Sun&Shadow #18

ΕΚΘΕΣΗ

Η Sun&Shadow Expo αναδεικνύει το ρόλο της βιομηχανίας σκίασης

ΣΚΙΑΣΗ

Αποστολή στο Ρίμινι και την Tende&Tecnica 2007

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ

Το Κρεματόριο Baumschulenweg στο Treptow του Βερολίνου

ΒΙΟΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ∆ΟΜΗΣΗ Ηλιοθερμική στέγη στη Γερμανική Σχολή Αθηνών

ΕΝΤΥΠΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΡ. Α∆. 3797/ΚΕΜΠΑ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ Ο∆ΙΚΑ ΡΙ

(x + 7) ΕΚ∆ΟΤΩΝ

ΕΦΗΜΕ

Ρ Ι∆

Ε Σ ΠΕ

Ταχ. Γραφείο ΚΕΜΠΑ Αριθµός Αδείας 3797

ΚΡΗΤΗΣ 13, 142 31, ΝΕΑ ΙΩΝΙΑ, ΑΤΤΙΚΗ

ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ: 7250

• ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΚΙΑΣΗΣ ΚΑΙ ΗΛΙΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ • ΑΙΘΡΙΑ - ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΕΠΕΚΤΑΣΕΙΣ • ΣΙΤΕΣ - ΜΕΜΒΡΑΝΕΣ • ΠΟΡΤΕΣ - ΡΟΛΑ - ΓΚΑΡΑΖΟΠΟΡΤΕΣ • ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΥΠΑΙΘΡΙΩΝ ΧΩΡΩΝ • ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΙ • ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΙΝΗΣΗΣ

ΕΚΔΟΤΗΣ Θ. Σηφοστρατουδάκη ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Γιάννης Γ. Σηφοστρατουδάκης ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Δημήτρης Σταμούλης ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Ελένη Παπαλουκά ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Μ. Ηλιάκης, Ζ. Α. Κανάραχου, Π. Καρούμπαλη, Θ. Δ. Κοντορήγας, Ε. Πισκιτζής, Γ. Παϊσίδης, Δ. Σολιδάκη ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Βασιλική Πιτταρά ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ Σουζάνα Κόκοτζη CREATIVE ASSOCIATE SHAPE COMMUNICATION DTP Βασιλική Συροπούλου ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Δημήτρης Μιχαλάκος ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΙ Μεγακλής Γαντζίας ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Σουζάνα Κόκοτζη ΕΚΤΥΠΩΣΗ - ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ ALTA GRAFICO ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ - ΕΝΘΕΣΗ PROFILM PACK A.E. ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ Kormos Technical Editions - Expo Management ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ Νίκος Σκονδρέας, Μαρία Μπογιατζίδου, Σουζάνα Κόκοτζη ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Β. Μπαλάσης, τηλ.: 210 52 24 217 ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Ελλάδα 30 , Εκτός Ελλάδας 70 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Κρήτης 13, 142 31 Ν. Ιωνία, Αθήνα Τηλ.: 210 27 23 628, 210 27 18 583 Fax: 210 27 98 487 email:Info@kormos.gr www.kormos.gr www.sunandshadow.gr

Κρεματόριο Baumschulenweg στο Treptow του Βερολίνου

EDITORIAL Αντίστροφα μετράει ο χρόνος πλέον για την 5η Διεθνή Έκθεση Sun&Shadow Expo 2008, καθώς μας χωρίζουν λιγότερο από ένα χρόνο για την πραγματοποίησή της, τον ερχόμενο Δεκέμβριο (5 - 8/12), και πάλι στο εκθεσιακό κέντρο Expo Athens. Το ενδιαφέρον των εταιρειών που δραστηριοποιούνται στην αγορά του σύγχρονου, βιοκλιματικού και ενεργειακά αποδοτικού κτιρίου σιγά - σιγά “θερμαίνεται”, ο εκθεσιακός χώρος καλύπτεται και τα νέα επιτεύγματα και προϊόντα των επιχειρήσεων προσμένουν να εκτεθούν στα απαιτητικά βλέμματα των επισκεπτών. Κομβικό ρόλο στην έκθεση, όπως είναι λογικό, θα διαδραματίσει ο τομέας της σκίασης και βέβαια, η βιομηχανία που δουλεύει για την παραγωγή πλήθους συστημάτων και εφαρμογών ηλιοπροστασίας και στέγασης για το σύγχρονο κτίριο. Η Sun&Shadow Expo, μοναδική στο είδος της στην ελληνική εκθεσιακή αγορά, αποτελεί ένα αναντικατάστατο εργαλείο προώθησης των σύγχρονων εξελίξεων και επιτευγμάτων στην αγορά σκίασης, σε μια εποχή όπου τα διάφορα συστήματα και προϊόντα του κλάδου διαδραματίζουν έναν πολύ κρίσιμο ρόλο εξαιτίας των εξής παραγόντων: • Ο ήλιος εκλύει τεράστια ποσά ενέργειας κι επομένως καθίστανται επικίνδυνος για τους ανθρώπους, ιδιαίτερα σε μια εποχή διαρκούς μείωσης του στρώματος του όζοντος που λειτουργεί ως φίλτρο προστατεύοντας από την UV ακτινοβολία.

• Η επιθυμία των ανθρώπων ιδιαίτερα των μεγάλων αστικών μητροπολιτικών κέντρων, να περνούν περισσότερη ώρα στο εξωτερικό περιβάλλον διαρκώς αυξάνεται.

• Το πλαίσιο ενεργειακής αποδοτικότητας στη δόμηση των μοντέρνων αλλά και των υφιστάμενων κτιρίων βρίσκεται σε φάση επανακαθορισμού σε επίπεδο ΕΕ. Η ανάγκη λοιπόν για προϊόντα και συστήματα σκίασης τίθεται σε ένα νέο πλαίσιο λόγω των νέων δεδομένων που προκύπτουν τόσο από τις ραγδαίες κλιματικές αλλαγές όσο κι από τις νέες ανάγκες που γεννιούνται από τη σύγχρονη ασφυκτική καθημερινότητα των ανθρώπων. Στόχος των διοργανωτών της Sun&Shadow Expo είναι τα ζητήματα αυτά να βρεθούν στην πρώτη γραμμή του ενδιαφέροντος στο πλαίσιο των εκδηλώσεων και των ημερίδων που θα φιλοξενηθούν στην έκθεση ώστε να εμπλουτιστεί παραπέρα ο προβληματισμός που υπάρχει στην αγορά και ευρύτερα στην κοινωνία για τα μέτρα, τα προϊόντα και τις εφαρμογές εκείνες που θα ανακουφίσουν όχι μόνο τα κτίρια αλλά και το ίδιο το φυσικό περιβάλλον μέσω της εξοικονόμησης ενέργειας.

18 2008

[Περιεχόμενα]

Έκθεση 6. Η Sun&Shadow Expo αναδεικνύει το ρόλο της βιομηχανίας σκίασης Ειδήσεις 10. Νέες τάσεις στα υφάσματα ανέδειξε η Heimtextil 2008 12. ∆ιαθεματική προσέγγιση με θέμα το “Ά-κτιστο” / Le Corbusier

14. 4η Triennale Αρχιτεκτονικής / Ανάπλαση κτιριακών όψεων 16. Ημερίδες ΚΑΠΕ για ενεργειακή εξοικονόμηση

Σκίαση 18. Εφαρμογές φωτισμού και σκίασης στο συνεδριακό κέντρο DBU 24. T&T2007: Ποιοτικό άλμα στη διεθνή αγορά σκίασης

32. Βραβευμένα συστήματα σκίασης στο διαγωνισμό IFAΙ 34. ITMA / Spoga

Βιοκλιματική δόμηση 36. Ηλιοθερμική στέγη στη Γερμανική Σχολή Αθηνών Αρχιτεκτονική 42. Το Κρεματόριο Baumschulenweg στο Treptow του Βερολίνου Αρχιτεκτονική τοπίου 50. Τέντες που αναβιώνουν την ισπανική αποικιοκρατική αρχιτεκτονική Παρουσίαση 56. Sattler: Η ...highTEX εταιρεία στο χώρο του τεντόπανου

60. Αφοι Γ. ∆ημητριάδη: 60 χρόνια δυναμικής ανάπτυξης

Ρεπορτάζ 62. Προϊόντα και αυτοματισμοί γκαραζόπορτας Ομπρέλα επιχειρήσεων 68. Τα νέα της Somfy 70. Σιέρρος / Duroplast / Remi

72. Tentoplast / Captain Nemo / Dickson / Duroplast / Raptotechnica 74. ΓΣΕΒΕ κατά αυξήσεων ∆ΕΗ

Εκθεσιακό ημερολόγιο 76. Ημερολόγιο εκθέσεων 2008

Απαγορεύεται αυστηρά η αναδημοσίευση, ανατύπωση και αναπαραγωγή των περιεχομένων του Sun & Shadow (κείμενα, θεματολογία, κ.λπ.) χωρίς να έχει προηγουμένως δοθεί η έγγραφη άδεια του εκδότη. Κάθε παραβίαση της παραπάνω απαγόρευσης διώκεται με βάση το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Τα ενυπόγραφα κείμενα είναι προσφορά των συντακτών τους, των οποίων και τις απόψεις εκφράζουν. Κείμενα και φωτογραφίες δεν επιστρέφονται. Η διεύθυνση των εκδόσεων Κορμός τεχνικές εκδόσεις, διατηρεί το δικαίωμα να τα αναδημοσιεύει σε χρόνο που κρίνει σκόπιμο, εφ’ όσον ανταποκρίνονται στις ανάγκες ενημέρωσης των αναγνωστών μας. H διεύθυνση και οι συνεργάτες καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την επαλήθευσή τους, δεν φέρουν ευθύνη για την ακρίβεια των τεχνικών και λοιπών χαρακτηριστικών των μηχανημάτων και ειδών που παρουσιάζονται σε κείμενα ή πίνακες της έκδοσης. Οι κ.κ. κατασκευαστές και οι αντιπρόσωποί τους παρακαλούνται για τον έλεγχο και τη διόρθωση τυχόν λαθών για την ορθή ενημέρωση των σχετικών στοιχείων.

∆ΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ: INDUSTRIAL FABRIC PRODUCTS REVIEW, Fabric Architecture

Sun & Shadow magazine is published quarterly in Greece, by Kormos Expo Management - Special Editions.

P.O. Box 53 100 GR - 142 10 ATHENS GREECE

ΜΕΛΟΣ IFAI

No part of this edition may be reprinted without prior written permission of the copyright owners.

[Έκθεση]

6

Η Sun&Shadow Expo αναδεικνύει το ρόλο της βιομηχανίας σκίασης Η σκίαση και όλη η βιομηχανία που δουλεύει για την παραγωγή πλήθους συστημάτων και εφαρμογών ηλιοπροστασίας και στέγασης για το σύγχρονο κτίριο αποτελούν μια κρίσιμη παράμετρο για μια ποιοτική ζωή και επιπλέον, παράγοντα ασφάλειας, ενεργειακής εξοικονόμησης και πεΗ αξία της ηλιοπροστασίας αναδεικνύεται με κάθε ευκαιρία από διάφορα επιστημονικά άρθρα και δημοσιεύσεις. Για παράδειγμα, πριν από μισό περίπου χρόνο, στο Sun&Shadow Magazine είχαμε δημοσιεύσει μια πολύ ενδιαφέρουσα μελέτη, με τίτλο “Συστήματα σκίασης σε κτίρια κατοικίας: Η επίδραση στη χρήση ενέργειας και στην ώρα αιχμής της ενεργειακής ζήτησης”, που διενεργήθηκε από το Kέντρο Eρευνών για τα Bιώσιμα Kτίρια του πανεπιστήμιου της Μινεσότα. Η έρευνα αυτή είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η εγκατάσταση συστημάτων σκίασης και τεντών στα κτίρια μπορεί να παράσχει σημαντική εξοικονόμηση στις δαπάνες ψύξης (κλιματισμού), σε ποσοστό που ανέρχεται έως και 60%, κατά τις ώρες αιχμής της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας, επιτυγχάνοντας μείωση των ηλιακών κερδών διαμέσου των κτιριακών ανοιγμάτων (πόρτες και παράθυρα).

Η ανάγκη για σκίαση σε νέο πλαίσιο Στην εποχή μας, τα διάφορα συστήματα και προϊόντα ηλιοπροστασίας και σκίασης διαδραματίζουν έναν πολύ κρίσιμο ρόλο εξαιτίας των εξής παραγόντων: • Ο ήλιος εκλύει τεράστια ποσά ενέργειας τα οποία καθίστανται επικίνδυνα για τους ανθρώπους, ιδιαίτερα σε μια εποχή διαρκούς μείωσης του στρώματος του όζοντος που λειτουργεί ως φίλτρο προστατεύοντας από την UV ακτινοβολία,

ριβαλλοντικής αειφορίας. Το σημαντικό ρόλο των επιχειρήσεων του κλάδου για ενεργειακά αποδοτικότερα κτίρια και φιλικότερο περιβάλλον έρχεται να αναδείξει η 5η Διεθνής Έκθεση Sun&Shadow 08 που πραγματοποιείται στις 5-8 Δεκεμβρίου στο Expo Athens.

• Η επιθυμία των ανθρώπων ιδιαίτερα των μεγάλων αστικών μητροπολιτικών κέντρων, να περνούν περισσότερη ώρα στο εξωτερικό περιβάλλον διαρκώς αυξάνεται.

• Το πλαίσιο ενεργειακής αποδοτικότητας στη δόμηση των μοντέρνων αλλά και των υφιστάμενων κτιρίων βρίσκεται σε φάση επανακαθορισμού σε επίπεδο ΕΕ. Η ανάγκη λοιπόν για προϊόντα και συστήματα σκίασης τίθεται σε ένα νέο πλαίσιο λόγω των νέων δεδομένων που προκύπτουν τόσο από τις ραγδαίες κλιματικές αλλαγές όσο κι από τις νέες ανάγκες που γεννιούνται από τη σύγχρονη ασφυκτική καθημερινότητα των ανθρώπων.

Εκρηκτική εξάπλωση της αγοράς Η χρήση συστημάτων και προϊόντων σκίασης και ηλιοπροστασίας διεθνώς γνωρίζει μια εκρηκτική εξάπλωση, με το ενδιαφέρον των υποψήφιων ιδιοκτητών ή χρηστών των κτιρίων να αναπτύσσεται κατακόρυφα, για προϊόντα όπως οι κουρτίνες και τα βενέτικα στόρια μέχρι τα συστήματα εξωτερικής σκίασης και τέντας και τις εξωτερικές περσίδες μικρής ή μεγάλης κλίμακας για τη ρύθμιση του φυσικού φωτός στο εσωτερικό των κτιρίων.

H 5η Διεθνής Έκθεση Sun&Shadow, η επαγγελματική έκθεση για το σύγχρονο κτίριο, θα ανοίξει τις πύλες της στους επαγγελματίες του χώρου, 5-8 Δεκεμβρίου 2008, στο εκθεσιακό κέντρο Expo Athens, στην Ανθούσα Αττικής.

Σύμφωνα με τη διοργανώτρια εταιρεία Kormos Expo Management, το σημαντικό αυτό εκθεσιακό γεγονός αναμένεται να εστιάσει το ενδιαφέρον του στον κρίσιμο ρόλο που διαδραματίζουν στη ζωή μας, προϊόντα που στο παρελθόν απλώς προσέφεραν υπηρεσίες σκίασης, αλλά στις μέρες μας έχουν πια καταστεί απαραίτητα στοιχεία τα οποία εξασφαλίζουν άνεση και οπτική απομόνωση, συνεισφέρουν στη δημιουργία του βέλτιστου δυνατού μικροκλίματος χωρίς το παραμικρό ενεργειακό κόστος, αναβαθμίζουν και εξοπλίζουν τους ανοιχτούς χώρους των κτιρίων οι οποίοι έτσι ανακτώνται και “κατακτώνται” για καθημερινή χρήση. Αυτή η τάση είναι έκδηλη εάν κοιτάξει κανείς όχι μόνο στις βεράντες ή στις αυλές των σπιτιών και των κτιρίων - κατοικιών, αλλά και σε άλλους χώρους όπως εστιατόρια, καφετέριες, ξενοδοχεία, ακόμα και κτίρια που στεγάζουν πάσης φύσης δημόσιες υπηρεσίες.

Σε φάση ανάπτυξης Ο τομέα της βιομηχανίας σκίασης στη χώρα μας αλλά και διεθνώς βρίσκεται σε μια φάση ανάπτυξης. Πολλές πλευρές του επαγγέλματος έχουν εξελιχθεί με έναν εντυπωσιακό τρόπο, κυρίως σε διεθνείς αγορές, όπως για παράδειγμα στην Ιταλία, και αλλού. Εκεί, υπάρχουν για παράδειγμα ειδικοί σχεδιαστές που μελετούν την ετήσια πορεία του ήλιου σε κάθε τόπο ξεχωριστά (π.χ. τη θέση του σε διαφορετικές ώρες

της ημέρας), μετρούν τις ώρες έκθεσης της τοιχοποιίας των κτιρίων και κατόπιν δημιουργούν το περίγραμμα των συστημάτων σκίασης που απαιτούνται π.χ. η αναλογία των σκιάστρων με τους ελεύθερους εξωτερικούς τοίχους, των φωτεινών χώρων με τους σκιαζόμενους χώρους, των κάθετων ή οριζόντιων επιπρόσθετων στοιχείων με τα παραδοσιακά αρχιτεκτονικά στοιχεία όπως είναι οι προεξοχές στέγασης, οι μαρκίζες και οι πρόβολοι. Στόχος όλων αυτών είναι η εξασφάλιση του βέλτιστου δυνατού φυσικού φωτισμού, τόσο το καλοκαίρι όσο και το χειμώνα, ο καλύτερος έλεγχος της ενεργειακής κατανάλωσης του κτιρίου, η αλλαγή της παθητικής συμπεριφοράς του, προκειμένου να μειωθεί η ενέργεια που απαιτείται για να αντισταθμιστούν απότομες αλλαγές της εσωτερικής θερμοκρασίας που προκαλούνται από πολύ υψηλά ή πολύ χαμηλά θερμικά φορτία που προέρχονται από την ακτινοβολία του ήλιου.

Η πέμπτη διοργάνωση Sun&Shadow Υπό το πρίσμα αυτών των αλλαγών και των σύγχρονων τάσεων που διαμορφώνουν τις συνθήκες της “κάτω από τον ήλιο” αγοράς, η 5η Διεθνής Έκθεση Sun&Shadow, η επαγγελματική έκθεση για το σύγχρονο κτίριο είναι περισσότερο ώριμη από ποτέ, έχοντας ήδη συσσωρεύσει πάνω από επτά χρόνια εμπειριών από όταν πραγματοποίησε τα πρώτα της εγκαίνια

στο δύσκολο στίβο των εκθεσιακών διοργανώσεων. Οι διοργανωτές της έχουν ήδη ξεκινήσει τις πρώτες προετοιμασίες προκειμένου σε λιγότερο από ένα χρόνο, η Sun&Shadow Expo να είναι σε θέση να προβάλλει και να αναδείξει τα νέα επιτεύγματα των εταιρειών του κλάδου και να ικανοποιήσει τις σύγχρονες απαιτήσεις της αγοράς. Η Sun&Shadow Expo 08 θα επιδιώξει να συγκεντρώσει όλη την εξειδικευμένη αγορά και τις μεγαλύτερες και πιο δυναμικά αναπτυσσόμενες εταιρείες του χώρου, ώστε να αποτελέσει το βασικό μέσο επικοινωνίας και χρήσιμη πηγή πληροφοριών για το δίκτυο πωλήσεων και τα νέα προϊόντα στις εξής πέντε εκθεσιακές ενότητες: Συστήματα σκίασης Συστήματα εξωτερικής σκίασης, μηχανές και εξοπλισμοί, υφάσματα για ομπρέλες, υφάσματα για ψηφιακές εκτυπώσεις, πλαστικά υφάσματα, τεντόπανα, υφάσματα για κάλυψη σκαφών, αυτοματισμοί, εξωτερικές περσίδες, συστήματα και εξαρτήματα πολυκαρβονικών στέγαστρων. Αίθρια - Σταθερές επεκτάσεις Πέργκολες, πτυσσόμενες οροφές, ηχοπετάσματα, προβολικά σκίαστρα, υδρορροές, παράθυρα στέγης, εξώστες αλουμινίου, προφίλ ανοξείδωτου χάλυβα, στέγες μεταλλικές - ξύλινες, υπόστεγα μεταλλικά, ηλιοστάσια, γυάλινες κατασκευές, εξωτερικά στόρια, συστήματα υαλοπινάκων. Εσωτερική σκίαση - σήτες - μεμβράνες Περσίδες, στόρια, roller blinds, Venetian blinds,

σήτες αντικουνουπικές, αντηλιακές μεμβράνες υαλοπινάκων κ.λπ. Πόρτες - ρολά - γκαραζόπορτες Ρολά, παράθυρα, πόρτες ασφαλείας, μοτέρ, και συστήματα κίνησης, συστήματα ασφαλείας, γκαραζόπορτες όλων των ειδών, συστήματα κίνησης, πόρτες πυρασφάλειας, βιομηχανικές πόρτες, αυτοματισμοί κ.λπ. Εξοπλισμός υπαίθριων χώρων Είδη κήπου, έπιπλα κήπου και βεράντας, έπιπλα παραλίας, ομπρέλες, εξοπλισμός παιδότοπων, εξοπλισμός παραλίας, συστήματα φωτισμού.

[Ειδήσεις]

10

Νέες τάσεις στα υφάσματα ανέδειξε η Heimtextil 2008 “Style is more than an attitude”, δηλαδή, το στιλ είναι κάτι περισσότερο από στάση, λένε οι Γερμανοί διοργανωτές της διεθνούς έκθεσης υφασμάτων διακόσμησης, επιπλώσεων Η Heimtextil το είχε υποσχεθεί και το έπραξε: παρουσίασε τη μεγαλύτερη διεθνή γκάμα προϊόντων σε υφάσματα εσωτερικής διακόσμησης ενώ προσέφερε και μια ποικιλία από λύσεις σε προμηθευτές για τις τρέχουσες ανάγκες των πωλήσεων στον τομέα του εμπορίου. “Σε αυτά ήρθε να προστεθεί μια σειρά καινοτομιών, οι οποίες εναρμονίζονται με τις τρέχουσες ανάγκες της αγοράς”, εξήγησε ο Olaf Schmidt, διευθυντής του τομέα εκθέσεων κλωστοϋφαντουργίας της διοργανώτριας εταιρείας Messe Frankfurt Exhibition GmbH. “Για μας έχει σημασία ο ιδανικός συνδυασμός σκόπιμης επιχειρηματικής δραστηριότητας την οποία επιδιώκουμε για τους πελάτες μας, με την έμπνευση που προσφέρει η εμπειρία της ίδιας της έκθεσης”, πρόσθεσε ο κ. Schmidt. Οι επιπρόσθετες απαιτήσεις των κλαδικών επισκεπτών έγιναν μεγάλη προσπάθεια να ενσωματωθούν στην έκθεση του 2008 (από λύσεις “καταστημάτων” και διαφοροποιημένα επίπεδα ποιότητας έως ακόμα και σχέδια πυρασφάλειας). Για την ιδιαιτερότητα της εμπειρίας φροντίζουν οι παρουσιάσεις των τάσεων και πρωτότυπες βιτρίνες με σχέδια για τις κατοικίες του μέλλοντος. Καινοτομία αποτελεί το στήσιμο μίας διεθνούς στρογγυλής τράπεζας τάσεων, η οποία αποτελείται από πέντε διεθνώς αναγνωρισμένους σχεδιαστές, οι οποίοι ευθύνονται για τις προγνώσεις των τάσεων καθώς και για τη διαμόρφωση του φόρουμ των τάσεων της Heimtextil. Πώς υλοποιείται κάτι τέτοιο; Οι νέες απλοποιημένες περιγραφές των εκθετών, μία βελτιωμένη

και ταπητουργίας Heimtextil που πραγματοποιήθηκε από τις 9 έως τις 12 Ιανουαρίου στην πόλη της Φρανκφούρτης, συγκεντρώνονται τα βλέμματα της παγκόσμιας αγοράς.

δομή των αιθουσών και η περαιτέρω εστίαση σε αναπτυσσόμενες αγορές στοχεύουν στην αποτελεσματικότητα της επίσκεψης στην έκθεση και στην απόκτηση μίας συνοπτικής εικόνας. Έτσι, η πρώτη στη σεζόν, διεθνής έκθεση υφασμάτων διακόσμησης, επιπλώσεων και ταπητουργίας, ο προάγγελος του εκθεσιακού έτους 2008 πήρε τη θέση της ως κάτι περισσότερο από μία πλατφόρμα μάρκετινγκ του κλάδου για επιχειρηματικές συναλλαγές, προμήθειες και νέες επαφές.

Νέος μοντερνισμός στα υφάσματα “It is time to be...”! Είναι ώρα για το νέο μοντερνισμό στα υφάσματα της εσωτερικής διακόσμησης. Αυτή η τάση φαίνεται πως κέρδισε έδαφος στην πρόσφατη Heimtextil 2008 και ειδικότερα αυτό που κυριάρχησε στην Στρογγυλή Τράπεζα των Τάσεων που διεξάχθηκε στο πλαίσιό της. Το διακοσμητικό γραφείο bora.herke, το οποίο είχε αναλάβει τη μετατροπή των θεμάτων που πραγματεύεται η στρογγυλή τράπεζα των τάσεων σε ανάλογη μορφή για το βιβλίο των τάσεων της Heimtextil και τη διαμόρφωση της επίδειξης των τάσεων κατά τη διάρκεια της έκθεσης, επέλεξε για την οπτική παρουσίαση στο βιβλίο ένα αρχιτεκτονικό έργο ως σύμβολο για κάθε θέμα. Οι τέσσερις κατευθύνσεις των τάσεων 2008/09 συμπυκνώνονται στις λέξεις: visionary, original, magical και vibrant.

Visionary Το visionary εκπροσωπείται από τα ορυχεία Zeche Zollverein, στο Έσσεν, με τη μινιμαλι-

στική αισθητική και απλότητα. Αντιπροσωπεύει το φουτουριστικό και το υπερμοντέρνο, το μινιμαλιστικό και το καθαρό και συνδυάζει αυτά τα στοιχεία με τη χρήση ασυνήθιστων υλικών. Μεταλλικό, καθαρό, γυαλιστερό και αισθησιακό είναι λέξεις κλειδιά για αυτό το ρεύμα. Η μοντέρνα εφαρμογή των χρωμάτων διαδραματίζει αποφασιστικό ρόλο. Κρύα παστέλ και μονόχρωμα με χρώμα ή σε λευκό συνδυάζονται με φωτεινούς τόνους όπως το κίτρινο ή μοβ, βρίσκονται στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος. Πηγές έμπνευσης ήταν οι σχεδιαστές από διάφορες χώρες, όπως: Naoto Fukusawa (Ιαπωνία) και Konstantin Grcic (Γερμανία), οι αρχιτέκτο-

νες Sanaa (Ιαπωνία) και Zaha Hadid (Ιράκ), καθώς και η γερμανική μάρκα Jil Sander.

Original Η ζωή στη φύση και με τη φύση είναι το κεντρικό μοτίβο του Original, το οποίο συμβολίζεται με το έργο του Ιάπωνα αρχιτέκτονα Fujimori. Το φτιαγμένο στο χέρι και το καλλιεργημένο συνδέονται σε ασυνήθιστες αναμείξεις υλικών όπως το φελλό με το μέταλλο, την τσόχα με το πλαστικό, το παλιό με το νέο. Τα φυτά εμπνέουν το παιχνίδι με τις φόρμες, τα υλικά και τις επιφάνειες στα υφάσματα, την αρχιτεκτονική και τη μόδα. Ο πειραματισμός με τα αθλητικά ρούχα και τα ρούχα πεζοπορίας οδήγησαν στη χρήση αυτών των υλικών και σχεδίων ακόμα και στα έπιπλα και στη διακόσμηση. Η χρωματική παλέτα κινείται κυρίως στο φάσμα των χρωμάτων της φύσης, χρώματα που συμπληρώνονται από ροζ τόνους όπως το μπρούτζινο ή το χακί, τα οποία συνδυάζονται με φρέσκες αποχρώσεις.

Magical To Atomium στις Βρυξέλλες συμβολίζει το Magical: οι σχεδιαστές βλέπουν σε αυτό την

το σκούρο γκρι, χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με μοβ και συμπληρώνονται από χρώματα διάφορων ανοιχτών αποχρώσεων.

Vibrant Το κέντρο ΜΜΕ στο Χίλβερσουμ της Ολλανδίας συμβολίζει με την πρόσοψη από αποκόμματα φιλμ της τάση Vibrant. Υψηλή τεχνολογία, σπορ, και σπορ λωρίδες, σχήματα από τη δεκαετία του ’60 και το ογκώδες συναντώνται εδώ ακριβώς σαν αναμνήσεις από τη θρυλική κολεξιόν Μέμφις του Ettore Sottsass. Χιούμορ και γλυπτική, σχήματα μεγέθους XXL με πολύχρωμους φωτισμούς, Grazy Glittr και δυναμικές επιφάνειες σφραγίζουν την εικόνα. Αυτή η τάση επηρεάστηκε από τους αρχιτέκτονες Neutelings Riedijik (Ολλανδία) και Ron Arad (Ισραήλ), τους σχεδιαστές Ettore Sottsass (Ιταλία) και Patricia Urquiola (Ισπανία), τον Ολλανδό σχεδιαστή προϊόντων Marcel Wander, τον Ισπανό σχεδιαστή Jamie Hayon και τον Ιταλό κατασκευαστή επίπλων Kartell. Η μονοχρωμία του Vibrant αντικατοπτρίζεται σε ένα παλλόμενο φάσμα χρωμάτων από νέον το οποίο συμπληρώνεται από το ουδέτερο και συνδυάζεται με το μαυρόασπρο.

εμπιστοσύνη στο μέλλον και μια αισιόδοξη βασική στάση. Η μοντέρνα πολυτέλεια σε συνδυασμό με το Art deco, τα φουτουριστικά οράματα και το πάθος για μοντέρνα, μινιμαλιστικά στιλ διακόσμησης αντιπροσωπεύουν επίσης το Magical, όπως ο νεοκλασικισμός σε μεταλλικό Look. Δραματικά και μοντέρνα Look αφηγούνται μοντέρνα παραμύθια, σχήματα, υφάσματα, επιφάνειες και έπιπλα εμπνευσμένα από μεταλλικούς σκελετούς κάνουν την είσοδό τους στις κατοικίες. Έμπνευση για το Magical αποτέλεσε η μάρκα μόδας Balenciaga, το φιλμ Metropolis του Friτz Lang, καθώς και ο Γάλλος ίνδαλμα του design Philippe Starck. Σκούρα μυστήρια χρώματα, όπως είναι το πετρόλ και

2008

11

[Ειδήσεις]

Διεθνή γεγονότα αρχιτεκτονικής έρευνας 2008 Διαθεματική προσέγγιση με θέμα το “Ά-κτιστο”

12

Το Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο Αθηνών σε συνεργασία με τη SARCHA - Αρχιτεκτονικοί Αγωγοί εγκαινιάζει τη διοργάνωση ετήσιου προγράμματος συνεχούς ροής το οποίο θα περιλαμβάνει εκθέσεις μικρής κλίμακας, διαλέξεις, συζητήσεις, σεμινάρια, εργαστήρια και άλλες διεθνείς εκδηλώσεις σχετικές με την αρχιτεκτονική. Οι παρουσιάσεις οργανώνονται στο πλαίσιο συγκεκριμένων θεματικών που θα επανακαθορίζονται σε ετήσια βάση, ώστε να συμβάλουν στην διερεύνηση επίκαιρων ζητημάτων που αποτελούν αντικείμενο αρχιτεκτονικής έρευνας αλλά απευθύνονται στο ευρύ κοινό. Το ετήσιο θέμα για το 2008 αφορά στο Ά-κτιστο. Αρχιτέκτονες, καλλιτέχνες, ιστορικοί, αρχαιολόγοι, θεωρητικοί (των περιοχών της πολιτικής και κοινωνικής θεωρίας συμπεριλαμβανομένων) και άλλες ειδικότητες επιστημόνων καλούνται να υποβάλουν προτάσεις σε οποιαδήποτε κατηγορία γεγονότων με στόχο τη διαθεματική προσέγγιση του Ά-κτιστου. Το Ά-κτιστο, μια έννοια αρχιτεκτονική και θεολογική, έχει συνδεθεί ιστορικά με τα επονομαζόμενα ουτοπικά ή οραματικά αρχιτεκτονικά σχέδια καθώς και με τη λειτουργία του σχεδίου και της αρχιτεκτονικής γραφής ως εργαλείων κριτικής. Οι αρχιτέκτονες βέβαια έχουν και είχαν πάντα την εμπειρία της μη υλοποίησης αρχιτεκτονικών προτάσεων, που μπορεί να αποδοθεί σε διάφορες αιτίες -κάποιες από αυτές περιστασιακές, όπως οικονομικοί, κατασκευαστικοί περιορισμοί, ιδιαιτερότητες εφαρμοζόμενων πολιτικών, οικοδομικοί κανονισμοί, αρχιτεκτονική παιδεία κ.λπ., και άλλες λιγότερο προφανείς που αφορούν σε κοινωνικά, ιστορικά, πολιτικά ζητήματα και εδραιωμένα πολιτισμικά στερεότυπα. Ά-κτιστο είναι αυτό που δεν δύναται ή δεν πρέπει να κτιστεί, αυτό που αναμένει την υλοποίησή του αλλά και αυτό το οποίο σχεδιάζεται και συζητείται χωρίς πρόθεση πραγμάτωσης. Υποδηλώνει μια κατάσταση απόρριψης,

απώθησης, αλλά και εν δυνάμει σύγκρουσης, ενώ παράλληλα φέρει την υπόσχεση της μεταμόρφωσης. Στις παρούσες παγκόσμιες συνθήκες εντατικής -και απρογραμμάτιστης κυρίως όσον αφορά τις ελληνικές πόλεις και την ύπαιθρο- οικοδομικής δραστηριότητας και ιδιωτικοποίησης της γης, οι δυνάμεις της αγοράς και ειδικότερα η κτηματαγορά εμφανίζονται αποφασισμένες να μην αφήσουν τίποτα άκτιστο. Το ζήτημα που τίθεται δεν αφορά μόνο στο τι και για ποιους λόγους δεν μπορεί να κτιστεί -υιοθετώντας μια αμυντική στάση και με διάθεση αντιπαράθεσης μπαίνει κανείς σε πειρασμό να ρωτήσει τι θα έπρεπε να παραμείνει ά-κτιστο. Οι λόγοι δεν περιορίζονται σε περιβαλλοντικά ζητήματα αλλά υπάρχει -ή τουλάχιστον εμφανίζεται να υπάρχει- μια άμεση σχέση που συνδέει την κατηγορία του ά-κτιστου με ένα ανανεωμένο ενδιαφέρον για τον δημόσιο χώρο. Αν οι μη πραγματοποιημένες προτάσεις της δεκαετίας του ‘60, όπως το Συνεχές Μνημείο της ομάδας Superstudio, ονειρεύονταν ένα “αρχιτεκτονικό μοντέλο ολικής αστικοποίησης”, ως τόπο ατομικών ελευθεριών και γαλήνης, ποια είναι η δυναμική που έχει σήμερα το ά-κτιστο και πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο αρχιτεκτονικής επινόησης; Αυτό είναι το ζήτημα που τίθεται προς διερεύνηση. Θεωρητικοί και επαγγελματίες σε όλα τα σχετικά πεδία καλούνται να θέσουν προς εξέταση κάθε πλευρά του ά-κτιστου στο ιστορικό και σύγχρονο πλαίσιο. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν προτάσεις για μικρής κλίμακας εκθέσεις (διαθέσιμος εκθεσιακός χώρος 30τ.μ., επιφάνεια τοίχου 15τ.μ.), διαλέξεις, συζητήσεις, σεμινάρια, εργαστήρια και άλλα γεγονότα, στέλνοντας συμπληρωμένo τo έντυπο συμμετοχής (βλ. www. byzantinemuseum.gr/unbuilt/unbuilt.htm) με e-mail στη διεύθυνση: unbuilt.bma@culture. gr μέχρι 4 Φεβρουαρίου 2008. Οι προτάσεις (σε ελληνική ή αγγλική γλώσσα) πρέπει να περιέ-

LE CORBUSIER Διεθνής ανασκόπηση του έργου του αρχιτέκτονα Το έργο του Le Corbusier παραμένει σημαντικό κι επίκαιρο στη σύγχρονη αρχιτεκτονική πραγματεία. Παρόλα αυτά, τις τελευταίες δύο δεκαετίες καμιά από τις εκθέσεις των μεγάλων μουσείων δεν έχει εντρυφήσει στους λόγους που καθιστούν το έργο του σημείο αναφοράς για τη σύγχρονη αρχιτεκτονική και τον πολεοδομικό σχεδιασμό. Προκειμένου, λοιπόν, να καλύψει αυτό το κενό, το Μουσείο Vitra

Design στη Γερμανία, συνεργάζεται με το Αρχιτεκτονικό Ινστιτούτο της Ολλανδίας και το Βασιλικό Ινστιτούτο Βρετανών Αρχιτεκτόνων στην παραγωγή μιας διεθνούς ανασκόπησης του έργου του LeCorbousier. κοπός της έκθεσης είναι να παρουσιάσει μία σαφή σύγχρονη άποψη του έργου του Le Corbusier, παρέχοντας αναλυτική παρουσίαση για τις νεότερες γενιές.

χουν τα παρακάτω στοιχεία: Τίτλος πρότασης, Κατηγορία (έκθεση - διάλεξη - συζητήση - σεμινάριο - εργαστήριο - άλλο), Περιεχόμενο (300 λέξεις max.), Σύντομο βιογραφικό (100 λέξεις max.), Στοιχεία επικοινωνίας: τίτλος (κος, κα, δρ, καθηγ.) - όνομα - ιδιότητα - φορέας - διεύθυνση - e-mail - τηλ. - φαξ. Όσοι επιθυμούν να αποστείλουν εικόνες μπορούν επισυνάψουν στην πρότασή τους ένα μόνο αρχείο εικόνας (JPG, 150dpi σε ευανάγνωστο μέγεθος max. A4). Οι προτάσεις προς υλοποίηση θα επιλεγούν από τα παρακάτω μέλη της SARCHA: Αρχιτέκτων Καλλιόπη Κοντόζογλου (3SK architects), Δρ. Γιάννης Σταυρακάκης (αναπληρωτής καθ. ΑΠΘ), Δρ. Μαρία Θεοδώρου (διευθύντρια SARCHA), Δρ. Ivana Wingham (Πανεπιστήμιο Brighton UK). Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν στο τέλος Φεβρουαρίου, ενώ όλες οι υποβληθείσες προτάσεις θα παρουσιαστούν στην ιστοσελίδα του προγράμματος. Οι συντάκτες των προτάσεων που θα υλοποιηθούν θα ειδοποιηθούν για να προγραμματίσουν την παρουσίασή τους κατά τη διάρκεια του 2008. Το συνολικό πρόγραμμα γεγονότων θα ανακοινωθεί και θα ξεκινήσει στα τέλη Μαρτίου 2008. Το Βυζαντινό Μουσείο θα συνεισφέρει στην υλοποίηση των προτάσεων που θα επιλεγούν παρέχοντας τους χώρους του, τεχνικό εξοπλισμό, τεχνική και γραμματειακή υποστήριξη, ενώ θα αναλάβει το κόστος του διαφημιστικού υλικού, των φυλλαδίων, των εκδόσεων καθώς και τη βιντεοσκόπηση των γεγονότων. Το Βυζαντινό Μουσείο και η SARCHA προτρέπουν και θα υποστηρίξουν προσπάθειες των συμμετεχόντων για εξεύρεση χορηγιών σε περίπτωση που αυτές είναι απαραίτητες για την υλοποίηση των προτάσεών τους. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα www.byzantinemuseum. gr/unbuilt/unbuilt.htm ή το ιστολόγιο www. sarcha-architecture.blogspot.com.

[Ειδήσεις]

ΚΑΜ 4η Triennale Αρχιτεκτονικής “Κρήτη 2004-2007”

14

Το Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μελέτης (ΚΑΜ) στο πλαίσιο του κύκλου “Γεγονότα Αρχιτεκτονικής” οργανώνει την 4η Triennale Αρχιτεκτονικής “Κρήτη 2004-2007”, η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 9 Φεβρουαρίου έως τις 2 Μαρτίου 2008 στους χώρους του ΚΑΜ, στο Μεγάλο Αρσενάλι στο Παλαιό Λιμάνι Χανίων. Στην έκθεση επιχειρείται η εικονογράφηση με σχετική πληρότητα της αρχιτεκτονικής παραγωγής που πραγματοποιείται και σχεδιάζεται στην Κρήτη και για την Κρήτη την τελευταία τριετία. Η ανά

τριετία επανάληψη της έκθεσης έχει σκοπό να αναδείξει τη δουλειά νέων αρχιτεκτόνων και ταυτόχρονα αποτελεί μοχλό συμπαράστασης στους παλαιότερους που διανύουν την αρχιτεκτονική τους πορεία, ενώ επιχειρείται η προβολή όχι μόνο των μεγάλων και δημόσιων έργων αλλά και των μικρών και διακριτών έργων. Ο κύκλος των αρχιτεκτόνων προς τους οποίους απευθύνεται το ΚΑΜ έχει διευρυνθεί από τα Χανιά στην Κρήτη κι από την Κρήτη σε όσους αρχιτέκτονες σχεδιάζουν ή χτίζουν στην Κρή-

τη, από όπου κι αν προέρχονται. Στόχος της έκθεσης είναι να τοποθετηθούν οι Κρήτες αρχιτέκτονες στον ευρύτερο χώρο των Ελλήνων αρχιτεκτόνων και να αποδεσμευτούν από τον “οικογενειακό” κύκλο των Χανίων ή της Κρήτης. Η συμμετοχή στην έκθεση είναι ελεύθερη. Μετά το πέρας των εργασιών της έκθεσης θα ακολουθήσει κριτική συζήτηση γύρω από τα εκθέματα και θα επιλεχθούν περίπου 20 έργα, προκειμένου να ταξιδέψουν ανά την Ελλάδα στους διάφορους συλλόγους και στα πανεπιστήμια.

ΥΠΕΧΩΔΕ Κίνητρα για την ανάπλαση των κτιριακών όψεων Βελτιώνεται η διαδικασία και τα κριτήρια κήρυξης περιοχών αισθητικής αναβάθμισης, καθώς και το πλαίσιο υλοποίησης προγραμμάτων έργων αναβάθμισης του αστικού περιβάλλοντος με την ενίσχυση δράσεων αστικής ανάπλασης των όψεων ιδιωτικών κτιρίων, σύμφωνα με πρόσφατη απόφαση του ΥΠΕΧΩΔΕ. Πρόκειται για μια απόφαση που εκτιμάται ότι θα αποτελέσει ένα σημαντικό βήμα συνολικής αισθητικής αναβάθμισης του αστικού τοπίου. Καθορίζονται συγκεκριμένα κριτήρια με τα οποία περιοχές που εμπίπτουν στα διοικητικά όρια των δήμων κηρύσσονται “περιοχές αισθητικής αναβάθμισης” κι έτσι μπορούν να υπαχθούν στα προγράμματα έργων αναβάθμισης του αστικού περιβάλλοντος και να χρηματοδοτηθούν από τα περιφερειακά επιχειρησιακά προγράμματα του ΚΠΣ ή και από άλλα επιχειρησιακά προγράμματα. Η απόφαση αφορά σε σημαντικά αστικά κέντρα, παραδοσιακούς οικισμούς, περιοχές ιδιαίτερου τουριστικού ενδιαφέροντος, ιστορικά κέντρα πόλεων, περιοχές γύρω από αρχαιολογικούς χώρους, τις εισόδους των πόλεων, τις πύλες εισόδου της χώρας, περιοχές με σημαντικό αριθμό διατηρητέων κτιρίων και κτιρίων ιδιαίτερου αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος κ.α. Πεδίο εφαρμογής της απόφασης αποτελούν τα ιδιωτικά κτίρια που συνορεύουν με κοινόχρηστους δημόσιους χώρους, συμπεριλαμβανομένων αυτών στα οποία στεγάζονται δημόσιες υπηρεσίες και φορείς. Ως “όψη” θεωρείται πλέον και η πλευρά του κτιρίου που εφάπτεται όμορων ιδιοκτησιών, και είναι ορατή από κοινόχρηστο χώρο. Η κήρυξη περιοχής ως “αισθητικής αναβάθμισης” θα γίνεται με απόφαση του υπουργού

Πίνακας επιχορηγούμενων εργασιών και μέγιστων επιτρεπόμενων τιμών επιχορήγησης ανά μονάδα μέτρησης Μονάδα μέτρησης

Μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή επιχορήγησης (¬)

Επισκευή όψης στέγης

m

17,00

Επισκευή και χρωματισμός εξωτερικών κουφωμάτων

m

2

40,00

Χρωματισμός και συντήρηση εξωτερικής όψης κτιρίου

m

2

6,60

Επισκευή γύψινων, επιχρισμάτων και κορωνίδων

m

2

15,00

2

Περιγραφή

6,00

Τρίψιμο, στίλβωση και επισκευή ορθομαρμαρώσεων

m

Μετακίνηση κλιματιστικών

τεμ.

48,60

Απόκρυψη κλιματιστικών

τεμ.

39,60

Μετακίνηση δορυφορικών κεραιών

τεμ.

38,50

Αποξήλωση παράνομων διαφημιστικών και επαγγελματικών πινακίδων

τεμ.

28,00

διαμερ.

81,00

Φύτευση δέντρων

τεμ.

18,00

Φύτευση θάμνων

τεμ.

3,00

Αντικατάσταση ατομικών κεραιών

Οι τιμές ισχύουν και για τα διατηρητέα κτίρια, προσαυξημένες κατά 35%

ΠΕΧΩΔΕ, αφού πρώτα έχει γνωμοδοτήσει το Κεντρικό Συμβούλιο Χωροταξίας Οικισμού και Περιβάλλοντος. Μεταξύ των επιχορηγούμενων εργασιών περιλαμβάνονται επισκευές και αισθητικές παρεμβάσεις στην εξωτερική όψη του κτιρίου και στη στέγη, ενώ προβλέπεται η επιχορήγηση της μετακίνησης ή της απόκρυψης των κλιματιστικών, της μετακίνησης δορυφορικών κεραιών, της απομάκρυνσης παράνομων διαφημιστικών και επαγγελματικών πινακίδων, της αντικατάστασης των ατομικών κεραιών κ.α.. Τέλος, μπορούμε να πούμε ότι επιχορηγούνται οι φυτεύσεις δέντρων και θάμνων.

[Ειδήσεις]

ΚΤΙΡΙΟ ΑΝΑΖΗΤΑ ΤΟ ΚΑΠΕ Εγκατάσταση πιλοτικού συστήματος ηλιακής θέρμανσης και ψύξης

16

Το Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (ΚΑΠΕ), όπως είναι γνωστό, συντονίζει το ερευνητικό ευρωπαϊκό έργο HIGH - COMBI, που σκοπό έχει την ανάπτυξη και την προώθηση ηλιακών συστημάτων που συνδυάζουν την ηλιακή θέρμανση και ψύξη, καθώς και την παραγωγή ζεστού νερού χρήσης. Στο πλαίσιο του έργου πρόκειται να εγκατασταθεί στην Ελλάδα ένα πιλοτικό θερμικό ηλιακό σύστημα, το οποίο, μέσω μίας καινοτόμου δι-εποχιακής αποθήκευσης, μπορεί να επιτύχει πάνω από 80% κάλυψη των συνολικών θερμικών και ψυκτικών φορτίων του κτιρίου. Για την υλοποίηση του έργου, το ΚΑΠΕ αναζητά ένα κτίριο, που βρίσκεται ήδη σε λειτουργία ή υπό κατασκευή (με ολοκλήρωση του όλου έργου μέχρι το τέλος του 2008), για την εγκατάσταση και λειτουργία του ηλιακού συστήματος. Οι βασικές προϋποθέσεις είναι οι ακόλουθες: Το κτίριο να βρίσκεται

στο λεκανοπέδιο της Αττικής και να έχει ετήσιες ενεργειακές απαιτήσεις που να προσεγγίζουν τις παρακάτω τιμές: 50-60MWh απαιτούμενη ενέργεια για θέρμανση χώρων και ζεστού νερού χρήσης (που αντιστοιχεί σε θερμική ισχύ σχεδιασμού περίπου 45kW) και 40MWh ετήσια απαιτούμενη ενέργεια για ψύξη. Τα παραπάνω φορτία αντιστοιχούν σε μονωμένο κτίριο συνολικής επιφάνειας περίπου 500-700m2. Το σύστημα θέρμανσης, είναι προτιμότερο, να είναι ενδοδαπέδιο ή ενδοτοίχιο. Να υπάρχει διαθέσιμος χώρος συνολικής ελεύθερης επιφάνειας περίπου 300m² στο δώμα του κτιρίου για την εγκατάσταση περίπου 150m² ηλιακών συλλεκτών. Να υπάρχει διαθέσιμο έδαφος στον περιβάλλοντα χώρο του κτιρίου (ελεύθερης επιφανείας περίπου 15m x 15m) για την εγκατάσταση της δι-εποχιακής δεξαμενής (ο εκτιμώμενος

όγκος είναι 250m3 δεξαμενής, τα οποία θα περιβάλλονται από γεωθερμικούς εναλλάκτες). Η δεξαμενή θα είναι υπόγεια και για να κατασκευαστεί θα πρέπει τα χαρακτηριστικά του εδάφους να είναι κατάλληλα (χαμηλός υδροφόρος ορίζοντας, απουσία σκληρών πετρωμάτων κ.α.). Το συνολικό μέγιστο κόστος της εγκατάστασης του συστήματος είναι 190.000 ευρώ. Η συγχρηματοδότηση από το ευρωπαϊκό πρόγραμμα είναι 35% και το υπόλοιπο 65% θα βαρύνει τον τελικό χρήστη. Το ακριβές κόστος της εγκατάστασης θα προσδιοριστεί μετά από την τελική διαστασιολόγηση του συστήματος, ανάλογα με τις απαιτήσεις του συγκεκριμένου κτιρίου. Η εγκατάσταση του συστήματος θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί ως το τέλος του 2008, και θα παρακολουθείται ενεργειακά για τη συλλογή μετρήσεων των συνθηκών λειτουργίας και αποδόσεων, έως το τέλος του 2011.

ΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΑΕΙΦΟΡΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Θέρμανση - κλιματισμός με γεωθερμικές αντλίες θερμότητας Το Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (ΚΑΠΕ), στο πλαίσιο του έργου Ground Reach και της ευρωπαϊκής εκστρατείας ευαισθητοποίησης “Αειφόρος Ενέργεια για την Ευρώπη” οργάνωσε στις 24 Ιανουαρίου στην Αθήνα, ημερίδα με θέμα “Θέρμανση - Κλιματισμός με Γεωθερμικές Αντλίες Θερμότητας”.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να ενημερωθούν για την τεχνολογία των γεωθερμικών αντλιών θερμότητας, να παρακολουθήσουν παραδείγματα επιτυχημένων εφαρμογών στην Ελλάδα και το εξωτερικό και να ανταλλάξουν απόψεις με παράγοντες της Ελληνικής της

αγοράς και με ειδικούς από άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Την ημερίδα πλαισίωσαν τεχνικές εταιρείες, αρχιτέκτονες, μηχανικούς (πολιτικούς, μηχανολόγους, ηλεκτρολόγους, μεταλλειολόγους, κ.α.), γεωλόγοι, εγκαταστάτες συστημάτων θέρμανσης, μεσίτες, ιδιοκτήτες κτιρίων κ.α.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΚΑΠΕ - ΟΕΚ Η ενεργειακή αναβάθμιση της κοινωνικής κατοικίας Η ενεργειακή ανακαίνιση των κτιρίων αποτελεί σήμερα αναγκαιότητα, καθώς τεράστιες ποσότητες ενέργειας και ορυκτών καυσίμων ξοδεύονται από κτίρια χαμηλής ενεργειακής απόδοσης, τα περισσότερα από τα οποία είναι κατοικίες, κατασκευασμένες πριν από τη δεκαετία του ‘80. Το Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (ΚΑΠΕ) και ο Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας (ΟΕΚ), στο πλαίσιο του έργου “NIRSEPES New Integrated Renovation Strategy to improve Energy PEformance of Social housing” - “Ευφυής Ενέργεια για την Ευρώπη”, διοργάνωσαν στις 4 Δεκεμβρίου ημερίδα ενημέρωσης με θέμα: “Ενεργειακή Ανακαίνιση στην

Κοινωνική Κατοικία”. Όπως επισημάνθηκε, από πολλούς ομιλητές της ημερίδας στον τομέα της κοινωνικής κατοικίας η ενεργειακή ανακαίνιση, πέραν των οικονομικών και περιβαλλοντικών οφελών, παρέχει και μια σημαντική ευκαιρία για βελτίωση των συνθηκών καθημερινής διαβίωσης (μέσω της βελτίωσης της ποιότητας ζωής μέσα στα κτίρια), σε μη προνομιούχες κατηγορίες πληθυσμού. Το κρίσιμο θέμα σε αυτή την περίπτωση είναι η χρηματοδότηση του αρχικού κόστους, καθώς οι ιδιοκτήτες των κοινωνικών κατοικιών συχνά δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν υψηλές απαιτήσεις από την άποψη των χρημάτων που θα χρειαστεί να καταβάλλουν.

Κατά τη διάρκεια της ημερίδας παρουσιάστηκαν θεσμικά, οργανωτικά και κοινωνικά θέματα, κατά τη διαδικασία ενεργειακής ανακαίνισης στον τομέα της κατοικίας, και οικονομικά αποδοτικές τεχνικές λύσεις για την αναβάθμιση των συνθηκών και τη μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης στον τομέα της κατοικίας. Επίσης, παρουσιάστηκαν οι χρηματοδοτικές δυνατότητες και προοπτικές για την ενεργειακή ανακαίνιση κτιρίων του οικιακού τομέα, καθώς και συγκεκριμένα παραδείγματα από εφαρμογές, μελέτες και διαδικασίες ενεργειακής ανακαίνισης εργατικών κατοικιών στην Ελλάδα, μέσω πρωτοβουλιών της Τοπικής Αυτοδιοίκησης.

[Σκίαση]

18

Εφαρμογές φωτισμού και σκίασης στο συνεδριακό κέντρο DBU Συνδυάζοντας την πιο εξελιγμένη τεχνολογία με τα παραδοσιακά δομικά υλικά, το νεότευκτο συνεδριακό κέντρο του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Ιδρύματος Περιβάλλοντος (DBU) αποτελεί ένα κτίριο υψηλής αρχιτεκτονικής αισθητικής και βιώσιμης λειτουργίας φιλικής προς το φυσικό περιβάλΗ συνοπτική αναφορά που δόθηκε στο ονομαστό γερμανικό αρχιτεκτονικό γραφείο Herzog and Partners προκειμένου να κατασκευάσει το συνεδριακό και εκθεσιακό κέντρο για λογαριασμό του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Ιδρύματος Περιβάλλοντος (DBU), στη γερμανική πόλη Osnabruck, έκανε λόγο για ένα βιοκλιματικό κτίριο υψηλής αρχιτεκτονικής ποιότητας, το οποίο θα πρέπει να κατασκευαστεί με φυσικά δομικά υλικά. Στόχος ήταν το κτίριο να χρησιμοποιηθεί για πολλές διαφορετικές λειτουργίες, ανάμεσά τους και ακαδημαϊκά επαγγελματικά συνέδρια, εκθέσεις, σεμινάρια και εργαστήρια. Επομένως, θα έπρεπε να έχει τη δυνατότητα να προσαρμόζεται εύκολα ανάλογα με την εκάστοτε ανάγκη και μάλιστα μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, ακόμα και μιας ημέρας. Επιπλέον, το ζήτημα το κόστους λειτουργίας του κτιρίου κρίθηκε ιδιαίτερα σημαντικό, καθώς ζητούμενο ήταν να είναι όσο το δυνατόν πιο περιορισμένο. Για ένα τόσο ευμετάβλητο μοντέλο χρήσης που είχαν στο σχεδιασμό τους οι υπεύθυνοι της DBU, απαιτείτο μια ευέλικτη εσωτερική διάταξη του κτιρίου, τέτοια που να επιτρέπει τις διάφορες αλλαγές στη μορφή των εσώτερων χώρων του, όπως και την απρόσκοπτη είσοδο του φυσικού φωτισμού εντός του κτιρίου. Τέλος, ένα ακόμα “καθήκον” των αρχιτεκτόνων ήταν να ενσωματώσουν με επιτυχία το κτίριο στο υπέροχο εξωτερικό περιβάλλον και το πάρκο που υφίσταται πέριξ του χώρο του κτιρίου. Το σύνθετο σχέδιο

λον. “Παντρεύει” αρμονικά και αποτελεσματικά το βιοκλιματικό σχεδιασμό με τις εφαρμογές σκίασης δημιουργώντας ένα κτίριο που προσφέρει θερμική άνεση και μειωμένο λειτουργικό κι ενεργειακό κόστος. Από την άλλη, εντάσσεται αρμονικά στο υπέροχο, εξωτερικό περιβάλλοντα χώρο.

του Herzog το οποίο προτάθηκε ως λύση στην DBU παρουσίασε ένα κτίριο όπου τόσο η δομή όσο και τα υλικά που θα χρησιμοποιούνταν για την κατασκευή του, συνδύαζαν την καλαίσθητη όψη του κτιρίου με την υψηλή ενεργειακή αποδοτικότητά του. Το κέντρο είναι απλό όσον αφορά το σχέδιό του, με ένα δομικό πλέγμα από επτά αψιδωτές οροφές να διαμορφώνονται από ένα ξύλινο πλαίσιο καθορίζοντας τους εσωτερικούς χώρους του κτιρίου, ενώ η εξωτερική όψη του κτιρίου κυριαρχείται από τα στιλβωμένα και βαμμένα κόκκινα πλαίσια, και τις μεγάλες περσίδες που βοηθούν στον σκιασμό του κτιρίου. Ένα ενισχυμένο τσιμεντένιο πλαίσιο στον κεντρικό τομέα του κτιρίου έχει μια διπλή λειτουργία: αφενός ενσωματώνει ένα σημαντικό τμήμα των σωληνώσεων και δικτύων που είναι απαραίτητες για τη σωστή λειτουργία του συστήματος διαχείρισης του κτιρίου, αφετέρου υποστηρίζει τη φωτοβολταϊκή εγκατάσταση που έχει τοποθετηθεί στη στέγη. Άλλα συστήματα εκμετάλλευσης ανανεώσιμης ενέργειας που υποστηρίζουν τις ενεργειακές απαιτήσεις του κτιρίου έχουν ενσωματωθεί σε διάφορα σημεία του κτιρίου, όπως στις οροφές ή στα δάπεδα, για παράδειγμα. Το κτίριο σε κάθε πλευρά του κεντρικού συνεδριακού χώρου επικοινωνεί με τα διάφορα γραφεία, τους χώρους συνάντησης και τις αποθήκες, όπως επίσης και με το στεγασμένο υπαίθριο διάδρομο που περιβάλλει το κτίριο. Η οροφή υποστηρίζε-

ται από ξύλινους δοκούς οι οποίοι συνεχίζουν τη γεωμετρία του δικτυώματος που χαρακτηρίζει τη συνολική γεωμετρία και το σχεδιασμό του κτιρίου. Ειδικότερα, στη βόρεια πλευρά της, η οροφή προεκτείνεται δημιουργώντας μια στεγασμένη και προστατευμένη βεράντα εισάγοντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο το κτίριο στον περιβάλλοντα υπαίθριο χώρο. Η συμμετρική ακολουθία των μεταβλητών εσωτερικών δωματίων που βρίσκονται στις δύο υπερυψωμένες πτέρυγες, καθώς και ο κύριος κεντρικός χώρος, ενοποιούνται υπό την διακριτική και ιδιαίτερα σύνθετη στέγη. Η οροφή του κτιρίου έχει κατασκευαστεί από τρία επάλληλα στρώματα, το καθένα εκ των οποίων επιτελεί τη δική του λειτουργία και “αποστολή” προς το κτίριο και όλα μαζί είναι διατεταγμένα κατά τέτοιο τρόπο ώστε να προστατεύουν το κτίριο από τα καιρικά φαινόμενα και να διατηρούν σε ικανοποιητικό επίπεδο τις εσωτερικές συνθήκες διαβίωσης. Η οροφή αυτή προσφέρει στεγανοποίηση από τη βροχή και προστασία από τον αέρα, φυσικό φωτισμό και αερισμό των εσωτερικών χώρων. Το πρώτο εσωτερικό στρώμα προστασίας της οροφής αποτελείται από ένα σύστημα επίπεδων υαλοπινάκων, οι οποίοι είναι διαφανείς πάνω από το συνεδριακό χώρο και διάφανοι πάνω από τους χώρους των γραφείων και των αποθηκών. Πάνω από αυτό το σύστημα έχει τοποθετηθεί σε επτά διαδοχικές αψιδωτές δομές, μια ειδική μεμβράνη που έχει κατασκευα-

Εικ. 1. Η εξωτερική όψη του κτιρίου κυριαρχείται από τα στιλβωμένα και βαμμένα κόκκινα πλαίσια, και τις μεγάλες περσίδες που βοηθούν στον σκιασμό του κτιρίου.

1

Εικ. 2. Βόρεια όψη του Συνεδριακού Κέντρου DBU, όπου φαίνονται παραστατικά η ενσωματωμένη οροφή, και τα πλευρικά συστήματα σκίασης.

στεί από μονοστρωματικό ανθεκτικό και διάφανο φιλμ ETFE. Το ΕΤFΕ είναι ένα υλικό το οποίο χρησιμοποιείται για περισσότερο από 25 χρόνια. Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια τυγχάνει της προσοχής και της ευρείας χρήσης, καθώς είναι ένα ιδιαίτερα ελαφρύ υλικό που μπορεί να παίξει έναν αυξημένο ρόλο στην ενεργειακή απόδοση του κτιριακού κελύφους. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί από την άποψη τόσο της διαχείρισης των ηλιακών κερδών όσο και της αξιοποίησης του φυσικού φωτισμού στους εσωτερικούς χώρους. Εκτός από την “χάι τεκ” φύση και εμφάνισή του, το ETFE είναι εντελώς ανακυκλώσιμο και δεν επιβαρύνει καθόλου το περιβάλλον όταν ολοκληρώσει τον κύκλο “ζωής” του. Ακριβώς, για αυτό τον λόγο συνδυάζεται ιδανικά

με το “βιώσιμο” χαρακτήρα, σύμφωνα με τον οποίο έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί το κτίριο του DBU, δίνοντας παράλληλα τη δυνατότητα στον Herzog να εκφράσει την ελαφριά και μοντέρνα αρχιτεκτονική αισθητική του στον τομέα της οροφής. Επιπλέον, οι αντικολλητικές ιδιότητες για τις οποίες διακρίνεται το ETFE το προστατεύει από τις διάφορες ακαθαρσίες που δεν μπορούν να κολλήσουν στην επιφάνεια του. Κρίσιμος παράγοντας είναι ότι το συγκεκριμένο προϊόν είναι πάρα πολύ λεπτό, κι έτσι με τη βροχόπτωση αυτοκαθαρίζεται με οικολογικό τρόπο, δηλαδή, ξεπλένεται με την πτώση του βρόχινου νερού. Ο Philippe Goodliffe της εταιρείας Atkins σε συνεργασία με την Tensys Consultants, ανέθεσαν στην εταιρεία κατασκευής οροφών B&O

2

2008

19

[Σκίαση]

Εικ. 3. Ιδιαίτερη εφαρμογή του κτιρίου είναι η κεντρική οροφή του, που αποτελείται από διάφανη αεριζόμενη μεμβράνη, η οποία φιλτράρει το ηλιακό φως που εισέρχεται στους εσωτερικούς συνεδριακούς χώρους του κτιρίου. Εικ. 4. “Καθήκον” των αρχιτεκτόνων ήταν να ενσωματώσουν με επιτυχία το κτίριο στο υπέροχο εξωτερικό περιβάλλον και το πάρκο που υφίσταται πέριξ του χώρο του κτιρίου. Εικ. 5. Όπως φαίνεται στη σχεδιαστική τομή του κτιρίου, η οροφή αποτελείται από τρία διαδοχικά στρώματα, εκ των οποίων το καθένα επιτελεί τη δική του λειτουργία: Α. Στεγάνωση, Β. Έλεγχος φωτός, Γ. Αερισμός - δροσισμός.

20

3

4

Hightex να κατασκευάσει το κατάλληλο προϊόν ETFE με πάχος μόλις 225 μικρά αφού πρώτα διερευνήθηκε διεξοδικά η ανάλυση φορτίων και η πιθανή μορφή του υλικού, το οποίο προοριζόταν για μια αρκετά ασυνήθιστη εφαρμογή στην οροφή του εκθεσιακού κέντρου DBU. Όπως τόνισε στο έγκυρο διεθνές περιοδικό Fabric Architecture ο κ. Goodliffe, “το ETFE είναι ένα προϊόν που κυρίως χρησιμοποιείται για τις φουσκωτές κατασκευές. Για το συγκεκριμένο κτίριο, είχαμε μια απλή μεμβράνη, τυπικά στερεωμένη και τεντωμένη σε ένα σταθερό πλαί-

5

Πηγή: Fabric Architecture

σιο. Αντί να χρησιμοποιήσουμε αέρα, ασκήσαμε ισχυρές τάσεις στο φιλμ EFTE με αποτέλεσμα να λάβουμε αυτή την διπλά κυρτωμένη επιφάνεια που μπορεί να ανθίστανται σε κάθε είδους πιέσεις και φορτία που ασκούνται είτε από πάνω προς τα κάτω είτε αντιστρόφως”. Το EFTE είναι ένα υλικό που δουλεύεται δύσκολα επειδή έχει την ιδιότητα να χαλαρώνει. Έτσι, ο Goodliffe και οι συνεργάτες του έπρεπε να εντοπίσουν και να θεσπίσουν συγκεκριμένα όρια άσκησης τάσης στο υλικό ώστε αυτό να λάβει μια σταθερή μορφή. Τελικά τα επιθυμητά απο-

τελέσματα προέκυψαν με την άσκηση τάσεων 1kN ανά μέτρο προς κάθε διεύθυνση. Αργότερα υπολογίστηκαν τα φορτία των ανέμων καθώς και του χιονιού. Τελικά, με βάση τις προδιαγραφές που ανέπτυξε η Atkins και η Tensys, ανέλαβε η εταιρεία B&O Hightex να κατασκευάσει την μεμβράνη ETFΕ καθώς και τους κατάλληλους συνδέσμους που θα το στηρίξουν. “Χρησιμοποιήσαμε συνδέσμους από ανοξείδωτο ατσάλι καθώς και προφίλ αλουμινίου για να στερεώσουμε και να “δέσουμε” τις μεμβράνες. Τα προφίλ συνδέθηκαν στις ατσάλινες βάσεις με ειδικές ατσαλόβιδες”, εξήγησε ο Adam Mandrysz από την B&O Hightex. Κατά τη διάρκεια των κρύων μηνών του χειμώνα, ο έντονος φυσικός φωτισμός των εσωτερικών χώρων του κτιρίου συνέβαλε καθοριστικά στη μείωση του κόστους θέρμανσης. Τα συστήματα σκίασης προσέφεραν προστασία από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία, και τις δυνατές ηλιαχτίδες. Ιδιαίτερη είναι η συμβολή των κινητών περσίδων που βρίσκονται στο κέντρο της δομής της οροφής, ανάμεσα στην υπερκείμενη μεμβράνη ETFE και τους υαλοπίνακες. Το γεγονός ότι οι περσίδες δεν είναι σταθερές αλλά προσαρμοσμένες σε οριζόντιους άξονες, ώστε να μπορούν να μετακινηθούν με ανθρώπινη παρέμβαση, ανάλογα με τις εκάστοτε ανάγκες, προσδίδει σηματικά πλεονεκτήματα στο κτίριο. Τις συννεφιασμένες ημέρες, μπορούν να ανοίξουν κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το φυσικό φως να μπορεί να διαχυθεί στο εσωτερικό του κτιρίου. Αντιστρόφως, τις ζεστές ηλιόλουστες ημέρες, μπορούν να “κλείνουν” έτσι ώστε να “σταματούν” τις ακτίνες και να συμβάλλουν στη διατήρηση πιο αποδεκτών θερμοκρασιών στους χώρους του κτιρίου. Η οροφή του συνεδριακού κέντρου DBU συνδυάζει τρία στοιχεία: σκίαση, φωτισμός, και στέγαση. Διαδραματίζει έναν πολύ σημαντικό ρόλο στον κύκλο ζωής του κτιρίου και την ενεργειακή αποδοτικότητά του, μειώνοντας την ζήτηση ενέργειας αφενός για θέρμανση το χειμώνα, καθώς αξιοποιεί τα ηλιακά κέρδη, και αφετέρου για ψύξη, κατά το καλοκαίρι, καθώς η σκίαση και το σύστημα φυσικού δροσισμού μειώνει το αίσθημα της ζέστης.

[Σκίαση]

24

T&T2007: Ποιοτικό άλμα στη διεθνή αγορά σκίασης Μια τεράστια γκάμα προϊόντων και λύσεων γύρω από τους τομείς της ηλιοπροστασίας και της σκίασης, της εξοικονόμησης ενέργειας, της ασφάλειας και των επίπλων εξωτερικού

χώρου παρουσιάστηκε στην 4η διεθνή έκθεση T&T - Tende & Tecnica, που διεξάχθηκε στις 4-7 Οκτωβρίου 2007, στο εκθεσιακό κέντρο του Ρίμινι. Η πρόσφατη διεθνής έκθεση Tende & Tecnica 2007 αποτέλεσε ένα σοβαρό ποιοτικό άλμα στους στόχους των διοργανωτών της για καθιέρωση στις θέσεις των κορυφαίων διοργανώσεων που αφορούν την αγορά των “υπό τον ήλιο” προϊόντων. Δεν είναι προφανώς τυχαίο ότι στην 4η κιόλας διοργάνωση οι σάλες που διατέθηκαν για τη φιλοξενία των εκθετριών εταιρειών και των προϊόντων τους αυξήθηκαν σε 4+2 καλύπτοντας μια συνολική εκθεσιακή επιφάνεια 26.000 τετραγωνικών μέτρων, αυξημένη κατά 33% σε σχέση με την έκθεση του 2005. Να σημειωθεί ότι η 1η Τ&Τ είχε επιφάνεια περίπου 11.000 τ.μ., δηλαδή μέσα σε μια εξαετία κατάφερε να αυξήσει κατά 150% περίπου την εκθεσιακή της επιφάνεια, γεγονός που επιβεβαιώνει τους εντυπωσιακούς ρυθμούς ανόδου της έκθεσης. Οι εκθέτες ανήλθαν σε 250, σημειώνοντας αύξηση κατά 25%, από 200 που ήταν το 2005 και μόλις 100 που είχαν ανταποκριθεί στο πρώτο κάλεσμα της Tende & Tecnica, ενώ οι επισκέπτες έφτασαν τους 9.200, σημειώνοντας αύξηση κατά 11% σε σχέση με την προηγούμενη διοργάνωση. Εντυπωσιακή είναι η αύξηση των διεθνών επισκεπτών της έκθεσης, αφού από τους 522 του 2005, την πύλη της Τ&Τ 2007 πέρασαν 864 επισκέπτες από χώρες του εξωτερικού, μια αύξηση κατά 66%. Να σημειωθεί ότι η ελληνική παρουσία ήταν η πιο μαζική της έκθεσης όπως φαίνεται και από τα επίσημα στοιχεία της Τ&Τ. Μια εξέλιξη ιδιαίτερα σημαντική είναι και το ότι καταγράφηκε σαφής βελτίωση και στο προφίλ των επισκεπτών της Τ&Τ: μαζί με τους αγοραστές, τους διανομείς και τους εξειδι-

Επισκέπτες Τ&Τ

Εκθέτες Τ&Τ

10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0

2001

2003

2005

2007

2001 100

2003 150

2005 200

2007 250

1

κευμένους επιχειρηματίες, η Tende & Tecnica 2007 κατέγραψε μια αξιοσημείωτη προσέλευση σχεδιαστών, αρχιτεκτόνων και κατασκευαστών κουφωμάτων, θυρών και παραθύρων, κυρίως μέσω της συμμετοχής τους στις θεματικές εκδηλώσεις “υλικά κάτω από τον ήλιο” και “C.A.S.E. History”.

Εκδηλώσεις Η εκδήλωση “Υλικά κάτω από τον ήλιο” ήταν αφιερωμένη στα καινοτόμα υλικά και τις τεχνολογίες που οργανώνονται σε συνεργασία με το POLIteca, το Indaco Department, και το Τμήμα Χημείας, Υλικών και Χημικής Μηχανικής Giulio Natta της Πολυτεχνικής Σχολής του Μιλάνο. Την εκδήλωση αυτή πλαισίωσαν περίπου 300 επισκέπτες - συμμετέχοντες. Στο πλαίσιο της

άλλης εκδήλωσης “C.A.S.E. History” παρουσιάστηκαν διάφορα έργα και πρότζεκτ για αρχιτέκτονες και συστήματα σκίασης και ηλιοπροστασίας που αποσκοπούν στην εξοικονόμηση ενέργειας και που σχεδιάστηκαν και κατασκευάστηκαν από εκθέτριες εταιρείες της T&T. Εδώ, παρουσιάστηκαν στους επισκέπτες μερικά από τα σημαντικότερα και πιο πρωτότυπα τεχνολογικά επιτεύγματα, ενώ δόθηκε η δυνατότητα σε μια σειρά από σχεδιαστές να προβάλλουν σε ένα ευρύ κοινό τα έργα τους και τις ιδέες τους, τα οποία συγκεντρώθηκαν από τους διοργανωτές της έκθεσης και αναμένεται να εκδοθούν μέσα στο 2008. Βέβαια, δεν ήταν μόνο τα δύο παραπάνω σόου που προσέλκυσαν το ενδιαφέρον των επισκεπτών. Πλήθος άλλων εκδηλώσεων κράτησαν ψηλά το ενδια-

φέρον όλων όσοι βρέθηκαν τις τέσσερις ημέρες της T&T2007 στο Ρίμινι, όπως συνέδρια, στρογγυλές τράπεζες, και διεθνείς συναντήσεις (όπως για παράδειγμα, η συνάντηση του ESSO, ευρωπαϊκού οργανισμού σκίασης και ηλιοπροστασίας), ενώ θέματα όπως η σχέση της σκίασης με την εξοικονόμηση ενέργεια και η εφαρμογή της οδηγίας Νο 311 για τον εσωτερικό φωτισμό των κτιρίων, που εγκρίθηκε στις 29 Δεκεμβρίου του 2006.

Περισσότερα προϊόντα, μεγαλύτερο ενδιαφέρον Σύμφωνα με τους διοργανωτές, η προσθήκη μιας εργάσιμης ημέρας ήρθε ως απάντηση των αυξημένων απαιτήσεων και αναγκών των εκθετών να έχουν περισσότερο χρόνο να αφιερώ-

2008

25

[Σκίαση]

σουν στις επαφές τους με τους επαγγελματίες επισκέπτες, βοηθώντας έτσι και στην ενίσχυση των ξένων συμμετοχών. Επίσης, μετά από την επέκταση της έκθεσης σε νέους τομείς προϊόντων (σήτες, ρολά, στόρια κ.λπ.), κι άλλες ομάδες νέων προϊόντων πλαισίωσαν τα ήδη υπάρχοντα εκθέματα, αναπτύσσοντας κατά συνέπεια την γκάμα των προϊόντων που βρέθηκαν στις προθήκες των περιπτέρων του εκθεσιακού κέντρου του Ρίμινι και καθιστώντας την έκθεση ακόμα πιο ελκυστική σε νέους εμπορικούς επισκέπτες και επαγγελματίες που δραστηριοποιούνται στην αγορά σκίασης. Στην 4η T&T παρουσιάστηκαν σε ένα ευρύ κοινό της αγοράς, εκτός των άλλων προϊόντων, και οι σημαντικότερες νέες συλλογές υφασμάτων εξωτερικών εφαρμογών για την περίοδο 2007-2011. Μαζί με τις καινοτομίες στο στιλ και τα νέα μοντέρνα χρώματα που πρότειναν οι εταιρείες παραγωγής υφασμάτων, λάνσαραν και μια σειρά από νέα εργαλεία επικοινωνίας και προβολής

Ουγγαρία

Ελβετία

Σουηδία

Ισπανία

Σλοβενία

Σλοβακία

Σερβία

Ρουμανία

Τσεχία

Πορτογαλία

Πολωνία

Ολλανδία

Μακεδονία

Ιρλανδία

Ελλάδα

Γερμανία

Γαλλία

Φιλανδία

Κροατία

Βουλγαρία

Βοσνία

Βέλγιο

Μεγ. Βρετανία

26

Αυστρία

Αλβανία

Διεθνείς επισκέπτες Τ&Τ ανά χώρα προέλευσης

των συλλογών τους, όπως επίσης και όλες τις νέες τεχνολογίες που χρησιμοποιούν στο ερευνητικό επίπεδο προκειμένου να επιτύχουν την παραγωγή προϊόντων υψηλής ποιότητας και απόδοσης. Παράλληλα με τη διεξαγωγή της έκθεσης Tende & Tecnica 2007, έλαβε χώρα και η Sun, που είναι μια διεθνής έκθεση προϊόντων εξωτερικού χώρου που δίνει έμφαση στο σχεδιασμό, τα έπιπλα και τα αξεσουάρ και η οποία γιόρτασε τα 25 χρόνια από την εκκίνησή της στον εκθεσιακό στίβο. Στη Sun συμμετείχαν 23.600 επισκέπτες (+8% σε σχέση με το 2006) και στην 22η Giosun με παιχνίδια εσωτερικού και υπαίθριου χώρου. Είναι χαρακτηριστικό ότι από πολλούς επισκέπτες χαρακτηρίστηκε ως πολύ ενδιαφέρουσα αυτή η συνέργεια των δύο εκθέσεων που καλύπτουν δύο διαφορετικούς τομείς στην ευρεία αγορά των προϊόντων εξωτερικού χώρου. Η επόμενη 5η Tende & Tecnica θα λάβει χώρα τον Οκτώβριο του 2009 στο εκθεσιακό κέντρο RiminiFiera του Ρίμινι.

[Σκίαση]

Εικ. 1. Viomprel. Εικ. 2. Dickson (αντιπροσωπεύεται από την Σ. Α. Παπασπυρόπουλος). Εικ. 3. Blu (αντιπροσωπεύεται από την κα Ε. Γεωργιάδου). Εικ. 4. Para (αντιπροσωπεύεται από την Κ. Η. Φλώρος).

28

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Εικ. 5. Elero (αντιπροσωπεύεται από τον κ. Μ. Καπετανάκη). Εικ. 6. Sattler (αντιπροσωπεύεται από τον κ. Μ. Καπετανάκη). Εικ. 7. S.M.R.E. (αντιπροσωπεύεται από τον κ. Π. Μιχαηλίδη). Εικ. 8. Naizil (αντιπροσωπεύεται από την εταιρεία Ευρωπλάστ). Εικ. 9. Sprech.

10

11

Εικ. 10. Pratic (αντιπροσωπεύεται από την Κ. Η. Φλώρος). Εικ. 11. Recasens (αντιπροσωπεύεται από τον κ. Σ. Θεοδωρίδη).

[Σκίαση]

12

13

15

16

14

30

Εικ. 12. Ο κ. Μιχ. Λεβέντης της Lamda με φίλους και συνεργάτες του στο περίπτερο της S+S Expo. Εικ. 13. O κ. Π. Μιχαηλίδης εξηγεί πώς δουλεύουν οι μηχανές της SMRE. Εικ. 14. Ο κ. Βασάλος με τη σύζυγό του κα Ταχτικού της εταιρείας Sanilia στο περίπτερο της S+S Expo. Εικ. 15. Οι κ.κ. Δημ. Αποστολόπουλος (αριστερά) και Σπ. Πορευόπουλος.

18

19 Εικ. 16. Οι κ.κ. Β. Τσατλογιάννης, Θ. Αποστολόπουλος, Δ. Αποστολόπουλος και Μ. Τσατλογιάννης, στο περίπτερο της S+S Expo. Εικ. 17. Οι κ.κ. Κώστας και Σταύρος Φλώρος με την παρέα τους στο περίπτερο της Para. Εικ. 18. Από αριστερά ο κ. Χριστόφορος Τσούνης, ο κ. Γ. Σηφοστρατουδάκης και ο κ. Δημήτρης Λεφάκης της DAS Ακρίδας. Εικ. 19. Οι κ.κ. Χρ. Παπανδρέου (δεύτερος από αριστερά) και Θαν. Βλαχογιάννης (δεύτερος από δεξιά) με συνεργάτες τους.

17

[Σκίαση]

Βραβευμένες εφαρμογές σκίασης στο 2007 από την IFAI 1

32 2

Έξι δεκαετίες έκλεισε ο διαγωνισμός που διοργανώνει η Διεθνής Ένωση Βιομηχανικού Υφάσματος IFAI και ο τελευταίος του 2007 έσπασε κάθε ρεκόρ από την άποψη των συμμετοχών. Συγκεκριμένα, 387 συμμετέχοντες κατέθεσαν την πρότασή τους, ένας αριθμός υψηλότερος ακόμα κι από τη συμμετοχή ρεκόρ του 1998, που είχε φτάσει τις 372. Οι υποψήφιοι του διαγωνισμού προέρχονταν από συνολικά 14 χώρες και οι συμμετοχές τους χωρίστηκαν στις 28 διαφορετικές κατηγορίες που έχει δημιουργήσει η IFAI. Οι κριτικές επιτροπές που αξιολόγησαν τα έργα αποτελούνταν από ειδικούς της βιομηχανίας σκίασης, δημοσιογράφους του χώρου, αρχιτέκτονες, εκπαιδευτικούς και επαγγελματίες σχεδιαστές, οι οποίοι επελέγησαν με κριτήριο τις γνώσεις τους. Οι κριτές, με τη σειρά τους, αξιολόγησαν τα έργα που παρουσιάστηκαν με βάση την πολυπλοκότητα, το σχεδιασμό, την εκτέλεση, τη μοναδικότητα και τη λειτουργικότητα της κατασκευής. Στόχος της IFAI μέσα από το θεσμό του διεθνούς διαγωνισμού και των βραβεύσεων που έχει θεσπίσει είναι να προωθήσει την ενημέρωση της αγοράς και του καταναλωτικού κοινού για την μεγάλη ποικιλία των εφαρμογών που βρίσκουν τα διάφορα τεχνικά υφάσματα στον τομέα της σκίασης, μέσα από χιλιάδες προϊόντα που ικανοποιούν πλείστες ανάγκες. Όλες οι συμμετοχές έτυχαν μιας εξαιρετικής προβολής στο πλαίσιο της διεθνούς έκθεσης IFAI Εxpo, που είναι και η επίσημη εκθεσιακή διοργάνωση της Διεθνούς Ένωσης Βιομηχανικού Υφάσματος. Ανάλογη βέβαια, προβολή θα υπάρξει και μέσα από τις σελίδες των διάφορων περιοδικών των εκδόσεων της έκθεσης ΙFAI, όπως επίσης και μέσω δελτίων τύπου που θα εκδώσει η Ένωση και θα αποστείλει προς διάφορα μεγάλα ενημερωτικά δίκτυα.

5

Εικ. 1. Το έργο που απέσπασε το βραβείο “έξοχης κατασκευής” στον τομέα της εμπορικής τέντας είναι το Edgewater, της Sunmaster of Naples Inc., που αποτελεί προέκταση με δοκούς που στεγάζει έναν χώρο εστίασης.

3

Εικ. 2. Το έργο που απέσπασε βραβείο “διακεκριμένης κατασκευής” στις εμπορικές τέντες, ήταν το Wynn Casino που βρίσκεται στο Μακάο της Κίνας, και κατασκευάστηκε από την εταιρεία Architectural Sails, που εδρεύει στο Κουίνσλαντ της Αυστραλίας 6

4

Εικ. 3. Ανάλογο βραβείο “διακεκριμένης κατασκευής” στις εμπορικές τέντες, απέσπασε το Doral Sales Center με μια εντυπωσιακή είσοδο που δημιούργησε η Miami Awning Co. Εικ. 4. Το έργο που απέσπασε το βραβείο “έξοχης κατασκευής” στον τομέα της εισελκόμενης τέντας είναι η κατασκευή που έγινε για το κτίριο Macy, και κατασκευάστηκε από Chesterfield Awning Co. Inc., από την Ολλανδία. Εικ. 5. Το έργο που απέσπασε βραβείο “διακεκριμένης κατασκευής” στις εισελκόμενες τέντες, ήταν το Haven Lake, μια κατασκευή που σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε από την Craft - Bilt Manufacturing Co.. Εικ. 6. Ανάλογο βραβείο “διακεκριμένης κατασκευής” στις εισελκόμενες τέντες, απέσπασε και το Interbay Golf Course, που κατασκευάστηκε από την εταιρεία Rainier Industries Ltd.

[Σκίαση]

Η καλύτερη ITMA όλων των εποχών

34

Τον περασμένο Σεπτέμβριο έκλεισε η αυλαία της ΙΤΜΑ 2007 που φέτος φιλοξενήθηκε στην πόλη του Μονάχου της Γερμανίας. Στη 15η διοργάνωση μηχανολογικού εξοπλισμού κλωστοϋφαντουργίας και ύφανσης έλαβαν μέρος 1451 εταιρείες - εκθέτες από 38 χώρες του κόσμου παρουσιάζοντας τις τελευταίες τους καινοτομίες και τα τεχνολογικά επιτεύγματά τους στην αλυσίδα παραγωγής του υφάσματος σε μια επιφάνεια 102.000 τετραγωνικών μέτρων. Η παγκοσμιοποίηση της βιομηχανίας ύφανσης απεικονίστηκε επιτυχημένα στη φετινή ΙΤΜΑ. Πάνω από 118.000 εμπορικοί επισκέπτες, από 149 χώρες, απόλαυσαν από κοντά τα προϊόντα των εταιρειών που πρωταγωνιστούν στη διεθνή αγορά του κλάδου ύφανσης. Το 15% των επισκεπτών της ITMA 2007 συμμετείχαν για πρώτη φορά στην έκθεση, ενώ ο συνολικός αριθμός των χωρών προέλευσης των επισκεπτών αποτέλεσε ρεκόρ όλων των εποχών. Οι δέκα κορυφαίες χώρες όσον αφορά την επισκεψιμότητα ήταν οι Γερμανία, Ιταλία, Ινδία, Τουρκία, Βραζιλία, Γαλλία, Ελβετία, Ισπανία, Ιράν και Βέλγιο. Ιδιαίτερο μεγάλο υπήρξε το εν-

διαφέρον από χώρες της Νότιας και Κεντρικής Αμερικής, με πάνω από 4500 επισκέπτες από τη Βραζιλία, 2500 από την Αργεντινή και 1500 από το Μεξικό. Συνολικά από αυτή την περιοχή της αμερικανικής ηπείρου ταξίδεψαν 12.000 επισκέπτες. Περίπου 95.000 επισκέπτες προήλθαν από χώρες του εξωτερικού, αντιπροσωπεύοντας το 80% του συνόλου των επισκεπτών, ενώ το υπόλοιπο 20% ήταν Γερμανοί. “Πρόκειται για έναν έξοχο απολογισμό για την ΙΤΜΑ” σημείωσε μετά το πέρας της έκθεσης ο πρόεδρος της VDMA, Johann Philipp Dilo. Ωστόσο, το πιο σημαντικό στοιχείο που ξεχώρισε στην φετινή ΙΤΜΑ δεν ήταν ο αριθμός ρεκόρ των επισκεπτών. Όπως δήλωσαν πολλοί επισκέπτες στο περιοδικό Textile World, ιδιαίτερα σημαντικό είναι το γεγονός ότι οι επισκέπτες ήταν εξαιρετικά υψηλής ποιότητας, ήξεραν τι ήθελαν και προερχόταν από όλη την γκάμα των επιμέρους τομέων της αγοράς υφάσματος. Μια έρευνα που έγινε σε εκθέτες για λογαριασμό των διοργανωτών οδήγησε σε παρόμοια αποτελέσματα. Πάνω από το 86% των εκθετών βαθμολόγησαν από “καλή” έως “εξαι-

ρετική” τη διεθνή εμβέλεια της έκθεσης, ενώ πάνω από το 88% χαρακτήρισαν ποιοτικούς τους επισκέπτες της ΙΤΜΑ. Μια από τις μεγαλύτερες εκθέτριες εταιρείες της ΙΤΜΑ ανέφερε ότι κατά τη διάρκεια της έκθεσης δέχτηκε την επίσκεψη περίπου 4000 επαγγελματιών πραγματοποιώντας χιλιάδες συζητήσεις και παραγγελίες! Δηλαδή, κατά μέσο όρο πραγματοποίησε πεντακόσιες επαφές και συζητήσεις ανά ημέρα! “Η ITMA είναι η κορυφαία εμπορική έκθεση για τους κατασκευαστές υφαντικών μηχανημάτων” δήλωσε ο Heinrich Trόtzschler, διευθύνων σύμβουλος της Trόtzschler GmbH & Co. KG Textilmaschinenfabrik, και πρόεδρος της ITMA Committee, και πρόσθεσε: “Έχουμε διαπιστώσει ότι σε αυτήν την έκθεση, η ποιότητα των επισκεπτών είναι πραγματικά θαυμάσια, από όλο τον κόσμο. Μιλάμε με μερικούς από τους πρωταγωνιστές της αγοράς εδώ, τους οποίους σπάνια μπορείτε να δείτε οπουδήποτε αλλού. Όλα πήγαν εξαιρετικά ομαλά.” Να σημειωθεί ότι η επόμενη ΙΤΜΑ, κατά πάσα πιθανότητα, θα διοργανωθεί το 2011 στην πόλη της Βαρκελώνης στην Ισπανία.

Εντυπωσιακή προσέλευση επισκεπτών στη Spoga 2007 Με περίπου 27.500 επισκέπτες, αυξημένοι κατά 6% σε σχέση με τη διοργάνωση του 2005, και με τη μεγαλύτερη από κάθε άλλη φορά διεθνή απήχηση και συμμετοχή, η Spoga 2007 απέδειξε ότι έχει εξελιχθεί σε έναν κορυφαίο γεγονός στο χώρο που καλύπτει, δηλαδή τα προϊόντα που αφορά τα σπορ, το κάμπινγκ και τον κήπο. Η Spoga 2007 φιλοξενήθηκε και φέτος στην Κολονία της Γερμανίας τον περασμένο Σεπτέμβριο και ο τελικός απολογισμός, σύμφωνα με τους διοργανωτές της, ξεπερνά κάθε προσδοκία. Συνολικά, 27.500 εμπορικοί επισκέπτες από 95 χώρες ήρθαν στην Κολωνία για την κύρια εμπορική έκθεση που εξυπηρετεί το διεθνή τομέα του κήπου. Ο Oliver P. Kuhrt, εκτελεστικός αντιπρόεδρος της διοργανώτριας αρχής Koelnmesse, δήλωσε σχετικά: “Οι διεθνείς αγοραστές έρχονται στην Κολωνία, όχι μόνο για να παραγγείλουν τα προϊόντα της επιθυμίας τους, αλλά και επειδή ξέρουν τη μεγάλη αξία της Spoga ως βήμα προβολής των νέων προϊόντων. Πρόκειται για το lifestyle στο ύψιστο διεθνές επίπεδο, και όλες οι νέες τάσεις γεννιούνται στην Κολωνία τέτοια εποχή. Και ίσως γι’ αυτό, τόσο οι εκθέτριες εταιρείες όσο και πολλοί επισκέπτες διατείνονται ότι είναι ανάγκη η επαναφορά της διοργάνωσης της

έκθεσης σε ετήσια βάση”. Συνολικά 1.547 επιχειρήσεις από 56 χώρες παρουσίασαν τα νέα προϊόντα τους στον τομέα του outdoor living, του εσωτερικού και εξωτερικού περιβάλλοντος, των υπαίθριων δραστηριοτήτων και του ιππικού αθλητισμού, καταλαμβάνοντας 190.000 τετραγωνικά μέτρα του εκθεσιακού κέντρου της Κολονίας. Ανάμεσά τους και η ελληνική εταιρεία κατασκευής ομπρελών REMI. Με 721 εκθέτριες επιχειρήσεις, ο τομέας επίπλων και οικιακών αντικειμένων, για άλλη μια φορά, αποτέλεσε τη μεγαλύτερη ομάδα εκθετών, ακολουθούμενη από τους 409 προμηθευτές στον τομέα του ιππικού αθλητισμού, το οποίο για άλλη μια φορά έφθασε σε ένα διεθνώς πρωτοφανές μέγεθος. Πολύ μεγάλη ήταν η συμμετοχή εκθετών -193 εταιρείες- και στον τομέα των προϊόντων μπάρμπεκιου, όπως και στους άλλους τομείς του κάμπινγκ - ειδών ανάπαυσης με 160 εταιρείες και σπορ - παιχνιδιών με 118 εταιρείες. Επίσης, πολύ μεγάλη συμμετοχή υπήρξε και στην αγορά κήπου με 177 παραγωγούς να εκθέτουν διάφορες πρώτες ύλες ανθοπωλείου και διακόσμησης, και 101 εταιρείες να παρουσιάζουν τα τελευταία επιτεύγματά τους στους τομείς της τεχνολογίας υδάτων και του εξωτερικού φωτισμού. Στον τομέα των εξο-

πλισμών και δομών κήπου συμμετείχαν 288 προμηθευτές προϊόντων, και στους τομείς σχεδιασμού και συντήρησης 38 εταιρείες, φυτών και περιποίησης 21, αξεσουάρ ζώων 36 και υπηρεσίες 35 εταιρείες. Τέλος, σε ξεχωριστή αίθουσα, 174 προμηθευτές παρουσίασαν προϊόντα κηπουρικής από την Άπω Ανατολή. Πάντως, αξίζει να σημειωθεί ότι παρά το βροχερό καιρό που επικράτησε φέτος το καλοκαίρι, οι γερμανικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην αγορά προϊόντων κήπου και υπαίθριων αθλοπαιδιών δήλωσαν ευχαριστημένες με τον κύκλο εργασιών τους, αφού οι πωλήσεις συνέχισαν στους ρυθμούς της περασμένης άνοιξης παρά τις αντίξοες για την εποχή καιρικές συνθήκες.

[Βιοκλιματική δόμηση]

36

Ηλιοθερμική στέγη στη Γερμανική Σχολή Αθηνών Η μεγαλύτερη φωτοβολταϊκή εγκατάσταση στην Eλλάδα, τουλάχιστον σε κτίριο δημόσιας χρήσης, βρίσκεται όχι σε κάποιο δημόσιο κτίριο, αλλά σε μια σχολή, στη Γερμανική Σχολή Αθηνών. Άλλωστε, δεν είναι τυχαίο ότι η Γερμανία, παρόλη τη ...συννεφιά της, έχει αναπτύξει τη δική της ...σχοΣε απόσταση αναπνοής από το Ολυμπιακό Στάδιο βρίσκεται η μεγαλύτερη φωτοβολταϊκή μονάδα στην Ελλάδα, εγκατεστημένη στη στέγη της Γερμανικής Σχολής Aθηνών στο Mαρούσι. Το έργο ολοκληρώθηκε λίγο πριν από τους Oλυμπιακούς Aγώνες του 2004, από την εταιρεία Solar-Fabrik AG, που έχει την έδρα της στην “πράσινη” πόλη του Φράιμπουργκ, σε συνεργασία με το Eλληνογερμανικό Eπιμελητήριο.

H μονάδα καλύπτει περίπου 300 τετραγωνικά μέτρα, ενώ η εγκατεστημένη ισχύς φθάνει τα 33 KW. Κατά την εγκαινίασή της παρέστησαν υψηλόβαθμοι γερμανοί και έλληνες πολιτικοί, όπως ο κ. Δημήτρης Σιούφας, τότε υπουργός Ανάπτυξης, ο κ. Rezzo Schlauch, Γενικός Γραμματέας του γερμανικού Ομοσπονδιακού υπουργείου Οικονομίας, ο κ. Dr. Albert Spiegel, πρέσβης της Γερμανίας στην Ελλάδα, η κ. Ντόρα Μπακογιάννη, τότε δήμαρχος της Αθήνας, καθώς και εκπρόσωποι των συνεργαζόμενων φορέων, επιχειρήσεων. Η Σχολή ως γερμανικό κέντρο τύπου, υπήρξε κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων ο κύριος τόπος συγκέντρωσης για αθλητές, εκπροσώπους των Μ.Μ.Ε., της πολιτικής, της οικονομίας.

Υποδειγματικό έργο “Με την ηλιοθερμική στέγη στη Γερμανική Σχολή Αθηνών παρουσιάζουμε σε έναν ιδιαίτερο εκθεσιακό χώρο, όχι μόνο πώς μπορούμε να κερδίσουμε ενέργεια από ηλιακές κυψέλες,

λή στη χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ιδίως αυτής που προέρχεται από τον ήλιο. Η αναπτυγμένη τεχνογνωσία της βρήκε την καλύτερη εφαρμογή της επί ελληνικού εδάφους. Ας ελπίσουμε ότι κι άλλοι φορείς δημόσιοι ή ιδιώτες, θα μιμηθούν τη Γερμανική Σχολή.

αλλά και πώς μπορούμε να διαμορφώσουμε σπίτια” είχε δηλώσει ο Rezzo Schlauch κατά την τελετή εγκαινίων της εγκατάστασης, για να προσθέσει ότι “με τέτοια υποδειγματικά πρότζεκτς δημιουργούμε στους κατοίκους θετική συνείδηση για το είδος αυτής της μελλοντικής τεχνολογίας”. Ο κ. Δ. Σιούφας είχε τονίσει, κατά τα εγκαίνια της εγκατάστασης: “Είμαι περήφα-

νος για την εξαιρετική συνεργασία ελληνικών και γερμανικών εταιριών σ’ αυτό το πρότζεκτ. Με τη δημιουργία ειδικού νόμου θα καλυτερεύσουμε σύντομα στην Ελλάδα το πολιτικό πλαίσιο για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας”. Ο Burkhard Holder, διευθύνων σύμβουλος πωλήσεων της εταιρείας Solar-Fabrik AG που εγκατέστησε το συγκεκριμένο φωτοβολταϊκό

6000 5400 4800 4200

Διάγραμμα 1. Μηνιαίες ενεργειακές αποδόσεις ηλιακής στέγης Αθηνών

3600

Απόδοση (kWh)

3000 2400

Η γραφική παράσταση παρουσιάζει τις μέσες μηνιαίες ενεργειακές αποδόσεις στο εννιάμηνο του 2006.

1800 1200 600 0

1 Απόδοση (kWh) 744 Ειδική Απόδοση (kWh/kWp) 22.5

2 3 2310 2529 70.0 76.6

4 5 2662 472 80.7 14.3

6 7 8 9 1900 3154 3530 937 57.6 95.6 107.0 28.4

10

11

12

Ετήσιες τιμές: 2006 Απόδοση: 18238kWh Ειδική απόδοση: 552.7kWh/kWp Εκπομπές CO2 που αποφεύχθηκαν 12767kg

40000 35000 30000 25000

Απόδοση (kWh)

20000

Διάγραμμα 2. Ετήσια ενεργειακή απόδοση ηλιακής στέγης Αθηνών

15000 10000 5000 0

Απόδοση (kWh) Ειδική Απόδοση (kWh/kWp)

2004 22385 678

2005 37804 1145

Η γραφική παράσταση παρουσιάζει την ετήσια ενεργειακή απόδοση της ηλιακής στέγης Αθηνών. Πρέπει να επισημανθεί, ότι η εγκατάσταση ξεκίνησε να λειτουργεί τον Ιούλιο του 2004.

2006 18238 552

RWE SCHOTT Solar GmbH. Η εταιρεία SolarFabrik AG ιδρύθηκε το 1996 από τον κ. Georg Salvamoser, στον οποίο έχει απονεμηθεί το βραβείο περιβάλλοντος. Η εταιρεία ανήκει σήμερα στις πρωτοποριακές επιχειρήσεις του κλάδου της ηλιακής τεχνολογίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Η εταιρεία SolarFabrik AG διαθέτει ηλιακές κυψέλες, μετατροπείς και εγκατάσταση σε ένα “πακέτο”. Γενικοί αντιπρόσωποι αναλαμβάνουν τη διανομή στις διάφορες εξαγωγικές χώρες. Αυτή την περίοδο εργάζονται 150 συνεργάτες με μηδενικές εκπομπές στο Φράιμπουργκ.

Ενεργειακή εξοικονόμηση που φτάνει στο 20-30%

σύστημα, είχε προσθέσει τα εξής: “Η υψηλής τεχνολογίας βιομηχανία παραγωγής ηλιακών κυψελών, η οποία αποφέρει εξαιρετικά υψηλές αποδόσεις ενέργειας, καθώς επίσης το προβλεπόμενο πρόγραμμα περαιτέρω ενημέρωσης και επιμόρφωσης, αποτελούν τον κατάλληλο συνδυασμό για να πειστεί η κοινή γνώμη για τα πλεονεκτήματα της ηλιακής ενέργειας”.

Η προσπάθεια και το έναυσμα για την “ολυμπιακή ηλιοθερμική στέγη” δόθηκε από την εταιρεία Solar-Fabrik AG σε συνεργασία με το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο. Το “έργο” πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικονομίας και Εργασίας, την Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) και την εταιρεία

Η ενέργεια που παράγεται από τις κυψέλες της εγκατάστασης καλύπτει περίπου το 20-30% των αναγκών του κτιρίου, ανάλογα με την εποχή. “Είναι χαρακτηριστικό ότι η συγκεκριμένη μονάδα θα μπορούσε να παρέχει την ενέργεια που χρειάζονται 3-4 τετραμελείς οικογένειες”, δήλωσε στην εφημερίδα Καθημερινή ο καθηγητής Φυσικής της σχολής κ. Ηλιαδάκης. Η ηλιακή στέγη στη Γερμανική Σχολή Αθηνών είναι συνδεδεμένη με μια τηλεφωνική γραμμή επιτήρησης, η οποία δίνει τη δυνατότητα παρακολούθησης του συστήματος σε εικοσιτετράωρη βάση. Σύμφωνα δε με τα μέχρι στιγμής στοιχεία, τους πέντε μήνες λειτουργίας της ηλιοθερμικής στέγης στη Γερμανική Σχολή κατά το

2008

37

[Βιοκλιματική δόμηση]

38

Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας

Scharnhorst Str. 34-37, 10115 Berlin, Τ.Κ.: 11019 Berlin Tηλ.: +49 (0)1888-615-9, Φαξ: +49 (0)1888-615-7010 www.bmwa.bund.de

Γερμανικός Οργανισμός Ενέργειας (dena)

Chaussee Str. 128a, D-10115 Berlin Τηλ.: +49 (0)30 7261656-0, Φαξ: +49 (0)30 7261656-99 www.dena.de

Ελληνογερμανικό Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο

Δωρυλαίου 10 - 12 /IV, 115 21 Αθήνα, Ελλάδα Tηλ.: +30 (0)210 6419000, Φαξ: +30 (0)210 6445175 Webseite

RWE SCHOTT Solar GmbH

Carl-Zeiss Str. 4, 63755 Alzenau Τηλ.: +49 (0)6023 911712, Φαξ: +49 (0)6023 911700 www.rweschottsolar.com

Solar-Fabrik AG

Munzinger Str. 10, D-79111 Freiburg Tηλ.: +49 (0)761 4000-0, Φαξ: +49 (0)761 4000-199 www.solar-fabrik.de Πηγή φωτο: ©Solar-Fabrik AG, Freiburg

2004, παράχθηκε ενέργεια 22.385ΚWh, ενώ ολόκληρο το 2005 η παραγόμενη ενέργεια έφτασε τις 37.804KWh. Με τη χρήση της ενέργειας που παράγεται στη στέγη του σχολείου, αντί αυτής που παρέχεται από το δίκτυo της ΔΕΗ, “εξοικονομήθηκαν” μόνο το 2005 πάνω από 25.500 κιλά διοξειδίου του άνθρακα.

Tο σημαντικότερο, ωστόσο, ίσως είναι το γεγονός ότι οι μαθητές της Γερμανικής Σχολής έχουν την ευκαιρία να δουν από κοντά τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να παραχθεί ηλεκτρική ενέργεια από τον ήλιο, χωρίς να επιβαρύνεται το φυσικό περιβάλλον με τους διάφορους επικίνδυνους ρύπους. Φυσικά, δεν είναι τυχαίο ότι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας έχουν ενταχθεί στο σχολικό πρόγραμμα της Γερμανικής Σχολής, στο μάθημα της Φυσικής, ενώ σε ειδικά εργαστήρια οι μαθητές εξοικειώνονται με τα φωτοβολταϊκά στοιχεία. Ένας από τους στόχους της εγκατάστασης της ηλιοθερμικής στέγης της Γερμανικής Σχολής Αθηνών είναι να “πειστεί” η κοινή γνώμη, ειδικά σε μια χώρα ηλιόλουστη όπως η Ελλάδα, για τη δυνατότητα χρήσης της ηλιακής ενέργειας. Άλλωστε, τον Iούλιο του 2004, όταν εγκαινιάστηκε, με την παρουσία και του υπουργού Aνάπτυξης, ο νόμος για τις AΠE βρισκόταν σε φάση ολοκλήρωσης. Ωστόσο, μόλις σχεδόν δύο χρόνια μετά, δημοσιοποιήθηκε το σχετικό πολυαναμενόμενο νομοσχέδιο που δόθηκε με τη μορφή προσχεδίου στους εμπλεκόμενους φορείς για δημόσια διαβούλευση από το υπουργείο Aνάπτυξης.

Η νέα σειρά της Typical TYPICAL GC 0322

33cm

Για το πέρασμα της φακαρόλας

TYPICAL GC 20606

NEW

27cm 45cm 76cm

∆ιβέλονες ή Μονοβέλονες με πλατώ 27cm ή 45cm ή 76cm

TYPICAL TW1-8BL

50cm 76cm

∆ιβέλονες ή μονοβέλονες βαρέου τύπου

PT - H

Καταργήστε το άτομο που τραβάει! ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΣΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΣΑΣ ΕΡΠΥΣΤΡΙΑ (σε κάθε τύπο μηχανής)

[Αρχιτεκτονική]

Axel Schultes Charlotte Frank Αρχιτέκτονες Επιμέλεια άρθρου Μανώλης Ηλιάκης ΜΑ Architecture and Spatial Culture email:iliakis@lycos.com

42

Το Κρεματόριο Baumschulenweg στο Treptow του Βερολίνου Το Κρεματόριο Baumschulenweg είναι χτισμένο στο κέντρο ενός μεγάλου ιστορικού νεκροταφείου του παλιού Βερολίνου, στην περιοχή Treptow. Σύμφωνα με τον γερμανικό δα-

σικό κανονισμό, τα 2839 δέντρα τα οποία περιλαμβάνει το νεκροταφείο, επαρκούν για να χαρακτηριστεί η περιοχή ως “Waldfriedhof”, δηλαδή νεκροταφείο στο δάσος.

1

Μέσα σε αυτό το φυσικό τοπίο ορθώνεται ένας επιβλητικός κύβος από εμφανές σκυρόδεμα. ο μισός από αυτόν βυθίζεται κάτω από την στάθμη του εδάφους. Στη βορειοανατολική όψη του μονολιθικού όγκου δεσπόζουν οι τρεις καμινάδες των αποτεφρωτηρίων (Εικ. 3). Το συμπαγές και αδρό κέλυφος διαπερνούν σχισμές εν είδει εγκοπών. Οι δύο συμμετρικές εγκοπές της κύριας όψης, σηματοδοτούν την είσοδο στο κέντρο του κτιρίου και συνεχίζουν ως σχισμές στην οροφή (Εικ. 1,2). Αυτός ο δυϊσμός πλήρους - κενού, ανοικτού - κλειστού, συνδέεται με τους συμβολισμούς που χρησιμοποιούν οι αρχιτέκτονες στο συγκεκριμένο κτίριο: Το πλήρες και κλειστό συμβολί-

2

ζει το αναπότρεπτο σκότος του θανάτου, ενώ το ανοιχτό και κενό την επαγγελία του φωτός. Οι έννοιες αυτές διέπουν και το εσωτερικό του κτίσματος. Στον κυρίως χώρο, τετράγωνης κάτοψης, αναπτύσσεται ένα “δάσος” με λεπτές και στρογγυλές μπετονένιες κολώνες (Εικ. 4). Οι στύλοι αυτοί δεν έχουν κανονική διάταξη και η φαινομενικά τυχαία ανάπτυξή τους στο χώρο, θυμίζει φυσικό τοπίο. Η πύκνωση και αραίωσή τους, συνδέεται πάλι με τις έννοιες του γεμάτου και άδειου, και οι στρογγυλοί φεγγίτες που υπάρχουν στην απόληξή τους, φωτίζουν τοπικά τις κολώνες αφήνοντας τον υπόλοιπο χώρο στο ημίφως (Εικ. 5). Ο χειρισμός του φωτός με τους φεγγίτες και τις λεπτές σχισμές στην

οροφή δημιουργεί μια μυστηριακή ατμόσφαιρα, που μοιάζει να “παγώνει” το χρόνο και βοηθάει στη συγκέντρωση και την περισυλλογή (Εικ. 6,7). Ακριβώς στο κέντρο της μεγάλης αίθουσας, υπάρχει μια στρογγυλή υδάτινη δεξαμενή με ελάχιστο βάθος, πάνω από την οποία κρέμεται ένα ομοίωμα αυγού (Εικ. 8). To αυγό σε πολλούς αρχαίους πολιτισμούς είχε συνδεθεί με τον εορτασμό της άνοιξης. Οι Ρωμαίοι, οι Γαλάτες, οι Κινέζοι, οι Αιγύπτιοι και οι Πέρσες, το λάτρεψαν ως πανανθρώπινο σύμβολο. Κατά τους χριστιανικούς χρόνους συνδέθηκε με την αναγέννηση του ανθρώπου και όχι της φύσης. Η παρουσία του στο κέντρο του κυρίως χώρου συμβολίζει την Ανάσταση του Χριστού και συν-

4

3

Εικ. 1,2. Οι δύο συμμετρικές εγκοπές της κύριας όψης, σηματοδοτούν την είσοδο στο κέντρο του κτιρίου και συνεχίζουν ως σχισμές στην οροφή. Εικ. 3. Στη βορειοανατολική όψη του μονολιθικού όγκου δεσπόζουν οι τρεις καμινάδες των αποτεφρωτηρίων. Εικ. 4. Στον κυρίως χώρο, τετράγωνης κάτοψης, αναπτύσσεται ένα “δάσος” με λεπτές και στρογγυλές μπετονένιες κολόνες.

δέεται με τον τόπο ταφής του. Βλέποντας κανείς το τεχνητό τοπίο με τις στρογγυλές κολώνες, ανακαλεί στη μνήμη του ανάλογους αρχιτεκτονικούς χειρισμούς από την ιστορία της αρχιτεκτονικής: στους αιγυπτιακούς ναούς πυκνοί πέτρινοι στύλοι σε ορθοκανονική διάταξη αναπτύσσονται στις τρεις πρώτες ενότητες του ναού (Σκίτσο 1). Στο έργο του Φινλανδού αρχιτέκτονα Alvar Aalto μπορούμε να δούμε ανάλογη ελεύθερη ανάπτυξη στύλων, σε μικρότερη όμως κλίμακα. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ο ημιυπαίθριος χώρος της εισόδου της πολυκατοικίας που έχει σχεδιάσει στο “Hansaviertel” του Βερολίνου (Εικ. 9). Ο Aalto εμπνέεται από τα δάση της χώρας του με τους αυστηρά κατακόρυφους και ευθύγραμμους κορμούς δέντρων που αναπτύσσονται σε τυχαία διάταξη στο τοπίο. Οι αρχιτέκτονες του κτίσματος Axel Schultes και Charlotte Frank, εμπνεύστηκαν από το περιβάλλον γύρω από το κτίριο. Προκειμένου να τονίσουν ακόμα περισσότερο την τεχνητή αίσθηση του “δάσους” που σχεδίασαν στο εσωτερικό του κρεματορίου, δημιούργησαν μια γραμμική πορεία, στον εξωτερικό χώρο που οδηγεί στο κρεματόριο, με δέντρα τοποθετημένα σε αυστηρό κάναβο (Εικ. 10). Η εντύπωση της αυστηρής γεωμετρίας των δέντρων που φυτεύτηκαν στον εξωτερικό χώρο, ανατρέπεται στο εσωτερικό. Η εικόνα των στύλων, μας “μεταφέρει” πάλι στον εξωτερικό χώρο με την τυχαία ανάπτυξη των δέντρων του δάσους. Ακριβώς αυτή η αντίστιξη σε συνδυασμό με την ομοιογένεια των υλικών, των χρωμάτων, του φωτός και του ήχου, δημιουργούν έναν πνευματικό χώρο. Επίσης, στο ισόγειο αναπτύσσονται συμμετρικά δύο μικρά παρεκκλήσια και ένας μεγαλύτερος ναός (Εικ.

11,12,16). Το εμφανές σκυρόδεμα, με το χα-

5

ρακτηριστικό σταχτί χρώμα, το οποίο επικρατεί παντού, βοηθάει στη μονολιθική αίσθηση, στη γαλήνια ατμόσφαιρα και στην καθαρότητα της μορφής1. Η υφή και η αίσθηση στιβαρότητας του οπλισμένου σκυροδέματος βοηθάει στην ερμηνεία της πρόθεσης των αρχιτεκτόνων για ένα χώρο με τελετουργικό χαρακτήρα και έντονους συμβολισμούς. Η τελική απόφαση για τη σύσταση του σκυροδέματος πάρθηκε μετά από πολλή σκέψη και αρκετές δοκιμές. Μετά από έρευνα, χρησιμοποιήθηκε ανοιχτόχρωμο τσιμέντο με μία ελαφριά απόχρωση σκουριάς από λάβα ηφαιστείου, κίτρινη άμμο, και χαλίκι από ποτάμι. Οι αρχιτέκτονες, προκειμένου να δώσουν μια αμυδρή μπλε απόχρωση στο μπετόν, ήθελαν να προσθέσουν στο μείγμα σκόνη κοβαλτίου. το κόστος όμως ήταν αρκετά υψηλό και αυτή τους η πρόθεση δεν υλοποιήθηκε. Η εναλλακτική λύση, ήταν να χρησιμοποιηθεί ένα μπλεδίζον ορυκτό ως βαφή, στην επιφάνεια του υλικού αμέσως μετά την απομάκρυνση του ξυλότυπου. Αυτή η λύση όμως, εγκυμονούσε τον κίνδυνο να χαθεί η “ειλικρίνεια” ως προς τη χρήση του συγκεκριμένου υλικού, καθώς και τα

2008

43

[Αρχιτεκτονική]

6

7 8

Σκίτσο 1. Προοπτική τομή αιγυπτιακού ναού 5

44

1

2

3

1. Προαύλιος χώρος 2. Κιονοστοιχία 3. Περίστυλο 4. Καταστήματα 5. Ναός 6. Διοίκηση του ιερού πάρκου 7. Πυλώνας 8. Λεωφόρος των ψυχών

4

6

ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του. Έτσι ακολουθήθηκε η εξής μέθοδος: Αμέσως μετά το ξεκαλούπωμα, το σκυρόδεμα πασπαλίστηκε με πολυαιθυλένιο, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα είδος αεροθύλακα και να μην εξατμιστεί γρήγορα η υγρασία που περιείχε. Αυτή η τεχνική δημιούργησε μια ματιέρα ανοιχτόχρωμων και σκουρόχρωμων γκρι τόνων και η τελική υφή θύμιζε αγυάλιστο μάρμαρο. Όλες οι στρογγυλές κολώνες και οι τοίχοι τρίφτηκαν με το χέρι, προκειμένου να εξομαλυνθούν όλες οι ατέλειες και να γίνει το τελικό φινίρισμα. Η χύτευση των 10 μέτρων ύψους κολώνων, έγινε σε τρεις δόσεις με ιδιαίτερη προσπάθεια να εξαφανιστούν οι αρμοί συναρμογής. Λόγω της μικρής διατομής των στύλων, ως οπλισμός χρησιμοποιήθηκε ο μορφοσίδερος με διατομή διπλού Τ. Στους μπετονένιους τοίχους, μήκους 70 μέτρων, χρησιμοποιήθηκαν ειδικές τεχνικές, προκειμέ-

7

Εικ. 6,7. Ο χειρισμός του φωτός με τους φεγγίτες και τις λεπτές σχισμές στην οροφή δημιουργεί μια μυστηριακή ατμόσφαιρα, που μοιάζει να “παγώνει” το χρόνο και βοηθάει στη συγκέντρωση και την περισυλλογή.

8

9

10

νου να αποφευχθούν οι αρμοί συστολής - διαστολής. Τελικά η πρόθεση του Axel Schultes και της Charlotte Frank, να επικρατήσει μια ανοιχτή μπλε απόχρωση στον μονολιθικό όγκο και να προσδοθεί ένα κλίμα ηρεμίας, έγινε εφικτό με τη χρήση των περιστρεφόμενων περσίδων. Το φως, πριν εισέλθει στον εσωτερικό χώρο, ανακλάται στις περσίδες που έχουν βαφτεί σε τουρκουάζ απόχρωση, χρωματίζεται, “αναμειγνύεται” με το γκρι χρώμα και τελικά ο εσωτερικός χώρος αποκτά μια μπλε “αίσθηση”. Η γυαλιστερή ηλεκτροστατική βαφή των αλουμινένιων περσίδων σε σχήμα S, βοηθάει στην ανάκλαση του φωτός και η μηχανική περιστροφή τους, επιτρέπει να εισβάλει η κατάλληλη ποσότητα φωτισμού κάθε φορά. Οι περσίδες χρησιμοποιούνται ως χαρακτηριστικό μορφολογικό στοιχείο στην κύρια και πίσω όψη. φιλτράρουν το έντονο φως που εισβάλει από τα μεγάλα ανοίγματα των παρεκκλησίων και του κυρίως ναού (Εικ. 1, 13). Ενώ οι αίθουσες αυτές είναι προσανατολισμένες προς τον εξωτερικό χώρο, ο επισκέπτης λόγω των περσίδων, έχει αποσπασματική θέα προς τα έξω. Με τον τρόπο αυτό, επιτυγχάνεται συγκέντρωση και ένταση στο εσωτερικό, χωρίς όμως να δημιουργείται το αίσθημα της κλειστοφοβίας (Εικ. 11). Ένας τέτοιος σχεδιασμός δημιουργεί ψυχική φόρτιση του επισκέπτη αλλά δίνει και αίσθηση αισιοδοξίας. Η τοποθέτηση των περσίδων σε απόσταση 10 περίπου εκ. από τα υαλοπετάσματα και τη μάζα του κτιρίου, επιτρέπει τη διέλευση ενός ανακουφιστικού ρεύματος (για τους καλοκαιρινούς μήνες), το οποίο δροσίζει την όψη και αποτρέπει την υπερθέρμανση του εσωτερικού. Το χειμώνα, τις μέρες με ηλιοφάνεια που οι περσίδες είναι ανοικτές, εξοικονομείται ενέργεια: O ήλιος εισβάλει ελεύθερα

11 Εικ. 8. Ακριβώς στο κέντρο της μεγάλης αίθουσας, υπάρχει μια στρογγυλή υδάτινη δεξαμενή με ελάχιστο βάθος, πάνω από την οποία κρέμεται ένα ομοίωμα αυγού. Εικ. 9. Ο Aalto εμπνέεται από τα δάση της χώρας του με τους αυστηρά κατακόρυφους και ευθύγραμμους κορμούς δέντρων που αναπτύσσονται σε τυχαία διάταξη στο τοπίο. Εικ. 10. Μια γραμμική πορεία με δέντρα τοποθετημένα σε αυστηρό κάνναβο, στον εξωτερικό χώρο, οδηγεί στο κρεματόριο. Εικ. 11,12,16. Στο ισόγειο του κτιρίου αναπτύσσονται συμμετρικά δύο μικρά παρεκκλήσια αλλά και ένας μεγαλύτερος ναός.

12

2008

45

[Αρχιτεκτονική]

Διεύθυνση Kiefholzstrasse 221, 12437 Berlin, Tel.:030/639581-0 Οι φωτογραφίες του άρθρου είναι του Μανώλη Ηλιάκη “Ευχαριστώ τον Axel Schultes, για το χρόνο που μου διέθεσε, να συζητήσουμε για το αρχιτεκτονικό του έργο. ”

13

46

Η κατασκευάστρια εταιρία δεν είχε ανάλογη εμπειρία με τελειώματα και λεπτομέρειες από εμφανές σκυρόδεμα. Επειδή δεν μπορούσε να ικανοποιήσει τις φιλοδοξίες των αρχιτεκτόνων έγιναν κάποια πειράματα στους βοηθητικούς χώρους του υπόγειου, προκειμένου να δοθούν λύσεις για το σωστό φινίρισμα του υλικού. Σε αντίθεση με άλλα υλικά κατασκευής, το μπετόν αποκτά έναν μόνιμο χαρακτήρα, πριν ακόμα αφαιρεθεί ο ξυλότυπος, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να παρατηρηθεί και να αξιολογηθεί η τελική του επιφάνεια. Εάν η επιφάνεια του δεν έχει το αναμενόμενο αποτέλεσμα, δεν μπορεί να επιδιορθωθεί και η μόνη λύση είναι να καθαιρεθεί. Λόγω της ιδιαιτερότητας του συγκεκριμένου έργου, ήταν πολύ σημαντική η συνεργασία των αρχιτεκτόνων με την κατασκευαστική εταιρία, προκειμένου να επιτευχθεί το αρτιότερο αποτέλεσμα. Η ποιότητα της συνεργασίας έδωσε και το ανάλογο αποτέλεσμα.

1

14

15

16

στο εσωτερικό, στην ποσότητα πάντα που χρειάζεται και το θερμαίνει (Εικ. 15). Οι ίδιες περσίδες τοποθετούνται και στις σχισμές της οροφής. η παρουσία τους δίνει μια αίσθηση κίνησης στο κτίριο και δημιουργεί μια εναλλακτική εικόνα. Το χρώμα των περσίδων, ένα ψυχρό πράσινο τουρκουάζ, υπάρχει σημειακά και στον εσωτερικό χώρο. είναι το ίδιο σε όλα τα λειτουργικά αντικείμενα (παγκάκια, αναλόγια, πλαίσια αλουμινίου, κρεμαστά φωτιστικά σώματα, θύρες κ.λπ.). Το απόχρωση αυτή προσδίδει την απαραίτητη ένταση για να μη γίνει μονότονος ο χώρος (Εικ. 14). Αυτός ο χειρισμός των υλι-

κών, θυμίζει την εκκλησία της Bagsvaerd που σχεδίασε ο Δανός αρχιτέκτονας Jorn Utzon το 1973, έξω από το την Κοπεγχάγη. Στην εκκλησία εκείνη επικρατεί πάλι το εμφανές σκυρόδεμα, μόνο που βάφεται λευκό, και η απαραίτητη χρωματική πινελιά αποδίδεται με το χρώμα του ξύλου της οξιάς. Με το ξύλο αυτό, κατασκευάζονται όλα τα έπιπλα και οι θύρες. Στο κρεματόριο Baumschulenweg, το αυγό που υπάρχει στο κέντρο του κτιρίου, συμβολίζει τη ζωή και τη δημιουργία που κλείνει μέσα της. Ο θάνατος είναι και αυτός μέρος της ζωής, ένα αναπόφευκτο και φυσικό τέλος του ανθρώπου. Όπως

επισημαίνει ο Axel Schultes, ο τρόπος που αντιμετωπίζουμε το θάνατο είναι κάθε άλλο παρά φυσικός, αφού οτιδήποτε αφορά το θάνατο και την απώλεια απωθείται από την τριβή της καθημερινότητας. Η καύση των νεκρών είναι και αυτή μέρος της καθημερινότητας. Στόχος λοιπόν, ήταν να δημιουργηθεί ένας τιμητικός - ενδιάμεσος χώρος μεταξύ του πραγματικού και του άλλου κόσμου, “ένας τόπος σύναξης και αποφόρτισης των θρηνούντων”. Το έργο αυτό “εξισορροπεί το εφήμερο με το τετελεσμένο του γεγονότος, φωτίζει αλλά και αμβλύνει τη βαρύτητά του”.

[Αρχιτεκτονική τοπίου]

50

Τέντες που αναβιώνουν την ισπανική αποικιοκρατική αρχιτεκτονική Κατά τις πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα, οι σοβατισμένες και επικαλυμμένες με ασβεστοκονίαμα επιφάνειες των τοίχων, οι καμάρες και οι κεραμιδοσκεπές γνώρισαν μια εκπληκτική άνθιση στη Δυτική Ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών, και

ιδιαίτερα στην ηλιόλουστη περιοχή της Νότιας Καλιφόρνια. Η αρχιτεκτονική της διάσημης πόλης Santa Barbara έγινε συνώνυμη της αναβίωσης της ισπανικής αποικιοκρατικής εποχής όσον αφορά την όψη των κτισμάτων.

Η πόλη έκανε σημαντικές προσπάθειες να διατηρήσει και να προστατεύσει κάποια χαρακτηριστικά τμήματα της πόλης αυτού του αρχιτεκτονικού ύφους που παρέπεμπε στους Ισπανούς κατακτητές της αμερικανικής ηπείρου. Σε αυτές τις προσπάθειες πρωταγωνιστικό ρόλο έπαιξε o αρχιτέκτονας Jeff Shelton, ο οποίος μεγάλωσε στη Santa Barbara, αντίκριζε αυτά τα κτίρια καθημερινά και περιπλανιόταν για ώρες στη σκιά τους.

Αποικιοκρατική ...αρχιτεκτονική Σήμερα, έχει δημιουργήσει και καθιερώσει στην πόλη μια ιδιαίτερα επιτυχημένη πρακτική, και ένα μεγάλο ποσοστό από αυτή την σύγχρονη επιτυχία του συνδέεται άμεσα με τον τρόπο με τον οποίο επέλεξε να “παίξει” με την παραδοσιακή ισπανική αρχιτεκτονική φόρμα της εποχής της αποικιοκρατίας. Τα σχέδια του Shelton διαφυλάσσουν τα ιστορικά στοιχεία αυτής της εποχής ενώ προσθέτουν μοντέρνες στρεπτές μορφές. Επιπλέον, ο αρχιτέκτονας Jeff Shelton δίδει αξιοσημείωτη σημασία στο χρώμα αλλά και το σχέδιο πολλών μικρών αντικειμένων που έχουν μεγάλη επίδραση στην καθημερινή συμπεριφορά και λειτουργικότητα των κατασκευών. Πρόκειται για αντικείμενα που προσδιορίζουν την άνεση και την ποιότητα ζωής για τους ενοίκους των κτιρίων, είτε αυτά είναι μονοκατοικίες είτε συγκροτήματα κτιρίων, όπως είναι τα φυτά και τα δέντρα του περιβάλλοντος χώρου, τα χρώ-

ματα των δομικών στοιχείων των κτιρίων, αλλά και οι τέντες που χρησιμοποιούνται δημιουργώντας ένα ενιαίο αρμονικό σύνολο. Ειδικότερα, η σκίαση έχει εξελιχτεί σε ένα από τα αναπόσπαστα ενοποιητικά στοιχεία της δουλειάς του. Η δουλειά του Shelton διαθέτει όλα εκείνα τα βασικά χαρακτηριστικά του ισπανικού αποικιοκρατικού design. Χρησιμοποιεί περιαύλια που περικλείονται από ψηλούς τοίχους, πετρόκτιστους τοίχους, terra cotta, σιδερένια κάγκελα, κ.λπ.. Ωστόσο, όλα αυτά είναι μόνο τα σημεία εκκίνησης. Από κει και πέρα, ξεκινά να

δίνει μια νέα ερμηνεία στην προσέγγιση, χρησιμοποιώντας ζωντανά χρώματα σε επιλεγμένα σημεία του κτιρίου, όπως για παράδειγμα, οι πόρτες. Επίσης, εισάγει απρόσμενες καμπύλες στις κατασκευές, άλλες φορές στο άκρο ενός τοίχου, κι άλλες σε παράθυρο, θαρρώντας πως αυτό έχει σκαφτεί μέσα στον τοίχο. “Κάθε ένα από αυτά τα αντικείμενα εντάσσεται στο περιβάλλοντα χώρο από την αρχή”, δηλώνει ο ίδιος ο Shelton. “Δεν είναι μια μοναδική ευκαιρία για να αναδείξουμε εφαρμογές, όπως είναι οι σιδηροκατασκευές ή τα σκίαστρα; Ή τα φωτεινά

χρώματα σε μια σειρά αντικείμενα; Είναι κάτι σαν τα κοσμήματα για το μάτι”, πρόσθεσε ο καταξιωμένος αρχιτέκτονας.

Ο ρόλος της τέντας και του υφάσματος Η επιλογή του υφάσματος σκίασης από τον Shelton γίνεται με κριτήριο το συνολικό σχεδιασμό του έργου του, επιδιώκοντας παράλληλα να διασφαλίσει την ιστορική δυναμική του συγκεκριμένου τόπου. Αναφερόμενος στο έργο στην Cota Street Studio, ο ίδιος ο Shelton δήλωσε τα εξής: “Όταν σηκώνεις προς τα πάνω το βλέμμα βρισκόμενος στην αυλή του κτιρίου, βλέπεις μια ...σημαία”. Βέβαια, δεν πρόκειται για σημαία. Είναι σκιάδια από τεντόπανο που επιλέχθηκε ακριβώς για το λόγο ότι παραπέμπει στην Ισπανία και σε διάφορες τοπικές σημαίες της χώρας: το κόκκινο και το κίτρινο αποτελούν το εθνικό σύμβολο της Ισπανίας, το πράσινο και το άσπρο την Ανδαλουσιανή σημαία κ.λπ. Αυτά τα επιμήκη κομμάτια υφάσματος έχουν τοποθετηθεί σε διάφορα σημεία του έργου σκιάζοντας επιλεγμένα τμήματα του κτιρίου, ποτέ ωστόσο κοντά το ένα με το άλλο, και ποτέ σε ανταγωνιστική θέση. Τα τεντόπανα τοποθετούνται προκειμέ-

νου να σκιάσουν κα να προστατεύσουν από τις κακές καιρικές συνθήκες τα παράθυρα ή και τις ταράτσες των σπιτιών. Επιλέγονται με βάση το είδος της χλωρίδας και πανίδας που μπορεί να χαρακτηρίζει την περιοχή. Ο τρόπος με τον οποίο κρεμιούνται αυτά τα υφάσματα σκίασης καθορίζεται από τις ανάγκες του συγκεκριμένου τμήματος του κτιρίου. Θα έπρεπε η σκίαση να περιλαμβάνει και κομμάτια υφάσματος που απλώς να κρέμονται και να ανεμίζουν κάθε φορά κατά τη διεύθυνση του ανέμου, παραπέμποντας σε μια νοερή συνέχεια των σμιλευμένων κιγκλιδωμάτων; “Οι τέντες είναι υπέροχες”, τονίσει ο Shelton. “Σου χαρίζουν μεγάλη ευελιξία”. Και προσθέτει: “Κάνεις την καλύτερη επιλογή κατά την παρουσίαση του έργου που θέλεις να φτιάξεις, αλλά όταν το κατασκευάσεις, πρώτα φυτεύεις τα διάφορα δέντρα και φυτά και στη συνέχεια “παίζεις” με το ύφασμα, προκειμένου να πετύχεις τον καλύτερο δυνατό συνδυασμό”.

Η αμεσότητα του υφάσματος “Το ύφασμα είναι για το σήμερα” δηλώνει ο Shelton. “Το τοποθετείς και γνωρίζεις ότι κάποιος κατοικεί στο εσωτερικό ενός κτιρίου. Είναι

ένα υλικό πολύ άμεσο”. Κι ο Shelton γνωρίζει να χρησιμοποιεί το ύφασμα πολύ καλά. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι διάφορες κατασκευές τέντας που τοποθετούνται στα κτίρια που κατασκευάζει ο Shelton φτιάχνονται από έναν κατασκευαστή ιστίων, τον Dan Paxton, έναν ακόμα ντόπιο τεχνίτη. Οι δύο άνθρωποι έχουν μια μοναδική σχέση και αυτό φαίνεται ανάγλυφα από το πώς εκφράζεται ο Shelton για τον Paxton: “Καταλαβαίνει άριστα τη γλώσσα μου”. Και αυτή η άψογη συνεργασία έχει την αντανάκλασή της στο τελικό αποτέλεσμα της συνεργασίας τους. Τα χρώματα και τα σχήματα του υφάσματος δουλεύονται σε ειδικές ζώνες και όλα ολοκληρώνονται μετά την αποπεράτωση της κατασκευής τους κτιρίου, όταν ο αρχιτέκτονας έχει τη δυνατότητα να δει πώς κυλάει η ζωή μέσα στο κτίριο, μετά την έλευση και κατοίκηση των ενοίκων του. Όπως εξηγεί, “Προηγείται το σοβάτισμα του κτιρίου και ακολουθεί η τοποθέτηση των σιδερένιων κιγκλιδωμάτων, όπου πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. Κοιτάζουμε στο χώρο όπου εντάσσεται το κτίριο και παρατηρούμε εάν αυτή η ένταξη είναι αρμονική. Δεν θέλουμε μόνο ένα ακόμα “μνη-

2008

51

[Αρχιτεκτονική τοπίου]

52

μείο” για το portfolio μας. Οφείλουμε να συνειδητοποιήσουμε ότι κάποιοι συνάνθρωποί μας θα ατενίζουν αυτό το χώρο για πολύ καιρό, και το συνολικό αισθητικό αποτέλεσμα οφείλει να τους δικαιώνει...”.

Στον τόπο δημιουργίας... Ο Shelton αποφάσισε να μειώσει τις δραστηριότητές του σε άλλες περιοχές των ΗΠΑ, καθώς έχει αναλάβει την κατασκευή μιας σειράς κτιρίων στην πόλη της Santa Barbara. Αυτό που επιθυμεί είναι να δικαιώσει όλους εκείνους που τον εμπιστεύτηκαν και γι’ αυτό αισθάνεται δεσμευμένος απέναντι σε αυτά τα έργα. Θέλει να γνωρίζει ό,τι σχετίζεται με την περιοχή όπου κατασκευάζει ένα νέο κτίριο, και την Santa Barbara τη γνωρίζει πολύ καλά. Δεν του αρέσει να σχεδιάζει εξ αποστάσεως. “Είσαι υποχρεωμένος να βρίσκεσαι στον τόπο που θα δημιουργήσεις ένα νέο κτίριο”. Κι αυτό ισχύει πολύ παραπάνω, όταν πρόκειται για την οριστικοποίηση κάποιων τελευταίων αλλά αποφασιστικής σημασίας σχεδιαστικών στοιχείων, όπως είναι η σκίαση. “Ξεκινάς, σαφώς, με την ολοκλήρωση των πιο βασικών παραμέτρων σε ένα κτίριο, αλλά σύντομα πρέπει να λάβεις αποφάσεις για το πού θα πάει το ύφασμα και πού τα φυτά ή τα δέντρα”. Γελώντας, ο Shelton εξομολογείται ότι “μερικές φορές καλό είναι να πηγαίνεις στο χώρο και πίνοντας από ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί να προσπαθήσεις να τον αισθανθείς για τα καλά”... Η ζωντάνια και η αίσθηση ότι είναι κυρίαρχο το πνεύμα της συλλογικότητας στη δουλειά του Shelton είναι εν μέρει και αποτέλεσμα της σταθερής ομάδας των συνεργατών του, με τους οποίους συνεργάζεται σε κάθε δουλειά. Ο αδελφός του, David Shelton, σχεδιάζει όλες τις σιδηροκατασκευές. Η σύζυγός του είναι ζωγράφος, ενώ οι φίλοι Andy και Court Johnson τους προμηθεύουν τα διάφορα γλυπτά αντικείμενα.

[Παρουσίαση]

Αφοι Γ. Δημητριάδη ΑΒΕΕ 60 χρόνια διαρκούς ανάπτυξης

60

Με ιστορία άνω των εξήντα χρόνων στο χώρο κατασκευής και εμπορίας όλων των υλικών που χρησιμοποιούνται για τις ανάγκες σκίασης (τέντες), μεταφορών (μουσαμάδες), και όλων των συναφών ειδών, η εταιρεία Αφοι Γ. Δημητριάδη ΑΒΕΕ είναι μια δυναμική εμπορική και βιομηχανική μονάδα. Οι κεντρικές κτιριακές της εγκαταστάσεις βρίσκονται στην Αερογέφυρα Σταυρούπολης (Κερασούντος 1), στη Θεσσαλονίκη, και έχουν επιφάνεια 2100 τετραγωνικών μέτρων σε μια συνολική έκταση εμβαδού 4.000 τετραγωνικών μέτρων. Επίσης, διαθέτει και υποκατάστημα στο Βαρδάρη (Πλατεία Δη-

μοκρατίας), στην οδό Προμηθέως 30. Σύντομα, μέσα στο 2008, αναμένεται να λειτουργήσει και πρόσθετη μονάδα της Αφοι Γ. Δημητριάδη ΑΒΕΕ με συνεργασία τις Multiplast & Ardivadi που θα στεγάζεται στην ΒΙ.ΠΕ. Ν. Σάντας του Νομού Κιλκίς σε έκταση 17.000 τετραγωνικών μέτρων με κτιριακές εγκαταστάσεις 2.000 τ.μ. Με τα τελευταίας τεχνολογίας μηχανήματα (τέσσερις πρέσες, δύο αυτόματα κοπτικά κ.λπ.) και με το εξειδικευμένο και άρτια εκπαιδευμένο προσωπικό της, η εταιρεία συνεχίζει την παράδοση στην καλή ποιότητα κατασκευής και τη συνέπεια στο χρόνο παράδοσης. Είναι αποκλειστικός αντιπρόσωπος διαφόρων ευρωπαϊκών οίκων και εταιρειών, διαθέτοντας μια τεράστια γκάμα προϊόντων και εμπορευμάτων. Καλύπτει τις ανάγκες και του πιο απαιτητικού πελάτη, δίνοντας με αυτό τον τρόπο, προτάσεις αλλά και λύσεις πρωτοποριακές για την ελληνική αγορά. Η Αφοι Γ. Δημητριάδη ΑΒΕΕ εισάγει και πουλάει χονδρικώς σε τόπια - ρολούς, τα παρακάτω προϊόντα: • Πλαστικό P.V.C Multiplast σε 2,50m και 3,20m φάρδος για όλες τις χρήσεις, όπως τέντες φορτηγών, τρέυλορ, τέντες εξωτερικών ή εσωτερι-

κών χώρων κ.λπ. (5 χρόνια εγγύηση).

• Πλαστικό P.V.C CORTIPLAST. • Πλαστικό P.V.C Vasiaplast.

• Ζελατίνα Multiplast Super διαφάνειας με EN 71 & DINP ευρωπαϊκών προδιαγραφών (φιλική προς το περιβάλλον, χαμηλά τοξικά για να μην βλάπτει το όζον, την υγεία κ.λπ.)

• Λινάτσα Multiplast 200 γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο (±5%), αδιάβροχη, σε ποικιλία χρωματισμών σε 2 μέτρα φάρδος και παραλλαγής (Camo) σε 1,83 μέτρα φάρδος. Τα χρώματα στα οποία διαθέτει η εταιρεία τα προϊόντα αυτά είναι λευκό, μπλε - ασημί, πορτοκαλί,

μπλε, χακί, πράσινο, ασημί και παραλλαγής. Επίσης, η εταιρεία εμπορεύεται πλαστικά για ψηφιακή εκτύπωση: Backlit, Frontlit, One way vision, Canvas, Cil canvas, White Vinyl, Mesh (με ή χωρίς πλάτη), και πολλά άλλα πλαστικά σε ανταγωνιστικές τιμές και ποιότητες. Η εταιρεία διαθέτει αναλυτικό δειγματολόγιο των προϊόντων της, απαραίτητο για κάθε επαγγελματία, ο οποίος μπορεί εύκολα να τον προμηθευτεί επικοινωνώντας με το τμήμα πωλήσεων. Η Αφοι Γ. Δημητριάδη ΑΒΕΕ δραστηριοποιείται στο χώρο των καλυμμάτων - μουσαμάδων με υλικά πλαστικό P.V.C, λινάτσας και ζελατίνας σε ποικιλίες χρωματισμών, βάρους, πάχους κ.λπ. καθώς και όλων των εξαρτημάτων που απαιτούνται για την ολοκληρωμένη κατασκευή μουσαμάδων για οχήματα ή σταθερές κατασκευές όλων των τύπων. Στο χώρο της τέντας καλύπτει μεγάλη ποικιλία τεντόπανων καθώς και πλήρη γκάμα των εξαρτημάτων τους. Παράγει, εμπορεύεται και εισάγει: • Τεντόπανα Ardivadi αρίστης ποιότητας, μεγάλης αντοχής, με 7 χρόνια εργοστασιακή εγγύηση σε μία τεράστια γκάμα σχεδίων από εμπριμέ, ριγέ αλλά και μονόχρωμα υφάσματα.

Χρωματισμοί λινάτσας

Πορτοκαλί

Μπλέ

Χακί

Παραλλαγής

Λευκή

Ασημί

Πράσινη

Μπλέ - Ασημί

• Μανιβέλες Ardivadi • Αγκώνες σιδήρου Ardivadi • Αγκώνες αλουμινίου Ardivadi • Μηχανισμούς Ardivadi • Τέντες όλων των τύπων, μπάρες, κασετίνες, πέργκολες με χειροκίνητους ή ηλεκτροκίνητους μηχανισμούς με τηλεχειρισμό, με ανεμούριοφωτοκύτταρο. Η εταιρεία έχει επίσης τη δυνατότητα ψηφιακών εκτυπώσεων σε μουσαμά, καθώς από το 2005 διαθέτει υπερσύγχρονο μηχάνημα ψηφιακής εκτύπωσης άριστης ανάλυσης. Έτσι, μπορεί να γίνει άμεση παράδοση τυπωμένου ψηφιακού μουσαμά σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κάθε πελάτη. Η άριστη εκτύπωση γίνεται σε digital printing (πλαστικό), multiplast (πλαστικό), τεντόπανο (ύφασμα) διάτρητο (mesh), αυτοκόλλητο (vinyl) σε φορτηγά, αυτοκίνητα, επιφάνειες κ.λπ., block out, frontlit κ.α. Όλα τα παραπάνω είδη ψηφιακής εκτύπωσης διατίθενται και σε ρολούς - τόπια. Να σημειωθεί τέλος ότι από τον Δεκέμβριο του 2007, η εταιρεία διαθέτει ISO 9001:2000 στην παραγωγή, κατασκευή και εμπορία τεντοπάνων, τεντών και εξαρτημάτων για τέντες, πλαστικών PVC, ζελατινών και λινάτσων, μουσαμάδων και καλυμμάτων φορτηγών, οχημάτων, σκαφών, και όλων των συναφών ειδών και εξαρτημάτων άριστης ποιότητας, καθώς και στην ολοκληρωμένη και συνεχή ικανοποίηση των πελατών. Για περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε να επισκεφθείτε το site της Αφοι Γ. Δημητριάδη στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.tentes.gr.

[Ρεπορτάζ]

Έρευνα Ελένη Παπαλουκά

62

Προϊόντα και αυτοματισμοί γκαραζόπορτας Στην εποχή μας, όπου το αυτοκίνητο κατέχει μια περίοπτη θέση στην καθημερινότητά μας, το ζήτημα του ιδιωτικού χώρου στάθμευσης του αυτοκινήτου μας έχει καταστεί ένα φλέγον θέμα. Όλο και περισσότεροι από τους κατοίκους των πόλεων -κι όχι μόνο- σπεύδουν να αποκτήσουν ένα γκαράζ

κι όσοι έχουν, να τον καταστήσουν πιο λειτουργικό, πιο εργονομικό και πιο ασφαλή. Η γκαραζόπορτα λοιπόν είναι ένα προϊόν ανερχόμενο, στο οποίο βρίσκουν εφαρμογή μια σειρά προϊόντων σύγχρονης τεχνολογίας και αυτοματισμού, που καθιστούν τη χρήση της πολύ εύκολη κι ασφαλή υπόθεση.

Τεχνικά χαρακτηριστικά γκαραζόπορτας χωρίς κουτί με φύλλο πολυουρεθάνης 185χ77 Μέγιστο ύψος ρολού

4m

Μέγιστο πλάτος ρολού

5m

Μέγιστη επιφάνεια

20 m2

“DUROPLAST”

Γκαραζόπορτα χωρίς κουτί Ένα από τα προϊόντα που κερδίζουν συνεχώς έδαφος στην αγορά γκαραζόπορτας είναι η γκαραζόπορτα χωρίς κουτί της εταιρείας Duroplast. Αναλυτικότερα, το προϊόν αυτό αποτελείται από τα εξής 14 μέρη: Φύλλο πολυουρεθάνης 185χ77 - Τάπες φύλλων - Κατοκάσι αλουμινίου με λάστιχο - Άξονας οκτάγωνος - Αναρτήσεις ασφαλείας - Ποτήρι μεταλλικό διαιρούμενο - Μεταλλική βάση με γλυσιέρα για ρουλεμάν - Ρουλεμάν διπλό βαγονάκι - Κανάλι γκαραζόπορτας - Γλυσιέρα καναλιού με δύο ράουλα - Ηλεκτρικό μοτέρ με μανιβέλα - Μπαστούνι μανιβέλα - Φύλλο αλουμινίου με τζαμάκια - Φύλλο αεραγωγούς με τζαμάκια Το μέγιστο ύψος του ρολού είναι τα 4 μέτρα, το μέγιστο πλάτος τα 5 μέτρα και η μέγιστη επιφάνεια τα 20 τετραγωνικά μέτρα.

“PORTECO HELLAS ΕΠΕ”

Αυτόματες γκαραζόπορτες και καγκελόπορτες Η εταιρεία Porteco Hellas ΕΠΕ, που δραστηριοποιείται εδώ και 30 χρόνια στο χώρο του οικιακού και βιομηχανικού αυτοματισμού, διαθέτει στην ελληνική αγορά αυτοματισμούς για γκαραζόπορτες και καγκελόπορτες της γερμανικής εταιρείας Sommer. Παράλληλα διαθέτει και μια μεγάλη γκάμα από πολύσπαστες γκαραζόπορτες με μόνωση της Γερμανικής εταιρείας NIEMETZ σε όλες τις διαστάσεις και χρωματισμούς, με άψογη εμφάνιση και άμεση παράδοση στον πελάτη. Επίσης, παρέχει υπεύθυνο σέρβις, γραπτή εγγύηση και πλήρη σειρά ανταλλακτικών.

Sommer Duo Eίναι ο μηχανισμός για γκαραζόπορτες με τις μεγαλύτερες πωλήσεις διεθνώς. Πρόκειται για ένα μηχανισμό συμπαγή και εξαιρετικά αποδοτικό με μεγάλη διάρκεια ζωής και πάχος ράγας μόνο 3 εκατοστών. Συνοδεύεται από τηλεχειριστήριο κυλιόμενου κωδικού με διαμόρφωση συχνότητας με περισσότερες από 73 τρισεκατομμύρια διαφορετικές κωδικοποιήσεις. Προσφέρει απόλυτη ασφάλεια από υποκλοπές και παρεμβολές, και κατατάσσεται στην κλάση προστασίας Α. Ο μηχανισμός Sommer Duo αντιδρά άμεσα και με ασφάλεια με επιστροφή της πόρτας, σε παρεμβολή εμποδίου, παρέχοντας έτσι βέλτιστη δυνατή προστασία για την οικογένεια του χρήστη και τα οχήματα (δυναμικό σύστημα DPS). Χαρακτηρίζεται από εντελώς αθόρυβη λειτουργία, έχει τη δυνατότητα αυτόματου κλεισίματος της γκαραζόπορτας με ρυθμιζόμενο χρόνο. Ο μηχανισμός Sommer Duo κατασκευάζεται με προδιαγραφές ασφαλείας κατά DΙΝ ΕΝ 1452.

Sommer 800 Ένα άλλο προϊόν της Porteco Hellas είναι ο μηχανισμός για συρόμενες καγκελόπορτες Sommer 800. Πρόκειται για έναν κορυφαίο και απολύτως αξιόπιστο μηχανισμό για συρόμενες καγκελόπορτες μέχρι 600kgr βάρος, με δύναμη ώθησης 800 (Ν), κατασκευασμένο με προδιαγραφές ασφαλείας κατά DΙΝ ΕΝ 1452.

Η ταχύτητα λειτουργίας του είναι 20cm/sec, δηλαδή πρόκειται για γρήγορο μηχανισμό. ∆ιενεργεί αυτόματη αναγνώριση εμποδίου στο κλείσιμο (δυναμικό σύστημα DPS) και ακολουθεί άμεση επιστροφή της πόρτας, παρέχοντας έτσι την βέλτιστη προστασία στους διερχόμενους και στο αυτοκίνητο του χρήστη.

“SECUDOOR”

Υψηλή ασφάλεια και αισθητική Οι πολύσπαστες γκαραζόπορτες της εταιρείας Secudoor κατασκευάζονται από γαλβανισμένη ατσαλολαμαρίνα ηλεκτροστατικά βαμμένη σε απόχρωση επιλογής (Ral) με αντισκωριακή προστασία και είναι διπλού τοιχώματος με θερμομόνωση σκληρής πολυουρεθάνης 45 kh/m2. Οι οδηγοί και η

κάσα είναι βαρέως τύπου από γαλβανιζέ λαμαρίνα. ∆ιαθέτουν προστασία από παγίδευση δακτύλων ενδιάμεσα των πάνελ. Προσδίδουν υψηλή ασφάλεια και αισθητική. Τα ρολά της εταιρείας Secudoor είναι κατάλληλα για καταστήματα, γκαράζ, βιομηχανικούς αλλά και αποθηκευτικούς χώρους. Κα-

τασκευάζονται από λαμαρίνα γαλβανιζέ και προσφέρονται σε πολλούς χρωματισμούς ηλεκτροστατικής βαφής. Οι οδηγοί διαθέτουν ειδικά στεγανωτικά λάστιχα και βουρτσάκι, που μειώνουν το θόρυβο κατά τη λειτουργία και τη διείσδυση του αέρα. ∆ιατίθενται και σε διπλού τοιχώματος με μόνωση.

2008

63

[Ρεπορτάζ]

“SELVE”

Ακρίβεια, εργονομία και ευκολία στη χρήση

64

Tα μοτέρ και oι αυτοματισμοί για γκαραζόπορτες τύπου ρολού της εταιρείας Selve επιβεβαιώνουν τη γερμανική υπεροχή στον τομέα της τεχνολογίας. Άλλωστε, η γερμανική εταιρεία Selve διαθέτει ένα ευρύ φάσμα καινοτόμων προϊόντων συστημάτων κίνησης και ελέγχου για γκαραζόπορτες τύπου ρολού. Η πλήρης σειρά ενσύρματων και ασύρματων μοτέρ για γκαραζόπορτες τύπου ρολού, μεγιστοποιούν την ασφάλεια με τον έλεγχο της ροπής στα μοτέρ με την ηλεκτρονική αυτόματη διακοπή της λειτουργίας της γκαραζόπορτας όταν ανιχνευθεί εμπόδιο είτε στην άνω ή στην κάτω κατεύθυνση. Η ακρίβεια, η εργονομία και η ευκολία στη χρήση είναι χαρακτηριστικά που κάνουν τα ηλεκτρονικά μοτέρ SELVE για γκαραζόπορτες να ξεχωρίζουν. Η διάθεση των γερμανικών μοτέρ στην Ελλάδα γίνεται από την εταιρεία αντιπροσωπειών “Babis Galanakopoulos”. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά των γερμανικών ηλεκτρονικών μοτέρ για γκαραζόπορτες τύπου ρολού Selve Electronics Luxury,είναι τα εξής: • Μεταβαλλόμενη ροπή και ανίχνευση εμποδίων στην άνω ή στην κάτω κατεύθυνση του ρολού που παρέχει ηλεκτρονική αυτόματη διακοπή της λειτουργίας του ρολού.

• Προστασία υπερφόρτωσης για την υπερβολική ροπή που υπάρχει στην άνοδο του ρολού.

• Απαλή προσέγγιση, αυτόματη ανακούφιση του ρολού στο κουτί στην ανώτερη στάση ορίου.

• ∆εν απαιτείται αναπροσαρμογή των ορίων άνω και κάτω σε περίπτωση που μεγαλώνει το ύψος του ρολού.

• Εύκολη προσαρμογή σε όλους τους τυποποιημένους άξονες ρολών.

• Αυτόματη αυτό-ρύθμιση των ορίων άνω και κάτω του ρολού μετά την τοποθέτηση του στην οικοδομή από ένα απλό διακόπτη.

“SOMFY”

Νέα σειρά τηλεχειριστηρίων Η Somfy Ελλάς λανσάρει τη νέα ασύρματη σειρά χειριστηρίων αποκλειστικά για χρήση στις γκαραζόπορτες. Η εύκολη ρύθμιση και ο νέος σχεδιασμός τους, καθιστούν τα τηλεχειριστήρια, ως την απόλυτη λύση για το άνοιγμα και το κλείσιμο της γκαραζόπορτας από απόσταση. Η σειρά Keytis 2 & Keytis 4 αποτελούν μια αποκλειστική καινοτομία της Somfy παρέχοντας 100% ασφάλεια στον τελικό χρήστη και προστιθέμενη αξία στη εργασία του κάθε επαγγελματία. Η προηγμένη τεχνολογία που διαθέτουν τα τηλεχειριστήρια προσφέρει τα παρακάτω πλεονεκτήματα: • Το τηλεχειριστήριο Keytis 4 έχει τη δυνατότητα να κλειδώσει με κωδικό 4 ψηφίων. Αυτό σημαίνει ότι σε περίπτωση απώλειας του τηλεχειριστηρίου, είναι αδύνατο να ανοίξει κάποιος την γκαραζόπορτα.

• Επιπρόσθετα σε περίπτωση απώλειας, το τηλεχειριστήριο κλειδώνει αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα και καθίσταται αδύνατη η χρήση του.

• ∆υνατότητα 4 κωδικών, ενός κωδικού ή ακόμα χωρίς κωδικό για να ανοίξει η γκαραζόπορτα.

[Ρεπορτάζ]

“SOMFY”

Ασύρματοι μηχανισμοί προηγμένης τεχνολογίας

66

Η SOMFY διαθέτει στην αγορά της γκαραζόπορτας τη νέα ασύρματη σειρά Dexxo Pro έχοντας πάντα ως κύριο στόχο την όσο το δυνατόν καλύτερη κάλυψη των αναγκών του τελικού καταναλωτή. Η νέα σειρά είναι ιδανική για μονοκόμματες και σπαστές γκαραζόπορτες οροφής καθώς επίσης και για ανοιγόμενες γκαραζόπορτες με εύκολη τοποθέτηση και ασφαλή λειτουργία παρέχοντας στους χρήστες του μοτέρ πενταετή εγγύηση. Περιλαμβάνει δύο τύπους μοτέρ για πόρτες μέχρι 15τ.μ. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι τρεις διαφορετικοί τύποι μηχανισμού ράγας που είναι συμβατοί με όλοι τη νέα σειρά για την καλύτερη κάλυψη των αναγκών του κάθε χρήστη: • κλασική ράγα αλυσίδας • αθόρυβη κίνηση με ράγα οδοντωτού ιμάντα για μείωση θορύβου • ενισχυμένη ράγα αλυσίδας για εντατική λειτουργία Επιπρόσθετα η νέα σειρά μηχανισμών προσφέρει 13 προγραμματιζόμενες παραμέτρους που συμβάλλουν στην πιο ομαλή χρήση του μη-

χανισμού και στην εύκολη χρήση του τελικού χρήστη. Οι νέοι μηχανισμοί προσφέρουν απαλό σταμάτημα κατά το κλείσιμο, χρονοκαθυστέρηση φωτισμού, άνοιγμα θύρας πεζού και 9 επιπλέον παραμέτρους που βελτιστοποιούν τη χρήση της πόρτας και την ευκολία του χρήστη. Η οθόνη υγρού κρυστάλλου διευκολύνει τον επαγγελματία και το χρήστη καθώς με τα ειδικά πλήκτρα πλοήγησης για το μενού λειτουργιών μπορεί κανείς να προγραμματίσει τη λειτουργία της πόρτας και να επέμβει μελλοντικά πραγματοποιώντας αλλαγές στις προγραμματισμένες λειτουργίες για την καλύτερη χρήση. Ακόμα, στην οθόνη υγρού κρυστάλλου παρουσιάζονται όλες οι διαγνωστικές ενδείξεις για την κατάσταση του μηχανισμού καθώς επίσης και το ιστορικό λειτουργίας. Για τον επαγγελματία, η νέα αξιόπιστη σειρά Dexxo Pro έχει σαφή πλεονεκτήματα όπως εύκολη και γρήγορη ρύθμιση μέσα σε 90 sec, ευκολότερη καλωδίωση με αποσπώμενη κλεμοσειρά και περιστρεφόμενη κεφαλή για περιορισμένους χώρους τοποθέτησης. Η Somfy παρουσιάζει στην αγορά και τον

νέο ασύρματο δέκτη Axroll ο οποίος μπορεί να προσαρμοστεί σε οποιοδήποτε τύπο ηλεκτροκίνητης γκαραζόπορτας ρολού, καθώς επίσης και σε βιομηχανικές ή εμπορικές πόρτες γκαράζ. Είναι συμβατός με όλα τα τηλεχειριστήρια της Somfy, ενώ έχει τη δυνατότητα σύνδεσης και με εξωτερικό διακόπτη ή πληκτρολόγιο. Υπάρχει επίσης η δυνατότητα σύνδεσης με διάφορα συστήματα ασφαλείας και προειδοποίησης όπως πρεσσοστάτης, φωτοκύτταρα, προειδοποιητικό φως, περιφερειακός φωτισμός κ.α. Η οθόνη υγρών κρυστάλλων LCD του δέκτη Axroll, αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα πλεονεκτήματά του καθώς απλοποιεί την τοποθέτηση και τον προγραμματισμό. Υπάρχει η δυνατότητα χειροκίνητης λειτουργίας, αυτόματης και ημιαυτόματης. Το διαγνωστικό πρόγραμμα ανίχνευσης τυχών προβλημάτων, τα αποθηκεύει στη μνήμη του (τα 10 τελευταία) και τα υποδεικνύει στην οθόνη LCD. Τέλος χάρη στον κυλιόμενο κωδικό με 16 εκατομμύρια συνδυασμούς ο δέκτης Axroll προσφέρει την ασφαλέστερη λύση για την εγκατάσταση.

“ΤΕLΕCO”

Συστήματα ελέγχου με ευελιξία και αξιοπιστία Η γκαραζόπορτα αποτελεί την κεντρική είσοδο της ιδιοκτησίας μας και πολλές φορές ακόμα και του ίδιου μας του σπιτιού. Από την ευελιξία και την αξιοπιστία του συστήματος ελέγχου που θα χρησιμοποιήσουμε εξαρτώνται η άνεση και η ασφάλειά μας. Η TELECO, με την πολυετή παρουσία της στον χώρο των αυτοματισμών και τηλεχειρισμών για το σπίτι, μπορεί να δώσει περισσότερα απ’ ότι ίσως είχατε ποτέ φανταστεί. Η κεντρική μονάδα της TELECO για τον έλεγχο γκαραζόπορτας και αυλόπορτας έχει την δυνατότητα να συνδεθεί με όλα τα περιφερειακά συστήματα ασφαλείας, όπως φωτοκύτταρα, φως νυκτός, προειδοποιητική λυχνία κίνησης. Στην ειδική περίπτωση της δίφυλλης ανοιγόμενης αυλόπορτας, επιτρέπει ανεξάρτητη ρύθμιση των χρόνων κίνησης των φύλλων. Μπορεί επίσης να συνεργαστεί με μια μεγάλη ποικιλία τηλεχειριστηρίων, από μικρά μπρελόκ μίας εντολής μέχρι και φορητά τηλεκοντρόλ σαράντα δύο εντολών επιτρέποντας τη διαμόρφωση κάθε πιθανού σεναρίου λειτουργίας που θα ζητηθεί. Και όλα αυτά είναι απόλυτα συμβατά με το TVLINK, δίνοντας τη δυνατότητα να διαχειριστούμε την γκαραζόπορτα ακόμα και μέσω του κινητού μας τηλεφώνου!

• ∆ιαθέτει 256 συνδυασμούς πρόσβασης αλλά μετά από 5 λάθος κωδικούς χρειάζεται το τηλεχειριστήριο προγραμματισμό από την αρχή.

• Τέλος, και τα δύο τηλεχειριστήρια έχουν μεγάλη αυτονομία καθώς η μπαταρία τους κρατά δύο χρόνια με δυνατότητα 8 ανόδων και καθόδων κάθε μέρα.

1

2

3

Εικ. 1. Κεντρική μονάδα ελέγχου γκαραζόπορτας. Εικ. 2. Φορητό Τηλεχειριστήριο τριών ή δεκαοκτώ εντολών. Εικ. 3. Φορητό τηλεχειριστήριο σαράντα δύο εντολών.

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

SOMFY Νέος ασύρματος αισθητήρας αέρα Eolis 3d

68

3

3

Τοποθέτηση αισθητήρα

Η Γαλλική εταιρεία Somfy, ο μεγαλύτερος κατασκευαστής μηχανισμών και αυτοματισμών στον τομέα της εξωτερικής και εσωτερικής σκίασης, στον τομέα του οικιακού και βιομηχανικού ρολού καθώς και στην αγορά της γκαραζόπορτας διατηρεί την πρώτη θέση και παρουσιάζει συνεχώς νέα προϊόντα προσφέροντας μεγαλύτερη άνεση στον τελικό χρήστη και εύκολη τοποθέτηση για τον επαγγελματία. Η Somfy κατασκεύασε ένα νέο αισθητήρα αέρα, συμβατό με όλα τα ασύρματα μοτέρ της Somfy, τον Eolis 3d, με νέο πρωτοποριακό σχεδιασμό, με ακόμη πιο εύκολη τοποθέτηση και με ανθεκτικότητα χρήσης. Ο Eolis 3d είναι ιδανικός για τέντες με βραχίονα και τέντα κασετίνα. Με τη χρήση απλών μπαταριών η λειτουργία του καθίσταται εφικτή, χωρίς την ανάγκη καλωδίωσης. Η πρωτοποριακή τεχνολογία του αισθητήρα έγκειται στο νέο ηλεκτρονικό σύστημα ανίχνευσης κίνησης της τέντας και όχι στην ταχύτητα του ανέμου. Ο Eolis 3d, με δυνατότητα προγραμματισμού σε εννιά επίπεδα ευαισθησίας κίνησης ανιχνεύει την τρισδιάστατης κίνηση της τέντας δηλαδή την κάθετη, την οριζόντια και την πλάγια κίνηση, με αποτέλεσμα να αντιδρά άμεσα στο κούνημά της από τον αέρα και να ανεβαίνει αυτόματα. Έτσι, τοποθετώντας τον αισθητήρα στο αντίβαρο αλουμινίου της τέντας γίνεται αμέσως αντιληπτή η κίνηση και ενεργοποιείται το ανέβασμα. Ο Eolis 3d είναι πολύ εύκολος στην τοποθέτηση, καθώς δεν απαιτείται καμία καλωδίωση, οι μπαταρίες έχουν διάρκεια ζωής 3 χρόνια και υπάρχει δυνατότητα αυτόματου προγραμματισμού. Επιπρόσθετα μπορεί πολύ εύκολα να συνδυαστεί και με το νέο ασύρματο αυτόνομο αισθητήρα ήλιου παρέχοντας έτσι μια ολοκληρωμένη λύση στον τελικό χρήστη χρησιμοποιώντας τα ασύρματα χειριστήρια Telis Patio RTS για την κίνηση της τέντας από απόσταση.

Νέα έδρα στις Αχαρναί Η Somfy Ελλάς έχει πλέον εδώ και καιρό μεταβεί σε νέες εγκαταστάσεις με σκοπό να καλύψει τη μεγάλη τωρινή και μελλοντική ανάπτυξη της δραστηριότητας της εταιρείας, αλλά και να προσφέρει νέες υπηρεσίες για την καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών της. Η νέα έδρα της βρίσκεται στη διεύθυνση: Λεωφόρος Καραμανλή 47, ΤΚ 13671, Αχαρναί (Μενίδι), σε ένα αυτόνομο κτίριο εμβαδού 2.505τ.μ. Τα τηλέφωνα επικοινωνίας παραμένουν τα ίδια: 210 61 46 768 και ο αριθμός φαξ 210 61 20 745.

Somfy Schools Τεχνικά και ενημερωτικά σεμινάρια Τα τεχνικά και ενημερωτικά σεμινάρια που διοργανώνει η Somfy Ελλάς Α.Ε.

(Somfy Schools) συνεχίζονται για τέταρτη χρονιά, έχοντας ως κύριο σκοπό να συμβάλλουν στην όσο το δυνατό καλύτερη ενημέρωση του κάθε ενδιαφερόμενου για τον τρόπο λειτουργίας των προϊόντων της εταιρείας, άλλα και για τις εφαρμογές στις οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Τα σεμινάρια χωρίζονται σε τρεις ενότητες οι οποίες αφορούν τα παρακάτω θέματα: • Μοτέρ και αυτοματισμοί Somfy: Πότε, πώς και πού χρησιμοποιούνται.

• Λύσεις αλλα και εφαρμογές των ενσύρματων μοτέρ και αυτοματισμών Somfy: Οδηγίες τοποθέτησης, ρύθμισης και τέλοςσυνδεσμολογίας.

• Λύσεις αλλά και εφαρμογές των ασύρματων μοτέρ και αυτοματισμών Somfy: Ρύθμιση των ασύρματων μοτέρ και εξειδικευμένες εφαρμογές των ασύρματων μοτέρ και αυτοματισμών. Τα σεμινάρια της σχολής Somfy πραγματοποιούνται στα γραφεία της εταιρείας στο Μενίδι και πιο συγκεκριμένα, στη Λεωφόρο Καραμανλή 47, σε ένα ειδικά διαμορφωμένο χώρο με τα κατάλληλα μέσα, ώστε οι επαγγελματίες τοποθετητές να έχουν τη δυνατότητα πρακτικής εξάσκησης. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλέσουν στο 210 61 46 768 και να ζητήσουν να τους αποσταλεί η αίτηση συμμετοχής για να μπορέσουν να συμμετάσχουν στα σεμινάρια.

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

ΤΥPICAL - ΑΦΟΙ ΣΙΕΡΡΟΥ ΑΕΒΕ

DUROPLAST

Σε νέους ορίζοντες ανάπτυξης

Κουτί αλουμινίου οβάλ με σήτα

Η παγκόσμια γνωστή εταιρεία των επαγγελματικών ραπτομηχανών typical μετά την πολυετή συνεργασία της με την Brother Ιαπωνίας, βρίσκεται πλέον σε νέ-

70

ους ορίζοντες ανάπτυξης στην παγκόσμια αγορά κατασκευαστών επαγγελματικών ραπτομηχανών, έχοντας επιτύχει μηνιαία παραγωγή 50.000 τεμ. όλων των ειδικοτήτων. Τα προϊόντα της εταιρείας typical διαθέτει στην ελληνική αγορά η γνωστή εταιρεία Αφοι Σιέρρου ΑΕΒΕ. Ειδικά στον κλάδο της Τέντας έχει να επιδείξει καινούργια μοντέλα σε κανονικές και σε μακρύλαιμες, μονογαζες αλλά και δίγαζες νέας γενιάς που πολύ σύντομα θα κυκλοφορήσουν και στην αγορά μας.

Κουτί αλουμινίου σχήματος οβάλ με σήτα είναι ένα από τα νέα προϊόντα της εταιρείας Duroplast. Το κουτί αλουμινίου διαθέτει χυτά πλαϊνά και για την κίνησή του διαθέτει ιμάντα, μειωτήρα, μανιβέλα και ηλεκτρικό μηχανισμό με ή χωρίς μανιβέλα. Το ρολό που χρησιμοποιείται είναι πλαστικό, πολυουρεθάνης ή προφίλ.

REMI Πρωτοποριακές ομπρέλες

Μπορεί να βρισκόμαστε στην καρδιά του χειμώνα, αλλά η ομπρέλα είναι ένα προϊόν σκίασης και προστασίας πασών των καιρικών συνθηκών. Η καταξιωμένη εταιρεία στο χώρο της ομπρέλας REMI ΑΕ, η οποία ιδρύθηκε το 1972, εδώ και 25 χρόνια -από το 1983-, κατασκευάζει αποκλειστικά επαγγελματικές και διαφημιστικές ομπρέλες καλύπτοντας κάθε επαγγελματική ανάγκη σκίασης και στέγασης, από καφετέριες και εστιατόρια μέχρι πολυτελή ξενοδοχεία. Μέσω του συνεχούς στόχου της βελτίωσης της ποιότητας και της χρήσης σύγχρονων τεχνολογικών επιτευγμάτων, η REMI ΑΕ επιδιώκει να ικανοποιεί διαρκώς τις ανάγκες των πιστών πελατών της που μπορεί να εξαρτήσουν την επαγγελματική τους πορεία από μια ποιοτική διαφήμιση του προϊόντος τους. Ο μοναδικός και ευδιάκριτος σχεδιασμός των ομπρελών REMI συμβάλλει στη δημιουργία μιας εντυπωσιακής ατμόσφαιρας σε εστιατόρια, καφετέριες, παραλίες ξενοδοχείων, πισίνες, ταράτσες, οικιακούς κήπους κ.λπ.. Η μακρά εμπειρία της REMI και η εξειδίκευση στον τομέα των επαγγελματικών και διαφημιστικών ομπρελών, της δίνουν ένα επιπλέον πλεονέκτημα έναντι των ανταγωνιστών της κι έτσι εξηγείται το γεγονός ότι έχει κατά πολύ το υψηλότερο μερίδιο αγοράς στην Ελλάδα, ενώ σταδιακά αυξάνει και το μερίδιο αγοράς της στο εξωτερικό. Στην παραγωγή των ομπρελών η REMI ΑΕ δίνει ιδιαίτερο βάρος στην ακρίβεια της κάθε λεπτομέρειας: άψογο ράψιμο, αψεγάδιαστη εκτύπωση του μεταξιού, χρήση υψηλής ποιότητας πρώτων υλών (υφάσματα, αλουμίνιο, μελάνια εκτύπωσης),αποκλειστικό σχεδιασμό, πρακτική και απλή χρήση, σε συνδυασμό με την μακρόχρονη αντοχή των τελικών προϊόντων στο χρόνο.

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

72

TENTOPLAST

CAPTAIN NEMO

Δραστηριότητες προβολής και ενημέρωσης

Η εταιρεία Captain Nemo κατασκευάζει πλαστικά PVC και διάτρητα και όπως δηλώνει έχει ως στόχο την καλύτερη εξυπηρέτηση του βιοτέχνη τεντοποιού. Βασίζεται στο άρτια εξειδικευμένο προσωπικό αλλά και στο συνεχώς εξελισσόμενο εξοπλισμό της. Διακρίνεται για την άμεση και αξιόπιστη παροχή υπηρεσιών προς τους πελάτες της. Έχοντας πάντα ως βασικό στόχο την ικανοποίηση των αναγκών κάθε σύγχρονου βιοτέχνη τεντοποιού, η Captain Nemo διαθέτει μεγάλη γκάμα πλαστικών PVC και ζελατινών σε όλα τα χρώματα και βάρη αλλά και μια μεγάλη γκάμα από διάτρητα πλαστικά. Η εταιρεία διαθέτει μεγάλες εγκαταστάσεις συνολικής επιφάνειας 750 τετραγωνικών μέτρων και στηρίζεται όχι μόνο στο σύγχρονο εξοπλισμό που διαθέτει αλλά και στην εξειδίκευση που έχει αποκτήσει στο αντικείμενό της, με το πέρασμα των ετών. Επομένως, έχει τη δυνατότητα ανάληψης οποιασδήποτε κατασκευής και πολύ άμεσο χρόνο παράδοσης. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητήσουν το δειγματολόγιο της Captain Nemo επικοινωνώντας με την εταιρεία.

Ξεχωριστή υπήρξε η παρουσία της εταιρείας Tentoplast στην έκθεση Graphica 2007 η οποία διοργανώνεται κάθε δύο χρόνια, προβάλλοντας τις υπηρεσίες και τα προϊόντα ελληνικών και ξένων οίκων του κλάδου των γραφικών τεχνών. Η Tentoplast με τα προϊόντα που παρουσίασε πρόβαλε στους επισκέπτες της έκθεσης την πλούσια γκάμα των υλικών ψηφιακής εκτύπωσης, κάλυψης προσόψεων κτιρίων και σήμανσης που διαθέτει στην ελληνική αγορά. Η εταιρεία ωστόσο δεν πλαισιώνει με επιτυχία μόνο τις διάφορες εκθεσιακές διοργανώσεις, Διοργανώνει και διάφορες ενημερωτικές ημερίδες όπως η τελευταία που πραγματοποίησε πριν από λίγο καιρό και στην

οποία έγινε ενημέρωση για τα νέα προϊόντα της, αλλά και για τα υφάσματα Calbari τα οποία εμπορεύεται στην αγορά σκίασης η εταιρεία. Η ημερίδα ολοκληρώθηκε με τεχνική επίδειξη και ενημέρωση των επαγγελματιών τοποθετητών από στελέχη της εταιρείας.

DUROPLAST Κουτί αλουμινίου Thermo Το κουτί αλουμινίου με χυτά πλαϊνά Thermo είναι ένα από τα νέα προϊόντα της εταιρείας Duroplast. Το κουτί αλουμινίου διαθέτει χυτά πλαϊνά και για την κίνησή του διαθέτει ιμάντα, μειωτήρα, μανιβέλα και ηλεκτρικό μηχανισμό με ή χωρίς την μανιβέλα. Το ρολό που χρησιμοποιείται είναι πλαστικό, πολυουρεθάνης, προφίλ.

Σ. Α. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕ - DICKSON Τεντόπανα extra large και blackout Η γαλλική εταιρεία τεντόπανων Dickson κυκλοφόρησε τη φετινή σεζόν νέο δειγματολόγιο στα ακρυλικά τεντόπανα δημιουργώντας πλέον τη μεγαλύτερη γκάμα μονόχρωμων τεντόπανων στον κόσμο με 78 σχέδια σε μονόχρωμα τεντόπανα. Παράλληλα, δημιούργησε μονόχρωμα τεντόπανα σε 14 χρώματα με πλάτος 165, 200, 250 και 320 εκατοστών. Αυτή η διάσταση εκτιμάται από την ίδια την αγορά ότι δίνει πολλές λύσεις στις τοποθετήσεις τέντας σε καταστήματα και σπίτια δημιουργώντας πλέον και νέα δεδομένα στην τέντα. Η Dickson όμως δημιούργησε και δύο νέα σχέδια σε τεντόπανα Blackout σε 152 εκατοστά. Έτσι, τώρα η συλλογή ακρυλικών τεντόπανων Blackout συμπεριλαμβάνει τέσσερα σχέδια που χαρακτηρίζονται από πολύ μεγάλη αδιαβροχοποίηση στα 5.000mm, που αποτελεί και τη μεγαλύτερη αδιαβροχοποίηση σε τεντόπανο στον κόσμο.

RAPTOTECHNICA Νέο μίνι κοπτήριο Ένα νέο κοπτήριο σε μίνι διαστάσεις διαθέτει στην ελληνική αγορά η εταιρεία Raptotechnica, το οποίο είναι κατάλληλο για πλαστικά, ζελατίνες και τεντόπανα. Για παράδειγμα, εάν έχουμε ένα τόπι ύψους 2,5 μέτρων, μπορούμε πολύ εύκολα να το δουλέψουμε, αφού οι διαστάσεις του μηχανήματος είναι 2,8μ. χ 0,80μ. χ 1,60μ. (ύψος), εξασφαλίζοντας έτσι τη δυνατότητα κοπής είτε οριζόντια είτε κάθετα. Η κοπή σε λουρίδες μπορεί να γίνει σε όλο το μήκος του τοπιού στο επιθυμητό φάρδος. Επίσης, υπάρχει η δυνατότητα δημιουργίας σημαδιών διπλώματος είτε κάθετα είτε οριζόντια.

RAPTOTECHNICA Συγκολλητική πρέσα HP100 S H νέα συγκολλητική πρέσα της εταιρείας Raptotechnica κολλάει εν θερμώ το προϊόν μας με αντιστάσεις. Έχει μάλιστα το πλεονέκτημα να επιτυγχάνει κόλληση ακόμα και για τα πολύ λεπτά υλικά (PI). Λειτουργεί με υδρόψυξη και διαθέτει μήκος πατήματος 1μ.

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

“Κατηγορώ” της ΓΣΕΒΕΕ για τις αυξήσεις στη ΔΕΗ

74

“Οι τακτικές για την καταπολέμηση της ακρίβειας με τις γνωστές συμφωνίες, δήθεν συμφωνίες κυρίων, ήταν και είναι άνευ σημασίας και υπηρετούν επικοινωνιακές τακτικές”, δηλώνει με κατηγορηματικό τρόπο η Γενική Συνομοσπονδία Επαγγελματιών Βιοτεχνών Ελλάδας, με αφορμή τις νέες μεγάλες αυξήσεις από τη ΔΕΗ. Και συνεχίζει ως εξής στη σχετική ανακοίνωσή της: “Το κράτος με τις συνεχείς και παράλογες αυξήσεις των ΔΕΚΟ και ιδιαίτερα της ΔΕΗ, που συνοδεύονται και από συνεχή επιχειρησιακή απαξίωση του Οργανισμού, δημιουργεί τους βασικούς και ουσιαστικούς παράγοντες που πυροδοτούν την ακρίβεια, τις ανατιμήσεις προϊόντων και διαμορφώνουν ανάλογο κλίμα στην αγορά. Απομειώνεται επικίνδυνα το διαθέσιμο προς κατανάλωση οικογενειακό εισόδημα. Τις ίδιες τακτικές ακολουθεί και η τοπική αυτοδιοίκηση. Με το κράτος, όμως, και τις διοικήσεις των ΔΕΚΟ ποιος θα κάνει, επιτέλους, συμφωνίες “κυρίων”; Ως πότε θα συνεχίζεται το καθεστώς ατιμωρησίας των υπεύθυνων για την επιχειρησιακή υποβάθμιση της ΔΕΗ

και θα είναι ανύπαρκτη, έστω η προσπάθεια περιορισμού του ως μια ελάχιστη πράξη σεβασμού προς τους φορολογούμενους πολίτες; Οι αυξήσεις της ΔΕΗ είναι πέραν κάθε λογικής και θα έχουν συνέπειες τόσο στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, όσο και στην ελληνική οικονομία, η οποία τα τελευταία χρόνια συνεχώς υποβαθμίζεται σύμφωνα και με τους διεθνείς οργανισμούς”. Η ΓΣΕΒΕ εμπλέκει στην εξέλιξη αυτή και την υπόθεση του ασφαλιστικού, σημειώνοντας: “Όταν πρόκειται για την χρηματοδότηση του ασφαλιστικού συστήματος και ιδιαίτερα του δεύτερου μεγαλύτερου Ταμείου της χώρας, του ΟΑΕΕ, η κυβέρνηση απαντά ότι σεβόμενη τα χρήματα των φορολογούμενων πολιτών δεν πρόκειται να χρηματοδοτήσει. Δεν θα χρηματοδοτήσει το Ταμείο, όπου το 60% των συνταξιούχων παίρνει κάτω των 500 σύνταξη. Όταν πρόκειται όμως για την υπερβολική αύξηση της τιμής του ηλεκτρικού ρεύματος ή του ΦΠΑ ή άλλων έμμεσων φόρων σε είδη ευρείας λαϊκής κατανάλωσης, τότε ξεχνά τους φορολογούμενους”. Κατα-

λήγοντας η Συνομοσπονδία, κάνει λόγο για “υποκριτική πολιτική” που “πρέπει να τερματιστεί” και κατηγορεί ευθέως την κυβέρνηση ως εποπτεύουσα αρχή των ΔΕΚΟ και των Δημοσίων Οργανισμών ότι “φέρει πρωταρχικά και κύρια την ευθύνη για την έλλειψη ενός στρατηγικού σχεδίου ανάπτυξής τους, το οποίο θα βελτίωνε τις τιμές και τις υπηρεσίες τους προς τους πολίτες”.

Sun&Shadow magazine Ενημερωθείτε για το σύγχρονο κτίριο Το Sun&Shadow Magazine σας ενημερώνει με όλες τις λεπτομέρειες για τις σύγχρονες κτιριακές κατασκευές, τις νέες τεχνολογίες και εφαρµογές σε όλους τους τοµείς της δόµησης και του εξοπλισµού των κτιρίων. Για να γίνετε συνδρομητής στο Sun&Shadow Magazine, παρακαλούμε συμπληρώστε και αποστείλετε ταχυδρομικώς την παρούσα φόρμα ή ηλεκτρονικά την αντίστοιχη που θα βρείτε στην ιστοσελίδα

www.sunandshadow.gr

Φόρμα εγγραφής

(Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας συμπληρώστε όλα τα πεδία) Στοιχεία εταιρείας Επωνυμία ................................................................................................................................................................................................................................... ∆ιακριτικός τίτλος .......................................................................................................................... Αντικείμενο ............................................................. ΑΦΜ ............................................................................................................. ∆ΟΥ...................................................................................................................... ∆ιεύθυνση ............................................................................................................................................................ ΤΚ ............................................................. Πόλη ...................................................................................................... Νομός ......................................... Χώρα ............................................................. Τηλέφωνο ................................................................................................. Φαξ .......................................................................................................................

Email ................................................................................................................................................................................................................................................ Στοιχεία συνδρομητή Όνομα ............................................................................................. Επωνυμία ..................................................................................................................... ∆ραστηριότητα ........................................................................................................................................................................................................................ Τηλέφωνο ................................................................................................... Φαξ .....................................................................................................................

Email ...............................................................................................................................................................................................................................................

30 Κόστος ετήσιας συνδρομής Εσωτερικού για εταιρείες, οργανισμούς και ιδιώτες 75 Κόστος ετήσιας συνδρομής Εξωτερικού

[Ημερολόγιο εκθέσεων]

76

INFACOMA

LIGHT INDIA INTERNATIONAL

ITCE

Για 25η φορά θα διοργανωθεί φέτος η έκθεση Infacoma, 21-24 Φεβρουαρίου στο ∆ιεθνές Εκθεσιακό Κέντρο στη Θεσσαλονίκη. Τα εκθέματα θα καλύψουν δομικά υλικά, μονωτικά, κουφώματα, είδη υγιεινής, προκατασκευές και τεχνολογίες. Στα πλαίσια της Infacoma διοργανώνονται η 32η έκθεση Marmin Stone, η 2η έκθεση Ακινήτων καθώς θα υπάρχουν ειδικά αφιερώματα στα είδη μπάνιου, τις προκατασκευές και τα τζάκια.

Η 6η διεθνής έκθεση αρχιτεκτονικής φωτισμού διοργανώνεται στην Ινδία 22-25 Φεβρουαρίου 2008. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην εξοικονόμηση ενέργειας μέσω των τεχνολογιών φωτισμού ενεργειακής αποδοτικότητας. Η Light India International 05, τρία χρόνια πριν, συγκέντρωσε 1700 εκθέτες και πάνω από 200000 επισκέπτες.

Η 11η διεθνής έκθεση για τα τεχνικά υφάσματα, τις μηχανές ραφής και τον τεχνικό εξοπλισμό θα λάβει χώρα στην Αίγυπτο 28 Φεβρουαρίου με 2 Μαρτίου. Η έκθεση θα συγκεντρώσει τις τεχνολογίες και τις καινοτομίες ραφής και υφασμάτων από Αφρική, Ασία και Ευρώπη. Ο αριθμός των εκθετών έχει φτάσει τους 650 ενώ οι επισκέπτες θα ξεπεράσουν τους 30000.

Ιανουάριος 2008 17 - 19/01 POLYCLOSE | Έκθεση στον τομέα των παραθύρων, των πορτών, των περσίδων σκίασης της πρόσοψης και των τεχνολογιών εισόδου. Flanders Expo, Ghent, Βέλγιο | www.polyclose.be 22 - 24/01 AHR EXPO | Έκθεση για τις τεχνολογίες κλιματισμού, θέρμανσης, ψύξης και αερισμού. Jacob K. Javits Convention Center, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ | www.ahrexpo.gr 22 - 25/01 PRIMUS: WINDOWS, DOORS & PROFILES | ∆ιεθνής έκθεση για πόρτες, παράθυρα ημιδιαφανείς κατασκευές και προφίλ.

KievExpoPlaza, Κίεβο, Ουκρανία | www.primus-exhibitions.com 23 - 25/01 COMMUNIQUEZ TEXTILE! | Έκθεση για τα τεχνικά υφάσματα και τη διακόσμηση. Λυόν, Γαλλία | www.communiqueztextile.com 24 - 26/01 STRECHY PRAHA / ROOFS PRAGUE | Έκθεση για τις οροφές, την κτιριακή ανακαίνιση, τα συστήματα θέρμανσης και τη ξυλεία σαν οικοδομικό υλικό. Πράγα, Τσεχία | www.strechy-praha.cz 24 - 26/01 IFAI TENT CONFERENCE | Συνέδριο το οποίο θα συγκεντρώσει αντιπροσώπους από τις μεγαλύτερες βιομηχανίες της τέντας, με στόχο την προώθηση του παγκόσμιου εμπορίου στον κλάδο αυτό. Long Beach Hyatt Hotel, Λος Άντζελες, ΗΠΑ | www.tentexperts.org 24 - 26/01 PRAGOTHERM / FRIGOTHERM | Έκθεση για την ενέργεια, τη θέρμανση, τις τεχνολογίες υγιεινής, εξοικονόμησης ενέργειας, οικολογικού κτιριακού εξοπλισμού, μονωτικών υλικών, ψύξης και κλιματισμού. Prague Exhibition Grounds, Πράγα, Τσεχία | www.incheba.cz 25 - 27/01 REMODEL & LANDSCAPE SHOW | Έκθεση για την ανακαίνιση του κτιρίου και τη διαμόρφωση του εξωτερικού χώρου. Portland Memorial Coliseum, Πόρτλαντ, ΗΠΑ | www.homeshowcenter.com 31/01 - 7/02 NEW YORK HOME TEXTILES MARKET WEEK | Εβδομαδιαία έκθεση τεχνικών υφασμάτων. International Gift Fair, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ | www.nyhometextilesmarketweek.com

Φεβρουάριος 2008 5 - 8/02 LIGHT ON/OFF | ∆ιεθνής έκθεση για την αρχιτεκτονική φωτισμού. Paris Expo Porte de Versailles, Παρίσι, Γαλλία | www.lightonoff.com

[Ημερολόγιο εκθέσεων]

78

R+T ASIA

EXPOJARDIM

FENSTERBAU FRONTALE

Θυγατρική έκθεση της R+T διοργανώνεται φέτος στη Σαγκάη στην Κίνα, έχοντας σαν στόχο να καλύψει τις ανάγκες της Ασιατικής αγοράς. Η έκθεση θα διεξαχθεί 12–14 Μαρτίου και οι μεγαλύτερες εμπορικές εταιρείες της Ασίας και όχι μόνο, θα παρουσιάσουν καινοτομίες σε ρολά, περσίδες, πόρτες, παράθυρα και συστήματα ηλιοπροστασίας.

Τα κύρια εκθέματα της Expojardim, στη Λισαβόνα θα σχετίζονται με την αρχιτεκτονική τοπίου. Η έκθεση θα διοργανωθεί 27-30 Μαρτίου και θα συγκεντρώσει τις τεχνολογίες και τον εξοπλισμό για τη διαμόρφωση υπαίθριου χώρου, το υγρό στοιχείο καθώς και τα έπιπλα εξωτερικού χώρου.

∆ιεθνής έκθεση για τις τεχνολογίες πρόσοψης του κτιρίου, τις πόρτες, τα παράθυρα και τις προκατασκευασμένες κτιριακές μονάδες, θα διοργανωθεί 2-4 Απριλίου στο εκθεσιακό κέντρο της Νυρεμβέργης. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην ενεργειακή απόδοση των εφαρμογών και στις τεχνολογίες εξοικονόμησης ενέργειας. www.frontale.de

5 - 8/02 INTERCLIMA + ELEC HOME & BUILDING | ∆ιεθνής έκθεση για τα συστήματα ψύξης, θέρμανσης, ηλεκτρισμού, αυτοματισμών και εξοικονόμησης ενέργειας. Paris Expo Porte de Versailles, Παρίσι, Γαλλία | www.interclimaelec.com 19 - 22/02 LANDSCAPE & GARDEN KIEV | Έκθεση για την αρχιτεκτονική τοπίου και τη διαμόρφωση υπαίθριου χώρου. Κίεβο, Ουκρανία | www.pe.com.ua 21 - 24/02 INFACOMA | 25η ∆ιεθνής Έκθεση δομικών υλικών, μονωτικών, κουφωμάτων, ειδών υγιεινής, μπάνιου, προκατασκευών και τεχνολογίας. | www.helexpo.gr 22 - 24/02 LIGHT INDIA INTERNATIONAL | ∆ιεθνής έκθεση για την αρχιτεκτονική, τις εφαρμογές και τις τεχνολογίες φωτισμού. | www.isleind.org 27 - 29/02 ENEREX | ∆ιεθνής έκθεση για την ενέργεια, τους αυτοματισμούς και τις τεχνολογίες φωτισμού. Estonian Fairs Centre, Εσθονία | www.fair.ee 28/02 - 2/03 ITCE | Έκθεση για τα τεχνικά υφάσματα, τον εξοπλισμό και τις μηχανές ραφής. Cairo International Fair Ground, Κάιρο, Αίγυπτος | www.itcecairo.com

Μάρτιος 2008 6 - 8/03 IFAI CANADA EXPO | Έκθεση για την τεντοποιία και τα τεχνικά υφάσματα. Μόντρεαλ, Καναδάς | www.ifaicanada.com 8 - 26/03 EXPONOR INHOUSE | Έκθεση για το σπίτι, τον κήπο, τη διακόσμηση και το φωτισμό. Exponor, Πορτογαλία | www.exponorinhouse.exponor.pt 12 - 14/03 R+T ASIA | ∆ιεθνής έκθεση για την ηλιοπροστασία, τα συστήματα σκίασης, τις πόρτες, τα ρολά και τις περσίδες.

Shanghai New International Expo Centre, Σαγκάη, Κίνα | www.rtasia.org 20 - 23/03 SWE (WINDOWS AND DOORS WORLD) | ∆ιεθνής έκθεση για πόρτες, παράθυρα, υλικά και εξαρτήματα. Sokolniki Culture & Exhibition Centre, Μόσχα, Ρωσία | www.mvk.ru 27 - 30/03 EXPOJARDIM | Έκθεση για τη διαμόρφωση εξωτερικού χώρου και το υγρό στοιχείο. Batalha Centro de Exposições, Πορτογαλία | www.exposalao.pt