Sun&Shadow Magazine - Issue 35

c85 - m65 - y30 - b30

017250 | ΤΕΥΧΟΣ 35 | ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2012

SUN&SHADOW ΣΚΙΑΣΗ & ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ Sun&Shadow 2012: 7η διεθνής έκθεση για τη σκίαση και την ενεργειακή αναβάθμιση 017250 | ΤΕΥΧΟΣ | ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2012 Aqualie 2012:35Υδάτινα πάρκα

& Κολυμβητήρια

SUN&SHADOW Piscine 2012: Πισίνα & Spa NOMΟΘΕΣΙΑ

Νέοι Κανονισμοί στην κοινοτική σήμανση των προϊόντων SOLAR SHADING & ENERGY Κλωστοϋφαντουργίας

UPGRADE

Σκίαση και ηλιοπροστασία για κτίρια χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης ΡΕΠΟΡΤΑΖ Σκίαση & εξοικονόμηση ενέργειας με υαλοπετασμάτα ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ Κολυμβητήριο Κολλεγίου Αθηνών στην Κάντζα Αττικής

Loving OutDoors Διαμόρφωση Υπαίθριων Χώρ ων Πισίνες - Έπιπλα Κήπου

ΚΡΗΤΗΣ 13, 142 31 Ν. ΙΩΝΙΑ

20 +2 χρόνια Η φυσική σκιά και προστασία αποτελεί οικογενειακή μας υπόθεση! Στη Florosgroup αντιμετωπίζουμε την κάθε μας συνεργασία σε προσωπικό επίπεδο, έτοιμοι να ανταποκριθούμε στις δικές σας ξεχωριστές ανάγκες. Η εταιρεία μας συνεχίζει, μετά από δεκαετίες, να διατηρεί τον οικογενειακό της χαρακτήρα, επενδύοντας προσωπικά στην αμοιβαία ανάπτυξη της ίδιας και των συνεργατών της. Την ίδια φιλοσοφία μοιραζόμαστε εδώ 22 χρόνια με τον ιταλικό οίκο PARA, ανταλλάσοντας τεχνογνωσία και επενδύοντας στην συνεχή εξέλιξη των προϊόντων που από κοινού αναπτύσσουμε. Συνεχίζοντας δυναμικά και αυτή τη χρονιά, σας παρουσιάζουμε τα νέα σχέδια τεντοπάνων Paradise Ecoplus 2012, Acrylic και TEMPOTEST.

Η μεγαλύτερη ελληνική, οικογενειακή εταιρία κατασκευής συστημάτων σκιάσης

Η μεγαλύτερη οικογενειακή εταιρία παραγωγής τεχνικών υφασμάτων στην Ευρώπη

|

|

Γίνετε κι εσείς μέλος του πανελλαδικού δικτύου εξουσιοδοτημένων συνεργατών της Florosgroup

LY ND RIE F O EC

ENERGY SAVING

ENERGY SAVING UV PROTECTION

UV in Made

Italy

PROTECTION

5Italy

Made in χρόνια εγγύηση

7

χρόνια εγγύηση

every fabric is green 18 νέα, δροσερά σχέδια Paradise ECOplus 2012 Κ. Η. ΦΛΩΡΟΣ ΑΒΕΕ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΣΚΙΑΣΗΣ Έκθεση: Μενεμένης 1, 17778 Ταύρος, Αθήνα, τ. 210 3410191-2, f. 210 3425132 Εργοστάσιο - Αποθήκες: ΒΙΠΕ ΒΙΟΠΑ, Νέα Ζωή, Ασπρόπυργος, τ. 210 5596760-3, f. 210 5596764 www.florosgroup.gr info@florosgroup.gr Florosgroup ΑπΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙπΡΟΣΩπΟΣ ΣΕ ΕΛΛΑδΑ, ANAT. EYΡΩπΗ & ΚΥπΡΟ

ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ: 017250

• ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΚΙΑΣΗΣ ΚΑΙ ΗΛΙΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ • ΑΙΘΡΙΑ - ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΕΠΕΚΤΑΣΕΙΣ • ΣΙΤΕΣ - ΜΕΜΒΡΑΝΕΣ • ΠΟΡΤΕΣ - ΡΟΛΑ - ΓΚΑΡΑΖΟΠΟΡΤΕΣ • ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΥΠΑΙΘΡΙΩΝ ΧΩΡΩΝ • ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΙ • ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΙΝΗΣΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ Θ. Σηφοστρατουδάκη ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Γιάννης Γ. Σηφοστρατουδάκης ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Ελευθερία Γκρίτση ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Μ. Ηλιάκης, Ε. Πισκιτζής ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Βασιλική Πιτταρά ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ Σουζάνα Κόκοτζη CREATIVE ASSOCIATE SHAPE STUDIO DTP Βασιλική Συροπούλου ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Βασίλης Φατούρος ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΙ Μεγακλής Γαντζίας ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Σουζάνα Κόκοτζη ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ - ΕΝΘΕΣΗ PROFILM PACK A.E. ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ SHAPE COMMUNICATION ΕΠΕ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ Νίκος Σκονδρέας, Μαρία Μπογιατζίδου, Σουζάνα Κόκοτζη ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Β. Μπαλάσης, τηλ.: 210 52 24 217 ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟ ΤΕΥΧΟΣ: 15 (συν έξοδα αποστολής) ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ: 50 ΕΤΗΣΙΑ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ Ελλάδα 30 , Εκτός Ελλάδας 70

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Κρήτης 13, 142 31 Ν. Ιωνία, Αθήνα τ. 210 2723628, 210 2718583 f. 210 2798487 info@shape.com.gr www.shape.com.gr

Στην Σκίαση και την Εξοικονόμηση Ενέργειας η Ελληνική αγορά δίνει από σήμερα το δυναμικό παρόν και έρχεται να καλύψει τα κενά της παραγωγής και των εγκαταστάσεων που δεν καλύπτουν τις ανάγκες προστασίας και συνεργασίας του κτιρίου με τον εξωτερικό περιβάλλον. Βάζοντας στο επίκεντρο των νέων εργασιών τη σχέση σκίασης και ενεργειακής αποδοτικότητας, η νέα εποχή για την ηλιοπροστασία, την κάλυψη, την επένδυση και τη διαμόρφωση εξωτερικών χώρων έχει ήδη ξεκινήσει και δίνει το στίγμα και το δυναμικό παρόν στη μεγαλύτερη επαγγελματική διοργάνωση του κλάδου. Στις 5-7 Οκτωβρίου 2012, στο εκθεσιακό κέντρο M.E.C. Expo Center στην Παιανία, η ελληνική βιομηχανία και αγορά της Σκίασης θα δώσει για 7η φορά το παρόν στην αγορά και θα παρουσιάσει σε κοινό και επαγγελματίες τα νέα και αναβαθμισμένα προϊόντα που έχει να προσφέρει. Παρουσιάζοντας μία ολοκληρωμένη και σύγχρονη προσέγγιση στα κτίρια και τα προϊόντα σκίασης, κάλυψης και προστασίας, η Sun&Shadow 2012 είναι η ελληνική απάντηση στην αγορά και την παραγωγή που δοκιμάστηκε σημαντικά τα τελευταία χρόνια και σήμερα δείχνει τη δυναμική της και τις δυνάμεις της ανάκαμψης και επαναφοράς στα κέντρα των εργασιών. Το καλοκαίρι δίνει περιθώριο για ανασυγκρότηση και αναδίπλωση για τον επερχόμενο κύκλο εργασιών. Η Sun&Shadow και το σύνολο των επαγγελματιών δίνουν το παρόν και απαντούν στις προκλήσεις από το 2012 στο μέλλον.

Φωτογραφία: Σκίαστρο παραθύρου σε κατοικία στο Μαρούσι.

EDITORIAL

INDEX 35 | 2012 Ομπρέλα επιχειρήσεων

6. Vane Architectural Shading: Πτερύγια αλουμινίου σε απομίμηση ή φυσικό ξύλο / Kyso ΑΕ: Ψησταριά Weber - One Touch Premium / Protection ΑΒΕΕ: Νέα τεντόπανα για σχέδια & απόδοση υψηλών προδιαγραφών 8. Markilux: Μarkilux 6000 με "τεχνολογία concertronic", μια νέα εμπειρία ήχου / Viomprel: Ποιότητα και εγγύηση για

υφάσματα κατασκευών εξωτερικού χώρου 10. Markilux: Αθόρυβες τέντες με τεχνολογία silentec 12. Sabbas: Πρωτοποριακές λύσεις σκίασης / Vane Architectural Shading: Οριζόντια κυματοειδής ρολοκουρτίνα Waves 36. Ημερολόγιο εκθέσεων

Ειδήσεις

14. ΥΠΕΚΑ: Υποχρεωτική από το 2015 η χρήση ΑΠΕ σε νέα κτίρια / Υφάσματα κατά του θορύβου εξασφαλίζουν μεγαλύτερη άνεση

16. Aqualie 2012: Υδάτινα πάρκα Κολυμβητήρια - Επαγγελματικός Εξοπλισμός / Piscine 2012: Πισίνα και spa για κάθε απαίτηση

Έκθεση

15. SunandShadow 2012: Στη σκίαση και την ενεργειακή αναβάθμιση ο ήλιος είναι σύμμαχος!

Νομοθεσία

20. Νέοι Kανονισμοί στην κοινοτική σήμανση των προϊόντων Κλωστοϋφαντουργίας

Σκίαση & Εξοικονόμηση ενέργειας

25. Υαλοπετάσματα & απόδοση κτιρίων στην παγκόσμια αγορά

Αρχιτεκτονική

27. Κολυμβητήριο Κολλεγίου Αθηνών στην Κάντζα Αττικής

Απαγορεύεται αυστηρά η αναδημοσίευση, ανατύπωση και αναπαραγωγή των περιεχομένων του Sun&Shadow (κείμενα, θεματολογία, κ.λπ.) χωρίς να έχει προηγουμένως δοθεί η έγγραφη άδεια του εκδότη. Κάθε παραβίαση της παραπάνω απαγόρευσης διώκεται με βάση το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων. ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕΛΟΣ:

22. ES-SO: Σκίαση και ηλιοπροστασία για κτίρια χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης

Τα ενυπόγραφα κείμενα είναι προσφορά των συντακτών τους, των οποίων και τις απόψεις εκφράζουν. Κείμενα και φωτογραφίες δεν επιστρέφονται. Η διεύθυνση των εκδόσεων Shape Communication ΕΠΕ, διατηρεί το δικαίωμα να τα αναδημοσιεύει σε χρόνο που κρίνει σκόπιμο, εφ’ όσον ανταποκρίνονται στις ανάγκες ενημέρωσης των αναγνωστών μας. H διεύθυνση και οι συνεργάτες καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την επαλήθευσή τους, δεν φέρουν ευθύνη για την ακρίβεια των τεχνικών και λοιπών χαρακτηριστικών των μηχανημάτων και ειδών που παρουσιάζονται σε κείμενα ή πίνακες της έκδοσης. Οι κ.κ. κατασκευαστές και οι αντιπρόσωποί τους παρακαλούνται για τον έλεγχο και τη διόρθωση τυχόν λαθών για την ορθή ενημέρωση των σχετικών στοιχείων.

Sun&Shadow magazine is published quarterly in Greece,

by Shape Communication LTD. 13 KRITIS STR., 142 31 N. IONIA, ATHENS, GREECE No part of this edition may be reprinted without prior written permission of the copyright owners.

IFAI INDUSTRIAL FABRIC PRODUCTS REVIEW

SABBAS ΕΙΔΗ ΣΚΙΑΣΗΣ

Διαθέτοντας το πιο

σύγχρονα εξοπλισμένο ραφείο και εμπειρία πάνω από 50 χρόνια, εγγυόμαστε το μέγιστο επίπεδο εξυπηρέτησης στους πελάτες μας! Άμεση με εξυπηρέτηση x τηλέφωνο, fa ή e-mail

Ράβουμε πανιά από όλες τις εταιρείες: N

FAN Made in Holland

Διαθέτουμέ:

Zελατίνες - PVC

Mοτέρ

Εξαρτήματα

Συστήματα markilux

Πέργκολα Galileo

Υιοί Σ. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗ Ο.Ε. - EMΠΟΡΙΟ ΕΙΔΩΝ ΤΕΝΤΟΠΟΙΪΑΣ Λ. Αλεξάνδρας 51, Αθήνα, τηλ: 210 64 58 332, 210 64 26 133, fax: 210 64 44 431 email: info@sabbas.gr • web: www.sabbas.gr

ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ:

MEHLER TEX

NOLOGIES

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

VANE ARCHITECTURAL SHADING Πτερύγια αλουμινίου σε απομίμηση ή φυσικό ξύλο

6

Η ρυθμιζόμενη - προσανατολιζόμενη εξωτερική περσίδα ελλειψοειδούς μορφής (πτερύγιο) της Vane Architectural Shading έχει σχεδιαστεί ώστε να εγγυάται ιδανικές συνθήκες σκίασης και φωτισμού σε κάθε περιβάλλον με τον κομψό και τον μοντέρνο σχεδιασμό του. Επιτρέπει το φιλτράρισμα του φωτός και απορροφά έως και το 80% της ηλιακής θερμότητας, ενώ βοηθάει στην μείωση του κόστους κλιματισμού έως και 40%. Τα πτερύγια είναι κατασκευασμένα είτε από αλουμίνιο, από φυσικό ξύλο ή απομίμηση ξύλου. Τα πτερύγια αλουμινίου διατίθενται βαμμένα με ηλεκτροστατική βαφή ή ανοδειωμένα. Αντίστοιχα, τα πτερύγια αλουμινίου σε απομίμηση ξύλου ή φυσικού ξύλου προσφέρονται σε τέσσερις ποιότητες ξύλου, οι οποίες είναι: ΚΕΔΡΟΣ - ΙΡΟΚΟ - ΔΡΥΣ - ΟΡΕΓΚΟΝ. Οι περσίδες έχουν υποστεί ειδική επεξεργασία εμποτισμού και κατάλληλη βαφή για υψηλές αντοχές στις εξωτερικές συνθήκες καθώς επίσης και

μεγάλη διάρκεια στο χρόνο. Ο χειρισμός τους μπορεί να γίνει χειροκίνητα, ηλεκτροκίνητα (με διακόπτη ή τηλεχειριστήριο) ή πλήρως αυτοματοποιημένα, με τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή για κεντρικό κτιριακό έλεγχο. ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΕΡΣΙΔΕΣ

KYSO ΑΕ - ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ Ψησταριά Weber - One Touch Premium Η εταιρεία Kyso ΑΕ διαθέτει στην αγορά του εξοπλισμού εξωτερικών χώρων και αναψυχής, την ψησταριά One Touch Premium 57 cm κάρβουνου. Είναι σχεδιασμένη και κατασκευασμένη με εξαιρετικά υλικά απόδοσης αλλά και αντοχής, παρέχει σημαντικές ευκολίες στη χρήση της και είναι κατάλληλη για συχνή χρήση και απόδοση. Διατίθεται στις πλέον κατάλληλες διαστάσεις που εξυπηρετούν τις ανάγκες για κάθε οικογενειακή ή φιλική γιορτή και ευρύτερη οικιακή χρήση. Διαθέτει εξωτερικό θερμόμετρο καθώς και δοχείο συλλογής για τη στάχτη. Οι διαστάσεις τις είναι υ107 x π60 x β71, ενώ από την εταιρεία παρέχεται 10ετής εγγύηση ποιότητας και απόδοσης. Μία μοναδικής ποιότητας, πρωτοτυπίας και απόδοσης πρόταση που είναι κατάλληλη και ελκυστική για κάθε καταναλωτή. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ

PROTECTION ΑΒΕΕ Νέα τεντόπανα για σχέδια και απόδοση υψηλών προδιαγραφών Η Protection τεντόπανα ΑΒΕΕ είναι πρωτοπόρος στην Ελληνική βιομηχανία τεχνικών υφασμάτων σκίασης, με ιστορία στην Ελληνική κλωστουφαντουργία από το 1960. Με τον νέο προϊοντικό κατάλογο Protection® 2012-13, φέρνει τα δύο νέα καινοτόμα τεχνικά υφάσματα σκίασης, S Line και Outdoor by dralon®. Η σειρά διαθέτει 4, με κωδικούς Νο 286, 285, 284, 283 και νέα σχέδια στα εμπριμέ πολυεστερικά υφάσματα που είναι υφασμένα και επεξεργασμένα κατάλληλα για να παρέχουν μεγάλη αντοχή και διάρκεια στον χρόνο. Η σειρά 100% ακρυλικών υφασμάτων "Outdoor" by dralon® με επιλογές από μονόχρωμα και ριγέ σχέδια, παρουσιάζει κορυφαίες επιδόσεις αδιαβροχίας, αντοχής και εμφάνισης σε σχέση τα υπόλοιπα σχέδια της αγοράς. Όλα τα τεντόπανα

Protection υφαίνονται από ακατέργαστο οικολογικό νήμα, που αναπνέει, και είναι βραβευμένα με την οικολογική μαργαρίτα ενώ διαθέτουν ειδική ύφανση για ξεχωριστές εφαρμογές, που δεν ξεχειλώνουν. Παράγονται με την μοναδική επεξεργασία διπλής επίστρωσης με πρώτες ύλες από τους μεγάλους Ευρωπαϊκούς οίκους που κάνουν τα πανιά ιδιαίτερα ανθεκτικά αλλά και δροσερά εξοικονομώντας περισσότερη ενέργεια στο κτίριο, και συμβάλλοντας θετικά στην προστασία του περιβάλλοντος και την μείωση της δαπάνης για ψύξη. Είναι αυτοκαθαριζομενα και εμποδίζουν την προσχώρηση των ρύπων στο ύφασμα ώστε να απλοποιούν την απομάκρυνση της με το νερό ή τη βροχή. ΤΕΧΝΙΚΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

MARKILUX Μarkilux 6000 με "τεχνολογία concertronic": μια νέα εμπειρία ήχου

8

Μια τέντα η οποία λειτουργεί σαν μεγάφωνο και παράγει μουσική είναι μια ασυνήθιστη προσέγγιση. Ωστόσο, η νέα, κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας "τεχνολογία concertronic", markilux, είναι μία τέντα με αξιοσημείωτη ποιότητα στην παραγωγή ήχου. Αυτή η νέα τεχνολογία, η οποία ελέγχεται μέσω καλωδίου, χρησιμοποιεί την τέντα ως ένα θάλαμο συντονισμού για την παραγωγή μουσικής χωρίς τη χρήση οποιωνδήποτε ηχείων. Σε ένα δεύτερο στάδιο ο έλεγχος θα μπορεί να γίνει και με τη χρήση ενός Smartphone App μέσω WLAN. "Στο πλαίσιο της συνεργασίας με το Εργαστήριο Εφαρμοσμένων Επιστημών του Μίνστερ όπου ζητήθηκε να αναπτυχθεί μια πιο αθόρυβη λειτουργία αυτόματων τεντών, ένας από τους μαθητές είπε για το "μπάσο τραγούδι" που εκπέμπεται από τη γη. Πρόκειται για ένα είδος συνεχούς βόμβου, που προκαλείται από δονήσεις", λέει ο Dan Schmitz. "Από αυτό προέκυψε η ιδέα δοκιμής μιας τέντας που παράγει ήχο με τη βοήθεια στοχοθετημένων δονήσεων. Αυτό, όμως, οδήγησε και σε μια εντελώς νέα προσέγγιση για ένα ηχητικό σύστημα, το 6000 markilux. Ένα μικρόφωνο επαφής μέσα στην κασέτα παράγει συχνότητες που μπορούν να μεταφερθούν στο σώμα της τέντας. "Ολόκληρο το σκίαστρο δονείται ελαφρά και παράγει μουσική καθώς κινείται μέσω του αέρα. Κατ‘ αρχήν το περίβλημα μιμείται τη μεμβράνη ενός συμβατικού μεγαφώνου", λέει ο Schmitz. Αυτή η νέα τεχνολογία ελέγχεται μέσω καλωδίου. Η πρωτοποριακή τεχνολογία concertronic προσφέρει ολοκληρωμένη εμπειρία υψηλής ποιότητας ήχου, έως και 80 Watt. Το σύστημα είναι όχι μόνο κατάλληλο για ιδιωτικούς κήπους, αλλά και για

τις υπαίθριες καφετέριες και εστιατόρια". Μια τέντα η οποία δεν λειτουργεί μόνο ως προστασία από τον ήλιο, είναι ένα σημαντικό δείγμα της σύγχρονης εποχής, ανάμεσα στα πολυλειτουργικά προϊόντα που σκοπός τους είναι να κάνουν την καθημερινή ζωή πιο ευχάριστη, απλή ή διασκεδαστική. Η "markilux 6000" με το νέο σύστημα concertronic είναι η πρώτη τέντα που είναι σε θέση να δημιουργήσει ήχους καθώς ταλαντώνεται. ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΕΝΤΑΣ

VIOMPREL Ποιότητα και εγγύηση για υφάσματα κατασκευών εξωτερικού χώρου Τα τεχνικά υφάσματα για υπαίθριους χώρους και ειδικές κατασκευές σκίασης της Viomprel, διατίθενται στην αγορά, προσφέρουν ιδανικές λύσεις και εγγυώνται τη μοναδική ποιότητα κατασκευής και αντοχής σε απαιτητικές καιρικές συνθήκες, ενώ μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο σε μόνιμες όσο και σε προσωρινές εγκαταστάσεις. Είναι κατάλληλα για εγκαταστάσεις σε κήπους, αυλές και αίθρια και είναι εύκολα στην τοποθέτηση και τον καθαρισμό τους. Διαθέτουν μεγάλη αντοχή στον χρόνο και τις απαιτήσεις των εξωτερικών χώρων, και για αυτό διατίθενται με 7ετή εγγύηση. Είναι κατασκευασμένα από 100% νήμα HDPE, με ειδική επεξεργασία για επιβράδυνση της εξάπλωσης σε περίπτωση φωτιάς, ενώ το υλικό και η τεχνική κατασκευής διαμορφώνουν υφάσματα τα οποία προσφέρουν έως και 95% προστασία από τις ακτίνες UV, ενώ παράλληλα αναπνέουν,

μειώνοντας έτσι τη θερμοκρασία στον χώρο που καλύπτουν. Τα τεχνικά υφάσματα της Viomprel αποτελούν εγγύηση για κάθε εγκατάσταση και κάθε απαίτηση εξωτερικού χώρου, ενώ παράλληλα διαθέτουν μεγάλη γκάμα επιλογών με ξεχωριστή αισθητική και ποιότητα. Έτοιμα συσκευασμένα σε τρίγωνα διαστάσεων 3,60x3,60x3,60 - 3,00x4,00x5,00 - 5,00x5,00x5,00 και τετράγωνα 4,00x4,00 - 5,00x5,00 - 6,00x6,00. Ειδικές διαστάσεις κατόπιν παραγγελίας. ΤΕΧΝΙΚΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ

ViompreL Professional Shadow

ΕΦΕΛΚΥΟΜΕΝΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΕΣ ΜΕΜΒΡΑΝΕΣ

ΜΕΛΕΤΗ - ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ - ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ VIOMPREL

Έτοιμες συσκευασμένες διαστάσεις από υλικό HDPΕ

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ - ΕΚΘΕΣΗ - ΓΡΑΦΕΙΑ: ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ ΔΡΟΣΙΑΣ, 341 00 ΧΑΛΚΙΔΑ ΤΗΛ.: (22210) 80697, 27131 - FAX: 22210 24805 • e-mail: info@viomprel.com.gr• www.viomprel.com.gr

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

MARKILUX Αθόρυβες τέντες με τεχνολογία silentec

10

Με τη νέα, επεναστατική τεχνολογία silentec, η τέντα markilux προσφέρει άνετη, αθόρυβη λειτουργία του κινητήρα για το μοντέλο markilux 6000 με αναδιπλούμενο βραχίονα. Χάρη στην ειδική μόνωση ο μηχανικός θόρυβος που παράγεται από τον αυτόματο μηχανισμό, κατά την έκταση και το κλείσιμο, μπορεί να μειωθεί σημαντικά. Οι θόρυβοι που παράγονται από τους αυτοματισμούς στα συστήματα τέντας, ειδικά εκείνων που ελέγχονται από τον άνεμο και τον ήλιο, μπορεί να προκαλέσουν ενόχληση με την ενοχλητική φθορά του χρόνου, ειδικά τις πρώτες πρωινές ώρες. Ο κινητήρας παράγει δονήσεις στην τέντα, που μεταφέρονται στο κουτί και κάνουν τη συσκευή να δονείται. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επίπεδα θορύβου έως και 65 ντεσιμπέλ, που είναι περίπου ίση με το θόρυβο του ενός πολυσύχναστου δρόμου. "Η ιδέα για τη νέα τεχνολογία silentec της 6000 markilux δημιουργήθηκε αρχικά με βάση την τεχνολογία μόνωσης των κτιρίων". "Οι σύγχρονες κατασκευές είναι μονωμένες ενάντια στους εξωτερικούς θορύβους, χρησιμοποιώντας υλικά τα οποία απορροφούν με αφρό τις δονήσεις. Ο αφρός αποτρέπει αυτές τις δονήσεις να μεταφέρονται από το δάπεδο στη φέρουσα κατασκευή οροφών ή τοίχων". Μαζί με το Τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Τεχνολογίας Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο του Μίνστερ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΕΝΤΑΣ

σίγουρη ∙ διαχρονική ∙ εντυπωσιακή

markilux 8800 zip

www.markilux.com

Εφαρμοσμένων Επιστημών, αναπτύχθηκε η τεχνολογία η οποία ουδετεροποιεί την μετάβαση των δονήσεων από τον κινητήρα στη μονάδα της τέντας. Ένας μονωτικός, τεχνικός αφρός τοποθετείται μεταξύ του κινητήρα και του κουτιού, φιλτράροντας τις συγκεκριμένες συχνότητες που υπερβαίνουν τα όρια θορύβου. Σύμφωνα με τον καθηγητή Fehn, το φάσμα συχνοτήτων μπορεί να μειωθεί ακόμα περισσότερο χρησιμοποιώντας τεχνολογίες που εξουδετερώνουν τους μηχανικούς ήχους. Η νέα τεχνολογία "Whispering" μειώνει σημαντικά τα επίπεδα θορύβου για τις αυτόματες τέντες, καθιστώντας τις κατάλληλες όχι μόνο για τους ιδιοκτήτες σπιτιών, αλλά και για όσους ζουν σε ρετιρέ ή πολυκατοικίες καθώς και νοσοκομεία και γηροκομεία.

markilux Συστήματα σκίασης αιθρίου/πέργκολας Μετατρέπουν το χειμώνα και το καλοκαίρι σε μια άνετη και ευχάριστη ατμόσφαιρα www.markilux.com · markilux.gr@markilux.com

markilux 8800 zip

[Ομπρέλα επιχειρήσεων]

SABBAS Πρωτοποριακές λύσεις σκίασης

12

Η εταιρεία "Sabbas" - Υιοί Σ. Παντελίδη ΟΕ πρωταγωνιστεί στο χώρο της σκίασης από το 1960, προσφέροντας πρωτοποριακές λύσεις σκίασης και στέγασης σε ξενοδοχεία, καφετέριες, εστιατόρια, βιομηχανικά κτίρια, κατοικίες. Οι εγκαταστάσεις διαθέτουν ραφείο, εξοπλισμένο με μηχανές τελευταίας τεχνολογίας για την παράγωγή άριστης ποιότητας προϊόντων σκίασης. Η εταιρεία Sabbas παράγει τα υφάσματα όλων των εταιρειών όπως Calbari, Ten Cate, Das, Swela κ.λπ. ενώ παράλληλα επεξεργάζεται με υψίσυχνες μηχανές, ζελατίνες, PVC, Soltis, Mehler κ.λπ. Ακόμα, εμπορεύεται ηλεκτρικά μοτέρ Γερμανίας Acomax και Γαλλίας Somfy, καθώς και εξαρτήματα, αλουμίνια και σωλήνες.

H εταιρεία Sabbas ΟΕ διαθέτει στην Ελληνική αγορά, τα Γερμανικά συστήματα σκίασης Markilux και τα Ιταλικά Galileo Frama, που είναι ιδανικά για την σκίαση εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, και διαθέτουν μια μεγάλη γκάμα διαφορετικών προϊόντων. Τα συστήματα σκίασης αποβάλλουν την ηλιακή ακτινοβολία, λειτουργούν θερμομονωτικά περιορίζοντας την μεταφορά θερμότητας ή ψύξης στο εσωτερικό και έτσι εξοικονομούν ενέργεια και προστατεύουν το περιβάλλον. ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΕΝΤΑΣ

VANE ARCHITECTURAL SHADING Οριζόντια κυματοειδής ρολοκουρτίνα Waves H οριζόντια κυματοειδής ρολοκουρτίνα HS/800 Waves της εταιρείας Vane Architectural Shading είναι σχεδιασμένη για να εφαρμόζεται σε μεγάλες επικλινείς ή οριζόντιες επιφάνειες (διαθέτει μέγιστο πλάτος 5 μ., μέγιστο μήκος - πρόβολος 11 μέτρα) και λειτουργεί μόνο ηλεκτροκίνητα. Το προϊόν αυτό μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε επιφάνεια ή πλαίσιο και είναι ειδικά σχεδιασμένο έτσι ώστε να είναι κατάλληλο για εφαρμογές όπως, ξύλινες ή μεταλλικές πέργκολες, αίθρια, γυάλινες οροφές, βεράντες ή μπαλκόνια κ.λπ. Οι πλαϊνοί οδηγοί του συστήματος είναι από αλουμίνιο και μπορούν να διατεθούν σε οποιοδήποτε χρώμα από τη σειρά RAL, σε ηλεκτροστατική βαφή ή ανοδειωμένο. ΡΟΛΟΚΟΥΡΤΙΝΑ

Ο ΠρώΤΟΣ ΟδΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΟυΣ ΕΠΑΓΓΕλμΑΤΙΕΣ ΤΗΣ ΣκΙΑΣΗΣ

OI TOΠΟΘΕΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΣΑΣ

| Εσωτερική & Εξωτερική σκίαση | Ενεργειακές εφαρμογές | Μηχανισμοί & Αυτοματισμοί

www.sunandshadow.gr TECHNICAL EDITIONS EXPO MANAGEMENT CREATIVE MARKETING

[Ειδήσεις]

ΥΠΕΚΑ Υποχρεωτική από το 2015 η χρήση ΑΠΕ σε νέα κτίρια

14

Από τον Ιανουάριο του 2015 ψηφίστηκε ότι θα ισχύσει το υποχρεωτικό μέτρο της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για τα νέα κτήρια. Συγκεκριμένα, το μέτρο αφορά στην κάλυψη μέρους των ενεργειακών αναγκών των νέων κτιρίων ή υφισταμένων κτιρίων που προβαίνουν σε σημαντική ανακαίνιση. Το νέο νομοσχέδιο του ΥΠΕΚΑ που ενσωματώνει τις κοινοτικές οδηγίες, θα περιλαμβάνει υπουργική απόφαση με τις λεπτομέρειες για την υλοποίηση αυτής της υποχρέωσης, η οποία θα έχει εκδοθεί έως την ημερομηνία ισχύος του νομοσχεδίου. Σύμφωνα με την απόφαση, θα καθοριστούν και τα κατάλληλα μέτρα που πρέπει να ισχύουν στον κτιριοδομικό κανονισμό έτσι ώστε να αυξηθεί το μερίδιο κάθε μορφής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στον οικοδομικό τομέα. Έτσι, το ΥΠΕΚΑ οφείλει να προχωρήσει άμεσα την τροποποίηση του Οικοδομικού Κανονισμού έτσι ώστε να ενσω-

ματωθούν στα αποδεκτά οικοδομικά στοιχεία, τα προϊόντα των νέων σχετικών τεχνολογιών. Οι τεχνολογίες που αφορά το νομοσχέδιο συμπεριλαμβάνουν τις αιολικές, τα φωτοβολταϊκά και τα συστήματα τηλεψύξης και τηλεθέρμανσης, προϊόντα που προκύπτουν σε μεγάλο ποσοστό από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Οι προδιαγραφές των συστημάτων αυτών, θα προσδιορίζονται επακριβώς μέσω της απόφασης ώστε να γίνεται επιτρεπτή η χρήση τους μόνο εφόσον σημειώνεται σημαντική μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και με βάση ενεργειακά σήματα, οικολογικά σήματα ή άλλα κατάλληλα πιστοποιητικά ή πρότυπα που έχουν θεσπιστεί σε εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο. Πρόκειται για μία κίνηση που ανοίγει ορίζοντες και προοπτικές σε πολλούς κλάδους, καθώς το υποχρεωτικό του χαρακτήρα της, θα αναζωογονήσει την αγορά.

Υφάσματα κατά του θορύβου εξασφαλίζουν μεγαλύτερη άνεση Ο βαθμός στον οποίο ένα υλικό κλωστοϋφαντουργίας έχει ηχομονωτική δράση, και ποιοι είναι οι ήχοι που επιτρέπουν τη ροή του ανέμου, μπορεί πλέον να εξακριβωθεί, με τη χρήση ακουστικών συσκευών δοκιμής από το Ινστιτούτο Hohenstein Bönnigheim, στη Γερμανία. Οι επιστήμονες της ομάδας εργασίας του Δρ. Jan Beringer, σε συνεργασία με τα Hochschule Reutlingen και Rökona Textilwerk GmbH στο Tübingen, έχουν αναπτύξει καινοτόμες μεθόδους δοκιμής για να ερευνήσουν τις ακουστικές και αεροακουστικές ιδιότητες των υφασμάτων. Ο θόρυβος πλέον αποτελεί πηγή άγχους. Εκτός από τις αρνητικές επιπτώσεις στο νευρικό σύστημα, μελέτες έχουν δείξει ότι μειώνει την ικανότητα συγκέντρωσης κατά περίπου 20-30 τοις εκατό, μειώνει την απόδοση στην εργασία, αυξάνει τους κινδύνους ατυχημάτων και τελικά μειώνει τα συναισθήματα της άνεσης. Ακόμη και ότι παράγεται πάνω από το όριο των 40 ντεσιμπέλ, που αντιστοιχεί περίπου σε απαλή μουσική από το ραδιόφωνο, μπορεί να έχει όλες αυτές τις αρνητικές επιδράσεις. Τα ειδικά προσαρμοσμένα υλικά που χρησιμοποιούνται για την ελαχιστοποίηση των θορύβων και την βελτίωση του περιβάλλοντος, χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο στον εσωτερικό σχεδιασμό αυτοκινήτων ώστε οι χρήστες να οδηγούν σε συνθήκες ακουστικής άνεσης. Οι ηχομονωτικές οροφές, διαχωριστικά, δάπεδα και επιφάνειες επίπλων σε δημόσιες εγκαταστάσεις, ανοιχτά γραφεία και εκθεσιακούς χώρους, καθώς και τα τεχνικά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, αποτελούν αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση των ακουστικών διαταραχών. Κατά τη διάρκεια των δοκιμών, οι μετρήσεις λαμβάνονται εντός του φάσματος και φτάνουν τις συχνότητες των 200-20,000 Hz, ώστε να διαπιστωθεί το εύρος (ντεσιμπέλ), στο οποίο το ύφασμα μειώνει / επηρεάζει το

σήμα που αποστέλλεται από το μεγάφωνο. Η δοκιμή του αεροακουστικού καθορίζει τις συχνότητες που καλύπτονται από τον υφέρποντα ήχο του αέρα ανάμεσα στα υφάσματα. Η συσκευή που χρησιμοποιεί το Ινστιτούτο του Hohenstein είναι σε θέση να διερευνήσει σχεδόν όλα τα δείγματα που κυμαίνονται από μικρά εργαστηριακά δείγματα, μέχρι ολοκληρωμένα υλικά και συστήματα, και μπορεί να προσομοιώσει ταχύτητες ανέμου έως και 140 km/h. Το ύφασμα ή σύστημα που είναι εκτεθειμένο στη ροή του αέρα καθώς και ένα ειδικό μικρόφωνο μέτρησης, χρησιμοποιούνται για την καταγραφή του θορύβου που προκαλείται από τη ροή του αέρα. Αυτός ο θόρυβος υπόκειται έπειτα σε ανάλυση μέσω υπολογιστή και καθορίζονται οι αντίστοιχες συχνότητες του θορύβου. Τα συγκριτικά στοιχεία που προκύπτουν δίνουν τη δυνατότητα για την ανάπτυξη των εφαρμογών και τη βελτίωση της απόδοσης των συστημάτων.

Το 2012 είναι χρονιά σταθμός στον κλάδο & την αγορά της σκίασης - ηλιοπροστασίας στην Ελλάδα. Η Sun&Shadow 2012, 5-7 Οκτωβρίου, σηματοδοτεί τον νέο κύκλο εργασιών, και συγκεντρώνει όλο το επαγγελματικό - αγοραστικό ενδιαφέρον στην τριήμερη διοργάνωση και τις συμμετοχές της.

Στην ελληνική πραγματικότητα, μετά από μία διετία σημαντικών και διαρθρωτικών αλλαγών, ο κλάδος της σκίασης, της κατασκευής κτιρίων και του εξοπλισμού ανοίγει πλέον μία νέα σελίδα στον κύκλο εργασιών και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ενεργειακή αναβάθμιση και την εξοικονόμηση. Με την εισαγωγή των συστημάτων σκίασης στα μέτρα για την ενεργειακή προστασία, την αναβάθμιση και τον εξοπλισμό των κτιρίων στον νέο οικοδομικό κανονισμό του 2012, ανοίγει ο δρόμος για τη βιομηχανία κα την παραγωγή των προϊόντων ώστε να συμπεριληφθούν στα επίσημα μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας, αλλά και να γίνουν αναπόσπαστο κομμάτι του ίδιου του κτιρίου. Στη Sun&Shadow 2012 αυτό γίνεται πραγματικότητα. Διαμορφώνοντας το ολοκληρωμένο προφίλ της ελληνικής αγοράς συστημάτων σκίασης, ηλιοπροστασίας, εξωτερικών χώρων και αυτοματισμών, στη διοργάνωση φιλοξενούνται οι μεγαλύτεροι κατασκευαστές, παραγωγοί και εκπρόσωποι διεθνών οίκων που δραστηριοποιούνται στην ελληνική αγορά. Δίνοντας το παρόν στην πλέον μακροχρόνια και αναγνωρισμένη διοργάνωση του κλάδου, που για 7η φορά συγκεντρώνει το ενδιαφέρον και τους επαγγελματίες και σε συνδιοργάνωση με την Building Green 2012: Δόμηση - Ενέργεια - Περιβάλλον και την Bioenergy 2012: Βιομάζα - Βιοκαύσιμα - Βιοαέριο, η Sun&Shadow 2012 φέρνει τη σκίαση και την ηλιοπροστασία μέσα στην αγορά του κτιρίου και δίνει τη δυνατότητα σε κοινό και εκθέτες να αποκτήσουν μια ευρύτερη εικόνα για τα προϊόντα και τις ανάγκες των εργασιών τους. Δημιουργώντας μια ολοκληρωμένη ομπρέλα από επαγγελματίες, εφαρμογές και διαφορετικές λύσεις που καλύπτουν τόσο τις ανάγκες άνεσης και προστασίας στον εσωτερι-

κό όσο και τον εξωτερικό χώρο, αλλά και εξειδικευμένες κατασκευές και προτάσεις, κάλυψης και σχεδιασμού χώρων υψηλών απαιτήσεων, η βιομηχανία και η αγορά σκίασης για το 2012, παρουσιάζει ενδιαφέρον και προσφέρει σύγχρονα προϊόντα, αντάξια των διεθνών προδιαγραφών. Στον ελληνικό κλάδο και το ελληνικό περιβάλλον τα συστήματα και οι εγκαταστάσεις που σκιάζουν και προστατεύουν από την υπερβολική έκθεση στο εξωτερικό περιβάλλον αποτελούν σημαντικό μέρος της καθημερινότητας. Με το μεσογειακό κλίμα να δίνει περιόδους μεγάλης και ισχυρής ηλιοφάνειας, και ήπιους χειμώνες, η κάλυψη έρχεται να παίξει σημαντικό ρόλο στην καθημερινότητα και τη διαμόρφωση του χώρου, εσωτερικού ή εξωτερικού, δημόσιου ή ιδιωτικού. Σήμερα, περισσότερο από κάθε άλλη φορά, η ανάγκη για δημιουργία λειτουργικών, προστατευμένων και σύγχρονων συστημάτων που εξυπηρετούν τις ανάγκες προστασίας, τόσο από πλευράς ενεργειακής αποδοτικότητας, όσο και από πλευράς προστασίας του ανθρώπινου οργανισμού από την ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία, ενώ παράλληλα παρέχουν λύσεις προσιτές και εύκολες στην εγκατάσταση ή αποκατάσταση, είναι πιο επίκαιρη από ποτέ. Η μεγάλη ποικιλία προτάσεων, σε συνδυασμό με την εύκολη προσαρμογή και την περιορισμένη ή μηδενική ανάγκη παρέμβασης στο κτίριο ή τον φέροντα κορμό της εγκατάστασης, κάνουν τη σκίαση μία από τις πλέον αποδοτικές λύσεις για την αναβάθμιση των κτιρίων και των χώρων, την παροχή προστασίας και εξοικονόμηση ενέργειας και την ασφάλεια. Στη Sun&Shadow 2012, ο κεντρικός άξονας κινείται γύρω από την ανάγκη για ορθή χρήση και προώθηση των επαγγελματιών και των προϊόντων ως οργανικά μέρη του συνόλου του κτιρίου και του χώρου, και

Στη Σκ ί την Εν αση και εργεια κή Αναβά θ ο Ήλιο μιση ςε σύμμα ίναι χος!

ως λύσεις που εξασφαλίζουν το moneyfor-value από την πρώτη στιγμή της εγκατάστασης. Ολοκληρωμένος και σύγχρονος σχεδιασμός, τεχνικός εξοπλισμός και αυτοματισμοί, εφαρμογές που καλύπτουν τις ανάγκες προστασίας, σκίασης, ασφάλειας, κάλυψης και διαμόρφωση του χώρου, αλλά και αναβάθμιση μέσα από την δημιουργία χώρων φιλόξενων και ασφαλών, δίνουν το σύνολο των εργασιών της Sun& Shadow 2012. Οι τομείς των προϊόντων και των εταιρειών που συμμετέχουν στην Sun&Shadow 2012 περιλαμβάνουν: • Εσωτερική - Εξωτερική Σκίαση • Ειδικές Κατασκευές • Σκίαστρα - Πέργκολες - Στέγαστρα • Εφελκυόμενες Κατασκευές • Τεχνικά Υφάσματα • Αυτοματισμοί • Εξωτερικές Επενδύσεις Χώρων • Ανοίγματα Κτιρίων • Σταθερές Επεκτάσεις • Εξοπλισμός Εξωτερικών Χώρων και Δραστηριοτήτων Στην διαρκώς αυξανόμενη ζήτηση για προϊόντα αποδοτικά και με υψηλή ποιότητα, στην προστασία και επένδυση των κτιρίων και των χώρων με προϊόντα και συστήματα που αποδίδουν άμεσα αλλά και μακροπρόθεσμα, και στην ανάγκη για ορθολογική και μακροπρόθεσμη ανάπτυξη της αγοράς και της παραγωγής, η Sun&Shadow 2012 ανοίγει τους διαύλους επικοινωνίας και η ελληνική βιομηχανία δίνει το παρόν στην αγορά αλλά και τους επαγγελματίες. Οι εργασίες πραγματοποιούνται 5-7 Οκτωβρίου 2012, στο M.E.C. Expo Center στην Παιανία και ολοκληρώνουν τον κύκλο της αναβάθμισης, ανακαίνισης και αναδιαμόρφωσης χώρων και κτιρίων με ένα τριήμερο διαρκών επαφών και δραστηριοτήτων που δίνουν την ώθηση για τις επόμενες κινήσεις της αγοράς.

2012

15

[Ειδήσεις]

AQUALIE 2012 Υδάτινα πάρκα - Κολυμβητήρια Επαγγελματικός Εξοπλισμός

16

Η διεθνής έκθεση δημόσιων κολυμβητήριων και υδάτινων πάρκων, Aqualie, θα πραγματοποιηθεί στις 13-15 Νοεμβρίου 2012 στη Lyon της Γαλλίας. Με 80 εκθέτες από τη Γαλλία και το εξωτερικό, η Aqualie 2012 θα παρουσιάσει στους επαγγελματίες μια πλήρη γκάμα προϊόντων, υπηρεσιών, προτάσεων και λύσεων για τα υδάτινα πάρκα και την ευεξία, την αναψυχή και την άθληση. Οι επισκέπτες μπορούν να ενημερωθούν για όλα όσα έχει να προσφέρει ο κλάδος στους τομείς των: κατασκευών και εγκαταστάσεων, συντήρησης και επισκευής, περιβάλλοντος κολυμβητηρίου, εξοπλισμού και αξεσουάρ υγείας, ευεξίας, προστασίας και ασφάλειας, υπηρεσιών. Αποκλειστικά για τους επαγγελματίες, τους επενδυτές του κλάδου, η έκθεση

Aqualie 2012 προσφέρει τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν επίδειξη προϊόντων πισίνας και υδάτινων πάρκων σε ένα πραγματικό υδάτινο showroom. *Η φωτογραφία του κειμένου είναι των: Elisabeth Rull & Benoit Michou.

PISCINE 2012 Πισίνα και spa για κάθε απαίτηση Η παγκόσμια έκθεση για το σπα και την ιδιωτική πισίνα, διοργανώνεται στις 13-16 Νοεμβρίου 2012, από την Eurexpo Lyon στη Γαλλία. H Piscine, αποτελεί αναμφίβολα το μεγαλύτερο διεθνές ραντεβού για τους επαγγελματίες του κλάδου, ενώ συγκεντρώνει πάνω από 1.000 επώνυμες εταιρείες, brand names και επαγγελματίες του εξοπλισμού και των υπηρεσιών ενώ μέσα από τη συνολική διοργάνωση προβάλλει ολοκληρωμένα ό,τι συνδέεται, προωθεί και δημιουργεί προστιθέμενη αξία στην πισίνα, την εμπειρία και τα προϊόντα. Οι εκθέτες της Piscine 2012 παρουσιάζουν προϊόντα και υπηρεσίες που ανήκουν στις κατηγορίες: κατασκευής και εγκατάστασης, προστασίας και ασφάλειας, εξοπλισμών και αξεσουάρ, υγείας και ευεξίας, και υπηρεσιών. Στη φετινή διοργάνωση της piscine 2012, θα παρουσιαστεί η διαδρομή Pool Eco Attitude ανάμεσα στα επιλεγμένα καινοτόμα προϊόντα του κλάδου της πισίνας και του spa, με προσανατολισμό την αειφόρο ανάπτυξη. Παράλληλα τα Τop 100 και Top Premium θα φιλοξενήσουν πρωτοποριακά εκθέματα τα οποία παρουσιάζονται στην είσοδο της έκθεσης και δίνουν το στίγμα, το εύρος και τις δυνατότητες ανάπτυξης σε ότι σχετίζεται με τον κλαδο και τη

βιομηχανία της πισίνας και του σπα. Τέλος, οι επισκέπτες θα έχουν τη δυνατότητα να ανακαλύψουν στο piscine Water Test τα προϊόντα και τις χρήσεις των πρωτοποριακών συστημάτων AstraPool, Hayward Pool Europe, Zodiac, ενώ στο Pool Vision, σε συνεργασία με την Archiworld, μπορούν να ανακαλύψουν μια παγκόσμια επιλογή εξαιρετικών πισίνων.

*Οι φωτογραφίες του κειμένου είναι των: Elisabeth Rull & Benoit Michou.

13 -16 Νοεµβρίου 2012 Eurexpo Lyon - Γαλλία

η παγκόσμια έκθεση του spa και της ιδιωτικής πισίνας

Η ακαταμάχητη πηγή ιδεών ! Πάνω από 600 εκθέτες, 1.000 μάρκες και 100 νέα προϊόντα

SAATCHI & SAATCHI

so innovative ! Βρείτε όλη την προσφορά για τις δημόσιες πισίνες και τα υδάτινα πάρκα

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ: Βασιλική Συλβί ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΥ 210 32 38 690 / 790 info@promosalons.gr

13 -15 Νοεµβρίου 2012 Eurexpo Lyon - Γαλλία

Η επίσκεψή σας ξεκινάει στο www.piscine-expo.com Ζητήστε τη δωρεάν κάρτα εισόδου σας: Κωδικός: PSS @PiscineExpo

www.youtube.com/PiscinePoolshow

[Νομοθεσία]

Νέοι Κανονισμοί στην κοινοτική σήμανση των προϊόντων Κλωστοϋφαντουργίας

20

Η διεθνής αγορά υφασμάτων και προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας διαθέτει τα χαρακτηριστικά κάθε διευρυμένης βιομηχανίας και παραγωγής που δίνει το παρόν σε διεθνές επίπεδο. Λόγω της αυξημένης κινητικότητας μέσα στην Ευρωζώνη, η ανάγκη για διαρκή αναθεώρηση και αναπροσαρμογή των όρων και των προϋποθέσεων που συνοδεύουν κάθε εξαγώγιμο προϊόν είναι διαρκής και απαιτεί σταθερή και συνεπή παρουσία σε κάθε νέο κύκλο εργασιών. βουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2011 σχετικά με τις ονομασίες των υφανσίμων ινών, τη συναφή επισήμανση και τη σήμανση της σύνθεσης των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 272 της 18.10.2011, σ. 1) περιγράφει τους όρους και τους κανόνες για την σήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Οι απαιτούμενες πληροφορίες αφορούν τη σύνθεση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που πρέπει να παρέχονται μέσω εναρμονισμένων ονομασιών ινών. Ο κανονισμός ορίζει ακόμη και τις μεθόδους για να ελέγξει κατά πόσον η σύνθεση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων είναι σύμφωνη με τις πληροφορίες που παρέχονται.

Ιστορική διαδρομή

Από τις 8 Μαΐου 2012, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθμ. 1007/2011 σχετικά με τις ονομασίες των υφάνσιμων ινών, τη σχετική τους επισήμανση και τη σήμανση της σύνθεσης των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταργεί και αντικαθιστά τις οδηγίες 2008/121/ΕΚ σχετικά με τις ονομασίες των υφανσίμων, την 96/73/ΕΚ για την ποσοτική ανάλυση διμερών μιγμάτων υφανσίμων ινών ορισμένων μεθόδων και την 73/44/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την ποσοτική ανάλυση των τριμερών μιγμάτων υφανσίμων ινών. Οι λόγοι που οδήγησαν στην θέσπιση και τώρα αλλαγή της νομοθεσίας περί των

ονομασιών στα υφάσματα, είναι δύο διαστάσεων: • Αν οι διατάξεις των κρατών μελών όσον αφορά τα ονόματα, τη σύνθεση και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ποικίλλουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει εμπόδια για την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς; • Τα συμφέροντα των καταναλωτών πρέπει να προστατεύονται μέσω της σωστής ενημέρωσης.

Υπόβαθρο Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθμ. 1007/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμ-

Τα κράτη μέλη αναγνώρισαν στη δεκαετία του 1970 την ανάγκη για εναρμόνιση της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα των ονομασιών των υφανσίμων. Η έλλειψη συντονισμού και εναρμόνισης των ονομασιών των ινών στα κράτη μέλη της ΕΕ θα μπορούσε να δημιουργήσει τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο στην εσωτερική αγορά. Επιπλέον, τα συμφέροντα των καταναλωτών θα προστατεύονταν καλύτερα εάν οι διάφορες πληροφορίες που παρέχονται σε αυτόν τον τομέα είναι οι ίδιες και στην εσωτερική αγορά. Για τους λόγους αυτούς, ήδη από το 1971, η Επιτροπή εξέδωσε οδηγία προκειμένου να εναρμονιστούν οι ονομασίες των υφασμάτων καθώς και να εμφανίζονται στις ετικέτες αλλά και τα επιμέρους στοιχεία που συνοδεύουν τα προϊόντα. Η εν λόγω οδηγία τροποποιήθηκε πολλές φορές και τελικά σταθεροποιήθηκε στις οδηγίες 2008/121/ΕΚ, σχετικά με τις ονομασίες των υφανσίμων, την 96/73/ΕΚ περί

ορισμένων μεθόδων ποσοτικής ανάλυσης διμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών και 73/44/ΕΟΚ σχετικά με την ποσοτική ανάλυση των τριμερών μιγμάτων υφανσίμων ινών, οι λεγόμενοι Κανονισμοί της Κλωστοϋφαντουργίας. Το 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να αναθεωρήσει τη νομοθεσία για τα ονόματα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, προκειμένου να παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία στην προσαρμογή της νομοθεσίας, και να συμβαδίσει με τις ανάγκες των τεχνολογικών εξελίξεων στην κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία. Το 2009, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για ένα νέο κανονισμό σχετικά με τις ονομασίες των υφανσίμων που αντικατέστησαν τους Κανονισμούς της Κλωστοϋφαντουργίας. Ακολουθώντας τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, στις 27 Σεπτεμβρίου 2011, εξέδωσαν τον παρών κανονισμό.

Προσέγγιση Όλα τα προϊόντα που περιέχουν τουλάχιστον 80% κατά βάρος υφαντικές ίνες, συμπεριλαμβανομένων των ακατέργαστων, ημι-κατεργασμένων, κατεργασμένων, ημι-επεξεργασμέωνς, ημι-έτοιμων, έτοιμων προϊόντων, καλύπτονται από τον Κανονισμό. Ο κατάλογος των εξαιρέσεων παρέχεται με συγκεκριμένο και διακριτό τρόπο. Η ένδειξη της σύνθεσης των ινών είναι υποχρεωτική σε όλα τα στάδια της

βιομηχανικής μεταποίησης και της διανομής του προϊόντος.

Τι είναι νέο στον κανονισμό; Ο κανονισμός βασίζεται στους Κανονισμούς της Κλωστοϋφαντουργίας, την αναθεώρησή τους σύμφωνα με τα πρόσφατα νομοθετικά πρότυπα για να διευκολυνθεί η άμεση εφαρμογή της και να διασφαλίσει ότι οι πολίτες, οι οικονομικοί φορείς και οι δημόσιες αρχές μπορούν εύκολα να προσδιορίζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους. Οι κύριες καινοτομίες είναι: • Απλούστερη νομική διαδικασία για την προσαρμογή της νομοθεσίας στην τεχνική πρόοδο με τη μετατροπή των τριών υφιστάμενων Κανονισμών σε ένα ενιαίο κανονισμό, γεγονός το οποίο κάνει δυνατή την αποφυγή των επιμέρους τεχνικών ενημερώσεων.

• Αναλυτικότερη δομή, εισαγωγή των ορισμών και αποσαφήνιση του πεδίου εφαρμογής καθώς και των υποχρεώσεων των οικονομικών φορέων.

• Περαιτέρω απλούστευση προβλέπεται από τη μετάβαση προς ένα πρότυπο σύστημα, που η λεπτομερής περιγραφή των μεθόδων ποσοτικοποίησης που θα χρησιμοποιηθούν από τις αρχές εποπτείας της αγοράς, θα μπορούν να αντικατασταθούν με παραπομπές σε ευρωπαϊκά πρότυπα.

• Εισαγωγή ελάχιστων τεχνικών απαιτήσεων στην ονομασία μιας νέας ίνας.

• Γενική υποχρέωση για καταγραφή της

πλήρους σύνθεσης των ινών των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.

• Νέες απαιτήσεις για να διαχωρίζεται η παρουσία των μη υφάνσιμων μερών ζωικής προέλευσης.

• Αποσαφήνιση των όρων σε ετικέτες και σήματα που δείχνουν τη σύνθεση.

• Αποσαφήνιση εξαιρέσεων που ισχύουν για προϊόντα που κατασκευάζονται από αυτοαπασχολούμενους επαγγελματίες.

• Δυνατότητα της Επιτροπής να εγκρίνει, κατ’ εξουσιοδότηση, την τροποποίηση των τεχνικών παραρτημάτων του κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της ΕΕ.

• Έκθεση για την εφαρμογή, ρήτρα αναθεώρησης και μελέτης σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες που πρέπει να επιθεωρηθούν από την Επιτροπή.

Τεχνικές τροποποιήσεις του κανονισμού Κατ’ εξουσιοδότηση της Επιτροπής, ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 286/2012, τροποποιήθηκε στις 27/1/2012, ώστε να συμπεριληφθεί ένα νέο όνομα υφανσίμων ινών, για τους σκοπούς της προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο, προσθέτοντας ένα όνομα- ίνες (πολυπροπυλένιο / πολυαμίδιο διμερείς) στον κατάλογο των εναρμονισμένων ονομασιών ινών και των σχετικών μεθόδων. Πηγή http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/textiles/ single-market/reg-1007-1011/index_en.htm

2012

21

[Νομοθεσία]

Σκίαση και ηλιοπροστασία για κτίρια χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης

22

Η σκίαση και η ηλιοπροστασία αποτελούν βασικά στοιχεία για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και της καθημερινής διαχείρισης των υπαρχόντων κτιρίων αλλά και για τη βελτιστοποίηση των σχεδίων των νέων κτιρίων χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας. Αυτή η τεχνολογία δεν χρησιμοποιείται συχνά ενώ μπορεί να έχει σημαντικές επιπτώσεις στη μείωση της κατανάλωσης και του αποτυπώματος άνθρακα, ενώ ταυτόχρονα μπορεί να βελτιώσει τη θερμική και οπτική άνεση των ενοίκων. Πρέπει όμως να ληφθεί υπόψη στην πρώτη μελέτη του σχεδιασμού του κτιρίου ή στο αρχικό σχέδιο ανακαίνισής του.

Νέες και αξιόπιστες μελέτες παρακολούθησης του κλιματικού συστήματος της γης παρέχουν ισχυρές ενδείξεις για αυξήσεις των κλιματικών αλλαγών που προκαλεί ο άνθρωπος με δαπανηρές και ανεπιθύμητες συνέπειες για τις κοινωνίες σε παγκόσμιο επίπεδο. Έτσι εξηγείται γιατί η βιωσιμότητα εκλαμβάνεται πλέον ως μια ηθική ευθύνη. Η μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου έχει μείνει πίσω σε σχέση με τους συμφωνημένους στόχους. Οι παγκό-

σμιες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα το 2010 άγγιξαν τη μεγαλύτερη τιμή όλων των εποχών, σύμφωνα με έγκυρες πηγές. Στο μεταξύ, περίπου 30% του συνόλου της ηλεκτρικής ενέργειας παγκοσμίως παράγεται σε εργοστάσια που καίνε άνθρακα με το ποσοστό όλο και να αυξάνεται. Κάτι τέτοιο δεν βοηθά καθόλου. Οι τιμές της ενέργειας αυξάνονται συνεχώς αλλά το δομημένο περιβάλλον εξακολουθεί να καταναλώνει τα δύο πέμπτα του συνόλου

της πρωτογενούς ενέργειας και να εκπέμπει το 36% των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Συνεπώς, δεν πρέπει να μας εκπλήσσει το γεγονός ότι υπάρχει ένα ισχυρό αίτημα για καλύτερη ενεργειακή απόδοση των κτιρίων. Το 2008, η Ευρωπαϊκή Ένωση ενέκρινε ένα απαιτητικό κλιματικό κι ενεργειακό πακέτο που δέσμευε την Ευρώπη να κάνει στροφή σε μια ιδιαίτερα αποδοτική κι ανταγωνιστική οικονομία με χαμηλές εκ-

πομπές διοξειδίου του άνθρακα. Με κτίρια που προσφέρουν τις πιο ελπιδοφόρες δυνατότητες για εξοικονόμηση ενέργειας, η Ενεργειακή Απόδοση των Κτιρίων (ΟΕΕΚ) και ιδιαίτερα το ανανεωμένο και αυστηρό πλαίσιο του 2010, είναι το κλειδί για την επίτευξη του δύσκολου στόχου. Η εξοικονόμηση ενέργειας της τάξης του 30 με 60% μπορεί να επιτευχθεί με έξυπνες, ολοκληρωμένες και συνδυασμένες τεχνολογίες ολιστικής αρχιτεκτονικής δόμησης, τόσο για τις νέες κατασκευές όσο και για τις ανακαινίσεις. Σύντομα, για τα κράτημέλη της ΕΕ θα είναι νομική υποχρέωση, ενώ από το 2020 και μετά όλα τα νέα κτίρια θα πρέπει να είναι “σχεδόν μηδενικής

κελύφους του κτιρίου, καθώς και η μείωση της διαρροής του αέρα, με σωστό εξαερισμό που εξασφαλίζει υγιείς εσωτερικές κλιματικές συνθήκες. Αυτό που παραβλέπεται όμως πιο συχνά, είναι ο σοβαρός κίνδυνος υπερθέρμανσης που μπορεί να προκύψει τις καλοκαιρινές περιόδους. Στα περισσότερα σπίτια κι εμπορικά καταστήματα, το κέλυφος του κτιρίου είναι η βασική πηγή απώλειας ή κέρδους της ενέργειας. Από τα μέρη του σπιτιού, ενώ τα παράθυρα είναι ένα στατικό στοιχείο, οι καιρικές συνθήκες διαφοροποιούνται συνεχώς. Ωστόσο, ο καθένας ελπίζει και προσδοκά να αισθάνεται άνετα στο εσωτερικό του κτιρίου όλες τις ώρες. Μια από

πηγών ηλικιακής ενέργειας κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου. Και στις δύο εποχές, προσφέρει επιπλέον μόνωση των διαφανών τμημάτων του κελύφους του κτιρίου, το οποίο βοηθά στη μείωση της απώλειας θερμότητας τις κρύες μέρες και στον περιορισμό της απόκτησης θερμότητας το καλοκαίρι. Η σκίαση και ηλιοπροστασία, διαχειρίζεται κι ελέγχει επίσης την ημερήσια αγωγιμότητα, μειώνοντας την αντανάκλαση και βελτιώνοντας την οπτική άνεση, δημιουργώντας έτσι καλύτερους εσωτερικούς χώρους εργασίας. Αυτό είναι μεγάλο πλεονέκτημα, καθώς η κοινή λογική λέει πως οι άνθρωποι προτιμούν το φυσικό φως γιατί βελτι-

ενέργειας”. Υπάρχει βέβαια ένα τεράστιο απόθεμα των ήδη υπαρχόντων κτιρίων. Προς το παρόν, μόλις το 1 με 1,5% των κτιρίων ανακαινίζεται κάθε χρόνο, ρυθμός αργός, που πρέπει να φτάσει το λιγότερο το 3% βασιζόμενος στις καλύτερες προδιαγραφές για ενεργειακή απόδοση. Τόσο στις περιπτώσεις νέας κατασκευής, όσο και στις περιπτώσεις ανακαίνισης, αυτό που έχει προτεραιότητα είναι η καλύτερη μόνωση των αδιαφανών μερών του

τις βασικές απαντήσεις σ’ αυτό το δίλημμα είναι η δυναμική σκίαση. Η σκίαση μειώνει ή ελαχιστοποιεί την ανάγκη για ενεργητικό δροσισμό σε καλοκαιρινές συνθήκες, ελέγχοντας την ποσότητα ηλιακής ενέργειας που εισέρχεται από τα παράθυρα. Η κατάλληλη διαχείριση της ηλιακής σκίασης, που επιτυγχάνεται με τη σωστή χρήση από τους ενοίκους και με αυτοματοποιημένα συστήματα ελέγχου, επιτρέπει τη συλλογή των ελεύθερων ανανεώσιμων

ώνει την άνεση και την ευεξία. Η σκίαση και ηλιοπροστασία επιτρέπει τη χρήση μεγάλων επιφανειών γυαλιού που συμβάλλουν προς αυτή την κατεύθυνση. Απόδειξη της επίδρασης της ηλιακής ενέργειας παρέχουν οι εργαστηριακές έρευνες, οι μετρήσεις πεδίου και τα προγράμματα προσομοίωσης όπως το EnergyPlus ή το TRNSYS. Η ES-SO ανέθεσε το 2006 την εκπόνηση επιστημονικής μελέτης η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα πως σχεδόν

2012

23

[Νομοθεσία]

24

το 10% της ενέργειας που χρησιμοποιείται σε απλά κτίρια θα μπορούσε να εξοικονομηθεί, αν μόνο τα μισά παράθυρα είχαν σκίαση ή παντζούρια, εσωτερικά ή εξωτερικά1. Καθώς η αγορά τεχνητού δροσισμού -air conditioning- παρουσιάζει αλματώδη ανάπτυξη, η μείωση ή η εξάλειψη των αναγκών αυτού του είδους τεχνητού δροσισμού και ο θετικός αντίκτυπος τους απέναντι στην ανάπτυξη των ηλεκτροπαραγωγικών μονάδων ηλεκτροπαραγωγής αποτελούν σημαντικά πλεονεκτήματα. Η εξωτερική σκίαση είναι μία φυσική μέθοδος του παθητικού δροσισμού και μπορεί σε μεγάλο βαθμό να μειώσει τις ανάγκες δροσισμού, όπως έχουν δείξει διάφορες μελέτες και μετρήσεις. Και η εσωτερική σκίαση, όμως, παρέχει πολλά οφέλη καθώς επιτυγχάνει καλύτερο έλεγχο του ημερήσιου φωτός και εξασφαλίζει περισσότερη μόνωση στα παράθυρα. Για τη στήριξη του νέου ανανεωμένου πακέτου οδηγιών του ΟΕΕΚ, για τη βιομηχανία σκίασης και ηλιοπροστασίας, μέσω του ESSO, έχει ξεκινήσει δυναμικά μια νέα σειρά δράσεων για την ενίσχυση στοχευμένων επενδύσεων ενεργειακής απόδοσης σε όλη την Ευρώπη, διατηρώντας παράλληλα άμεση συνεργασία με την αντίστοιχη βιομηχανία της Βόρειας Αμερικής και της Ασίας. Οι ενέργειες αυτές αφορούν μια ενημερωτική κι εκπαιδευτική εκστρατεία βασισμένη στα ήδη υπάρχοντα εργαλεία και πληροφορίες, ενώ ταυτόχρονα βελτιώνουν την τεχνική βάση για πιο ισχυρές δράσεις στο μέλλον που θα εξυπηρετούν και θα υποστηρίζουν τους στόχους του 2020. Η ενημέρωση και η εκπαίδευση θα προκαλέσουν μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση για τα οφέλη της σκίασης και της ηλιοπροστασίας που ποικίλουν ανάλογα με τη μορφή, τον τύπο του κτιρίου αλλά και του πελάτη, που μπορεί να είναι ιδιοκτήτης κατοικίας ή επαγγελματικού κτιρίου. Βέβαια, η βασική επιστήμη και τεχνολογία είναι ίδιες κι εφαρμόζονται ομοίως σε όλο τον κόσμο. Η βιομηχανία σκίασης και ηλιοπροστασίας παγκοσμιοποιείται και προσφέρει το ίδιο ευρύ φάσμα υλικών και

μηχανημάτων σε κάθε ήπειρο. Οι προμηθευτές προϊόντων διαθέτουν υψηλής απόδοσης εμπορεύματα και στη συνέχεια οι αρχιτέκτονες και οι ιδιοκτήτες ακινήτων προσαρμόζουν τις επιλογές τους ώστε να συμβαδίζουν με τις περιφερειακές και τοπικές ανάγκες των κτιρίων κάθε τύπου. Για να είναι αποτελεσματική η εγκατάσταση των συστημάτων σκίασης πρέπει να τεθεί σε συζήτηση από την πρώτη κιόλας συνάντηση του αρχιτέκτονα με τον πελάτη. Πρέπει να είναι μάλιστα στα πλαίσια του οικοδομικού κώδικα και να περιλαμβάνεται σε κάποιο σύστημα πιστοποίησης όπως το BREEAM ή το LEED. Ο κλάδος, βέβαια, οργανώνει τους ερευνητές, τους εκπαιδευτές, τους κατασκευαστές και την αγορά ώστε η τεχνολογία να μπορεί δυναμικά και αποτελεσματικά να εφαρμοστεί και τα επιπρόσθετα οφέλη να καρπωθούν προς όφελος των βασικών εθνικών στόχων εξοικονόμησης ενέργειας. Μεταξύ των βημάτων που πρέπει να ακολουθηθούν είναι:

• η υποστήριξη, η ανάπτυξη και η υιοθέτηση της CEN και των προτύπων ISO για τις οπτικές ιδιότητες και την απόδοση των υλικών σκίασης και ηλιοπροστασίας, • η προώθηση της χρήσης των εργαλείων προσομοίωσης και σχεδιασμού που βασίζονται σε κοινές βάσεις δεδομένων και συνεκτικούς τεχνικούς αλγορίθμους, • η ανάπτυξη νέων παραμέτρων και η βαθμολόγηση των προϊόντων που αξιολογούν ορθά την απόδοση των εναλλακτικών συστημάτων και σχεδίων και βοηθούν στον προσδιορισμό της ποσότητας των τεχνικών πλεονεκτημάτων. Η σκίαση και η ηλιοπροστασία μπορεί να συμβάλει σημαντικά στην αυξανόμενη παγκόσμια αναζήτηση για κτίρια σχεδόν μηδενικής κατανάλωσης ενέργειας και για ριζικές μετατροπές, και κατ’ επέκταση, στην πρόκληση για δραστική μείωση τη χρήσης ενέργειας και των εκπομπών αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου που αναλογούν στο κτιριακό μας απόθεμα.

Σημειώσεις Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.es-so.eu. Πηγή 1. ESCORP-EU25, Εξοικονόμηση Ενέργειας και πιθανή Μείωση του CO2 από σκίαση και ηλιοπροστασία, 2006. Διατίθεται στο www.es-so.eu.

Υαλοπετάσματα & απόδοση κτιρίων στην παγκόσμια αγορά Η κάλυψη των προσόψεων και η εγκατάσταση συστημάτων προστασίας από την υπερβολική έκθεση αποτελούν πλέον αναπόσπαστο κομμάτι της αναβάθμισης και της ενεργειακής αποδοτικότητας των κτιρίων. Στον

Κάνοντας μία ανιχνευτική επισκόπηση της διεθνούς αγοράς και των τάσεων στην εγκατάσταση σε μεγάλα και μικρά έργα, είναι προφανές ότι η χρήση υαλοπετασμάτων και γυάλινων προσόψεων στην κάλυψη κτιρίων παρουσιάζει πολλές δυνατότητες για την ανάδειξη τόσο του κτιρίου όσο και της βιομηχανίας, αλλά ταυτόχρονα, παρουσιάζει κάποιες ελ-

ελληνικό χώρο η προσθήκη αυτή έγινε πρόσφατα με την αναπροσαρμογή του Οικοδομικού Κώδικα και Δεύτερου Σχεδίου Δράσης που ανακοινώθηκε από το ΥΠΕΚΑ μέσα στο 2012.

λείψεις που μπορούν να εξομαλυνθούν ή να ενταθούν ανάλογα με την εγκατάσταση και την μελέτη του χώρου όπου τοποθετούνται. Στο παρόν ρεπορτάζ γίνεται μία σύγκριση πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων των προϊόντων μερικών από τους μεγαλύτερους παραγωγούς στην παγκόσμια σκηνή, και εκφράζονται οι απόψεις και οι βλέψεις σχετικά με την

χρήση και εγκατάσταση υαλοπετασμάτων και την ενεργειακή αποδοτικότητα των εφαρμογών σε κτίρια. Στις αναφορές των CommercialWindows.org και της Αμερικάνικης Ένωσης Αρχιτεκτόνων Κατασκευαστών αναφέρεται ότι τα υαλοπετάσματα ως λύσεις ενεργειακής αναβάθμισης, δεν είναι απολύτως αποδοτικά, αλλά τα προϊόντα που παρουσιάζονται στην αγορά

2012

25

[Σκίαση & Εξοικονόμηση ενέργειας]

26

βελτιώνονται συνεχώς και σε σημαντικό βαθμό. Παρά τα μειονεκτήματά τους όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση, για πολλούς ιδιοκτήτες και σχεδιαστές, τα συστήματα υαλοπετασμάτων αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της αισθητικής και του σχεδιασμού, για μικρά και μεγάλα κτίρια. Τα μηνύματα είναι θετικά καθώς προϊόντα και υλικά με όλο και μεγαλύτερη θερμική απόδοση, αντοχή και πυκνότητα υλικών είναι διαθέσιμα στην αγορά, δημιουργώντας τις προδιαγραφές για εξελιγμέβνα και αποδοτικά συστήματα στο εγγύς μέλλον. Αυτό δείχνουν και τα πλέον σύγχρονα συστήματα της διεθνούς αγοράς όπως αυτά της Kawneer 1600UT 3/4 “Ultra Thermal” System1, με τριπλού-προφίλ μονωτικό γυαλί. Τα συστήματα αυτά είναι τοποθετημένα σε ράβδους, από τζάμια επεξεργασμένα με πίεση, και είναι ιδανικά για μικρές και μεσαίου μεγέθους εφαρμογές. Τα μεγαλύτερου μεγέθους συστήματα υαλοπετασμάτων είναι συνήθως σχεδιασμένα με ειδικές προδιαγραφές, συναρμολογούνται πάνω στο κτίριο και διαθέτουν ιδιαίτερα ανταγωνιστικά χαρακτηριστικά. Για τις μεσαίου και μικρού μεγέθους, όμως, εφαρμογές, όσοι αναζητούν υψηλή ενεργειακή αποδοτικότητα είναι πιο πιθανό να στραφούν σε εταιρείες που προσφέρουν τυποποιημένα συστήματα, είτε αυτά είναι συναρμολογημένα στο εργοστάσιο είτε συνδέονται πάνω στο κτίριο. Σύμφωνα με τον John Straube, Ph.D., P.Eng., “σήμερα υπάρχει μεγάλη ποικιλία από υψηλής απόδοσης υαλοπίνακες διαθέσιμοι στους σχεδιαστές. Διευρύνεται η χρήση των πάνελ τριπλών τζαμιών, που δεν θεωρείται πλέον υπερβολή αλλά μία επιλογή, που αν και ακριβή, είναι αξιόλογη”. Οι αντιπρόσωποι της Kawneer και Wausau σημειώνουν ότι “βλέπουμε σημαντική στροφή στα τριπλά τζάμια υψηλών προδιαγραφών και ιδιαίτερα στα βόρεια κλίματα. Ολοένα και περισσότεροι κατασκευαστές παρέχουν επίσης μια μεγάλη ποικιλία συστημάτων ελέγχου του ηλιακού φωτός, ενσωματωμένα στα ίδια τα υαλοπετάσματα. Ο αδύναμος κρίκος σε σχέση με τη θερμική αποδοτικότητα είναι πλέον τα πλαίσια ή κολώνες των υαλοπετασμάτων, ενώ όλο και περισσότεροι κατασκευαστές δίνουν μεγάλο βάρος στην “αποτελεσματική” διαμόρφωση με το συνδυασμό θερμικών κενών. Τα παραπάνω στοιχεία αποτελούν σημαντική βελτίωση σε σχέση με το παραδοσιακό, θερμικά αγώγιμο πλαίσιο αλουμινί-

ου, χωρίς θερμικά διάκενα, αλλά απέχουν ακόμα αρκετά από το επίπεδο που απαιτείται για την την επίτευξη της ενεργειακής απόδοσης, ειδικά σε περιπτώσεις όπου ένα γυάλινο κτίριο κατασκευάζεται ώστε να αποδώσει συνολικά. "Δεν είναι μόνο το θερμικό διάκενο που έχει σημασία", τονίζει ο J. Straube, "αλλά και πόσο μεγάλο είναι αυτό το διάκενο" και για να δώσει τη σημασία της διαφοράς χρησιμοποιεί ως παράδειγμα τη μόνωση: "το πρώτο ερώτημα δεν είναι τι είδους μόνωση χρησιμοποιείται αλλά πόσο παχιά μπορεί να γίνει". Σύμφωνα, ακόμα, με τον J. Straube, το σύστημα υαλοπετασμάτων, φτάνοντας το R-5 σημειώνει αρκετά υψηλή ενεργειακή απόδοση, όμως μόνο με το R-10 είναι δυνατή η επίτευξη μηδενικής κατανάλωσης ενέργειας από την εφαρμογή υαλοπετασμάτων σε μικρού μεγέθους, συμβατικά κτίρια. Είναι όμως, ήδη σήμερα, δύσκολο για ένα σύστημα υαλοπετασμάτων της αγοράς, να επιτύχει ακόμα και το R-2. Είναι, όμως, δυνατό να επιτευχθούν υψηλοί στόχοι ενεργειακής απόδοσης ακόμα και με τη χρήση υαλοπετασμάτων που δεν διαθέτουν υπερ-αποδοτικά συστήματα. Όπως σημειώνει ο J. Straube, "σε ορισμένες περιπτώσεις, οι πιο μετριοπαθείς βελτιώσεις στην απόδοση και στα δομικά πλαίσια των συστημάτων, όπως το να υπάρχει ένα πραγματικό θερμικό διάκενο, μπορεί να είναι αρκετές ώστε να καλύψουν τις ανάγκες ενός συγκεκριμένου σχεδίου. Απλά η χρήση υαλοπετασμάτων οφείλει να είναι συνετή. "Αυτό που συζητείται δεν είναι η μη χρήση υαλοπετασμάτων. Απλά δεν είναι δόκιμο να χρησιμοποιούνται σε ποσοστό 100% του σχεδιασμού." επισημαίνει η Mara Baum, από τον HOK, η οποία συνεργάζεται με τους αρχιτέκτονες στην εταιρεία της, για τη δημιουργία πρώτα μίας σωστής αναλογίας τοίχων και ανοιγμάτων σε ένα κτίριο, και στη συνέχεια χρησιμοποιεί μια ποικιλία από στρατηγικές λύσεις, συμπεριλαμβανομένων των σκιάστρων, στεγάστρων, πάνελ και αποχρώσεων τζαμιών, για να επιτύχει την ενεργειακή απόδοση και να ανταποκριθεί στις αισθητικές απαιτήσεις του έργου. Ο Steve Fonek, αντιπρόεδρος τεχνικών υπηρεσιών της Wausau σημειώνει ότι "Εστιάζουμε την προσοχή μας στην θερμική απόδοση αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι είναι πολύ πιο σημαντικό να γίνει σωστός και ολοκληρωμένος σχεδιασμός της εγκατάστασης ενός υαλοπετάσματος.

Αρχικά, υπάρχει απλώς η πρόκληση να τοποθετηθεί ο σωστός τύπος συστήματος για την εφαρμογή - να γίνει κατανοητό που πρέπει να τοποθετηθεί βιτρίνα, παράθυρο ή υαλοπέτασμα, καθένα από τα οποία καλύπτουν διαφορετικές ανάγκες. Δίνουμε μεγάλη έμφαση στην υποστήριξη σχεδιασμού από τα πρώτα βήματα κάθε έργου", και συνεχίζει "δεν μπορώ να τονίσω αρκετά το πόσο κρίσιμη είναι η εκ των προτέρων επιλογή των προϊόντων. Ένα κοινό λάθος που συναντάται συχνά, είναι η χρήση βιτρινών σε πολυώροφα κτίρια". Οι εκπρόσωποι της Wausau και της Kawneer χρησιμοποιούν την πολυπλοκότητα της διαχείρισης των υδάτων ως παράδειγμα για τη βασική διαφορά μεταξύ βιτρινών και υαλοπετασμάτων, καθώς επίσης και άλλες διαφορές που καθιστούν την εγκατάσταση μιας βιτρίνας, "όχι απλά μια λιγότερο δαπανηρή επιλογή σε σχέση με τα υαλοπετάσματα, αλλά ένα σύστημα που πραγματικά είναι κατάλληλο μόνο για ενιαίες προσόψεις. Η διαφορετική εφαρμογή τους οδηγεί απλά σε αποτυχία". Τα υαλοπετάσματα αποτελούν μια ανταγωνιστική αγορά σε πολλά επίπεδα, με τους πρωταγωνιστές του κλάδου ανήκουν σε διαφορετικούς χώρους όπως κατασκευαστές υαλοπετασμάτων, μηχανικούς, σχεδιαστές, κατασκευαστές τόσο σε παγκόσμιο επίπεδο όσο και για την κατασκευή περιφερειακών έργων. Ένα ακόμα κλειδί στη χρήση υαλοπετασμάτων, είναι η ποιότητα και οι λεπτομέρειες της εγκατάστασης- μια διαδικασία που ξεκινά με προσεκτικό σχεδιασμό, παρουσιάζει τις απαιτήσεις και τις προδιαγραφές, περιλαμβάνει την επιλογή εναλλακτικών επιλογών, αποτελείται από μια αξιόπιστη μελέτη και ολοκληρώνεται με τη δοκιμή του συστήματος. Σύμφωνα με τον Eric West, συνεργάτη στο VJAA, "Η εγκατάσταση μετράει σχεδόν όσο και τα δομικά στοιχεία, οπότε κάποιος θα μπορούσε να ανοίξει κατάστημα με γυάλινες επιφάνειες, να αγοράσει τα πλέον αναγνωρισμένα και ποιοτικά προϊόντα, και να κάνει λανθασμένη εγκατάσταση. Υπάρχουν πολλά επαγγέλματα που εμπλέκονται, και η εγκατάσταση, η προσοχή στις λεπτομέρειες και η επιτόπια εποπτεία της εγκατάστασης είναι εξαιρετικής σημασίας. Οι αγοραστές θα πρέπει να έχουν μία δοκιμαστική επίδειξη μόλις το σύστημα εγκατασταθεί ώστε να βεβαιωθούν για την ορθή λειτουργία του".

Μανώλης Ηλιάκης MA Architecture & Spatial Design www.yolkstudio.gr

Κολυμβητήριο Κολλεγίου Αθηνών στην Κάντζα Αττικής Το κλειστό κολυμβητήριο του Ελληνοαμερικανικού Εκπαιδευτικού Ιδρύματος στην Κάντζα Αττικής σχεδιάστηκε από το στάδιο του κλειστού (με πρόσκληση) αρ-

χιτεκτονικού διαγωνισμού, ως πρόταση ενός συγκροτήματος με ιδιαίτερα βιοκλιματική λειτουργία. Ένα δείγμα άριστου σχεδιασμού, μελέτης και απόδοσης.

2012

27

[Αρχιτεκτονική]

28

Το κολυμβητήριο χρησιμοποιείται από τους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου του Ιδρύματος και αποτελεί τμήμα του ήδη χρησιμοποιούμενου χώρου από τις λοιπές εγκαταστάσεις του. Η θέση κατασκευής του βρίσκεται στην νοτιοανατολική πλευρά του όλου ακινήτου και παράπλευρα του ορίου αυτού προς τον δημόσιο δρόμο περιμετρικά του Κολεγίου. Λόγω αυτής της θέσης είναι δυνατή η απ’ ευθείας κυκλοφοριακή σύνδεση του άμεσου περιβάλλοντος με τη δημόσια περιμετρική οδό σε κυκλοφορικό κόμβο που προβλέπεται στο βορειοανατολικό άκρο του χώρου αυτού. Το κλειστό κολυμβητήριο πε-

ριέχει δεξαμενή κολύμβησης διαστάσεων 25 x 21 μέτρων, οκτώ διαδρομών. Επίσης διαθέτει κερκίδες θεατών με 294 θέσεις καθημένων σε σταθερά καθίσματα. Το μηχανοστάσιο-λεβητοστάσιο είναι υπόγειο και εφάπτεται με την μακρά πλευρά του στον ανατολικό περιμετρικό υπόγειο διάδρομο της κολυμβητικής δεξαμενής. Οι θεατές διαθέτουν ειδική είσοδο μακριά από την είσοδο των μαθητών και των παραγόντων του κολυμβητηρίου. Η είσοδος αυτή βρίσκεται δίπλα στην οδό πρόσβασης προς το κολυμβητήριο, στην βόρεια πλευρά αυτού. Υπάρχει όμως και μια αντιδιαμετρική δεύτερη έξοδος ώστε να πλη-

ρούνται οι απατήσεις των οδεύσεων διαφυγής. Εκατέρωθεν των κερκίδων έχουν προβλεφθεί χώρος αναψυκτηρίου προς την πλευρά της κυρίας εισόδου (βόρεια πλευρά) και χώροι υγιεινής για άνδρες και γυναίκες στη νότια πλευρά τους. Οι μαθητές του Δημοτικού προσέρχονται στο κολυμβητήριο από την δυτικήβορειοδυτική πλευρά του. Υπάρχει χώρος εισόδου και υποδοχής που επικοινωνεί και ελέγχεται άμεσα από τους χώρους της διοίκησης και των προπονητών. Από την υποδοχή, οι μαθητές μπορούν να προχωρήσουν προς δύο αντιδιαμετρικά τοποθετημένα συγκροτήματα αποδυτηρίων. Το

κάθε συγκρότημα είναι έτσι σχεδιασμένο ώστε να μπορεί άμεσα να χωρίζεται σε δύο πλήρως εξοπλισμένα υποσύνολα. Έτσι το κολυμβητήριο μπορεί να λειτουργεί είτε με δύο, είτε με τέσσερεις ανεξάρτητους χώρους αποδυτηρίων, για την καλύτερη εξυπηρέτηση των μαθητών. Στο χώρο υποδοχής και εισόδου των αποδυτηρίων υπάρχουν ο χώρος διοίκησης, ο χώρος των προπονητών, ο χώρος του ιατρείου και η αποθήκη οργάνων.

Δομικό σύστημα Για το δομικό σύστημα του κολυμβητηρίου έχει χρησιμοποιηθεί: το οπλισμένο

σκυρόδεμα για την κατασκευή των θεμελιώσεων, υπόγειων και ισόγειων χώρων, καθώς και των κερκίδων των θεατών, οι ξύλινοι τοξωτοί φορείς και οι δευτερεύοντες δοκοί από συγκολλητό ξύλο με επικάλυψη από αντεπικολλητή ξυλεία για την στέγαση, ο χαλύβδινος σκελετός με τα ξύλινα δευτερεύοντα στοιχεία για τα τοιχοπετάσματα. Ως κύριος φέρων φορέας κάλυψης της στέγασης, ανοίγματος 38,04 μέτρων, επιλέχθηκε το τριαρθρωτό καμπύλο τόξο. Αυτή η επιλογή έγινε για τους παρακάτω λόγους: • Ο τριαρθρωτός φορέας επιδέχεται εύκολα και ανώδυνα τυχόν διαφορετικές

μικρομετατοπίσεις των βάσεων στήριξής του, χωρίς την ανάπτυξη επικίνδυνων τάσεων στο σώμα του φορέα.

• Ο τοξωτός φορέας από την οικονομικότητά του προσφέρει μεγαλύτερο χώρο περιεχόμενου ατμοσφαιρικού αέρα, πράγμα εξαιρετικά κρίσιμο για την υγιεινή ατμόσφαιρα ως προς το περιεχόμενο των χλωριούχων ατμών σε αυτήν.

• Ο τριαρθρωτός τοξωτός φορέας δίνει εύκολα τη δυνατότητα σχεδιασμού της επί τόπου σύνθεσης και ανόρθωσής του με τα ελάχιστα μηχανικά μέσα και χωρίς την κατασκευή ικριωμάτων. Με αυτό τον τρόπο μειώνεται σημαντικά ο χρόνος και

2012

29

[Αρχιτεκτονική]

30

Θερμός ακάθαρτος αέρας με χλωριούχους υδρατμούς Φυσική εισαγωγή φρέσκου αέρα

Τομή βιοκλιματικής λειτουργίας Σημείο Α: Επαρκής διαθέσιμος όγκος αέρα (ατμοσφαιρικού) υπεράνω της καλυμμένης δεξαμενής, ώστε να καθυστερεί και να προλαμβάνεται ο κορεσμός αυτού (και η υγροποίησηση των υδρατμών) είτε λόγω χαμηλής θερμοκρασίας είτε λόγω ποσότητας των υδρατμών.

το κόστος κατασκευής.

• Το ξύλο επιλέγεται ως κύριο δομικό υλικό των φορέων της στέγασης διότι παρουσιάζει (με κατάλληλο σχεδιασμό και παραγωγή) την υψηλότερη δυνατή αντοχή στους χλωριούχους υδρατμούς. Εκτός αυτού, ως μονωτικό υλικό, μειώνει στο ελάχιστο (έναντι του χάλυβα για παράδειγμα) τις άμεσες επιφανειακές υγροποιήσεις των υδρατμών. Τέλος επιτυγχάνει τον υψηλότερο βαθμό αισθητικής και ακουστικής του εσωτερικού χώρου για τους μικρούς

μαθητές. Το ξύλο έχει πολύ μεγαλύτερο βαθμό ηχοαπορρόφησης σε σχέση με άλλα δομικά υλικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη στέγαση. Επάνω από τους φέροντες τοξωτούς φορείς τοποθετήθηκαν ευθύγραμμοι φορείς από συγκολλητό ξύλο, οι οποίοι στηρίχθηκαν κατάλληλα με μεταλλικά στοιχεία. Έτσι μετατράπηκε η κυλινδρική μορφή της στέγασης, σε αντίστοιχη με επικλινή επίπεδα. Εκτός από την πιο ενδιαφέρουσα μορφή που προκύπτει με αυτό τον χειρισμό, βελ-

τιώνεται σημαντικά η ποιότητα του εσωτερικού χώρου από άποψη φωτισμού, αερισμού και βιοκλιματικής λειτουργίας. Οι δύο όψεις, οι οποίες είναι κάθετες στον διαμήκη άξονα, καλύφθηκαν από τοιχοπετάσματα. Τα τοιχοπετάσματα κατασκευάστηκαν με χαλύβδινο και ξύλινο φέροντα οργανισμό και επικαλύφτηκαν με διαφώτιστα πολυκαρβονικά πάνελ. Τα τοιχοπετάσματα αυτά στηρίζονται πάνω σε τοιχία από οπλισμένο σκυρόδεμα, ύψους τριών μέτρων περίπου, και περιέχουν ανοίγμα-

2012

31

[Αρχιτεκτονική]

32

τα που εξασφαλίζουν περιμετρικά της δεξαμενής, θέα του πράσινου, αερισμό και φωτισμό.

Στατική επίλυση και βιοκλιματικός σχεδιασμός Τα σχήματα των όγκων του συγκροτήματος, ιδιαίτερα της πτέρυγας των γραφείων, των αποδυτηρίων, των βοηθητικών εγκαταστάσεων και του κεντρικού κύριου χώρου της κλειστής δεξαμενής κολύμβησης έχουν μορφωθεί έτσι, ώστε να απάγουν μόνα τους, χωρίς μηχανολογικές εγκαταστάσεις, τους ανεπιθύμητους θερμούς χωρικούς υδρατμούς και να εξασφαλίζουν φυσικό αερισμό και φωτισμό. Με αυτό το στόχο, πέραν των μορφολογικών χαρακτηριστικών, επελέγησαν τα δομικά υλι-

κά και οι φορείς. Στη δυτική πτέρυγα των γραφείων και των βοηθητικών χώρων, το εξωτερικό κέλυφος, κατασκευασμένο με οπλισμένο σκυρόδεμα, δημιουργεί μια βαθμιδωτή στέγαση επάλληλων φεγγιτών με ανεστραμμένα δοκάρια, έτσι ώστε ένα απλό άνοιγμα τους να δημιουργεί αμέσως, σε όλους τους χώρους, την απαγωγή του θερμότερου αέρα και χαμηλότερα, την εισαγωγή φρέσκου αέρα. Ο κεντρικός μεγάλος κύριος χώρος θεατών και κολυμβητικής δεξαμενής, στεγάστηκε με το ξύλινο τριαρθρωτό τόξο που έχει περιγραφεί παραπάνω. Στην κορυφή της καμπυλότητας της στέγασης, ένας διαμήκης φεγγίτης, ανοιγόμενος ηλεκτρικά από το ισόγειο, εξασφαλίζει την φυσική αποβολή των υπέρθερμων χλωριούχων

υδρατμών. Στην περίμετρο του χώρου, χαμηλά ανοιγόμενα κουφώματα επιτρέπουν τη φυσική ανανέωση του αέρα, ανάλογη της εκάστοτε απαγόμενης ποσότητας στην κορυφή. Επειδή η εμφάνιση των συμπυκνώσεων έχει άμεση σχέση (πέραν του εξαερισμού και της θερμομόνωσης) με τον διαθέσιμο όγκο του κτιρίου όπου αυτοί οι παραγόμενοι υδρατμοί διαχέονται, ο όγκος του χώρου της δεξαμενής έχει υπολογιστεί αρκετά, ώστε συνδυαζόμενος με την ελεγχόμενη απαγωγή να μην τις επιτρέπει. Κατά τους εδαφοτεχνικούς ελέγχους, παρουσιάστηκε κακό έδαφος θεμελιώσεων. Για να εξοικονομηθεί κόστος έργου και να βελτιωθεί η στατική και αντισεισμική συμπεριφορά, ολόκληρο το κτιριακό συ-

Φάση Γ’ - Δ’ Φάση Α’

Φάση Β’

Φάση Ε’

Περιγραφή τρόπου ανέγερσης των φορέων του σκελετού στο εργοτάξιο χωρίς ικριώματα και άλλες βοηθητικές κατασκευές. Φάση Α: Ολοκληρώνονται οι εργασίες οπλισμένου σκυροδέματος και τοποθετούνται οι προβλεπόμενες βάσεις υποδοχής των ξύλινων φορέων. Ολοκληρώνεται στο εργοτάξιο η προετοιμασία των ξύλινων και χαλύβδινων μελών του τριαρθρωτού φορέα της κάλυψης. Χρησιμοποιείται ένας γερανός.

γκρότημα χωρίστηκε σε τρεις ανεξάρτητες και παράλληλες ενότητες: • H πρώτη ενότητα, δηλαδή η πτέρυγα υποδοχής, αποδυτηρίων, γραφείων και των άλλων βοηθητικών χώρων, ταυτίστηκε με το συγκρότημα των κερκίδων. Βρίσκεται βορειοδυτικά του συγκροτήματος και αποτελεί μια στατική ενότητα.

• απέναντι, δηλαδή νοτιοανατολικά, μια αντίστοιχη ανεξάρτητη πτέρυγα φιλοξενεί εγκαταστάσεις με λεβητοστάσια, μηχανοστάσια κ.λπ. Αυτή και η προηγούμενη πτέρυγα είναι κατασκευασμένες από οπλισμένο σκυρόδεμα.

• ανάμεσά τους βρίσκεται ως αυτόνομη στατικά ενότητα η κολυμβητική δεξαμενή με τους αναγκαίους υπόγειους χώρους της. Η τριαρθρωτή ξύλινη στέγαση, στηρί-

Φάση Β: Χρησιμοποιώντας τον χώρο της κολυμβητικής δεξαμενής, τοποθετούνται στις βάσεις θεμελίωσής τους οι φορείς της πλευράς του μηχανοστασίου. Οι φορείς τοποθετούνται ανά ζεύγη, συνδέονται με τις δευτερεύουσες δοκούς και ακαμτοποιούνται με τα αντιανέμια. Χρησιμοποιείται ένας γερανός. Φάση Γ: Όπως προαναφέραμε και στην φάση Β’ οι φορείς τοποθετούνται ανά ζεύγη οι φορείς της πλευράς των κερκίδων με τις δευτερεύουσες δοκούς και τα αντιανέμια.

ζεται (αρθρωτά) στις δύο προαναφερθείσες εκατέρωθεν της δεξαμενής πτέρυγες. Οι αρμοί μεταξύ των τριών ενοτήτων επιτρέπουν τυχόν ανεξάρτητες μετακινήσεις, τις οποίες εύκολα έχει προβλεφθεί να παραλαμβάνει η τριαρθρωτή τοξωτή κάλυψη.

Η σημασία της διεπιστημονικής συνεργασίας από την αρχική σύλληψη του έργου Το κολυμβητήριο λειτουργεί από τον Νοέμβριο του 2004 χωρίς κλιματιστικές μηχανολογικές υποστηρίξεις και την αντίστοιχη δαπάνη ενέργειας. Η επιτυχία του στηρίζεται στην πιστή και λεπτομερειακή εφαρμογή στην κατασκευή, όσων είχαν παρουσιαστεί κατά τον αρχιτεκτονικό διαγωνισμό. Από την "αρχική σύνθεση και σύλληψη

Φάση Δ: Με τη βοήθεια και δεύτερου γερανού τα αντικριστά ζεύγη των φορέων περιστρεφόμενα γύρω από την άρθρωση των βάσεών τους, ανυψώνονται και συναντώμενα συνδέονται στην άρθρωση της κορυφής. Φάση Ε: Όταν τα ζεύγη των φορέων ανορθωθούν στην οριστική τους θέση τότε συμπληρώνονται με τις δευτερεύουσες δοκούς οι μεταξύ τους αποστάσεις. Τελικά το σύνολο της στέγασης πετσώνεται με plywood για την τελική διαφραγματική τους λειτουργία.

του έργου", η ομάδα των επιστημονικών ειδικοτήτων, τόσο των αρχιτεκτόνων, όσο και των στατικών και των μηχανολόγων, ήταν σύμφωνη για τα προτεινόμενα, αλλά και βέβαιη για τη δυνατότητα υλοποίησης αυτών. Σε αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς, συχνά παρατηρείται το φαινόμενο να βραβεύονται προτάσεις, στις οποίες δεν έχει πραγματοποιηθεί αυτή η διεπιστημονική συνεργασία. Όταν φτάνει η ώρα της υλοποίησης, το κόστος κατασκευής είναι τεράστιο και οι κατασκευαστικές επιλύσεις, οι οποίες μελετώνται εκ’ των υστέρων είναι περίπλοκες και αλλοιώνουν τη φυσιογνωμία της αρχικής πρότασης. Στην προκειμένη περίπτωση υπήρχε μια νοοτροπία στενής συνεργασίας από το στάδιο της προμελέτης, αλλά και συστηματικής εμβά-

2012

33

[Αρχιτεκτονική]

34

θυνσης στις τυχόν κρίσιμες λεπτομέρειες του προτεινόμενου έργου. Ως παράδειγμα αξίζει να αναφερθεί ότι από τα προσχέδια του διαγωνισμού, υπολογίστηκε το σχήμα και το μέγεθος των καμπύλων φορέων από συγκολλητή ξυλεία, καθώς και ο τρόπος σχεδιασμού των αρθρώσεων αυτού. Οι καμπύλοι φορείς μελετήθηκαν με τέτοιο τρόπο, ώστε βεβαιωμένα να μπορούν: • να προκατασκευαστούν σε εργοστάσιο.

• να μεταφερθούν στο εργοτάξιο.

• να ανορθωθούν χωρίς ικριώματα και ιδιαίτερες δαπάνες.

• να λειτουργήσουν όπως η αρχιτεκτονική, στατική και βιοκλιματική φιλοσοφία των μελετητών απαιτούσε. Το έργο εκτελέστηκε στον χρόνο που είχε οριστεί εξαρχής. Δεν υπήρξε καμιά επαύ-

ξηση του προϋπολογισμού και λειτούργησε άριστα βιοκλιματικά.

Η ανέγερση των φορέων του σκελετού, χωρίς ικριώματα Η ανέγερση των φορέων του σκελετού στο εργοτάξιο, πραγματοποιήθηκε χωρίς ικριώματα ή άλλες βοηθητικές κατασκευές. Μετά την ολοκλήρωση των τμημάτων του κτιρίου από οπλισμένο σκυρόδεμα, τοποθετήθηκαν πάνω σε αυτά οι βάσεις υποδοχής των ξύλινων φορέων που είχαν προβλεφτεί. Όταν ολοκληρώθηκε στο εργοτάξιο η προετοιμασία των ξύλινων και χαλύβδινων μελών του τριαρθρωτού φορέα της κάλυψης, χρησιμοποιώντας το χώρο της άδειας κολυμβητικής δεξαμενής, αυτοί τοποθετήθηκαν με τη βοή-

θεια γερανού στις αντίστοιχες βάσεις τους (στην πλευρά του μηχανοστασίου και στην πλευρά των κερκίδων). Οι φορείς τοποθετήθηκαν ανά ζεύγη και στη συνέχεια συνδέθηκαν με τις δευτερεύουσες δοκούς και ακαμτοποιήθηκαν με τα αντιανέμια. Με τη βοήθεια δύο γερανών, τα αντικριστά ζεύγη των φορέων περιστρεφόμενα γύρω από την άρθρωση των βάσεων τους ανυψώθηκαν και στο σημείο συνάντησής τους συνδέθηκαν στην άρθρωση της κορυφής. Τέλος, όταν τα ζεύγη των φορέων ανορθώθηκαν στην οριστική τους θέση, τότε συμπληρώθηκαν με τις δευτερεύουσες δοκούς οι μεταξύ τους αποστάσεις. Το σύνολο της στέγασης πετσώθηκε με κόντρα πλακέ θαλάσσης για την τελική διαφραγματική της λειτουργία.

Ο αρχιτέκτονας Παναγιώτης Τουλιάτος Ο Παναγιώτης Τουλιάτος είναι ομότιμος καθηγητής του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου στον Τομέα Τεχνολογικής Αιχμής του Τμήματος Αρχιτεκτόνων. Η τακτική του διδασκαλία στα τμήματα Αρχιτεκτόνων και Πολιτικών Μηχανικών του Ε.Μ.Π. και σε πολλά Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια, περιλαμβάνει τα εξής γνωστικά αντικείμενα: Θέματα οικοδομικής των κατασκευών • Ξύλινες και μεταλλικές κατασκευές • Κατασκευές μεγάλων ανοιγμάτων, ειδικών απαιτήσεων, περιβάλλοντος υψηλής σεισμικότητας • Ιστορικές και μνημειακές κατασκευές • Αρχιτεκτονική και σεισμικός παράγοντας Είναι περισσότερο γνωστός για τις ξύλινες κατασκευές που έχει σχεδιάσει, ίσως και λόγω του αντίστοιχου μαθήματος που δίδασκε για πολλά χρόνια στο τμήμα Αρχιτεκτόνων του Ε.Μ.Π. Για τον Παναγιώτη Τουλιάτο έχει δημιουργηθεί η εντύπωση ότι στις κατασκευές του έχει μια ιδιαίτερη προτίμηση στη χρήση του ξύλου, αλλά αυτό αληθεύει εν μέρει. Όπως λέει ο ίδιος, επιλέγει κάθε φορά αυτό το υλικό, το οποίο συνδυάζει τα περισσότερα πλεονεκτήματα για την κατασκευή και είναι περισσότερο φιλικό προς στο περιβάλλον. Η φιλικότητα στο περιβάλλον σχετίζεται τόσο με τον τρόπο παραγωγής του (πόση ενέργεια καταναλώθηκε για την παραγωγή του), αλλά και με τον τρόπο που υποστηρίζει τη βιοκλιματική λειτουργία της κατασκευής. Ο Παναγιώτης Τουλιάτος χρησιμοποιεί το ξύλο, σε διάφορες επεξεργασμένες μορφές του, λόγω των ιδιοτήτων του, αλλά και της αισθητικής που θέλει να πετύχει κάθε φορά. Το ξύλο είναι ένα οργανικό, μη τοξικό, φυσικό και ανανεώσιμο υλικό κατασκευής. Είναι ελαφρύ (σε σχέση με το μπετόν) και αντισεισμικό λόγω της μεγάλης του ελαστικότητας. Είναι εύκολα επεξεργάσιμο και μεταφέρεται εύκολα, μειώνοντας το χρόνο και το κόστος κατασκευής. Η αειφορική χρήση του ξύλου ικανοποίησε πολλές απατήσεις στην Ατζέντα 211 σε οικολογικούς, οικονομικούς και κοινωνικούς τομείς.

Ταυτότητα έργου

Πολιτικοί Μηχανικοί Ευάγγελος Φιλέρης, Ελευθερία Τσακανίκα

Κατασκευή Δ. Τουλιάτος + ΣΙΑ Κατασκευαστική Ε.Ε.

Αρχιτέκτονες Μηχανικοί Παναγιώτης Τουλιάτος, Νικόλαος Νασόπουλος

Συνεργάτης Πολιτικός Μηχανικός Περικλής Μανωλάτος

Χρόνος κατασκευής 06.06.2003 - 01.11.2004

Συνεργάτες Αρχιτέκτονες Αρσινόη Κάππα, Ελένη Λαγγουράνη

Μηχανολόγος - Ηλεκτρολόγος Ιωάννης Ασκητόπουλος

2012

35

36

Ημερολόγιο Εκθέσεων

2012

[Ημερολόγιο εκθέσεων]

Ιούλιος 12-15

OUTDOOR | Ευρωπαϊκή εμπορική έκθεση για τις υπαίθριες δραστηριότητες.

Friedrichschafen, Γερμανία | http://www.outdoor-show.de/

27-29

TIMBER AND WORKING WITH WOOD SHOW | Ξύλινες κατασκευές, προϊόντα, εξοπλισμός για την επεξεργασία και τη βιομηχανία ξύλου. Σύδνεϋ, Αυστραλία | http://www.iexh.com.au

Αύγουστος 23-26

RENEWABLE ENERGY SOURCES | Έκθεση Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας. Nitra, Σλοβακία | http://www.agrokomplex.sk/

Σεπτέμβριος 3-6

HOMETEXTILE & HOMEDECOR | Έκθεση υφασμάτων για το σπίτι και τους εσωτερικούς χώρους. Guanzhou, Κίνα | http://homefurniture.fairwindow.com/

4-9

HISWA TE WATER | Διεθνής έκθεση και συνέδριο για τις θαλάσσιες δραστηριότητες. Άμστερνταμ, Ολλανδία | http://www.hiswa.nl/

5-7

CEDIA EXPO | Διεθνής έκθεση για τους αυτοματισμούς κτιρίων και σπιτιών. Indianapolis, ΗΠΑ | http://www.cedia.net/expo/index2012.php

5-7

ZEROEMISSION ROME | Διεθνής έκθεση κτιρίων και βιομηχανίας μηδενικών εκπομπών ρύπων. Ρώμη, Ιταλία | http://www.zeroemission.eu/

5-8

KIPES | Έκθεση τεχνολογίας και εξοπλισμού επαγγελματικών εκτυπώσεων. Σεούλ, Κορέα | http://www.kipes.com/

5-9 8-16 11-14

BIFE | Διεθνής εμπορική έκθεση επίπλων και εξοπλισμού εξωτερικών χώρων. Βουκουρέστι, Ρουμανία | http://www.bife.ro/ TIF | Διεθνής έκθεση Θεσσαλονίκης. Θεσσαλονίκη, Ελλάδα | http://www.helexpo.gr/ MINSK EXPO | Διεθνής εξειδικευμένη έκθεση στον εξοπλισμό, διαμόρφωση, σχεδιασμό, φωτισμό και τους αυτοματισμούς των κτιρίων. Μινσκ, Λευκορωσία | http://www.minskexpo.com.by/

12-16

HABITARE | Διεθνής επαγγελματικής έκθεση για τον εξοπλισμό και εσωτερικών και εξωτερικών χώρων. Ελσίνκι, Φινλανδία | http://web.finnexpo.fi/en/Pages/default.aspx

12-16

LIGHT | Εμπορική έκθεση φωτισμού. Ελσίνκι, Φινλανδία | http://web.finnexpo.fi/en/Pages/default.aspx

15-16

ZAK DOORS & WINDOWS EXPO | Έκθεση κατασκευής και καινοτομίας για πόρτες και παράθυρα. Νέο Δελχί, Ινδία | http://www.zakdoorsandwindows.com/

από το 1969

χρόνια Δεν υποχωρούμε στα δύσκολα. Δε βολευόμαστε στα «καλά». Για τα «καλύτερα» στη σκίαση θα συνεχίσουμε μαζί τις προσπάθειές μας.

www.lamda.com.gr Μ. ΛΕΒΕΝΤΗΣ - Κ. ΛΕΒΕΝΤΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. EΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΕΙΔΩΝ ΤΕΝΤΟΠΟΙΪΑΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ / ΑΠΟΘΗΚΗ / ΓΡΑΦΕΙΑ: 34ο ΧΛΜ. ΛΕΩΦ. ΛΑΥΡΙΟΥ, Τ.Θ. 210 • Τ.Κ. 190 10 ΚΑΛΥΒΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ ΤΗΛ.: 22990 63015/16, FAX: 22990 63017, e-mail: info@lamda.com.gr

ΣΚΙΑΣΗ & ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ

SUN&SHADOW Expo - Technical Seminars

®

7η Διεθνής Έκθεση για τη Σκίαση και την Ενεργειακή Αναβάθμιση WWW.SUNANDSHADOWEXPO.GR

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ | INVITATION

SUN&SHADOW Expo - Technical Seminars

5-7/10

®

M.E.C Expo Ce . nte Aττική r

Η 7η διεθνής εμπορική έκθεση για την Σκίαση, την Ηλιοπροστασία και την Ενεργειακή Αναβάθμιση ανοίγει τις πόρτες για το κοινό. Σας προσκαλούμε να επισκεφθείτε και να γνωρίσετε τα προϊόντα και τους εκθέτες της Sun&Shadow 2012. ΑΤΤ ΙΚ

ΜΑΡΟΥΣΙ

ΧΑΛΑΝ∆ΡΙ

Ν

ΛΕΩΦ. ΜΑΡΑΘΩ

ΕΙΩ

ΟΓ

ΕΣ

.Μ

Φ ΕΩ

ΝΟΣ

Υ ΤΟ ΗΤ

Λ

Μ .Υ

Φ ΡΙ ΠΕ ΑΘΗΝΑ (ΚΕΝΤΡΟ)

ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: 5|10|2012 - 6|10|2012 - 7|10|2012 10.00 - 20.00. Είσοδος Ελεύθερη με πρόσκληση.

ΠΑΙΑΝΙΑ ΥΜΗΤΤΟΣ

Υ ΥΝΙΟ - ΣΟ ΙΟΥ ΑΥΡ

BUSINESS POINT Επαγγελματικές Παρουσιάσεις Τεχνικά Σεμινάρια.

Φ. Λ

www.sunandshadowexpo.gr

7/10/2012 BIOENERGY CONFERENCE 2ο Διεθνές συνέδριο για την παραγωγή διαχείριση και διανομή προϊόντων Βιομάζας και Βιοαερίου.

ΛΕΩ

Εξασφαλίστε το εισητήριο σας δωρεάν και επισκεφθείτε την έκθεση.

5/10/2012 ECO BUILDING CONFERENCE 5ο Διεθνές Συνέδριο για την Βιοκλιματική Αρχιτεκτονική και το Παθητικό Κτίριο.

6/10/2012 ECO BUILDING CONFERENCE 1ο Πανελλήνιο Συνέδριο για το Παθητικό Κτίριο - Ελληνικό Ινστιτούτο Παθητικού Κτιρίου.

ΗΟ ΚΟΜΒΟΣ ∆Ο Σ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗΣ

ΣΠΑΤΑ

∆ΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ

ΚΟΡΩΠΙ

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ: ΥΠΕΚΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ & ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ - ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ & ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ | ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ: KAΠE ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΩΝ ΠΗΓΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ - ES-SO EUROPEAN SOLAR SHADING ORGANIZATION | ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: SHAPE EXPO MANAGEMENT ΚΡΗΤΗΣ 13, 142 31, Ν. ΙΩΝΙΑ, ΑΘΗΝΑ, Τ. 2102723628, 2102718583, F. 2102798487