V 360 20170120

сЯесжЙтйЕсиХ

January 20, 2017 ├║ Vol. 360

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

╨╣╒Щ╦Ъ╧Б ревтАл┌Щ█ЖтАм

сМ╜тБжсвЫ#т┤▓т║║ ZZZ JRRGPRUQLQJLF FRP

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

$149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

02

Jan 20, 2017

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

03

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jan 20, 2017

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

05

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Jan 20, 2017

VANCOUVER LIFE WEEKLY

5.

እթᜅ እၵ5.

BMM JO POF TLJO SFKVWFOBUJPO ᗵ൉ᖹ

www.luminaskincare.ca

ෂ߇ 40% Off

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

07

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Jan 20, 2017

VANCOUVER LIFE WEEKLY

a෕ษ

.ᯱ

ᯕษ ⩅ᨕ ௝ᯙ

.BSNPOU 4U

ᩩ᧞ ྙ᮹

-VDLZ (BUF $IJOFTF

.D%POBMEⲲT

݄ࢩ೼র

(BUFOTCVSZ 4U

3JEHFXBZ

"VTUJO "WF %PNJOPⲲT 1J[[B

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

09

Η

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

10

Jan 20, 2017

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

ડ ী ‫ ܛ‬୨ Ķ ෇ଲࠬൈ ਑‫ڂ‬পଵ 蘱禽蓽 恵裒故穉 沩滉 幅秊甡 狱禅蛍 篢穚 礙 私 私悑簅 穉濅獡 簆礕 泭簖螮攍攩 ࠗ !

Ķ ୨ւୋ ড ࠸ଲ ۩ୂ౿ 爑毱猁 徱氩甡 獥涁篢穚 袒猁 穡蛍 徱 氩甡 獥涁篢穚 昞禽炉 瓩藝玅 獽私 礙 私濅荵 !私悑簅

Ķ ۳ ଉ ࡔ‫݌‬ਆ൞ ߑଲ୲೨ࠤ‫ ێ‬ অැ ࡧ ׁ ഠ ൉ԧ ଲࣗൈ 橍禹穽 菥攢 炉茅湁 + 彅毱 漹菦瓩 螉樱 ࠗ

Ķ ෉֝ԧ֜ ୢඨࡧ ඍ୥ পଵ 穉蛍泮 翙幅 獽私 ࠗ

Ķ ൪঵ޭ଴ ิࡿੲٛ 礙 私濅荵 !私悑簅 襹浹螮攍攩 私濅荵 穚猆 硆砊螮攍攩

Jan 20, 2017

! 私 艽 砝毱秕滥瓩 怾秪 螡徲矹 浽禝" ࠗ !

Ķ ଲ૳็ ֗৤ొ఻ ࢾೋ࣊ ֗ࢢ ுฎ ੲٛ 礙 恍 私 菥 硩褉 甡 湹舥滉 瑡漺禑徕裑 礙 私 硩褉 甡 疭毱 秪檡徕裑 ___ XZIa VM\ Ķ 4)&/ :6/ վ઴ ੲٛ 甥禹 穉螡 浽袙檡禝 罍故 掉 礙

ࠗ ! !

Ķ ছ૷౿ր Թ଀‫෉ ڄ׆‬୨ଲࣗൈ Ķ ࢽ‫ ૵׆‬վ଴ ฎծ ࣑଴ 秉蝑槅蓽 浹欑猆改 湔 蓾幅 徕穚肝欑 浹欑猆改 私湝廅簉 螥禽衡茢 )][\QV )^M 膙艹蔅槑 料礵 芹毱 攎 硋 ࠗ ! !

Ķ 5&-64 */5&3/&5 股積 穚簆 穉菺禝 螡拭 聺 螡禽 莙樱 瓩 -);A 4163 ࠗ

Ķ ొճু ࡿ୪෉ ଴ഉ‫ٽ‬ 罍弥珒 浹穡螡 禽荵捼 螡攱砕 濍 胕拝攩渽徲 浹穡螡 秪庵毱 穉袙 ! 蝉檡硹攍瓩 ࠗ

Ķ "MUJNB 5FMFDPN 浹穡螡 螝禹瓩螁朡 禽荵捼 ! ! 礙 胕拝攩 浹穡螡 簖 穉袙 ! ! 礙 ࠗ !!!!

Ķ ಑‫ ݊ ۗي‬ՍԳ ૈය 硩蝍恵掕 濍 禹猆 徱秊甡 檡矉 穩毱

Ķ *$#$ ऄ࡟ վ஼ۚ ൢୀசࠝ 毁 朡氂攍攩 滉拝炉 螡拭瑝藁 聺 穡 筁昉 硋 ࠗ ! ! ઱݁ࠝ Ԩஂ ࣪෠෵೿

Ķীண෉ं‫ ״‬ՍԳଡ টࢄ෇প૬ 橩 螡禝礕 ࠗ Ķ ਆࠬଵ ഖߑ಼ଭ অߦ૶ ଲࠝ 瓍藁 簉蛍 螹徱甥 秊螝 漖 徱秊甡 漖 0SBOHF 8JSFMFTT 浹欑 泭螁 瓩肹蝉 硁幅蕕氩 幞禅 秪珑砕獡 料 竐禅 獡炉瓩檡 泭甡 廥瓺攍攩 ࠗ ! !

Ķ ୋ୨଀ վ଴ ฎծॷ

檴斵 庹幚 湶袙穕 ࠗ ! Ķ %&45*/"5*0/ )0/%" 袁攩 猍繭 湔 策弥繭 徱秊 浽禝 袝硆 3M^QV 4MM ࠗ !!

Ķ ࢮ็૗ եঃผ վ଴ ฎծॷ 疭毱穕 ࠗ 槲毱穕 ࠗ

Ķ ‫୍׌‬෮ վ଴ฎծॷ ࠗ

ࠗ

Ķ ‫׌‬ஜઽ ฎծֻࠄ ࠗ

Ķ ฃଲൈ‫܁‬ଲ ଆ‫ ݕ‬൪೬஺ࠜ ծ ઊ෇ਏ‫ ۀ‬ճԺं݅‫ ״‬൉࣢ ছणਆ ࠜ ୪վැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬掉 礙悑 簅 袙禹蓽斵禹 ࠗ

Ķ է෻ଲઉ‫ ׆‬਑‫ ڂ‬ଆ‫ݕ‬൪೬஺ ౖ۩ ්଴ ࠗ ! Ķ ࡦࢳ ৮ ࣪Գ ஹࡦ২ 甡瑥 褉 蔵幅 拝簅 瞏禑 藁汽 硁猎 幅 擪 禽泭 瞣汽毱 禺瓩莕玝 氍猱 蠩矹 狹檶 ࠗ ! Ķ ౖ਑ բ૷ ਑ঃඨ ଺෇ 螡徲 珒硼 瞊獽狱毱 穉浽穕 膙蔁 螝磵瓩 ࠗ !

Ķ ࢮతֹ ࣡෹ॷ ऀ‫ ࣑ॺܛ‬ୢࢂ

肝欑 禖恎肝欑 ࠗ Ķ ֻࠦ ౿ր 秉蝑槅蓽 荶彅積 狱槖攍 徕穚肝欑 漹绥 湔 私湝簉欑 ࠗ Ķ ࢢ ౿ր ;MLI\QWV 幅瓩氍耭 漹菦瓩 膙瓩沙蔶 ࠗ ! ! 螡瞉毉 氣禅藽 ࠗ !

Ķ ૈߓ஺ ਆ೮ ಧઘ Ķ ‫׌‬լ࣐ ౿ր 涁彖彅毱 藝禹玡 彅毱 瓩藝玡 彅毱 湹舥滉 ࠗ 异槂 彅毱 ࠗ Ķ ֻߑଲਆ ߑଲୠ ਆ೮ಧઘ 膙艹蔅槑 ࠗ ! 螁濅 渽湶甡瑥 橍禹穅 硆徱 穡泭 Ķ ࢺࢂ ଽ೥ ഠ٪ ছणਆ 禽 橑篍 螥禽 ࠗ

Ķ ഓࠬਆ೮ ෉ࢺ೨ࠤ‫ ێ‬ 螡湮 漹菦瓩 砱朡毉 橍禹穽 ࠗ Ķ Լ߇ࠤ ۳ ਆ൞

蓾漉幅 獽私策 ࠗ

Ķ णફखൖ ਆ೮ಧઘ

1+*+ 徕菺狱弥 穉浽 杙瓩花 簍袝 秕 獽 徕穚 ࠗ ! !

Ķ சࢺ ಉ૶ഉ೺ ಑ण‫ٽ‬ 浹欑 廱穆濅荵 獩肝悑簅 砕瓩料 苩股 ࠗ !

Ķ ߿ࢠ‫ ي‬ਆ೮ಧઘ

Ķ ਓ߿ય ಡࠤ঵

渽湶 袙禹蓽攢 蝉檡怽槭 蓾漉 獽私幅

!! 螁濅茉橪 毱蝉蕊 蝉檡怽槭 蓾漉 獽私幅 !! ࠗ !

Ķ ૈࡔԧ ૈഠࢭ‫ ݌‬

Ķ ඦࡿ଀ ૴‫ ܛ‬ಌ֝৤

Ķ ෌‫ۀૼ״‬౿ր ਑‫ ڂ‬ଲࣗൈ 徱幚 廅簉 湔 瓩腍氆 螥禽 浹欑 徕穚 猆 改 蕑掽槁氍 螥禽 ࠗ

Ķ ଲԧଠ ౿ր ඹߦࡦ঵ 浹欑肝瞉 徕穚猆改 礙 私悑簅

Ķ ੰଲ߇जੲլ ਑‫ ڂ‬পଵ

禹幅禅 徕穚 肝彁 ࠗ Ķ ෇‫ي‬౿ր ֻࠄ 滉拝炉 穕 ࠗ 掽瓩 湹舥滉 ࠗ ! 疭毱 恽蘱朡 ࠗ ! Ķ ‫׌‬୨ฃ ౿ր

灑槡朡 蘱螭 泭朥 瞍异莑 螥

秉蝑槅蓽 由渽肝欑 狱槖攍 湡肝 漹绥

Ķ ۳ टޭ଴݁ 螡徲狵 弥恎 灙槁禽朡 穡蛍 幅穚磮 猆砊磮 ࠗ !

Ķ ֻߑଲਆ ੲլ଀ ࠗ !

蛍簍漹秪 繮螡幅廮 弥幢民窶 秎花幅禹 ࠗ

湝硆徱 袙秪 捩私瞉蓽 珒摍疾 砵秪 Ķ ߿‫ ݌‬඿ഉ ૈഠࢭ‫ ݌‬ ࠗ 砱朡毉 彅毱 ࠗ ! !

濅昞狵 狱砊绹 氩氩 祥矽秪 祉秉秪 簉螝弥 杵榀螡 徲涁氠禹 羡弥 强篢 ࠗ ! 獥簉產蛍 ࠗ

Ķ ઩ֻ࣊ࠦ ಉଲߦඹ޺ൗ

11

ࠗ ࠗ !

Ķ ൵ਆൈ ೨޹ਆ ૈഠࢭ‫ ݌‬ ࠗ Ķ ଲߪ จনச ঍ਐ 簍漖禉 氎瞉筁弥 瞙禝 秱湡禉 砋瞥筁 擙 禹檱 猢產 ࠗ ! !

Ķ ૈഠඹߦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 羡弥禝 恵瑥檡 泭朥 繭竊禉 穅橹螝廑 弥缕 朡氂攍攩 ࠗ !

Ķ + 4 ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण ଲୢ ੲٛ 猍筁珑" :IVLWTXP )^M *]ZVIJa ࠗ !

Ķ ࢠী݁ࠨ ෉ଭ଀ 1+*+ 徕菺狱弥 褉濍穡 绝毱 濅改砋禹 肝欑 湠禁獽磙 ࠗ ! !

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Jan 20, 2017

&RQYHUVLRQ FUHGLW

Tel. 604.939.0068

A-1052 Austin Ave. Coquitlam

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

13

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Jan 20, 2017

⧉̹ ᬤ۵ ⊹ŝ

ᩩ᧞ྙ᮹

T. 604.475.8833

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

15

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

16

Jan 20, 2017

VANCOUVER LIFE WEEKLY

૕ ෌‫෉״‬ ࡦ݃ ُଲ அ੼ۗ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

17

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Jan 20, 2017

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

19

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

20

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Jan 20, 2017

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ

ᄁᯕḢ šญ ᜅ⟹ᖽ šญ

᧞Ⅹ⦥ย ʼnऽ ✙ญ✙ຝ✙ ᩍऽ෥ šญ Łᵝ❭ šญ 4UPOF 5IFSBQIZ ྜྷŲ šญ

እ┡ၝ ᯕ᪉ Łᵝ❭ šญ

Ğ௞ šญ ਆ೮ಧઘ ঃඨ֫ଞߦ ճࠬ૶ ं‫ ״‬Ԯॷଭ ࠬଣଡ ݁ࠤপ૬

ᅖᇡĞ௞ ॒ Ğ௞ ݅ญĞ௞ ❵ Ğ௞ ᱥᝁĞ௞

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

21

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Jan 20, 2017

ֻଭ ‫ ޹ڋ‬ ෉֝଴ଭ ࠬଣ ۗਏ ‫ۗࠦ݁ܪ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

23

604.306.0870 st Ju sted Li

st Ju sted Li

!!

D L O S

!!

D L SO

!!

D L SO

!!

D L SO

!!

D L O S

!!

D L SO

!!

D L O S

!!

D L SO

D E S A LE

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

24

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Jan 20, 2017

῏‫ ݖ‬₮஺ ᰂাዒὊ ῖዒ ᧒⾲ ‫ڲ‬ᅋ❛Ỷ ద⺂ ৆ ᩆ ⶳ₶Áᝪⰶ Ԧฃ

ಅࢀ࣪ۚ ෘ‫ۀ෇ܛ‬

઴‫׆‬ೳ _ ۩ ૗࣠ীฃ ⅂⃒Ԧ ⼪ᰊₚ ൂఊ᎚Ã ‫ئ‬Ճₚ Ởᆆₚ ⋦⡂∢⋦ Ṱ‫ݲ‬Ὰ

࠻ߚೳ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

25

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Jan 20, 2017

ᯱ᫙ᖁ ₉݉ ⬉ŝ

ⶺ

ⶺ

ᮡ​ᮡ⦽ ₥Ų ⬉ŝ

ⶺ

ᔍᔾ⪽ ᅕ⪙ ʑ‫܆‬

ᯙ▭ญᨕ ⬉ŝ

ⶺ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

27

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Jan 20, 2017

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

঎‫ ٺ‬Ìಸಸಸ݁Í

29

ࢠ঎ Ìߩࠫ ෇ൈ ࣮ ट߇঳Í

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

30

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Jan 20, 2017

‫׮‬নೠ ࢶ‫ ੉ޛ‬ળ࠺‫غ‬য ੓যਃ ৘ࢁѱ ನ੢೧ ٘݀‫ ׮פ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

31

ॢѓ‫ۆ‬Βࠥͤ

ࡣ ෉ଭ଀

ෂୀ ઱଴ࡣ ଀ୋ

⪵ᄲ )XB #ZVOH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Jan 20, 2017

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ࢽก‫ॺܛऀ ׆‬ LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

LD SO

LD SO

LD SO

(45

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

a Le

a Le

se

d

se

d

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

33

LD SO

LD SO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

34

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Jan 20, 2017

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

Safeway ᪅⥩⍅ֆᖹ ▵్ᜅ

Marmont St

Nelson St

Ridgeway Ave

ၙᗭऽฝ ⦽᮹ᬱ

Austin Ave.

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

35

Since 1993

영

종합건축 인테리어 공사

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Jan 20, 2017

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

37

Eye Love Optical

ঈ੊۟࠴ঊ҄ ੅ ‫ڸٯ‬ೡ ऩ֚ 6$/( Coupon!

࠳‫ ٘ے‬ನೣ ‫ݽ‬ٚ উ҃ప

30~70% off ۪ૉ 30% off

⦽ǎᔑ ᦩĞ▭

ֈճࠜ ॷ஼ ఑ઘૈਏՋ‫ ي‬ೋඓଡ ஺ఞ෇প૬

"3 ⎵❦౭ᷩ

No .

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Guildford Town Centre

152 St.

104 Ave.

1H WY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

38

Jan 20, 2017

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

39

이롬생식은 건강입니다 생식=건강 다이어트

황성주 박사 서울대 의학박사, 의대교수 독일프리덴바일러 암전문병원에서 전인치료의학과 통합치료의학 및 한국최초로 자연면역요법(미즐토요법) 도입이후 20년동안 임상예방의학과 통합면역요법의 강점을 결합 통합의학분야를 개척하여 수 만명의 암환자에게 통합 의학적치료를 시행. 암환자를 위한 암오픈클리닉 개설 국제 암 면역세미나를 주도했으며 암환자치료식으로 황성주생식을 개발하여 지난 15년동안 주요 질환을 치료하고 예방하는 한편 면역력 증강과 체력증진을 통해 한국인의 건강한 삶을 유지하는데 중요한 기여를 함

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

40

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Jan 20, 2017

4#4 ᩩ‫ၙⲰ ܆‬ᬕ ᬑญ ᔩӝⲱಽ ᱽ ᱥᖒʑ ฿ᮡ }ə้ ࢮ ৤ ก ᯙ░ቑ

෉ բ૷ଭ ਞਞ෌ଲ ‫׺ھ‬ா‫ݡ‬

ඦࡿ଀ ૴‫ ܛ‬ಌ֝৤ ஼෇ճ ‫֝ ෉ޠݗ‬ऄ࠶ଲ ౖճ_ ஼෇ճ ‫࠶ࢄ֝ ෉ޠݗ‬ଲ ౖճ_

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

41

Jan 20, 2017

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Jan 20, 2017

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

43

Modeny Blind Inc. Tel: 778-318-3315 E-mail: modenyblind0515@gmail.com 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Jan 20, 2017

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

45

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

46

Jan 20, 2017

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

47

604.676.1744 ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04 48

Jan 20, 2017

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD ╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41

р╝Йсп▒спЦ .04"*$

сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

╘з╓Ь ╘зрнв ржНр╕Жрл│р╢и

ра║сХ╜с▒есп▒ тСБтСБс▒есп▒ тУНр╕НсжетЬЩ тж╜╟Оa╟Н тйНсЬЕр│Б спХсЗй

╘й р╡б риЪ рм┤ iр▒║ сЭЩспЩ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ сЭЩспЩр░К сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ 4JHO TUBS

╒Н ╘│ риР р╢и ├Хv р╕йсое ▀СспХсК╕тйНсЬЕ спЩтЦС╓ЕсЦ╡╘Б ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х сКетФбсБЭ a├н сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ сВХтСБсГе сКетФбсБЭ сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж спХр│Н тлКсЦТс╡ЭсФ╛сЬ╛

снСсК║ ├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН

тЛ▒╙╣▌Е реТ ├ХvсЬ╛тгй . + )FBMUI 'PPE 030/*"

╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ ▐╡ сЙ╡рпЭспЩрд╜ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╣ЖсЬЕсВЩр╢╣ ├ХтЗ╢ сЕХсжесЬЕ ├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сХ╜смЩ сЧнтЭн см▒ тенр▒НсБо си▒сГесмСрд╜ р╕йр╡Й си▒сЬЕ▐╡ тФЕтК╜ тЛХсмХтЦС тФ▓ си▒сЬЕ▐╡ тФЕтК╜ тЛ▒сКе╓Ш сйв с│жтзК├ХтЗ╢ см▒ тенр▒НсБо тЭнрпбскЕр▒нс╕б тЯ╣спЩтЬЩ тЛБ┼ЦсФН

с│Ссоб ├ХтЗ╢ с╕е сХ╜смЩ с│жтзК├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf

с╢┤уЗ╜

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл ▄ктАмс▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС

%S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э

с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС

с│С╟Отйе сЗбра║сФС

с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС

рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ с│Сс▒╢тк╡ сЗбра║сФС

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС

спХ─Юсоб р╝Й╩Сс╕б 3#$

с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС

спХсЬЪсЩ╣ р╝Й╩Сс╕б 3#$

с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС

ргк ржЬ спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б

с╕есЬЪ сЗбра║сФС

спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б

тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС

с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б сАЕс╖й сЕХсХ╛ тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС

с░ЖсБЩ сЕХсХ╛

тУНр╕НсЬЕ тВЙ сЗбра║сФС

─СткЭ спХсзЭ╩С

с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

тЦнрд╜ сЧ▒ сЗбра║сФС

сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК

тжЭтЦС соБ сЗбра║сФС

ргк р╖а тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК

тий─Ю сЗбра║сФС

╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б

vсЩ╣тпН сЕХти╣ ╞▒соВс▒в╔й тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ

╩бсФНрп▓ сЕХти╣ тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС сФНс╕е сп╣ тБо█╡ с╕▓

╩бсм▒с╡б сЕХти╣ &VOJDF -FF тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ

сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ 4BN -FF сЗбра║сФС

сиЩтАл ▄йтАмснЙржК спХсДЕтЬЩ

сЦЩ─е сЕХти╣

скЕр▒нс╕б тЬЩр╕Н спХсДЕтЬЩ спХсФвсйЮ сЕХти╣

тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ +VJMMFU 8FEEJOH с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣

63#"/ р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ с╡ер╕Нсже см▒ р╝Й╩Сс╕б #.0

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б сЬЕтФЙ ".$ сЕХти╣

▐╡снС р║╡ре╡сЬЕтЭн тУХр╕НтАл ▄ктАм

тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б #$сФ╛р╗ж с╡Э

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖

р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ

тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б $ $ с│жтзКсЕХти╣

4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ v сЦБ тлн─есФН си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ

vсмСс╕е тлн─есФН

рва рл│ р╖д ркШ рдА тАл ре║ ▄ЫтАм си▒спХсЬЕ ╓ЕспЭсжетЬЩ

vтВНсЦТ тлн─есФН

скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ

vткосоЕ тлн─есФН ▐╡ тйЕсиХ ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ

┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т vс░НсиЩ сЗбра║сФС сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн

┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ vтВЮтк╡ сЗбра║сФС сЬЕтФЙрпЭспХтее тУХр╕НтАл ▄ктАм

╩брв▒тпН тлн─есФН р╕НсЙС тйЕсиХ ╟нскЕтВН сЗбра║сФС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ

╩бсЦТс│ж тлн─есФН р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС тж╜╟О р▒йспХс▒б тУХр╕НтАл ▄ктАм

╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН р║Щр╕НсВК ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН р║Щр╕Н сФНрп▓ ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС %$ 4,*/ -"4&3

╩бс░Нтйе тлн─есФН р╕С▌Е тйЕсиХ ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн

╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ сЙ╡р╡Й тйЕсиХ ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС (BMMFZ 5IF 4QB

╘Й╟вс░Н тлн─есФН сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС +VJMMFU #FBVUZ $FOUSF сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС .BSZ #FBVUZ 4IPQ

сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─е сЯЙр╕Н сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС 8BJ 4QB

сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─е р░Ор╕Н си▒▌Й тйЕсиХ ╩бтДБтпН сЗбра║сФС

сВТ╩СсмТ тлн─есФН см▒ткЩ тйЕсиХ ╩б тйв сЗбра║сФС

сЭБсЦЩсйв тлн─есФН спХсЦБсмС тйЕсиХ ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС

скЕсЬЪтпН тлн─есФН сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС

соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС

спХсФв┼Е тлн─есФН тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС

с▒╢сФвтмй сХ╛соЕ╟Н тлн─есГ╢спЩ тЖ╜с▒╢сЩ║ тйЕсиХ р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС

с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН тйЕсиХ сВжтУН сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС

с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН тйЕсиХс│Х сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС

с▒╢смХ─Ю тлн─есФН тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС

с▒╢см▒сЦО тлн─есФН 2VFFO )BJS сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС

с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН 7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ сДБтФЕ ╩б сЗбра║сФС

с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН

риЖ р╢С р▒╖ сВТтко╩С сЗбра║сФС

ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ с╕б├Хс╡Э тлн─есФН

сФНспХр║Э сЗбра║сФС

тж╣╙╣ тлн─есФН

╔бр▓╜сГн ├брае┼б сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС %PO ,JN тлн─есФН ┼Бтйетме сДбткЩсФН

сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж ╩бс╕бтмй сДбткЩсФН сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЬЕтбНтКБ ╞▒с▒╢

╫Б рмЬ рма р╖Ш сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС

╩бс╕есже сДбткЩсФН

сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ

тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС си╣р╕НтЬЩ скНр╕ЭтжЮ тДХсоВ┼б

сЭБтж╜собтзк тО╡тТХтЬбрпн

сБ╢с╡ЭтпН сДбткЩсФН сФ╣

сжй сЗбра║сФС

сЭБтй▓собтзк сВХтСБсГе сЕЩс▒▒ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН

риР тАл█етАм сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн

сБ╢тВе╔Б сДбткЩсФН

сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сЭБтй▓собтзк тбНтО╡

сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС ─ЮсЕЦ╟в

сЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н

сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН

сжйраетйе сЗбра║сФС ╩бсВЖ тГ╜╟О

сЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН

си▒р╕О сБ╢ сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ

сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН

си╣р╕НсХЕ с▒╢ сЗбра║сФС ▌ЕсФНрп▓ тК╣тФЙ

слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе

с▒╢сЦТ сДбткЩсФН

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒

слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн

с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜

5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн

с▒╢тпНсоЕ сДбткЩсФН сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ

рбж тАл ╫ЖтАмро║ си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС

с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн

р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣

спХvтмй сЗбра║сФС сЗбсФС рбЭс╕б╟ОсВЖ

╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн

спХ├ХсмС сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб

╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0

ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн

спХра║тпН сЗбра║сФС сВТсБЩтАл ▌ЪтАм

╩бтй╢сБЭ р╝Й╩Сс╕б #.0

)FMFO 1BSL сДбткЩсФН

спХсБЭсже сЗбра║сФС сВТр╕НтиЖ

╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б -0(04 -BX PGGJDF

4JNQTPO 5IPNBT спХсГ╡смК сЗбра║сФС сО╢ с╡▓тк╡сл╡р╕Н

╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН спХсЬЪсмС сЗбра║сФС сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе

сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС сХ╜смЩтлн┼б

тЖ╜сД▓тж╣ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН спХсХ╛смК сЗбра║сФС сжер╕НсЩ╣ ,PSFBO ##2

спХсм▒спЭ сЗбра║сФС сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ

ргж рмА спХс╡Этж╜ сЗбра║сФС

сзЭрп╣тиЖ

спХс│жр╗ж сЗбра║сФС

ск╢aр╕й

раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б #$ сжера║ сД▓см▒ спХтВНсм▒ сЗбра║сФС

сййсм▒

р╕НсДБтЛХ ╩б р╝Й╩Сс╕б 5% сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ спХтДБсЬЪ сЗбра║сФС

см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣

сБЭ─Юс╡б р╝Й╩Сс╕б р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ спХтзОсмС сЗбра║сФС

спХa╓Е

сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ спХтпНсоЕ сЗбра║сФС

спЩсФНра║

сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б 3#$

сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС

с░Жр╝Йс╕▓

сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС

с│СсЦБiсКе

сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б сХ╜сЦТтпН aс▒╢со╣ с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС

с│жaс╕▓

сБ╢сБЭсЦБ тЛХспХр▓╜ теерп╣тЭТ с▒есйв┼б сЗбра║сФС

с╕есЩ╣сЦТтВН

сБ╢сЦЩтк╣ тГ║тЗ╡ сЭБ─Юсо╣

"#$ (MBTT соБр╕Н " сЬ╜ сйХсЩБ 1 1 ткйсХ╜сКесЬЕ слЩсДЮтДОсЧн

8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.HANINUPSO.CA

Jan 20, 2017

спЩтЦС╓Ш тж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒ ├нс░Нрб╜ ╚бсФНсо╣ с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡

├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ с▒╜с╡Эрае тДОскбтАл ▌бтАм тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜v тж╜смСр╕Н тж╜скЖ тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ )""/ ,03&"/ ##2 1PDIB LPSFB :BO T (BSEFO

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе

тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ &913&44

тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тбНтЬЩтО╡тТХтЬбрпн

рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒

сжесжЙ р╕йтН┤

тФХсЬЕ р╕йтЬЩ сВХтСБсГе

тФХсЬЕ р╕йтЬЩ сГе╙╣сКе

тж╣спХ р╕йтЬЩ

ткЩранспХр╕йтН┤

рй▓ ╒м ╒С рй▓ ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Юсм▒ сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Юсм▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Юсм▒ си▒спХсЬЕ сжй─Юсм▒ сжеспХр▒НсЙн сжй─Юсм▒ скЙ┘ер╕Н сжй─Юсм▒ тж╜╘Й сжй─Юсм▒ +VTU 7JTJPO сжй─Юсм▒ 61508/ сижтФбсмХ сжй─Юсм▒

сВХтСБсГе ├бсжй тУХр╕НтАл ▄ктАм ▌ЖтЦС с▒е ├бсжй тУХр╕НтАл ▄ктАм

ркА ╒е ргж рмА сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒

сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХтЭнтУН ра║р╛ЭсД▓см▒ 63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН

сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ

тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ спХр▒й смХсШВ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК р╛ХсК║ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И рмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ ▀У р╡И скЕтШБрп╜рд╜ р▒нтЬЩтЛХ тЮЙсБбр╕Н сп▒ра║тВЙ р▒нтЬЩ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тж╜╟О с▒╢сКе %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе .- скЕтШБс▒╢сКе )"11: "650 скЕтШБрп╜рд╜ р▒нтЬЩтЛХ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

рмн раС рм▓ рдД тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ р╝ЙсжетАл ▌етАмсо╣р╢╣ скШсЩ╣сЦБ смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ тйНсЬЕр│Б спХсЗй

рм▓ рвв ╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сДБсЬЕтЬЩснЙспХ спХсБЭ соБтж║ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тВНсЬЕ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тЛ▒спХс╡б спХсБЭ тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 )%$ 8FC (SBQIJDT 0OJLPO $SFBUJWF 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXX IBOJOVQTP DB

05 49

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ спера║тн╣

тАл█ХтАмтНЙсЦк /$ р╝ЙтЦСсЬЕ

р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ

сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ

тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ

тЮЙсБбр╕Н р╝ЙтЦСсЬЕ тж╜спЩ р╝ЙтЦСсЬЕ ╟нраесйв

тж╜спЩ р╝ЙтЦСсЬЕ с░ЖспЩс░Н

NPUPNJOE

8&*/*& .0503 vсЦТткЩ

;&// .05034 соБтВЮс╕е

╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй

╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ сЭБсЬЪтмй

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ спХр╛Щсм▒

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ с▒бсЬЕтЭХ сЦТ

▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б

р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ ▌ЕтАл▄йтАмси╣соЕ

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бс░ЖсмС

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е

тжЭтЦС ╩б $ISZTMFS

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тНбсКйр╕Н

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ +JO ,JN

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ

тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ сЙнрпЭспХсиЩ ╩б

"VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ

#.8 сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС

#.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б

#.8 сп▒ра║тВЙ тНбсКй р╕Н

$PNQBOZ PG DBST тШБр╕йсЬЕ

J0/&"650 сжеспХсм▒скЕтШБ

*/'*/*5* сп▒ра║тВЙ ╩бткосГ╡

46#"36 ┼Юс░Нтй╢

1034$)& сЬЕтЭСсЙн тлК

рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ тО╡тТХтЬбрпн

сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ тбНтО╡

тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое

"-5*." 5&-&$0.

'*%0 4LZOFU

0SBOHF 8JSFMFTT

1IPOF#PY

30(&34 ,JOFUJD

5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й

5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣

5&-64 BQFYXJSFMFTT

8*/% .PCJMF

*5"-, ## сжеспХтШБтУН сКесКе

130 0./*4

сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ тШЦспЭспХскЕ с▒╢соВс▒▒ тж╜спЩ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╔Щр╕С спетенрпбтЬЩ тК╣┼Э сБЭ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э

сХ╜смЩ тК╣┼Э спХaсоб тК╣┼Э ╞▒с▒╢

спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э с╕бсоЕс▒╢ aс▒╢ тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ сГе╙╣сКе

тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ сЯЙр╕Н

тзЙ╠╣ смд█╡ тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э -JUUMF 4NJMFT %FOUBM

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е $SPOJD 5FDI .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже

сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тбХ сжетЛХ▀СсБЩ тНЙсЦЕтЭж тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ "4, сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 8)*46/( &%6$"5*0/

р╖Й рмн рмА v╘Й тж╜со╣см▒ ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╔йсФС тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜со╣см▒ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ сЧнр╕й тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тУХр╕НтАл ▄ктАм с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тгЩр╖Щ тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сЬЕ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тп▒р╕в сЦЭсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАм

р╖П ╒╛ ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС с│Х сВС ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ

р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ

р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜

р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе

р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н

р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС

р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н

р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн

р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒

сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ

сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ

см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ

▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй тийтАл ▄йтАмр▒йр╝Н тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

50

VANCOUVER LIFE WEEKLY

Jan 20, 2017

Your Joy, Our Focus!

෉ࢠ઱ෘॷ

www.hanmitravel.com

T. 604.876.5026

኉ਸ੥

୹ߊ $999 ኄ࿮ ¥ ‫؀‬ೠ೦ҕ ࣁੌ

ᅋ଄஑ ൚੗ ᇫདྷ

࿏ಆᇫདྷ

$OO ,QFOXVLYH 7RXU ‫ݬ‬द௏ ப௤ ¥ ௢߄ ߄‫۽ؘۄ‬ ¥ ‫פ޷ب‬஠ ҕചҴ ಻ఋ஠ա ¥

ᆟಹၬ ¥ ঌ‫ۄ‬झ஠ ௼‫ܖ‬ૉ ߅ ੌ ߕ௢ߡ ୹ߊ दগౣ ୹ߊ ৈ೯ੋࣛ੗ ‫ز‬೯

ལདྷᇐ ኉ਸ ኳᇐ

‫ۄ‬झ߬оझ

¥

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANLIFE.CA

Jan 20, 2017

51

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ