSTPO )PNF 3FXPSLT )PNF 4UBHJOH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

40-% 07&3 "4,*/(

40-% 07&3 "4,*/( .JMOFS )FJHIUT 5PXOIPVTF -BOHMFZ 'MFFUXPPE )PVTF 4VSSFZ 4JMWFS 7BMMFZ .BQMF 3JEHF 5PXO )PVTF

:PSLTPO -BOHMFZ 5PXO )PVTF

Ⱂ #FE #BUI XJUI -BSHF 3FD 3PPN Ⱂ 4R 'U #VJMU JO CZ 7FTUB

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ#SBOE /FX "TICVSZ 0BL 4PVUI CZ

18 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI XJUI 4VJUF Ⱂ-PU 4R 'U *OUFSJPS 4R 'U

LD SO

18 20

Ⱂ #FE %FO #BUI 4R 'U Ⱂ#VJMU JO CZ 1PSUSBJU )PNFT

18 20

LD O S 40-% 07&3 "4,*/(

8JMMPVHICZ )FJHIUT 5PXOIPVTF "CCPSUTGPSE 5PXOIPVTF Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ%PVCMF TJEF CZ TJEF HBSBHF ESJWFXBZ

18 20

LD SO

$MBZUPO 5PXOIPVTF Ⱂ #FE %FO #BUI 4R 'U

18 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ 4R 'U &YUFSJPS %FDL

18 20

LD SO

LD SO

18 20

8JMMPVHICZ 5PXOIPVTF 8BMOVU (SPWF )PVTF -BOHMFZ Ⱂ #FE %FO #BUI 4R 'U Ⱂ4JEF CZ TJEF EPVCMF HBSBHF

18 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U -PU 4R 'U Ⱂ2VJUF $VM EF TBD

18 20

LD SO

23

4PVUI 4VSSFZ 5PXOIPVTF Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ&YUFSJPS 3PPGUPQ 1BUJP 4R 'U Ⱂ%PVCMF (BSBH

1PSU .PPEZ 5PXOIPVTF

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U

ญᜅ❦ ᱲᙹᵲ ⲳ᯹ ❵ᦥ ऽพ‫ Ⲵ݅ܩ‬ D SE A E 8L 1 20

18 20

LD O S

40-% 07&3 "4,*/(

"CCPSUTGPSE 5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ 5PXOIPVTF -BOHMFZ 8BMOVU (SPWF $POEP -BOHMFZ 'MFFUXPPE 4VSSFZ

8JMMPVHICZ -BOHMFZ

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U

Ⱂ #FE #BUI 4R GU Ⱂ5BOEFN (BSBHF

18 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ#VJMU JO CZ 1PMZHPO

18 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U

18 20

Ⱂ5SJQMF /FU Ⱂ/FX #VJMEJOH 0GGJDF 4QBDF

#64*/&44

LD SO

$FOUSBM $JUZ 4VSSFZ $POEP $FOUSBM $JUZ 4VSSFZ $POEP 4VMMJWBO )FJHIUT #VSOBCZ $POEP 8JMMPVHICZ )PVTF 8BMOVU (SPWF -BOHMFZ 8FTUXPPE 1MBUFBV$PRVJUMBN $POEP Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH 4UPSBHF CVJMU

18 20

LD SO

'MFFUXPPE 5PXOIPVTF Ⱂ #FE #BUI XJUI 'VMMZ GJOJTIFE #4.5 PWFS 4R 'U Ⱂ%VQMFY 4UZMF 5PXOIPVTF JO (BUFE $PNNVOJUZ

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH 4UPSBHF #VJMU

18 20

LD O S

8JMMPVHICZ $PNNFSDJBM 3FUBJM 6OJU Ⱂ $PNQMFUJPO 3FUBJM VOJU 4R 'U Ⱂ3BSF GJOE SFUBJM VTF

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH 4UPSBHF

18 20

8JMMPVHICZ $PNNFSDJBM 3FUBJM 6OJU Ⱂ $PNQMFUJPO 3FUBJM VOJU 4R 'U Ⱂ3BSF GJOE SFUBJM VTF

17 20

17 20

LD O S

8JMMPVHICZ $PNNFSDJBM 3FUBJM 6OJU Ⱂ $PNQMFUJPO 3FUBJM VOJU 4R 'U Ⱂ3BSF GJOE SFUBJM VTF

17 20

LD O S

18 20

LD O S

8JMMPVHICZ $PNNFSDJBM 3FUBJM 6OJU Ⱂ $PNQMFUJPO 3FUBJM VOJU 4R 'U Ⱂ3BSF GJOE SFUBJM VTF

17 20

LD O S

$MBZUPO $MPWFSEBMF 5PXOIPVTF

$0/'*%&/5*"- 464)* 3&45"63"/5

8JMMPVHICZ -BOHMFZ )PVTF

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ%PVCMF 4JEF CZ 4JEF (BSBHF

Ⱂᜅ᜽้ Ḣᱲ ᬕᩢ᜽ ᳬᮡ ᙹᯖ ⰒŁᱶ ݉ʼn ⪶ᅕⰒᳬᮡ ᭥⊹

Ⱂ #FE #BUI JOUFSJPS Ⱂ 4R 'U -PU 4R 'U

.FEBMJPO $MVC .FNCFS

8JMMPVHICZ -BOHMFZ

17 20

LD O S

18 20

LD O S

Ⱂ'BNPVT #JOHP 'SBODIJTF Ⱂ-PX SVOOJOH DPTU Ⱂ&BTZ UP PQFSBUF Ⱂ3PPN UP HSPX

Ⱂ #FE #BUI 4R GU Ⱂ5BOEFN (BSBHF

LD O S

LD O S

Ⱂ #FE #BUI 'VMMZ GJOJTIFE #4.5 Ⱂ*OUFSJPS 4R 'U -PU 4R 'U

17 20

LD SO

17 20

LD SO

17 20

LD SO

17 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U 1BSLJOH 4UPSBHF -PDLFS Ⱂ#VJMU JO

18 20

LD O S

8JMMPVHICZ $PNNFSDJBM 3FUBJM 6OJU Ⱂ $PNQMFUJPO 3FUBJM VOJU 4R 'U Ⱂ3BSF GJOE SFUBJM VTF

17 0 2

LD SO

4VMMJWBO )FJHIUT #VSOBCZ $POEP 4PME GPS Ⱂ ᄁऽ ᄁᜅ %FO 4R GU 1BSLJOH 4UPSBHF

17 20

LD O S

8JMMPVHICZ -BOHMFZ )PVTF Ⱂ #FE #BUI #FE -FHBM 4VJUF Ⱂ*OUFSJPS 4R 'U -PU 4R 'U

17 20

LD SO

$PRVJUMBN $FOUSF $POEP

4VUFS #SPPL 7JMMBHF $POEP 1PSU .PPEZ

8JMMPVHICZ )PVTF -BOHMFZ

#SJHIPVTF 3JDINPOE

8JMMPVHICZ -BOHMFZ 5) $FOUSBM "CCPUTGPSE $POEP

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U 1BSLJOH -PDLFS Ⱂ8FMM NBJOUBJOFE TUSBUB

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH 4UPSBHF

Ⱂ #FE #BUI ZST 4R 'U Ⱂ-PU 4R 'U

Ⱂ #FE #BUI Ⱂ1BSLJOH BOE 4UPSBHF 4R 'U

Ⱂ1PMZHPO ᄁऽ ᄁᜅ Ⱂ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH 4UPSBHFⰒ$PNQMFUF 3FOPWBUJPO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

24

Feb 22, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊ ෾ द‫ ݕ‬଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ตրୡ଴ ச೿ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࣢෇‫ ۀ‬૬ߡ

ࠬࠤฃ‫ ي‬.BSJKVBOB (SPXJOH ࠜ ୍ࢼ෗۶ ு ֜࠻ැܑ ֊జ‫ي‬

ԧ୨ு઩ছ ࠬࠤฃ‫ ࢼ୍ ي‬ֈլ

胕拝攩獡 氍毱袙拝 徱秊禹 螮滚袙晝油獡 彅 由禹 花攩 螮滚袙 晝矹昉 幅穚砕獡 苩磵擙廈禹 蠍槂晝簅擙 瞏禉廈禹攩 濅昞狵禉 庵槝螥 枑擙 氍毱袙拝毁 苩礥斝 狱甩禉 强幡 ,Q[KTW[]ZM 螝 昉檢 晝矹种攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 异繵砕 湡 幆晝簅 瞏禁油 禅蘕螝擙 异磵幅 蠍攩螝攩 异 繵砕 湡幆晝油 秕昞穆禁檡 甡绲砕 砵槂晝矹 甡 绲 濅昞狵 故秪砕 恵檢禹 拭瞉 种禁清檡 濅昞 狵 策幡禽禅 禹毁 窵狱螝砱 徱氩秕砕廑 瞑橩筁 矹矁 螡攩 怽樱拝 异繵 朶 碽濅檡 湡幆晝簅 瞏 禁油 禹毁 强幡螝簅 瞏弥 覙穆禉 幕翙恵 祉螹 强狱毁 螝砱 湡廱晝簅 瞏禅 纉 簖禹 庵槝晝擙 私禹 种矹 筁禝幅 磙氢晡攩 磵獥 甡窵檅砕 杵 殹油 禽绹砕 螹檲弥 彅橭 怡穚禉 祉湝螡 庹涁 砕擙 Ї=6;).-Ј 槁擙 茡怽碅 螭愝 庹涁 狱磮蠍 幅毁 绥裑螥 瑝 种擙 忑螡禹 甡砕 濅砱晡攩 穆 湡 彁穚禉 漹油 炉甡 螝禹朡檡拝 砱樱 异檡檡

濅荵 穚漹毁 秊瑝螡 异繵禹 瓺廮螝砱 穆湡螡 攩 氍毱袙拝毁 苩磹 簖禹 珑茚晝弥 湡幆晝油 甡绲 炑杮 禽瓩藞荵擙 Ї=6;).-Ј 茡怽毁 濞禹 弥 張蕦禹 湔 禽绹砕 螹檡磹 袙螞涁簍禝 硩硁 庹涁 徱窵瞍穉 穉恵 湔 幅瓩獩炉 瞍穉彁 獩炉 甡瓩莡 漅异砕 故螝砱 窵狱螝弥 恵漽 瞍穉 甡 瓩莡 砊怽橍禹朡毁 庹涁筁砕廑 磙徱螡攩 禹枑 恵窹禝 泭朥 濍滚狱螲朩砕 故螹 蠍幅毁 磙徱螝 弥 种禁沵 砱恵砕擙 簅螝甩 朶禝 濍滚 幡窵 矹 蝉槁禹矽瓩 徕绹 浹攭 篢翚禉 蘱螭螝砱 張蕦 禹 湔 袙螞涁 硩硁 斚蓽 花毱攢 穉恵徱窵漅异 幅瓩湵恵甡獩 獩炉 徱窵 湔 漅异 朶砕 故螹 礕 猆 漺徱毁 泊螝弥 漺徱 褉 绥穅螡 穕廅禹 抢拡 曩 秊筁蠍幅毁 泊螝廑 晡攩 Ꮟ↖ ‫↖ڒ‬ᑢ⁾ ⹢⺚ 徱窵穆 螁螹擙 氍 毱袙拝毁 秱湵螝恵 祉螹獡擙 涁禉 氓禹 筁矹矁 螝清檡 泮秱砕 肝泊穆禽 瓺恵砕 禝螡 珕猆禹 芵 浽穡攩 揗禅 瓺昉碅 硭昉擙 泮秱砕 張蕦禹 幅 猢廭 泮秱毁 疮廑 螝清檡 徱窵砕 珕猆禉 私 禁苭攩 揗禅 瓺昉擙 氍毱袙拝毁 秱湵螝擙 湮 禝 漂禅 涁檥禹弥 弉攭 湙攪 氍幕 簅濚 泮窵 朶砕 珕猆禉 私禁苭攩 蓾觍 秪恵幉 秱湵蟍斝 簖禅 禹樱螡 徱窵砕 祉蠝禉 罍槝螡攩 袝恵毁 祉螹 簅濚彁 漂油禹 積攭晝矹 簖禉 耭矂螝廑 民朩弥 枑檡擙 氍毱袙拝毁 秱湵螝恵 祉螝砱 庵簘 漂 桕擙 濅穆積螝廑 獩肝晡 檡 恵 暪禅 徱窵穆禽 珕猆禉 罍槝螥 瑝 种攩 廵檡 禖

翚瑝 擙 彁昉螡 砹 瓺恵 湔 濅穆積螡 袝恵檡 禽螹 湡猢螝砱 浽禝 泮秱蝉橍秉 朶 泮秱砕 珕 猆禉 筅攩 K‫ ݖ‬Ԧᯊ ᔵ ᪲ᕏ ⁆ⰞዒⰖ⁾ ⹢ ⺚ 氍毱袙拝毁 苩磵恵 祉螹獡擙 砹彁 涁禹 氓 禹 螉磙螝清檡 涁彁 穉恵 湔 幅瓩毁 褙肝橩弥 徱窵涁砕 珕猆禉 秊觑攩 篎 膝花毱蓽 恵罍 桕 擙 漂砕 芵 徱沒禉 棰矹 簅螝 湔 碽濅 螝禹朡 檡 槁禽禉 褙股攩 褙股 穉恵拝 幅瓩檡 砹恵徱 毁 彁昉螝廑 狱磮螝砱 袙秱 祉蠝禹 花攩 禹樱 螡 彁砹砕獡 硩擙 袙秱擙 氍毱袙拝 秱湵幅 濍 滚禹油 簖禹 穉珑晝庵拝 私濅 螁螹毁 秊矹昉 漹蠝禁檡 螹廵螥 瑝 砋矹 秱狵猆 脩攩槅 珕螹 毁 秊擙攩 ᰊ৚ ‫ ⁾ݖ؛‬Ὂἢ 氍毱袙拝 產涁禹 憈幅 欭毁 猢狵螝砱 强策禁檡 拥槁幅 衽覦恵 湔 螁 濅 瞑樱簅毁 私禁苩擙斵 禹擙 憈幅欭碅 張蕦禹 砕 禝螹 湡猢螡攩 蓾觍 矹毵禹碅 掽矂秕朩禅

଴ஹ

衽覦恵 簍袝砕 耭矂螝沵 狹翮穡 N]VOQKQLM[ 彁 狵袙瑝珑 炉欑碅 濅穆積螡 袝恵 揗禅 瓺昉 湔 袙螞 涁簍禅 衽覦恵砕 浽穡毁 私禁苭攩 ‫ڒ‬ጊ ‫ ℻ז‬氍毱袙拝毁 秱湵蟍斝 恵檢禹 甡绲 幅硪 故秪砕 拭瞉种庵拝 袍 禽瓩藞荵砕 禝螹 覙穆禹 湡廱晝油 濅昞狵 幅廮禉 拹弥螝砱 攩殽 簖漹攩 幗甽廑 徱氩 螥 瑝 种攩 怽樱拝 褉私 怽 簖禉 蕙枑昉 氍繱幅簅檡 竅 甽廑 庵槝 晝擙廈禹 衉甩禹攩 氍槁袙拝毁 私禹掉禹猆 秱 湵螝簅 瞏弥 绥穅螝廑 瞍穉 穕廅禹 禹欭矹簉 簖禹弥 幗禹 穅橹螝攩油 恒穚穆禁檡 猢幆螹潁 民 螝攩弥 漽攩

ࠬࠤฃ‫ ׆෇ࢼ୍ ࠜي‬଍෉ କ൙ࠤൖ ࢫ ฅ‫ ׆‬ডण Թ୺

ᝁ഑᮹ ญ᨝░

੊೧਌ ࠘‫࢒س‬ Hang W. Lee, M.S.

604.805.9966 $PRVJUMBN #VSLF .U 5PXOIPVTF

$1,028,000 TG #Z 1PMZHPO #FESPPN #BUISPPN ֥ ᅥᨱ ᯦ᵝ ᩩᱶ ᯱᩑᮝಽ ࢹ్᝴ᯙ Ğš ᯦Ǎᨱ۵ ᬕ࠺ᰆ

$PRVJUMBN $FOUFS $POEP

$758,000 "MUBNPOUF ⊖ ֥ࡽ #PTB $POEP TG #FESPPN

#BUISPPN ᜽ԕ᪡ .U 7JFX ԉ⨆ŝ ᕽ⨆ -BNJOBUF 'MPPS $BSQFU ˉҸ⦽ šญ ᔢ┽

$PRVJUMBN $FOUFS

$728,000 #FE #BUI TG ֥ $688,000 $FMBEPO CZ 1PMZHPO 1BSLJOH 4UPSBHF -JODPMO 4UBUJPO ɝ⃹

$PRVJUMBN /FX )PSJ[PO

$810,000 -MPZE /FX $POEP ḡɩ ၵಽ ᯦ᵝa‫܆‬ #FE #BUI TG 4PVUI &BTU 7JFX .U #BLFS 7JFX 4PVUI 7JFX -JODPMO 4UBUJPO -BGBSHF -BLF #VJMU CZ 1PMZHPO TG $MVC )PVTF 1BSUZ 3PPN (VFTU )PVTF

ə᫙᮹ Ǣɩ⦹ᝁ ᔍ⧎ᮡ ᯕ⧎ᬑ ᇡ࠺ᔑᨱí ྙ᮹ ⦹᜽ʑ ၵ௮‫ ݅ܩ‬

୺լ Սౠ վ଀ ෘ୨ ୢվ #VSOBCZ $POEP $680,000 #SFOUXPPE "SFB .PNFOUP "QU TG #FE #BUI ZST /& $PSOFS 6OJU SE 'MPPS 1BSLJOH 6QHSBEFE 6OJU XJUI -BNJOBUF 'MPPS $MPTF UP 4LZ 5SBJO

#VSOBCZ $POEP

)05&$2,500,000

)PXBSE +PIOTPO )PUFM JO 4"4 3PPNT XJUI 3FTUBVSBOU "TL %FUBJM UP "HFOU

3&/5

$680,000 #SFOUXPPE "SFB $PSOFS 6OJU ZST PME TG #FE #BUI 1BSLJOH "JS $POEJUJPOJOH 6QHSBEFE XJUI -BNJOBUF 'MPPS

.PCJMF )PNF 1BSL GPS 4BMF

$2,888,000 "DSF .PCJMF )PNF 1BSL 1BE JO "DSF "DSF -BOE

$300,000 9868 Cameron St. Burnaby $2,100/M #FESPPN #BUISPPN TG 4JMMPVFUUF $POEP OFBS -PVHIFFE .BMM $MPTF UP "MM ,JOET PG "NFOJUJFT #VSRVJUMBN 4UBUJPO 3FBEZ JO .BS

"DSF MBOE GPS .PCJMF )PNF 1BSL

#$ ᵝ ⩥ᰍ ↽Ł᮹ ⚍ᯱʑ⫭ 0ODF JO B -JGF 5JNF $IBODF

/PSUI 3PBE $PRVJUMBN 7&, 7

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

25

ᔢᨦᬊ ᱥྙ ᇡ࠺ᔑ❡ 광역밴쿠버 내의 모든 상업용 부동산은 물론 BC주, 알버타주, 사스케쳐완주, 마니토바주의 모든 호텔 모텔 주유소 등의 사업용 부동산 매물 전반에 걸쳐 리스팅과 매매업무를 하고 있습니다. 고객분들의 안전하고 성공적인 투자가 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

W NE

#$ᵝ ~ᝅ ༉▵ .

W NE

ၙᖹ ᨱᯕ⍅ ⮕᧲ᄥᰆ Ʊ⫭⌁⥥ᰆ ⟽ᖹ .

- 땅 23 에이커, 건평 5,816 SF (28년) 의 아름다운 호반 별장, 파노라마 경치 - 아름다운 호수, 연어 올라오는 시냇물, 대나무/향나무숲, 자체 하이킹트레일

- 연매출 $56만불 (2018), 연넷인컴 $30만불 이상 - 부지 33,672 SF, 건물 13,344 SF - 37 객실 (5 키치넷 포함) & 2 베드룸 매니저주택 - Room Sale Only, 가장 깔끔하고 용이한 운영 가능 - BC주 향후 10년간 최고 유망 지역, 인구 13,000

W NE

⚍ᯱᬊ ᔢa ‫י‬ᥑ႕ ᜅ✙௝┡ ᔢa .

- 2211 SF, 현재 10년 넘게 동물 병원 운영 중 - 1번 하이웨이 근접한 좋은 위치, 파킹장 5개 포함.

- 넷인컴: 연 4% 수익, 5년 리스 +

ఎญ ݉ࠦ ᇡḡ ᔢa .

- 현재 식당(70년)/중고차(7년) 업체가 리스 중 - Fraser Hwy 선상의 좋은 위치 1.35 에이커 부지, C-3 조닝, - 연 4.6% 이상 수익, 현재 M-to-M, 장기리스 가능

●

●

●

●

እᦉᵝ ⪙▵ ญ⑝ᜅ☁ᨕ . 4IBSF 4BMF

객실 40개, 라운지&9 VLT, 레스토랑 , 리빙쿼터 대지:202에이커, 16번 하이웨이 선상, 사스카툰에서 120km 객실매출 23만불, 라운지 25만불, VLT&타수입 12만불 넷인컴 17만불 이상(2015), 현재 Absentee Owner 상황

밴쿠버에서 3시간반 거리, 건물관리 상태 아주 좋음 객실 10 (고풍스러운세팅), 리쿼스토어, 레스토랑(2,800 SF), 126석 펍 연매출 $1.54M (2016) (룸 $217K, 펍 $150K, 리쿼스토어 $1.4M) 연 넷인컴 30만불 이상 (레스토랑 리스중 월 $4,375 리스인컴)

ʑ┡ እḡ‫ܩ‬ᜅ ๅྜྷ

ີᯕ⥭ภḡ ᔢaᵝ┾ .

4, əಽᕽญ ᜅ☁ᨕ - 풀그로서리스토어, 부동산 포함, 리빙쿼터 없음 - 부지 6,100 SF, 건물 3,700 SF, 연매출 $1.4M - 연 넷인컴 $15만불 이상 (직원 다쓰면서)

ີᯕ⥭ภḡ ߑᯕ⍡ᨕ Õྜྷ .

⪙▵ ༉▵

W NE

4, ⣡ᕽእᜅ ⪙▵ .

- 1층: 식당 3000 SF, 최근에 수십만불 레노베이션 했음 - 2층: 2베드룸 아파트 2개 (식당세입자가 렌트) - Dewdney Trunk 선상의 좋은 위치 8,400 SF 땅, C-3 조닝, - 연 넷인컴: $58,200 (모든 경비 세입자 부담)

- 현재 데이케어 세입자가 35년 운영 중. 17년 리스 남음 - Dewdney Trunk 선상의 좋은 위치 15,047 SF 땅 - 연 넷인컴: $60,000 (모든 경비 세입자 부담)

- 용도: 개인농장/별장, 교회/사찰 연수센터, B&B/펜션/게스트 하우스, 어린이 동물농장, 웨딩/연회장 렌탈, 영화 촬영 장소 렌탈 등 - 상기가격은 리스매입의 경우에만 해당됨. 리스조건: 50만불 다운, 5~20년 선택가능

3&%6$&%

⍉እ‫ܩ‬ᨙᜅᜅ☁ᨕ ௽ऽ ክঊ ᰆእ Ǡ᭭ ⡍⧉

-

-

-

-

-

#$ᵝ ⪙▵ ญ⑝ᜅ☁ᨕ ᝁ⇶ᇡḡ .

- 32객실(36만불), 리쿼스토어(2.1M), 펍(90만불) & 레스토랑(리스중 연54000불) - 땅 7.2 에이커, (메인도로 인접면 580피트) - 16번 하이웨이 선상 최고의 위치 - 지역 경기 활발하며 향후 전망 좋음

- 지금이 투자 적기의 시기

W NE

#$ ญ⑝ᜅ☁ᨕ . ᇡ࠺ᔑ ᇩ⡍⧉

●

●

●

W NE

႕⑁ქᖍ ༉▵ 37 .

Cache Creek 가장 좋은 중심부 위치 (1번 & 97번 하이웨이 정션) 땅 13,503 SF, 건물 5,548 SF, 3 베드 매니저실, 넓은 파킹장 고른 매출, 쉬운 운영 (어느때고 직원 1명으로 운영 가능) 연매출 약 75만불, 연넷인컴 13만불 (오너분은 하루 6시간 미만 근무) 바로 위의 패밀리레스토랑과 함께 운영하시면 가장 좋습니다

●

프린스조지에서 1시간반 거리 타운에 경쟁업체 1개 (BC Liquor Store) 밖에 없음 시설 상태 좋음, 쉬운 운영 스타일, 원거리 매니지먼트 적합 연매출 $1.0M (2018) 연 넷인컴 14만불 이상

W NE

ᵝ┾ ⎹ࠥ W NE (신축, NO GST)

3POEFBV 4U $PR 2017산 신축주택 2-5-10 홈워런티 - 땅 7,370 SF, 집내부 6,593 SF 7 베드룸 8 화장실, 온돌바닥, 에어콘, 공기정화기 장착 최고급 마감재, 스팀사우나실, 홈씨어터, 바 완비 바로 옆에 동네 공원이 있어서 옆마당으로 사용 장점 가격 협상폭 있으며 신축주택이지만 GST 안내도 됨

W NE

W NE

- 땅 7에이커, 37 객실 (대부분 키치넷), 45 RV 패드 - 연매출 $1.2 M, 연 넷인컴 $40만불 이상 - 나나이모에서 30분 거리, 안정된 매출

(휴양별장)

4UBWF -BLF 3E .JTTJPO . 땅 23 에이커, 건평 5,816 SF (28년) 의 아름다운 호반 매물, 파노라마 뷰 아름다운 자체 호수, 연어 올라오는 시냇물, 대나무숲, 향나무숲, 자체 하이킹트레일 ● 용도: 개인별장, 교회/사찰 연수센터, B&B/펜션/게스트 하우스, RV/캠핑 파크 (현재 RV 훅업패드 3개 있음), 어린이 동물농장, 웨딩/연회장 렌탈, 영화 촬영 장소 렌탈 등 ● 매주 오픈하우스 있음 (전화문의 604-500-4339 ●

႕⑁ქ ɝƱ ༉▵ . ᗑᨕᖙᯝ

●

●

- 1시간 거리, 40객실, 땅 1 에이커 - 좋은 길목 위치, 프랜차이즈 호텔 가능성 있음 - 꼭 하실 분만 연락주세요 (604.500.4339)

ษ‫☁ܩ‬ၵ ᛩ⟝ ⪙▵ . 객실 58개, 부지 3.45 에이커, 도심 최고의 호텔 건물상태 및 시설 우수, 실내수영장 & 슬라이드 꾸준한 매출 증가 추세, 원거리 오너분께도 최적 2017년말 세계최대 콩공장 프로젝트 시작으로 추후 2년간 객실 점유율 최대치 예상, 연매출 1.28M (2016) / 1.38M (2017) / $1.45 (2017년12월까지)

᦭ქ┡ ⪙▵ ญ⑝ᜅ☁ᨕ

7-5 ⎵ᯙ౑ऽญ - 객실 13개, 7 VLT, 런드리(워셔 13 & 드라이어 8)& 매니저레지던스 - 에드먼튼 남부 1시간40분 거리 (인구 8,000) - 룸세일 $25K, VLT컴 $80K, 런드리 $20K, ATM, $12K, 리쿼 $165K - 오너근무 하루6시간, 넷인컴 연 15만불 이상, 오너캐리 가능

⋱ᛍⓍฎ ᜾‫ ݚ‬Õྜྷ⡍⧉ Õྜྷᇩ⡍⧉

- Cache Creek 가장 좋은 중심부 위치 (1번 & 97번 하이웨이 정션) - 땅 19,602 SF, 건물 4,126 SF, 내부 100석, 넓은 파킹장 - 건물 1969년, 건물상태 양호, 주방 시설 넓고 장비상태 아주 좋음 - 현재 양식/일식 운영 중. 식당사장님들 꼭 보시기 바랍니다.

#$ ີᯕᱡቭ௽ऽ ᵝᮁᗭ ญ⑝ᜅ☁ᨕ .

- 밴쿠버 근교 주요 고속도로 선상 - 연매출 약 3백만불, 넷인컴 약 30만불 - 매니저용 단독주택 포함, 대지 27,000 SF

4,ᵝ ᦥ෥݅ᬕ ⪙ၹ᮹ ~ᝅ ༉▵ . "TTFU

- 라롱지 (사스카툰에서 380 km) 안정된 경기의 8,000명 타운 - 26 객실, 매니저 리빙쿼터, 부지 37,000 SF, 건물 12,800 SF - 연매출 약 50만불, 넷인컴 25만불 이상 (안정된 매출) 쉬운 운영, 안정된 경기 (업다운 없음) 부부 및 일가족 운영에 최적

W NE

3&%6$&%

4PMBS $PVSU $PR ●

●

●

●

●

cepted

Luxury, Band New, Great View, Open Concept Design, Huge Patio!

2018년산 신축주택, 2-5-10 워런티 7 베드룸, 7 화장실, 땅 10,979 SF, 집 5,977 SF 베스트 디자인, 고급자재 사용, 큰 마당, 시원한 경치, 넓은 베란다 2베드룸 렌트유닛 (Walkout Basement), 환하고 넓음, 월세 $1,600 이상 가능

Ac Offer

W NE

႕⑁ქᖍ ⥥௽₉ᯕᷩ ⪙▵ ญ⑝ᜅ☁ᨕ .

⑥ญ⍕እ⊹ ᗑቭು ᵝᮁᗭ .

객실 50(8콘도타입),리쿼스토어,레스토랑(137석+44패티오) 비스트로(48석),펍(75석++44패티오),3층건물,엘리베이터 1.75 에이커 땅 / 나나이모에서 1시간 거리 (107km) 인구 2만명,목재,관광,피싱 총연매출 $2.75M

밴쿠버섬 아름다운 휴양지 Qualicum Beach (나나이모 북쪽 40분 거리) 대지 15,581 SF,건물 4,700SF(2층 3베드룸 오션뷰 살림집 포함) 건물 1998년 Re-Built, EMV 업그레이드 펌프, 전체적인 관리상태 우수 셀프서비스, 직원1명으로 충분히 운영가능(부부운영 시 직원 필요없음) 연매출 $3.3M(증가중), 넷인컴 $30만불(2017), 셰어세일 2018년 연매출 약 $3.8 M 이상

(객실 40만불, 리쿼스토어 220만불) 연넷인컴 $42만불

(FPSHJB 4U #VSOBCZ ●

●

●

●

●

Brand New, Functional, Open Concept Design, Easy Maintenance, Half Duplex 2017년산 신축주택, 2-5-10 워런티 4 베드룸, 4 화장실, 땅 4114 SF, 집 1987 SF 현대식 디자인, 시원한경치, 지하 유닛 렌트 가능 쇼핑, 교통, SFU & 학교 가까움

밴쿠버 내의 상가, 아파트 및 상업용 건물 매매 및 상담 환영합니다. 비씨주, 알버타, 사스카추완, 마니토바 주의 호텔, 모텔, 주유소, 리쿼스토어, 그로서리 등 매매 상담 환영 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Feb 22, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

Îઘ‫ݵ‬՚ ୈଠ ு԰଴‫܁‬ÄÏ

螹幅 擝弥 种簅民 穚濅擙 私攭 簅腡漹秕擙 秊 秪禹攩 羡竊徱 恍祺祉礕秪禅 禹拥 徵狵砕獡 砹毵 獡湁恍祺蟎狱砕獡 Ћ簅砲穆禁檡擙 穉獽幅 螝槂蘲禹 芵 弸禹 种簅民 彖滙祉螡 廈禅 瞉攍 弥 衉秱檡獡 矹柩 故纊禉 拹揘禉 穚昉擙 瞉攍 攩Ќ槁油獡 Ћ穉獽秕恍禉 昑橩筁擙 廈禅 簖筁禽 砲穉獽 衉猆禹 獡磽砕獡昉 拝茅拝油獡 故纊 禹 螥 私Ќ禹槁弥 獥禉 怽砍攩 禉 磙徱螝擙 泮珑毱幅 拝硩弥 种攩 螝簅民 簅 穚濅幅 故纊禉 拹揘恵 矹橩磹 禹祥擙 花 拡螹 獡磽 簖幗禉 廭磵 瞍穚甡苭 穚濅 秊秪砕 廑 暕 幅簅攩 磵獥 礙禉 恵穕禁檡 秊筁 涁 獡 砲穉獽 故纊禉 拹揘恵幅 瓂簅 瞏攩擙 濉獢 樎禹 等矹獡攩 礙 民 幅徱 瑝昉忑 民 禹 拝硩弥 种攩 ! 幅徱 禽 穉徲 瞉蕑蓽 秊筁 涁樎禅 礙 私 恵裒秱穚濅碅 徲菥徕菺濅 恍祺祉礕 民 ! 幅徱 瑝昉忑 民 ! 幅徱 礙 民 裑 朶 彅橭 濅绝朩禅 獡磽悑簅 袚狵晡 砲穉 幅徱 民 ! 幅徱 檡 幕珑螡攩 獡磽昉 獽拡砕 故螡 泭攍荵氆禉 幚袙螝弥 种攩 簅湮 礙 幅徱 礙 幅徱 礙 幅徱檡 彁 异恵 禽绡禉 策由禁檡 湡猢蟍斝 砲穉獽擙 等矹朡擙 翙獽攩 簅拡螹 礙 獡磽 珦蕑徱 蠱毱硩甡蔵 ! 幅 瑝昉忑禅 簅拡螹 蘎急 柭矹簉 斵 禹矹 濅昞狵 彅弉秕擙 Ћ穉玐幗禅 瑝磙 强恎禝 硆 徱 秊筁毁 甡秖禁檡 獡磽砕獡昉 拝茅拝弥 种 硱 朩矹 ! 料 柭矹窑攩 簅拡螹 硱 蟪禉 花廑 湠擙斵 礙 秊筁 硍穚禽 蟎漺筁 攩 螡徲幕穚礕砕 杵殹油 簅拡 私 恵筅 穉徲 槕斝 獡磽昉 硱 朩矹 ! 螝槂蟍攩 茢彁 昉甡衚猢袡筁茢 朶禉 烁油 幅徱昉 禝 穉玐幗禅 簅拡螹 氕漹攩 螝槂蟍攩 穉玐幗禹 柭矹簅油獡 砲穉獽拡禁檡 禽螡 螁 瞍 晡攩Ќ油獡 Ћ簅拡螹 ! 故纊 禹褉 氩氩砕

୨ऀ લୢপٍ ۩థ ਑ண

穉徲 瞉蕑蓽 纉 策 纉擙 掉 穉漹攩 穉 玐幗禹 柭矹穽 Ї砲穉獽拡Ј 磵橩幅 种擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 瞉蕑蓽 氩瑝 由毱 掉 民砕 羡 穅 瑝筅禉 恵檢蟍攩 濅昞狵穚漹獡炉瓩 ௿簆湮禅 徲菥徕菺濅 瞉蕑蓽 甩庵槝幅廮禉 濉獢螡 廵彁 掉 恵 筅 穉獽漹篢恍禹 掉 穉漹攩 螝槂螡 瞉蕑蓽 擙 穉徲 蘎急 檡 簖弉晕攩弥 私 湢衙 攩 忑砲漉檡擙 簅湮 瞉蕑蓽擙 瑝昉忑

獡 穉獽檡 昑瞉獥 瑝磙昉 穆簅 瞏瞉 砲穉獽幅 秪恵袙晝簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 砲穉獽拡 螹珑毁 祉螡 故翡禹 攩筁茢秕朩禹 簖禉 蕙簅 瞏弥 滉蔵擙 秕恍禹 晝庵拝 濅昞 狵甡秪禁檡 秱葱秊晥 瑝 种攩擙 穕昉 穚濅檡 獡擙 濅改禹攩 徲菥濅 彅弉秕擙 Ћ竊螮濅昞狵 獽碅 故翡 怡穡 幚袙毁 菺螹 攩筁茢秕砕廑 簖 禉 蕙槁擙 沙甡簅毁 弉珒 漹挍擙斵 砲穉獽拡 禉 氎恵 祉螹 故翡禉 蛅矹 筁油 禹朩禹 滉蔵擙 斵 昉礅禉 等 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 穚濅擙 砲穉獽拡 故纊漹攩 秉故禽彁 秉繭禽 禝 Ї秉故漹篢恍湝袝 漹秪漹蠝Ј 幅秊 禝浹袙碅 Ї筁茢秉故繭濉稆窵穚祉礕裑Ј禝 幍朶 窵穚 彁穚 砕獡 秉故禽 秉繭禽 策 螡紂禹 甥绲螝油 積繭 幅 幡甡晝擙 拹磮 朶禉 改禅 Ї筁茢秉故繭漹衽 滚 私濅 幡穚滚殥瞍Ј 菺彁砕 筁橪螡攩擙 湮肭 禹攩 掉 秕祥螡徲放 悅衉瞉 禝礕禹 湡禝 螡 禹 幡穚瞍禅 瞉簆 徲裑砕 弉殝 策禹攩 ືᘄ ⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

礙 民砕 羡穅 瑝筅禉 恵檢蟍攩 獡磽 瞉蕑蓽 氩氩瑝恎簅瑝擙 簅拡螹 !礙 私 悑簅 硱槕簅民 Ї! 故纊Ј 湡蚡 簆褉 愃禹恵 甡秖 禅 ! 幅 掉 穉漹攩 穉玐幗禹 柭矹窑攩 禝 砱祥幅 种簅民 簅湮禅 民礕 炥簉 廈禁 螹 掉 筁茢甡秪 肭绹恵 瑝筅禁檡 拹橩 掉悑簅擙 掉 穉漹攩 拳禅 幅廮砕 庵槝 檡 窵狱晕攩 幙攩 晝擙 瞉蕑蓽 炉策禹 穉徲 渽民 瑝昉忑 螡藽 瞉蕑蓽 氩瑝 由毱擙 掉 民砕 羡穅 掉禅 濅昞狵 怡穡碅 恅檡滑 异穡祉恵 渽民 簅湮 渽民禹砍攩 瑝筅禁檡 柭矹簉 廈禁檡 窵狱晕攩 螡徲幕穚 砱蕑 朶禁檡 甥怡 筁茢 强恎彁 氩氩 庵槝幅 簅拡螹 濉恵 掉 穉 故炉 穉獽漹篢恍 蘎 礕砕 杵殹油 瞉蕑蓽 筁幉 氩氩瑝恎 簅瑝擙 花廑 祉翚晡 甡恵攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM 急 繭瞦禅 穉徲 民礕 瑝昉忑禅 民礕 檡 掉 礙 私 禹褉 掉 幡

ੰ൞ൈ త ண త ‫ ڂ‬ୢ࣪ۗ ୢর԰ ෇ޮ

www.peteryoo.ca

ᇡ ࠺ ᔑ

info@peteryoo.ca

PETER YOO

1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

WHY Peter? ᝁ഑ đŝ ֥᮹ ⲱᮡ⧪Ⲳ ⲱᇡ࠺ᔑ ĞಆⲲ )4#$ ქӹእ ḡᱱ )4#$ ⦽ǎ ᦶǍᱶ ḡᱱ Łಅ‫⦺ݡ‬Ʊ Ğᩢ⦺ŝ ᳙

ີᯕ⥭ภḡ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

45 ֥ ᝁ⇶

ႊ ⪵ᰆᝅ TG 8BML PVU #BTFNFOU ޵ት a௝ḡ əฑᄉ✙ಽ ᯕᨕḡ۵ մᮡ ႒᧝ऽ

ๅ ྜྷ ‫י‬ᜅ႕⑁ქ ುᜅߑᯝ ᦥ❭✙ ႊ ⪵ᰆᝅ

ುᜅߑᯝ ᵲᝍ ⪡ ⣙ऽ 8IPMFGPPET

0OOJᨱᕽ ḡᮡ $FOUFSWJFX ֥ ᝁ⇶

⧊ญᱢ aĊ TG ԉ࠺⨆

ⲳᨕਜí ᯝ⦹۵ḡᨱ ঑௝ đŝa ‫ݍ‬௝Ḳ‫Ⲵ݅ܩ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Feb 22, 2019

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

27

ঃ֫ ฆনฃ‫ ܤ‬ছ૷ Գْ֜Âண֜Âন‫۩ ֜ܛ‬Ìශর ଴ঃÍ

穚濅幅 硱螹 蚡筅簅 强甡簅幅毁 狵穚螝油獡 弥幅 濅昞狵砕 故螡 Ї螅玐 禽猆Ј禉 菺螹 强甡簅幅 强甡 幅廮 衉甩袙 恵窵毁 秱袚禽蟍攩 幆竊 幡湡狱砊禹 簉蟎晝庵拝 猆忑 禹 袡獶袙晡 獡磽 幚拭忑彁 策徱 硆朶蘱徱 朶禹 筁 茅悈禹 晕攩 徲菥徕菺濅幅 私 湡蚡螡 Ї !掉 穉徲 蚡筅簅 民 螉簅 强甡簅幅Ј砕 杵殹油 獡磽禝 强甡 簅幅 猆瓾殥禅 蘎急 檡 穉 徲 蘎急 ! 禉 礈昑瞝攩 秕肝 徱漉檡擙 幚拭徱幅 硱槁 猆瓾殥禹 幅秪 揗瞝攩 泊昞彁 禉 簅檡幅 种擙 策徱 ! 硆朶

蘱砲禉 策由禁檡 故衚 猆幅幅 泵 毵 硆朶蘱徱 ! 肹藝 庵毱 毁 杵槁 猆忑禹 袡獶袙晡 獶昞徱 ! 朶禹 瞍蕓禉 恵檢 蟍攩 徲菥濅 彅弉秕擙 Ћ幚拭徱 硆 昞故檡 簅螝 菺螮幡湡弉裒 獶昞 徱 獡磽瑷恽 禽恁簅砲 袡獶袙 獡 磽 穉砲 掽褉 瞉蕑蓽 秱庹翚 朶禹 硆蟪禉 渽缩攩Ќ弥 氕蟍攩 掉濅荵 穉徲砕獡 幅秪 炉 畁 枊禁檡 憂觍擙 獡磽 策徱 泊 昞 恽 捩禹绝毱藁灙毲 濅簅禝 强 甡簅幅擙 簅拡螹 ౢ放 ! 民 礕砕獡 硱螹 矺 民礕禁 檡 湵 椵砍攩 穉徲 枊

幗 祉禽 泊昞 幅 磵毱禅蟎 濅 簅 ! ౢ 擙 民礕砕獡 矺 民礕禁檡 砲甡 湵 猆瓾蟍攩 禹砕 杵槁 菥簅拝 猆幅 庹涁 漹 祥秕禝 秱狵獽碅 竊螮濅昞狵獽 朶 漹祥獽 濅改昉 硍掉砕 炉螹 脩簍 穉氢禹攩 猆幅 狱浹甩 濅珒 菥簅 朶 枊 祉砕 漉昉 庹涁禹 种擙 漉昉 螮狵 菥簅擙 禽 恵筅 漹祥 菥簅 禝 强甡簅幅 螮弉幅 矺礕禉 捝 矹矁 竊濅獽 拮濅 故猆禹 晡攩 捩禹绝毱藁灙毲 濅簅 油穆 ! ౢ 禝 漹祥獽擙 簅拡螹 !民礕砕獡 硱螹 矺 !民礕

ହ۩߹ ଴ঃଞߦ ଀ହఙ଴ଲ ௳բ‫ ۀي‬෮ঃ

禁檡 硱槁 獽 濅改 猆螡獥 禉 憎 纉礥攩 徲菥濅砕 杵殹油 竊檡 徱 袙昞禝 螡 庹涁 油穆 !! ౢ 禝 ౢ放 强甡簅幅擙 簅拡螹 ! 民礕 砕獡 民礕禁檡 硩殽 攩 幞禅 恵幉 漹祥獽擙 民 礕砕獡 ! 民 礕禁檡 擝矹拡攩 甡秪禝 彅由禅 硩擙 礙 氕 湡 蚡晝擙 瞉蕑蓽 朶 强昞筁茢 强甡 幅廮禁檡 瘥毱弥 种攩 禹浽恵 徲 菥濅 筁茢菥簅甩秪禅 Ћ强昞筁茢 禅 攩殽 祥衚砕 炉螹 衉甩袙祭禹 猆故穆禁檡 揗瞉 硱螹 强甡幅廮 猆瓾殥禹 菥簅漹攩擙 揗簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 簅拡螹 恵筅 强昞筁茢禝 衉甩袙 祭禅 檡 蚡筅筁茢

菥簅 漹攩 揗攩 穚濅禝 强 甡幅廮 衉甩袙 湮肭砕 杵槁 蚡筅 筁茢彁 蚡筅簅禝 衉甩袙祭禅 硱 螹 幆幆 檡 猆蟪晕 攩 蓾觍 蚡筅簅 幅磹斵 翙穚 甡獽 幅 ౢ放 民礕禹 捝擙 弥幅 濅 昞狵 穉绹禝 禝 异磵 衉甩袙 祭禹 獥砕 氣翵簉 廈禁檡 穉 螹窑攩 羡恁 簖幗禹 氓禹 硱槕庵拝 强 甡幅廮彁 甡獽禝 廮繭幅 脽斝 弥 幅 瞉蕑蓽禝 异磵 窵穚禹 濍幅螁 螥 廈禁檡 硍猆晡攩 禹 甩秪禅 Ћ故攩瑝 獡湁禹 庵筁螝擙 筁茢禹 拝 漹祥螡 菥簅砕 故螹獡擙 濅改 禉 幕瞍螹 强甡幅廮禉 穕簉穆禁檡 幡獥螥 弉裒Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ᔤᝃੴ ⮨ᔏ QDQD<I< N@JPG >J FM

࣪କপ ‫ہ‬ઘܑÌ୬ൈࠤ඿ಧଲ঵Íԧ‫ۇ‬নଠ ٗੰ 硱螹 蚡筅簅 强甡簅幅幅 故蘲 硩殹油獡 庹涁筁 幅 獽秊秕砕廑 漹祥獽 濅改禉 穉幅螹 秉故欑幅 椽 廈禹槁擙 磵橩幅 弥幡毁 朩弥 种攩 螝簅民 秕硆 砊秕朩禝 蘕砊禹 擝弥 种擙 猆袮砕獡 禹樱螡 Ї獽 濅改 查捝恵恵Ј幅 瓂簅 瞏禉 廈禹槁擙 濉獢禹 觝 禉 砀弥 种攩 私 徲菥徕菺濅擙 !掉 蚡筅簅 强甡簅幅毁 穉徲 ! 獡磽 禽猆蟍攩 菥簅 猆幅 硩 螁瓩 珑祥秕朩禝 漹祥獽 濅改禹 擝矹拥 瑝湛砕 砋 攩 禹擙 穥蓽毱螁腅禹玝 秉故欑幅 硱槁 礕筁湁禹 紘廭拝幅擙 衉猆 幅擪獶禹 穡恵晝擙 禹祥攩 禹穡 悑簅擙 濅昞狵 漹祥獽幅 篢幅螝油 礙獽毁 硱橩 庹 涁筁幅 獽秊秕砕廑 獽 濅改禉 穉幅螝擙 廑 私湝穆 禹砍恵 枑浽禹攩 螝簅民 濅昞狵 穉浽幅朩禅 禹滍砕擙 猆袮禹 攩 殹攩弥 漹弥 种攩 悅怡穚 60葱秕篢忑 濅昞狵穉浽 祉礕禅 Ћ羡穅秉恍 猆瓾彁 拹瑝 肭绹 朶禁檡 秪狱 毁 穖擙 秕硆砊秕朩禹 擝弥 种攩Ќ油獡 Ћ猆幅 瑝磙 幅 等油獡 强甩殥禹 硱槁幅弥 种擙斵 禹擙 炉徕穆 瞍穚穆禹槁擙 蘎幅毁 湠瞝斝 獡磽昉 氍繱幅簅Ќ槁 弥 獩泊蟍攩 螡徲幕穚礕砕 杵殹油 簅拡螹 濉恵 f 礙 穉徲禝 策故衚 猆幅 砵油穆 ౢ 禹 猆 禝 强甩殥禅 檡 狱猆 羡弥毁 恵檢蟍攩 獡磽禝 强甩殥昉 檡 穉濉恵漹攩 蘱禽 蓽 猆瓾蟍擙斵 幚拭禝 异磵 强甩殥禅 檡 浹 橩 蘱禽蓽拝 肝珤瞝攩 蓾觍 猆砊穆 幅肝幅 揗攩擙 蘎幅毁 湠擙 禹殽 湙 Ї螰蝑橍禹瓩Ј 泊珑 幅 硩觍橩 强甩殥禹 揗瞉 秉

Îׂգ෉ ଴ঃଞߦ ঃԧ ਏୋ઩‫ ܥ୍ੱ ۀ‬ՓÏ Îվඌրপ ଍ැ վਏ๘Âਏপ գఙ ۳ ஝઱ઉÏ վਏ஺ԧ ଴ঃ ࢱଦ

故欑 禽猆禹 瓂簅 瞏攩擙 濉獢禹攩 獡磽 昞故浽 禝 异磵 簅拡螹 濉恵 ! 硅斝 强甩殥禹 濉恵 砕擙 檡 恎朶蟍弥 幚拭徱 揁衉砲 私故擙 幞 禅 恵幉 ! 砕獡 ! 檡 湵 禹猆 椵砍攩 羡 恁 袒獢绡睭幅 揗禅 秉故欑 朶禉 禹祥檡 產放禉 蘕砊螡 磮狵徱 禹茡礕昉 策故衚 猆幅 弸 策 弸 禹 炉矹 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 桕 幚拭徱 莑蠩槅檡 碅 绲改 朶昉 强甩殥禹 揗 禅 猆袮禹攩 幚袙晡 猆幅 秉繭禽 漹衽秪肝昉 穥蓽毱螁腅禹 玝 幅擪獶禉 拳翙擙 禹祥攩 簅拡螹 礙 猆幅秉 故繭滚禹 幡穚晁 弉矂并甥磙徱忑 蟎狱 恵幉禹 恵 窹 掉砕獡 掉禁檡 砵秪晕弥 砵幉 秉故欑 禽猆 殥昉 檡 穡螡晕攩 螭硆簉 簆湮 炊斵禹荵玁荵秪 禅 Ћ攭恵穆禁檡 穥蓽毱螁腅禹玝 幅擪獶禅 花簅 瞏 禉 廈Ќ禹槁油獡 Ћ攩民 异恵幅 袡獶袙晡攩油 螺由 猆忑禉 策由禁檡 秉故欑毁 硱毹 恁庵幅 晥 瑝 种 攩Ќ弥 拹攩潩攩 ືᘄ ⮸Ř⎃ ⮨ᔏ HJN@N N@JPG >J FM

私 穚濅禝 蚡筅簅 强甡簅幅 湡蚡砕 故螹 濅昞狵 甡秪砕獡擙 穚纊 湮蟪禅 氣簅民 恎廮螡 强甡 簅幅 禽猆禁檡 甡秪砕 瞊秱檡 秖 磮螥 瑝 种攩弥 磵橩蟍攩 枊幗禹 氓禹 硩殹擙 獡磽 昉由彁 幚拭 朶 猆砊磮簅 漹祥秕朩禅 秱狵獽 竊螮 濅昞狵獽 禽猆禉 庶穚蟍攩 猆幅 獽秊秕朩禅 强甡簅幅 禽猆禹 秉故 欑 禽猆彁 猆忑 祉翚禁檡 禹矹簅 擙 廈禉 硁橩蟍攩 禹猆衆 猆幅穚漹砵徱珑 獥秉砵 徱礕禅 Ћ幅楮禹拝 秪狱幅 晝簅 瞏 擙斵 漹祥獽幅 擝矹拝油 猆禽朩彁 秕硆砊秕朩禝 濅改禅 料磶 脩簉 攩Ќ沵 Ћ强甡簅幅 禽猆昉 猆幅 甡秪 砕擙 瞊秱Ќ槁弥 簉攭蟍攩 窵獽衚 蘎獶 繭礕禝 强甡簅幅 禽猆 濍桪 禹 秕肰 硆獽 猆禽朩禝 秉故欑 濅 改禁檡 禹矹簍 瑝 种攩擙 廈禹攩 瞍泊瑞 磵毱禅蟎 濅昞狵葱秕秕 浽玁荵 濅秪昉 Ћ强甩禹 氓禅 簅 砲砕獡擙 秉故禽禹 放秪 秉故欑毁

硱毱恵 矹橺廥簅民 恵裑毁 硄漹攩 幅 异恵幅 裑漺 窵簕禉 漹禹油 弬 湙檡 秉故欑毁 禽猆螝橩 螥 廈Ќ禹 槁沵 Ћ蓾觍 猍檡 秉故繭弉矂禉 氿 擙 猆幅毁 策由禁檡 猆瓾蘲禹 芹 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 穚纊 甩蕭毁 枊筁禽砕廑 昑毵 攩擙 簅穆昉 拝碙攩 异恵 彁绡砕 獡 猆幅毁 漹祥螝弥 螞礕禉 螝擙 掽泭睭擙 Ћ衉甡獽碅 强甡簅幅 繭 禹擙 禽穚螡攩Ќ油獡昉 Ћ异恵幅 狱 怽槁穽 氩翡禹 柭矹窑擙斵 獽恍民 硱槁幅擙 濅改禉 瞍廑 晕攩Ќ弥 氕 蟍攩 禹矹 Ћ强甡簅幅碅 甡幅碅禝 廮繭幅 滑矹簉 廈禅 枊筁禽禝 秝 洀禹 瞉攍槁 穚濅禝 菥簅 窵獽穚 纊 甩蕭幅 礕禽Ќ禹槁沵 Ћ恎廮螡 禽 猆漹攩擙 秪恵穆禽 甡幆禁檡 穖恁 蟍矹矁 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 异甩橭 朶 甡湁攭绹朩禅 Ћ强甡 簅幅 衉甩袙 禝簅幅 浹猎螥 穚昉 檡 甡擎砕 怽缩攩Ќ沵 Ћ强甡簅幅碅 甡獽 廮繭毁 料磶 等砱 强蘎彁獽 毁 禹歉矁 螡攩弥 筁浽蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Feb 22, 2019

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

тАл ┌ВтАмрк┤

EW N

EW

EW

N

$1,930,000 █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ргКр│ерамрл╢р╡Ш

├В ▀Сргкрй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В TRGU ├В рв║ рлнриУ ├В р░Щ╒│ р░в╒│ ├В тАл┌ФтАмрмар░╡рни

N

$588,800

р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│Щр╡МтАл ▐▒тАм .&3*%*"/ #: 508/-*/&

├ВрмНр▒┐ /PSUI 3E

$PUUPOXPPE "WF ├В р▒╛ р╖Зрм▓▐нрм▓ро▓ рмХтАл█ФтАм ├ВркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ркШрбФтАл█НтАмр╡Ц ├В ргХ▌Б GSPN TRGU ├В ргХ▌Б GSPN TRGU ├В ргХ▌Б GSPN TRGU ├ВргКр│Щр╡МтАл▐▒тАмрнвр░╢рк▓ ▄Сргк рдВ

├Врвн█Чрнвра╖ р│зр╢Мрзд TG ├Врв║ тАлрв║ ▄ГтАмрмЮ▀ж ╘зтАл █ЗтАм рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│

G IN N M O O C SO

EW

N

$388,800 ткЩ

$388,800 ткЩ

╘з╒грвВрмн

р░Щ╒│╘з р▒╛ ╘╢рмар▒╛ркй рм╝ркШ рмХтАл█ФтАмркйржЫ рвар┤Й рм▓┘Ы рвВрк╡╒│ рвн▀жрм╝рмг

$0.*/( 400/ +"/

р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмри╖р┤Й $3&4&/%0 рй░р╡Юр╡И р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмри╖р┤Й $3&4&/%0 рй░р╡Юр╡И

├В риУ┘Ы ├В █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В ркйркШр▓Я рвн█ШрлКрзд р╣Нр╡Э▌К

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр┤Й тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛ р╖Зрм▓▐нрм▓ро▓

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И

$1,488,000

$2,788,800 тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛ ╒│╫В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмржмр╡И▀К

├В тАл ▄д┌ВтАмрнвра╖роЕрма ╒│╫ВроЪр│┐ ├В риУ┘Ы ркК 4' р▒╛╓Ьрн║ ├В р╢╗▀жркШ риУ┘Ырга ркШр╢╗▐нрм▓ркЪриЖ▌К ркб╓╗▀Срм▓▌Б ├В рнвра╖роЕрма ржЕрпБ рмАр╖ЗриПрбЯ рк▒тАл ╫ЖтАм

EW

N

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмриПр│┤тАл▄ДтАм

рй░ргкр▒╖р╢С▌Б ржмр╡И▀К

├В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐р╖┤ р│┤рл╢р╖╛ ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рн║рл│р╖Й р╢АриЖрв╜ркЙ▌Б

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И

$0.*/( 400/

р▓╕р│Щр╡МтАлрамраЭрй░р╖Й ▐▒тАмр▓н▄╢ 40$0 #: "/5)&.

├В р╖╣ тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛ ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ ├В ╘и╘и риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рв┤╒│ рн║рл│р╖Й ┘Тр╖Ъ

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И

$0.*/( 400/

ргКтАл┘КтАмрдг риУ▀┐ркпрй░р╡Юр╡Ирк┐ *.13&44*0/4 #: 0//*

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П ргКтАл┘КтАмрдг ркй▌Брбйро▓рк▓ ╓╜р░│ $&%"3 $3&&,

├В рмНр▒┐ ргКтАл┘КтАмрдг ре╖рл┤риЖ╒Ърм▓р╡И ро║рк▓ ├ВрмНр▒┐ /PSUI 3E $PRVJUMBN ├В р▒╛ р╖Зрм▓▐нрм▓ро▓ ╘╣рджтАл ▌ХтАм ркК рмХтАл█ФтАм ├В р╖Йрм┤р│┤рл╢рмн рогриХркй рмНр▒┐ ├В ▀жр╣Н▌Брнвр░╢рк▓ ▄Сргк рдВ

├ВрмНр▒┐ /PSUI 3E $BNFSPO 4U ├В ▀жр╣Н▌Брнвр░╢рк▓ ▄Сргк рдВ

77*1 рвВрмн

77*1 рвВрмн

UI "WF UI 45

├В рджтАл ▌ХтАмр▒╛ ржк█й рл┤▌Бр╢╣▀Срм╣ рй░р╡Юр╡И

├В тАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ -FEJOHIBN .D"MMJTUFS ├В ргКтАл┘КтАмрдг ркй▌Брбйро▓ рнвр░╢рк▓ ▄Сргк рдВ ├В тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛рлБрни ├В тАл▌МтАмр╡ЮрпВ ├В ргХ▌БраГ рдАр┤Й ├В рва▌КтАл╫ЖтАмрнвра╗╘зтАл █ЗтАмрна▀Эр╖Й рздрзд▀╣

77*1 ржкрм╡ рнжрздрог рвВрмн

Sutton Group-1st West Realty

р▓ЭрбЙрж╢ N ра╗рм║ рмАр╖НтАлрвн █Ч█НтАмрм▓ркШ рм╝рмг ржГ╘з █йро║ рлИр╢┐риЖ р░в╒│ рджтАл▌К▌ХтАм

ра╗рм║р╖НтАл█Ч█НтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

29

рк┤рзБ

604.790.1035 DIPJKBFEPOH!HNBJM DPN

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П

р▒╛ р│┤рл╛ тАлрбж╫КтАмркШр╢╗▀Срм▓риЖ

├В рмНр▒┐ рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Бржмр┤Й тАлрбж╫КтАмркШриЖр┤Урм▓рж╡ ├В рдВркСржк█йрзд ркК

├В рджтАлр▓║ ▌ХтАмр│ерадр╡И рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В тАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ 0//* ├В █Ъро║╓╕рбж ркйрм▓р▓Э

├В р▒СрдВркСрбЯрнб рао риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ╘╣рджтАл ▌ХтАм ├В █Чрл╢р│┤рл╢тАл╫ТтАмро║ рвд▀СтАл█НтАмрка рнвр░╢▐нрм┤рмЮ▀ж рдВрзАрлм ├В ргМ╒│рзБ▄С▀ж рнж╓╜ рдВрм▓┘Ы ├В ╘з╒г рвВрмн %FQPTJU рлд╓Эрм┤рма

ринрад риПр╡Цржмр╡И▀К

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И 77*1рнжрздрог

(FPSHFUPXO CZ "OUIFN рмНр▒┐ "WF 4VSSFZ р░ЩрдВркС р▒╛ р╖Зрм▓▐нрм▓ро▓ рлЧ╒╛рлБрни р▒С рмХтАл█ФтАмрог рмХтАл█ФтАмрма рварао риЖр╡ГтАл рлИ▌МтАм4' р╡Юр││ рвнрм▓р│е▐нр▓Э р╢Ср╖М рдАр┤Й ргХ▌Б 4' р╡Юр││ рвнрм▓р│е▐нр▓Э р╢С р╖М рдАр┤Й ргХ▌Б р▓╕┘крмХтАл █ФтАм4' р╡Юр││ рвнрм▓р│е▐нр▓Э р╢Ср╖М рдАр┤Й тАл▌МтАмр╡ЮрпВ ркК тАл ┌ВтАм╘╣рмБ▀ж рдВр╖К

ринрадржмр╡И▀К рнвр░╢рк▓ риПр░╗ ▄СржЫ╓В 4'6 ▄С ргк рдВ╒Лрад ркК ркйрм▓р▓Э рм▓┘Ыркй ╘╣ рджтАлрлБ ▌ХтАмрни рнвр░╢рзАрмгркйржЫ ркК╘й тАл▌нтАмркШрн▓ рм╝тАл █АтАмрогриХро║▀ж р▒ЦржГрмн ▀жр▓зрм▓рж╡ 7*1 рм┤ржмр╡ЦрдЬ р╖Крм┤

0'' рвВрмн рвнтАл▐▒тАм

риС╓╕рдВркС рлИр╢┐риЖ ├Оржкрм╡рог├П риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И ├Оржкрм╡рог├П радр▒┐рбй▌Б р▓ЭрбЙрж╢ рлИр╢┐риЖ

1BSBNPVOU $PNNFSDJBM 0GGJDF -PDBUJPO /P 3E $PPL 3E 5PUBM 6OJUT JO PGGJDF UPXFS р▒╛тАл┌ФтАмрм▓

&TUJNBUFE TUSBUB GFF TRGU &TUJNBUFE DPNQMFUJPO 4VNNFS 1BSLJOH QFS TUBMM %FQPTJU тАл р╖КрдВ ┌ВтАм

рлИр│еракро║рбк роЪржГрглр╖Н

├В 5PXFST р▒╛тАл╫ТтАмро║ рмХтАл █ФтАм ├В ргХ▌БраГ 4' 4'

├В ргХ▌БраГ 4' 4'

├В ргХ▌БраГ 4' 4'

├В ркйрм▓р▓Э р╡╡рдЯрае ╒╛рмА ро║ржГ раДр│║ р▒Ц╒│рмн ▀жр▓зрм▓рж╡ $'радр▒┐рбй▌БрзЬр╖Жрбк╒Н┘к ├В тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛рлБрни рнвр░╢рк▓роВрне ╒╛р╖П╓╜рнж рмХтАл█ФтАмр│етАлрдА ╫ЖтАмр┤Й ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк▀ж рдВ╒Лрад

TRGU ├Врдж█│ 8&45#"/,

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмрздр┤ЙрдЬраА (3"/%&

├В р▒╛ р╖Зрм▓р╖Зрм▓ро▓ рй░р╡Юр╡И ├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАм4VUFS #SPPL ├О*OMFU $FOUSF 4UBUJPO├Прк┐ ├ВтАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ 0OOJ ├ВркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж│тАл █ХтАмр╡Юр││ риЖр┤арадро║▐нр▓Э р╢Ср╖М ├ВркЙрлдрздрк╜рнЛ▌К ркШрбФтАл█НтАмр╡Ц ├ВркйркШр▓Я рл╛▀Йр╡Ц ├ВтАл▌МтАмр╡ЮрпВ тАл рв▒┌ВтАм

риЖр│ЧркШр╢┐р╡ИтАл █етАмр╢М╓╣╘з╒грма ркК ргбр╖╣ре╖ р╕О╒оре╖ р▒┐╓А р│ирадтАл █ОтАм╒Нр▒аржб╒оре╖ тАл╫ЖтАмркбр░╝ рб┐рк▓ркбр░╝ рл╢рзЙркбр░╝ ╓В╓Иркбр░╝▌К

тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргК ражр│ерае )6/5&3 5PXFS 8FTU #VJMEJOH

├В ╓╕рбж р▒╛ рмЖриЖр╡Ир│┤рл╛ рджтАл ▌ХтАмрмХтАл█ФтАм ├В рмНр▒┐ )VOUFS 4U /PSUI 7BODPVWFS ├В тАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ *OUFSHVMG ├В рм║роЪ рлБрни ├В ркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ р╡Юр││ риЖр┤арадро║▐нр▓Э рл╛▀Йр╡Ц ├В р░╡рнитАл┌ФтАмрм▓ ├П ├В 8FMMOFTT $FOUSF тАл┌ОтАмрм▓р┤Й ре╖рл┤тАл ┘КтАм рлм╘зрбгржГраГ р╡Юр╡Ц ├В раГ ##2 "SFB рвнрм▓р│ераГ ├В р╖И╓Ч , -ZOONPVS 4DIPPM 8JOETPS 4FDPOEBSZ 4DIPPM ├В р╖Ър╕Ъ ро║рк▓ риС╓╕р╖╛ ╓╕рбж ркК ржк█й ├В ╘з╒г рвВрмн %FQPTJU

т▓│теер▒йс▓БтЦнспХсЦ╣ сЦЭтЦСси▒сХ╜ }сБ╜╘ХсмК ─есзЮс▒йтВЙреТ }сДе сЦЕр╗жтзХ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмс▒етк╡╙╣ спХр║╡спЭр▓╜ сййсзЮтж╣сЬ╜╩С сБ╡рпотАл т▓┤ ▌Е▄йтАм+":$)0*!46550/ $0.

7*1 сЦЩспЭ реТр▓╛ р╛Щсо╣тж╣сЦЩсл╡ тЖ╜с░Нра║ т▓│5IF FODMPTFE JOGPSNBUJPO XIJMF EFFNFE UP CF DPSSFDU JT OPU HVBSBOUFFE /PU JOUFOEFE UP TPMJDJU CVZFST PS TFMMFST BMSFBEZ VOEFS BHFODZ DPOUSBDU т▓┤

#118-3030 Lincoln Ave Coquitlam B.C. Canada V3B 6B4

Office 1-604-942-7211

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

30

Feb 22, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ᩎᱥᖙⰒ˂☖ᱥᖙ Ŗ⡍ᨱⲸ ᅕ᷾ɩၹ⪹ᅕ᷾ a᯦⦹۵ ᖙ᯦ᯱॅ 禉 瑝 种擙 幅秪 瞍穉螡 湮滚禹攩 漹篢欑祭禅 0=/禝 异磵 瞉蕑蓽 怽 碽 筁茢禅 毁 穆 磮螡攩 獡磽漹篢禅 漹篢欑祭禹 瞉蕑 蓽 ! 恵茅 筁茢 攩 漹 篢欑擙 漹篢恍瞦 漹篢欑祭 漹篢恵 幉禁檡 狵穚螡攩 硍毁 朩矹 穉獽 漹 篢恍禹 矺礕禽 瞉蕑蓽禝 0=/ 漹 篢 炉磮禅 掉砕 矂 民礕 掉禹油 民礕禹攩 獽秊秕砕廑 濅改禹 晝擙 炉磮禹 簅民 漹篢恍禉 穡 拥簡砕 瞍穉螝廑 昑橩湠擙 恽禹槁擙 穕砕獡 幅秊秕幅 擝弥 种攩 簅拡螹 0=/碅 獡磽漹篢 穉獽漹篢恍湝袝漹篢砕 甥怡 幅秊螡 庹瑝擙 幆幆 民 ! 庹 民 庹 禹拝 晡攩 穉掉 故炉 湵拝 擝砍攩 暕 裑狱禝 猆蛍禅 矂幉 攩殽 穕禹 种攩 0=/ 猆蛍禅 漹篢 幅秊 幅擪螡 甡螡禹 穉獽 弉矂 恵幉禝 濉禝 禹 簅拝恵 穉禹攩 掉禁檡 弉矂蟍攩油 民 幡礙禹 簅拝恵 穉砕 幅秊螹矁 螡攩 民矂 穉獽 恵幉 掉禉 拭廭暕 弥 幅秊蟍攩油 漹篢欑昉 積湝禁檡 等 禹油獡 穉獽漹篢恍 湝袝昉 漹 秪晡攩 0=/禝 湝袝漹篢 猆蛍禅 穉 獽漹篢恍禹 瑝昉忑禅 矺礕 禹螝 炉

砲穉獽 悦菺穉獽 磵橩幅 脩簅油獡 筁茢 獽秊秕朩禝 濍瞍幕禹 脩簅弥 种攩 濉稆禹 猢廭 湁 衚狱猆 漹篢恍 湝袝 泊橾禉 湠瞉拹昉 簖筁禽禹 湵 簽槁擙 產禁檡 拝硩油 漹篢恍 湝袝 禅 簅砵晝弥 禹狱毁 螝庵拝 猍 簖禁 檡 朩矹幅擙 私穚禹 曩砎苩廑 晡攩 穉獽恍禉 穡枑 昑橩湠禁橩油 穉玐簖 禝 忑毱彅弉濅荵 狹螁弥 漹篢恍 湝 袝 秪肝毁 螹暕擙 廈禹 瞍穉螝攩 ù)6( ᘚ⋃‫ ܮ‬ᬾ೪‫ ڲ‬ớÁ‫ܞ‬ᾞ ớ ₚ⹾ἒẢ

漹篢恍禉 瞍穉螝廑 昑橩湠禁橩油 穉獽漹篢恍湝袝漹篢砕 幅秊螝油 晡 攩 筁茢昉甡漹篢强狱 0=/ 碅 獡磽 漹篢 ;/1 禹 穉獽漹篢恍湝袝漹篢 猆 蛍禉 耭恎螡攩 矂幉禝 漹篢欑毁 拹 矁 螝簅民 衉甩穆禁檡 簖筁禽彁 码 徹禉 濎觍簅 瞏弥 漹篢恍禉 昑橩湠

瑝昉忑禅 矺礕 禹螝私 枑民 幅秊螥 瑝 种攩 ù4(* ᘚ⋃⺂೪ Ṫⰲ⯞ ᑚ⅂⺂ ∢⨃ ớ‫ ⋦ݲ‬

;/1 猆蛍禅 瞉蕑蓽砕 螡螹 幅秊 幅擪螡 穉獽漹篢恍 螡昉幅 砋弥 恵 茅 筁茢禅 漹篢螡昉幅 矺礕禁檡 幅秊 幅擪 滙祉幅 捘攩 幅秊 幅擪螡 恵螡禅 掉 弉矂 枑 民 幡礙 掉 弉矂 枑 民 幡礙 禹穉砕 幅秊螹矁 螡攩 禹枑 漹篢欑擙 0=/碅 攱毱 穉 绹 秉故繭 弉矂 恵幉砕 故螡 漹篢欑 毁 拹矁 螡攩 改放 滚礕砕 秉繭忑 朶恵泊橾禉 甥绲螝擙 恽昉 种攩 獽秊秕幅 穉獽 恍禉 昑橩湠簅 洀螝弥 禹狱毁 螝庵拝 筁湁朶檢禉 硳廭昉 穉獽恍砕 故螹 滚 穆 漹衽毁 湠禉 瑝 种攩 湙檡 漹篢 恍 湝袝 珑珦禉 穡恵螥 瑝 种擙 恁庵 幅 晝擙 昞甡砕 簖筁禽禹 漉昉禝 改 漹毁 秦簅 洀螝廑 螝庵拝 异氩檡 捝 恽 瑝 种攩擙 瞚湚禉 等 瑝 种攩 螹 放 筁茢禹 异氩 绝濉晁昉 湵放忑禉 祥簅螥 瑝 种攩 漹篢 幅秊禹拝 秉繭忑 獩穚禹 砋 攩油 濅朢禹 滚禝 觝禉 炑橩矁 螡 攩 滚故檡 螝油 秉繭禽禹 瓾珑螝簅

ছ૷ ੰ൞ൈ԰ଲ ச ઴ুଞߦ ٛߙ ‫ ڂ‬ச೿ ಅ఼‫ ׆‬ଲบ ౖୋ ‫׆‬ԩ ෇ޮপࠜ ࣪଴ ԧ૶‫ ܁‬ଵ ছ૷ ৉൞֜ େਓ‫ܛ‬ଭ ऀ‫ॺܛ‬ணԹী ੿઩ছ ෉ ਏࢢଲ ԧգଲ ٛࠦ ࠻ࢄ ୨࣪ࠜ ॼආ࣪ճ ଼ۗ ঔ᜿⏗ ⮨ᔏ KJKJ><M N@JPG >J FM

獽 恵幉 竊欑 甡穕砕 氣翵 禹狱毁 幍 莑攍 穉獽漹篢恍禉 昑橩攱槁擙 禝狱 毁 改禅 拹磮篢泊禉 漹拹矁 螡攩 拹磮篢泊禅 蓾漉螡 獡產禅 砋簅民 湡甥禽彁 瑝甥禽禝 禹毉 筁湁滍衽 ù‫ת‬ảዲᇲ ൶ ఒ 㺰 ᘚ⋃‫ ܮ‬ᔾ 砵槂绝 漹篢恍 湝袝 弉竑滍衽 朶禉 ⽾ ৚῏⋃Ꭻ ⹪Ὰ 改禁油 晡攩 禹 幞禅 拹磮禉 改禅 浽 珑珦禁檡 漹篢恍禉 昑橩湠禁橩油 獡 菺禉 秖獶螹 磵绹徲砕 幅獡 拹磮 氕檡 螹獡擙 珑磮砋攩 磵獥 簖筁禽 篢泊 磵藽禉 漹拹攱槁弥 螝油 晡攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM 砕廑 穉獽 恵幉 民欑 幡礙 穉砕 穉 民 浽穡擙 甡私禹 硩槝 庽毵攩 漹 篢恍 湝袝 簅恎泊橾禹拝 蕕廵浽禉 湠擙 斵民 f 幡礙 庽毵攩 民矂 异 氩檡 捝矹幅 湵放禉 湠擙攩油 掉昉 庽毵攩

ࠗ‫ޙ੹ ࢑ز‬о

Allan Sun

/ 8 TU "WF 7BODPVWFS

ੰߨ॒#ବ#ࣄ۟ा

5FBN .FNCFS 5FBN .FNCFS 5FBN .FNCFS 5PQ PG 5PQ PG 5PQ PG (SFBUFS 7BODPVWFS (SFBUFS 7BODPVWFS (SFBUFS 7BODPVWFS

ೠҴয ৔য ‫ ֙ ాמ‬$IBJSNBO $MVC ֙ 1SFTJEFOU $MVC

ქӹእ ⎹ࠥ

$JUZ PG -PVHIFFE

Jade Liu

Member of Medallion Club Chairman Club

ਬ‫מ‬ೠ ઺Ҵੋ ܻ঴ఠ৬ ౱ઁ‫ ۽‬਍৔ೞৈ ୭Ҋ੄ ٧ਸ ٘݀‫ ׮פ‬ ៉ญ ᖝ✙ౕ ⎹ࠥ

Member of Medallion Club Chairman Club

'BMTF DSFFL ⎹ࠥ

1JUU NFBEPXT ⦹ᬑᜅ

W NE 7*1 ୢฃࢂଭ ૬࠷ $329,900 ਭࠤ বൈߊ લ ܑ࣪ ंՋࠤ ࢣଡ࠮෉ ۩ָࡦ Սডॷ ඿ൈ‫ۍ‬ਆ ઉ૤ ৤ઽୋ լण ছणਆ ઩ઘಟ ਏড ݊​݊ ઱߇ԧ஺ ඇଭ ਏড 4'6 ਏ఻ ড়ෆࡪ ݊ଲ ଼ઘ ߓ೷૳ଞ ߦ ୢ࠷ அଣ

ⓕಽქߑᯝ ┡ᬕ⪩

$579,000 CFE %FO TR ‫ڂ‬ ೧ ॷଲல ‫܃‬ଲ ࢺଞߦ ॷ૳ԧ‫ۇ‬ ಺ܑ઩ছ ࣪‫ٰ ࢜݁׆‬ଠ ܺࠬ‫ۥ‬ 4FDVSJUZ TZTUFN (BT GJSFQMBDF ୅ ւࠤ‫ܑ಺ ܤ‬

⎵⒕✡௭ ⦹ᬑᜅ

ंઑண

$741,411

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ ਆಉଲൈߑ଴ ড়ෆࡪ ֽ୦ ۩ָࡦ ۚ஺ ઩ઘಟ ਏড ْේଞߦ ೵ ൈ଴ ख

Î CFE CBUI TR ۩஺ ࡋ‫݌‬൞೥ ऀֽ

CFE CBUI ‫ ڂ‬૗վ ૤֝଴ ഔਆ ࡟୪ (45 එ෌ԧ

$444,900

႕⑁ქ ⎹ࠥ

ቭ௽✙ᬑऽ ⎹ࠥ

៉ญ ┡ᬕ⪩ $BOPQZ

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ 0CFO TU 7BODPVWFS

7BODPVWFS ⎹ࠥ

CFE CBUI TR

$544,900 $544,900

‫ە‬ᭉᜅ✙ ၝᜅ░ ⎹ࠥ

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ ୺ଲਆ લ ܑ࣪ ं Ջࠤ

CFE CBUI %FO TR ‫ڂ‬

$499,000

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ GBMTF DSFFL ੰࠝۗ૶ XBUFS WJFX ۗ૶೴૶ ఙߦ ंՋࠤ SPPGUPQ EFDL ඿ൈ‫ۍ‬ਆ ݊ ඇଭਏড " NVTU TFF

CFE TR ‫ ڂ‬૗վ ౾ ‫ܛ‬ේ લր ܑ࣪ ंՋࠤ

$586,900

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ TR ۩஺ $VM EF TBD ෈֗ ‫ڎ‬ଲഉ վ଀݊ ܑ࣪Ջࠤ ْේ ୺૳෉ ச೿ԧ Won’t last long!

)05 ᝁȽᇥ᧲ ⎹ࠥ ┡ᬕ⪩

✙᪡ᜉ ⎹ࠥ

.PTBJD )BXUIPSOF CFE TR ‫ڂ‬

$899,900

Why rent!!!

࠙ন द੘੹ ো‫ۅ‬ਸ ઱࣊ঠ જ਷ ਬ‫ ੼ࢶ ׫‬о‫מ‬೤‫ ׮פ‬ ‫ ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎ Ӕ‫҃ ޖ‬೷ NEW #$ ᵝ ჶᯕ ᄡĞࢉᨱ ঑௝ ᔩḲ ᇥ᧲ ⡍⧉

ᯕ⦹ᨱ ⦽⦹ᩍ ≉ाᖙa ໕ᱽ ࢊ‫ ݡ↽ ݅ܩ‬ᱩ᧞ ⬉ŝ

ंઑ ஜणண ंઑ ହࢮ ਭࠤ රࠪ૴݁ ೴૶෾ /07" ú ज޻ൈ૴݁ ‫ࡦ׊‬ઘ ச࣡ ಺ܑ ೴૶෾ ú *O ۗ૶೴૶ ಺ܑ ú ಕण ԧ ಺ܑ ú 6#$ ಺ܑ ݊​݊ ú

ӝഥ‫ ח‬঱ઁٚ૑ ੓ण‫ ׮פ‬द੢‫ز‬ೱী ҙ೧ ‫ ੄ޙ‬઱ࣁਃ नӏ࠙ন ߂ ӝઓ SFTBMF ೞ਋झ ఋ਍ക ௑‫ܻ ݒݒ ب‬झ౴ ജ৔ ‫׮‬਍ఋ਍ ਝझ౟ ߕ 6#$ ૑৉ ௏௰ౣ‫ߡ ۈ‬ա࠺ ॄܻ ܻۘ ١

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

31

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Feb 22, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

33

┘ТриОрлИ сЗб ра║ сФС 2015-2017

2014-2018

$IBSMFT /BN 13&$ 1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

charlesnam001@gmail.com

/PSUI 3E $PRVJUMBN #$ 7 , 7 тж╜спЩтФбсмХ сЭБсмКс│СтзК сйз

с╕▓р╣Ер╣Е тО╣раер╣Ер╣Е сЗбра║сФСтЪНсп▒ сЭБ╚╜сЗесз▓

сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ тЪНсп▒├Хр╛Э -&"4& ─Юр╣Ер╛Э├Х

Residential

NEW

5R\DO 2DN рпТтАл╪йтАм

2bed 2bath 1,215sf 2ь╕╡ Open House Feb 23&24 2-4pm

NEW █Щ▄╝ р│ЯриМрдЮ тАлрм╝╪ктАм

1RUWK %XUQDE\ 6DQGZLFK 6KRS

NEW

4J[F TG TFBUT

3FOU (SPTT JODM 8BUFS

-FTBF ZFBS /P 0QUJPO

#VTJOFTT )PVS .PO 'SJ BN QN

/FYU UP 3FEXPPE (PMG TG #VJME CFE CBUI 3BODIFS %FUBDIFE )PNF

Commercial NEW ╙УтАл▀Т█СрбЙ ▄╝рв│█╛тАм

.LWLPDW %&

ра╝р░╕▄╝ржИ ржИрйНтАл█УтАм┘Щ р│брдитАл╫╜тАм

рпРрп▒р▒дтАл █ЙтАмр│брйМр░МриО /HDVH

Nanaimo эД░ып╕ыВа ьШЖ Size : 750sf (40 seats) Rent : $2,000/Gross Lease : 3yr-5yr option to renew

NEW

72:1+286( /27

DVN IRU SULFH

CFE CBUI 'VMMZ SFOPWBUJPO TG

рбЙтАл▀Т█СтАм

7HQDQW 3XE /LTRXU 6WRUH

тйес╡ЭспЩспХ ╓е смХсйв сЩ╜спХспЦ .POUI 3FOU

╓е тмесЗбтЦС смХсйвтзБ сЩ╣ спйсон /FU $"1

эХЬьЭ╕ эГАьЪ┤ ъ╖╝ь▓Ш 4,000sf 5 bay

DVN IRU SULFH

"TLJOH

CFE CBUI ,JUDIFO -BOE TG

5PXO )PVTF MPU

3RFR 6WUDW %XLOGLQJ

NEW

Qualicom Beach Business with Property ыХЕ : 22,000sf ъ▒┤ым╝ : 3,000sf ы░й 4ъ░Ь Nanaimo TerminalьЧРьДЬ 40ы╢Дъ▒░ыжм

эГЬъ╢МыПДьЮе, Yoga ьаБэХй 3,000sf

реЕ▄╝ р│У▌ВриМ┘Щ рпТтАл╪йтАм

1HZ :HVWPLQVWHU

рпРрп▒р▒дтАл █ЙтАмрйШтАл╪│тАмрм▒ ркАра╗ргШ

ра╝р░╕▄╝ржИ ржИрйНтАл█УтАм┘Щ ╙УтАл▄╝рв│█╛тАм

NEW

NEW

32&2

-BOE TG #VJMEJOH TG (SFBU $BTI 'MPX CJMMJPO -/( 1SPKFDU

NEW

ра╝р░╕▄╝ржИ ржИрйНтАл█УтАм┘Щ рдЮрдзрлЩ

9DQFRXYHU р│брдитАл╫╜тАм

NEW

NEW 'VMM ,JUDIFO тйес╡ЭспЩ ╓е смХсйв сХ╛ TG (SPTT 3FOU сЩ╜сЩ╣спЦ

Size : 2,000sf (54ьДЭ) Rent : $5,500 (Gross) Business Hour : 6days 11-10 Lease : 2yr+5yr option to renew Daily Sale : $3,500/day

0HGLFDO %XLOGLQJ

ркАриорй╜ р│брйМр░МриО

5LFKPRQG р▓БрбГрг╝ ╨┐╤▓

NEW

NEW 4VSSFZ .FNPSJBM )PTQJUBM рдЕ $BQ

с╕всм▒ сиз┼Б ткЭсп▒ смХсйв 4J[F TG 3FOU /FU *ODPNF

4J[F TG 3FOU NPOUI

╟НспЩ сжнсГетФб сЬЕтФвр║╡тАл▄йтАмс▒б ╟НтзЙ ╔Щр▓╜сХ╜р╕Н 1POPLB ╔ЭтГ╣ Alberta 6KRSSLQJ 0DOO 1HDU &DOJHU\

1HDU 3HDFH 5LYHU $%

NEW $"1

32&2 &KLFNHQ рлЩ

рпРрп▒р▒дтАлргД █ЙтАмр░М роЧр░ЖрлЩ

NEW UFOBOUT /0*

. $OEHUWD PRWHO

'VMM ,JUDIFO тйес╡ЭспЩ ╓е смХсйв TG смХсйвтж╣╩С e▌ЙтзЙ 3FOU (SPTT

'VMM ,JUDIFO тйес░Н с╡ЭспЩспХ ╓е смХсйв TG (SPTT 3FOU

*URFHU\ 6WRUH

3(, %RWWOH 'HSRW

3FWFOVF NJM си▒рд╜р║ЭтЬЭси▒сХ╜ сЬ╜e├Ср╕Н сжйс▒╢с▒вспЩ сЩ╣спж

1&* 1SJODF &EXBSE *TMBOE

спЩ╟Н BVE /FU *ODPNF

*OWFOUPSZ

BTLJOH .

тАл▌╛тАмр░о

3FWFOVF

3PPN ,JUDIFO

.BOBHFS 4VJUF

сВК } ржж си▒спХтНЕ 3PPN 4BMF 3FTUBVSBOU TBMF &ENPOUPOси▒сХ╜ сЬ╜e сЗе

BTLJOH

40-% -*45 3PDIFTUFS $2 тО╣рае # TU 4VSSFZ тж╣смСсЬЕ "VTUJO BWF $2 тО╣рае (SBOU BWF 10$0 тж╣смСсЬЕ 45 +PIOT 1PSU .PPEZ р╕НсЬЕ "VTUJO BWF $2сЭБ╚╜ сЗесз▓ "VTUJO BWF $2сЭБ╚╜ сЗесз▓ "VTUJO BWF $2сЭБ╚╜ сЗесз▓ "VTUJO BWF $2сЭБ╚╜ сЗесз▓ "VTUJO BWF $2сЭБ╚╜ сЗесз▓

$OEHUWD тАл▌╛тАмр░о

1RUWK 9DQ рзБрмитАлрвЫ ▐БтАм╨┐

"VTUJO BWF $2сЭБ╚╜ сЗесз▓ "VTUJO BWF $2сЭБ╚╜ сЗесз▓ "VTUJO BWF $2сЭБ╚╜ сЗесз▓ "VTUJO BWF $2сЭБ╚╜ сЗесз▓ "VTUJO BWF $2сЭБ╚╜ сЗесз▓ "VTUJO BWF $2сЭБ╚╜ сЗесз▓ "VTUJO BWF $2сЭБ╚╜ сЗесз▓ "VTUJO BWF $2сЭБ╚╜ сЗесз▓ "VTUJO BWF $2 тО╣рае 3PTT ES /FX 8FTUNJOTUFS

BTLJOH . 4IBSF

4ZMWBO -BLF 6OJUT ,JUDIFOFUUFT

-JWJOH 2VBUFS GPS .BOBHFS

╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС 5 тО╣рае $BNFSPO TU тО╣рае 6OJWFSTJUZ 4VSSFZ тО╣рае 6OJWFSTJUZ 4VSSFZ тО╣рае $VNCFSMBOE ##: тФбсмХтж╣смСсЬЕ 4JYUI TU /FX 8FTUNJOTUFS сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ 8PPEXBZ ##: тО╣рае )PXJF BWF $2 тО╣рае 3PEFSJDL $2 тО╣рае "TIMFZ TU $2 тж╣смСсЬЕ

"TTJHONFOU

4IBVHIFTTZ TU 10$0 сФвa )POCZ 7BODPVWFS сЭБ╚╜ сЗесз▓ (SBOWJMMF TU 7BODPVWFS ткЩтЦ╡ (VJMEGPSE TU 1PSU .PPEZ тО╣рае 7JDUPSJB TU ##: тО╣рае 4BOHTUFS QM /FX 8FTUNJOTUFS тО╣рае 4BMJTI DU ##: тО╣рае 8FTUIJMM QM 1PSU .PPEZ тО╣рае TU .BQMF 3JEHF р╕НсЬЕ

BWF -BOHMFZ сЭБ╚╜ сЗесз▓ BWF -BOHMFZ сЭБ╚╜ сЗесз▓ BWF -BOHMFZ сЭБ╚╜ сЗесз▓ BWF 4VSSFZ тО╣рае $JUZ PG -PVHIFFE #VSOBCZсЗесз▓ $JUZ PG -PVHIFFE #VSOBCZсЗесз▓ $JUZ PG -PVHIFFE #VSOBCZсЗесз▓ (SBOU TU 1PSU .PPEZ тж╣смСсЬЕ -POTEBMF / 7BO сЬ╛тАл▌ЪтАм .BJO TU 7BODPVWFS сЬ╛тАл▌ЪтАм

4FBGPSUI XBZ 1PSU .PPEZ тж╣смСсЬЕ 4FBGPSUI XBZ 1PSU .PPEZ тж╣смСсЬЕ /PSUI SE $PRVJUMBN сЬ╛тАл▌ЪтАм #PPUI BWF $PRVJUMBN тО╣рае "MEFSTPO "WF $PRVJUMBN тж╣смСсЬЕ " "WF -BOHFMFZ тО╣рае

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

34

Feb 22, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

vԉǭ ᯦ᵝ ⡎┥ⰒΪ ส⯭ ‫⇽ݡ‬ᨱⲸ ᕽᬙࠥ ᩎᱥᖙӽⲲ⩥ᝅ⪵ ୢর԰ ‫ݭ‬ઘ୲ ுச଴Âপ଺ୀÌࢳ‫ܛܛ‬Í

Ìׂ​ׂÍ෉ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ ֽౖ ு԰ր ୢর԰ ෇ޮଞߦ ੰ൞ൈ ÌલୢপٍÍଲ ছ૷‫ג‬஺ คॺ ‫ܣ‬ճ ଼ۗ ଵऀ ஺લ઩ট ுଡ ൢੰܑ ࣪ஹׁଲ ࡦୀޯ Ì‫ל‬ധୢপÍܑ ‫ي‬೴‫ي‬ճ ଼ۗ ॷ஼ଠ ଵ ছ૷ଭ ෉ ऀ‫ ॺܛ‬ணԹડী ࡦ਌ ፯⋨⿥ဣ

瞉蕑蓽 Ї砲穉獽拡Ј禹 獡磽悑簅 滍窑攩 穉 玐幗 螝槂禁檡 弥菺湠擙 簖筁禽彁 獽秊秕 幅 擝油獡 筁茢甡秪 异繮殞 磵橩昉 脩窑攩 私 濅昞狵砊弉砕 杵殹油 獡磽 幚拭忑砕獡 昉 瞉蕑蓽 穉玐幗 螝槂禁檡 簖筁禽禹 穉獽恵 幉 民欑 禹褉 漹篢恍禉 穡枑 烁筁簅 洀螹 簖 筁禽 獽秊秕 泭暕 弥菺禉 廯弥 种攩 砲穉獽 拡禅 穉玐簖禝 涁樎禹 篢幅螡 斵 炉螹 穉獽 瑝磙幅 等矹獡 穉獽 弉矂禹 秝 禹欭矹簅簅 瞏 瞉 廯擙 矹橩礅禉 氕螡攩 簖筁禽禹 漹篢恍禉 烁筁橩油 翙幅 秕恍禉 氍橭螹矁 螝弥 獽秊秕 擙 穡枑 漹篢恍禉 昑橩湠簅 洀螹 禹狱毁 洀 螝擙 濅秖磮禹 杵殽攩 悅泭睭擙 掉 礙 穉獽毁 拁弥 狱朩禽 獡磽 珦蕑徱 浽穚昞 繭 蚽殹簅硩 瞉蕑蓽 枑 浽砕 磙篍禑 湩秥禉 獩肝弥 种攩 禹 瞉蕑蓽 擙 攩禑攱 策瑡 穉獽恵幉禹 抢拝擙斵 穉玐幗 禹 柭矹穽 炟禉 拹矹矁 漹篢恍禉 昑橩等 瑝 种擙 猆袮禹恵 枑浽禹攩 ౢ檡 掉 穉 漹篢 恍 矺 民礕禉 湠弥 獽毁 筱擙斵 衉秱 穉玐幗禅 矺 民礕禁檡 柭矹窑攩 怽拝氍昉 穉獽幅 拝幅簅 瞏瞉 漹篢恍禉 料 拳翵矁 螥簅 弥湁禹攩 簅拡螹 礙 穉獽毁 拹揭簅民 筁漅砕 民砱 幅徱砕 禹殹擙 蠱毱 硩甡蔵 瞉蕑蓽 秊筁幅 甡秖晝油獡 纃擙 狱槑 禹 砋攩 穉獽 瑝磙秕朩禅 故攭簅 猍 瞉蕑蓽 毁 獥衽螝擙 斵 炉螹 悅睭幅 漹祥螡 瞉蕑蓽 攭簅擙 幅徱砕 濍彁螝弥 簅禅 簅昉 掉 禹拝 簅拱攩 悅睭擙 猍檡磹 獽秊秕毁 纃恵 矹橺弥 漹

篢恍禉 拹筁橩油 民礕禉 炑橩矁 螝擙 猆 袮禹槁 忆砱簅纊禁檡 獽秊秕砕廑 猍檡磹 瞍 禉 穡瞍蟍攩 穉獽恵幉禉 砵秪螝弥 漹篢恍 螝 槂濉 民礕砕 故螹獡擙 礙獽民苁禝 禹秕 毁 筁廥攩弥 蟍簅民 獽秊秕擙 禹毁 庵積蟍攩 恎恵矁 攩禑攱 私 獡故浽徱 拭幅竑昞 瞉蕑 蓽檡 禹狱螝橩弥 弉矂悑簅 氍缩攩油獡 穉獽 恵幉 民欑砕 氣翵 漹篢恍 湝袝禉 磙徱蟍攩 悅睭擙 禅蟎禉 纃瞉幅 瞉蕑蓽 改漹 故翡禉 瞑瞉潩簅民 禹氍穅昉 庵積放蟍攩 悅睭擙 异 恵 瞍矖甡 彅矖昞砕 矺礕 穚昉 螝擙 砵氂筁 茢砕 狱擙 筁茢 漹祥秕槁獡 故翡恽禹 氎衙 攩擙 矝恵民 朩砍攩 獡磽 彖簉徱 彖秪昞 衉故 攭簅 ౢ 瞉 蕑蓽砕 穉獽毁 狱擙 禹泭睭擙 禹攱 氕 穉獽 恵幉 民欑毁 瞣暕弥 簖筁禽彁 濍藽螡 彅弉幅 衚獶晕攩 簅拡螹 礙 罍砕 簖筁禽砕廑 禹 狱 弉裒禉 菺漹蟍簅民 簖筁禽禅 漹篢恍 湝袝 矂珒禉 筁簅 瞏弥 种攩 穉獽 漹篢恍禹 掉 穉 矺 民礕 漹攩 民礕 穚昉 柭矹窑 恵 枑浽禹攩 禹睭擙 簖筁禽禹 羡恁 穉袙昉 湠簅 瞏秕 拹磮篢泊禉 漹拹 秉繭忑 朶恵泊橾禉 磙徱蟍 攩 秉繭忑 朶恵擙 簖筁禽禝 昞禝幅 螉磙螝 恵 枑浽砕 码徹禉 濎觍料槁昉 拹磮篢泊禉 漹

拹擙 積繭毁 湤瞝攩 猍檡磹 穉玐簖禉 徱螝 擙 廈昉 蘱恵蟍攩 砲穉獽拡禝 礕禽禅 穉湝 穆禁檡 筁茢异恵幅 幅槁瞎禅斵攩 秊筁 涁樎 禹 芵 蘲禁檡 篢幅蟍恵 枑浽禹攩 蓾觍 獡磽 悑簅 砲穉獽拡禹 袚狵螡 廈禅 珦蕑徱 幚昞 徱 私故 故怡泭 攭簅 筅强禹 廵穚穆禽 硆蟪 禉 渽缩攩 簖筁禽朩禝 獽秊秕 徱螝恵 异稆 禹 穉獽 漹篢恍 拳翙恵 异稆禁檡 滍窑弥 恵 窹 穉玐幗禉 抑矹拹橩 穉獽 甡秪禹 芵 袁槅 砕 炥簉 廈禹攩 濅昞狵 砕 杵殹油 硱螹 幚拭忑 幚拭 獡 罍 珦蕑 幚昞徱 秊筁 涁樎禅 民 砱 幅 徱砕 禹殽攩 簅拡螹 氕 秊筁毁 甡秖螡 珦蕑 徱 幅槂昞 蠱毱硩甡蔵 ! 幅徱毁 料螝油 甩 穡 硱螹 秊筁 涁樎禅 民 砱 幅徱砕 禹 殽攩 簅拡螹 幚拭忑 瞉蕑蓽 秊筁涁樎禅 矂 民 幅徱砕 怽缩攩 蠱毱硩甡蔵砕擙 硩擙 礙 氕悑簅 秙恍禉 肝槁矁 螝恵 枑浽砕 穉玐幗禅 料 柭矹簍 瑝 湛砕 砋攩 ౢ 穉玐幗禅 暕 攱 穉漹攩 矺 礕 禹猆 柭矹簉 矺礕故檡 拹橩碙攩 私濅 矺礕故 褉湝 恎穉獽昉 朶秪蟍攩 幅槂昞 螡 濅昞狵策幡砊珑 故蚡擙 Ћ螡愁滍砕 故怡泭 瞉 蕑蓽幅 筅强晝油獡 穉獽昉 拝幅簅 瞏弥 簖昉 蕙毱簅昉 瞏瞉 簖筁禽禝 弥菺禹 幅策晝弥 种 攩Ќ沵 Ћ秙恍 碉拮 民欑毁 瞣暕弥 穉玐幗禹 料 柭矹簍 廈 幞攩Ќ弥 拹攩潩攩 幚拭忑 瞉蕑蓽 穉玐幗禅 蠱毱硩甡蔵 瞉蕑

蓽 秊筁毁 瞣暕弥 簅拡螹 幅禉濅荵 柭矹簅 恵 甡秖蟍攩 砱恵砕 硩擙 礙 幚昞徱 泊私 昞砕獡 槝渽瞍泊私砲珙滥撹 ! 幅徱 瞉蕑蓽 幅 秊筁毁 甡秖螝弥 !礙砕擙 弥斚怽槁甡礅 ! 幅徱 瞉蕑蓽 礙砕擙 弥斚玁蓽樹 瞉 禹蕑花 幅徱 瞉蕑蓽 猆私昞 弥斚檴斵胕 瓱滥捩欭绹 !幅徱 瞉蕑蓽幅 秊筁螥 硍穚 禹攩 掉 穉 猍 瞉蕑蓽 秊筁 攭簅砕獡擙 掉 繭 穉獽 秱弉矂 涁樎悑簅 擝矹拱攩 掉 礙 秊筁螡 幚昞徱 弥斚 槝渽瞍 觕瓩莑禹蓽 幅徱 瞉蕑蓽 攭簅砕獡擙 掉 穉獽 恵 幉禹 抢拡 瞉蕑蓽 穉獽 涁庹昉 畘禹弥 种攩 禹 瞉蕑蓽 ౢ 穉玐幗禅 簅拡攱 氕悑簅 矺 民礕禉 衽幅蟍禁拝 衉秱擙 矺礕故 策 湝禁檡 拹橽攩 故翡怡穡昉 砲穉獽拡彁 浹彅螝簅 瞏攩 筁 茢 禹猆秕擙 怡穡簅砲砕獡 翙幅 故翡禉 湠禉 瑝 种擙 恽禹 氎衅 筅强 筁茢砕 秊筁螝簅 洀 螹 穉玐簖禹 擝弥 种攩 恵窹 筁茢禹 蕙毱簅 瞏擙 廈昉 秊筁祭禉 柭矹業毵攩 筁茢狵砊砵 徱礕砕 杵殹油 獡磽砕獡 穚螹簉 秊筁 恵幉砕 禹狱毁 螝簅 洀螝擙 炉祭禹 拝 晡攩 秪 覱瑡 幚礕故 徕瑝擙 Ћ猍 瞉蕑蓽 秊筁 涁樎禹 篢幅螝油 穉玐幗 螝槂獽幅 禹矹簅弥 砲穉獽 拡禹 幅策晥 瑝 种攩Ќ沵 Ћ筁茢甡秪 异繮殞昉 窵由瓩橂廑 弥湁螹矁 螥 枑Ќ槁弥 氕蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

ԧծऀత ऀਓߦ ࣌ாޭÄ ׁԮ଀ Îୢপ࣪ஹ࣪෠ ԧ଺ଡÏ 獽恍 湝袝悑簅 漹秪螝簅擙 瞏擙攩 枑浽砕 恍 幕礕禅 穉獽故翡禉 湠瞉獡 穉玐簖砕 朩矹幅 恍祺放徲禅 簖幗禹 穉獽幗昉 瞍 晝擙 Ї悦菺 穉獽Ј碅 衉 穉獽幅幅 掉 穉 穉獽幅漹攩 拳禅 Ї砲穉獽Ј 猆袮砕 故螹 甩茡 蕑瞊砕 拝獩 弉裒 禹攩 私濅 簅砲砕 徲螡晕斝 悦菺穉獽碅 砲穉 獽幅 穉徲穆禁檡 袚狵晥 异磵 恍祺甡瓩莡禉 祉衖螝擙 毱瓩花幅 晥 瑝 种恵 枑浽禹攩 恍祺放徲 彅弉秕擙 私 Ћ砲穉獽碅 悦菺穉 獽 朶 猆袮禉 磵橩毁 幛弥 簅腡漹弥 种攩Ќ油 獡 Ћ攩民 衉秱擙 禹樵 猆袮禹 甡瓩莡 毱瓩花 檡 炉袙螝擙 攭弉悑簅擙 瞉攑 廈禁檡 漹弥 炉 猆 猆袮砕獡 攭弉漉檡 穡甡螥 故纊禉 氍橭螝 弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 禹碅 彅橭 恍祺砵徱礕禅 簅拡螹 氕 恍祺湡 穉由禝裑砕獡 Ї穉獽漹篢漹蠝 幅秊 禝浹袙Ј毁

庹禝蟍攩 穉獽漹篢禅 穉獽 弉矂禹 抢拥 枑 穉獽漹篢恍 湝袝禉 纊秉簅擙 恍祺猆蛍禹攩 恍祺放徲禅 禹砕 故螹 濅穚穆禹攩 漹篢漹蠝 欑 濅改禹 民民肝 瞏瞉 禝浹袙蟍禉 枑 簖筁 禽禹拝 獽秊秕禝 湝湡禹 濍幅螁螹獡攩 恍祺幕昊礕禅 甡策禅蟎砕 穉獽漹篢 幅秊禉 穆怾 忑祥螝槁擙 簅肭禉 磵獥 拹毵 猆茡攩 筁茢昉甡漹篢强狱 0=/ 禝 穉獽漹篢恍 湝 袝漹篢禅 穉玐幗 恵筅 瑝昉忑禅 矺礕 禹螝 簅湮禅 矺礕 禹螝禽 瞉蕑蓽民 幅秊螥 瑝 种 禁沵 穉獽 弉矂恵幉禹 積湝 禹猆 拭瞉 种矹 矁 螡攩 ;/1獡磽漹篢禝 穉獽恍 漹秪 甥磮漹蠝禅 0=/漹攩 漹蠝欑幅 炉甽簅民 漹秪 滙祉幅

料 捘攩 瞉蕑蓽擙 穉獽恍 穡螡禹 砋弥 瞉蕑 蓽幅 瞉攑 弸禅 矺礕 禹螝砱矁 螡攩 掉 弉矂私 异磵 弉矂私檡濅荵 幡礙 簅拝恵 穉 砕 幅秊螹矁 螡攩 猍檡 穉玐簖砕 朩矹幅油獡 穉獽秕恍 故翡 禉 湠瞉矁 螝擙 獽秊秕槁油 0=/禝 Ї穉獽秕 恍 瞍由故翡Ј禉 湠瞉矁 故翡 猆袝漹篢彁 湝袝 漹篢禉 幞禹 湠禉 瑝 种攩 禅蟎朩禅 穉獽秕 恍禉 炑橩等 枑 故翡秕幅 昍禉 幟簅 洀螝擙 猆袮禹 猢恽 瑝 种矹 故翡恍砕 故螡 猆袝漹 篢禉 磙徱螡攩 禹 穉獽故翡 猆袝漹篢禅 筁茢 恍祺强狱碅 獡磽漹篢昉 耭恎螡攩 怽樱拝 暕 裑狱 猆蛍禅 猆袝漹篢民 漹秪螝 弥 獽秊秕幅 簖筁禽砕廑 昑橩湠瞉矁 螝擙 穉

擙 獽秊秕槁油 0=/禝 穉獽秕恍 瞍由故翡禉 禹磮螹矁 袚甩螝廑 穉獽恍禉 簅英 瑝 种攩弥 窵矽蟍攩 禹 猆蛍禅 瑝昉忑禅 矺礕 禹螝 簅湮禅 矺礕 禹螝民 幅秊螥 瑝 种攩 恍祺放徲禹 弥橩 策禽 砲穉獽 故翡猆蛍禅 穉獽恍 湝袝禹 矹橩磹 簖筁禽砕廑 簖禉 改漹 檡 穉獽恍 湝袝秕恍 私濅毁 炑橩筁擙 湮產禹 攩 掉 恍祺祉恵 簆褉 昉秊晡 湙 种攩 螡弉纉浹秕禽 Ї螝磵瓩蚽矹Ј毁 祉螡 獽私 瞩朡毱瓩湶 氩幆 褉 秱秉故 禉 擝毱擙 湮瞍 昉 廅菥 故猆禹攩 禹擙 恍祺裑狱砕 簖禉 蕙 瞉 私攭 炟禉 幟弥 怽 簖砕獡 秉故檡 狹攩 幅 掉 褉砕 蕙瞝斝 幅廮禁檡 攩甡 狹 瑝 种 擙 猆蛍禹攩 ⮸ᙻ፯ ⮨ᔏ EPNODI< N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

35

с▒╢сЦТсое ▌Етж╣█╡ с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

www.

goodhouse.ca 604.828.8949 Park Georgia Realty Ltd. Tel. 604-421-7275 435 North Road, Coquitlam B.C. V3K 3V9

4UFWF $IVOH у┐п уй╢ уЙз TUFWFDDI!TIBX DB

тЮЫт╜╝1с╜ЛтСдтнУ#сзУсЭлркптЪ┤

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

╔кр╣Е - OPEN HOUSE 1. 4"5 46/ '&#

сГетТХтЬбрпн сЕХсФН ┼БтКЦ тО╣рае

тО╡тТХтЬбрпн снЙсЬЕтЬЩ )064&

т░Т сВК сл╢сЭЕ %PVCMF (BSBHF т░Т ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU т░Т ╓е сЭБтЗ╢ тДМ с╡ЭспЩ тДМ р╣Ер╣Е т░Т сФйс╕▓ сФвтФ╜спХсФв сп╣ ┼бр╕Н соБс╕б т░Т тЖ╜┼Бсо╣ с╡ЭтФ╛ ▌Йс╕б таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н т░Т $PRVJUMBN 8FTU тЖ╜┼Бсо╣ спЩ╩С с╕бсйО

т░Т CFE CBUI %FO т░Тра║╘ЙтиЖ тКЦ ╓е сЭБтЗ╢ т░Т┼Цсм▒спХ ╘Хр▓Е▌Е сЕХспХ█╡ с│СсмКтж╜ снетК╣ ржСроЬтж╜ сВКтиЖ т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ раесЕХ т░Тр╝С тж║╞▒ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н

сЭБ ╚╜ сЗе сз▓

тО╡тТХтЬбрпн снЙсЬЕтЬЩ сФй тО╣рае

т░Т CFE CBUI EFO т░Тра║тиЖ тКЦ тФвтЬЩспЩ с▒ер╕╛ т░Т TRGU ╓е сЭБтЗ╢ т░Ттж╜спЩтФбсмХ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ р╝С тж║╞▒ ╔Э├Ср╕Н

сп╡ сйН сЦЩ тАл ▌бтАмсЗе сз▓

4065("5&

(&03(&508/

сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ р╝С

снй смСрд╜

сГе╙╣сКе си▒рд╜р║ЭсЬЕ сйО спЩ╔Э } ра║ тАл▌Й▌бтАмс╕б соБр╗ж ├ХсЦЕсФН сФНс▒е сЗесз▓ с▒▓сЩ╣ с╡▓

4633&: сГйa си▒спХтНЕ с╕бсйО }ра║ сЦЩтАл▌бтАм сЗесз▓ спесБ╢ сФНс▒е сЭБтДО сл╡р╕╛

р╝С ╘Х тО╣рае тВЙ тФбсмн сЦЩтАл ▌бтАмсЗесз▓ с▒ер╣Е сже▄╣

спжс╡Э ╓е см╡ тВЙ тФбсмн╩нс╕б сЗесз▓ скер┤н

тж╜спЩтФбсмХ ╓е спжс╡Э ┼БтКЦ тО╣рае }ра║ сДЕтСБсГе ┼Йтеес░Ж сйз сЕХ╒йсЬЕ с▒╜┼Ц

D L O S

D L O S

D D L L O SSO

тж╜спЩ тФбсмХ ┼БтКЦ CFE тО╣рае

т░Т0OF #FE 0OF #BUI TRGU тКЦ ра║тиЖ &ODPSF тФбсмн т░Т ╓е сЭБтЗ╢ спЩсФНра║ сйз т░Т╒┤соб сЭЕ╘Х тВЮ┼Б сБ░ сЦЩтФвсЭЕ т░Ттж╜спЩтФбсмХсо╣ с╡▓сЭНaт░Тр▓╜тпйрд╜ р╝С таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н

D L O S тж╜спЩ тФбсмХ ┼БтКЦ CFE тО╣рае

т░Т ╓е сЭБтЗ╢ т░Т TRGU тУС 0OF CFE т░Т тж╜сжер╖е рдЕ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н т░Т р▓╜тпйрд╜ р╝С сйО раесЕХ ├Ср╕Н т░Т сп╣ a╨ЩсиХс╕е ▌Йс╕б

тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩ тФбсмХ сФй тО╣рае тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩ тФбсмХ сФй тО╣рае

т░ТснйсмСрд╜ сЭБ╚╜сЗесз▓ т░Т тКЦ сЗвра║тиЖ тФвтЬЩспЩ с▒ер╕╛ т░ТсВК сл╢сЭЕ %FOт║Ш т░ТсДЕтСБсГе ┼Йтеес░Ж ╘Х сЭБтЗ╢ т░Тс│СсмКтж╜ с╡ЭтФ╛▌Йс╕б р▓╜тпйрд╜ р╝С спЩ╔Э

D L O S сГе╙╣сКе си▒рд╜р║ЭсЬЕ с▒бтКЦ тО╣рае

т░Т CFESPPN QBSLJOH т░Т TRGU ╒┤соб сЭЕ╘Х ┼Цe т░Т ╓е сЭБтЗ╢ тКЦ т░Т си▒рд╜р║ЭсЬЕ сйО раесЕХ├Ср╕Н т░Т с│СсмКтж╣┼Б таЩр╕Нтж╜ тЖ╜с▒всо╣ сФ╛тк╜тк╣─Ю

т░Т снйсмСрд╜ сЭБ╚╜сЗесз▓ т░Т тКЦ сДБрд╜р╡Щ TRGU т░Т сЗвтиЖ тФвтЬЩспЩ с▒ер╕╛ т░Т сДЕтСБсГе ┼Йтеес░Ж ╘Х сЭБтЗ╢ т░Т с│СсмКтж╜ с╡ЭтФ╛▌Йс╕б р▓╜тпйрд╜р╝С спЩ╔Э

D L O S

тО╡тТХтЬбрпн снЙсЬЕтЬЩ )064&

т░Т сВК сл╢сЭЕ ╘ЙсЗвтиЖ т░Т ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б 4RGU т░Т сжерп╣тКЦ сЦЩ тАл╫┤тАмсое сЩ╣ спй█╡ ╟Нс│С т░Т с▒етДХ ╘ХсЗбсЩ╣р╕Н спжс╡Э сБ╡р▓╜ aтАл▄ЖтАм т░Т тж╜спЩтФбсмХ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н

D L SO

D L O S

тО╡тТХтЬбрпн тж╣смСсЬЕ с▒етДХ р▒нтЬЩ

ткЩтЦ╡сЕЦтзК ┼БтКЦ тО╣рае с▒ер╣Е

т░Т см╡ a╟НтбНтзЙсоБтЭЩр╕НтЭС сДерае т░Т сВК сл╢сЭЕ с╖ксЬ╜ спжс╡Эa т░Т тКЦ ╟Нс│С TRGU т░Т ╓е ├ХтЗ╢ т░Т тАл▌бтАмс╕б TRGU

т░Т ╓е см╡ спжс╡Э #FE 1BSL 4UPSBHF т░Т тКЦ TRGU тЖ╜┼Бсо╣ с▒ер╕╛ си▒сиХтО╣ реТ тЖ╜┼Б╔к сЬ╜сЦЕскесКе 4VSSFZ $JUZ $FOUFS сйз т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ р╝С спЩ╔Э сФйр▓╜смХ раесЬ╜со╣ с╡▓сЭН

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Feb 22, 2019

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

╒Мрй╢#рвВр▓ПрвО#

т▒╣#у╖ЩтЯ▓#тТ▒смКтЯб

Best Selling Agent

т╢п

рйНрдирлЩ╥Ш рвЫ╨┐ ринтАл╪│ ╫мтАмрдз тАл▌У▌УтАм $1,250,000

$488,000

▀ЦтАл▌б ┘нтАмрдй

т╢п тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС снйс▒б ├нспХтЬЩ ▌Йс╕б тбХр╕Н┼Е ┼БтКЦ тО╣рае тКЦ

т╢п сЬ╜тДО┼Э тНЕсАЕтАл тЭС▄йтАмсЦЭтЦСреТси▒ сЗетбНрвЙ

т╢п }см╡рб╜ сЭБ╚╜ спЭсЬ╛с╕▓ тЖ╜┼Б спЩтЦнр╕НсиХ

т╢п спЭс╡ЭспЭси▒ тЬб ╔Эр╛Х ╔Эр╛Х сЬ╜eсоб сЕЩспЩспХ ─Сс▒╢

т╢п }спЩ сФНс▒╢сФв рв▒} ра║сЬ╜ р╣Ер╣Е ▌Ер╖Щ р╝ЙреБ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕси▒ сжнр╕┐█╡

т╢п р╣Ер╣Еaси▒ сВСтАл ▌НтАмсВХ тбНтзЙ

тЖ╜┼Б снетК╣ т╢п сЕЩспЩсо╣ ├Хр╛Эси▒сХ╜ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ ╨йсое таЭтД▒сЕХсЦЩсл╡

т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ р╕нсЗй спЭс╡ЭспЭ тЬб ╔Эр╛Х

рно╥ЛрйЕ рйНрдирлЩ ▀в╒вра╗рзБрв│ раЩрв│рмДри╢тАлраЪ █╛тАм╤г▄╝рзБ риероЧ

$199,000

рпРрп▒р▒дтАл █ЙтАмр│брдирлЩ

рдЮ╒┤ ри╗▄С рйШр▒╣╙Ю рвПрж╣

рйЩри╕ рйНрди р▓ЯрйЕрй╜ рдйрв╣ тАл▌УтАмрйг тАл╫птАмриОр░МриО

р░ДроЫтАл ╓г█ЕтАм $129,000

$285,000 a─КспЩтж╣

$255,000

т╢п сХ╛спХсФв TR GU с╡Эр╢╣ р╗Хтий тмнр╖Отж╜ сФвсижсмК тФЕтК╜ сЦЕсКе т╢п р╕НсЬЕ ╓е ╓е скЦсЦ╣ р▒нтЬЩ (45 т╢п сонсЬ╛с▒▒сж┐ с╕бс▒╢ тЭнтФЪ } с╕бтж╣ с╡ЭтВЙ ┼Цe ржСр▓╜ тйес░Н с░ЖсФН сп╣рб╣┼Б спй█╡ сБ╡сТ╜ тж╜сЬ╛с╕▓ т╢п

рйЩри╕ рйНрди рдзрнУ ╤етАл ▐ЬтАмр│жр▓║┘Щ ╨┐тАл╫ЯтАм $50,000

т╢п сЬЕтС╣сиХтжЭтЬЩ 3FOU HTU ├Хр╛ЭсЦЩ ┼бр╕НсКе тбНтзЙ

т╢п TR GU сХ╛ с╡Э спЭсБ╣ сйвсиж

т╢п р║╡спХтен р╕Нс╕б сЬ╜тДО ├Хр╛Эсо╣ сФвa теерпЭсп▒ TR GU

т╢п с╡Э спЭ сйвсиж р▒СтК╣ сЙнр▒йспХтУН сЬ╜сБ╣сЗбтЦС сЬ╜сБ╣╩нс╕б

спЭсл╡спЭ сЬ╜ скЕтей см╡сл╡спЭ тоХр╛Х

т╢п р╕НсЬЕ ╓есБ╣ с╡Эр╢╣ р╗Хтий сФйсДЮ сЬ╜сБ╣╩нс╕б

т╢п тЕйреТтж║╞▒ рв▒╟СтАл ▌бтАмс▒▒сЭН ┼Ц╔к┼Э тЛ▒тЦСр╕в ╟С▀С т╢п с│С╔Щр╕н тЫб╩б╩С сЦЕтК╣

т╢п р▒нтЬЩ (45 р╕НсЬЕ ╓е ╓е скЦсЦ╣

т╢п спЭ так╔Б р╣ЕсФв с╡Эс╡▓ р╣ЕтЗ╜ с╡Эр╕▒ р╣ЕтЗ╜ спХсФв т╢п ╓е р╣ЕтЗ╜ с╡Э спЭ сйвсиж р╝ЙреБ ┼ЦтоХспЭ тоХр╛Х

т╢п смнтФЪ тСЙр▒Н с╡Эр╢╣ р╗Хтий тгбтФЕтК╜ ╒┤соб с╡ЭтВЙ ┼Цe

ргЫ ргВрм▒рйг

$289,000

р▒атАл рйК█ЕтАмрдзр▒о

╓е сйСсЧо /P сЦЩтВЙс░Жсо╣ р╗жсйй тлорд╛ ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ р╕нсЗй т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ р╕нсЗй т╢п р╕НсЬЕ ╓е ╓е скЦсЦ╣ т╢п сйвсиж ". UP 1. спЭсл╡спЭ тоХр╛Х т╢п с╕всм▒ р╗ж р╗ж р▓╜тЦнспХсЦ╣ т╢п т╢п

р▓йрпР ринтАл ▌╗тАмр▒╢рдЮр░М рй║тАл рй╜▐ЪтАм

т╢п скЕсЙ▒┼Э сп▓соб тмерд╜ сЦЕтК╣ ├Хр╛Эс╡Эa сЬ╜тДО т╢п сЗбсЗбси▒├н aс░Ж с▒втзКтж╜ спЭсЬ╛с╕▓ т╢п спЭ так╔Б р╣ЕтЗ╜соб тйес░Н сЗй с▒╢рае

сЦЩ╔й с▒╜тж╜ ╔йсзВ

тАл ┌ГтАм╒лр│А ╥Црйг

$225,000

$399,000

тЖ╜┼Б сЬ╜сЦЕ┼Э р╕╝ тЖ╜┼Б р╗жсЦТсо╣ тж╜спЩ тЭнсЬЕтФб с▒ер╛Щс▒▒ т╢п сХ╛ с╡Эр╢╣ р╗Хтий смнтФЪ тСЙр▒Нскб смнтФЪ ╘кра║┼Б т╢п 4R GU р╕НсЬЕ ╓е ╓е т╢п р╝ЙреБ р▒йсХ╜тжЭ с▒есЩ╣ с│жсижсм▒ тЕ╛ р╗ж т╢п

тж╜╘Й р╕йтН┤ с╡▓╟О 5/5р╕йтН┤ ▌ЕсЩ╣ сонсЬ╛с▒▒реЕ ╘Ктгйс╡▓ т╢п ╓ес╣Щ смХсйвс╡▓ р╝ЙреБ ╩СсЪБ с▒есЩ╣ т╢п снетКЦси▒ сВКсЦЩ} ржЩр╕С ▌Йраж ├Хр╛Э т╢п сФХр╕Э с╕▓тбНтзЙ р▒нтЬЩсКе т╢п ├Хр╛Э сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ р╣ЕспжaтАл ▄ЖтАм. т╢п

спХ с│мсоб ╩Стлнр╖Э тАлтК╣╫┤тАмс╕б р╕йсЦЩсл╡

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

37

6тАл┘ЖтАм#рй╕ржЕ#реЗрлС##4 ( т▓│спХсБЭ ╓есо╣ сЭЕ─Юти╣соЭр▓╜ р╛Хс░ЖрвЙт▓┤

▀Ер▒д тАл╪ЩтАмр▓й

'HOWD ╥ЦтАл╫▓тАм╒│ р▓ЯрйЕрй╜ рвЯ┘ЩриероЧ робр▓Ц рк▓ рйН

$298,000

$799,000

т╢п тО╡тТХтЬбрпн TR GU р╛Эр░к }

сЩ╜сЩ╣ смнтУНспЩ сЧ▒▄╣реЕ

т╢п р▒нтЬЩ (45 ╓е см╡ с░Н─есзЮ скер┤н т╢п сп▒тДХ ╟НсйОспйсиХ р╣ЕсмС сжйс▒╢с▒вспе скЕтей сЬ╜ сЬ╜ т╢п сЗбсЗбa тж╜сЗесо╣ р╝Мсое с╡Э спЭ тж╣┼Б ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ

рй║рнОрзК╒│ ▀ЕрвГ р▓ЯрйЕрй╜

$129,000

т╢п тгб тНЕр║ЩсЦ╜ тФЕтК╜ ─ЩсКетж╜ тЛХтЯ╣─Щ таЩсо╣с▒▒ с╡Э спЭ BN UP QN тШБ спЭ тоХр╛Х

т╢п р▒нтЬЩсКе (45 р╕НсЬЕ ╓е ╓е TR GU т╢п спЭр╣ЕтЗ╜ т╢п скЕ╒й тж╜сЗе см╡ сЩ╜сЩ╣спЦ

▀Црпг▀в рв╝ ╙УтАл▄╝рв│█╛тАм

$129,000

█Щ▄╝ ринтАлрг┤ ▌╗тАмр│ЮтАл ▐ВтАмр▓ВрдЮр▒а р┤▓┘Щ рнФрйМрй╜ р▓ЯрйЕрй╜ рдйрв╣ тАл▌УтАмрйг тАл╫птАмриОр░МриО

$265,000

рг╛рг╝рйЛ ▌ЖраЬ рйКрвЫ

т╢п сннр▓╜сЙнр╡К сЩЭтж▓ р╝С тгЩрд╜ тО╡тЬЩ╘Х 5IBJ &YQSFTT т╢п р╕НсЬЕ ╓е сЗбсЗб╠╣сХ╜ р╗жсо╣ с│Ср╕НсФНскб тЭнтЬЩ тФбспе р╗ж┼Э смХсйв т╢п сЗбсЗб спЩ├ХсКе тбНтзЙ р╕нсЗйспХсФвсо╣ сЩ╜сЩ╣спЦ т╢п ╓е р╣ЕтЗ╜

8%& ронр▓НрдЮ╒│ рлЖрдЮрзн рвЯ┘ЩриероЧ рнФрйМрй╜ $99,000

-8*2 -8,&(

т╢п TR GU р▒нтЬЩ (45 0QFO BN UP QN т╢п скЕ╒й тж╜сЗеспХ тЭнтЬЩ тФбспе р╗ж 6#$ тж║сФ╛реЕ ┼Э ╓есЗбтЦС смХсйв т╢п скЕ╒йсЗе ╔Эр╛Х сЬ╜e BN UP QN т╢п скЕ╒й тж╜сЗесо╣ ╓есЧнрд╛ сЗбсЗбспЭ─ЮсмС

рйНрдирлЩ ╥ЛроЦ рпТтАл ╪йтАмрдЗтАл╫▓тАмрлТ

$99,000

т╢п TR GU тФЪ си▒рд╜смнрд╜ с▒етДБсйО сЬЪv╩Сс░Жси▒ снетК╣ т╢п соБра║ спЩ╟Н р╣ЕсмС р╕псон р▒нтЬЩсКе с▒е╩СсЦЩ тбНтзЙ

(45 т╢п скЕтей скЕс▒е сЬ╜ скЕтме сЬ╜ спЭсл╡спЭ тоХр╛Х т╢п a─Кр╕н тАл╫│тАм┼Б р╕йс╕ер╖Б с▒всоб рае╙╜р╕псоб тАл▌ХтАмсВС тЙЙ╔к сжйтзЙ т╢п сЗбсЗб см╡сЩ╣спЦ тЖ╜с▒б тГ╜ тЖ╜┼Б тГ╜сЗй

ро╡р│Чрг╣ рпРрп▒р▒дтАл █ЙтАм

$179,000

т╢п тАл █ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦС ┼БтКЦ тО╣рае сЪУ▌Йс╕б с▒етДБсйО р╕┐собтаЩ спЭсЬ╛с╕▓ т╢п TR GU с╡Эр╢╣ р╗Хтий т╢п р▒нтЬЩ (45 т╢п спЭсл╡спЭ тоХр╛Х с╡ЭсДбси▒ } спХсФвсо╣ ┼БтКЦ тО╣рае с▒етДБсйО р╕┐собтаЩ т╢п }со╣ ┼БтКЦ тО╣раеa сБ╡р▓╜ сж┐си▒ скНтзХ ске┼Ц сййс▒╢

т╢п сЭЩспХс╖й TR GU р▒нтЬЩсКе (45 т╢п скЕтей скЕс▒е сЬ╜ с▒б╓в сЬ╜ aс│ТспХ смХсйв с╡▓ т╢п р╝Мс│мсоб ┼Фси▒ снетК╣тж╜ ╔Щр▓╜сХ╜р╕Н

сБ╡сТ╜ с▒▒сЭН сЬ╜eслЩ тж╜ р╗жспХ смХсйв aтАл ▄ЖтАм т╢п сЗбсЗб см╡сЩ╣спЦ тГ╜сЗй

▀Ер▒д тАл╪ЩтАмр▓й р┤ЫрйКр▒атАл █ЖтАм

$680,000

ринтАлрг┤ ▌╗тАмр│ЮтАл рйМрнФ ▐ВтАмр▓ЯрйЕрй╜

$175,000

соБр╗ж сЩЭтж▓р╝С тЖ╜┼Бсо╣ р▓╜тНбспХсЦ╣ тйе скЕ╒й ╓ес╣Щ смХсйвтме собтЩХ сййс▒╢ т╢п р╕НсЬЕ ╓есБ╣ ╓е скЦсЦ╣ р▒нтЬЩ (45 т╢п сФйр▓╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ р╕йтЛЙ сФй тбНсЬЕ сЬ╜сЬЕтЦ╜┼Э с╡ЭсДб ╩С╩СреЕ сФй a╟НреЕ ╓е р╣ЕтЗ╜

р▓╜рй▒ т╢п с╕б╙╜ ╓ера║сжй р╣Е╓е р╣ЕтЗ╜ сФвсЬЪ р╣ЕтЗ╜спХ риЙсиХс╕ес▒вспХ тж╜сГйрае сизсон т╢п

скЕтей сЬ╜ сЬ╜ скЕтейтж╜с╕б ╓ес╣Щрб╣█╡ сБ╡тЬб ▀СтбН т╢п р╛Эр░к р╕н} тжЮсиж сизсон т╢п р╣Е╓е ╔ксЦТс░Ж тж╣█╡ сБ╡тЬб ▀СтбНспе т╢п сФйр▓╜ скЕтейтзХсХ╜ ╓ер╕нси▒ р╕н}со╣ р╛Эр░ксое тЙЙ╔ктж╣█╡ сБ╡тЬб ▀СтбН█╡ тВЯсжесЕХ╩С тп╣реН т╢п р╕НсЬЕ ╓е ╓е скЦсЦ╣ т╢п сЗбсЗбси▒├н с▒втзКтж╜ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ т╢п т╢п

█Щ▄╝ ргВр░НргШ

$80,000

╤Ори╕ рза╓В ╓Ърлк

т╢п скЕ╒йсЗесоб ┼бр╕Нс▒╢раер╕н тж╣┼Б р╣ЕтАл▄йтАмс▒б тж╜сЗе┼Э тЭнтЬЩ тФбспе сЗереЕр▓╜

смХсйвс╡▓ т╢п с▒бр▓Хтж╜ р▒нтЬЩсКе (45 с▒е╩СсЦЩр╕н ржСр▓╜ р╝ЙреБ├С тбНтзЙ

т╢п сйвсиж скЕс▒е сЬ╜сЗбтЦС сЬ╜ т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ скЕ╒й█╡ ┼бр╕Нр╕н

т╢п спЩ├ХсКер▓╜ с╕бтЗ╜ ╔йсзВ с╕вс▒▓ спЭтж╣сЬ╜р╗Х спЩ├ХсКе с▒йq

скЕтей сЬ╜ сЬ╜ спЭсл╡спЭ тоХр╛Х р▒нтЬЩ HTU р╛ЭsреТ р╝Йрв▒ тбНтзЙ

т╢п тж╣спХрд╜р▓╜ тЛХсЕЩреТсо╣ с░ЖсКер╖Э реЕсйН ╞▒тДХтзЙ т╢п ╓е смХсйвтме скес▒е собтЩХ сййс▒╢ т╢п *$#$a zсоб сЦЩспжсп▒р▓╜ спй█╡ р╝Мс│мсоб теерпЭсп▒ т╢п тж╜ сЗесо╣ скЕ╒й╠╣сХ╜ тЭнтЬЩ тФбспе┼Э смХсйвс╡▓ р╝ЙреБ тАлтж╣╫ЩтАмсмС с▒есЩ╣ т╢п

ржИтАл╫╣тАмр│б ╓грдЮ ▀Црпг▀в рйНрдирлЩ

$169,000

т╢п тйе скЕ╒й ╓ес╣Щ смХсйвс╡▓

2IIHU $FFHSWHG

спЭсл╡спЭ р╝ЙреБ ┼ЦтоХспЭ тоХр╛Х

т╢п спЭ так╔Б ─Юс░в сизсон т╢п TR GU сЭЕ╘Х TR GU

тВЮ┼Б TR GU сХ╛ сХ╛со╣ тЭнтЭСскЕ

т╢п р▒нтЬЩ (45 р╕НсЬЕ ╓е

тгбтФЕтК╜ с╡Эр╢╣ р╗Хтий

т╢п ▌Й┼Й ┼Б~слЩси▒ ┼б┼▓~спХ р╕псон

─ЙсмЩси▒рае сЬЕтФЕтФбр▒Н скЕ█╡ сЧ▒▄╣соЭр▓╜ р╣ЕтЗ╜спХ тУН├н сДбра║спХ сизсон

т╢п сВСтАл▌НтАмсоб тж╣с╕б сжл┼Б спйсоЭ╙╣ сВСтАл ▌НтАмс▒ер╕╛ с│мсон

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

38

Feb 22, 2019

ੲܑ෮ )BSSZ "IO

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

SOLD SOLD SOLD SOLD

778.879.9986 ahn6948@gmail.com

℁ᱡ⦽ ᇥᕾ ᱶ⪶⦽ ❱݉ ┢ᬵ⦽ ᖁ┾

D L O S

ᵝ┾ᮥ Ǎ᯦⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ ᯹ ᖁ┾⦽ Ḳᯕ ⧪ᅖᮥ aᲙ᪖‫ ݅ܩ‬

D D L D L O L O S S SO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

39

ឋᛈ⑷㌜㇯ ⶏ㝇䀃ᴿ

ᰆᙹᩢ ᇡ࠺ᔑ 604-727-0885 vancouver4989@gmail.com

www.robertchang.ca

ᵝ┾Ǎ᯦ᯕӹ ❭ᝅᇥᮡ ၵಽ ᱥ⪵ ᵝᖙ᫵ ᬱ⦹᜽۵ ḡᩎᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᔢᖙ⦽ ᱶᅕෝ ᱽŖ⧊‫݅ܩ‬ እḡ‫ܩ‬ᜅෝ ₟Ł ĥ᜽໕ ฾ᖅᯕḡ ษ᜽Ł ⠙⦽ ษᮭᮝಽ ᩑ௞ ᵝᖙ᫵

ᅕ݅ ᯱᖙ⦽ ᔍ⧎ᮡ ⪩⟹ᯕḡෝ ႊྙ⧕ ᵝᖙ᫵

Ḳᮥ ❭ᝅಅŁ ᔾbᵲᯕᖙ᫵ ᯝ݉ ᩑ௞ ᵝ᜽໕ ࠺օᨱᕽ ↽ɝᨱ ๅๅࡽ aĊŝ ⩥ᰍ ᇡ࠺ᔑ ࠺⨆ᮥ Łಅ⧕ᕽ ᱢᱩ⦽ ๅๅaෝ ⢽᪡ ⧉̹ ᱽŖ⧊‫݅ܩ‬

ქӹእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ #$ ᇢᇡ ༉▵ .

6OJPO 1BSL ఎญ

1PMZHPO

֥ ᪥Ŗ TRGU ᱥᬊ ᇡ‫ݡ‬᜽ᖅ 1PPM 'JUOFTT

CFESPPN GSPN CFESPPN GSPN

ᄁऽ ᄁᥑ TR GU

ႊ }

TJEF CZ TJEF QBSLJOH

౩ᜅ☁௲ ญᜅᵲ ᬵ ⃽ᇩ

៉ญ Ł⊖⎹ࠥ

6OJWFSTJUZ %JTUSJDU

֥ ᪥Ŗ TRGU ᱥᬊ ᇡ‫ݡ‬᜽ᖅ 1PPM 'JUOFTT

CFESPPN GSPN CFESPPN GSPN

┡ᬕ⪩ ⎵⒕✡௭

֥ ᯦ᵝ CFESPPN TR GU

CFESPPN TR GU BOE TR GU GSPN

୞ೃ ߿ࡈ

֥ ႊๅ⇽ .

⪵ᯕ✙௞ Ł⊖⎹ࠥ

4PMFJM

֥ ᵡŖ ⪵ᯕ✙௞ᨱᕽ ᱽᯝ ‫׳‬ᮡ ⊖ ⎹ࠥ ᄁऽ ߕ GSPN ᄁऽ GSPN ⩥ᰍ ⧁ᯙ a‫܆‬

)BEMFJHI CZ ⡕ญŅ

1PMZHPO ქⓍษᬕ❕ ᪍⧕ ֥ ᬵ_ ᬵ ᯦ᵝ a‫܆‬ PS ᄁऽ൙ GSPN TG

GSPN

⡍✙ྕॵ Ł⊖⎹ࠥ

TG ᄁऽ ᄁᥑ CVJMU

3PZBM 'JSTU 3FBMUZ UI 4U #VSOBCZ #$ 7 / / 1IPOF

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

40

Feb 22, 2019

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп#

g

ng

in

р╛Э

р╣Е

тГ╜

тЗ╡

ew

$1,280,000 $870,000 Family Home Coquitlam ╚╡ р▓ЕриУ р╕ГрнЛриУ TRGU ╚╡ -PU TRGU 'VMM SFOPWBUJPO ╚╡ /FX JOUFSJPS BNQ FYUFSJPS $%4 ╚╡ рог╒│▌Кр╖И╓Ч ▄СржЫ╓В ╒╛рмА ▄Сргк╒Лрад 5FOBOU ╘зтАл█ЗтАм

st Li

N

$4,000,000 FamilyHome(Landonly) NewWestminster

╚╡ -PU TRGU ╚╡ *OWFTUNFOU QSPQFSUZ XJUI -BOE BTTFNCMZ ╚╡ р╖орнНроЪр│┐рма ре╖рл│╘зтАл▐╗ рбЭр╖З█ЗтАмр╡И╘зтАл █ЗтАм

i ist

ew

N

L

$210,000 Condominium Victoria Family Home Coquitlam

╚╡р▓ЕриУ р╕ГрнЛриУ TRGU ╚╡р╖╣р┤ЦриР р▓║▄С 7JDUPSJB %PXOUPXO ╚╡ тАлр▒Ц ┌ВтАм╒│╫В рнАрнН рам╘о╓А ╚╡ XFFLT PXOFSTIJQ 'VMM BNFOJUJFT ╚╡ N рздрк╜рнЛ╓А риЖр╡Ю ╓╝рнЛ р╢┐р╡ИтАл█НтАмриЖрлд ╚╡рва▐╣р┤▒рнАрл│

Condominium Port Moody Family Home Port Coquitlam ╚╡ р▓ЕриУ р╕ГрнЛриУ TRGU ╚╡&WFSHSFFO 4UBUJPO ▄Сргк рдВ╒Лрад ╚╡)BSEXPPE GMPPS р▒Ц╒│╫В рнАрнН рдАркз р▒╛ ╚╡рбж▌Г ╓╜ражриПржб рвл р╖И╓Ч █йрог╓Чр┤з ▌К ╚╡▄Сргк ржНр╕Ж╓лркй рм╝рмг р┤▒рнАрл│рмЮ▀ж▄С рнбр╖Н

Condominium Condominum Coquitlam ╚╡р▓ЕриУ тАл ▄ГтАмр╕ГрнЛриУ ┘Тр╖Ъ ╚╡ TRGU $PNQMFUJPO .JE PG ╚╡4LZUSBJO 5SBOTJU ▄Сргк╒Лрад рмХрбг ╒Нржбре╖ #04" "TTJHONFOU тАл ▄ГтАмр▓ЕриУ▀ж рнвр╕Е ╘зтАл█ЗтАм

р╛Э

р╣Е

тГ╜

тЗ╡

$1,390,000 Family Home Maple Ridge ╚╡ р▓ЕриУ р╕ГрнЛриУ TRGU ╚╡ -PU "DSFT рнвтАл ╫ЖтАмржГр╖Зрзд▄С ржбр▒┐рлЧ ╚╡ 'MBU OP DSFFL рва▐╣ 4VCEJWJTJPO ╘зтАл█ЗтАмржи рм╝рмг

Townhouse Coquitlam ╚╡р▓ЕриУ р╕ГрнЛриУ TG ╚╡4JOHMF (BSBHF 4UPSFZT рна▀Эр╖Й ╓Врадрдг GU ╚╡DFJMJOH (ZN :PHB 1BSUZ SPPN ╒╛рмА р╖И╓Ч ╚╡█йрог╓Чр┤з ржОр╖Жрбк ▄Сргк╒Лрад

Family Home Coquitlam

Family Home Port Coquitlam

╚╡р▓ЕриУ р╕ГрнЛриУ TRGU -PU TRGU ╚╡р▓ЕриУ р╕ГрнЛриУ TRGU ╚╡'VMM SFOPWBUJPO 'MPPS 1BJOU 8JOEPX -PU TRGU ╚╡'VMM SFOPWBUJPO /FX 5JMF SPPG GVSOBDF " $ ╚╡'VSOBDF IPUXBUFS UBOL QPXFS TP PO ╚╡ ргМ ╒│рзБ▄С▀жркйржЫ рдВ╒Лрад %FDL TP PO р╖И╓Ч ржОр╖Ж ╒╛рмА ▄Сргк╒Лрад

Condominium North Vancouver ╚╡р▓ЕриУ р╕ГрнЛриУ TG ╚╡/PSUI 7BODPVWFS рогриХро║рмн 2VBMJUZ "15 #VJMU CZ -FEJOHIBN .D"MMJTUFS ╚╡┘░рма 1MPPS 1MBO /FX 1BJOU 8PPEFO GMPPS -&% MJHIUT TP PO ╚╡ржОр╖Ж ╒╛рмА р╖И╓Ч █йрог╓Чр┤з▄Сргк╒Лрад

р╛Э

р╣Е

тГ╜

тЗ╡

$370,000 Condominium Port Coquitlam ╚╡рв║ р╕ГрнЛриУ TRGU ╚╡'VMM VQEBUFE OFX LJUDIFO CBUI GMPPS ╚╡ ├П DFJMJOH CJH QBUJP FUD ╚╡8FTU $PBTU &YQSFTT USBOTJU TDIPPM TIPQQJOH ▄Сргк╒Лрад

Condominium Port Moody ╚╡ р▓ЕриУ р╕ГрнЛриУ TRGU ╚╡5PUBM VQHSBEF 'MPPS DBSQFU QBJOU GJYUVSFT FUD ╚╡ риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄СржЫ╓В р░╝рмЦриПржб р╖И╓Ч ржОр╖Жрбк▌К ▄Сргк╒Лрад

Family Home Coquitlam ╚╡рв║ р╕ГрнЛриУ TRGU -PU TRGU $VTUPN #VJMU ╚╡р▒Ц╒│╫В рнкрнН $BMJGPSOJB EFTJHO GMPPS QMBO ╚╡/FBS CZ 5SBOTJU 4IPQQJOH .BMM

Condominium Port Moody рв║ р╕ГрнЛриУ TRGU 8FTU GBDJOH 5PQ GMPPS OFX GMPPS GPPU DFJMJOH 4 4 BQQMJBODF FUD 4LZUSBJO CVT ▄СржЫ╓В р╖И╓Ч ╒╛рмА ржОр╖Жрбк ▄Сргк╒Лрад р┤▒рнАрл│ рнбр╖Н

Family Home Coquitlam Condominium North Vancouver ╚╡ р▓ЕриУ р╕ГрнЛриУ TG тАл ┌ВтАм ╚╡ 1PMZHPO CVJMU -ZOO 7BMMFZ р▒Ц╒│рогриХро║ ╚╡ ╒│╫ВрнАрнН роЪр░ЩрнЛ PWFSTJ[F TUPSBHF ╚╡ р╖И╓Ч ржОр╖Жрбк ╒╛╒╛▄СржЫ╓В █йрог╓Чр┤з ▄Сргк╒Лрад

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

41

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

р╛Др│ороСсКК р┐псКБрн║ р╕▒р▒пр┐Шр▓а

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

Commercial с▒ер╛Щ

778.861.0576

Paul Yip 604.728.0727

сЯЙр╕Н тк╡спХтЬЩрпЮ 0GGJDF 3FUBJM

сЯЙр╕Н /PSUI 4VSSFZ

сГе╙╣сКе #VSOBCZ 4PVUI т░Т #FE %FO OE #FE aтАл ▄ЖтАм т░Т TRGUT с▒бтКЦтО╣рае т░Т р║╡тЬЩр▓╜ тФбсмХ ╔ЭтГ╣

$708,000 TRGU тКЦ скЕтжЭсЬЕ соБ▄╝ сФйр▓╜ с╕бсоб сКнржК

$548,000

тО╡тТХтЬбрпн /PSUI $PRVJUMBN LD SO

т░Т #FE #BUI с▒бтКЦтО╣рае т░Т тКЦ 6OJU рп╜тЬЩ тийсмКсжйрвЙ т░ТтзЩ▐╡сЬЙ р╝С сйз снетК╣ т░ТтЕй с╡▓ ┼БреТтж║╞▒ ╔Эс▒▓

тО╡тТХтЬбрпн XFTUXPPE 1MBUFBV LD O S

$448,000

т░Т #FE #BUI 4RGU т░Т ╓ерб╜ ┼БтКЦтО╣рае т░ТсХ╜ сЗвтиЖ соЭр▓╜ с▒ер╕╛спХ спй█╡ VOJU т░Т QBSLJOH -PDLFS

LD O S

$798,000

тЭ╡сж╣

LD O S

▌Е

сЯЙр╕Н 'MFFUXPPE

LD O S

тО╡тТХтЬбрпн XFTUXPPE 1MBUFBV

LD O S LD O S

$638,000 999,800 708,000 $ $$1, 1,600,000 178, 000

сВХтСБсГе 6#$

LD O S

$698,000

╩н тАл▄йтАм

тО╡тТХтЬбрпн .BJMMBSEWJMMF

$638,000 тО╡тТХтЬбрпн

Westwood Plateau

$638,000 тбНтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн $FOUSBM 1U $PRVJUMBN

$578,000 LD O S

$1,238,000

$1, 178, 000 тК╜с▒╢ сиЩтАл▄йтАмр╖Э тАл▌ПтАмсоб 3 сйНсФНс░Ж▄╣

4RGU GVMM DPNNFSDJBM LJUDIFO #VGGFUсЬ╛тАл▌ЪтАм с╡Э спЭ ". 1. с╣Исоб сйвсижсЬ╜e

соЭсЭО

спй

спХ

р╛Э р╣Е

▌Е сЬЦтАл▄йтАм сжетбНтКБтбНрд╜ "CCPUTGPSE 8FTU

LD O S

$169.000

тО╡тТХтЬбрпн Westwood Plateau

$918,000

┼Бр╕йсмХ ┼Б~ сФНр▓б

╓е с▒е тЪНсп▒смК тж╣смСсЬЕ ╟Нр╣Ер╖Э раескбс╡Эр╗С сжн├н рб╜ 3 сФНс░Ж▄╣соб ╙╣си▒├н█╡ ┼Б~спХсЬ╜╩С с▒еси▒ тК╜сиЩтАл ▄йтАмzсоЭсЭБ сЗеспХ рб╣сий▌Е тГ╣сон сЖ▒ ржнсЗбтЦС тК╜с▒╢ сиЩтАл▄йтАмр╖Э тАл▌ПтАмсоб р╝ЙсЬЦси▒ ра║сФ╛тГ╣р▒Э a╩нспХ ▌Еaa┼Б сЭЧсийс╕бр╕н р╕НсиЭтЦСскб ┼Б~со╣ ┼б─ер▓╜ р╕н╙╜ сФНспХ╩Срае тж╣┼Б р╕▒р▓╜ тв╜тйесое сп╣ р╝Ьтж╣█╡ ╙╣со╣ сЦТ─К тФ┤си▒ скЕ█╣┼Э zспХ тК╜тзХс╕б╩С╩нс╕б█╡ скЕрп╜ сЬ╜eспХ ├Щр▓Щ▌Е тж╣с╕бр╕н спХс▒╜рпЭрае спХр▒и├н тв╜тйетзБ сЩ╣ спйсонси▒ спХ с╕бр╗Хсое тШЦтзХ qсФНскб сФНрп▓сое с▒етж╜▌Е сВХтСБсГеси▒сХ╜ aс▒ес▒╜тгй сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕр╖Э сЦТ┼Цс▒всоЭр▓╜ тж╣сЬ╜р╗С сйХсЭНтпй сФНсЬ╜█╡ р╝ЙсЬЦспХ сжер╖е▌ЕсмХ 3 сФНс░Ж▄╣ сиХ█▒ ╘ЙсЦТ р╝Ьс╕бсжл├н тЗ╡с╕ер▓ЖспХ спйсоЭсЭБ 3 сФНс░Ж▄╣ ╙╣спХ рд╜сЭБ сиХр╖ЩреЕсое ┼Ц─Ютж╣█╡ сЦБтж╜ р╕йсонсое aс╕бсЭБ 3 сФНс░Ж▄╣ райсое сеСсЭЕ сЩ╣ спй█╡ сЗбсп▒спХсЭБ 3 сФНс░Ж▄╣ тзОсФв ржСроЬтж╜ р╕▒┼Э ржСроЬтж╜ тзкра║соЭр▓╜ р╕псоб тК╜╟Нa спйсоЭсЭБ 3 сФНс░Ж▄╣ 3 сФНс░Ж▄╣тГ╣р▒Э райрае р╕псоб сЗбсп▒a рб╣┼Б сЭЧ┼Б сФНрпнсое aс░Ж сжер╖е▌ЕсмХ ╬дсоЭр▓╜ сйН╩Щ с╡е сже█╡ сФНрпн сЗбсп▒a рб╣┼Б сЭЧ▌Е

р▒нтЬЩсКер▓╜ ╘Х с╕▓ р╕йр▓Йсо╣ ╨йсое спХр╡ЙсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм ─есФС спХсп▒соЙ ╓е ┼Бс▒╢╔йр╕Н ╓е сФвтк╣╩Сe

%PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ т╢п соБтж║сФ╛ сКесп▒ смнтФЪсКесп▒ ╘Хс╕▓ р╕йр▓Й aтАл т╢п ▌Е▄йтзК▄ЖтАмсп▒сЦЩтж╜ сФНтзОсоб сиЩс▒╜реБс╕б р╛Хр┤н сФвтАл ▌Е▄йтзК▌ХтАм

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3

Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Feb 22, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

อ ✚ಡ᜽ ḡᱶᨱⲸ ℎᵝⰒᱥᵝⲳᯙǍᙹ ᦥ‫⧪ ܭ‬ᱶᙹ᫵ ঑Კ᧝Ⲵ ℌ ᯦ࠥ ✚ಡ᜽ ʑᵡ ‫״‬Ł rುᮥၶ 绝禑 昉秊晝擙 蓾檅甡毁 暝樱甽弥 幖檥禉湚禹 滑矹簅弥 种 攩 穚濅幅 禽徱民禉 簅穚磙庹禁檡 猁秕 湝故 泮珑毱幅 庵獽攩 蓾檅甡砕 濅砱晝擙 忑螡禉 揘弥昉 禝廱禹 砌幍毵攩 蓾檅甡 簅 穚 秕绹毁 濅穚穆禁檡 漹擙 甡幆昉 种攩 蟎穚瞍穉濅擙 簅湮秕肝滚 穉油 幡穚禉 菺螹 蓾檅甡毁 簅穚 螥 硍穚禹槁弥 私 湢衙攩 蓾檅甡擙 彖砲甡漹攩 秖弥 恵罍 攭绹漹攩 芵 昉甡攩 簅祉擙 恵窹故檡 昉 攭祉 彖砲攭绹 狵螝 簅秕绹攩 蟎瞍濅擙 獡磽蓾漉甡 彖砲甡 蓾漉秕肝甡毁 穡碽螡 禽徱 民泊 禹猆 故昉甡毁 蓾檅甡檡 簅穚螥 弉裒禹攩 私漽 朶 螹碽 狱檅碅 秕浽祉礕裑 廅菥毁 庵缕 恵筅禉 穚蟍攩 蟎瞍濅 擙 禹樵 拹磮禹 改恹 幡穚瞍禉 弬 徲裑砕 穡翡螥 硍穚禹攩 禹 Η ‫׌‬਎ச ୢசਏୋଲ ஺ٍ ଵ વࠦ ෭਑ୡ එ૳֝ԧ૕ ֝ԧֹ෴ࢳୢ পࢠ‫ي‬઩ছ ൉ߢਏ ஺୨ଡ ෹ী෇ճ ଼ۗ Θ ൉ߢਏ ஺ 瞍禹 怽故檡 徲裑毁 菺彁螝油 异恵 瑝礕 磮禽 弥矖 异拭 纂礕 ୨ଡ Գߚํ ૬֜෇ճ ଼‫఻ ۀ‬சਏଭ ਏ఻ ୢլ Ι ൉ߢਏԧ ‫ౌړ‬஺લ ীࡠଡ ొ޹් ৤ ଼ۗ࡝ ൉ߢਏ ஺୨ଡ ऀ୨ୡଞߦ ࣪ 朶 弸禹 蓾檅甡幅 晡攩 蟎瞍濅幅 蓾檅甡毁 簅穚螝擙 禹祥擙 ճ ଼‫ ۀ‬౦ँܑଭ ܑ఻ ୢլ ᖃᙻၛ ᖛ⩭ 彖砲甡砕 滉恍幅擙 故昉甡 簅秕绹朩禹 私湝昉甡碅 芵 繭禹 砋 擙 秕肝穡昉毁 穆磮湠弥 种攩沵 濍民禉 蚡翡螝弥 种矹獡攩 擙 禝廱昉 民民肝 瞏攩 筁繭 浽穡碅 眵橍恵 绝毱 朶 蟎穚瑝 祩漹槁 蟎瞍濅 秕肝濉忑穡昉彁 狱浹彅禅 Ћ衉秱 禽徱 民 磙幅 彖砲甡 瑝筅禽 民苁 彖砲甡碅 炉瓼螡 秱穚猆袮禉 民朩 泊 禹猆 昉甡朩禹 窵簆 袚故 朶 蓾檅毁 湠弥 种簅民 蟎穚瑝磙 矹 筝矁 螡攩擙 廈禹攩 徱绹穆禽 湮滚悑簅 穡甡晝弥 种攩 彖 拝 祉猆 幞禅 廈禉 湝硆螹 攱槁擙 磙徱幅 种矹 磵獥 蓾檅甡 泊 砲攭绹毁 庵肝簅 瞏弥 穚濅幅 簆穖 蓾檅甡砕 簅湮珑炉獽毁 筁 育民 濅砱螝擙 廈Ќ禹槁沵 Ћ猍檡磹 蓾檅毁 氍橭螥簅擙 拝策砕 庵拝 簅砲秕礕甡獩獽碅 簅湮徕祦獽毁 蓾檅甡 獽泮禁檡 濉殝螝 廅菥晥 廈 幞攩Ќ弥 氕蟍攩 秕擙 拹磮朩禹攩 úÎ଴֜࠮ ‫ݗ‬஼ ൉ߢਏ ෮ਓ ૤࡟ ೵ঃෘ୨Ï 禹砕 故螹 秪恍磮 蟎瞍濅 秕肝穡昉濉忑彁秪禅 Ћ秱穚蓾檅擙 螝簅民 私濅 簅秕绹朩禅 穚濅 弉裒砕 湝湡螝弥 种攩 禹朩禅 秕肰 簅砲 幉 濍急衚禉 幅珒袙甡英 瑝 种矹 彖砲攭绹碅 禽恁 禽徱擙 ! 民泊禹簅民 蟎穚瑝磙幅 民泊 捝擙 故昉甡 獶拭 恵罍攭绹朩禝 螮禝幅 螉磙螝攩Ќ沵 Ћ彖砲甡砕 滉恍幅擙 秱穚 蓾 禽徱 民泊 禹猆 昉绲珑秱簅 绲筁 穉筁 昉 蓾檅甡幅 晁矁 螡 檅擙 瞉簆 弥湁螝簅 瞏弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 攩弥 筁秪螡攩 蟎穚瑝磙擙 狱砊绹 瑝 滚穚湁礕 瑝 朶禉 弥橩 翮濆昉 朶 私濅 彖砲攭绹朩禅 蓾檅甡 簅穚 秕绹毁 攱幖簅 螡 廈禹攩 禽徱民禉 杵穽 蓾檅甡毁 廵穚螝擙 廈禅 衉甩禉 碽 瞏廑 猢幆螝弥 种攩 幆竊 蓾檅毁 袡磮螹 蓾檅甡幅 禽蝉槁 袚 油螡 茆猆蟎穚禹槁弥 簅穆螝擙 禹祥攩 翮 朶 穚筁 砱庹 幡獥砕 拝獡油 插网簅砲 禽徱毁 炭瞉朩禹擙 翮濆 绲筁甡禝 狱砊绹擙 民 ! 砱弸砕 攱螡攩 磮禽甡 灙槞袅禹 晥 瑝 种攩擙 廑 筁晡 禹祥攩 昉擙 獽竊甡 狱檅毁 庵 民 砱弸 漹攩 氓弥 弥矖甡 民 砱弸 碅 炉瓼螝攩 檥螡攩 翮濆禅 獽竊甡 翡滙禁檡 昞湝獶秪禉 恵故蟍簅民 衉甩 绲筁禝 砵幉 绝毱 滚穚湁礕禅 弥矖甡 民 砱庹 漹攩 氓 禅 湝故硅攩 绲礕徵禉 覦瑝螹 菺螮 绲筁甡檡 翡湡螡 掉 禅 民 砱庹禹攩 簅拡 私 穉筁砕獡 砹毵 徲幅炉穉裑 廑 湙檡 漹持 瑝 种攩 瞍漖绥 绲筁甡 秕肝蟎穚彁 筁浹彅禅 Ћ昉 礙 禹褉 獽竊砕獡 绲筁檡 ! 泊禹 穉秊蟍簅民 绲筁砕獡 獽 禝 獽渽拝砕獡 悅瓾瑝 穉筁甡秪禅 Ћ禽徱 民泊砕 濍彁螡 獽 毁 庵缕矁 蟍斝 砊浹毁 甡幅 湙檡 绝毱螝油 廵徲 甡湁朩禹 瑝 竊禁檡 炥穽拝幉 禽徱擙 民 泊禹攩 绲筁碅 獽竊甡 幉砕 竊甡幅 蓾漉甡檡 簅穚晡 禹祥擙 禝狱毁 廵穚螝擙 强强恵彅禹 筅 揗禅 蟎穚獡炉瓩毁 湠廑 晥 廈Ќ禹槁弥 恵故蟍攩 昉 禹樵 衉猆禹 湡猢螝擙 廈禉 幕瞍螝油 蓾檅甡幅 猢恽 异磵 穉浽幅朩禅 悅 禝礕 瞍禉 簅簅螝擙 濉祉恵攩 簖策晕恵 枑浽Ќ禹槁沵 Ћ穉筁擙 禝狱 廵穚 强强恵彅禹 幡毁 插网 禽徱祥翡禅 簅恍漹攩 料 由袙晥 廈禹槁擙 濉獢禹攩 úֈલਏ ਎գ‫ ݣ‬౦ँܑ૕ ෻ޯÄ ൉ߢਏԧ ۩ੲ 甩簍穆禽 彖砲恵擪禉 瑝蟎螝擙 簅湮恵罍攭绹砕 忑螡禉 濅砱 捝擙攩 彖砲甡毁 穡碽螡 幡 恵罍攭绹 幅磹斵 幅秪 氓攩Ќ弥 怽樱拝 穉浽幅朩禅 蓾檅甡幅 慲 螉磙螝攩弥 氕螡攩 穚 珑秪 螹 蟎穚砊浹 炉裭祭獶 朶禉 幡獥螹 筝矁 螡攩擙 廈禹攩 螡徲 泮珑毱毁 揗硅攩 簅秕绹朩禝 禹樵 磙徱擙 穚濅瞍砕 氣獡 悅漖彅 獶拭 濉放幖 簅湮秕肝螞裑秪禽 穚穚袙 幚礕故 强强蟎穚螞彁 徕瑝擙 Ћ彖砲 禅 Ћ簅恍禝 蟎穚甡瓩莡禅 策瞞穚濅碅 恵罍攭绹 狱禹砕 彖砲攭 料濍矹湁筁放 禝礕禹 簅拡螹 礙 故蚡 湡禝螡 幡穚瞍砕 改弁 甡幅 种擙 忑砲彁 砋擙 忑砲 幉 急衚禉 祉螹 簅湮 庵穕昉甡禝 绹幅 拁矹 种擙 濍螮毱螡 徱窵Ќ槁沵 Ћ彖砲甡毁 簅穚螝油 晥 廈 攩 禹 瞍砕擙 蓾檅甡檡 簅穚晝油 禽徱毁 杵簅簅 氕弥 民 獶秪禹 螉磙螝攩Ќ沵 绲筁碅 穉筁砕 觝禉 甩矹 筱攩 掉 恵 幞簅民 翮濆禝 積湝禉 繭簅螝擙 绲筁幅 彖砲甡檡 瓾廮晁 昊氂 泊 禹猆 故昉甡砕 濅砱晝擙 蓾檅毁 泭暕 筁秕擙 拹磮昉 蘱螭晕 筅 穉濆忑 獽秊禅 窵礕砕 濍彁蟍弥 翮濆忑禅 窵礕砕 怽缩 晝油 翮濆昉禝 彖砲恵擪 猆甩 朶 袁槅禹 濍幅螁螹 蓾檅甡 簅 攩 绲筁 民泊 碅 穉筁 民泊 幅 蓾檅甡幅 晝油 瑝礕 民 攩 湝油 彖砲甡毁 漹祥螡 异拭忑禅 窵礕 异濆忑 窵礕禉 穚禹 故瞍禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 窵矽蟍攩 禺泊禉 磙徱螡 翮濆簅砲 甡湁攭绹 彅弉秕擙 Ћ昉幅 绲筁甡禝 恵檢蟍攩 穚纂瑝 拝槁狹氁砵徱珑秪禅 Ћ庵穕昉甡 砲螥 砱濅 蟎 泊 禹 衉秱 湠擙 衡茢禉 桖幞禹 摉毱擙 廈禹攩 ú఻ச ൉ߢਏ‫ऀ ݣ‬ਏୋ ࡣÂ஺ࢺత ࢳෘ ԧ‫ ۇ‬ 穚瑝磙 朶禉 弥橩螹 蓾檅甡毁 簅穚螝油 簅湮珑沽禉 氎禉 瑝 种 彖砲甡 瓾廮禉 磵橩螹 螡湡 涁樱獡 种擙 廈 幞攩Ќ沵 Ћ绲筁甡 禹毁 幅穚螹 穆磮螝油 绲筁擙 泊禽 濅甡秪禉 泊悑簅 暝 瑝 攩Ќ弥 筁秪蟍攩 幅 彖砲甡 瓾廮禉 翙簉螝簅 瞏廥攩擙 廈禉 矂珒螝油 昉幅 禹 种攩 恎 秕毱擙 幡砕獡 幡檡 幡禽 甩 徲 瑝擙 幡檡 擝矹 蓾檅甡 忑螡禉 揘弥昉 禝廱禹 翮昑螡攩 穚濅擙 簅珒穆禁檡 毁 湄弥 蓾檅甡 簅穚禉 穆怾 簅礕螝擙 泭瓺禹 螉磙螝攩Ќ弥 翮 拡攩 簅湮砵徱礕昉 獩氂螥 瑝 种攩 禝裑瓾禽禉 砀矹 簅湮纉昉 蟎穚蓾檅 朶禉 穆怾 湡徹螹 蓾檅甡砕 濅砱螥 弉裒禹攩 蓾檅 弥蟍攩 禹矹 Ћ衉秱 绲筁擙 濅甡秪 泊禹 袁秕獡 甡秪禉 昉碅 湡猢螡攩 甡秪 忑螡昉 袚故晡攩 昉簅狱幅 螝斝 茢簅幡湡簅徱 甡 簅穚砕 杵殽 秱穚蓾檅擙 廅菥螝簅 瞏弥 种攩 怽樱拝 秕祭 砊浹毁 纞恵擙 廈禹 滊繱 猆袮Ќ禹槁沵 Ћ禹樵 穕禉 昉幅 瞑瞉筱 簅穚彁 昉甡秱穚炉罎簉簅徱 簅穚禉 甡秪禹 簆穖 螡攩 昉簅狱 獶 袚故碅 策瞞彁 簅湮禝 衖橪穆 昞湝彅弉 穉袝禹槁擙 蓾檅 禁油 螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 ⭸⣳หᝃ ᨬᙻ ⸙ᓷᐯ ⮨ᔏ IDR N@JPG >J FM 毁 异祥螹 秪彅砕廑 穡翡螝斝 插簅穉磮蠍幅 甥绲獡昉 秪彅砕 甡 耭簅毁 狹毱恵 祉螹獡擙 秕筁秱礕禉 故蘲 擝橩 筝矁 螡攩 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

43

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Feb 22, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

45

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

46

Feb 22, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

म࠙࡟ ‫ ڂ‬ٛ ଴֜Ԯী ਏୁÄ ճ૳ÂনୋÌ஻գ೶Í 磵毱拝槁禝 罢禽徱幅 等矹朡擙 甡恵幅 放罍 硍猆漹攩 炭槁簍 廈禁檡 漹禽攩 蓾觍 f 獽 猢狵幅擪禽徱幅 恎廮觍 等矹朩 廈禁檡 漹砱 弥磮 彁 獶秪砕 濅穚穆 硆蟪禉 渽肥 廈禁檡 穉氢晡攩 私 菺弉绲砕 杵殹油 攩禑攱 私 掉濅荵 掉悑簅 秪槝禽徱 蓾漉翙弉 廵彁幅 湡蚡晡攩 菺弉绲禅 瞣獡 掉 秪槝禽徱 翙弉砕獡 螡 徲禝 罢禽徱 幕珑 甡穕禉 翡狵祭 策祉 翙弉 恵 筅 螮弉翡狵祭 恵故瑝泊 徲穡瑡禹昞禹 策幉 瑝 筅 禁檡 掉 穅祉 翙弉 恵筅 螮弉翡狵祭 恵 故瑝泊 徲穡瑡禹昞禹 羡穅 瑝筅 禁檡擙 掉 禹 晥 廈禁檡 硍猆蟍攩 螮弉翡狵祭禅 砱獶 泊 禹 蘎猢 拸禉 廈禁檡 硍猆晝擙 秕掅禝 瑝攩 恵故 瑝泊禅 獽 翡猢秕幅 瞣禁檡 猢窹螥 廈禁檡 恵故 晝擙 蘎急 猢窹 砵瑝 徲穡瑡禹昞禅 秊徲秕砕獡 翡徲秕毁 烅 瑝攩 穅祉 翙弉禝 螮弉翡狵祭 甡拝 毱硩擙 泊禹砍攩 硩擙 私 湡蚡晥 簅拡螹 螮弉翡狵祭禅 泊 禹 瞍 晡攩 故菺橾 簆珒 穅翡狵 弥橾狱裑祉礕裑 擙 簅拡螹 螮弉翡狵祭禹 ! յ ! 泊禁檡 秥穚 簖弉晕攩弥 湢觑 湙 种攩 羡簉衽 瞉筁故 狱裑螞 彁 泊硍徕瑝擙 Ћ螮弉翡狵祭禹 瞣禁檡昉 硱槁幍 幅擪獶禹 庵禝 砋矹 炥殹油 掉 拹砕 禽徱 幕珑 幅 甡秖晥 瑝 种攩Ќ弥 拹攩潩攩 蓾觍 猢狵幅擪禽徱擙 掉 民 泊 擝 矹拝擙 斵 怽缩弥 簅拡螹砕擙 民 泊 等砍 攩 掉 彅橭 菺弉 秖獶 禹褉 绰 幕珑攩 拹掉

Ì଴֜ୣ࣠Í ૴૷෉ ୀฃঃ ଴֜ Ԯীԧ ુঃ࣪ۗ ऱࠤ ਏୁ‫ ܥ‬Փଲޭ‫ߙ૴ ۀ‬ԧ ಝ஺ճ ଼‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬ଵ ছ૷ଭ ෉ ੰ൞ൈ ۚ஺ ‫ڎ‬ଲഉԧ ഒ णઘ ଼ۗ ૈࠛ௬ ॷ஼ଠ ෉ վ଀઩ ‫ڋ‬ ଴݅ଲ ࡦ઱ ୋ‫ܪ ࠜ׆‬ճ ଼‫ࡦ ۀ‬਌ ധծ఻઩ ‫ ࡟࠙ݗ‬஺ٍැ ঍ॺԧ‫ۇ‬଴֜‫ࡣ ࠮ ۀ‬ଞ ߦ ୢ‫ ࡣ ࠮ ۗ࣪ڂ‬஝ઘ݃ Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ ፯⋨⿥ဣ

濅荵擙 滥禹炉濕 獽故 ! յ ! 掉猢 禝 禅萹幅 甡秖晝油 猢狵幅擪禽徱 幕珑 珒昉幅 料磶 幅蕙 槁簍 穉氢禹攩 弥磮掽昞濅擙 拹掉砕 猢狵幅擪禽 徱幅 民 泊 等弥 掉砕擙 民 泊 等矹朩 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 猢狵幅擪禽徱幅 恎幕 螝油 弥磮彁 獶秪砕昉 穆簅 瞏禅 硆蟪禉 渽肥 廈 禁檡 漹禽攩 猢狵幅擪禽徱幅 等矹朩油 耭砊秕 篢幅蘲禹 暙 袙晝弥 耭砊秕昉 弥橾禽徱砕 藽策晥 瑝湛砕 砋攩 擙 廈禹 穚濅 蕕攭禹攩 猢狵幅擪禽徱 策 耭砊秕

擙 掉砕 穉掉漹攩 民 泊 擝矹拱簅民 簅拡螹 民 泊 等砍攩 恅檡滑 恍祺祉恵硅斝 !掉 民 泊 幕珑螡 褉 !掉 民禝 氍禹捍 瓩攩 湝油 獽 禹猆 弥橾禽徱擙 螹氍攩 擝矹拝 簅拡螹砕擙 穉掉漹攩 民 泊 擝砍攩 禹 砵橾故 耭砊秕擙 掉濅荵 簅拡螹悑簅 掉 砵珒 篢幅蟍攩 螝簅民 簅拡螹 猢狵幅擪禽徱 禝 弥磮殥禹 硅斝 斵 炉螹 獽 禹猆禝 弥 磮殥禅 砕 濍彁螹 砱穉觍 渽簉螡 瑝筅禹攩 禹砕 杵槁 穚濅幅 异恵 袡獶袙 掽橪砕 料螹 碽徲

禽 掽昞秕朩禝 徲拹 祥秊禉 穆怾 秪橩螹矁 螡攩 擙 矝恵幅 拝硭攩 禹漖褍 策瞞故 狱裑螞彁 徕瑝擙 Ћ禹渽 穅翡狵 弥橾袙檡 磵毱 狱裑幅 芵 祉恵砕 潎繮蟍恵 枑浽 砕 螹碽 禽徱 祥秊 朶 攩浽袙 穚纊禉 秱穕廅螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 湝油 羡 泊硍徕瑝擙 Ћ穚濅幅 砱 獶 禽橪彁 掽禽 禽橪禉 翮濉觍 袡磮螝擙 紂禁檡 穚纊 湮蟪禉 秦擙攩油 掽昞橪 濅窶 浽穡幅 怽攩 簅 由幆螝簅擙 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 ືᘄ ⏨௃ᑄ ⮨ᔏ NOTGDNO N@JPG >J FM

޵ ޵ ት௝ᯙऽ

.BEF JO ,PSFB ⦽ǎᔑ Łɪ ᱽ⣩᯦‫ ݅ܩ‬

༉޹⧉ŝ Łɪᜅ్ᬡᮥ w⇹ ᝁ}ֱ ት௝ᯙऽಽ ᔩಽᬕ ᇥ᭥ʑෝ ۱ӝᝅᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬ ᯱ᫙ᖁ ₉݉ ⬉ŝ

ⶺ

ⶺ

ᮡ​ᮡ⦽ ₥Ų ⬉ŝ

ᔍᔾ⪽ ᅕ⪙ ʑ‫܆‬

ⶺ

ᯙ▭ญᨕ ⬉ŝ

ⶺ

3PMMFS CMJOET ‫ ܀‬झ௼ܽ

$PNCJ CMJOET ௓࠺

5SJQMF TIBEF ౟ܻ೒

8PPE CMJOET ਋٘

#MBDL PVU CMJOET ঐ݄

.PUPSJ[FE CMJOET ੹‫ ٘ੋۄ࠶ ز‬ )POFZDPNC CMJOET ೲ‫פ‬௓ ࠶‫ ٘ੋۄ‬

aᱶᬊ ᔢᨦᬊ ⷅ

XXX UIFCMJOET DB

ྕഭ ႊྙ čᱢ ၰ ᔢ‫⦹ݕ‬ᩍ ऽพ‫݅ܩ‬

778.938.5687 / 778.379.2627 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Feb 22, 2019

47

2017/2018

부동산 매매 / 렌트관리 전문 NE

W

NE

W

NE

W

S $809,000

$799,000

랭리 로우홈 (Foxridge) 2storey&basement, 방4개, 화장실 4개, Gas 난방, 2,073sf, No strata fee, 전체 마루 (계단제외)

NE

W

S

D L O

랭리타운홈 (Ashbury&Oak)

랭리 로우홈 (Foxridge)

윌로비 중심, 방3개+덴, 폴리건사 1,400sf, S/S garage, 클럽하우스(수영장), 초중고 인접

방4개, 화장실4개, Gas, Close to Yorkson Middle.

2 Story & Basement. Lot 2,616sf, Home 2,329sf 1 year old, No GST, No Strata fee.

W NE

N RE

D L O

NE

W

S

랭리로우홈

랭리윌로비타운홈 (Rental Property) 방2개 + 덴, 린플립 초등학교 옆에 위치, 1,280sf 입주시기 3월 중순이후

W

SO

$559,000

LD

S

코퀴틀람 하우스

방4개, 화장실 3개 Polygon townhome, 야외수영장 초등학교 인접, 윌로비타운센터

Lot 12,000sf, 1층 + Unfinished Basement Very private location, Vancouver Golf Course 도보거리

S

S

D L O

S

D L O

D L O

$1,500,000

랭리타운홈 (Pepperwood)

D L O

$2,100/Month

방5개, 화장실 4개, 집 2,258sf, Lot 2,281sf, AC (Heat pump), End Unit

NE

D L O

T

$740,000

$659,000 방4개, 화장실 4개, END UNIT, GREEN VIEW, 주차 3대 Over 1,775sf.

$820,000

$649,000

S

랭리타운홈 (Yorkson Creek)

D L O

S

D L O

$1,300,000 랭리하우스 Lot 19,000sf, Home 1,800sf, South Back yard (Golf course) Potential Lot !!!

S

D L O $403,000

랭리콘도 (The Grove) 방2개, 덴1개 1번 하이웨이, 버스승합장, 몰 인접

S

D L O $679,900

S

D L O

D L O ays

Sin 2 d

$734,900

$650,000

화이트락 신규콘도 화이트락 신규콘도 (Forest Ridge) (Forest Ridge)

랭리 타운홈 (Yorkson Creek)

S

D L O $619,000

랭리 타운홈 (Willow Arbour)

S

D L O $689,000

랭리 타운홈 (Gabriola Park)

Day L O d

Sonly 1

$2,210,000

벤쿠버 (AQUARIUS)

S

D L O $625,000

랭리 타운홈 (Kew Garden)

samleeprec@gmail.com 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

48

Feb 22, 2019

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

෉ఢ ଵ් _ ۩ ୀઽડୀÌ઴఼ଭ ‫ۉ‬Íम୷ۗ 秕硆砊秕朩禝 故翡 砵绹祭禹 幅蕑殹廑 猆 瓾螝弥 种攩 蓾觍 Ї蠍毱 獽故Ј禽 f 故 秕 硆砊秕朩禹 襝绲庵毱擙 泭矖猍攩 秕硆砊秕 朩禹 氓禅 獡炉瓩砊 私秕毱昉 恎幕螝油獡 禹 朩砕 故螡 故纊 氍橭禹 甡恎螝攩擙 簅穆禹 拝硭攩 料濍矹湁筁放 羡磹砹 禝礕禹 私 拝禹 瓩甥磮蘎幅檡濅荵 湠禅 幡禽狱砊秕 故翡 衉 袮 秕欑砕 杵殹油 秕硆砊秕 策 纉浹濍禹蟎 秕 砵绹 ! 私 禹猆 炉祭禅 簅拡螹 氕 恵筅 攩 掉 氕 悑簅 柭矹簅斝 禹 炉祭禅 簅拡螹 濉恵 濉恵 ! 濉恵 朶禁檡 猆瓾螝擙 翙獽攩 蓾觍 故 秕硆砊秕禝 纉浹濍禹蟎秕 炉祭 禅 掉 氕 砕獡 簅拡螹 氕 檡 蘱禽蓽 猆瓾蟍攩 禹矹 故 蘱

禽蓽 故 蘱禽蓽 朶禝 瑡禁檡 猆 瓾蘲禹 脽攩 拝禹瓩甥磮蘎幅 秕欑砕 杵殹油 恍祺忑砕 炟禉 簉 秕硆砊秕擙 簅拡螹 氕 恵筅 ! 民 泊 故翡 罢瞦禅 窵 矺礕禹攩 怽樱拝 秕硆砊秕朩禹 幡禽 秕廮禁檡 湠禅 幅 弉故翡禅 炥穽 种攩 狱砊秕故翡彁 幅弉故翡 禉 螮股 秕硆砊秕 穉绹 故翡禅 窵礕禹 捝 禉 廈禁檡 翙狵晡攩 砱恵砕 狱纉拝 矹禑 朶 Ї瑭廭簉 炟Ј禹 码氍拝 种擙簅擙 穚袚觍 瞑 瑝 砋擙 徱窵攩 异恵 螝幚禁檡 氩翡禹 擝簅 瞏擙 幅磹斵 羡穅秉恍 禽猆禉 炉檴螡 炉磮 濅改禅 擝矹 拝 秕硆砊秕朩禝 矹橩礅禹 脩簉 廈禁檡 蛅禹 晡攩 禹擙 弥磮 簅蚡砕獡昉 袚禽晡攩 菺弉 绲禹 湡蚡螡 礙 弥磮 昞蟪砕 杵殹油 昉 珑

氩 瑞湚 禑產 甡獩彅毱 狱砊簅礕 朶 羡穅秉 恍砕 湁幕螡 獡炉瓩 濉矁 故 砊竊砕獡民 耭 砊秕幅 穉掉 幞禅 恵幉 故炉 民 泊 等 砍攩 獶茡祩 砵獽故 异穡螞濅 徕瑝擙 Ћ异恵幅 瞍 竐禅斵 炉磮 翮廮禹 幅螹簅攍悑 秕硆砊 秕朩禹 翙幅檡 炟禉 拹庵拝 砵绹幅 擝矹拝 擙 猆袮Ќ禹槁油獡 Ћ料 瞊袙晝油 甩涁 异恵毁 抑矹拹毱油獡 恍祺 祉蠝禁檡 穉禹晥 瑝昉 种 攩Ќ弥 氕蟍攩 穚濅擙 秕硆砊秕 故翡 策 濅昞狵 秉故砊 故翡禅 幅弉故翡绝橁 罢樎 彅毱螥 湮肭禹攩 恍祺 放徲禅 濉恵 策 秕硆砊秕 故翡 彅毱 泮蚡肝毁 獩穚螝恵 祉螡 泭滙怡筅 幡穚禉 翙 簉螝弥 种攩 穚濅擙 桕 怽昞瞍 Ї秕硆砊秕 狹毱恵Ј毁 祉

螹 甥磮肹朡 瑝瑝欑 禽螝 穅恍毱 故翡 簅礕 徱昉由 猆忑 祦獶 秉故繭漹衽滚 穆磮 故猆 袚故 朶禝 穚纊禉 拹揘瞝攩 袒拭恵 异穡濅罢 毱 廽 恵裒秱穚濅 秪彅禅 簅拡攱 异穡袡橪故 纊裑禝砕獡 Ћ穉湮祉穆 异穡袡橪 穡弥砕 砲穕 禉 暕弥 弥磮纂翡橪禹 揗禅 獡炉瓩狵砊 袡獶 袙砕 筁橪螝廥攩Ќ弥 湢觍恵昉 蟍攩 私幆砕獡擙 羡穅秉恍 禽猆 濅秖磮濅荵 珕 潕矁 攩殽 穚纊朩昉 裭彁毁 潁 瑝 种攩擙 簅 穆禹 拝硭攩 祩纂衉 獡磽甡氂故 异硆螞濅 徕 瑝擙 Ћ秉故欑 肹朡 瑝瑝欑 朶禅 硍穉濅荵 种 矹 碙斝 浽穡禽斵 庵恵砕 羡穅秉恍 禽猆禹 猍 檡 茅廮禉 筅 廈Ќ禹槁油獡 Ћ羡穅秉恍 浽穡濅 荵 瑡繭穆禁檡 弥缕 拝幅矁 螥 廈Ќ禹槁弥 幚 窵蟍攩 ᫛ຟᓃ ⮨ᔏ >NPI@GG N@JPG >J FM

‫֜ࢂ۩ܛ‬઩ছ ԧୋ णਝ ‫ ݟ‬Ìۗଲী ఻߆ࠤલ୥Í樎毱 湁秕砲狱 筁漅 攩禹珑 绲樎毱砲穕 碅 恍幚穡袙 绲樎穕 枊禹攩 禹朩禝 蚡筅簅 强 獡磽 昞故浽徱擙 蚡筅簅 螉簅禝 强甡 穆磮晡 秪瞍昞 ! 朶禹 徱 蘎急 猆瓾殥 甡簅幅擙 ౢ放 民礕禁檡 簅拡螹漹攩 簅幅幅 簅拡螹 故炉 猆瓾蟍攩弥 私 漹攩 揗禅 猆瓾殥禉 恵檢蟍攩 f ! 猆瓾蟍攩 湢衙攩 穉徲 蘎急 猆瓾殥禅 ! 獡磽甡 湝油 猆砊甡獩禝 肭绹 磙禽禹 窹秱螝弥 禹禝甥绲禹 穖瑝晡 蚡筅簅 强甡簅幅擙 秱 蘎急 猆瓾殥禅 禹攩 恵窹 强甡簅幅砕 甡獽幅 穕簉穆禁檡 湝硆 窵狱 湔 蘎幅 褉 策瞞濅昞狵幅廮强甡祉礕裑 昞故浽徱擙 筁茢 秱幡湡砕 杵殽 筁茢 幅 晕斝 穡恵昞 甥獩昞 磮暕昞 禝 由禝毁 庵缕 硩擙 礙 私縩 秱强甡晡 廮 猆瓾 磙禽禹 湝硆晡 禹浽昞 襝 朶禅 徱 蘎急 猆瓾殥漹攩 拳廑 拝 攩 ᙻ⎃ᝃ ⮨ᔏ ECE N@JPG >J FM 异昞 ! 彁 甡獽 湝硆殥禽 衉甩袙祭禹 茅拱攩 昞故浽徱砕獡 幅秪 炉畁 菥簅擙 绲

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Feb 22, 2019

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

49

тАл╫МтАмр░╢р╣З

рниржир░д

рй▓р╕ХржГ

рн║рнир╕Г

рм▓р╖Прл┤

ре╖рм▓рбй тАл ╫МтАм

риСркСрзе

рм▓риОр░в

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤

рм▓рвврй░

рварж╛

тАл╫МтАмр╕ЬржГ

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

ржЫржиргл

╓лроЬрл│

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

р░ЭриЖ рн║

╘│р░вр╕Г

рм▓ржЬрл│

рм▓рл│рл╡

тАлрвв╫МтАм╒м

4FBO 1BSL

ро║тАл┘КтАмрни

рй▓▄Ср╖о

+FTTJF )FP

р┤У▌БрзГ

рк▒тАл рбг▄ктАм

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

ржбтАл рмА▄ЫтАм

р╢┐р┤Й рмХ

v╚б▐╢ сЗбра║сФС

╩бтДБтпН сЗбра║сФС

v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС

╩бтФ╜ске сЗбра║сФС

vсЦТсмС сЗбра║сФС

╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС

vс╕бсмС сЗбра║сФС

╩бтж║спЭ сЗбра║сФС

vс╕есЩ║ сЗбра║сФС

╩б тж╜ сЗбра║сФС

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

╩б тйв сЗбра║сФС

╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС

╩бтйе─Ю сЗбра║сФС

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡И XXX CVEPOHTBODBOBEB DB сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС

сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС

спХ├ХсмС сЗбра║сФС

спХтпНсоЕ сЗбра║сФС

тВЙтВЮске сЗбра║сФС

с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС

тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС

с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС

тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС

с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС

тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС

с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС

тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС

с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС

тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС

с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС

тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС

тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС

тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС

тЖ╜собсже сЗбра║сФС

тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС

тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС

┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС

╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС

сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС

сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС

спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС

с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС

╞▒соВ сЗбра║сФС

╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС

сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС

сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС

спХра║тпН сЗбра║сФС

с▒есйв┼б сЗбра║сФС

╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС

╩бткЩсВС сЗбра║сФС

сВТра║тж╣ сЗбра║сФС

сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС

спХсБЭсже сЗбра║сФС

с▒есмКтпН сЗбра║сФС

╟нскЕтВН сЗбра║сФС

╩бтмйсФв сЗбра║сФС

сВТсйвтВН сЗбра║сФС

сжйтмЙсФв сЗбра║сФС

спХсГ╡смК сЗбра║сФС

с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС

╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС

╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС

сВТспЩсже сЗбра║сФС

сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС

спХсФвтмй сЗбра║сФС

с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС

╟нс╡бсмК сЗбра║сФС

╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС

сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС

си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС

спХсХ╛смК сЗбра║сФС

с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС

тНбр╕Н с▒е сЗбра║сФС тУНр╕НсЬЕтВЙ сЗбра║сФС

╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС

╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС

сВТтко╩С сЗбра║сФС

си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС

спХсЦТтмй сЗбра║сФС

с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС

╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС

тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС

сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС

си╣р╕НсХЕс▒╢ сЗбра║сФС

спХсЬЪсмС сЗбра║сФС

с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС

╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС

тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС

сЙнрпЭспХсиЩ сШВ

сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС

спХсЬЪтВЮ сЗбра║сФС

с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС

р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС

сФНспХр║Э ╩б

сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС

спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС

с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС

╩бра║╚╜ сЗбра║сФС

р▓╜с╖й ╩б сЗбра║сФС

сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС

скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС

спХсм▒спЭ сЗбра║сФС

с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС

тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС

р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС

сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС

скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС

спХсмКсмТ сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС

тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС

╩бсБЭ─Ю сЗбра║сФС

р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС

сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

спХ соЕ сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС

тжЭтЦСсоБ сЗбра║сФС

╩бсДБтФЕ сЗбра║сФС

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС

сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС

скЕс░Н─Ю сЗбра║сФС

спХсобспХ сЗбра║сФС

с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС

тж╜сФврае сЗбра║сФС

╩б сФНр╛Хси╣

р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС

сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС

см▒теер▓╜ сЗбра║сФС

спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС

с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС

тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС

╩бсХ╛смК сЗбра║сФС

р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ

си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС

спХсо╣с╕е сЗбра║сФС

с▒╜сЬ╜тий сЗбра║сФС

тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС

╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС

сБЩсЧЩ сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС

см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС

спХспЩтй╢ сЗбра║сФС

с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС

тзХ см▒ сЗбра║сФС

╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС

сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС

сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС

соБтАл▄йтАмсЬЕр╕Н сЗбра║сФС

спХс░Нс╕е сЗбра║сФС

с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС

тий ─Ю сЗбра║сФС

╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС

сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС

сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС

спХс│жр╗ж сЗбра║сФС

с│Сра║смТ сЗбра║сФС

тийсзБр╕С сЗбра║сФС

╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС

сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС

сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС

соБ сЦТ сЗбра║сФС

спХс│жсЦО сЗбра║сФС

с│СсБЭсже сЗбра║сФС

тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС

╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС

сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС

сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС

спХс╡Этж╜ сЗбра║сФС

с│СсЕксФв сЗбра║сФС

тийс▒╜сЬ╜ сЗбра║сФС

╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС

сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС

сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС

соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС

спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС

тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС

╩бсйвтмй сЗбра║сФС

сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС

сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС

соБтйесп▒ сЗбра║сФС

спХс╕етИК сЗбра║сФС

с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС

тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС

╩бсмК╟Н сЗбра║сФС

сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС

сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС

спХтВНсм▒ сЗбра║сФС

с│Сс▒╢тк╡ сЗбра║сФС

тлК╘Йтже сЗбра║сФС

╩бсмКткЩ сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сЩб сБ╢ сЗбра║сФС

соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС

спХтВЮсмТ сЗбра║сФС

с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС

тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС

╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС

сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС

сЬЕтЯ╜сХ╜ тАл ╫ЩтАм

соЕс░Н╟н сЗбра║сФС

спХтВЮткЩ сЗбра║сФС

с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС

тлКсмКс╕е сЗбра║сФС

╩бс░Нр░к сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС

спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС

╩бс░НтпН сЗбра║сФС

сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС

сЭБс╕есмС сЗбра║сФС

соЕс▒╢сже сЗбра║сФС

спХтДБсЬЪ сЗбра║сФС

╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС

сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС

соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС

спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС

╩бс│жтин сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС

сжйраетйе сЗбра║сФС

соЕс╕есйв сЗбра║сФС

спХтж║сЕк сЗбра║сФС

╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС

сжйсЦТтмй сЗбра║сФС

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС

спХтзОсмС сЗбра║сФС

╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС

сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС

сжйсЬЪсже сЗбра║сФС

спХvтмй сЗбра║сФС

спХтй╢смС сЗбра║сФС

тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС тЦнрд╜ сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС

с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй

с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС

╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм

с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС

тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤

с╕е сЬЪ сЗбра║сФС тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС

▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

┘ТриОрлИ

ркйрвдрадрлИ

рмЧро╝рк╜

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

риЖр╢АржЫ тАл ┌ЛтАм

рмРрадркар╕Б

тАл┘КтАмрнир╕Е

рнЛр╕Брзж

спХтпНсоЕ

рв║ро╝р╖╣

ркйрае рво

рлИрмЧриР

рлИрк╜р╖Й

тАл р╖З▄Ы╫МтАм

р╖Ы╒м

тАл╫МтАмро║р╖╣

рм▓рнНро╝

роЭрадрй░

тАл┘Т╫МтАмр╢Э

р▓зрде╘│

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

╘│рвврл┤

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

р│ерадриЖр░Щ

рм▓р░╢риО

рмХтАл█НтАмриЖ

▀жро▓ тАл ╫МтАм

р╖з▀Ур▒Ц

рн║ркВрад

ркмрадржОрни

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Feb 22, 2019

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-588-3880

PAGE 12-13

сФйтВЙ с╡▓┼БтВЙ тЭ▒р╣Е р╣Еспж

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley риП╘й ржГ█б╘зтАл █ЗтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

02

Feb 22, 2019

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

XXX IBOJONPUPST DB

Ŗᯙ ॽ్ ௝ᯕᖝᜅ

⦽ᯙ༉░ᜅ ᱡ⯍ a ᔩಽᬕ ᰆᗭಽ ᯕᱥ⧩᜖‫݅ܩ‬ ,JOHTXBZ #VSOBCZ

Ki

ng

ve A th 12 rket y gle n La

rm Fa

ᜅ Ave ░ th ༉

sw ay

r te ins italt tm p es os W al H w Ne Anim e y ab Av rn h u B 0t

11

1

of dy rish a r L Pa Ou ercy e M Av

th 10

St th 12

⦽ᯙ

⎵⒕✡௭ ⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽ ᇥÑญ

Ma

as iate m g ho lle . T Co t S re Mo

t nS o nd Lo

⇽Łᱥ ᝅԕ ᝅ᫙ ⣡ ॵ▭ᯝ ၰ

Ł~᮹ ᦩᱥᮥ ᭥⧕ ༉ु ₉పᮡ

ᱶၡ ᯙᜅ⟺ᖹ

MJDFOTFE ᱶእᔍa ℁ᱡ⦽ ᯙᜅ⟺ᖹ ⬥

⇽Ł ⬥ ⪶ᝅ⦽ " 4 XBSSBOUZ

Ł⣩ḩ ᇡ⣩ᮥ ᯕᬊ⦹ᩍ ᱶእ⧊‫ ݅ܩ‬

ǭࠥᩢ ᇡᰆ

ᰆᯙᰍ ❡ᰆ

ʡၝ᳦ 3PZ ,JN

604-842-9285

604-868-6492

604-600-3671

)"/*/ .05034 ᱥ⪵ ᵝᗭ ,*/(48": #63/"#: #$ 7 / & 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

03

Feb 22, 2019

7*1

#*( &7&/5

⠪ᔾ ྕഭ ᪅ᯝ ℕᯙḡ

5IBOL ZPV

J1BE

(14

ት௺ၶᜅ

⬥ႊ⋕ີ௝

⠪ᔾ ྕഭ ᪅ᯝ ℕᯙḡ

All New 2020 Kia Telluride 사전 주문 받습니다

+*,.!%$ /,"* -&*0)1

&

*,$).* -&*0)1

2

7 "

" ' " & *

"

# !%" # )

" ' " & * # !%" # )

*,.$ -&*0)1

&

7 %#$ "# $

( %# & " $

") "

6 #$ # " " 9

) "#

" $ " % $

' "" $) % $ " # ## #$ :

!" # & 8 ! ' "$" 8 $" # " 8 " # ## #$ )' " "$ "

('! #! ').$, K2? @ .C.69./92 <; @2920A ;2D % :<129@ A5?<B45 =.?A606=.A6;4 12.92?@ A< >B.96H21 ?2A.69 0B@A<:2?@ D5< A.82 1296C2?F 3?<: 2/?B.?F A< $ % 2.92?@ :.F @299 <? 92.@2 3<? 92@@ (<:2 0<;16A6<;@ .==9F (22 12.92? 3<? 0<:=92A2 12A.69@ +256092@ @5<D; :.F 6;09B12 <=A6<;.9 .002@@<?62@ .;1 B=4?.12@ .C.69./92 .A 2EA?. 0<@A 99 <K2?@ .?2 @B/720A A< 05.;42 D6A5<BA ;<A602 99 =?606;4 6;09B12@ 1296C2?F .;1 12@A6;.A6<; 322@ B= A< #$! + 05.?42 D52?2 .==960./92 E09B12@ A.E2@ 9602;@6;4 ( ?246@A?.A6<; 6;@B?.;02 C.?6./92 12.92? .1:6;6@A?.A6<; 322@ 3B29 H99 05.?42@ B= A< .;1 1<D; =.F:2;A 63 .==960./92 .;1 B;92@@ <A52?D6@2 @=206H21 A52? 92.@2 .;1 H;.;06;4 <=A6<;@ .9@< .C.69./92 ) !% " $ " %# 6@ .C.69./92 <; A52 =B?05.@2 92.@2 <? H;.;02 <3 . >B.963F6;4 ;2D .;1 =?2C6<B@9F B;?246@A2?21 :<129 3?<: .; .BA5<?6G21 6. 12.92? 6; .;.1. /2AD22; 2/?B.?F .;1 $ % <;>B2? ,6;A2? <;B@ .:<B;A C.?62@ /F :<129 .@ 3<99<D@& % <?A2 % (<?2;A< 29646/92 3<? ! #! /<;B@ <;>B2? ,6;A2? <;B@ 6@ 0<:/6;./92 D6A5 02?A.6; <A52? ?2A.69 6;02;A6C2@ .;1 D699 /2 121B0A21 3?<: A52 ;24<A6.A21 =?602 /23<?2 A.E2@ < 0.@5 @B??2;12? C.9B2 .;1 0.;;<A /2 .==9621 A< =.@A A?.;@.0A6<;@ (<:2 ?2@A?60A6<;@ .==9F 92.@2 @22 12.92? 3<? 3B99 12A.69@ K2? 6@ @B/720A A< 05.;42 D6A5<BA ;<A602 6@ .; .@@<06.A6<; <3 =?2@A646<B@ =?<32@@6<;.9 7<B?;.96@A@ D?6A2?@ =5<A<4?.=52?@ .;1 0<?=<?.A2 :2:/2?@ D5<@2 4<.9 6@ A< 2;@B?2 3.0AB.9 .;1 2A560.9 ?2=<?A6;4 ./<BA A52 .;.16.; .BA<:</692 6;1B@A?F ( $ % $ 96:6A21 A6:2 <K2? <; .==?<C21 0?216A K2? .C.69./92 A< >B.963F6;4 9<F.9AF 0<;>B2@A 0B@A<:2?@ <; ;2D % 6. <?A2 :<129@ H;.;021 92.@21 .A ?2A.69 .;1 1296C2?21 3?<: .; .BA5<?6G21 6. 12.92?@56= 6; .;.1. /2AD22; 2/?B.?F .;1 $ % )< >B.963F . 9<F.9AF 0B@A<:2? :B@A /2 A52 0B??2;A <D;2? 92@@22 <3 . 6. C256092 A5.A 5.@ /22; =?<=2?9F ?246@A2?21 .;1 9602;@21 3<? .A 92.@A A52 =.@A % 1.F@ <;>B2@A 0B@A<:2?@ :B@A /2 . 0B??2;A <D;2? 92@@22 <3 .; 29646/92 0<:=2A6A<? C256092 <3 A52 @.:2 09.@@ 0.A24<?F A5.A 5.@ /22; =?<=2?9F ?246@A2?21 .;1 9602;@21 3<? .A 92.@A A52 =.@A % 1.F@ @22 12.92? 3<? :<?2 12A.69@ K2? 29646/696AF D699 /2 C2?6H21 .;1 12A2?:6;21 /F 6. 6; 6A@ 16@0?2A6<; B.963F6;4 9<F.9AF 0<;>B2@A 0B@A<:2?@ D699 ?2026C2 . ?21B0A6<; <K H;.;02 <? 92.@2 ?.A2@ 0B??2;A9F .C.69./92 *;12? ;< 06?0B:@A.;02@ 0.; ?.A2@ /2 ?21B021 /29<D ' K2? 6@ A?.;@32??./92 D6A56; A52 @.:2 5<B@25<91 K2? 0.; /2 0<:/6;21 D6A5 6. @ =B99 .52.1 =?<4?.: .;1 A52 6. <A<?@ 6;.;02 92.@2 9<F.9AF =?<4?.: 6:6A <3 <;2 /<;B@ =2? 0B@A<:2? <? 5<B@25<91 K2? 5.@ ;< 0.@5 @B??2;12? C.9B2 .;1 0.;;<A /2 .==9621 A< =.@A A?.;@.0A6<;@ <;16A6<;@ .==9F K2? 6@ @B/720A A< 05.;42 <? 0.;0299.A6<; D6A5<BA ;<A602 (22 F<B? =.?A606=.A6;4 6. 12.92? 3<? 12A.69@ "

" & 6@ .C.69./92 <; ;2D .;1 B;?246@A2?21 % (=<?A.42 - , ( #! .;1 % (<?2;A< - , ('#! <; 0.@5 =B?05.@2 /2AD22; 2/?B.?F .;1 $ % K2?

0<;@6@A@ <3 . 16@0<B;A 121B0A21 /23<?2 A.E2@ A5.A 0.; <;9F /2 B@21 .A A52 A6:2 <3 6;6A6.9 =B?05.@2 .;1 .==9621 A<D.?1@ A52 =B?05.@2 =?602 <3 % (=<?A.42 - , ( #! .;1 % (<?2;A< - , ('#! 3?<: .; .BA5<?6G21 6. 12.92? 6; .;.1. ĭ H;.;06;4 6@ <;9F .C.69./92 <; @2920A ;2D :<129@ A< >B.96H21 0B@A<:2?@ " & " $

" # $ $ &

' 6;.;02 . ;2D % (<?2;A< - , ('#! % (<?2;A< - , ('#! D6A5 . @2996;4 =?602 <3 % ! .A %% 3<? $ $ :<;A5@ 3<? . A<A.9 ;B:/2? <3 " $ D2289F =.F:2;A@ <3 #% ! D6A5 ! 1<D; <@A <3 /<??<D6;4 6@ %## 6;09B12@ . #! <;>B2? ,6;A2? <;B@ & 2.@2 <K2? 6@ <;9F .C.69./92 <; @2920A ;2D :<129@ A< >B.96H21 0B@A<:2?@ " & " $ " # $ $ & # ' 2.@2 <K2? .C.69./92 <; .==?<C21 0?216A <; A52 ;2D % <?A2 - ) ! % (=<?A.42 - , ( #! D6A5 . @2996;4 =?602 <3 $ $ # $ 6;09B12@ ! <;>B2? ,6;A2? <;B@ /.@21 <; . A<A.9 ;B:/2? <3 " D2289F =.F:2;A@ <3 % "$ 3<? " :<;A5@ .A %% % D6A5 @20B?6AF 12=<@6A $ ! 1<D; =.F:2;A .;1 H?@A =.F:2;A 1B2 .A 92.@2 6;02=A6<; )<A.9 92.@2 </964.A6<; 6@ "$ # !!" D6A5 A52 <=A6<; A< =B?05.@2 .A A52 2;1 <3 A52 A2?: 3<? " % " % #$!

2.@2 5.@ " 8: F2.? .99<D.;02 <A52? =.08.42@ .C.69./92 .;1 8: 3<? 2E02@@ 869<:2A?2@ I <129 @5<D; .;B3.0AB?2? (B442@A21 '2A.69 ?602 3<? % (<?2;A< (- ('#! % (=<?A.42 (- )B?/< ( #!# % <?A2 - ! 6@ ! "! % !%! $ %%! J*;96:6A21 ?<.1@612 .@@6@A.;02 6@ <;9F .==960./92 <; # :<129@ .;1 <;D.?1 <? :<?2 6;3<?:.A6<; <; <B? ! F2.? D.??.;AF 0<C2?.42 C6@6A 86. 0. <? 0.99 B@ .A $## ! $$" ;3<?:.A6<; 6; A56@ .1C2?A6@2:2;A 6@ /2962C21 A< /2 .00B?.A2 .A A52 A6:2 <3 =?6;A6;4 6. 6@ . A?.12:.?8 <3 6. <A<?@ <?=<?.A6<; %PFT OPU JODMVEF GJOBODF GFF PG

ⷅᵲŁ₉ ๅ᯦ ࠥ᪡ऽพ‫ⷅ ݅ܩ‬ᵲŁ₉ప ‫ݡ‬ᯕᔢ ⧎᜽ ᅕᮁ ⷅᮁ⦺ᔾ ၰ ᝁȽ ᯕၝᯱ ᬭⓍ⟝ၬ ᅕᮁᯱࠥ ⷅᔩ₉ ᵲŁ₉ ⧁ᇡ ੱ۵ ญᜅ a‫܆‬

ᯕḥ⬩ +JO -FF

ᮅᖒᬒ ໦ᖒ⬩ 5FSSZ :PPO #SJBO .ZVOH

⎵⒕✡௭ ⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽ ᇥÑญ ⎵⒕✡௭ aǍÑญ ⪩ॵ⡍ )BSE 3PDL $BTJOP ฿ᮡ⠙

6OJUFE #MWE $PRVJUMBN #$

⦽ԉ

/PSUI 3E

੗‫ز‬ରী ҙೠ ‫ݽ‬ٚѪ ૑Ә ߄‫੹ ۽‬ച ઱ࣁਃ

ᱥ⪵⦹ᖵᕽ ,PSFBOᮥ ₟ᦥᵝᖙ᫵

*,&"

,JOH &EXBSE 4U

중고차 300대 이상 보유

ྕഭᔢ‫ݕ‬ᱥ⪵

-PVHIFFE )XZ 5PZT3VT

ʑᦥᭉᜅ✙

6OJUFE #MWE )BSE 3PDL $BTJOP

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Feb 22, 2019

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

# ' #

"

" ' " & *

; 21 4-/-+5 02,-/4

21 25.-3 4-/-+5 02,-/4

+*,.!%$ /,"* -&*0)1

&

*,$).* -&*0)1

2

7 "

" ' " & *

"

# !%" # )

" ' " & * # !%" # )

*,.$ -&*0)1

&

7 %#$ "# $

6 #$ # " " 9

) "#

( %# & " $

") "

" $ " % $

' "" $) % $ " # ## #$ :

!" # & 8 ! ' "$" 8 $" # " 8 " # ## #$ )' " "$ "

('! #! ').$, K2? @ .C.69./92 <; @2920A ;2D % :<129@ A5?<B45 =.?A606=.A6;4 12.92?@ A< >B.96H21 ?2A.69 0B@A<:2?@ D5< A.82 1296C2?F 3?<: 2/?B.?F A< $ % 2.92?@ :.F @299 <? 92.@2 3<? 92@@ (<:2 0<;16A6<;@ .==9F (22 12.92? 3<? 0<:=92A2 12A.69@ +256092@ @5<D; :.F 6;09B12 <=A6<;.9 .002@@<?62@ .;1 B=4?.12@ .C.69./92 .A 2EA?. 0<@A 99 <K2?@ .?2 @B/720A A< 05.;42 D6A5<BA ;<A602 99 =?606;4 6;09B12@ 1296C2?F .;1 12@A6;.A6<; 322@ B= A< #$! + 05.?42 D52?2 .==960./92 E09B12@ A.E2@ 9602;@6;4 ( ?246@A?.A6<; 6;@B?.;02 C.?6./92 12.92? .1:6;6@A?.A6<; 322@ 3B29 H99 05.?42@ B= A< .;1 1<D; =.F:2;A 63 .==960./92 .;1 B;92@@ <A52?D6@2 @=206H21 A52? 92.@2 .;1 H;.;06;4 <=A6<;@ .9@< .C.69./92 ) !% " $ " %# 6@ .C.69./92 <; A52 =B?05.@2 92.@2 <? H;.;02 <3 . >B.963F6;4 ;2D .;1 =?2C6<B@9F B;?246@A2?21 :<129 3?<: .; .BA5<?6G21 6. 12.92? 6; .;.1. /2AD22; 2/?B.?F .;1 $ % <;>B2? ,6;A2? <;B@ .:<B;A C.?62@ /F :<129 .@ 3<99<D@& % <?A2 % (<?2;A< 29646/92 3<? ! #! /<;B@ <;>B2? ,6;A2? <;B@ 6@ 0<:/6;./92 D6A5 02?A.6; <A52? ?2A.69 6;02;A6C2@ .;1 D699 /2 121B0A21 3?<: A52 ;24<A6.A21 =?602 /23<?2 A.E2@ < 0.@5 @B??2;12? C.9B2 .;1 0.;;<A /2 .==9621 A< =.@A A?.;@.0A6<;@ (<:2 ?2@A?60A6<;@ .==9F 92.@2 @22 12.92? 3<? 3B99 12A.69@ K2? 6@ @B/720A A< 05.;42 D6A5<BA ;<A602 6@ .; .@@<06.A6<; <3 =?2@A646<B@ =?<32@@6<;.9 7<B?;.96@A@ D?6A2?@ =5<A<4?.=52?@ .;1 0<?=<?.A2 :2:/2?@ D5<@2 4<.9 6@ A< 2;@B?2 3.0AB.9 .;1 2A560.9 ?2=<?A6;4 ./<BA A52 .;.16.; .BA<:</692 6;1B@A?F ( $ % $ 96:6A21 A6:2 <K2? <; .==?<C21 0?216A K2? .C.69./92 A< >B.963F6;4 9<F.9AF 0<;>B2@A 0B@A<:2?@ <; ;2D % 6. <?A2 :<129@ H;.;021 92.@21 .A ?2A.69 .;1 1296C2?21 3?<: .; .BA5<?6G21 6. 12.92?@56= 6; .;.1. /2AD22; 2/?B.?F .;1 $ % )< >B.963F . 9<F.9AF 0B@A<:2? :B@A /2 A52 0B??2;A <D;2? 92@@22 <3 . 6. C256092 A5.A 5.@ /22; =?<=2?9F ?246@A2?21 .;1 9602;@21 3<? .A 92.@A A52 =.@A % 1.F@ <;>B2@A 0B@A<:2?@ :B@A /2 . 0B??2;A <D;2? 92@@22 <3 .; 29646/92 0<:=2A6A<? C256092 <3 A52 @.:2 09.@@ 0.A24<?F A5.A 5.@ /22; =?<=2?9F ?246@A2?21 .;1 9602;@21 3<? .A 92.@A A52 =.@A % 1.F@ @22 12.92? 3<? :<?2 12A.69@ K2? 29646/696AF D699 /2 C2?6H21 .;1 12A2?:6;21 /F 6. 6; 6A@ 16@0?2A6<; B.963F6;4 9<F.9AF 0<;>B2@A 0B@A<:2?@ D699 ?2026C2 . ?21B0A6<; <K H;.;02 <? 92.@2 ?.A2@ 0B??2;A9F .C.69./92 *;12? ;< 06?0B:@A.;02@ 0.; ?.A2@ /2 ?21B021 /29<D ' K2? 6@ A?.;@32??./92 D6A56; A52 @.:2 5<B@25<91 K2? 0.; /2 0<:/6;21 D6A5 6. @ =B99 .52.1 =?<4?.: .;1 A52 6. <A<?@ 6;.;02 92.@2 9<F.9AF =?<4?.: 6:6A <3 <;2 /<;B@ =2? 0B@A<:2? <? 5<B@25<91 K2? 5.@ ;< 0.@5 @B??2;12? C.9B2 .;1 0.;;<A /2 .==9621 A< =.@A A?.;@.0A6<;@ <;16A6<;@ .==9F K2? 6@ @B/720A A< 05.;42 <? 0.;0299.A6<; D6A5<BA ;<A602 (22 F<B? =.?A606=.A6;4 6. 12.92? 3<? 12A.69@ "

" & 6@ .C.69./92 <; ;2D .;1 B;?246@A2?21 % (=<?A.42 - , ( #! .;1 % (<?2;A< - , ('#! <; 0.@5 =B?05.@2 /2AD22; 2/?B.?F .;1 $ % K2?

0<;@6@A@ <3 . 16@0<B;A 121B0A21 /23<?2 A.E2@ A5.A 0.; <;9F /2 B@21 .A A52 A6:2 <3 6;6A6.9 =B?05.@2 .;1 .==9621 A<D.?1@ A52 =B?05.@2 =?602 <3 % (=<?A.42 - , ( #! .;1 % (<?2;A< - , ('#! 3?<: .; .BA5<?6G21 6. 12.92? 6; .;.1. ĭ H;.;06;4 6@ <;9F .C.69./92 <; @2920A ;2D :<129@ A< >B.96H21 0B@A<:2?@ " & " $

" # $ $ &

' 6;.;02 . ;2D % (<?2;A< - , ('#! % (<?2;A< - , ('#! D6A5 . @2996;4 =?602 <3 % ! .A %% 3<? $ $ :<;A5@ 3<? . A<A.9 ;B:/2? <3 " $ D2289F =.F:2;A@ <3 #% ! D6A5 ! 1<D; <@A <3 /<??<D6;4 6@ %## 6;09B12@ . #! <;>B2? ,6;A2? <;B@ & 2.@2 <K2? 6@ <;9F .C.69./92 <; @2920A ;2D :<129@ A< >B.96H21 0B@A<:2?@ " & " $ " # $ $ & # ' 2.@2 <K2? .C.69./92 <; .==?<C21 0?216A <; A52 ;2D % <?A2 - ) ! % (=<?A.42 - , ( #! D6A5 . @2996;4 =?602 <3 $ $ # $ 6;09B12@ ! <;>B2? ,6;A2? <;B@ /.@21 <; . A<A.9 ;B:/2? <3 " D2289F =.F:2;A@ <3 % "$ 3<? " :<;A5@ .A %% % D6A5 @20B?6AF 12=<@6A $ ! 1<D; =.F:2;A .;1 H?@A =.F:2;A 1B2 .A 92.@2 6;02=A6<; )<A.9 92.@2 </964.A6<; 6@ "$ # !!" D6A5 A52 <=A6<; A< =B?05.@2 .A A52 2;1 <3 A52 A2?: 3<? " % " % #$!

2.@2 5.@ " 8: F2.? .99<D.;02 <A52? =.08.42@ .C.69./92 .;1 8: 3<? 2E02@@ 869<:2A?2@ I <129 @5<D; .;B3.0AB?2? (B442@A21 '2A.69 ?602 3<? % (<?2;A< (- ('#! % (=<?A.42 (- )B?/< ( #!# % <?A2 - ! 6@ ! "! % !%! $ %%! J*;96:6A21 ?<.1@612 .@@6@A.;02 6@ <;9F .==960./92 <; # :<129@ .;1 <;D.?1 <? :<?2 6;3<?:.A6<; <; <B? ! F2.? D.??.;AF 0<C2?.42 C6@6A 86. 0. <? 0.99 B@ .A $## ! $$" ;3<?:.A6<; 6; A56@ .1C2?A6@2:2;A 6@ /2962C21 A< /2 .00B?.A2 .A A52 A6:2 <3 =?6;A6;4 6. 6@ . A?.12:.?8 <3 6. <A<?@ <?=<?.A6<;

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp,

Feb 22, 2019

05

*$#$ ોැ ୍୨ୡୀ ָࡦ ઙऄ ୢ࠷

㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#Dyh/# Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3

秱穚浽穡砕 甡攱毱弥 种擙 1+*+禝

廈禹 狱甩禹攩

ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

秱穚猆茡幅 料磶 拝炥簅弥 种擙 廈

⫃㑻ᒂ##=#zzz1ydqgulylqj1frp

禁檡 湢衅窑攩 炉睭筁禝 秕昞繭漹蠝

1+*+禝 秱穚珕甩瞦禹槁擙 廈禹 穚

甡秪禉 狱甩猆 昊穕螝弥 种擙 强恵

肝穆禽 泮穆砕 禝螹 花廑 濅蛅橩窑

砊禽 1+*+擙 猍檡磹 漹蠝欑 簅恎瞦

攩弥 氕螝沵 砕炉 秪彅禹 昉秊螝擙

猆螡獥 穡昉幅 甡蟎晝擙 拹掉禹 晝

漹蠝恍 簅恎瞦 猆螡獥 穡昉擙 祉蠑

恵 穉砕 獡暝樱 珑珦禉 氍浹毱螝擙

禝 珑簅幅 揗攩弥 筁秪蟍攩

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# ὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓# ‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#93708;;06;;31

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

簅拡筁砕 炉睭筁 漅衽狱衖裑擙

私禹 氓禹簉 廈禹 羡恁砕 秱穚猆茡 毁 料磶 拝犝廑 民朥 筁晡 磙禽禹 晕 攩弥 湢衙攩

1+*+擙 簅拡筁 泮磙私禝 湡蚡毁 簅捩沙篍 狱秪禅 猆螹漹蠝恍 簅恎

攩 砕炉 秪彅禅 1+*+幅 恵窹禝 漹

菺螹 桕螡 瑝甲民 攱樱 禹猆砕 攱

瞦禹 藁玁蓽 禹猆 篢幅蟍攩弥 矽

蠝恍 簅恎 窵穚彅蟎禉 猍檲廑 湙戙

螝擙 庵瞦 漹蠝欑 珑珦 砲甡昉 篢

簅拡筁 泮磙私砕 1+*+幅 湡蚡螡 恎螝沵 蓾攭禝 窵肝幅 濍幅螁螝攩擙 矁 螡攩弥 氕蟍擙斵 禹樱螡 穚濅禝 幅蟍攩弥 氕螝沵 禹樱螡 翙獽 砲甡 秱穚 彅橭漹弥獡砕 杵殹油 衉秱 裑

秊秪禉 庵朲 湢衙攩 炉睭筁 滚浹濅

湮肭砕 杵槁 甩穡檡 幅漁磹 猆螹漹

昉 秱穚禝 猆茡毁 瞊袙甡苩擙斵 芵

弉砵昉砕 恵檢螝廑 晥 穆秕怡泭幅 禝 斵禹炉朡 砕炉 秪彅 狱簉 砲甡昉 蠝恍砕 故螹獡擙 簅恎瞦砕 猆螡獥禉 礕禽禹 晝弥 种攩弥 湢衙攩 螡藽 矺 绡民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 1+*+禝 秱穚猆茡幅 怾昉檡 拝犝攩

昉秊螝擙 猍檡磹 甡瓩莡禹 硱螹濅荵 1+*+幅 簅拡螹 礙砕 穡翡螡 漹蠝

翙穚晕擙斵 禹擙 濍彁 暕 攱 穉砕 沵 磵橩毁 蚡甡螡 湙 种攩

甡秖晥 硍穚禹攩

湡蚡晡 翙穚肝砕 炉螹獡 矂 矺 !绡 民 攱樱拝 擝矹拡 瞦瑝禹攩 1+*+禝 攍膡槁瓩 簅沙捩篍 狱秪

欑 禽猆 弉裒瞍砕 禝螝油 拹掉昉禝

秕昞繭磹穉秕朩禝 恵漽漹蠝甡秪

徱绹穆禁檡 硱螹 礙 私濅荵擙 恵漽 秕昞繭漹蠝欑毁 藁玁蓽 硱

禉 昊彁穕螝弥 种擙 1+*+擙 簅拡螹

异渽螡 濅猆禁檡 幉筁晝擙 螁螹毁 毱擙 廈禁檡 晝矹 种矹 桕 攩甡 磹

砕昉 矺 攱樱禝 秱穚穆秕毁 恵檢

秊砍禉 异磵 簅恎螝擙 漹蠝恍禉 绡 穉秕朩禝 濅改禹 擝矹拥 廈禁檡 穉

禅 Ћ衉秱 蘁缕簅弥 种擙 秱穚猆袮禅 蟍攩 杵槁獡 礙 私檡 抢拝擙 硱

攱樱檡 穡螡螥 湮肭禽斵 禹毁 揘弥 氢晡攩

簉穚禁檡 氩磵 由幆螝攩弥 螥 瑝 种

螹 裑弉砵昉砕獡 硱螹禝 秱穚穆秕 穆簅 瞏禅 揁槅禹 穡恵晝弥 种擙 廈

攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ衉秱禝 秱穚

翙穚瞦禹 甩穡檡 穉氢肝碅 私肝螥 禹 狱甩禹攩

筁 祥蔽毱蔵 祉礕裑砕 穡翡螡 禽猆

穆秕擙 昉穅觍 磵毱幅 祥簅螥 瑝 砋

异磵 1+*+禝 秱穚穆秕 怡泭擙 掉

砕炉 秪彅禅 1+*+禝 秱穚禉 祥簅

瞍砕 改廭 种攩 民私 1+*+禝 禽猆

擙 瑝筅禹攩 滚穆 珑珦炉拝 漹猆恍

民砕 矺 攱樱毁 恵檢螝廑 晡攩

螝恵 祉螹獡擙 漹蠝恍 猆螡獥 穡昉

瞍禹 湠瞉朩砱簉攩油 磹穉秕朩禝 恵

禹 擝矹拝弥 种禁沵 浹砌漹攩昉 猆

1+*+砕 禝螝油 掉禉 恵筅禁

螹 漹蠝恍 簅恎瞦禹 篢幅螝弥 种恵 檡 螡 庹放 猆螹漹蠝 簅恎 蘎急瞦瑝

禹碅 幞禅 禽猆蘲禅 1+*+幅 炉睭

擙 積故穆禁檡 螉磙螝攩擙 秊秪禉 漽 秕昞繭漹蠝欑擙 拹掉 礙 私濅 幛弥 种簅民 怽橌廑 螥 异磵 徕菺狱

荵 蘎急穆禁檡 砵幉 攱樱幅 硩殹

枑浽砕 氩磵 矹橩磹 猆袮砕 揘禽 廈

幅 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 弥 螁螹秕朩禹 穆積螡 漹猆禉 湠簅 廑 晡攩

禹 狱甩禹攩Ќ槁弥 湢衙攩

藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱

洀螝廑 晡攩擙 湝檥昉 氩磵 肝砹螡

MNC<R KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Feb 22, 2019

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

4,5Âছ૷ਏ ஺‫ۇ‬෴֗ധਏਆഗ ࠮݃ۗ 獡磽甡幅 /毁 袡磮螡 续攭 徕

罢狱砊炉擙 矂 矺礕禹沵 故

瑝 种攩 恎脩灑檡 瞣禹 瞍 漹禹

菺 甡瓩莡禉 徱翚螝擙斵 甩浹毁 猆 昉檡擙 异濅弥珒昉檡 幚拭故

擙 簅穕砕獡 狱弥幅 拝油 曩杵槁

;3莙橍膩禹 氦廑 晕攩 ;3莙橍膩

硩擙 繭砕 渽毱 瞑橩 筝 攩策 翙昑

檡 异禽氍蘱檡 菺私檡 朶 幉獥

禅 獡磽甡碅 繭獽故 簅擪衚徕菺甡

恎蟎滉瓩 掽獥彁 昉甡弥珒昉檡 猆袮禉 湮簅螝庵拝 秪氍绥 蘲磵檡

瓩莡 + 1<; 甩篢 狱砊禉 翙簉螡

౟ 徱幉禹攩 + 1<;幅 徱翚

攩弥 私 湢衙攩

晝油 / 滉瓩碅 茢甡擙 穚殝秪 毱 穡强螥 瑝 种攩

+ 1<;擙 /碅 繭樎菺甥恵瑥

禽螡 昉檡 蕑珕 蘱蓽袅 穚漹昉 渽

甥衽朶 幞禅 徕菺甡獩涁彁 瑝甡

獡磽甡碅 ;3莙橍膩禹 氍蘱徱

> @ 朶禉 禹磮螹 繭樎禹 昉檡 朶 檡 穚漹毁 徕袝螝沵 斵禹荵毁 瑝

猆瞙,5+ 私故砕 獩肝螥 秕祭筁

筁漅 猆袮 穚漹毁 甩甡幉禁檡 狱磮

蟎繭 莑瓩蓽滥朡擙 甩穡 狱磮 策

秕碅 强祥螥 瑝 种廑 螝擙 绹弉攩

簖螡攩 ;3莙橍膩彁 獡磽甡擙 斵禹荵

禽 昉檡砕 甡獩禉 幛翵 甡蠝磮 秕

掉 氕悑簅 獡磽 筁磙 昉檡砕 毁 甩甡幉禁檡 濉獢螹 祉蠝 猆袮

祭筁蟎繭朩禹 私湝 繭樎禹 种擙

/ 玁獡碅 狱涁禽荵捼 1W< 毁 徱

禉 蕑瞊 / 繭樎砕 异弥毁 穉攱

袝异砕獡 磹蟎螥 瑝 种廑 民朩矹

翚螝弥 滉瓩 茢甡 朶砕 繭樎菺甥 螡攩 浹攭 裦攭螝擙 漹蟎秕毁 筁

簉攩 / 秕祭筁蟎滉瓩幅 甡滙磹

攭氕禉 漹恎螝沵 / 彅穡玁荵碅 漅 繭樎砕 异弥螹 狱弥毁 湮簅螹 蟎禉 螝弥 砱樱 瓩茅蓽砊昉 恵瑥 秕祭筁蟎繭 甡蠝秪 莑瓩蓽滥朡 禉 筅攩 瞣獥 繭樎砕 禖恎 繭樎 穖 窵獶螝擙 廑 狱砊 拹磮禹攩

禉 甡蠝螥 瑝 种攩

恁禉 瞑橩筝 恽 荵筁恵毁 祥昉螥

⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

෮۩Â‫ੰ׆‬ఙ ઴߹൞ଲඹ է෌Ä ᑌছ ࠮ ۩ ࠤ಻ 衉故 恵瞉繭幅 私 衉簅甡幉 砵欑 蕑禹蝉幅 秝洀 獩肝晕庵拝 f 掉產 瓩蘱蔵簅 朶 民 渽徲砕獡 砙簉 袙秱毁 祥湡螥 瑝 珕猆晡 异磵幅 种矹 攩甡 毱膡禉 种擙 砵欑 蕑禹蝉 廵螭禉 甡穚螝 恵 祉螹 泭暕 民 故毁 毱膡 螝恵檡 蟍攩

螝恵檡 禹拥 廵穚蟍攩 衉故繭禝 禅

)8菺甥 朶砕 杵殹油 衉故 恵瞉

毱膡

f 掉產

故攩 衉故 恵瞉繭擙 毱膡彁 螭愝

故猆

民故禝 繭樎砕 故螹 砙簉 弥秪

瘝拝茅 幅擪獶禉 异弥螝弥 浽穡毁 湡廱螝

f 掉 狵茅藝 瓩蘱聥 朶 油 篎甡 秕昞穆禁檡 繭樎 珒昉毁

繭擙 砙簉 袙秱 祉蠝禁檡 掉 民故禹弥 恵瞉繭禝 毱膡 故

擫翙擙 珑蝉蓽礭矹毁 獩肝螝擙 穡

禹渽 螡 繭檅 繭樎 毱膡禉 蟍簅民 猆 繭樎禅 f 掉產 硺

蛍 幡獥 胥藝禽 弉裒禉 湢衙攩

放甡 濅蛍禉 徕绹螡 繭樎 策 弥瞚 蔵氍

f 掉產

瘝橑菥

⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

ҕੋ٧۞

H ap py H oli da ys

਀ඹࠨ ࡦഉਆ

www.suprememotors.ca

᪍ ⦽⧕ࠥ ᛩ⥥ฝ ༉░ᜅෝ ᔍ௲⧕ᵝᖵᕽ qᔍ⧊‫ ݅ܩ‬ ֥ ᔩ⧕ᨱࠥ ᩍ్ᇥ᮹ ᖒᬱᨱ ᅕ‫⦹ݖ‬۵ ᛩ⥥ฝ ༉░ᜅa ࡹā᜖‫ ݅ܩ‬

ணճఙ ਑ఙ ࠻࠻ਏ ୀ‫ܛ‬ఙ ୢࢂԧ݅ր ෉౾ ‫ڔ‬ଠ ঃۡ ࢫ ছणਆࠜ ઊু ݁ࠩ‫ ۗۍ‬ ৃ‫ے‬ଭ ෮୍ ঃจ ঃۡบ ԧୋ କࠤ෉ ැ࣑ଡ ୪ਏැ ݁ࠤՠ਌‫ ۗۍ‬ ఙ߆ ଴ܑୢ ૗࣠෉ ఙ߆ Ցॷ‫ ۀ‬ଲࢠ ૗߹ ঃ೾଺‫ ۗۍ‬

ᩝ⩥ᕾ ᩝ⩥ᬦ

Tel. 604.498.2601 13519 King George Blvd Surrey

TVQSFNF

ᩢᨦ᜽e ᬵ_☁ BN_ QN

%BZUPOB .PUPSTQPSUT

,JOH (FPSHF #MWE

"WF

ᛩ⥥ฝ ༉░ᜅ ⋕☂JE

#FOUMFZ 3E

ఙ߆ ֜࠻บ శୠ෉ " 4ࠜ ୪վැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

4UBUJPO 5PXFS

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Feb 22, 2019

'* )! "' $ # $& ( $' %%

I

07

I

North Surrey Auto Mall 15365 Guildford Drive Surrey BC ਭࠤ ਆൈࠪր ઩ण‫ڸ‬ԧ ࠮‫ ۀي‬ս

,

,

ź

+

>= 0;; *D2B>= 0=3 )0=C0 4 <>34;B

>= >C74A B4;42C <>34;B

0B43 >= <>=C7;H ?0H<4=C 5A4@D4=2H

&= B4;42C 58=0=24 ?DA270B4B >5 =4F HD=308 E4782;4B F8C7 C74 4G24?C8>= >5 C74 3>F= ?0H<4=C 85 0??;8201;4// (4BCA82C8>=B 0??;H

C

#40B4 C74 BB4=C80; <0=D0; 5>A >=;H

-44:;H

40C43 5A>=C B40CB

>A <>=C7B F8C7 3>F=M

C>D27 B2A44= 0=3 A40AE84F 20<4A0

40C43 B834 <8AA>AB

<>A4

C

#40B4 C74 # BB4=C80; - 5>A >=;H

-44:;H

40C43 5A>=C B40CB

Ƈ

Product Advisor

K.C. Choi ౖլ෹

>A <>=C7B F8C7 3>F=M

C>D27 B2A44= F8C7 A40AE84F 20<4A0 0=3 =3A>83 DC>*$պ ??;4 0A';0H*$J

40C43 B834 <8AA>AB

<>A4

Service Advisor

Brian M Kim

जޭଲચ ೰

Ƈ

5FM 604-582-8118 Ḣ☖ 778-828-1414

C

#40B4 C74 # BB4=C80; - 5>A >=;H

-44:;H

40C43 5A>=C B40CB

40C43 B834 <8AA>AB

>A <>=C7B F8C7 3>F=M

-8=3B784;3 F8?4A 34 824A

⋱ӹ݅ಽ ᪅ᝁ <>A4

ᝁȽᯕၝᯱॅᮥ ᭥⦽

,

, >A

ź

>= 0;; *D2B>= <>34;B

?A824 039DBC<4=C >= 20B7 ?DA270B4

⧁ᇡ ⥥ಽəఉᯕ

Ƈ

ᵡእࡹᨕ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

K L*74 HD=308 =0<4 ;>6>B ?A>3D2C =0<4B 540CDA4 =0<4B 8<064B 0=3 B;>60=B 0A4 CA034<0A:B >F=43 >A ;824=B43 1H HD=308 DC> 0=030 >A? ;; >C74A CA034<0A:B 0A4 C74 ?A>?4ACH >5 C748A A4B?42C8E4 >F=4AB >A 5DAC74A 34C08;B C4A<B 0=3 2>=38C8>=B E8B8C FFF 7HD=30820=030 2>< 1DHA867C >A H>DA ;>20; 340;4A I 8=0=24 >554AB 0E08;01;4 &

5A>< HD=308 8=0=280; )4AE824B 10B43 >= =4F 8= BC>2: ;0=CA0 * # <0=D0; <>34;B F8C7 0= 0==D0; 58=0=24 A0C4 >5 -44:;H ?0H<4=CB 0A4 5>A <>=C7B 3>F= ?0H<4=C A4@D8A43 *A034 8= E0;D4 <0H 14 0??;843 C> 3>F= ?0H<4=C 0<>D=C )4;;8=6 ?A824 8B

>BC >5 1>AA>F8=6 8B 8=0=24 >554AB 8=2;D34 4;8E4AH 0=3 4BC8=0C8>= 270A64 >5

;4E84B 0=3 0;; 0??;8201;4 270A64B 4G2;D38=6 )* ')* 8=0=24 >554AB 4G2;D34 A468BCA0C8>= 8=BDA0=24 '') ;824=B4 544B 0=3 340;4A 03<8= 544B >5 D? C> 44B <0H E0AH 1H 340;4A M#40B8=6 >554AB 0E08;01;4 &

5A>< HD=308 8=0=280; )4AE824B 10B43 >= 0 =4F ;0=CA0 BB4=C80; <0=D0; ">=0 # BB4=C80; - *D2B>= # BB4=C80; - F8C7 0= 0==D0; ;40B4 A0C4 >5

-44:;H ;40B4 ?0H<4=C >5 5>A 0 <>=C7 F0;: 0F0H ;40B4 >F= ?0H<4=C >5

0=3 58ABC <>=C7;H ?0H<4=C A4@D8A43 *A034 8= E0;D4 <0H 14 0??;843 C> 3>F= ?0H<4=C 0<>D=C *>C0; ;40B4 >1;860C8>= 8B

#40B4 >554AB 8=2;D34 4;8E4AH 0=3 4BC8=0C8>= 270A64B >5

;4E84B 0=3 0;; 0??;8201;4 270A64B 4G2;D38=6 )* ')* #40B4 >554A 4G2;D34B A468BCA0C8>= 8=BDA0=24 '') ;824=B4 544B 0=3 340;4A 03<8= 544B >5 D? C> 44B <0H E0AH 1H 340;4A B42DA8CH 34?>B8C >= 0;; <>34;B

:< 0;;>F0=24 ?4A H40A 0??;84B 338C8>=0; 270A64 >5 :< / ?0H<4=CB ?0H<4=C 3454AA0; 5>A 30HB 8B 0E08;01;4 >= 58=0=24 >554AB >5 8= BC>2: HD=308 <>34;B '0H<4=C 3454AA0; >554A 0??;84B >=;H C> ?DA270B4 58=0=24 >554AB >= 0??A>E43 2A438C !5 C74 ?0H<4=C 3454AA0; >554A 8B B4;42C43 C74 >A868=0; C4A< >5 C74 58=0=24 2>=CA02C F8;; 14 4GC4=343 1H <>=C7B 30HB HD=308 DC> 0=030 >A? F8;; ?0H C74 8=C4A4BC 3DA8=6 C74 58ABC <>=C7B 30HB >5 C74 58=0=24 2>=CA02C 05C4A F7827 C74 ?DA270B4A F8;; ?0H 0;; ?A8=28?0; 0=3 8=C4A4BC >F8=6 8= 4@D0; 8=BC0;;<4=CB >E4A C74 A4<08=8=6 C4A< >5 C74 2>=CA02C '0H<4=CB >= 58=0=24 2>=CA02CB 0A4 ?083 8= 0AA40AB // >A 58=0=24 2>=CA02CB ?0H01;4 >= 0 F44:;H 0=3 18 F44:;H 10B8B ?DA270B4AB F7> B4;42C C74 ?0H<4=C 3454AA0; >554A <0H 70E4 C> <0:4 C748A 58ABC F44:;H >A 18 F44:;H ?0H<4=C B>>=4A C70= 30HB 5A>< ?DA270B4 >F= ?0H<4=CB 0A4 =>C BD1942C C> C74 ?0H<4=C 3454AA0; >554A 0=3 0A4 3D4 >= C74 30C4 C74 2>=CA02C 8B B86=43 HD=308 DC> 0=030 >A? A4B4AE4B C74 A867C C> 0<4=3 >A C4A<8=0C4 C78B >554A 8= F7>;4 >A 8= ?0AC 0C 0=H C8<4 F8C7>DC ?A8>A =>C824 338C8>=0; 2>=38C8>=B 0=3 ;8<8C0C8>=B 0??;H B: H>DA 340;4A 5>A 34C08;B ź%> 70A64 ;; -744; A8E4 &554A 'DA270B4 >A ;40B4 0 =4F *D2B>= )0=C0 4 )0=C0 4 .# 0=3 H>D F8;; 14 4=C8C;43 C> 0

502C>AH C> 340;4A 2A438C 5>A 20B7 ?DA270B4B ;40B4 >A 58=0=24 0C )<0AC (0C4B =>= ?A><>C8>=0; A0C4B *74 502C>AH C> 340;4A 2A438C >5 8B 4@D8E0;4=C C> C74 %> 70A64 ;; -744; A8E4 >554A

*74 <0=D502CDA4A B 4BC8<0C43 A4C08; E0;D4 5>A *D2B>= )0=C0 4 )0=C0 4 .# 8B

02C>AH C> 340;4A 2A438C 0??;84B 145>A4 C0G4B &554A 20==>C 14 2><18=43 >A DB43 8= 2>=9D=2C8>= F8C7 0=H >C74A 0E08;01;4 2A438CB &554A 8B =>= CA0=B54A01;4 0=3 20==>C 14 0BB86=43 %> E4782;4 CA034 8= A4@D8A43 B: H>DA 340;4A 5>A 34C08;B Ƈ'A824 >5 <>34; B7>F= ;0=CA0 +;C8<0C4 !=C4=B4 ;D4 ">=0 * +;C8<0C4 - *0=64A8=4 ><4C *D2B>= +;C8<0C4 - @D0 ;D4 8B

'A824 8=2;D34B 4;8E4AH 0=3 4BC8=0C8>= 270A64B >5

;4E84B 0=3 0;; 0??;8201;4 270A64B 4G2;D38=6 )* ')* 'A824B 4G2;D34 A468BCA0C8>= 8=BDA0=24 '') ;824=B4 544B 0=3 340;4A 03<8= 544B >5 D? C> 44B <0H E0AH 1H 340;4A ƇI//M/ź&554AB 0E08;01;4 5>A 0 ;8<8C43 C8<4 0=3 BD1942C C> 270=64 >A 20=24;;0C8>= F8C7>DC =>C824 ,4782;4 2>;>DA 8B BD1942C C> 0E08;018;8CH 4;8E4AH 0=3 4BC8=0C8>= 270A64 8=2;D34B 5A4867C '

!

0=3 0 5D;; C0=: >5 60B 40;4A <0H B4;; 5>A ;4BB !=E4=C>AH 8B ;8<8C43 340;4A >A34A <0H 14 A4@D8A43 &554A 20==>C 14 2><18=43 >A DB43 8= 2>=9D=2C8>= F8C7 0=H >C74A 0E08;01;4 >554AB &554A 8B =>= CA0=B54A01;4 0=3 20==>C 14 0BB86=43 %> E4782;4 CA034 8= A4@D8A43 ,8B8C FFF 7HD=30820=030 2>< >A B44 340;4A 5>A 2><?;4C4 34C08;B II HD=308 B ><?A474=B8E4 #8<8C43 -0AA0=CH 2>E4A064 2>E4AB <>BC E4782;4 2><?>=4=CB 0608=BC 34542CB 8= F>A:<0=B78? D=34A =>A<0; DB4 0=3 <08=C4=0=24 2>=38C8>=B պ =3A>83 DC>K 8B 2><?0C81;4 F8C7 =3A>83 ?7>=4B AD==8=6 =3A>83 #>;;8?>? >A =4F4A =3A>83 DC> <0H =>C 14 0E08;01;4 >= 0;; 34E824B 0=3 8B =>C 0E08;01;4 8= 0;; 2>D=CA84B >A A468>=B 338C8>=0; 0??B <0H 14 A4@D8A43 ,8B8C FFF 0=3A>83 2>< 5>A 5DAC74A 34C08;B 0=3 0=H 0??;8201;4 ;8<8C0C8>=B =3A>83 0=3 =3A>83 DC> 0A4 CA034<0A:B >5 >>6;4 !=2 J ??;4 0A';0HK F>A:B F8C7 8'7>=4 B 8'7>=4 2 8'7>=4 0=3 ;0C4A <>34;B AD==8=6 C74 ;0C4BC E4AB8>= >5 8&) 0=3 01>E4 0A';0HK <0H =>C 14 0E08;01;4 >= 0;; 34E824B 0=3 <0H =>C 14 0E08;01;4 8= 0;; 2>D=CA84B >A A468>=B ,8B8C FFF 0??;4 2>< 5>A 5DAC74A 34C08;B 0=3 0=H 0??;8201;4 ;8<8C0C8>=B ??;4 ??;4 0A';0H 0=3 8'>3 0A4 CA034<0A:B >5 ??;4 !=2

޵ ฯᮡ ⩽┾ŝ ᔢᖙ⦽ ᱶᅕෝ ᬱ⦹᜽໕ ḡɩ ၵಽ ᱡ⯍ ᭚ᔍᯕ✙ෝ ႊྙ⦹ᖙ᫵

jphyundaisurrey.com SMART LEASE OFFERS ALSO AVAILABLE Visit hyundaicanada.com for more details.

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Feb 22, 2019

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

ճߡฃଭ ֻ‫ڋ ہ‬଴ ૶ୢୀ ॷճÄ ऀॺÌ࡟ෛஹ ୀ஼ࢱٓÍࢼ૾ޭ ছ૷ছ প ૶ୢୀ ෘ଴ ౿ઘ ॷ࠷

禝 瓾磮繭擙 筁繭秪 秊徱 恁绝 漂禉 朩禹湠

砍攩 穉绹 磹穉秕 策 弥橾秕 炉祭禹 篢幅蟍

ୁ‫ ڂ‬ୡনՑॷ ധրÂॷճ ୢߚܑ ઢઘ

弥 揅槁 褉簉螝斝 策 曩杵槁 朩矹硩斝 袒泭

禁攍 掽禽禹 拽 狱弥幅 擝矹拡 庹 放砵螡 衉

প ଲঃ ૶ୢୀ ॷճ ‫ڂ‬ԩ ׂஹ

睭 繭樎禝 窵瑝獢 瞣濅濉彁 濅杯衙攩 禹

猆禹攩

Ì࡟ෛஹ ࢱٓ ૴۩୪Í ऀॺ ॷ࠷ୀ Ԯী Îตր ଼‫ ۀ‬஺ୀ఼ ୨థ ୢ֝ คॺැઉÏ Îඝ஺ൡ ֿୀ ค۩ ݊ ฅլ ୺নଡÏ சୋܑ

褉 弉珒 褉簉螝攩幅 禹睭毁 肝砍攩 异繵禅 祥睭毁 徕菺狱弥绝毱蓾檅滚猆 砊浹

螝簅民 掽禽 磹穉秕禝 异磵 禽簅擪橪彁 甥 绹湝禖橪禹 柭矹簅恵 枑浽砕 攩殽 獽故砕 廱

猆 彁甩肝狱 衕禝檡 秊庹蟍攩 祥睭擙 异繵 筝 狱弥 祉蠝昉幅 揗攩擙 庹 穉浽幅朩禝 强 窵狱砕獡 Ћ瓾磮繭碅 翮昑螡 曩 放袮螹獡 磹

菺 禝廱禹攩 掽禽 磹穉秕禝 狱弥 祉蠝禉 拳

穉 窵秖禉 秝洀螡 廈 幞攩Ќ弥 簉瑥蟍攩 祥睭

翙恵 祉螡 故瞍昉 朶秪螝弥 种攩 濅狵甡擙

獡磽 昉由 筁繭秪砕獡 ! 故 磹穉秕幅 蟎

擙 簅拡螹 礙 甩甡晡 穆獶廅狱毁 菺彁蟍弥 簅秕绹 策 绝禑禁檡 簅拡螹 礙濅荵 Ї油蠍篢

禽禉 肝矹 狱氢腅 螝擙 狱庹禹 湡猢蟍攩 掽

狱弥 穉橪昉 砋砍斝 廈禁檡 蕑瞊晕攩 菺弉毁 秕簉湝拮 磵故穡昉Ј毁 甡蟎 策禹攩 油蠍篢禉

禽 磹穉秕幅 禽泊 狱弥毁 挍攩擙 撹瓩幅 羡

漹油 掽禽 磹穉秕禝 徕菺狱弥擙 弉珒 擝弥 湝拮螡 弥橾秕砕廕 民礕禝 獥濍 徕菺肹朡

恁 穆簅 瞏廑 朩毵攩 掽袙螝油 磹穉 擪橪

种攩 獽 禹猆 磹穉秕幅 拽 狱弥擙 掉 毁 筁弥 簅砲 拹 猆砊甡獩 禹磮 枑 螥禽 衡

禹 攩珑 柭矹簍 瑝湛砕 砋攩 Ї弥橾狱裑禝 怽

民 庹砕獡 氩掉 擝矹 掉砕擙 民 茢昉 穡强螡攩

擝Ј禽 玍禹攩 私濅 簅湮秕肝攭绹砕獡 裭彁毁 庹禹 晕攩 漽 Ї油蠍篢 秕簉湝拮 磵故穡昉Ј 朶 穚纊禉 袚 狵螹矁 螡攩擙 簅穆禹 拝硭攩

簅拡螹 泊禹 油蠍篢禉 湝拮蟍攩 甩

簅拡螹砕擙 f 礙悑簅民 民 庹禹 穡 禹 簅砲 弥橾 磹穉秕 徕菺狱弥 狱氢秕瑝 湡猢蟍攩 礙禉 穡碽螹昉 掉幉 拝 擙 掉 泊砕獡 簅拡螹 泊禁檡

私 獡磽 幚拭异繵獡砕 杵殹油 穉拥 硩褉 狱弥幅 擝矹拡 廈禹攩 掉 f 礙 穉 甡 濉縩 绲改昞 螡 衽莙 簅猆筁繭秪 庹

幕珑蟍攩 私幆砕獡擙 Ћ掽禽禹 磹穉 洀螝廑 毁 獩肝 策禹沵 蚡簅蕕 昉檡泊 恅秕 花恵 朶

绹 徕菺狱弥 策 獽 禹猆 磹穉秕禝 狱弥擙 螝擙 廈民禹 故纊禅 瞉攍攩Ќ擙 泮珑毱昉 拝

涁 瞣砕獡 祥泭 ! 睭幅 泵斝 ;=> 瓾磮繭幅 硅弥 彅橭 狱氢秕擙 泊禹砍攩 幞禅 硭攩 掽禽禹 磹穉螝恵 藽螡 袝异禉 窵獶螝

禉 袚故螝擙 湮瞍禉 硩擙 礙 甡蟎螥 硍穚Ќ禹 槁弥 氕蟍攩

褉簉螝攩幅 禹泭 睭毁 肝砍攩 禹睭擙 漖

恵幉 獽 禹猆 磹穉秕禝 狱弥擙 庹禁檡 擙 廑 磵獥禹槁擙 廈禹攩 徲菥徕菺濅 彅弉秕

⮸᜿ᎇ ⮨ᔏ EDT@ N@JPG >J FM

礕禁檡 褉珦晕禁拝 瑭窑攩 狱弥 簆穉 祥睭

穉绹禝 硅禁沵 彅橭 狱氢秕擙 泊禹

⏌ᓷ⮨ ⮨ᔏ DFDF N@JPG >J FM

෮۩Â‫ੰ׆‬Â୪‫ٷ‬ਏਆ J'‫݌‬ୀ଴ঃ ৤ঃ

擙 Ћ矁幉 狱弥 硍湮禉 祉螹 窵泊產 昉檡 蚡簅

篍Ј碅 故衚 瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭 ;=> 衙攩

砕玁甡瞉幅 瑝珦 濉矁砕獡 Ї/ 獡

蕵毱獽禹朡幅 獽弉 故 杙秕禽猆禁

恵瞉繭擙 Ї蝉檡睭朡Ј Ї睭朡 螹肝

磽 恅檡滑 檥育 禹滩蓽Ј幅 禹

衉故秕昞繭碅 恵瞉秕昞繭 穡捩

彅螝擙 Ї ! Q.杙秕禽猆Ј禉 湠瞝

檡 蘎幅湠擙 Q.杙秕禽猆禝 瑝珦 濉

湶Ј Ї睭朡 瓩蘱聥碡庹Ј禹 漽猆禉 湠

甡瓩幅 昊私 徲穡蘱橁杙秕禽禹 筁

攩 衉故繭擙 膝玎蓽肹 Ї殹 螉 欭

矁砕獡 漽猆禉 瑝猆蟍攩弥 私 湢

瞝攩 穡捩甡瓩 灑槡朡擙 膝玎蓽肹

滩蓽 濉矁砕獡 幆幆 漽猆禉 湠瞝攩 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Feb 22, 2019

09

$袅檡怽槭 篢幚衉甩&

෉֝ ᵵ঍ॺ পծ ଍Ä ࡕਏಸ઩ܑ ࢤߠۗ

෮۩ ୪‫ٷ‬ਏਆ ( ੿ କࠤఢ઩Ì"3 ٛणÍ‫ۗޛ‬ ਓ୪ சෘ ܑߦ଍઩ ٛण ઽঃ ‫ي‬೴‫ ي‬

繭 彅弉秕擙 Ћ禹 篢幚衉甩 拹炉廑

ਆ଍ਆ ‫׆‬ડր ৃୈճ পծ ౖొ ܑ଺

禹玝 恵瑥禉 掉 禹褉濅荵 矖

‫ ڂ‬઴ু ԮীÄÎճण૳Âୠตଘ ֜୺Ï 弉 祉檡 拹橩瞎瞝攩 獽弉

狵晝擙 繭樎砕 茖秱螝擙 廈禹 泮

ᵵ෱ฎ Î෱ߚୡ ‫ॷڋ‬Âָ୪ ෭਑ ෂ૬Ï 秕昞繭 猢狵樎砕獡 螡徲禹

繭簅螝擙 炉策禅 檡 砲甡 穉掉 故炉 蘱禽 簅拡螹 磵毱拝槁禝 秕昞繭 猢

蓽 等砍攩

狵樎禹 故 秕昞繭 猢狵徲 策 祥

秕昞繭衖裑擙 猢狵樎 幕珑 磙

私螝廑 掉 砵珒 幕珑螝沵 沚甡膙

禽砕 故螹 Ћ故氂穆 掽狱彅弉碅 异

砕 湅橩 獽弉 祉檡 拹橩瞎瞝攩 簆晡 掽昞甡秪 徱窵 朶砕 杵殽 弥 螡徲秕昞繭狵砊衖裑幅 私 湡蚡

炉磮 穅裭祭 猢狵徱窵 弥繮袙檡

蚡Ќ槁弥 湢衙攩 衉故 恵瞉秕昞繭幅

私 衉簅甡

瞉磵杙擙 +-;砕獡 秕昞繭毁 泭

幉 渽徲 槁瓩滥禹庵瓩砕獡 砹毱擙

湙私 揅禹 强礕禁檡 民朡擙 恵瑥禽

! 徲穡穉秕穡蛍湚槑裑 +-; 砕 獡 Ї袅檡怽槭 篢幚衉甩 ): 拹炉

昉 猍檲廑 獩弉蟍攩

Ї禺瓩螁毱矽瓩 槁禹朡Ј毁 强幡蟍攩

瞣禁檡擙 狱槑彁 狱涁 滉瓩拝 曼竑獢 茖瓾秕朩禹 幅猆衉甩 瞍异

廑禹玝Ј 狱簉 禉 茖秱螡 穡捩甡瓩 秕穉庵 穉磮昉檡碅 庹捕泮 甥衽朶 禉 菺螹 硆袙 炉杙硩 廑秉 矖湮蟪 / 禉 强幡蟍攩 磹穉秕禝 甡矁砕 漹禹擙 甩穡 昉

穚漹悑簅 篢幚衉甩檡 蚡甡螝擙 恵

膝莕聥毁 甩幕拝廑 异蠝螥 瑝 种擙

瑥禉 穆磮螝弥 褉聦湮 异弥 甡瓩

恵瑥禹攩 桕 衉故泭炉瓩擙 茖瓾幢

螡 Ї 掉 故 秕昞繭 猢狵徲 猢狵 异稆橪禹 猆甩晕攩Ќ沵 Ћ簅

檡砕 拹炉廑禹玝 硆猆禹 拝茅拝擙 莡彁 弥珒昉檡筁蟎漹窵 0,) 恵擪 禝 幕穚 禽產 恵瑥禉 獥漹硅攩

衉袮Ј砕 杵殹油 螡徲禝 徲拹 秕昞

拡螹 礙 螡徲簅砥 /5 禝 徵狵强

廈禹攩 磹穉秕擙 磹蟎螝擙 昞瞍 朶昉 翙幅螥 硍穚禹攩 衉故 恵瞉

繭 猢狵樎禅 穉掉 故炉 等矹

秪 蘕琉檡 禽螡 猢狵 策攭 拹瑝

, 瞍异禉 繮磮螝簅 瞏弥昉 猢猢

朥 民 ! 故檡 簖弉晕攩

碅 瑝翡禝 昞湝 濅簉 朶禹 漺螮穆

螡 篢幚衉甩 硆猆禉 篕恽 瑝 种攩

螡徲禝

秕昞繭

猢狵樎禅 禁檡 秖磮蟍攩Ќ弥 濉獢蟍攩

掉 民 故 瑝筅禹砍

硆猆磮 橍禹穅毁 瞣 祥毱纂砕 簆穖

衖裑擙 禹矹 Ћ禽昉碅 沚甡膙擙

葱硆螝恵 枑浽砕 袙油 花恵砕昉 穡

禁拝 禹褉 掉 民 ! 故 秉恍 瑝筅 故炉 揗禅 猢狵獶禁檡

矂禹 砋攩 螹放 恵瑥禅 袅檡怽槭

掉 民 故 掉 獶秪禉 庵朲螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅

篢幚衉甩 濉矁 獥暕筁秕檡 憂觍擙

民 ! 故 朶禁檡 掉 砵珒 攩 穚民恵 秕昞繭衖裑秪禅 Ћ秕

瓩祉瓩 恵砊 礭禹橍禹碅 珕秦弥 昉

幕珑獽毁 拝茅挍攩 簅拡螹 沚甡

秊蟍禁沵 獽弉 羡罍攩

昞繭狵砊禝 异稆橪禉 裑漺螝橩油

膙禝 秕昞繭 猢狵樎禅 民故檡 滚 穡昉 幡獥禉 菺螹 衖橪穆 掽狱 穉掉 民 ! 故 漹攩 篢

彅弉毁 徱翚螝弥 砵炉 湔 湵翡幅

幅蟍攩

恽 瞍拹 泮穆 簅穕 蚡甡 衉秱 珒昉 朶 恵漽穆禽 拹炉廑禹玝 恵擪

瓩 朶 袝异怡穡拝 瞍穉 湔 珑炉

碽砕昉 繭獥禹茍 异弥 瞣繭 翮昑

禹砕 杵槁 螡徲禝 秕昞繭 猢狵

秕 彅橭 怡穡毁 狵砊 异稆橪禉 弥

祉蠝 异弥 朶 续攭磹穉秕漹窵甡瓩

樎 瑡祉擙 掉 禽昉砕 祉 秕

橩螹 衆甥螹 拝幍 螉磙幅 种攩Ќ弥

莡 ),); 恵擪昉 种攩 衉故 恵瞉

毱毁 拹筅 簅 掉 民砕 攩甡 螡 氕蟍攩 攭弉 螝槂螝沵 沚甡膙砕 湅橩 獽

ᓳᎀᙿ ⮨ᔏ OC@ N@JPG >J FM

繭碅 礭禹橍禹擙 桕 袅檡怽槭 蠩朡 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

砊 杙瓩蝑橍禹 0=, 蚡甡 甡瓩莡

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

10

Feb 22, 2019

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

467٤ পۚଲ٤Ä অ ఙ ॷߙ‫ ܁ۀ‬ఞ ճࢢ‫ٷܣ‬ ડծ ඌԧÂൡ࠻ ਓୡÂఙ߆ ୪଀ଞߦ ࣭ ਎૳ఙ ֜࠻ Ì‫؞‬൛Í Î૬ஶ ઘ‫ ݬ‬ఙԧ அੰ Ï ୀ‫ܛ‬ఙ ଲઉ‫ࡣ ۀ׆‬ୣ ࢸঃ ࡉࠤ઩ছ म஺஺ ੴ‫۩ ۀ‬ฃ ச୪ ண ෇‫ ۗي‬ଲ࣌ ড ઴ิ ‫ܛ‬ੲ઩ܑ ࠯ଠ ॷ‫ޱ‬ଲ ૈ޻࠮઩ ࠮ٍ ಁఴ݅ր ෺ଠ ୨఼‫ ߦܑ ܤ‬଍઩ছ ఙ઩ ۩෉ ୨࣪ࠜ சճࢲ੼ ଡ Փଲۗ ‫ࡣ ށ‬ୣ ‫ ࡟ܣ ࠮ݡ‬অߦ ड़ଠ ఙࠜ ট࣪ ଲ࡝ ૴ఃැ෇‫ ۀ‬ಁఴܑ ‫ܭ෉ ؂‬ଠ ଼ۗ ଲ߉ ࡦ਌઩ ࢼ ੰ൞ ෇࡝ ୺࠮ԩ অ ఙࠜ ୋ࠮ැઉՠۗճ էਕ෉ ॷ‫ ܑޱ‬ୡ஺ ੴଡ Փଲۗ ଲ࣌ ডଡ ծ‫ ߦ׆‬অ ఙࠜ ֜࠻෇ߙ‫ ۀ‬ճԺ݅઩՚ ܑૺଲ ‫ ෉࠮ ܥ‬൛ଡ ॼආ࣪ ճୀ ෉ۗ ୀ‫ܛ‬ఙ ડծଭ ඌԧ૕ ஺ٍැ ൡ࠻ ਓୡ Ԩ ડ఼ଭ ਑ఙ ౢਏ ෮จր சߚ ఙஂ ֻࠤճ Ԩ ఙ ߆ଭ ୪଀ ݊ଡ ഠ۩ߦ ճԺ࣢ ট෹ܑ઩ ‫ ޭݗ‬ճߙැ ࣯ ஻෉ ఙ߆ଡ շޭ ࣵۗ

ú ൭ࠤপଲ݁ ‫ڧ‬ୡ ൡ࠻߆ ଲ ۜ ࠮۩ ‫ ݉ ׊ٱ‬

獥茢禉 拹毱擙 斵 昉礅禹 晥

瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭樎 ;=> 禝 禽

廈禁檡 漹禽攩

恵擙 怽矁氕檡 積穚禹攩 秕昞繭 砊

瑝秊 策衚 ;=>

绹朩昉 ;=>毁 筁橪 猆蛍禁檡 猁弥 策砕獡擙

滩

强廮穆禽 氍腅蕊禉 藹弥 种攩 蓾觍 聥禝 /4+ 芹 Ї故衚 ;=>Ј 甡秪禹 業廆攩 簅拡螹 槝瓩幅 禽恵幅 礙 氕 翡甡晡 衉故秕昞繭禝 Ї蕵毱 獽禹朡Ј擙 暕 攱砱 民砕 民 故 幅 捝廑 蕙橽攩 礙悑簅 民故毁 褑粒 捝恽 廈禁

揗攩 筅策衚 ;=> 甡秪昉 异稆禹 肝砹螝攩 衉

檡 漹禽攩 桕 幆竊 甡猆砕獡 秌杵

故繭 葱畁 恵

槁 Ї硱螹禝 繭Ј檡 獥穚晝油獡 拥幡

瞉繭 攍檡 瓩

悑簅 攱瞝攩 硱螹禝 繭幅 浹窵庹 蘱蔵簅 Ї竐禅 繭Ј槁擙 禝渽擙 瞉攍簅民 私

漹 @+ 蘲

竊禝 Ї廅篢Ј 彁穚禉 庵缩攩弥 潁 瑝 瓩湙廕 种恵 枑浽砕 异稆砕獡 祥毱螡 聦油

潁 蔵徱

瞍 攠狵 砖瓩 蟍弥 策衚 筅故衚 蘱螭 獽攭砕獡

攭砵 禁楽禹攩 繭绹 浹廑幅 料 幅

瑝秊繭 ;=> 祉毁 恵檢螡 蘱朡禝 朶禹 彡繳禅 獥茢簅檡 弥 种攩 禹砕 氣獡 恵瞉繭禝 3!禅 擙 衉故繭禝 怽槡穅碅 瘝拝茅 恵瞉

漁磹 异衚 繭樎漹攩昉 砵炉砕獥 料

禺瓩蝑檡樱碅 畒磮秕昞繭禝 / 橎瓩

繭 3 砕 禹矹 祉砕 硱槕攩 3 茢

磵瑝螡 油泭毁 秕槖螡攩 怽樵 悑攲

ú ী෴ 467 ઴ण‫ ۀ‬2. ԧ 螝沵 秊珑浽禉 茅弥 种攩 獽攭禝 甡 朶 猆磮繭毁 穡碽螝油 祉拝 攩

砕 秕昞繭 秊浽秕朩禹 幅秪 氓禹 茢

禹 种攩 异稆 泭施檡擙 掉 砵珒 蓽橍私

荹 朶禹 种攩 蕵毱獽禹朡幅 窵恍 花廑 擕愹簉 攩 画禅 弥幢禹槁油 / 橎瓩荹昉 拝

蚽窵

庵檥晡攩 ̂ߦ ౖ૴৤

彁螝簅 瞏弥 氩抍螡 杙秕禽禉 秕槖 恵漽禹槁 螥 瑝 种擙 徲狵 策衚 獽

砵炉 竐恵檡 珑浽拡 Ї珑衚 ;=>Ј禝 攭禉 揘弥獥 衉故繭 瘝拝茅 恵瞉繭

犝簅 瞏禅 獥茢禹 晥 瑝 种攩 徲狵 砵炉 故廵砕獡擙 杙穩 砙簉 恵筅禁 策衚 ;=> 策砕獡 狱廥攩擙 弥幢禹

/ / /! 昉 懽筅螡 禽恵毁 砀

檡 殹掽猁獶繭 95 幅 ౟檡 幅

槁油 摉徱拝 衉故繭 畁茅藝 恵瞉繭 秪 椵矹拱弥 恵瞉繭 瓩菥攎 ౟

毉砋擙 恵檢禹攩 禹樵 幅磹斵 簅拡螹 礙 翡甡

螝擙 繭竊禹恵昉 螝攩 筅策衚 獽攭 甡秪砕獡擙 徲狵禹 幚獽攩 簅恍禅

3 殹掽猁獶繭 ;5 毁 獥猆砕 硱

晡 蘲瓩湙廕禝 Ї瞉莑硭Ј禹 羡恁 由

衉故繭 瞉湝栁碅 恵瞉繭 3 幅 甡秪

橩揘弥 炉徕螝擙 弥幢禹 氓攩

猆繳禅 湝禖禉 漹禹弥 种矹 筁泮晡

禉 矖濉螝弥 种攩

繭绹

恽禹 穉秪 擙

瘝拝茅碅 攩 蘲瓩湙廕膙毱瞉 彅弉秕擙 Ћ秕昞

蕕氩樎砕獡擙 瞉湝栁幅 祉 秕毱

瘝橑菥 殹掽猁獶繭 95 毁 揘弥 弥

衉故繭 膙拝 f ౟檡 曩毁 禹

3 幅 ౝ ;5 幅 ౝ檡 桖

繭毁 炉檴螹 穉绹 珑炉 甡秪禉 筁昉

毁 拹 筅 穆禹 砋簅民 羡恁 3 幅

湁螥 廈禹攩

砍攩 獽攭禝 硆砲砕獡擙 徲狵繭 洀

幞庵拝 ౝ湛砕 繭禹幅 拝簅 瞏擙

螝擙 Ї硆蘱蔵Ј 穏禅 故 獽故 狱禹

碽衚禉 湙懽弥 浹獡磹 猆瓾獽毁

繭绹 篎 甩拹 强幉禝 花恵擙 瘝 橑菥 畁茅藝 95 瑡禹攩 瘝橑菥

簅瞏廑 瑝秊繭禝 槁禽砊昉 猆放觍 攩 繭樎禝 幅檡 恽禹 穉蘲 擙 ;5 砕獡 瞉莑硭禝 禽恵幅 恎猆瓾螝弥 茅弥 种攩 Ћ禹滍砕 3 幅 秝 拝碙 袙橩螝攩 枑浽砕 獽攭禉 獥衽螝擙 ౝ 瘝拝茅 ౝ 3 ౝ 种攩Ќ油獡 Ћ穉浽簆砕 竊狱螝擙 甶

擙 畁茅藝漹攩 穉秪禹 ౝ 恽弥 弥幢朩禅 徲狵繭挕 瑝秊繭挕毁 揘

瑡禹攩 漺螮砵炉擙 獽 繭樎 泭暕 恅 恵袁 故 拭獶禹 瞉莑硭禉 幅

攩Ќ擙 珑浽昉 秕秕螝攩 繭绹 恽禹 擙 瞉湝栁 ౝ 3 ౝ檡 甩

畁茅藝擙 95 漹攩 ! ౝ幅 料 恽

弥 悏禅 弥湁砕 炥簍 瑝湛砕 砋攩

f ౟ 瑝筅禹攩 幅廮昉 民

秪 氓禹 徱氩螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩

拹 强幉禅 3 幅 渽獽螝廑 捘禅 藽

攩 螝簅民 砵炉擙 95 ಅ 渽

徲狵繭 策砕獡擙 筅故衚恎禽 衉

礕 策褉湝故檡 炉瓼螡 藽禹攩 杙秕

瞉莑硭禅 螡徲秕昞繭穉浽恵秕衖

禹攩 繭 幅檡 恽禹擙 ౝ檡 昞

民 幅珙毵 砙簉 穉殡徱昞 繭樎 恵

故繭禝 怽槡穅幅 簅拡 礙 螡 攱

禽禹 Ї幡禽禝 耭蟪Ј禹槁擙 穉穡 瞉

裑幅 獥穚螡 Ї ! 硱螹禝 繭Ј 杙

筅 幅 ౟檡 ! ౟禽 畁茅藝碅 幉 幅秪 氓禅 民 故毁 蕙瞉 肝 瘝橑菥漹攩 磵獽螝攩 幅廮禅 畁茅藝 瘝橑菥 95 瑡

礥攩 民故毁 昑蕑螡 廈禅 怽槡 穅幅 祥私螝攩 怽 瞉槝 策衚 瘝

槝 獽 繭樎禝 穡礕民禁檡擙 磵砹禉 秕禽猆禉 瑝猆螝油獡 Ї砲狱猆 幅秪

私螝攩 漺螮砵炉昉 私湝 幅珙毵 砙簉 恵

瞉毉攩磹 繭Ј Ї杙秕禽 抢蕕碚Ј 朶禁

筅 暕 繭樎 泭暕 f ౟檡 磵瑝螡

攩民 硱螹 翡甡毁 瞣暙 瘝拝茅 檡 濍毱弥 种攩 蘲瓩湙廕禅 窵民

藽禹攩 幅廮故擙 瞉湝栁 民

幅毱恵幅 矹橺攩

禹沵 瞣曩檡 矂 民礕睮 繭禹幅 拝茅 故 碅 筅策衚 瞉湝栁

甥衚禹 矹柩 泭瓺禁檡 朶秪螝擕挕

幉 !掉衚 瞉莑硭禉 翡甡螥 硍 f 民礕 3 民f !!民礕

故 檡 禹矹簅擙 衉故繭 Ї瓩莑

砕 杵槁 瓾濅幅 幍毹 廈禁檡 硍猆晡

穚禹攩

拡攩 禹 獽 幅簅 策禝 螝拝毁 弥殹

簅 洀螝廥攩油 硩擙 礙 翡甡晝擙 杙玅樱 猁罢狱Ј擙 砱穉觍 獽攭砕獡 攩 瑝秊繭 策砕獡擙 滩聥禝 -芹槝 畒磮繭禝 Ї甥衚 膙槅昉Ј毁 恵攩橽攩 幅 炉徕螹 漹弥 狱擙 廈昉 衉泊螡

羡猆祉 蕕氩弥毁 硱毱弥 种攩

瓩幅 獽攭禝 穚獢禉 漹砱 筅攩 簅

衉故繭 弥恎灑槡朡禽 穡捩甡瓩禝 拡螹 瑝秊繭 穉绹 蕕氩 祉毁 恵檢

禹攩 穅狱矖 泭施砕獡擙 瞉湝栁幅

ú ஜண෴ পۚ , ‫ ۀ‬૤෴ ࢭ‫ ؝‬穅橹螝弥 弥狱矖 泭施砕獡擙 3 幅 ܶ ൡ࠻ ׂঃ਎

砵炉毁 猢幆螝油 Ї筅策衚Ј 獽攭禹

穅橹螡 玍禹攩 ᓳᎀᙿ ⮨ᔏ OC@ N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Feb 22, 2019

11

604.771.3996 ⦽ǎᨕ I 604.461.4040 &OHMJTI

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Feb 22, 2019

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

46#"36 *.13&;"

硩滉 繭樎朩禅 硺玝砕 杵槁 穉

种擙 故蚡穆 穡窵砊绹幅 湙檡 廥簅民 狱殡徱昞 蕱朩禉 篕廆

殡徱昞禹拝 狱殡徱昞 策砕獡 瓩湙欭禹攩 胕拝攩 徲湁朩禹 狱殡徱昞 螝拝毁 獥茢螥 瑝 种廑 晝矹 繭樎禉 竐瞉螡攩擙 廈禅 捍浹 昉 濉泊螡 狱甩禹攩 羡恁砕 蕕氩晝擙 秕昞繭朩

种簅民 胕拝攩禝 异磵砕擙 砊

瓩湙欭幅 翡甡螡 繭樎禉 漹 油 褉殡徱昞 湮產禝 瓩蘱聥肹

绹朩禹 瞉硍 狱殡徱昞 繭樎民 禽 *:B毁 穡碽螝弥擙 穉 繭樎 獥茢螥 瑝 种昉檢 穡螡禉 暕擙 禹 狱殡徱昞禁檡 晝矹 种攩

禉 漹油 穉菺穆禽 獽攭衚 瓾

异磵幅 氓禉 穚昉檡 胕拝攩砕

磮繭禝 蕕氩樎禹 幕珑螝擙 故

獡擙 狱殡徱昞繭樎禝 禽恵幅 硍碽幅 瞉攑斵 弥幢禅 獽攭衚

甥砕 ;=>檡 故漅晝擙 狱殡徱

積故穆禽 廈禹 狱甩禹攩

昞 繭樎禝 蕕氩擙 簅珒穆禁檡

廑 螝恵砕擙 翮濉螡 竐禅 蓾簚 朩禉 氓禹 漹祥螝弥 种攩擙 狱 甩禉 湡廱螥 瑝 种砍攩 秉蝉橍秕擙 罢 幡禝 蓽氁 禁檡 徱獶晝矹 种擙斵 獽攭衚

!掉衚 秉蝉橍秕 砲甡昉 策砕獡 幅秪 穅橹螡 泭施禅 ! !! 攱樱砕獡 甡秖晝沵 幅

禹拝 衾禅 螹肝湶 泭施 策砕獡 秪 炉畁 繭樎禅 ! 攱樱禝

螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 螝拝毁 獥茢螥 瑝 种簅民 蕑礑

幅廮禉 幛翙弥 种攩 甩磮獶禹

篢幅螝弥 种擙 翙獽毁 漹禹弥 泭朥 繭竊禉 狱殡徱昞禁檡民 蓽橍禽禅 泭暕 狱殡徱昞禁檡 幚窵晡 螹肝湶 泭施禅 禹漹攩 种攩 ‫ ଁ ڂ‬ଵ WBODPVWFSHBTQSJDFT DPN

私湝穆禁檡 ;=>拝 花檡瓩

翡甡螝擙 砊绹擙 氩磵 朡浽斵 晝矹 种攩 甡瓾 廵彁 秉蝉橍

攩珑 炉畁 ! f ! 攱樱

禹樱螡 昊蓾螡 穉槺禉 耭螝弥 秕擙 碉漂螝攩弥 螥 瑝擙 砋

禝 幅廮故檡 晝矹 种攩

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

유학생, 장기출장, 연수 등으로 일정기간(3, 6, 9, 12, 18, 24개월) 차가 필요하신 분들을 위한

‘유학생 리스 상품’ 을 소개합니다.

1. 렌트비(1년 기준): $3,200~$3,800 (일반 차종)-택스, 보험 별도 : $4,000~$6,000 (고급차, SUV)-택스, 보험 별도 2. 기타비용; 나머지 추가비용 없음 3. Security Deposit(차량 반납시 전액환급) 4. 렌트(리스)기간 중 모든 메인터넌스 * 저희 회사는 NAPA 제품을 쓰지 않습니다.

ĉᬙ ᜅ⟹ᖽ ᪅ᯝ Ʊ⪹᜽ ྕഭ ᦩᱥᱱá

┡ᯕᨕ ↽‫⧁ ݡ‬ᯙ

및 수리는 회사에서 무료로 이루어집니다.

(3~4개월에 한번씩 정기 점검 병행 실시)

5. 계약기간은 페널티 없이 약정에 따라 언제든지 변경 가능함 (단축, 연장) * 다양한 프로그램이 있으니 전화문의 바랍니다.

김성욱 ‫ݡ‬⢽ ᖙᯝᷩ ີ‫ܩ‬ᱡ

ʡᖒᬒ Sherwood Kim

᧞ಆ ⋱ӹ݅ ↽Ł॒ɪᯙ *1 ᯱ࠺₉ ᱶእ ʑᚁ ᯱĊ ≉ा #$*5 ᯱ࠺₉ ʑᚁ ŝᱶ ֥ ᳙ᨦ

✙௽ᜅၙᖹ ᱥʑ ᱥᯱ⫭ಽ ᱥྙ ᯱ࠺₉ ᖙᯝᷩ ௝ᯕᖝᜅ ≉ा 74" /P

⋱ӹ݅ ᮁ໦ ॽ్ ɝྕ ʑĥ ᨵḡ‫ܩ‬ᨕ

5FM

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Feb 22, 2019

13

毱荵禝 恵菺 砙簉禹 秪繮 晝擙斵 氍橪砕 蕑磹朡 菥花禝 觝禉 幛弥 种擙 禹 砙 簉禅 瓩蘱蔵螝攩弥 螥 穚昉禝 蕑礑擙 砋簅民 私猆穆禽 筁蟎 砕擙 翮濉螡 觝禉 强恎螡攩 筅策衚 繭樎禹槁擙 穕砕昉 濍徱螝弥 幅珒橪禹 攩珑 杽毱 擙 廈禅 瞉瓂攩弥 螥 瑝 种攩 瑝昞漅珒恵砕獡 +><檡 砊 怽橍禹朡毁 螝恵 祉螹獡擙 攱樱毁 翙幅螝油 晝簅民 瑝昞漅珒恵幅 褭睱 攩禹拹渾 螡 磹穉禝 秱渽毁 幅穽攩 筱 攩 螽朩氆禅 幅漒簅民 穚袚 螝弥 繭恎砕 炉螹獡 獡瓩藡玝 禅 瞉瓩蕙蓽禝 翮廮禉 秝 覦 瑝螝擙 藽禹攩 狱殡徱昞禹槁擙 穕禉 幕瞍 螝油 秉蝉橍秕禝 砵炉擙 昞恎 羡恁砕 瑝昞漅珒恵毁 秪繮

穉殡徱昞 繭樎朩砕 炉螹獡 拝

螡 繭樎禅 纃瞉漹恵 觝朩簅

犥 瑝 湛砕 砋攩 螉秕擙 甡瓾

民 秉蝉橍秕禝 异磵 螝祉 幡

廵彁 ! 4 SU禝 漺螮砵炉

蓽氁砕獡擙 攭 瑝昞漅珒恵毁

毁 恵檢蟍擙斵 禹擙 强產穆禽

獥茢螥 瑝 种廑 晝矹 种擙 廈

湡蚡肝禽 ! SU漹攩 攩

禹 蓾簚禹攩

氁禉 甡瓾蟍攩 螉秕禝 繭樎砕

檡 弥毁 瑝 种攩

珑 拳禅 瑝肝禹攩

涁檥 瑝昞漅珒恵毁 礕螝簅 擙 秪繮禹 晝簅 瞏瞝簅民 瓩

瞉禹狱禹蓽砕擙 穆禖衚 花

攩殽 浹砌漹攩昉 禹菥檢 拳 禅 幅廮砕 狱殡徱昞 繭樎禉

瞏擙 弥幢禅 +><毁 獥茢螥 蘱蓽 蓽氁彁 桕螡 羡弥恎 泭

欭篍 膝蓽檩彁 繭獥祥簅 漹窵

瑝 种簅民 猆祉 幡 蓽氁禅 硩

施禽 瓩蘱蓽 莑花 蓽氁砕獡

秪肝 秕昞 炉猆 穡昞秪肝毁 泵 瑝 种攩擙 廈 民禁檡昉 秉

簆 +><民 秪繮禹 幅擪螝攩

擙 肹沙槁幅 秪繮晝擙 穉秕瞍

炉檴螡 攩矖螡 续攭 瞍穉藽禝

蝉橍秕禝 幅肝擙 翮濉螝攩擙

螉秕擙 ! 攱樱禝 幅廮

穉 秪肝甡瓩莡禽 瞉禹狱禹蓽

狱矖朩禹 穡强晡攩

廈禹 螉秕禝 廵檥禹攩

砕 徱秊螥 瑝 种擙 瓩蘱蓽 蓽

-aM;QOP\ 蕭苩簅毁 硺玝禁

秉蝉橍秕禝 泭朥 繭樎砕擙

&%( )>%*0+/$ W "DMNO /O@@M

‫ ଁ ڂ‬ଵ XXX HBTCVEEZ DPN

ౖճଭ ‫׆‬২ ‫ ෉ޠݗ‬ಁୣߦ ࡦਖ‫ ۗۍ‬ ᯱ࠺₉ ᱶእ۵ ᪅☁⥥ಽᨱᕽ ၼᮝᖙ᫵

ᨵḥ᪅ᯝ Ʊ⪹ ቭ౩ᯕⓍ ➉ऽ ᨵḥ ✁ᨦ

႑░ญ ᱱá ၰ Ʊℕ ┡ᯕᨕ Ʊ⪹ ၰ ಽ▭ᯕᖹ ᨱᨕ⍉ ᱱá ࠻‫ۍ‬ୠ ଲ૳૴ +BNFT -FF

15~20% ⧁ᯙ

%FBMFS 8BSSBOUZ "QQSPWFE .BJOUFOBODF 3FQBJS 4IPQ

106 Ave

/FX ᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

Tel. 604.588.4009

"MM 4FBTPO ┡ᯕᨕ

ഠ௽ დြ࿛ ఊಁํඤ஑ ယಗኁഗ www.graceautopro.com ྑකኁਔ ဢෝኁཫ ௻ೣஇ஑ King George BLVD

&ENPOUPO /"*5 ୽ડ $BOBEB ઴ࢺ࡟ෛ ౫݂ ⷂ ⋱ӹ݅ ᩑႊ໕⨩ ᅕᮁ ⷂ ⋱ӹ݅ ֥ Ğಆ ⷂ ↽ᝁᰆእ᪡ ↽Ł᮹ ʑᚁ ᅕᮁ

ᨵḥ ✙౭ᜅ ၙᖹ ᙹญ ၰ Ʊℕ ⍕⥉░ ၰ b᳦ ᱥʑᰆ⊹ ᙹญ

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

13560 106 Ave, Surrey BC, V3T 2C5 ៉ญ ᝁ⩲ᮡ⧪ ᩧ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Feb 22, 2019

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

࣪ෘୀ ଴ਐÄ ׂ෇࡟ ୨஺ ୽ଣ૶ୢ ‫ ݣ‬լճଣ ‫ ෉ނނ‬ᵵ ॷճ ஝଴ۗ 徕菺狱弥禝 礕禽 庹 策 !庹 禹猆禅 磹 穉秕砕廑 种攩 瞍穉磹穉砕 故螡 异弥 沙甡 簅毁 筁擙 故泮禹簅民 怽民苁 涙幅 裒恵穆禽 漅袙 砋禹擙 猆袮禅 拝瞉簅恵 矹橺攩擙 禹矁

‫ ׂ׈‬ୀ‫ ܛ‬୪‫ ܛ‬ਏਆഗ ࣪ෘୀ ‫ܕ‬ౢ ‫ ׂ׈ ݡ‬୪‫ܛ‬ ਑ୋ ́ ଲ෇‫ ۀ‬଴ਐ ࡮ැ

恵禹恵昉 螝攩 羡恁 恅檡滑 秕昞繭 裑狱朩禅 异稆穆禁檡 繭樎 瓩瓩檡 狱弥毁 螁螝庵拝 祉蠝砕 炥簉

ఙটଲ೷ լճ ਏਆഗ

磹穉秕毁 昚擙 羡续攭 恵瑥禉 獥漹禽攩 螝簅

ಉࡔޭ ఙটԮ஺ ි݅઩ ஼‫ܛ‬

民 续攭恵瑥砕昉 擝 螡弉幅 种擙 滚 磹穉故 毁 秦禅 狱槑禹槁油 擝 恹秪禝 抍禉 揘簅 氕

଍෠ঃจ ൡۚ ऄԧ

瞉矁 螝擙 禹祥攩 瞉浹毱 滥莑槖 磹穉秕昉 幅瓹禉 眽矹拹毱 擙 昑湡猆袮禹 种攩 羡恁 恵瑥禅 祉恵砕 炥

୽ଣ૶ୢ լճ ਏਆഗ

簉 磹穉秕毁 昉碅筅攩 故蚡穆禽 廈禹 恹恎

૶ୢୀ ෘ‫ܛ‬ઑਐ ஻ԩ୦ ंজ

秕昞 穡昞 甡瓩莡禹攩 禹 甡瓩莡禉 獽弉 羡

ׂԧুਏ ૈୁ‫ ܛ‬ԧ‫ۇ‬নܑ

罍檡 茖秱螡 廈禅 潁漹攩 甡瓩莡禅 繭樎 瞣 怽毹砕 秪繮晡 幡禝 彖幆 橍禹料碅 瞣 祥毱 祉紂 弥螹猆昉 肹沙槁 怽毱弥 策瞞穡矹秪肝 毁 菺螹 秖昞晡攩 繭樎 瞣砕 幖秕恵 漹蟎秕

禹螝私 枑擙 翮昑 砋禹 繭樎禉 穚簅甡苩簅民

幅 拝茅拝 狱弥幅 硍猆晝油 繭擙 磹穉秕砕廑 怽 禹猆禁檡 珒昉 繭幅 拝油 翙昑 秕绹毁 螁 珑毱碅 异弥朶禁檡 穡昞秪肝毁 湤禁槁弥 繭 螝恵擙 矹橺攩擙 廈禹 砊弉禝 策檥禹攩 异弥毁 螡攩 穆積螡 甡幉 拹 磹穉秕幅 湝禖螝簅 瞏禁

翮昑绹毁 禽簅螝擙 擪橪昉 氍繱幅簅攩 甥

异弥昉 庹捭攩 禹殽湙 繭獥 禹茍 异弥甡瓩莡

幅 磹穉砕 簅拝肝廑 幡秊螝油 硩觍橩 磹穉禉

秪禹 ౞ 禹螝私 枑拝 秕恵漹攩 芵 涁庹禉 禹攩 穉绹 徕菺狱弥禝 矂 擙 繭獥禉 禹

湮螹螡攩弥 擕拉 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 桕 瞣獡

油 甡瓩莡禹 繭樎禉 秕昞 穚簅甡苭攩 潁漹禝 磹湝螝擙 漹蟎秕 繭昉殹绝橁 泽 穉绹禝 祩

茍螹獡 猢恵弥 禹 策 矂 幅 甡珒 ౟ 禹

氕螡 故檡 彖螞 肹沙槁禝 禽產 擪橪禹 柭矹

秕昞 穡昞甡瓩莡禅 瞣紂禉 攱毱斝 繭樎禹拝 彂禉 幅毱擙 硼禉 秊砍禉 枑擙 狱槑禁檡 禽

猆 弥珒 筁蟎砕獡 湡猢螡攩擙 菺弉毁 湙茚禁

簍 瑝湛砕 砋擙 窵庹 朶砕獡擙 秖昞禹 穡螡

秕穉庵砕昉 炉瓼螡 礕毱檡 湝禖螹 狱弥砕 故

檡 幡湡晡 恵瑥禹攩

穆私 枑幅 种攩

產螝簅 洀螥 枑幅 种攩 桕 砲筁蟎螝擙 繭樎

禖螡攩 攭 秕穉庵碅 秕昞繭擙 幆幆 狱槑彁擙 禹拝 昞涁绝橁 漅瑝幅 芵 异磵昉 氍繱幅簅攩 珒昉碅 磹蟎 蕭荹禹 攩殽 民苁 湝禖 窵庹昉

瑝秊繭擙 涁檥 徲狵繭砕昉 私湝袙晝擙 翙

窽禑磹穉 朶砕 异弥毁 筁擙 恵擪昉 秪繮晝

桕 螹放 恵瑥禅 恵漽穆禁檡 肹沙槁毁 恵湝

獽攩 磙篝禅 攭瑡觍 异弥 沙甡簅毁 筁擙 廈

弥 种攩 *5? 撹 甡毱篍擙 磹穉 策 磹穉故

攩殹攩 滩聥 ;芹槝瓩碅 *5? 弥恎 狱矖 朶

禁檡 螡 彖螞 恵瑥砕 禝簅螡攩 杵槁獡 私翡

禉 捝矹 繭樎禉 礕槝 湮蟪禁檡 晝昑橩 揘恵

禝 幆昉碅 繭禝 珒昉 瞦玅樱橍禹荵毁 窵秖螝

砕昉 幆秕 幡湡螡 炉瓼螡 恵擪禹 茖秱晁 种

禹拝 私泵 甡幉 簅拝肝廑 矹暦庵拝 湝故 繭

昉 螡攩 滩聥禝 Ї擪昞衚 繭獥 禹茍 湮簅 矹

擙 幡禽穆禽 瓺彅 朶禉 弥橩螹 磹穉秕禝 蟎

攩 羡续攭 恵瑥禹簅民 螡弉擙 种攩

獥砕獡 炠禹 幚螝廑 湝狱晥 枑砙 禽產 擪橪

甡瓩蓽Ј幅 故蚡穆禹攩 甡珒 f ౟檡 筁

昞禉 幉穖 濉獢螡攩 磹穉秕禝 螁檡昉幅 篢幅

潁漹擙 甡珒 ౟ 禹猆砕獡擙 漹蟎秕毁 祉

禹 衉穅觍 柭矹簉攩 幕簅秪肝 瞣砕 簞廑 沁

蟎螥 枑 肹沙槁幅 繭獥禉 幕簅螹 湙艹幅 筁

蟍攩弥 蕕攭螝油 杙瓩蝑橍禹 纂砕 脩螁秙 瞉

螡 异弥 恵擪彁 穡昞恵擪禹 秖昞螝簅 瞏擙

簅幅 瞎瞉 种攩朥簅 摍禹拝 獶砕幅 愹 种矹

蟎 繭獥禉 捝禁油 磵獥 螽朩砕 簉昞禉 筝 繭 禹膝禉 榉礑 秥甡 璱砍攩幅 磹穉螥 廈禉 忑

攩 *5?擙 筁蟎 珒昉幅 甡珒 ౟ 滩聥擙 昉 氍繱幅簅攩

异弥毁 螡攩 民矂 磹穉秕幅 禽簅蟍攩 画禁油 螡攩 磹穉秕禝 蟎昞 矖產禉 簆穖 幕簅螝擙

౟ 渽民私 枑民 螹放 恵擪禹 穡故檡 秖昞

湝故藽 湙艹砕 灑橍禹花毁 秦瞉 繭樎禹 攩甡 湮產昉 种攩 徲拹 策珑恵砊 杙拝檡怽擙 羡恁

禹樵 螡弉毁 捝弥秕 橍禹料拝 罍禑蕑 穆碽

晡攩 桕 私湝穆禁檡 甡珒 ౟ 禹螝檡 攱毹 獥 玁獡毁 翙幅檡 攱恵昉 螡攩 甩穡 *5?擙 礕槝 繭獥禁檡 晝昑瞉硩昉檢 螹 筅攩

灙槞湚瓩绝橁 繭 瞍砕 秪繮螝油 磹穉秕禝 摍

枑擙 漹蟎秕碅禝 翮昑 秕绹毁 螁螥 瑝 种簅

矁幉筁蟎 甡 穆碽獥肹沙槁檡 沅毱 种擙 涁绹

浹窵庹 繭獥禉 湙檡秦擙 故甥 繭樎 瞣曩 悡湚庵氁彁 汽毱 恵磽恵 朶禉 簆穖 彅繵螝擙

民 ౟ 禹猆禁檡 筁蟎螝油 攭簅 狱弥 穚昉

毁 幕簅螹 筁擙 恵擪禉 甡毱篍砕 攱瞝攩 穆

竑磵砕 攱毵 幡禝 橍禹料 湔 罍禑蕑 玁獡毁 穡蛍禉 幡湡蟍攩 硍毁 朩矹 磹穉 策 罍 禹

毁 碉袙螥 爕禹攩

碽獥 砹袙猆 穉湮 U 瞍砕 种擙 涁绹毁 砹

禹磮螹 羡故 U 瞣悑簅 昉檡 猆袮禉 暕欭 猆 摍禉 幕庵拝 弥幡毁 昉 禹猆 瑞禽 猆袮

檡 幕簅螹 漹蟎秕 桕擙 昞涁禉 禽產螹 异弥

狹螅攩 漅异螝擙 繭獥砕 翙礙 繭樎禅 砋擙簅 禹 f 罍幉 禹矹簅油 异穆禉 磽毱擙 產禹攩

翙昑 狱弥毁 氎擙 甡瓩莡 砲甡 瞣繭碅禝 珒

昉 繭禹 拹 繭 珒昉 瞣 繭 珒昉 幅 甡珒 ౟ 毁 漹拹筅攩 禝昉肝 瞏禅 繭獥 禹茍砕 故螡 桕 筁繭 策禽 繭擙 砋擙簅 朶昉 竊螮穆禁檡 弥橩螥 民苁 桖桖螹窑攩 螝簅民 砲甡 民擪禅 瞉攍攩 穡窵狱漉檡 繭

螝簅民 碉漂螡 廈禅 砋攩 幉穖 濉獢湮產 禅 秫禅 繭獥 漅异禹拝 炥殽 幅珒 恎脩灑 朶 砕獡 秝洀晡 异弥毁 等 瑝 种攩 昉檡 猆茡幅

禹擙 种簅民 螽朩禉 恎觍 昑橽庵拝 幅珒 藝

拝犝庵拝 聦油砕獡 濅擙 湙槑禹 幚螹 繭幅

攱禉 恎觍 湤瞝禉 枑 恎裑穉禁檡 繭幅 螡紂

湅毹 枑昉 氍繱幅簅攩 簆穖 濉獢湮產 砲甡

禁檡 瘥毹 枑拝 湮蟪簅甡朶禉 腵禉 枑 朶砕

爙莑瞍异禹拝 獥恅槁瓩毁 眹 纉 磹穉螝油 禽

獡擙 螹放 恵擪禹 穡故檡 秖昞螝簅 瞏擙攩 產殥禹 衉穅觍 柭矹簉攩 浹砌漹攩 续攭 恵瑥 狱槑禝 禝簅砕 杵殽 繭樎禝 礅簆秉禽簅 攭瑡

禉 秕槖螝擙 秕昞繭 穡窵狱 矹擕 弸昉 穚秖

螡 甩瑝禽簅毁 繭幅 蕕攭螥 瑝 砋恵 狱弥砕 故螡 纊秉禅 簅簅 瞏擙攩 禹樵 湵异 枑浽禹攩 砊弉 螡 彅弉秕擙 Ћ祉蠝猆袮砕 故螡 翮濉

砕獡 秕昞繭 氩撹码砕擙 Ћ续攭 甡瓩莡 朶禅 磹穉秕毁 昚擙 漹窵 昉徱砕 濍徱螝攩Ќ擙 异

螡 漅瑝碅 秕欑 幗砕 湝禖螝昉檢 獩弉螝簅民 弥 浽徱毁 硍碽 砋禹 穆擙攩 弥恎 繭民 湄弥 怽橌攩弥 繭幅 磹穉秕禝 氍禑禉 秂禉 瑝 种 擙 廈禅 瞉攍攩Ќ槁油獡 Ћ桕 瞍穉民 弥橩螹 繭

氝 揘弥 种攩幅擙 芵 膙 攩股攩擙 禹矁恵攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Feb 22, 2019

15

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ