9/29-10/9
주 2회 화/토 www.FindAllUSA.com
●
발행인 이명석
●
33-70 Prince St. #601, Flushing, NY 11354
●
T. 718-359-0700 / 718-353-3805
●
F. 718-353-2881
●
E. findallny@gmail.com 2017년 10월 10일(화)Tues.
한국어, 지구촌 유행어로 뜬다 1.5세 강우성씨, 미국서 K팝 사전 출판 K-POP 영어 500개 단어 소개…大인기
그런데 작년 3월 뉴욕출신 한인 1.5 세 강우성 씨(사진)가 아마존닷컴을 통해 미국과 전 세계에 ‘케이-팝 사 전’(K-POP Dictionary)을 출시해 관심을 모았고, 최근 판매량이 1만 부 를 넘어서는 등 한글이 유행어가 되고
TU 'MVTIJOH /:
있다. 유튜브 1위인 싸이의 K-팝 ‘강남 스 타일’을 모르는 미국인은 거의 없듯 이, 이제 해외 케이팝 팬들 사이에서 한국어 단어, 문장, 구절이 퍼져나가 며, 점차 글로벌 유행어가 되고 있는
것이다. 미국을 비롯, 전 세계 K-팝 팬들은 K-POP속의 한국어 뜻을 알고 싶어 하지만, 문화적인 차이 때문에 포기하 고 그냥 따라 부르기에 급급하다. 그래서 강우성(34) 씨는 K-팝에 푹 빠진 팬들을 위해 자주 사용하는 단어 500개를 선정, 영어로 자세하게 설명 한 'K POP DICTIONARY’를 미국 에서 출간한 것이다. ‘진짜’ ‘친구’ 같은 일상어부터 ‘철새 팬’ ‘첫콘·막콘’ 같은 팬 용어, ‘복불 복’ ‘양다리’ 등의 속어까지 낱말 500 개를 엄선해 영어 발음과 영문 해설 을 실은 책이다. ‘애교’ ‘오빠’는 기본 이고, ‘kyopta(귀엽다)’ 같은 신조어 도 들어가 있다. 이 사전은 출간된 이후 아마존의 '속 어 & 사투리 레퍼런스 북' 부문에서 '화제의 신작'으로 선정됐고, 전체 19 위, 음악 부문 66위에 올랐고 독자들 의 평가도 대부분 만 [A6면에 계속]