Sun&Shadow #13

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Α. Τομπάζης: H έλλειψη ιδεολογιών δυσκολεύει την αρχιτεκτονική

ΣΚΙΑΣΗ

H νανοτεχνολογία δημιουργεί “έξυπνα υφάσματα”

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΟΠΙΟΥ Αρχές και κριτήρια σχεδιασμού δαπέδων εξωτερικών χώρων

ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Urban Nightscape 2006: Ιδέες για τη νύκτα στην πόλη από 5 ηπείρους

��������������� ����������������� ����������

EDITORIAL

ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ: 7250

• ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ • ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΤΙΡΙΩΝ • ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΚΙΑΣΗΣ ΚΑΙ ΗΛΙΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ • ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΙ ΚΤΙΡΙΩΝ •

ΦΩΤΙΣΜΟΣ

• ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΥΠΑΙΘΡΙΟΥ ΧΩΡΟΥ

Ι∆ΙΟΚΤΗΤΗΣ KORMOS E&E ΕΠΕ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ Κρήτης 13, 142 31 Ν. Ιωνία, Αθήνα Τηλ.: 210 27 23 628, 210 27 18 583 Fax: 210 27 98 487 ΕΚ∆ΟΤΗΣ Θ. Σηφοστρατουδάκη ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ∆. Σταμούλης ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Μ. Ηλιάκης, Ζ. Α. Κανάραχου, Π. Καρούμπαλη, Θ. ∆. Κοντορήγας, Ε. Πισκιτζής, Γ. Παϊσίδης, ∆. Σολιδάκη ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Μ. Θεοδώρου, ∆. Κροτσέτη ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Γ. Σηφοστρατουδάκης ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Β. Μπαλάσης, τηλ.: 210 52 24 217 ΤΜΗΜΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Γ. Σηφοστρατουδάκης Β. Πιτταρά ART DIRECTOR Β. Σηφοστρατουδάκη D.T.P. Γ. Παζάλος, Β. Συροπούλου ∆ΙΑΧΩΡΙΣΜΟΙ COLOUR PLUS ΕΚΤΥΠΩΣΗ Alta grafiko, Ραβενίων 9, Κοκ. Μύλος, τηλ.: 210 23 14 359, Υπεύθ. Τυπογραφείου: Ε. Αγγελοπούλου ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ Ν. Σκονδρέας ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Σ. Κόκοτζη

Το Ιερό Προσκύνημα της Fatima και ο Ναός της Αγίας Τριάδας στην Πορτογαλία, φωτογραφία του Α. Ν. Τομπάζη

“Άρρωστα κτίρια” μετρά πολλά η χώρα μας. Κτίρια με εξαιρετικά κακής ποιότητας εσωτερικό αέρα, που έχει αντίκτυπο στην υγεία αλλά και στην παραγωγικότητα των ενοίκων τους. Η δραματική αύξηση του παιδικού άσθματος και των αλλεργιών, οι αλλεργίες του αναπνευστικού στους ενήλικες, οι ασθένειες του δέρματος, οι ερεθισμοί, οι πονοκέφαλοι, οι ναυτίες και ο λήθαργος είναι μερικά από τα συμπτώματα που παρουσιάζουν οι άνθρωποι που ζουν στα κτίρια αυτά. Τα παραπάνω είπαν, μεταξύ άλλων, επιστήμονες που συμμετείχαν σε ημερίδα με θέμα την “Ποιότητα Εσωτερικού Περιβάλλοντος Κτιρίων”, που διοργάνωσε το Πανεπιστήμιο Αθήνας, και οι οποίοι επισήμαναν ότι αυτό που χρειάζεται για να αντιμετωπιστεί η κατάσταση, κατά τα ευρωπαϊκά πρότυπα, είναι να εφαρμοστεί ο αερισμός των κτιρίων, πρώτα από τους κατασκευαστές με τη χρήση σωστών υλικών, και στη συνέχεια από τους διαχειριστές και τους χρήστες. Για άλλη μια φορά, λοιπόν, αναδεικνύεται ο πρώτιστος ρόλος των δομικών υλικών που καθορίζουν την ποιότητα του σύγχρονου κτιρίου. Σε αυτή την ανάγκη φιλοδοξεί να εστιάσει το ενδιαφέρον της η φετινή 4η διεθνής έκθεση Sun & Shadow και το νέο BuildingGreen forum ευελπιστώντας ότι οι εταιρείες που προσφέρουν προϊόντα και υπηρεσίες από όλους τους κλάδους που εμπλέκονται στη διαδικασία της σύγχρονης δόμησης, από τον τομέα σκίασης και στέγασης, έως τις εταιρείες που προσφέρουν προϊόντα και εφαρμογές βιοκλιματικού σχεδιασμού και οικολογικής δόμησης, θα βρουν τη δική τους μόνιμη εκθεσιακή στέγη για να επικοινωνούν με τους επαγγελματίες συνεργάτες τους, να παρουσιάζουν τις καινοτομίες τους, να ανιχνεύουν τις νέες διαθέσεις της αγοράς. Αλλά και αντιστρόφως, όλοι οι επαγγελματίες και οι εταιρείες που δραστηριοποιούνται στο χώρο της σύγχρονης και βιοκλιματικής δόμησης, που δίνουν ιδιαίτερη έμφαση στο πεδίου της ενεργειακής εξοικονόμησης χρησιμοποιώντας προϊόντα υψηλής ενεργειακής απόδοσης, να έχουν τη δυνατότητα σε μια ενιαία έκθεση να αντικρίσουν από κοντά όλες τις τελευταίες εξελίξεις και τάσεις που χαράσσουν οι προμηθευτές της αγοράς, να γνωρίσουν τις νέες δυνατότητες της σύγχρονης τεχνολογίας του κτιρίου και να είναι σε θέση να μεταφέρουν αυτή την εμπειρία στην καθημερινή τους δουλειά. Ραντεβού λοιπόν όλοι όσοι δραστηριοποιούνται στο χώρο της μοντέρνας, βιοκλιματικής, και βιώσιμης δόμησης στο Expo Athens, από 1 έως 4 ∆εκεμβρίου. Γιατί, η εμπορική έκθεση πρέπει να είναι κάθε φορά και μια νέα εμπειρία!

Έκθεση 8. S+S Expo06: Η εκθεσιακή πύλη στην οικο-δόμηση

10. ∆ομείστε ένα διαφορετικό μέλλον στην αγορά

Ειδήσεις 14. ∆ιαγωνισμός βιοκλιματικής αρχιτεκτονικής 16. ∆ιεθνές συμπόσιο αρχιτεκτονικής τοπίου 18. “Πράσινο” βραβείο στην ΤΙΜ / Ενεργειακή ανακαίνιση κοινωνικών κατοικιών

13 2006

[Περιεχόμενα]

20. Απολογισμός για το συνέδριο Urban Nightscape 2006 24. Νέο νομικό πλαίσιο στην πυροπροστασία

∆ιεθνή 28. Η R+T στο φόντο της γερμανικής σχεδιαστικής παράδοσης

31. Απολογισμός για την VETECO 2006

Αρχιτεκτονική 32. Α. Τομπάζης: Ο πολιτισμός των κατοίκων δημιουργεί τις πόλεις

38. Πάρκο Ελευθερίας στο Σάλβακοπ της Ν. Αφρικής

Αρχιτεκτονική τοπίου 44. Αρχές και κριτήρια σχεδιασμού δαπέδων εξωτερικών χώρων Βιοκλιματική δόμηση 50. Ηλιακή κατοικία Esparcel με ενεργειακή αυτονομία 52. “Ξέχασαν” τις αρχές βιοκλιματικής δόμησης στις Κυκλάδες

54. Σπάταλα ενεργειακά 7 στα 10 κτίρια της Αθήνας

Φωτισμός 56. Ιδέες για τη νύχτα στην πόλη από 5 ηπείρους Σκίαση 60. Η τέντα κασετίνα και τα πλεονεκτήματά της

64. Οι δυνατότητες της βιομηχανίας σκίασης στις ΗΠΑ

Τεχνολογία 68. SOMFY: Αυτοματοποιημένη κίνηση στο σπίτι

70. Η νανοτεχνολογία δημιουργεί “έξυπνα υφάσματα”

Ομπρέλα επιχειρήσεων 72. Σεμινάρια Somfy 74. Dalcon / Raptotechnica / EU.C.A.T. / Somfy

76. Alumil / Cospico 79. NYFAN / Lastros

Απαγορεύεται αυστηρά η αναδημοσίευση, ανατύπωση και αναπαραγωγή των περιεχομένων του Sun & Shadow (κείμενα, θεματολογία, κ.λπ.) χωρίς να έχει προηγουμένως δοθεί η έγγραφη άδεια του εκδότη. Κάθε παραβίαση της παραπάνω απαγόρευσης διώκεται με βάση το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Τα ενυπόγραφα κείμενα είναι προσφορά των συντακτών τους, των οποίων και τις απόψεις εκφράζουν. Κείμενα και φωτογραφίες δεν επιστρέφονται. Η διεύθυνση των εκδόσεων Κορμός τεχνικές εκδόσεις, διατηρεί το δικαίωμα να τα αναδημοσιεύει σε χρόνο που κρίνει σκόπιμο, εφ’ όσον ανταποκρίνονται στις ανάγκες ενημέρωσης των αναγνωστών μας. H διεύθυνση και οι συνεργάτες καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την επαλήθευσή τους, δεν φέρουν ευθύνη για την ακρίβεια των τεχνικών και λοιπών χαρακτηριστικών των μηχανημάτων και ειδών που παρουσιάζονται σε κείμενα ή πίνακες της έκδοσης. Οι κ.κ. κατασκευαστές και οι αντιπρόσωποί τους παρακαλούνται για τον έλεγχο και τη διόρθωση τυχόν λαθών για την ορθή ενημέρωση των σχετικών στοιχείων.

∆ΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ: INDUSTRIAL FABRIC PRODUCTS REVIEW, Fabric Architecture

Sun & Shadow magazine is published quarterly in Greece, by Kormos Expo Management - Special Editions.

P.O. Box 53 100 GR - 142 10 ATHENS GREECE

ΜΕΛΟΣ IFAI

No part of this edition may be reprinted without prior written permission of the copyright owners.

[Έκθεση]

8

Με σημαντική αύξηση των εκθετών, με πληθώρα νέων προϊόντων και υπηρεσιών και με τη φιλοδοξία να εκφράσει τις νέες ανάγκες και τις καινούργιες συνθήκες που επικρατούν στην αγορά της σύγχρονης δόμησης και των ενεργειακά αποδοτικών προϊόντων, εισήλθε στην τελική ευθεία η προΗ επιλογή του πιο σύγχρονου εκθεσιακού κέντρου ακριβώς έρχεται να καλύψει την ανάγκη για πιο εξελιγμένες υπηρεσίες και πιο ευχάριστο και αποτελεσματικό περιβάλλον εκθεσιακής δράσης και επιχειρηματικής συνεργασίας, αντάξιο με τις σύγχρονες απαιτήσεις της αγοράς. Στόχος των διοργανωτών είναι, μέσα από το εκθεσιακό βήμα της Sun & Shadow, να προβάλλουν τα νέα τους επιτεύγματα και προϊόντα και να έρθουν σε άμεση επαφή και κάτω από την ίδια στέγη, οι εταιρείες που προσφέρουν προϊόντα και υπηρεσίες από όλους τους κλάδους που εμπλέκονται στη διαδικασία της σύγχρονης δόμησης, από το πλήθος των εταιρειών που καλύπτουν τον τομέα σκίασης και στέγασης, έως τις εταιρείες που προσφέρουν προϊόντα και εφαρμογές βιοκλιματικού σχεδιασμού και οικολογικής δόμησης, μέσα σε ένα πλαίσιο αειφόρου ανάπτυξης. Ώστε, να γίνουν πραγματικότητα κτίρια και κατασκευές που δεν θα επιβαρύνουν το περιβάλλον και θα είναι όσο το δυνατόν ενεργειακά αυτόνομα, βιοκλιματικά και φιλικά προς το περιβάλλον και βέβαια τους χρήστες τους. Η έκθεση που ξεκίνησε τη διαδρομή της ως χώρος προβολής των προϊόντων και των τάσεων στο χώρο της σκίασης, στην τέταρτη διοργάνωσή της έχει “ωριμάσει”, έχει διευρύνει

ετοιμασία της 4ης Sun & Shadow Expo 06 + BuildingGreen forum, της διεθνούς επαγγελματικής έκθεσης για την κατοικία, τη δόμηση και το περιβάλλον, που πραγματοποιείται στις 1, 2, 3 και 4 ∆εκεμβρίου 2006 στο εκθεσιακό κέντρο Expo Athens.

τις θεματικές ενότητές της και πλέον φιλοδοξεί να βάλει υπό την ...σκέπη της και να ενοποιήσει σε ένα κοινό εκθεσιακό χώρο όλα εκείνα τα προϊόντα που συμβάλλουν στη μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης και ενισχύουν την ορθολογική χρήση των ενεργειακών πόρων στον κτιριακό τομέα, προάγοντας παράλληλα την προστασία του περιβάλλοντος και δημιουργώντας πιο φιλικούς και πιο βιώσιμους χώρους διαβίωσης και εργασίας.

Τρεις μεγάλες θεματικές ενότητες Οι φιλοδοξίες της Sun & Shadow, φέτος, είναι πολύ ευρύτερες, όπως ευρύτερες είναι και οι ανακατατάξεις που συντελούνται στον τομέα της σύγχρονης δόμησης.

H έκθεση οργανώνεται σε τρεις μεγάλες θεματικές ενότητες: • Ενεργειακή διαχείριση και παθητική προστασία κτιρίων, με προϊόντα ενεργειακής απόδοσης (δομικά, μονωτικά κ.λπ.).

• Συστήματα και προϊόντα σκίασης - ηλιοπροστασίας, διαμόρφωση υπαίθριου χώρου, μοτέρ κίνησης, περιβάλλον και διακόσμηση.

• Αυτοματισμοί κτιρίων, φωτισμός, εξοπλισμός, μηχανήματα. Παράλληλα, φέτος εγκαινιάζεται το φιλόδοξο BuildingGreen forum που εστιάζει με έναν ειδικό τρόπο στη δόμηση, την ενέργεια και το

περιβάλλον, και με έμφαση στην ποιότητα και στη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που θα προάγει την επιχειρηματική συνεργασία και την ανάπτυξη της αγοράς, η 4η Sun & Shadow βαδίζει σε νέους, πιο “δύσβατους” αλλά και πιο συναρπαστικούς δρόμους!

Αύξηση εκθετών κατά 30%! Σύμφωνα με την τελευταία εικόνα των διοργανωτών, συμμετοχή στην έκθεση έχουν δηλώσει περίπου 85 εταιρείες, ένας αριθμός αυξημένος κατά 30% σε σχέση με την έκθεση του 2004! Μάλιστα, το σημαντικό στοιχείο που προκύπτει είναι ότι αυτή η αύξηση συνοδεύεται με μια αξιόλογη συμμετοχή εταιρειών σε όλη την γκάμα των τομέων της έκθεσης. Ειδικότερα, στην πρώτη ενότητα της ενεργειακής διαχείρισης και παθητικής προστασίας κτιρίων συμμετέχουν 8 εταιρείες δομικών και μονωτικών υλικών, 3 εταιρείες διέλασης αλουμινίου, 2 εταιρείες με φωτοβολταϊκά συστήματα και 4 εταιρείες με συστήματα στέγασης και διαφώτιστων καλύψεων. Στη δεύτερη ενότητα, που περιλαμβάνει συστήματα και προϊόντα σκίασης - ηλιοπροστασίας και διαμόρφωση υπαίθριου, συμμετέχουν 24 εταιρείες με συστήματα σκίασης, 7 εταιρείες εσωτερικής σκίασης (στόρια κ.λπ.), 7 εταιρείες παραγωγής και εμπορίας υφασμάτων τεχνι-

κών εφαρμογών (τεντόπανα, μουσαμάδες κ.λπ.), 3 εταιρείες παραγωγής ομπρελών, 2 εταιρείες με αντηλιακές μεμβράνες, 2 εταιρείες με έπιπλα κήπου και 5 εταιρείες με μηχανήματα ραφής και συγκόλλησης και άλλο τεχνολογικό εξοπλισμό. Τέλος, στην τρίτη ενότητα των αυτοματισμών κτιρίων, του φωτισμού και του μηχανολογικού εξοπλισμού, έχουν δηλώσει συμμετοχή 4 εταιρείες σχεδιασμού υπηρεσιών εσωτερικού και εξωτερικού φωτισμού, 3 εταιρείες παροχής υπηρεσιών και προϊόντων αυτοματισμού κτιρίου, ενώ εκθεσιακό “παρών” έχουν δηλώσει και 2 μελετητικές εταιρείες και 3 εταιρείες με μηχανήματα και εξοπλισμό. Το αυξημένο ειδικό βάρος της φετινής Sun & Shadow επιβεβαιώνεται και από τη συμμετοχή σημαντικών φορέων, όπως είναι το Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, η Ένωση Ελληνικού Φωτισμού, η Ελληνική Ένωση Αλουμινίου, ο Πανελλήνιος Σύλλογος Αρχιτεκτόνων Τοπίου, η Ένωση Βιοτεχνών Τεντοποιών Σκηνοποιών - Ειδών Εξοχής & Συναφών Ειδών. Τέλος, στο χώρο της έκθεσης θα παρευρίσκονται με δικό τους περίπτερο, εκτός από το Sun & Shadow Μagazine και το νέο περιοδικό της Κορμός Ειδικές Εκδόσεις, BuildingGreen Magazine, και άλλα τρία κλαδικά περιοδικά (“Τεχνικά”, “∆ομές” και “Εγκαταστάτης”), καθώς και ένας εκδοτικός οίκος με τεχνικά βιβλία.

Καλύπτουμε τις νέες ανάγκες της αγοράς

Παράλληλες εκδηλώσεις Παρασκευή 1/12/2006 Εξοικονόμηση ενέργειας στα κτίρια Θεσμικό πλαίσιο: Εθνική και ευρωπαϊκή πολιτική για την ενέργεια στα κτίρια. Κ. Λύτρας, Μηχανολόγος Μηχ/κος MSc Ενεργειακός σχεδιασμός κτιρίων στην Ελλάδα: τάσεις και προοπτικές. Ε. Λάζαρη, Αρχιτέκτων Μηχ/κος M.A. Arch Εφαρμογή αρχών βιοκλιματικού σχεδιασμού στα κτίρια. Ε. Τζανακάκη, Αρχιτέκτων Μηχ/κος MSc Φωτισμός κτιρίων και εξοικονόμηση ενέργειας. Λ. Λαμπροπούλου, Αρχιτέκτων Μηχ/κος MSc EDE Βιοκλιματικός σχεδιασμός υπαιθρίων χώρων. Μ. Κίκηρα, Αρχιτέκτων Μηχ/κος MSc EDE Εξοικονόμηση ενέργειας στις Η/Μ εγκαταστάσεις - Συστήματα ενεργειακής διαχείρισης. Γ. Μαρκογιαννάκης, Μηχανολόγος Μηχ/κος MSc Θερμικά ηλιακά συστήματα - Εφαρμογές και προοπτικές. Α. Αηδόνης, Φυσικός MSc-Phd Ενεργειακής Μηχανικής (Επιστημονική υποστήριξη ΚΑΠΕ)

Η εποχή μας χαρακτηρίζεται από μια σημαντική ενίσχυση του ειδικού βάρους των κλαδικών εκθέσεων. Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα που διεξήγαγε η Icap για λογαριασμό της Helexpo, φαίνεται να υπάρχει μεγαλύτερο ενδιαφέρον από τις επιχειρήσεις για συμμετοχή σε κλαδικές εκθέσεις παρά σε γενικές. Επιπλέον, το μεγαλύτερο ποσοστό των εκθετών θεωρεί ότι οι εκθέσεις λειτουργούν ως μέσο προβολής, αποτελούν ευκαιρία να ενημερωθούν για τις εξελίξεις στην αγορά και είναι ένας τρόπος εύρεσης νέων αγοραστών. Επομένως, η Sun & Shadow και το BuildingGreen forum έχουν στόχο να καλύψουν σαφείς και συγκεκριμένες ανάγκες της εκθεσιακής αγοράς και των επιχειρήσεων στην ευρεία αγορά της σύγχρονης δόμησης, του βιοκλιματικού σχεδιασμού και της ορθολογικής ενεργειακής διαχείρισης των κτιρίων. Αλλά και να απαντήσουν με θετικό, προωθητικό τρόπο στις νέες προκλήσεις της εποχής μας και στις αυξανόμενες ανάγκες των εταιρειών που δραστηριοποιούνται στο χώρο της σύγχρονης δόμησης. Η ανταπόκριση που υπήρξε στην προοπτική μιας μεγάλης εκθεσιακής διοργάνωσης που θα ενοποιεί σε ένα εκθεσιακό περιβάλλον τους τομείς ενεργειακής διαχείρισης και παθητικής προστασίας κτιρίων, συστημάτων σκίασης και στέγασης, κτιριακών αυτοματισμών, εξωτερικού φωτισμού και διαμόρφωσης υπαίθριου χώρου υπήρξε ιδιαίτερα θερμή από την αγορά, κι αυτό αντανακλάται και στη σύνθεση των εταιρειών που πλαισιώνουν την 4η Sun & Shadow και το καινοτόμο BuildingGreen forum.

Θεσμικές αδυναμίες στη θερμική προστασία και στην εξοικονόμηση ενέργειας. Μηνάς Ιωσηφίδης, Αρχιτέκτων, Μηχανoλόγος ΕΜΠ (PROKELYFOS)

Πεδίο επικοινωνίας και εταιρικής προβολής

Βιοκλιματικός σχεδιασμός και αρχιτεκτονική τοπίου. Τζούλια Τζώρτζη, ∆ιδάκτωρ Αρχιτέκτων Τοπίου, Αντιπρόεδρος (ΠΣΑΤ)

Μια έκθεση, ωστόσο, δεν θα μπορούσε να χαρακτηριστεί αμιγώς ως εργαλείο marketing, αφού σε πολύ μεγάλο βαθμό εξυπηρετεί και τους σκοπούς των δημοσίων σχέσεων. Η Sun & Shadow δεν είναι απλώς ένας χώρος παρουσίασης προϊόντων, αλλά και δημιουργίας ενός πιο γόνιμου εδάφους επικοινωνίας με τους υφιστάμενους αλλά και τους υποψήφιους μελλοντικούς πελάτες των εκθετών. Είναι ένα εργαλείο ιδιαίτερα σημαντικό για την ανάδειξη της εικόνας και των δραστηριοτήτων μιας εταιρείας, μέσω του οποίου οι επισκέπτες μπορούν να συλλέξουν πολύτιμες πληροφορίες αλλά και η εταιρεία να συλλέξει χρήσιμες πληροφορίες από την απευθείας επαφή με τον τελικό πελάτη της. Όπως δήλωσε χαρακτηριστικά εκπρόσωπος εκθέτριας εταιρείας, “η Sun & Shadow μας βοηθάει να μεταφέρουμε αξίες εικόνας, ταυτότητας και αισθητικής, να μιλήσουμε σε προσωπικό επίπεδο στο κοινό μας, να αφουγκραστούμε την αγορά μας και να καταγράψουμε τις τάσεις μας”. Όμως και οι επισκέπτες της Sun & Shadow, οι πελάτες - συνεργάτες των εταιρειών - εκθετών, θα έχουν τη δυνατότητα να ενημερωθούν εφ’ όλης της ύλης για όλες τις νέες δραστηριότητες και τα προϊόντα στον κλάδο, αλλά και να επικοινωνήσουν με τους εκπροσώπους των προμηθευτικών εταιρειών σε ένα χαλαρό, ευχάριστο περιβάλλον, μακριά από τη φόρτιση της καθημερινότητας.

Περιβαλλοντικός σχεδιασμός κτιρίων: ∆υνατότητες και οφέλη. ∆ημούδη Αργυρώ, Τμήμα Μηχανικών Περιβάλλοντος, ∆ημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης.

Σάββατο 2/12/2006 Προϊόντα ενεργειακής απόδοσης Καινοτόμες εφαρμογές αλουμινίου για εξοικονόμηση ενέργειας στη σύγχρονη κατασκευή. Γιώργος Παππάς, Πολιτικός Μηχανικός / MBA, Υπεύθυνος Υποστ. Κατασκευαστών. (ALUMIL) Καινοτόμες εφαρμογές αλουμινίου στη σύγχρονη κατασκευή. Απόστολος Καβάκας, Μηχ. Παραγωγής και ∆ιοίκησης / MBA (ALUMIL) Εξελίξεις προϊόντων σε θέματα εξοικονόμησης ενέργειας. Νίκος Παπαβασιλείου, Υπεύθ. Μάρκετινγκ Αρχιτ. Συστημ. (ALUMIL)

Μεθοδολογία και συστήματα σκίασης κτιρίων. Κωνσταντίνος Εγγονόπουλος, Πολιτικός Μηχανικός, Υπεύθυνος Μεγάλων Έργων (EΤΕΜ) Κατασκευή κτιριακού κελύφους για βέλτιστη ενεργειακή εξοικονόμηση. Κασάνης Θεόδωρος, Μηχανολόγος Μηχανικός ΕΜΠ, ∆ιευθ. Έρευνας & Τεχνολογίας, (ΕΤΕΜ) Φωτοβολταϊκά συστήματα ΕΤΕΜ. Γεώργιος Λάντζας, Χημικός Μηχανικός, ∆ιευθυντής Marketing (ΕΤΕΜ)

Κυριακή 3/12/2006 Βιοκλιματικός σχεδιασμός & Αρχιτεκτονική τοπίου

MYWHITELIGHT® A new language for environmental light.

Ricardo Sironi, Electr. Eng., M.Sc, (Artemide SpA) Milan Έργα αρχιτεκτονικής τοπίου με βιοκλιματικά κριτήρια. Φύτευση δώματος νέου δημαρχείου και Πολιτιστικού Κέντρου Παλαιού Φαλήρου. Τάσος Τσερπέλης, Αρχιτέκτων Τοπίου MLD. Φυτεμένα δώματα: Βιώσιμα οικοσυστήματα σε έξυπνα κτίρια. Έλλη Παγκάλου, Αρχιτέκτων Τοπίου, Εκπρόσωπος της εταιρείας (EGREEN ZINCO) MYWHITELIGHT® A valid tool for generating a good and balanced mood. Ricardo Sironi, Electr. Eng., M.Sc, (Artemide SpA) Milan

∆ευτέρα 4/12/2006 Γενική συνέλευση της Ελληνικής Επιτροπής Φωτισμού Στα πλαίσια των παράλληλων εκδηλώσεων, Θα φιλοξενηθεί η ετήσια τακτική γενική συνέλευση των μελών της Ελληνικής Επιτροπής Φωτισμού. (Aίθουσα του Συνεδριακού Κέντρου, στις 5 το απόγευμα στην αίθουσα 5, επίπεδο Α)

2006

9

[Έκθεση]

1 - 4 ∆εκεμβρίου

10

∆ομείστε ένα διαφορετικό μέλλον στην αγορά Στο σημερινό ανταγωνιστικό περιβάλλον, με τις ταχύτατες αλλαγές που συντελούνται στον τρόπο που δομούνται και εξοπλίζονται τα σύγχρονα κτίρια, και στην εξέλιξη της τεχνολογίας και των προϊόντων που τα καθιστούν πιο άνετα, πιο λειτουργικά και εν τέλει πιο κοντά στις ανάγκες του σύγχρονου ανθρώπου, είναι πολύ ουσιαστικό οι εταιρείες Η ύπαρξη για κάθε κλάδο της δικής του επαγγελματικής έκθεσης αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την αναγνώριση, την καθιέρωση, την εξέλιξη και τη δυναμική ανάπτυξή του. Η Sun & Shadow Expo 06, πιο ώριμη και φιλόδοξη από ποτέ, και σε ένα σύγχρονο εκθεσιακό χώρο, στο Expo Athens, διοργανώνεται για τέταρτη φορά στις 1, 2, 3 και 4 ∆εκεμβρίου 2006. Χαρακτηριστικό της φετινής διοργάνωσης είναι η ακόμα μεγαλύτερη και πληρέστερη γκάμα επαγγελματικών αντικειμένων, ενώ ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην ποιότητα και στη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που θα προάγει την επιχειρηματική συνεργασία και την ανάπτυξη της αγοράς. Οι εκθεσιακές ενότητες και τα είδη - προϊόντα που προβάλλονται φέτος απαντούν στις ανάγκες της αγοράς να φέρει πιο κοντά όλους εκείνους τους επαγγελματίες που δραστηριοποιούνται στο χώρο της κατασκευής κτιρίων σε μια εναλλακτική αντίληψη δόμησης, η οποία θα προτάσσει την ενεργειακή αυτονομία, την εκμετάλλευση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, το βιοκλιματικό σχεδιασμό, για ένα περιβάλλον πιο φιλικό, πιο βιώσιμο, εντός και εκτός των κτιρίων. Αυτή είναι άλλωστε και η στρατηγική της φετινής S+S Expo 06: η ενοποιήση σε ένα κοινό εκθεσιακό περιβάλλον των τομέων της ενερ-

αλλά και οι επαγγελματίες να ενημερώνονται για τις πιο πρόσφατες εξελίξεις. Μα πιο σημαντικό είναι οι εταιρείες προμηθευτές της αγοράς να δημιουργούν οι ίδιες τις εξελίξεις και τα γεγονότα, να δρομολογούν και να καθιερώνουν τις δικές τους τάσεις, να διευρύνουν το πεδίο των συνεργασιών τους.

γειακής διαχείρισης και της παθητικής προστασίας κτιρίων, των συστημάτων σκίασης και της διαμόρφωσης υπαίθριου χώρου, του κτιριακού αυτοματισμού και του φωτισμού.

Αποτελεσματικό εργαλείο μάρκετινγκ Τα τελευταία χρόνια, οι εκθέσεις έχουν παγιώσει τη θέση τους ως ένα από τα ισχυρότερα και πιο αποτελεσματικά εργαλεία μάρκετινγκ, κι αυτό έχει επιβεβαιωθεί από την προοδευτική ανάπτυξη αυτής της δραστηριότητας. Οι εμπορικές εκθέσεις...

• Είναι ο πιο οικονομικός και αποδοτικός τρόπος, προκειμένου μια εταιρεία να κερδίσει νέα μερίδια αγοράς.

• Αποτελούν το πληρέστερο εργαλείο επικοινωνίας καθώς και οι πέντε αισθήσεις τίθενται σε λειτουργία, ενώ η άμεση, πρόσωπο με πρόσωπο, επαφή και συνεργασία λαμβάνει χώρα μεταξύ του εμπορικού επισκέπτη - αγοραστή και του εκθέτη - πωλητή δημιουργεί πολύ καλύτερο κλίμα συζήτησης και αμοιβαίας εμπιστοσύνης.

• Παρέχουν στον επισκέπτη ένα μεγάλο όγκο πληροφοριών μέσα σε πολύ μικρό χρόνο.

• Είναι ο ιδανικός τόπος για τη σύναψη νέων επιχειρησιακών επαφών, για επιβεβαίωση των σχέσεων με τους τακτικούς πελάτες και

για προώθηση νέων συνεργασιών, προσφέροντας νέες υπηρεσίες ή / και προϊόντα.

• Επιτρέπουν στον εκθέτη να παρακολουθεί και να ελέγχει το βαθμό ικανοποίησης των υφιστάμενων ή δυνητικά πελατών γύρω από τα προϊόντα του και σε άμεση σύγκριση με εκείνα των ανταγωνιστών.

• ∆ιασφαλίζουν την επιτόπου ανίχνευση των αντιδράσεων της αγοράς γύρω από τα νέα προϊόντα ή / και τις βελτιώσεις που έχουν υποστεί τα ήδη υφιστάμενα.

• Επιδρούν με ένα μεγάλο ειδικό βάρος στη διαδικασία λήψης αποφάσεων για αγορά προϊόντων.

• Αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο στην αναζήτηση ευκαιριών εξαγωγής. Οι εμπορικές εκθέσεις παρέχουν πρόσβαση στη διεθνή αγορά στην καλύτερη δυνατή τιμή και είναι ένα πραγματικό βήμα εταιρικές στρατηγικές παγκοσμιοποίησης • Συμβάλλουν στην ενδυνάμωση της εταιρικής εικόνας μιας επιχείρησης.

• Παρέχουν στην εκθέτρια εταιρεία μια μοναδική ευκαιρία για ανίχνευση των μελλοντικών δυνητικών προμηθευτών, υπεργολάβων, αντιπροσώπων, εισαγωγέων και διανομέων.

• Επιτρέπουν στους φορείς της αγοράς να αποκτήσουν μια σαφή ιδέα γύρω από τον

υφιστάμενο ανταγωνισμό και να γίνουν οι αναγκαίες συγκρίσεις τόσο γύρω από το δυναμικό της κάθε εταιρείας όσο και για τους πελάτες της και τα χαρακτηριστικά τους.

• ∆ιευκολύνουν την έρευνα γύρω από την πολιτική τιμολόγησης που ακολουθεί ο ανταγωνισμός.

• Είναι ο καλύτερος τρόπος να αφουγκραστεί κανείς τις κινήσεις και τις εξελίξεις της αγοράς, για να ανακαλύψει τις σύγχρονες και μελλοντικές τάσεις της.

• Παρέχει μια μοναδική ευκαιρία για συζήτηση γύρω από τα προβλήματα και τις νέες τάσεις μαζί με τους εμπορικούς επισκέπτες του κλάδου. Από αυτή την άποψη, είναι πολύ σημαντική η πλαισίωση των διαφόρων εκδηλώσεων και παράλληλων event, τα οποία βοηθούν στην αξιολόγηση της ανάπτυξης της αγοράς και των τάσεών της.

τως τους μεγέθους τους, δεν “εκθέτουν” μόνο το “όνομά τους”, αλλά και τα προϊόντα τους. Και αυτά είναι που κάνουν τη διαφορά. Χρειάζεται χρόνος, προσπάθεια, ποιότητα και πολλοί άλλοι παράγοντες για να ανέβει μια εταιρεία ψηλά στη συνείδηση του χώρου της. Και η παρουσία της σε μια εκθεσιακή διοργάνωση επιβεβαιώνει την ποιότητα της δουλειάς της...

Και από την άλλη, το μήνυμα που εκπέμπει η εταιρεία - εκθέτης είναι άμεσο και απτό και όχι έμμεσο και απόμακρο. Σε ένα εκθεσιακό περιβάλλον, ο επισκέπτης έχει τη δυνατότητα να επικοινωνήσει με την εκθέτρια εταιρεία, να ενημερωθεί γι’ αυτό που την ενδιαφέρει και να οικοδομήσει μια πιο άμεση σχέση και μια πιο ανθρώπινη επαφή.

Έκθεση, μια επένδυση με μακροπρόθεσμο ορίζοντα Η συμμετοχή σε κλαδικές εκθέσεις στη σημερινή άκρως ανταγωνιστική και διεθνοποιημένη αγορά, κρίνεται επιτακτική. Κάθε επιχείρηση, ανεξάρτητα από το μέγεθος και την οικονομική της δυνατότητα, και σε συνδυασμό με ένα αποτελεσματικό μείγμα προωθητικών ενεργειών που συμπεριλαμβάνει και τις εκθέσεις, έχει την ευκαιρία να κάνει το όνομά της γνωστό σε ένα μεγάλο αριθμό δυνητικών πελατών. Το “παρών” στην επαγγελματική έκθεση είναι ουσιαστικά μια επένδυση με μακροπρόθεσμο ορίζοντα που θέτει τις βάσεις για την επίτευξη των αναπτυξιακών σχεδίων και στόχων κάθε εταιρείας που πλαισιώνει ένα τέτοιο γεγονός. Η έκθεση δεν είναι ένα “εγκεφαλικό” επινόημα, αλλά μια ζωτική ανάγκη για κάθε κλάδο. Οι εταιρείες “αναπνέουν” μέσα από την έκθεση που πλαισιώνουν, έρχονται σε επαφή με νέους επαγγελματίες και πιθανούς μελλοντικούς συνεργάτες, διαδίδουν τα προϊόντα και τις ιδέες τους. Γι’ αυτό, άλλωστε, δεν νοείται φιλόδοξος επαγγελματικός χώρος, χωρίς τη δική του εκθεσιακή δραστηριότητα.

Πάμε όλοι έκθεση; Η συνύπαρξη στον ίδιο εκθεσιακό χώρο των “μεγάλων” και των “μικρών” εταιρειών του κλάδου, μήπως δυσχεραίνει, αντί να διευκολύνει την επίτευξη των στόχων είτε των μεν είτε των δε; Εμείς θα λέγαμε πως η συμμετοχή στις εκθέσεις όλου του κόσμου και τα οφέλη που απορρέουν από αυτή, είναι η καλύτερη απάντηση για όσους εμφανίζονται προβληματισμένοι προς αυτή την κατεύθυνση... Επιπλέον, στην έκθεση, οι εταιρείες, ανεξαρτή-

Οι ηγετικές εταιρείες ενός χώρου με τη συμμετοχή τους στην έκθεση προσδίδουν κύρος και τιμούν το χώρο και τους πελάτες τους, επιβεβαιώνοντας παράλληλα το brand name και τη θέση τους στην αγορά. Οι μικρότερες, από άποψη μεγέθους, εταιρείες, σε ένα εκθεσιακό περιβάλλον μπορούν να έχουν περισσότερες δυνατότητες γνωριμιών και να συνειδητοποιήσουν ότι η αγορά αμείβει την ποιότητα, τη συνέπεια και το σωστό marketing. Το σίγουρο είναι ένα: τίποτα δεν επιβιώνει και δεν καθιερώνεται με τρόπο “μαγικό”. Πίσω από κάθε επιτυχημένη παρουσία, κρύβεται ένας μακρύς και συνεπής δρόμος ποιοτικού αγώνα. Και κατά τη γνώμη μας το σημαντικότερο πεδίο προβολής των εταιρειών του κλάδου και δικαίωσης του “αγώνα” τους είναι η Sun and Shadow.

Το πλεονέκτημα της άμεσης επαφής Πολλές εταιρείες από το χώρο της σκίασης, του βιοκλιματικού σχεδιασμού ή των αυτοματισμών έχουν αναπτύξει τη δική τη δική τους ιστοσελίδα ή εκδίδουν διάφορα έντυπα προβολής των προϊόντων και υπηρεσιών τους. Η έκθεση, όμως, είναι πιο μπροστά από όλες αυτές τις πρακτικές μάρκετινγκ ακριβώς γιατί υπερβαίνει το στοιχείο της “εικονικής πραγματικότητας”. Ο ενδιαφερόμενος επαγγελματίας δεν βλέπει “εικόνα”, αλλά το ίδιο το φυσικό προϊόν. Έρχεται σε επαφή μαζί του, μπορεί να το εξετάσει, να δει και να μελετήσει τις ιδιότητές του, τα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματά του κ.λπ.

Sun & Shadow Expo 06: Build a unique future in the Market In today’s competitive environment, rapid changes in the way modern buildings are constructed and equipped, and the fast developing technology and its products that constantly become more comfortable, more functional and closer to the current needs of the modern man, it is of great importance that the companies and professionals are updated and interested in current trends.

Companies - suppliers should for this, themselves create new developments and horizons thus expanding the market and the professional terrain of collaboration. Each sector today enjoys a special expo of its own, something that secures recognition, establishment, evolution and progress.

Sun & Shadow Expo 06, more mature and ambitious than ever, taking place in a modern exposition centre, Expo Athens, takes place for the fourth time in a row, from 1 to 4 December 2006. The main characteristic of this year’s expo is the greater and fuller range of professional objects, while great emphasis will be put on the quality and creation of those conditions that promote business collaborations and the development of the market. The ‘themes’ of the Expo and the product - objects that will be presented this year meet the requirements for more collaborations of this kind and apply perfectly to the needs of the market. Professionals of the realm of building and construction, interested in a more alternative view based on energy autonomy, clever use of renewable sources of energy, bio-climatic design, a friendlier environment, both inside and outside buildings, will be there to promote these ideas and exchange views.

This is the policy to be followed in this year’s Sun & Shadow Expo 06, which will try to unify, under the same expo roof, all sectors of energy management and passive protection of buildings, awning systems, landscape management, automation and illumination of modern buildings.

2006

11

[Ειδήσεις]

∆ιαγωνισμός βιοκλιματικής αρχιτεκτονικής

Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στην υπηρεσία των θυμάτων μεγάλων φυσικών καταστροφών

14

Την προκήρυξη ενός διεθνούς αρχιτεκτονικού διαγωνισμού, με στόχο την κάλυψη των άμεσων οικιστικών αναγκών που προκύπτουν μετά από μια μεγάλη φυσική καταστροφή, ανακοίνωσε στις αρχές Οκτωβρίου το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας. Πρόκειται για μια διεθνή πρωτοβουλία, εξαιρετικά πρωτότυπη, αλλά και ουσιαστική, δεδομένου ότι το θέμα αναφέρεται στην προσωρινή στέγαση πληθυσμών, που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές (σεισμούς, πλημμύρες, πυρκαγιές, τυφώνες κ.λπ.) σε συνθήκες κατάλληλες ως προς την ποιότητά τους και με εξασφάλιση ηλεκτρικής ενέργειας και θέρμανσης από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (ΑΠΕ), καθώς επίσης και πόσιμου νερού. Ο διεθνής αυτός διαγωνισμός προκηρύχθηκε σε συνεργασία με τη ∆ιεθνή Ομάδα Εργασίας ARES της ∆ιεθνούς Ένωσης Αρχιτεκτόνων (UIA) και η επίσημη ανακοίνωση του διαγωνισμού έγινε στη διάρκεια ημερίδας που οργανώθηκε στο ΤΕΕ. Οι αιτήσεις συμμετοχής υποβάλλονται από την 1η Νοεμβρίου 2006, ενώ οι λεπτομέρειες του διαγωνισμού δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα της UIA. Τα βραβεία θα απονεμηθούν κατά τη διάρκεια του 23ου Παγκόσμιου Συνέδριου της UIA, στο Τορίνο τον Ιούνιο του 2008. Μιλώντας κατά την Ημερίδα, ο Πρόεδρος του ΤΕΕ, Γιάννης Αλαβάνος, επεσήμανε ότι τις τελευταίες δύο δεκαετίες περισσότερα από 200 εκατομμύρια άνθρωποι πλήττονται ετησίως από φυσικές καταστροφές. Ειδικότερα, την τελευταία δεκαετία, εκδηλώθηκαν τρεις φορές περισσότερες φυσικές καταστροφές -κυρίως πλημμύρες και τυφώνες -στον πλανήτη μας, σε σχέση με την δεκαετία του ’60, ενώ τετραπλασιάστηκε το κόστος των καταστροφών από παρόμοια φαινόμενα. Το οικονομικό κόστος των ακραίων καταστροφών και των πλημμυρών είναι ήδη μεγάλο και θεωρείται ότι θα αυξηθεί, ενώ πλήττει, όπως είναι γνωστό, κατά κανόνα, με σκληρότερο τρόπο τα φτωχότερα έθνη. Από το 1971 έως το 1995, οι πλημμύρες είχαν επιπτώσεις σε περισσότερους από 1,5 δισεκατομμύριο ανθρώπους, ή 100 εκατομμύρια ανά έτος, από τα οποία περισσότεροι από 81 εκατομμύρια μένουν άστεγοι. Αυτά τα δεδομένα, όπως τόνισε ο Πρόεδρος του ΤΕΕ, μας καλούν σε μια συντονισμένη προσπάθεια για έγκαιρη πρόληψη και αντιμετώπιση των επιπτώσεών των φυσικών καταστροφών, κάτι που θεωρείται ένα μείζον πα-

νανθρώπινο ζήτημα. Η διεθνής κοινότητα έχει ευαισθητοποιηθεί και παρεμβαίνει με κάθε πρόσφορο τρόπο, όμως κυρίαρχο πρόβλημα παραμένει το ζήτημα της άμεσης αποκατάστασης και στέγασης των θυμάτων μεγάλων φυσικών καταστροφών. Ο ΟΗΕ έχει αναπτύξει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα για τη “∆ιαχείριση των φυσικών καταστροφών”, που στοχεύει στην υποστήριξη των εθνικών κυβερνήσεων και των τοπικών αυτοδιοικήσεων, όπου έμφαση αποδίδεται στην ανάπτυξη κατάλληλων τεχνικών και εργαλείων, στην επιμόρφωση και στην εκπαίδευση και συνεργασία. Το μείζον ζήτημα, ωστόσο, παραμένει ο περιορισμός των άμεσων επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών στους πληγέντες πληθυσμούς και κυρίως στους φτωχούς. Στο πλαίσιο αυτό, το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας αποφάσισε να παρέμβει με την πρωτοβουλία να διοργανώσει σε συνεργασία με την UIA, το ∆ιεθνές Πρόγραμμα ARES της U.I.A. (Αρχιτεκτονική και Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας) και το Ελληνικό Τμήμα της UIA, έναν ∆ιεθνή Αρχιτεκτονικό ∆ιαγωνισμό προκειμένου να ευιασθητοποιήσει την διεθνή κοινότητα και να αναζητηθούν λύσεις προσωρινής στέγασης, μέσα από καινοτόμες βιώσιμες λύσεις που μπορεί να προσφέρει η βιοκλιματική αρχιτεκτονική και η χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Η πρωτοβουλία αυτή έγινε με ενθουσιασμό αποδεκτή από την UIA, που έθεσε τον διαγωνισμό υπό την αιγίδα της. Ο διεθνής αυτός διαγωνισμός, όπως τόνισε ο κ. Αλαβάνος, θα δώσει την ευκαιρία στους αρχιτέκτονες όλου του κόσμου να προβληματισθούν πάνω σε ένα κρίσιμο ζήτημα, αυτό της αποτελεσματικής αντιμετώπισης των μεγάλων φυσικών καταστροφών και της άμεσης προσφοράς προσωρινής βιώσιμης στέγης για τα θύματα φυσικών καταστροφών. Ο ∆ιαγωνισμός -εκτός των άλλων- θα συνεισφέρει στην ενημέρωση

για τη σημασία και του ρόλου της Βιοκλιματικής Αρχιτεκτονικής και των ΑΠΕ στον οικιστικό τομέα, αλλά και στις προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής. Κατά την ημερίδα χαιρέτησε εκπρόσωπος της Γενικής Γραμματείας Πολιτικής Προστασίας, ο πρ. Πρόεδρος της UIA Βασίλης Σγούτας, ο Πρόεδρος του Συλλόγου Αρχιτεκτόνων Παναγιώτης Γεωργακόπουλος, η Πρόεδρος του Ελληνικού Τμήματος της UIA Λίζα Σιόλα, καθώς και πολλοί άλλοι καθηγητές και επιστήμονες. Από πλευράς UIA ομιλητές ήταν ο Πρόεδρος της Region I της UIA Giancarlo Ius, καθώς και τα στελέχη της UIA Wolf Tochtermann και Manfred Hegger.

[Ειδήσεις]

∆ιεθνές Συμπόσιο Αρχιτεκτονικής Τοπίου 2006 Στο επίκεντρο η προστασία και ανάδειξη του τοπίου

16

Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου το ∆ιεθνές Συμπόσιο Αρχιτεκτονικής Τοπίου 2006, που φέτος είχε ως τίτλο του “Καθιερώνοντας την αρχιτεκτονική τοπίου στην Ελλάδα και τον ευρύτερο μεσογειακό κόσμο· Η ευρωπαϊκή εμπειρία”. Επρόκειτο για μια ιδιαίτερα επιτυχημένη εκδήλωση, καθώς οι συμμετοχές ξεπέρασαν κάθε προσδοκία των διοργανωτών και ο χώρος του Ιωνικού Κέντρου της Πλάκας ήταν κατάμεστος από διακόσιους και πλέον εκπροσώπους εθνικών και διεθνών οργανώσεων αρχιτεκτόνων τοπίου, εκπροσώπων της ελληνικής κυβέρνησης, αλλά και επιστημόνων άλλων συναφών επαγγελματικών ομάδων, όπως αρχιτέκτονες, μηχανικοί, πολεοδόμοι, γεωπόνοι και δασολόγοι, που συναντήθηκαν για να ανταλλάξουν τις εμπειρίες αλλά και τις σκέψεις τους γύρω από το μέλλον του μεσογειακού τοπίου. Ένα από τα κύρια ζητούμενα του συμποσίου ήταν μέσα από ποιους δρόμους οι επιστήμονες που εργάζονται σε αυτό τον τομέα θα επιτύχουν να προστατεύσουν και να ενισχύσουν το τοπίο. Η ∆ιεθνής Ομοσπονδία Αρχιτεκτόνων Τοπίου (IFLA), το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Αρχιτεκτονική Τοπίου (EFLA), η Πανελλήνια Ένωση Αρχιτεκτόνων Τοπίου (PHALA), ο δήμος Αθηναίων και η Νομαρχία Αθηνών και Πειραιώς υποστήριξαν το συμπόσιο, ενώ ανάμεσα στους ομιλητές περιλαμβάνονταν οι πρόεδροι και των τριών αρχιτεκτονικών ενώσεων, εκπρόσωποι της ελληνικής κυβέρνησης και άλλων κρατών από τη βορειότερη Ευρώπη και όλες τις πέριξ της Μεσογείου χώρες από την Πορτογαλία έως το Ισραήλ. Όπως επισημάνθηκε από πολλούς ομιλητές, το τοπίο αποτελεί ζήτημα που απασχολεί σε

σημαντικό βαθμό το δημόσιο ενδιαφέρον, όπως και η ποιότητα του τοπίου που είναι θεμελιώδους σπουδαιότητας για την ανθρωπότητα. Η εικόνα μιας χώρας αντιπροσωπεύεται στην πολιτιστική φαντασία από την εικόνα του τοπίου της. Είναι ένας πολιτιστικός και οικονομικός πόρος, για την παραγωγή τροφίμων, για τον τουρισμό, για τη δασονομία και για τη χωροθέτηση των πόλεων και των χωριών. Τα πάρκα και οι αστικοί χώροι αποτελούν σύμβολα του αστικού πολιτισμού. Οι ομιλητές εξήγησαν ότι η επόμενη δεκαετία θα παρουσιάσει νέες προκλήσεις, αλλά και νέες ευκαιρίες για το περιβάλλον και οι επαγγελματίες που δραστηριοποιούνται στον τομέα της διαμόρφωσης του τοπίου θα κληθούν να ανταποκριθούν με επιτυχία σε αυτές τις προκλήσεις. Επίσης, πραγματοποιήθηκε συζήτηση γύρω από την ευκαιρία της αναγνώρισης του επαγγέλματος στο πλαίσιο της νέας Οδηγίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που πρόσφατα υπογράφτηκε και από την Ελλάδα, και που δεσμεύει τις κυβερνήσεις να εξετάσουν την προστασία του τοπίου ως μια ολότητα, καθώς και το πώς η Αρχιτεκτονική Τοπίου μπορεί να συμβάλει σε αυτή την εξέλιξη. Κατά τη διάρκεια του συμποσίου, τα ινστιτούτα αρχιτεκτονικής τοπίου και οι επαγγελματίες από τη βόρεια και νότια Ευρώπη αντάλλαξαν απόψεις και εμπειρίες και υπέβαλαν τις προτάσεις τους για ανάληψη συγκεκριμένων δράσεων, ώστε να αναβαθμιστεί το προφίλ της αρχιτεκτονικής τοπίου και το τοπίο σε μία σειρά εργαστηρίων. Τέλος, ανανέωσαν το επόμενο ραντεβού τους για το 2008 στην Κωνσταντινούπολη, όπου θα πραγματοποιηθεί το επόμενο διεθνές συμπόσιο αρχιτεκτονικής τοπίου.

[Ειδήσεις]

“Πράσινο” βραβείο στην ΤΙΜ Eλλάς

18

Μείωση πάνω από 40% στην κατανάλωση ενέργειας για φωτισμό των κτιρίων της πέτυχε η ΤΙΜ Ελλάς, και για το λόγο αυτό η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να της απονείμει το βραβείο GreenLight, στο πλαίσιο της έκθεσης Intel Show. Η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας χρειάστηκε περίπου τέσσερις μήνες για να εφαρμόσει τις εξαγγελίες της για εξοικονόμηση ενέργειας στα κτίριά της. Οι άνθρωποι της TIM Ελλάς υποσχέθηκαν να μειώσουν την προερχόμενη από τα συστήματα φωτισμού κατανάλωση σε ενέργεια, περιορίζοντας την επιβάρυνση του περιβάλλοντος από αυτήν και προσφέροντας ταυτόχρονα καλύτερες συνθήκες για τους εργαζόμενους στο χώρο τους. Η εταιρεία άλλαξε τα... φώτα στα κτίρια όπου στεγάζεται επί των λεωφόρων Κηφισίας και Αθηνών, συνολικής επιφάνειας 55.760 τετραγωνικών μέτρων, επιτυγχάνοντας μείωση της

ενεργειακής κατανάλωσης για φωτισμό σε ποσοστό μεγαλύτερο του 40% και εξοικονόμηση ενέργειας 806.000 kWh ανά έτος, η οποία ισοδυναμεί με ετήσια εξοικονόμηση 225 τόνων πετρελαίου και μείωση εκπομπών CO2 κατά 683 τόνους! Παράλληλα, η εφαρμογή των φιλικότερων προς το περιβάλλον τεχνολογιών φωτισμού βελτίωσε τον κλιματισμό στους χώρους εργασίας, καθώς οι νέοι λαμπτήρες εκπέμπουν 25% λιγότερη θερμότητα, αλλά και την ποιότητα του φωτισμού. Το Μάρτιο του 2004 ξεκίνησε στις δύο κύριες κτιριακές εγκαταστάσεις της ΤΙΜ Ελλάς, για να ολοκληρωθεί τον Ιούνιο της ίδιας χρονιάς, η σταδιακή αντικατάσταση των φωτιστικών σωμάτων με νέα, τα οποία χρησιμοποιούν λαμπτήρες φθορισμού τύπου Τ5 και ηλεκτρονικά, αντί μαγνητικών, ballasts (σταθεροποιητές έντασης): ο συνδυασμός των δύο αυτών τεχνολογιών αποδίδει μικρότερη θερμότητα

Ενεργειακή ανακαίνιση κοινωνικών κατοικιών Συνέδριο με θέμα “Ενεργειακή ανακαίνιση κοινωνικών κατοικιών” διοργανώθηκε στις 7 και 8 Νοεμβρίου στο ξενοδοχείο Holiday Inn της Θεσσαλονίκης. Ο τομέας της κοινωνικής κατοικίας εμφανίζει σημαντικές διαφορές ανάμεσα στις ευρωπαϊκές χώρες. Ωστόσο, δύο βασικά σημεία παραμένουν κοινά στις περισσότερες από αυτές: οι παλαιότερες κατασκευές είναι χαμηλής ενεργειακής αποδοτικότητας, ενώ τα τελευταία χρόνια οι σταθερά αυξανόμενες τιμές της ενέργειας καθιστούν τα ενεργειακά θέματα προτεραιότητα για τους διαχειριστές, τους ενοίκους και τις αρμόδιες αρχές. Η ενεργειακή ανακαίνιση των κτιρίων έχει καταστεί πλέον ελκυστική, ενώ πολλές τοπικές και εθνικές πρωτοβουλίες παρουσιάζουν τα πλεονεκτήματά της για όλους τους εμπλεκόμενους. Αυτή η γνώση πρέπει να διαδοθεί και να γίνει πρακτική στην Ευρώπη -καθώς πρόκειται για μια δραστηριότητα που υποστηρίζεται στην κοινοτική χρηματοδότηση μέσω των διαρθρωτικών κονδυλίων και του προγράμματος “Ευφυής Ενέργεια για την Ευρώπη”. Σκοπός του συνεδρίου ήταν να δημιουργήσει ένα φόρουμ για την ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με την ανακαίνιση των κοινωνικών κατοικιών και τις δυνατότητες χρηματοδότησής

της. Η εκδήλωση διοργανώθηκε σε συνδυασμό με τη γενική συνάντηση των μελών της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Σχέσεων για την Κοινωνική Κατοικία (CECODHAS) για να δημιουργήσει τις απαραίτητες συνέργειες και να διευκολύνει τις συζητήσεις μεταξύ των εμπλεκόμενων παραγόντων. Εκτιμάται δε ότι συνέβαλε στη διάδοση της γνώσης και ενίσχυσε το διάλογο μεταξύ των εταιρειών κοινωνικής κατοικίας, των χρηματοδοτικών οργανισμών και των δημοσίων φορέων στην Ευρώπη. Οι συνεδρίες που πραγματοποιήθηκαν ήταν οι εξής: • Παραδείγματα εφαρμογών • Οι αντιδράσεις των ενοικιαστών και των άλλων εμπλεκομένων στην κοινωνική κατοικία, • Ανακαίνιση κοινωνικής κατοικίας: παρούσα κατάσταση στην Ευρώπη και στις υπό ένταξη χώρες • Επιλογές πολιτικής και στρατηγικής • Χρηματοδοτικές επιλογές για την ανακαίνιση κοινωνικών κατοικιών και • Η κοινωνική κατοικία ως προτεραιότητα στο πρόγραμμα ευφυούς ενέργειας για την Ευρώπη. Την ευθύνη του συντονισμού του συνεδρίου είχε το Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας και οι εργασίες του ήταν ελεύθερες για το κοινό.

στο χώρο, καίει λιγότερη ενέργεια και είναι αθόρυβος. Επιπλέον, κοντά στα παράθυρα τοποθετήθηκαν περιμετρικά αισθητήρες φυσικού φωτισμού, οι οποίοι ανάλογα με την ένταση του ηλιακού φωτός, αυξομειώνουν την ένταση του τεχνητού φωτισμού. Τέλος, στα υπόγεια γκαράζ εγκαταστάθηκαν χρονοδιακόπτες, που τίθενται σε λειτουργία από τις 11 το βράδυ μέχρι τις 7 το πρωί και διακόπτουν την παροχή φωτός στους μισούς από το σύνολο των λαμπτήρων κατά το χρονικό διάστημα που δεν γίνεται χρήση του χώρου από τους εργαζόμενους. Σύμφωνα με τους υπεύθυνους της TIM Ελλάς για την υλοποίηση του προγράμματος GreenLight, το κόστος των επεμβάσεων που ανήλθε στα 400.000 ευρώ περίπου αναμένεται να αποσβεστεί σε διάστημα μικρότερο των 3 ετών. Oμως το κέρδος, σε επίπεδο ενεργειακής κατανάλωσης και εκπομπών ρύπων, είναι ήδη μεγάλο.

Κλιματισμός από την Microcool - Hydrocool Ltd Ολοκληρωμένες λύσεις κλιματισμού προσφέρει η εταιρεία Microcool Hydrocool Ltd που δραστηριοποιείται στον τομέα του κλιματισμού και της θέρμανσης για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους και παρέχει ολοκληρωμένες υπηρεσίες ενοικίάσης συστημάτων. Η Microcool - Hydrocool Ltd ήταν ο κύριος προμηθευτής συστημάτων κλιματισμού στις Ολυμπιακές Εγκαταστάσεις “Αθήνα 2004”, ενώ έχοντας σημαντική εμπειρία και τεχνογνωσία, πλήρη και ικανό εξοπλισμό προσφέρει ποιοτικές υπηρεσίες ενοικίασης κλιματισμού για κάθε χώρο και εκδήλωση, όπως για παράδειγμα σε εκθέσεις, συνέδρια, τέντες, events, δεξιώσεις, αθλητικές εκδηλώσεις και χώρους υποδοχής και φιλοξενίας. Η αρτιότητα των υπηρεσιών και του εξοπλισμού της εταιρείας εγγυάται το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα στις πιο απαιτητικές συνθήκες και στις πιο ανταγωνιστικές τιμές. Ενδεικτικά, κάποιοι από τους κυριότερους πελάτες της είναι: Πρεσβεία ΗΠΑ και Αυστραλίας, Lanogisi Grand Resort, Ledra Marriot, Μέγαρο Μουσικής, Elounda Beach, Alpha Bank, Ekali Club κ.λπ.

[Ειδήσεις]

20

Urban Nightscape 2006 Η τεχνολογία φωτισμού στην υπηρεσία του Νυχτερινού Πολιτισμού Με ιδιαίτερη επιτυχία έκλεισε τις εργασίες του το 1ο διεθνές συνέδριο για το νυκτερινό αστικό τοπίο Urban Nightscape 2006 που διεξήχθη από 21 έως 23 Σεπτεμβρίου στο κέντρο Γαία του Μουσείου Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας, με πρωτοφανή διεθνή συμμετοχή συνέδρων από 45 χώρες και “Έλαμψε” ο συνεδριακός χώρος του Κέντρου Γαία του Μουσείου Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας στην Κηφισιά, από την παρουσία δεκάδων διακεκριμένων επιστημόνων από τον τομέα του φωτισμού, που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα Ελληνικής Επιτροπής Φωτισμού ΕΦΕ, που διοργάνωσε το παγκόσμιο συνέδριο για το δικαίωμα της πόλης στη νύχτα, Urban Nightscape 2006.

To συνέδριο που διεξήχθη από 21 έως 23 Σεπτεμβρίου, χαρακτηρίστηκε από πρωτοφανή διεθνή ανταπόκριση, καθώς συμμετείχαν περίπου διακόσιοι επιστήμονες ειδικευμένοι στο πεδίο του φωτισμού από όλο τον κόσμο, στους οποίους συγκαταλέγονταν και πάρα πολλοί διεθνώς διακεκριμένοι εισηγητές. Οι σύνεδροι, οι οποίοι ταξίδεψαν στην Αθήνα, εκπροσωπούν ένα ευρύ φάσμα φορέων που ασχολείται ερευνητικά με τον αστικό φωτισμό, όπως είναι η ∆ιεθνής Ένωση Σκοτεινού Ουρανού DSA, ο ∆ιεθνής Σύνδεσμος Φωτιστών IALD καθώς και το πλήθος ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της αλλοδαπής από τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Σιγκαπούρη, την Ιαπωνία, την Κορέα και την Κίνα έως τη Ρωσία, ενώ συμμετοχή υπήρξε και από χώρες όπως η Λιθουανία, η Πολωνία, η Σερβία, η Ρουμανία, η Αυστρία, η Γερμανία, η Γαλλία, η Αγγλία, η Ισπανία, η Ιταλία, η ∆ανία, η Φινλανδία, το Βέλγιο, η Ολ-

σε πέντε ηπείρους. Το συνέδριο πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της ∆ιεθνούς Επιτροπής Φωτισμού CIE, που για πρώτη φορά στην εκατοντάχρονη ιστορία της επέλεξε την Ελλάδα ως τόπο διεξαγωγής της ετήσιας συνέλευσης των τομέων της οδικού και εξωτερικού φωτισμού.

1

λανδία, το Μεξικό αλλά και η Κούβα.

Πλήθος επισήμων Την ημερίδα χαιρέτησαν, από ελληνικής πλευράς, η πρόεδρος του Μουσείου Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας κυρία Νίκη Γουλανδρή, η οποία απέδωσε με το λόγο της ιδιαίτερη σημασία στις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της ανεξέλεγκτης ανάπτυξης του φωτισμού των πόλεων, ο πρύτανης του ΕΜΠ καθηγητής Κωνσταντίνος Μουτζούρης, ο πρόεδρος του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών καθηγητής Χρήστος Ζερεφός, και τέλος, ο πρόεδρος της

Ελληνικής Επιτροπής Φωτισμού ΕΦΕ ερευνητής ∆ρ. Χάρης Καμπεζίδης, ενώ αίσθηση προκάλεσε η απουσία εκπροσώπου του υπουργείου Τουρισμού από τους χαιρετισμούς, δεδομένου ότι το συνέδριο τελούσε και υπό τη δική του αιγίδα. Παρ’ όλα αυτά και ερήμην του κράτους, τα ξενοδοχεία της Κηφισιάς και κυρίως το Πεντελικόν, όπου διέμεινε η πλειοψηφία των συνέδρων, εμφάνιζαν κατά την περίοδο του συνεδρίου πληρότητα που προσέγγισε το 100%. Ο πρόεδρος της Ελληνικής Επιτροπής Φωτισμού ∆ρ. Χάρης Καμπεζίδης ανακοίνωσε

την απόφασή της το επόμενο συνέδριο Urban Nightscape να διεξαχθεί το παγκόσμιο έτος αστρονομίας 2009, στην Ιόνιο Ακαδημία στην Κέρκυρα, σε ανταπόκριση πρόσκλησης του ∆ημάρχου Κέρκυρας κυρίου Γιάννη Τρεπεκλή, η οποία και αναγνώσθηκε στους συνέδρους.

Επίτιμο μέλος της ΕΦΕ ανακηρύχθηκε η κα. Γουλανδρή Ξεχωριστή στιγμή του συνεδρίου ήταν η ανακήρυξη της κυρίας Νίκης Γουλανδρή, προέδρου του Μουσείου Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας ως επίτιμου μέλους της Ελληνικής Επιτροπής Φωτισμού ΕΦΕ, βάσει ομόφωνης αποφάσεως του ∆.Σ. της Ελληνικής Επιτροπής Φωτισμού. Μετά την απονομή αναμνηστικού δώρου που παρίστανε τον θεό του 2 φωτός Απόλλωνα, από τον πρόεδρο της ΕΦΕ ∆ρα Χάρη Καμπεζίδη στην πρόεδρο του Μουσείου, ακολούθησε σύντομος λόγος της κυρίας Ν. Γουλανδρή με τον οποίον εκφράστηκε το ιδιαίτερο ενδιαφέρον της ο διεθνής αυτός επιστημονικός διάλογος να συνεχιστεί ώστε να κατοχυρώσει το δικαίωμα της πόλης στη νύχτα και το φυσικό της βιορυθμό και να εναρμονίσει με ευγενικό τρόπο τις διαχρονικές αισθητικές αξίες στο σύγχρονο νυκτερινό αστικό τοπίο. Η κυρία Νίκη Γουλανδρή εκδήλωσε την πρόθεσή της να παρακολουθήσει και την προσπάθεια του επόμενου συνεδρίου ενόψει του 2009 στην Κέρκυρα, αποδεικνύοντας σε όλους ότι ο φωτισμός απέκτησε έτσι στη χώρα μας τον καταλληλότερο πρέσβη.

Κάτι ...αλλάζει στο νυχτερινό σκηνικό των πόλεων Όπως σημειώνουν στον πρόλογο της έκδοσης των πρακτικών του συνεδρίου, οι εκπρόσωποι της Ελληνικής Επιτροπής Φωτισμού, “μελετώντας όλα τα προηγούμενα διεθνή συνέδρια σχετικά με θέματα φωτισμού, οδηγηθήκαμε στο συμπέρασμα ότι το ευρύ φάσμα θεμάτων που είχαν καλυφθεί περιόρισε την επέκταση σε σχεδιαστικές εφαρμογές φωτισμού που επιδιώκουν τη διαμόρφωση ενός βελτιωμένου αστικού νυκτερινού τοπίου”. Παράλληλα, εκτιμήθηκε ότι το νυχτερινό σκηνικό κερδίζει όλο και περισσότερο έδαφος στις σύγχρονες πόλεις, μια τάση που απαιτεί ειδική προσέγγιση τόσο στο νυχτερινό περιβάλλον όσο και στην ταυτότητα που χαρακτηρίζει την κάθε πόλη κατά τη διάρκεια της νύχτας. Αυτή η τάση θέτει έτσι νέα στάνταρτ για την ιδιαίτερη τεχνική προσέγγιση που απαιτείται. Υπό αυτό το πρίσμα, η Ελληνική Επιτροπή Φωτισμού έλαβε την απόφαση να διοργανώ-

3 4

2

σει το πρώτο διεθνές συνέδριο με θέμα τον αστικό νυχτερινό φωτισμό στην Αθήνα και να προσελκύσει ειδικούς επιστήμονες, από όλο τον κόσμο, στον τομέα του σχεδιασμού φωτισμού, όπως επίσης και στην τεχνολογία και τις διάφορες τεχνικές φωτισμού, ώστε το θέμα του νυχτερινού αστικού τοπίου να “αναγνωστεί” και να μελετηθεί από πολλές διαφορετικές σκοπιές και να παρουσιαστεί ένα ευρύτερο φάσμα λύσεων σε διάφορα προβλήματα που αφορούν τον φωτισμό των πόλεων. Κι αυτό έχει πια καταστεί επιτακτική ανάγκη, ειδικά για τη χώρα μας, καθώς πραγματικά το πιο συνηθισμένο φαινόμενο είναι τα φώτα των ελληνικών πόλεων να είναι στην πλειοψηφία των περιπτώσεων ...”νυσταγμένα και βαριά”, όπως λέει και το τραγούδι, χωρίς την παραμικρή μελετημένη προσέγγιση που θα μπορούσε να προσδώσει έναν διαφορετικό χαρακτήρα στη νυχτερινή όψη τους, στο “χαρακτήρα” και το ύφος που “βγάζουν” προς τον μόνιμο κάτοικο ή τον περαστικό επισκέπτη τους.

Εικ. 1. Άποψη από το ακροατήριο. Στην 1η σειρά διακρίνονται από αριστερά η πρόεδρος του Μουσείου Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας κυρία Νίκη Γουλανδρή, η οποία ανακηρύχθηκε επίτιμο μέλος της ΕΦΕ, ο πρόεδρος του 5ου τομέα της ∆ιεθνούς Επιτροπής Φωτισμού CIE για τον εξωτερικό φωτισμό Βρετανός Nigel Pollard, o κ. Γιάννης Πολιτόπουλος πρόεδρος της εταιρείας Φωτοδιάπλασις που υπήρξε μεγάλος χορηγός του συνεδρίου, ο πρόεδρος της ΕΦΕ Χάρης Καμπεζίδης, η πρόεδρος του τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου καθηγήτρια Σοφία ∆ασκαλοπούλου και ο καθηγητής Νίκος Βερνίκος. Εικ. 2. O ∆ρ. Γιώργος Παϊσίδης στο βήμα σε μια τολμηρή προσέγγιση της έννοιας της τυφλότητας που εντυπωσίασε τους συνέδρους. Εικ. 3. Αποτύπωση του οπτικού αποτελέσματος

πριν και μετά. Εικ. 4. Παρουσίαση προτάσεις για το Μaster Plan της Ζυρίχης από την Iva Vassiliva.

2006

21

[Ειδήσεις]

24

Νέα υπουργική απόφαση για πλαίσιο πυροπροστασίας ∆ημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως η Κοινή Υπουργική Απόφαση των υπουργών Εσωτερικών, Ανάπτυξης και ∆ημόσιας Τάξης σχετικά με τη λήψη μέτρων πυροπροστασίας στις βιομηχανικές - βιοτεχνικές εγκαταστάσεις, επαγγελματικά εργαστήρια, αποθήκες και μηχανολογικές εγκαταστάσεις παροχής υπηρεσιών, που υπάγονται στις Στα μέτρα περιλαμβάνονται προληπτικά μέτρα πυροπροστασίας για το σύνολο της εγκατάστασης, κατασταλτικά μέτρα πυροπροστασίας σε περίπτωση εκδήλωσης πυρκαγιάς και συγκρότηση ομάδας πυροπροστασίας από το προσωπικό της επιχείρησης και η μέριμνα για την εκπαίδευση αυτής. Σύμφωνα με το άρθρο 3 της ΚΥΑ, οι δραστηριότητες της κατηγορίας κινδύνου Αα του Παραρτήματος Ι, που έχουν μηχανολογικό εξοπλισμό με κινητήρια ισχύ άνω των 22ΚW ή θερμική ισχύ άνω των 50 ΚW και έχουν στεγασμένη επιφάνεια που δεν υπερβαίνει τα 2.500 τ.μ., δεν υποχρεούται στην υποβολή μελέτης ενεργητικής πυροπροστασίας, αλλά έχουν υποχρέωση να εφοδιαστούν με Πιστοποιητικό (Ενεργητικής) Πυροπροστασίας. Να σημειωθεί ότι στις δραστηριότητες της κατηγορίας κινδύνου Αα του Παραρτήματος Ι συγκαταλέγονται η πλειονότητα των βιομηχανιών που δραστηριοποιούνται στο χώρο της κατασκευής δομικών υλικών, προϊόντων σκίασης και ηλιοπροστασίας, και συστημάτων βιοκλιματικής αρχιτεκτονικής, όπως οι μονάδες κατασκευής τελικών προϊόντων από μέταλλο εκτός από μηχανές και μεταφορικά μέσα με τον κωδικό Κ.Α. 35 κατασκευή κουφωμάτων από λοιπά μέταλλα εκτός από σίδηρο πε-

διατάξεις του ν. 3325/2005 (ΦΕΚ68Α΄) και σε λοιπές δραστηριότητες. Στην εν λόγω ΚΥΑ αναφέρεται ότι όσες επιχειρήσεις υπάγονται στις διατάξεις του ν. 3325/2005 υποχρεούνται να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα για την αποφυγή ή τον περιορισμό των κινδύνων εκδήλωσης πυρκαγιάς στις εγκαταστάσεις τους.

ριλαμβάνονται και τα κουφώματα αλουμινίου, κατασκευή αντικειμένων από χυτοσίδηρο και κατασκευή χρηματοκιβωτίων και θησαυροφυλακίων κ.α.), οι βασικές μεταλλουργικές βιομηχανίες με τον κωδικό Κ.Α.34 (κατασκευή αντικειμένων από χυτοχάλυβα και μεταλλουργία αλουμινίου και κραμάτων αλουμινίου κ.α.), και οι υφαντικές βιομηχανίες με τον κωδικό Κ.Α.23 (βαφεία, λευκαντήρια, φινιριστήρια). Σύμφωνα με το άρθρο 3, προκειμένου να εφοδιαστεί με Πιστοποιητικό (Ενεργητικής) Πυροπροστασίας ο ενδιαφερόμενος, υποβάλλει στην Πυροσβεστική Υπηρεσία αντίγραφο της άδειας εγκατάστασης μαζί με αντίγραφο των θεωρημένων σχεδιαγραμμάτων. Η Π.Υ. χορηγεί το Πιστοποιητικό (Ενεργητικής) Πυροπροστασίας εφόσον διαπιστώσει κατόπιν αυτοψίας ότι έχουν ληφθεί όλα τα απαραίτητα μέτρα για την κατηγορία κίνδυνου Αα. Για τη χορήγηση ενιαίας άδειας εγκατάστασης και λειτουργίας ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει μια σειρά σχεδιαγραμμάτων στην Π.Υ. για την έκδοση του αντίστοιχου Πιστοποιητικό (Ενεργητικής) Πυροπροστασίας, το οποίο στη συνέχεια υποβάλλει στην Αδειοδοτούσα Αρχή για την έκδοση της ενιαίας άδειας. Οι μονάδες που εντάσσονται από την άποψη

κινδύνου πυρκαγιάς στην κατηγορία μικρού κινδύνου (Αα) και υποχρεούνται στην εγκατάσταση μονίμου υδροδοτικού πυροσβεστικού δικτύου, δύνανται, εφόσον λόγω της φύσης τους αντενδείκνυνται η χρήση νερού ως κατασβεστικού μέσου, να προτείνουν εναλλακτική μέθοδο πυροπροστασίας για τους χώρους παραγωγής και αποθήκευσής τους. Η πρόταση πρέπει να συνοδεύεται από πλήρη μελέτη αρμοδίου διπλωματούχου ή τεχνολόγου μηχανικού με τα εναλλακτικά μέσα και μέτρα πυροπροστασίας και θα εγκρίνεται ύστερα από σύμφωνα γνώμη της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 6 της παρούσας απόφασης.

Η χορήγηση πιστοποιητικού (ενεργητικής) πυροπροστασίας Για τη χορήγηση από την Αδειοδοτούσα Αρχή της άδειας λειτουργίας ή τη θεώρηση της Ειδικής ∆ήλωσης της παρ. 1 του άρθρου 5 του ν.

3325/2005, απαιτείται η υποβολή Πιστοποιητικού (Ενεργητικής) Πυροπροστασίας που εκδίδεται από την οικεία Π.Υ. και βεβαιώνει ότι έχουν ληφθεί τα αναγραφόμενα στην εγκεκριμένη μελέτη, μέτρα και μέσα πυροπροστασίας για την εν λόγω εγκατάσταση και ότι αυτά είναι σύμφωνα με τις διατάξεις της ΚΥΑ.

Η Π.Υ. χορηγεί το Πιστοποιητικό (Ενεργητικής) Πυροπροστασίας κατόπιν υποβολής Υπεύθυνης ∆ήλωσης του μελετητή - επιβλέποντα μηχανικού και του νόμιμου εκπροσώπου του φορέα ότι έχουν ληφθεί τα προβλεπόμενα, από την εγκεκριμένη μελέτη, μέτρα και μέσα πυροπροστασίας. Η Π.Υ. σε διάστημα 2 μηνών υποχρεούται να διενεργήσει αυτοψία στην εγκατάσταση της επιχείρησης προκειμένου να διαπιστώσει εάν τηρούνται τα μέτρα και μέσα πυροπροστασίας που προβλέπονται από την εγκεκριμένη μελέτη. Εάν διαπιστώσει ότι αυτά δεν τηρούνται ανακαλεί το Πιστοποιητικό (Ενεργητικής) Πυροπροστασίας και κοινοποιεί την απόφασή της αυτή στην αρμόδια Αρχή. Το πιστοποιητικό αυτό ισχύει για 8 χρόνια. Ειδικά, προκειμένου για εγκαταστάσεις στις οποίες χορηγείται προθεσμία προς μεταφορά, το Πιστοποιητικό (Ενεργητικής) Πυροπροστασίας ισχύει για τρία χρόνια. Σε περίπτωση που διαπιστωθεί ύστερα από έλεγχο, ότι δεν έχουν υλοποιηθεί πλήρως τα προβλεπόμενα από την εγκεκριμένη μελέτη μέσα ενεργητικής πυροπροστασίας, καθώς και στην περίπτωση που διαπιστωθούν αποκλίσεις από την εγκεκριμένη μελέτη παθητικής πυροπροστασίας που επηρεάζουν τα μέσα ενεργητικής πυροπροστασίας, η Π.Υ. δύναται να χορηγεί προσωρινό Πιστοποιητικό (Ενεργητικής) Πυροπροστασίας. Στο πιστοποιητικό αυτό καθορίζονται τα πρόσθετα μέτρα και μέσα πυροπροστασίας που απαιτούνται και ο χρόνος μέσα στον οποίο πρέπει να υλοποιηθούν (δεν μπορεί να υπερβαίνει το ένα έτος).

Γενικά προληπτικά μέτρα Οι κάτοχοι των μονάδων που δεν υποχρεούνται στην υποβολή μελέτης ενεργητικής πυροπροστασίας, αλλά έχουν υποχρέωση να εφοδιαστούν με Πιστοποιητικό (Ενεργητικής) Πυροπροστασίας, υποχρεούνται να λαμβάνουν τα ακόλουθα γενικά προληπτικά μέτρα πυροπροστασίας: • Ανάρτηση πινακίδων σε εμφανή σημεία της εγκατάστασης με οδηγίες πρόληψης πυρκαγιάς και τρόπους ενέργειας του προσωπικού της επιχείρησης σε περίπτωση έναρξης πυρκαγιάς.

• Σήμανση θέσης πυροσβεστικών υλικών και μέσων, οδών διαφυγής και εξόδων κινδύνου.

• Σήμανση επικίνδυνων υλικών και χώρων.

• Απαγόρευση καπνίσματος και χρήσης γυμνής φλόγας (σπίρτα, αναπτήρες κ.λπ.) σε επικίνδυνους χώρους.

• Κατάλληλη διευθέτηση του χώρου αποθή-

κευσης υλών που μπορούν να αναφλεγούν. Επιλογή των χώρων αποθήκευσης μακριά από τη θέση παραγωγής και εργασίας.

• Απομάκρυνση από τις αποθήκες, διαδρόμους, ταράτσες, προαύλια κ.λπ. όλων των άχρηστων υλικών που μπορούν να αναφλεγούν και τοποθέτησή τους σε ασφαλή μέρη για αποφυγή μετάδοσης πυρκαγιάς.

• Τήρηση διόδων μεταξύ των αποθηκευμένων υλικών για τη διευκόλυνση επέμβασης σε περίπτωση έναρξης πυρκαγιάς σε αυτά.

• Απομάκρυνση των εύφλεκτων υλών από θέσεις όπου γίνεται χρήση γυμνής φλόγας, από όπου προκαλούνται σπινθήρες και γενικά από πηγές εκπομπής θερμότητας.

• Συνεχής καθαρισμός όλων των διαμερισμάτων, γραφείων, διαδρόμων, προαυλίων, αποθηκών κ.λπ. της επιχείρησης και άμεση απομάκρυνση των υλικών που μπορούν να εκραγούν.

• ∆ημιουργία προϋποθέσεων για την αποφυ-

Η ΚΥΑ περιλαμβάνει και μια σειρά από κατασταλτικά μέτρα πυροπροστασίας για βιομηχανίες - βιοτεχνίες και αποθήκες που υπάγονται στην κατηγορία Αα: • Εφοδιασμός των μονάδων με φορητά μέσα πυρόσβεσης. Φορητοί πυροσβεστήρες ξηράς κόνεως 6 Kgr τύπου ΡΑ ή άλλου εγκεκριμένου κατασβεστικού υλικού ισοδύναμης κατασβεστικής ικανότητας, που να πληρούν τις απαιτήσεις της υπ’ αριθμόν 618/20.1.2005 (ΦΕΚ38Β΄) ΚΥΑ. Ο απαιτούμενος αριθμός πυροσβεστήρων προκύπτει από τη διαίρεση του μικτού εμβαδού της στεγασμένης επιφάνειας διά των 250 τ.μ. και το πηλίκο θα στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό, σε καμιά περίπτωση ο αριθμός των πυροσβεστήρων δεν θα είναι μικρότερος από δύο.

• Εγκατάσταση μόνιμων μέσων πυρόσβεσης.

γή τυχαίας ανάμιξης υλικών που μπορεί να προκαλέσουν εξώθερμη αντίδραση.

• Επιμελής συντήρηση και τακτική επιθεώρηση και έλεγχος των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς.

• Θέση εκτός λειτουργίας των εγκαταστάσεων κατά τις μη εργάσιμες ημέρες και ώρες, εκτός από τις εγκαταστάσεις εκείνες των οποίων η λειτουργία είναι απαραίτητη και κατά τις μη εργάσιμες ημέρες και ώρες.

• Επαρκής και συχνός αερισμός (φυσικός ή τεχνητός) των χώρων παραγωγής και αποθήκευσης πρώτων υλών και τελικών προϊόντων.

• Επιθεώρηση από υπεύθυνο υπάλληλο της επιχείρησης όλων των διαμερισμάτων, αποθηκών κ.λπ. μετά τη διακοπή της εργασίας καθώς και τις εργάσιμες ώρες για επισήμανση και εξάλειψη τυχόν υφιστάμενων προϋποθέσεων εκδήλωσης πυρκαγιάς.

• Λήψη και κάθε άλλου κατά περίπτωση προληπτικού μέτρου το οποίο αποβλέπει στην αποφυγή αιτίων και στη μείωση του κινδύνου

Εγκατάσταση μονίμων μέσων υδροδοτικού πυροσβεστικού δικτύου υποχρεωτικά για επιχειρήσεις που έχουν συνολική στεγασμένη επιφάνεια πάνω από 2.500 τ.μ.. Αυτό να καλύπτει και τους τυχόν υπαίθριους χώρους που χρησιμοποιούνται για αποθήκευση πρώτων υλών ή βιομηχανικών προϊόντων.

• Επιχειρήσεις που δεν υποχρεούνται στην εγκατάσταση μόνιμου υδροδοτικού πυροσβεστικού δικτύου πρέπει να διαθέτουν σημεία υδροληψίας τροφοδοτούμενα από το κοινό υδραυλικό δίκτυο της εγκατάστασης ή ελλείψει αυτού από άλλη πηγή τροφοδοσίας ύδατος με μόνιμα προσαρμοσμένο κοινό ελαστικό σωλήνα νερού με ακροφύσιο (αυλίσκο), ώστε κανένα σημείο του υπό προστασία χώρου να μην απέχει από το πλησιέστερο σημείο υδροληψίας σε απόσταση μεγαλύτερη των 20 μέτρων. Οι σωλήνες αυτοί πρέπει να τοποθετούνται σε ειδικό ερμάριο.

• Φωτιστικό ασφαλείας (exit) πάνω από κάθε έξοδο κινδύνου.

από εκδήλωση πυρκαγιάς.

Κατασταλτικά μέτρα πυροπροστασίας

2006

25

[∆ιεθνή]

Μανώλης Ηλιάκης ΜΑ Architecture and Spatial Culture email:iliakis@lycos.com

28

Η R+T στο φόντο της γερμανικής σχεδιαστικής παράδοσης Η “R+T” είναι ο πόλος έλξης επισκεπτών από όλο τον κόσμο. Η έκθεση κατέχει το ρόλο - κλειδί, προσφέροντας τις καλύτερες προϋποθέσεις για την προβολή μιας επιχείρησης σε διΗ “ατμομηχανή” της Ευρώπης είναι ο συνηθέστερος χαρακτηρισμός της Γερμανίας και αντανακλά την ηγετική της θέση στο οικονομικό γίγνεσθαι στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και παγκοσμίως δεδομένου ότι διαθέτει το τρίτο μεγαλύτερο Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν στον κόσμο (προηγούνται οι ΗΠΑ και η Ιαπωνία). Παρά το γεγονός ότι μετά την ένωση των δύο γερμανικών κρατών (κυρίως κατά τη διάρκεια της τελευταίας εξαετίας) η γερμανική οικονομία εμφανίζεται κουρασμένη, υφιστάμενη και τις συνέπειες τόσο της παγκοσμιοποίησης όσο και του εμφανούς πλέον οικονομικού ανταγωνισμού μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και ΗΠΑ, η Γερμανία εξακολουθεί να πρωτοστατεί στις οικονομικές εξελίξεις, στηριζόμενη κυρίως στην τεχνολογική υπεροχή της πολύ γερής βιομηχανικής της βάσης, στην εξωστρέφεια της οικονομίας της σε συνδυασμό με το μέγεθος της εσωτερικής της αγοράς. Μέσα σε αυτό το κλίμα, η αρχιτεκτονική παραγωγή και το design, συνδέεται σε πολλούς τομείς με τη βιομηχανία της και φυσικό επακόλουθο είναι να ευημερεί. Εκτός από τις τυποποιημένες κατασκευές, υπάρχει αξιόλογη αρχιτεκτονική δημιουργία από σημαντικούς αρχιτέκτονες (από όλο τον κόσμο). Χαρακτηριστικό παράδειγμα το Βερολίνο, το οποίο θα μπορούσε να χαρακτηριστεί μουσείο αρχιτεκτονικής. Το design είναι φυσικό να ανθεί και

εθνές επίπεδο, αφού εδώ συναντιούνται περισσότεροι από 44.000 αρχιτέκτονες, τεχνικά γραφεία, ειδικοί κατασκευαστές και 27.000 βιοτέχνες από την πόλη της Στουτγάρδης.

αυτό, αφού υπάρχει τόσο μεγάλη αυτοκινητοβιομηχανία και βιομηχανία ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η αγάπη και η φροντίδα για εργονομικό και αισθητικά άρτιο σχεδιασμό διαφαίνεται σε πολλούς τομείς. Στον τομέα των εκθεσιακών περιπτέρων διακρίνεται αυτή η ευαισθησία και αποτελεί διαφήμιση για την γερμανική αντίληψη στο σχεδιασμό. Στην έκθεση “R+T”, αρκετά περίπτερα από εταιρείες που δεν είναι γερμανικές, είχαν σχεδιαστεί από Γερμανούς δημιουργούς. Το γεγονός αυτό σε συνδυασμό με τις γερμανικές συμμετοχές αντικατόπτριζε διαφορετικές σχεδιαστικές προσεγγίσεις, με έναν όμως κοινό παρονομαστή: τη γόνιμη αξιοποίηση της γερμανικής παράδοσης στην αρχιτεκτονική και το design. Εάν κάποιος παρατηρούσε με προσοχή, θα διέκρινε συνθετικές αρχές και αρετές που έλκουν την καταγωγή τους από το Bauhaus και την Deutsche Werkbund. Ο απώτερος σκοπός της σχολής του Bauhaus ήταν να αποτελέσει μια ενιαία σχολή τόσο στην αρχιτεκτονική όσο και στις Καλές Τέχνες. Βασική αρχή της σχολής ήταν το ανοιχτό πνεύμα μπροστά στις νέες προκλήσεις της εποχής αλλά και ειδικότερα η προσέγγισή τους περισσότερο από μια πρακτική άποψη και λιγότερο θεωρητικά. Βασικά χαρακτηριστικά του Bauhaus ήταν η απλότητα, η λειτουργικότητα και η χρηστι-

1

κότητα, με ιδιαίτερη έμφαση σε γεωμετρικές φόρμες και στο χρώμα. Η σχολή του Bauhaus απέρριπτε κάθε περιττό διακοσμητικό στοιχείο, θεωρώντας πως η ίδια η πρώτη ύλη περιέχει ένα είδος φυσικής και εγγενούς διακοσμητικής ικανότητας. Στόχος της σχολής Bauhaus ήταν η αναβάθμιση των προϊόντων μαζικής παραγωγής, όπως τα έπιπλα αλλά και ολόκληρης της έννοιας της κατοικίας, αν και τάχθηκε αντίθετη στην τάση πλήρους εμπορευματοποίησης, κρατώντας τους καθηγητές που δίδασκαν έξω από

R+T: The background of German Tradition in Design Many of the kiosks participating in the R+T expo were designed by Germans, even though they were not German companies the kiosks were representing. Along with the number of German participants quite a few differing design approaches were shown, under the same light though: the effective use of German tradition in architecture and design. If one looked with care, one would see some composing principles and virtues that come from Bauhaus and Deutsche Werkbund. Bauhaus wanted to constitute a unified school both in Architecture and Fine Arts.

The main principle of the school was the open spirit towards the new challenges of that times and most important the approach from a practical rather than theoretical point of view. The main characteristics of Bauhaus were simplicity and functionality, with an emphasis on geometrical forms and color. Bauhaus rejected anything extra and decorative, believing that the raw material in itself contains some kind of physics and innate decorative ability. It might be daring to say that in most of the R+T kiosks all the above were applied in a new spirit. But that was the overall impression.

To put it right, many Bauhaus products are designed and sold today completely unchanged, the wallpapers for instance, or the fabrics, the lambs and the famous metallic armchairs. Some kiosks had some of those.

By M. Iliakis

2

4 3

τα στενά πλαίσια της παραγωγής, προτρέποντάς τους να θεωρούν το έργο τους έκφραση δημιουργικότητας και τέχνης. Η σχολή του Bauhaus αξιοποίησε την ανθρώπινη ατομική προσπάθεια στα πλαίσια μιας βιομηχανικής παραγωγής που στο παρελθόν ήταν απόλυτα τυποποιημένη. Όσοι αποφοιτούσαν δικαιούνταν είτε να μείνουν στη σχολή και να πειραματιστούν περαιτέρω με τα μέσα που προσέφερε η σχολή, είτε να μαθητεύσουν ακόμα περισσότερο δίπλα στους καθηγητές. Στη σχολή δίδαξαν σημαντικά ονόματα της τέ-

Εικ. 1,2,3,4. ∆ιάφορα περίπτερα από την έκθεση R+T.

χνης και της αρχιτεκτονικής, μεταξύ των οποίων ο Oscar Schlemmer, ο Vassily Kandisky, ο Paul Klee και ο Marcel Breuer. Ίσως να είναι τολμηρό να πει κανείς, ότι σε αρκετά περίπτερα της έκθεσης “R+T”, όλες οι παραπάνω αρχές εφαρμόζονται με ένα σύγχρονο πνεύμα. Αυτή όμως η αίσθηση υπήρχε. Εξάλλου πολλά χαρακτηριστικά προϊόντα του Bauhaus σχεδιάζονται και κυκλοφορούν απαράλλακτα ως σήμερα, όπως οι ταπετσαρίες, τα υφάσματα, τα φωτιστικά και οι διάσημες μεταλλικές πολυθρόνες. Σε μερικά εκθεσιακά

περίπτερα τέτοια αντικείμενα υπήρχαν. Όσον αφορά την παρατήρηση σχετικά με τη σύνδεση αυτής της κατηγορίας περιπτέρων με την Deutshe Werkbund, θα πρέπει καταρχάς να θυμηθούμε τι ήταν η Deutshe Werkbund: Η ίδρυσή της χρονολογείται το 1907 και πρόκειται για έναν σύνδεσμο καλλιτεχνών, αρχιτεκτόνων και εταιρειών χειροτεχνών. (Αρχικά ήταν δώδεκα μέλη ανεξάρτητων καλλιτεχνών - αρχιτεκτόνων και δώδεκα μέλη εταιρειών χειροτεχνών). Τα μέλη της αφιερώθηκαν στη βελτίωση της εκπαίδευσης της χειροτεχνίας

2006

29

[∆ιεθνή]

Εικ. 5. Περίπτερο της εταιρείας Κ.Η. Φλώρος ΑΒΕΕ στην R+T. Εικ. 6. Οικισμός Weissenhof στη Στουτγάρδη. Εικ. 7,8. Σχέδια μουσείου Mercedes. Εικ. 9. Εθνικό Ωδείο Στουτγάρδης. Εικ. 10. Εθνική Πινακοθήκη Στουτγάρδης.

5

6

7

8

* Οι φωτογραφίες του άρθρου είναι του Μανώλη Ηλιάκη

30

10

και στη δημιουργία κέντρου για την προώθηση των στόχων της οργάνωσης. Ένα από τα σημαντικότερα μέλη εκείνης της εποχής ήταν ο Peter Behrens, ο οποίος ως επίσημος σχεδιαστής και αρχιτέκτονας της AEG ανέπτυξε ένα στιλ που κλιμακωνόταν από τις γραφικές τέχνες μέχρι τον σχεδιασμό προϊόντων και τον βιομηχανικό προγραμματισμό. Τα περίπτερα της “R+T” εκφράζουν κατά κάποιο τρόπο αυτή την αντίληψη. Όχι μόνο με τα προϊόντα που παρουσιάζουν αλλά και με την ίδια τη συνθετική τους δομή. Η γραφιστική υποστηρίζει την αρχιτεκτονική και ο τρόπος κατασκευής συνδυάζει τη βιομηχανική παρα-

γωγή με τη “χειροτεχνία”. Η μεγάλη ελπίδα για τους πρωτοπόρους της εποχής της Deutsche Werkbund, ήταν ότι η τεχνική με την αρχιτεκτονική θα εξελιχθούν μαζί και η μία θα είναι έκφραση της άλλης. Αξίζει να σημειώσουμε ότι μια από της σημαντικότερες διεθνείς εκθέσεις κατοικίας που διοργανώθηκε υπό την αιγίδα της Werkbund, ήταν ο σχεδιασμός και η κατασκευή του περίφημου οικισμού Weisenhofsiedlung, στη Στουτγάρδη (1927). Ο οικισμός αυτός σώζεται μέχρι σήμερα, βρίσκεται ακριβώς δίπλα από τις εγκαταστάσεις που διοργανώνεται η έκθεση “R+T” και αποτελεί μνημείο πολιτισμού. Κάποιοι από τους

9

σημαντικότερους αρχιτέκτονες που έχτισαν στα πλαίσια της διεθνούς έκθεσης, ήταν ο Le Corbusier και ο Mies van der Rohe. Η πόλη της Στουτγάρδης έχει φιλοξενήσει και υλοποιήσει αρκετές φορές πρωτοποριακές ιδέες από το χώρο των Καλών Τεχνών, της αρχιτεκτονικής και του design. Μπορούμε να αναφέρουμε τη Νέα Εθνική Πινακοθήκη της πόλης, καθώς και το ∆ημόσιο Εθνικό Ωδείο που βρίσκεται δίπλα. Kαι τα δύο είναι έργα του σημαντικού Άγγλου μεταμοντέρνου αρχιτέκτονα James Stirling και του συνεργάτη του Michael Wilford. Επίσης, αυτή τη στιγμή χτίζεται το μουσείο της αυτοκινητοβιομηχανίας Mercedes, το οποίο αναμένεται να είναι ένα από τα πιο πρωτοποριακά κτίρια στην Ευρώπη. Έτσι, όλη η πόλη μοιάζει να είναι μια έκθεση αρχιτεκτονικών ιδεών που δίνει μια ποιότητα ζωής στους κατοίκους της. Οι εκθέσεις στη Messe, το χώρο που φιλοξενείται η “R+T” αντανακλά τη φυσιογνωμία, τις δραστηριότητες και τα ενδιαφέροντα των κατοίκων της γερμανικής πόλης. Το βέβαιο είναι ότι ένα εκθεσιακό περίπτερο, θα πρέπει μέσω του αρχιτεκτονικού σχεδιασμού του, να εκφράζει ιδέες είτε για εμπορικούς λόγους, είτε για να συμβάλει σ’ ένα πολιτισμικό πλαίσιο και να ευαισθητοποιεί τον πολίτη. Είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούνται αρχιτεκτονικοί συμβολισμοί, προκειμένου να γίνουν σαφή τα μηνύματα που θέλει να δώσει η εκάστοτε εταιρεία ή οργανισμός. Η αισθητική και κατασκευαστική αρτιότητα είναι απαραίτητα συστατικά για τη σωστή προβολή μιας εταιρείας ή μιας ιδέας.

Προσόψεις και ανοίγματα κτιρίων στο επίκεντρο της VETECO 2006 Η VETECO, η διεθνής εμπορική έκθεση για τις γυάλινες κατασκευές προσόψεων, το παράθυρο, την πόρτα και τα διάφορα συστήματα εσωτερικής και εξωτερικής σκίασης, έλαβε χώρα με επιτυχία από 10 έως 13 Μαΐου, στο εκθεσιακό κέντρο της Μαδρίτης, παράλληλα με την PIEDRA, την 6η διεθνή έκθεση δομικών

ένα μεγάλο “showroom” για τα προϊόντα που αφορούν την πρόσοψη και τα ανοίγματα των κτιρίων, φέρνοντας κοντά ένα διαρκώς αυξανόμενο αριθμό επιχειρήσεων από την Ισπανία και την υπόλοιπη Ευρώπη, που δραστηριοποιούνται σε αυτόν τον τομέα της κατασκευαστικής αγοράς. Παράλληλα, έχει καταστεί ένα από

προσωπειών, 14 χώρες: Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο, Βραζιλία, Ελλάδα (Alumil Μυλωνάς ΑΕ μέσω της θυγατρικής της Alumil Italia SRL και Μακεδονική - Πανίδης Γρηγόριος AE) Ιρλανδία, Ιταλία, Πορτογαλία, Τσεχία, Σουηδία, Ελβετία και Τουρκία. Όσον αφορά το προφίλ των επισκεπτών, η πλειοψηφία τους ήταν αρχι-

Συμμετοχή εκθετών

Επιφάνεια έκθεσης

Συμμετοχή επισκεπτών

Έτος

Άμεσοι εκθέτες

Έτος

Καθαρός εκθεσιακός χώρος (τ.μ.)

Έτος

Εμπορικοί επισκέπτες

1994

336

1994

15.528

1994

26.000

1996

440

1996

18.579

1996

27.000

1998

337

1998

24.447

2000

376

2000

27.932

1998

22.281

2002

465

2002

36.040

2000

25.948

2004

544

2004

41.626

2002

30.324

2006

781

2006

44.446

2004

34.941

προϊόντων από φυσική πέτρα. Η VETECO έκανε τα πρώτα της βήματα στο χώρο των εκθέσεων τον Οκτώβριο του 1990, με περίπου 7.500 τετραγωνικά μέτρα εκθεσιακού χώρου. Μετά από μια σταθερά ανοδική πορεία, στην ένατη διοργάνωση που έλαβε χώρα το 2004, έφτασε τα 41.000 τ.μ., κατακτώντας με αυτόν τον τρόπο την κορυφή αυτού του είδους των ευρωπαϊκών μονοθεματικών εκθέσεων. Η ASEFAVE, η ισπανική ένωση κατασκευαστών ελαφριών προσόψεων και παραθύρων, που ήταν και ο υποστηρικτής αυτής της διοργάνωσης, είναι ιδιαίτερα ικανοποιημένη με την αξιόλογη πρόοδο που έχει επιτελέσει η VETECO ως έκθεση αλλά και ο βιομηχανικός κλάδος στον οποίο έχει αναφορά και ο οποίος διαδραματίζει έναν σημαντικό ποσοτικό και ποιοτικό ρόλο στον κατασκευαστικό κλάδο κτιρίων. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Ισπανία είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος παραγωγός στον κλάδο αυτών των προϊόντων στην Ευρώπη. Το 2005, παρήγαγε περίπου 12,5 εκατομμύρια τεμάχια παραθύρων, που αντιστοιχεί στο 10% της συνολικής ποσότητας σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, υπερβαίνοντας σε τζίρο τα 4 δισ. ευρώ, σύμφωνα με την Ισπανική Ένωση Κατασκευαστών Παραθύρων και Ελαφριών Προσόψεων (ASEFAVE). Να σημειωθεί ότι στη ∆υτική Ευρώπη, όπως εκτιμά η Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Ενώσεων Κατασκευαστών Ελαφριών Προσόψεων και Παραθύρων (FAECE), έως το τέλος του 2006, θα έχουν παραχθεί πάνω από 76 εκατομμύρια τεμάχια παραθύρων, αξίας τουλάχιστον 18,2 δισ. ευρώ. Η VETECO έχει εξελιχθεί σε

τα σημαντικότερα διεθνώς σημεία αναφοράς για τους κατασκευαστές κτιρίων καθώς και για άλλα μέλη της κατασκευαστικής βιομηχανίας.

Τομείς κάλυψης και αριθμοί Οι ενότητες προϊόντων που παρουσιάστηκαν στη VETECO 2006 ήταν οι ακόλουθες: • Παράθυρα (ατσάλι, αλουμίνιο, ξύλο, PVC, άλλα υλικά) • Ταβάνια και διαφώτιστες οροφές • Υλικά επίστρωσης τοιχοποιίας • Ελαφριές δομές προσόψεων (γυάλινοι τοίχοι και δομές από γυαλί) • Γυαλί • Μηχανολογικός εξοπλισμός (για αλουμίνιο, ξύλο, PVC κ.α.)

• Εξαρτήματα και αξεσουάρ • Αυτόματα συστήματα • Καλύψεις - σκέπαστρα • Συστήματα και εγκαταστάσεις ηλιοπροστασίας (στόρια και τέντες) • Πόρτες (εμπορικές, βιομηχανικές και γκαραζόπορτες) • Προϊόντα σιλικόνης (υλικά στεγανοποίησης) Η έκθεση συνολικά κάλυψε μια επιφάνεια 75.600 τετραγωνικών μέτρων, ενώ ο καθαρός εκθεσιακός χώρος ήταν 44.446 τ.μ., αυξημένος κατά 6% σε σχέση με πέρσι. Οι εταιρείες που εκθέσανε τα προϊόντα τους συνολικά ανέρχονται στις 781, με τους άμεσους εκθέτες να είναι 552, εκ των οποίων οι 487 προέρχονταν από την Ισπανία και οι 68 από τις άλλες χώρες του εξωτερικού. Συνολικά, αντιπροσωπεύθηκαν, είτε μέσω ιδιωτικών εταιρειών είτε μέσω αντι-

τέκτονες, αρχιτεκτονικά γραφεία, αρχιτέκτονες εσωτερικού χώρου, διακοσμητές, κατασκευαστές κτιρίων και βιομηχανίες παραγωγής σχετικών προϊόντων.

Εκδηλώσεις και διαγωνισμοί Η VETECO 2006 μέσα από διάφορες εκδηλώσεις και διαγωνισμούς κατάφερε να αναδείξει για άλλη μια φορά όλο το εύρος και την γκάμα των εξελίξεων και της ανάπτυξης που έχει συντελεστεί, σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, στον κλάδο που καλύπτει τα πεδία των γυάλινων κατασκευών προσόψεων, των πάσης φύσεως ανοιγμάτων σε ένα κτίριο (πόρτες, παράθυρα, γκαραζόπορτες κ.λπ.) και των διαφόρων συστημάτων εσωτερικής και εξωτερικής σκίασης (τέντες, στόρια κ.λπ.). Για τρίτη φορά, παρουσιάστηκε το “Περίπτερο Πιστοποιημένης Ποιότητας” όπου επιλεγμένες επιχειρήσεις εξέθεσαν τα προϊόντα τους τα οποία έχουν σημανθεί με το σήμα “Ν” της AENOR. Παράλληλα, οι ισπανοί οικοδεσπότες διοργάνωσαν τον 7ο ∆ιαγωνισμό VETECO / ASEFAVE με τον οποίο βράβευσαν τα πιο πρωτότυπα και καινοτόμα προϊόντα και έργα τα οποία παρουσιάστηκαν από φοιτητές αρχιτεκτονικής για παράθυρα και ελαφριές κατασκευές προσόψεων. Αυτά τα βραβεία ουσιαστικά απευθύνονται στις Αρχιτεκτονικές Σχολές όλης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νότιας Αμερικής. Αξίζει να σημειωθεί ότι στην τελευταία VETECO συμμετείχαν πάνω από εκατό σχέδια, γεγονός που έρχεται να υπογραμμίσει τη μεγάλη ανταπόκριση που βρήκε αυτή η πρωτοβουλία.

2006

31

[Αρχιτεκτονική]

Συνέντευξη στον Μανώλη Ηλιάκη MA Architecture and Spatial Culture

32

Α. Τομπάζης: Ο πολιτισμός των κατοίκων δημιουργεί τις πόλεις Στο έργο του Αλέξανδρου Τομπάζη διακρίνει κανείς μια επιμονή σε ποιότητες χώρου σχετικές με την οικολογία, τη βιοκλιματική αρχιτεκτονική, την εξοικονόμηση ενέργειας. Αυτές οι έννοιες αποτελούν μέρος ενός συνόλου αρχιτεκτονικής πρακτικής, η οποία, όπως αναφέρει ο Αλέξανδρος Τομπάζης, χαρακτηρίζεται με το “Less is beautiful” (“το λίγο Σε όλη την επαγγελματική του πορεία, ο Αλέξανδρος Τομπάζης ενδιαφέρεται για την τεχνολογία και τις εφαρμογές της στο δομημένο χώρο. Πριν όμως από τις τεχνολογικές λύσεις που δίνονται σ’ ένα κτίριο, θεωρεί πολύ σημαντικό, το κτίριο να έχει μία υγιή σχέση με το περιβάλλον. Αυτό σημαίνει σωστός προσανατολισμός, μόνωση, φυσικός φωτισμός και θέρμανση από τον ήλιο, αλλά και σκιασμός για το καλοκαίρι, φυσικός αερισμός με παράθυρα και αιολικές καμινάδες, θερμική μάζα και δημιουργία μικροκλίματος με φυσική βλάστηση και νερό. Ο ιστορικός Αρχιτεκτονικής ∆ημήτρης Φιλιππίδης αναφέρει για τον Αλέξανδρο Τομπάζη: “Το μάτι του έχει εξασκηθεί να ελέγχει το πάθος, συλλαμβάνοντας με τον ίδιο ακριβώς γαλήνιο τρόπο τη σοφία της φύσης, την απλότητα της άχρονης παράδοσης, την τελειότητα της προωθημένης τεχνολογίας. Και να τα εκφράζει όλα με την ίδια ένταση φωτογραφίζοντας, ζωγραφίζοντας και σχεδιάζοντας. Όλα ένα. Λες και η Ινδία, όπου γεννήθηκε, του κληροδότησε πολύ περισσότερα απ’ ό,τι θα ήταν έτοιμος ο ίδιος να αποδεχτεί”.

S+S: Σε μια συνέντευξή του ο αρχιτέκτονας Rem Koolhas αναφέρεται στην “εξαφάνιση των ιδεολογιών” και υποστηρίζει ότι δυσκο-

είναι όμορφο”), μια παράφραση της γνωστής φράσης τού Mies van der Rohe “Less is more” (“το λίγο είναι το πολύ”). Επισημαίνει ότι ο περιορισμός στα απαραίτητα προϋποθέτει σοβαρή γνώση του αντικειμένου. Ο τρόπος που χειρίζεται στη δουλεία του το φυσικό φως, τα κενά, και τον ήχο τεκμηριώνουν τις παραπάνω απόψεις του.

λεύει τους σημερινούς αρχιτέκτονες που ως παραγγελιοδόχοι που είναι οφείλουν να προσφέρουν το καλύτερο στους ανθρώπους. “Χωρίς όμως ένα πολιτικό σύστημα, που τουλάχιστον να μοιράζεται ή έστω να υποστηρίζει αυτή τη φιλόδοξη άποψη, θα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολο να φτιάξει κανείς αρχιτεκτονική”. Ποια είναι η γνώμη σας σχετικά με την παραπάνω τοποθέτηση; Α. Τομπάζης: Συμφωνώ με τον Rem Koolhas ότι, κατά ένα βαθμό, όσο πάει γίνεται και πιο δύσκολο να φτιάξει κανείς αρχιτεκτονική λόγω της έλλειψης ιδεολογιών. Πιστεύω όμως ότι σε ένα μεγάλο βαθμό φταίμε και εμείς οι ίδιοι οι αρχιτέκτονες. ∆εν έχουμε παρά να κοιτάξουμε το τι γίνεται στις ταχύτατα αναπτυσσόμενες κοινωνίες, όπως π.χ. της Κίνας ή του Αραβικού Κόλπου, εκεί όπου οι περισσότεροι αρχιτέκτονες του δυτικού κόσμου σαν πλανόδιοι πωλητές ξεπουλούν την πραμάτειά τους (σε συνεργασία βέβαια και κατ’ επιθυμία των εργοδοτών τους), με κύριο γνώμονα τον εντυπωσιασμό και την αυτοπροβολή. Ο κανόνας που κυριαρχεί είναι: το πιο μεγάλο, το πιο ψηλό, το πιο ασυνήθιστο.

S+S: Έχετε βρει μηχανισμούς οι οποίοι να εξασφαλίζουν την αμοιβαία κατανόηση με-

ταξύ αρχιτέκτονα - ομάδα μελέτης και του εργοδότη (ιδιώτη ή Πολιτείας); Πώς προστατεύετε το έργο σας; Α. Τομπάζης: Κατά βάθος εξαρτάται από το πολιτισμικό επίπεδο των δύο πλευρών, του εργοδότη και του αρχιτέκτονα. ‘Όσο μεγαλύτερη είναι η διαφορά, τόσο πιο δύσκολα είναι τα πράγματα. ∆εν παύει όμως το ζητούμενο να είναι ο αρχιτέκτονας να προσπαθεί πάντα να προσθέτει έστω και ένα μικρό λιθαράκι στο υφιστάμενο οικοδόμημα.

S+S: Παρατηρούμε μια καταστρεπτική μανία που χαρακτηρίζει τη σημερινή γενιά. Καταστρέφει με ευκολία την πρόσφατη αρ-

Α. Ν. Τομπάζης

μοτικά Σχολεία της Νέας Σμύρνης κ.α. Σκέφτομαι, όταν βρω καιρό, να προχωρήσω την εργασία που ήδη έχω αρχίσει, μια καταγραφή δηλαδή της ιστορίας της εξέλιξης κάποιων τέτοιων έργων μας. Βέβαια, από την άλλη μεριά, υπάρχει και το δύσκολο ερώτημα όσον αφορά το δικαίωμα του εργοδότη να επεμβαίνει διαχρονικά στο έργο ενός αρχιτέκτονα, όταν λειτουργικές ή άλλες οικονομικές συνθήκες το επιζητούν.

S+S: Έχετε επέμβει σε δυο σημαντικά κτίρια της πόλης μας. Στο ξενοδοχείο Hilton και στο κτίριο της ∆ΕΗ στην οδό 3ης Σεπτεμβρίου του Κλέωνα Κραντονέλλη. Πώς δράσατε σε αυτές τις περιπτώσεις. Πόσο δύσκολο ήταν να πάρετε αποφάσεις; Α. Τομπάζης: Στο Hilton δεν έγινε καμία επέμβαση στο εξωτερικό του κτιρίου, παρ’ όλη τη ριζική ανακαίνιση του φέροντος οργανισμού και των ηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστά-

1

2

χιτεκτονική της ιστορία: κατεδαφίζει το μισό εργοστάσιο ΦΙΞ του Τ. Ζενέτου, τοποθετεί κεραμοσκεπές στις εργατικές πολυκατοικίες του Άρη Κωνσταντινίδη στη Νέα Φιλαδέλφεια, εξαφανίζει τον Ερυθρό Σταυρό του Ι. ∆εσποτόπουλου κ.λπ. Τα παραδείγματα είναι αρκετά. Ποια είναι η γνώμη σας για αυτή την κατάσταση; Ποια τα αίτια; Α. Τομπάζης: ∆υστυχώς, τα πράγματα είναι έτσι, όπως τα λέτε. Η αξία, η προστασία και η ιστορική εκτίμηση έργων σύγχρονης αρχιτεκτονικής είναι στον τόπο μας σε εμβρυακή μορφή. Υπάρχουν, όπως σίγουρα γνωρίζετε, και πολλά άλλα παραδείγματα, μεταξύ των οποίων και αρκετά δικά μας, όπως π.χ. τα ∆η-

3

2006

33

[Αρχιτεκτονική]

Α. Ν. Τομπάζης

34

4

σεών του, εκτός από την προσθήκη της νέας πτέρυγας που είχε σε μεγάλο βαθμό προβλεφθεί πολύ σύντομα μετά την κατασκευή του κτιρίου. Το εσωτερικό του κτιρίου ήταν ανάγκη να ανακαινιστεί πλήρως για να μπορεί να αντεπεξέλθει στο σημερινό ανταγωνισμό. Το κτίριο της ∆.Ε.Η. στην οδό 3ης Σεπτεμβρίου του Κ. Κραντονέλλη επηρέασε ιδιαίτερα τη λύση του κτιρίου που σχεδιάσαμε δίπλα του. Ο σχεδιασμός έγινε έτσι, ώστε να μην πειραχτεί τίποτε από το παλαιότερο κτίριο, αλλά αντίθετα να αναδειχθεί.

S+S: Πώς βλέπετε την εικόνα και το μέλλον της Αθήνας μετά τους Ολυμπιακούς αγώνες; Α. Τομπάζης: Τις πόλεις τις φτιάχνουν οι κάτοικοί τους με τη συμπεριφορά και τον πολιτισμό τους. ∆εν αναγνωρίζω γύρω μου σήμερα τίποτε από εκείνη τη μαγική συμπεριφορά των ημερών των αγώνων.

S+S: Ποια είναι η διαδικασία σχεδιασμού που ακολουθείτε; Ποια είναι η πορεία από τη σύλληψη μέχρι την υλοποίηση του έργου;

7

6

5

Ποιοι είναι οι “κανόνες του παιχνιδιού”; Α. Τομπάζης: Προσπαθούμε κάθε καινούργιο θέμα να το δούμε εξ υπαρχής με ανοικτό μυαλό, ξεκινώντας με την αναγνώριση των δεδομένων του θέματος. ∆εν πιστεύω στις προκαταλήψεις και το κυνήγημα, πάση θυσία, της μορφής με σκοπό την αυτοπροβολή και την αναγνωρισιμότητα του αρχιτέκτονα.

8

S+S: Το γραφείο σας δίνει ιδιαίτερη έμφαση σε εφαρμογές βιοκλιματικής αρχιτεκτονικής και ηλιακού σχεδιασμού. Αυτό είναι ένα επιπρόσθετο κομμάτι της αρχιτεκτονικής σύν-

9

10

2006

35

[Αρχιτεκτονική]

36 Α. Ν. Τομπάζης

Εικ. 1,2,3,7,9,10,11. Φωτογραφίες του κ. Α. Ν. Τομπάζη. Εικ. 4,5,6,8. Φωτογραφίες του κ. ∆. Καλαποδά.

11

θεσης ή αναπόσπαστο μέρος της; Η “καλή” αρχιτεκτονική οφείλει να εφαρμόζει βιοκλιματικές αρχές; Α. Τομπάζης: Ο βιοκλιματικός σχεδιασμός είναι για μας αυτόματα ένα μέρος (και σημαντικό μέρος) του αρχιτεκτονικού σχεδιασμού. ∆εν είναι κάτι πρόσθετο ή κάτι που αυξάνει το κόστος ενός έργου. Όσο και να μην μου αρέσει η ορολογία, έχω πει πολλές φορές ότι σε τούτον τον πλανήτη όλα τα κτίρια είναι “ηλιακά” μιας και δέχονται ηλιακές ακτίνες. Το θέμα είναι πόσο σωστά ή λάθος έχει μελετηθεί το κτίριο.

κτονικού σχεδιασμού; Ποιες από αυτές τις τάσεις θεωρείται σημαντικές, πώς τις χρησιμοποιείτε στη δουλειά σας; Α. Τομπάζης: ∆εν είναι εύκολο με δυο λόγια να απαντήσω. Πάντως πρώτιστης σημασίας είναι ο βέλτιστος αρχιτεκτονικός βιοκλιματικός σχεδιασμός του ιδίου του κτιρίου. Μετά έρχονται όλες οι άλλες συμπληρωματικές ενισχύσεις υπό μορφή εφεδρικών συστημάτων, πρώτα από ανανεώσιμες πηγές και μετά από συμβατικές πηγές ενέργειας.

S+S: Εάν συμφωνήσουμε ότι η αρχιτεκτονική είναι μια πράξη πολιτισμού, πώς εκφράζεται αυτό μέσα από την αρχιτεκτονική σας; Α. Τομπάζης: Απλώς προσπαθούμε, προσπαθούμε. Κάθε φορά είναι ένας συνεχής αγώνας η προσπάθεια να είναι κανείς συνεπής με τα πιστεύω του.

S+S: Οι μελετητές οι οποίοι σχετίζονται με το βιοκλιματικό σχεδιασμό μαθαίνουν από τα λάθη που κάνουν; Α. Τομπάζης: Όλοι πρέπει να μαθαίνουμε από τα λάθη μας σε όλη μας τη ζωή. Η μάθηση δεν έχει ενδιάμεση ημερομηνία λήξης, έχει μόνο μία και τελευταία ημερομηνία λήξης όποτε και αν είναι αυτή.

S+S: Μπορούμε να ορίσουμε κάποιες τάσεις που επικρατούν στη χρήση εναλλακτικών πηγών ενέργειας και βιοκλιματικού αρχιτε-

S+S: Στις περισσότερες διαλέξεις σας παρουσιάζετε δικές σας φωτογραφίες με ιδιαίτερο καλλιτεχνικό περιεχόμενο. Πώς συνδέεται

κατά τη γνώμη σας, η φωτογραφία με την αρχιτεκτονική; Α. Τομπάζης: Πιστεύω ότι κάθε αρχιτέκτονας πρέπει να ασχολείται με τη φωτογραφία, γιατί μαθαίνει πάρα πολλά: να βλέπει, να καδράρει, να συνθέτει, να φωτίζει, να αισθάνεται. Ακόμη καλύτερο είναι επιπλέον να σκιτσάρει.

S+S: Ένα από τα τελευταία έργα του γραφείου σας είναι το Ιερό Προσκύνημα της Fatima και ο Ναός της Αγίας Τριάδας στην Πορτογαλία. Οι εργασίες της κατασκευής έχουν ήδη αρχίσει από το 2004. Οι προθέσεις που είχατε από το στάδιο των σχεδίων αλλά και των μακετών σας, πώς βλέπετε τώρα να υλοποιούνται σε “φυσική κλίμακα”; Α. Τομπάζης: Πηγαίνω τώρα περίπου κάθε μήνα στη Fatima. Κάθε φορά είναι μια μεγάλη ικανοποίηση και εμπειρία να βλέπεις το έργο να παίρνει μορφή. Η συνεργασία με τον εργοδότη είναι μια απόλαυση δημιουργίας. Το έργο προγραμματίζεται να εγκαινιαστεί τον Οκτώβριο του 2007.

[Αρχιτεκτονική]

Λευτέρης Πισκιτζής Αρχιτέκτων Μηχ., U.W.C, M.Arch. MBA, Chartered Architect RIBA, AIA, RIAC, SARA, ALA, AIAA Υπ. ∆ιδάκτωρ Ε.Μ.Π email:eparchilab@hotmail.com Άννα Σιτρά Αρχιτέκτων Μηχ. Α.Π.Θ Υπ. ∆ιδάκτωρ Ε.Μ.Π

38

Πάρκο Ελευθερίας στο Σάλβακοπ της Ν. Αφρικής Το Πάρκο Ελευθερίας θα είναι το πιο σημαντικό πολιτισμικό κέντρο συνάθροισης τόσο των κατοίκων του Σάλβακοπ, αλλά και της ευρύτερης περιοχής της Πρετόρια στο νότιο τμήμα της αφρικανικής ηπείρου. Η πρόταση των ελλήνων Πάντα υπάρχει μια ιστορία στην οποία η αρχιτεκτονική γλώσσα βασίζεται και εκφράζεται. Το Πάρκο της Ελευθερίας στο σύνολό του περιέχει όλη την ιστορία της νότιας αφρικανικής ηπείρου. Η ιστορία ξετυλίγεται από τις υπαίθριες δομές, αρχέγονα σύμβολα της αφρικανικής γλώσσας και ταυτότητας, τους κήπους του συλλογικού παρελθόντος, το υπαίθριο θέατρο, τον τοίχο / πέρασμα της αφρικανικής δημιουργίας, το μνημείο και το κτίριο μουσείο. Ο πρωταρχικός σκοπός του πάρκου είναι κοινωνικός: να εκπαιδεύσει την τοπική κοινωνία του Σάλβακοπ και της Πρετόριας αλλά και τους επισκέπτες του σε θέματα ελευθερίας και δημοκρατίας. Αλλά και να αποτυπώσει αρχιτεκτονικά την ωμή πολιτική βία, το δουλεμπόριο, την ανθρώπινη σκλαβιά, την καταπάτηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων, τη στέρηση της ελεύθερης έκφρασης και δημιουργίας που έλαβε χώρα στην περιοχή, όπως συνέβη άλλωστε και σε άλλες περιοχές της Αφρικής, όπως την Ρουάντα, στην Τσετσενία, τη Βοσνία αλλά και το Ιράκ. Πέρα από τη γενοκτονία του αφρικανικού λαού, το πάρκο θέλει να εκθέσει στο φως τη σκοτεινή πλευρά της ανθρώπινης φύσης και να αναδείξει τις συνέπειες. Οι βασικές αρχές της αρχιτεκτονικής σύνθεσης ήταν η δημιουργία ενός πάρκου θεματικού που να εξηγεί στον επισκέπτη την ιστορία,

αρχιτεκτόνων αποσκοπεί όχι μόνο στο βιοκλιματικό σχεδιασμό ενός κτιριακού συγκροτήματος που θα λειτουργεί σαν μουσείο αλλά στην ευρύτερη αξιοποίηση της διαθέσιμης έκτασης των 520 στρεμμάτων σε συλλογικό επίπεδο.

Στο Βορρά, φυτεύσεις και δέντρα, καθώς και η ημιβυθισμένη πλευρά της ασπίδας, προφυλάσσουν το κτίριο από τους βόρειους ανέμους

Ο καλοκαιρινός ήλιος αντανακλάται και εμποδίζεται να εισέλθει στο εσωτερικό του κτιρίου

Ηλιακοί συλλέκτες ενσωματωμένοι στην οθόνη Τα όμβρια ύδατα συλλέγονται και χρησιμοποιούνται

Εξερχόμενος αέρας Φρέσκος αέρας

Ο χειμερινός ήλιος χαμηλής κλίσης επιτρέπεται να εισέλθει στο εσωτερικό του κτιρίου

Ο αέρας διοχετεύεται μέσω των δαπέδων, υπό πίεση, σε περιοχές

Αποστείρωση

1

η υιοθέτηση του βιοκλιματικού σχεδιασμού τόσο στις κτιριακές μορφές όσο και στους υπαίθριους χώρους και κατασκευές, και τέλος η ενσωμάτωση τεχνικών εξοικονόμησης ενέργειας και βιοτοπικισμού.

Αρχιτεκτονική ιδέα Ο κύριος στόχος της αρχιτεκτονικής σύνθεσης ήταν να δημιουργηθεί ένα σύμπλεγμα δομών και κτιρίων το οποίο να αντανακλά την ταυτότητα της Ν. Αφρικής, την εθνική της κληρονομιά και στο σύνολό του να αποτελέσει έναν

Όμβρια ύδατα Φιλτράρισμα που χρησιμοποιούνται για άρδευση φυτών και αποχέτευση

Αποθήκευση ομβρίων

τόπο εορτασμού της δημοκρατίας. Το βασικό θέμα του όλου εγχειρήματος ήταν να εκφραστεί η ενότητα μέσω της διαφορετικότητας του ατόμου, η οποία έχει παγκόσμια σημασία και αξία. Επιλέχθηκε η έννοια της έλικας, η οποία έχει πρωτογενή σημασία και εντοπίζεται τόσο στον μικρόκοσμο αλλά και στον μακρόκοσμο. Μια ελικοειδή διαδρομή οδηγεί τον επισκέπτη από την είσοδο του πάρκου σε μια εμπειρία δια-δραστική με τις υπαίθριες δομές που συναντάει κατά την διαδρομή. Οι ελαφριές αυτές δομές ή αλλιώς τα green folies / πράσινα

σημεία, υιοθετούν αρχές βιοκλιματικού σχεδιασμού, αποτελούν σημεία ανάπαυσης, περισυλλογής και αυτοκριτικής. Επιλέχθηκαν συνολικά οχτώ μορφές και κάθε μια κτιριακή μορφή εκφράζει ένα αφρικανικό σύμβολο και με τη σειρά του μία έννοια, όπως πνευματικότητα, αγνότητα, σοφία, γνώση, θεότητα, ενότητα κ.λπ. Το σύμβολο, από δισδιάστατη μορφή κατέλαβε μια θέση στον τρισδιάστατο χώρο και μέσω της αρχιτεκτονικής γλώσσας μετουσιώθηκε σε ένα πράσινο σημείο κατά την ελικοειδή διαδρομή. Τα υλικά που επιλέχθηκαν ήταν εμφανές σκυρόδεμα, πέτρα, πλακόστρωτα ενώ οι φυτεύσεις, τα δέντρα, οι πέργολες και οι ελαφριές εφελκυόμενες δομές από ύφασμα υιοθετήθηκαν ως παράμετροι σκίασης κατά την σχεδιαστική σύλληψη. Η όλη ελικοειδή διαδρομή, πέρα από την έννοια της ενότητας μέσω της διαφορετικότητας του ατόμου, βασίζεται σε μία εκσυγχρονισμένη εκδοχή της παραδοσιακής ιεροτελεστίας των νέων Αφρικανών. Η παραδοσιακή ιεροτελεστία βασιζόταν σε μία διαδρομή, η οποία είχε ως αφετηρία το χωρίο και κατάληξη τον τόπο / κατασκήνωση της μύησης, όπου κατά

κονίζονται τα σπουδαιότερα επιτεύγματα της αφρικανικής ιστορίας και δημιουργίας. Το ελικοειδές μονοπάτι είναι κατασκευασμένο από ένα μίγμα επιφανειών από εμφανές σκυρόδεμα, τούβλο, καθώς και πέτρα σε ακανόνιστα σχήματα, σε μικρή κλίμακα, για να καθοδηγεί ως ένα χαραγμένο από αναμνήσεις μορφολογικά μονοπάτι τον επισκέπτη μέσα στην αχανή έκταση του πάρκου.

Επίπεδο 4

Επίπεδο 3

Ενεργειακός σχεδιασμός Το μουσείο που αποτελεί και το κύριο αρχιτεκτονικό στοιχείο της όλης σύνθεσης βασίζεται στο σχήμα της ασπίδας, η οποία βρίσκεται στην κορυφή του λόφου. Κάτω από αυτή την λαμπερή από γυαλί και μέταλλο κατασκευή βρίσκεται σε ανοιχτή διάταξη και σε τέσσερα επίπεδα όλη η ιστορία της Ν. Αφρικής προστατευόμενη από τις καιρικές συνθήκες αλλά ταυτόχρονα εκτεθειμένη προς τον ουρανό και τους επισκέπτες. Η όλη κατασκευή έχει βασιστεί στις αρχές του ενεργειακού σχεδιασμού. Το χειμώνα, οι ηλιακές ακτίνες εισβάλουν και θερμαίνουν τον εσωτερικό χώρο του μουσείου, ενώ το καλοκαίρι το κέλυφος έχει σχεδιαστεί με τέτοιο

Επίπεδο 2

Επίπεδο 1

3

Επίπεδο 0

Εικ. 1. Τομή κτιρίου μουσείου με τις υιοθετούμενες αρχές της βιοκλιματικής σύνθεσης. Εικ. 2. Προοπτική άποψη εσωτερικό κτίριου. Εικ. 3. Κατόψεις των τεσσάρων επιπέδων της ασπίδας / κέλυφος του κτιρίου μουσείου.

Freedom Park, S. Africa

2

τη διαδρομή οι νέες ακολουθούσαν τους νέους χορεύοντας σε κυκλικές διαδρομές. Αυτή η παραδοσιακή διαδρομή υιοθετήθηκε σε μια πιο μοντέρνα εκδοχή, όπου ο επισκέπτης μέσω της διαδρομής από το μουσείο ως προς το μνημείο περνάει μέσα από κήπους που φιλοξενούν έργα καλλιτεχνών άμεσα συνδεδεμένα με την ιστορία του αφρικανικού λαού, τη γενοκτονία, τη σκλαβιά αλλά και το δρόμο προς το όνειρο, την ελευθερία. Ο επισκέπτης για να καταλήξει στο μνημείο θα περάσει από τον τοίχο του παρελθόντος, στον οποίο απει-

τρόπο, ώστε να αντανακλάει τον ήλιο. Ηλιακοί συλλέκτες έχουν τοποθετηθεί σε σωστές ηλιακές γωνίες για τη συλλογή ηλιακής ενέργειας και την εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας. Εξομοίωση σε ηλεκτρικό υπολογιστή και έρευνα που διεξήχθη απέδειξε ότι η αυτονομία σε ενέργεια μπορεί να φτάσει σε επίπεδα της τάξεως του 45% και αυτό οφείλεται στο μοναδικό σχήμα της ασπίδας αλλά και στην επιφάνεια η οποία είναι εκτεθειμένη στην ηλιακή ακτινοβολία. Στο βορρά, φυτεύσεις και δέντρα, καθώς και η ημι-βυθισμένη πλευρά της ασπίδας,

As the aim of the project is to create a showcase for South Africa’ s identity, national heritage and place of celebration, the main theme for the Freedom Park Project is to express unity in diversity, of extreme importance in present day circumstances all over the world. The spiral path of the park plays the role of unifying core for the elements that make Freedom Park an experience for reflection, self exploration and enlightenment.

These elements are Freedom Park Museum, the Gathering Space, the Gardens of Rememberance and the Memorial, the Wall of Rememberance as well as a series of smaller scale “green follies” dispersed in the park.

They form a so-called update version of an initiation rite in which the visitors remember and acknowledges history celebrates and make dreams for the future. The spiral path is paved with a mixture of textures ribbed faced concrete, bricks, as well as store in irregular patterns, but close to human scale and lowkey as an intervention so as to subtly guide the visitors through the site.

The key concept for the Freedom Park Museum is a shield, lying on the hillside. Under its shiny latticed canopy lie the various facets of South Africa identity on a multi-level structure open yet enclosed / protected from climatic challenges. This is a schematic intermingling of cultures and trends that make up present day South Africa.

By E. Piskitzis and A. Sitra

2006

39

[Αρχιτεκτονική]

απαιτήσεις σε ψύξη. Επίσης, ειδικά κατασκευασμένοι αεραγωγοί κατευθύνουν τον εξωτερικό δροσερό αέρα από τα υψηλά σημεία του λόφου, μέσα στο εσωτερικό, στα επίπεδα του μουσείου, ενώ με τον ίδιο τρόπο εξάγεται ο θερμός αέρας προερχόμενος από τα χαμηλά στρώματα της περιοχής. Σκοπός της βιοκλιματικής σύνθεσης ήταν η

από το μουσείο για να προκαλέσουν τον επισκέπτη να τους επισκεφτεί, να δει τα έργα που φιλοξενούνται και να τον κάνουν να συλλογιστεί. Οι κήποι αυτοί λειτουργούν σα μορφολογικά δυναμικά σημεία στο υπαρκτό τοπίο. Ουσιαστικά, εκφράζουν όλες εκείνες τις αλλαγές, κοινωνικές, οικονομικές και πολιτικές που έχει υποστεί η ιστορία της Ν. Αφρικής.

40

4

6

5

7

Εικ. 4. Προοπτικές απόψεις εσωτερικών χώρων κτιρίου μουσείου. Εικ. 5. Μνημείο: η μετάβαση από το πραγματικό στο ονειρικό, από το φυσικό στο Μεταφυσικό. Εικ. 6. Ανοιχτό θέατρο, χώρος συνάθροισης, η ενότητα στην διαφορετικότητα. Εικ. 7. Τοίχος / Πέρασμα συλλογικού παρελθόντος.

προφυλάσσουν το κτίριο από τους βόρειους ανέμους, ενώ το αεροδυναμικό σχήμα του κελύφους κατευθύνει τον αέρα προς τα χαμηλά επίπεδα, με αποτέλεσμα το φυσικό δροσισμό και την αύξηση της θερμικής άνεσης των επισκεπτών. Παράλληλα, αποφεύγονται στροβιλισμοί και εξοικονομείται ενέργεια για

δημιουργία ενός μικροκλίματος στο εσωτερικό του κτιρίου, αλλά παράλληλα προστατευόμενο από τις ακραίες κλιματολογικές συνθήκες της περιοχής, για παράδειγμα η υιοθέτηση ενός αίθριου με φυτεύσεις θα είχε ακριβώς τα αντίθετα από το ζητούμενο αποτελέσματα. Ακόμη ειδικά διαμορφωμένοι αγωγοί στο κέλυφος οδηγούν το βρόχινο νερό περιμετρικά και στη συνέχεια σε δεξαμενές στο υπέδαφος. Το βρόχινο νερό φιλτράρεται και χρησιμοποιείται για τις τουαλέτες ή για ανάγκες άρδευσης όταν τα αποθέματα είναι αρκετά. Οι κήποι του συλλογικού παρελθόντος βρίσκονται τοποθετημένοί σε τρία σημεία γύρω

Τα ακανόνιστα μοτίβα των κήπων συνθέτουν το σκηνικό που ο άνθρωπος και η φύση έρχονται σε πλήρη αρμονία αλλά και σε αντίθεση με το αρχιτεκτονικό τοπίο. Οι ακανόνιστοι τοίχοι των κήπων είναι διαμορφωμένοι με τέτοιο τρόπο, ώστε να φιλοξενούν εικαστικές εγκαταστάσεις, γλυπτά και έργα τέχνης. Επίσης, υπάρχουν και σημεία στα οποία ο επισκέπτης μπορεί να ξεκουραστεί. Σε πλήρη αντίθεση, αμέσως μετά ο επισκέπτης συναντά το δυναμικό και άκρως γεωμετρικό σχήμα του χώρου συνάθροισης, ένα υπαίθριο θέατρο το οποίο παραπέμπει σχεδιαστικά στα αρχαία ελληνικά θέατρα.

Το σχήμα του θεάτρου είναι ένα όστρακο, αμφιθεατρικά τοποθετημένο, το οποίο για λόγους σκίασης ημι-καλύπτεται από ελαφριές κατασκευές. Οι ελαφριές κατασκευές, που αποτελούνται από έξυπνο τεχνολογικά ύφασμα και ξύλο, παραπέμπουν σε φύλλα που στο σύνολό τους δηλώνουν σχεδιαστικά μια φυλλωσιά, μια πράσινη φυλλωσιά, μεταφορι-

μεταμορφώνεται σε μνημείο. Ένας κώνος μέσα στον κύκλο, η μετάβαση από το υπαρκτό στο ονειρικό, από την διαδρομή στην διαφώτιση, από την ελευθερία στην πνευματική ανύψωση. Το μνημείο αποτελείται εξωτερικά από μία ράμπα που καταλήγει στην κορυφή, στην διαδρομή της ράμπας βρίσκονται οβελίσκοι, πάνω τους χαραγμένοι ονό-

8

βάνουν χώρα σχετικά με την εκμάθηση της Ν. Αφρικανικής ιστορίας κυρίως σε σχολεία που επισκέπτονται το πάρκο, αλλά και για ξεναγήσεις για τους απλούς επισκέπτες.

Επίλογος Το Πάρκο Ελευθερίας είναι αφιερωμένο σε όλη την κλίμακά του στη Νότια Αφρική, στην έννοια της δημοκρατίας, στη μοναδική αξία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, στην ισότητα των λαών, στα ανθρώπινα δικαιώματα, μα πάνω από όλα στην ελευθερία, το υπέρτατο αγαθό του ανθρώπου. Ο σχεδιασμός του πάρκου έχει υιοθετήσει όλες τις αρχές της βιοκλιματικής αρχιτεκτονικής, όπου ο ήλιος και η σκιά συνυπάρχουν αρμονικά, χωρίς να επιβαρύνουν τη θερμική άνεση του επισκέπτη, αλλά αντιθέτως συμβάλλουν στην άνετη περιήγηση του σε αυτό το σύμβολο της ελευθερίας. Ένας χώρος όπου η δημιουργία συνυπάρχει με τον πολιτισμό, την ιστορία την γλώσσα και όλα μαζί αποτελούν ένα μοναδικό εορταστικό μανιφέστο για την επιτυχία της δημοκρατίας αλλά και της ελπίδας και έμπνευσης για τις μελλοντικές γενεές.

Κατασκήνωση

Μονοπάτι χωρού

Αρχική κατασκήνωση

9 Παραδοσιακή τελετή έναρξης

Κήποι Μουσείο

10

Ελικοειδές μον

οπάτι

Κήποι

Πάρκο ελευθερίας εμπειρική μελέτη

12

11

κά άμεσα συνδεδεμένη και αυτή βιοκλιματικά με τα green folies.

To έξυπνο αυτό ύφασμα προσφέρει σκίαση το μεσημέρι, προστασία από τη βροχή σε μια ξαφνική καταιγίδα, ενώ παράλληλα ενισχύει ακουστικά όλο το θέατρο. Το προσκήνιο βρίσκεται σε μία ελαφρά υπερυψωμένη πλατφόρμα που το σχήμα της παραπέμπει σε δύο ανθρώπινα χέρια, τα οποία υποδηλώνουν την έννοια της προσφοράς, της προσφοράς για ενότητα μέσα από την διαφορετικότητα. Στη συνέχεια, η ελικοειδής διαδρομή ξετυλίγεται στον αέρα, η έλικα μετατρέπεται σε αρχιτεκτονικό στοιχείο, καταλαμβάνει όγκο και

Μνημείο

ματα από την αφρικανική ιστορία. Η ράμπα είναι κατασκευασμένη από ανισόπεδα τμήματα από ένα μίγμα σκυροδέματος, άμμου και ακανόνιστης πέτρας και δηλώνει στον επισκέπτη τις δυσκολίες που συναντάει το άτομο στην πορεία του από τη σκλαβιά στην ελευθερία και από εκεί, τη μετάβαση από το φυσικό στο μεταφυσικό. Τα τοιχώματα του κώνου είναι φυτεμένα για λόγους παθητικού δροσισμού, ενώ υπάρχουν μικρά ανοίγματα για φυσικό φωτισμό και αερισμό και τη δημιουργία, εσωτερικά, ενός πιο δραματικού σκηνικού. Στο εσωτερικό, φιλοξενείται η βιβλιοθήκη, ενώ εργαστήρια θα λαμ-

Εικ. 8. Τοπογραφικό του Πάρκου Ελευθερίας έκτασης 520 στρεμμάτων, η ελικοειδής διαδρομή ενώνει όλα τα αρχιτεκτονικά στοιχεία που συνθέτουν την εμπειρία του επισκέπτη. Εικ. 9. Green Folies: Πνευματικότητα, Αγνότητα, Σοφία, Γνώση. Εικ. 10. Green Folies: Θεότητα, Ενότητα, Ισότητα, ∆ιαδρομή. Εικ. 11. Λογότυπο Πάρκου. Εικ. 12. Παραδοσιακή διαδρομή μύησης & μοντέρνα εκδοχή της διαδρομής.

2006

41

[Αρχιτεκτονική τοπίου]

∆ήμητρα Σολιδάκη Αρχιτέκτων τοπίου, MLA email:dsolidaki@ath.forthnet.gr

44

∆άπεδα εξωτερικών χώρων, αρχές και κριτήρια σχεδιασμού Οι πόλεις αποτελούνται από κτίρια, όπως επίσης και από ανοικτούς χώρους, όπου τα δάπεδα αποτελούν πολύ σημαντικό στοιχείο διαμόρφωσης. Πάντοτε η σχέση μεταξύ Οι δαπεδοστρωμένες περιοχές με τη μορφή πλατειών, πεζόδρομων, μονοπατιών, δρόμων κ.λπ. παρέχουν πρόσβαση στους πεζούς και ενοποιούν τους εξωτερικούς χώρους, συμμετέχουν στη δημιουργία ενός δικτύου επικοινωνίας μεταξύ κτιρίων και δημοσίων και ιδιωτικών χώρων.

Σχεδιαστική δυναμική των δαπέδων Τα δάπεδα των εξωτερικών χώρων έχουν τη δυνατότητα να εξυπηρετούν δυο σημαντικές όψεις του σχεδιασμού. Πρώτα απ’ όλα τη λειτουργικότητα που σχετίζεται με την προοπτική του χώρου για διάφορες χρήσεις, δηλαδή την ικανότητά του να παρέχει, να δέχεται και να εκφράζει διάφορες δραστηριότητες και δεύτερον, την αισθητική που αφορά την ομορφιά του έργου και για την οποία τα δάπεδα γίνονται το μέσο έκφρασης των αρχών και των χαρακτηριστικών του σχεδιασμού.

Λειτουργικότητα - πρακτικοί σκοποί Αντοχή στην εντατική χρήση Η κύρια λειτουργική χρήση των εξωτερικών δαπέδων είναι η ικανότητά τους να παρέχουν μια σταθερή, σκληρή, μη ολισθηρή, με διάρκεια και αντοχή στο χρόνο και στις καιρικές συνθήκες, επιφάνεια κατάλληλη στο απαιτούμενο βάρος πεζών και οχημάτων. Σε σύγκριση με τον χλοοτάπητα ή άλλες επιφάνειες εδάφους, τα υλικά αυτά παρουσιά-

κτιρίων και περιβάλλοντος χώρου ήταν σημαντική, από την μεγάλης κλίμακας αστική πλατεία έως τα μικρότερης κλίμακας έργα.

ζουν αντοχή στη φθορά από τη χρήση και το χρόνο, χωρίς να χάνουν το χαρακτήρα τους και χωρίς να προκαλούν διάβρωση στο υπέδαφος. Ένα μεγάλο πλεονέκτημά τους είναι ότι εκπληρούν το σκοπό τους και ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πεζών καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου και σε όλες τις καιρικές συνθήκες. Μπορούν να υποβληθούν σε έντονη χρήση και να “πατηθούν” σε βροχερό καιρό, χωρίς να υπάρχει κίνδυνος να μετατραπούν σε λάσπη. Επίσης, μπορούν να εξυπηρετήσουν άτομα με ειδικές ανάγκες που, σε αντίθεση με τους πεζούς που μπορούν να κινηθούν σε οποιαδήποτε επιφάνεια, περιορίζονται σε κάθε άλλου είδους επιφάνεια πλην των δαπέδων από σκληρά υλικά. Κατεύθυνση Οι επιφανειακές διαμορφώσεις μπορούν να οδηγήσουν και να κατευθύνουν τους πεζούς με γραμμικές πορείες που χαράσσονται στα δάπεδα (Σκίτσο 1). Ελέγχουν την κίνησή τους διευκολύνοντας την επιλογή της σωστής κατεύθυνσης. Σε αστικές περιοχές, πολλές φορές είναι αναγκαίο να οδηγηθεί ο πεζός διαμέσου διαδοχικών χώρων. Μια οριζόντια πορεία, που είναι εμφανώς διακριτή σε σχέση με ό,τι την περιβάλλει, μπορεί να ενοποιήσει τους εξωτερικούς χώρους και διακριτικά να κατευθύνει τον πεζό μέσα από αυτούς. Άλλα παραδείγματα γραμμικής διαμόρφωσης δαπέδων που προσδίδουν κατεύθυνση είναι

ένα μονοπάτι που οδηγεί στην εξώπορτα μιας κατοικίας ή ενός κτιρίου, τα μονοπάτια σε ένα πάρκο, ένας δρόμος στην εξοχή, δρόμοι που διασχίζουν μεγάλους υπαίθριους χώρους όπως οι Πανεπιστημιουπόλεις. Ενίσχυση του χαρακτήρα Ένα επιτυχημένο σχέδιο δαπέδου εξωτερικού χώρου μπορεί να ενδυναμώσει το χαρακτήρα μιας περιοχής, αν και σε κάποιες περιπτώσεις είναι πιθανό το ίδιο το δάπεδο να δημιουργεί χαρακτήρα. Πριν αποφασισθεί πώς θα επιστρωθεί μια περιοχή, ο προσδιορισμός της ταυτότητας και του χαρακτήρα της είναι σημαντικός. Τα υλικά και σχέδια ενός δαπέδου μπορούν να χαρακτηρίσουν ένα χώρο ως ήσυχο, εκλεπτυσμένο, επιθετικό, αστικό, αγροτικό, κ.λπ. Τα κεραμικά προϊόντα προσδίδουν θερμό, ενθαρρυντικό συναίσθημα στο χώρο, γωνιώδεις πλάκες επίστρωσης δημιουργούν μια φιλική, ανεπίσημη ατμόσφαιρα. Όσον αφορά τις συνηθισμένες δαπεδοστρώσεις από μπετόν, θα λέγαμε ότι προσδίδουν μια μάλλον ψυχρή, απρόσωπη αίσθηση στο χώρο. Ιεραρχία στην κυκλοφορία Ο διαχωρισμός των δραστηριοτήτων που έρχονται σε αντίθεση (Σκίτσο 2) είναι ένας από τους βασικούς σκοπούς ενός καλού σχεδίου δαπέδου. Βασικά, αφορά στο διαχωρισμό κίνησης πεζών και οχημάτων αφού στις πόλεις οι άνθρωποι πρέπει να αντιλαμβάνονται πότε τα οχήματα διασχίζουν ένα δίκτυο πε-

1 α

β

1 γ

2

ζών. ‘Ενα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η χρήση του ίδιου υλικού στη διασταύρωση των οδών με αυτό των πεζοδρομίων (οπτική ενότητα) ή με τη χρήση διαφορετικού υλικού, συνήθως με πιο αδρή υφή. Αλλαγή στο υλικό δίνει σαφή ένδειξη αλλαγής των λειτουργιών. Με αυτό τον τρόπο, οι οδηγοί αναγνωρίζουν πότε οι πεζοί έχουν προτεραιότητα. Επίσης, αλλαγές στο σχέδιο της επιφανείας ή αμυδρά στο χρωματισμό μπορεί να ενισχύσουν το σκοπό αυτό (οπτικός αποσαφηνισμός μεταξύ ασυμβίβαστων περιοχών). Ένδειξη ιδιοκτησίας Τα όρια μιας ιδιοκτησίας προσδιορίζονται με αλλαγή επιπέδων ή / και με αλλαγή στη χρήση των υλικών. Αυτό επιτυγχάνεται επίσης και μόνο αλλάζοντας το μέγεθος των υλικών, χωρίς καμία αλλαγή επιπέδων ή τη χρήση περίφραξης. Η πρακτική αυτή συχνά ακολουθείται σε πλατείες δίπλα από πεζόδρομους ή στις

3

εισόδους μεγάλων κτιρίων γραφείων σε πλατείες, έξω από καταστήματα, ξενοδοχεία και cafes. Σαν γενικό κανόνα μπορούμε να πούμε ότι μικρότερου μεγέθους υλικά δαπέδων εξωτερικών χώρων υποδηλώνουν ιδιοκτησία, ενώ μεγαλύτερου μεγέθους δημόσιο χώρο. Προσδιορισμός περιοχών διαφόρων χρήσεων Είναι σημαντικό να διαχωρίζουμε περιοχές ποικίλων χρήσεων με δαπεδοστρώσεις, αφού έτσι υποδεικνύεται στο χρήστη ποιες περιοχές του χώρου είναι για κίνηση και ποιές για ξεκούραση, στάση, συνάθροιση. Aλλαγές στην υφή, στο χρώμα ή ακόμη και στο ίδιο το υλικό μπορούν να επιτύχουν διαχωρισμό των δραστηριοτήτων κατά τη μετάβαση από τον ένα χώρο στον άλλο. Γενικότερα, η ανάγκη για αλλαγή δαπέδων είναι αποτέλεσμα της αλλαγής των δραστηριοτήτων στους διάφορους χώρους. Μεγάλου μεγέθους, λείας υφής υλικά εξυπηρετούν την κυκλοφορία ενώ μικρότε-

Σκίτσο 1. Τα δάπεδα υποδεικνύουν κίνηση και κατεύθυνση (α, β) μπορούν όμως να είναι και στατικά (γ). Εικ. 1. Τα δάπεδα οδηγούν και κατευθύνουν τους πεζούς. Εικ. 2. Ενίσχυση του χαρακτήρα μιας περιοχής με την επιλογή του κατάλληλου υλικού. Εικ. 3. Το σχέδιο του δαπέδου εμποδίζει μια περιοχή να γίνει μονότονη.

ρου και με πιο τραχιά υφή ορίζουν περιοχές ξεκούρασης.

Αρχές σχεδιασμού Ενότητα Η ενότητα αποτελεί την πιο σημαντική αρχή σχεδιασμού, γιατί προσδίδει την ποιότητα του μοναδικού ή του ολοκληρωτικού σε ένα σχέδιο. Περιορίζοντας τα διαφορετικού είδους στοιχεία και επαναλαμβάνοντάς τα, επιτυγχάνεται ο σκοπός αυτός. Παρ’ όλα αυτά, η ολική ενότητα από μόνη της δε δημιουργεί ενδιαφέρον σχέδιο, γιατί ενισχύει την μονοτονία. Συνεπώς, μαζί με την ενότητα πρέπει να υπάρχει και κάτι από την αντίθετη ιδιότητα που ονομάζεται αντίθεση. Όπως δείχνει η φωτογραφία 5 η επανάληψη των παραλληλόγραμμων δίνει στο χώρο την αίσθηση της ενότητας, ενώ οι λωρίδες από υλικό διαφορετικής υφής και χρώματος προσδίδουν αντίθεση.

2006

45

[Αρχιτεκτονική τοπίου]

Σκίτσο 2. Αλλαγή του υλικού στο δρόμο εφιστά στην προσοχή οδηγών και πεζών.

46

4 Εικ. 4. ∆ιαχωρισμός των δραστηριοτήτων κίνησης πεζών, αυτοκινήτων και αναψυχής με την αλλαγή υλικού. Εικ. 5. Με την επανάληψη των σχημάτων το δάπεδο γίνεται μέρος της συνολικής σύνθεσης του χώρου. Εικ. 6. Ποικιλία στη χρήση χρωμάτων, υφής και σωστή αναλογία μεγέθους των υλικών. Εικ. 7. Έμφαση του μονοπατιού επιτυγχάνεται με την μεγάλη αντίθεση στην υφή των υλικών. Εικ. 8. Κυματιστές γραμμές προσδίδουν στο χώρο πολύ δυνατή αίσθηση της κατεύθυνσης.

Αρμονία Η αρμονία συνδέεται στενά με την ενότητα, ιδιαίτερα όταν ο τελικός σκοπός είναι η ποικιλία. Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για να πραγματοποιήσουν ποικιλία μπορούν να είναι και αρμονικά, δηλαδή να ταιριάζουν μεταξύ τους, να είναι παρόμοια και να σχετίζονται μεταξύ τους. Αυτό επιτυγχάνεται με τη σωστή χρήση των χρωμάτων, της υφής και της φόρμας όπως επίσης και από την σωστή αναλογία μεταξύ των υλικών. Έμφαση Το αντίθετο της αρμονίας είναι η έμφαση. Συγκεριμένα τμήματα ενός χώρου ενδέχεται να απαιτούν μεγαλύτερη προσοχή και να δημιουργούν ένα κέντρο προσοχής και ενδιαφέροντος. Η έμφαση, λοιπόν, μπορεί να επιτευχθεί δημιουργώντας αντίθεση στο μέγεθος, στη φόρμα, στην υφή και στο background διαφόρων στοιχείων ή χαρακτηριστικών που έτσι κυριαρχούν στο σχεδιασμό του χώρου. Ισορροπία ∆ύο τύποι ισορροπίας επηρεάζουν τις επιφανειακές διαμορφώσεις. Πρώτον, η συμμετρία που δημιουργείται όταν τα στοιχεία τοποθε-

5

6

7

8

τούνται ισόποσα και όμοια σε κάθε πλευρά ενός κεντρικού άξονα. Συμμετρικά σχέδια δαπέδων συνήθως βλέπουμε σε παραδοσιακά σχέδια δαπέδων, όπως για παράδειγμα στον περιβάλλοντα χώρο στο Καπιτώλιο στη Ρώμη: από το κεντρικό άγαλμα της πλατείας, το σχέδιο στο δάπεδο απλώνεται ακτινωτά σε όλο το χώρο. Ο δεύτερος τύπος ισορροπίας, η ασυμμετρία συμβαίνει όταν τα στοιχεία τοποθετούνται όχι σε σχέση με ένα συγκεκριμένο άξονα. Στην περίπτωση αυτή, η συνολική σύνθεση εξισορροπεί χάρις του βάρους και του όγκου. Κλίμακα Τα υλικά των εξωτερικών δαπέδων μπορούν πολύ αποτελεσματικά να μειώσουν την κλίμακα ενός υπαίθριου χώρου και να την φέρουν πιο κοντά στην κλίμακα του παρατηρητή (Σκίτσο 3). Γενικά η κλίμακα αφορά στη σχέση του μεγέθους του υλικού στο σχέδιο με το μέγεθος του χρήστη. Τα υλικά δαπέδων εξωτερικών χώρων που είναι μικρά σε μέγεθος και μάλλον με αδρή υφή τείνουν να κάνουν τους ανθρώπους να αισθάνονται ασφαλείς και άνετα. Ένα διακοσμητικό μοτίβο γραμμών και γεωμετρικών σχημάτων ή η αλλαγή στα χρώμα-

τα και στην υφή των υλικών προκαλεί οπτική ανακούφιση και καθιστά ένα εξωτερικό χώρο πιο κοντά στην ανθρώπινη κλίμακα, αφού έτσι χωρίζεται μια μεγάλη περιοχή σε μικρότερες μονάδες. Οι διαμορφώσεις πάνω στις επιφάνειες των δαπέδων καθιστούν το χώρο προσεγγίσιμο αφού έτσι αποτρέπεται από το να γίνει άδειος και μονότονος. Παρόλα αυτά η επιλογή των υλικών πρέπει να γίνεται με προσοχή. Τα δάπεδα είναι πάντα το background στους υπαίθριους χώρους και δεν πρέπει να κυριαρχούν ή να ανταγωνίζονται άλλα στοιχεία στο συνολικό σχεδιασμό. Μικρές διαφορές στο χρώμα ή / και στην υφή των υλικών συνεισφέρουν στην ενότητα της οριζόντιας επιφάνειας και πολλές φορές είναι πιο επιτυχείς από αλλαγή στο ίδιο το υλικό. Ρυθμός Ο ρυθμός εκδηλώνεται με την τοποθέτηση των στοιχείων, έτσι ώστε το μάτι του παρατηρητή να κατευθύνεται σε συγκεκριμένη διαδοχή. Στα δάπεδα, αυτό επιτυγχάνεται με τη χρήση υλικών με διαφορετικά χρώματα και υφή για το σχηματισμό γραμμών που υποδεικνύουν την κατεύθυνση. Μερικά δάπεδα εξωτερικών

Σκίτσο 3. Τα δάπεδα επηρεάζουν την κλίμακα των εξωτερικών χώρων. Εικ. 9. Το φυτικό υλικό μπορεί να ενσωματωθεί επιτυχώς μέσα στα “σκληρά υλικά”. Εικ. 10,11. Το μάρμαρο και ο γρανίτης συνεισφέρουν στην αίσθηση της πολυτέλειας στις πλατείες Exchange Square (Εικ. 10) και Broadgate Circle (Εικ. 11), στο Λονδίνο.

3 (α) Χωρίς κλίμακα

(β) Μεγάλη κλίμακα

9

11

χώρων έχουν έντονο ρυθμό, ιδιαίτερα αυτά που επαναλαμβάνουν το ίδιο μοτίβο, ενώ άλλα έχουν ρυθμό που ρέει και προκαλεί δυνατή, άμεση ποιότητα κίνησης.

Επιλογή κατάλληλου υλικού Υπάρχουν αρκετοί πραγματικοί παράγοντες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά το σχεδιασμό δαπέδων εξωτερικών χώρων. Αφού μιλάμε για υπαίθριους χώρους, θα πρέπει να λαμβάνουμε υπ’ όψη το “κλίμα” της εκάστοτε περιοχής. Ιδιαίτερα για την Ελλάδα, η αντανάκλαση και η θερμότητα που προκαλούνται από την ηλιακή ακτινοβολία έχουν ιδιαίτερη σημασία. Η αντανάκλαση σε δάπεδα ανοικτού χρώματος λείας υφής συχνά είναι ανυπόφορη ενώ δάπεδα με πιο σκούρο χρωματισμό αυξάνουν δραματικά την θερμοκρασία της επιφανείας τους. Μια λύση όταν πρόκειται για προϊόντα με ανοικτό χρώμα όπως το μπετόν, είναι η επιλογή πιο τραχιάς υφής ή η ενίσχυση του χρώματος του υλικού. Επίσης, ο συνδυασμός των σκληρών υλικών με φυτεύσεις μπορεί να μειώσει την αντανάκλαση του φωτός και τη θερμο-

(γ) Μικρή κλίμακα

10

κρασία. Ανάλογα με την περιοχή εφαρμογής, ο ήλιος, η βροχή, οι μεταβολές στη θερμοκρασία, το χιόνι, ο πάγος ακόμα και η αυξημένη υγρασία έχουν ιδιαίτερη σημασία στην επιλογή του κατάλληλου υλικού. Σε δημόσιους χώρους, η “ασφάλεια” αποτελεί πολύ σημαντικό παράγοντα επιλογής του υλικού επίστρωσης. Τα δάπεδα πρέπει να εξασφαλίζουν την ασφαλέστερη κίνηση των πεζών σε βροχερό καιρό. ∆άπεδα με πολύ λεία επιφάνεια εγκυμονούν κινδύνους εξαιτίας της δημιουργίας ολισθηρής επιφάνειας, όταν αυτά βραχούν. Το “κόστος” των υλικών αποτελεί έναν πάρα πολύ σημαντικό παράγοντα στην κατασκευή και διατήρηση των δαπέδων των υπαίθριων χώρων. Η παραγωγή, η μεταφορά των υλικών, και η εγκατάστασή τους επηρεάζουν το συνολικό κόστος. Γενικά τα χυτά δάπεδα παρουσιάζουν χαμηλότερο κόστος ενώ αντίθετα τα πιο ακριβά υλικά είναι τα φυσικά πετρώδη. Όποτε είναι εφικτό η επιλογή υλικών που είναι διαθέσιμα στην περιοχή εγκατάστασης, εκτός από το το γεγονός ότι μειώνει το κόστος, θα δώσει και τοπικό χαρακτήρα στο έργο. Το κόστος εγκατάστασης επηρεάζεται από τα ημερομίσθια της εκάστοτε περιοχής και από τις διαφορετικές απαιτήσεις σε εργασία του κάθε είδους υλικού. Γενικά περισσότερη χειρωνακτική εργασία απαιτείται για την εγκατάσταση φυσικής πέτρας. Πολύπλοκα σχέδια και η μη διαθεσιμότητα σε ειδικευμένους εργάτες επιβαρύνουν το κόστος.

Υλικά επιστρώσεων Τα τελευταία χρόνια παρατηρείται αύξηση της ποικιλίας προϊόντων δαπέδων εξωτερικών

χώρων. Η γνώση των βασικών χαρακτηριστικών και ιδιοτήτων των υλικών αυτών είναι αναγκαία για τη σωστή επιλογή και εφαρμογή τους. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται με επιτυχία είναι οι φυσικοί λίθοι και τα τεχνητά υλικά. Τα τελευταία, χωρίζονται σε δύο κατηγορίες, αυτών των έτοιμων προκατασκευασμένων στοιχείων με τη μορφή κυβόλιθων και πλακών και αυτών των χυτών δαπέδων. Οι τσιμεντόπλακες εκτός από το χαμηλό κόστος προμήθειάς τους και την ευκολία κατασκευής του δαπέδου συναντώνται σε πολλούς χρωματισμούς και μεγέθη, με λεία ή αδρή επιφάνεια. Οι κυβόλιθοι παρουσιάζουν μεγαλύτερη μηχανική αντοχή και οπτικό ενδιαφέρον και πάντα αντιολισθηρές επιφάνειες. Τα κεραμικά προϊόντα παρουσιάζουν υψηλή αντοχή αλλά και μειωμένη ολισθηρότητα. Η φυσική πέτρα έχει υψηλή αντοχή και μεγάλη διάρκεια ζωής. Το μάρμαρο και ο γρανίτης προσδίδουν ιδιαίτερο ύφος και χαρακτήρα στο σύνολο της κατασκευής. Στην αγορά διατίθεται ποικιλία τύπων αυτών των υλικών ελληνικών και εισαγωγής. Οι σχιστόπλακες, ακανόνιστες ή ορθογωνικές, παρουσιάζουν φυσική ανάγλυφη επιφάνεια και είναι κατάλληλες για κατασκευές με παραδοσιακό ύφος και χαρακτηριστικά. Τέλος, τα ξύλινα δάπεδα, είναι ένας τύπος όχι ιδιαίτερα διαδεδομένος στη χώρα μας, που όμως αποτελεί μια λύση σταθερή και με σημαντικό πλεονέκτημά της την ελεύθερη απορροή του νερού. *Οι φωτογραφίες του άρθρου είναι από το αρχείο της συγγραφέως. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 1. Βeazley, E., The Design and Detail of the Space between Buildings, Architectural Press Ltd, 1960.

2. Booth, Norman K., Basic Elements of Landscape Architecture Design, Waveland Press, INC, 1990.

3. Cullen, G., The Concise Townscape, 1996.

4. Halprin, L., Cities, MIT Press, 1972.

5. Jacobsen, P., “Designing a Hard Landscape”, Royal Institute of British Architect’s Journal Supplement, 26 November 1986.

6. Nelisher, N., Handbook of Landscape Architecture Constructions, Landscape Architecture Foundations Inc., 1976.

7. Solidaki, D., “The Use of Precast Concrete Paving in Urban Context”, MLA dissertation, Edinburgh College of Art/Heriot Watt University, May 1997.

2006

47

[Βιοκλιματική δόμηση]

Serge Jauré Αρχιτέκτονας email:archimedes@wanadoo.fr

50

Ηλιακή κατοικία “Esparcel” με ενεργειακή αυτονομία Το Εsparcel είναι ένα πρόγραμμα ανακοίνισης κατοικίας με ιδιαίτερη οικολογική έμφαση, καθώς ανοίγει συγκεκριμένους δρόμους επίτευξης της πολυπόθητης ενεργειακής αυτονομίας και βέλτιστης χρήσης υγιεινών φυσικών δομικών

υλικών ανάλογα με τον κάθε τόπο. Το τελικό αποτέλεσμα της ανακαίνισης έδωσε πραγματικά μια δεύτερη ζωή σε αυτό το κτίριο που αντέχει στο χρόνο από την εποχή του Μεσαίωνα.

Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα έργα ανακαίνισης κτιρίων του γνωστού μας γάλλου αρχιτέκτονα Serge Jauré ήταν η μεταμόρφωση μιας παλιάς αγροτικής φάρμας, που βρίσκεται σε ένα χωριό βόρεια του Μονπελιέ στο γαλλικό Νότο, σε μια εξαίσια οικολογική οικογενειακή κατοικία συνολικής επιφάνειας 310 τετραγωνικών μέτρων, εκ των οποίων τα 220 τ.μ. είναι οι ωφέλιμοι χώροι του κτιρίου και τα υπόλοιπα 90 τ.μ. χώρος στάθμευσης, αποθήκες κ.λπ.

Πλήθος οικολογικών εφαρμογών Εκτός από το ιδιαίτερα πρωτότυπο σύστημα φωτοβολταϊκών, το έργο “Esparcel” περιλαμβάνει και μια μεγάλη ποικιλία από φιλικές περιβαλλοντικά λύσεις, εφαρμογές και προϊόντα, όπως: • Η μόνωση του κτιρίου είναι κατασκευασμένη από κάνναβη, φυσικές ίνες και μαλλί προβάτων.

• Όλα τα παλιά ξύλινα δοκάρια επαναχρησιμοποιήθηκαν και επανατοποθετήθηκαν στην αρχική τους θέση.

• Όλο το νέο ξύλινο υλικό που χρησιμοποιήθηκε στο συγκεκριμένο έργο δεν υπέστη επεξεργασία με χημικές ουσίες. Πρόκειται απλώς για ξύλα βελανιδιάς και πεύκου Douglas που έχουν επεξεργαστεί με φυσικό τρόπο προκειμένου να μην προσβληθούν από έντομα.

• Η μεγάλη είσοδος είναι ένας χειμερινός κήπος. Το μεγαλύτερο τμήμα της οροφής είναι κατασκευασμένο από γυάλινα πάνελ και φωτοβολταϊκά πανέλα τα οποία είναι στερεωμένα σε μια ειδική ξύλινη δομή. Η γυάλινη είσοδος πλαισιώνεται και από ένα αυτόματο παράθυρο οροφής, χάρη στο σύστημα SOS που διαθέτει το δικό του αυτόνομο μικρό φωτοβολταϊκό σύστημα.

• Το μεγάλο αψιδωτό άνοιγμα του καθιστικού χώρου σκιάζεται και αερίζεται με αυτόματο τρόπο, επίσης, χάρη στο σύστημα SOS. • Ο αερισμός του χώρου με φρέσκο δροσερό αέρα, κατά τη διάρκεια του χειμώνα, γίνεται

από το χειμερινό κήπο, ενώ κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, από τη χαμηλότερη βόρεια πρόσοψη του κτιρίου.

Φωτοβολταϊκό σύστημα To Esparcel είναι από τις πρώτες κατοικίες στη Γαλλία που παράγουν φωτοβολταϊκή ηλεκτρική ενέργεια η οποία είναι διασυνδεδεμένη με το εθνικό δίκτυο. Η παραγωγική ηλεκτρικής ενέργειας αγγίζει περίπου σε ποσοστό το 50% της ετήσιας κατανάλωσης των ιδιοκτητών - χρηστών του κτιρίου, δηλαδή των δύο γονιών και της κόρης τους, οι οποίοι διαμένουν στο κτίριο συνήθως

Solar house ‘Esparcel’ with energy autonomy Esparcel is one of the first houses in France that produce photovoltaic electric energy which is interconnected the national network. The production of electric power reaches 50% of the yearly consumption by the owners - users of the building, the parents and their daughter, who live in the building especially during weekends.

The French architect, Serge Jauré transformed this old farm cottage of the French South, into a wonderful ecological family home, of 310 m2 surface, 220 m2 of which are functional spaces and 90% secondary in use. Except for the unique photovoltaic system, ‘Esparcel’ includes a great variety of environmentally friendly solutions, applications and products.

The insulation of the building is made from cannabis, natural fibers and sheep wool. All the wood material that was used was not at all processed with chemicals. Τhe big entrance is a winter garden. The biggest part the roof is made with glass panels and other photovoltaic panels which are fixed with a special wooden construction. The glass entrance is framed with an automatic roof window, thanks to the SOS system which has its own small, autonomous photovoltaic system. The big arc opening of the living room is protected from sun and is aired with an autonomous system, thanks to SOS system.

μόνο τα σαββατοκύριακα. Το φωτοβολταϊκό σύστημα αποτελείται από 18 υπομονάδες (Apex BP Solar -Γαλλία- 1,1 kWp ή 1116 Wp) και παράγει 1200 kWh ανά έτος. Το κόστος της εγκατάστασης των φωτοβολταϊκών πανέλων είναι 13.000 ευρώ, ενώ η τοποθέτηση του συστήματος κόστισε 2.000 ευρώ. Συνολικά, το κόστος ανά Wp ανέρχεται στα 6,3 ευρώ. Ωστόσο, η επιστροφή φόρου ανέρχεται στο 40%, από πέρσι, στη Γαλλία. Το όλο σύστημα είναι συνδεδεμένο με το ηλεκτρικό δίκτυο (EDF) και υπάρχουν δύο ηλεκτρικοί καταμετρητές: ο πρώτος καταμετράει την ηλεκτρική κατανάλωση από το δίκτυο και

ο δεύτερος καταμετράει την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από τα φωτοβολταϊκά στοιχεία της κατοικίας και κατόπιν πωλείται στο δίκτυο. Ο χρόνος απόσβεσης, συνυπολογισμένου της χρηματοδότησης και της επιστροφής φόρου (40%) εκτιμάται ότι θα αγγίξει τα 14 χρόνια. Ωστόσο, επειδή το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας ακολουθεί το κόστος του πετρελαίου, το οποίο αυξάνεται χρόνο με το χρόνο, εκτιμάται ότι μπορεί να είναι και μικρότερος από 14 χρόνια. Τέλος, μπορούμε να πούμε ότι ο χρόνος ζωής της εγκατάστασης υπολογίζεται σε 25 χρόνια κατ’ ελάχιστον.

2006

51

[Βιοκλιματική δόμηση]

52

“Ξέχασαν” τις αρχές βιοκλιματικής δόμησης στις Κυκλάδες Mε αβεβαιότητα αντικρίζουν το μέλλον τα νησιά μας καθώς η φρενήρης και ανεξέλεγκτη οικιστική τουριστική ανάπτυξη έχει αλλοιώσει την παραδοσιακή αρχιτεκτονική με κατασκευές κτιρίων που κατασπαταλούν την ενέργεια και παράλληλα υποβαθμίζουν την αισθητική του τοπίου. Αυτό Το συνολικό πρόγραμμα περιλάμβανε ένα σεμινάριο με αντίστοιχα κατασκευαστικά εργαστήρια στα οποίο συμμετείχαν νέοι επιστήμονες, τεχνικοί του χώρου του σχεδιασμού και των κατασκευών και άλλοι ενδιαφερόμενοι, μια ημερίδα - δημόσια εκδήλωση, στην οποία συμμετείχαν ως εισηγητές ειδικοί επιστήμονες, εκπρόσωποι της αυτοδιοίκησης και μη κυβερνητικών οργανώσεων κ.λπ. και τη συνάντηση των εταίρων του προγράμματος LIFE - Περιβάλλον “Ήλιος & Άνεμος” στο οποίο συμμετέχει το ∆ίκτυο ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ SOS με φορείς από την Ιταλία (συντονιστής: ∆ήμος του Παλέρμο Σικελίας) και την Ισπανία.

Παράδοση και βιώσιμη οικιστική ανάπτυξη Στόχος του σεμιναρίου και των κατασκευαστικών εργαστηρίων ήταν η εξοικείωση των συμμετεχόντων με τις παραδοσιακές τεχνικές δόμησης οι οποίες προσφέρουν σημαντικές δυνατότητες για εφαρμογές βιοκλιματικής αρχιτεκτονικής και βιώσιμης οικιστικής ανάπτυξης. Οι συμμετέχοντες, μέσα από επισκέψεις και ξεναγήσεις με την καθοδήγηση ειδικών, παρουσιάσεις προσκεκλημένων επιστημόνων και εργαστήρια εφαρμογής σε παραδοσιακές τεχνικές χτισίματος “στο πεδίο”, γνώρισαν ειδικές πλευρές των σχετικών ζητημάτων και θα είχαν τη δυνατότητα να εμπλουτίσουν τις θε-

είναι ένα από τα σημαντικότερα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε ημερίδα που πραγματοποιήθηκε τον περασμένο Ιούλιο στη Σίφνο με θέμα: “Βιοκλιματική Αρχιτεκτονική & Παραδοσιακή ∆όμηση στις Κυκλάδες”, στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE - Περιβάλλον “Ήλιος & Άνεμος”.

ωρητικές και πρακτικές γνώσεις τους. Επιπλέον, οι συμμετέχοντες συνέβαλαν ενεργά στο σχεδιασμό και την κατασκευή ενός πρότυπου ενημερωτικού στέγαστρου για την περιοχή NATURA του νησιού, στην είσοδο του μονοπατιού προς Προφήτη Ηλία, στα Φυρόγια. Στόχος της ημερίδας - δημόσιας εκδήλωσης ήταν η παρουσίαση στους θεσμικούς, κοινωνικούς και παραγωγικούς φορείς, τους ειδικούς επαγγελματίες και το ευρύτερο κοινό της περιοχής των νέων προσεγγίσεων και πολιτικών για τη βιοκλιματική δόμηση και την ενεργειακή αποδοτικότητα των κτιρίων και των απαιτήσεων και ευκαιριών βιώσιμης ανάπτυξης που αυτές δημιουργούν.

Βασικοί στόχοι Οι σημαντικότεροι στόχοι του προγράμματος αυτού είναι: • Η ανάδειξη καινοτόμων βιοκλιματικών λύσεων που αντλούν από την παραδοσιακή αρχιτεκτονική των Μεσογειακών οικισμών.

• Η διατύπωση προτάσεων πολιτικής και νομοθεσίας για την εφαρμογή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε υφιστάμενους -παραδοσιακούς και σύγχρονους- οικισμούς.

• Η δημιουργία ενός εθνικού δικτύου πληροφόρησης φορέων που σχετίζονται με την ανάπτυξη των πόλεων και οικισμών (∆ήμοι, κατα-

σκευαστικός τομέας, ερευνητικά κέντρα κ.α.).

• Η ευαισθητοποίηση των πολιτών στην κατεύθυνση της ενεργειακής εξοικονόμησης και της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε σπίτια και δημόσια κτίρια. Στο πλαίσιο του προγράμματος, το ∆ίκτυο ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ SOS έχει αναλάβει δράσεις όπως: • Έρευνα και συγκέντρωση στοιχείων για παραδείγματα αξιοποίησης βιοκλιματικής αρχιτεκτονικής σε κτίρια στη Μεσόγειο από το παρελθόν μέχρι σήμερα.

• Επισκόπηση και ανάλυση του υπάρχοντος θεσμικού πλαισίου που διέπει την εφαρμογή ΑΠΕ, ειδικά σε παραδοσιακούς οικισμούς.

• Παραγωγή σχετικού ενημερωτικού υλικού σε έντυπη και οπτικοακουστική μορφή για τη διάδοση των αποτελεσμάτων του προγράμματος.

• ∆ραστηριότητες περιβαλλοντικής αγωγής και ευαισθητοποίησης του κοινού και προγράμματα επιμόρφωσης εργαζομένων στις κατασκευές.

Πού “πονάνε” τα κτίρια στα Κυκλαδονήσια Η Ελλάδα είναι ήδη υπόλογη για τη μη εναρμόνιση της εθνικής νομοθεσίας με την οδηγία 2002/91Ε.Κ. Στο πλαίσιο της συμμετοχής του δικτύου ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ SOS στο πρόγραμμα LIFE - περιβάλλον “Ήλιος & Άνεμος”, έγινε

μια καταγραφή της υπάρχουσας κατάστασης στον κτιριακό τομέα με έμφαση στα τουριστικά καταλύματα των Κυκλάδων. Τα μονωτικά υλικά που αντικαθιστούν ή αναπληρώνουν τη θερμική αδράνεια των πέτρινων τοίχων ή δεν υπάρχουν καθόλου ή είναι ανεπαρκής. Επίσης κυριαρχεί η αντίληψη ότι η μόνωση θεωρείται περιττό έξοδο, αφού “είναι απαραίτητη μόνο στα ψυχρά κλίματα”. ∆εν λαμβάνονται υπόψη στο σχεδιασμό των κτιρίων αρχές όπως ο προσανατολισμός του κτιρίου και των ανοιγμάτων του, η διευκόλυνση του αερισμού, η βλάστηση και άλλα στοιχεία που συμβάλλουν στη σκίαση και η εκμετάλλευση της τοπογραφίας του οικοπέδου. Το τσιμέντο

εξωτερικής θερμοκρασίας του δώματος. Στεγανοποίηση των όψεων Οι θερμικές απώλειες είναι ο νούμερο ένα παράγοντας που ευθύνεται για την υπερβολική κατανάλωση ενέργειας κατά τη λειτουργία του κτιρίου. Σε περίπτωση παλαιών κουφωμάτων αυτά θα πρέπει να αντικατασταθούν με καινούργια υψηλής αεροστεγανότητας. Επίσης στην περίπτωση απλών υαλοστασίων αυτά θα πρέπει να αντικατασταθούν με διπλά υαλοστάσια ή υαλοστάσια χαμηλής εκπεμψιμότητας. Ψύξη - θέρμανση Όσον αφορά την ψύξη του κτιρίου για τις κατοικίες που βρίσκονται στην εξοχή, καλό θα ήταν να αποφευχθεί ο τεχνητός κλιματισμός

ου ή βιομάζας είναι σημαντικό βήμα για μεγαλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας. Αν και το φυσικό αέριο συμβάλλει στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και στην έκλυση ατμοσφαιρικών ρύπων, είναι παρ’ όλα αυτά καθαρότερη μορφή ενέργειας από το πετρέλαιο και πιο προσιτή οικονομικά λύση. Σκίαση Είναι πολύ σημαντικό η κατοικία να προστατεύεται από την ηλιακή ακτινοβολία κυρίως τους καλοκαιρινούς μήνες. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με εξωτερικά σκίαστρα: τέντες, περσίδες, αλλά και με πέργκολα με αναρριχητικά φυτά σε οριζόντια κλίση (νότιος προσανατολισμός) και κατακόρυφη κλίση (ανατολικός,

έχει αντικαταστήσει τα τοπικά υλικά και τις τεχνικές, αφού είναι ευκολότερο σε εφαρμογή. Επειδή με το πέρασμα των χρόνων η κατασκευή των κτιρίων ζημιώνεται - καταπονείται, επιβάλλεται η εφαρμογή μέτρων που έχουν στόχο την προστασία τους από τις κλιματικές συνθήκες, γεγονός που βοηθά στη μείωση της ενέργειας που χρειάζεται για να αντεπεξέλθουν σ’ αυτές. Υπενθυμίζεται ότι το μεγαλύτερο ποσοστό της οικοδομικής δραστηριότητας στις Κυκλάδες προορίζεται για ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα δωμάτια ή και σπίτια για διακοπές.

και να χρησιμοποιηθεί φυσικός αερισμός ως μέσο καλύτερο για την υγεία του χρήστη, οικονομικότερο και χωρίς επιβάρυνση για το περιβάλλον. Τους καλοκαιρινούς μήνες στην περίπτωση άπνοιας με υψηλές θερμοκρασίες την ημέρα, είναι προτιμότερο τα παράθυρα να μένουν κλειστά ώστε να διατηρείται η εσωτερική θερμοκρασία του κτιρίου, που είναι χαμηλότερη από την εξωτερική. Αντίθετα το βράδυ, που η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από την εσωτερική, ωφελεί το άνοιγμα των παραθύρων και ο διαμπερής αερισμός του κτιρίου. Όσον αφορά την ψύξη του κτιρίου για τις κατοικίες που βρίσκονται στην πόλη, όπου οι συνθήκες είναι πιο δύσκολες, θα ήταν προτιμότερο η χρήση τεχνητού κλιματισμού να περιοριστεί στους χώρους που αυτή είναι απολύτως απαραίτητη λόγω προσανατολισμού (δυτικός) ή συνεχούς χρήσης κατά τη διάρκεια της ημέρας. Εναλλακτικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεμιστήρες οροφής, αφού η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας συγκριτικά είναι πολύ λιγότερη. Θέρμανση Η τακτική συντήρηση του λέβητα και η θερμομόνωση του δικτύου διανομής ζεστού νερού συμβάλλουν σημαντικά στη μείωση απωλειών ενέργειας. Επίσης, η αντικατάσταση του λέβητα πετρελαίου με λέβητα φυσικού αερί-

δυτικός προσανατολισμός). Στην περίπτωση εξοχικών κατοικιών μια σωστή στρατηγική στη σχεδίαση του περιβάλλοντος χώρου συμβάλλει στη μεγαλύτερη προστασία του κτιρίου. Συγκεκριμένα η χρήση αειθαλών δέντρων στο Βορρά προστατεύει το κτίριο από τους ψυχρούς ανέμους. Επίσης η χρήση φυλλοβόλων δέντρων σε Νότο και ∆ύση ως μέσου σκίασης τους καλοκαιρινούς μήνες περιορίζει την ανάπτυξη υψηλών θερμοκρασιών στην επιφάνειά του. Φωτισμός Γενικά, όσο αυξάνεται η εκμετάλλευση του φυσικού φωτισμού στην κατοικία τόσο μειώνεται η χρήση τεχνητού φωτισμού. Η χρήση ανοιχτών χρωμάτων στα δωμάτια μειώνει την ανάγκη περισσότερου φωτισμού. Επιπλέον η αντικατάσταση των κοινών λαμπτήρων πυρακτώσεως με λαμπτήρες φθορισμού σε χώρους βοηθητικούς όπου η ποιότητα του χρώματος δεν είναι μεγάλης σημασίας συνεισφέρει σε μεγαλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας. Ηλιακοί θερμοσίφωνες Με την πάροδο των χρόνων και την ανάπτυξη της τεχνολογίας τα μοντέλα ηλιακών συλλεκτών βελτιώθηκαν σημαντικά. Η ευρεία χρήση τους αποδεικνύει την επιτυχία τους ως οικονομικότερου μέσου παραγωγής ζεστού νερού μέσω εκμετάλλευσης της ηλιακής ενέργειας.

Αναγκαίες παρεμβάσεις Οι παρεμβάσεις που μπορεί να γίνουν στο κέλυφος των κτιρίων είναι οι ακόλουθες: Στέγη Η οροφή πρέπει να προστατεύει το κτίριο από την βροχή και την υγρασία, να έχει την απαραίτητη κλίση ώστε να απομακρύνονται τα νερά και να παρέχει θερμική προστασία. Μια αισθητικά ελκυστική λύση που συμβάλλει στη μόνωση της οροφής και συνεισφέρει σε ένα υγιές περιβάλλον είναι το “φυτεμένο δώμα”. Πρόκειται για ένα σύστημα μονωτικών και υδατοστεγών μεμβρανών με κορυφαία στρώση αυτή της φύτευσης. Η φυσική σκιά των φυτών και το χώμα συμβάλλουν στη μείωση της

2006

53

[Βιοκλιματική δόμηση]

54

Σπαταλούν ενέργεια επτά στα δέκα κτίρια της Αθήνας Ακατάλληλα είναι εφτά στα δέκα κτίρια της Αθήνας, καθώς δεν πληρούν τα πρότυπα συγκέντρωσης εσωτερικών ρύπων που έχουν προτείνει οι σχετικοί διεθνείς οργανισμοί. Παράλληλα, τα κτίρια στην Ελλάδα παρουσιάζουν υπερβολικά μεγάλη κατανάλωση ενέργειας, που αυξάνει με ταχείς Σύμφωνα με μετρήσεις που πραγματοποίησαν επιστήμονες του Πανεπιστημίου Αθηνών σε πάνω από 1.000 κτίρια της πρωτεύουσας, περίπου το 70% των περιπτώσεων βρέθηκε ότι δεν πληρούν τα πρότυπα συγκέντρωσης εσωτερικών ρύπων που έχουν προτείνει οι σχετικοί διεθνείς οργανισμοί. “Οι λύσεις υπάρχουν, ορισμένες δίνονται από τον τομέα των κτιρίων που στην Ελλάδα είναι υπεύθυνος για την κατανάλωση του 30% της συνολικής ενέργειας, αλλά και για το 40% των εκπομπών που προκαλεί το φαινόμενο του θερμοκηπίου”, υπογράμμισε ο κ. ∆. Ασημακόπουλος, καθηγητής Φυσικής Περιβάλλοντος, αντιπρύτανης στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, ενώ οι επιστήμονες γενικότερα υποστήριξαν ότι είναι άμεση ανάγκη η χάραξη μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής για την ενεργειακή και περιβαλλοντική αναβάθμιση των κτιρίων. Η εξοικονόμηση ενέργειας στα κτίρια θα επιτρέψει να πλησιάσουμε σημαντικά τους στόχους του Πρωτοκόλλου του Κιότο. Αναρωτιέται κανείς αν είναι καλύτερα να επενδύσουμε, ώστε να αναβαθμίσουμε τα κτίριά μας και να μειώσουμε την ενεργειακή κατανάλωσή τους παρά να ξοδέψουμε τα χρήματα όλων μας σε αγορά δικαιωμάτων άνθρακα, δηλαδή να αγοράσουμε το ποσοστό ρύπανσης που

ρυθμούς, επιβαρύνοντας τόσο το δίκτυο ηλεκτροπαραγωγής της χώρας όσο και το ίδιο το περιβάλλον, αλλά και την υγεία των Ελλήνων. Νέα στοιχεία που επιβεβαιώνουν αυτή την τραγική πραγματικότητα έφεραν στο προσκήνιο επιστήμονες από το Πανεπιστήμιο Αθηνών.

“αναλογεί” σε άλλες χώρες, κυρίως του Τρίτου Κόσμου. Αναρωτιέται επίσης γιατί να μη δώσουμε προτεραιότητα στην εξοικονόμηση ενέργειας από το να διατηρούμε ένα ενεργειακό σύστημα που θυμίζει ένα τρύπιο βαρέλι υποχρεώνοντάς μας να επενδύουμε συνεχώς σε νέους σταθμούς για την παραγωγή ενέργειας. “Μια πολιτική ενεργειακής και περιβαλλοντικής αναβάθμισης του κτιριακού αποθέματος στη χώρα θα επιτρέψει να ζήσουμε σε πιο υγιεινά κτίρια, να καταναλώνουμε λιγότερη ενέργεια, να διασφαλίσουμε τη σε βάθος χρόνου ενεργειακή αυτονομία σε επίπεδο χώρας, να περιορίσουμε την κατασκευή σταθμών που καλύπτουν μόνο τις αιχμές ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας και, τέλος, να συμμορφωθούμε περισσότερο αποτελεσματικά με τις δεσμεύσεις που έχουμε αναλάβει ως προς το Κιότο”, τόνισε με έμφαση ο καθηγητής κ. Ασημακόπουλος.

Το Πρωτόκολλο του Κιότο Η Ελλάδα, υπογράφοντας το Πρωτόκολλο του Κιότο, συμφώνησε ότι για την περίοδο 20082012 θα αυξήσει τις εκπομπές των αερίων του θερμοκηπίου μόνο κατά 25% σε σχέση με τις αντίστοιχες εκπομπές του 1990. Με βάση τη σχετική κοινοτική νομοθεσία, η Ελλάδα προε-

τοίμασε και υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το Εθνικό Πρόγραμμα για τη μείωση των εκπομπών του διοξειδίου του άνθρακα. Σύμφωνα με το επίσημο πρόγραμμα, υπολογίζεται ότι το 2010 οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, εφόσον δεν ληφθούν πρόσθετα μέτρα, θα φτάσουν στο ύψος των 154.000 κιλοτόνων, δηλαδή θα ξεπεράσουν κατά 17.000 κιλοτόνους τον εθνικό στόχο. Βέβαια, η υπέρβαση του στόχου εκπομπής αέριων του θερμοκηπίου δεν είναι μια διαδικασία χωρίς κόστος. Αν λάβουμε υπόψη μας το Πρωτόκολλο του Κιότο, η υπέρβαση του επιτρεπόμενου ποσού εκπομπής προϋποθέτει την αγορά δικαιωμάτων διοξειδίου του άνθρακα ίσων με την υπέρβαση. Το κόστος των αντίστοιχων δικαιωμάτων ρυθμίζεται από τους μηχανισμούς της αγοράς και σήμερα κυμαίνεται από 20 έως 30 δολάρια ανά τόνο. Σχετικά πρόσφατη μελέτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έδειξε ότι η καταναλισκόμενη ενέργεια για θέρμανση στη χώρα μας ανά κτίριο είναι μεγαλύτερη από την αντίστοιχη στις Σκανδιναβικές χώρες, και αυτό κυρίως λόγω της έλλειψης νομοθεσίας για τη θερμική προστασία των κτιρίων. Όπως διευκρινίζεται από την ίδια μελέτη, η εφαρμογή στην χώρα μας της πρότυπης ενεργειακής νομοθεσίας που

ισχύει στη ∆ανία θα μείωνε τη θερμική κατανάλωση ενός κτιρίου κατά 50%. Παράλληλα, η εξαιρετικά ταχεία και πολύ υψηλή διείσδυση του κλιματισμού στα ελληνικά κτίρια αυξάνει δραματικά το φορτίο της ηλεκτρικής αιχμής στη χώρα και υποχρεώνει στη δημιουργία συνεχώς νέων σταθμών για να καλυφθεί η εποχική ζήτηση.

“Άρρωστα” κτίρια Από την άλλη, οι κακές εσωτερικές συνθήκες που επικρατούν στην πλειοψηφία των κτιρίων στη χώρα μας προκαλούν αλλεργίες, αναπνευστικά προβλήματα, πονοκεφάλους, ζάλη και λιποθυμίες που ταλαιπωρούν όσους εργάζονται ή διαβιούν στο εσωτερικό τους. Οι κακές συνθήκες λειτουργίας και συντήρησης των κλιματιστικών, η συγκέντρωση πολλών ανθρώπων στον ίδιο χώρο, τα υλικά

το πρόβλημα δεν εξαιρούνται ούτε τα νοσοκομεία. Συγκεκριμένα, στην περιοχή των πολλών νοσοκομείων, στην οδό Μιχαλακοπούλου, στο κέντρο της Αθήνας, μετρήσεις που έγιναν μέσα στα χειρουργεία, έδειξαν ότι βασικοί ρύποι, όπως του όζοντος, των οξειδίων του αζώτου, του διοξειδίου του θείου, του μονοξειδίου του άνθρακα και των αιωρούμενων σωματιδίων, εμφανίζονται με υψηλότερη συγκέντρωση από τις αντίστοιχες μετρήσεις που γίνονταν ταυτόχρονα έξω από το νοσοκομείο. Ο ανθρώπινος παράγοντας, η εξωτερική ρύπανση, αλλά κυρίως τα υλικά και τα συστήματα που υπάρχουν σε εγκαταστάσεις, είναι τα στοιχεία που προκαλούν το λεγόμενο σύνδρομο των “άρρωστων” κτιρίων. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, οι ρυπαντές που προκαλούν τα σημαντικότερα προβλήματα στην

με τις συνθήκες αερισμού του κτιρίου, τη θερμοκρασία και την υγρασία. Στα κλειστά κτίρια, που τα τελευταία χρόνια αυξάνονται και στη χώρα μας, στόχος είναι η μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης. Για τον σκοπό αυτό, ο αέρας που εκπέμπεται από τα κλιματιστικά είναι ανακυκλωμένος, δεν μπαίνει δηλαδή φρέσκος αέρας στους εσωτερικούς χώρους και αυτό έχει βέβαια ως αποτέλεσμα να παγιδεύονται οι διάφοροι ρύποι μέσα στους χώρους αυτούς. Η αυξημένη εκπομπή διοξειδίου του άνθρακα και τα αιωρούμενα σωματίδια επιβαρύνουν την ατμόσφαιρα μέσα στα γραφεία. Αν και το διοξείδιο του άνθρακα δεν συγκαταλέγεται στους ρύπους, είναι σημαντική ένδειξη της ύπαρξης πολλών ατόμων μέσα σε έναν χώρο και δημιουργεί αίσθημα υπνηλίας μειώνοντας παράλληλα την παραγωγικότητα.

Seven in Ten buildings of Athens waste energy

κατασκευής και επίπλωσης, οι μοκέτες, τα προϊόντα καθαρισμού, το κάπνισμα, ακόμη και τα φωτοαντιγραφικά μηχανήματα επιβαρύνουν σημαντικά την ατμόσφαιρα και προκαλούν σημαντικά προβλήματα στην υγεία όσων βρίσκονται μέσα. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτέλεσε κεντρικό κτίριο της Αθήνας που μελετήθηκε ενδελεχώς πριν από λίγα χρόνια. Οι μετρήσεις που διενεργήθηκαν έδειξαν ότι το 70% των εργαζομένων εμφάνιζε παθολογικά προβλήματα, ενώ τα ποσοστά συγκέντρωσης διοξειδίου του άνθρακα στους εσωτερικούς χώρους ήταν διπλάσια από τα επιτρεπόμενα όρια. Από

υγεία, όπως αλλεργίες, αναπνευστικά προβλήματα και έντονους πονοκεφάλους, είναι οι λεγόμενες πτητικές οργανικές ενώσεις, οι οποίες απελευθερώνονται στον αέρα από τις συνθετικές μοκέτες και τα χαλιά, από τα βερνίκια και τις μπογιές, αλλά και από τα καθαριστικά που χρησιμοποιούνται. ∆εν είναι τυχαίο το γεγονός ότι τα τελευταία χρόνια και στη χώρα μας αυξάνονται σημαντικά τα ποσοστά αλλεργιών και άσθματος, ένα μέρος των οποίων προέρχεται από αυτές τις ουσίες.

Αερισμός των κτιρίων

Seven in ten buildings of Athens are inappropriate, since they do not abide to the levels of internal waste concentration, as these are suggested by the relevant international organizations. In parallel these buildings show excessively high and inexcusable use of energy, that increases quite quickly, thus being costly for the electrical power network of the country and also harmful for the environment and the health of the citizens.

According to a survey conducted by the University of Athens on more than a thousand buildings of the capital, 70% of the cases were found inappropriate.

‘Solutions exists. Some are given by that sector of buildings that is responsible for consuming 30% of the total but also for emitting 40% of the gases that lead to the global warming effect ’ says Mr Asimakopoulos, professor of Environmental Physics, Vice-Chancellor of the University of Athens, while many scientist support the view that it is absolutely necessary for a full strategic plan to be applied, as far as energy and environmental upgrading of the buildings is concerned. Saving energy in buildings will clearly promote our goals relevant to the Kioto Protocol.

One may wonder if we should invest at upgrading our buildings and reduce energy consumption rather than spend all our money on buying rights for carbon, in other words buy the percentage of pollution proportionate to the Third World countries. One may also wonder why we should not give priority to saving energy rather than retain a system that more or less resembles a barrel with a hole, obliging us to invest in new energy production stations.

A policy of energy and environmental upgrading of all buildings in the country will allow living in healthier buildings, less consumption of energy, securing energy autonomy in the future, limit new stations construction that only cover current demand for electric power, and finally abide more to the Kioto Protocol for which we have signed.

Η κακή ποιότητα του αέρα σχετίζεται άμεσα

2006

55

[Φωτισμός]

56

Ιδέες για τη νύκτα στην πόλη από 5 ηπείρους Το αμφιθέατρο που φιλοξένησε το συνέδριο Urban Nightscape 2006 ήταν καθ’ όλη τη διάρκεια των ομιλιών κατάμεστο, το ενδιαφέρον παρέμεινε αμείωτο στην πλειονότητα των εισηγήσεων, η εμπειρία και η καινοτομική σκέψη που κατατέθηκε διαφώτησε όλους όσους παρακολούΤο ενδιαφέρον του συνεδρίου κινήθηκε σε επτά θεματικούς άξονες: • Τεχνικές φωτισμού και φωτεινές πηγές • Φωτορύπανση, οδοφωτισμός • Συνολικός σχεδιασμός αστικού φωτισμού • Πολιτισμικά κριτήρια αστικού φωτισμού • Οικολογικά κριτήρια αστικού φωτισμού • Κοινωνιολογικά κριτήρια αστικού φωτισμού

Πρώτη ημέρα με θεατρικό φωτισμό και πολυθέαμα Κατά την πρώτη ημέρα του συνεδρίου χαιρέτησαν ο πρόεδρος του τομέα εξωτερικού φωτισμού της ∆ιεθνούς Επιτροπής Φωτισμού CIE, Βρετανός Nigel Pollard και o Αμερικανός Scott Davis, εκπρόσωπος και μέλος του ∆.Σ. της ∆ιεθνούς Ενώσεως Σκοτεινού Ουρανού IDA. Ακολούθησαν διαλέξεις του Γερμανού καθηγητή στο πανεπιστήμιο του Coburg, Uwe Belzner, ο οποίος ανέδειξε μέσα από το έργο του στο θέατρο τη δυνατότητα του φωτισμού να υπηρετήσει τη δραματουργία και του Γάλλου Alain Guilhot, επικεφαλής του τμήματος μελετών φωτισμού της εταιρείας CITELUM, θυγατρικής της γαλλικής ∆ΕΗ (EDF), ο οποίος μετέφερε την εμπειρία του από τη Λυών, προεδρεύουσα πόλη του δικτύου LUCI (Light Urban Community International), η οποία με την ανάπτυξη του νυκτερινού της αστικού

θησαν το συνέδριο, ενώ οι προβληματισμοί που τέθηκαν γύρω από το νυχτερινό αστικό τοπίο αναμένεται να αποδειχθούν πολύτιμη παρακαταθήκη για το επόμενο συνέδριο και την εξέλιξή του σαν θεσμό.

τοπίου καταφέρνει να προσελκύει περί τους 500.000 επισκέπτες από όλον τον κόσμο κάθε πρώτη εβδομάδα του ∆εκεμβρίου στην καθιερωμένη εδώ και δεκαετίες πια γιορτή φωτός της πόλης, κατά τη διάρκεια της οποίας πάνω από 250 δημόσια κτίρια αλλάζουν όψη τη νύκτα ξαφνιάζοντας ευχάριστα τον επισκέπτη. Η πρώτη βραδιά έκλεισε με την ομιλία του ∆ρος Γιώργου Παϊσίδη, υπεύθυνου επικοινωνίας της Ελληνικής Επιτροπής Φωτισμού ΕΦΕ, η οποία αποτελούσε αναπόσπαστο μέρος ενός ολοκληρωμένου πολυθεάματος με θέμα την τυφλότητα και στην οποία συνέβαλλαν η χορογράφος Ιωάννα Πάραλη, η χορεύτρια Ίριδα Κυριακοπούλου, ο συνθέτης / πιανίστας Βασίλης Τσαντίλας και η ενδυματολόγος Ιωάννα Τσάμη. “O άνθρωπος δεν πρέπει να χορταίνει την όραση. Αρκεί μια ιδέα όραση για να αποκτήσει μιαν ιδέα για τον κόσμο γύρω του. Αυτό ήταν εξάλλου και το συμπέρασμα των κρατουμένων στη σπηλιά του Πλάτωνα. Μια σκιά, ένα ίχνος υπόστασης αρκεί για την μέθεξη στο νόημά της, στην ιδέα της. Να, λοιπόν, γιατί ο τυφλός Όμηρος μπορούσε να ραψωδεί οράματα ανείδωτα και γιατί ο τυφλός Τειρεσίας μπορούσε να μαντεύει. Ναι, η ενόραση είναι αρετή του τυφλού.” Σε αυτόν τον τόνο ο Γιώργος Παϊσίδης καλλιέργησε στο κοινό μια φιλικότερη ματιά για την τυφλότητα

και για το σκοτάδι που τη συνοδεύει.

Τεχνικές σχεδιασμού φωτισμού και πολιτισμική διάσταση Τις επόμενες δύο ημέρες 22 και 23 Σεπτεμβρίου, έλαβαν χώρα 8 συνεδρίες. Οι πρώτες δύο ήσαν αφιερωμένες στις τεχνικές σχεδιασμού του φωτισμού και τη σύγχρονη τεχνολογία φωτεινών πηγών. Εδώ ξεχώρισαν ανάμεσα στις 14 ομιλίες που ήταν αφιερωμένες σε αυτήν τη θεματολογία εκείνες της Αμερικανίδας Natalie Rozot και του Ιταλού καθηγητή από το Πολυτεχνείο του Bari, Arturo Covitti που περιέγραψε έναν πρωτότυπο τρόπο μέτρησης και καταγραφής της σκιάς, με σκοπό την ενίσχυση της απόδοσης του φωτισμού σε πλαστικότητα σε εξώγλυφες παραστάσεις. Στην επόμενη συνεδρία που ήταν αφιερωμένη στην οικολογική και πολιτισμική διάσταση του αστικού φωτισμού ξεχώρισε η ομιλία του Αμερικανού Scott Davis που αναφέρθηκε στην απώλεια, εξαιτίας της φωτορύπανσης, ενός εκατομμυρίου πτηνών σε ετήσια βάση μόνον στην Αμερική. Παράλληλα, πρότεινε μέτρα για την εξισορρόπηση του φωτισμού, ώστε να μην οδηγούμαστε σε οικολογικές καταστροφές, και στην εξαφάνιση άλλων ειδών, όπως οι θαλάσσιες χελώνες, των οποίων η γονιμοποίηση εμπο-

Εικ. 1. O ∆ρ. Γιώργος Παϊσίδης σε μια αναφορά του στην τυφλή εμπιστοσύνη που έλλειψε από τον Ορφέα όταν στην κάθοδό του στον Άδη ζήτησε να βεβαιωθεί με τα ίδια του τα μάτια ότι η επιθυμία του να φέρει πίσω στον κόσμο την αγαπημένη του Ευρυδίκη γινόταν πραγματικότητα. Η αντίστοιχη σκηνή προβάλλεται στην οθόνη ενώ ο συνθέτης και πιανίστας Βασίλης Τσαντίλας συνοδεύει με μουσική την αφήγηση του Γ. Παϊσίδη. Εικ. 2. H ‘Ιριδα Κυριακοπούλου σε χορογραφία Ιωάννας Πάραλη στην παράσταση ιδεών του Γ. Παϊσίδη πάνω στην τυφλότητα.

2

1

3 4

5

Εικ. 3. Lighting design: Simon Rackham / UK. Εικ. 4,5. Φως που εμποδίζει την ασφαλή οδήγηση.

δίζεται από τον παρασιτικό φωτισμό στην παράκτια ζώνη. Η τέταρτη συνεδρία ήταν αφιερωμένη στις κοινωνικές επιπτώσεις του αστικού φωτισμού, όπου η Heli Nikunen από το πανεπιστήμιο του Tampere στη Φινλανδία αιφνιδίασε τους συνέδρους παρουσιάζοντας τεκμηριωμένα τις θεραπευτικές ιδιότητες του καλού νυκτερινού αστικού φωτισμού.

Συνολικός σχεδιασμός φωτισμού πόλης Οι επόμενες δύο συνεδρίες της 23ης Σεπτεμβρίου ήταν αφιερωμένες στο συνολικό σχεδιασμό φωτισμού πόλης (Lighting Master

2006

57

[Φωτισμός]

6

ΓΑΛΛΗΣ ΑΒΕΕ

Καταδείχθηκαν οι σύγχρονες τεχνολογικές τάσεις

58 7

Εικ. 6. Lighting Design: Gustavo Aviles / Mexico. Εικ. 7. Γκάζι - άποψη από την οδό Πειραιώς, lighting design: Duilio Passariello.

Plans). Σε αντίθεση με την Πάτρα που δεν διαθέτει σχέδιο φωτισμού, παρότι είναι ήδη πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης, το Vilnius της Λιθουανίας που θα είναι το 2009 πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης παρουσίασε το σχέδιο φωτισμού της πόλης, που έχει τεθεί ήδη σε εφαρμογή, ενώ ο ∆ρ. Γιώργος Παϊσίδης ανέλυσε στη δική του ομιλία τα προβλήματα συντονισμού και οργάνωσης των δραστηριοτήτων φωτισμού μιας πόλης, τονίζοντας ότι ο διαχωρισμός της αισθητικής από τη λειτουργική προσέγγιση του φωτισμού οδηγεί σε αστοχία και των δύο. Ένα χαρακτηριστικό κακό παράδειγμα αποτελεί η γέφυρα Calatrava στη λεωφόρο Μεσογείων της οποίας ο υποτιθέμενος εξωραϊστικός φωτισμός οδηγεί σε θεαματική υπέρβαση του ορίου διακρίσεως φωτεινών αντιθέσεων (Threshold Increment TI) που ορίζεται από το κοινοτικό πρότυπο ΕΝ 13201-1 και το οποίο έχει εναρμονιστεί με την εθνική μας νομοθεσία εδώ και δύο χρόνια με την υπουργική απόφαση 1792/2004. Ωστόσο, το εν λόγω κοινοτικό πρότυπο δε

λαμβάνεται υπ’ όψιν στην πλειονότητα των περιπτώσεων, με αποτέλεσμα την εξακολούθηση των φαινομένων αναρχίας στο νυκτερινό αστικό τοπίο των ελληνικών πόλεων.

Το πρόβλημα της φωτορύπανσης Οι τελευταίες διαλέξεις επικεντρώθηκαν στο πρόβλημα της φωτορύπανσης. Ο πρόεδρος της γερμανικής επιτροπής φωτισμού Axel Stockmar αναφέρθηκε στο προσχέδιο προτύπου που ετοιμάζεται να κυκλοφορήσει εντός του επομένου έτους για τη φωτορύπανση από δημόσιες αλλά και ιδιωτικές επεμβάσεις, ενώ ιδιαίτερο ενδιαφέρον είχε η διάλεξη της Kanako Kurata από την Ιαπωνία που περιέγραφε έναν νέο τρόπο μέτρησης και ακριβούς προσδιορισμού της φωτορύπανσης καθώς και της αλόγιστα κατασπαταλούμενης κατ’ αυτόν τον τρόπο ενέργειας. Περισσότερες πληροφορίες για το συνέδριο και την προετοιμασία του επομένου το 2009 θα δημοσιευθούν στον δικτυακό τόπο www.urbannightscape.com που θα εξακολουθήσει να συντηρείται.

Με αφορμή την πραγματοποίηση του διεθνούς συνεδρίου Urban Nightscape 2006, ο κ. Φάνης Γαλλής, από την εταιρεία φωτισμού Γαλλής ΑΕΒΕ, χορηγός του συνεδρίου, χαρακτήρισε “ατυχία” το γεγονός ότι “οι Έλληνες ακαδημαϊκοί και επιχειρηματίες του κλάδου δεν κατάλαβαν ότι συνέβη για πρώτη φορά στη χώρα μας μια τέτοιας εμβέλειας εκδήλωση στον τομέα φωτισμού”. Παράλληλα, εκτίμησε ότι ήταν “απόλυτη η επιτυχία του συνεδρίου από πλευράς διοργάνωσης”, και για αυτό συγχάρηκε την διοργανώτρια Ελληνική Επιτροπή Φωτισμού. Σε ερώτησή μας σχετικά με το πόσο μπορούν να συμβάλλουν τέτοια γεγονότα στη διάδοση των σύγχρονων προϊόντων που προσφέρουν οι εταιρείες φωτισμού, ο κ. Γαλλής απάντησε: “Σε αυτά τα συνέδρια το υψηλό επίπεδο των ομιλητών παρουσιάζει εργασίες, αποτελέσματα ερευνών, αλλά και πιλοτικών εφαρμογών που καταδεικνύουν ευκρινώς τις σύγχρονες τεχνολογικές τάσεις. Είναι, λοιπόν, θέμα αντίληψης και κατανόησης ότι αυτά τα συνέδρια ορίζουν τα νέα προϊόντα”. Όσο για τις προοπτικές που ανοίγονται συνολικότερα για την αγορά φωτισμού; “Η ορθολογική χρήση της ενέργειας που μας επιβάλλει πλέον ο πλανήτης μας,οδηγεί και την αγορά φωτισμού σε νέες τεχνολογικές εφαρμογές”, σημείωσε ο κ. Γαλλής, κάνοντας λόγο για αντικατάσταση ή εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων εγκαταστάσεων με νέας τεχνολογίας προϊόντα, χαμηλότερης ενέργειας και ίσης απόδοσης. “Αυτό είναι και το ενδιαφέρον για τους ανθρώπους και την αγορά φωτισμού, το έναυσμα για εξοικονόμηση ενέργειας, το οποίο δίνει οικολογικά αλλά και οικονομικά ενδιαφέροντα αποτελέσματα”, κατέληξε.

[Σκίαση]

60

Η τέντα κασετίνα και τα πλεονεκτήματά της Ένα από τα πιο δυναμικά αναπτυσσόμενα προϊόντα στο χώρο της διεθνούς αγοράς σκίασης είναι οι τέντες - ημικασετίνες και οι τέντες - κασετίνες, καθώς προτιμώνται όλο

Τέντα ημι-κασετίνα Η τέντα ημι-κασετίνα αποτελεί ένα προϊόν που συνήθως προτείνεται για την κάλυψη αναγκών σκίασης με σχετικά οικονομικό τρόπο. ∆ιαθέτει ημι-κασετίνα μέσα στην οποία η τέντα τυλίγεται εντελώς και προστατεύεται από τις αντίξοες καιρικές συνθήκες. Οι βραχίονες διπλώνουν κάτω από την ημι-κασετίνα, όταν

και περισσότερο για την καλαίσθηση εμφάνιση που προσφέρουν αλλά και για τη μεγαλύτερη προστασία που παρέχουν στο ύφασμα.

ο χρήστης επιλέξει να “μαζέψει” την τέντα. Αποτελεί μια ικανοποιητική και ανταγωνιστική λύση για την προστασία βεραντών που εκτίθεται σχετικά λίγο στον ήλιο. Σε μια τέτοια λύση για τη σκίαση μιας βεράντας οι επαγγελματίες μπορούν να προτείνουν διάφορες επιλογές στον πελάτη τους. Μια καλή και οικονομική επιλογή που συνδυ-

άζει ποιότητα και άνεση χειρισμού είναι η τέντα να στηρίζεται σε αρθρωτούς βραχίονες με μονό ή διπλό συρματόσχοινο για μεγαλύτερη αντοχή στις πιέσεις των ανέμων. Οι βραχίονες με λακαρισμένο αλουμίνιο και ανοξείδωτες βίδες εξασφαλίζουν μεγάλη αντοχή και καλή σχέση ποιότητας - τιμής γι’ αυτή την τέντα με το απλό σχέδιο.

Τεχνικά χαρακτηριστικά βραχιόνων με συρματόσχοινο Βραχίονας με μονό συρματόσχοινο

Αντοχή σε πίεση 60 Kgr Μέγιστο άνοιγμα 2 μ.

Βραχίονας με διπλό συρματόσχοινο

Αντοχή σε πίεση 78 Kgr Μέγιστο άνοιγμα 3 μ.

Τέντα κασετίνα Η τέντα κασετίνα συνδυάζει όλα τα πλεονεκτήματα της προηγούμενης τέντας ημι-κασετίνα, δηλαδή καλή σχέση ποιότητας / τιμής, υψηλή αντοχή, και καλαίσθητο αποτέλεσμα. Αυτό που της δίνει ένα επιπλέον πλεονέκτημα είναι ότι διαθέτει μια αλουμινένια κασετίνα που προσφέρει απόλυτη προστασία τόσο του τεντόπανου όσο και των βραχιόνων, καθώς όταν διπλώνει περικλείει στο εσωτερικό της όλα τα υλικά που συνθέτουν την τέντα. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η τέντα να προστατεύεται από τις αντίξοες καιρικές συνθήκες, και ειδικότερα το τεντόπανο να διατηρείται όσο το δυνατόν πιο καθαρό από ακαθαρσίες, σκόνη, μολύνσεις, μύκητες κ.λπ. προσφέροντας μια επιπλέον εγγύηση μακροβιότητας.

Η νέα τάση των βραχιόνων με ιμάντα* ανθρακονήματος Οι αρθρωτοί βραχίονες με ιμάντα ανθρακονήματος είναι μια επαναστατική τεχνολογία που έχει εξελιχτεί το τελευταίο διάστημα και βρίσκει ραγδαία εξάπλωση σε ποικίλες εφαρμογές στο χώρο της σκίασης. Ο ιμάντας ανθρακονήματος αποτελείται από κράμα μετάλλου και άνθρακα, εμβαπτισμένο σε πολυμερή, ώστε να επιτυγχάνεται αύξηση

της αντίστασης του βραχίονα έως και 10%. Μάλιστα, το επίπεδο της αντοχής του βραχίονα σε τάσεις φτάνει έως και τα 102 Kg, ενώ χαρακτηρίζεται από μεγάλη ελαστικότητα. Ο ιμάντας ανθρακονήματος είναι εξαιρετικά επίπεδος και τυλίγεται τέλεια γύρω από τον άξονα του βραχίονα, με αποτέλεσμα τη μείωση στο ελάχιστο των τριβών. Ο βραχίονας με ιμάντα ανθρακονήματος χαρακτηρίζεται από μια υψηλή ακρίβεια στη λειτουργία του. Αυτό είναι αποτέλεσμα του τρόπου παραγωγής των βραχιόνων, καθώς χρησιμοποιείται ένα σύστημα έγχυσης αλουμινίου υπό υψηλή πίεση 190 bars. Ειδικότερα, για βραχίονες που καλύπτουν μια μεγάλη επιφάνεια και πρέπει να προεκτείνονται σε μήκος έως και 4 μέτρα, χρησιμοποιείται η τεχνική της θερμο-βαρύτητας, μια εξειδικευμένη διαδικασία παραγωγής που

ελέγχεται μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή. Για την επίτευξη εξαιρετικής πυκνότητας, το αλουμίνιο εμπλουτίστηκε με στοιχεία όπως πυρίτιο, μαγγάνιο, μαγνήσιο και τιτάνιο. Τα μέρη του βραχίονα, φτιαγμένα με λεπτομέρεια της τάξης του 1/10e του χιλιοστού, σχηματίζουν ένα σύνολο που για την ποιότητά του μπορεί να συγκριθεί και με αυτή ενός βραχίονα “μονοκόμματου”. Ένα στοιχείο που αντανακλά την υψηλή ποιότητα αυτού του τύπου βραχίονα είναι το γεγονός ότι έχει επεξεργαστεί με εποξικό λακάρισμα (έχει “ψηθεί” στο φούρνο σε θερμοκρασία 200ο C), ώστε να διαθέτει εξαιρετική αντίσταση στο σκούριασμα, αλλά και μεγάλη ευκολία συντήρησης. Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι κάθε κομμάτι από γραφίτη έχει τη δυνατότητα αυτολίπανσης, ώστε να αποφεύγεται το τρίξιμο.

2006

61

[Σκίαση]

Larry Ball* Πρόεδρος της εταιρείας Ball Fabric Structures Inc.

64

Οι δυνατότητες της βιομηχανίας σκίασης στις ΗΠΑ H αγορά κατασκευών και συστημάτων σκίασης στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι δυνητικά τεράστια. Ωστόσο, υπάρχει έκδηλη η ανάγκη για ενημέρωση και “εκπαίδευση” πάνω Η αναζήτηση ενός ασφαλούς καταλύματος που θα προστατεύει από τη ζέστη και τον ήλιο είναι μια υπόθεση τόσο παλιά όσο και ο άνθρωπος. Ωστόσο, δεν είναι πάνω από οκτώ με δέκα χρόνια που η ανάγκη και η τεχνολογία συγχωνεύτηκαν σε τέτοιο βαθμό, ώστε πλέον να έχουμε την ικανότητα να δημιουργούμε χώρους σκιασμένους και στεγασμένους όσο απαιτούν κάθε φορά οι ανάγκες μας, με σταθερές, καλαίσθητες, και οικονομικά προσιτές υφασμάτινες δομές σκίασης. Τα διάφορα συστήματα και εφαρμογές σκίασης, επί του παρόντος, κατέχουν το μικρότερο μερίδιο στην πολύ μεγαλύτερη και πιο ευρεία βιομηχανία υφασμάτινων δομών και κατασκευών. Η επιτυχία των μεγαλύτερων υφασμάτινων κατασκευών που χρησιμοποιήθηκαν στα νοσοκομεία, τα στάδια, τα αεροδρόμια και άλλα κτίρια, τα οποία αντιπροσωπεύουν το σημείο αιχμής της τεχνολογίας και της μηχανικής, έχουν ανοίξει το δρόμο για μια ευρύτερη αποδοχή των κατασκευών σκίασης από ύφασμα και των προϊόντων και συστημάτων της βιομηχανίας σκίασης. Μπορεί οι μεγάλες αυτές κατασκευές από ύφασμα να διακρίνονται για την καλαισθησία τους και την αρχιτεκτονική γοητεία, ωστόσο η αγορά σκίασης είναι αυτή που σήμερα παρουσιάζεται με μια δυναμική ανάπτυξη σε όλο το χώρο της βιομηχανίας υφασμάτινων κατασκευών. Άλλωστε, οι δομές σκίασης, από

στις νέες τεχνολογίες και τις σύγχρονες δυνατότητες στο χώρο, ξεκινώντας από τους σχεδιαστές τέτοιων κατασκευών και φτάνοντας έως τους καταναλωτές - χρήστες τους.

τη φύση τους, είναι συνήθως μικρότερες σε μέγεθος, λιγότερο ακριβές από οικονομικής άποψης και στοχεύουν σε μια αγορά που είναι ουσιαστικά απεριόριστη.

Μεγάλη γκάμα εφαρμογών Το “πεδίο δράσης” των συστημάτων και κατασκευών σκίασης εκτείνεται σε μια μεγάλη γκάμα, που συμπεριλαμβάνουν σχολεία, πάρκα (αναπλάσεις σε παιδότοπους), γήπεδα μπάσκετ, μονοπάτια περιπάτου σε πάρκα, σημεία ξεκούρασης και πικ-νικ, ακόμα και διάφορα αγνάντια. Υπάρχουν όμως, κι άλλες εφαρμογές, μεγαλύτερων διαστάσεων, που μπορούν να σκιαστούν, όπως για παράδειγμα, οι κερκίδες σε ανοικτά γήπεδα ή οι χώροι έκδοσης εισιτηρίων σε πάρκα διασκέδασης, θεματικά πάρκα, ζωολογικούς κήπους, ή οποιοδήποτε άλλο χώρο οι πελάτες είναι υποχρεωμένοι να στέκονται σε ουρά. Αρκετά εστιατόρια αναζητούν ελκυστικές και οικονομικές εφαρμογές σκίασης για τους ανοιχτούς χώρους εστίασης που διαθέτουν. Εταιρείες που διαχειρίζονται χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων ή αντιπροσωπεύουν εμπορικές φίρμες οχημάτων θέλουν ανάλογες εφαρμογές σκίασης και στέγασης των εκθεσιακών τους χώρων, αλλά και των χώρων στάθμευσης των πελατών τους. Ανάλογη ζήτηση παρουσιάζεται για δομές και κατασκευές σκίασης και εμπορικά κέντρα και πολυκατα-

στήματα, σε κτίρια γραφείων και ξενοδοχεία, όπου σκιάζονται οι χώροι στάθμευσης αυτοκινήτων και οι διάδρομοι πεζών, οι πλατείες και άλλες κοινόχρηστες περιοχές. Γνωρίζουμε, χωρίς αμφιβολία, ότι οι υφασμάτινες δομές σκίασης αποτελούν την πιο συνετή επιλογή σχεδόν για κάθε καταναλωτή εξαιτίας της αισθητικής, της λειτουργικότητας, της οικονομίας και της αντοχής στο χρόνο που τις χαρακτηρίζει. Ωστόσο, ένα σημαντικό ζήτημα είναι κατά πόσο οι επαγγελματίες και οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην εν λόγω αγορά εξηγούν και επιχειρηματολογούν υπέρ αυτών των πλεονεκτημάτων στους δυνητικούς πελάτες τους...

Ελλιπής σχεδιασμός και αστοχίες Το σημαντικότερο βάρος για αυτή τη συνεχιζόμενη εμπορική επιτυχία των εφαρμογών και συστημάτων σκίασης το σηκώνουν οι σχεδιαστές, οι μηχανικοί και οι κατασκευαστές υφασμάτων και συστημάτων. Οι πλήρως σχεδιασμένες και κατασκευασμένες δομές σκίασης θα πρωταγωνιστούν για χρόνια στην αγορά, και θα δοκιμαστούν στις πιο αντίξοες καιρικές καταστάσεις, ενισχύοντας με την αποτελεσματικότητά τους την καλή φήμη και την εμπιστοσύνη στο τελικό προϊόν. Ο κακός ή ελλιπής σχεδιασμός της κατασκευής θα οδηγηθεί σε αποτυχίες στην πρώτη κακοκαιρία, δημιουργώντας με αυτό τον τρόπο έλλειμμα

εμπιστοσύνης και ικανοποίησης και τελικά μια δυσαρέσκεια που αναπόφευκτα θα οδηγήσει τους δυνητικούς πελάτες να αναζητήσουν την κάλυψη της ανάγκης τους έξω από το χώρο της βιομηχανίας σκίασης και τα προϊόντα της. Ένα άλλο σημαντικό ζήτημα είναι ότι ο ιδιαίτερα περιορισμένος αριθμός των αρχιτεκτόνων, των μηχανικών και των κατασκευαστικών εταιρειών που αντιλαμβάνονται την τεχνολογία κατασκευής και εφαρμογής των υφασμάτινων συστημάτων σκίασης. Αυτό βέβαια δεν αποτελεί συνήθως πρόβλημα για τις μεγάλες υφασμάτινες κατασκευές, διότι έτσι κι αλλιώς αυτές για να σχεδιαστούν και να τοποθετηθούν απαιτούν τη βοήθεια ειδικών μελετητών που κατέχουν το αντικείμενο. Όμως, όταν πρόκειται για συστήματα σκίασης που τοποθετούνται από μη εξειδικευμένο προσωπικό (όπως π.χ. συμβαίνει με το προσωπικό συντήρησης πάρκων ή σχολικών συγκροτημάτων), τα τυχόν λάθη μπορούν να στοιχίσουν, δημιουργώντας επικίνδυνες καταστάσεις. Πολλοί μηχανικοί δεν είναι εξοικειωμένοι με τα φορτία και τις τάσεις που πρέπει να υπολογιστούν κατά την τοποθέτηση μιας κατασκευής σκίασης. Επομένως, είναι πολύ κρίσιμο ζήτημα οι κατασκευάστριες εταιρείες που κατέχουν την τεχνογνωσία του κλάδου καλύτερα από κάθε άλλον, να βοηθήσουν όλο αυτό το δυναμικό που δραστηριοποιείται τεχνικά στο χώρο ώστε να κατανοήσει τη δυναμική που χαρακτηρίζει την τεχνολογία σκίασης. Ορίστε ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα: Σήμερα, οι περισσότερες προδιαγραφές που αφορούν τις υφασμάτινες κατασκευές σκίασης κάνουν λόγο για αντοχή του τοποθετη-

2006

65

[Σκίαση]

66

μένου υφάσματος σε 90mph φορτία ανέμου. Αυτό το στοιχείο βασίζεται στην παραδοχή ότι το ύφασμα είτε θα υποσταλθεί, όταν αναμένονται πολύ ισχυροί άνεμοι, όπως για παράδειγμα σε έναν τυφώνα, είτε θα διαρραγεί αφήνοντας άθικτη την υπόλοιπη μεταλλική δομή της σκίασης. ∆υστυχώς, δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις όπου το ύφασμα δεν μαζεύεται. Και οι εταιρείες παραγωγής τεντοπάνων κάνουν πολύ σημαντική δουλειά, παράγοντας πολύ γερά προϊόντα, τόσο γερά μάλιστα, που συχνά δεν είναι δυνατόν να σκιστούν από το δυνατό αέρα, με συνέπεια την πρόκληση σημαντικότερων καταστροφών τη δομή της κατασκευής. Γι’ αυτό και είναι ιδιαίτερα κομβικό το ζήτημα να αποφεύγονται τέτοιου είδους εμπλοκές

και να εκπαιδεύεται κατάλληλα το προσωπικό που κάθε φορά καλείται να εγκαταστήσει τα συγκεκριμένα συστήματα σκίασης. Όλη την περσινή χρονιά, στις Ηνωμένες Πολιτείες συνέβησαν πολλά ισχυρά καιρικά φαινόμενα προξενώντας σημαντικές καταστροφές. Αυτό το γεγονός με τη σειρά του ώθησε τους καταναλωτές να αναθεωρήσουν τα οικονομικά του προϊόντος. Όταν οι δομές της κατασκευής καταστρέφονται επειδή το ύφασμα δεν μαζεύτηκε, το κόστος που καλείται να καταβάλλει προκειμένου να αντικαταστήσει τη δομή όλη ή να επιδιορθώσει τη ζημιά μπορεί να είναι αξιοσημείωτα υψηλό. Επιπλέον, επειδή η βιομηχανία σκίασης είναι σχετικά καινούργια στις Ηνωμένες Πολιτείες, και η ανάπτυξη που θα έχει στο μέλλον εκτιμάται ότι θα είναι τεράστια, πολλές εταιρείες έχουν μεταπηδήσει στον κλάδο και προσπαθούν να κάνουν μπίζνες νομίζοντας ότι πρόκειται για εύκολη εργασία που μπορεί να αποδώσει με πρόχειρες δομές από ατσάλι και μερικά υφασμάτινα κομμάτια στερεωμένα πάνω τους. Έτσι, εάν δεν κατανοήσουν όλοι αυτοί ότι απαιτείται εξειδίκευση, τεχνογνωσία

και συγκεκριμένες προδιαγραφές για την κατασκευή τέτοιων δομών, τότε το ρίσκο που αναλαμβάνουν είναι πολύ μεγάλο, και ενέχεται άμεσα ο κίνδυνος της αποτυχίας, και μάλιστα αυτή η αποτυχία και η καταστροφή μπορεί να είναι πολύ μεγαλύτερη σε αυτή την περίπτωση.

Βήμα προς την επιτυχία Ένα πράγμα που οφείλουν να πράξουν όσοι δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία σκίασης είναι να “αντιγράψουν” ορισμένες από τις μεθόδους που χρησιμοποιεί η αμερικανική βιομηχανία μετάλλου. Πριν από μερικά χρόνια, η Ένωση Κατασκευαστών Μεταλλικών Κτιρίων (ΜΒΜΑ) συνέταξε συγκεκριμένες οδηγίες και πρότυπα που θα πρέπει να διέπουν κάθε κατασκευή και στη συνέχεια υποχρέωσε τα μέλη της να υιοθετήσουν αυτές τις προδιαγραφές. Πραγματοποιώντας αυτό το δυναμικό βήμα, η Ένωση Κατασκευαστών Μεταλλικών Κτιρίων έλυσε μια σειρά από προβλήματα. Οι κατασκευαστικές εταιρείες και τα διάφορα τεχνικά γραφεία αποδέχτηκαν αυτές τις προδιαγραφές και τις χρησιμοποίησαν, με αποτέ-

λεσμα η έκδοση των αδειών να γίνει πιο απλή υπόθεση. Η δέσμευση των μελών της Ένωσης στα συμφωνηθέντα πρότυπα είχε ως αποτέλεσμα να αυξηθεί συνολικά η ποιότητα αλλά και η απόδοση της βιομηχανίας μετάλλου. Η Αμερικανική Ένωση Ελαφριών Κατασκευών (LSA) πρόσφατα επιχείρησε να συγκροτήσει μια ομάδα με σκοπό τη διαμόρφωση ενός κώδικα διεύθυνσης. Ίσως, στο μέλλον να μπορέσουμε να εξετάσουμε το ζήτημα της περαιτέρω εξέλιξης των προδιαγραφών και να επιμορφώσουμε παραπέρα τους αρχιτέκτονες, τους μηχανικούς και τους κατασκευαστές κτιρίων που ακόμα δεν έχουν εξοικειωθεί με τις υφασμάτινες δομές σκίασης. Με αυτή την αναπτυσσόμενη βάση τεχνογνωσίας και εμπειρίας θα έχουμε τα εφόδια για να εκπαιδεύσουμε ακόμα καλύτερα τους καταναλωτές και δυνάμει πελάτες μας.

*Ο Larry Ball είναι πρόεδρος της εταιρείας Ball Fabric Structures Inc. και το άρθρο αυτό φιλοξενήθηκε στο αμερικανικό περιοδικό Review Industrial Fabric Products του περασμένου Ιουλίου.

[Τεχνολογία]

SOMFY

Αυτοματοποιημένη κίνηση στο σπίτι Η Ασύρματη Τεχνολογία Somfy™ (RTS) μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα οικιακά συστήματα αυτοματισμού. Μέσα από τη συστηματική συνεργασία της ραδιοτεχνολογίας με τα μοτέρ και τις μονάδες ελέγχου, η Somfy καλύπτει την ανάγκη του χρήστη για άνεση και ευελιξία, ενώ παράλληλα συμβάλλει στην ταχεία ανάπτυξη της αγοράς.

Οι καινοτομίες ωθούν ανάπτυξη της αγοράς

68

Πάνω από 1.5 εκατομμύρια μοτέρ με Ασύρματη Τεχνολογία Somfy™ βρίσκονται ήδη σε λειτουργία σε ολόκληρο τον κόσμο. Τα ασύρματα ηλεκτρικά μοτέρ με ενσωματωμένους δέκτες αρχίζουν να καταλαμβάνουν ένα μεγάλο μερίδιο της παγκόσμιας αγοράς, το οποίο εκτιμάται να αντιστοιχεί σε 100 εκατομμύρια συστήματα αυτοματισμού.

Άνεση για το χρήστη Η Somfy, γνωρίζοντας τις ανάγκες του κάθε ιδιώτη από ένα σύγχρονο σπίτι, ανταποκρίνεται στις ανάγκες αυτές προσφέροντας περισσότερη άνεση και λειτουργικότητα της κάθε ηλεκτροκίνητης εγκατάστασης. Για αυτό η Ασύρματη Τεχνολογία Somfy™ είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να ελέγχει με μια συχνότητα τη λειτουργία της αυλόπορτας και της πόρτας του γκαράζ, τα ρολά και τα στόρια του σπιτιού, όλα από ένα σημείο ελέγχου που μπορεί να βρίσκεται οπουδήποτε στο εσωτερικό του σπιτιού ή στον εξωτερικό χώρο, σε μία απόσταση ως και 200 μέτρα σε ανοιχτό πεδίο. Μπορείτε επίσης να προ επιλέξετε και να προγραμματίσετε τις λειτουργίες κίνησης για την τέντα, τα ρολά, τα στόρια, και να δημιουργήσετε, με αυτόν τον τρόπο τις δικές σας ιδανικές συνθήκες διαβίωσης, εξοικονομώντας χρόνο και κόπο.

Άνετη διαβίωση, εξοικονόμηση ενέργειας Τα μοτέρ και οι αυτοματισμοί Somfy δεν εξοικονομούν μόνο χρόνο και κόπο από τον ιδιώτη, αλλά παράλληλα διαμορφώνουν ιδανικές συνθήκες χαλάρωσης στο εσωτερικό του σπιτιού και εξοικονομούν ενέργεια. Πιο συγκεκριμένα, μια πρόσφατη έρευνα που διεξήχθη στις Βρυξέλλες από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό “European Solar - Shading Organization” απέδειξε πόσο αποτελεσματική είναι η χρήση των μηχανισμών, καθώς βοηθούν στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στο σπίτι κατά τη διάρκεια της χειμερινής και καλοκαιρινής περιόδου. Μια σωστή εγκατάσταση μπορεί να μειώσει την εσωτερική θερμοκρασία του

σπιτιού κατά 9 βαθμούς την καλοκαιρινή περίοδο. Με βάση το παραπάνω ποσοστό, μειώνεται η κατανάλωση του κλιματιστικού κατά τη θερινή περίοδο κατά 28%, και Η χρήση των ηλεκτροκίνητων ρολών μειώνει τη μεταφορά της θερμότητας, είτε προς τα μέσα είτε προς τα έξω, κατά 25%. Η παραπάνω έρευνα αποδεικνύει πως το επιπλέον κόστος για την ηλεκτροκίνηση των ρολών, των τεντών, των περσίδων και της γκαραζόπορτας σε μια κατοικία είναι μια επένδυση, καθώς μέσα σε λίγα χρόνια μπορεί κανείς να κερδίσει αυτό το κόστος από την εξοικονόμηση του ηλεκτρικού ρεύματος και την κατανάλωση του πετρελαίου.

Ιστοσελίδα για αρχιτέκτονες Η Somfy, έχοντας ως σκοπό της την έγκαιρη και αποτελεσματική ενημέρωση των ανθρώπων που εκδηλώνουν ενδιαφέρον για τα προ-

ϊόντα της και τις εφαρμογές τους, δημιούργησε τη νέα ιστοσελίδα των αρχιτεκτόνων που ως βασικό μέλημά της έχει να ενημερώνει και να προσφέρει λύσεις για κατασκευές κτιρίων και κατοικιών. Σας καλούμε λοιπόν να πλοηγηθείτε στο www. somfyarchitecture.com για να ανακαλύψετε μια καινούργια διάσταση της εταιρείας Somfy. Το somfyarchitecture.com μπορεί: • Να ενημερώσει τους αρχιτέκτονες, κατασκευαστές, μηχανολόγους και τους πολιτικούς μηχανικούς για τα προϊόντα της Somfy και τις εφαρμογές τους.

• Να παρέχει όλες τις απαραίτητες τεχνικές πληροφορίες για την πιο σωστή καταγραφή των προδιαγραφών ενός κτιρίου.

• Να παρέχει άμεση πληροφόρηση.

• Να δημιουργήσει ένα κανάλι επικοινωνίας μεταξύ των επαγγελματιών και της Somfy.

Ασύρματη Τεχνολογία Somfy

[Τεχνολογία]

70

H νανοτεχνολογία δημιουργεί “έξυπνα υφάσματα” Όλο και πιο συχνά πρόκειται να ακούμε στο μέλλον για τα “έξυπνα υφάσματα”, καθώς η εξέλιξη της επιστήμης και της τεχνολογίας προωθεί την εφαρμογή καινοτομικών προσεγγίσεων που αναμένεται να αλλάξουν ριζικά την εικόνα που Η ανάπτυξη νέων υλικών με τη χρήση της νανοτεχνολογίας, με δυνατότητες που δεν φανταζόμασταν μέχρι σήμερα, αναμένεται να προσφέρει απεριόριστες δυνατότητες στο χώρο της κλωστοϋφαντουργίας και της παραγωγής υφασμάτων για τεχνικές εφαρμογές. Είναι γεγονός ότι οι σημαντικότερες καινοτομίες των βιομηχανιών υφάσματος επιχειρούν να καλύψουν σε πρώτη φάση τις νέες απαιτήσεις και ανάγκες της αγοράς ένδυσης. Ωστόσο, οι νέες ανακαλύψεις σύντομα βρίσκουν πεδίο εφαρμογής και στα “τεχνικά” υφάσματα που ενδιαφέρουν άμεσα το χώρο της βιομηχανίας σκίασης. Η έρευνα για τα “έξυπνα υφάσματα” και την εμπορευματοποίησή τους αποτελεί το αντικείμενο πολλών εργαστηρίων ανά τον κόσμο, ενώ εκτιμάται ότι η ζήτηση αυξάνεται με τέτοιο ρυθμό ώστε, μέχρι το 2008, η παγκόσμια αγορά έξυπνων υφασμάτων θα αγγίξει σε αξία τα 720 εκατ. δολάρια. Τα “έξυπνα υφάσματα” αξιοποιούν τη χρήση της νανοτεχνολογίας και έχουν μεταξύ άλλων δυνατότητες διαχείρισης της υγρασίας και της θερμότητας.

∆ιαχείριση της υγρασίας Νέα υφάσματα με δυνατότητες “διαχείρισης της υγρασίας” ήδη κατακλύζουν την αγορά, κυρίως στα είδη αθλητικής ένδυσης. Στο προσεχές μέλλον νήματα υψηλής τεχνολογίας θα προσαρμόζονται στις μεταβαλλόμενες περι-

μέχρι τώρα είχαμε όχι μόνο στο χώρο της ένδυσης αλλά σε πλήθος άλλων εφαρμογών που αφορούν τα υφάσματα, όπως είναι η βιομηχανία σκίασης και ηλιοπροστασίας.

βαλλοντικές συνθήκες και θα καταστήσουν το ρουχισμό πιο άνετο από ποτέ. Τα τελευταία χρόνια πολλοί κατασκευαστές επιστρώνουν πανωφόρια, παντελόνια και ταπετσαρίες επίπλων με Τeflon, το γνωστό “αντικολλητικό” υλικό της γαλλικής DuPont. To υλικό μειώνει την επιφανειακή τάση των υγρών που μπορεί να πέσουν στο ύφασμα, κάνοντάς το εξαιρετικά ανθεκτικό στους λεκέδες. Στόχος των εταιρειών είναι τώρα να δημιουργήσουν υφάσματα που διαχέουν τον ιδρώτα προς τα έξω και στεγνώνουν ταχύτερα. Όπως αναφέρει άρθρο στην ελληνική έκδοση του Scientific American, το ύφασμα Coolmax της DuPont και το Moistex της Asahi Kasei αποτελούνται από πολυεστέρες με ινώδη μορφή και περιεκτικότητα σε υγρασία μόλις 0,5% -συγκριτικά, το νάιλον έχει υγρασία 4% και το βαμβάκι έως και 7%. Τα υφάσματα στεγνώνουν έτσι πολύ ταχύτερα. Παράλληλα, οι βιομηχανίες παραγωγής υφασμάτων εφαρμόζουν εξελιγμένες κλωστοϋφαντουργικές τεχνικές, ώστε το νήμα να αποκτά το κατάλληλο σχήμα σε εγκάρσια διατομή. Ο πολυεστέρας του CoolMax, για παράδειγμα, αποτελείται από δέσμες ινών οβάλ διατομής, οι οποίες συνενώνονται και σχηματίζουν ανάμεσά τους μικροδιαύλους που απομακρύνουν τα σταγονίδια ιδρώτα με τριχοειδική δράση. Για να επιταχυνθεί η διάχυση της υγρασίας

από το σώμα προς το εξωτερικό του ρούχου, ορισμένοι κατασκευαστές αναπτύσσουν υφάσματα στα οποία η επιφάνεια που αγγίζει στο σώμα έχει λιγότερους κόμπους από ό,τι τα εξωτερικά στρώματα. Αυτή η βαθμίδωση του υφάσματος αναγκάζει τον ιδρώτα να κινηθεί προς τα έξω και να εξατμιστεί. Για να αυξήσουν την αντηλιακή προστασία που προσφέρουν τα ρούχα, χωρίς να αυξήσουν την πυκνότητα της πλέξης, ορισμένες εταιρείες προσθέτουν στα υφάσματα υλικά που σκεδάζουν τις υπεριώδεις ακτίνες, όπως το διοξείδιο του τιτανίου, το οποίο χρησιμοποιείται και στα αντηλιακά. Επίσης, στα ρούχα από συνθετικές ίνες, όπως ο πολυεστέρας και το πολυπροπυλένιο, εφαρμόζονται πλέον αντιστατικές κατεργασίες ώστε να μην συσσωρεύεται στατικό ηλεκτρικό φορτίο και το ρούχο να μην κολλά πάνω στο σώμα. Στο μέλλον, ελπίζουν οι κατασκευαστές, ότι τα ρούχα θα μπορούν να προσαρμόζονται αυτόματα όταν οι καιρικές συνθήκες αλλάξουν -για παράδειγμα, θα μπορούν να μετατρέπονται από πορώδη σε αδιάβροχα όταν πέσουν οι πρώτες σταγόνες βροχής. Αυτό ίσως καταστεί εφικτό με τη χρήση πολυμερών ινών οι οποίες έχουν γίνει αγώγιμες με προσθήκη υλικών, όπως το καμφοσουλφονικό οξύ (CSA), που είναι καλός αγωγός του ηλεκτρισμού. Η βροχή θα άλλαζε την

αγωγιμότητα του υφάσματος, προκαλώντας έτσι συρρίκνωση των ινών και κλείσιμο των πόρων του. Τα αγώγιμα πολυμερή ίσως μάλιστα επιτρέψουν στο μέλλον και τη δημιουργία ρούχων που αλλάζουν χρώμα ανάλογα με τον καιρό. Η ηλιακή ακτινοβολία θα αλλάζει το ηλεκτρικό ρεύμα που διέρχεται από τις ίνες, με αποτέλεσμα να αλλάζει και ο προσανατολισμός των μορίων τους, από τον οποίο εξαρτάται το και το χρώμα.

Αξιοποίησης της νανοτεχνολογίας Ένας Έλληνας επιστήμονας που μίλησε στο

πρόσφατο Παγκόσμιο Συνέδριο Ένδυσης, ο κ. Γιώργος Στύλιος, καθηγητής της σχολής Textiles & Design, RiFlex, του Πανεπιστημίου Heriot-Watt της Βρετανίας και διευθυντής του εργαστηρίου TechniTex Faraday Partnership, περιέγραψε πώς οι νέες τεχνολογίες θα αλλάξουν τα δεδομένα στους κλάδους της ένδυσης και της κλωστοϋφαντουργίας. Μάλιστα, μιλώντας στην εφημερίδα “Καθημερινή”, χαρακτήρισε “επαναστατική” την έρευνα που πραγματοποιείται αυτή τη στιγμή τόσο στο εργαστήριο TechniTex, του οποίου είναι επικεφαλής, όσο και σε άλλα ερευνητικά ινστιτούτα του κόσμου, από τα οποία

αναμένεται να προέλθουν αλλαγές που αγγίζουν, πέρα από τους κλάδους κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης, ακόμη και την κινηματογραφική βιομηχανία. Επίσης, ο κ. Στύλιος αναφέρθηκε ειδικότερα στον κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας, και στη δημιουργία των επονομαζόμενων “έξυπνων υφασμάτων” (smart fabrics - intelligent textiles) μέσα από την αξιοποίηση της νανοτεχνολογίας. Ο κ. Στύλιος μίλησε για τα nanofibres, ένα εντελώς νέο υλικό, εξαιρετικά πυκνό, ισχυρό και παράλληλα απίστευτα ελαφρύ, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή εξαιρετικά αν-

τα οποία, σύμφωνα με τον κ. Στύλιο, έχουν ήδη κάνει την εμφάνισή τους στο εμπόριο. Αξίζει να σημειωθεί ότι τα υλικά αυτά κινητοποιούνται ανιχνεύοντας αλλαγές στη θερμοκρασία και μπορούν να συγκρατούν την υγρασία ή να δημιουργούν μια ασπίδα προστασίας από την εξωτερική θερμότητα. Η ειδική ύφανσή τους μπορεί να τα κάνει εντομοαπωθητικά, αποσμητικά ή ακόμη και να αλλάζουν χρώμα ανάλογα με τη διάθεση αυτού που τα φοράει. Ακόμη, τα νέα υφάσματα δεν χρειάζονται σιδέρωμα, καθώς επανέρχονται στην αρχική τους μορφή μόλις κρεμαστούν, και κάποια εί-

θεκτικών νημάτων. Το υλικό αυτό είναι τόσο ανθεκτικό που βρίσκει εφαρμογές ακόμη και στην αρχιτεκτονική, για την κατασκευή γεφυρών, την αεροναυπηγική, για την κατασκευή αεροπλάνων, και βεβαίως στην ίδια την κλωστοϋφαντουργία, για την παραγωγή υφασμάτων νέας γενιάς, με προοπτικές χρήσης, πέρα από τη βιομηχανία της μόδας, και στην εσωτερική διακόσμηση (π.χ. κουρτίνες που προστατεύουν από τις βλαβερές ηλιακές ακτίνες UV). Τα έξυπνα υφάσματα είναι ουσιαστικά εκείνα τα οποία διαθέτουν μνήμη και ανιχνεύουν αλλαγές -με συνηθέστερα τα υλικά που αλλάζουν σχήμα κι εκείνα που αλλάζουν χρώμα-

ναι τόσο ανθεκτικά που δεν κάνουν λεκέδες, βάσει ειδικής επεξεργασίας που δεν αλλοιώνει την υφή τους. Στο επίπεδο αυτό, η έρευνα επικεντρώνεται περαιτέρω και στην ασφάλεια, με γνώμονα την προστασία του καταναλωτή από τη ρύπανση, από εξωτερικούς παράγοντες, ακόμη και από τη θερμοκρασία, στοιχεία πολύ σημαντικά και για την προσφορά νέων “υπηρεσιών” και από τα υφάσματα σκίασης στο βαθμό που γίνει κατορθωτή η ενσωμάτωση αυτών των προδιαγραφών. Ιδιαίτερα συναρπαστικό προδιαγράφεται το, όχι και τόσο μακρινό μέλλον, όσον αφορά την ένδυση και την κλωστοϋφαντουργία, μακριά από τις δυσοίωνες προβλέψεις για μείωση της ανταγωνιστικότητας των ανεπτυγμένων χωρών και την οριστική επικράτηση των φθηνών αγορών. Το σημαντικότερο στοιχείο σε όλα αυτά βρίσκεται ίσως στο γεγονός ότι οι εξελίξεις στην τεχνολογική έρευνα και οι δυνατότητες εφαρμογής τους δημιουργούν νέες αγορές για τη βιομηχανία και αποτελούν το βασικό ανταγωνιστικό της πλεονέκτημα. Εξάλλου, η τεχνολογία αιχμής που απαιτείται δεν είναι, προς το παρόν, διαθέσιμη σε χώρες χαμηλού κόστους όπως είναι η Κίνα, γεγονός που μπορεί βέβαια να αναδειχθεί σε ανεκτίμητο όπλο στη μάχη της διατήρησης της παραγωγικής υποδομής των ανεπτυγμένων χωρών.

2006

71

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

Τεχνικά & ενημερωτικά σεμινάρια Somfy Η SOMFY ΕΛΛΑΣ ΑΕ, σταθερά στο πλευρό του κάθε επαγγελματία τοποθετητή και με σκοπό την σωστή ενημέρωση σε ό,τι αφορά τη χρήση των μοτέρ αλλά και των αυτοματισμών σε εφαρμογές εξωτερικής σκίασης, προχωράει για τρίτη χρονιά στην πραγματοποίηση ενημερωτικών τεχνικών σεμιναρίων σχετικά με τα νέα προϊόντα της εταιρείας και τις διάφορες εφαρμογές τους. Τα τεχνικά και ενημερωτικά σεμινάρια που διοργανώνει η εταιρεία (Somfy Schools) έχουν

ως κύριο σκοπό να συμβάλλούν στην όσο το δυνατό καλύτερη ενημέρωση του κάθε ενδιαφερόμενου για τον τρόπο λειτουργίας των προϊόντων της εταιρείας, άλλα και για τις εφαρμογές στις οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Τα σεμινάρια χωρίζονται σε τρεις ενότητες, οι οποίες αφορούν τα παρακάτω θέματα: • Μοτέρ και αυτοματισμοί της Somfy: πότε, πως και που χρησιμοποιούνται.

• Λύσεις και εφαρμογές των ενσύρματων μο-

www.somfy.gr

72

Ιστοσελίδα Somfy Από τον Μάιο του 2006 έχει τεθεί σε εφαρμογή η ηλεκτρονική σελίδα της Somfy, στη διεύθυνση www.somfy.gr. Στην ιστοσελίδα της εταιρείας θα προβάλλονται όλα τα προϊόντα που διαθέτει στην ελληνική αγορά, καθώς και οι εφαρμογές τους.

τέρ και αυτοματισμών Somfy: οδηγίες τοποθέτησης, ρύθμισης & συνδεσμολογίας.

• Λύσεις και εφαρμογές των ασύρματων μοτέρ και αυτοματισμών Somfy: ρύθμιση των ασύρματων μοτέρ, εξειδικευμένες εφαρμογές των ασύρματων μοτέρ και αυτοματισμών. Τα σεμινάρια της Σχολής Somfy πραγματοποιούνται στα γραφεία της εταιρείας στο Μαρούσι και πιο συγκεκριμένα, στην οδό Σαλαμίνος 36, σε ένα ειδικά διαμορφωμένο χώρο με τα κατάλληλα μέσα, ώστε οι επαγγελματίες τοποθετητές να έχουν τη δυνατότητα πρακτικής εξάσκησης. Σεμινάρια επίσης θα πραγματοποιηθούν και για κάθε ενδιαφερόμενο επαγγελματία στην Θεσσαλονίκη. Στο Somfy School της περιόδου 2006-2007, σύμφωνα με το σχεδιασμό της εταιρείας, το εκπαιδευτικό σεμινάριο θα περιλαμβάνει δύο μέρη. Το πρώτο μέρος θα έχει ως θέμα του την “Εισαγωγή στην ηλεκτροκίνηση και στις ασύρματες λύσεις”, η οποία αποτελεί μια ολοκληρωμένη εκπαίδευση, κατάλληλη για όλα τα επίπεδα, προσανατολισμένη στα ασύρματα προϊόντα (RTS). Οι συμμετέχοντες θα γνωρίσουν από κοντά όλα τα προϊόντα και τις εφαρμογές της Somfy, καθώς και τα καινούργια προϊόντα που βγήκαν το 2006 (μοτέρ με αντίληψη εμποδίου, νέα τηλεχειριστήρια και αυτοματισμοί). Στο δεύτερο μέρος του σεμιναρίου, περιλαμβάνεται ο προγραμματισμός των ασύρματων προϊόντων RTS με μια πλήρη εξάσκηση που καλύπτει τη διαδικασία προγραμματισμού των ασύρματων προϊόντων της Somfy. Η εξάσκηση αυτή είναι επικεντρωμένη στον προγραμματισμό, την προσθήκη και την αφαίρεση τηλεχειρισμών και αισθητήρων, ενώ περιλαμβάνει και μια σειρά από συμβουλές σε περίπτωση λάθους τον προγραμματισμό. Το συγκεκριμένο μάθημα θεωρείται ιδανικό για όσους χρησιμοποιούν τα προϊόντα Somfy. Οι συμμετέχοντες στο Somfy School της περιόδου 2006-2007, εκτός από το προωθητικό υλικό της εταιρείας, θα λάβουν και όλο το υλικό των σεμιναρίων (διαθέσιμο και σε ηλεκτρονική μορφή), καθώς και ειδικά τεχνικά εγχειρίδια που αφορούν τις συνδεσμολογίες των μοτέρ & αυτοματισμών αλλά και τον προγραμματισμό τους. Θα ενημερωθούν επίσης και για τα νέα προϊόντα της εταιρείας που θα είναι διαθέσιμα από την νέα σεζόν. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν με την εταιρεία SOMFY ΕΛΛΑΣ ΑΕ στο τηλέφωνο 801 11 15 600 (κος Αντώνης ∆ημητρίου).

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

Κατασκευές ανοιγόμενης οροφής από την Dalcon

74

Την κατασκευή και κάλυψη ανοιγόμενης οροφής ανέλαβε η εταιρία Dalcon για την κάλυψη του καφέ εστιατορίου “Έποψις” στο Χαϊδάρι. Η συγκεκριμένη κατασκευή αποτελείται από αλουμίνιο και η κάλυψη της οροφής από πολυκαρβονικά φύλλα χρώματος opal και πάχους 10 mm. Η οροφή σύρεται με τηλεχειρισμό στο επιθυμητό ύψος ταυτόχρονα ή τμηματικά και καταλαμβάνει ελάχιστο χώρο όταν είναι ανοιχτή. Η κίνηση πραγματοποιείται εύκολα και αθόρυβα και η διάρκειά της δεν ξεπερνά χρονικά τo ένα λεπτό. Η επιλογή των συγκεκριμένων υλικών και η κατασκευή κρίθηκε απαραίτητη για να επιτευχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα της θερμομόνωσης, διαφάνειας και απόλυτης στεγανότητας, ενώ παράλληλα παρέχεται η δυνατότητα φυσικού εξαερισμού του χώρου. Επίσης επιτυγχάνεται προστασία από τα καιρικά φαινόμενα, σκίαση, και χρήση του χώρου όλες τις εποχές του χρόνου. Ανάλογη κατασκευή και κάλυψη ανοιγόμενης οροφής ανέλαβε η Dalcon και στο καφέ εστιατόριο “Bulgari” στην

Συμμετοχή της Somfy στην 4η Sun & Shadow Η Somfy για 3η συνεχόμενη φορά θα λάβει μέρος στη μεγαλύτερη έκθεση της εξωτερικής σκίασης. Μέσα σε ένα εντυπωσιακό περίπτερο θα παρουσιάσει όλα τα καινούργια προϊόντα της εταιρείας, ενημερώνοντας τους επισκέπτες για τις εφαρμογές τους και τα πλεονεκτήματά τους.

Raptotechnica Παντελής Ιωαννίδης Μηχανή συγκόλλησης συνθετικών υλικών Triad Σημαντική ανταπόκριση έχει βρει στην ελληνική αγορά η μηχανή συγκόλλησης πλαστικών, ακρυλικών και πολυεστερικών υφασμάτων, Triad που αντιπροσωπεύει στην ελληνική αγορά η εταιρεία Raptotechnica Παντελής Ιωαννίδης που δραστηριοποιείται από το 1992 στο χώρο της κατασκευής, εμπορίας και σέρβις ραπτομηχανών τέντας. Η Triad είναι μια συσκευή που προσφέρει τέλεια συγκόλληση και διακρίνεται για το γεγονός ότι μπορεί να αυξήσει κατακόρυφα την παραγωγικότητα, δεν ρυπαίνει το περιβάλλον και το χώρο εργασίας με καπνό και δυσοσμίες και εξασφαλίζει αθόρυβη λειτουργία της κλασικής ή της αυτόματης μηχανής συγκόλλησης. Η Triad έχει σχεδιαστεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μεταφέρεται εύκολα, να είναι ευέλικτη και να προσαρμόζεται αποτελεσματικά στις εκάστοτε απαιτήσεις του χρήστη και η χρήση του να είναι πολύ φιλική προς το περιβάλλον. Με την προσθήκη των κατάλληλων, κάθε φορά, οδηγών - εξαρτημάτων, το Triad προσφέρει και διαφορετικούς τύπους συγκόλλησης ανάλογα με τις ανάγκες του χρήστη. Στη φωτογραφία ο κ. Ιωαννίδης στο περίπτερο της εταιρείας Sinclair που αντιπροσωπεύει στην ελληνική αγορά, κατά την τελευταίας έκθεση R+T 2006, που πραγματοποιήθηκε τον προηγούμενο Φεβρουάριο στη Γερμανία.

Καλλιθέα. Στη συγκεκριμένη κατασκευή, η οροφή σύρεται με τηλεχειρισμό στο επιθυμητό ύψος ταυτόχρονα ή τμηματικά και καταλαμβάνει ελάχιστο χώρο όταν είναι ανοιχτή. Η πλευρική κάλυψη πραγματοποιήθηκε με πτυσσόμενα κρύσταλλα παρέχοντας έτσι απόλυτη διαφάνεια. Η κίνηση πραγματοποιείται εύκολα και αθόρυβα και η διάρκεια της δεν ξεπερνά χρονικά τα τρία λεπτά.

EU.C.A.T Λάμπα ΕΤΙΤ για εξοικονόμηση ενέργειας Μια σύγχρονη λύση για εξοικονόμηση ενέργειας σε φωτιστικά φθορισμού προτείνει η εταιρεία Eucat. Πρόκειται για τη λάμπα φθορισμού εξοικονόμησης ενέργειας τύπου ΕΤΙΤ (Environmental Tube in Tube) η οπoία παράγεται με standards υψηλής τεχνολογίας και αποτελεί παγκόσμια ευρεσιτεχνία. Προσφέρει έως και 47% εξοικονόμηση ενέργειας και είναι ιδανική να αντικαταστήσει απλές λάμπες φθορισμού σε χώρους όπως γραφεία, ιδιωτικές επιχειρήσεις, δημόσιους οργανισμούς, ξενοδοχεία, νοσοκομεία, εστιατόρια, υπουργεία, μετρό, καταστήματα, πολυκαταστήματα κ.λπ.. Η λάμπα ΕΤΙΤ έχει 7 χρόνια διάρκεια ζωής, με μέσο όρο χρήσης 8 ώρες ανά ημέρα, δηλαδή 15.000 ώρες ζωής. Επιπλέον, παρέχουν 25% περισσότερο και καλύτερο φωτισμό συγκρινόμενες με τους συνηθισμένους σωλήνες φθορισμού. Λειτουργούν σε συχνότητα 30.000 Hz έως 50.000 Hz και παρέχουν πολύ σταθερότερο φωτισμό έναντι των συνηθισμένων, οι οποίοι λειτουργούν σε συχνότητα 50 Ηz έως 60 Ηz. Σχετικές έρευνες έχουν αποδείξει ότι η ψυχολογική διάθεση των εργαζομένων εξαρτάται τα μέγιστα από τις συνθήκες οράσεως και ο φωτισμός παίζει καταλυτικό παράγοντα στους εργασιακούς χώρους.

∆εύτερη ραδιοφωνική καμπάνια Η Somfy Ελλάς Α.Ε. βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσει πως το δεύτερο μέρος της ραδιοφωνικής της καμπάνιας έχει ήδη ξεκινήσει. Το ραδιοφωνικό σποτ της Somfy που έτρεχε το μήνα Μάιο και Ιούνιο είχε μεγάλη επιτυχία, καθώς πάνω από 150 τελικοί καταναλωτές εκδήλωσαν ενδιαφέρον για τα προϊόντα. Έτσι και πάλι, στους ραδιοφωνικούς σταθμούς Era Sport 94,6 - Sky 100,3 - Μελωδία 99,2 και Ράδιο Θεσσαλονίκη 94,5, η Somfy θα παρουσιάσει ένα νέο ευχάριστο ενημερωτικό σποτ.

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

ΑLUMIL Εφαρμογές στο βιοκλιματικό κτίριο της Tοi&Moi

76

Πρόσφατα ολοκληρώθηκε το κτίριο της εταιρείας “Toi&Moi”, στην Εθνική οδό Αθηνών - Λαμίας, στο ύψος της Νέας Φιλαδέλφειας, με το υαλοπέτασμα Μ3 Semi Structural της Alumil να κυριαρχεί ως το βασικό υλικό εξωτερικής πρόσοψης. Πρόκειται για ένα ιδιαίτερα ξεχωριστό κτίριο 11.000 τ.μ. μίνιμαλ αισθητικής, στο οποίο εγκαταστάθηκαν συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας. Ο συνολικός προϋπολογισμός ξεπέρασε τα 6 εκατομμύρια ευρώ. Σημαντικό μέρος από τον προϋπολογισμό των παραπάνω συστημάτων καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, σε μια γενικότερη προσπάθεια προώθησης τεχνολογιών εξοικονόμησης ενέργειας. Το κτίριο διαθέτει ιδιαιτέρως μεγάλο κάναβο (μεγάλους υαλοπίνακες). Για τη στήριξη των μεγάλων υαλοπινάκων έγινε χρήση νέου ενισχυμένου προφίλ. Η διπλοκέλυφη πρόσοψη αποκαλύπτει εξαιρετικά προηγμένες τεχνολογίες. Η κίνηση των εξωτερικών περσίδων επιτρέπει την εκμετάλλευση του διάκενου μεταξύ υαλοπετάσματος και γυάλινης περσίδας ποικιλοτρόπως. Συγκεκριμένα, κατά τη χειμερινή περίοδο, οι περσίδες είναι κλειστές και έτσι συλλέγεται θερμότητα εντός του διάκενου. Με αυτόν τον τρόπο, περιορίζονται σημαντικά οι ενεργειακές καταναλώσεις του κτιρίου. Αντιστρόφως, κατά τη θερινή περίοδο, ο φλοιός των περσίδων ανοίγει

και παρέχει την απαραίτητη σκίαση για τον περιορισμό της ηλίασης του κτιρίου. Παράλληλα, το διάκενο παύει να λειτουργεί ως θερμοσυσσωρευτής, διότι υπάρχουν πλέον ανοίγματα. Με αυτό τον τρόπο, επιτυγχάνεται εκ νέου σημαντικό ενεργειακό όφελος. Επιπρόσθετα, το διπλό κέλυφος λειτουργεί και σαν ασπίδα κατά των εξωτερικών ήχων, διότι δημιουργείται ένα πρώτο τοίχωμα, προστατευτικό. Ο θόρυβος μειώνεται με αυτόν τον τρόπο κατά 20dB τουλάχιστον, σε σχέση με το απλό υαλοπέτασμα. Η λειτουργία ενός τέτοιου κτιρίου με τις παραπάνω προδιαγραφές, κάνει το χρήστη του να νιώθει πολύ άνετα και να μπορεί να αποδώσει ακόμη καλύτερα. Χαρακτηριστικά, αναφέρεται πως μπορεί να επιτευχθεί εξοικονόμηση ενέργειας της τάξεως του 25% σε σχέση με ένα κτίριο στο οποίο δεν έχει εφαρμοσθεί η σχετική τεχνολογία, με ελάχιστες απώλειες στην ορατότητα των χρηστών, από την εφαρμογή των περσίδων. Το έργο αυτό ανήκει σε μια σειρά από βιοκλιματικά κτήρια, στα οποία η Alumil με τα προϊόντα της αλλά και την τεχνική υποστήριξη που παρέχει το τμήμα Μεγάλων Έργων προσθέτει αξία στον κλάδο των κατασκευών. Η μελέτη έγινε από το γνωστό αρχιτεκτονικό γραφείο “ΑΕΤΕΡ Χάρη Μπουγαδέλη και συνεργάτες αρχιτέκτονες”. Κατασκευάστηκε από την J&P ΑΒΑΞ, με υπεργολάβο - κατασκευαστή αλουμινίου την “Aluperfection Hellas”.

COSPICO AEBE Ανοιγοκλειόμενη Οροφή στο “Balux - Septem” Η Cospico AEBE πρόσφατα ολοκλήρωσε άλλη μια συνεργασία της με τον όμιλο επιχειρήσεων Παπαθεοχάρη, αναδεικνύοντας και αξιοποιώντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο την κάλυψη του αιθρίου που βρίσκεται εσωτερικά του πολυχώρου Balux - Septem, επί της λεωφόρου Ποσειδώνος στη Γλυφάδα, ενός από τα πιο κομψά “κοσμήματα” όσον αφορά τα στέκια της καλοκαιρινής Αθήνας. Στην περίπτωση αυτή η Ανοιγόμενη Οροφή είναι έκτασης 40 τ.μ. και ο χώρος διατήρησε την αρμονική ατμόσφαιρα που είχε ήδη δημιουργηθεί χάρη στη zen διακοσμητική άποψη. Το φυσικό φως διαχέεται όλη την ημέρα τονίζοντας τα φίνα αντικείμενα design που έχουν χρησιμοποιηθεί για τη διακόσμηση του χώρου. Η κατασκευή που πρότεινε και ολοκλήρωσε η Cospico αποτελείται απο τέσσερα τμήματα,

δύο σταθερά και δύο ανοιγόμενα, τα οποία στηρίζονται και ενώνονται πάνω σε έναν γαλβανιζέ μεταλλικό σκελετό στην απόχρωση του γκρι. Το υλικό κάλυψης και προστασίας αποτελείται από πολυκαρβονικά διάφανα συμπαγή φύλλα πάχους 4 mm του σύστηματος Danpalon. Τα πολυκαρβονικά φύλλα έχουν 10 χρόνια εγγύηση και είναι αποκλειστικό προϊόν της Cospico.

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

Alumil Η ρουμανική θυγατρική στο χρηματιστήριο Βουκουρεστίου

78

Η ∆ιοίκηση της Αlumil Μυλωνάς - Βιομηχανία Αλουμινίου Α.Ε. ανακοίνωσε την έναρξη των διαδικασιών για την εισαγωγή της θυγατρικής της “Alumil Rom Industry S.A.” στο Χρηματιστήριο του Βουκουρεστίου, το Bucharest Stock Exchange (BSE). Η Alumil Rom αποτελεί τη μεγαλύτερη βιομηχανία στη Ρουμανία για ολοκληρωμένα συστήματα προφίλ αλουμινίου, πιστοποιημένα από διεθνείς οργανισμούς (IFT Rosenheim, Ral, AAMA New York, κτλ.). Παράλληλα, προμηθεύει βιομηχανικά προφίλ, σύνθετα πάνελ (J-Bond), πολυκαρβονικά φύλλα, συστήματα αυτοματισμού, εσωτερικών θυρών, εξαρτήματα πλαστικά και αλουμινίου και συμπληρωματικά προϊόντα. Τα προϊόντα της εταιρίας θεωρούνται πρωτοπόρα σε θέματα ποιότητας, σχεδιασμού, αισθητικής και λειτουργικότητας. Κατέχει μια υπερσύγχρονη μονάδα ηλεκτροστατικής βαφής στο Βουκουρέστι -6.000 τόνων το χρόνο- και το μεγαλύτερο τοπικό δίκτυο διανομής με αποθήκες σε 23 πόλεις, μεταξύ άλλων, Bacau, Brasov, Cluj-Napoca, Constanta, Galati, Slatina, Timisoara, κ.λπ. ∆ιαθέτει μία θυγατρική (100% ποσοστό συμμετοχής), την Alumil Extrusion, εκμεταλλεύεται πάνω από 80.000 τ.μ. γης και 26.000 τ.μ. βιομηχανικών συγκροτημάτων και γραφείων και απασχολεί 300 εργαζόμενους. Το επενδυτικό σχέδιο για την τριετία 2006-2008 ξεπερνά τα 8 εκατ. ευρώ και αναφέρεται κυρίως σε ενίσχυση της παραγωγικής δυναμικότητας και επέκταση αποθηκών (Κέντρο Logistics, Ρομποτικής, Σύστημα ∆ιαχείρισης Αποθηκών, κ.λπ.). Οι ενοποιημένες πωλήσεις με βάση τα ∆ΠΧΠ για το 2005 έφτασαν τα 23 εκατ. ευρώ, ενώ τα λειτουργικά (EBITDA) και καθαρά κέρδη, μετά φόρων, ξεπέρασαν τα 4,4 εκατ. ευρώ και 3,63 εκ. ευρώ αντίστοιχα. Η θυγατρική Alumil Extrusion δραστηριοποιείται στην παραγωγή, εμπόριο και διανομή προϊόντων αλουμινίου στην αγορά της Ρουμανίας με μια επιπλέον παραγωγική μονάδα συρραφής θερμομονωτικών προφίλ. Η βιομηχανική μονάδα είναι εγκατεστημένη στο Fillipesti De Podure, μία ζώνη ειδικών επενδυτικών και φορολογικών κινήτρων. Οι επενδύσεις και το μοναδικό δίκτυο διανομής εκτόξευσαν την ανάπτυξη: Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, οι επενδύσεις παγίων ξεπέρασαν τα ¬ 5 εκ. Η ROM απέκτησε έτσι το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της αυξημένης παραγωγικής δυναμικότητας, προσφέροντας

COSPICO AEBE Ανοιγοκλειόμενη Πέργκολα στη “∆ωδώνη”

Τρία καταστήματα της γνωστής αλυσίδας παγωτών “∆ωδώνη” δέχτηκαν την τεχνογνωσία και τη συμβουλευτική κατεύθυνση του έμπειρου τεχνικού επιτελείου της εταιρείας COSPICO AEBE για να αξιοποιήσουν με τον καλύτερο τρόπο την κάλυψη των εξωτερικών

ταυτόχρονα στους πελάτες της σε ολόκληρη τη χώρα άμεση πρόσβαση στα προϊόντα του Ομίλου. Απαιτούνται περίπου 90 χλμ. για να συναντήσει ο ενδιαφερόμενος αποθήκη της ROM, από οποιοδήποτε σημείο της χώρας. ∆ιακρίνονται ξεκάθαρα ευκαιρίες για περαιτέρω βελτίωση και ανάπτυξη σε θέματα πελατειακής βάσης, παραγωγικής δυναμικότητας, αλλά και στην προώθηση νέων προϊόντων, όπως τα πολυκαρβονικά φύλλα και τα σύνθετα πάνελ αλουμινίου. Οι νέες επενδύσεις δημιουργούν την απαραίτητη γέφυρα για τα επόμενα βήματα. Η Alumil Rom παραμένει από το 1998 ο αδιαμφισβήτητος ηγέτης στη ρουμανική αγορά συστημάτων αλουμινίου, με σταθερά αυξανόμενο μερίδιο αγοράς. Για το 2005 έφθασε το 37% ανεβάζοντας 3% το μερίδιό της σε σχέση με την περσινή χρονιά. Οι καθαρές ενοποιημένες πωλήσεις και τα κέρδη μετά από φόρους για την ALUMIL ROM (combined / consolidated) - περιλαμβανομένης και της δραστηριότητας της Extrusion, ξεπέρασαν σε αύξηση το 34% και 30% αντίστοιχα την τριετία που πέρασε. Βασικοί παράγοντες για την ανάπτυξη αυτή -πέρα από το branding και την ποιότητα των προϊόντων του Ομίλου- ήταν η ανάληψη σημαντικών ιδιωτικών έργων (νέες & ανακαινισμένες κατοικίες, ξενοδοχεία, τράπεζες, κ.λπ.), καθώς και η μεγάλη αύξηση της δραστηριότητας όσον αφορά έργα υποδομής και ανάπτυξης (πανεπιστήμια, δημόσια κτίρια, νοσοκομεία, κ.λπ.). τους χώρων. Στον Αγ. Στέφανο, τα Μελίσσια και την Ερέτρια, οι πελάτες του θεϊκού παγωτού “∆ωδώνη” απολαμβάνουν τα γλυκίσματα και τον καφέ τους κάτω από την Ανοιγοκλειόμενη Πέργκολα. Το σύστημα αυτό είναι μια ανοιγόμενη οροφή περσιδωτής μορφής, φτιαγμένη εξ ολοκλήρου από αλουμίνιο, που διατίθεται σε όλους τους χρωματισμούς RAL. Στις συγκεκριμένες κατασκευές, έχουν επιλεχθεί τα χρώματα του μπεζ και του λευκού. Οι οροφές έχουν στηριχθεί σε γαλβανιζέ σκελετούς χρώματος γκρι στον Άγιο Στέφανο, λευκού στην Ερέτρια και πράσινου στα Μελίσσια. Πέρα όμως από την καλαίσθητη και λιτή εμφάνιση, το σύστημα της Ανοιγοκλειόμενης Πέργκολας προσφέρει ελεγχόμενη σκίαση, στεγανότητα και φυσικό εξαερισμό. Oσον αφορά την τοποθέτησή της, τα εξειδικευμένα συνεργεία της COSPICO AEBE, λόγω της οργάνωσης και της εμπειρίας που διαθέτουν, την καθιστούν πολύ εύκολη. Προσθέτοντας την απόλαυση των θεϊκών γεύσεων των παγωτών “∆ωδώνη” έχουμε το τέλειο σκηνικό για ένα ειδυλλιακό διάλειμμα κατά τη διάρκεια ολόκληρης της ημέρας και κάτω από όλες τις καιρικές συνθήκες.

Όλοι ... fan της NYFAN

LASTROS ΕΒΕΑ ΑΕ

Η NYFAN ΤΕΝ CATE ανακοίνωσε ότι θα συμμετάσχει στην 4η ∆ιεθνή Έκθεση Sun & Shadow Expo 2006, που θα πραγματοποιηθεί στο Εκθεσιακό Κέντρο EXPO ATHENS στην Ανθούσα, από 1 έως 4 ∆εκεμβρίου 2006. Μέσα από μία έκθεση υψηλών προδιαγραφών, οι επαγγελματίες τεντοποιοί θα έχουν τη δυνατότητα να δουν από κοντά όλη τη μεγάλη γκάμα προϊόντων της NYFAN ΤΕΝ CATE. Τα τεντόπανα NYFAN ΤΕΝ CATE, “νούμερο ένα” παγκοσμίως, ξεχωρίζουν για τα χρώματα και τα σχέδιά τους που είναι πραγματικά έργα τέχνης, ενώ προσφέρουν και μια ολοκληρωμένη σειρά προϊόντων που αφορούν στους μηχανισμούς τεντοποιίας.

Νέος εκθεσιακός χώρος στη Γλυφάδα

Σε μια ιδιαίτερα ζεστή ατμόσφαιρα και με πλήθος κόσμου που δραστηριοποιείται στην αγορά σκίασης, καθώς και επαγγελματιών τεντοποιών, πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια του νέου εκθεσιακού χώρου της εταιρείας Lastros ΕΒΕΑ ΑΕ, στη Λ. Βουλιαγμένης 65, στη Γλυφάδα. Πρόκειται για έναν εκθεσιακό χώρο που δίνει τη δυνατότητα στον εγκαταστάτη, να προσφέρει στον τελικό καταναλωτή μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα για το πώς μπορούν να προσαρμοστούν τα νέα προϊόντα της εταιρείας στο χώρο του. Στον καλαίσθητα διαμορφωμένο εκθεσιακό χώρο της Lastros η εταιρεία παρουσιάζει όλα τα πρωτοποριακά συστήματα εξωτερικής σκίασης, καθώς και μια ευρεία γκάμα από έπιπλα εξωτερικού και εσωτερικού χώρου που διακρίνονται για την κομψότητα και την αισθητική τους.

2006

79