Sun&Shadow #12

AΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΟΠΙΟΥ Το πάρκο André Citroën στο Παρίσι

ΦΩΤΙΣΜΟΣ

“Φως και αρχιτεκτονική” στο ΚΑΜ Οπτικές ίνες και αρχιτεκτονικός φωτισμός

∆ΙΕΘΝΗ

L+B 2006: Περισσότερο ...φως στο βιώσιμο κτίριο

ΒΙΟΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ∆ΟΜΗΣΗ

Συστήματα αλουμινίου και εξοικονόμηση ενέργειας

λλον

Kατοικία, Δόµηση, Περιβά

��������������� ����������������� ����������

EDITORIAL

ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ: 7250

• ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ • ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΤΙΡΙΩΝ • ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΚΙΑΣΗΣ ΚΑΙ ΗΛΙΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ • ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΙ ΚΤΙΡΙΩΝ •

ΦΩΤΙΣΜΟΣ

• ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΥΠΑΙΘΡΙΟΥ ΧΩΡΟΥ

Ι∆ΙΟΚΤΗΤΗΣ KORMOS E&E ΕΠΕ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ Κρήτης 13, 142 31 Ν. Ιωνία, Αθήνα Τηλ.: 210 27 23 628, 210 27 18 583 Fax: 210 27 98 487 ΕΚ∆ΟΤΗΣ Θ. Σηφοστρατουδάκη ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ∆. Σταμούλης ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Μ. Ηλιάκης, Ζ. Α. Κανάραχου, Π. Καρούμπαλη, Θ. ∆. Κοντορήγας, Ε. Πισκιντζής, Γ. Παϊσίδης ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Μ. Θεοδώρου, ∆. Κροτσέτη ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Γ. Σηφοστρατουδάκης ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Β. Μπαλάσης, τηλ.: 210 52 24 217 ΤΜΗΜΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Γ. Σηφοστρατουδάκης Β. Πιτταρά ART DIRECTOR Β. Σηφοστρατουδάκη D.T.P. Γ. Παζάλος, Β. Συροπούλου ∆ΙΑΧΩΡΙΣΜΟΙ COLOUR PLUS ΕΚΤΥΠΩΣΗ Alta grafiko, Ραβενίων 9, Κοκ. Μύλος, τηλ.: 210 23 14 359, Υπεύθ. Τυπογραφείου: Ε. Αγγελοπούλου ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ Ν. Σκονδρέας ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Σ. Κόκοτζη

Πάρκο André Citroën στο Παρίσι φωτογραφία Μ. Ηλιάκης

Κατατέθηκε στη βουλή το τελικό σχέδιο νόμου που αφορά στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Με το σχέδιο αυτό, όπως υποστηρίζει η κυβέρνηση, τίθενται οι βάσεις για ένα σύγχρονο και ελκυστικό περιβάλλον με σκοπό την ενίσχυση της υλοποίησης των επενδύσεων στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ) και της συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας υψηλής απόδοσης, με στόχο την περαιτέρω διείσδυση των πηγών αυτών στο ενεργειακό ισοζύγιο της χώρας. Να σημειωθεί ότι ως εθνικός στόχος, βάσει της Κοινοτικής Οδηγίας 77/2001, είναι η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ σε ποσοστό 20,1% επί της συνολικής ηλεκτροπαραγωγής, μέχρι το 2010, και 29% μέχρι το 2020, ενώ γενικότερη επιδίωξη είναι η αξιοποίηση του τεράστιου δυναμικού της χώρας σε ΑΠΕ και ιδιαίτερα της αιολικής και της ηλιακής ενέργειας. Το νέο σχέδιο νόμου εισάγει για πρώτη φορά, μεταξύ άλλων, την παροχή αυξημένων οικονομικών κινήτρων για την ενίσχυση των επενδύσεων σε ΑΠΕ και, ιδιαίτερα για την ανάπτυξη των ηλιακών και των φωτοβολταϊκών συστημάτων, όπου οι τιμές πώλησης στο Σύστημα ή το ∆ίκτυο αυξάνονται έως και 600%. Οργανώνονται κατά τέτοιον τρόπο οι προθεσμίες χορήγησης άδειας παραγωγής, εγκατάστασης και λειτουργίας σταθμών ΑΠΕ, ώστε να μειώνεται δραστικά ο χρόνος απόκτησης των απαιτουμένων εγκρίσεων και αδειών. Επίσης, καθορίζονται νέα (υψηλότερα) όρια ισχύος έργων ΑΠΕ, για τα οποία προβλέπεται εξαίρεση από τη λήψη άδειας παραγωγής, ενώ αυξάνεται και το όριο της εγκατεστημένης ισχύος μικρών υδροηλεκτρικών σταθμών, από 10MW σε 20ΜW. Ο αρμόδιος υπουργός Ανάπτυξης, κ. Σιούφας, παραδέχτηκε ότι ξεκινάμε από χαμηλή βάση και πως είμαστε πίσω σε σχέση με άλλες ευρωπαϊκές χώρες, αλλά και μακριά από τις δυνατότητες που μας προσφέρει το πλούσιο δυναμικό σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στη χώρα μας. Ωστόσο, τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσουν οφείλουν να είναι γοργά και να αξιοποιηθούν όλες οι δυνατότητες που προσφέρονται για επέκταση της χρήσης των ανεξάντλητων ενεργειακών πόρων που μας προσφέρει απλόχερα η φύση. Από αυτή την άποψη, στην 4η διεθνή έκθεση Sun & Shadow Expo06, που πραγματοποιείται στις 1,2,3 και 4 ∆εκεμβρίου, αναλογούν ακόμα μεγαλύτερες ευθύνες προβολής, διάδοσης και ανάπτυξης της αγοράς που δραστηριοποιείται γύρω από την κατασκευή κτιρίων που θα εξοικονομούν ενέργεια και θα είναι φιλικά τόσο προς το περιβάλλον όσο και προς τους ανθρώπους που διαβιούν ή εργάζονται στο εσωτερικό τους. Η Sun & Shadow Expo06 γίνεται λοιπόν σε μια ευτυχή χρονική συγκυρία, σε μια περίοδο όπου η ίδια η Πολιτεία παίρνει την νομοθετική πρωτοβουλία να ανοίξει το ζήτημα των ΑΠΕ. Το βήμα της έκθεσης μπορεί να πάρει τη σκυτάλη από την Πολιτεία και να αποτελέσει ένα γόνιμο χώρο ανταλλαγής εμπειριών και τεχνολογικών επιτευγμάτων και εφαρμογών για πιο βιώσιμα κτίρια, και πιο φιλικό περιβάλλον. Ας μην χάσουμε αυτή την ευκαιρία!

12 2006

[Περιεχόμενα]

Έκθεση 8. S+S Expo 06: Η πολυκλαδική συνάντηση Ειδήσεις 10. Αύξηση οικονομικών κινήτρων για επενδύσεις ΑΠΕ 14. Ημερίδα για την εξοικονόμηση ενέργειας στα κτίρια

18. ∆ιημερίδα για βιοκλιματική δόμηση 20. Συμπόσιο αρχιτεκτονικής τοπίου / Dalcon-Stegastro / REMI

∆ιεθνή 22. Light+Building / ACS 2006: Εντυπωσιακή ανάπτυξη

30. H Intersolar καθρέπτης της αγοράς φωτοβολταϊκών

Σκίαση 34. Τα συστήματα τέντας και ο ρόλος των βραχιόνων Αρχιτεκτονική τοπίου 38. Πάρκο André Citroën στο Παρίσι Κτίριο & Ενέργεια 46. Ζητούνται καλύτερα κτίρια! Φωτισμός 48. Συνέδριο για το φως στο νυχτερινό αστικό τοπίο 52. Οπτικές ίνες και αρχιτεκτονικός φωτισμός

58. Σεμινάριο για το φως και την αρχιτεκτονική

Αυτοματισμοί κτιρίων 62. Έξυπνα συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας

64. Νέα προϊόντα Somfy

Παθητική προστασία 68. Συστήματα αλουμινίου και εξοικονόμηση ενέργειας Παρουσίαση 72. Lastros EBEA Α.Ε.: Άρτια τεχνολογία και εξέλιξη

76. Markilux®: Ηγετική εταιρεία στο διεθνή χώρο της τέντας

Ομπρέλα επιχειρήσεων 80. Alumil Μυλωνάς ΑΕ / KYSO 82. Cospico / MIBA / Somfy - CHF Φλώρος ΑΒΕΕ 84. Protection / “Alpha” Αφοι Αποστολόπουλοι ΟΕ / Ευρωπλάστ ΑΕ

86. Μetal Design / Calbari /Αφοι Γ. ∆ημητριάδη ΑΒΕΕ / ∆. Παπανδρέου ΑΕ

Απαγορεύεται αυστηρά η αναδημοσίευση, ανατύπωση και αναπαραγωγή των περιεχομένων του Sun & Shadow (κείμενα, θεματολογία, κ.λπ.) χωρίς να έχει προηγουμένως δοθεί η έγγραφη άδεια του εκδότη. Κάθε παραβίαση της παραπάνω απαγόρευσης διώκεται με βάση το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Τα ενυπόγραφα κείμενα είναι προσφορά των συντακτών τους, των οποίων και τις απόψεις εκφράζουν. Κείμενα και φωτογραφίες δεν επιστρέφονται. Η διεύθυνση των εκδόσεων Κορμός τεχνικές εκδόσεις, διατηρεί το δικαίωμα να τα αναδημοσιεύει σε χρόνο που κρίνει σκόπιμο, εφ’ όσον ανταποκρίνονται στις ανάγκες ενημέρωσης των αναγνωστών μας. H διεύθυνση και οι συνεργάτες καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την επαλήθευσή τους, δεν φέρουν ευθύνη για την ακρίβεια των τεχνικών και λοιπών χαρακτηριστικών των μηχανημάτων και ειδών που παρουσιάζονται σε κείμενα ή πίνακες της έκδοσης. Οι κ.κ. κατασκευαστές και οι αντιπρόσωποί τους παρακαλούνται για τον έλεγχο και τη διόρθωση τυχόν λαθών για την ορθή ενημέρωση των σχετικών στοιχείων.

∆ΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ: INDUSTRIAL FABRIC PRODUCTS REVIEW, Fabric Architecture

Sun & Shadow magazine is published quarterly in Greece, by Kormos Expo Management - Special Editions.

P.O. Box 53 100 GR - 142 10 ATHENS GREECE

ΜΕΛΟΣ IFAI

No part of this edition may be reprinted without prior written permission of the copyright owners.

[Ειδήσεις]

10

Με βελτιωτικά κίνητρα στη Βουλή το νομοσχέδιο για τις ΑΠΕ Στη βουλή κατέθεσε ο υπουργός Ανάπτυξης κ. ∆ημήτρης Σιούφας το τελικό σχέδιο νόμου με τίτλο “Παραγωγή Ηλεκτρικής Ενέργειας από Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας και Μονάδες Συμπαραγωγής Ηλεκτρισμού Θερμότητας”. Με το σχέδιο αυτό, όπως υποστηρίζει η κυβέρνηση, τίθενται οι βάσεις για ένα σύγχρονο και ελκυστικό περιβάλλον με “Με το νομοσχέδιο που καταθέσαμε στη Βουλή προχωρούμε σε μια σημαντική παρέμβαση για την προώθηση της χρήσης των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας για την ικανοποίηση τόσο περιβαλλοντικών όσο και οικονομικών στόχων”, δήλωσε με αφορμή την κατάθεση, για συζήτηση και ψήφιση στη Βουλή, του νέου νομοσχεδίου για τις ΑΠΕ, ο υπουργός Ανάπτυξης κ. Σιούφας. Πρόσθεσε δε ότι “με την απλοποίηση των γραφειοκρατικών διαδικασιών, τον περιορισμό του απαιτούμενου χρόνου σε όλα τα στάδια της αδειοδοτικής διαδικασίας και την παροχή ιδιαίτερα αυξημένων οικονομικών κινήτρων για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από φωτοβολταϊκά και ηλιακά συστήματα, αλλά και με συμπαραγωγή ηλεκτρισμού - θερμότητας, κάνουμε μια καινούργια αρχή”. Το υπουργείο Ανάπτυξης και η κυβέρνηση συνολικά θέτει τέσσερις στόχους: • Την ικανοποίηση του εθνικού στόχου, σύμφωνα και με την Κοινοτική Οδηγία 77/2001, του 20,1% που αφορά την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ επί της συνολικής ηλεκτροπαραγωγής, μέχρι το 2010, αλλά και του 29% μέχρι το 2020.

• Την αξιοποίηση του τεράστιου δυναμικού

σκοπό την ενίσχυση της υλοποίησης των επενδύσεων στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ) και της συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας υψηλής απόδοσης (ΣΗΘΥΑ), με στόχο την περαιτέρω διείσδυση των πηγών αυτών στο ενεργειακό ισοζύγιο της χώρας, με πλήρη αξιοποίηση του διαθέσιμου δυναμικού.

της χώρας σε ΑΠΕ και ιδιαίτερα της αιολικής και της ηλιακής ενέργειας.

• Την προσέλκυση μεγάλης κλίμακας επενδύσεων.

• Την ικανοποίηση των υψηλών περιβαλλοντικών στόχων που τίθενται, σύμφωνα και με το Πρωτόκολλο του Κιότο. Ο υπουργός παραδέχθηκε πως “είναι αλήθεια ότι ξεκινάμε από χαμηλή βάση” και πως “παρά τη σημαντική πρόοδο της τελευταίας διετίας που η εγκατεστημένη ισχύς σε συστήματα ΑΠΕ αυξήθηκε στη χώρα μας κατά 50%, είμαστε, και πίσω σε σχέση με άλλες ευρωπαϊκές χώρες, αλλά και μακριά από τις δυνατότητες που μας προσφέρει το πλούσιο δυναμικό σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στη χώρα μας”. Με το προτεινόμενο σχέδιο νόμου και σε συνδυασμό με την έκδοση νέων κανονιστικών πράξεων που εκδίδονται με βάση το υφιστάμενο καθεστώς της περιβαλλοντικής νομοθεσίας, θεσπίζεται ένα ολοκληρωμένο, συστηματικό και ορθολογικό θεσμικό πλαίσιο για την ρύθμιση της αδειοδότησης και της λειτουργίας των σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ και ΣΗΘΥΑ, το οποίο, εκτός των άλλων, καλύπτει και ένα μεγάλο αριθμό κενών και νέων αναγκών που δεν προβλέπο-

νται στο ισχύον θεσμικό πλαίσιο. Το νέο σχέδιο νόμου, σε συνδυασμό με το Ειδικό Χωροταξικό Σχεδιασμό για την Αειφόρο Ανάπτυξη και τις ΑΠΕ, το οποίο καταρτίζεται από το υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και ∆ημοσίων Έργων (ΥΠΕΧΩ∆Ε), θα συμβάλει αποφασιστικά στην επιτάχυνση της υλοποίησης επενδύσεων στον τομέα των ΑΠΕ, με σημαντικά οφέλη στην περαιτέρω αύξηση του εθνικού εισοδήματος.

Κύριοι άξονες Οι κύριοι άξονες περί τους οποίους κινείται το προτεινόμενο σχέδιο νόμου, σύμφωνα με το υπουργείο Ανάπτυξης, είναι: • Η απλοποίηση και επιτάχυνση της διαδικασίας αδειοδότησης των έργων ΑΠΕ και ΣΗΘΥΑ.

• Η δημιουργία ασφαλούς περιβάλλοντος για την προώθηση των σχετικών επενδύσεων, χωρίς να επιβαρύνεται ο καταναλωτής.

• Η οργάνωση και συστηματοποίηση του νομοθετικού πλαισίου αδειοδότησης των σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ και ΣΗΘΥΑ, με παράλληλη επίλυση και διευθέτηση των προβλημάτων κανονιστικού χαρακτήρα.

• Η προώθηση, κατά προτεραιότητα, των ΑΠΕ

σε σχέση με τις τοπικές επιπτώσεις, με σκοπό την προστασία του κλίματος και της ατμόσφαιρας, το βιώσιμο ενεργειακό εφοδιασμό της χώρας, την επίτευξη της αειφόρου ανάπτυξης και τη βιώσιμη αξιοποίηση των πηγών του εθνικού πλούτου.

• Η μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της Οδηγίας 2001/777/ΕΚ και προσαρμογή του εθνικού μας δικαίου στις σχετικές δεσμεύσεις που προκύπτουν από το Πρωτόκολλο του Κυότο που ήδη έχει κυρωθεί με τον ν. 3017/2002 και

μοί ΑΠΕ που παράγουν ηλεκτρική ενέργεια: από γεωθερμική ενέργεια, με εγκατεστημένη ισχύ μικρότερη ή ίση του 0,5 MWe, με χρήση βιομάζας ή βιοκαυσίμων, με εγκατεστημένη ισχύ μικρότερη ή ίση των 100 kWe, από φωτοβολταϊκά συστήματα, με εγκατεστημένη ισχύ μικρότερη ή ίση των ογδόντα 150 kWe, από αιολική ενέργεια, με εγκατεστημένη ισχύ μικρότερη ή ίση των 20 kWe, εφόσον οι σταθμοί αυτοί εγκαθίστανται σε Απομονωμένα Μικροδίκτυα, ή με Εγκατεστημένη Ισχύ μικρότερη

το Εθνικό Σχέδιο Κατανομής Εκπομπής Αερίων του ∆ιοξειδίου του Άνθρακα.

ή ίση των 40 kWe, εφόσον οι σταθμοί αυτοί εγκαθίστανται στα λοιπά Μη ∆ιασυνδεδεμένα Νησιά ή με εγκατεστημένη ισχύ μικρότερη ή ίση των 50 KWe, για σταθμούς που εγκαθίστανται στο ∆ιασυνδεδεμένο Σύστημα, από ΑΠΕ με τη χρήση άλλης τεχνολογίας, εγκατεστημένης ισχύος μικρότερης ή ίσης των 50 kWe. • Την αύξηση του ορίου της εγκατεστημένης ισχύος των μικρών υδροηλεκτρικών σταθμών, από 10MW σε 20ΜW. • Τον περιορισμό των περιπτώσεων τροποποίησης της άδειας, στις απολύτως αναγκαίες.

• Τον καθορισμό και καταβολή δίκαιων και ελκυστικών τιμών για την παραγόμενη ηλεκτρική ενέργεια από ΑΠΕ ή ΣΗΘΥΑ που δεν εξαρτώνται πλέον από το καθεστώς τιμολογίων της ∆ΕΗ και διαφοροποιούνται ανάλογα με την χρησιμοποιούμενη τεχνολογία.

• Την πρόβλεψη για επέκταση της διάρκειας της σύμβασης πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ ή ΣΗΘΥΑ από 10 σε 12 χρόνια, με δυνατότητα μονομερούς ανανέωσης για άλλα 8 χρόνια.

• Τον καθορισμό συστηματικής αδειοδοτικής διαδικασίας για την κατασκευή και λειτουργία γεωθερμικών και υβριδικών σταθμών.

• Τη σύσταση ειδικών επιτροπών με σκοπό την απεμπλοκή μεγάλων επενδύσεων ΑΠΕ ή ΣΗΘΥΑ από γραφειοκρατικές διαδικασίες και την άμεση επίλυση των σχετικών προβλημάτων.

Νέες ρυθμίσεις Το νέο σχέδιο νόμου εισάγει για πρώτη φορά: • Την παροχή αυξημένων οικονομικών κινήτρων για την ενίσχυση των επενδύσεων σε ΑΠΕ και, ιδιαίτερα για την ανάπτυξη των ηλιακών και των φωτοβολταϊκών συστημάτων, όπου οι τιμές πώλησης στο Σύστημα ή το ∆ίκτυο αυξάνονται έως και 600%.

• Τη θέσπιση και οργάνωση των προθεσμιών για τη χορήγηση της άδειας παραγωγής, καθώς και εγκατάστασης και λειτουργίας των σταθμών ΑΠΕ και ΣΗΘΥΑ, κατά τέτοιο τρόπο που να μειώνεται δραστικά ο χρόνος απόκτησης των απαιτουμένων εγκρίσεων και αδειών.

• Την ενσωμάτωση της γνωμοδότησης για την Προκαταρκτική Περιβαλλοντική Εκτίμηση και Αξιολόγηση (ΠΠΕΑ) στην άδεια Παραγωγής, με αποτέλεσμα να εξασφαλίζεται για τον επενδυτή ένα σαφές τοπίο περιβαλλοντικής αδειοδότησης και να εξορθολογίζεται και επιταχύνεται η συνολική διαδικασία.

• Τον καθορισμό νέων (υψηλότερων) ορίων ισχύος έργων ΑΠΕ, για τα οποία προβλέπεται εξαίρεση από τη λήψη άδειας παραγωγής. Συγκεκριμένα, εξαιρούνται από την υποχρέωση της λήψης άδειας παραγωγής, οι σταθ-

• Την εξομοίωση της αμοιβής των αυτοπαραγωγών του πλεονάσματος της παραγόμενης ενέργειας από σταθμούς ΑΠΕ, με αυτή των ανεξάρτητων παραγωγών.

• Την άρση του ορίου των 50 MW, που ίσχυε με τον ν. 2773/1999 και που αφορά την προτεραιότητα της ηλεκτρικής ενέργειας που προέρχεται από συστήματα ΑΠΕ, κατά την κατανομή του φορτίου.

• Τη θέσπιση συστήματος εκδόσεως πιστοποιητικών εγγυήσεως προέλευσης της παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ, με την παράλληλη δημιουργία του απαραίτητου μηχανισμού διασφάλισης.

• Την πρόβλεψη υποχρεωτικής υποβολής μετρήσεων του δυναμικού ΑΠΕ από πιστοποιημένο φορέα.

• Την ευνοϊκή αντιμετώπιση της αξιολόγησης των αιτήσεων για έκδοση άδειας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, που υποβάλλονται από πολυσυμμετοχικές επιχειρήσεις (λαϊκής βάσης) και με συμμετοχή των φορέων τοπικής αυτοδιοίκησης.

• Την άρση της απαγόρευσης για τη μεταβίβαση των επιδοτηθέντων, μέσω του Αναπτυξιακού νόμου 3299/2004, πάγιων περιουσιακών στοιχείων έργων ΑΠΕ (ν. 3299/2004). Συγκεκριμένα, για πρώτη φορά, εξαιρούνται από τον παραπάνω περιορισμό, έργα ενίσχυσης ή επέκτασης του Συστήματος ή του ∆ικτύου για τη σύνδεση σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ ή Συμπαραγωγή Ηλεκτρισμού και Θερμότητας Υψηλής Απόδοσης.

Συντομότερα άδεια, φορολογικά κίνητρα Όπως εκτιμάται, με τις διατάξεις του προτεινόμενου νομοσχεδίου, σε συνδυασμό με τις αναμενόμενες κανονιστικές πράξεις (κοινές υπουργικές αποφάσεις των υπουργών Εσωτερικών, ∆ημόσιας ∆ιοίκησης και Αποκέντρωσης, Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και ∆ημοσίων Έργων), η έκδοση της άδειας εγκατάστασης θα επιτυγχάνεται σε διάστημα μικρότερο του ενός έτους από την υποβολή της σχετικής αίτησης για άδεια παραγωγής, ενώ σήμερα ο χρόνος αυτός έφθανε μέχρι και τα 3 χρόνια. Επίσης, με τον περιορισμό των περιπτώσεων τροποποιήσεως των αδειών, απαλλάσσονται οι επενδυτές και οι αρμόδιες αρχές από περιττό βάρος χρόνου και άχρηστων διαδικασιών και απελευθερώνεται η σχετική αγορά, με τις εισαγόμενες εξαιρέσεις και απαλλαγές. Παράλληλα, μειώνεται η γραφειοκρατία και αίρονται οι ενδεχόμενες αυθαιρεσίες εκ μέρους φορέων που εμπλέκονται στην περιβαλλοντική αδειοδότηση, αφού πλέον καθορίζονται οι συγκεκριμένες υπηρεσίες

2006

11

[Ειδήσεις]

Νέα τιμολόγηση ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ και ΣΗΘ Παραγωγή ηλεκτρική ενέργειας από:

12

Τιμή Ενέργειας ( /ΜWh) ∆ιασυνδεδεμένο Σύστημα

Μη ∆ιασυνδεδεμένα Νησιά

(α) Αιολική ενέργεια

73

84,6

(β) Αιολική ενέργεια από αιολικά πάρκα στη θάλασσα

90

90

(γ) Υδραυλική ενέργεια που αξιοποιείται με μικρούς υδροηλεκτρικούς σταθμούς με εγκατεστημένη Ισχύ έως είκοσι (20) MWe

73

84,6

450

500

400

450

250

270

230

250

(η) Γεωθερμική ενέργεια, βιομάζα, αέρια εκλυόμενα από χώρους υγειονομικής ταφής και από εγκαταστάσεις βιολογικού καθαρισμού και βιοαέρια

73

84,6

(θ) Λοιπές ΑΠΕ

73

84,6

(ι) ΣΗΘΥΑ

73

84,6

(δ) Ηλιακή ενέργεια που αξιοποιείται από φωτοβολταϊκές μονάδες, με εγκατεστημένη Ισχύ μικρότερη ή ίση των εξήντα (100) kW, οι οποίες εγκαθίστανται σε ακίνητο ιδιοκτησίας ή νόμιμης κατοχής, ή όμορα ακίνητα του ίδιου ιδιοκτήτη ή νομίμου κατόχου (ε) Ηλιακή ενέργεια που αξιοποιείται από φωτοβολταϊκές μονάδες, με εγκατεστημένη Ισχύ μεγαλύτερη των εξήντα (100) kW (στ) Ηλιακή ενέργεια που αξιοποιείται από μονάδες άλλης τεχνολογίας, πλην αυτής των φωτοβολταϊκών, με εγκατεστημένη Ισχύ έως πέντε (5) MWe (ζ) Ηλιακή ενέργεια που αξιοποιείται από μονάδες άλλης τεχνολογίας, πλην αυτής των φωτοβολταϊκών, με εγκατεστημένη Ισχύ μεγαλύτερη των πέντε (5) Mwe

Όπως προτίνεται στο σχέδιο νόμου για τις ΑΠΕ

και οι φορείς (το πολύ 11, κατά περίπτωση) που γνωμοδοτούν και λαμβάνουν γνώση, το περιεχόμενο των μελετών και φακέλων που υποβάλλονται και των γνωμοδοτήσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο των περιβαλλοντικών αδειών για σταθμούς ΑΠΕ ή ΣΗΘΥΑ. Επιπλέον, όπως είχε ανακοινωθεί, τον περασμένο Απρίλιο, ύστερα από συνεννόηση με τον υπουργό Οικονομίας και Οικονομικών κ. Γιώργο Αλογοσκούφη, θα δοθούν νέα φορολογικά κίνητρα για τη χρήση ΑΠΕ από φυσικά πρόσωπα, τα οποία θα περιληφθούν στο φορολογικό νομοσχέδιο και θα ισχύσουν από 1/1/2007. Τα μέτρα αυτά, που αφορούν, τα φυσικά πρόσωπα, θα έχουν τα εξής κίνητρα: Πρώτον, η έκπτωση δαπάνης, μέχρι ποσοστού 20%, για την αγορά ηλιακών συλλεκτών και για την εγκατάσταση κεντρι-

κού κλιματισμού, με χρήση φυσικού αερίου ή ηλιακής ενέργειας. ∆εύτερον, η έκπτωση δαπάνης, μέχρι ποσοστού 20%, για την αγορά αποκεντρωμένων συστημάτων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που βασίζονται σε Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας. ∆ηλαδή, τα φωτοβολταϊκά, μικρές ανεμογεννήτριες, καθώς επίσης και για τη συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και ψύξης - θέρμανσης με χρήση φυσικού αερίου ή ανανεώσιμων πηγών, καθώς και για τη θερμομόνωση σε υφιστάμενα κτήρια και τρίτον, η επέκταση του ανώτατου ποσού εκπιπτόμενης δαπάνης, που θεσπίστηκε με τον τελευταίο φορολογικό νόμο, τον 3296/2004, είτε για την αλλαγή εγκατάστασης χρήσης καυσίμου από πετρέλαιο σε φυσικό αέριο, είτε για νέα εγκατάσταση φυσικού αερίου, από 500 σε 700 ευρώ.

[Ειδήσεις]

14

Ημερίδα ΚΑΠΕ για εξοικονόμηση ενέργειας στον κτιριακό τομέα Πλήθος μηχανικών, κατασκευαστών, εκπροσώπων και στελεχών ιδιωτικών και δημόσιων φορέων που δραστηριοποιούνται σε θέματα σχεδιασμού και κατασκευής κτιρίων του τριτογενούς τομέα ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα του Κέντρου Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας στις 31 Μαίου, για συμμετοχή στην ημερίδα που εστίασε το ενδιαφέρον της γύρω από τις δυνατότητες βελτίωσης του σχεδιασμού και μείωσης του ενεργειακού κόστους στα κτίρια του τριτο-

Το ΚΑΠΕ, ως εθνικός εκπρόσωπος του προγράμματος GreenBuilding στη χώρα μας, διοργάνωσε ημερίδα με θέμα: “Βελτίωση της Ενεργειακής Απόδοσης στον κτιριακό τομέα”. Το πρόγραμμα GreenBuilding αποτελεί μια πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για εξοικονόμηση ενέργειας στα κτίρια του τριτογενούς τομέα. Ξεκίνησε το 2005, με τη συμμετοχή 15 φορέων από 10 ευρωπαϊκές χώρες -από την Ελλάδα μετέχει το Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (ΚΑΠΕ). Επικεντρώνεται στην πραγματοποίηση οικονομικά αποδοτι-

γενούς τομέα, καθώς και τα οφέλη εγγραφής στο πρόγραμμα GreenBuilding. Επίσης, συζητήθηκε έντονα και η Κοινοτική Οδηγία για την Ενεργειακή Απόδοση των κτιρίων, η οποία έχει τεθεί σε εφαρμογή στην Ευρώπη, από τις 4/1/06 και για την υλοποίησή της η χώρα μας, όπως και άλλες ευρωπαϊκές χώρες, επιδίδεται σε μία προσπάθεια δημιουργίας μηχανισμών εφαρμογής και εναρμόνισης του θεσμικού πλαισίου.

κών ενεργειακών επεμβάσεων στα κτίρια και παρέχει πληροφοριακή υποστήριξη και δημόσια αναγνώριση στους οργανισμούς που είναι διατεθειμένοι να δεσμευτούν στην υιοθέτηση μέτρων ενεργειακής αποδοτικότητας. Οι συμμετέχοντες αποκομίζουν σημαντικά οφέλη, λόγω της εξοικονόμησης χρημάτων και της βελτίωσης των κτιριακών τους εγκαταστάσεων. Στην ημερίδα παραβρέθηκε η πολιτική ηγεσία του υπουργείου Ανάπτυξης. Ειδικότερα, στην ομιλία του ο υπουργός Ανάπτυξης κ. ∆ημήτρης Σιούφας επεσήμανε ότι “η ενερ-

γειακή αποδοτικότητα στα κτίρια έχει άμεση σχέση με την οικονομία και την ανταγωνιστικότητα, ιδιαίτερα στον τριτογενή τομέα καθώς εξασφαλίζει ορθολογική αξιοποίηση των πόρων και οικονομικά οφέλη σε βάθος χρόνου, αναβαθμίζει την ποιότητα των κτιρίων και των υπηρεσιών που προσφέρουν, δημιουργεί συνθήκες άνεσης, αυξάνει την παραγωγικότητα και βελτιώνει το προφίλ της εταιρείας ή του οργανισμού”. Ο υπουργός τόνισε ότι έχει αρχίσει να γίνεται ολοένα και πιο αντιληπτό ότι ο κτιριακός τομέας ευθύνεται για σημαντικό

ποσοστό κατανάλωσης ενέργειας και την αντίστοιχη έκλυση των αερίων του θερμοκηπίου που δημιουργούν την κλιματική αλλαγή. Σύμφωνα με στοιχεία που παρέθεσε, πάνω από ένα εκατομμύριο κτίρια θα οικοδομηθούν τα επόμενα 15 χρόνια στην Ευρώπη, ενώ 1-2% του κτιριακού δυναμικού ανακαινίζεται κάθε χρόνο. Πρόσθεσε δε ότι με τη μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης ανοίγουμε ένα παράθυρο ελπίδας για το μέλλον. Και αυτό γιατί η δυνατότητα εξοικονόμησης ενέργειας τόσο σε νέα, όσο και σε κτίρια όπου εκτελούνται εργασίες ανακαίνισης είναι πολύ μεγάλη, αφού μπορεί να φτάσει ή και να ξεπεράσει το 60%. Όπως εκτίμησε ο κ. Σιούφας, η σημαντικότερη σήμερα θεσμική παρέμβαση, την οποία έχει αναλάβει το υπουργείο Ανάπτυξης, σε συνεργασία με συναρμόδια υπουργεία, όπως το ΥΠΕΧΩ∆Ε, είναι η εφαρμογή της κοινοτικής Οδηγίας, η οποία αναμένεται να δώσει σημαντική ώθηση στη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας του κτιριακού τομέα, στον περιορισμό των αιτίων που προκαλούν την κλιματική αλλαγή και στον περιορισμό της πετρελαϊκής εξάρτησης της χώρας μας. Ήδη, στην Ελλάδα ο ολοκληρωμένος ενεργειακός σχεδιασμός εφαρμόζεται σε όλο και περισσότερα κτίρια του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα συνδυάζοντας τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό με την τεχνολογία και τις εγκαταστάσεις θέρμανσης / ψύξης / φωτισμού. Η ευαισθητοποίηση των πολιτών, των οικονομικών παραγόντων και ιδιαίτερα των επιχειρήσεων έχει αρχίσει, σιγά αλλά σταθερά, να γίνεται ορατή. Να σημειωθεί, πάντως, ότι πριν ακόμη τεθεί σε ισχύ η Οδηγία αυτή, το υπουργείο Ανάπτυξης έχει προωθήσει και χρηματοδοτήσει την ενεργειακή αποδοτικότητα σε επιχειρήσεις, μέσω του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Ανταγωνιστικότητα” (ΕΠΑΝ). Ήδη έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο αυτό 139 έργα, που αφορούν εξοικονόμηση ενέργειας, με προϋπολογισμό 267 εκατ. ευρώ και αναμενόμενη δημόσια δαπάνη 105 εκατ. ευρώ. Από αυτά, τα 39 έργα αφορούν εξοικονόμηση ενέργειας σε αμιγώς κτιριακές εγκαταστάσεις. Ο προϋπολογισμός των έργων σε κτίρια, στο σύνολο των προκηρύξεων του ΕΠΑΝ, ανέρχεται σε 30,7 εκατ. ευρώ, η δε δημόσια δαπάνη σε ποσό της τάξης των 12 εκατ. ευρώ. Ο γενικός γραμματέας του υπουργείου Ανάπτυξης, κ. Νίκος Στεφάνου, επισήμανε ότι “η ορθολογική χρήση της ενέργειας και η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης βρίσκονται στο επίκεντρο της προσοχής σε διεθνές επίπεδο” και ότι “η έννοια και η προοπτική της κοινωνικής και οικονομικής αειφορίας συν-

δέονται όλο και πιο στενά με την ενεργειακή βιωσιμότητα και παγκόσμια κυβερνήσεις, οργανώσεις, φορείς αλλά και απλοί πολίτες δραστηριοποιούνται για την επίτευξή της”. Ο κ. Στεφάνου, αφού εκτίμησε ότι ο κτιριακός τομέας διαθέτει αναμφισβήτητα σημαντικό δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας, γνωστοποίησε τη συγκρότηση επιτροπής αποτελούμενη από υπηρεσιακούς παράγοντες του Υ.Π.Α.Ν. και του Υ.ΠΕ.ΧΩ.∆.Ε. και από εκπροσώπους άλλων αρμόδιων φορέων όπως το ΚΑΠΕ, το ΤΕΕ και ο ΕΛΟΤ, η οποία έχει εισηγηθεί προσχέδιο νόμου, με το οποίο τίθεται το γενικό θεσμικό πλαίσιο για την εφαρμογή της Οδηγίας στη χώρα. Όπως είπε ο Γ.Γ. του υπουργείου Ανάπτυξης, το προσχέδιο προβλέπει: • Τον καθορισμό ελάχιστων απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης, ή, ισοδύναμα, μέγιστης ενεργειακής κατανάλωσης για όλα τα νέα κτίρια του τριτογενούς τομέα και τις κατοικίες και για υφιστάμενα με συνολική ωφέλιμη επιφάνεια άνω των 1000 τ.μ., σε περίπτωση ριζικής ανακαίνισής τους.

• Την έκδοση πιστοποιητικού ενεργειακής απόδοσης που θα πρέπει να επιδεικνύεται σε περίπτωση αγοραπωλησίας ή μίσθωσης ακινήτων. Ειδικά για δημόσια κτίρια μεγάλης επισκεψιμότητας, προβλέπει ότι το πιστοποιητικό θα πρέπει να είναι μονίμως αναρτημένο σε εμφανές σημείο, αναδεικνύοντας το σημαντικό και πρωτοπόρο ρόλο που οφείλει να διαδραματίσει ο δημόσιος τομέας στην προώθηση παρεμβάσεων εξοικονόμησης ενέργειας.

• Την καθιέρωση τακτικών επιθεωρήσεων λεβήτων και εγκαταστάσεων κλιματισμού.

• Την κατάρτιση και τήρηση μητρώου ενεργειακών επιθεωρητών κτιρίων. Επίσης, ο κ. Στεφάνου ανακοίνωσε ότι έχει ολοκληρωθεί κατά το μεγαλύτερο μέρος του ο “Κανονισμός Ενεργειακής Απόδοσης Κτιρίων”, στον οποίο θεσπίζεται μεθοδολογία υπολογισμού για τις θερμικές και ψυκτικές απαιτήσεις χώρων, τις ενεργειακές ανάγκες για ζεστό νερό χρήσης, την ενεργειακή απόδοση σε

εγκαταστάσεις θέρμανσης και ψύξης, το δυναμικό φυσικού φωτισμού και τη συγκέντρωση φωτιστικής ισχύος εγκαταστάσεων φωτισμού. Η προτεινόμενη μεθοδολογία είναι αυτή που αναπτύσσεται από τη CEN (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης) στα 31 πρότυπα που αφορούν την εφαρμογή της συγκεκριμένης Οδηγίας. Επιπλέον, τίθενται ελάχιστες απαιτήσεις για τη θερμική συμπεριφορά των δομικών στοιχείων του κτιριακού κελύφους, την ενεργειακή απόδοση των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται για θέρμανση, ψύξη και ζεστό νερό χρήσης, καθώς επίσης και για τις εγκαταστάσεις φωτισμού των κτιρίων του τριτογενούς τομέα. Για τον καθορισμό των απαιτήσεων λήφθηκε υπόψη τόσο η ενεργειακή παράμετρος όσο και η οικονομική. Επίσης, διαμορφώνονται κείμενα κανονιστικών πράξεων, στα οποία καθορίζονται ενεργειακές κλάσεις καθώς και η μορφή και το περιεχόμενο του πιστοποιητικού ενεργειακής απόδοσης. Σημαντικό στοιχείο αποτελεί ότι, στα περιεχόμενα του πιστοποιητικού, εκτός των δεικτών ενεργειακής κατανάλωσης και τη “βαθμολογία” του κτιρίου, θα περιλαμβάνεται και λίστα προτεινόμενων από τον ενεργειακό επιθεωρητή παρεμβάσεων, οικονομικά αποτελεσματικών, για τη βελτίωση της ενεργειακής του απόδοσης. Αποτυπώνεται η διαδικασία της ενεργειακής επιθεώρησης πιστοποίησης των κτιρίων και των επιθεωρήσεων λεβήτων και εγκαταστάσεων κλιματισμού. Τέλος, ο γενικός γραμματέας του ΥΠΑΝ υπενθύμισε ότι το υπουργείο έχει αναλάβει ήδη πρωτοβουλία προκειμένου να προωθήσει παρεμβάσεις βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης στα δημόσια κτίρια με δύο υπουργικές αποφάσεις, που εκδόθηκαν το 2005. Μετά τα δύο κυβερνητικά στελέχη, το λόγο πήραν οι υπόλοιποι ομιλητές. Στο επόμενο τεύχος θα παρουσιάσουμε αναλυτικότερο ρεπορτάζ γύρω από τις πολύ ενδιαφέρουσες ομιλίες που έγιναν στο πλαίσιο της ημερίδας του ΚΑΠΕ.

2006

15

[Ειδήσεις]

∆ιημερίδα για τη βιοκλιματική δόμηση στην Κρήτη

18

∆ιημερίδα με έμφαση στη βιοκλιματική αρχιτεκτονική και με μια ευρύτατη προσέγγιση του θέματος από καταξιωμένους επιστήμονες στο χώρο των κατασκευών διοργάνωσε στις 3 και 4 Ιουνίου, η ∆ημοτική Επιτροπή Περιβάλλοντος Ηρακλείου Κρήτης σε συνεργασία με το Σύλλογο Ολιστικής Αρχιτεκτονικής, το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδος - Τμήμα Ανατολικής Κρήτης και το Σύλλογο Αρχιτεκτόνων νομού Ηρακλείου. Παρουσιάστηκαν πολύ ενδιαφέρουσες εισηγήσεις, διενεργήθηκαν μετρήσεις γραμμών Χάρτμαν και Πεϊρέ, γεωμαγνητικού πεδίου και ανθρώπινου βιοηλεκτρικού πεδίου και γεωρυθμογράμματος στους αρχαιολογικούς χώρους της Κνωσού και της Φαιστού, αλλά και σε μέρη όπως τα Μάταλα και οι Μοίρες. Όσον αφορά τις εισηγήσεις, ο κ. Κώ-

στας Στ. Τσίπηρας, πολιτικός μηχανικός, αναφέρθηκε στην “Εφαρμογή της νέα κοινοτικής οδηγίας 97/2002 για την ενεργειακή πιστοποίηση των κτιρίων”, ο κ. Λάζαρος Σοφιανίδης, μηχανολόγος μηχανικός, μίλησε για την “Εφαρμογή των ΑΠΕ στα κτίρια”, η κ. Βιβιάννα Μεταλληνού, αρχιτέκτονας και ιστορικός περιβάλλοντος, ανέλυσε την “Οικολογική σκέψη και Αρχιτεκτονική”, η Νιόβη Χρυσομαλίδου, αρχιτέκτονας και καθηγήτρια ΑΠΘ, ανέπτυξε το θέμα “Αειφόρες πόλεις - αειφορικός σχεδιασμός - πολεοδομία, από την ανώνυμη στην επώνυμη αρχιτεκτονική”. Επίσης, άλλοι επιστήμονες που παρουσίασαν εισηγήσεις ήταν οι: Μαργαρίτα Καραβασίλη, αρχιτέκτονας και καθηγήτρια ΑΠΘ, “Οικολογικός σχεδιασμός πόλεων και κτιρίων- Οι επιπτώσεις

από την εφαρμογή της Οδηγίας 2002/91/ΕΕ”, Ηλίας Μεσσίνας, αρχιτέκτονας μηχανικός, “Η ανακύκλωση υλικών στα κτίρια”, Κωνσταντίνος Κουφάκης, τεχνολόγος - οικονομολόγος, “Παρουσίαση του βιοκλιματικού μοντέλου ΤΕ Motlon”, Θέμης Τσίπηρας, αρχιτέκτονας μηχανικός, “Παραδείγματα οικολογικών κτιρίων από όλη την Ελλάδα”, Βαγγέλης Κατσαρός, πολιτικός μηχανικός, “Γεωβιολογία και εφαρμογές”, Αριστείδης Βρίνας, πολιτικός μηχανικός, “Πρακτικές μετρήσεις γεωβιολογίας με χρήση επιστημονικών οργάνων και εφαρμογή τους στην ολιστική αρχιτεκτονική”, Σαρρής Νώντας και Κ. Τσίπηρας, “Εφαρμογή βιοκλιματικών επιλογών στον πολεοδομικό σχεδιασμό του παραθεριστικού οικισμού των υπαλλήλων ΟΤΕ στη Μίλατο Σίσι”.

Το Όσλο θερμαίνεται από …λύματα Σύστημα με αντλίες θερμότητας που τέθηκαν σε λειτουργία την περασμένη εβδομάδα στο δίκτυο αποχέτευσης του Όσλο συγκεντρώνουν αρκετή ενέργεια για να προσφέρουν ζεστό νερό και θέρμανση σε 9.000 διαμερίσματα, εξοικονομώντας 6.000 τόνους πετρέλαιο το χρόνο. “Πιστεύουμε ότι είναι το μεγαλύτερο σύστημα θέρμανσης στον κόσμο που χρησιμοποιεί ακατέργαστα λύματα του υπόνομου” δήλωσε στο Reuters ο διευθύνων σύμβουλος της ενεργειακής εταιρείας Viken Fjernvarme, που διαχειρίζεται την εγκατάσταση. Τεράστιες μπλε μηχανές στην πλαγιά ενός λόφου στο κέντρο της πόλης αντλούν θερμότητα από τα λύματα

που εισέρχονται μέσω ενός αγωγού 300 μέτρων και τη μεταφέρουν στο δίκτυο παροχής ζεστού νερού που καταλήγει σε καλοριφέρ και βρύσες. Η αντλία θερμότητας, ένα σύστημα από συμπιεστές και συμπυκνωτές, κόστισε 13,95 εκατ. δολάρια και έχει ισχύ 18 Megawatt. Τα λύματα του δικτύου αποχέτευσης εισέρχονται στην αντλία μέσα από ένα πλέγμα που συγκρατεί τα μεγαλύτερα σώματα, όπως για παράδειγμα ένα ψόφιο ποντίκι. Την περασμένη Παρασκευή, τα λύματα εισέρρεαν με θερμοκρασία 9,6 βαθμών Κελσίου και εξέρχονταν στους 5,7 βαθμούς. Η θερμοκρασία του νερού στο δίκτυο θέρμανσης, αντίστοιχα, ανέβαινε από

τους 52 στους 90 βαθμούς. Όπως εξηγούν οι υπεύθυνοι της μονάδας, η αξιοποίηση των λυμάτων για θέρμανση είναι φιλική για το περιβάλλον, όχι όμως εντελώς “καθαρή”, όπως οι ανανεώσιμες πηγές, αφού απαιτείται ηλεκτρισμός για την διοχέτευση των λυμάτων στην αντλία. Εξοικονομεί όμως μεγάλες ποσότητες καυσίμου και είναι ιδιαίτερα οικονομική όταν οι τιμές είναι χαμηλές για τον ηλεκτρισμό και υψηλές για το πετρέλαιο. Στην τελετή εγκαινίων της μονάδας στο Όσλο, ο δήμαρχος της πόλης Περ Ντίτλεβ - Σίμονσεν δέχθηκε ως δώρο ένα καπάκι λεκάνης για την τουαλέτα του γραφείου του. “Θα είναι έμπνευση για μένα” είπε.

Ημερίδα για τον αρχιτέκτονα Ντ. Παπαϊωάννου Το Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (Μεγάλο Αρσενάλι, Παλιό Λιμάνι Χανίων) στο πλαίσιο της έκθεσης “Ντίνος Παπαϊωάννου, Αρχιτεκτονικό Έργο 1958 - 1997” πραγματοποίησε την 1η Απριλίου μια ενδιαφέρουσα ημερίδα με τίτλο “Αρχιτεκτονικά δρώμενα στα χρόνια του ’60”. Η ημερίδα συνοδεύτηκε από μια τιμητική έκθεση μνήμης για το έργο του Ντίνου Παπαϊωάννου, αρχιτέκτονα, καθηγητή, του οποίου το έργο καλύπτει μια εποχή, το δεύτερο μισό του 20ου αιώνα, με κτίρια υποδειγματικά ενός ύφους αντιπροσωπευτικού, μιας αυστηρής αρχιτεκτονικής του μοντερνισμού. Αυτή η έκθεση μεταφέρθηκε στο Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου

(Κ.Α.Μ.), αφού πρώτα εγκαινιάσθηκε τον Ιούνιο του 2005 στο κτίριο της Πρυτανείας του Ε.Μ.Π., και με ενδιάμεσο σταθμό στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων του Α.Π.Θ. Η παρουσία του Ντ. Παπαϊωάννου ως δασκάλου -δίδασκε από το 1961 στην Αρχιτεκτονική Σχολή του Ε.Μ.Π.- και ως αρχιτέκτονα, υπήρξε διακριτική αλλά σημαντική, καθώς ορισμένα έργα του οποίου πέρασαν στην ιστορία της σύγχρονης ελληνικής αρχιτεκτονικής. Σ’ αυτή την έκθεση παρουσιάστηκε η σύνθετη προσωπικότητα, όπως αποδίδεται μέσα από τα έργα που πραγματοποίησε μόνος ή με άλλους συναδέλφους του και μέσα από μια σειρά σκίτσων που διερευνούν την

αρχιτεκτονική καταγωγή μας. Είναι γνωστό όμως ότι, κάθε έκθεση πρέπει να αποτελεί ένα σύνθετο αυτόνομο έργο αρχιτεκτονικής, πάντα βέβαια σε σχέση με τα έργα που παρουσιάζονται σε αυτήν. Εδώ έχουμε να κάνουμε με μια έκθεση, της οποίας το ύφος ταυτίζεται υποδειγματικά με εκείνο των εκθεμάτων. Αρχίζοντας από την επιλογή των έργων, την κατάταξη και τις θεματικές ομαδοποιήσεις, μέχρι την επιλογή των σχεδίων αναδεικνύεται και διαμορφώνεται μια άποψη που αγκυρώνεται στη μνήμη του επισκέπτη, σαν ένα ενιαίο συνολικό έργο, καθώς η οργάνωση της διάταξης συγκροτεί τελικά μια αδιάσπαστη ενότητα.

[Ειδήσεις]

Ανοιγόμενη οροφή από την Dalcon-Stegastro

20

Την κατασκευή και κάλυψη ανοιγόμενης οροφής ανέλαβε η εταιρεία Dalcon για την κάλυψη εμπορικής στοάς στα Γιάννενα. Η συγκεκριμένη κατασκευή αποτελείται από αλουμίνιο και η κάλυψη της οροφής από πολυκαρβονικά φύλλα χρώματος διάφανου και πάχους 10 mm. Η οροφή σύρεται με τηλεχειρισμό στο επιθυμητό, κάθε φορά, ύψος και καταλαμβάνει ελάχιστο χώρο όταν είναι ανοιχτή. Η κίνηση πραγματοποιείται εύκολα και αθόρυβα και η διάρκειά της δεν ξεπερνά χρονικά το ένα λεπτό. Η επιλογή των συγκεκριμένων υλικών και της κατασκευής κρίθηκε απαραίτητη, ώστε να επιτευχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα της θερμομόνωσης, διαφάνειας και απόλυτης στεγανότητας, ενώ παράλληλα παρέχεται η δυνατότητα φυσικού εξαερισμού του χώρου. Επίσης, επιτυγχάνεται προστασία από τα καιρικά φαινόμενα, και χρήση του χώρου κατά τη διάρκεια όλων των εποχών του χρόνου.

∆ιεθνές συμπόσιο αρχιτεκτονικής τοπίου ∆ιεθνές συμπόσιο αρχιτεκτονικής τοπίου διοργανώνεται στις 15 Σεπτεμβρίου με την υποστήριξη του Πανελληνίου Συλλόγου Αρχιτεκτόνων Τοπίου (ΠΣΑΤ) καθώς και της Ευρωπαϊκής και ∆ιεθνούς Κοινότητας, μέσω του ∆ιεθνούς Οργανισμού Αρχιτεκτόνων Τοπίου IFLA και της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Αρχιτεκτόνων Τοπίου EFLA. Ειδικότερα, στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος του συμποσίου θα βρεθεί το ζήτημα της καθιέρωσης του επαγγέλματος του αρχιτέκτονα τοπίου, ενώ θα μεταφερθεί και η ευρωπαϊκή εμπειρία. Οι προσκεκλημένοι ομιλητές στο συμπόσιο θα είναι εκπρόσωποι εθνικών αλλά και διεθνών οργανισμών αρχιτεκτόνων τοπίου που έχουν ήδη ανταποκριθεί θετικότατα για την υποστήριξή του. Το συμπόσιο απευθύνεται σε αρχιτέκτονες τοπίου και άλλους επαγγελματίες όπως αρχιτέκτονες, πολεοδόμους, δασολόγους, περιβαλλοντολόγους, γεωπόνους, καθώς και σε ανθρώπους, αρχές, φορείς και εταιρείες που ενδιαφέρονται για το περιβάλλον και την αρμονική συνύπαρξη της φύσης με τον άνθρωπο. Το συμπόσιο αποσκοπεί στη διερεύνηση επιλογών για την ανάδειξη και αναγνώριση της αρχιτεκτονικής τοπίου στη μεσογειακή ζώνη, μέσα από εποικοδομητικές συζητήσεις μεταξύ επαγγελματιών από αναπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες στον τομέα αυτό. Ειδικότερα, τα θέµατα του συµποσίου είναι η ανταλλαγή εµπειριών εδραίωσης του επαγγέλµατος από χώρες που έχουν ήδη πετύχει αναγνώριση, οι ευκαιρίες εδραίωσης του επαγγέλµατος του αρχιτέκτονα τοπίου στον ευρύτερο μεσογειακό κόσµο, καθώς και η διερεύνηση διάφορων µοντέλων για εδραίωση του επαγγέλµατος. Το συµπόσιο αναμένεται να παρακολουθήσουν αρχιτέκτονες τοπίου της Ευρώπης, είτε ιδιώτες είτε εκπρόσωποι εθνικών οργανισµών, όσοι συµβουλεύονται και προσλαµβάνουν αρχιτέκτονες τοπίου, καθώς και παρεμφερείς επαγγελματίες, όπως πολεοδόµοι, χωροτάκτες, γεωπόνοι, δασολόγοι και σχεδιαστές εσωτερικού χώρου.

Ιστοί για σημαίες από την RΕΜΙ ABEE Στην αναπτυσσόμενη αγορά των διαφημιστικών banner και σημαιών η εταιρεία RΕΜΙ ABEE απαντάει με ένα νέο προϊόν. Πρόκειται για έναν ιστό ύψους 8 μέτρων που κατασκευάζεται από ειδικό κράμα ανοδειωμένου αλουμινίου σε προφίλ 80χ5mm. Ο ιστός συνοδεύεται από εξωτερικό προφίλ ανοδειωμένου αλουμινίου για τη λειτουργία του εσωτερικού προφίλ ανύψωσης της σημαίας. Οι ιστοί παράγονται σε τρία μοντέλα: ιστός με εξωτερικό σχοινί, ιστός με εσωτερικό σχοινί σε προφίλ και κλειδαριά, και ιστός με μηχανισμό περιστροφής 360ο, οριζόντιο σωλήνα, εσωτερικό σχοινί σε προφίλ και κλειδαριά. Ο ιστός συνοδεύεται με βάση φλάντζας ή με εξωτερική βάση 330 κιλών κατόπιν παραγγελίας.

∆ιαλέξεις για τη βιοκλιματική αρχιτεκτονική Σεμινάριο με θέμα “Αρχές, εφαρμογές και προοπτικές για την αειφορική ανάπτυξη του δομημένου περιβάλλοντος” διοργάνωσε στη Θεσσαλονίκη η Ελληνική Εταιρία για την προστασία του περιβάλλοντος και της πολιτιστικής κληρονομιάς. Ο κύκλος των διαλέξεων εστίασε πάνω στα θέματα της αειφορίας και του βιοκλιματικού σχεδιασμού με εξέτα-

ση του θεσμικού πλαισίου, των κατευθύνσεων της νομοθεσίας και των οδηγιών για την ενέργεια και τη βιώσιμη ανάπτυξη του σχεδιασμού νέων και την προσαρμογή υφιστάμενων κτιρίων στις επιταγές της βιοκλιματικής συμπεριφοράς. Επίσης αναπτύχθηκαν θέματα όπως η αειφορική πολεοδομία και ο βιοκλιματικός αστικός σχεδιασμός, με αναφορά

στις πρακτικές των οικισμών και των κατοικιών από τους αρχαίους χρόνους μέχρι σήμερα. Οι προσκεκλημένοι ομιλητές, έδωσαν µία εικόνα του προβληµατισµού που υπάρχει τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, συντείνοντας στη δημιουργία του ερεθίσματος για µία νέα προσέγγιση του τρόπου συμπεριφοράς μας στο περιβάλλον.

[∆ιεθνή]

22

Light+Building / ACS 2006: Εντυπωσιακή επιτυχία και ανάπτυξη Με μια απροσδόκητη επιτυχία και διψήφια ποσοστιαία αύξηση των εκθεσιακών δεικτών της ολοκληρώθηκε η διεθνής έκθεση Light+Building (Φως + Κτίριο) που διοργανώθηκε για τέταρτη φορά, στις 23 έως 27 Απριλίου, στην Φρανκφούρτη και είναι αφιερωμένη στην αρχιτεκτονική και την τεχνολογία. Οι εκθέτες έφτασαν τους 2.100, ενώ Αυτή η σημαντική άνοδος προέρχεται τόσο από το εσωτερικό όσο και το εξωτερικό. Περίπου 10% ή 9.000 περισσότεροι επισκέπτες ήρθαν στη Φρανκφούρτη από περιοχές της Γερμανίας, όπου ξεχώρισε η αύξηση του ενδιαφέροντος ιδιαίτερα εκ μέρους του εμπορίου. Ο αριθμός των διεθνών επισκεπτών αυξήθηκε κατά 10.000 και πλέον άτομα φτάνοντας συνολικά τα 42.000, 32% επιπλέον από το 2004. Οι πέντε πρώτες χώρες από την άποψη του αριθμού των επισκεπτών ήταν Γερμανία, Ιταλία, Ολλανδία, Βέλγιο / Λουξεμβούργο και Μεγάλη Βρετανία. Αξιόλογη ήταν, επίσης, η συμμετοχή από περιοχές υψηλού ενδιαφέροντος, όπως η Ανατολική και ∆υτική Ευρώπη, καθώς επίσης και η Ασία και οι ΗΠΑ. Οι προσδοκίες ήταν ήδη υψηλές βάσει των αυξανόμενων αριθμών εκθετών και της περιοχής έκθεσης (2.098 εκθέτες, συνολική εκθεσιακή επιφάνεια 226.000 τ.μ., και “καθαρός” εκθεσιακός χώρος 119.000 τ.μ.) - και αυτές όμως ξεπεράστηκαν όσον αφορά τους επισκέπτες. Κάνοντας ένα σύντομο απολογισμό της φετινής l+b, o δρ. Michael Peters, μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Messe Frankfurt, δήλωσε τα εξής: “Αυτή η εντυπωσιακή ανάπτυξη από την άποψη των εκθετών, της εκθεσιακής επιφάνειας και των επισκεπτών είναι αποτέλεσμα

σημαντική αύξηση καταγράφηκε στους επισκέπτες της που ανήλθαν σε 134.500 άτομα, σημειώνοντας αύξηση της τάξης του 16%. Όμως και το ποσοστό των διεθνών συμμετοχών εκτινάχθηκε στο +32% (από 27% το 2004), έτσι ώστε πρακτικά ένας στους τρεις επισκέπτες της φετινής l+b να προέρχεται από χώρες του εξωτερικού.

της στενής συνεργασίας όλων των εμπλεκόμενων πλευρών της έκθεσης. Η Light+Building θα αναπτυχθεί περαιτέρω και οι δυνατότητές της με κανένα τρόπο δεν έχουν εξαντληθεί. Θα εργαστούμε προσεκτικά για να χτίσουμε πάνω στον επιτυχημένο προσανατολισμό της έκθεσης ενοποιώντας τους τομείς του φωτισμού, της εφαρμοσμένης ηλεκτρομηχανικής, καθώς επίσης και του αυτοματισμού κτιρίων”. Τα ήδη υψηλά επίπεδα ικανοποίησης των εκθετών και επισκεπτών έχουν αυξηθεί επιπλέον: περίπου 83% των εκθετών της Light+Building εκτιμούν ότι πέτυχαν τους στόχους τους (από 81% το 2004), ενώ το 98% (από 96% το 2004) των επισκεπτών δήλωσε ικανοποιημένο με την ποικιλία των εκθεμάτων.

Υπολογιστικά συστήματα και αρχιτεκτονική Η Light+Building φέτος απέκτησε μια νέα θεματική ενότητα, την ACS, δηλαδή τα υπολογιστικά συστήματα στην αρχιτεκτονική, τις κατασκευές και την εφαρμοσμένη μηχανική ηλεκτρολογίας (Computer Systems in the Architecture, Construction and Engineering Industry), που φέτος πραγματοποιήθηκε παράλληλα με την l+b, για πρώτη φορά. Περισσότεροι από 100 εκθέτες παρουσίασαν τα προϊόντα τους σε μια εκθεσιακή επιφάνεια

2.500 τετραγωνικών μέτρων, ενώ οι επισκέπτες έφτασαν τους 5.000. Όπως δήλωσαν οι διοργανωτές, θα συνεχίσουν να αναπτύσσουν την ACS σε συνεργασία με το επιμελητήριο των αρχιτεκτόνων και των πολεοδόμων του Έσεν (ΑSH) και θα το διοργανώσουν και πάλι παράλληλα με την Light+Building, το 2008. Μεταξύ των επισκεπτών της Light+Building και της ACS, περιλαμβάνονταν διάφοροι επαγγελματίες, από αρχιτέκτονες και πολεοδόμους μέχρι μηχανικούς, ανθρώπους του εμπορίου και αντιπροσώπους. Η δομή της επισκεψιμότητας, γενικά, έχει παραμείνει παρόμοια με αυτήν της προηγούμενης έκθεσης και οι αριθμοί των επισκεπτών έχουν αυξηθεί σε όλες τις εκθεσιακές ενότητες. Ειδικότερα, το 53% των επισκεπτών εξέφρασε το ενδιαφέρον του για τον τεχνικό φωτισμό, τους λαμπτήρες και τα σχετικά αξεσουάρ, το 49% για την εφαρμοσμένη ηλεκτρολογία, και το 37% για τους τομείς του κτιριακού αυτοματισμού και του διακοσμητικού φωτισμού.

Έμφαση στην ενεργειακή εξοικονόμηση Ο Walter Tschischka, πρόεδρος της Γερμανικής Γενικής Ένωσης Εμπορίου Ηλεκτρολογικού Υλικού και Τεχνολογίας Πληροφοριών τόνισε σχετικά τα εξής: “Η εμπορική έκθεση

καθορίζει ένα σαφή δείκτη! Η αίσθηση της ανάκαμψης στο εμπόριο ηλεκτρολογικού υλικού επιβεβαιώνεται και από το εντυπωσιακό μέγεθος της Light+Building το 2006. Ο κόσμος του εμπορίου συνεχίζει να αποτελεί τη μεγαλύτερη ομάδα επισκεπτών αυξάνοντας μάλιστα το μερίδιό του κατά πέντε ποσοστιαίες μονάδες ώστε να ανέλθει στο 26%. Αυτό σημαίνει ότι ένας στους τέσσερις επισκέπτες προέρχεται από αυτόν τον επιχειρηματικό τομέα. Η κυρίαρχη διάθεση ήταν άριστη και λάβαμε πολύ θετικά μηνύματα για την ποιότητα της έκθεσης. Η αύξηση που γνώρισε το εμπόριο

INTERNATIONAL Light+Building / ACS 2006: Impressive Success And Development

στους τομείς του ηλεκτρολογικού υλικού και της τεχνολογίας πληροφοριών, κατά το πρώτο τρίμηνο του 2006, έχει λάβει μια επιπλέον ώθηση. Αυτό αποδίδεται κατά τη γνώμη μου στις αυξανόμενες τιμές ενέργειας: οι καταναλωτές γίνονται πιο ευαίσθητοι στα ζητήματα της ενεργειακής εξοικονόμησης”. Ο Walter Mennekes, μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Ένωσης Εγκαταστατών Εξοπλισμού και Συστημάτων στην Κεντρική Ένωση της Γερμανικής Βιομηχανίας Ηλεκτρολογικής και Ηλεκτρονικής Μηχανολογίας (ZVEI) πρόσθεσε: “Η Light+Building 2006 οδηγεί μπροστά τις εξελίξεις και μας ενθαρρύνει. Η τέταρτη έκθεση πραγματοποιήθηκε σε ένα θετικό οικονομικό κλίμα με διάχυτη την αισιοδοξία και την αυξανόμενη επιθυμία για επενδύσεις. Αυτό το υπόβαθρο, το επιτυχημένο όραμα πάνω στο οποίο κινούνται οι διοργανωτές και η σαφής αύξηση των επισκεπτών σε κάθε έκθεση, επι-

βεβαιώνουν ότι η Light+Building έχει πια καθιερωθεί ως η κύρια εμπορική έκθεση για τις τεχνολογίες φωτισμού και δόμησης”.

Φωτισμός με “έξυπνα” συστήματα “Οι κατασκευαστές ηλεκτρικών λαμπτήρων και φωτεινών πηγών παρουσίασαν έναν πλούτο από νέα προϊόντα”, υποστήριξε ο δρ.

Jürgen Waldorf, γενικός διευθυντής της Ένωσης Ηλεκτρικού Φωτισμού και Ηλεκτρικών Λαμπτήρων. Η τάση είναι προς τους αποδοτικούς ενεργειακά λαμπτήρες καθώς επίσης και τον έλεγχο των φωτισμών διαφόρων αποχρώσεων που ενισχύουν την αίσθηση της καλοζωίας. Οι κατασκευαστές φωτιστικών συνδύασαν τα προϊόντα που παρουσίασαν με μια σειρά από “έξυπνα” συστήματα ελέγχου. Ένα θέμα που κυριάρχησε στον τομέα του φωτισμού ήταν το LED, το οποίο χρησιμοποιείται και ως φωτισμός ανάδειξης κτιρίων ή άλλων

The international expo Light+Building, focusing on Architecture and Technology closed with unexpected success and a 2% increase of its exhibition indexes. The exhibitors reached a number of 2.100, while a big increase in visitors, 134.500, was also noted. Two years ago visitors reached a number of 116.000, an increase of 16% this year, that means. Yet the percentage of international participations reached 32% (27% in 2004). This notable increase comes both from abroad and also from domestic participation. 10% or 9.000 visitors came from Frankfurt and other areas of Germany. The number of international participants reached 42.000 (10.000 more than previous years) a percentage of 32% more, compared to other years. Expectations reached high thanks to the increasing number of exhibitors and the surface covered by the expo, 226.000 square meters (119.000 of which were purely used by the exhibitors).

In a brief assesment of this year’s Light+Building, Michael Peters, representing Messe Frankfurt said: ‘This impressive development on the exhibitors side, the surface of the expo as well as the visitors, is a result stemming from a very successful cooperation among all parts. Light+Building will be widely developed and the possibilities are enormous. We will work hard to solidify the successful orientation of the expo by unifying the sectors of light, of applied electromechanics, as well as building automation.’

Light+Building had a brand new segment this year, ACS, Computer Systems in the Architecture, Construction and Engineering Industry, which took place in parallel with Light+Building, for the first time ever. More than 100 exhibitors presented their products in a surface of 2.500 square meters and were visited by more than 5.000 people.

In general, the structure of visiting, has remained similar to this of previous years but the visitors have shown a big increase in all exhibiting sectors.

53% of the visitors showed interest in artificial lighting, light bulbs and relevant accessories, 49% appreciated Applied Engineering and 37% for the sectors of Building Automation and Decorative Lighting.

2006

23

[∆ιεθνή]

Εκθέτες από την Ελλάδα

24

κατασκευών αλλά και ως καθεαυτό φωτισμός. Οι γερμανικές εταιρείες είναι, ως επί το πλείστον, πολύ ευχαριστημένες με τον τρόπο που η έκθεση εξελίχθηκε αλλά και από τον αριθμό των επισκεπτών, και κυρίως το αυξανόμενο ποσοστό των ξένων επισκεπτών. Αυτό το στοιχείο έρχεται να υπογραμμίσει τον ηγετικό ρόλο που έχει κατακτήσει η Light+Building στο χώρο των παγκόσμιων εμπορικών εκθέσεων που καλύπτουν τον τομέα του φωτισμού και αντανακλά την τάση αύξησης των ποσοστών των εξαγωγών μεταξύ των επιχειρήσεών μας.

Αυτοματισμοί κτιρίων και ασφάλεια Ο Winfried Brandt, γενικός διευθυντής της Ένωσης Εμπόρων Αυτοματισμού & Συστημάτων ∆ιαχείρισης Κτιρίων επισήμανε ότι “η “Light+Building 2006” για άλλη μια φορά, και με εντυπωσιακό τρόπο, επιβεβαίωσε τη θέση της ως η κορυφαία διεθνής εμπορική έκθεση στον τομέα του αυτοματισμού κτιρίων”. Οι εκθέτες σχολίασαν πολύ θετικά το γεγονός ότι οι Γερμανοί επισκέπτες της έκθεσης φάνηκαν ιδιαίτερα καταρτισμένοι, ενώ πολύ σημαντικό στοιχείο είναι η διαρκώς αυξανόμενη προσέλευση επισκεπτών από το εξωτερικό. Η ιδιαίτερα καινοτόμος τεχνολογία του αυτοματισμού

Aliberti S.A.

Κατασκευή ηλεκτρολογικού υλικού

Artease

Φωτιστικά

BRIGHT Special Lighting S.A.

Συστήματα φωτισμού

Cartalia Ltd

∆ιακοσμητικός φωτισμός και αξεσουάρ

CTC - electronic SIMACOM Ltd.

Συστήματα ενδοεπικοινωνίας

DITS Lighting

∆ιακοσμητικός φωτισμός και αξεσουάρ

G. Drakontaidis Bros S.A.

Τεχνικός φωτισμός και αξεσουάρ

Kalfex Lighting

Τεχνικός φωτισμός και αξεσουάρ

Olympia Electronics

Φωτισμός LED, συστήματα - συσκευές ασφαλείας

Pilux & Danpex A.G.

∆ιακοσμητικός φωτισμός και αξεσουάρ, συστήματα & εξοπλισμός ηλεκτρολογικής εγκατάστασης, τεχνικός φωτισμός και αξεσουάρ

Rythmos Lights M. Grigoratou & Sons Co.

∆ιακοσμητικός φωτισμός και αξεσουάρ

Schwabe Hellas Co., Ltd.

Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά στοιχεία και αξεσουάρ για φωτιστικά συστήματα

Vasilias Lights

∆ιακοσμητικός φωτισμός και αξεσουάρ

Violam S.A.

∆ιακοσμητικός φωτισμός και αξεσουάρ

Zincometal S.A.

Σιδηροϊστοί φωτισμού

κτιρίων και η συνακόλουθη παροχή υπηρεσιών, όπως για παράδειγμα η διαχείριση κτιρίων, προσέλκυσαν ιδιαίτερα την προσοχή των επισκεπτών. Άλλα θέματα που εντυπωσίασαν ήταν η ενεργειακή αποδοτικότητα των κτιρίων, οι εκτιμήσεις του κύκλου ζωής και ενοποίησης των λειτουργιών και υπηρεσιών ασφάλειας και επιτήρησης στα σύγχρονα κτίρια. Από τη μεριά του, ο κ. Eckart Roeder, εκπρόσωπος της Ένωσης Εμπόρων ∆ορυφορικών & Καλωδιακών Συστημάτων Ασφάλειας τόνισε ότι “η “Light+Building” αποτελεί την πρωταγωνιστική αγορά στον τομέα του τεχνικού εξοπλισμού κτιρίων. Αυτό επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι οι κατασκευαστικές επιχειρήσεις συστημάτων ασφάλειας εμφανίστηκαν στον ίδιο κοινό χώρο της έκθεσης. Στη Φρανκφούρτη δεν έλαβαν χώρα μόνο οι αναμενόμενες επαφές με ειδικούς σχεδιασμού, εγκαταστάτες, κατασκευαστές κτιρίων, εμπόρους ηλεκτρολογικού υλικού ή αρχιτέκτονες, αλλά υπήρξε και συνεργασία με τις κορυφαίες επιχειρήσεις του κλάδου. Με την ένταξη των συστημάτων ασφάλειας στη διαχείριση κτιρίου, η ανάγκη για διαφοροποιημένα προϊόντα και επαγγελματικές ομάδες που καλούνται να συνενώσουν τις δυνάμεις τους και να συνεργαστούν, αναμέ-

νεται να αναβαθμιστεί ακόμα παραπέρα η συγκεκριμένη αγορά”. Ο Κaspar Kraemer, πρόεδρος της Γερμανικής Ένωσης Αρχιτεκτόνων, τόνισε ότι η Light+Building, ως διεθνής εμπορική έκθεση για την αρχιτεκτονική και την τεχνολογία, συνδυάζει με επιτυχία την τάση για ολοκληρωμένο σχεδιασμό και συνεπώς έχει ομαδοποιήσει εύστοχα τις ενότητες της έκθεσης γύρω από το φωτισμό και τον ηλεκτρικό εξοπλισμό μέσα στα κτίρια. Οι τελευταίες εξελίξεις και τα καινοτόμα προϊόντα σε αυτές τις ενότητες παρουσιάστηκαν εκτενώς με τον κατάλληλο τρόπο και στοχεύοντας στο μέλλον. Επιπλέον, η παράλληλη διοργάνωση της ACS που παρουσίασε τις μελλοντικές εξελίξεις στον τομέα των πληροφοριών και της τεχνολογίας επικοινωνιών, η έκθεση συνολικά αύξησε την ελκυστικότητα και το ενδιαφέρον της. Μια επίσκεψη στη Light+Building και τις πολλές και ποικίλες συνοδευτικές συζητήσεις ήταν, όπως στα προηγούμενα έτη, μεγάλης σπουδαιότητας συμβάλλοντας καθοριστικά στην ενδελεχή ενημέρωση των αρχιτεκτόνων και των μηχανικών”. Η επόμενη Light+Building και ΑCS θα λάβει χώρα στις 6-8 Απριλίου 2008, στο εκθεσιακό κέντρο της Φρανκφούρτης.

[∆ιεθνή]

Artemide Ελλάς ΑΕ Design και τεχνολογία στο έπακρο

26

Στην έκθεση της Φρανκφούρτης Lighting+Building 2006 η Artemide εντυπωσίασε όχι μόνο με των 1.800 τ.μ. περίπτερό της, αλλά περισσότερο με τα νέα μοντέλα που παρουσίασε. Ο συνδυασμός design και υψηλής τεχνολογίας είναι πλέον γεγονός που δίκαια κατατάσσει την Artemide διεθνώς στους leaders του πρωτοποριακού αρχιτεκτονικού φωτισμού. Τα νέα συστήματα φωτισμού για επαγγελματικούς χώρους Lost, Kalifa, Infini, Vulcania κ.λπ., εκτός από τον ιδιαίτερο σχεδιασμό τους και την υψηλή απόδοση φωτισμού, ενσωματώνουν και την νέα mini ηλεκτρονική τεχνολογία interactive. Οι ανιχνευτές κίνησης, η αυτόματη ρύθμιση της έντασης φωτισμού σε σχέση με το φυσικό φωτισμό, και άλλες λειτουργίες είναι πλήρως ελεγχόμενες από ένα απλό τηλεκοντρόλ ή μπορούν να συνδεθούν σε ένα bus σύστημα διαχείρισης και να ρυθμίζονται μέσω κομπιούτερ. Μπορούν να εμπεριέχουν αναγνώριση φωνής και να δέχονται φωνητικές εντολές από έναν και μοναδικό χρήστη. Και αν τα τηλεκοντρόλ έχουν γίνει πολλά και καταδυναστεύουν πλέον τη ζωή μας δεν έχετε παρά να μεταφέρετε όλους αυτούς τους τηλεχειρισμούς στο κινητό σας τηλέφωνο, και για όλα να χρησιμοποιείτε μία και μόνη συσκευή, αρκεί αυτό να διαθέτει bluetooth.

ΕΧΡΟ ΕΠΕ Φωτιστικά εξωτερικών χώρων BEGA Η εταιρεία Bega κατασκευάζει φωτιστικά εξωτερικών χώρων για όψεις κτιρίων, κήπους, δρόμους, πάρκα, πεζόδρομους, πισίνες κ.λπ.. Είναι στεγανά, έχουν διαχρονικό σχεδιασμό, άψογα φωτοτεχνικά στοιχεία και άριστη προσαρμογή σε οποιαδήποτε αρχιτεκτονική περιβάλλοντος χώρου. Το υλικό κατασκευής τους είναι χυτοπρεσαριστό αλουμίνιο και ανοξείδωτο ατσάλι. Το συγκεκριμένο κυλινδρικό φωτιστικό της Bega είναι κατάλληλο για να φωτίζει ομοιόμορφα μεγάλες κάθετες επιφάνειες. Τοποθετώντας το σε χαμηλό ύψος διαχέει το φως ομοιόμορφα (wall washing effect) στην επιφάνεια του κτιρίου και σε ύψος έως 10 μέτρα αναδεικνύοντας έτσι και την αρχιτεκτονική του κτιρίου. Το μοναδικό αυτό αποτέλεσμα επιτυγχάνεται επειδή η Bega χρησιμοποιεί ανακλαστήρα από καθαρό ανοδειωμένο αλουμίνιο σε συνδυασμό με κυλινδρικό γραμμικό κρυστάλλινο φακό. Είναι κατάλληλα για λαμπτήρες metal halide που είναι χαμηλής κατανάλωσης και υψηλής απόδοσης.

ΜΠΡΑΪΤ ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ Α.Ε. Πρωτότυπα σχέδια με εργονομικό σχεδιασμό Επιτυχή για το αποτέλεσμά της εκτιμά την παρουσία της στη διεθνή έκθεση φωτιστικών Light+Building 2006 η εταιρεία Μπράϊτ Ειδικός Φωτισμός Α.Ε.

H έκθεση αποτέλεσε γεγονός που μεταφράζεται σε υλοποίηση νέων συμφωνιών και συνεργασιών με εταιρείες εμπορίας φωτιστικών σωμάτων, τεχνικές εταιρείες κ.α. από τις ευρωπαϊκές αλλά και παγκόσμιες αγορές. Όπως εκτιμούν στελέχη της εταιρείας, η προβολή και παρουσίαση των προϊόντων της

ανταποκρίθηκαν πλήρως στις προσδοκίες της εταιρείας, έχοντας ως βασικό παράγοντα την μεγαλύτερη προσέλευση επισκεπτών τόσο στον εκθεσιακό χώρο όσο και στο περίπτερο της Μπράϊτ Ειδικός Φωτισμός Α.Ε.. Τα φωτιστικά σώματα που προβλήθηκαν έχουν πρωτότυπα σχέδια με εργονομικό σχεδιασμό, λιτές - καθαρές γραμμές και άψογο φινίρισμα, στοιχεία κατάλληλα για τις απαιτήσεις και τις προσδοκίες των προδιαγραφών, τόσο για τους εξωτερικούς όσο και για τους εσωτερικούς χώρους.

PILUX & DANPEX “Έξυπνα” φωτιστικά με εξοικονόμηση ενέργειας Η Pilux & Danpex συμμετείχε και φέτος στη μεγαλύτερη διεθνώς έκθεση ηλεκτρολογικού υλικού - φωτισμού Light+Building. Βασικός στόχος της εταιρείας αποτελεί η διάδοση των νέων φωτιστικών σωμάτων εξοικονόμησης ενέργειας (αυξημένη φωτιστική απόδοση) με λαμπτήρες τύπου Τ8 ή Τ5, όπως και των νέων επιμεταλλωμένων ανακλαστήρων, υπό την εμπορική ονομασία RSK, που τυγχάνουν πολλαπλών εφαρμογών στη διαρκώς διευρυνόμενη αγορά εξοικονόμησης ενέργειας. Πιο ειδικά, οι νέοι αυτοί ανακλαστήρες έχουν τεράστιο εύρος εφαρμογής σε υπάρχουσες εγκαταστάσεις που επιδέχονται φωτομετρικής αναβάθμισης (lighting retrofit market) και αυτό με ελάχιστο κόστος επένδυσης. Σε αγορές όπου υπάρχει αυξημένη κατανάλωση ενεργειακών πόρων, η εξοικονόμηση ενέργειας έχει γίνει κοινή συνείδηση του κράτους, των ιδιωτικών και δημοσίων οργανισμών, όπως και των απλών καταναλωτών. Όταν αυτό επιτυγχάνεται με νέες τεχνικές διαχείρισης ενέργειας που προσφέρουν τα “έξυπνα” προϊόντα νέας γενιάς, όπως οι ανακλαστήρες RSK, τότε αυτά τυγχάνουν ευρείας αποδοχής.

OSRAM 100 χρόνια καινοτομίας Η έκθεση Light+Building 2006 συνέπεσε με την επέτειο των 100 χρόνων από τη στιγμή που η εταιρεία Osram έγινε παγκοσμίως γνωστή ως το εμπορικό όνομα που αντιπροσωπεύει την καινοτομία στο χώρο του φωτισμού. Στη φετινή έκθεση, η Osram έδωσε έμφαση στην ελαχιστοποίηση των διαστάσεων και την περαιτέρω ανάπτυξη των ήδη υφιστάμενων σειρών λαμπτήρων της, με σκοπό να προσφέρει νέες λύσεις φωτισμού και να διευρύνει τη χρήση τους σε νέους τομείς εφαρμογών. Οι καινοτομίες στον τομέα των LED αποτέλεσαν, σύμφωνα με την εταιρεία, σημείο ιδιαίτερου ενδιαφέροντος. Το Lighting Ostar, στα 300 Lumen, τελευταίο προϊόν της σειράς Ostar, κατάφερε να τραβήξει την προσοχή των επισκεπτών χάρη στην ασύγκριτη φωτεινότητά του. Το Coinlight-Ostar θα κυκλοφορήσει στην αγορά ως ο πρώτος διαθέσιμος στρογγυλός προβολέας LED υψηλής ισχύος, ενώ το Linearlight-Dragon θα διατεθεί στην αγορά ως μία αρθρωτή σειρά φωτισμού με εντυπωσιακή φωτεινή ροή. Στον τομέα των λαμπτήρων αλογόνου, το Decopin, ο μικρότερος λαμπτήρας αλογόνου για τάση δικτύου, διαδέχθηκε φέτος το Ministar της Osram για χαμηλή τάση. Η Osram στη φετινή l+b εισήγαγε και νέα φάσματα εφαρμογών για όλες τις σειρές των προϊόντων της - από λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής πίεσης έως ηλεκτρονικά στραγγαλιστικά πηνία. Για παράδειγμα, χάρη στην καινοτόμα τεχνολογία αμαγάλματος, το νέο Lumilux T5 HO Constant παρουσιάζει λιγότερη ευαισθησία στη θερμοκρασία και επιτρέπει επιτέλους την οικονομική χρήση των λαμπτήρων φθορισμού για εξωτερικό φωτισμό.

Philips Συνεχίζει να πρωτοπορεί H Philips, που μαζί με την Philips Lumileds έκλεψαν τις εντυπώσεις στη φετινή έκθεση Light+Building 2006, έδωσε το μήνυμα στους επισκέπτες ότι συνεχίζει να πρωτοπορεί και να καθορίζει το ρυθμό στον τομέα του φωτισμού. Ο εκθεσιακός χώρος της Philips, συνολικής επιφάνειας 900 m2, περιελάμβανε καινοτόμες λύσεις φωτισμού για πολλούς τομείς, που ενδιέφεραν ιδιαιτέρως τους αρχιτέκτονες και μελετητές φωτισμού. Η Philips, μέσω πολλών εφαρμογών, έδειξε τους τρόπους που μπορούν να κάνουν την καθημερινή ζωή πιο εύκολη, λειτουργική και απολαυστική. Παρουσίασε ολοκληρωμένες λύσεις φωτισμού που απαρτίζονται από λαμπτήρες, όργανα έναυσης και λειτουργίας, φωτιστικά, solid state lighting (φωτισμός με LED) και συστήματα ελέγχου φωτισμού. Ιδιαίτερα εμφανής ήταν η υπεύθυνη θέση της Philips με την οποία αντιλαμβάνεται και αντιμετωπίζει την προστασία του περιβάλλοντος προσφέροντας προϊόντα χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας τα οποία συμβάλλουν στην μείωση των εκπομπών του CO2, μεγάλου χρόνου ζωής που συμβάλλει στη μείωση του όγκου αποβλήτων, με μειωμένη περιεκτικότητα σε βλαβερά στοιχεία, ώστε να είναι συμβατά με την οδηγία RoHS της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η εταιρεία παρουσίασε, επίσης, μεγάλη γκάμα προϊόντων με τεχνολογία LED σε πολλές εφαρμογές που δημιουργούν δυναμικές καταστάσεις φωτισμού, όπως RGB και AWB, μίξη χρωμάτων και προσφέρουν νέες δυνατότητες στα χέρια των μελετητών φωτισμού να μετατρέψουν το δημιουργικό τους όραμα σε πράξη. Στην έκθεση, η Philips απέσπασε δύο βραβεία “greenlight” για την εγκατάσταση νέου φωτισμού σε δύο από τα κτίρια, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα να επιτευχθεί 55% και 69%, αντίστοιχα, εξοικονόμηση στην κατανάλωση ενέργειας.

ΤΣΙΓΚΟΜΕΤΑΛ Α.Ε Σημαντικές εμπορικές συμφωνίες Στη μεγαλύτερη διεθνή έκθεση φωτισμού έδωσε το “παρών” ως εκθέτης με δικό της περίπτερο η εταιρεία Τσιγκομετάλ Α.Ε.. Τα προϊόντα που παρουσίασε ήταν οι γαλβανισμένοι σιδηροϊστοί φωτισμού οδών και γηπέδων (πολυγωνικής διατομής) και οι κωνικοί ιστοί φωτισμού πόλεων (κυκλικής διατομής), καθώς και τα νέα προϊόντα της εταιρείας, (διακοσμητικοί ιστοί με τα φωτιστικά τους). Ιδιαίτερο ενδιαφέρον υπήρξε τόσο για τους τυπικούς πολυγωνικούς ιστούς όσο και για τους κωνικούς ιστούς και ειδικά για τους γαλβανισμένους και βαμμένους ηλεκτροστατικά. Να σημειωθεί ότι το γαλβάνισμα και η βαφή τους γίνεται στο μεγαλύτερο σε μήκος γαλβανιστήριο και βαφείο πούδρας των Βαλκανίων. Η συμμετοχή της Τσιγκομετάλ Α.Ε. στην έκθεση, κρίνεται ως πολύ επιτυχημένη και ήδη κλείστηκε συνεργασία με μεγάλη κατασκευαστική εταιρεία της Γερμανίας καθώς και με αρκετές άλλες επιχειρήσεις από διάφορα κράτη από Ευρώπη και Ασία, ενώ συμφωνήθηκε να διερευνηθούν στο επόμενο διάστημα και οι τρόποι συνεργασίας.

2006

27

[∆ιεθνή]

THORN LIGHTING Έμφαση στη λειτουργικότητα και την απόδοση

28

Η εταιρεία φωτιστικών σωμάτων Thorn Lighting παρουσίασε νέες τεχνολογίες και ιδέες στην έκθεση της Φρανκφούρτης. Στο εκθεσιακό περίπτερο της, το μεγαλύτερο που η εταιρεία είχε ποτέ σε έκθεση φωτισμού, η Thorn Lighting παρουσίασε για πρώτη φορά σε πελάτες το πρόγραμμα PEC, το οποίο διασφαλίζει υψηλή ποιότητα σε εγκαταστάσεις φωτισμού μέσα από τρία διαφορετικά στοιχεία: Λειτουργικότητα (Performance), Αποδοτικότητα (Efficiency) και Ανεση (Confort). “Πρόκειται για την καλύτερη συλλογή προϊόντων φωτισμού που έχει ποτέ παρουσιάσει η εταιρεία”, δήλωσε ο κ. Αλέξανδρος Καρακάσης, εκπρόσωπος της εταιρείας Καρακάσης Φωτισμός - Γενικά Ηλεκτρομηχανολογικά Έργα ΕΠΕ, που αντιπροσωπεύει τη Thorn Lighting στην Ελλάδα, σχολιάζοντας τις διαθέσιμες 33 νέες σειρές προϊόντων. Οι πολυάριθμοι ξεχωριστοί “τομείς εφαρμογών” καταδεικνύουν τη δυναμική της εταιρείας να

παρέχει φωτισμό για χώρους γραφείων, εκπαίδευσης, υπεραγορών, εκθεσιακών χώρων, για βιομηχανίες, δρόμους, αστικές και αθλητικές αγορές, απεικονίζοντας σε καθέναν από τους τομείς αυτούς τη νέα αντίληψη για Λειτουργικότητα, Αποδοτικότητα και Άνεση”. Αναφέρει επίσης ότι “με αυτήν την πλήρη σειρά προϊόντων και συστημάτων για εσωτερικές και εξωτερικές εφαρμογές, η Thorn Lighting συνεχίζει την παράδοσή της ως προμηθευτής ποιοτικού επαγγελματικού φωτισμού”. Όλα τα προϊόντα που παρουσιάστηκαν ενσωματώνουν τα χαρακτηριστικά του νέου προγράμματος PEC, το οποίο υποστηρίζει το μήνυμα της Τhorn “Βελτιώνουμε την ποιότητα ζωής φωτίζοντας ανθρώπους και χώρους”. Tέλος, ας σημειωθεί ότι η Thorn Lighting έχει εξοπλίσει με προϊόντα της πολλά και σημαντικά έργα, όπως το φωτισμό με προβολείς Contrast στη Γέφυρα Ρίου - Αντιρρίου (φωτισμός των πλευρών, χαμη-

λών σημείων και υποστυλωμάτων με κίτρινο φίλτρο), τη Βουλή των Ελλήνων (φωτισμός εξωτερικών όψεων), στο Ναό του Ποσειδώνος στο Σούνιο, το φωτισμό με προβολείς Mundial στο Παμπελοποννησιακό Στάδιο στην Πάτρα, το φωτισμό με φωτιστικά σηράγγων Gothard στο Ακτιο - Πρέβεζα, στην Παράκαμψη Κατερίνης, στην Εγνατία Οδό, κ.α.

ΗΛΕΚΤΡΟΝ ΑΒΕΕ Παρουσίαση νέων συστημάτων και μοντέλων Mε μεγάλη επιτυχία συμμετείχε στην Light+ Building 2006 η εταιρεία Ήλεκτρον ΑΒΕΕ που έχει την έδρα της στο 7ο χλμ. Εθνικής Οδού Αθηνών Λαμίας και ιδρύθηκε στην Αθήνα το 1978. Η δραστηριοποίηση αλλά και οι επιτυχίες της εταιρείας εδώ και 28 χρόνια στο χώρο του επαγγελματικού φωτισμού, ήχου, laser, και LED την έχουν εδραιώσει ως μια από τις μεγαλύτερες κατασκευαστικές και εμπορικές εταιρείες στην Ελλάδα. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, η Ήλεκτρον παρουσίασε το νέο μοντέλο της σειράς ρυθμιστές φωτισμού (Dimmer) Actor 716. Επίσης, η παρουσίαση της σειράς επίτοιχων ρυθμιστών φωτισμού (Dimmer) Premium απέσπασε θετικές εντυπώσεις καθώς πρόκειται για μια σειρά προηγμένης τεχνολογίας και υψηλής ποιότητας. Απόλυτα θετικές ήταν και

οι εντυπώσεις για τη σειρά Dimmer Apollo & Apollo Plus, αλλά και τα Dimmer Ε6031011. Τα πρωτοποριακού σχεδιασμού Repack, Splitter και οι κονσόλες φωτισμού Tempo χαρακτηρίστηκαν σαν ιδανικός εξοπλισμός για θέατρα, νυχτερινά κέντρα κ.λπ. Επιπλέον, η Ήλεκτρον παρουσίασε το Micoν, ένα νέο σύστημα διαχείρισης αρχιτεκτονικού φωτισμού και εξοικονόμησης ενέργειας (αρχιτεκτονικά dimmer, ρυθμιστές φθορισμού, χειριστήρια). Το σύστημα αυτό αποτελεί ιδανική λύση για ξενοδοχεία, συνεδριακούς χώρους, εστιατόρια, bar, καφετέριες κ.λπ.. Υπήρξε μεγάλο ενδιαφέρον για την ολοκληρωμένη σειρά προϊόντων Proled σε μονόχρωμους και RGB σωλήνες, η οποία περιλαμβάνει σταθερούς και εύκαμπτους σωλήνες σε διάφορα μήκη,

μπάλες, πλακίδια, wall washers, διακοσμητικά LED spot, λαμπτήρες GU10, MR16, PAR20 κ.α.. Όπως εκτιμά η εταιρεία, η έκθεση στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία και υπήρξε έντονο αγοραστικό ενδιαφέρον. Αξίζει να σημειωθεί βέβαια ότι όλα τα προϊόντα της Ήλεκτρον σχεδιάζονται και κατασκευάζονται από το εξειδικευμένο προσωπικό της και εξάγονται σε 55 χώρες παγκοσμίως μέσω εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων. Επιπλέον, η εταιρεία αντιπροσωπεύει στην Ελλάδα τους μεγαλύτερους και πιο αξιόπιστους οίκους του εξωτερικού, διαθέτοντας laser, κινούμενες κεφαλές, προβολείς, τράσσες, φωτιστικά μηχανήματα, ολοκληρωμένα ηχητικά συστήματα, ενώ εκπονεί μελέτες φωτισμού και ήχου, και παρέχει τεχνικές οδηγίες και πλήρες after-sales service.

ΟLYMPIA ELECTRONICS ΑΕ Παρούσα σε όλες τις μεγάλες εκθέσεις Η Οlympia Electronics A.E., αμιγώς ελληνική επιχείρηση, στα πλαίσια της ανάδειξης της ελληνικής τεχνολογίας αιχμής, αλλά και προβολής των δραστηριοτήτων, υποδομών και προϊόντων της για την Ελλάδα και το εξωτερικό, συμμετείχε ως εκθέτης σε μια σειρά από σημαντικές εκθέσεις του εξωτερικού, μεταξύ των οποίων η Light+Building στην Φραγκφούρτη της Γερμανίας, η ElcomUkraine 2006 στο Κίεβο, η Rebuild Iraq 2006 στο Αμάν

της Ιορδανίας και η Guangzhou Building Lighting Exhibition στην Κίνα. Αυτό το εκθεσιακό πρόγραμμα σε συνδυασμό με τα σεμινάρια της εταιρείας στην Ελλάδα, καθώς και τη συμμετοχή της σε εκθέσεις που πραγματοποιούν οι αντιπρόσωποί της στις 72 χώρες. Αναδεικνύουν την διεθνοποιημένη διάσταση της εταιρείας και προβάλλουν την ικανότητα μίας ελληνικής επιχείρησης, η οποία στέκεται ισάξια σε μία παγκόσμια αγορά, που ξεκινά

από την Σουηδία έως την Αφρική και από τις Η.Π.Α. έως τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Η Οlympia Electronics A.E. στην προσπάθειά της να ικανοποιήσει το πελατολόγιό της ανά τον κόσμο, έχει μεταφράσει τον Γενικό της Κατάλογο / Tιμοκατάλογο σε δέκα γλώσσες, ενώ είναι η μοναδική ελληνική εταιρεία παραγωγής ηλεκτρονικών συστημάτων ασφαλείας, πιστοποιημένη κατά EFQM (European Foundation for Quality Management).

[Φωτισμός]

30

Σεμινάριο στο ΚΑΜ Χανίων για το φως και την αρχιτεκτονική Ένα πολύ σημαντικό γεγονός στον τομέα του φωτισμού φιλοξένησαν τα Χανιά από 19 Απριλίου έως 21 Μαΐου 2006. Το Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (Μεγάλο Αρσενάλι, Παλιό Λιμάνι Χανίων) στο πλαίσιο του κύκλου “Γεγονότα Αρχιτεκτονικής”, συνδιοργάνωσε με το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και τη Γαλλική Πρεσβεία την έκθεση “Φως και Στη σημερινή εποχή, το φως ξεπερνά την αρχική ανάγκη χρήσης. Ελεγχόμενος και επεξεργασμένος κατάλληλα, ο φωτισμός εκπλήσσει, απευθύνεται στη σκέψη, διεγείρει τη φαντασία. Οι Γάλλοι αρχιτέκτονες που ασχολούνται με το φωτισμό, εδώ και μερικά χρόνια έχουν εφαρμόσει τις δημιουργίες τους στη Γαλλία και στο εξωτερικό. Η φωτογραφική διαδρομή που παρουσιάστηκε στα Χανιά σκηνοθετεί τη νέα νυχτερινή ταυτότητα του αστικού τοπίου με τις νεωτερικές πλευρές της. Κύριοι εμπνευστές της είναι ο Pierre Bourdis και ο Xavier Testelin, ενώ πραγματοποιήθηκε από την Γαλλική Εταιρεία Πολιτιστικής ∆ράσης [ΑFAA] / Υπουργείο Εξωτερικών και το Υπουργείο Πολιτισμού και Επικοινωνιών της Γαλλίας, διεύθυνση Αρχιτεκτονικής και Πολιτιστικής Κληρονομιάς, με τη συνδρομή της Γαλλικής Εταιρείας Ηλεκτρισμού. Παράλληλα με αυτή την έκθεση πραγματοποιήθηκε και ένα πολύ σημαντικό τριήμερο σεμινάριο τεχνητού φωτισμού με τίτλο “Φως και Αρχιτεκτονική ΙΙ” από 19-21 Μαΐου 2006 στο Κ.Α.Μ.. Το μεγάλο ενδιαφέρον που προκάλεσαν τα σεμινάρια που οργάνωσε το Κ.Α.Μ. τον Ιανουάριο του 2003 και τον Φεβρουάριο του 2004 με αυτό το θέμα, απέδειξε εντυπωσιακά τη σημασία που του δίνουν οι

Αρχιτεκτονική - Lumieres sur la France”. Πρόκειται για μια έκθεση που ήρθε στη χώρα μας, αφού πρώτα είχε ταξιδέψει στην Κίνα το 2005. Παράλληλα με αυτή την έκθεση πραγματοποιήθηκε και τριήμερο σεμινάριο τεχνητού φωτισμού με τίτλο “Φως και Αρχιτεκτονική ΙΙ” από 19-21 Μαΐου 2006 στο Κ.Α.Μ..

αρχιτέκτονες. Βασικό θέμα αυτού του σεμιναρίου ήταν ο τρόπος με τον οποίο το φως (φυσικό είτε τεχνητό) αποτελεί εγγενές υλικό στην παλέτα των δομικών στοιχείων που χρησιμοποιούν βραβευμένοι νέοι αρχιτέκτονες στη δημιουργία των κατασκευών τους. Το σεμινάριο απασχόλησαν τα διάφορα προβλήματα του φωτισμού, ενώ αναδείχτηκε σημαντικά η ανάγκη και η σημασία του φωτισμού ως στοιχείου της ολοκληρωμένης αρχιτεκτονικής σύνθεσης. Ανάμεσα στα θέματα που αναπτύχθηκαν ήταν: το φως ως στοιχείο ανάδειξης της κεντρικής συνθετικής ιδέας, ο τεχνητός φωτισμός διατηρητέων οικιστικών συνόλων, η περιπέτεια του χώρου και το φως, η μορφή του φωτός, εξερευνώντας την αίσθηση του φωτός κ.α. Η “ψυχή” της όλης διοργάνωσης, ο δρ. Γεώργιος Φατσέας, αρχιτέκτονας και σύμβουλος φωτισμού, είπε στο S+S Magazine, ότι είχε την ευχαρίστηση να διοργανώσει το σεμινάριο με θέμα “Φως και Αρχιτεκτονική ΙΙ”, μετά από την ευγενική πρόσκληση του καλλιτεχνικού διευθυντή του ΚΑΜ κ. ∆ημήτρη Αντωνακάκη. “Την προηγούμενη φορά, το 2004”, τόνισε, “μας απασχόλησε ο τρόπος που προσεγγίζουν το θέμα “φως και αρχιτεκτονική” καταξιωμένοι διεθνώς και στη χώρα μας αρχιτέκτο-

νες και ειδικοί σε θέματα φωτισμού ελεύθεροι επαγγελματίες και ακαδημαϊκοί. Παρουσίασαν μέσα από την δουλειά τους τις σκέψεις τους οι κκ. David Loe (Βρετανία), Herve Descottes (ΗΠΑ) ως ειδικοί μελετητές φωτισμού και οι αρχιτέκτονες κ.κ Ian Ritchie και Simon Frazer, εκ μέρους του γραφείου Michael Hopkins από τη Βρετανία και Αλέξανδρος Τομπάζης, από την Ελλάδα. Φέτος, θεώρησα πως θα είχε ενδιαφέρον η αναζήτηση σε “νέα ελληνικά αρχιτεκτονικά γραφεία” η δουλειά των οποίων έχει διακριθεί, του τρόπου που ενσωματώνουν το φως στην δουλειά τους”. “Εκδηλώσεις όπως αυτή του ΚΑΜ”, πρόσθεσε ο κ. Φατσέας, “που θέτουν δημόσια το ερώτημα της σχέσης του φωτός (φυσικού και τεχνητού) με την αρχιτεκτονική έχουν σαν ελάχιστο στόχο την αναγνώρισή του σαν ένα από τα πλέον σημαντικά θέματα της αρχιτεκτονικής”. Και κατέληξε επισημαίνοντας πως “είναι παρήγορο που υπάρχει βελτίωση στο βαθμό προτεραιότητας που χαίρει από τους μελετητές και στον τρόπο ενσωμάτωσή του στον σχεδιασμό στην Ελλάδα, αν και ακόμα κινούμαστε με αργούς ρυθμούς”. Τα θέματα που παρουσιάστηκαν στα Χανιά, με τους αντίστοιχους εισηγητές τους ήταν τα εξής: • Χρήστος ∆εληγιάννης: Παρουσίαση Προ-

Seminars on Light and Architecture The Mediterranean Centre of Architecture (Megalo Arsenali, in the Old Harbour of Chania) housed two parallel events dedicated to the relation of Light and Architecture. An exhibition ‘Light and Architecture Lumiers sur La France’ and a three day seminar ‘Light and Architecture II’.

The first traveled in China in 2005 and was brought to Greece by CAM together with the French Institute and the Embassy of France. The main issue of the second event, (a three day seminar 19-21 May 2006), was to emphasize the importance of Light (Daylight and Artificial) as an inherent element of architecture.

The question set to the participating architectural firms was to discuss the way they use light as part of their design and construction process. Presentations focused upon ‘Light as Design Concept Enhancing Element’, ‘Artificial Light in Vernacular Settlements’, ‘The Adventure of Space and Light’, ‘The Form of Light The Luminous Versus the Illuminated’, ‘Sensing Light’, ‘The Porous’, ‘Skin-Deep Architecture’, etc. Dr Fatseas, curator of the seminar, pointed out that ‘events that publicly make clear the importance of Light (Daylight and Artificial) in relation to Architecture have as a minimum prerequisite to make known just that. ...it is also reassuring the gradual increase, amongst architectural firms, of the emphasis put to lighting issues and also that these are adopted as part of a holistic design approach’.

By G. Fatseas

1 Εικ. 1. ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ, Αμερικής 3, Αθήνα Αρχιτέκτονες ΜΕΛΕΤΗΤΙΚΗ - Α. Ν. Τομπάζης και Συνεργάτες Αρχιτέκτων Φωτισμού Γεώργιος Φατσέας

2

Εικ. 2. Ανισόπεδος Κόμβος Φάρου Ψυχικού Αθήνα Αρχιτέκτονες ΑΕΤΕΡ, Χ. Μπουγαδέλλης και Συνεργάτες Αρχιτέκτων Φωτισμού Γεώργιος Φατσέας

Εικ. 3. Alpha Bank, Λεβίδου 3, Κηφισιά Αρχιτέκτονες ΜΕΛΕΤΗΤΙΚΗ - Α. Ν. Τομπάζης και Συνεργάτες Αρχιτέκτων Φωτισμού Γεώργιος Φατσέας

Εικ. 4. Athens Hilton, Υδάτινη ∆εξαμενή Κυρίας Εισόδου Αρχιτέκτονες Ε. Βουρέκας, Π. Βασιλειάδης, Σ. Στάϊκος, Α. Γεωργιάδης (αρχικοί μελετητές), ΜΕΛΕΤΗΤΙΚΗ Α. Ν. Τομπάζης και Συνεργάτες, ΑΕΤΕΡ, Χ. Μπουγαδέλλης και Συνεργάτες (αρχιτέκτονες ανακαίνισης - επέκτασης) Αρχιτέκτων Φωτισμού Γεώργιος Φατσέας

σωπικού Έργου - η Σχέση του με το Φως • ∆ημήτρης Κακούρος: Το φως ως στοιχείο ανάδειξης της κεντρικής συνθετικής ιδέας.

• Μαρία Ξύδα: Τεχνητός φωτισμός των διατηρητέων οικιστικών συνόλων Μαστιχοχωρίων, Κάμπου και Ανάβατου.

• Χριστίνα Λουκοπούλου, Ηρώ Μπερτάκη και Κωστής Πανηγύρης: Το πορώδες, παρουσίαση έργων 1996-2006.

• ΜΟΒ αρχιτέκτονες - Βασίλης Μπασκόζος και ∆αρεία Τσαγκαράκη: Παρουσίαση προσωπικού έργου - σκέψεις για το φως και το χρώμα.

• Ρένα Σακελλαρίδου και Μόρφω Παπανικο-

3

λάου: Η περιπέτεια του χώρου και το φως.

• Νικόλας Τραβασάρος: Παρουσίαση Προσωπικού Έργου - η Σχέση του με το Φως • Anamorphosis - Αρχιτέκτονες - Nίκος Γεωργιάδηs, Kώστας Kακογιάννης, Παναγιώτα Mαμαλάκη και Bάιος Zητωνούλης: H μορφή του φωτός.

• DecaARCHITECTURE - Αλέξανδρος Βαϊτσος, Carlos Loperena, Έλενα Ζαμπέλη και Kyle James Gudsell: Εξερευνώντας την αίσθηση του φωτός: Μία συλλογή οπτικών αναφορών. Sensing Light: A collection of visual references.

4

• P2en architects - Πάνος Νικολαΐδης και Έρρικα Προτέστου: Περί μιας επιφανειακής αρχιτεκτονικής, “Skin-deep” architecture. Να σημειωθεί, τέλος, ότι η εκδήλωση στο ΚΑΜ των Χανίων είχε την άμεση και ένθερμη συμπαράσταση των χορηγών εταιρειών φωτισμού, Artemide, Diathlasis, Gallis SA, Osram, Philips, Siteco (Siemens), που κάλυψαν πλήρως το κόστος της εκδήλωσης και ταυτόχρονα παρουσίασαν τις σύγχρονες εξελίξεις στα εργαλεία και τα συστήματα του φωτισμού της εταιρείας τους, μερικές μέρες μετά τη διεθνή έκθεση φωτισμού στην Φρανκφούρτη.

2006

31

[Φωτισμός]

Γ. Φατσέας, επιμελητής σεμιναρίου: Το φως είναι εγγενές στοιχείο της αρχιτεκτονικής

∆ρ. Γ. Φατσέας Αρχιτέκτων - Σύμβουλος Φωτισμού Ε.Μ.Π., Μ.Sc., Ph.D. University of London email:crisis@central.ntua.gr

32

Τι ανταπόκριση βρήκε το σεμινάριο και η έκθεση για το φως και την αρχιτεκτονική που διοργάνωσε το Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου; Αρκετά ικανοποιητική η ανταπόκριση. Θετικό γεγονός αποτέλεσε η προσέλευση αρκετών νέων αρχιτεκτόνων από πολλά σημεία της Ελλάδας, όπως Πάτρα, Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Ξάνθη, Κατερίνη κ.λπ. Το μεγάλο ενδιαφέρον που έδειξαν οι νέοι που πλαισίωσαν την εκδήλωση πιστεύετε ότι εγκυμονεί ευχάριστες εξελίξεις στη χώρα μας για τη χρήση του φωτός στην αρχιτεκτονική; Αυτό ελπίζουμε και αυτός άλλωστε είναι ο βασικός ελάχιστος στόχος του σεμιναρίου. ∆ηλαδή, οι νέοι μελετητές να προβληματιστούν σοβαρά δίνοντας την πρέπουσα σημασία στο φυσικό και τεχνητό φως στη δουλειά τους. Στην ομιλία σας, σε ποια θέματα επικεντρώσατε; Σαν επιμελητής της έκθεσης παρουσίασα τις σκέψεις μου πάνω στο θέμα φως μέσα από τον τρόπο που τον εφαρμόζουμε στην δουλειά μας. Το φως, για μας, είναι ένα “οικοδομικό υλικό”, και απαιτεί την ενσωμάτωσή του με τον τρόπου που “κτίζεται” η αρχιτεκτονική από την αρχή της γέννησής της. ∆εν το χρησιμοποιούμε σαν ανεξάρτητο σύστημα από το οικοδομείν. Ο χώρος δεν θα πρέπει να δηλώνει έντονα πως είναι ένα αποτέλεσμα απλής πρόσθεσης μίας λειτουργικής, στατικής, οικοδομικής, περιβαλλοντικής και οικονομικής απαίτησης. Αυτή η αντίληψη δυστυχώς ακόμα κυριαρχεί στον τόπο μας. Φωτίζουμε απλώς για να αποφύγουμε το σκοτάδι. Ό,τι και να οραματισθούμε ως δημιουργοί, θα πρέπει να υλοποιηθεί με πέτρα, ξύλο, γυαλί, μέταλλο, σκυρόδεμα, είτε σύγχρονα μεμβρανοειδή υλικά και στο μέλλον ίσως “ζωντανά υλικά”, πιθανό αποτέλεσμα βιο-χημικών διεργασιών, μιας και η φυσική έχει σχεδόν χρησιμοποιηθεί στα όριά της. Αναπόσπαστο “υλικό” του οικοδομείν είναι

και το φως. Ενσωματωμένο αλληλοσυμπληρώνει και υποστηρίζει την “οργάνωση” των υπολοίπων υλικών και απαιτήσεων του οικοδομείν, αναδεικνύοντάς και κάνοντας σαφές το concept του χώρου σε αυτόν που τον βιώνει, αποτελώντας αυτόνομα ένα αισθητικό γεγονός. Η αρχιτεκτονική στη χώρα μας σε ποιο βαθμό έχει ενσωματώσει το πλήθος των καινοτόμων εφαρμογών φωτισμού στο σύγχρονο κτίριο; Σε πολύ μικρό ποσοστό, καθώς ακόμα φωτίζουμε κατά βάσει για λόγους απλής χρήσης, για να μην έχουμε σκοτάδι. Συχνά μάλιστα, ούτε αυτό γίνεται σωστά με αποτέλεσμα έντονα προβλήματα θάμβωσης και υπερκατανάλωσης ενέργειας. Όπως για παράδειγμα, ο φωτισμός της οδού Πατησίων, στην Αθήνα, με ανεπαρκής απόδοσης φωτιστικά χαμηλού ύψους στη νησίδα του δρόμου, με αποτέλεσμα υψηλή θάμβωση και άσκοπη ενεργειακή σπατάλη. Στην πόλη των Χανίων, αλλά και γενικότερα στην περιφέρεια, τι βήματα έχουν γίνει σε αυτή την κατεύθυνση; ∆ε γνωρίζω τι ακριβώς γίνεται στο σύνολο της περιφέρειας. Βέβαια, μην ξεχνάμε πως υπάρχουν και οι πέντε αρχιτεκτονικές σχολές σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Βόλο, Ξάνθη και Χανιά. Ιδιαίτερα οι τέσσερις νεώτερες έχουν ήδη αρχίσει να παίζουν σημαντικό πολιτιστικό ρόλο στην τοπική κοινωνία. Γνωρίζω, πάντως, πως το παράδειγμα του ΚΑΜ που προάγει θέματα πολιτισμού και αρχιτεκτονικής στον τόπο του είναι ένα εξαίρετο εργαλείο μετάδοσης γνώσης. Είναι τυχεροί οι Χανιώτες, σε αντίθεση με πολλές άλλες μεγάλες περιφερειακές πόλεις της Ελλάδος, που έχουν ένα τέτοιο κέντρο πολιτιστικής συνεισφοράς στον τόπο τους. Ποιοι παράγοντες εξηγούν το γεγονός ότι άλλες χώρες, όπως για παράδειγμα η Γαλλία, βρίσκονται πιο μπροστά στην αξιοποίηση του φωτισμού; Είναι πολλοί, αλλά εγώ θα αναφέρω τους

“συνήθεις ύποπτους”, δηλαδή την οικονομία, τον πολιτισμό και την εκπαίδευση. Ποια είναι τα σημαντικότερα προβλήματα που σχετίζονται με το φωτισμό και τα οποία αναδείχτηκαν στο σεμινάριο; ∆εν δίδεται η πρέπουσα βαρύτητα στο θέμα. Όπως μεταφορικά ανέφερα στο σεμινάριο, κατά τη δημιουργία του κόσμου αφιερώθηκαν περίπου δυόμισι μέρες από τις έξη σε θέματα φωτισμού. Αντίθετα, στις ανθρώπινες δημιουργίες το θέμα “φως” έχει ρόλο ουραγού στην χώρα μας. Πολλές φορές, η έλλειψη αντιμετώπισης του θέματος γίνεται εμφανής εκ των υστέρων (μετά τα εγκαίνια) και γίνονται προσπάθειες αποκατάστασης της ανεπάρκειας. Ποιες νέες δυνατότητες προσφέρουν στον αρχιτέκτονα τα επιτεύγματα και τα καινοτόμα προϊόντα των εταιρειών του χώρου; Αρκετές, αν γίνει καλή μετάδοση της γνώσης από τους κατά τόπους αντιπροσώπους, οι οποίοι έχουν και την κύρια ευθύνη προώθησης της γνώσης πάνω στο προϊόν τους τα φωτιστικά συστήματα και τους λαμπτήρες. ∆υστυχώς, αρκετοί δεν έχουν το κατάλληλο προσωπικό και την οργάνωση, ώστε να επιτελέσουν επαρκώς αυτό το πολύ ουσιαστικό ζήτημα της υποστήριξης του προϊόντος πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την εφαρμογή του. ∆εν θα πρέπει να ξεχνάμε πως αυτός είναι ο κύριος και πολύ σοβαρός ρόλος της παρουσίας τους που θα πρέπει με συνέπεια να αναλάβουν. Αντί αυτού, χρησιμοποιούν λανθασμένες πολιτικές μάρκετινγκ, όπως η “δωρεάν” παροχή μελέτης φωτισμού κ.λπ. Στο σεμινάριο έγινε λόγος για τη σημασία του φωτισμού ως στοιχείου της ολοκληρωμένης αρχιτεκτονικής σύνθεσης. Ωστόσο, αυτή η αντίληψη κατά πόσο αποτελεί “κεκτημένο” στη χώρα μας; Έγινε λόγος για την ενσωμάτωση (integration) του φωτισμού στο σχεδιασμό. Ένα κτίσμα δεν θα πρέπει να είναι απλό αποτέλεσμα πρόσθεσης των διαφορετικών περιοχών γνώσης των εμπλεκομένων μελετητών.

Έκθεση χορηγών - Εταιρείες φωτισμού: Artemide, Diathlasis, Gallis SA, Osram, Philips, Siteco (Siemens).

[Φωτισμός]

34

∆ιεθνές συνέδριο για το νυκτερινό αστικό τοπίο Ο φωτισμός στην Ελλάδα βγαίνει επιτέλους από το τέλμα της εθνικής απομόνωσης. Αυτό είναι το αποτέλεσμα μιας πολυετούς συστηματικής προσπάθειας για την οποία μας Κύριε Παϊσίδη, ομολογώ ότι η είδηση της διεξαγωγής ενός διεθνούς συνεδρίου για το νυκτερινό αστικό τοπίο στην Αθήνα μας εκπλήσσει ευχάριστα. Μπορείτε να μας πείτε πώς φτάσαμε ως εδώ; Το προσεχές διεθνές συνέδριο για το νυκτερινό αστικό τοπίο δεν είναι τίποτε άλλο από μια επικοινωνιακή κεφαλοποίηση της προόδου που σημειώθηκε στην Ελλάδα με τη σύσταση εθνικής επιτροπής φωτισμού και τη διαπίστευσή της από τη ∆ιεθνή Επιτροπή Φωτισμού CIE. Η γειτονική Τουρκία διαθέτει τουλάχιστον 30 χρόνια περισσότερα από ότι εμείς Εθνική Επιτροπή Φωτισμού και έχει έτσι φιλοξενήσει πλήθος διεθνών επιστημονικών συνεδρίων με αντικείμενο τις εφαρμογές φωτισμού στην πόλη. Η Τουρκία έχοντας πολυετή λοιπόν εκπροσώπηση στον τομέα του φωτισμού και εκπροσωπούμενη πάνω από 15 χρόνια στον όμιλο των διοργανώτριων χωρών του διεθνούς συνεδρίου LUX EUROPA, στον οποίον εμείς πρόκειται να προσχωρήσουμε μετά το 2007, πρόκειται να φιλοξενήσει στην Κωνσταντινούπολη το συνέδριο LUX EUROPA το 2009. Ένα τέτοιο συνέδριο διεξάγεται κάθε 4 χρόνια. Είναι κάτι σαν Ολυμπιάδα Φωτισμού. Οι σημαντικότεροι επιστήμονες που ασχολούνται με το φωτισμό από όλες τις χώρες συμμετέχουν με ομιλητές ή ακροατές που ξεπερνούν τα 500 άτομα. Σήμερα, που είμαστε πια, έστω με καθυστέρηση δεκαετιών, πλήρες

μιλά ο υπεύθυνος επικοινωνίας της Εθνικής Επιτροπής Φωτισμού ∆ρ. Γιώργος Παϊσίδης.

μέλος της ∆ιεθνούς Επιτροπής Φωτισμού CIE ήταν πιο εύκολο να προγραμματίσουμε τη φιλοξενία των ετήσιων συνατήσεων των μελών των τομέων οδικού και εξωτερικού φωτισμού της ∆ιεθνούς Επιτροπής Φωτισμού και να στηρίξουμε πάνω της το διεθνή χαρακτήρα του συνεδρίου. Ευτυχώς, η σκέψη μας αυτή επα-

ληθεύτηκε και στην πράξη. ∆ηλαδή; Σήμερα έχουν υποβληθεί στην επιστημονική επιτροπή του συνεδρίου περί τις 100 εισηγήσεις από 30 χώρες, εκ των οποίων μόνον οι 10 προέρχονται από την Ελλάδα. Τέτοια απήχηση στην πρόσκλησή μας για συμμετοχή

1 Εικ. 1. Ball. Light Art έργο του Γ. Παϊσίδη που παρουσιάστηκε στα εγκαίνια των Ολυμπιακών Αγώνων Ποδοσφαίρου, το 2004, στο Ηράκλειο της Κρήτης. Πρόκειται για αφιέρωμα στον Αρχιμήδη, εφευρέτη του εικοσαέδρου, που ορίζει τον τρόπο συρραφής της μπάλας ποδοσφαίρου από 12 πεντάγωνα και 20 εξάγωνα. Η εικόνα είναι στιγμιότυπο από κινούμενους στο εσωτερικό της κενής σφαίρας κύκλους, οι οποίοι παραπέμπουν στη φράση του Αρχιμήδη “Μη μου τους κύκλους τάραττε!”.

2 Εικ. 2. Neorio. Η μελέτη φωτισμού του Νεωρίου στο Ηράκλειο Κρήτης από τον Γ. Παϊσίδη εφαρμόστηκε τον Ιούλιο του 2004.

δεν την περίμενε ούτε και ο πιο αισιόδοξος. Βέβαια η ποιότητα είναι αυτή που μας ικανοποιεί περισσότερο. Μεγάλες μητροπόλεις, από Ανατολή και ∆ύση όπως το Πεκίνο, η Σεούλ, το Ελσίνκι, η Κοπεγχάγη και άλλες πολλές θα παρουσιάσουν τα σχέδια αναβάθμισης του νυκτερινού αστικού τοπίου τους και τις πολιτικές που ακολούθησαν για να τα θέσουν σε εφαρμογή. Η ∆ιεθνής Ένωση Σκοτεινού Ουρανού θα παρουσιάσει επίσης προτάσεις της για τον έλεγχο του φαινομένου του παρασιτικού φωτισμού εις βάρος της αίσθησης του έναστρου ουρανού που η UNESCO αναγνώρισε πρόσφατα ως παγκόσμια ανθρώπινη κληρονομιά που θα έπρεπε να προστατεύεται. Γίνεται κάτι γι’ αυτό; Στη χώρα μας απολύτως τίποτα, παρόλο που η εφαρμογή μιας οδηγίας κατά της φωτορύπανσης θα εξυπηρετούσε παράλληλα και άλλους πολύ σημαντικούς εθνικούς στόχους, όπως η σύγκλιση με τη συμφωνία του Κιότο για τον περιορισμό των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα με ανάλογη εξοικονόμηση ενέργειας. ∆εν υπάρχει πράγματι κανένας λόγος να ξοδεύουμε ενέργεια για να εκπέμπεται το φως προς τον ουρανό. Ωστόσο στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, ιδιαιτέρως αυτές του Βορρά, η ευαισθησία για τα θέματα αυτά είναι μεγάλη. Και το οικολογικό τους ενδιαφέρον για τη μη παρενόχληση της νυκτόβιας πανίδας το ίδιο. Βρέθηκα ένα καλοκαίρι στον Άνω Παντελεήμονα Πιερίας και θαύμαζα το βράδυ πώς οι συνωστισμένες στους θάμνους πυγολαμπίδες αναβόσβηναν χορευτικά. Αυτή η ασταθής λάμψη καθρεφτιζόταν θαμπά στο στιλπνό λιθόστρωτο και απλωνόταν σε μεγάλη εμβέλεια πέρα από τον θάμνο. Ένα δυο χρόνια αργότερα, ο Άνω Παντελεήμονας μπήκε κι αυτός στη λογική της αναβάθμισης. Έτσι, μπροστά από τους ταπεινούς

θάμνους φυτεύτηκαν ως μη έδει άσχετοι φανοστάτες που φρόντισαν με το παραπάνω για το διωγμό και της τελευταίας πυγολαμπίδας. Και όμως, αυτές οι πυγολαμπίδες αποτελούν φυσικούς πόρους που άλλες χώρες ξέρουν να αξιοποιούν και τουριστικά. Προσέξαμε ότι το συνέδριο τελεί υπό την αιγίδα του υπουργείου τουριστικής ανάπτυξης. Σε ποιό βαθμό μπορεί να ενδιαφέρει ο φωτισμός την τουριστική ανάπτυξη; Η ανάπτυξη του νυκτερινού αστικού τοπίου ενδιαφέρει πολλαπλά. Πρώτον, προσδίδει ταυτότητα και διακριτικά χαρακτηριστικά σε πόλεις που η θέα τους αφήνει ουδέτερο τον επισκέτη τους την ημέρα. ∆εύτερον, ενισχύει την οικονομία του ελευθέρου χρόνου, κάνοντας το δημόσιο αστικό χώρο ελκυστικότερο και την ατμόσφαιρα γοητευτική. Τρίτον, προκαλεί το δέος απέναντι στο μνημείο και καλλιεργεί το ενδιαφέρον γι’ αυτό. Αναδεικνύει τοπόσημα νυκτερινής διαρκείας υποδεικνύοντας νέες διαδρομές ανίχνευσης της πόλης και προτείνοντας μαγευτικούς νυκτερινούς περιπάτους. Ύστερα ανοίγει και την προοπτική της πόλης να πετύχει υψηλές αποδόσεις σε επενδύσεις νυκτερινού πολιτισμού, μεγάλες συναυλίες κ.α. Ο δημόσιος χώρος γίνεται τότε υπαίθριο φουαγιέ. Φιλοξενεί τον πολιτισμό στα σπλάγχνα του ενώ διέπεται από αυτόν στο ύφος του. Μια πόλη με υποδειγματικό νυκτερινό τοπίο γίνεται πρότυπο για τις άλλες και ελκύει τους ξένους παρατηρητές ενώ βάζει και υποψηφιότητα να διεξάγει διεθνή συνέδρια σχετικά με εφαρμογές φωτισμού χωρίς το νυκτερινό της περιβάλλον να διαψεύδει τις προσδοκίες του συνεδρίου. Έχετε να μας υποδείξετε κάποια ελληνική πόλη με δείγματα κάποιας κουλτούρας φωτισμού; Ειλικρινά δυσκολεύομαι. Άθελά μου φτάνουν

εικόνες στο μυαλό μου απελπιστικές. Η προσέγγιση του δημοτικού φωτισμού στην Ελλάδα είναι τεκμήριο αφέλειας και επαρχιωτισμού. Στη χειρότερη δε περίπτωση ο φωτισμός γίνεται ψηφοθηρικό εργαλείο. Όταν φτάσουμε στην Ελλάδα να αναδεικνύουμε δημάρχους αυτούς που ξηλώνουν φώτα αντί αυτούς που φυτεύουν φώτα και ξεριζώνουν δένδρα θα μπορούμε να μιλάμε για κάποια βήματα προόδου στην εθνική μας κουλτούρα φωτισμού. Προς το παρόν, απέχουμε πολύ από αυτό το σημείο. Πού αποδίδετε αυτή μας την υστέρηση; Στην άγνοια, ή μάλλον καλύτερα στην ημιμάθεια. Η οπτική επαφή με το φως γίνεται ασυνείδητα από τον αδαή. Έτσι, μόλις υπερφωτιστεί ένας δρόμος βλέπετε ξαφνικά διαμαρτύρεται η διπλανή γειτονιά ότι την περιφρόνησε ο δήμος και την άφησε στο σκοτάδι, ενώ ήταν μια χαρά με το φως που είχε λίγο πριν. Τι συνέβη; Όταν ξαφνικά στρίβει κανείς από έναν υπερφωτισμένο σε έναν φυσιολογικά, και μάλιστα σύμφωνα με τα ισχύοντα κοινοτικά πρότυπα φωτισμένο δρόμο, δεν έχει την εντύπωση του επαρκώς φωτισμένου δρόμου. Μέχρι να προσαρμοστεί το μάτι από το πολύ στο λίγο φως περνάει πάνω κάτω τόσος χρόνος όσος και μέσα σε μια κακοφωτισμένη σήραγγα στην οποία μπαίνουμε με το αυτοκίνητό μας από το εξωτερικό ηλιόλουστο περιβάλλον. Σε αυτόν τον ενδιάμεσο χρόνο σχηματίζεται η εσφαλμένη εντύπωση για την ανεπάρκεια φωτισμού, χωρίς να γίνεται ποτέ λόγος για

International Conference on Urban Nightscape The Hellenic Illumination Committee HIC, National Member of International Commission on Illumination CIE is staging an international conference on Urban Nightscape in Athens/ GR in September of the current year on the occasion of the upcoming annual meetings of Division 4 & 5 of CIE, dedicated to roadlighting and exterior lighting respectively.

About 60 speakers from 30 countries in Europe, Asia and America are going to participate in the conference with important contributions scientifically covering a wide range of topics.

Communication Officer of HIC Dr. eng. Georgios Paissidis attributes the succesful organization of such an extraordinary event, which is going to be held in Goulandris Museum of Natural History, to the ripeness of HIC, allthough HIC is the last and youngest member of HIC. The particular venue signifies sensitivity in ecological aspects of modern lighting applications, which are mostly neglected in a lot of cities, deprived of natural night ambience.

By Dr. G. Paisidis

2006

35

[Φωτισμός]

ανισορροπία φωτισμού ή απότομες μεταβάσεις από μια στάθμη λαμπρότητας σε μια δραματικά χαμηλότερη. ∆εν είναι όμως εύκολο να εκπαιδεύσεις κάποιον σε κάτι που η αμεσότητα της οπτικής επαφής τον κάνει να νομίζει ότι ήδη το ξέρει. Με ποιο τρόπο σκέφτεστε τότε να το καταφέρετε; Η Εθνική μας Επιτροπή Φωτισμού σκοπεύει να

ενισχύσει τις προσπάθειές της για τη διεξαγωγή περισσότερων επιστημονικών συναντήσεων στη χώρα μας. Πιστεύουμε ότι αυξάνοντας τις ευκαιρίες συμμετοχής σε τέτοιες εκδηλώσεις αποταμιεύουμε τεχνογνωσία που με τον έναν ή τον άλλο τρόπο κάποια στιγμή θα αξιοποοιηθεί και στην πράξη. Έτσι σκοπεύουμε να επαναλάβουμε το συνέδριο για το νυκτερινό αστικό τοπίο το 2009 με την ευκαιρία του παγκόσμιου

έτους αστρονομίας ελπίζοντας και σε ουσιαστικότερη συνεργασία με τις κρατικές υπηρεσίες τις οποίες αφορά η δραστηριότητά μας. Σας ευχόμαστε κάθε επιτυχία. Και εγώ στο περιοδικό σας που με τη φιλοπρόοδη στάση του και την ευγενική επικοινωνιακή υποστήριξη που μας παρέχει δίνει το παράδειγμα και το έναυσμα για περισσότερη συλλογικότητα σε κάθε ανάλογη προσπάθεια.

URBAN NIGHTSCAPE 2006 - PROGRAMME THURSDAY, 21st September 2006 1

36

FR

Alain Guilhot

The architectural lighting: a new urban writing

President ARCHITECTURE LUMIERE, Groupe CITELUM

2

D

Uwe Belzner, Prof.

Stage lighting on its way to architectural lighting

Faculty of Design, University of Applied Sciences of Coburg

3

GR

Human Landscape

Dedication to Blindness

Human Landscape

Session 1

Lighting Design Techniques & Light Sources

FRIDAY, 22nd September 2006 1

IT

Elettra Bordonardo, Dr., Chiara Aghemo, Prof.

Urban lighting: a multidisciplinare approach

Politecnico di Torino, Dipartimento di Energetica

2

USA

Nathalie Rozot

Co-evolution: Cityscapes, Lights, and Us

Parsons, NSU, Department of Architecture, New York

3

CH

Iva Vassileva, H. Kollhoff, Prof.

Night and Day Image of Public Space

Master of Advanced Studies - ETH Zuerich

4

UK

Nigel Pollard

The Art and Science of Light in the Architectural Environment

President of Division 5 - Outdoor Lighting of CIE - UK

5

GR

Alkestie Skarlatou

Architectural Lighting Design and Aesthetics: an Approach

Faculty of Environmental Design, The Bartlett School of Graduate Studies, University College London

6

GR

Katerina Liapi, Dr., Eleni Kolovou

Night architecture in the city: A qualitative approach

University of Patras, Department of Architecture

7

PT

M.J. Pinto-Coelho, Prof.

The Role of Lighting in the Image of the City

IALD Professional Member

8

SR

Lidija Djokic, Dr., Miomir Kostic, Prof.

Quality Factors of Lighting in the Urban Context

University of Belgrade, Faculty of Architecure and Faculty of Electrical Engineering

Session 2

Lighting Design Techniques & Light Sources

9

TR

Muigan Şerefhanoğlu Sözen, Prof., Elif Geçioğlu, PhD Student

Technical and Aesthetic Approaches in Outdoor Places’ Lighting

Yildiz Technical University, Building Physics Dept., Istanbul

10

RO

C. Bianchi, C. Burlacu, H.E. Moroldo, I. Paut

Warm Apparent Colour in Urban Lighting Environment

Technical University of Constructions, Bucharest, Romania

11

IT

Arturo Covitti, Prof.

Measurement of Shadings in Illumination of Monuments

Polytechnic of Bari, IT

12

FR

Haldun Demirdes, Dr.

The benefits of White Light in Urban Lighting applications compared to Yellow Light

Lighting Design and Application Center, Philips Lighting, France

13

UK

Steve Fotios, Dr., Chris Cheal

Designing for white light in subsidiary streets

University of Sheffield, School of Architecture

14

NL

Dorien van der Weele

New Experiences ... Solid State Lighting in urban nightscapes

Philips Lighting

15

GER

Klaus Streubel

Light Emitting Diodes for City Lighting

Osram

16

GR

Anastasia Pechlivanidou-Liakata, Stelios C. Zerefos, Dr.

Virtual Lighting and its Influence on the Navigation and Design of Computer Generated Architectural Environments

University of Athens

Session 3

Cultural & Ecological Aspects of Urban Lighting

17

ESP

Alberto T. Estévez, Dr.

“Genetic Barcelona Project”: Cultural and lighting implications

ESARQ (School of Architecture - International University of Catalonia), Barcelona

18

USA

David Crawford, Dr.

Urban Planning for the Night Environment

International Dark Sky Association

19

USA

Scott Davis

Ecologically Sensitive Urban Park Lighting

International Dark Sky Association

20

GR

Julia Georgi, Dr., S. Sarikou

The use of trees at nightscape urban environment

Aristotle University of Thessaloniki, Architecture Department

21

GR

Irini Stathi, Prof., Georgios Paissidis, Dr.-Ing.

On the transfer of cinematic nightscapes into urban context

Assistant Professor, Dept. of Cultural Technology and Communication, University of the Aegean

22

THAI

Chanyaporn Chuntamara, Ms, Dr., Onur Sunguroglu, Bernhard Bstieler

Lighting Strategies Based on the Moon Cycle for Religious Sites in a Historic City in Thailand

King Mongkut’s University of Technology Thonburi, School of Architecture and Design, Bangkok/Thailand // Inverse Lighting Design, London

23

FR

Valérie Vitalbo

Museums are visited also by night...

Université d’Avignon, Laboratoire Culture et Communication

24

JP

Toshihiro Bando

Influence of fluctuating light on the impression of Japanese traditional public entertaiment

Doshisha University, Department of Knowledge Engineering & Computer Sciences

Session 4

Sociological Aspects of Urban Lighting

25

FI

Heli Nikunen, Ms., Kalevi Korpela

Focus of Light: Implications for restorative experience

Lighting Laboratory, Helsinki University of Technology // University of Tampere, Department of Psychology

26

CAN

Irena Latek, Prof.

Electropolitan public spaces

Full Professor, Ecole d’architecture, Faculté de l’aménagement, Université de Montréal

27

GER

Stephan Horn

Identity of Urbanity - Urban Identification

Architetto (USI), Germany

28

GR

Zenobia Razis

An Aesthetic Approach to Urban Lighting

The Delphi Society

29

USA

Linnaea Tillett, PhD, Kate Gardner

A Social Approach to Urban Lighting

Tillett Lighting Design Inc, NY

Session 5

Masterplans

GR

Georgios Paissidis, Dr.-Ing., Irini Stathi, Prof., Sofia Dascalopoulou, Prof.

Evaluation of undermining factors impeding the utilization and implementation of a lighting masterplan

Stilvi Ltd. // University of the Aegean

31

RU

Nikolai Shchepetkov, Prof.

Lighting Master Plan

Moscow Architectural Institute (State Academy)

32

ESP

Ramon San Martin, Dr.

Lighting Master Plans - An indispensable and useful tool in the Urban Illumination

Polytechnic University of Catalonia

33

SING

Swee Hong Ong, S. K. Wittkopf, Dr., Assisstant Professor

Design Basis to Quality Urban Lighting Masterplan

National University of Singapore, Department of Architecture

34

KOR

Kyung-Jin Zoh, Prof.

Urban Lighting Master Plan: From Seoul City to New Multifunctional Administrative City

University of Seoul, Department of Landscape Architecture

35

GR

Elissavet Bargianni, Simon Rackham, Simon King

24 Hour Culture

Simon Rackham Landscape Architects

36

GER

Thomas Mueller, Dr., Raoul Hesse

Dynamic color-runs for the forum ceiling of the Sony Center, Berlin

LichtVision GmbH

Session 6

Masterplans

37

CHN

38

DK

39

SATURDAY, 23rd September 2006 30

Rong Haolei

Urban Lighting Master Plans in China

Thomas Christoffersen, Jan Christiansen

Copenhagen Nightscape: “Letting the night remain in light of the city” Planning & Architecture - Municipality of Copenhagen

Urban Planning & design Institute of Tsinghua, Beijing, China

LITH

Giedre Mikneviciene

Master plan for Vilnius historic centre lighting (Concept and proposals for regulations)

Institute for Design and Monument restoration, Universiteto Vilnius, Lithuania

40

GER

Ulrike Brandi

White Light in the City of Hamburg and the new Masterplan Light for the HafenCity

Ulrike Brandi Licht GmbH, Hamburg, Germany

41

CHN

Xiao Huiqian, Prof., Zhao Jianping, Prof.

Creating An Unique Urban Nightscape

Chinese Member of CIE Divisions 5

Session 7

Light Pollution

Axel Stockmar

Assessment of Obtrusive Light - the European Approach

President of the German National Committee of CIE

42

GER

43

BE

Paul Van Tichelen

Policy instruments for reducing light pollution and energy consumption from outdoor lighting

VITO (Flemish Institute for Technological Research)

44

NL

Johan Alferdinck, Egon Janssen, Laurens Zonneveldt, Jan Ruigrok

A photometric model for predicting the sky glow of greenhouses

TNO Human Factors // TNO Built Environment and Geosciences

45

JP

Kanako Kurata, Toshie Iwata, Prof.

Determination of upward flux from sky luminance

Graduate School, Tokai University

46

IT

Paolo Soardo, Prof., Lorenzo Fellin, P. Iacomussi, G. Rossi

The evaluation of the effects of town lighting on sky glow

Chairman of the Italian CIE NC, University of Padua, I.N.RI.M.

47

BE

Patrick Rombauts, Prof., H. Van der Veeken

Really solving energy and light pollution issues in urban environments

Vrije Universiteit Brussel, Faculteit Ingenieurswetenschappen

48

TR

Sermin Onaygil, Prof., Önder Güler, Dr.

Energy Efficiency in Street Lighting of Turkey

Istanbul Technical University, Energy Institute, Istanbul, TR

Session 8

Street Lighting

49

IT

Paolo di Lecce, Sotirios Bravos

Energy saving in town lighting

Reverberti Entec, Stilvi Ltd.

50

BE

Guido Heremans, Edwin Maurer

Light on demand with environmental aspects

Tyco Electronics

51

FI

Henri Juslén, Pentti Hautala, Osmo Holmström, Mika Saari, Marjukka Eloholma, Liisa Halonen

Experiences of the intelligent road lighting

Idman Oy, SITO Oy, Finnish Road Administration, Helsinki University of Technology, Lighting Laboratory

52

IT

G. Rossi, P. Soardo, P. Iacomussi

Efficient design in town underpasses

I.N.RI.M.

POSTERS 1

GER

Andreas Lembcke

Metal Halide Lamps - new arc tube technologies improving light quality Osram

2

GR

Anastasia Safigianni, S. K. Pournaras, J. Iliades

Night lighting of the Byzantine fortification and the surrounding area of Philippi

Democritus University of Thrace

3

CH

Simon Simos, Dr.

Nightvision of the Sultan Hassan and El-Rifai mosques in Cairo skyline

University of Applied Sciences - Western Switzerland, Ecole d’Ingénieurs de Genève, Laboratoire d’Eclairagisme

4

IND

Pradeep Kumar Bhagat, Assistant Professor

Evolution of a Lighting Expression

Chandigarh College of Architecture, India

5

KOR

Hyun Tae Ahn, Lect., In Young Jeong, Prof., Ki Hoon Moon, Prof., Yoon Seok Choi

Subjective Responses on Nightscapes of Korea

Department of Architectural Engineering, Kyung Hee University, Korea

6

RU

Nikolai Shchepetkov, Prof.

Colour Lighting in Moscow

Moscow Architectural Institute (State Academy)

7

GR

Ioannis Iliadis

The Night Lighting of historical buildings and monuments

Ephoreia of Byzantine Antiquities

8

RO

Corina Lucescu, Ana-Maria Biro, Marilena Măierean

City and Architectural Lighting in Sighişoara

The National Institute for Historical Monuments, Romania // NITS ltd.

9

GR

Julia Georgi, Dr., D. Rafferty, C. Wrigley

Light and colour perception in public open spaces at night

Hellenic Open University // DeclanRafferty Architects // Liverpool School of Art & Design, Centre for Architecture

10

MEX

Gustavo Avilés

Plaza del Carmen San Luis Potosí - Lighting Master Plan

Lighteam Gustavo Aviles, Mexico

11

UK

Navaz Davoudian, Steve Fotios, Dr.

Alternatives to Brightness for Achieving Night-time Conspicuity

School of Architecture, University of Sheffield

2006

37

[∆ιεθνή]

40

Η Intersolar καθρέπτης της αγοράς φωτοβολταϊκών Η μεγαλύτερη έκθεση της Ευρώπης που είναι αφιερωμένη στις βιομηχανίες και τα προϊόντα που αξιοποιούν τον ήλιο ως πηγή ενέργειας, η Intersolar 2006, πραγματοποιήθηκε στην πόλη Φράιμπουργκ της Γερμανίας από τις 22 έως τις 24 Ιουνίου. Οι γερμανοί διοργανωτές τήρησαν την υπόΣύμφωνα με τους διοργανωτές της έκθεσης, φέτος πέρασαν από την έκθεση πάνω από 20.000 εμπορικοί επισκέπτες από εξήντα και πλέον χώρες. Όσον αφορά τις εταιρείες που παρουσίασαν τα προϊόντα τους, σύμφωνα με τον τελικό απολογισμό ξεπέρασαν τις τετρακόσιες, εκ των οποίων το 30% προερχόταν από χώρες του εξωτερικού. Στην προηγούμενη Ιntersolar 2005, οι εκθέτες ήταν συνολικά 365, από 22 χώρες και κάλυψαν όλη την γκάμα των προϊόντων και υπηρεσιών που σχετίζονται με την αγορά των φωτοβολταϊκών, την τεχνολογία θερμικής αξιοποίησης της ηλιακής ενέργειας και της ηλιακής αρχιτεκτονικής. “Με 20.000 επισκέπτες από εξήντα και πλέον χώρες, η Intersolar εδραίωσε παραπέρα την ηγετική θέση της στην ευρωπαϊκή αγορά της ηλιακής τεχνολογίας”, σημείωσε ο κ. Horst Dufner, της Solar Promotion GmbH. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Intersolar 2006 ήταν η πρώτη έκθεση που φιλοξενήθηκε στο νεότευκτο Hall 4, του εκθεσιακού κέντρου της Messe Freiburg, ενώ ο συνολικός εκθεσιακός χώρος που διατέθηκε για τις ανάγκες της διοργάνωσης ξεπέρασε τα 21.000 τετραγωνικά μέτρα”, σημείωσε ο κ.

Klaus W. Seilnacht, ∆ιευθύνων Σύμβουλος της Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co, που είναι εκ των συνδιοργανω-

σχεσή τους και παρουσίασαν στο κοινό τις πιο πρόσφατες τάσεις και προϊόντα που λανσάρουν οι εταιρείες στην αγορά, σε μια εποχή που χαρακτηρίζεται από το αυξανόμενο ενδιαφέρον του κόσμου και τις αυξημένες επενδύσεις κεφαλαίων στην αξιοποίηση της ηλιακής ενέργειας.

τών της έκθεσης από το 2000.

∆υναμική ανάπτυξη της αγοράς Το περιβάλλον αγοράς μέσα στο οποίο πραγματοποιήθηκε αυτή η κορυφαία εμπορική έκθεση προϊόντων και υπηρεσιών που δραστηριοποιούνται στην ηλιακή ενέργεια, χαρακτηρίζεται από μια εξαιρετικά δυναμική ανάπτυξη σε παγκόσμιο επίπεδο. Όλο και πιο πολύς κόσμος αποφασίζει να επενδύσει στην αστείρευτη και ταυτόχρονα ήπια μορφή

ενέργειας που μας προσφέρει ο ήλιος και αυτό αποδεικνύεται πολύ χαρακτηριστικά από το γεγονός ότι οι τιμές αποθήκης των εταιρειών που δραστηριοποιούνται σε αυτό το επιχειρηματικό πεδίο γνώρισαν μια σημαντική και διαρκή αύξηση στην αγορά την περσινή χρονιά. Η αυξανόμενη ζήτηση για προϊόντα που αξιοποιούν τον ήλιο ως πηγή ενέργειας είναι αποτέλεσμα της σταθερής ανάπτυξης της αγοράς. “Το μερίδιο που καταλαμβάνουν τα προϊόντα που αξιοποιούν τον ήλιο έχει εκτιναχθεί

στην κυριολεξία. ∆ίπλα στους διάφορους γερμανικούς δείκτες, όπως είναι οι SolarWorld και Solon, οι οποίοι αυξήθηκαν κατά 500% στο 2004, ο διεθνής ενεργειακός ηλιακός δείκτης PPVX αυξήθηκε κατά 182%”, επισημαίνει ο Max Deml, αρχισυντάκτης του κλαδικού εντύπου “ÖKO-INVEST”. Ειδικότερα, στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μέσω της ηλιακής, το 2004 βρήκε τη Γερμανία να ξεπερνάει ακόμα και την, για χρόνια πρωτοπόρο του κλάδου, Ιαπωνία. Παράλληλα, διάφορες μελέτες και έρευνες έδειξαν ότι μέχρι το 2010, ο κύκλος εργασιών της εν λόγω αγοράς θα προσεγγίζει τα 25 δισεκατομμύρια ευρώ. Τα στοιχεία αυτά προέρχονται από την πιο πρόσφατη δημοσιευμένη μελέτη δεδομένων της Association of German Network Operators (VDN). Σε διεθνές επίπεδο, η Γερμανία καταλαμβάνει πια την πρώτη θέση

στην αγορά, μπροστά από την Ιαπωνία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, δύο χώρες στις οποίες η εγκατάσταση νέων συστημάτων ηλεκτροπαραγωγής από ηλιακή ενέργεια έφτασε αντίστοιχα τα 268 ΜW και 90 MW. Όσον αφορά τη Γερμανία, στο τέλος του 2004, τα ηλιακά συστήματα ηλεκτροπαραγωγής που είχαν ενταχθεί στο δίκτυο της χώρας αντιπροσώπευαν συνολικά μια ισχύ της τάξης των 920 ΜW, ένα μέγεθος που αντιστοιχεί στο 80% της ευρωπαϊκής αγοράς φωτοβολταϊκών.

Μεγάλο ενδιαφέρον Η γερμανική βιομηχανία που δραστηριοποιείται στους τομείς αξιοποίησης της ηλιακής ενέργειας γνωρίζει μια πραγματική έκρηξη, ενώ ήδη σε αυτή αντιστοιχεί το 80% της ευρωπαϊκής αγοράς φωτοβολταϊκών στοιχείων! Ο αριθμός των μικρών εγκαταστάσεων σε ένα

ή δύο οικογενειακά σπίτια με επιφάνεια φωτοβολταϊκών στοιχείων που φτάνει τα 30 τ.μ., αλλά και των μεγαλύτερων εγκαταστάσεων που καλύπτουν επιφάνειες που υπερβαίνουν τα 10.000 τ.μ. διαρκώς αυξάνεται. Το BSi έχει προβλέψει ότι -ως αποτέλεσμα της τρέχουσας έκρηξης στη ζήτηση- οι δαπάνες για συστήματα που παράγουν ενέργεια αξιοποιώντας την ηλιακή ακτινοβολία, θα μειωθούν κατά 5% σε ετήσια βάση. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών, οι γερμανικές επιχειρήσεις έχουν επενδύσει περισσότερα από ένα δισεκατομμύριο ευρώ στη δημιουργία εργοστασίων παραγωγής προϊόντων που αξιοποιούν την ηλιακή ενέργεια, ενώ το 2003, περισσότεροι από 10.000 άνθρωποι εργάστηκαν στην παραγωγή, την πώληση και την εγκατάσταση των ηλιακών μονάδων στη Γερμανία. Υπό αυτό το πρίσμα, οι εκτιμήσεις για το

Intersolar: The mirror in photovoltaic market The biggest expo of Europe, dedicated to industries and products that use the sun as a source of energy, is INTERSOLAR 2006. It took place in Fraibourg in Germany from June 22 until June 24, and presented to the public the most recent trends and products launched by various companies, in a time that the peoples interest in solar energy increases and there is a rise in investing capitals for this reason.

According to the organizers of the expo, 20.000 commercial visitors came from more than 60 countries. The companies that participated with their products were more than 400, 30% of which comes from abroad. Intersolar 2005 hosted 365 exhibitors from 22 countries and covered a full spectrum of products and services that are related to the market of photovoltaics, thermal technology for the use of solar energy as well as solar architecture.

μέλλον της αγοράς είναι εντυπωσιακές. Μόνο στα φωτοβολταϊκά, δηλαδή τα συστήματα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από την ηλιακή ενέργεια, οι παγκόσμιες πωλήσεις ανέρχονται σε 5,8 δισεκατομμύρια ευρώ. Μέσα σε λίγα χρόνια, η αγορά αναπτύχθηκε τουλάχιστον κατά 40% ετησίως. Αναλυτές της αγοράς μαζί με την γαλλική τράπεζα Crédit Lyonnais, προβλέπουν ότι ο κύκλος εργασιών του συγκεκριμένου κλάδου θα ανέλθει στα 25 δισεκατομμύρια ευρώ έως το 2010. Εάν λάβουμε υπόψη την εγκατεστημένη ηλεκτροπαραγωγική ισχύ των φωτοβολταϊκών στοιχείων στις μεγάλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκύπτει ότι υπάρχει μεγάλη δυνατότητα περαιτέρω αύξησης της ισχύος έως

2006

41

[∆ιεθνή]

325

Ετήσια και συνολική τοποθέτηση φωτοβολταϊκών στη Γερμανία

© Solar Promotion GmbH 2005

275 250 225

Ετήσια εγκατάσταση MWp

Η εικόνα της αγοράς το 2004 Νέες εγκαταστάσεις: 360 MWp Αριθμός συστημάτων PV: 40.000 Επένδυση: 1,7 δισ. Θέσεις εργασίας: 20.000

300

200 175 150 125 100 75 50 25 0

42

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Συνδεμένες εγκαταστάσεις

Μη συνδεμένες εγκαταστάσεις

Σύνολο εγκαταστάσεων

700

Ετήσια εγκατάσταση νέων συλλεκτών στη Γερμανία

650 600

Στοιχεία για το 2004 Νέες εγκαταστάσεις: 525 MW = 750.000 τ.μ. Σύνολο εγκαταστάσεων: 4.040 MW = 5,77 εκατ. τ.μ. Επένδυση: 550 Mio. Θέσεις εργασίας: 10.000 Σύνολο εγκατάστασης ηλιοσυλλεκτών στο 2006: 10 εκατ. τ.μ. = 7.000 MW

550 500 450 400 350 300 250

© Solar Promotion GmbH 2005

200 150

MV

100 50 0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Ηλιοσυλλέκτες

τα 26,4 GW, σε σύγκριση με τη σημερινή ισχύ που βρίσκεται στο 1,0 GW.

Αύξηση των φωτοβολταϊκών Με τοποθέτηση εγκαταστάσεων φωτοβολταϊκών συστημάτων συνολικής απόδοσης 450 ΜW, σύμφωνα με τα στοιχεία της γερμανικής ένωσης βιομηχανιών ηλιακής ενέργειας (ΒSW), η Γερμανία είχε καταστεί το 2004 η ηγεμονική δύναμη στον τομέα της εκμετάλλευσης της αέναης ενέργειας που μας προ-

Συλλέκτες ενέργειας θαλάσσιων κυμάτων

σφέρει η φυσική ενεργειακή πηγή του ήλιου. ∆εν είναι άλλωστε τυχαίο ότι η συγκεκριμένη αγορά στην εν λόγω χώρα έχει γνωρίσει μια σημαντική αύξηση της τάξης του 140%. Η γερμανική βιομηχανία παραγωγής φωτοβολταϊκών στοιχείων και συστημάτων πραγματοποίησε μέσα στο 2004 πωλήσεις που σε αξία άγγιξαν τα 1,7 δισεκατομμύρια ευρώ, γεγονός που αποτελεί έναν εξαιρετικά θετικό απολογισμό για οποιονδήποτε επιθυμεί να επενδύσει στα ηλιακά συστήματα. Η συνολική αξία των

Τάση ανάπτυξης 20%

εταιρειών που αντιπροσωπεύονται στο διεθνή ενεργειακό δείκτη PPVX έχει πλέον υπερβεί τα 3 δισεκατομμύρια ευρώ, δηλαδή έχει δεκαπλασιαστεί μέσα σε δύο χρόνια! Με βάση αυτά τα δεδομένα, δεν είναι τυχαίο ότι όλο και περισσότεροι επιχειρηματίες εκτιμούν ως ασφαλείς τις επενδυτικές τους συνεργασίες και κινήσεις στο χώρο αυτό, αν και σε αυτό σημαντικό ρόλο διαδραματίζει και το υφιστάμενο εδώ και είκοσι χρόνια νομικό πλαίσιο της Γερμανίας.

[Φωτισμός]

Θεόδωρος ∆. Κοντορήγας, BSc MBA MSc Μελετητής Αρχιτεκτονικού Φωτισμού, Μέλος IALD, ELDA, Society of Light & Lighting email:tkont@otenet.gr

46

Η χρήση των οπτικών ινών στον αρχιτεκτονικό φωτισμό Τα συστήματα φωτισμού με οπτικές ίνες έχουν χρησιμοποιηθεί με επιτυχία σε πολλές εφαρμογές αρχιτεκτονικού φωτισμού την τελευταία δεκαετία και έχουν προσφέρει μοναδικές λύσεις σε περιπτώσεις που η χρησιμοποίηση συμβατικών συστημάτων φωτισμού κρινόταν οικονομικά ασύμφορη ή τεχνικά αδύνατη. Η τεχνολογική εξέλιξη, σε Η ευρεία αποδοχή των συστημάτων φωτισμού με οπτικές ίνες ακόμα και από τους πιο απαιτητικούς μελετητές φωτισμού και αρχιτέκτονες δεν είναι τυχαία, αφού τα βασικά πλεονεκτήματα της τεχνολογίας αυτής, δηλαδή η δυνατότητα εφαρμογής φωτισμού, χωρίς τη ροή ηλεκτρικού ρεύματος και τη συνακόλουθη εμφάνιση υπεριώδους ακτινοβολίας και την ανάπτυξη θερμότητας σε συνδυασμό με τη δυνατότητα διαμελισμού μιας φωτεινής πηγής σε μεγάλο αριθμό φωτεινών σημείων, προσφέρουν αποδεδειγμένα νέες ευκαιρίες για ποιοτικότερες και αποτελεσματικότερες λύσεις φωτισμού.

Τεχνική περιγραφή Η φυσική ιδιότητα του φωτός (ενέργεια ακτινοβολίας που ταξιδεύει ως ηλεκτρομαγνητικό κύμα) να κινείται σε ευθεία γραμμή και να αλλάζει κατεύθυνση με ανάκλαση και διάθλαση βρίσκεται πίσω από τη βασική αρχή λειτουργίας ενός συστήματος φωτισμού με οπτικές ίνες. Το φως από μια φωτεινή πηγή ταξιδεύει μέσω μιας σειράς εσωτερικών ανακλάσεων κατά μήκος κάθε ξεχωριστής ίνας μέχρι την άκρη της, όπου και εκπέμπεται απευθείας ή μέσω κάποιου φακού. Μόνο ένα μέρος της ακτίνας του φωτός που εισέρχεται στην άκρη της οπτικής

α΄ μέρος

συνδυασμό με τις διαρκώς αυξανόμενες ανάγκες είτε για φωτισμό ειδικών χώρων, όπως για παράδειγμα των προθηκών των μουσείων ή των βιτρινών των καταστημάτων, είτε για τη δημιουργία ευφάνταστων εφέ φωτισμού, για παράδειγμα, σε ξενοδοχεία, εστιατόρια ή απλά σε ένα σιντριβάνι, έχει οδηγήσει στη διαρκώς αυξανόμενη χρήση τους.

ίνας υπό συγκεκριμένες και περιορισμένου εύρους γωνίες ανακλάται κατά μήκος της και εξέρχεται από το άκρο της, ενώ το υπόλοιπο διαθλάται και αφού διέλθει από τη γυάλινη ή πλαστική επιφάνεια απομακρύνεται. Η ειδική κατασκευή της οπτικής ίνας περιορίζει αισθητά την έξοδο του φωτός με διάθλαση που συνήθως κυμαίνεται από 5% έως 10%. Τα συστήματα φωτισμού μέσω οπτικών ινών αποτελούνται από τα ακόλουθα τρία βασικά στοιχεία: Φωτεινή πηγή τροφοδοσίας Η φωτεινή πηγή τοποθετείται μπροστά από μια ή περισσότερες οπτικές ίνες, οι οποίες είναι συγκεντρωμένες σε δέσμες και διοχετεύει την κατάλληλη ποσότητα φωτισμού μέσα σε αυτές. Η κάθε δέσμη εφαρμόζει στη φωτεινή πηγή με ειδικό σύνδεσμο. Ο αριθμός των οπτικών ινών σε μια δέσμη εξαρτάται από τη διάμετρό τους, η επιλογή της οποίας είναι συνάρτηση της χρήσης του συστήματος και των επιπέδων φωτισμού που επιθυμείται να επιτευχθούν. Οι μικρές διαστάσεις της φωτεινής πηγής και ο ακριβής οπτικός έλεγχος της φωτεινής δέσμης αποτελούν βασικές προϋποθέσεις για τη διοχέτευση της μέγιστης δυνατής ποσότητας φωτός σε μια οπτική ίνα. Στις φωτεινές πηγές συνήθως χρησιμοποιούνται

λαμπτήρες χαμηλής τάσης αλογόνου με ειδικό ανακλαστήρα ή λαμπτήρες μεταλλικών ατμών με αλογονίδια, όταν απαιτούνται υψηλότερα επίπεδα φωτισμού. Η διάρκεια ζωής των λαμπτήρων αυτών κυμαίνεται από 2.000 έως 6.000 ώρες. Η διάρκεια ζωής των λυχνιών, καθώς και ο δείκτης χρωματικής απόδοσης, η θερμοκρασία χρώματος, η απόδοσή τους και ιδιαίτερα το μέγεθος του τόξου τους είναι παράγοντες που θα πρέπει να λαμβάνονται σοβαρά υπόψη σε κάθε σχεδιασμό φωτισμού με συστήματα οπτικών ινών. Στη φωτεινή πηγή υπάρχει, επίσης, η δυνατότητα φιλτραρίσματος των υπέρυθρων και υπεριωδών ακτινών, εναλλαγής χρωμάτων, ρύθμιση της έντασης του εκπεμπόμενου φωτισμού, καθώς και η δημιουργία άλλων οπτικών εφε. Επίσης υπάρχει δυνατότητα προγραμματισμού των φωτεινών πηγών μέσω του πρωτοκόλλου επικοινωνίας DMX 512, καθώς και συγχρονισμού δυο ή περισσότερων φωτεινών πηγών, ώστε να εκτελούν το ίδιο πρόγραμμα. Σύστημα μετάδοσης του φωτισμού με τις οπτικές ίνες Οι οπτικές ίνες είναι διαφανείς και αποτελούνται από τον πυρήνα (Core) μέσω του οποίου γίνεται η μεταφορά του φωτός και έναν περιβάλλοντα αυτόν μανδύα. Τόσο ο πυρήνας όσο

1

2

Εικ. 1. Εντυπωσιακή εγκατάσταση συστήματος φωτισμού με οπτικές ίνες στο Regents Place του Λονδίνου.

(Lighting Design: MBLD)

και το περίβλημά του αποτελούνται συνήθως από το ίδιο υλικό που είναι είτε γυαλί είτε πλαστικό (συνήθως μετακρυλικό πολυμεθύλιο, PMMA). Οι δείκτες ανάκλασης του πυρήνα και του περιβλήματος είναι τέτοιοι, ώστε η οπτική ίνα να βρίσκεται σε συνθήκες ολικής ανάκλασης και το φως να διαδίδεται κατά μήκος της έως ότου εξέλθει από το άκρο της. Η διάμετρος των καλωδίων οπτικών ινών κυμαίνεται από 0,093 έως 18 χιλιοστά. Οι πλαστικές οπτικές ίνες έχουν ικανοποιητική διάρκεια ζωής, φιλτράρουν μέρος των υπερύθρων και υπεριωδών ακτινών και αντέχουν σε θερμοκρασίες από -25ο C έως +70o C. Οι γυάλινες οπτικές ίνες θεωρούνται η καλύτερη δυνατή επιλογή σε εφαρμογές που η ποιότητα του εκπεμπόμενου φωτός, τόσο από πλευράς έντασης όσο και από πλευράς χρωματικής απόδοσης, απαιτείται να είναι υψηλή. Έχουν εξαιρετικά μεγάλη διάρκεια ζωής, μεγαλύτερη φωτεινότητα από τις συνθετικές και φιλτράρουν την υπεριώδη και μέρος της υπέρυθρης ακτινοβολίας, ενώ αντέχουν σε θερμοκρασίες από -60ο C έως +200ο C. Η ποιότητα του φωτισμού που παράγεται από μια ανεξάρτητη οπτική ίνα εξαρτάται από το είδος της φωτεινής πηγής, το μήκος, τη διάμετρο και το συντελεστή απόσβεσης της συγκεκριμένης ίνας. Τερματικά φωτιστικά σώματα Τα τερματικά φωτιστικά σώματα είναι κατασκευασμένα από αλουμίνιο, ορείχαλκο ή πλαστικό, προσαρμόζονται στους ακροδέκτες των οπτικών ινών και ο ρόλος τους είναι η ελεγχόμενη μετάδοση (με διάχυση ή συγκέντρωση) του φωτός που φτάνει στο άκρο της ίνας. Η μορφή των φωτιστικών σωμάτων εξαρτάται

από τη χρήση τους και τις ιδιαίτερες συνθήκες της εφαρμογής. Συνήθεις τύποι φωτιστικών τέτοιου τύπου είναι τα σποτ με σταθερή ή κινητή κατεύθυνση, οι διακοσμητικοί κρύσταλλοι που προσθέτουν λάμψη σε ένα χώρο κ.α.

Πλεονεκτήματα Το σοβαρότερο πλεονέκτημα των συστημάτων φωτισμού μέσω οπτικών ινών είναι η δυνατότητα διαμελισμού μιας φωτεινής πηγής σε μεγάλο αριθμό φωτεινών σημείων που λειτουργώντας ως δευτερεύουσες φωτεινές πηγές παρέχουν τον κατάλληλο φωτισμό σε ένα αντικείμενο, σε ένα χώρο ή δημιουργούν ενδιαφέροντα διακοσμητικά οπτικά εφέ. Η ταυτόχρονη μεταφορά του φωτός σε πολλά σημεία από μια μόνο φωτεινή πηγή η οποία μπορεί να βρίσκεται σε προσιτή θέση κάνει δυνατή την υλοποίηση σχεδιασμών φωτισμού που θα παρέμειναν ανεκπλήρωτοι με συμβατικές μεθόδους εξαιτίας τόσο των τεχνικών δυσκολιών όσο και του υψηλού κόστους συντήρησης μιας τέτοιας εγκατάστασης. Τα συστήματα οπτικών ινών δεν απαιτούν ιδιαίτερη συντήρηση, οι ίδιες οι οπτικές ίνες έχουν εξαιρετικά μεγάλη διάρκεια ζωής, όπως μεγάλη διάρκεια ζωής έχουν και οι περισσότεροι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται σήμερα στα συστήματα αυτά. Σε εφαρμογές “διακοσμητικού” φωτισμού (έναστροι ουρανοί, δημιουργία σχεδίων και παραστάσεων από πλήθος μικρών φωτεινών σημείων) όπου η διάταξη των φωτεινών σημείων είναι πιο σημαντική από τη φωτεινότητά τους, το κόστος μελέτης και εφαρμογής ενός συστήματος οπτικών ινών μπορεί πολύ γρήγορα να αποσβεσθεί λόγω εξοικονόμη-

Εικ. 2. Εφαρμογή συστήματος οπτικών ινών γραμμικού φωτισμού σε εξωτερικό χώρο. (Πηγή: Ilti Luce)

Optic fibers and architectural lighting Lighting systems with optic fibers have been used quite successfully in many architectural lighting applications during the last decade. They have offered unique solutions in cases where the use of conventional lighting systems would be costly or technically impossible.

The technological evolution and ‘maturing’ of these systems, in combination with the constantly increasing needs for special lighting, like in museums or shop windows, or even for the creation of impressive light effects in hotels, restaurants or even a water spring, has lead to their also increasing use of these systems.

The general appeal of lighting systems with optic fibers to some very demanding scholars and architects is not accidental at all, since the main benefits of such technology - the ability to apply light without electric supply and the sequential appearance of UV radiation and warmth in combination with the ability to segment a light source in a huge number of light spots, have proved to offer new possibilities for more highquality and effective light solutions.

The most important asset of optic fiber lighting though is the segmentation of a light source to a great number of light spots that act as secondary light sources and offer special lighting to an object, space or create interesting visual effects.

The simultaneous transportation of light to many places from a solitary source which can be placed in an accessible position, brings to reality ways of lighting that would remain impossible to achieve otherwise. And that would be because of the technical difficulties and the costly conservation and installation of such mechanisms.

The optic fiber systems do not demand any special care and their life span is actually amazing, almost as it is with the contemporary light bulbs used in these systems today.

By T. Kontorigas

2006

47

[Φωτισμός]

Εικ. 3. Εντυπωσιακή εγκατάσταση συστήματος οπτικών ινών με εναλλαγή χρωμάτων στο Some-rset House στο Λονδίνο. (Πηγή: PLD No. 20, Lighting Design: Phoenix/Large Lightmatters) Εικ. 4. Με τη χρήση ειδικών εξαρτημάτων με κρύσταλλα Swarovski, μπορεί να δημιουργηθεί ένα ιδιαίτερα εντυπωσιακό εφέ. (Πηγή: Swarovski)

48 3

σης σοβαρού κόστους συντήρησης. Τα συστήματα φωτισμού με οπτικές ίνες αποτελούν σήμερα την πιο διαδεδομένη λύση φωτισμού προθηκών μουσείων με ιδιαίτερα ευαίσθητα στην υπεριώδη και υπέρυθρη ακτινοβολία εκθέματα εξαιτίας του φιλτραρίσματος των ιδιαιτέρως βλαπτικών ακτινοβολιών στην περιοχή της πρωτεύουσας εκπομπής φωτός. Η δυνατότητα σχεδιασμού και εφαρμογής πολλών και εξαιρετικά μικρών φωτεινών σημείων προσφέρει ευελιξία στο σχεδιασμό του φωτισμού των προθηκών και ο φωτισμός μπορεί να ανταποκρίνεται στις αλλαγές των εκθεμάτων από έκθεση σε έκθεση. Επίσης, σημαντικά πλεονεκτήματα είναι η δυνατότητα αυξομείωσης της έντασης φωτισμού, η εναλλαγή χρωμάτων και η δημιουργία ειδικών οπτικών εφέ φωτισμού καθώς και η δυνατότητα επιλογής τελικού (end-emitting) ή γραμμικού (side-emitting) φωτισμού ανάλογα με την εφαρμογή. Η απουσία ηλεκτρικού ρεύματος παρέχει αυτόματα στεγανότητα στην οπτική ίνα, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια στο φωτισμό εξωτερικών χώρων (προσόψεις κτιρίων, δημόσιοι χώροι, κ.λπ.) και στο φωτισμό κολυμβητικών δεξαμενών, πισινών, σιντριβανιών, καταρρακτών και ενυδρείων. Το πιο σημαντικό όμως πλεονέκτημα, από αρχιτεκτονικής άποψης, των συστημάτων αυτών είναι η δυνατότητα ενσωμάτωσης της οπτικής ίνας σε δομικά υλικά και στην αρχιτεκτονική ενός κτιρίου / χώρου, ώστε να εξασφαλιστεί η ελάχιστη δυνατή μορφολογική παρέμβαση. Κάθε εγκατάσταση των συστημάτων αυτών απαιτεί και ξεχωριστή μελέτη και είναι ευθύνη του μελετητή φωτισμού ενός έργου σε συνεργασία με τον αρχιτέκτονα να προδιαγράψει με σαφήνεια και λεπτομέρεια τις συγκεκριμένες απαιτήσεις του έργου, προτού η μελέτη παρα-

4

δοθεί σε έναν κατασκευαστή για υλοποίηση.

Προβλήματα Όπως συμβαίνει και στα περισσότερα συστήματα φωτισμού, ειδικά όταν χρησιμοποιούνται σε εξωτερικούς χώρους, η αποτελεσματικότητα ενός συστήματος οπτικών ινών μπορεί να μειωθεί σημαντικά εξαιτίας της συσσώρευσης ακαθαρσιών ή υπερβολικής υγρασίας. Η υγρασία μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία της φωτεινής πηγής τροφοδοσίας και για το λόγο αυτό τα κουτιά που την εμπεριέχουν θα πρέπει απαραίτητα να έχουν υψηλό βαθμό προστασίας εναντίον της σκόνης και της υγρασίας (για παράδειγμα IP65). Οι υψηλές θερμοκρασίες που αναπτύσσονται στο σημείο που το “μπουκέτο” των οπτικών ινών συνδέεται με το κουτί της φωτεινής πηγής μπορεί να οδηγήσει σε αποχρωματισμό των συνδέσμων ή ακόμα και σε γενική αλλοίωση των οπτικών ινών που έχει σαν αποτέλεσμα τη μείωση της ποσότητας φωτός που συλλέγεται και διανέμεται στο σημείο της ένωσης. Για την αποφυγή των πιο πάνω προβλημάτων θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να προδιαγράφονται υλικά και εξαρτήματα αποκλειστικά και μόνο υψηλής ποιότητος. Αυτό μπορεί να εξασφαλίσει την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη διατήρηση και λειτουργία της εγκατάστασης στο χρόνο με όλα τα συνακόλουθα οικονομικά οφέλη.

Φωτομετρικοί υπολογισμοί Στο παρελθόν, η δυσκολία των κατασκευαστών οπτικών ινών να παρουσιάσουν ακριβή φωτομετρικά στοιχεία για την απόδοση των συστημάτων τους υπήρξε σημαντικός παράγοντας για την καθυστέρηση της εξάπλωσης της τεχνολογίας αυτής σε εφαρμογές του γενι-

κού φωτισμού. Στις μέρες μας, τα προβλήματα αυτά έχουν προ πολλού ξεπεραστεί και η τυποποίηση των πληροφοριών σχετικά με την απόδοση των συστημάτων, επιτρέπει στους μελετητές να επιλέγουν το κατάλληλο σύστημα οπτικών ινών ανάλογα με την απόδοση του και να λαμβάνουν αποφάσεις, όχι εμπειρικά, αλλά ύστερα από μια σειρά υπολογισμών ακρίβειας. Για το σκοπό αυτό, τα συστήματα οπτικών ινών με εκπομπή τελικού φωτισμού (end-emitting) θα πρέπει να δοκιμάζονται έτσι, ώστε η απόδοσή τους να μπορεί να ταξινομηθεί με τρόπο αντίστοιχο των συμβατικών φωτιστικών. Τα συστήματα οπτικών ινών με εκπομπή γραμμικού φωτισμού (side-emitting) θα πρέπει να έχουν τουλάχιστον μια τυπική τους τομή 1200 χιλιοστών δοκιμασμένη έτσι, ώστε τα φωτομετρικά στοιχεία να μπορούν να παρουσιασθούν κατά τρόπο ανάλογο με αυτά των λαμπτήρων φθορισμού. Οι πληροφορίες θα πρέπει να δίνονται για ένα στάνταρτ μήκος οπτικής ίνας έτσι, ώστε η απορρόφηση του φωτός κατά μήκος της ίνας να είναι δυνατό να προβλεφτεί με ακρίβεια και να υπολογιστεί σαν ένα επιμέρους στοιχείο στη μελέτη φωτισμού. Το φως απορροφάται καθώς διέρχεται κατά μήκος της οπτικής ίνας, μια διαδικασία που συχνά ονομάζεται απόσβεση. Ίνες διαφορετικού μήκους εκπέμπουν διαφορετικές ποσότητες φωτός, ανεξάρτητα εάν εκπέμπουν το φως στο τέλος ή γραμμικά. Το ποσοστό αυτό της απώλειας φωτός ανά μέτρο θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στους φωτομετρικούς υπολογισμούς. Αρκετοί είναι οι κατασκευαστές συστημάτων φωτισμού με οπτικές ίνες που παρέχουν όλες αυτές τις πληροφορίες και μάλιστα σε ηλεκτρονική μορφή μαζί με ειδικά κατασκευασμένο software φωτομετρικών υπολογισμών.

[Σκίαση]

50

Τα συστήματα τέντας και ο ρόλος των βραχιόνων Οι βραχίονες της τέντας αποτελούν το σκελετό της. Επομένως, η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά των βραχιόνων καθορίζουν σε σημαντικό βαθμό την αντοχή και τη διάρκεια ζωής της τέντας, αλλά και την ευκολία χρήσης της. Αρκετές εταιρείες στις αγορές σκίασης του εξωτερικού έχουν προ-

χωρήσει σε μελέτη και ενδελεχείς ελέγχους δοκιμής μιας μεγάλης γκάμας βραχιόνων σε συνθήκες χρήσης, προκειμένου να υπάρξουν σαφή συμπεράσματα για τη μηχανική συμπεριφορά τους ανάλογα με τις εκάστοτε καιρικές συνθήκες.

Τέντες με αρθρωτούς βραχίονες Οι αρθρωτοί βραχίονες λειτουργούν σαν ένα ανθρώπινο μπράτσο που ξεδιπλώνει. Ο μπροστινός συνδέεται με τον πίσω βραχίονα με έναν άξονα σύνδεσης (ένα εξάρτημα που λειτουργεί κατ’ αντιστοιχία με τον ανθρώπινο καρπό). Οι βραχίονες τίθενται σε λειτουργία μέσω άσκησης μηχανικής τάσης με σύρμα ή με ιμάντες από ανθρακόνημα (που λειτουργούν όπως οι μύες στο ανθρώπινο χέρι). Το επίπεδο της μέγιστης τάσης που μπορεί να φτάσει ένα σύστημα υψηλής τεχνολογίας, όπως οι ιμάντες με ανθρακόνημα είναι 110 Kgr, και η μέγιστη προέκταση που μπορεί να προσφέρει είναι τα 4 μέτρα.

Ο άνεμος προκαλεί μεγάλες πιέσεις στους βραχίονες και στο ύφασμα της τέντας. Είναι λοιπόν σημαντικό η αντοχή σε τάσεις του βραχίονα να είναι υψηλή για να εξασφαλιστεί μεγάλη σταθερότητα και συνακόλουθα η μεγάλη διάρκεια ζωής της τέντας.

∆ύο τεχνολογίες βραχιόνων Στη διεθνή αγορά, υπάρχουν δύο τύποι τεχνολογίας βραχιόνων, οι αρθρωτοί και οι τηλεσκοπικοί, οι οποίοι το τελευταίο διάστημα εξαπλώνονται και στην ελληνική αγορά. Οι αρθρωτοί βραχίονες λειτουργούν με μηχανική τάση που μεταδίδεται είτε με σύρμα είτε με ιμάντες από ανθρακόνημα, και οι τηλεσκοπικές τέντες λειτουργούν με μηχανισμό πίεσης αέρα με κυλίνδρους.

Τέντες με τηλεσκοπικούς βραχίονες Οι τηλεσκοπικοί βραχίονες που χρησιμοποιούνται σε συστήματα τεντών λειτουργούν όπως οι τηλεσκοπικοί βραχίονες των γερανών ανύψωσης. Ενσωματωμένοι κύλινδροι μέσα σε ειδικό προφίλ αλουμινίου κυλάνε ο ένας μέσα στον άλλο, με μηχανισμό πίεσης αέρα, προσφέροντας μια τηλεσκοπική ανάπτυξη και συσπείρωση. Το επίπεδο ανώτατης ισχύος είναι καταπληκτικό, καθώς υπάρχουν μοντέλα τηλεσκοπικών βραχιόνων που αντέχουν σε τάσεις έως και 170 Kgr ενώ η ανάπτυξή τους μπορεί να φτάσει μέχρι και τα 5 μέτρα. Το αποτέλεσμα αυτού του τύπου της τέντας είναι να τεντώνει το ύφασμα στην εντέλεια, και να προσφέρει εκπληκτική αντιανεμική αντίσταση στην τέντα, ενώ ένα ακόμα πλεονέκτημα είναι η μεγάλη ανάπτυξη σκιάς.

Τέντες με αρθρωτούς βραχίονες Βραχίονες με μονό συρματόσχοινο Οι βραχίονες με μόνο συρματόσχοινο από ανοξείδωτο χάλυβα αποτελούν την πιο ενδεδειγμένη λύση για τέντες μικρών διαστάσεων. Σύστημα λειτουργίας: Μηχανική τάση με μονό συρματόσχοινο. Αντοχή: Για τέντα πλάτους 4,80 μέτρων και ανάπτυγμα 2 μέτρων: 60 Kgr Μέγιστο ανάπτυγμα: 2 μέτρα

Βραχίονες με διπλό συρματόσχοινο Οι βραχίονες με διπλό συρματόσχοινο από ανοξείδωτο χάλυβα αποτελούν μια εγγυημένη λύση για τέντες με ενισχυμένη διάρκεια ζωής και άνεση χρήσης. Σύστημα λειτουργίας: Μηχανική τάση με διπλό συρματόσχοινο. Αντοχή: Για τέντα πλάτους 6 μέτρων και ανάπτυγμα 3 μέτρων: 78 Kgr Μέγιστο ανάπτυγμα: 3 μέτρα

Βραχίονες με ιμάντα απο ανθρακόνημα Καταχωρημένη επαναστατική τεχνολογία. Αποτελείται από μια ειδική ταινία που ουσιαστικά είναι κράμα μετάλλου και ανθρακονήματος Σύστημα λειτουργίας: Μηχανική τάση με ιμάντα από ανθρακόνημα. Αντοχή: Για τέντα πλάτους 6 μέτρων και ανάπτυγμα 3 μέτρων: 102 Kgr Μέγιστο ανάπτυγμα: 4 μέτρα

Τηλεσκοπικοί βραχιονες Οι τηλεσκοπικές τέντες που αναπτύσσονται με μηχανισμό πίεσης αέρα έχουν τη δυνατότητα σκίασης πολύ μεγάλων επιφανειών. Σύστημα λειτουργίας: Μηχανισμός πίεσης αέρα. Αντοχή: Για τέντα πλάτους 6 μέτρων και ανάπτυγμα 3 μέτρων: 170 Kgr Μέγιστο ανάπτυγμα: 5 μέτρα

Η προστασία της τέντας Η αγορά μιας τέντας είναι μια μακροχρόνια επένδυση. Από αυτή την άποψη, είναι πολύ σημαντικό να πειστεί ο πελάτες ότι για να μπορέσει να απολαύσει για πολύ καιρό την ομορφιά και την ποιότητα που του προσφέρει μια τέντα, θα πρέπει να σκεφτεί και πώς θα την προστατεύσει από τις κακές καιρικές συνθήκες. Η βροχή, η μόλυνση, η σκόνη, το χιόνι, είναι μερικοί από τους παράγοντες που αλλοιώνουν την τέντα και μπορούν να επιδράσουν καθοριστικά στη μείωση της διάρκειας ζωής της. Η λύση που πρέπει να προτείνουν οι τοποθετητές τέντας προς τους καταναλωτές είναι: απομονώστε την τέντα σας από τις εξωτερικές επιθέσεις, τοποθετείστε εκείνο το σύστημα προστασίας που αρμόζει περισσότερο στην τέντα που έχετε επιλέξει. Θα μπορούσαμε να διακρίνουμε τρία επίπεδα προστασίας, μερικής ή ολικής, τις οποίες και παρουσιάζουμε συνοπτικά.

1o Επίπεδο - Κάλυμμα Μερική προστασία της τέντας. Το κάλυμμα αλουμινίου προσφέρει μια στοιχειώδη φυσική προστασία, όπως για παράδειγμα το γείσο της στέγης.

2o Επίπεδο - Ημικασετίνα Ολική προστασία της τέντας. Προσφέρει ολοκληρωμένη προστασία, καθώς η τέντα τυλίγεται εντελώς μέσα σε μια ημικασετίνα. Οι βραχίονες της τέντας διπλώνουν και μαζεύουν εσωτερικά, κάτω από την ημικασετίνα. Το χρησιμοποιούμενο προφίλ αλουμινίου είναι συνήθως πάχους 2 χιλιοστών, λακαρισμένο (έχει ψηθεί στο φούρνο σε 200o C), έτσι ώστε να συνδυάζει την υψηλή αισθητική, τη μέγιστη αντίσταση στη διάβρωση και την ιδανική συντήρηση.

3o Επίπεδο - Κασετίνα Ολική προστασία της τέντας. Ύφασμα και βραχίονες διπλώνονται εξ ολοκλήρου μέσα σε μια κασέτα από προφίλ αλουμινίου συνήθως πάχους 3 χιλιοστών, λακαρισμένο (έχει ψηθεί στο φούρνο σε 200o C), έτσι ώστε να συνδυάζει την υψηλή αισθητική, τη μέγιστη αντίσταση στη διάβρωση και την ιδανική συντήρηση.

2006

51

[Κτίριο & Ενέργεια]

54

Ζητούνται καλύτερα κτίρια! Το ΚΑΠΕ, με τη συνεργασία της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ιδιοκτητών Ακινήτων (ΠΟΜΙ∆Α), συμμετέχει στην κοινή προσπάθεια εθνικών ενεργειακών κέντρων και ομοσπονδιών ιδιοκτητών ακινήτων για την αποδοχή της ενεργειακής πιστοποίησης των κτιρίων από την αγορά, όπως ορίζεται στην Οδηγία για την Ενεργειακή Απόδοση των κτιρίων. Μέσω ερωτηματολογίου, το οποίο διακινείται στo πλαίσιo του έργου STABLE, καταγράφει τις απόψεις και διερευνά τις Η οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (2002/91/ ΕΚ, ΕΕ L1 της 4.1.2003), την οποία τα κράτη μέλη καλούνται να ενσωματώσουν στο εθνικό τους δίκαιο μέσα στο τρέχον έτος, θα διασφαλίσει ότι στους κανόνες δόμησης σε ολόκληρη την Ευρώπη δίνεται μεγάλη έμφαση στην ελαχιστοποίηση της ενεργειακής κατανάλωσης. Με τον τρόπο αυτό θα μειωθεί η χρήση ενέργειας στα κτίρια σε ολόκληρη την Ευρώπη, χωρίς να απαιτούνται τεράστιες πρόσθετες δαπάνες, αυξάνοντας παράλληλα τις ανέσεις για τους χρήστες.

Βελτίωση ενεργειακής απόδοσης Τα μέτρα αυτά -που απευθύνονται ουσιαστικά σε όλους τους καταναλωτές ενέργειας- αποτελούν κρίσιμη συνιστώσα της στρατηγικής της ΕΕ για να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο. Σύμφωνα με τη νομοθεσία αυτή: • Θα εφαρμοστεί σε ολόκληρη την ΕΕ κοινή μεθοδολογία υπολογισμού της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές κλιματικές συνθήκες.

• Τα κράτη μέλη θα καθορίσουν ελάχιστα πρότυπα ενεργειακής κατανάλωσης, τα οποία θα εφαρμόζονται τόσο στα νέα κτίρια όσο

ανάγκες και τα βασικά θέματα που απασχολούν τους ιδιοκτήτες και διαχειριστές κτιρίων (ιδιωτικών και δημόσιων) σε σχέση με την ενεργειακή πιστοποίηση των κτιρίων, ενώ σημαντική πρωτοβουλία υπήρξε και η έκδοση ενός ειδικού ενημερωτικού φυλλαδίου γύρω από το πώς μπορούμε να χτίσουμε νέα κτίρια ή να ανακαινίσουμε τα υφιστάμενα, ώστε να έχουμε συνολικά καλύτερα κτίρια, που θα εξοικονομούν πολύτιμη ενέργεια.

και σε περιπτώσεις σημαντικής ανακαίνισης υφιστάμενων μεγάλων κτιρίων. Πολλά από τα πρότυπα αυτά θα βασιστούν σε υφιστάμενους ή υπό μελέτη ευρωπαϊκούς κανόνες.

• Η καθιέρωση ενός συστήματος πιστοποίησης των κτιρίων θα καταστήσει περισσότερο ορατά τα επίπεδα ενεργειακής κατανάλωσης στους ιδιοκτήτες, ενοικιαστές και χρήστες.

• Οι λέβητες και τα συστήματα κλιματισμού που υπερβαίνουν κάποιο ελάχιστο μέγεθος θα επιθεωρούνται σε τακτά χρονικά διαστήματα για να εξακριβώνεται η ενεργειακή τους απόδοση, καθώς επίσης και τα επίπεδα ενεργειακών αερίων του θερμοκηπίου. Από σχετικές έρευνες προκύπτει ότι, με την εφαρμογή αυστηρότερων κανόνων για τα νέα κτίρια και τα κτίρια τα οποία υπόκεινται σε ση-

μαντική ανακαίνιση, υπάρχουν δυνατότητες εξοικονόμησης μέχρι το 2010 άνω του ενός πέμπτου της επί του παρόντος καταναλισκόμενης ενέργειας. Η εξοικονόμηση αυτή αντιπροσωπεύει σημαντική συμβολή στην επίτευξη του στόχου που έχει τεθεί σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Κιότο και, στην ουσία, δεν θα απαιτήσει σημαντικές αλλαγές στο σημερινό τρόπο διαβίωσης. Η πλήρης εκμετάλλευση των δυνατοτήτων αυτών που προσφέρονται, θα εξαρτηθεί βέβαια από το πόσο σωστά θα εφαρμοστεί η οδηγία.

Μέτρηση ενεργειακής απόδοσης Για την εφαρμογή ελάχιστων προτύπων σε ολόκληρη την Ευρώπη θα αναπτυχθεί κοινή μεθοδολογία μέτρησης της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων, με την οποία θα παρέχονται σαφείς και συγκρίσιμες πληροφορίες σχετικά με την πραγματική ενεργειακή χρήση στα κτίρια. Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη όλοι οι παράγοντες που επηρεάζουν την ενεργειακή κατανάλωση και τα κτίρια θα ταξινομηθούν ανάλογα με το είδος τους, το μέγεθος και τη χρήση τους -κατοικίες, γραφεία, σχολεία κ.λπ. Η μέτρηση της ενεργειακής απόδοσης των κτι-

ρίων θα περιλάβει στοιχεία, όπως είναι η θερμική μόνωση, το σύστημα θέρμανσης, ο κλιματισμός, ο φυσικός αερισμός και ο παθητικός φωτισμός και η θέρμανση από τον ήλιο. Στους θετικούς παράγοντες είναι δυνατό να περιλαμβάνονται συστήματα ηλιακής θέρμανσης ή ενέργειας, αστική θέρμανση και εγκαταστάσεις θέρμανσης και ενέργειας. ∆εδομένων των πολύ διαφορετικών κλιματικών συνθηκών που επικρατούν στην Ευρώπη, για τη μέτρηση της ενεργειακής απόδοσης θα ληφθούν πλήρως υπόψη οι τοπικές συνθήκες και το περιβάλλον.

Εφαρμοζόμενα πρότυπα Τα κράτη μέλη της ΕΕ θα καθορίσουν και θα επανεξετάζουν συστηματικά τα ελάχιστα πρότυπα ενεργειακής λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές κλιματικές συνθήκες για διαφορετικές κατηγορίες νέων και υφιστάμενων κτιρίων. Τα πρότυπα ενεργειακής απόδοσης θα εφαρμόζονται σε όλα τα νέα κτίρια που κατασκευάζονται από τον Ιανουάριο του 2006. Επιπλέον, για μεγαλύτερα κτίρια (άνω των 1.000 τ.μ.), πριν από την έναρξη της κατασκευής τους θα διενεργείται πλήρης αξιολόγηση της σκοπιμότητας θέρμανσης και ενεργειακού ανεφοδιασμού. Τα υφιστάμενα κτίρια άνω των 1000 τ.μ. θα υπόκεινται, επίσης, σε βελτιώσεις της ενεργειακής τους απόδοσης εφόσον πραγματοποιούνται σημαντικές ανακαινίσεις ή παρεμβάσεις. Η ενεργειακή τους απόδοση θα πρέπει να αναβαθμίζεται στο μέτρο στο μέτρου που κάτι τέτοιο είναι τεχνικά και οικονομικά εφικτό σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα απόδοσης. Ορισμένα κτίρια, όπως είναι τα ιστορικά μνημεία, οι τόποι λατρείας, τα προσωρινά κτίρια, τα γεωργικά κτίρια και οι θερινές κατοικίες είναι δυνατό να εξαιρούνται από τα πρότυπα αυτά.

Πιστοποίηση ενεργειακής απόδοσης Για την παροχή, στους μελλοντικούς ιδιοκτήτες ή μισθωτές καλύτερων πληροφοριών σχετικά με τις αναμενόμενες τρέχουσες δαπάνες ενός κτιρίου ή διαμερίσματος, οι πωλητές ή ιδιοκτήτες ακινήτων θα πρέπει να τους διαβιβάζουν πρόσφατα πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης. Από τη στιγμή που οι αγοραστές και οι μελλοντικοί μισθωτές θα είναι καλύτερα ενημερωμένοι, οι κατασκευαστές και οι ιδιοκτήτες ακινήτων θα έχουν μεγαλύτερο κίνητρο να ενσωματώνουν ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες και σχεδιασμό στα κτίριά τους με αντάλλαγμα χαμηλότερες τρέχουσες δαπάνες. Οι εθνικές αρχές θα συμπεριλάβουν τιμές αναφοράς που θα επιτρέπουν τη σύγκριση

πιστοποιητικών ενεργειακής απόδοσης. Τα εν λόγω πιστοποιητικά θα πρέπει να επιδεικνύονται σε μεγάλα κτίρια (άνω των 1000 τ.μ.), τα οποία επισκέπτεται τακτικά το κοινό, ώστε να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση μεταξύ των πολιτών στο θέμα της ενεργειακής απόδοσης στο τοπικό οικιστικό περιβάλλον τους. Θα πρέπει επίσης να επιδεικνύονται συνιστώμενες και τρέχουσες εσωτερικές θερμοκρασίες.

Τακτική επιθεώρηση Τα κράτη μέλη θα καθιερώσουν ένα σύστημα τακτικών επιθεωρήσεων των λεβήτων και κλιματιστικών σε μεγάλες κατοικίες, πολυκατοικίες, εμπορικά, δημόσια κτίρια, δεδομένου ότι τα μη σωστά ρυθμισμένα συστήματα είναι δυνατό να προκαλέσουν υπερβολική κατανάλωση ενέργειας και / ή εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα. Τακτικές επιθεωρήσεις θα απαιτούνται για λέβητες ισχύος άνω των 20ΚW που χρησιμοποιούν υγρά και στερεά καύσιμα από μη ανανεώσιμες πηγές. Τέτοιου είδους λέβητες με ισχύ άνω των 100 KW πρέπει να επιθεωρούνται τουλάχιστον ανά δύο χρόνια, ενώ για τους λέβητες που χρησιμοποιούν φυσικό αέριο η συχνότητα επιθεώρησης μπορεί να είναι τετραετής. Εγκαταστάσεις θέρμανσης άνω των 20 KW και ηλικίας μεγαλύτερης των 15 ετών θα αποτελούν αντικείμενο εφάπαξ επιθεωρήσεων ολόκληρου του συστήματος. Με την αξιολόγηση αυτή θα παρέχονται συμβουλές στους χρήστες σχετικά με πιθανή αντικατάσταση και / ή αλλαγές στην εγκατάσταση. Τακτικές επιθεωρήσεις θα απαιτούνται επίσης για όλα τα συστήματα κλιματισμού ισχύος άνω των 12ΚW.

Μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης στα κτίρια Οι Ευρωπαίοι πρέπει να χρησιμοποιούν λιγότερη ενέργεια. Η κατανάλωσή μας αυξάνεται κάθε χρόνο και εξαρτώμεθα όλο και περισσότερο για τον εφοδιασμό μας σε πετρέλαιο και φυσικό αέριο από πηγές εκτός των συνόρων μας. Εάν συνυπολογιστεί και ξέφρενη ανατίμηση του μαύρου χρυσού, μπορεί κανείς να φανταστεί πόσο σπουδαίο ζήτημα είναι η μείωση της εξάρτησης από το πετρέλαιο. Επιπλέον, οι δεσμεύσεις μας για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου μέχρι το 2008-2012, σε επίπεδα κατά 8% χαμηλότερα από αυτά του 1990, βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο, απαιτούν να χρησιμοποιούμε λιγότερο πετρέλαιο, φυσικό αέριο και άνθρακα. Το 2000, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε την Πράσινη Βίβλο στην οποία παραθέτει μια στρατηγική για την αντιμετώπιση των δύο αυ-

τών προβλημάτων. Μολονότι η μεγαλύτερη χρήση εγχώριων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας θα συμβάλει στη μείωση των εκπομπών αερίων και των εισαγωγών ενέργειας πρέπει να καταβληθεί σημαντική προσπάθεια από όλους τους καταναλωτές, ώστε να μειωθεί η χρήση ενέργειας. Οι μεταφορές και η βιομηχανία αποτελούν μεγάλους καταναλωτές ενέργειας. Πλην όμως, η ενεργειακή κατανάλωση των κτιρίων αναλογεί στο 40% περίπου της ευρωπαϊκής ενεργειακής κατανάλωσης. Για τις ανάγκες φωτισμού, θέρμανσης και κλιματισμού, ζεστού νερού για οικιακή χρήση, στους χώρους εργασίας και αναψυχής καταναλώνεται περισσότερη ενέργεια σε σχέση με εκείνη στον τομέα των μεταφορών ή στη βιομηχανία: • Τα 2/3 της ενέργειας που χρησιμοποιείται στα ευρωπαϊκά κτίρια αφορά τα νοικοκυριά, των οποίων η κατανάλωση αυξάνεται κάθε χρόνο, καθώς η άνοδος των προτύπων διαβίωσης συνεπάγεται μεγαλύτερη χρήση συστημάτων κλιματισμού και θέρμανσης.

• 10 εκατ. λέβητες σε ευρωπαϊκές κατοικίες έχουν ηλικία άνω των 20 ετών, η δε αντικατάστασή τους θα οδηγούσε σε 5% εξοικονόμηση της ενέργειας που χρησιμοποιείται για θέρμανση.

• Είναι δυνατό να εξοικονομηθεί 30-50% της ενέργειας που χρησιμοποιείται για φωτισμό σε γραφεία, εμπορικά κτίρια και χώρους αναψυχής με τη χρήση περισσότερο αποδοτικών συστημάτων και τεχνολογιών.

• Το ήμισυ της προβλεπόμενης αύξησης των ενεργειακών αναγκών για κλιματισμό -που αναμένεται να διπλασιαστούν μέχρι το 2020είναι δυνατό να εξοικονομηθεί μέσω θέσπισης υψηλότερων προτύπων για το χρησιμοποιούμενο εξοπλισμό.

2006

55

[Αρχιτεκτονική τοπίου]

Μανώλης Ηλιάκης ΜΑ Architecture and Spatial Culture email:iliakis@lycos.com

56

Πάρκο André Citroën στο Παρίσι Συνεχίζοντας το αφιέρωμά μας στην αρχιτεκτονική τοπίου, σε αυτό το τεύχος παρουσιάζουμε ένα εξίσου σημαντικό πάρκο με αυτό της La Villette, το πάρκο Andre Citroen. Το πάρκο το οποίο δημιουργήθηκε στο χώρο που πρότερα καταλάμβανε το ομώνυμο εργοστάσιο των γαλλικής αυτοκιΤο πάρκο Citroën αποτελεί τον πυρήνα της αναβαθμισμένης περιοχής, την οποία καταλάμβανε παλαιότερα το τεράστιο εργοστάσιο της αυτοκινητοβιομηχανίας Citroen. Γύρω από το πάρκο χτίστηκαν σύγχρονα κτίρια κατοικιών και γραφείων, καθώς και κτίρια δημόσιας χρήσης. Η σημερινή εικόνα της περιοχής είναι αποτέλεσμα του αρχιτεκτονικού διαγωνισμού που πραγματοποιήθηκε το 1985 από το δήμο του Παρισιού. Ένας από τους βασικούς όρους ήταν η νέα μορφή του χώρου να αντανακλά το χαρακτήρα του Παρισιού και να θυμίζει, μέσα από ένα σύγχρονο πνεύμα, την ιστορία των γαλλικών κήπων. Ζητήθηκε, επίσης, η συσχέτιση του πάρκου με άλλους χώρους πρασίνου κατά μήκος του ποταμού. Ο σχεδιασμός και το “σενάριο κίνησης” θα έπρεπε να υποστηρίζει την καθημερινή χρήση των κατοίκων της περιοχής. Η ολοκληρωτική κατεδάφιση των εργοστασίων έσβησε κάθε ίχνος του βιομηχανικού τοπίου και η τοποθεσία αποτέλεσε ένα είδος μαυροπίνακα για τους αρχιτέκτονες που συμμετείχαν στο διαγωνισμό. Τους δινόταν έτσι η ευκαιρία να σχεδιάσουν στο οικόπεδο, χωρίς κανέναν περιορισμό. Η διαμόρφωση του χώρου έγινε σύμφωνα με το συνδυασμό δύο ομάδων αρχιτεκτόνων τοπίου και αρχιτεκτόνων που προκρίθηκαν, με επικεφαλείς τους Alain Provost και Gilles Clement, οι οποίοι επιλέχτηκαν, λόγω των

νητοβιομηχανίας, καλύπτει μια πληθώρα αναγκών του κατοίκου του άστεως: ικανοποιεί ταυτόχρονα την ανάγκη για ηρεμία και αναψυχή, για κοινωνική επαφή, εκπαίδευση και διασκέδαση. Η επιτυχία του σχεδιασμού του αποδεικνύεται με την καθημερινή αθρόα προσέλευση του κόσμου.

ομοιοτήτων που παρουσίασαν τα σχέδιά τους, προκειμένου να συνθέσουν μια κοινή πρόταση.

Κυρίαρχο το φυσικό στοιχείο Στόχος των δύο ομάδων ήταν να δημιουργηθεί ένας χώρος, στον οποίο θα κυριαρχεί το φυσικό στοιχείο και θα είναι ένας τόπος ηρεμίας και ψυχαγωγίας. Παράλληλα, μέσα από τους θεματικούς κήπους και τα θερμοκήπια που αναπτύχθηκαν, δόθηκε ένας εκπαιδευτικός και διδακτικός χαρακτήρας στη λειτουργία του. Η παρατήρηση της φύσης στο πάρκο κάνει περισσότερο αντιληπτές τις εποχές στην πόλη και σε συνδυασμό με τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό, επιτυγχάνονται συμβολισμοί σχετικοί με την αδιάκοπη κίνηση του χρόνου, τη μετάβαση από το τεχνητό στο φυσικό και το αντίστροφο. Τα φυσικά στοιχεία φυτεύονται κυρίως σε αυστηρές γεωμετρικές διατάξεις και τα περισσότερα δημιουργούν γεωμετρικούς όγκους. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται μια φλύαρη σκηνογραφική εικόνα προσομοίωσης της φύσης και δηλώνεται σαφώς ότι πρόκειται για ένα τεχνητό φυσικό τοπίο. Εικόνες αυτοφυούς βλάστησης συναντά κανείς μόνο σε λίγα μέρη και αυτό γίνεται για να τονιστούν πορείες ή να γίνουν συνειρμοί. Η οργάνωση του έργου χαρακτηρίζεται από μια κεντρική ελεύθερη επιφάνεια με γρασίδι και επιμέρους χώρους που αναπτύσσονται

γύρω από αυτή. Οι διαφορετικές ποιότητες και λειτουργίες των αυστηρά γεωμετρικών χώρων βοηθούν την ευκολότερη κατανόηση του πάρκου από τον επισκέπτη. Ο κεντρικός ελεύθερος χώρος αναπτύσσεται πάνω στον βασικό άξονα που συνδέει την πόλη με τον Σηκουάνα. Ο άξονας αυτός εκφράζει τη μετάβαση από τον πυκνό ιστό της πόλης στο φυσικό στοιχείο. Στο ένα άκρο του άξονα, αυτό που βρίσκεται κοντά στην πόλη, ανάμεσα σε δύο μεγάλους γυάλινους όγκους θερμοκηπίων, έχει διαμορφωθεί ένα παιχνίδι με πίδακες νερού, το οποίο έχει μεγάλη απή-

χηση σε μικρούς και μεγάλους κατά τους θερινούς μήνες. Ο χαρακτήρας των θεματικών κήπων που αναπτύσσονται παράλληλα με αυτόν τον άξονα αλλάζει σταδιακά καθώς πλησιάζουμε στον ποταμό. Ενώ το περίγραμμα σε καθένα από αυτούς είναι τετραγωνισμένο, η σύνθεση μεταβάλλεται από αυστηρή σε πιο ελεύθερη, καθώς μεταβαίνουμε από το τεχνητό στο φυσικό. Η πεζογέφυρα που κατασκευάζεται παράλληλα με την ανάπτυξη των θεματικών κήπων, συνδέει μικρότερα θερμοκήπια και προσφέρει θέα προς τους κήπους και τις συμβολικές χαράξεις

André Citroën Park in Paris Andre Citroën Park in Paris, is the core of an upgraded area which used to cover the old factory of Citroen car industry. Modern buildings were erected around the park which today serve as residences and offices. The park is the result of an architectural competition, organized by the mayor of Paris back in 1985. A basic condition for the area was to remind a lot of the history of the French Gardens and to be connected with other ‘green’ areas along the river. The design would also support everyday use of the area by the citizens.

The two architectural teams that worked on the project wanted natural elements to prevail so as to create a modern relaxation area. The theme gardens and hothouses would also add an educational note to its function.

A central, free surface with grass prevails and develops into smaller surrounding parts. The various qualities and functions of the strictly geometrical spaces help the visitor comprehend the architecture. The connecting part between the city and the river, serves as a free space area and symbolizes the transition from urban to natural.

The theme gardens that develop in a parallel line, change gradually as we move closer to the river.

Their outline is squared, while the complex in total becomes more abstract as we move from artificial urbanization to natural randomness.

The connection of the park with the city of Paris, a condition for the design, becomes tangible as one notices the analogies in the urban net. The hothouses (16 meters high) prevail in the centre of this creation and create an architectural dialogue with the surrounding city buildings. Other, smaller hothouses, with exotic plants cover various parts randomly. The central part, around which the theme gardens are located, reminds the visitor mostly of the older French Gardens and other historical paradigms along Seine.

By M. Iliakis

τους. Στην άλλη πλευρά του βασικού κεντρικού άξονα διαμορφώνονται αρχιτεκτονικές κατασκευές παράλληλα με ένα τεχνητό κανάλι. Κατασκευές που μοιάζουν με πύργους και στη βάση τους περιέχουν Νυμφαία, αναπτύσσονται σε τακτά διαστήματα και δίνουν ένα ρυθμό στη σύνθεση. Ο ρυθμός τονίζει την κατεύθυνση που έχει ο σχεδιασμός προς το Σηκουάνα. Οι πύργοι χρησιμεύουν, επίσης, ως κλιμακοστάσια για τη μετάβαση σε ένα υψηλότερο επίπεδο, με πανοραμική θέα προς την πόλη και το πάρκο. Στην ίδια περιοχή κατασκευάζονται κλειστές ενότητες, στις οποίες κυριαρχούν παιχνίδια με νερό και διαμορφώσεις με έντονο αρχιτεκτονικό χαρακτήρα. Η διαγώνια γραμμή (εν είδη μονοπατιού) που διαπερνά τον κεντρικό χώρο, ορίζει ένα δεύτερο άξονα παράλληλο με αυτοκινητόδρομους, δίπλα στο πάρκο. Ο διαγώνιος διάδρομος τονίζεται με λίγες φυτεύσεις δέντρων. Ο κεντρικός χώρος με το

2006

57

[Αρχιτεκτονική τοπίου]

γρασίδι, παραμένει στο μεγαλύτερο μέρος του ελεύθερος και αποτελεί το δημόσιο τμήμα του πάρκου. Αντίθετα, οι διαμορφώσεις παραπλεύρως μπορούν να χαρακτηριστούν ως ιδιωτικοί χώροι, στους οποίους μικρές παρέες ή μεμονωμένα άτομα μπορούν να απομονωθούν.

Συσχετισμός με την πόλη

58

Ο συσχετισμός του πάρκου με την πόλη του Παρισιού, που ήταν και όρος του διαγωνισμού, επιτυγχάνεται με την υιοθέτηση αναλογιών και καννάβων που συναντάμε στον ευρύτερο αστικό ιστό. Το ορθογωνικό πλέγμα των δρόμων επεκτείνεται στο πάρκο και μεταφέρει την κλίμακα της γειτονιάς σε αυτό. Το βόρειο σύνορο του πάρκου έρχεται σε άμεση επαφή με νεόδμητα συγκροτήματα κατοικιών, τα οποία ανήκουν και αυτά στο γενικότερο πρόγραμμα ανάπλασης της περιοχής. Το αυστηρό περίγραμμα του ορίου του πάρκου έρχεται σε διάλογο με το κτισμένο περιβάλλον μέσω της γεωμετρίας του. ∆ύο μεγάλα θερμοκήπια (ύψους 16 μ.) που βρίσκονται στον κεντρικό χώρο - άξονα, αντιπαραβάλλο-

νται με τους όγκους των κτιρίων που βρίσκονται γύρω. Θερμοκήπια, μικρότερης κλίμακας, με εξωτικά φυτά αναπτύσσονται και σε άλλα σημεία της διαμόρφωσης, υπενθυμίζοντας τη σχέση του χώρου πρασίνου με την πόλη. Τα θερμοκήπια είναι ελαφρές κατασκευές με γυάλινα υαλοπετάσματα, προκειμένου ο όγκος τους να έχει αναλογία με την κλίμακα του αστικού περιβάλλοντος, αλλά όχι και με το υλικό τους. Ο κεντρικός χώρος, γύρω από τον οποίο αναπτύσσονται θεματικοί κήποι, θυμίζει την τυπολογία γαλλικών κήπων, καθώς και ιστορικών παραδειγμάτων παράπλευρα του Σηκουάνα. Ο άξονας συμμετρίας που διακρίνουμε στη σύνθεση των αρχιτεκτόνων, είναι χαρακτηριστικός τέτοιων παραδειγμάτων (π.χ. μπαρόκ

κήπων). ωστόσο δεν παραμένει αυστηρός δημιουργώντας ακαμψία στο λειτουργικό πρόγραμμα. Εξάλλου η διαγώνια γραμμή που έρχεται σε αντίθεση με τον ορθοκανονικό κάνναβο και τη συμμετρία, φανερώνει τη διάθεση της ομάδας μελέτης να διασπαστεί η αυστηρότητα των χαράξεων. Ενώ αρχικά έχει κανείς την αίσθηση ότι η διαγώνιος είναι απλά ένα στοιχείο εντυπωσιακής σύνθεσης σε επίπεδο κάτοψης, όταν περιπλανιέται στο πάρκο, διαπιστώνει ότι λειτουργεί ως μια γρήγορη μετακίνηση από την πόλη στο φυσικό στοιχείο. Στα αρχικά σχέδια του Provost φαίνεται ότι η αυστηρή γραμμή γίνεται οφιοειδής προς το τέλος της και εναρμονίζεται με την “ελευθερία” της φύσης. Πρόκειται, λοιπόν, για μια “αφηγη-

[Αρχιτεκτονική τοπίου]

ματική τεχνική” που χρησιμοποιούν οι δημιουργοί στο έργο τους. Οι ιστορικές διατάξεις πάρκων στο Παρίσι, όπως και το πάρκο Citroën, δημιουργούν ένα τεχνητό άνοιγμα προς το κυρίαρχο φυσικό στοιχείο του ποταμού. Ο λόγος που κατασκευάζεται η γέφυρα του τραίνου στα σύνορα με το ποτάμι είναι για να δημιουργηθεί μια οπτική επαφή με το υδάτινο στοιχείο. Η σημασία του Σηκουάνα στη σύνθεση, τονίζεται με το κανάλι, κάθετο ως προς το ποτάμι, το οποίο διαπερνά σχεδόν όλο το πάρκο.

60 Θεματικοί κήποι

Η προσομοίωση συναισθημάτων που δημιουργούνται στον άνθρωπο όταν έρχεται σε

επαφή με τη φύση, είναι η βασική ιδέα των θεματικών κήπων που υπάρχουν στο χώρο. Ο εκπαιδευτικός χαρακτήρας των κήπων, έγκειται στο γεγονός, ότι όταν βρίσκεται κανείς μέσα σε αυτούς, είναι εύκολο να κάνει ένα πλήθος συνειρμών και συλλογισμών και να μελετήσει έναν μεγάλο αριθμό διαφορετικών φυτών. ∆εν είναι τυχαία η ονομασία του κάθε θεματικού κήπου, εφόσον αποσκοπεί στην ενεργοποίηση αισθήσεων και συνειρμών. Μερικά από τα ονόματά τους είναι: Άσπρος κήπος, Μαύρος κήπος, κήπος των Μεταμορφώσεων, Κινητικός κήπος. Οι δύο πρώτοι, με τη χρήση ανοιχτόχρωμων και σκουρόχρωμων φυλλωμάτων και λουλουδιών αντίστοιχα, συμβολίζουν τη σκιά και το φως. Στον Μαύρο κήπο που συμβολίζει

τη σκιά, για παράδειγμα, η υπερύψωση του εδάφους περιμετρικά δημιουργεί πιο κλειστοφοβικά συναισθήματα, σε αντίθεση με τον Άσπρο κήπο με τα ανοιχτά χρώματα. Το όνομα του κήπου των Μεταμορφώσεων δικαιολογείται λόγω της επιλογής των δέντρων που αλλάζουν φυλλώματα. Ο Κινητικός κήπος συσχετίζεται με την άγρια φύση, η οποία δεν υπόκειται σε νόμους που σχετίζονται με την τάξη και το προκαθορισμένο. Η τυχαία βλάστηση προσδίδει μια ιδιαίτερη δυναμική στο συγκεκριμένο χώρο. Οι κήποι που αναπτύσσονται σε σειρά, παράλληλα με τον κύριο άξονα, περιλαμβάνουν στη σύνθεσή τους χρωματιστά πετρώματα (μέταλλα), τα οποία συσχετίζονται με τα φυτά. Η σύνθεση των χρωμάτων, τόσο των φυτών όσο και των πετρωμάτων βασίζονται σε νόμους της Αλχημείας. Η περιπλάνηση στους παραπάνω χώρους περιλαμβάνει το στοιχείο της έκπληξης, διεγείρει την περιέργεια και προσδίδει στο τοπίο ένα βαθύτερο νόημα. Η επίσκεψη στα θερμοκήπια, τόσο στα δύο μεγάλα του κεντρικού χώρου, όσο και στα μικρά που αναπτύσσονται παράλληλα με τους εν

σειρά θεματικούς κήπους, δίνει την αίσθηση της ανακάλυψης. Τα θερμοκήπια έχουν διδακτικό χαρακτήρα, μιας και σε αυτά μπορεί ο επισκέπτης να δει φυτά που ευδοκιμούν σε άλλα κλίματα. Τα φυτά μοιάζουν σημαντικά εκθέματα μέσα στο αστικό τοπίο. * Oι φωτογραφίες του άρθρου είναι του Μανώλη Ηλιάκη

[Αυτοματισμοί κτιρίων]

Somfy - Έξυπνα συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας Η αρχιτεκτονική και η κατασκευή κτιρίων βρίσκεται κάτω από συνεχή εξέλιξη. Η προτεραιότητα όλων των επαγγελματιών είναι ο κατάλληλος σχεδιασμός και η κατασκευή κτιρίων, ώστε να προσδίδουν άνεση στον ιδιοκτήτη και να είναι φιλικά προς το περιβάλλον. Η συνθήκη του Κιότο επιβεβαιώνει τις συνεχείς εξελίξεις στο χώρο της κατασκευής, επισημαίνοντας την ανάγκη της προστασίας του περιβάλλοντας, και ενισχύοντας την ανάγκη αναζήτησης τρόπων σωστής διαχείρισης της ενέργειας. Η Somfy, λοιπόν, ακολουθώντας

62

συνεχώς όλους τους παγκόσμιους κανονισμούς και συμβαδίζοντας πάντα με τα παγκόσμια πρότυπα, διεξάγει έρευνες οι οποίες αναβαθμίζουν τα προϊόντα της και συνεισφέρουν στη σωστή διαχείριση της ενέργειας. Επιπλέον, χάρη στη στενή συνεργασία της με παγκοσμίου κύρους κατασκευαστικές εταιρείες, η Somfy καταφέρνει να κατασκευάζει αυτοματοποιημένα συστήματα για οικιακά και βιομηχανικά ανοίγματα, για εφαρμογές εξωτερικής και εσωτερικής σκίασης και για αυλόπορτες / γκαραζόπορτες, τα οποία εκμεταλλεύονται κατάλληλα τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος και συνεισφέρουν στην εξοικονόμηση της ενέργειας. Το σύστημα Animeo IB είναι ένα από τα πλέον καινούργια συστήματα της Somfy που εξυπηρετεί τους παραπάνω σκοπούς. Ο μηχανισμός Animeo IB+ έχει σχεδιαστεί προκειμένου να εφοδιάσει μεσαί-

ου μεγέθους έργα σε κτίρια. Έχει τη δυνατότητα να παρέχει θερμική και οπτική άνεση σε ενοίκους κτιρίων, που μπορεί να στεγάζουν και επιχειρήσεις, βοηθώντας έτσι καθοριστικά στη μείωση των πάγιων λειτουργικών εξόδων τους. Ένα σύστημα σαν το Animeo IB+, έχει το πλεονέκτημα της αξιοσημείωτης μείωσης στην κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος για τον κλιματισμό των εσωτερικών χώρων του κτιρίου. Ο μηχανισμός Animeo IB+ καθιστά δυνατό τον έλεγχο της εσωτερικής και εξωτερικής σκίασης, όπως επίσης και των παραθύρων, διαμορφώνοντας ένα περιβάλλον άνετο και βιώσιμο για τους κατοίκους, εκμεταλλευόμενος τους φυσικούς πόρους ενέργειας για θέρμανση και εξαερισμό του κτιρίου. Κάποια από τα στοιχεία που συνθέτουν τη λειτουργία του Animeo IB+ είναι τα εξής: • Συστήματα αυτόματου ελέγχου, τα οποία

διαθέτουν οκτώ ζώνες ελέγχου, ανάλογα με τα επίπεδα ηλιακής ακτινοβολίας, εξωτερικής και εσωτερικής θερμοκρασίας και έντασης του ανέμου. ∆ιευθύνονται από ειδικό ηλεκτρονικό πρόγραμμα που είναι εγκατεστημένο σε σταθερό ή εξ αποστάσεως ηλεκτρονικό υπολογιστή, ενώ μπορούν να συνδεθούν και με τα συστήματα κλιματισμού ή θέρμανσης.

• Αισθητήρες (σένσορες), οι οποίοι μεταδίδουν πληροφορίες που αφορούν την ένταση και τη διεύθυνση του ανέμου, τα επίπεδα ηλιακής ακτινοβολίας και θερμοκρασίας, μέσω ειδικών συσκευών ανίχνευσης, τα οποία μπορούν να τοποθετηθούν έξω από τα κτίρια.

• Αποκεντρωμένες ζώνες ελέγχου. Οι λύσεις και οι δυνατότητες που παρέχονται πλέον στην αυτοματοποίηση της σκίασης κτιρίων είναι πολλές. Αρκεί να διαλέξουμε το ιδανικό για τη δική μας ανάγκη.

[Αυτοματισμοί κτιρίων]

Νέο Ασύρματο μοτέρ για τέντες τύπου κασσέτας - Orea RTS Το νέο ασύρματο μοτέρ Orea RTS έρχεται να συμπληρώσει την ασύρματη σειρά μηχανισμών της Somfy για εφαρμογές εξωτερικής σκίασης. Η νέα σειρά μοτέρ Orea RTS έχει σχεδιαστεί ειδικά για τέντες τύπου κασσέτας, οι οποίες απαιτούν το απαλό κλείσιμο της τέντας με εξαιρετικά χαμηλή ροπή. Η τεχνολογία του μοτέρ Orea RTS προσφέρει τη δυνατότητα παράλληλης καλωδίωσης και “ανιχνεύει” το άνω όριο τη τέντας, χαμηλώνοντας έτσι την ταχύτητα και τη ροπή του μοτέρ πριν το ερμητικό κλείσιμο της κασσέτας, προστατεύοντας έτσι το ίδιο προϊόν από τραυματισμούς ή ενοχλητικούς θορύβους κατά το κλείσιμο. Επίσης το λειτουργικό πρόγραμμα του μοτέρ Orea WT, εγγυάται αυτόματη ρύθμιση των ορίων από πιθανές μεταβολές του υφάσματος (ξεχείλωμα - συρρίκνωμα) έτσι ώστε κατά τη διάρκεια των ετών τα όρια της τέντας να παραμένουν ίδια. Ο προγραμματισμός των ορίων γίνεται απλά και εύκολα με τηλεχειρισμό, χωρίς επιπλέον διαδικασίες που απαιτούν χρόνο.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά Για διάμετρο σωλήνα

Ροπή

Ταχύτητα

Φ50

50

12

85

17

100

12

Φ60

64

Ασύρματα χειριστήρια από τη Somfy Στη νέα σειρά ασύρματων χειριστηρίων της Somfy έρχεται να προστεθεί το νέο τηλεχειριστήριο Telis 4 Soliris RTS Patio, διευρύνοντας έτσι τη γκάμα των αυτοματισμών Somfy. Μέχρι σήμερα, για να μπορούσε κανείς να ελέγξει τέσσερις διαφορετικές τέντες προσθέτοντας το ανεμούριο ήλιου - αέρα, έπρεπε να χρησιμοποιήσει δύο διαφορετικά τηλεχειριστήρια. Ένα Patio 4, για τη δυνατότητα ελέγχου τεσσάρων ξεχωριστών τεντών και ένα Patio Soliris, για τη χρήση του ανεμουρίου ήλιου - αέρα. Η Somfy, ωστόσο, έχοντας πάντα ως κύριο μέλημά της την άνετη λειτουργία των προϊόντων της, κατασκεύασε το ασύρματο χειριστήριο Telis 4 Soliris RTS Patio με πολλαπλές λειτουργίες. Το νέο τηλεχειριστήριο με άριστη ποιότητα κατασκευής, με τεχνολογική αξία και με ευκο-

λία χρήσης, περιλαμβάνει τέσσερα κανάλια λειτουργίας και ενσωματωμένη την επιλογή λειτουργίας του αυτοματισμού ήλιου - αέρα. Έτσι, μπορεί ο χρήστης ανά πάσα στιγμή, να απενεργοποιήσει τη λειτουργία του αυτοματισμού ήλιου - αέρα και να κινεί τις τέντες τους ανεξάρτητα από τις καιρικές συνθήκες, κάθε μια ξεχωριστά ή και όλες μαζί. Τέλος, το νέο ασύρματο χειριστήριο, που είναι ειδικά σχεδιασμένο για εξωτερική χρήση, αδιαβροχοποιημένο και με αντοχή στους κραδασμούς, περιλαμβάνει ένα ακόμα καινοτόμο χαρακτηριστικό που ενισχύει την άνεση που προσφέρεται στον τελικό χρήστη. Μπορείτε να καταχωρήσετε στη μνήμη του μοτέρ τη θέση, όπου εσείς επιθυμείτε, για να κατεβαίνουν ή να ανεβαίνουν οι τέντες μόνο με το πάτημα από το κουμπί “my” του τηλεχειριστηρίου.

Η Somfy στο πλευρό των αρχιτεκτόνων Η Somfy αποτελεί τη μεγαλύτερη γαλλική εταιρεία στο χώρο των μηχανισμών ηλεκτροκίνησης και αυτοματισμών για το σπίτι. Τα προϊόντα της και οι εφαρμογές τους παρέχουν άνεση και ασφάλεια στον τελικό χρήστη, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση και βαρύτητα στην αυτοματοποιημένη κίνηση στο σπίτι. Τα ασύρματα μοτέρ της Somfy αποτελούν παγκόσμιο σημείο αναφοράς για ηλεκτροκίνητες εφαρμογές εξωτερικής και εσωτερικής σκίασης, καθώς επίσης και για εφαρμογές οικιακών και βιομηχανικών ρολών και γκαραζοπορτών. Η προδιαγραφή αυτοματοποιημένων ηλε-

κτροκίνητων εγκαταστάσεων κατά το σχεδιασμό ενός κτιρίου προσδίδει επιπρόσθετη αξία στη συνολική κατασκευή του κτιρίου, καθώς επιτρέπει την ενεργειακή διαχείριση του κτιρίου. Τα πλεονεκτήματα της ασύρματης τεχνολογίας ερμηνεύονται, ως ευκολία τοποθέτησης και εξοικονόμηση χρόνου καθώς δεν απαιτούνται επιπλέον καλώδια, πέραν του σημείου παροχής ηλεκτρικού ρεύματος για τη σύνδεση των μοτέρ. Πιο συγκεκριμένα η καινοτομία των νέων κινητήρων βρίσκεται στο ότι έχουν εσωτερικά ενσωματωμένη μια ηλεκτρονική πλακέτα (δέκτη), που βοηθά το μοτέρ να δέχεται

εντολές από ασύρματο διακόπτη, τηλεχειριστήριο ή οποιοδήποτε αυτοματισμό χωρίς να απαιτούνται επιπλέον καλώδια. Η χρήση των ασύρματων μοτέρ επιτρέπει τον έλεγχο της εγκατάστασης από απόσταση με εμβέλεια 200 μέτρων σε ανοιχτό πεδίο και 20 μέτρων ανάμεσα από δύο συμπαγείς τοίχους. Επιπρόσθετα μπορεί κανείς να κινήσει με ένα τηλεχειριστήριο κάθε εγκατάσταση ξεχωριστά ή και όλες μαζί. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Somfy και τις εφαρμογές τους, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ανατρέξουν στην ιστοσελίδα της εταιρείας www. somfyarchitecture.com

[Παθητική προστασία]

Βαταβάλης Παύλος Μηχανολόγος Μηχανικός ΕΜΠ ∆ιεύθυνση Μεγάλων Έργων Alumil email:p.vatavalis@alumil.com

68

Συστήματα αλουμινίου και εξοικονόμηση ενέργειας Τα αρχιτεκτονικά γραφεία στις μέρες μας απαιτούν πλέον ξεκάθαρα υλικά, πρωτοποριακά και λειτουργικά. Με αυτόν τον τρόπο, έχουν την δυνατότητα να παρέχουν προηγμένες λύσεις, επενδύοντας κτίρια με εξαιρετικά μονωτικά Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πιέζει για την εναρμόνιση των κρατών με τις νέες οδηγίες για την ενεργειακή αποδοτικότητα των κτιρίων, με στόχο την κατασκευή περισσότερων πράσινων κτιρίων. Κάτω από αυτές τις συνθήκες, η Alumil διαθέτει ολοκληρωμένες λύσεις για τις απαιτήσεις των αρχιτεκτόνων, από την αρχική κιόλας φάση μελέτης των κτιρίων, μέχρι την ολοκλήρωση. Μηχανικοί της βιομηχανίας βρίσκονται επί ποδός για να καλύψουν αυτές τις ανάγκες αποδίδοντας προστιθέμενη αξία στα έργα. Η γκάμα των προϊόντων που μπορούν να επιλεγούν για το επιθυμητό αποτέλεσμα είναι ευρύτατη: στην εξωτερική επιφάνεια του κτιρίου, τα ανοίγματα της όψης πρέπει να καλυφθούν από σύστημα με χαρακτηριστικά που να καλύπτουν τις ανάγκες του κελύφους. Κάποιες φορές απαιτείται να δίδεται βάρος στη θερμική άνεση των χρηστών και στην εξοικονόμηση ενέργειας με τη χρήση συστημάτων χαμηλού δείκτη θερμοπερατότητας (π.χ.1,4W/ m2*0K), με συστήματα σκίασης. Άλλες φορές πάλι, δίδεται βάρος στην ηχητική προστασία, με τη χρήση ηχομονωτικών συστημάτων, λόγω επιβαρημένων ηχητικά συνθηκών (π.χ.

50dB ηχομόνωση).

Θερμομονωτικά συστήματα Σε αυτό το πλαίσιο, διακρίνουμε προϊόντα ανάλογα με την κατηγορία στην οποία θέ-

υλικά. Προς αυτήν την κατεύθυνση κινούνται ή θα έπρεπε να κινούνται και οι βιομηχανίες, με πρωταρχικό στόχο την κάλυψη των αναγκών των χρηστών των κτιρίων, με καινοτόμες λύσεις.

λουμε να εντάξουμε ένα κτίριο. Ο συντελεστής θερμοπερατότητας ποικίλει, αναλόγως του συστήματος που θα επιλεγεί, για να αποδώσουμε συγκεκριμένη άνεση στον χρήστη, επιλέγοντας π.χ. από ένα κλασικό και απλό σύστημα, το οποίο δε φέρει κάποια ιδιαίτερα χαρακτηριστικά σε ό,τι αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας (5,0W/m2*0K), ένα σχετικά οικονομικό θερμοδιακοπτόμενο σύστημα, το οποίο βελτιώνει τη θερμική άνεση και την ηχομόνωση, χωρίς ιδιαίτερες οικονομικές επιβαρύνσεις (2,3W/m2*0K), μέχρι ακόμη την επιλογή ενός ιδιαιτέρως θερμομονωτικού συστήματος, με εσωτερική επικάλυψη ξυλείας, για ακόμη καλύτερα αποτελέσματα και συντελεστή θερμομόνωσης ίδιο ή και καλύτερο από ένα ξύλινο κούφωμα (1,4W/m2*0K). Με επένδυση λίγων χρημάτων και με τη χρήση θερμοδιακοπτόμενων συστημάτων μπορεί να επιτευχθεί και περιορισμός των θερμικών απωλειών σε επίπεδο 70%. Προτεινόμενα συστήματα της Alumil: Alutherm Plus M11000 (Uf 2,4 W/m2K), Alutherm Apollo M20000 (Uf 1,43W/m2K), Alutherm Super Plus M11500 (Uf 1,9-1,6 W/m2K), M300 Falcon Alutherm, M19800 Accordion Alutherm, M23000 Forestal (Uf 1,43 W/m2K), M23300 Forestal Slide. (Οι σειρές Μ23000 & Μ23300 θα είναι σύντομα διαθέσιμες.). Αξίζει να σημειώσουμε τους λόγους για τους οποίους είναι προτιμότερο να

γίνει χρήση κουφώματος αλουμινίου με εσωτερική επένδυση ξύλου σε σχέση με ένα ξύλινο: το κούφωμα αλουμινίου δεν απαιτεί συντήρηση, έχει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, δεν παραμορφώνεται από τις θερμικές μεταβολές και τις μεταβολές της σχετικής υγρασίας και έχει πολύ καλή στεγάνωση. Σε περίπτωση πυρός, η φωτιά διεισδύει με πολύ μεγαλύτερη δυσκολία από τον περιβάλλοντα χώρο προς τα μέσα.

Υαλοπετάσματα Στα κτίρια γραφείων, πρωταρχικό προϊόν περιβολής του κτιρίου αποτελούν τα υαλοπετάσματα. Αυτά είναι επιφάνειες του εξωτερικού περιβλήματος, τα οποία φέρουν στην πλειονότητα των περιπτώσεών τους υαλοπίνακες, οι οποίοι επιτρέπουν την είσοδο άπλετου φωτός. Σε μικρότερη συχνότητα διακρίνουμε τμήματα των προσόψεων που στο υαλοπέτασμα συγκρατούνται άλλα δομικά υλικά, όπως σύνθετα πάνελ αλουμινίου (J-Bond), μάρμαρο, γρανίτης, ακόμη και φλοιός ξύλου. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να εγκατασταθεί μόνωση, πίσω από τυφλά σημεία. Στα υαλοπετάσματα υπάρχει επίσης και η δυνατότητα εγκατάστασης προβαλλόμενων ανοιγμάτων, τα οποία χρησιμοποιούνται για αερισμό. Τα ανοίγματα αυτά μπορεί να είναι ελεγχόμενα με αυτοματισμό, ώστε κατά τη θερινή περίο-

δο να ανοίγουν τη νύχτα και να επιτυγχάνεται έτσι ο φυσικός δροσισμός του κτιρίου. Με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνουμε περιορισμό των ενεργειακών απαιτήσεων σε ποσοστό ανώτερο του 10%. Προτεινόμενα συστήματα της Alumil: Μ3 Solar Semi Structural Alutherm, M4 Solar Structural Alutherm, M5 Solar ECO, M6 Solar Standar Plus.

Αίθριο - διαφώτιστο Είδος υαλοπετάσματος είναι και το αίθριο - διαφώτιστο, κομμάτι ιδιαιτέρως σημαντικό στα κτίρια, δεδομένου ότι στο ανώτερο σημείο της οροφής πάντοτε συγκεντρώνονται υδρατμοί

φέρουν μεγάλη εξοικονόμηση ενέργειας στο χρήστη. Σκοπός της κατασκευής ενός τέτοιου κτιρίου είναι να εκμεταλλευτεί πλήρως τον αέρα που κινείται από το κατώτερο σημείο του κτιρίου προς το ανώτερο. ∆ιακρίνουμε διπλοκέλυφες κατασκευές στις οποίες πρέπει να δώσουμε συγκεκριμένες λύσεις, αναφορικά με τον προσανατολισμό της όψης, το γεωγραφικό στίγμα του κτιρίου και τα προϊόντα που επιθυμούμε να επιλέξουμε. Το Τμήμα Μεγάλων Έργων της Alumil μελετά τέτοια έργα σε Ελλάδα και εξωτερικό. Αξίζει να τονισθεί πως το διπλοκέλυφο υαλοπέτασμα μπορεί να αποτελείται από σταθερά ή και περι-

τον αρχιτέκτονα και τον κατασκευαστή, παρέχοντας με αυτό τον τρόπο τις απαραίτητες οδηγίες, οι οποίες θα αποδώσουν στην όψη του κτιρίου όλα τα επιθυμητά χαρακτηριστικά (ενεργειακά, ηχομονωτικά, ποιοτικά, οικονομικά). Με 20ετή εμπειρία στο χώρο της έρευνας και της ανάπτυξης, με πραγματικά κτίρια - μοντέλα και σε διαρκή συνεργασία με πανεπιστήμια από διάφορες χώρες, ο όμιλος Alumil βρίσκεται σε θέση σήμερα να σχεδιάσει παράλληλα με το μελετητή, το προϊόν του μέλλοντος, με αποτέλεσμα να δίνει τις κατευθύνσεις με τις οποίες θα είναι εμφανής η προστιθέμενη αξία στην τελική κατασκευή.

Πίνακας 1 Uf Συντελεστής θερμοπερατότητας κουφώματος W/m2*0K

Ετήσιες Ενεργειακές απώλειες / κούφωμα kWh

Επιβάρυνση σε σχέση Ετήσιο συγκριτικό με το απλό - κλασικό οικονομικό κούφωμα αλουμινίου (Χ) όφελος (•)

5

800

800

4

635

900

12

2

350

1000

32

(Χ): Ενδεικτική τιμή δίφυλλης πόρτας με παντζούρι (•): 0,07 /kWh. Η τιμή αυτή είναι η χαμηλότερη στον τιμοκατάλογο της ∆.Ε.Η. Η τιμή της kWh φτάνει τα 0.133 /kWh ανάλογα την κατανάλωση πράγμα το οποία θα μειώσει σχεδόν στο μισό το χρόνο απόσβεσης.

και ζέστη, που όμως δίνεται η δυνατότητα να απομακρυνθούν με τη χρήση ανοιγμάτων στα ανοιχτά αίθρια. Το αίθριο αποτελεί και λύση για την περαιτέρω εκμετάλλευση του φωτισμού, ειδικά σε κτίρια με μεγάλες διαστάσεις, με χώρους γραφείων, που έχουν ανάγκη από φυσικό φωτισμό και μπορούν να περιορίσουν κατά πολύ τις ενεργειακές καταναλώσεις της κατασκευής για φωτισμό. Είναι σχεδιασμένα έτσι, ώστε να μη δημιουργούνται προβλήματα στεγάνωσης (με ειδικά αυλάκια για την ασφαλή απορροή όλων των υδάτων) και κατά τη φάση της μελέτης υπολογίζεται το ενδεχόμενο χιονόπτωσης και χαλαζόπτωσης. Προτεινόμενο σύστημα της Alumil: Μ10800 Skylight Alutherm.

∆ιπλοκέλυφα υαλοπετάσματα Θα πρέπει ακόμη να σημειώσουμε και τη νέα τάση που παρουσιάζεται αυτά τα χρόνια στην ελληνική αγορά, η οποία έχει επικρατήσει τα τελευταία χρόνια στην κεντρική και βόρεια Ευρώπη και πρόκειται να γίνει ακόμη πιο έντονη στη δεκαετία που ακολουθεί: κτίρια γραφείων με διπλοκέλυφα υαλοπετάσματα, τα οποία είναι σε θέση μετά από ορθή μελέτη, να επι-

στρεφόμενα τμήματα (περσίδες), των οποίων η κίνηση ρυθμίζεται με αυτοματισμούς, ώστε να επιτυγχάνεται η βέλτιστη σκίαση. Ο τομέας της σκίασης (ειδικά της εξωτερικής), ραγδαία αναπτυσσόμενος, είναι ιδιαιτέρως σημαντικός για το φλοιό του κτηρίου στο σύνολο. Προτεινόμενο σύστημα της Alumil: M5 Solar ECO, ή συνδυασμός συστημάτων Alumil.

Περσίδες Πέρα από τις γυάλινες περσίδες, διακρίνουμε και περσίδες αλουμινίου. Με πλάτος περσίδας από 100 mm έως 8010 mm και απόσταση μεταξύ στηρίξεων μέχρι 5500 mm, μπορούν να προσφέρουν ξεχωριστές λύσεις (π.χ. κινητές περσίδες). Τα παραπάνω υλικά είναι ή πρέπει να είναι ανοδιωμένα, υφίστανται δηλαδή μία ειδική επεξεργασία αντί της κλασικής ηλεκτροστατικής βαφής, η οποία προσφέρει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, επιβραδύνοντας το φαινόμενο της γήρανσης. Προτεινόμενο σύστημα της Alumil: M5600 Solar Protection. Η Alumil έχει καθημερινά εμπλοκή σε σύνθετα έργα στην Ελλάδα και διεθνώς, από το στάδιο της αρχικής μελέτης και του σχεδιασμού, μέχρι αυτό της τελικής εφαρμογής. Συμβουλεύει

Aluminum Systems and Energy Saving Architects in our days clearly prefer materials that are innovative and functional. In this way they are able to give avant-garde solutions, insulating buildings with first quality insulation products. Industries should also be directed towards this tendency bearing constantly in mind how to cover the needs of the users of the buildings, with innovative solutions. The European Commission pressures for a balancing out of all member countries with the new guidelines concerning the energy efficiency of the buildings and the goal to create more green buildings. The variety of products that can be chosen to fulfil the previously mentioned goal is enormous: starting from the facade of the building, all the openings should be filled with a system the characteristics of whichcover the needs of the shell. Sometimes more importance should be given to the thermal comfort of the users and the saving of energy via the use of materials with low thermo-penetration and awning systems. Other times more importance is given to sound protection, by using sound proof materials. In buildings destined to become offices, glass panels are the most popular materials to be used. They are usually surfaces of the external shell, which allow, by the extensive use of glass, to light to come in the building.

By P. Vatavalis

2006

69

[Παρουσίαση]

72

Lastros EBEA Α.Ε. Άρτια τεχνολογία και εξέλιξη Η Lastros EBEA Α.Ε. αποτελεί μια συνεχώς ανερχόμενη εταιρεία που συγκαταλέγεται μεταξύ των μεγαλύτερων και δυναμικότερων εταιρειών στον χώρο των συστημάτων ηλιοπροστασίας. Οι δραστηριότητές της καλύπτουν όλο το Η εταιρεία Lastros ιδρύθηκε το έτος 1970 και εξελίχθηκε χωρίς αρχικά κεφάλαια και περιουσιακά στοιχεία, χάρη στις προσπάθειες, την εργασία και τους συνεχείς αγώνες του ιδρυτή και προέδρου της κ. Μιχάλη Μιχελάκη, ο οποίος και τη διοικεί σήμερα με τη συνδρομή του γιου του Άγγελου Μιχελάκη, που κατέχει τη θέση του διευθύνοντος συμβούλου. Η εταιρεία ονομάστηκε Lastros από το όνομα του χωριού στο οποίο γεννήθηκε ο ιδρυτής της, και το οποίο βρίσκεται στη Σητεία της Κρήτης. Όπως δήλωσε στο Sun & Shadow Magazine, ο κ. Άγγελος Μιχελάκης, “κεντρικός στόχος της εταιρείας αποτελεί πάντα η συνεχής αναβάθμιση της ποιότητας των προϊόντων της που επιδιώκεται με αυστηρή επιλογή των πρώτων υλών, συστηματική διαδικασία παραγωγής και επιμελή έλεγχο των παραγόμενων προϊόντων”. Παράλληλα, στους βασικούς στόχους της εταιρείας, συμπεριέλαβε τόσο το χαμηλό κόστος του προϊόντος, όσο και τη συνέπεια στους χρόνους παράδοσης.

Εγκαταστάσεις και υποκαταστήματα Οι δραστηριότητες της εταιρείας αναπτύσσονται σε διάφορα σημεία της Αττικής, της Θεσσαλονίκης και διάφορων ευρωπαϊκών χωρών. Στο Κορωπί, στη Βιομηχανική Ζώνη, βρίσκονται οι κεντρικές εγκαταστάσεις της συνολικής

φάσμα της αγοράς σκίασης, από την παραγωγή μέχρι τη διάθεση όλων των υλικών και εξαρτημάτων που απαιτούνται για μια σειρά τύπων τεντών και συστημάτων αυτόματης λειτουργίας και εγκατάστασής τους.

επιφάνειας 4000m², όπου στεγάζονται το εργοστάσιο παραγωγής, οι αποθηκευτικοί χώροι και τα κεντρικά γραφεία της. Το εργοστάσιο διαθέτει σύγχρονο μηχανολογικό εξοπλισμό που περιλαμβάνει μηχανήματα χύτευσης, κοπής, επεξεργασίας, ηλεκτροστατικής βαφής και συναρμολόγησης εξαρτημάτων, καθώς και τμήμα συναρμολόγησης ολοκληρωμένων συστημάτων. Το κεντρικό υποκατάστημα της Lastros βρίσκεται στην Ηλιούπολη (Μαρίνου Αντύπα 23). Εκεί στεγάζονται τα γραφεία, οι αποθηκευτικοί χώροι και το τμήμα ραφείου και συναρμολόγησης μεταλλικής τέντας και καποτίνας της εταιρείας. Από το υποκατάστημα αυτό γίνεται διανομή υλικού με καθημερινά δρομολόγια σε όλες τις περιοχές της Αττικής, της Κεντρικής και Νότιας Ελλάδας. Η εταιρεία διαθέτει υποκατάστημα και στη Θεσσαλονίκη (Κοσμά Αιτωλού 28), με αποθηκευτικούς χώρους και ραφείο που εξυπηρετεί τη Βόρεια Ελλάδα και τις γειτονικές βαλκανικές χώρες. Τέλος, στη Γλυφάδα (Λ. Βουλιαγμένης 65) βρίσκεται ο νέος εκθεσιακός χώρος της Lastros, που προσφέρει τη δυνατότητα στον εγκαταστάτη και τον τελικό καταναλωτή να έχει μια ολοκληρωμένη τελική εικόνα για το πώς μπορούν να προσαρμοστούν τα νέα προϊόντα της εταιρείας στο χώρο του.

Lastros SA Integral Technology and Novelty Lastros SA. is a constantly developing company among the biggest ones in the realm of sunprotection systems. Its activities in the awning market, cover extensively the production and retail of materials and components which are necessary for a specific line of awnings, as well as automation systems and their installation.

Lastros was founded in1970 and developed without any initial capitals or other property, thanks to the efforts of its founder and president Mr Michalis Michelakis, who runs the company with the help of his son Mr Angelos Michelakis who currently holds the position of Managing Director. The main goal of the company as described by its founder, is to constantly upgrade the quality of the products by always choosing first quality raw materials, a systematic production process and strict control of the final product. Moreover, among the basic goals of the company, one can list the low price of the final product and its fast delivery. Selling points can be found in various areas of Attica, Thessaloniki and many European Countries. There is also a special department of Project Management and Design that specializes in awning systems and sun protection for exterior use.

Όμως η εταιρεία διαθέτει υποκαταστήματα και σε πόλεις του εξωτερικού, όπως στο Λονδίνο, το Παρίσι και το Στρασβούργο, που διαθέτουν αποθηκευτικούς χώρους και τμήματα συναρμολόγησης για τη διάθεση υλικού στη Γαλλία και σε διάφορες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης.

Λειτουργία και δραστηριότητες Η εταιρεία Lastros διαθέτει Τμήμα Μελετών και Σχεδιασμού εξειδικευμένο στα συστήματα

τεντών και γενικά ηλιοπροστασίας εξωτερικού χώρου. “Το τμήμα αυτό αποτελεί το βασικό μηχανισμό δημιουργίας νέων προϊόντων και παραγωγής συνεχών αναβαθμίσεων του ήδη υπάρχοντος υλικού”, τονίζει ο κ. Α. Μιχελάκης Ιδιαίτερο βάρος δίνει η εταιρεία και στη συμμετοχή της στις μεγαλύτερες διεθνείς εκθέσεις συστημάτων σκίασης εξωτερικών χώρων, στις οποίες, μάλιστα, σημειώνει σημαντικές επιτυχίες με το νέο, σύγχρονο υλικό που παρουσιάζει. Πρόσφατα η Lastros συμμετείχε με τις

καλύτερες εντυπώσεις στην έκθεση R+T, που γίνεται στη Στουτγάρδη. Εκεί, παρουσίασε την πρώτη ελληνική τέντα κασετίνα “Dreambox”, η οποία εντυπωσίασε τους επισκέπτες για την άρτια τεχνολογία και την προσιτή τιμή της. Όπως ήταν φυσικό, προσέλκυσε το άμεσο ενδιαφέρον της ευρωπαϊκής αγοράς, αποδεικνύοντας με αυτό το τρόπο ότι ένα ελληνικό προϊόν μπορεί να ανταγωνιστεί επάξια οποιοδήποτε άλλο του είδους του.

2006

73

[Παρουσίαση]

74

Dreambox, η ...ονειρεμένη τέντα - κασετίνα

Dreambox, the…dream cassette awning One of the latest novelties on awning technology presented by Lastros SA is very successfully named as ‘dreambox’. Dreambox is a cassette awning, a real break - through in the market of sunprotection systems which can easily be installed by just a few simple steps and can easily give an instant solution to any structural conditions.

This avant-garde product by Lastros is able to limit all costs successfully and reduce the need for installation costs to the minimum. It can also increase demand within the rather limited time that customers usually allow for their awnings to be installed.

The only thing needed for the dreambox cassette awning is just the right dimensions and color chosen by the customer.

Dreambox cassette awning is designed and produced in Greece by Lastros. All local climatic conditions and Greek market needs were taken into account. This is why deambox awnings can be easily installed in any architectural design for houses or offices. Moreover, its tough construction and the variation in dimensions in which it is available make the dreambox awning a product that will certainly be chosen by many.

Η τελευταία σημαντική καινοτομία της εταιρείας Lastros στην τεχνολογία της τέντας ακούει στο όνομα dreambox. Πρόκειται για μια τέντα - κασετίνα που αποτελεί μια κυριολεκτική επανάσταση στην αγορά των συστημάτων ηλιοπροστασίας. Όπως επισημαίνει ο κ. Α. Μιχελάκης, “η τέντα - κασετίνα dreambox μπορεί να τοποθετηθεί πολύ εύκολα με λίγες απλές κινήσεις και να δώσει άμεση λύση σε οποιεσδήποτε δομικές συνθήκες”. Μια άλλη σημαντική παράμετρος που αφορά τους τοποθετητές συστημάτων σκίασης, έχει να κάνει με τον περιορισμό του κόστους εργασίας και την ελαχιστοποίηση του χρόνου που απαιτείται για την εγκατάσταση της τέντας - κασετίνας dreambox. Το καινοτόμο αυτό προϊόν της Lastros επιτυγχάνει να περιορίσει δραστικά τις δαπάνες για εργατικά και να αυξήσει σημαντικά τις πωλήσεις μέσα στον περιορισμένο χρόνο αιχμής που οι πελάτες των τεντοποιών συνήθως ζητούν την αγορά και εγκατάσταση τεντών. Το μόνο που χρειάζεται η νέα τέντα - κασετίνα dreambox είναι να παραγγελθεί στις διαστάσεις και το χρώμα της επιθυμίας του πελάτη. Η τέντα - κασετίνα dreambox σχεδιάστηκε και κατασκευάζεται εξ ολοκλήρου από την εταιρεία Lastros στην Ελλάδα μετά από μελέτη των τοπικών κλιματικών συνθηκών και των αναγκών της ελληνικής αγοράς. Γι’ αυτό και μπορεί να προσαρμοστεί απόλυτα σε οποιοδήποτε αρχιτεκτονικό σχέδιο σπιτιού ή επαγγελματικού χώρου. Επιπλέον, η στιβαρή κατασκευή της και οι ποικίλες διαστάσεις στις οποίες διατίθεται κάνουν την κασετίνα αυτή ένα πραγματικά επαναστατικό προϊόν στο χώρο της ηλιοπροστασίας, που σίγουρα θα προτιμηθεί από πολλούς. Αν και είδος “πολυτελείας” έως τώρα, η τιμή της την έχει κάνει προσιτή σε ένα μεγαλύτερο αγοραστικό κοινό. Η Lastros ΕΒΕΑ ΑΕ προκειμένου να προωθήσει την προβολή του νέου προϊόντος και την ενημέρωση των πελατών κατά τρόπο σωστό δημιούργησε ένα νέο εκθεσιακό χώρο έκτασης 500m² στη Λεωφόρο Βουλιαγμένης 65, στην περιοχή Γλυφάδας. Ο χώρος αυτός προσφέρει τη δυνατότητα στον εγκαταστάτη, αλλά και τον τελικό καταναλωτή, να αποκτήσουν μια ολοκληρωμένη τελική εικόνα για το πώς μπορεί να προσαρμοστεί το νέο προϊόν στον αντίστοιχο χώρο του. Παράλληλα στον ίδιο εκθεσιακό χώρο, ο πελάτης θα έχει την ευκαιρία, εκτός από συστήματα σκίασης, να δει και άλλα επιλεγμένα προϊόντα εξωτερικού και εσωτερικού χώρου, σε μοντέρνο σχεδιασμό και εξαιρετική φινέτσα, ώστε να έχει μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη διαμόρφωση του χώρου του. “Στο ευχάριστο περιβάλλον του νέου αυτού εκθεσιακού χώρου, θα χαρούμε να υποδεχτούμε και να ξεναγήσουμε τους επαγγελματίες τοποθετητές και τους πελάτες τους ελπίζοντας ότι θα τους προσφέρουμε καινούργιες έξυπνες ιδέες και αξιόλογες λύσεις για σκίαση και εξοπλισμό πάσης φύσεως εξωτερικών ή εσωτερικών χώρων”, σημείωσε ο κ. Α. Μιχελάκης.

[Παρουσίαση]

76

markilux®: Ηγετική εταιρεία στο διεθνή χώρο της τέντας Η εταιρεία markilux® είναι μια από τις σημαντικότερες γερμανικές εταιρείες στο χώρο των συστημάτων σκίασης. Το όνομα markilux, εδώ και 30 χρόνια, είναι από τα πλέον καταξιωμένα προσφέροντας με τα προϊόντα της όλο και με-

γαλύτερη ικανοποίηση στο χώρο του μπαλκονιού και του αίθριου. Η επιτυχία αυτή εξασφαλίζεται μέσω της τεχνικής κατανόησης του μηχανικού σχεδιασμού και της υψηλής γνώσης ανάπτυξης της υφαντουργίας.

Ο όμιλος εταιρειών της Schmitz - Werke που βρίσκεται στο Emsdetten της Γερμανίας είναι ένα πρωτοπόρο ευρωπαϊκό εργοστάσιο στον τομέα της υφαντουργίας και της κατασκευής συστημάτων σκίασης με τις γνωστές μάρκες markilux® με συστήματα σκίασης, swela® με τεντόπανα και υφάσματα για έπιπλα εξωτερικών χώρων και drapilux® με βραδύκαυστα υφάσματα εσωτερικής σκίασης (Trevira Cs). Το εργοστάσιο απασχολεί προσωπικό 750 ατόμων και ο τζίρος του κατά το έτος 2004 ανήλθε στα 106 εκατομμύρια ευρώ. Η ίδια η markilux® σχεδιάζει και παράγει κάθε κομμάτι των ανθεκτικών, ελαφριών και δημιουργικών πλαισίων και μηχανισμών, προσφέροντας έτσι μεγαλύτερη ασφάλεια και άνεση. Τα εκπληκτικής αντοχής τεντόπανα swela® που συνοδεύουν τα συστήματα σκίασης markilux® κατασκευάζονται και σχεδιάζονται επίσης από το ίδιο το εργοστάσιο. Τα τεντόπανα swela® μπορούν να διατεθούν και ξεχωριστά ανά τρέχον μέτρο. Η markilux® δεν είναι άνευ λόγου μια ηγετική εταιρεία στο χώρο της τέντας παγκοσμίως, γεγονός που το εκτιμούν οι πελάτες της, αφού τη θεωρούν ειδική στους ελκυστικούς τρόπους σκίασης.

Σκίαση που διαρκεί μια μικρή αιωνιότητα Η διατήρηση αυτής της αιωνιότητας εξασφα-

λίζεται και θα συνεχίζει να εξασφαλίζεται διαμέσου των ερευνών και αναπτύξεων, των υψηλών προτύπων ποιότητας και των αξιόπιστων αντιπροσώπων - επιδέξιων τεχνιτών και ειδικών στο χώρο της τέντας. Όλα τα προϊόντα ποιότητας markilux® παράγονται με σφυρηλατημένα κομμάτια από αλουμίνιο ή χάλυβα. Επίσης, όλα τα προφίλ, τα αντίβαρα, τα καπάκια, οι βάσεις και τα στηρίγματα κατασκευάζονται από πρεσαρισμένο αλουμίνιο, γεγονός που δεν παρέχει μόνο μέγιστη αντοχή, αλλά και υψηλή αισθητική ευχαρίστηση. Η τάση κάμψης του άξονα πανιού με διάμετρο 85 mm είναι ελάχιστη με αποτέλεσμα να έχουμε πάντοτε σταθερά τεντωμένο πανί. Οι εξαιρετικά ισχυροί σωλήνες παράγονται από χάλυβα με ηλεκτροστατική βαφή. Τα επενδυμένα με Teflon δακτύλια ορείχαλκου στους βραχίονες επιτρέπουν μια ιδιαίτερα απαλή διολίσθηση κατά το άνοιγμα και κλείσιμο της τέντας. Ακόμα και οι εργονομικά σχεδιασμένες μανιβέλες δίνουν την αίσθηση της απόλυτης ποιότητας με ένα απλό άγγιγμα.

Εξαιρετική αντοχή Τα τεντόπανα swela® είναι εξαιρετικά ανθεκτικά. Κατασκευάζονται από την markilux® χρησιμοποιώντας επώνυμα ακρυλικά, sunsilk, Soltis 92 ή markilux® transolair. Είναι ανθεκτικά στο σκίσιμο, στον ήλιο, στη ζέστη, στη βρο-

χή και στον κρύο καιρό. Η ειδική αδιαβροχοποίηση επίσης, προσφέρει μια επιπρόσθετη ωφέλεια προστασίας ενάντια στις βρωμιές. Κάπως μικρότερη αλλά εξαιρετικής σημασίας είναι και η συλλογή ειδικού εξοπλισμού: χρήσιμα αξεσουάρ όπως, τα ράδιο - κοντρόλ, οι ηλεκτροκινητήρες, οι ανιχνευτές ηλίου, αέρα και βροχής που προσφέρουν ένα συγκεκριμένο επίπεδο πολυτέλειας σε όλα τα μοντέλα της συλλογής markilux®. Φέτος όπως και σε κάθε έκθεση R + T στην Στουτγάρδη, το εργοστάσιο markilux® παρουσίασε τις καινοτομίες του με μεγάλη επιτυχία: Ο βιονικός τένοντας (bionic tendon) markilux® 6000. (εικ. 1,1α,3) Από το ξεκίνημά τους, οι μηχανικοί της Schmitz - Werke ακολούθησαν τη δική τους μοναδική πορεία όσον αφορά τη συνεχή ανάπτυξη τεντών με σπαστούς βραχίονες. Αρχικά, χρησιμοποιήθηκαν χαλύβδινα καλώδια, ενώ στη δεκαετία του ’70 εφαρμόστηκαν οι καλύτερης ποιότητας και ευκολότερης ολίσθησης αλυσίδες (flyer). Αργότερα, αυτές αντικαταστάθηκαν από μια ιδιαίτερα σταθερή ατσάλινη αλυσίδα που παραμένει μέχρι σήμερα ο πιο κοινός τρόπος κάμψης στις τέντες. Από το τέλος του ’90 και μετά, η markilux® χρησιμοποίησε πιστόνια αερίου για να βελτιώσει την αντοχή και να παράσχει πιο ομοιόμορφο και καλύτερο τέντωμα στο ύφασμα της τέντας. Σήμερα, στη νέα χιλιετία,

ο βιονικός τένοντας (markilux® 6000) είναι το στοιχείο εκείνο που καταργεί το κατεστημένο του σπαστού βραχίονα και προσφέρει μια τέντα σταθερή και ανθεκτική στις ακτίνες UV, με χαρακτηριστικά σύγχρονα που να ανταποκρίνονται πλήρως στις υψηλές τεχνολογικές απαιτήσεις της εποχής μας. Η κασέτα markilux® 6000 είναι εμπνευσμένη από τον ανθρώπινο βραχίονα. Οι τένοντες του ανθρώπινου σώματος λυγίζουν και τεντώνουν πολλές φορές, σε καθημερινή βάση και για μια ζωή, υπό φυσιολογικές συνθήκες. Κάθε τένοντας είναι φτιαγμένος έτσι, ώστε να παρέχει άριστη μετάδοση της δύναμης και αντοχής στο συνεχές βάρος. Με τις αρχές της βιονικής, λοιπόν, η markilux® βελτίωσε ακόμη περισσότερο τους σπαστούς βραχίονες των τεντών. Αξιοποιώντας τη γνώση τους σχετικά με τα χαρακτηριστικά της κίνησης στο ανθρώπινο σώμα, οι μηχανικοί της markilux® ανέπτυξαν ένα εντελώς νέο στοιχείο διπλώματος της τέντας: το βιονικό τένοντα. Εκμεταλλευόμενοι ένα ιδιαίτερα άφθαρτο και ανθεκτικό μείγμα ινών, ο τένοντας είναι ικανός να αντέξει τουλάχιστον 50.000 κάμψεις σε αντίθεση με τις αλυσίδες με ατσάλινους κρίκους που απορροφούν την πίεση 18.000 κάμψεων. Γι’ αυτό, η ομάδα ανάπτυξης της Schmitz - Werke προσφέρει δεκαετή εγγύηση για την τεχνολογία βραχίονα με βιονικό τένο-

markilux® A leading company in awnings, internationally Schmitz-werke Group of companies, situated in Emstdetten, Germany is a leading European factory in the textiles and the construction of shade systems.

It consists of the well-known brands: markilux® with awnings, swela® with awning covers and fabrics for garden furniture, and drapilux® with flame-retardant polyester fabrics for interior shading and decoration (Trevira Cs). About 750 people work in the factory and its profits reached 106 million euros in 2004.

Markilux® designs and produces every single part of the highly durable, light and creative frameworks and mechanisms in house, offering maximum protection and comfort. Swela® protective and highly resistant fabrics that accompany the awning systems markilux® are designed and constructed by the same factory, too. The quality products from markilux® are all produced with drop-forged moving arm parts in aluminium or steel. The housing profiles, moving arm parts, top gutters, roller support brackets and attachment brackets are all manufactured in extruded aluminium., which provides maximum ultimate tensile strength and high aesthetic pleasing. The bionic tendon (markilux® 6000), a cassette inspired by the human tendon, is that element that easily defies the absolute use of folding tendon and offers a solid and resistance to UV rays awning, which still bears all contemporary characteristics that fully meet the requirements of the highly demanding technological needs of our era. Self-cleaning, a characteristic of plants, constitutes the basis on which the creation of Sunsilk fabrics was based. Nanotechnology was used to create self-cleaning fabrics which actually have a surface permanently able to resist water and dust.

This new fabric offers protection from UV rays and perfect resistance to every temperature.

2006

77

[Παρουσίαση]

78 1α

1

ντα, με την προϋπόθεση ότι η τέντα χρησιμοποιείται σωστά. Οι τρεις σειρές σχεδιασμού της markilux® 6000 (Club, Studio και Lounge) σχεδιάστηκαν για να ικανοποιήσουν διαφορετικούς τρόπους ζωής. Το κάθε στιλ προσφέρει μια συλλογή από σχέδια, ώστε να εξασφαλίσει απόλυτη αρμονία σε σχήμα και χρώμα. Το κομματιαστό σύστημα με κλιπ επιτρέπει στους ιδιοκτήτες να συνδυάζουν και να προσθέσουν διάφορες λειτουργίες ώστε να εξυπηρετούν απόλυτα τις ανάγκες του σπιτιού τους. Οι τρεις σειρές εναρμονίζονται με τρία διαφορετικά αρχιτεκτονικά στιλ. Με μια προέκταση 4 μέτρων και πλάτος μέχρι και 7 μέτρα, οι τέντες παρέχουν προστασία σε κάθε δραστηριότητα σας στον εξωτερικό χώρο. Η σειρά CLUB είναι φρέσκια και γεμάτη χρώμα, ενώ η STUDIO είναι μοντέρνα και ταυτόχρονα διαχρονική. Η σειρά LOUNGE είναι πιο επιτηδευμένη με πολλά στοιχεία art-deco. Τα αλουμινένια μέρη είναι ανθεκτικά, αλλά και ελκυστικά, χάρη στις αμμοβολημένες επιφάνειες. Η εφαρμογή της νανοτεχνολογίας στη σειρά LOUNGE ενισχύεται από το επιπρόσθετο χαρακτηριστικό της απώθησης της βρωμιάς και

2

3

τον λεκέδων. Γι’ αυτό θα μπορούσε να πει κανείς ότι είναι αυτοκαθαριζόμενη. Τέντα αιθρίου με επέκταση markilux® 8500. (εικ. 2) Η νέα πέργολα markilux® 8500 έχει σχεδιαστεί ειδικά για αίθρια με λοξές επιφάνειες. Έτσι, οι αποκλείσεις που υπήρχαν στην κλασική τέντα αιθρίου markilux® 8500 δεν προβληματίζουν πια. Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αυτού του τύπου συστήματος σκίασης είναι ότι οι οδηγοί δεν τοποθετούνται πια στην άκρη της τέντας, αλλά στο μέσο ενός σταθερού σημείου. Η πέργολα μπορεί έτσι να επεκταθεί πέρα των οδηγών κατά 1,20 μ. ανά πλευρά. Η markilux® 8500 παρέχει μέχρι και 25 τ.μ. προστασία από τον ήλιο με μέγιστο πλάτος τα 5 μέτρα. Ένας ιδιαίτερα ανθεκτικός ειδικός ιμάντας μεταφοράς εξασφαλίζει στα μήκη του υφάσματος να τεντώνουν και να μαζεύουν εύκολα και αξιόπιστα. ∆υο πιστόνια αερίου δίνουν στο ύφασμα άριστη αντοχή. Η τέντα κατευθύνεται με ηλεκτρικό μοτέρ, που βρίσκεται έξυπνα τοποθετημένο μέσα στον σωλήνα. Το νέο μοντέλο μπορεί να εξοπλιστεί με το αντηλιακό ύφασμα transolair (διάτρητο), που έχει αποκλειστικά δημιουργηθεί από την markilux®. Η ειδική

περφορέ τεχνική του επιτρέπει σε αρκετό φως και αέρα να το διαπεράσουν, με αποτέλεσμα να δημιουργούν ευνοϊκές συνθήκες μέσα στο αίθριο. ∆ιαπερατό και από το νερό, το ύφασμα δεν επιτρέπει τη δημιουργία “λακκούβας” νερού στην επιφάνειά του. Αυτοκαθαριζόμενο σύστημα Sunsilk SNC με νανομόρια. Οι κατασκευές της φύσης είναι ευφυέστατες, και φυσικά δίνουν τις πιο εμπνευσμένες ιδέες για καινοτόμες τεχνικές και στην τεχνολογία. Οι σχεδιαστές της markilux® έχουν χρησιμοποιήσει σε μεγάλο βαθμό τη φύση ως μέσω έμπνευσής τους και έτσι κατέληξαν να δημιουργήσουν μια νέα επιφάνεια φινιρίσματος για το κάλυμμα τεντών, το Sunsilk SNC. Η αρχή του αυτοκαθαρισμού που ισχύει στο βασίλειο των φυτών έγινε αφορμή, ώστε να αναπτυχθεί αυτή η τεχνική στα υφάσματα Sunsilik με τη βοήθεια της νανοτεχνολογίας. Η νέα αυτή επιφάνεια κάνει το ύφασμα μόνιμα ικανό να απωθεί τη σκόνη και το νερό. Το νέο ύφασμα παρέχει προστασία απέναντι σε όλες τις περιβαλλοντικές συνθήκες, προστασία από τις ακτίνες UV και απόλυτη αντοχή σε κάθε θερμοκρασία.

[Έκθεση]

8

S+S Expo 06 Η πολυκλαδική συνάντηση! Συνεχίζονται με γοργούς ρυθμούς οι προετοιμασίες για την S+S Expo 06, τη διεθνή επαγγελματική έκθεση για την κατοικία, τη δόμηση και το περιβάλλον, που πραγματοποιείται στις 1,2,3 και 4 ∆εκεμβρίου 2006 στο εκθεσιακό κέντρο

Expo Athens, στην Ανθούσα. Αντικείμενο τη S+S είναι οι ενεργειακές πηγές, ο ήλιος, το φως, ο αέρας, από τις οποίες ένα σύγχρονο βιοκλιματικό κτίριο αντλεί και ανανεώνει τα αποθέματα των υπηρεσιών του. εταιρείες κατασκευής και εμπορίας επίπλων κήπου - βεράντας.

• Κτιριακός αυτοματισμός και του Home Automation, με συστήματα και έξυπνες λύσεις κτιριακού ελέγχου και ασφάλειας.

• Φυσικός φωτισμός με συστήματα φυσικού και τεχνητού φωτισμού.

• ∆ιαμόρφωση χώρου με έπιπλα κήπου βεράντας και κάλυψης αίθριων.

Η Sun and Shadow Expo06 φέτος αλλάζει “σπίτι”, καθώς θα αναπτυχθεί στο μεγαλύτερο και άρτια οργανωμένο εκθεσιακό κέντρο Expo Athens, στην Ανθούσα δίπλα στην Αττική οδό, (έξοδος 14) με εύκολη πρόσβαση και άνετο πάρκινγκ. Στόχος των διοργανωτών είναι, μέσα από το πολυκλαδικό εκθεσιακό βήμα της S+S Expo 06, οι εταιρείες που συμμετέχουν να έρθουν σε άμεση επαφή με τους επαγγελματίες που προσφέρουν προϊόντα και υπηρεσίες από όλους τους κλάδους που εμπλέκονται στη διαδικασία της δόμησης ενός σύγχρονου κτιρίου, στην κάλυψη του κελύφους του και στον χώρο που το περιβάλλει, πάντα στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης. Οι τομείς στους οποίους θα αναπτυχθεί η S+S περιλαμβάνουν συγκεκριμένα εκθέματα της σύγχρονης τεχνολογίας κτιρίων που παρέχουν εξοπλισμό και υπηρεσίες στους εξής τομείς: • Ενεργειακή διαχείριση κτιρίων και ανανεώ-

σιμων πηγών ενέργειας, με φωτοβολταϊκά συστήματα και συστήματα αξιοποίησης ηλιακής ενέργειας.

• Παθητική προστασία κτιρίων, με υλικά προστασίας, θερμοπρόσοψης, διακοσμητικά, υαλότουβλα, χρώματα, με διακοσμητικά πυρίμαχα και μονωτικά προϊόντα.

• Σκίαση και ηλιοπροστασία, όπου υπάρχει μεγάλη ανταπόκριση από εταιρείες και βιομηχανίες του κλάδου, με συστήματα σκίασης, ομπρέλες, τεχνικά υφάσματα και τεντόπανα, πλαστικά και μουσαμάδες, συστήματα τέντας, πέργκολες, στόρια, εταιρείες από τη βιομηχανία του αλουμινίου που έχουν εισέλθει δυναμικά στον τομέα της κατασκευής σταθερών συστημάτων σκίασης, εταιρείες με συστήματα κάλυψης, στέγαστρα και αίθρια, πολυκαρβονικά, αντηλιακές μεμβράνες κ.λπ. Επίσης, δυναμικό “παρών” έχουν και εταιρείες με μηχανές ραφής και συγκόλλησης προϊόντων σκίασης,

Εκδηλώσεις και events Η S+S Expo 06, όπως και κάθε επιτυχημένη έκθεση, είναι ένα μοναδικό εργαλείο marketing επικοινωνίας, ενημέρωσης και χώρος δημιουργικής συνάντησης. Το μεγάλο πλεονέκτημα της φετινής S+S Expo 06 είναι ότι ποτέ άλλοτε δε συγκεντρώθηκε συστηματικά και εξειδικευμένα όλη η έμμεση και άμεση πολυκλαδική δραστηριότητα που αφορά το σύγχρονο, βιοκλιματικό κτίριο και την αρχιτεκτονική, σε έναν μεγάλο, ενιαίο εκθεσιακό χώρο. Η έκθεση θα αποτελέσει τον κεντρικό πυρήνα των εκδηλώσεων, γύρω από τον οποίο θα στρέφονται special events, σεμινάρια και ημερίδες με ενδιαφέρουσες πληροφορίες και απαντήσεις σε ερωτήσεις μέσα από την ανάπτυξη της επικοινωνιακής πλατφόρμας. Τα σεμινάρια και οι ημερίδες που θα φιλοξενηθούν, θα πλαισιωθούν από γνωστούς ομιλητές με πολύχρονη επαγγελματική και ερευνητική

1- 4 ∆εκεμβρίου Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας Ενεργειακή διαχείρηση Παθητική προστασία κτιρίου Υλικά φιλικά στο περιβάλλον Αυτοματισμοί Συστήματα έξυπνης διαχείρησης (home atomation) Σκίαση, ηλιοπροστασία Φυσικός, τεχνητός φωτισμός

Multilevel Success S+S Expo06, 1-4 DECEMBER, Expo Athens

εμπειρία. Επιδίωξη είναι η άμεση ενημέρωση γύρω από τις τελευταίες εξελίξεις, η ώθηση στις συναλλαγές με επαγγελματίες του χώρου, η ανταλλαγή εμπειριών και η άντληση πληροφοριών και να επενδύσετε σε γνώσεις, σε θέματα που σας ενδιαφέρουν. Οι επισκέπτες της έκθεσης θα γνωρίσουν τις μορφές και τα πλεονεκτήματα των περιβαλλοντικά φιλικών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας αλλά και το έργο του ΚΑΠΕ για την προώθησή τους στη χώρα μας. Θα έχουν τη δυνατότητα να ενημερωθούν για τις σύγχρονες μεθόδους και τεχνικές εξοικονόμησης ενέργειας στα κτίρια και να εντοπίσουν σε ειδικά κατασκευασμένη απεικόνιση κτιρίου τα συνηθέστερα λάθη που οδηγούν σε άσκοπη και δαπανηρή κατανάλωση ενέργειας.

Θετική η ανταπόκριση της αγοράς Το ενδιαφέρον που έχει εκφραστεί από έναν σημαντικό αριθμό ελληνικών εταιρειών αλλά και από την ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου οι οποίες δραστηριοποιούνται στους επιμέρους τομείς της έκθεσης είναι πολύ μεγάλο. Από τους διαδρόμους της έκθεσης θα περάσουν ειδικότητες επαγγελματιών και εκπρόσωποι επιχειρήσεων, φορέων και ιδρυμάτων, όπως πολιτικοί μηχανικοί, αρχιτέκτονες, διακοσμητές, κατασκευαστικές εταιρείες, εγκαταστάτες - τοποθετητές συστημάτων σκίασης και

αυτοματισμών, ηλεκτρολόγοι, δημόσιοι οργανισμοί, εκπαιδευτικά ιδρύματα, εταιρείες που δραστηριοποιούνται άμεσα ή έμμεσα με το βιοκλιματικό κτίριο, εταιρείες κατασκευής και εμπορίας συστημάτων σκίασης, εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον περιβάλλοντα χώρο (ρολά, γκαραζόπορτες, σήτες, μεμβράνες κ.λπ.), εταιρείες συστημάτων διαχείρισης κτιριακού ελέγχου, εταιρείες αρχιτεκτονικών διαφώτιστων καλύψεων, εταιρείες εμπορίας επίπλων κήπου και βεράντας, εταιρείες μελετών φωτισμού και διαμόρφωσης τοπίου, εταιρείες εμπορίας φωτιστικών σωμάτων εξωτερικού χώρου. Η S+S Expo 06 απευθύνεται σε όλους εκείνους που μπορούν να προτείνουν ή θέλουν να βρουν λύσεις για τη δόμηση, την τεχνολογία των κτιρίων και τη διαμόρφωση του χώρου που μας περιβάλλει. Πάντως, κρίνοντας από τη μέχρι τώρα μεγάλη απήχηση και προσέλευση στις δυο προηγούμενες εκθέσεις και λαμβάνοντας υπόψη τη συντονισμένη διαφημιστική προβολή, στη S+S Expo 06 προβλέπεται ότι οι εμπορικοί επισκέπτες θα ξεπεράσουν κάθε προηγούμενο. Το μεγάλο ραντεβού, λοιπόν, όλων όσοι δραστηριοποιούνται στο χώρο της κατοικίας, της δόμησης και του περιβάλλοντος είναι στις 1,2,3 και 4 ∆εκεμβρίου 2006 στο Expo Athens για την έκθεση Sun and Shadow Expo06. Θα είμαστε όλοι εκεί!

Preparations are on the way for Sun & Shadow Expo06; the International EXPO on residence, building and environment, taking place on the 1st, 2nd, 3rd and 4th of December 2006 in Expo Athens Centre in Anthousa.

Energy sources like the sun, the wind, the light, all are present in a bioclimatic building and so are they in S+S. Sun and Shadow Expo06 will take place in Expo Athens, in Anthousa close to ATTIKI ODOS (Exit 14), with easy access and parking.

The sectors with which S+S will deal are: • Energy management for buildings and renewable sources of energy.

• Passive Building Protection.

• Shade and Sun Protection.

• Building and Home Automation.

• Natural Illumination with both natural and artificial light • Garden landscaping with appropriate garden furniture and patios.

The expo will consist the main core of other special events which will take place. Seminars and Meetings with lot’s of interesting information and debates within a common communication platform are scheduled for each single day of the EXPO. For he seminars many well-known speakers with great experience both in the profession and the realm of development, will be present. Any new development, promotion of new products and services, exchange of experience and information all constitute the main aims of the expo. Visitors will be able to get to know the positive aspects of renewable sources of energy as well as the KAPE activities and their promotion in our country. They will also have the opportunity to be informed about the new methods and energy saving techniques in buildings as well as the most common mistakes that lead to energy wasting, by tracing them on a specially created building illustration. In the same area visitors will be able to see in use, some of the applications of the renewable sources of energy, for example a model of wind-generator, a small hydroelectric, photovoltaic systems, a presentation of biomass while some audiovisual material will be presented concerning all new technologies.

2006

9

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

ΑLUMIL ΜΥΛΩΝΑΣ ΑΕ Εκδήλωση για τον αρχιτέκτονα Γ. Κανδύλη

80 Μια ειδική εκδήλωση για να τιμήσουν το έργο του αρχιτέκτονα Γιώργου Κανδύλη αλλά και να ενημερώσουν τους αρχιτέκτονες για τις εξελίξεις στις κατασκευές και στα χρώματα πούδρας διοργάνωσαν η εταιρεία ALUMIL σε συνεργασία με την AKZO NOBEL. Η συνάντηση, που ήταν ιδιαίτερα επιτυχημένη, πραγματοποιήθηκε στις 22 Μαΐου, στα κεντρικά γραφεία του ομίλου στις Αχαρνές Αττικής. Χορηγός επικοινωνίας της ειδικής αυτής εκδήλωσης ήταν η εταιρεία PROFILMEDIA. Πολλοί ήταν οι αρχιτέκτονες και επαγγελματίες του κλάδου που αποδέχθηκαν την πρόσκληση των εταιρειών και βρέθηκαν στο εκπαιδευτικό κέντρο της ALUMIL. Οι προσκεκλημένοι είχαν την ευκαιρία να δουν τα προϊόντα της εταιρείας καθώς και πρωτότυπα εκθέματα, όπως το αυτόματο σύστημα συρόμενης οροφής Μ10880, το Μ300 Falcon Alutherm που έχει την ικανότητα να ανασηκώνεται και να σύρεται, το νέο διαχωριστικό γραφείου P100 με structural και δείγμα του ανοδιωμένου κάγκελου με ψάθα από άκαμπτο inox. Η εκδήλωση ξεκίνησε με την παρουσίαση της ALUMIL και την προβολή βίντεο του βιομηχανικού συγκροτήματος του ομίλου στο Κιλκίς. Ο κ. Νίκος Παπαβασιλείου, υπεύθυνος Marketing Αρχιτεκτονικών Συστημάτων, ευχαρίστησε τους παρευρισκόμενους και υποσχέθηκε ότι στο μέλλον θα πραγματοποιηθούν και άλλες ανάλογες εκδηλώσεις. Στη συνέχεια το λόγο πήρε ο ∆ιευθυντής Μεγάλων Έργων, κ. Απόστολος Καβάκας, ο οποίος παρουσίασε τα έργα της ALUMIL και τις τάσεις που επικρατούν αυτή τη στιγμή στις κατασκευές αλουμινίου. Επίσης, αναφέρθηκε στη σήμανση CE και στις προτάσεις της ALUMIL για θέματα ενέργειας. Τέλος, παρουσίασε τα πιστοποιητικά που κατέχει η εταιρεία και τα προϊόντα της. Στη συνέχεια, η κα Μαρία Παπαθεοφάνους από την εταιρεία AKZO NOBEL, παρουσίασε τον όμιλο και τη δραστηριότητά του σε όλο τον κόσμο. Επίσης αναφέρθηκε στις τάσεις της ευρωπαϊκής αγοράς σε χρώματα πούδρας και στην πλήρη γκάμα των χρωμάτων που διαθέτει η AKZO NOBEL μιλώντας για τις συλλογές FIJI και FUTURA. Τέλος η κα Παπαθεοφάνους αναφέρθηκε στις πιστοποιήσεις των χρωμάτων πούδρας. Στη σύντομη ομιλία του ο κ. Πάνος Περάκης, από την εταιρεία AKZO NOBEL, αναφέρθηκε στη ζωή και το έργο του αείμνηστου καθηγητή Γιώργου Κανδύλη, του αρχιτέκτονα που προετοίμασε το φάκελο της υποψηφιότητας της Αθήνας για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1996, αναφέροντας αποσπάσματα από το Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό του κ. Νίκου Καλογερά. Να σημειωθεί, εδώ, ότι ο Γιώργος Κανδύλης, αρχιτέκτονας και πολεοδόμος (1913-1995), γεννήθηκε στο Μπακού της Ρωσίας, σπούδασε αρχιτεκτονική στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο και συνέχισε τις σπουδές του στο Παρίσι, όπου έγινε μαθητής και κατόπιν

βοηθός του Λε Κορμπυζιέ. Ο καθηγητής Γιώργος Κανδύλης ήταν βασικό στέλεχος της Επιτελικής Ομάδας του Φακέλου Υποψηφιότητας της Αθήνας για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1996. Η εκδήλωση έκλεισε με δεξίωση κατά τη διάρκεια της οποίας οι παρευρισκόμενοι είχαν την ευκαιρία να δουν φωτογραφίες και κείμενα από την ζωή και το έργο του σπουδαίου έλληνα αρχιτέκτονα.

ΚΥSO Ψησταριές μπάρμπεκιου Weber

H δημιουργία προϊόντων υψηλής ποιότητας που δοκιμάζονται στο χρόνο είναι μια πρόκληση. Αυτό είναι αποτέλεσμα συνεχούς αναζήτησης για τη χρήση νέων υλικών και άψογης τεχνικής στην κατασκευή. Η εταιρεία Weber, την οποία αντιπροσωπεύει στην ελληνική αγορά η KYSO, με αποφασιστικότητα κρατάει ψηλά το επίπεδό της κατασκευάζοντας καλές ψησταριές μπάρμπεκιου και γι’ αυτό, άλλωστε, σήμερα τα προϊόντα της θεωρούνται κορυφαία και νεωτεριστικά στο επίπεδο αυτό. Για του λόγου το αληθές, η ψησταριά Genesis Gold C διαθέτει σχάρες μαγειρέματος και πλάκες αρωματισμού από ανοξείδωτο ατσάλι, πλαϊνή εστία και ξεχωριστό έλεγχο ανάφλεξης για να δημιουργεί έναν υπαίθριο χώρο μαγειρέματος και εστίες από ανοξείδωτο ατσάλι. Όμως εάν προτιμάτε το παραδοσιακό ψήσιμο στα κάρβουνα, τότε μπορείτε να επιλέξετε την ψησταριά One Touch Gold, ανθεκτική και τέλεια για όσους θέλουν μια ψησταριά διαρκείας. Το συγκεκριμένο προϊόν διατίθεται σε μπλε και πράσινο χρώμα.

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

82

MIBA SYSTEMS

COSPICO AEBE

Παγόδες στέγασης υπαίθριων χώρων

Νέα κτίρια γραφείων

Η Miba Systems εφοδιάζει την ελληνική αγορά με παγόδες για τη στέγαση υπαίθριων χώρων. Οι κατασκευές από σίδερο ή αλουμίνιο παρέχονται σε μεγάλη ποικιλία σχεδίων, χρωματισμών και διαστάσεων μέχρι και 15 μέτρα. Η άριστη ποιότητα και η υψηλή αισθητική είναι τα κύρια χαρακτηριστικά των προϊόντων, τα οποία εγγυώνται απόλυτη προστασία από τον ήλιο και τη βροχή. Υπάρχει η δυνατότητα κατασκευής μεμονωμένων αλλά και σύνθεση στεγάστρων με εσωτερικές υδρορρόες. Είναι μια ιδανική λύση για ιδιωτικούς και για επαγγελματικούς χώρους.

Τα καινούρια γραφεία της Cospico ΑΕΒΕ είναι πλέον γεγονός. Οι νέοι χώροι της εταιρείας βρίσκονται κοντά στο Ολυμπιακό Στάδιο (Αγίου Θωμά 21, Μαρούσι, τηλ. 210 6844782, 210 6195800, φαξ 210 6859135) και έχουν ανοίξει τις πόρτες τους περιμένοντας τους φίλους και συνεργάτες της εταιρείας για να τους οδηγήσουν πιο κοντά στον τρόπο σκέψης και διαμόρφωσης χώρων της Cospico AEBE. H Cospico AEBE εξειδικεύεται εδώ και 30 χρόνια στις διαφώτιστες καλύψεις, δηλαδή εφαρμογές που επιτρέπουν το φυσικό φως καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας στον επιλεγμένο χώρο, μαζί με εξαιρετική προστασία από τα φυσικά φαινόμενα. Όσοι επαγγελματίες ή ιδιώτες αναζητούν για το χώρο τους ένα αίθριο ή την τέλεια λύση για σκίαση και προστασία στην βεράντα, τον κήπο, το γκαράζ ή άλλους εξωτερικούς χώρους, τα καινούρια γραφεία της Cospico AEBE, μαζί με το έμπειρο προσωπικό, της, τους περιμένουν για να το κάνουν

πραγματικότητα. Οι επαγγελματίες που αναγνωρίζουν ότι η αξιοποίηση του εξωτερικού χώρου είναι το καλύτερο διαβατήριο για την είσοδο και την ευχάριστη παραμονή του πελάτη και αντιλαμβάνονται τις καινούργιες απαιτήσεις της αγοράς, θα βρουν στην Cospico AEBE έξυπνες, πρωτοποριακές λύσεις, με σοβαρότητα και σεβασμό απέναντι στις ανάγκες τους και με την αρτιότερη τεχνική υποστήριξη. Στόχος της συνεχούς μελέτης και έρευνας τoυ επιτελείου της εταιρείας είναι η ελεγχόμενη σκίαση και προστασία σε οποιαδήποτε διάσταση ζητηθεί και φυσικά η ικανοποίηση των περισσότερων αισθητικών απαιτήσεων.

SOMFY ΕΛΛΑΣ - CHF ΦΛΩΡΟΣ ΑΒΕΕ Smart ...μάρκετινγκ Σε μια κοινή προωθητική ενέργεια προχώρησαν οι εταιρείες SOMFY Ελλάς και CHF Φλώρος ΑΒΕΕ: “∆ιακόσμησαν” με τα λογότυπά τους και τη διεύθυνση των ιστοσελίδων τους τις επιφάνειες τεσσάρων αυτοκινήτων Smart. Μια ...έξυπνη ενέργεια μάρκετινγκ για να θυμίζει σε όσους κυκλοφορούν στους δρόμους της Αθήνας τις υπηρεσίες που προσφέρουν οι δυο πρωταγωνίστριες εταιρείες στο χώρο της σκίασης και των αυτοματισμών.

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

PROTECTION Έξι νέα πρωτοποριακά σχέδια εμπριμέ τεντοπάνων

84

Με τα έξι νέα σχέδια, Αngelika, Ιriana, Ιsabela, Κaraiviki, Μalvina, και Μelina, τα τεντόπανα PROTECTION παρουσιάζουν φέτος το καλοκαίρι τη μοναδική συλλογή τους που έχει τίτλο “τα τεντόπανα που σας ταξιδεύουν”! Σας ταξιδεύουν, γιατί μεταμορφώνουν το χώρο σας, όπως τον ονειρεύεστε! Τα τεντόπανα PROTECTION ξεχωρίζουν για τα πανέμορφα σχέδια τους και την μεγάλη ποικιλία τους με πάνω από 200 επιλογές ανάμεσα σε σχέδια εμπριμέ, μονόχρωμα και ριγέ μοναδικού σχεδιασμού. Σχέδια μοντέρνα, κλασικά, διαχρονικά, μίνιμαλ, σχέδια με στυλ, σχέδια πρωτοποριακά που θα σας συναρπάσουν.

Tα τεντόπανα PROTECTION αποτελούν την καλύτερη επιλογή γιατί προστατεύουν το χώρο με ποιότητα και αισθητική. Είναι 100% αδιάβροχα, οικολογικά, προστατεύουν από την υπεριώδη ακτινοβολία του ήλιου, έχουν μοναδική αντοχή και συνοδεύονται από επτά χρόνια εγγύηση. Τα τεντόπανα PROTECTION έχουν άλλωστε κερδίσει τον τίτλο “τα τεντόπανα με πιστοποίηση”, γιατί είναι πιστοποιημένα με το πιστοποιητικό διασφάλισης ποιότητας κατά ISO 9001/2000, το οποίο έχει λάβει η PROTECTION Α. Νικολάου ΑΒΕΕ από τον οργανισμό πιστοποίησης Lloyds Register Assurance Ltd. Το πιστοποιητικό ποιότητας κατά ISO 9001/2000 για τα PROTECTION αφορά όλα

τα στάδια παραγωγής, από την παραλαβή των πρώτων υλών, την επεξεργασία, την παραγωγή, τον ποιοτικό έλεγχο του τελικού προϊόντος, έως τη διανομή και την προώθησή του στην αγορά. Τα τεντόπανα PROTECTION υπερέχουν γιατί αντέχουν και σας “ταξιδεύουν” σε μέρη μαγικά!

“ALPHA” ΑΦΟΙ Γ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΙ ΟΕ

ΕΥΡΩΠΛΑΣΤ ΑΕ

Νέος οδηγός προϊόντων

∆ιάτρητο SOLTIS και Batyline Canatex

Η εταιρεία Alpha Αφοι Γ. Αποστολόπουλοι ΟΕ δίνει την καλύτερη λύση στο πρόβλημα της ηλιοπροστασίας, σε συνεργασία με τους μεγαλύτερους οίκους του εξωτερικού. Αυτό είναι προφανές για όποιον ξεφυλλίσει το νέο οδηγό προϊόντων που κυκλοφόρησε η εταιρεία για την τρέχουσα σεζόν και ο οποίος ξεχωρίζει για τη μεγάλη ποικιλία τεντοπάνων, τα τεντοσυστήματα και τα περιφερειακά τους, όλα κατασκευασμένα με τις καλύτερες προδιαγραφές έχοντας ως εφόδιο την αντοχή και την άριστη ποιότητα. Στον νέο κατάλογο παρουσιάζονται με ιδιαίτερα αναλυτικό και άκρως παραστατικό τρόπο τα διάφορα είδη τεντών, καθέτων συστημάτων και ρολοκουρτίνων, καθώς και τεντοπάνων που η εταιρεία διαθέτει στην αγορά. Ειδικότερα ξεχωρίζουν η τέντα πέργκολα Pergosystem Alpha και Pergosystem Alpha Power Kit που διαθέτει κίνηση στο σύστημα με αποκλειστική πατέντα της εταιρείας, η τέντα κασέτα Alpha Box, με διάφορες παραλλαγές, που αποτελεί ένα τεντοσύστημα με βραχίονες, το οποίο κλείνει ερμητικά προστατεύοντας το πανί και η τέντα καποτίνα Alpha. Επίσης, παρουσιάζονται μια σειρά από κάθετα συστήματα σκίασης, η τέντα πέργκολα Zerogradi και μια σειρά ρολοκουρτινών.

Ένα καινούργιο είδος διάτρητου, που είναι ειδικά σχεδιασμένο για τους απαιτητικούς στο χώρο της σκίασης, παρουσιάζει στην ελληνική αγορά η ΕΥΡΩΠΛΑΣΤ Α.Ε.. Η σειρά SOLTIS βγαίνει σε διάφορες προδιαγραφές ώστε να καλύπτει κάθε ανάγκη σε χώρους που απαιτείται η λεπτομέρεια και η ποιότητα. Οι βασικές εφαρμογές που έχουν τα SOLTIS είναι: εξωτερική και εσωτερική σκίαση σε τέντες, ρολά και γρίλιες. Προσφέρουν την καλύτερη δυνατή προστασία από τις ηλιακές ακτίνες, λόγω των μικρών πόρων που μειώνουν δραστικά τη θερμότητα του ήλιου. Από την άλλη, απορροφούν και αντανακλούν μέχρι και 97% της θερμότητας που συσσωρεύεται από τον ήλιο, εξαλείφοντας το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Οι υψηλές προδιαγραφές κάνουν τα υλικά SOLTIS να είναι ανθεκτικά στους δυνατούς ανέμους και την κακοκαιρία. Είναι εξαιρετικά ανθεκτικό υλικό καθώς αντέχει σε μεγάλη μηχανική πίεση και υψηλές θερμικές διακυμάνσεις. Αυτό οφείλεται στην κατασκευή του που είναι από ενισχυμένο πολυεστερικό νήμα. Ένα άλλο καινοτόμο προϊόν της ΕΥΡΩΠΛΑΣΤ είναι το Batyline® Canatex®, το οποίο ανήκει σε μια νέα γενιά όμορφων, ανθεκτικών, κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Είναι αντιπυρικό και διακρίνεται και για τα περιβαλλοντικά του πλεονεκτήματα, καθώς φτιάχτηκε από το φυτό Hemp, το οποίο απορροφά το διοξείδιο του άνθρακα από την ατμόσφαιρα, βοηθά στη μείωση του φαινομένου του θερμοκηπίου και θεωρείται φυσικό εντομοαπωθητικό ενώ ταυτόχρονα μπορεί να ανακυκλωθεί. Το Batyline® Canatex® πληροί τις προδιαγραφές Oko - Tex label και κατασκευάζεται σε εργοστάσιο ISO 14001.

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

CALBARI

METAL DESIGN Τηλεσκοπικές ομπρέλες και έπιπλα βεράντας

Τηλεσκοπικές ομπρέλες 4 x 4, υπερβαρέως τύπου, με καινοτομία στη λειτουργία, το σχεδιασμό και τον τρόπο ανοίγματος και κλεισίματος.

86

Alicant Set. Το σετ περιλαμβάνει τέσσερις πολυθρόνες με μαξιλάρι σε φυσικό χρώμα και ένα τραπέζι με τζάμι 150x95cm.

Rio Set. Το σετ περιλαμβάνει έξι πολυθρόνες σε χρώμα καφέ και τραπέζι με τζάμι 180x100cm.

ΑΦΟΙ Γ. ∆ΗΜΗΤΡΙΑ∆Η ΑΒΕΕ Νέα σειρά αγκώνων και πλαστικών Νέα σειρά αγκώνων, με την ονομασία Olympus Series, διαθέτει στην ελληνική αγορά η εταιρεία “Αφοι Γ. ∆ημητριάδη ΑΒΕΕ” που δραστηριοποιείται στο χώρο της κατασκευής και εμπορίας όλων των υλικών που χρησιμοποιούνται για τις ανάγκες σκίασης (τέντες), μεταφορών (μουσαμάδες φορτηγών) και συναφών ειδών. Η σειρά Olympus Series αποτελείται από τους αγκώνες ATHINA, από αλουμίνιο ηλεκτροστατικής βαφής και τους αγκώνες DIMITRA από σίδηρο, και βέβαια από όλα τα απαραίτητα εξαρτήματά τους. Επίσης, στη μεγάλη ποικιλία των πλαστικών που διαθέτει η εταιρεία, προστέθηκε ένα νέο ακόμα προϊόν της σειράς Multiplast, το Multiplast L680, με επίστρωση από λάκα, πιο ενισχυμένο από τα 650 γρ. Η επεξεργασία του είναι ευκολότερη και η τιμή του είναι από τις πιο ανταγωνιστικές της αγοράς. Τέλος, η ζελατίνα προέλευσης Tαϊβάν, υπάρχει σε έκδοση άχρωμη και έγχρωμη, χρώματος πράσινου, μπλε και χρυσαφί. Όλες είναι άριστης διαφάνειας (super clear) και έχουν πάχος 0,60 mm, 0,80 mm και 1,00 mm και πλάτος 1,37 m ή 1,50 m. Έχουν δε κατασκευαστεί σύμφωνα με τα διεθνή και ευρωπαϊκά πρότυπα ΕΝ71 & Dimp και είναι πάντα με UV 0,2 PHR, για να μη θαμπώνουν. Λόγω της ειδικής επεξεργασίας που έχουν υποστεί προκειμένου να μην τσαλακώνονται, δεν σπάνε, καθιστώντας τες ιδανικές για ένα τέλειο στρώσιμο, άνοιγμα και κλείσιμο της τέντας. Όλες οι παραπάνω προδιαγραφές είναι πιστοποιημένες και αναγράφονται επάνω στο κουτί συσκευασίας της κάθε ζελατίνας. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν ως εξής: email: info@tentes.gr, www.tentes.gr.

Σκίαση ...πολυτελείας με Calbari Platinum® Η νέα σειρά Calbari Platinum® ήρθε για να προσφέρει μέχρι 10 χρόνια εγγύηση απόλυτης αδιαβροχίας. Πρόκειται για τεντόπανα εξαιρετικής αντοχής στο σκίσιμο, με ανεξίτηλα χρώματα και αξεπέραστη αντοχή σε όλες τις καιρικές συνθήκες. Η ποιότητα, είναι το απαραίτητο στοιχείο που θα συνοδεύει την επιλογή της εταιρείας Calbari. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται, η αντοχή στο χρόνο η πιστοποίηση που παρέχεται, είναι όλα εκείνα που κρίνονται απαραίτητα για ό,τι η καταξιωμένη εταιρεία ορίζει με την έννοια “ποιότητα”. Για όσους προτιμούν να επιλέγουν κάτι το ιδιαίτερο και ποιοτικό στη ζωή τους, η Calbari παρουσιάζει τη νέα συλλογή Calbari Platinum® & Veranda Gold® σε εμπριμέ τεντόπανα, και τη σειρά Sunbrela®, σε ακρυλικά solution dyed τεντόπανα, προσφέροντας τη μεγαλύτερη συλλογή τεντοπάνων στην ελληνική αγορά.

∆. ΠΑΠΑΝ∆ΡΕΟΥ ΑΕ Νέο δειγματολόγιο Super Tenta Με νέες προτάσεις σε τεντόπανα Super Tenta και ένα δειγματολόγιο που ικανοποιεί ακόμα και τα πιο απαιτητικά γούστα η εταιρεία ∆. Παπανδρέου ΑΕ υποδέχτηκε τη φετινή καλοκαιρινή σεζόν. H εμπειρία έχει αποδείξει ότι το τεντόπανο Super Tenta είναι πραγματικά άφθαρτο και ξεπερνάει κατά πολύ στην πράξη τη θεσμοθετημένη εγγυητική περίοδο των 6 ετών. Η νέα της παραγωγή, μάλιστα, το τεντόπανο Space, το οποίο αποτελεί συνδυασμό PVC και υφάσματος, ξεπερνάει κάθε προσδοκία αντοχής. Το τεντόπανο αυτό προτείνεται κυρίως για επαγγελματικές χρήσεις, χωρίς να αποκλείεται και η χρήση τους στη σκίαση βεραντών. Ωστόσο, σταθμός στη φετινή περίοδο αποτελεί η κυκλοφορία ενός νέου προϊόντος, της ρολοκουρτίνας “Rolling”. Με το δειγματολόγιο αυτό, δίνεται τη δυνατότητα στον κάθε επαγγελματία να προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις εσωτερικής σκίασης τύπου roller blinds.

Τα νέα της Somfy ∆ιαφημιστική Καμπάνια της Somfy Η διαφημιστική καμπάνια της Somfy άρχισε στις 3 Μαΐου και το ραδιοφωνικό σποτ της Somfy για τους μήνες Μάιο και Ιούνιο θα ακούγεται στους παρακάτω σταθμούς: Era Sport FM 94.6 SKY 100.3 Melodia FM 99.2 Ράδιο Θεσσαλονίκη 94,5

Νέα Γραμμή Εξυπηρέτησης Τελικών Καταναλωτών Η Somfy έθεσε σε λειτουργία τη νέα γραμμή εξυπηρέτησης τελικών καταναλωτών με σκοπό την πιο άμεση και αποτελεσματική εξυπηρέτηση κάθε ενδιαφερομένου.

801 11 77 800