KOŠICE:DNES 6.9.2018

Page 1

KRIMI

KD 1800350/06

Na Terase podpálili Audi Plamene zničili takmer celé luxusné auto, vedľa stojaci Hyundai poškodilo sálavé teplo. strana 4

www.kosicednes.sk,

štvrtok 6. september 2018, číslo: 172/ ročník 5

kosicednes

Meniny dnes Alica

Dnes bude polooblačno. Denná teplota 22 °C, nočná 17 °C, severovýchodný vietor do 4 m/s.

Zeleň bránili vlastnými telami

Na Ludmanskú prišli pracovníci stavebnej firmy a chceli sa pustiť do práce. Krátko po poludní však odišli s dlhým nosom.

STRANY 2 - 3 foto: Veronika Janušková

od 7. 9. 2018

Douglas

V KOŠICIACH, V ATRIUM OPTIMA

KD 1800397/01

PRVÁ PARFUMÉRIA


02 TÉMA DŇA

6. september 2018

STAVBE PARKOVISKA pod ok Na Ludmanskú ráno prišli pracovníci stavebnej firmy a chceli sa pustiť do práce. Krátko Obyvatelia blokov na Ludmanskej 1 a Palárikovej 2 sa nechcú zmieriť s tým, že im má pod oknami vzniknúť parkovisko. Včera tomu zabránili doslova vlastnými telami.

Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

O boji ľudí z okolitých blokov proti chystanej výstavbe už denník KOŠICE:DNES svojich čitateľov informoval. Majiteľ pozemku chce zmeniť trávnik s ôsmimi stromami medzi spomínanými blokmi na parkovisko. Na stavebnom úrade si už minulého roku vybavil aj stavebné povolenie. Domácim to, pochopiteľne, prekáža. Nechcú prísť o zeleň a namiesto kyslíku dýchať exhaláty z áut, ktoré by mali parkovať priamo pod ich oknami. Podnikli na to už aj právne kroky. Druhý pokus Pred mesiacom už prišli pracovníci stavebnej firmy, ktorí chceli začať stavbu. Našťastie si to včas

Obyvatelia susediacich blokov sú odhodlaní zabrániť nechcenému parkovisku vlastnými telami. Včera všimol Ladislav Egry, ktorý býva na Ludmanskej 1. Šéfa robotníkov informoval o podaní na prokuratúru a o petícii s vyše 1 000 podpismi. Kým však šiel domov po dokumenty, ktorými chcel podoprieť svoje tvrdenia, stavbári odišli.

Odvtedy si domáci dávajú pozor. Vďaka tomu si pred niekoľkými dňami všimli, že na chodníkoch sa objavili farebné značky signalizujúce, že niekto chce začať stavať. A naozaj sa stavebné mechanizmy a robotníci objavili na Ludmanskej včera ráno. Z korby nákladného auta vyložili dielce oplotenia, ktorými chceli pozemok ohradiť. Ľudská reťaz Na chodníku sa zakrátko objavili asi tri desiatky domácich. „Ako

je možné, že stavebný úrad povolil takúto stavbu? Veď prídeme o zeleň, o stromy a aj o chodník, po ktorom denne chodia ľudia do neďalekej škôlky a školy. Okrem toho nám zoberú aj tri parkovacie miesta, kde má byť podľa projektu vchod a východ z chystaného parkoviska a len preto, aby na tom zarábal nejaký súkromník,“ znelo z hlúčika znepokojených obyvateľov. Tehotná Lucia z prízemného bytu na Palárikovej 2 zasa poukazovala na to, že autá budú parkovať a vypúšťať exha-

„Vlastnícke práva nebudú dotknuté...“

Ľuďom z Ludmanskej a Palárikovej pomáha so svojimi právnikmi aktivista Henrich Burdiga (vpravo). EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com

POSIELAJTE NÁM TIPY:

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

Keďže príslušný stavebný úrad je súčasťou mestských orgánov, požiadali sme o stanovisko hneď po prevalení konfliktu s plánovaným parkoviskom Magistrát mesta Košice. „Stavebný úrad posudzuje účastníkov konania podľa stavebného zákona. V danom prípade posúdil, že vlastnícke a iné práva vlastníkov bytov nebudú stavebným povolením priamo dotknuté. Parkovacie miesta sú všade okolo bytoviek pozdĺž celej komunikácie, takže vybudovanie nových by malo byť pre občanov prínosom kvôli odľahčeniu statickej dopravy. Parcela je vo výlučnom vlastníctve fyzickej osoby, ktorá s ňou môže v plnej miere v medziach zákona disponovať. Stavebné povolenie bolo vydané na základe právoplatného územného rozhodnutia a kladných stanovísk dotknutých orgánov (FER) aj obce,“ znela odpoveď na naše otázky. Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

INFOLINKA: 0800 300 010

TIPY@KOSICEDNES.SK

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME


TÉMA DŇA

6. september 2018

03

nami zatiaľ domáci zabránili po poludní však odišli s dlhým nosom. Konflikt riešili aj privolaní policajti

chránili zeleň ľudskou reťazou. láty priamo pod oknom v jej kuchyni. Stavbyvedúci sa domácim preukázal stavebným povolením. L.

Stavbári nemali platné stavebné povolenie Egry zasa doniesol správnu žalobu a aj návrh na neodkladné opatrenie, ktoré už obyvatelia

foto na dvojstrane: Veronika Janušková

bloku podali na súde. Potom sa situácia vyostrila a domáci utvorili reťaz brániacu robotníkom stavbu začať. Košický aktivista Henrich Burdiga, ktorý domácim pomáha v ich boji, zavolal políciu. Vyhratá bitka, nie vojna Policajná hliadka po príchode hneď začala zisťovať všetky fakty. L. Egry im ukázal podania na súd, stavbyvedúci zasa stavebné

Napätú situáciu riešila privolaná policajná hliadka. povolenie. A vtedy sa celá situácia zvrtla. „Ukázalo sa, že stavebné povolenie už nie je platné. Stavba totiž mala byť ukončená do apríla tohto roku. Prešvihli teda termín. Na to ich policajt upozornil s tým, že si budú musieť vybaviť predĺženie,“ vysvetlil nám L. Egry. Policajti hneď nato odišli. Pracovníci stavebnej firmy ešte čakali na firemného právnika,

ktorý mal prísť. Keď sa ho však do popoludnia nedočkali, naložili stavebné dielce späť na nákladiak a odišli. „Bitku sme zatiaľ vyhrali, vojnu ešte nie. Verím tomu, že kým si vybavia predĺženie stavebného povolenia, vydá súd neodkladné opatrenie, ktoré stavebníka zaviaže zdržať sa stavebných aktivít, kým nebude rozhodnuté o správnej žalobe,“ zhrnul situáciu H. Burdiga.

O stavbe sa dozvedeli náhodou Obyvateľov bytových domov priamo susediacich s chystaným parkoviskom o stavbe nikto neinformoval. „Dozvedeli sme sa o tom v máji len náhodou, keď si jeden sused všimol, že na internete je ponuka na predaj pozemku aj so stavebným povolením. Ako je možné, že nás k stavebnému konaniu, ako bezprostredných susedov, nikto neprizval? Veď je to porušenie stavebného zákona,“ informoval nás Dušan Kulan z Ludmanskej 1. Zúfalým ľuďom sa rozhodol pomôcť košický aktivista Hen-

rich Burdiga z iniciatívy Nezaplatím EEI ani cent so svojimi právnikmi. „Najprv sme podali

PETÍCIU PROTI PARKOVISKU PODPÍSALO VYŠE TISÍC ĽUDÍ na prokuratúru návrh na prokurátorský protest pre porušenie stavebného zákona. Tam sme však nepochodili, prokurátorka

podnet odložila s odôvodnením, že rozhodnutie o prizvaní účastníkov stavebného konania je plne v kompetencii stavebného úradu. Keďže podľa našich právnikov to však neobstojí, podali sme opätovný návrh,“ hovorí Burdiga. Neodkladné opatrenie Okrem toho domáci podali na súd správnu žalobu a aj návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým by súd stavbu de facto zastavil až do rozhodnutia o žalobe. „Keďže sme ho podali v pondelok minulý týždeň a súd má lehotu 15 dní, čakáme výsledok v

najbližších dňoch. V každom prípade si však naši právnici myslia, že práva obyvateľov blokov boli neprizvaním k stavebnému konaniu porušené,“ tvrdí aktivista. O tom, že sa parkovisku nebráni len niekoľko nespokojencov, svedčí aj petícia, ktorá je už na magistráte. Podpísalo ju totiž viac ako tisíc ľudí z dotknutej lokality. Na stanovisko sme sa chceli opýtať aj majiteľa pozemku, teda stavebníka. Na mieste trvalého bydliska ani v podniku, ktorého má byť spolumajiteľom, sa nám však s ním nepodarilo spojiť. (FER)


04 V MESTE

6. september 2018

Varholíková sa chce venovať HLAVNE DEŤOM A BIZNISU

Rezešova dcéra nie je pod súdnym dozorom a môže šoférovať mimo Maďarska Eva Varholíková Rezešová je už niekoľko dní v Košiciach po podmienečnom prepustení z väznice v Maďarsku. O tom, aké má plány, priniesol informácie Nový Čas, ktorý oslovil jej právnika Pétra Nováka.

Na slobodu sa dostala Eva Varholíková Rezešová foto: tasr 28. augusta.

Robert Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

„Chce sa starať o svoju rodinu, konkrétne o deti,“ uviedol pre denník Novák. Známa Košičanka má dcéry Alexandru a Ellu. Právnik doplnil, že v blízkej budúcnosti sa chce podieľať na nejakom biznise. Vyjadril sa tiež, že jeho klientka nie je pod žiadnym súdnym dozorom a môže šoférovať vozidlo mimo Maďarska. Podľa internetového vydania týždenníka Heti Világgazdaság sa milionárska dedička doteraz osobne pozostalým po štyroch obetiach neospravedlnila. „Osobne sa to určite nestalo. V prvom rade sme nečakali ospravedlnenie, ale ľútosť. Tú som však nevidel,“ zdôraznil syn jedného zo zosnulých manželských párov.

Nečakali sme ospravedlnenie, ale ľútosť. Tú som však nevidel syn jedného zo zosnulých manželských párov Eva Varholíková Rezešová havarovala 21. augusta 2012 na maďarskej diaľnici M3, iba 44 kilometrov od Budapešti. V plnej rýchlosti narazila so svojím BMW X5 do malého Fiatu.

Podľa znalcov išla 165-kilometrovou rýchlosťou. Po nehode začal Fiat, v ktorom sedeli štyria ľudia, horieť. Okamžite zomreli traja ľudia, štvrtá žena podľahla v nemocnici ťažkým popáleninám. V

krvi mala známa Košičanka 1,5 promile alkoholu. Najskôr dostala šesť rokov väzenia a päťročný zákaz šoférovania, no prokurátor sa odvolal. Druhostupňový súd jej vymeral deväť rokov a zákaz šoférovania na osem rokov. Zároveň stanovil, že na slobodu môže byť prepustená najskôr po uplynutí dvoch tretín výkonu trestu, teda po šiestich rokoch.

Na Terase podpálili luxusné Audi Ohnivú noc zažili včera obyvatelia bloku na Kysuckej ulici. Krátko po jednej po polnoci ich totiž zobudili plamene šľahajúce z horiaceho auta priamo pod ich oknami. Oheň zachvátil Audi A6 stojace v rade zaparkovaných áut. „Požiar nám nahlásili o štvrť na dve. Na miesto okamžite vyrazilo naše vozidlo a päť hasičov. Po príchode zistili, že oheň už pohltil takmer celé auto. Plamene rýchlo uhasili vodou, nedalo sa však už zabrániť poškodeniu vedľa stojaceho vozidla značky Hyundai Accent,“ opísal nám zásah okresný riaditeľ hasičov Tomáš Berzetei.

Audi oheň úplne zničil. foto: Veronika Janušková

Podľa hasičov luxusný automobil niekto podpálil úmyselne po tom, čo jeho prednú časť polial horľavou kvapalinou. Zhorená

bola celá motorová časť i vnútrajšok. Vplyvom sálavého tepla z ohňa sa doslova roztiekli plastové časti zadného náraz-

níka, blatníka a svetla na bezprostredne vedľa zaparkovanom aute Hyundai. Podľa našich informácií nahlásil požiar priamy svedok. Páchateľov a ich vozidlo, ktorým z miesta činu ušli, opísal mužom zákona. „Polícia začala vo veci trestné stíhanie pre trestný čin poškodzovania cudzej veci. Majiteľom vznikla škoda predbežne vyčíslená na viac ako 60-tisíc eur,“ povedala nám košická policajná hovorkyňa Jana Mésarová. Hasičská štatistika hovorí, že v tomto roku horelo v meste aj so včerajším prípadom 36 osobných automobilov. Z nich bolo 10 zapá(FER) lených úmyselne.


V MESTE 05

6. september 2018

Zverejnili ďalšie informácie O SÚKROMÍ KANDIDÁTA

Webstránka neznámeho pôvodu má aj údaje zo súdneho spisu o rozvode J. Polačeka Webová stránka skutocnypolacek.com s neznámym pôvodom, registrovaná v Kanade, včera zverejnila ďalšie informácie z rodinného života Jaroslava Polačeka (nezávislý), ktorý bude v novembrových voľbách kandidovať za primátora Košíc.

Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk

Text, pod ktorým je uvedená „Občianska iniciatíva Košice bez klamstiev“, reaguje na vyjadrenia Polačeka na jeho pondelkovom brífingu. Poslanec mesta, mestskej časti aj kraja na ňom vyhlásil, že jeho politickí oponenti zo strany Smer „napojení na mafiu“ zneužili jeho manželku na podanie trestného oznámenia, aby ho zdiskreditovali a donútili odstúpiť z primátorských volieb. Júlia Polačeková v trestnom oznámení z apríla tohto roku obviňuje manžela, že sexuálne zneužíval ich štvorročného syna. Polaček to poprel s tým, že ide o vymyslené obvinenia a synovi nikdy neublížil. Webstránka, ktorá v pondelok zverejnila celý text trestného oznámenia, v novom príspevku uvádza detaily o tom, kedy a na ako dlho mal Polaček opustiť spoločnú domácnosť, to, že matke platí na syna 40 eur mesačne, alebo aj to, že to bol on, kto v deň výročia sobáša podal návrh na rozvod. Informácie zo súdneho konania Zverejnené sú aj konkrétne informácie zo súdneho konania o roz-

vode a úprave práv k maloletému vrátane výpovede Polačekovej, ktorú písomne zaznamenala jej advokátka. Polaček sa včera do uzávierky k úniku ďalších informácií o svojom rodinnom živote nevyjadril. Denník KOŠICE:DNES ale kontaktovala jeho manželka Júlia a poskytla mu písomné stanovisko. Uvádza v ňom, že je otrasená z toho, že sa stala jej rodina terčom mediálnej kauzy, v ktorej obeťou je jej syn. Znova poprela, že by sa na zverejňovaní informácií akokoľvek podieľala. Tvrdenia o antikampani smerovanej proti Polačekovi, ktorá

J. Polaček vyvracal podozrenia na brífingu v pondelok. Na interfoto: veja nete sa včera objavila reakcia neznámych autorov. Polačeková to vysvetľuje tým, že jej to odporučili advokáti a nechce sa zaťažovať ďalšími trestnými alebo inými konaniami. „V ničom by som si tým nepomohla. Už o nás bolo zverejnené asi všetko. Chcem len žiť normál-

Podľa právnika Polačekovej by mal prokurátor únik informácií riešiť z vlastnej iniciatívy je prepojená na jej osobu, označila za absurdné. „Ktorá z matiek si myslí, že by som zapredala vlastného syna? Dištancujem sa od stránky, kde bolo vypovedané o našom súkromí všetko. Keby som o tom vypovedala ja, stratili by ste dych a politická mafia by sa tešila, že som prácu urobila za nich,“ napísala. Gaja riešiť nechce Aj keď tvrdí, že je „obludné robiť si politickú kampaň na rodinnom nešťastí“, proti webstránke, ktorá obsahuje údaje o súkromí jej rodiny, sa nebude nijako snažiť zakročiť. Nepodá trestné oznámenia ani pre konanie Mariána Gaja (Šport do Košíc a na Východ), starostu mestskej časti Sever, ktorý je s Polačekom dlho v hlbokom osobnom spore a ako prvý zavesil na Facebook trestné oznámenie zo sexuálneho zneužívania.

ny život. Nikomu som nič neurobila a stala som sa obeťou politickej angažovanosti manžela,“ povedala denníku KOŠICE:DNES. Advokátom verí Polačekovú ako oznamovateľku v trestnom konaní zastupuje ad-

vokát Ivan Vanko, v rozvodovom konaní advokátka Jana Fabišiková. „Bezvýhradne im dôverujem. Vylučujem to,“ odpovedá na otázku, či rodinné informácie k Polačekovým politickým súperom nemohli uniknúť od nich. „Prokurátor môže začať konať z úradnej moci, nemusí čakať na podnet. Ak zistí okolnosti, ktoré nasvedčujú spáchaniu trestného činu, je to jeho povinnosť,“ hovorí k tomu Vanko. Dodáva, že proti uzneseniu, ktorým policajný vyšetrovateľ koncom augusta zastavil trestné stíhanie vedené vo veci podozrenia zo sexuálneno zneužívania, podal za Polačekovú sťažnosť. Rozhodne o nej prokurátor.

Údaje mohli uniknúť aj z polície alebo súdu Ak sa informácie o rodinných problémoch a podozreniach voči J. Polačekovi nedostali vonku cez jeho manželku alebo jej advokátov, ďalšou možnosťou je, že unikli z polície alebo súdu. Išlo by o protiprávne konanie. Trestné oznámenie J. Polačekovej riešila okresná kriminálna polícia v Košiciach, rozvod a úpravu práv k dieťaťu okresný a aj krajský súd v Prešove. „Nebudem polemizovať o úniku informácií. Ak chcete, riešte to vy. Ja som účastníkom priebiehajúcich súdnych konaní,“ povedala Polačeková. Podstatnejšie pre ňu je, aby sa médiá kauzou viac nezaoberali. Denník KOŠICE:DNES mal informácie o trestnom oznámení na kandidáta na primátora už niekoľko týždňov. Nepísal o nich aj preto, že nechcel zasiahnuť do osobnostných práv dieťaťa. „Prosím, nepoľujte na nás z akýchkoľvek osobných či spoločenských pohnútok. Som iba matka, ktorá bráni svoje dieťa a hanbím sa za túto popularitu,“ uviedla Polačeková. (ROK)


06 V MESTE

Absolventi sa domov nevracajú Do škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti Košického samosprávneho kraja sa v tomto školskom roku vrátilo viac než 25-tisíc žiakov. Župa je zriaďovateľom 63 škôl a piatich školských zariadení. Jedným z nich je Gymnázium Poštová v Košiciach, ktoré bolo v minulom školskom roku podľa hodnotenia Inštitútu pre ekonomické a sociálne reformy (INEKO) tretím najlepším gymnáziom na Slovensku. Podľa jeho riaditeľa Otta Révésza je problémom, že mladí ľudia nezostávajú pracovať na východe Slovenska. „Ich odliv súvisí s možnosťami sebarealizácie počas a po skončení štúdia. Naši absolventi vyhľadávajú predovšetkým prestížne univerzity, prevažne v zahraničí, ako sú Cambridge a Imperial Collage v Anglicku alebo Karlova univerzita v Prahe. Na ich odchode sa podieľa aj nízke platové hodnotenie v našom kraji po skončení vysokej školy. Riešenie vidím v spolupráci vysokých škôl so zamestnávateľmi a v ich motivácii rôznymi benefitmi,“ povedal.

KD 1800375/05

(ROK)

6. september 2018

PRVÁKOV v Košiciach V kapacite základných škôl mesta je dostatočná rezerva, ale nie

Základná škola Staničná je jedna z tých, do ktorej pri zápise nevezmú všetkých prvákov, ktorých rodičia V pondelok v Košiciach po letných prázdninách otvorilo brány aj 34 základných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta.

Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk

Koľko do nich reálne nastúpilo prvákov, bude známe až 15. septembra, kedy samospráva zozbiera všetky štatistiky. Už teraz je ale jasné, že detí, ktoré si prvýkrát sadli do školských lavíc, je menej ako vlani. „Ku koncu apríla 2018 sa do

mestských škôl nahlásilo vyše 2 100 budúcich prvákov,“ povedala hovorkyňa mesta Košice Linda Šnajdárová. Apríl je mesiacom, kedy sa robia zápisy do prvých ročníkov. Minulý rok v septembri nastúpilo do prvých ročníkov bežných aj špeciálnych tried mestských škôl 2 148 detí. V roku 2016 to bolo 2 253 prvákov. Miesta je dosť Aj pre tento pokles je miest pre žiakov v základných školách v Košiciach dosť. Celková kapacita miest v školách v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta je takmer 25

200 žiakov pri počte 889 tried. Počas školského roku 2015/2016 bolo naplnených 734 tried 15 750

889

tried je kapacita mestských základných škôl v Košiciach

žiakmi, čo znamenalo 83 percent (21,19 žiakov na triedu). V školskom roku 2017/2018 sa naplnilo


V MESTE

6. september 2018

07

JE OPÄŤ MENEJ všetky dokážu vyhovieť požiadavkám rodičov

Na klinike anestéziológie a intenzívnej medicíny vymenili v foto: UNLP lete okná.

Pacientom sa bude lepšie dýchať 750 tried 15 873 žiakmi a obsadenosť tak dosiahla vyše 84 percent (21,16 žiakov na triedu). Za poklesom počtu prvákov môže byť nepriaznivý demografický vývoj, teda slabšia pôrodnosť, a tým aj menej školopovinných detí, ale aj sťahovanie ľudí z Košíc. Ďalším faktorom je to, že niektorí rodičia umiestňujú detí do súkromných škôl. Podľa údajov na webstránke mesta je v Košiciach deväť súkromných základných škôl, ďalšie tri sú určené pre deti s autizmom. Aj keď počet prvákov tretí rok klesá, niektoré mestské školy sa

na nedostatok žiakov sťažovať nemôžu. Niekde deti odmietajú „Existuje pár základných škôl, o ktoré je mimoriadne veľký záujem zo strany rodičov. Tu môžu nastať problémy pri zápise, keď z kapacitných dôvodov nemôže byť vyhovené všetkým žiadostiam. V takých prípadoch sa aktívne komunikuje s rodičmi a vo väčšine prípadov sa riešenie v rámci Košíc nájde,“ uviedla Šnajdárová. Vlani bol najväčší záujem o ZŠ L. Novomeského, ZŠ Staničná, ZŠ Belehradská, ZŠ Park Angelinum, ZŠ Kežmarská 28.

V letných mesiacoch sa podarilo v spolupráci s občianskym združením Spoločnosť pre kriticky chorých zrealizovať spoločný projekt v prospech pacientov, ako aj samotných zamestnancov. Na pracovisku Kliniky anestéziológie a intenzívnej medicíny (KAIM) bola realizovaná kompletná výmena okien. „Podstatne sa zvýšil komfort pacientov a zlepšili pracovné podmienky personálu. Je predpoklad aj

foto: Veronika Janušková

značnej úspory nákladov na tepelnú energiu,“ informovala Ivana Stašková, hovorkyňa UNLP. Pôvodné oceľohliníkové okná bez tepelného mosta vykazovali nadmernú netesnosť a dochádzalo k únikom tepla. „Veľká vďaka patrí celému realizačnému tímu aj zamestnancom pracoviska za to, že sa v sťažených podmienkach vedeli trpezlivo venovať pacientom a svojej práci. Veríme, že sa nám v dohľadnej dobe podarí aj rekonštrukcia ďalších častí nášho pracoviska,“ uviedla primárka KAIM Jana Šimonová. Nemocnica na výmenu okien vyčlenila viac ako 25-tisíc eur, ďalšími takmer 14-tisíc eurami prispelo občianske združenie Spoločnosť pre kri(HKL) tických chorých.

KD 1800204/29

by to chceli.

Univerzitná nemocnica L. Pasteura (UNLP) dokončila ďalšiu rekonštrukciu, ktorá nielen zlepší podmienky na pobyt v nemocnici, ale ušetrí aj nemalé výdavky.


08 V MESTE

6. september 2018

Okoštujte KVALITNÉ VÍNKA Na Košických slávnostiach vína predstaví svoje produkty viac ako 50 vystavovateľov V priestoroch Katovej bašty a Dolnej brány budete môcť oddnes do nedele ochutnávať najlepšie vína zo Slovenska i sveta. Dvanásty ročník Košických slávností vína prenesie vínne pivnice do centra mesta.

Návštevníci si pochutnajú aj na čerstvo vylisovanom foto na strane: Veronika Janušková mušte.

Vízia rozvoja dostupné Košice

DOPRAVA

rozumne rastúce Košice

VÝSTAVBA

čísté a zelené Košice

V cene vstupného aj pamätný pohár Na Košické slávnosti vína 2018 sa dostanete kúpou vstupného v hodnote 5, 50 eur. V cene je zahrnuté konzumné 3 eurá a tiež sklenený pohár na víno, ktorý si môžete nechať na pamiatku. Pohár je (SZ) zároveň vstupenkou do Katovej bašty a Dolnej brány.

Kandidáta podporujú Peter

GOMBITA duchovný otec

Peter

KRCHO

MUDr. neonatológ

smart Košice

TECHNOLÓGIE rozhľadné Košice

VZDELÁVANIE spravodlivé Košice

MESTSKÉ ČASTI efektívne Košice

FINANCIE

funkčné Košice

SPRÁVA MESTA zdravé Košice

ŠPORT

kultivované Košice

KD 1800353/08

KULTÚRA

vizualizácia projektu mestkej krytej plavárne

viac o programe na

www.milanlesnak.sk

Vitáln

SOCIÁLNA OBLASŤ

Milan Lesňák

nezávislý kandidát na primátora mesta Košice

starosta mestskej časti Košice - Košická Nová Ves 38 rokov inžinier ekonómie člen nadácie SOS Leukémia

Jozef

ONDÁŠ

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE starostlivé Košice

Dejiny vinárstva priblíži v dobových kostýmoch združenie Via Cassa.

filantrop

Pavel

TITL odborník na dopravu v Košiciach

Michal

KRAVČÍK enviromentalista

Martin

KOPEJTKO

Michal BURÁK

Ľubomír GREGA

Marek ANTAL

Viktor MIKLUŠ

Tomáš EISNER

Adriana BALOGOVÁ

Daniel PETRÍK

Marián RIGAN

Ladislav BRADA

Jana RUBICKÁ

Damián EXNER

Dušan PRACKO

Iveta ŠIMKOVÁ

Radoslav DRÁB

...lebo Košice nám nesmú byť ukradnuté!

Milasnňák Le

Objednávateľom tejto reklamy je Ing. Milan Lesňák.

dú chýbať panenské oleje, olivy, syry a pastrami, ktoré k takýmto ochutnávkam patria. V rámci sprievodného programu sa dozviete viac aj o dejinách vinárstva v našom meste, ktoré priblíži zdru(SZ) ženie Via Cassa.

e c i š o K é ick g r e n e a e

Svoje produkty predstaví viac ako 50 vystavovateľov. Každého z nich čaká aj súťaž v troch kategóriách – suché vína, ostatné vína so zvyškovým cukrom a sladké vína z vinohradníckej oblasti Tokaj. Výnimočnou kategóriou bude Ženské víno. Okrem vystavovaných vín si počas týchto dní budete môcť kúpiť aj oficiálne víno mesta Košice CASSAVITA za zvýhodnenú cenu, z ktorej 1 euro poputuje na obnovu Urbanovej veže. Dolnú bránu a Katovu baštu prepojí turistický vláčik, ktorý bude premávať v pravidelných intervaloch. Na tejto akcii už tradične nebu-


INZERCIA 09

KD 1800133/48

6. september 2018


10 PREMENY KOŠÍC

6. september 2018

Alžbetinu zdobila NAJKRAJŠIA Kapitolu nášho seriálu o historických premenách Alžbetinej ulice končíme dnes pohľadom zo západnej strany od jej križovania s Moyzesovou ulicou. Na pohľadnici z roku 1925 (vľavo hore) druhý dom zľava (dnes č. 53) je z uličnej čiary vsunutý smerom do dvora. Predzáhradka s kovaným plotom je v tejto časti mesta unikátna a v celej historickej časti mesta V dome č. 53 založil Jozef Kohn v roku 1872 likérku, ktorá bola známa pod názvom Bratia Kohn a gróf Csáky. Po roku 1890 nový majiteľ Filip Aufricht preniesol jej zariadenia na dnešnú Štúrovu ulicu č. 6. Po roku 1906 objekt aj s vedľajšou záhradou kúpil bohatý mäsiar Anton Jaszusch, ale už v roku 1912 ho od jeho dedičov (jedným z nich bol známy akademický maliar Anton Jaszusch) kúpil očný, ušný a krčný lekár Jozef (Ižo) Ákos. Väčšia rohová budova vľavo (č. 55), postavená v roku 1913, je dielom staviteľa Štefana Holományiho. Dobová tlač ho hodnotila ako najkrajšiu secesnú stavbu v meste. Na nezastavanej ploche niekdajšej záhrady grófa Vincenta Sztáraya tento nájomný dom s viacerými bytmi dal postaviť advokát Vojtech Kemény. Po smrti jeho manželky Júlie ho od roku 1930 vlastnili advokátove dcéry Margita Töröková a Anna Jónapová. Obidve boli v roku 1944 odvlečené do koncentračného tábora a od roku 1945 objekt vlastnil manžel jednej z nich, lekár Samuel Jónap. Pohľadnica vpravo hore z roku 1914 zachytáva už opísaný nájomný rohový dom advokáta Keménya (dnes Alžbetina ul. č. 55 a Moyzesova ul. č. 52). Rohová budova naproti zakončuje Alžbetinu ulicu z juhozápadnej strany (č. 44). Dom na tomto mieste začal v roku 1856 stavať Ján Néhay, ale vzápätí od jeho vdovy Márie ho nedokončený kúpil židovský obchodník s konfekciou Dávid Weisz. Od

iba päť domov má z uličnej strany ulice takto riešenú svoju stavebnú parcelu. Na jeho mieste po vonkajšej strane hradieb tu už v 20. rokoch 19. storočia stáli dva domy grófa Vincenta Sztáraya, z ktorých jeden zasahoval čiastočne aj na miesto, kde stojí vedľajší (rohový) činžiak č. 55. V 40. rokoch bol ich majiteľom gróf Koloman Sztáray. Po roku


6. september 2018

PREMENY KOŠÍC

11

SECESNÁ STAVBA V MESTE 1860 budovy kúpil Ferdinand Schäffer-Bárkay. Obidve neskôr asanoval a na východnej strane uvoľnenej parcely postavil začiatkom 70. rokov dnešný dom č. 53... Dlhodobý seriál Premeny Košíc poskytuje milovníkom histórie množstvo zaujímavých, overených faktov, ktoré korigujú tradované, často neúplné, nepresné, protichodné, ba dokonca nepravdivé informácie.

Projekt vznikol vďaka ústretovosti a pochopeniu Jána Gašpara (1953 - 2018), vášnivého zberateľa pohľadníc, znalca histórie nášho mesta, bývalého riaditeľa Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach, autora nesmierne cennej publikácie Košice - pohľady do histórie mesta, (SEN) z ktorej sme s jeho súhlasom čerpali. foto: archív Jána Gašpara, Veronika Janušková roku 1895 dom vlastnil jeho syn, advokát Vojtech Weisz, po ňom až do roku 1945 jeho vdova Evelína. Potom bola vlastníčkou jej dcéra Alica Románová. Pavlačový mnohobytový nájomný dom s veľkým centrálnym dvorom mal pôvodne klasicistickú fasádu, ktorá v 90. rokoch dostala súčasnú podobu. V posledných desaťročiach tu žili asociáli a ešte aj dnes je neobývaný a v dezolátnom stave. Na nároží domu č. 44 bola od 80. rokov 19. storočia až do súčasnosti lekáreň, ktorá za toto obdobie viackrát zmenila názov i majiteľa. Prvým bol Eugen Wimmer, ktorý sem v 90. rokoch 19. storočia prešiel z lekárne U svätého Antona, ktorá bola v Kuhlmannovom dome (dnes nárožie Štúrovej ulice a Južnej triedy). Jeho najnovším špeciálnym prípravkom bola masť na tvár a púder Gabrielle. V roku 1902 sa ako majiteľ lekárne už uvádza J. Medveczky. Po ňom ju do 31. januára 1906 prevádzkoval Dezider Polányi. Od roku 1906 bol majiteľom lekárne s názvom Rákoczi Viliam Moskovics a po roku 1918 Ervín Keszler. Jeho manželka Edita prevádzkovala lekáreň už pod novým názvom Hygiea až do roku 1947, po nej Emil Deutschberger. Po znárodnení od roku 1950 prevzal lekáreň národný podnik Medika. Po roku 1989 bola opäť privatizovaná a fungovala do septembra 2007 pod názvom Pri Šrobárke. Od začiatku 20. storočia bol v suteréne domu vyše tri desaťročia veľkoobchod s vínom Šalamúna Krausza, od roku 1941 tu mali vináreň Otto Lesch a Anzon Bergou.


12

RADÍME

6. september 2018

PRIVÍTAJTE jeseň v záhrade Hoci je zima ešte ďaleko, pred príchodom mrazov treba stihnúť viacero prác Medzi jasné signály konca leta patria chladnejšie večery, koncentrácia lastovičiek pripravených odletieť do teplejších krajín či postupné pribúdanie žltej farby na stromoch. Typickými pre toto obdobie sú dozreté jablká, padajúce orechy a gaštany. Záhrady by sme mali pomaly pripravovať na zimu.

Edita Hilgartová edita.hilgartova@kosicednes.sk

Napriek tomu, že po jeseni prichádza najchladnejšie ročné obdobie, je dobré pustiť sa do sadenia či presádzania jarných cibuliek. Vďaka pravidelným dažďom totiž budú mať dostatok vlahy. Na jar sa vám odvďačia bohatými kvetmi. Pokojne si teda vyberte narcisy, tulipány či dokonca aj ruže a pustite sa do práce. Cibuľky saďte do pôdy po skupinách, najmenej po šesť, a tak, aby špičkou smerovali vždy hore. Zakrývajte ich takým množstvom zeminy, ktoré zodpovedá dvom im hrúbkam. Starostlivosť o trávnik Na chladné zimné počasie je potrebné pripraviť aj trávnik. Jednou z najneobľúbenejších činností v záhrade je pravidelné odhrabávanie opadaného lístia. Táto aktivita

je však dôležitá nielen kvôli estetickému vzhľadu celej záhrady, ale aj preto, že listy ponechané na trávniku spôsobujú tvorbu suchých hnedých fľakov a rast machu, čím dochádza k jeho celkovému znehodnoteniu.

Pravidelným hrabaním lístia sa vyvarujete hnedým fľakom na trávniku Začiatkom novembra pokoste trávnik poslednýkrát, nie však do výšky menšej než päť centimetrov. Dlhšia tráva totiž lepšie využíva slnečný svit, ktorého je v chladnejších mesiacoch pomenej. V tomto ročnom období voľte jesenné hnojivo, ktoré má nízky obsah draslíka a posilňuje odolnosť trávy voči mrazu. Vyhnite sa tradičným trávnym hnojivám s vysokým obsahom dusíka.

Jednou z najneobľúbenejších, no dôležitých činností v záhrade je foto: unsplash pravidelné odhrabávanie opadaného lístia. Čo sa týka záhonov, pripravte ich na zimu a zakryte ich vetvičkami či lístím, prípadne ich zabaľte do bublinovej fólie. Z pôdy nezabudnite vytrhať všetky letničky. Kríky je potrebné na jeseň prestrihať, najmä ak sa ich konáre klonia k zemi. Kroviny zrežte približne o štvrtinu ich veľkosti, pozor na vystrihanie „dohola“. Prerezávajte živé listnaté ploty.

Rozkvitnuté prostredie aj na jeseň

Závan leta vám prinesú aj odolné chryzantémy.

foto: pexels

S príchodom chladného počasia sa nemusíte rozlúčiť s rozkvitnutými rastlinami. Zadovážte si do domácnosti také kvety, ktorým horúce letné dni až tak chýbať nebudú. Nestarnúcou klasikou sú určite chryzantémy. Tie vydržia kvitnúť dlhšie. Najlepšie je sadiť ich na začiatku jesene, aby sa stihli poriadne zakoreniť. Zasaďte si aj kríky vresov. Ozvláštniť si jesenné balkóny či záhradky môžete aj papričkami. Pestrofarebné, malé aj veľké plody doladia jesennú dekoráciu. Pre okrasné papričky nájdite slnečné miesto a myslite na ich vlahu. Pri nižších teplotách ich zakryte netkanou textíliou. (EH)

Trávnik koste naposledy začiatkom novembra. foto: unsplash


INZERCIA

13

KD 1700640/58

6. september 2018


17

MIX

Part B

9 7

3

2

9 5 8

6

3KAPUSTOVÉ 7 ZEMIAKY

7

5Potrebujeme: 3 500 g dusenej červenej kapusty

10 ks varených zemiakov v šupke

1200 g oravskej3slaniny2

8

Postup:

6

1

KINÁ CINEMAX Cesta za láskou (ČT) o 18.00 a 20.20, Christopher Robin (ST) o 18.30, Dôverný nepriateľ (OV) o 20.50, Equalizer 2 (ST) o 17.40, Hotel Transylvánia 3 (SD) o 16.30, Jan Palach (ČD) o 15.10, Kubko hrdina (SD) o 15.50, Meg: Hrozba z hlbín 3D (ST) o 16.10,

2

6

5

6 4

1

Mníška (ST) o 15.30, 18.00, 18.50, 20.00 a 21.00, Náčelník (ST) o 18.20, Rodinka Úžasných 2 (SD) o 15.20, Skorosestry (ČD) o 17.50, Slender man (ST) o 20.30, Smelé mačiatko (SD) o 16.00, Špión, ktorý ma dostal (ST) o 20.10, Upgrade (ST) o 20.10 hod.

4

7

2

4

3

9

5

2

9

5

8

4

5

1

7

Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správne čísla od 1 až do 9. V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!

5

9

1

5

1. NAJVYŠŠÍM BODOM MESTA JE VRCH: A)

Košický

B)

Podhradová

C)

Hradová

3

8

2

6 9 7 2. NAJVIAC DREVENÝCH KOSTOLÍKOV JE V OKOLÍ: Prešova

8

B)

Bardejova

C)

Humenného

2

8

4

4

9

3. V DIVOČINE MAJÚ KRÁLIKY KRÁTKY ŽIVOT. DOSPELOS-

9

3

7

9

2

A)

16.00 hod., Šopa gallery Večnosť a chvíľa, výstava, 16.00 hod., Východoslovenské múzeum Keby Pina nefajčila, tak by žila, 18.30 hod., Historická budova ŠD Róm z perinky, 18.30 hod., Radničná sála MČ Staré Mesto Posledný autoportrét + Monštrum, 18.50 hod., Kino Úsmev Ghost/Prízrak, 21.00 hod., Kasárne/Kulturpark

8

5

1

9

2 7 Workšopa, Blanka Győri - Future Memories, 6

3

3

ČO KEDY KDE

2

6

20 TEST

PL=polievková lyžica, ČL=čajová lyžica

5

8

7

Červenú kapustu pokrájame a podusíme domäkka. Zemiaky uvaríme v šupke, necháme vychladnúť a ošúpeme. Slaninku pokrájame na kocky. Na dno zapekacej nádoby dáme dusenú kapustu, na ňu poukladáme zemiaky a posypeme slaninkou. Posolíme podľa chuti, posypeme petržlenom a dáme zapiecť do vyhriatej rúry pri 200 °C na 20 minút.

3

3

8

petržlenovú vňať podľa chuti hrubú morskú soľ 3 PL oleja

(STREDNÉ)

6

5

9

8

6. september 2018

6 4

19

Skill:

18SUDOKU

RECEPT

4 1

01. Jan 2017

2

4

MÚDRE MYŠLIENKY Všetko, čo sa deje v tejto chvíli, je výsledkom rozhodnutí, ktoré ste urobili v minulosti. Deepak Chopra Úspech je stav mysle. Ak chceš úspech, začni premýšľať o sebe ako o úspešnom človeku. Joyce Brothers

TI SA DOŽIJE IBA KAŽDÝ: A)

piaty

B)

šiesty

C)

siedmy

3

8

7

S ÚSMEVOM... Príde zahraničný návštevník na policajnú stanicu v Paríži a hlási, že mu zmizla svokra: - Je 1,65 m vysoká, chýba jej 13 zubov, škúli a nosí topánky č. 45. - Dobre, hovorí komisár, - Keď

7

3 2

8

1 3

1

(1c, 2b, 3c)

14

8 ju nájdeme, dáme vám vedieť. Za niekoľko dní sa zať pýta telefonicky, či už je známe niečo o jeho svokre. Komisár odpovedá: - Máte šťastie, nenašli sme ju.


ŠPORT

6. september 2018

15

POLIAK CHCE DOSIAHNUŤ historický klubový úspech Volejbalista Marcin Kryś by Košiciam rád pomohol postúpiť v extralige do finále Košickí volejbalisti sú v príprave na nový ročník extraligy. V prvom stretnutí, v ktorom sa po prvý raz predstavila aj letná posila tímu VK KDS Šport Poliak Marcin Kryś, podľahli reprezentácii Kamerunu. Skúsené 35-ročné libero nie je počas svojej kariéry v slovenskom klube po prvý raz.

Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

V mužstve VK KDS Šport sú aktuálne dvaja legionári. Okrem Francúza Quentina Rossarda aj Poliak Marcin Kryś. „Keď sa tréneri v Košiciach dozvedeli, že Marián Vítko by chcel odísť do zahraničia, tak ma oslovili. Poznajú ma, veď na Slovensku som hral dva roky v Humennom. Richard Vlkolinský a Dávid

Šalata mi ponúkli novú výzvu. Po piatich rokoch v Poľsku som chcel nejakú zmenu, a preto som neváhal,“ povedal nám Marcin Kryś, ktorý hráva na poste libera. Vydá zo seba sto percent Poľská liga patrí v Európe medzi najkvalitnejšie. Napriek tomu volil 192 centimetrov vysoký hráč presun z Lubinu do slovenskej extraligy. „Na Slovensko mi ostali veľmi pekné spomienky. Takže rád som sa tu po rokoch vrátil.

Chcem pomôcť klubu, trénerom k tomu, aby Košice dosiahli nejaký úspech. Mám dostatok skúseností a chcem ich v novom pôsobisku zúročiť. Aj tu musím a chcem zo seba vydať sto percent.“ Verí v zisk medaily V kariére sa už tešil aj z klubového titulu. Bolo to práve v Humennom. A aj teraz chce zažiť vydarenú sezónu. „Verím, že

Počúvam vašu hudbu a pozerám aj slovenskú televíziu Marcin Kryś, volejbalista Košice siahnu na medailu. Viem, že vo finále ešte nikdy nehrali, takže radi by sme sa tam prebojovali a potom mohli bojovať o zlato. A to by bol pre Košice historický úspech,“ trefne podotkol muž, ktorý má z poľskej najvyššej súťaže bronz ešte z pôsobenia v Czestochowej. Radšej k moru ako do hôr Pochádza z mesta Vieluń, do päťsto kilometrov od našich hraníc. Vysoké Tatry navštívil aj z poľskej strany, no podstatne viac ich pozná z tej slovenskej. „Už kedysi som po vedením trénera Vlkolinského zažil letné sústredenie vo Vysokých Tatrách a teraz si to zopakoval. Vedel som teda, čo ma asi čaká, že to nebudú prechádzky prírodou. Ale prežil som to, hoci s otlakmi na nohách. Kondične som to

Na Slovensku bez rodiny Na sústredení vo Vysokých Tatrách. foto: VK KDS Šport

Otec dvoch detí Marcin Kryś si bude po rokoch zvykať na večery bez rodiny. „Manželka ostala s deťmi v Poľsku. Ale ak budú mať prázdniny, tak prídu do Košíc a aj ja to domov otočím, ak dostaneme nejaké voľno. Aj v Humennom to bolo rovnaké, ale ja verím, že ten rok zvládneme aj v takomto režime. Na internete asi budem tráviť veľa času, aby sme boli v kontakte,“ hovorí otec desaťročného Tomeka a šesťročnej Zuzanny. (TT)

však zvládol. No veľký turista zo mňa nikdy nebude. Ak si mám vybrať, radšej pôjdem na dovolenku k moru ako do hôr. No ale tie výstupy boli aj zážitkom. Úplne najviac tie výhľady z vrcholov, kam sme vyšliapali. Najkrajšia bola scenéria z Kriváňa. Vtedy som si povedal - tá drina stála za to. Lebo naše tempo nebolo klasické, turistické. Tých 30 kilometrov denne bolo v tempe. Po piatich túrach sme boli šťastní, že to máme za sebou.“ Juniorský majster sveta V roku 2003 sa Marcin stal majstrom sveta. Na šampionáte hráčov do 21 rokov v Iráne sa mladí Poliaci stali víťazmi. „Vo finále sme vtedy zdolali Brazíliu 3:2. Rád sa k tomu vraciam, keďže v seniorskej reprezentácii som nikdy nebol. Na turnaji som si zahral a ako libero pomohol svojej krajine k veľkému úspechu. V Iráne sa vtedy zišlo veľa špičkových hráčov, Poľsko vtedy malo silnú volejbalovú generáciu.“ V slovenčine napreduje Po slovensky hovorí celkom slušne. Za dva roky toho pred časom pochytil dosť a teraz sa snaží ešte svoj slovník vylepšiť. „Už v Humennom som chcel pochytiť čo najviac. Postupne fixujem slovíčka. Pozerám aj slovenskú televíziu a počúvam vašu hudbu. Verím, že po roku v Košiciach to bude ešte lepšie. A nejaké slová naučím aj manželku. Ja môžem byť jej jazykový lektor.“


16 INZERCIA

6. september 2018

Ako spoznáš

ČERSTVÉ POTRAVINY?

OD ŠTVRTKA

Jednoducho nakúp v Lidli

6. SEPTEMBRA

Biely jogurt s bifidokultúrou • 2 druhy 135 g

-34% 0.29

cena za 1 kgg

0.

-27%

19

2.19

(100 g = 0,14)

Ružové hrozno stolové

kg

-43%

CHL A DENÉ

Kurča

2.29

1.

29

Magnum • rôzne druhy

1.

59

88 − 120 ml

-41% 1.35

0.79 (100 ml = 0,90 -0,66)

250 g

-41% 2.19

1.

29

(1 kg = 5,16)

Prosciutto Cotto 150 g

-33% 1.79

1.

19

(100 g = 0,79)

... a mnoho ďalších výrobkov na www.lidl.sk Ponuka tovaru platí od 6. 9. do 9. 9. 2018 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené. Ceny sú bez dekorácie. Firma LIDL si vyhradzuje právo zmien v baleniach a variantoch ponúkaného tovaru. Odber možný len v obvyklom množstve.

Lidl i

i

6 9 FOOD XOSICEd

198 272 i dd 1

05/09/2018 09 56

KD 1700652/55

Káva Gold


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.