NA CHLIEB MÁME SILNÝ NÁVYK, TAK ĽAHKO SA HO NEVZDÁME STAŇTE SA SPOLUAUTORMI VÁŠHO VEČERNÍKA
ZA KAŽDÚ UVEREJNENÚ FOTKU ALEBO TIP NA ČLÁNOK
10 EUR
NOV Ý M E ST S K Ý V E Č E R N Í K
10
PROGRAM NA VEČER Grófka Marica, opereta 19:00, ŠD - Historická budova
TIPY ZASIELAJTE NA TIPY@KOSICEDNES.SK
číslo: 36 / ročník 2
11 1
9
Ľudové tance, kurz 18:00, Kasárne/Kulturpark
w w w. k o s i c e d n e s . s k
10 8
7
6
pondelok 23. február 2015
ZAMESTNANCI GALÉRIE: ODPOČÚVALI NÁS! : SŤAŽUJÚ SA ŽUPANOVI, INŠPEKTORÁTU AJ ÚRADU NA OCHRANU OSOBNÝCH ÚDAJOV
Z
amestnanci Východoslovenskej galérie v Košiciach tvrdia, že boli v zamestnaní odpočúvaní. Ako dôkaz ukazujú fotografiu nahrávacieho zariadenia a zvukové nahrávky, ktoré boli v jeho pamäti. Sedem pracovníkov vé nahrávky rozhovorov z vrátane dvoch vedúcich prostredia kancelárie. Sú úsekov v podaniach pred- presvedčení, že došlo k zásedovi Košického samo- sahu do ich ústavného prásprávneho RIADITEĽ MARTIN va na ochranu kraja, Úradu RAČKO: CHCÚ MA súkromia aj porušeniu na ochranu ZDISKREDITOVAŤ p r a c o v n o – osobných údajov či Inšpektorátu právnych predpisov, ktoré práce píšu, že čierny zakazujú zamestnávateľoobdĺžnikový predmet vi bez vážneho dôvodu na s modrou diódou našli pracovisku monitorovať 28. októbra v jednej z zamestnancov. kancelárií budovy galérie Indície z protizákonna Hlavnej 27. ného konania podľa nich Uvádzajú tiež, že po smerujú k riaditeľovi galénapojení zariadenia na rie Martinovi Račkovi. počítač v ňom našli zvuko (pokračovanie na str. 2)
Zamestnanci Východoslovenskej galérie tvrdia, že v priestoroch VSG na Hlavnej objavili nahrávacie zariadenie aj so zvukovými záznamami (vpravo hore). foto: Jozef Jarošík
ČESKÍ REPORTÉRI NA LUNÍKU IX
Redaktorka českého mesačníka Reportér Adéla Dražanová a nositeľ viacerých prestížnych ocenení fotograf Jan Šibík strávili uplynulý víkend na neslávne známom košickom sídlisku Luník IX. Novinársky tandem pripravuje reportáž, ktorá by vypovedala o živote obyvateľov jedného z najväčších rómskych get v Európskej únii. Jan Šibík fotil na Luníku už vlani v okOčakávame oblačno a prehánky.
POČASIE ZAJTRA: Viať bude vietor do 13 km/hod.
tóbri. Realita ho hlboko zasiahla. Preto sa rozhodol na sídlisko vrátiť. "Honzo bol úplne zdesený. Bavili sme sa na túto tému, videli sme jeho fotografie. Náš šéfredaktor rozhodol, že treba o tom priniesť svedectvo. Chceme ponúknuť našim čitateľom príbehy obyvateľov, ich názory i postoj predstaviteľov mesta. Je to nesmierne silná téma," povedala pre košice:dnes A. Dražanová. (pokračovanie na str. 2) DEŇ
11 °C
NOC
4 °C
ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ
foto: sen
3
09
Dnes ROMAN,
ROMANA MENINY: Zajtra MATEJ, MATIAS
9 771339 760019
:DNE S V ME S T E
2
23. FEBRUÁR 2015
BIĽAKA NATRELI NA ČERVENO KOŠIČANIA : PETER KALMUS A LUBOŠ LORENC BOLI V NOCI PRI PAMÄTNÍKU KOMUNISTICKÉHO POHLAVÁRA odhalení obliali pamätník komunistického pohlavára červenou farbou. "Som rád, že to vyvolalo také reakcie. Ľudia naše počínanie väčšinou hodnotia pozitívne," povedal pre košice:dnes Peter Kal-
PODĽA VÝTVARNÍKA KRV Z JEHO RÚK NEZMYJE NIKTO
Peter Kalmus pri spornom pamätníku v obci Krajná Bystrá. Protest enfant terrible košickej umeleckej scény Petra Kalmusa proti odhaleniu pamätníka
Vasilovi Biľakovi v jeho rodnej obci Krajná Bystrá vyvolal búrlivú diskusiu. P. Kalmus spolu s ďalším
foto:PK
výtvarníkom Ľubošom Lorencom vycestovali v sobotu do Krajnej Bystrej a krátko po oficiálnom
mus. Uviedol, že pri akcii použili tú najťažšie zmývateľnú červenú acetónovú farbu. Podľa jeho slov aj keď ju nakoniec umyjú, krv z rúk Vasila Biľaka nezmyje nikto. V. Biľak je podľa Petra Kalmusa, ale tiež podľa predstaviteľov Ústavu pamäti národa,
zodpovedný za pozvanie vojsk Varšavskej zmluvy v auguste 1968 do vtedajšieho Československa a tiež za smrť mnohých ľudí. "Miško Hamrák, ktorého zastrelili v Košiciach v 68., mal len 16 rokov, o rok viac, ako som mal vtedy ja," povedal nám P. Kalmus. Uviedol, že s pamätníkom V. Biľakovi sa nemieni zmieriť nikdy. Nevylúčil pritom, že v deň výročia okupácie svoj protest zopakuje. Každopádne však dovtedy chce podnietiť verejnú diskusiu a vyvolať tlak na starostu obce Krajná Bystrá, aby pamätník nechali odstrániť. (ker)
KORUPČNÝ ŠKANDÁL JE VRAJ POČIN NA OBJEDNÁVKU ANDREJ JANCO, PREZIDENT SLÚŠ: KOLEKTÍVNA VINA LEKÁROV MÁ ZBAVIŤ POLITIKOV ZODPOVEDNOSTI Slovenská lekárska únia špecialistov (SLÚŠ) sa dnes v Košiciach vyjadrila k téme poplatkov, úplatkov, platieb a platov v zdravotníctve. Podľa prezidenta SLÚŠ Andreja Janca ide o snahu preniesť
politickú zodpovednosť za korupciu na koncový článok systému – na lekárov. „Táto snaha o vytvorenie kolektívnej viny lekárov má zbaviť politikov zodpovednosti za nejaké
toky financií v zdravotníctve, ktoré vytvorili za pomoci svojich konfidentov z radov zdravotníkov a v súčasnosti znefunkčňujú základné funkcie slovenského zdravotníctva,“ myslí si A. Janco. Korupčný škandál v médiách je podľa neho počin na objednávku s cieľom
odvrátiť pozornosť. „Ide o záujem politikov zlikvidovať ambulančnú sféru v jej dnešnej podobe, zbaviť špecialistov a odborných lekárov ich samostatnosti, donútiť ich pracovať ako zamestnancov v zariadeniach politicky chránených podnikateľov s verejnými
prostriedkami, zvýšiť zisk zdravotných poisťovní a zaviesť a legalizovať poplatky vo výške, aké sú už dnes bežné vo veľkokapitálových zdravotníckych zariadeniach a západných krajinách Európskej únie, ktoré sa prezentujú ako vzor.“ : MARTINA DUDRÍKOVÁ
ZAMESTNANCI GALÉRIE: ODPOČÚVALI NÁS!
Jan Šibík v jednom z bytov na rómskom sídlisku.
foto: sen
ČESKÍ REPORTÉRI NA LUNÍKU IX (dokončenie zo str. 1) Mesačník Reportér vznikol vlani v septembri. Založila ho skupina novinárov, ktorá odišla z Mladej Fronty Dnes po
tom, ako vydavateľstvo MAFRA spolu s novinami kúpil miliardár slovenského pôvodu, súčasný minister financií ČR Andrej Babiš. (sen)
(dokončenie zo str. 1) Tvrdia, že po odhalení ploštice ju odniesol z kancelárie a v následnom rozhovore s vedúcimi úsekov povedal, že je to „legitímne“, s dodatkom, že v prípade vyšetrovania to poprie. „V inštitúcii, ktorá by mala svojím prejavom formovať všeobecnú kultúru, morálku a slušnosť, sa vynára podozrenie zo závažného konania podobného praktikám bývalého režimu,“ uvádzajú v spoločnom vyhlásení. S Račkom po sťažnostiach zamestnancov v novembri najprv osobne hovorila vedúca odboru kultúry úradu samosprávneho kraja. „Skutok nepotvrdil, ale ani hodnoverne nevyvrátil,“ opísala župa závery rozhovoru. V neskorších písomných vyjadreniach
pre zamestnancov galérie a štátne orgány už riaditeľ odmietol, že by mal s nahrávacím zariadením niečo spoločné. Prípad považuje za pokus o jeho diskreditáciu, ktorá je reakciou na jeho snahu zaviesť v kultúrnej inštitúcii viaceré zmeny. „Ide o konšpiračnú hru určitých výtvarných subjektov a kvázivýtvarníkov podporovaných niektorými zamestnancami galérie, ktorých práca nekorešponduje s mojimi predstavami,“ povedal ráno pre košice:dnes. Zamestnanci poukazujú na to, že Račko sám nevyvinul nijakú iniciatívu, aby sa prípad vyšetril, hoci tvrdil, že s odpočúvaním nič nemá. Riaditeľ reagoval, že vec nechcel rozmazávať a rozhodol sa počkať, ako sa ďalej vyvinie. : ROMAN ROKYTKA
: DNE S V ME S T E
23. FEBRUÁR 2015
23
REKONŠTRUKCIA TRATÍ ZNIŽUJE PODNIKATEĽOM TRŽBY : MESTO S KOMPENZÁCIAMI PRE DOTKNUTÉ PREVÁDZKY NEPOČÍTA
V
nie alebo nás aspoň permanentne nestrašiť pokutami či papučami.” Podľa jej slov však vôbec nebude ľahké sa udržať. Prevádzku raňajkárne, ktorú otvorili v marci 2014, rekonštrukcia električkových pred budovou, keď na ne tratí v podstate odstavila začali padať odstrihnuté od zákazníkov. „Jej majiteľ drôty. Nehovoriac o tom, nám už povedal, že odkedy že nám ohradili kontaj- sa zavrela ulica, nemá tržby nery a zahatali únikový a nemôže platiť nájom. východ,“ priblížila tortúru Teraz riešime, či znížime prvých dní rekonštrukcie nájom alebo úplne zrušíme jeho prevádzku.“ Podobne K. Kostovčíková. je na tom piváreň patK. KOSTOVČÍKOVÁ: riaca Kostovčíkovcom. OČAKÁVALI SME ASPOŇ „Daň z nehnuteľností POCHOPENIE musíme zaplatiť v plnej Majitelia i nájomníci výške, nikoho nezaujíma, domu sa okrem ekono- že sme prišli o zákazníkov. mických strát musia den- Pritom tržby klesli asi o 50 nodenne vysporadúvať aj percent. Sme tretí rok otvos problematickým parko- rení, tešili sme sa, že sa povaním. „Očakávali sme od maličky rozbiehame. Kto mesta väčšie pochopenie podniká, vie, že tretí rok je pre situáciu, v ktorej sme kritický. Ak tento rok nebusa nezavinene ocitli. Ak de dobrý, tak piváreň bunie návrhom náhradného deme asi musieť zavrieť,“ riešenia, tak aspoň pocho- dodala K. Kostovčíková. Podobne sú na tom aj pením a nie šikanou za nesprávne parkovanie. Snažili iné prevádzky na Hviezdosme sa o nejakú dohodu, slavovej ulici. Všetky osloale k ničomu sme sa nedo- vené, či už išlo o lekáreň pracovali. Máme len vydr- alebo hodinárstvo, nám žať,“ dodáva znechutená potvrdili rapídny pokles zápodnikateľka. “Stačilo by kazníkov a citeľné zníženie pritom tak málo, dočasne tržieb. : VIERA HORNIAKOVÁ určiť pár miest na parkova-
ýrazne znížené tržby, ohrozené podnikanie, problémy s parkovaním. Aj to je dnešná realita života podnikateľov v Košiciach, ktorých prevádzky sa nachádzajú v blízkosti rekonštruovaných električkových tratí. Hoci si uvedomujú nevyhnutnosť obmedzení, od mesta, ktorému odvádzajú nemalé dane, očakávali aspoň snahu o ústretovosť.
„Som už z toho zúfalá. Potrebujem pracovať, začína sa obdobie daňových priznaní a my sme v permanentnom strese. Namiesto toho, aby sme mohli v pokoji niečo vyrobiť na nemalú daň, ktorú platíme za budovu, musíme sa dožadovať milosti. A vlastne ani neviem, od koho,“ vyznala sa pre košice:dnes jedna z dotknutých podnikateľov, daňová poradkyňa Katarína Kostovčíková. Spolu s manželom advokátom vlastnia budovu na Hviezdoslavovej 2. Okrem ich kancelárií tam sídli aj realitná kancelária, jazyková škola, regionálna komora daňových poradcov a prevádzka pivárne a raňajkárne. V budove sú aj štyri byty, kde žijú rodiny s deťmi. „Opravy sa začali bez toho, aby nás niekto upozornil. Nikto s nami nekomunikoval, dokonca 2. januára sme narýchlo museli odparkovať autá
REAKCIA MESTA: DOTKNUTÍ OD NÁS NEDOSTANÚ KOMPENZÁCIE
“Rekonštrukciu električkových tratí je vysvetlila poukázaním na ustanovenia potrebné urobiť nielen z dôvodu novej, cestného zákona: “V zmysle §7 Zákomfortnej mestskej kona č.135/1961 Zb. CESTNÝ ZÁKON: hromadnej dopravy, ale o pozemných komuniUŽÍVATELIA KOMUNIKÁCIÍ káciách (cestný zákon) aj z dôvodu bezpečnosNEMAJÚ NÁROK ti. Také rozsiahle práce v znení neskorších predNA NÁHRADU nie je jednoducho možpisov užívatelia diaľné realizovať bez istých obmedzení,” nice, cesty alebo miestnej komunikácie uviedla pre košice:dnes hovorkyňa mesta nemajú nárok na náhradu prípadných Linda Šnajdárová. nákladov, ktoré im vzniknú v dôsledku Prečo dotknuté fyzické či právnické uzávierky, obchádzky alebo odklonu.” osoby nemajú nárok na kompenzáciu, (ver)
Budova na Hviezdoslavovej 2 a jej prevádzky postihnuté rekonštrukciou električkovej trate. foto: Ivan Fleischer
ZAHRAJTE SI O SKIPASSY Redakcia košice:dnes, Lyžiarske stredisko JAHODNÁ a Lyžiarske stredisko KAVEČANY pre vás pripravili súťaž. Medzi čitateľov, ktorí sa zapoja do hry a odpovedia na otázku, rozdelíme postupne šesťdesiat SKIPASSOV. Každý druhý deň hráme o DVA SKIPASSY. Dnes hráte o tridsiaty druhý a tridsiaty tretí SKIPASS - výhercovia budú dvaja. Stačí e-mailom odpovedať na otázku: Lyžujete radi aj v hlbokom snehu (tzv. freeride) alebo musíte mať upravenú zjazdovku? Odpoveď pošlite na adresu
servis@kosicednes.sk. Napíšte aj svoje meno, adresu podľa OP a tel. číslo. Meno vyžrebovaného výhercu 31. skipassu: Pavol Šestina, Košice. Cenu si môže prevziať na recepcii redakcie košice: dnes, Hviezdoslavova 6, Košice. Zajtra uverejníme novú otázku. Zahráte si o 34. skipass.
SNEHOVÉ SPRÁVY: Stredisko Kavečany 40/55 cm snehu, podmienky veľmi dobré, v prevádzke vleky 1, 2, 6, 8, 9. Stredisko Jahodná 45/60 cm snehu, podmienky veľmi dobré, v prevádzke vleky 2, 3, 4, 7.
:DNE S V ME S T E
24
23. FEBRUÁR 2015
DORÁŇANÝ STROM PARTNERSKÝCH MIEST
: ZVLÁŠTNY SMEROVNÍK PRED DARGOVOM JE UMELCKÝM DIELOM, OPRAVIŤ HO NECHÁ MAGISTRÁT MESTA
V
nímavému oku jedného z našich čitateľov neušiel zvláštny smerovník, ktorý stojí pred obchodným domom Dargov. Na jeho ramenách sú čísla, ktoré by mali zodpovedať vzdialenosti z Košíc k ich partnerským mestám, napríklad Wuppertaal v Nemecku, Raahe vo Fínsku či Mobile v USA. Ramená by zasa mali ukazovať smer k jednotlivým mestám. "To by sme však viaceré z nich, napríklad aj Wuppertaal alebo aj Budapešť či Raahe, mali hľadať niekde pod zemou. Zrejme sa tu vybúrili nejakí vandali, ktorí sa na viaceré ramená zavesili a poohýbali ich smerom dolu. Myslím, že by to niekto mal dať do takého stavu, ktorý zodpovedá skutočnosti," uviedol spomínaný čitateľ. Keď sme sa na problém spýtali na magistráte, dozvedeli sme sa, že to nie je len taký obyčajný smerovník. "Ide o propagačno – informatívne zariadenie, ktoré je umeleckým dielom s názvom „Strom partnerských miest“. Je v majetku Mesta Košice. V minulosti bol v súvislosti s opravou diela oslovený výtvarník Vladimír Račko, ktorý v roku 2010 realizoval jeho základnú údržbu. Rozsah a spôsob opravy bude určený po konzultácii s referátom Útvaru hlavného ar-
chitekta mesta Košice, nakoľko sa jedná o umelecké dielo," odpovedala nám hovorkyňa Mesta Košice Linda Šnajdárová.
DO BUDAPEŠTI ČI WUPPERTALU SA PODĽA UKAZOVATEĽOV NEDOSTANETE Kovový strom s ramenami namiesto konárov vznikol v roku 2001 za primátorovania terajšieho košického župana Zdenka Trebuľu. Práve na jeho popud vymyslel 2 a pol metra vysoké dielo vtedajší študent Fakulty úžitkového umenia Technickej univerzity v Košiciach Tomáš Grega. Zhotovili ho pracovníci vtedajších Východoslovenských strojární, ktorí ho darovali mestu. Vandali, ktorí strom poškodili, zrejme nemali ani predstavu o tom, že sa hojdajú na umeleckom diele. (fer)
Vandali smerovky na strome partnerských miest poohýbali.
KAM ZMIZLI ELEKTROBUSY Z LINKY 32?
: DOPRAVNÝ PODNIK: TESTUJEME ICH TERAZ NA INÝCH TRASÁCH!
Doprava v meste púta v poslednom čase pozornosť Košičanov z viacerých dôvodov. Vnímaví čitatelia objavujú aj to, čo inokedy ujde pozornosti verejnosti. “Začiatkom roku sa mesto chválilo novými elektrickými autobusmi. Boli nasadené na linku číslo 32, no už dlhšie som v meste nevidel ani jeden elektrobus. Na linke číslo 32 jazdia len klasické au-
tobusy na naftu. Cestujem po meste všetkými smermi, ale nikde som v poslednom čase žiaden elektrický autobus nepostrehol. Kde sú?" pýta sa všímavý čitateľ. Podľa Dopravného podniku mesta Košice však 4 nové elektrobusy stále jazdia. “Sú súčasťou dennej výpravy vozidiel MHD. Po zmenách od 15. februára sú z prevádzkových dôvodov nasadené na linky
číslo 22 a 30. Ako najväčší prevádzkovateľ elektrobusov na Slovensku máme snahu o komplexné otestovanie vozidiel v rôznom teréne, s rôznymi počtami cestujúcich a v rôznych klimatických podmienkach, aby sme našli čo možno najvhodnejšiu formu ich využitia,” odpovedala na naše otázky hovorkyňa košických dopravcov Michaela Karaffová. (fer)
NAJLEPŠIE PIVO NAVARILI KOŠIČANIA Najlepšie pivo varia domovariči Michal Ferko a Peter Antal z Košíc. Taký je rezultát poroty, ktorá v sobotu v Camelote hodnotila kvalitu zlatého moku v rámci 4. ročníka medzinárodnej súťaže doma varených pív Biela vrana. Pivo značky Kvitki ňepijem získalo hlavnú cenu Grand Special. Do súťaže sa zapojilo 73 domovaričov (homebrewárov) zo šiestich krajín (Poľsko, Maďarsko, Chorvátsko, Bulharsko, Česko a Slovensko) s 81 súťažnými vzorkami. "Víťazné pivo zaujalo odbornú medzinárodnú deväťčlennú porotu neobyčajne zladenou vôňou a chuťou bylín, sviežosťou a v neposlednom rade inovatívnosťou," povedal pre košice: dnes organizátor súťaže Peter Bognár. (sen)
Domovariči Michal Ferko a Peter Antal s organizátorom Petrom Bognárom (na snímke zľava).
23. FEBRUÁR 2015
ZDR AV IE /INZ E RC IA
25
KD140259/01
OTVÁRACIE HODINY
NORA OVOCIE NEMUSÍ, LUKÁŠ SA MU POTEŠIL
: OVOCNÍČKOVIA PRÍLOHY ZDRAVIE:DNES NAVŠTEVUJÚ ZNÁMYCH ĽUDÍ Z NÁŠHO MESTA PODĽA VÁŠHO ŽELANIA
P
ríloha zdravie:dnes a ovocníčkovia, ktorí túto prílohu rozdávali, sa vám veľmi páčili. Navštívili sme už viacero známych ľudí z nášho mesta a vy ste ešte na našej facebookovej stránke vyberali, komu majú ovocníčkovia odovzdať dávku vitamínov. Vaše želania radi plníme. Minulý týždeň sme navštívili Noru Mojsejovú a k nám na návštevu prišiel Lukáš Adamec. To, že Nora má nový koslovenskej Superstar Lukáš butik, ste sa mohli už v na- Adamec prijal košík zdravia šich novinách košice:dnes od redakcie veľmi rád. dočítať. My sme ju spolu s “Pre speváka je dôležitá ovocníčkom - hráškom boli celková kondícia, pretože navštíviť u nej v predajni. od nej sa odvíja aj kondíPekne nás síce privítala, cia hlasová. Preto sa aj ja ale keď sme jej povedali, snažím žiť zdravo a aj sa že máme pre ňu dávku vita- zdravo stravovať. Som síce mínov, tak odpomäsový typ, ale k veď nás celkom VAŠE ŽELANIA tomu musí byť aj prekvapila. „Ja zelenina. Aj keď, RADI veľmi ovocie ani priznám sa, radPLNÍME zeleninu nemušej mám ovocie, sím. Jediné, čo mám rada, napríklad jablká alebo baje limetka, ktorú si zvyk- nány,” povedal nám známy nem vytlačiť do vody. To spevák. A hneď sa aj primi chutí,“ povedala Nora. znal, že jedinou zeleninou, „Som skôr mäsožravec, ale ktorú do seba nedostane, ak mi k porcii mäska prine- je karfiol. Je to zrejme nesú šalát, tak ho tiež neod- jaký blok, ktorý nedokáže mietnem. A neodmietnem odbúrať. ani tento váš vitamínový “A akoby na potvoru, košík.“ A čo zdravá stra- práve vyprážaný karfiol mi va, ktorú sme propagovali ponúkla pred rokmi pri v prílohe zdravie:dnes? návšteve mama mojej pria„Pokiaľ viem, ryby sú tiež teľky. Snažil som sa, aby zdravé a krevety milujem,“ na mne nebolo vidieť, že sa dodala s úsmevom Nora premáham, ale zbytočne, aj tak to spoznala,” smeje sa Mojsejová. Košický spevák a víťaz čes- Lukáš. (jv, fer)
Nore Mojsejovej sa hrášok páčil. Bol štýlový.
Lukáš Adamec sa v našej redakcii vitamínom potešil.
: DN ES NA S LOV E NS KU/INZ E RC IA
26
23. FEBRUÁR 2015
PAMÄTNÍK BIĽAKOVI SA NEPÁČI ANI PREDSEDOVI ÚPN : ODHALENIE PAMÄTNÍKA JE VÝSMECHOM OBETIAM KOMUNISTICKÉHO REŽIMU A PROVOKÁCIOU
P
redseda Správnej rady Ústavu pamäti národa (ÚPN) Ondrej Krajňák s poľutovaním prijal správu o sobotňajšom (21.2.) odhalení pamätníka bývalému ideologickému tajomníkovi KSČ Vasilovi Biľakovi v jeho rodnej obci Krajná Bystrá. Upozorňuje totiž, že ide de facto o jeho rehabilitáciu, čo ÚPN odsudzuje. Šéf ÚPN nepopiera zásluhy Biľaka pre obec Krajná Bystrá v období, keď patril k vrcholným predstaviteľom komunistického režimu. „Ale napriek tomu vnímam snahu zástupcov obce s rozčarovaním. Od-
kého režimu a provokáciu pre všetkých demokraticky zmýšľajúcich občanov,“ odkázal Krajňák. On sám je presvedčený, že Vasil Biľak nesie zodpovednosť za obete z augusta 1968, za osudy tisícok jednotlivcov či celých rodín ŽIADNE MALÉ počas komunistickej norZÁSLUHY NEMÔŽU malizácie. „Z hľadiska OSPRAVEDLNIŤ ZLOČINY vyrovnávania sa s obdohalenie pamätníka spojené bím neslobody považujem s udelením čestného ob- túto iniciatívu za rovnako čianstva osobe, ktorá má nebezpečnú ako pokusy nena svedomí inváziu vojsk onacistov ospravedlňovať Varšavskej zmluvy v augus- nacistické zločiny,“ zdôrazte roku 1968 a následnú nil Krajňák. ÚPN podľa okupáciu bývalého Česko- jeho slov prejavuje úctu slovenska, vnímam ako vý- účastníkom a veteránom smech obetiam komunistic- protikomunistického odbo-
Ondrej Krajňák, šéf ÚPN, neschvaľuje pamätníky zločincom. Na snímke vpravo Vasiĺ Biľak. foto: tasr ja a tisíckam spoluobčanov, sa na Slovensku, 25 rokov obetí komunistickej totaktorí akýmkoľvek spôso- po skončení komunistic- lity. Žiadny kultúrny dom bom trpeli počas komunis- kej totality, začali stavať v obci Krajná Bystrá či tickej totality. „Odmietame pamätníky nepotrestaným iné zásluhy Vasila Biľaka sa nečinne prizerať, ako členom a exponentom v prospech jeho rodákov zásluhou straty pamäti sa zločineckých organizácií. nemôžu ospravedlniť zlo z bývalých prenasledovate- „Vyzývam všetky demo- a zločiny, ktoré boli vďaľov stávajú novodobé obe- kratické sily na Slovensku, ka KSČ a KSS počas viac te,“ povedal. aby sa pripojili k protestu a ako 40 rokov a aj za jeho V mene ÚPN preto odsúdili takúto a podobne pôsobenia vo vrcholných Krajňák vyjadruje rozhod- zvrátené iniciatívy, ktoré straníckych funkciách spáný protest proti tomu, aby sú znevážením pamiatky chané,“ dodal.
MORRICONEHO KONCERT BOL NEZABUDNUTEĽNÝM ZÁŽITKOM Taliansky velikán filmovej hudby Ennio Mor- Kodaly pod vedením samotného maestra Morricone sa v piatok predstavil slovenskému publi- riconeho ohromil celú halu v 2-hodinovom ku v rámci svojho turné My life in music. Svoj programe. Výnimočným hosťom koncertu Foto pre TASR: koncert odohral v najmodernejšej bratislavskej bola talianska sólistka Susanna Rigacci, ktorej Patrik Patajský hale - Slovnaft aréne. Tá bola na konVELIKÁN FILMOVEJ hlas znel celou sálou neopakocerte zaplnená takmer do posledného zvukom. HUDBY NAVŠTÍVIL vateľným miesta. Halou sa ozývali najznámejBRATISLAVU Po takmer ročnom odklade šie skladby preslávených Leonemaestrovho koncertu sa tak mnohým splnil ho westernov, ale aj celá škála ďalších svetom sen vidieť tohto svetoznámeho velikána na ocenených melódií. Zazneli slávne skladby z vlastné oči a stálo to určite za to! Český ná- filmov Vtedy na západe, Misia, Bio Raj, Proferodný symfonický orchester a spevácky zbor sionál, Malena a mnoho ďalších. Texty: tasr
Ennio Morricone sám dirigoval orchester.
SLUŽBY Byliny zlepšili hemoroidy, vypadávanie vlasov, alergiu, pásový opar. Tel: 0905 801108 KDR140047 www.zmakcovacevody.sk: Bez tvrdej vody ušetríte na nákladoch až 50 %! Osmoza,s.r.o., OC BETA Košice KDR140078 rizikovestromy.sk, 0914 100 226 KDR140088
Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914 KDR140092 Oprava+tes. okien. Rekonštr. byt. jadier. 0905603179 KDR140108 Donášková služba: obedové menu 4 €, seniori 2,50 €. 0940 360 982, www.linguine.sk KDR140118 Obedové menu pre DÔCHODCOV. Výber z troch
jedál a dvoch polievok. 0940 360 982 volať od 6.00 hod. KDR140119 Vedenie účtovníctva, spracovanie miezd, daňové priznania. www.dasors.sk. 0918 030 995 KDR140121 Chceš sa vedieť nalíčiť ako profíčka? ŠminkyŠkola pre ženy akéhokoľvek veku. Bernadetta 0905239767 KDR140124
ODDLŽENIE 0905638627 KDR140127
RÔZNE – PREDAJ www.ionizatoryvody.sk: Zbavte sa chorôb a alergií vodou za 9 centov! Osmoza,s.r.o., OC BETA, Košice KDR140076 EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy KDR140140
NEHNUTEĽNOSTI – KÚPA Mám záujem kúpiť BYT v Košiciach za rozumnú cenu. Hľadám aj POZEMOK v okolí Košíc. 0917 838 032 KDR140115
DROBNOCHOV Ponúkam očistené brojlerové kurčatá a morky domácej kvality. 0915788775 KDR140138
: D NE S VO S V E T E
23. FEBRUÁR 2015
27
VTÁČÍ MUŽ ZÍSKAL ŠTYROCH OSCAROV : AMERICKÁ FILMOVÁ AKADÉMIA V NOCI NA DNES ODOVZDÁVALA ZLATÉ SOŠKY
>
V HLAVNEJ POSTAVE SA ZASKVEL MICHAEL KEATON, CENU VŠAK NEDOSTAL LOS ANGELES - Zlatú sošku v kategórii najlepšia réžia získal na udeľovaní filmových cien Oscar Alejandro González Iňárritu. Mexickému filmárovi ju v noci nadnes vyše 6000-členná porota udelila za film Birdman (Vtáčí muž), ktorý sa stal víťazom i v kategórii najlepší film. Iňárritu na galavečeri získal Oscara aj v kategórii najlepší scenár. NA JEDEN ZÁBER Birdman zaujal dojmom, že ide o film, ktorý bol nasnímaný na jeden záber. Účinkuje v ňom Michael Keaton ako starnúca
hviezda filmových trhákov, ktorý sa snaží obnoviť svoju reputáciu vážnou divadelnou rolou. Medzi ostatnými nominovanými v kategórii najlepšia réžia boli: Wes Anderson (Grandhotel Budapešť), Richard Linklater (Chlapčenstvo),
Režisér Alejandro González Iňárritu.
Bennett Miller (Foxcatcher) a Morten Tyldum (Kód Enigmy). V najprestížnejšej kategórii najlepší film sa Birdman uchádzal o ocenenie s titulmi Americký sniper, Chlapčenstvo, Grandhotel Budapešť, Kód Enigmy, Selma, Teória všetkého a Whiplash. TRIUMF POĽSKA Čiernobiely poľský film Ida od režiséra Pawela Pawlikowskeho dnes získal Oscara za najlepší zahraničný film. Poľsko si tak z galavečera v Los Angeles odnáša svojho prvého cudzojazyčného Oscara vôbec, a to napriek deviatim nomináciám v minulosti a bohatej filmovej histórii, ku ktorej prispeli režiséri zvučných mien ako Andrzej Wajda či Roman Polanski. Dráma Ida je zasadená do obdobia povojnového socialistického Poľska, v ktorom mladá Ida pátra po svojej temnej rodinnej histórii. Film sa stal hitom roku 2014 a takisto získal nomináciu v kategórii najlepšia kamera.
Medzi zvyšnými nomináciami boli Timbuktu (Mauritánia), Tangerines (festivalový názov Mandarínky, Estónsko), Leviatan (Rusko) a Divoké historky (Argentína).
<
glóbus. Oscara v kategórii najlepší herec v hlavnej úlohe získal dnes Eddie Redmayne za svoju postavu vo filme Teória všetkého. V príbehu nakrútenom
Šťastná herečka Julianne Moorová. podľa skutočnej predlohy 33-ročný Redmayne stvárnil geniálneho fyzika Stephena Hawkinga, ktorý trpí od svojho 21. roku života motorickým neurónovým ochorením. SOŠKY ZLATÉHO V poradí už 87. CHLAPÍKA SA DOČKALA ročník udeľovania AJ JULIANNE MOORE Oscarov sa uskustihnutá Alzheimerovou točnil v losangeleskom chorobou. divadle Dolby Theater v Päťdesiatštyriročná Mo- noci na dnes, moderátoorová si tak pripísala na rom večera bol herec Neil konto prvého Oscara, Patrick Harris. (tasr) pričom za rovnakú úlohu Foto: wired.com, tasr už získala v januári Zlatý HLAVNÉ POSTAVY Ocenenia sa dočkala aj Julianne Moorová, ktorá zažiarila vo filme Still Alice ako nadaná harvardská profesorka, po-
28
:DNE S V KULT ÚRE
23. FEBRUÁR 2015
GOLDFLAMOV HITLER TRIUMFOVAL V KOŠICIACH
: PREMIÉRA KOŠICKEJ ADAPTÁCIE KULTOVEJ HRY PRINÁŠA MRAZIVO GROTESKNÝ POHĽAD NA HRÔZY VOJNY
foto: Ján Štovka
>
AUTOR, KTORÝ VO VOJNE STRATIL VEĽKÚ ČASŤ RODINY, SA SVOJSKY VYSPORIADAL S CELOŽIVOTNOU TRAUMOU
O
sem rokov po brnenskom uvedení dnes už kultovej hry Arnošta Goldflama Doma u Hitlerovcov: Historky z kuchyne v piatok uviedli slovenskú premiéru jej adaptácie na javisku Malej scény košického Štátneho divadla.
ŠITÉ NA MIERU Ide o špeciálnu adaptáciu pre Košice, v ktorej diváci zažijú oproti originálu niekoľko zmien. Pôvodne šesť výjavov z führerovho života je obohatených o niekoľko scén odohrávajúcich sa na pozadí reálií nášho mesta. Napríklad piesne hrané a spievané hercami naživo či scénka, v ktorej sa Hitler s Evou Braunovou a manželia Goebbelsovci cestujúci na výlet do Vysokých Tatier stretnú v Košiciach s delegáciou Slovenského štátu vedenou Jozefom Tisom... Zmenila sa aj postava strateného, plačúceho chlapca na stanici. V pôvodnej verzii ním bol spisovateľ, dramatik a režisér maďarského pôvodu George Tabori a v Košiciach je tým chlapcom hľadajúcim svojho otca malý košický rodák, spisovateľ Sándor Márai. O dobrých 600 kilomet-
rov smerom na východ sa preniesla aj úvodná scéna, v ktorej sa stretol mladý pacifista Hitler so Stalinom. Dvaja rojkovia plní ideálov, ktorí snívali o tom, že zmenia svet, nečakali na svoje vlaky v Brne, ale v Košiciach. KUCHYNSKÉ TÉMY Doma u Hitlerovcov je fikcia. Koláž vážnych tém, hrôz druhej svetovej vojny, i súkromia Hitlera a Evy Braunovej, ktoré životní
vo vojne stratil veľkú časť rodiny, sa s touto traumou vysporiadal svojsky. Drsne zosmiešnil ľudí, ktorí toto zlo spôsobili. Jeho humor je groteskný, krutý i cynický, z ktorého miestami až mrazí. Predstavenie sa končí veľkolepým, farebným, roztancovaným happy endom nesúcim sa v rytmoch karnevalu v Riu a Hitler, šťastný, vyrovnaný človek, si užíva starobu niekde v Južnej Amerike ako úspešný maliar.
SKVELÉ VÝKONY Každý z hercov - Stanislav Pitoňák (Adolf Hitler),Tatiana Poláková (Eva Braunová), HenrieHRA JE KOLÁŽOU (Magda GoHRÔZ PREŠPIKOVANOU ta Kecerová ebbelsová), Peter Čižmár KRUTÝM HUMOROM (Jozef Tiso), František Bapartneri preberajú v ich log (Sándor Márai), Peter kuchyni. Eva je naivná, Cibula (Josif Stalin) a ako prihlúpla žienka nekritic- v úlohe Josefa Goebbelsa ky obdivujúca svojho Adol- hosťujúci študent tretieho fa. Hitler nie je na javisku ročníka konzervatória Keneľudským monštrom, vin Ivanko (žiak Róberta ale miestami zábavný, Šudíka, o ktorom budeme takmer renesančný člo- ešte určite počuť), muvek - muzikant, výtvarník, sel stvárniť okrem týchto šoumen, čo sa ale neskôr, ešte niekoľko ďalších požiaľ, akosi zvrtlo... stáv. Arnošt Goldflam, ktorý Diváci ich tak videli aj
v úlohách Heinricha Himmlera, Hermanna Göringa, Alexandra Macha, Vojtecha Tuku alebo Ferdinanda Ďurčanského... V domácom HaDivadle exceluje v postave Hitlera
<
svojimi vlastnými vtipmi, presvedčený o vlastnej genialite a nutnosti šíriť svoje gény, keď sa stal „inseminátorom“ blonďavých slovenských diev. Na postave si Stano Pitoňák dôkladne zgustol a dal do nej NIEKTORÉ SCÉNY SA všetko, čo k nej patrí - i ODOHRÁVAJÚ NA POZADÍ typické Hitlerove gestá. REÁLIÍ NÁŠHO MESTA A košickí diváci si zas poPetr Jeništa a v Košiciach riadne užili Pitoňáka, ktorý Stanislav Pitoňák, ktorý o „Hitlerovcoch“ povedal: svoj veľký priestor dôklad- „Aj keď je to fraška, naším ne využil. Piatkové naro- cieľom je, aby z predstavedeniny oslávil dokonalým nia išla hrôza a divák neodihereckým koncertom. šiel veselý.“ Na jednej strane bol jeho No a to sa tvorcom naoHitler občas slaboch, na zaj podarilo! (nov) druhej človek posadnutý Stanislav Pitoňák oslávil svoje narodeniny dokonalým hereckým koncertom.
23. FEBRUÁR 2015
KOŠ IC E :
NA SÍDLISKU NAD JAZEROM OTVORIA KANCELÁRIU PRVÉHO KONTAKTU : MIESTNY ÚRAD BUDE PRE ĽUDÍ OTVORENÝ KAŽDÝ PRACOVNÝ DEŇ
foto: rok
M
iestny úrad košickej mestskej Poslanci na návrh starostky odhlasočasti Nad jazerom by mal byť vali aj zrušenie dvoch samostatných refebližšie k občanom. Najneskôr rátov na kultúrnu, športovú, výchovnú a do mája v ňom otvoria kanceláriu prvého záujmovú činnosť, ktoré v mestskej časti kontaktu. Počíta s tým zmena organizač- fungovali pod názvom kultúrne stredisko ného poriadku, ktorú včera Jazero a kultúrne stredisko DVE KULTÚRNE schválili miestni poslanci. Iskra. Nahradilo ich jedno STREDISKÁ ZLÚČILI oddelenie kultúry. "S tým "Zriadením kancelárie prvého kontaktu chceme je spojené zrušenie dvoch DO JEDNÉHO sprístupniť úrad pre občavedúcich funkcií referátov a na nepretržite počas celého pracovné- vytvorenie miesta vedúcej oddelenia," do(rok) ho týždňa," povedala starostka Lenka dala starostka. Kovačevičová (nezávislá). Pracovisko bude slúžiť ako podateľňa, ľudia si tam budú môcť vyzdvihnúť tlačivá, prihlásiť alebo odhlásiť psa, vybaviť rybársky lístok. Získajú tam aj informácie o podujatiach organizovaných mestskou časťou či o zasadnutiach zastupiteľstva, miestnej rady, komisií a poslaneckých dňoch.
ČO KEDY KDE Zimná a jarná hviezdna obloha - prednášky, 10:00 a 15:00, Slovenské technické múzeum Jarné prázdniny - kurz korčuľovania, 11:30 až 12:30, Steel Aréna Jarné radovánky - detský prímestský tábor, 7:30 až 16:30, CVČ Orgovánová 5 Anglický denný tábor, 8:00 až 16:00, Materské centrum SMAJLÍK 2. ročník jarného prímestského tábora, ZOO Kavečany Ľudové tance - kurz, 18:00, Kasárne/Kulturpark TEDx Košice: Rande s TEDom - prednáška, 19:00, Collossseum club
29
PES V KOŠICE:DNES BUBÍK Bubík je ešte také veľké dieťa. Predtým ako sme ho vzali do nášho útulku, žil na pozemku, ktorý majiteľ prenajal. Prenajímateľ odišiel a psov tam nechal napospas osudu. Nachádzali sa tam dva psíky - Bubo a Boris. Obaja boli vychudnutí na kosť. Bubo bol spočiatku nedôverčivý, no jeden deň to pár piškótiek a nejaká tá
šunka vybavili. Tak sa z neho stal veľký maznáčik. S fenkami nemá problém, so psami však problém má. Je vhodný k rodinnému domu so zateplenou búdkou, aby mal voľnosť. Ak máte záujem, zavolajte na telefónne číslo 0907 441 447 alebo 0918 564 466. Viac informácií získate aj na stránkach Únie vzájomnej pomoci ľudí a psov. Text a foto: úvplp
10 2
: D NE S R ADÍ/INZ E RC IA
23. FEBRUÁR 2015
NA CHLIEB MÁME SILNÝ NÁVYK. TAK ĽAHKO SA HO NEVZDÁME
: TMAVÝ, SVETLÝ, VIACZRNNÝ ČI CELOZRNNÝ CHLIEB PATRÍ NA KAŽDODENNÝ JEDÁLNY LÍSTOK
Odpoveď na prvú otázku je síce jednoduchá, ale vyžaduje si obšírnejšie vysvetlenie. Pečivo k zdraviu nepotrebujeme. Sú aj iné kvalitné zdroje sacharidov, aminokyselín a ďalších živín. Chlieb je však v našej kultúre hlboko zakorenený a máme na neho silný návyk. Určite nejeme chlieb a pečivo s pocitom, že ideme jesť niečo zdravé. Jeme pečivo preto, lebo nám chutí. Celozrnné pečivo jeme, pretože je to zdravší variant našej pochúťky. Škoda len, že celozrnné je kvôli vstupným surovinám drahšie ako obyčajné. Kde sa v Košiciach robí dobrý chlieb a kvalitné pečivo? Objavili sme pekáreň, v ktorej sa pečú rôzne druhy chleba a pečiva. Nie je to iba taký obyčajný sortiment. Toľko ocenení sa nevidí často. V košickej UNI pekárni pečú 4 druhy chleba a vyše 100 druhov pečiva. Nájdete medzi nimi pšenično-ražné chleby, tmavé, svetlé, ale aj čierny viaczrnný chlieb či kyjevský chlieb. V tejto pekárni žiadny chlieb nie je umelo dofarbovaný. Ich tmavý chlieb, kyjevský či viaczrnný, je tmavý skutočne
preto, že je v ňom výrazný podiel napr. ražnej múky či praženého jačmeňa. Obzvlášť sa môžete spoľahnúť, že chlieb neobsahuje žiadne zlepšujúce prípravky, konzervačné látky či farbivá. Je to jednoducho jeden z mála
VŠETKY CHLEBY TEJTO PEKÁRNE ZÍSKALI OCENENIE ZNAČKY KVALITY SK GOLD poctivých chlebov, ktorý dnes na trhu môžete kúpiť. Aj preto všetky chleby pekárne UNI získali v januári 2015 prestížne ocenenie Značky kvality SK GOLD. Rovnako je to pri vyše 100 druhoch pečiva. O ktorý chlieb majú vaši zákazníci najväčší záujem?
„Naším najpredávanejším chlebom je pšenično ražný tmavý chlieb a viaczrnný tmavý chlieb. Výrobky pekárne UNI si môžete kúpiť vo väčšine predajní v Košiciach,“ povedal Henrich Burdiga, konateľ pekárne UNI a odpovedal aj na ďalšie zvedavé otázky. Pečiete originálny tmavý chlieb? Hovorí sa, že v niektorých pekárňach sa prifarbuje karamelom, aby budil dojem tmavosti... „Naša pekáreň už vyše 20 rokov striktne odmieta používať zlepšujúce, konzervačné či objem zväčšujúce prípravky. U nás sa chlieb, ale aj pečivo vyrába, a to zdôrazňujem, poctivo, ručne a bez chémie! Garantujem, že náš chlieb i pečivo sú vyrábané nad-
PREČO JESŤ CHLIEB A PEČIVO? Je zdrojom bielkovín, vitamínov radu B, železa a vápnika. Obsahuje vlákninu, ktorá pôsobí aktívne proti civilizačným chorobám, znižuje hladinu cholesterolu, je prevenciou cukrovky a má probiotický účinok v hrubom čreve a je teda prevenciou rakoviny. Vyšší podiel žita v chlebe blahodárne pôsobí na peristaltiku čriev proti zápche a nádorom. Žito má vysokú nutričnú hodnotu a pestrú škálu minerálnych látok. Chlieb z celozrnnej múky priaznivo pôsobí na vyrovnanejšiu hladinu cukru v krvi a je bohatý na vitamíny, minerálne látky a esenciálne mastné kyseliny.
štandardne, skutočne kvalitne a určite bez umelého prifarbovania.“ Kedysi ste predávali aj celozrnný chlieb či pečivo, prečo ho už nepečiete? „Áno, mali sme v sortimente aj celozrnný chlieb. Jeho výrobu by sme vedeli veľmi rýchlo obnoviť, ale žiaľ, Košice sú na východe Slovenska, kúpyschopnosť obyvateľstva je taká, aká je, preto ho momentálne nevyrábame. Skutočný kvalitný celozrnný chlieb by na pultoch predajní stál skoro 3 eurá. To je cena, pri ktorej by bol predajný možno v Bratislave.“ Pre spotrebiteľov pripravujete rad sladkého pečiva. Je nejaký druh, ktorý Košičania preferujú najviac? „Každý náš výrobok sa dobre predáva. Ak by to tak nebolo, vyradíme ho zo sortimentu. Ekonomické ukazovatele jednoducho "nepustia". Avšak, naše stálice už vyše 20 rokov sú napr. nebalené, ľudovo nazývané lekvárové buchty, škoricové osie hniezda, škvarkové pagáče či tlačené tvarohové a makové koláče. Aby som nezabudol na naše obľúbené makové a orechové záviny, tvarohové buchty či naše naozaj chutné dukátové buchtičky. Kvalitných a chutných druhov je oveľa viac...“
: JANA VARGOVÁ
KD140260/01
A
kú úlohu má v zdravom jedálnom lístku pečivo? Potrebujeme ho vôbec? Prospieva nám, alebo škodí?
INZ E RC IA
KD140263/03
11 2
STAŇTE SA SPOLUAUTORMI VÁŠHO VEČERNÍKA ZA KAŽDÚ UVEREJNENÚ FOTKU ALEBO TIP NA ČLÁNOK OD NÁS
ZÍSKATE 10 EUR Radi uverejníme vaše úvahy, postrehy a glosy o dianí v uliciach Košíc. Témy nie sú nijako obmedzené. Stačí, ak máte chuť písať. Kliknite na odkaz „Tipy pre košice:dnes“ na našej internetovej stránke www.kosicednes.sk.
bezplatná linka
/ 0800 300 010 tipy@kosicednes.sk
PRAVIDLÁ NÁJDETE NA WWW.KOSICEDNES.SK
KD140263/02
23. FEBRUÁR 2015
12 2
KOŠ IC E :Z DR AVO
23. FEBRUÁR 2015
STROJČEK NAPRÁVA ZLÉ POSTAVENIE ZUBOV C
: SNÍMATEĽNÉ, FIXNÉ I NEVIDITEĽNÉ STROJČEKY POMÔŽU DEŤOM I DOSPELÝM esta za krásnym a žiarivým úsmevom často vedie cez správny výber strojčeka. Kedysi to bol strašiak všetkých detí, dokonca aj terč výsmechu. Dnes je už všetko inak. Strojčeky sú iné krajšie a kvalitnejšie. O tom, kedy a ako používať zubné strojčeky, aj o iných veciach spojených so zubným strojčekom, sme sa porozprávali s MDDr. Renátou Urban, asistentkou a zubnou lekárkou na I. stomatologickej klinike LF UPJŠ a UN LP v Košiciach
MDDr. Renáta Urban. Kedy sa odporúča strojček na zuby pacientovi? "Zubný strojček sa odporúča pri každej funkčnej odchýlke v postavení zubov, zubných oblúkov, čeľuste a sánky a pri anomálnom prerezávaní zubov. V mladom veku krivé, stesnané alebo nevyhovujúco hryzúce zuby nemusia spôsobovať žiaden problém, ale postupom rokov sa z týchto anomálií môžu vyvinúť viaceré problémy. Ďalším dôvodom na liečbu je estetika. Veľa pacientov - či už deti alebo dospelí - trpí, majú psychické problémy pre svoje krivé zuby. Ich vyrovnanie spôsobuje nárast sebavedomia a niekedy aj väčší úspech v živote." V akom veku by mal pacient liečbu strojčekom podstúpiť? "Začatie liečby závisí od charakteristiky problému. Najčastejší vek na liečbu strojčekom je okolo 12 - 15 rokov. V niektorých prípadoch je nutné liečbu začať už skôr. V iných prípadoch až po ukončení rastu v 17. - 18. roku. Praktický zubný lekár by mal na preventívnej prehliadke anomáliu rozpoznať a poslať pacienta k špecialistovi - čeľustnému ortopédovi. Ten potom zhodnotí, či je potrebné s liečbou začať hneď alebo neskôr."
Aké typy strojčekov existujú? "V minulosti boli veľmi rozšírené snímateľné strojčeky (nočné strojčeky), a to z dôvodu nedostupnosti materiálu a vedomostí o fixných strojčekoch - takých, čo sú pevne pripojené k zubom. Snímateľné strojčeky sa v niektorých prípadoch používajú aj dnes. Najrozšírenejšie fixné strojčeky sa dávajú na vonkajšiu plochu zuba. Ďalšiu skupinu aparátov tvoria tzv. neviditeľné strojčeky. Tu patria linguálne strojčeky, ktoré sú lepené z vnútornej strany zubov tak, že predná plocha zuba ostáva nedotknutá a priesvitné strojčeky - alignery. Oba typy sa vyrábajú v spolupráci so špecializovanými laboratóriami, ktoré pre pacienta vytvoria liečebný plán a vyhotovia mu jednotlivé aparáty na mieru."
KOMPLEXNÁ LIEČBA OBOCH ZUBNÝCH OBLÚKOV TRVÁ MINIMÁLNE DVA ROKY Sú medzi strojčekmi veľké cenové rozdiely? "Najlacnejšie sú snímateľné strojčeky - tie však často nestačia na detailnú úpravu postavenia zubov. Ďalšími v poradí sú fixné aparáty. Ak je pacient samoplatca, priemerná dvojročná liečba sa pohybuje okolo 1200 - 1500 eur. Tzv. neviditeľné strojčeky sú drahšie. Priesvitné alignery stoja od 2500 do 5000 eur, 3D linguálne aparáty od 3000 - 5500 eur. Ceny sa líšia v závislosti od vybavenia a nákladov na ambulanciu." Prepláca poisťovňa zubné strojčeky? Ak áno, v akom prípade? "Sú 3 skupiny pacientov. Do prvej skupiny patria pacienti so závažnou odchýlkou, napr. s
>
VYROVNANIE ZUBOV SPÔSOBUJE NÁRAST SEBAVEDOMIA
nadmerným predkusom nad 9 mm, pacienti s nadmerným rastom sánky, rázštepoví pacienti a podobne. Týmto pacientom poisťovňa hradí liečbu vo väčšej miere. Do druhej skupiny patria menej závažné odchýlky, ako napríklad predkus nad 4,5 mm, retinované (uviaznuté v čeľusti) zuby, vážnejšie stesnanie zubov, väčšie rotácie rezákov a očných zubov. Tu poisťovňa hradí menšiu čiastku a pacient dopláca za komplexnú dvojročnú liečbu približne 700 - 900 eur. Do tretej skupiny patria málo závažné odchýlky, ako je malé stesnanie, medzerovitý chrup, jemné odchýlky v postavení zubov. Týmto pacientom poisťovňa liečbu neprepláca. Takisto po dovŕšení 18. roku veku sa pacient stáva samoplatcom. Sú však aj výnimky." Aké strojčeky sú najrozšírenejšie a aká je ich údržba? "Najrozšírenejšie sú fixné. Časti, ktoré sa lepia na zub, nazývame ortodontické zámky a cez tieto zámky ide drôtený oblúk, ktorý v drážkach pracuje. Na hygienu sa používajú okrem bežnej mäkkej zubnej kefky hlavne medzizubné kefky, s ktorými sa dajú
foto: shutterstock
<
dokonale očistiť miesta okolo zámky. Práve na týchto miestach môže vzniknúť zubný kaz. Odporúčame pacientom čistiť si zuby po každom jedle. Mechanická očista je nenahraditeľná. Ústne vody sú iba doplnkovou metódou." Ako dlho musí pacient nosiť strojček? "Dĺžka liečby je individuálna. Jednoduché odchýlky sa napravia do jedného roka. Komplexná liečba oboch zubných oblúkov trvá dva roky. Ak je nutné niektoré zuby pred ortodontickou liečbou vytiahnuť alebo sú prítomné retinované zuby, liečba trvá dlhšie." Je vyrovnanie zubov trvalé? "Po ukončení ortodontickej liečby sa nasadzuje tzv. retenčný aparát. Odporúčame ho nosiť prvé týždne 24 hodín denne (okrem jedla a čistenia zubov), potom postupne len v noci. Pokiaľ pacient aparát poctivo nosí, tak sa zuby neposunú. Ak ho nenosí, môže sa stať, že sa zuby posunú väčšinou smerom do pôvodnej pozície a liečbu je nutné opakovať. " : JANA VARGOVÁ
PÝ TAME SA Z A VÁS
23. FEBRUÁR 2015
OTÁZKY
13 2
BÝVALÉ ŠATNE TREBA ZBÚRAŤ, ALEBO OPRAVIŤ A VYUŽÍVAŤ
VY KLADIETE OTÁZKY, MY ZHÁŇAME ODPOVEDE TÁTO RUBRIKA BY MALA POMÁHAŤ RIEŠIŤ DROBNÉ AJ VÄČŠIE NEDOSTATKY V NAŠOM MESTE, VO VAŠOM OKOLÍ, KTORÉ VÁS TRÁPIA.
Za Základnou školou na L. Novomeského sú rozbité budovy, ktoré slúžili ako šatne... Komu tieto objekty patria? Dajú sa opäť do poriadku, alebo ich necháme napospas vandalom? Ľubomír Grega, starosta mestskej časti Košice-Staré Mesto:
NA CINTORÍNE MYSLELI AJ NA VOZIČKÁROV Prednedávnom som bol na pohrebe manželky svojho priateľa. Jeho priateľ je vozičkár a mali pomerne veľký problém, ako sa dostať do obradnej miestnosti. Pýtam sa, či na verejnom cintoríne neurobia nejakú úpravu prístupu do obradnej miestnosti, keďže obradov sa zúčastňujú aj naši imobilní spoluobčania? Karol Kačmáry, konateľ Rekviem s. r. o. pohrebné, cintorínske a kremačné služby: „Neviem, ktorý cintorín má čitateľ na mysli, pretože na Verejnom cintoríne v Košiciach a aj v krematóriu je prístup
Nastal čas vyhrnúť si rukávy. Terajší stav volá po nešťastí, ak sa tam budú hrať deti... foto: lb Linda Šnajdárová, hovorkyňa Mesta Košice: „Uvedený majetok je zverený uznesením č. 293/2012 do správy MČ Staré Mesto za účelom okrem iného aj bod c) prebudovanie schátralého objektu bývalých šatní na miestnosť pre strážcu komplexu a sklady športových potrieb a zariadení.“
bankopoistenia pre ČSOB Košice, ČSOB Finančná skupinaKošice Dispečer pultu centralizovanej ochrany, G1 MONITOR, s. r. o., Košice Pracovník strážnej služby, Centr Group SR, s. r. o., Košice (Zdroj: profesia.sk) Hosteska, sprevádzanie klientov zo zahraničia; HJW Consulting s. r. o.; Košický kraj, dohoda o vykonaní práce; 0948286887 Elektrikár; LOOK SERVICE s.r.o.; Košice; pracovný pomer na neurčitý čas; 0905924535 Vedúca/vedúci predajne - Košice; KARMEN veľkoobchod potravín s. r. o.; Košice; pracovný pomer na neurčitý čas; 0905357588
Office manager/ka s aktívnou chorvátčinou; EDUCA PRINT s. r. o.; Košický kraj; pracovný pomer na neurčitý čas; 0903423251 Obchodný/á referent/ka; Miloslav Fojtík - ROLVIS; Košice; pracovný pomer na určitú dobu; 045/6724653 Administratívny pracovník v účtovníctve inde neuvedený; TAMIX SLOVAKIA s. r. o.; Košice - okolie; pracovný pomer na neurčitý čas; 0905409045 Vodič špeciálneho nákladného motorového vozidla; TAMIX SLOVAKIA s. r. o.; Košice - okolie; pracovný pomer na určitú dobu; 0905409045 Operátor stavebných strojov (pásové a kolesové rýpadlá); TAMIX
SLOVAKIA s. r. o.; Košice - okolie; pracovný pomer na určitú dobu; 0905409045 Expert pre Národný projekt Komunitné centrá; Implementačná agentúra pre Operačný program Zamestnanosť a sociálna inklúzia; Košický kraj, dohoda o vykonaní práce; 02/20431305 Umelecký zámočník; Štátne divadlo Košice; Košice; pracovný pomer na určitú dobu; 055/2457210 Telemarketingový pracovník SR a ČR; Herman Slovakia Distribution s. r. o.; Košický kraj; pracovný pomer na neurčitý čas; 0903576603 Vodič osobného motorového vozidla; Krajský súd v Košiciach; Košice; pracovný pomer na neurčitý čas;
Prístup do obradnej siene je zo zadnej časti schodiska. Na cintorín však treba vojsť strednou bránou. foto: jv pre imobilných občanov zriadený našou spoločnosťou už dávno, niekedy od deväťdesiatych rokoch. Tiež nechápem, prečo sa čitateľ neopýta kompetentných osôb na cinto-
NÁJDITE SI PRÁCU S NAMI
NA RUBRIKE VOĽNÉ PRACOVNÉ MIESTA BUDEME KAŽDÝ DEŇ SPOLUPRACOVAŤ S ÚRADOM PRÁCE, SOCIÁLNYCH VECÍ A RODINY A PORTÁLOM PROFESIA.SK. Podrobnejšie informácie o pracovnej ponuke nájdete na www.kosicednes.sk. Držíme vám palce! Sales Assistant - Tommy Hilfiger/G-Star, Denim, s. r. o., Košice Pracovník výroby - šič/ šička (2-zmenná prevádzka v Košiciach), JOBELSA SLOVENSKO, s. r. o., Rozvojová 2, Košice Marketingový špecialista - senior (podpora predaja), Východoslovenská energetika
ríne, že kde je vjazd pre imobilných občanov, ak má taký problém. Každý pracovník cintorína mu určite s radosťou poradí a ukáže, že kde sa prístup nachádza, ak ho nevidí.“
"Objekt nachádzajúci sa za Základnou školou L. Novomeského v Košiciach, ktorý je v dezolátnom stave, je vo vlastníctve Mesta Košice. Podľa posledných informácií je statika uvedenej budovy narušená. Likvidácia uvedeného objektu bude stáť minimálne 10 000 eur.“
Holding a. s., Košice Asistent logistiky, Howe Slovensko, s. r. o., Magnezitárska 10, Košice Čašníčka / krupiérka, MAXBET, spol. s r. o., Puškinova 1, Košice IT technik junior, Telegrafia, a. s., Lomená 1, Košice Špecialista/-tka
PROG R AM T V
14 2
23. FEBRUÁR 2015
PONDELOK 23. 2. 2015 JEDNOTKA
MARKÍZA
JOJ
14.40 Zátoka nádejí II 2 Romant. seriál, Kan. 15.25 Svet v obrazoch Dokument, SR 16.00 Správy RTVS 16.25 Ako to funguje Dokument, N 16.55 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 17.45 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Únos Heinekena Triler, Niz. 22.15 Sanitka II 1/13 Seriál, ČR 23.15 Hlavný podozrivý newyorské prípady 1/13 Seriál, USA 23.55 Únos Heinekena Triler, Niz. 1.55 Autosalón 2.20 Dámsky klub Magazín, SR 3.45 McLeodove dcéry III 15/26 Rodinný seriál, Austr. 4.30 Správy RTVS
14.00 Kobra 11 XVII 11/15 15.05 Dva a pol chlapa II 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad V 6/19, Krimiseriál, USA 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 17.50 Chlapi neplačú Rodinný seriál, SR 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Horná Dolná Komed. seriál, SR 21.30 Poliši Akčná komédia, USA 23.45 Dva a pol chlapa II Komed. seriál, USA 0.40 Kobra 11 XVII 11/15 Krimiseriál, N 1.35 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad V 6/19, Krimiseriál, USA 2.20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad II 9/23 Krimiseriál, USA 3.00 Dr. House 1/22 Seriál, USA 3.40 2 baby na mizine III 17/24, Kom. seriál, USA
14.35 Profesionáli VI 11 Komed. seriál, SR 15.25 Nákupné maniačky 16.30 Top Star 16.55 Noviny o 17:00 17.20 Súdna sieň 18.00 Sladký život Reality show, SR 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.10 Šport 20.20 Štartovací balík od TV JOJ 2015 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Divoké kone Rodinný seriál, SR 21.40 Panelák XV 13 Seriál, SR 22.45 Sladký život Reality show, SR 23.40 Prcičky na pláži Komédia, USA 1.35 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IX 11 Krimiseriál, USA/Kan. 2.20 Noviny TV JOJ 2.50 Panelák XV 13 Seriál, SR 3.35 Profesionáli VI 11 Komed. seriál, SR 4.10 Divoké kone Rodinný seriál, SR
20.20 - Únos Heinekena
14.00 - Kobra 11
17.20 - Súdna sieň
22.15 - Sanitka
21.30 - Poliši
19.30 - Noviny TV JOJ
DVOJKA 14.20 Športové ozveny 14.50 Odpískané 15.25 Autosalón 15.50 Národnostný magazín 16.20 Stopy v piesku 16.45 Fokus práca 17.30 Správy RTVS z regiónov 17.45 ArtSpektrum 17.50 Správy - Hírek 18.00 Žena na konci sveta IV 18.30 GEN.Sk 18.45 Večerníček 18.50 Krtko 18.55 Trpaslíci 19.00 Lolek a Bolek 19.10 Dračie poviedky 19.35 Ja
a moja rodina 19.50 100 názorov 2014 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.00 Osud princa 21.00 Správy a komentáre 21.25 Góly - body - sekundy 21.35 VAT 22.00 Láska 0.05 A predsa sa točí 0.50 Správy RTVS 1.35 ArtSpektrum
lia 18.25 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 19.25 Bez servítky 20.30 Mentalista III 21.30 Noc oscarov 23.35 Nezvestní II 0.30 Seinfeld IV 1.30 Priatelia 1.50 Bez servítky 2.35 Smotánka 2.55 Na streche 3.20 Nezvestní II
DOMA
PLUS
15.00 Víťazstvo lásky 17.00 Doktorka Zoe 17.55 Priate-
14.50 Fórky, vtipky XXII 16.00 Ničitelia mýtov III 17.55 18 ko-
lies spravodlivosti 18.50 Simpsonovci V 19.50 Kutyil s.r.o. III 20.30 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XIII 22.20 Biele goliere III 23.20 Agentka bez minulosti II 0.20 Mafstory 1.25 Letecké katastrofy V 2.15 Kto prežije XIX 2.55 Magnum II 3.45 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XIII
ČT1 14.00 Doktorka Quinnová II 14.45 Rajské záhrady II 15.05 Kojak II 15.55 Hubert a Staller II 16.45 Cestománia 17.15 AZkvíz 17.40 Čierne ovce 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Menej je viac 18.55 Udalosti o chvíľu a počasie 19.00 Udalosti 19.50 Góly, body, sekundy 20.00 Vraždy v kruhu 21.15 Reportéri ČT 21.58 Žrebovanie Šťastných 10 a Šance milión 22.00 Kriminalista 23.00 Na stope 23.25 MI5 VIII 0.20 AZ-kvíz 0.45 Túlavá kamera 1.15 Postrehy odinakiaľ 1.20 Z metropoly, Týždeň v regiónoch 1.45 13. komnata Jana Rumla 2.15 Dobré ráno 4.45 Chalupa je hra
NOVA 14.25 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 15.20 Ordinácia v ružovej záhrade 2 16.30 Dva a pol chlapa VI 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 17.30 Kriminálka Las Vegas VI 18.30 Ulica 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Doktoři z Počátků 21.30 Kriminálka Las Vegas XIV 22.30 Čierna listina 23.20 Mizerák 0.10 Kriminálka Las Vegas VI 1.00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 1.40 Novashopping 2.10 Áčko 2.50 Kolotoč 3.25 DO-RE-MI 4.10 Ordinácia v ružovej záhrade 2
PRIMA 14.25 Rosamunde Pilcher: Jeseň lásky 16.25 Komisár Rex VII 17.30 Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Cesty domov III 21.35 TOP STAR magazín 22.45 Výmena 1.35 Vraždy v Kitzbüheli X 2.30 Wal-
ker, texaský ranger VIII 3.15 Wolffov revír 4.05 Autosalón
M1 14.00 Vidiecka kronika 14.55 Bojisko 15.05 Zorro 15.55 Charly, opica v rodine 16.45 Spravodajstvo 16.55 Lola 17.40 Spravodajstvo 17.50 Kabelka 18.40 Doktorka Zoe 19.30 Spravodajstvo 20.30 Modrá žiara 21.25 Zločiny v Ríme 22.25 Večer 23.20 Zlatý rez 0.10 Lola 0.55 Priateľ rodiny
DUNA 16.30 Mapa 17.10 Vymenené dievčatá 18.00 Spravodajstvo 18.35 Beseda 19.05 Obchodný dom Paradise 20.00 Don Matteo 21.00 Spravodajstvo 21.10 Székelyföldský zbojník 22.05 Kultikona 22.25 Nové eldorádo 23.45 Dobrodružstvá ružového pantera 1.25 Spravodajstvo 1.30 Návraty 2.05 Dedičstvo 2.20 Panónsky expres 3.00 Maďar bez hraníc 4.00 Neobmedzene 4.25 Duch Boulevardu
TV2 14.55 Odplata 15.55 Spomeň si, Reina! 16.55 Mačka 17.30 Fiorella 18.00 Spravodajstvo 19.25 V dobrom aj v zlom 20.15 Ryba na torte 21.30 Bournov mýtus 23.40 State of Affairs 0.35 Spravodajstvo 1.20 Aktív 1.40 Šport 1.50 Veštenie 2.50 Flashpoint 3.35 FBI: Prípady Sue Thomasovej
RTL KLUB 14.00 Fókus 14.30 Vo dne v noci Budapešť 15.45 Búrka: Dobrodružstvo lásky 16.50 Dr. Tóth 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus 19.20 Vo dne v noci Budapešť 20.40 Medzi priateľmi 21.15 Kosti 22.15 Spravodajstvo 22.45 Odložený prípad 23.45 Po maďarsky s Balóm 0.15 Lovci väzňov 1.20 Reflektor 1.30 Policajt a policajt 2.15 Teresa 4.00 Reflektor 4.20 Medzi priateľmi 4.50 Dr. Tóth
S E RV IS
23. FEBRUÁR 2015
15 2
POČASIE
HOROSKOP PODĽA TAROTOVÝCH KARIET denné teploty
9 °C
nočné teploty
5 °C
záťažový stupeň
3
DNES bude oblačno s dažďovými prehánkami. Maximálna denná teplota 9 °C, v noci klesne teplota na 5 °C. Viať bude vietor do 10 km/hod. PREDPOVEĎ POČASIA NA UTOROK A STREDU V UTOROK očakávame tiež oblačno a prehánky. Maximálna denná teplota 11 °C, nočná teplota 4 °C. Viať bude vietor do 13 km/hod.
utorok
streda
11 °C 11 °C
Z A J T R A J Š I A K A RTA KOZOROŽEC XV. Diabol - Žiarlivosť Nenechajte sa zviesť k nepremyslenému kroku, odolajte pokušeniu konať proti svojmu presvedčeniu a vyhnite sa žiarlivosti. VODNÁR VI. Milenci – Zjednotenie Urobte dnes rozhodnutie, ktoré sa môže týkať nejakého človeka, veci alebo predsavzatia. Dbajte na to, čo je spoločné a spojujúce. RYBY Kráľovná pohárov – Zhovievavosť Buďte zhovievaví, plní pochopenia a prispôsobte sa danej situácii. Venujte pozornosť aj intuícii, ochráni vás pred problémami. BARAN 2 Meče – Pochybnosti Vnútorná rozpoltenosť, silné pochybnosti o ďalšej ceste a z toho vyplývajúci pocit zúfalstva. Zachovajte si kritický odstup. BÝK 7 Diskov – Skúška trpezlivosti Trpezlivosť, ale možno aj skúška trpezlivosti. Dobrý vývoj, ktorý potrebuje svoj čas, pokiaľ nemáte prehnané očakávania. BLÍŽENCI Eso palíc – Nové začiatky Pripravte sa na prekvapenie, buďte otvorení novým začiatkom a využite ponúkajúce sa šance. Energie máte dostatok.
V STREDU by mali pokračovať dažďové prehánky. Maximálna denná teplota 11 °C, nočná teplota 6 °C. Viať bude vietor do 19 km/hod. www.yahoo.com
CINEMAX: Americký ostreľovač o 14.30 , 17.30 a 20.30, Spongebob vo filme: Hubka na suchu 3D o 14.00 , Cililing a Zver-Nezver 3D o 16.00, Päťdesiat odtieňov sivej o 17.10, 18.00, 19.50 a 20.40, Cililing a Zver-Nezver 2D o 13.40 , Spongebob vo filme: Hubka na suchu 2D o 15.45, Kingsman: Tajná služba o 17.40, 17.50 a 20.45, Sex v Paríži o 14.40 , Veľká Šestka 2D o 13.15 a 14.20 , Cililing a Zver-Nezver 2D o 15.40, Jupiter na vzostupe 3D o 17.40, Jupiter na vzostupe 2D o 20.20, Nezlomný o 13.20 , Foxcatcher o 16.10, Divoké historky o 18.50 a 20.50,
Iveta – numerológia, výklad kariet
SUDOKU
KINÁ A DIVADLÁ
RAK 0. Blázon – Spontánnosť Hravosť a zvedavosť. Nerobte si starosti a vyskúšajte niečo nové a neznáme. Experimentujte a otvorte sa tomu, čo príde. LEV Kráľovná mečov – Nezávislosť Jasná argumentácia, nezávislý a šikovný postup. Keď zistíte, čo vás doposiaľ držalo v zajatí, máte šancu raz a navždy sa od toho oslobodiť. PANNA 3 Meče – Zranenie Smútok a bezmocnosť. Pochmúrna správa alebo bolestivé rozhodnutie by mohli zatieniť tento deň. Nič neodsúvajte a vybavte všetko potrebné. VÁHY XVI. Veža – Akt sily Prenikavá zmena, konflikty, otras alebo aj zrútenie starých strnulých pomerov. Prekonajte to a odhodlajte sa k novému začiatku. ŠKORPIÓN 9 Palíc – Preniknutie Verte vlastnej intuícii a dôverujte si! Buďte energickí, odvážni aj inšpirujúci a odhodlajte sa k niečomu, k čomu vám doteraz chýbala odvaha. STRELEC Kráľovná diskov – Vytrvalosť Prejavte svoju objektívnosť a dôverujte prirodzeným životným cyklom. Konajte iniciatívne, ale buďte spoľahliví, usilovní a trpezliví.
ľahké
Kód Enigmy o 21.00, Babovřesky 3 o 16.40, Hodinový manžel o 18.50 hod. STER CENTURY CINEMAS: Americký ostreľovač o 20.00, Kingsman: Tajná služba o 17.40, Päťdesiat odtieňov sivej o 15.45, 18.00 a 20.15, Cililing a Zver-Nezver 3D o 14.10, Cililing a Zver-Nezver o 12.40 a 16.05, Spongebob vo filme: Hubka na suchu o 12.30 a 14.20 hod. ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BUDOVA: Grófka Marica o 19.00 hod. BÁBKOVÉ DIVADLO: (utorok) O rytierovi bez koňa o 10.00 hod.
POHREB
CITÁT „Ak práca nie je pretkaná láskou, je zbytočná.“ Matka Tereza
V krematóriu 24. februára o 12.00 hod. Irena HLUBUČKOVÁ - 79-ročná
košice:dnes EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook.com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk, Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk, Vedúci vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk; Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Marketing: marketing@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata. petraskova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel:
055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk. Tlač: Rotaprint, spol. s r.o., Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: +421 905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: +421 917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL: © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
16 2
KOŠ IC E :V OBR AZOC H
23. FEBRUÁR 2015
Absolutný víťaz ankety Alexander Vaško preberá cenu od viceprimátorky Renáty Lenártovej.
Košické športové legendy - zľava atlét Jozef Plachý , novinár Eug
Úspešná kickboxerka Veronika Cmarová. Na snímke s R. Lenártovou a organizátorom ankety Branislavom Koniarom.
Medzi ocenenými bol aj futbalista MFK Košice M. Viazanko.
23. FEBRUÁR 2015
KO Š IC E :V OBR AZOC H
gen Magda, hokejista Vincent Lukáč a futbalista Ján Kozák.
17 2
V TOP 10 sa umiestnil aj hokejista Richard Jenčík , ktorý si užil galavečer s manželkou.
ŠPORTOVÁ OSOBNOSŤ KOŠÍC 2014
Tri generácie Vaškovcov za jedným stolom. Na snímke zľava starý otec A. Vaško, trénerka Csokasová s manželom, otec A. Vaško s manželkou a A. Vaško junior, v uplynulom roku mimoriadne úspešný vodný lyžiar za vlekom.
18 2
: DN E S V Š PORT E /INZ E RC IA
23. FEBRUÁR 2015
AMERIČANKA YOUNGOVÁ PRIŠLA ZA PÁR DROBNÝCH : BASKETBALISTKY GOOD ANGELS SA S RUŽOMBERKOM POTRÁPILI, DO PLAY-OFF VSTÚPIA BEZ PREHRY
D
Do play-off vstúpia basketbalistky Good Angels Košice s čistým štítom, základnú časť extraligy uzavreli bez prehry. No v sobotu sa obhajca titulu v oklieštenej zostave s Ružomberkom poriadne potrápil. Majster vyhral 61:54 (26:23).V žlto-modrom mala debut americká hráčka Toni Youngová. Družstvo potiahli najmä šestnásťbodová Rodgerosová a pätnásťbodová kapitánka Žirková. dinných dôvodov, vo štvrtok však neprišla a neviem, či sa vôbec vráti. Tesne pred zápasom skončili na infúziách s črevnou chrípkou Bálintová a Kiššová. Martina sa síce pokúsila hrať, to ale veľmi rátať nemôžeme. Minčíková má odtrhnu„PO PRVÝ RAZ tú šľachu na ruke. Ani OD ROKU 2007 SME s novou Američankou, MOHLI DOMA PREHRAŤ“ ktorá nevedela, kde je „Neprekvapil ma priebeh sever, nás do rotácie nebolo zápasu vzhľadom na našu veľa,“ popisoval generálny zostavu. Po prvý raz od roku manažér Good Angels Da2007 sme mohli doma pre- niel Jendrichovský problémy hrať, no nestalo sa. Bärová so zostavou. Američanka Youngová dostala štyri dni voľna z ro-
Toni Youngová (vľavo) mala v sobotu premiéru. dala v premiére dva body. tu. My sme hľadali niekoho Po jedinom tréningu sa ešte na tréning a prestriedanie na len hľadala. „Američaniek zápasy play-off. Ak by nás je dosť, produkuje ich uni- bolo dosť, takúto hráčku by verzitná súťaž. Nás je málo, som nepodpisoval. No nepotrebovali sme nejakú hráč- vieme, čo bude s Bärovou. ku a Toni Youngová je tu za A nechcem riskovať, že pri pár drobných. Má za sebou pár zápasov vo WNBA, ale nedosahuje euroligovú kvaliHoci prestup futbalového
foto: Jozef Jarošík
nejakom zranení by v závere sezóny nemal kto nastúpiť.“ V piatok o 18. hodine vstúpia Košičanky v Infiniti aréne do štvrťfinále prvým duelom s Banskou : TOMÁŠ TÓTH Bystricou.
TOFILOSKI NASPÄŤ V KOŠICIACH!
brankára Darka Tofiloského do francúzskeho Tours sa už javil ako hotová vec, všetko je napokon inak a macedónsky brankár sa v pondelok objavil v Koši-
ciach! „Budeme sa s ním zhovárať o podmienkach ďalšej spolupráce, predbežne sme však už dohodnutí,“ vyjadril sa športový riaditeľ MFK Košice Ján Lesniak. (bl)
VOLEJBALISTI BLIŽŠIE K PLAY-OFF
KD140211/05
Posledné extraligové kolo prinieslo v Košiciach nečakane dramatický duel. Basketbalistky Good Angels bez Nemky Bärovej či Bálintovej museli o tohtosezónnu neporaziteľnosť tuho bojovať. Ružomberok cítil šancu.
Košickí volejbalisti majú za sebou stopercentný víkend. V skupine o 7. - 10. miesto najskôr v 10. kole vyhrali 3:0 v Starej Ľubovni. Včera tím VK KDS Šport zdolal na domácej palubovke VK Ekonóm SPU Nitra 3:0 (20, 16, 23). Nováčikovi patrí pred posledným kolom nadstavby ôsma priečka. Deviata Nitra stráca bod, k postupu do play-off sú bližšie hráči VK KDS Šport. Nitra hrá v sobotu v Starej Ľubovni, Košičania cestujú do Svidníka. (tt) Dionatan Teixeira sa stal BLESKOVKY 14. slovenským futbalistom, V basketbalovej extralige ktorý sa objavil v anglickej v skupine o 5. - 8. miesto lige. V drese Stoke City nazdolala Cassovia Košice v stúpil v 86. minúte vo víťaz20. kole Slovan Bratisla- nom zápase na pôde Aston va 73:55. Najviac bodov Villy. Slovenská reprezentantCassovie: Ivančáková 15, ka Veronika Velez-ZuzuloTimková 12, Jassová 11. vá obsadila v slalome žien Hádzanári 1. MHK Kov rámci Svetového pohára šice prehrali v extralige v zjazdárok v slovinskom 2. kole skupiny o 7. - 10. miesto na palubovke ŠKP Maribore 2. priečku, lepšia bola iba Mikaela ShiffrinoBratislava 29:37. (sita) Bývalý hráč MFK Košice vá z USA.
: DNE S V Š PORT E
23. FEBRUÁR 2015
19 2
ŠOKOVANÝ MLADÍK VAŠKO KRÁĽOM ANKETY ŠOK : OCENENÝMI LEGENDAMI JÁN KOZÁK, VINCENT LUKÁČ, JOZEF PLACHÝ A EUGEN MAGDA
Športová elita Košíc za rok 2014.
A
bsolútny víťaz 6. ročníka ankety Športová osobnosť Košíc (ŠOK) sa v piatok večer na slávnostnom galaprograme v Spoločenskom pavilóne cítil po vyslovení svojho mena poriadne šokovaný. Iba 20-ročný Alexander Vaško sa stal najmladším víťazom v histórii tohto projektu. „Neviem, čo mám k tomu povedať, naozaj som príjemne šokovaný. Nečakal som to, v desiatke sú oveľa lepší športovci ako ja,“ sympaticky a skromne sa prihovoril hosťom v prvej reakcii po prevzatí ceny Alexander Vaško mladší. Pripadla mu aj milá povinnosť predniesť slávnostný prípitok pre viac ako 300 hostí, medzi ktorými boli zástupcovia 22 rôznych športových odvetví z nášho mesta.
„Nežijem síce v Košiciach, ale s radosťou prežívam úspechy košického športu,” zdôraznil športový strelec Jozef Gönci, čestný hosť piatkového galaprogramu. Majster sveta, Európy a dvojnásobný bronzový medailista z olympijských hier patril medzi ocenených v ankete ŠOK už za rok 2012. Až teraz osobne zavítal do Košíc. Kovovú plastiku mu s časovým odstupom odovzdal hlavný organizátor Branislav Koniar.
BAČO SA BÁL O NIEKTORÉ ČASTI TELA…
Vodný pólista Karol Bačo účinkoval v piatok na vyhlásení ankety ŠOK ako živá rekvizita pri trialovej šou Ján Kočiša. „Chvíľami som sa bál o niektoré časti svojho tela…” smial sa bývalý dlhoročný slovenský reprezentant, v ankete ŠOK ocenenený v kategórii Top 10 hneď pri premiérovom roku 2009. Keďže je za každú zábavu, organizátori ho nemuseli dlho prehovárať. „Nepríjemne som sa cítil, keď stál jazdec na debne a ja som ležal na chrbte s rozpaženými rukami i rozkročenými nohami. Viete, aj majster tesár sa niekedy utne…Keď bicyklom skákal kade-tade okolo mňa, radšej som sa nepozeral,” opísal svoje pocity v netradičnej úlohe kaskadéra Karol Bačo. (bl)
„Veľmi si vážim toto ocenenie. Necítim sa však ako legenda, mám pred sebou ešte viacero výziev. Tou najbližšou je dostať sa s mužstvom na majstrovstvá Európy,” poznamenal úspešný tréner slovenskej futbalovej reprezentácie Ján Kozák, ktorý bol ocenený v kategórii Legenda spolu s hokejistom Vincentom Lukáčom, atlétom Jozef Plachým a novinárom Eugenom Magdom.
J. KOZÁK: „NECÍTIM SA AKO LEGENDA, MÁM PRED SEBOU EŠTE VIACERO VÝZIEV” V kategórii Nádej si vyslúžili pozornosť členov Košickej športovej akadémie hokejista Erik Černák, tenistka Kristína Schmiedlová a zápasník Jakub Sýkora. Časom budú azda rovnako úspešní ako niekdajší laureáti v tejto kategórii ankety – hokejisti tímov NHL Tomáš Jurčo a Martin Marinčin alebo futbalová hviezda Legie Varšava Ondrej Duda. V kategórii Kolektív tentoraz pripadlo ocenenie Maratónskemu klubu Košice, ktorý organizuje najstarší maratón v Európe. Spomedzi hendikepovaných športovcov za rok 2014 najviac vynikol lyžiar Radomír Dudáš, ktorého túžbu po
Medzi ocenenými v kategórii TOP 10 okrem absolútneho víťaza figurovali aj kickboxerka Veronika Cmarová, tenistka Jana Čepelová, hokejista Richard Jenčík, basketbalistka Tijana Krivačevičová, rely jazdec Martin Koči, vzpierač Matej Kováč, futbalista Nemanja Matič, florbalista Martin Petróci a futbalista Miroslav Viazanko.
: BRANISLAV LACKO
ČÍM ZAUJAL VAŠKO?
Člen klubu Trixen Košice získal vlani na svetovom šampionáte kompletnú medailovú zbierku (zlato, striebro, bronz), v skokoch utvoril svetový rekord a vyhlásili ho za najlepšieho vodného lyžiara sveta za rok 2014.
A. VAŠKO: „NEČAKAL SOM TO, V DESIATKE SÚ OVEĽA LEPŠÍ ŠPORTOVCI AKO JA“ Karol Bačo na zemi ako živá rekvizita.
športe nezlomilo ani zrakové postihnutie, keď utrpel centrálny výpadok zorného poľa a zostalo mu len periférne videnie.
„Naozaj som vyhral?!” - akoby neveril Alexander Vaško.
:DNE S V Š PORT E
20 2
23. FEBRUÁR 2015
ŠEDA VENOVAL ASISTENCIE DCÉRE SOFII : KOŠICKÍ HOKEJISTI VYHRALI UŽ JEDENÁSŤ ZÁPASOV PO SEBE
J
edenásť víťazstiev pod taktovkou Petra Oremusa. Taká je aktuálna bilancia hokejistov HC Košice, víťazov základnej časti extraligy. Svojich priaznivcov potešili oceliari piatkovou výhrou s Popradom 6:2 a úspešnú sériu neprerušili ani v poslednom domácom zápase základnej časti so Žilinou, ktorú včera zdolali 5:3. Oceliari si momentálne užívajú hokej. Dostali sa do laufu. Týka sa to tímu aj jednotlivcov. Parádnu fazónu má trebárs útočník Gabriel Spilar. V piatok aj včera mal bilanciu dva góly a jedna asistencia. Posledných sedem zápasov mu
„BOL SOM PRI PÔRODE, DOMA MÁME UŽ DVE KOŠIČANKY“ vynieslo 14 kanadských bodov. Obranca Michal Šeda si v piatok s Popradom aj včera so Žilinou pripísal po jednej asistencii. Kanadské bodíky mal komu venovať.
Obranca Michal Šeda si užíva dvojnásobné otcovstvo. „Najdôležitejšie sú víťazstvá. Ja tých bodov v štatistikách teda veľa nemám, tieto asistencie patria mojej rodinke a najmä
druhorodenej dcére Sofii. Po tom, ako s manželkou prišli z pôrodnice, tak máme doma pohodu a tú máme aj v kabíne. No čo
Košice - Žilina 5:3 (2:2, 2:0, 1:1) Góly: 12. Spilar (P. Bartoš, Štrbák), 14. P. Bartoš (Spilar, E. Černák), 28. Spilar (P. Bartoš), 30. Češík (Kutálek, Šeda), 46. Bicek (I. Rachůnek, Jenčík) - 6. Jabrocký (Velecký, Valášek), 20. Š. Novotný (Milan Procházka, Kanko), 44. Jabrocký (Velecký), 2864 divákov. Košice: Melicherčík - Štrbák, E. Černák, Philipp, A. Jánošík, Macejko, Cebák, Drgoň, Šeda - Jenčík, P. Bartoš, Spilar - Lapšanský, I. Rachůnek, Bicek Hrnka, Matúš Chovan, Kutálek - Sojčík, Češík, R. Bondra. OSTATNÉ VÝSLEDKY Skalica - Nitra 2:4 (1:0, 1:2, 0:2), Martin - Trenčín 2:1 (1:1, 0:0, 1:0), B. Bystrica - Poprad 3:1 (1:0, 2:0, 0:1), Piešťany - Zvolen 5:4 sn.
si môžem viac priať,“ povedal nám štvorbodový český zadák v službách HC Michal Šeda, ktorý sa stal pred pár dňami dvojnásobným tatkom. Malá Sofia Šedová merala pri narodení 53 centimetrov a vážila 4300 gramov. „Bol som pri pôrode, doma máme už dve Košičanky, k Natálii pribudla Sofia.“ Kto stopne rozbehnutého majstra? Pred oceliarmi je už len posledné kolo dlhodobej časti – zajtrajšie
ŽIVOTNÝ ÚSPECH KOŠIČANKY KAJKY : TENISTKA ANNA KAROLÍNA SCHMIEDLOVÁ V BRAZÍLII VO FINÁLE Košická tenistka Anna Karolína Schmiedlová dosiahla životný úspech postupom do finále dvojhry na turnaji v brazílskom Riu de Janeiro. V semifinále zdolala Rumunku Begovú 6:3, 4:6, 6:2 a nevykoľajili ju ani štyri zdravotné prestávky jej súperky. V nedeľu večer už ale nestačila na prvú nasadenú hráčku, Talianku Saru Erraniovú (6:7, 1:6). „Užila som si celý týždeň v Riu. Som šťastná, že som sa dostala do môjho prvého finále. Ďakujem trénerovi, rodine a všetkým, ktorí mi doma držali prsty,” povedala 20-ročná Anna Karolína Schmiedlová priamo na dvorci po skončení finále.
Získala nezdanenú prémiu 21 400 amerických dolárov a vo svetovom rebríčku poskočí zo 75. na 59. miesto. V rozhovore pre agentúru SITA dodala: „Dosiahla som najväčší úspech kariéry, aj keď ma mrzí, že sa
„SOM ŠŤASTNÁ, ŽE SOM SA DOSTALA DO MÔJHO PRVÉHO FINÁLE” mi nepodarilo vyhrať celý turnaj. Erraniová hrala veľmi dobre, v teplom počasí bolo ťažké udržať s ňou tempo, lebo všetko vybehala. V druhom sete som už urobila viac chýb a nehýbala som sa stopercentne.” Doma v Košiciach účinkovanie svojej staršej dcérky s napätím sledovali jej rodičia.
„Sme nervózni diváci, zápasy prežívame, niekedy až nezdravo. Aj sme si zakričali pri televíznej obrazovke,” priznal bezsprostredne po skončení duelu pre košice:dnes otec úspešnej tenistky Juraj Schmiedl. „Kajka odohrala výborný turnaj, ona aj my sme veľmi spokojní. Vo finále otočila v prvom sete z 2:4 na 5:4 a mala aj setbal, vtedy hrala naozaj veľmi dobre. Veril som, že Talianku porazí, ale Erraniová mala v rozhodujúcich chvíľach pevnejšie nervy. Po prehre v tajbrejku prvého setu už bola Kajka bez energie, odišli jej fyzické aj psychické sily,” hodnotil Juraj Schmiedl.
: BRANISLAV LACKO
vystúpenie vo Zvolene. A potom už nasleduje v sobotu prvý štvrťfinálový duel s Piešťanmi. „Je príjemné len vyhrávať. Pred nami je Zvolen a my nič nechceme podceniť, to by sa nám mohlo vypomstiť. A to sa pred play-off nestane. Každým stretnutím sme sa teraz pripravovali na záver sezóny. A už je na sto percent isté, že v prvom kole nás čakajú Piešťany, tak na nich ladíme formu,“ dodal M. Šeda.
: TOMÁŠ TÓTH
Schmiedlová po brazílskom finále. foto: tasr