Lunghezza esterna External length Aussenlänge Longueur extérieur Longitud externa
Temperatura di esercizio Working temperature Betriebstemperatur Temp. de fonctionnement Temperatura de trabajo
Superficie di esposizione orizzontale Horizontal display surface Gesamte Ausstellefläche Surface d ’exposition horizontale Superficie de exposición de apoyo
Capacità utile Net volume Nutzleistung Capacité utile Capacidad útil
Внешняя длина
Рабочая температура
Горизонтальная площадь экспозиции
Полезный объём
mm
°C
m2
dm3
0,9
200
+2°C / +4°C
1,12
252
1,20
270
1000 1250 1330
Samara STUDIOVERDE
Samara
Classe climatica ambientale - Enviromental climatic class - Classe climatique - Raumklimaklasse - Clase climática ambiental - Климатический класс оборудования: 3 +25 °C 60% U.R. - EN-ISO 23953 - 1/2
05050719 - Ed. 01 - 31/05/2009
L'ARNEG, la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. • Due to technical progress, ARNEG reserves the right to change technical features without notice. • ARNEG, dont la politique est celle d'un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier les détails techniques sans préavis • Die Firma ARNEG, dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behaelt sich das Recht vor die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. • ARNEG, cuya política prevé un perfeccionamiento continuo, se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin advertencia previa los detalles técnicos • Ввиду постоянного совершенствования выпускаемой продукции, фирма ARNEG оставляет за собой право изменять технические характеристики продукции без предварительного уведомления.
570
911
739
300
315
360
ARNEG S.p.A. 35010 Campo San Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 Certified ISO 9001:2000 - ISO 14001:2004 - RAEE IT8010000000139 www.arneg.com
W O R L D
W O R L D
Styling & Refrigeration
Il murale SAMARA rappresenta la valida risposta alla richiesta di un’area promozionale refrigerata abbinata all’esposizione ”Food” non refrigerata. Ideale per la vendita di prodotti gastronomici confezionati e per vendite promozionali monomarca. Il concetto di “Finestra refrigerata” espresso dal SAMARA, crea un’originale personalizzazione dello scaffale che, incorniciando il prodotto, cattura l’attenzione del consumatore. Gli ulteriori vantaggi del SAMARA, si focalizzano nella praticità d’installazione, funzionamento e posizionamento nell’elemento di scaffalatura. Il murale agganciabile è offerto nelle lunghezze 1000, 1250, 1330 mm, compatibili con le misure dei moduli della scaffalatura con passo di regolazione 25 o 35 mm.
The SAMARA wall unit is the valid response to the demand for a refrigerated promotional area combined with nonrefrigerated ”Food” display. A perfect solution to sell and promote single-brand sales. The concept of “Refrigerated Window” expressed by the SAMARA creates an original customization of the shelf which, by framing the product, attracts consumers’ attention. The additional advantages of the SAMARA are focused on the easy installation and positioning in the shelving element. The Clip-on wall cabinet is available in lengths of 1000, 1250, 1330 mm, compatible with the shelving units, with pitch of 25 or 35 mm.
Styling & Refrigeration
An oasis of freshness
Das Wandmöbel SAMARA ist eine ausgezeichnete Antwort auf Anforderungen für einen gekühlten Promotionsbereich, der mit den nicht gekühlten Ausstellungsmöbeln für Lebensmittel kombiniert werden kann. Ideal für den Verkauf von verpackten gastronomischen Produkten und zu Promotionen einer einzigen Warenmarke. Das Konzept eines „Kühlfensters” fällt bei SAMARA besonders auf, wo das Produkt dank einer originelle Personalisierung des Regals eingerahmt wird und dadurch die Aufmerksamkeit des Konsumenten auf sich zieht. Weiter Vorteile von SAMARA sind die praktische und einfache Installation, Betrieb und Positionierung des Trockenregals. Das einhängbare Wandmöbel ist in den Längen 1000, 1250, 1330 mm vorhanden und kann mit den Modulen der Trockenregale mit einem Einstellabstand von 25 oder 35 mm eingesetzt werden.
Le meuble mural SAMARA représente la réponse valide à la demande d’une zone promotionnelle réfrigérée combinée avec l’exposition « Food » non réfrigérée. Idéal pour la vente de produits gastronomiques confectionnés et pour les ventes promotionnelles mono-marque. Le concept de « Fenêtre réfrigérée » exprimée par SAMARA crée une personnalisation originale de l’étagère qui capture, en encadrant le produit, l’attention du consommateur. Les autres avantages du SAMARA se concentrent dans l’installation pratique, le fonctionnement et le positionnement dans l’élément de rayonnage. Le mural à accrocher est offert dans les longueurs 1000, 1250, 1330 mm, compatibles avec les mesures des modules du rayonnage avec un pas de réglage de 25 ou 35 mm.
El mural SAMARA representa una válida respuesta a la necesidad de una área promocional refrigerada combinada con la exposición”Food” no refrigerada. Ideal para la venta de productos gastronómicos empacados y para ventas promocionales monomarca. El concepto de “Ventana refrigerada”, reflejado por el SAMARA, crea una personalización original de la estantería que, “enmarcando” el producto, capta la atención del consumidor. Las otras ventajas del SAMARA se enfocan en la practicidad de instalación, de funcionamiento y de posicionamiento en la estantería. El mural enganchable puede tener las siguientes longitudes: 1000, 1250, 1330 mm, compatibles con las medidas de los módulos de la estantería con paso de regulación de 25 o 35 mm.
Охлаждаемый модуль SAMARA – идеальное решение для продаж упакованной гастрономической продукции, а также для активных продаж монобрендовых товаров. Модуль навешивается на неохлаждаемые продуктовые стеллажи, придавая им оригинальный вид и привлекая внимание покупателей. Другие преимущества охлаждаемого модуля SAMARA - это, несомненно, удобство монтажа и эксплуатации, а также возможность устанавливать модуль в желаемом месте стеллажной секции. Холодильный модуль SAMARA выпускается в трех модификациях (длиной 1000, 1250, 1330 мм), в соответствии с шириной стеллажных секций и может навешиваться на стеллажи с шагом установки полок 25 и 35 мм.