KOŠICE:DNES 12.10.2018 by KOŠICE:DNES

CUDZINKA V KOŠICIACH

Nevedela, kde je Slovensko KD 1800224/58

Prečo Američanka Tina Teague vymenila svetové metropoly za dedinku pri Margecanoch. strany 10 - 11

www.kosicednes.sk,

piatok 12. október 2018, číslo: 198/ročník 5

kosicednes

Meniny dnes Maximilián

Bude slnečno, ráno hmly. Denná teplota 21 °C, nočná 11 °C, južný vietor do 20 km/h.

NÁVRAT DOMOV Obyvatelia paneláku na Obchodnej ulici, v ktorom v apríli tohto roku explodoval plyn, sa sťahujú do svojich domovov.

STRANA 5 foto: Veronika Janušková

vpred

Spoločne posunieme naše sídlisko

Ladislav Lörinc

Kandidát na starostu KVP

Objednávateľ: Košickí aktivisti - Henrich Burdiga, Pasteurova 5, 04001 Košice Dodávateľ: KRATKY GLOBAL: MEDIA, a.s., Protifašistických bojovníkov 5, 04001 Košice

Objednávateľ: Henrich Burdiga, Pasteurova 5, 040 01 Košice, (Košickí aktivisti) Dodávateľ: KOŠICE:DNES MEDIA, a.s., Protifašistických bojovníkov 11, 040 01 Košice, IČO: 43 890 270

KD 1800395/29

č.4

www.ladislavlorinc.sk

02 TÉMA DŇA

12. október 2018

PARKOVANIE MÁ SPRAVOV kandidátov. Rezidentský sy Dvanásť uchádzačov o funkciu primátora mesta Košice odpovedá na ďalšiu Aký model parkovania v historickom jadre a širšom centre preferujete? Ste za rezidentský systém parkovania na sídl Komunálne voľby na Slovensku sa uskutočnia 10. novembra. Denník KOŠICE:DNES pripravil anketu so všetkými kandidátmi na primátora Košíc. Poskytli odpovede na celkovo sedemnásť otázok, v ktorých približujú voličom svoje predstavy o spravovaní mesta. Seriál zverejňujeme v pondelok, stredu a piatok až do volieb. Dnes pokračujeme šiestou otázkou. Chýbajú odpovede Džemala Kodraziho (nezávislý), ktorý sa odmietol zúčastniť ankety. (ROK, DK) Alena Bašistová (42), nezávislá kandidátka om za to a y parkovanie v histo rickom centre olo spoplatnené. adro o c e unik tne nie e mo né z neho ro i edno ve ké neria dené parkovisko. a dé mesto si chr ni svo e centrum ak pr deme do Prahy Par a udape ti sme radi e sa nepredierame pomedzi aut ako chodci a ako vodiči re pektu eme miesta pre parkovanie. o sa rezidentov motoristov t ka ka d kto m v lokalite trval po yt mal y ez pro lémov doma a zapar kova . To e priorita. ie ila y som ma im lny počet ut pre ytov ednotku prostredn ctvom ročn ch kariet s ednotnou tari ou na auto. ezpo n n v tevn ci ma priestory vo vere n ch gar ach za parkova

Alena Bašistová

Ján Dečo

Jaroslav Džunko

Viliam Novotný

Martin Petruško

Jaroslav Polaček

nie remn ch ut y mala zodpo veda spoločnos ktor ich vlastn . Ako riešenie vidím vybudovanie z ern ch parkov sk pre dod vky a n kladné aut . o sa t ka ver zus mesto o ice som za ukončenie zmluvy a o etrenie v r mci . ale udem presadzova pravideln z er vrakov a ur chlenie procesu ich odtiahnutia. Ján Dečo (56), nezávislý kandidát om ednoznačne za odchod a za prevzatie parkovania pod spr vu mesta ale o sp so ile mestske organiz cie. iem určite poveda e ak udem zvolen ne udeme v o iciach plati za parkovanie viac ne platia vodiči v ratislave ako e tomu teraz. Ak my tu v tarom Mes

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com

POSIELAJTE NÁM TIPY:

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

te zaplat me za t de parkovania takmer o sto percent viac ne v ra tislave to nie e podnikanie v s la de s do r mi mravmi to e era.

miesto. om za v stav u ednodu chého ezplatného parkovacieho poschodia a individu lnu ekologic k pravu parkovacieho miesta.

Jaroslav Džunko (67), nezávislý kandidát Parkovac poriadok y nemal o medzova slo odu auto pohy u o yvate ov a cudz ch n v tevn kov o c. Parkovacie automaty sa mu sia programovo vylep i a y ten kto potre u e zaparkova i a na p tn s min t ne ol n ten plati celoho dinov sadz u. ena celodenného parkovania e vysok . Pred ytov kami y sa parkovanie nemalo spo plat ova . menou z kona o cestne prem vke umo ni parkovanie a na u ch chodn koch tak e me dzi dvo icou ut ude uh acie

Richard Havrilla (52), nezávislý kandidát achov m v er parkovného no zver m ho pod spr vu mesta. rove otvor m diskusiu s poslanca mi mesta o tom či parkovanie m ale o nem vytv ra zisk. Ak m tak cel zisk z neho vr ti adresne a cielene o ičanom. apr klad v podo e roz irovania zelene no v ch parkovac ch miest v stav y detsk ch ihr sk a podo n ch invest ci ktoré zlep u ivotn kom ort o yvate ov. a z klade te to diskusie stanov me ceny par kovného.

Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

INFOLINKA: 0800 300 010

TIPY@KOSICEDNES.SK

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

TÉMA DŇA

12. október 2018

AŤ MESTO, tvrdí väčšina stém by zachovali otázku v predvolebnej ankete denníka KOŠICE:DNES iskách (spoplatnenie parkovacích miest cez ročné karty pre rezidentov a vytlačenie cezpoľných a firemných áut)? z skan ch d t poveda kde tento systém ol pre o yvate ov pr nosom a v ktor ch lokalit ch naopak sp so il pro lémy. ie om m y samozre me nielen uprednostnenie rezidentov s trval m po ytom v o iciach ale a pon knutie skutočn ch rie en pre n v tevn kov mesta. Preto ude d le ité prepoi parkovac systém s M .

Richard Havrilla

Štefan Horváth

Milan Lesňák foto: archív kandidátov, archív kd

Ján Struk Štefan Horváth (63), Národná koalícia Parkovanie v meste e ako o av otlak na nohe. n mam ho ako aktu lny pro lém ktor mus y prednostne rie en na racion lnom z klade ez em ci a vo v z e na pro ekt integrovane mestske dopravy. t m s vis a vy udovanie z chytn ch parkov sk pre ka d cestn smer do o c. ateraz mus me počka ako dopadne s dne konanie v spore mesta a n omcu parkov sk rmy . ilan esňák ( ), nezávislý kandidát k senosti in ch samospr v hlavne v zahranič ukazu e t to slu u vo vere nom z u me y mali spravova samotné mest pr padne o ce. len z historického h adiska e v č inu parkovac ch miest vy udovali samospr vy e na mieste a y za rezidentsk systém parkovania inkasovali peniaze pr ve samospr vy a n sledne ich investovali do v stav y

Miroslav Špak modern ch parkovac ch domov podzemn ch nadzemn ch pod a potrie mestsk ch čast . To za r ni rap dnemu ytku zelene na s dlisk ch. Viliam Novotný (45), Šanca, Sme rodina – Boris Kollár, DS Predov etk m tre a vypoveda neplatn zmluvu s . alo a ez vypovedania zmluvy znamen e o ičania musia na ale plati .M m predstavu o prev dzkovan parkovacieho systému mestom. ezidentsk systém sa v ir om centre osvedčil postupne ho udeme musie zavies a na s dlisk ch kde sa dom ci st le viac s a u na parkovanie. o ičania dr itelia mestske karty ale o e moilne aplik cie y v ak platili za parkovanie v centre mene ako n v tevn ci mesta. a s dlisk ch y stačila mestsk karta olo y ez poplatkov. Martin Petruško (45), Smer, SNS Mysl m e napriek v etkému dianiu ktoré sprev dzalo implemen-

Vladimír Vágási tovanie nového parkovacieho systému v uplynul ch troch rokoch v na om meste sa uk zalo e rezidentsk systém zlep il situ ciu pre o yvate ov ktor m u ez v č ch pro lémov zaparkova v mieste svo ho ydliska. e i a ot zkou času kedy ude potre né aplikova tento systém v celom meste s t m e tento proces ude musie nevyhnutne sprev dza v stav a odstavn ch parkov sk na s dlisk ch a v okra ov ch častiach mesta a tie al ia moderniz cia M . Jaroslav Polaček ( 1), SaS, KDH, SMK, Nova, OKS etci o ičania sa zhodu na potre e mestského systému parkovania. ystém tak ako e nastaven v centr lne mestske z ne a na dro né pravy e unkčn . o sa t ka rezidentského parkovania v lokalit ch a tu e potre né systém vyhodnoti . časn koncepcia uk zala mnoho nedostatkov a preto mesto mus na z klade

Ján Struk (60), nezávislý kandidát a lep m modelom pri rie en nedostatku parkovac ch miest e v ir om centre vy udova z chytné parkovisk s napo en m na integrovan dopravu. centre vy udova parkovacie domy. om cim rezidentom mesto vystav a doruč rezidenčn kartu so sym olick m poplatkom. Miroslav Špak (43), nezávislý kandidát om samozre me za také parkovanie na ktorom sa ne ud naa ova rmy kamar tov vedenia mesta. om za také parkovanie ktoré ne ude vn mané ako iznis ale ako pr em pe az pre mesto z ktorého mus udova nové dostatočné parkovacie kapacity. Pri s časnom veden mesta neolo re lne odovzda parkovac systém do spr vy. ové vedenie to mus zvl dnu a hlavne transparentne a čo na v hodne ie pre o ičanov. om za rezidentské parkovanie. o r kontrolu. A kvalitn pr cu mestske pol cie ktor ude sl i ka dému kto za parkovanie zaplatil pr padne m na neho n rok. Vladimír Vágási (56), Most – Híd Pro lém parkovania tre a zmietnu zo stola a necha od orn kov nech prines rie enie na z klade anal z z ktor ch musia vych dza . Potom tre a do re prediskutova rie enie s u mi a e to. ič zlo ité.

04 V MESTE

12. október 2018

SÚD ZAKÁZAL mestu vyhostiť EEI Magistrát musí rešpektovať neodkladné opatrenie od okamihu jeho doručenia Parkovacia rma robí všetko pre to, aby z Košíc nemusela odísť naprázdno. a bratislavskom súde dosiahla vydanie neodkladn ho opatrenia, ktor mestu v podstate zakazuje prevziať platen parkovanie do svojej r žie.

Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

KD 1800115/11

em žu prebrať majetok poločnos podala na ra tislavský súd návrh na vydanie neodkladného opatrenia kto r m y za r nila mestu o i ce prevzia spr vu parkovania. Firma uspela a súd neodkladné opatrenie vydal. d prikazu e alovanému poskytn alo covi s činnos pri prev dzkovan vere n ch pla ten ch parkov sk a v ere par kovného na zem mesta o ice v zmysle n omne zmluvy a to do skončenia n omne zmluvy ale o do pr voplatnosti pr pad ného súdneho rozhodnutia, ktoré y skon tatovalo e neplatnos uv dza sa v uznesen s du.

Parkovacej firme sa napriek odporu Košičanov z mesta príliš nechce. d v uvedenom uznesen zakazu e mestu akéko vek konanie ktoré y s a ilo uplat ovanie pr v vy pl va cich z n omne zmluvy.

nutie pouk zan m na neplatnos n omne zmluvy ktor vych dza len z anal zy od orn kov z Pr vnicke akulty P a nem

Neodkladným opatrením nie je možné zasahovať do právomoci orgánu verejnej moci Martin Friedrich, právnik rove mestu ulo il povinnos zdr a sa akéhoko vek o medzovania v konu n omn ch pr v či dispo novania s ma etkom ktor pod a n omne zmluvy preinvestoval. dvolanie neznamená odklad Pr vnici pouk zali na to e mesto zd vod u e svo e rozhod

v hu rozsudku. t m sa rati slavsk s d stoto nil. Pod a slov é a komunikačné ho re er tu magistr tu oze a Marka pod mesto proti uzne seniu súdu odvolanie. Právnik Martin riedrich n m v ak po tvrdil e to nem odkladn či nok.

foto: Veronika Janušková

bišli prokurátora eodkladné opatrenie e vykona te né eho doručen m. M e trva a do pr voplatného skončenia kona nia vo veci same . Ak poč tame a s pr padn m odvolac m konan m m eme uva ova e ude trva nieko ko rokov mysl si M. riedrich. rove v ak dod va e neod kladn m opatren m nariaden m v civilnom konan nie e mo né za sahova do pr vomoci iného org nu vere ne moci. Pokia mestské zastupite stvo pr me takéto nariadenie ude pod a neho z v zné pre v etk ch a v etci s po vinn ho re pektova . Ak s n m nes hlas m pr vo poda podnet prokurátorovi. To sa však nestalo.

KD 1800297/03

a septem rovom zastupite stve schválili poslanci zmenu parkovacieho v eo ecne z v z ného nariadenia. Pod a ne e od . . mesto v lučn m pre v dzkovate om parkovac ch miest v z ne plateného parko vania. mena ola zvere nen . septem ra a e platn .

V MESTE

12. október 2018

Rodina Hlavatých sa do paneláku nasťahovala pred mesiacom. Pred plynom uprednostnila elektrický sporák. foto: veja

Do zničeného paneláku SA OPÄŤ VRACIA ŽIVOT

Obyvatelia bytovky, v ktorej explodoval plyn, sa sťahujú do svojich domovov ž jedenásť zo šestnástich rodín v paneláku na bchodnej ulici, kde došlo začiatkom apríla k výbuchu plynu, sa presťahovalo do svojich bytov. ytovke zničene e pl ziou s zrekon truované v etky rozvody teda elektrina plyn voda a ra di tory u k ria. Radšej elektrický sporák vo pr ytok si u zrenovovala rodina lavat ch ktor dočas

ne ila u pr uzn ch na Pere i. Te ma e v etko ungu e ako m . Po sk senosti z apr la sme si rad e nain talovali elektrick spor k uviedol ndre lavat . A oni museli rekon truova cel yt. Po v uchu a zadymen im zo zariadenia ostalo asi desa percent vec ostatné skončili v konta neri. S prácami už nišujú teriér panel ka e hotov ol a zateplen . Moment l ne ini u pr ce v interiéri. stredu u začal azdi a v

ah. Predpoklad m e v etky pr ce ud hotové do konca mesiaca uviedla ilvia ačov konate ka spoločnosti pravis ktor spravu e panel k na chodne ulici. atia e pod a

ne skoro hovori o sume ktor ola na rekon trukciu potre n . Pod a hru ého odhadu z leta sa r talo s celkov mi n kladmi do tis c eur. om ol na (HKL) astie poisten .

Príčinou nahromadený plyn Silná explózia sa ozvala na Obchodnej ulici v nedeľu 8. apríla tohto roku krátko pred pol ôsmou večer v byte na štvrtom poschodí. Okamžite sa rozhoreli plamene. Boj s plameňmi trval do nasledujúceho rána. Výbuch mal podľa polície spôsobiť nahromadený plyn. V úplne zničenom byte zahynul 92-ročný majiteľ Ľudovít Deleman. Bol najstarším Rómom v Košiciach. Prežil rómsky holokaust počas II. svetovej vojny. (HKL)

06 V MESTE

12. október 2018

Mesto pri Slaneckej ceste HOVORÍ O VYVLASTNENÍ

Podľa samosprávy majitelia pozemkov opakovane menia postoje k ich predaju

Slanecká cesta potrebuje rozšíriť už dlho. Počas dopravnej špičky sa na nej tvoria kolóny. Výkup pozemkov v okolí Slaneckej cesty v Košiciach, ktorá sa má rozširovať, postupuje pomaly. esto vlastní iba necelú tretinu parciel a nevylučuje, že m že pristúpiť k vyvlastneniu.

eur dáva mesto vlastníkom za štvorák pozemku

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

KD 1800159/22

Za posledný polrok sa samospráve podarilo uzavrie dohody o odk pen pozemkov s deviatimi vlast níkmi. Proces je však stále pomalý a komplikovaný. Na rozšírenie Slaneckej ulice pod a stave ného z meru e po tre n ch tis c metrov tvorco v ch. atia sa podarilo vyk pi

• Už viac ako 50 rokov na trhu práce • Isté pracovné miesta • Mzda vyplácaná vždy načas • Zaujímavé príplatky • Individuálny prístup k zamestnancom

pri li ne tis c metrov tvor cov ch pričom za eden meter e znalcom určen cena eur in ormoval oze Marko hovorca magistrátu. s lade so stave n m z ko nom a cestn m z konom e mo né pod a Marka vyda zemné roz hodnutie a ez pr vneho vz ahu k dotknut m pozemkom. A to vtedy

ak e mo né tieto pozemky vy vlastni na vere n čel. Zmluva na projekt Mesto o ice vyu i e in tit t vy vlastnenia v pr pade ak niektor vlastn ci svo m pr stupom ud a na ale ohrozova realiz ciu tohto ve mi potre ného pro ektu neust lymi zmenami posto ov k preda u pozemkov v ich vlastn c tve uviedol Marko.

foto: Veronika Janušková

mluvu o dielo na pro ektov do kument ciu rekon trukcie a mo derniz cie lanecke cesty podp salo mesto s ratislavskou rmou Am erg ngineering lovakia pred nieko k mi mesiacmi. M za ezpeči meračské pr ce ge odetické zameranie či zakreslenie in inierskych siet . Tie mus vy pracova dokument ciu pre zem né rozhodnutie pre stav u a pre stave né povolenie.

Rekonštrukcia za 21 miliónov eur Rekonštrukcia a modernizácia Slaneckej cesty má stáť 21 miliónov eur. Projekt ráta s komplexnou prestavbou konštrukcie vozovky vrátane úpravy jej podložia. Šírka jazdných pruhov má byť 3,25 metra, pričom by išlo o rozšírenie v úseku dlhom približne 2,5 kilometra. (HKL)

Vaša práca v Nemecku!

Štúrova 7 • 040 01 Košice • Tel. +421 55 309 3851 • Mail: info@koenig.sk • www.koenig.sk

08 V MESTE

12. október 2018

DOČASNÝ SEMAFOR na kritickej križovatke nebude

FOTOGLOSA

Mesto tvrdí, že by bol drahý a musel by stáť na cudzích pozemkoch Kritická situácia na križovatke Kostolianska cesta - árodná trieda Podhradová pri Cro ar ne sa tak skoro nezmení.

Radnica vykupuje pozemky pri križovatke, aby sa tam mohol foto: Veronika Janušková vybudovať kruhový objazd. toto dočasné rie enie. t chto d vodov sa mesto rozhodlo pre ur chlenie procesu ma etkovo pr vneho vysporiadania pozem kov a k pr prave de nit vneho rie enia in ormoval oze Marko hovorca magistr tu. Mesto m spracovan pro ektov dokument ciu na zemné rozhod

nutie pre umiestnenie stav y kru hove kri ovatky. A y mohol ma gistr t dosta stave né povolenia mus zdokladova vlastn cky vz ah k v etk m dotknut m parcel m. elkovo ide o eden s podie lov ch spoluvlastn kov. č inou ide o yzické oso y dve s pr vne (HKL) su ekty.

Starať sa o svoje pozemky musí zo zákona každý vlastník. Do starostlivosti patrí, samozrejme, aj kosenie. Mesto i mestské časti kosbu vopred plánujú, niektoré plochy sa kosia aj šesťkrát do roka... Nuž, ale toto je už na smiech. Ak by niekto chcel nájsť na tomto obrázku zo Sídliska Nad jazerom aspoň centimetrovú trávu či burinku, nepodarí sa mu to. Nuž, ale plán je plán a prachy sú prachy. Keď sa má kosačka prehnať aj po takejto ploche, lebo za to niekto dostane zaplatené, nie je čo riešiť! Veď je len polovica októbra a stále zúri (JV), foto: ph (FB) babie leto... Objednávateľ: Henrich Burdiga, Pasteurova 5, 040 01 Košice, (Košickí aktivisti) Dodávateľ: KOŠICE:DNES MEDIA, a.s., Protifašistických bojovníkov 11, 040 01 Košice, IČO: 43 890 270

KD 1800395/57

a tak zl dopravn situ ciu tu e te viac kompliku n kladné automo ily ktoré z kame olomu radov za o icami vozia n klad na stav u dia nice pri udim re. ad alternat vnym n vrhom a y sa tam do vy udovania kruhového o azdu umiestnili prenosné sema ory mesto v minulosti uva ovalo. apokon k tomuto rie eniu samo spr va neprist pi. Pro lémom s znova vlastn cke vz ahy k pozem kom ktoré rzdia a pr pravu v stav y kruhove kri ovatky. o lo y k z sahu do cudz ch pozemkov a k vynalo eniu znač n ch nančn ch prostriedkov na

Keď sa musí, tak sa musí

KOŠICE 104,5 | PREŠOV 104,1 www.radiokiss.sk

KD 1800489/03

INZERCIA 09

12. október 2018

CUDZINKA V KOŠICIACH

12. október 2018

Pred pár rokmi nevedela, kde je Slo Páči sa jej v malej dedine pri Margecanoch, kde nemusia zamykať dom. Košická meričanka ina ea ue učí an ličtinu na jednom z košických ymnázií. Pred tým, ako sa rozhodla usadiť na Slovensku, učiteľsk skúsenosti získavala v Seattli, an koku, isabone, Prahe či dokonca v Soule. áska ju však priviedla do srdca ur py. eraz žije v dedinke ne aleko Košíc. a našu krajinu nedá dopustiť, pretože práve tu našla domov.

Simona Zavacká simona.zavacka@kosicednes.sk

čite ka Tina sa narodila vo ashingtone. ke mala dva n s rokov zač nala uči deti č ta . trn stich učila angličtinu me ick ch pris ahovalcov. se demn stich zalo ila mentorsk program pre miestnych pro lémo v ch tudentov. dy u v ak zau mala litera t ra a kult ra a preto sa to roz hodla nielen vy tudova ale za i trad cie r znych kra n na vlastne ko i. oden Američanka sa roz hodla vyučova anglick azyk po

Na fotografii je Tina s prvým synom Augustínom pri návšteve svojho brata Erica a jeho dcérky v Mexiku. foto na dvojstrane: archív tt

svete napr klad a v sku.

rei či Tha

Svoju prácu miluje y učite om e asné. Milu em svo u pr cu. stre u em sa na ia kov ktor vzdelanie oce u . Mus m poveda e v uč a v zii e pravde podo ne na lep ia z h adiska kult ry ktor ct a re pektu e učite ov. ostatn ch kra in ch kde p so ila u na viac zarm tilo e u dia d va peniaze na prvé miesto. Myslia si e si z ska re pekt peniazmi namiesto vlastn ch či nov. zdelanie e viac ako sk re na sk kach. ah a l skavos em patiu odpustenie rie enie kon iktov zručnosti na cel ivot. zie sa pres ahovala na lori du do mesta ey est. platilo sa. Pr ve tu stretla svo ho ud ceho man ela Patrika. olo to v talian ske re taur cii. Myslela som si e e Talian čo sa mi p čilo a začala som s n m irtova . ol to v ak plach lov k. Počula len o eskoslovensku a prv kr t im rande nevy lo. okopy sa dali o es mesiacov nesk r. tedy som ola edn m z t ch hl pych Američanov kto

Tina Teague obdivuje geografickú rozmanitosť slovenskej krajiny. Rada spája mestský život s výletmi v prírode. r nevedeli e eskoslovensko u nee istu e. t le sa sme em na tom e som v ec nevedela kde lovensko e a pritom dnes e to miesto kde som sa rozhodla i . Pres ahova sa do ur py olo e snom. Tvrd e to olo na m kv li t diu literat ry a umenia ktoré sem ednoducho patria. e som sa rozhodla vyda sa za o i čana pl novala som sem pr s i pri li ne na rok dva. tedy som netu ila e sa do tohto miesta okam ite zamilu em a n dem tu svo domov. va roky ili v portugalskom isa one. a d de ivota pri mori ol mimoriadny. M man el sa naučil sur ova a porodila som tam prvého syna August na. Toto miesto e pre tehotné eny na lep ie. el spoločnos tam podporu e materstvo. M em o tom hovo ri a dve hodiny.

Pod a Tiny e d le ité a y oli deti spo ené s kult rou aspo edného rodiča. r tili sa teda do o c. Po naroden druhého syna Patrika si k pili dom v dedinke l zko Mar gecian. ačalo sa pre m a al ie

Keď vidím z okna vlaku Ružín, som naplnená vnútorným šťastím Tina Teague do rodru stvo ivot na slovenske dedine zasmiala sa. Pripom na e to detstvo. eti na icykloch ez prilie odomknuté dvere. ne n americk rodičia sa o a v etkého a ka dého. a lovensku c tim nostalgiu.

CUDZINKA V KOŠICIACH

12. október 2018

vensko. DNES JE JEJ DOMOVOM Hlavná ulica je podľa Američanky Tiny Teague najkrajšia vo vesmíre

Rok po svadbe navštívila Tina s manželom (dvojica vpravo) miesto, kde sa prvýkrát stretli. Na Floridu vzali aj svojich priateľov.

Na foto Tina s manželom Patrikom a synmi Augustínom (vľavo) a Patrikom (vpravo) na Karlovom moste v Prahe. ajlepšie z oboch svetov kolie sa čudovalo e sa Tina roz hodla pres ahova do male o ce. Pre la predsa cel svet a usadila sa ne aleko o c. Tieto posto e s vtipné no niekedy a otrav né. ila som v eattli angkoku oule isa one či Prahe no mys l m si e tu e nedotknut ra . e pre m a a sol tne do rodru stvo vidie kde m man el vyrastal. M em lep ie pochopi čo ho ormovalo. a svo ou pr cou učite ky ces tu e pri li ne hodinu ka d de no v ec e to neprek a. e vid m z okna vlaku u n som naplnen vn torn m ast m a poko om. ivu e to mo u du u. Milu em e e m mestsk ivot vyv en pr rodou. Pre m a e to na lep ie z o och svetov. či sa slovenčinu e n ročné. M m rut lnu slovenčinu za

smiala sa. a d de u sprev dza smevné repty. dy si m lim m ku s muchou. e to ko druhov m ky a v o chode som iadala predavačku o radu ktor mucha e na lep ia. Mo ou na

o ene ou chy ou e p tanie si ravčového m sa ez kostol namiesto ez kosti. udia s v ak ku mne tolerantn a v dy mi po m u. Tine sa u n s p čia kult rne aktivity pre rodiny. Planet rium centrum vo ného času a materské centrum. achov vanie trad ci umenia hud y. mo imi de mi sa sna m spieva slovenské tradič né piesne a milu em ke sa z čast u kolského spevu a ke pr du domov spieva . M m rada ručne vyr ané ko e a ko erce na ominik nskom n mest a von ka ie estivaly. hut mi miest ny med. ka dom meste m em vysk a nov chlie r zne p r ky unky a sal my. P či sa mi e o chody a re taur cie v o iciach ma detsk k tik. ovšie nie je vždy lepšie M rada zimné trhy s hor ci mi n po mi ako grog medovina a rum v ča i. Milu em staré krč

Dodnes si spomína na pôsobenie v Kórei. Na tejto fotografii je s priateľmi po majstrovstvách sveta vo futbale v Soule v roku 2002.

my ktoré od socializmu ne oli renovované a s naplnené star mi u mi ktor a čia a pi lacné pivo. Mo i drah lov ci varu em v s pred stratou t chto miest. etko vo svete e renovované. u te opatrn . ov ie nie e v dy lep ie. ada si vychutn va letné kin pod hol m ne om a milu e ryn dzové halu ky. m a doma ich va r me trikr t do t d a. Mo i synovia y ich chceli es a ka d de . Pravidelne nav tevu e hoke ové a ut alové z pasy. P čia sa mi sekcie an ikov v ktor ch star mu i prekriku ostatn ch a zlostia sa. P čilo sa mi e sme sa na z pas mohli dosta zadar mo preto e sme pri li po polčase. Milu em o ice. lavn ulica e tu na kra ia vo vesm re.

Slovensko však nie je dokonalé Napriek tomu, že Slovensko sa jej dostalo do srdca, nájdu sa veci, ktoré by sa podľa nej mohli zmeniť. „Ľudia si musia zvyknúť, že sa stále usmievam, a uvedomiť si, že sa ich nepokúšam zmanipulovať. Tam, odkiaľ pochádzam, je to normálne. Keď som bola v lete vo Washingtone, jedna žena vyšla z auta len preto, aby mi pochválila kabelku. Ak by sa takto správali ľudia na Slovensku, boli by považovaní za šialených.“ Tina si musela zvyknúť aj na rýchlych a zbesilých slovenských vodičov. „Niekedy mám pocit, že si necenia ľudský život.“ (SZ)

12 K:D

KRÍŽOVKA

12. október 2018

K:D

iac krížoviek zadarmo na Ta nička z . . znie „...NEBOJTE SA K . D H S DEM.“ spe n m rie ite om sa stal Miroslav R , ktor vyhr va dva l stky na predstavenie o ad a . . o . hod. v historicke udove t tneho divadla o ice. stky ud pripravené v pokladni divadla.

Každý lúštiteľ m že zaslať do žrebovania iba jedno riešenie yl ten ta ničku s nalepen m kup nom po lite ale o doneste do redakcie viezdoslavova ul. o ice na nesk r do utorka . . do . hod. úspešných riešiteľov vyžrebujeme výhercu, ktorý vyhrá dva lístky do tátneho divadla Košice.

.krizovkarsky-raj.sk.

KUPÓN

12. 10. 2018

12. október 2018

Viliam Novotný: STARKÍ SI ZASLÚŽIA NAŠU POMOC

Október je mesiacom úcty k starším. V tomto čase viac ako inokedy myslíme na našich rodičov či starých rodičov. Nie všetci majú to šťastie, že môžu na sklonku svojho života bývať so svojimi deťmi, vnúčatami a s rodinou. Problém nastáva, keď sa o nich nemá kto postarať. Aj v Košiciach je to problém, ktorý treba okamžite riešiť. Počet obyvateľov Košíc vo veku nad 65 rokov prudko rastie, kým v súčasnosti ich je vyše 30-tisíc, podľa odhadov by ich malo byť v roku 2025 až 45-tisíc. Obyvateľstvo starne, ale sociálne služby mesta pre túto skupinu Košičanov sa nerozvíjajú. „Zo súčasného rozpočtu mesta smerujú na túto oblasť iba tri percentá zo všetkých výdavkov mesta, čo je podľa mňa nedostačujúce,“ komentuje situáciu Viliam Novotný, kandidát na primátora mesta Košice. Túto časť rozpočtu treba podľa neho navýšiť a intenzívnejšie sa zaoberať problematikou seniorov a ich potrieb.

Nový domov seniorov

Ako vysvetľuje Viliam Novotný, situácia, keď na umiestnenie do zariadenia sociálnych služieb treba čakať v Košiciach až dva – tri roky, je neprípustná. Vzhľadom na vek a často aj zdravotný stav sa niektorí čakatelia nemusia svojho miesta ani dožiť. „Košice potrebujú nový domov seniorov a ďalšie špecializované zariadenie. Využiť na to môžeme niektoré z priestorov patriacich mestu,“ dodáva Novotný. Ako

príklad uvádza časť magistrátu mesta, tzv. bieleho domu. Košické rodiny často riešia aj to, ako zabezpečiť starostlivosť o dlhodobo chorých či ľudí so zdravotným postihnutím, ktorí potrebujú neustálu opateru. Nie je v silách každej rodiny plnohodnotne sa ujať starostlivosti o takého človeka. „Navrhujeme preto posilniť terénne sociálne služby a denné stacionáre, aby postačovali potrebám Košičanov. Zároveň navrhujeme, aby mestské časti dostali viac kompetencií, a zároveň aj viac financií z mestského rozpočtu, aby mohli lepšie zabezpečiť svoje zariadenia opatrovateľských služieb,“ dodáva Viliam Novotný.

Aktívni seniori

Odchod do dôchodku nie je koniec života. Mnohí sa s týmto obdobím života trápia, odrazu nemusia chodiť do práce a majú veľa voľného času. Prípady, keď z toho vzniknú psychické či dokonca aj fyzické zdravotné problémy, nie sú ojedinelé. „Dôchodcom by sme mali pomôcť v tejto etape ich života. Mesto by malo zintenzívniť spoluprácu s komunitami dôchodcov a podporiť ich aktivity. Len ak sa bude vedenie mesta rozprávať s Jednotou dôchodcov, Inštitútom vzdelávania seniorov, Radou seniorov a ďalšími klubmi a organizáciami, len tak sa dozvie, čo by potrebovali a aké sú možnosti im pomôcť,“ uzatvára. Možností podpory je mnoho. Dôchodcovia sa chcú vzdelávať, zabávať alebo len tak stretávať a udržiavať spoločenské kontakty s ostatnými. Mesto môže finančne podporiť ich projekty, alebo vytvoriť vlastné, určené pre túto komunitu.

Čo by urobil Viliam Novotný ako primátor pre seniorov? 1. Vyčleniť viac peňazí z mestského rozpočtu na sociálne služby v meste. 2. Rozvíjať existujúce sociálne služby s dôrazom na kvalitu a efektivitu. 3. Mestským častiam dať viac kompetencií a aj peňazí, aby mohli lepšie podporiť zariadenia opatrovateľských služieb. 4. Posilniť terénne sociálne služby a denné stacionáre. 5. Zriadiť nový domov seniorov v priestoroch mesta, v časti „bieleho domu“ . 6. Rozšíriť zariadenia sociálnych služieb o špecializované zariadenie v časti Leteckej vojenskej nemocnice. 7. Zintenzívniť spoluprácu s komunitami dôchodcov, podporiť aktívnych seniorov, ktorí sa zapájajú do rôznych projektov a činností. Riešenia Viliama Novotného pre Košice – bezpečné a moderné mesto nájdete na stránke www.somkosican.sk.

Objednávateľ: LEAK, s. r. o., Mudroňova 57, Bratislava, 47176725. Zadávateľ: Viliam Novotný, Fatranská 1/C, 040 11 Košice. Dodávateľ: KOŠICE:DNES MEDIA, a.s., Protifašistických bojovníkov 11, 040 01 Košice, IČO: 43 890 270

Dôchodcovia, ktorých Viliam Novotný denne stretáva, sa sťažujú hlavne na to, že je takmer nemožné dostať miesto v zariadení sociálnych služieb. Chýbajú im aj príležitosti a priestory, kde by sa mohli ako komunita stretávať. foto: Viliam Novotný

KD 1800176/06

Kandidát na primátora Viliam Novotný navrhuje vyčleniť pre seniorov viac peňazí z mestského rozpočtu

MIX

12. október 2018

16 SUDOKU

RECEPT

3 7 2

g m kkého tvarohu g polohru e m ky

5Postup:

Moonride 09, od . hod. Ta ačka Trio Sen Tegmento – koncert, . hod. as rne ulturpark NEDEĽA idovsk Košice Pripomenieme si život a dielo . elda, . hod. ynag ga a aléria . elda Divadlo v kine: Cyrano z Bergeracu, . hod. ino smev Koncert k 100. výročiu vzniku eskoslovenska, . hod. om umenia Longital suita, . hod. as rne ulturpark Celoslovenská burza zberateľov, . hod. edl kova

KINÁ A DIVADLÁ T o T o T o

. . .

lé časy v l oyalo rodila sa hviezda . a . hod.

Štátne divadlo Košice: pia: istorick udova a adéra o . hod. Mal scéna te sa to d zachr ni o . hod. so: istorick udova hro k v hlave o . hod. ne: istorick udova on a dcéra l pe n ka o . hod.

6 4

ČO KEDY KDE

CINEMAX ell est Park hr zy T o . Mn ka T o . e ezpečn l skavos T o . Piadin ka o . . Pivnica o . Po čom mu i t ia o . Princezn a r čik o . Prv človek T o . a . Ta omstvo domu s hodina mi o . Ta omstvo domu s hodinami T o . a . Tie agu ra o . enom T o . a . enom

6 9

tvarohu m ky soli a va čka vypracu eme cesto. lasick m sp so om dla ou vy ame dlh anec z ktorého potom ro me men ie. a panvici opra me nasucho str hanku. Pod a chuti prid me cukor. me vari vodu prid me tro ka soli a ke začne vrie vlo me ance a vare kou z ahka premie ame. e vypl va hore tak ich povar me e te min t a sitkom vy erieme. me do misy a po sypeme opra enou str hankou a pole eme rozpusten m maslom.

PIATOK Moonride 09, od . hod. Ta ačka HC Košice – MHK 32 L. Mikuláš, . hod. teel aréna Fialka z Montmartru, . hod. ivadlo Th lia Karpatské horké, koncert, . hod. M raiho t dio Timonova Old´s cool – Košice 2018 Spýtajte sa vašich, . hod. ino smev SOBOTA Anténa works!, . hod. Ta ačka Old´s cool, . hod. ino smev Polievkový festival, . hod. as rne ulturpark

7 8

va ce pod a chuti rozpustené maslo g str hanky pod a chuti pr kov cukor

3 9

Potrebujeme:

TVAROHOVÉ ŠÚĽANCE

(STREDNÉ)

2 7

7 2

Pravidlá: o pr zdnych pol čok vp te spr vne č sla od a do . ka dom riadku st pci a tvorci mus y ka d č slica pou it len raz

TEST 1. JEDNOU KOŠICKOU ULICOU SA DOSTANETE K SOCHE AZDA NAJVÝZNAMNEJŠIEHO KOŠICKÉHO RODÁKA – SVETOZNÁMEHO SPISOVATEĽA SÁNDORA MÁRAIHO, KTORÝ V MESTE PREŽIL SVOJE DETSTVO A STREDOŠKOLSKÉ ROKY. AKÁ JE TO ULICA? A) M siarska B) rnčiarska C) ov čska 2. KLASICISTICKÁ BUDOVA HISTORICKEJ RADNICE NA HLAVNEJ ULICI Č. 59 UKRÝVALO KEDYSI ZAUJÍMAVÉ MIESTO. BOLA TAM: A) vin re B) klu milovn kov piva C) kino 3. NAJDRAHŠOU STAVBOU V HISTÓRII ĽUDSTVA JE MEDZINÁRODNÁ VESMÍRNA STANICA ISS. CELKOVÉ NÁKLADY NA JEJ VÝSTAVBU BOLI VIAC AKO: A) mili rd dol rov B) mili rd dol rov C) mili rd dol rov

(1a, 2c, 3c)

MÚDRE MYŠLIENKY to e to čtovn k so a ktor vyrie i v pro lém o ktorom neviete sp so om ktor nech pete. Neznámy autor é e človek ktor pr de neskoro do pr ce ke a pr dem skoro a skoro ke a pr dem neskoro. Neznámy autor

ŠPORT

12. október 2018

Slovensko-české derby SPREVÁDZA NAPÄTIE

Keďže obidva tímy v prvom kole Ligy národov prehrali s Ukrajinou, musia hrať na víťazstvo Aktualizovaná nominácia reprezentácie: Brankári: Martin Dúbravka (Newcastle United), Michal Šulla (ŠK Slovan Bratislava), Adam Jakubech (OSC Lille) Obrancovia: Erik Sabo (Hapoel Beer Ševa), Peter Pekarík (Hertha Berlín), Martin Škrtel (Fenerbahce Istanbul), Norbert Gyömbér (AC Perugia), Milan Škriniar (Inter Miláno), Ľubomír Šatka (DAC Dunajská Streda), Dávid Hancko (ACF Fiorentina), Tomáš Hubočan (Olympique Marseille)

Slovenský tréner vyzdvihol hráčsku kvalitu českého tímu. Slovenskí futbalisti sa pred zajtrajším zápasom Ligy národov proti esku (o 15. hod. v rnave) a prípravným duelom vo Švédsku (16. okt bra o 20. 5 hod. v tokholme) zišli na zraze v Senci takmer v kompletnom zložení.

foto: tasr

vom asociačnom term ne v ktorom Slováci zdolali v prípravnom stretnut nsko a prehrali na kra ine v ich premiéro-

Bude plný štadión, emócie a verím, že aj dobrý futbal Ján Kozák, reprezentačný tréner

Z pôvodnej nominácie vypadol i a chor rank r Mat oz čik z t mu radu ceho českého ma stra iktoria Plze ktorého nahradil Adam Jakubech z OSC Lille. S vyliečeným Pekaríkom i Škrtelom ov čikmi v n rodnom t me s okrem aku echa a o ranca vid ancko a točn k amuel Mr z. Trénera na oz ka pote il akt e m e poč ta s tradičn mi a doned vna zraneniami su ovan mi de enz vymi oporami Petrom Pekaríkom a kapitánom Martinom Škrtelom. Pekar k pre zdravotné pro lémy ne ol k dispoz cii v septem ro-

vom vyst pen v . skupine vízie Ligy národov.

di-

Skúsený borec Pekarík prišiel na zraz v dobre n lade zranenie pominulo a eho klu ertha erl n dosahu e sol dne v sledky v na vy e nemecke s a i. a duel s eskom sa opora zadn ch radov slovenského t mu te v kariére

Tabuľka: 1. Ukrajina 2 2 0 0 3:1 6 2. Česko 1 0 0 1 1:2 0 3. Slovensko 1 0 0 1 0:1 0

ich odohral nieko ko div ckeho h adiska to m e y do r z pas o a a musia hra na v azstvo ke chc o ivi ance na v azstvo v skupine. koda e nepríde do Trnavy môj klubový spoluhr č ladim r arida. amozre me e sme sa u podpichovali a tak ver m e uhr me do r v sledok a y som v tom mohol pokračova po n vrate do erl na smial sa Pekar k. Poklona echom Kormidelník Slovákov vyzdvihol hr čsku kvalitu českého t mu. Pred z pasom sa v eličo narozpr va ale d le ité e dianie na ihrisku. esk ut al e z h adiska klu ove rovne aleko pred slovensk m eho ampi n hr priamo v skupine igy ma strov a to hovor za v etko. esi ma ve a hr čov ktor p so ia v nemecke talianske či panielske lige. edar sa im sta ilizova k der ale hr čsku kvalitu ma vysok . ude pln tadi n em cie a ver m e a (TASR) do r ut al.

Stredopoliari: Stanislav Lobotka (Celta Vigo), Patrik Hrošovský (FC Viktoria Plzeň), Juraj Kucka (Trabzonspor), Ján Greguš (FC Kodaň), Marek Hamšík (SSC Neapol), Ondrej Duda (Hertha Berlín), Róbert Mak (Zenit Petrohrad), Albert Rusnák (Salt Lake City), Vladimír Weiss (Al Gharafa SC), Matúš Bero (Vitesse Arnhem) Útočníci: Adam Nemec (FC Pafos), Samuel Mráz (FC Empoli)

Program 1. skupiny B-divízie Ligy národov sobota 13. októbra: 15.00 Slovensko - Česko /Trnava/ utorok 16. októbra: 20.45 Ukrajina - Česko /Charkov/ piatok 16. novembra: 20.45 Slovensko - Ukrajina /Trnava/ pondelok 19. novembra: 20.45 Česko - Slovensko /Praha/

16 INZERCIA

12. október 2018

Ako

UŠETRÍŠ ?

Jednoducho nak úp v Lidli 2018/2019

Tento týždeň ň v ponuke aj Aperol lenn 9 za 7,99

-49% 3 2 1

Urobte si Uro

AP APEROL SP SPRITZ!

1.69

diely die elyy Prosecca, Prose Pro rosecca, diely Aperolu,

Banány

diel sódy

Smotanový jogurt • rôzne druhy 150 g

-35% 0.45*

0.29

(100 g = 0,19)

Prosecco • Frizzante

Pilsner Urquell

SUCHÉ, PERLIVÉ

1.19

*Zľava z najnižššej predaajnej cenny zistennej na zááklade poorovnania cien dňa 25. 9. 2018.

79 (1 l = 1,58)

-20% platí od 8. 10.

(1 l = 3,99)

platí od 8. 10.

150 g

-33%

-25%

• neperlivá

0,5 l

0,75 l

3.99

Dojčenská voda

• svetlý ležiak

0.99

Gouda • plátkový syr

79 (100 g = 0,53)

Supercena 1,5 l

39 (1 l = 0,26)

... a mnoho ďaalších vý ýrobkov naa www.liidl.sk

Ponuka tovaru platí od 11. 10. do 14. 10. 2018 alebo do vypredania zássob. Chyby v tlačči vyhradené. Cenyy sú bez dekorácie.. Firma LIDL si vyhradzuje právo zmieen v baleniach a variantoch ponúkaného tovaru. Odbeer možný len v obvvyklom množstve.

KD 1700652/1130

BIELE