VYHRAJTE víkend v Tatrách!
PROGRAMOVÝ BULLETIN MMM
Viac cez víkend na EXPO pred Auparkom
Čítajte už dnes!
Medzinárodný maratón mieru
október 2015 Košice · Slovensko · 4. ý v roku 1924 Najstarší v Európe · Založen
prograMovÝ bulletin
www.kosicemarathon.com
www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes
NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE
piatok 2. október 2015, číslo: 188 / ročník 2
PRÍJEMNÝ BEH!
Všetkým aktérom - aj siedmim kolegom z košice:dnes, ktorí budú súčasťou 11-tisícového davu - želáme v nedeľu na trati MMM ideálne počasie a takú pohodu, v akej behal bozkávajúci sa pár na snímke z vlaňajšieho košického maratónu. VIAC NA STRANÁCH 22 - 24
foto: Veronika Janušková
POČASIE DNES: má byť polojasno. Vietor do 15 km/hod.
foto: Maroš Simon
DEŇ
20 °C
NOC
6 °C
ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ
2
MENINY: Dnes: Levoslav Zajtra: Stela
02
T É M A DŇA
2. október 2015
V ČÍSLE Hviezda bez manierov
5
Personál hotela si návštevu Erosa Ramazzottiho pochvaľoval
Zrušili priechod
6
Na Štúrovej sa chodci prepletajú pomedzi autá
Rašiho referendu na starostov v za
Podľa nich sa pri rušení mestských častí zdôrazňuje len ekonomická s
Kytice pre Rihannu aj Billa Clintona 10-11 Príbeh mladého Košičana, ktorý žije svoj americký sen
Sľub otcovi dodržal
Väčšinová zhoda mestského zastupiteľstva, ktorá je podmienkou celomestského referenda o novom usporiadaní mestských častí, môže byť problém. V poslaneckom zbore totiž sedí deväť košických starostov.
22-23
Jozef Urban sníva sen o Riu
Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk
VTIP NA DNES Pri preventívnej prehliadke sa doktor pýta báčika: - Co ujcu, za dzifčatami ešči behace? - Beham, beham, synku, ľem sebe nemožem spomnuc čomu!
VÝROK DŇA
MYSLÍM SI, ŽE NAJLEPŠOU REKLAMOU JE PRÁCA Rado Bomba, kvetinový dizajnér
Pri hlasovaní o vyhlásení referenda, a tiež o tom, ako budú vyzerať jeho otázky k rušeniu mestských častí, tak budú v zjavnom konflikte záujmov. Okrem nich v zastupiteľstve sedí aj päť bývalých starostov. Výhrady starostov ukázala rozprava na ostatnom rokovaní zastupiteľstva k analýze o prevádzkových výdavkoch 22 mestských častí a úsporách, ktoré by priniesli rôzne modely zníženia ich počtu. Materiál predložil primátor Richard Raši (Smer). Zmysel samosprávy Hlavám mestských častí prekáža, že sa podľa nich zdôrazňuje len ekonomické hľadisko. „Zamerať sa iba na peniaze je dokonalé nepochopenie úlohy a zmyslu samosprávy po 25 rokoch jej fungovania,“ myslí si starosta KVP Alfonz Halenár (nezávislý). Podľa neho vedenie mesta neponúka odpoveď na zásadnú otázku, ako sa zmení servis pre občanov, ktorý im dnes poskytujú mestské
Ako bude vyzerať samospráva Košíc? Referendovú otázku o tom musí časti. Podobne uvažuje starosta Starého Mesta Ľubomír Grega (nezávislý). Viac kompetencií aj daní Grega hovoril o nutnosti „občianskeho hľadiska“ namiesto ekonomického a volá po zmene, ktorá by príjmy z miestnych daní a kompetencie vrátila mestským častiam. V posilnení kompetencií vidí východisko aj starosta Sídliska Ťahanovce Cyril Betuš (nezávislý). Podľa neho mestské časti treba zachovať kvôli bežným veciam, ako starostlivosť o zeleň alebo opravy výtlkov. „Tie by si robila mestská časť vtedy, keď by to potrebovala. Strategické veci nech rieši mesto“.
TÁTO DEBATA NEBUDE MAŤ ŽIADNY ZÁVER Marián Gaj, starosta MČ Sever
Koľko by sa mohlo ročne ušetriť ( v mil. eur) Košice majú 22 mestských častí, podľa analýzy magistrátu by nasledujúce modely priniesli vyčíslené úspory:
TIP PRE NÁS Tipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk
Nula mestských častí (MČ) a 19 úradovní mesta Štyri MČ a 15 úradovní Päť MČ a 14 úradovní Pätnásť MČ a 4 úradovne Osem MČ a 12 úradovní
4,6 2,8 2,6 1,9 1,1
Podielové dane Jasno má vo veci jeho predchodca v starostovskej funkcii Emil Petrvalský z poslaneckého klubu Šport do Košíc. „Ak chceme ušetriť, vieme ušetriť aj inak. Ale my ideme strmhlav jedným smerom. Podľa mňa rušíme obyvateľom mestských častí demokraciu,“ povedal. Starosta Severu Marián Gaj za vážnejší problém ako počet mestských častí považuje spôsob, ako im mesto „nespravodlivo“ preroz-
T É M A DŇA
2. október 2015
03
dum MÔŽE NARAZIŤ astupiteľstve
stránka. Budete sa čudovať, aký názor majú občania, odkazuje primátor
schváliť zastupiteľstvo.
foto: veja
foto: veja
deľuje podielové dane. „Táto debata nebude mať žiadny záver,“ povedal o podobe referendovej otázky.
Alfonz Halenár.
foto: veja
Primátor na starostov v zastupiteľstve reagoval, že ak si myslia, že občania majú rovnaký názor ako oni, možno budú prekvapení.
KD 140391/17
Richard Raši.
„Preto je referendum dôležité,“ uviedol. Pre nadpolovičnú účasť potrebnú na platnosť by sa referendum podľa neho malo konať v marci súčasne s parlamentnými voľbami. Vo výsledku referenda očakáva „silný mandát“ pre poslancov Národnej rady na zmenu zákona o meste Košice. Tvrdí, že prijateľný je pre neho akýkoľvek variant usporiadania mestských častí, ktorý zníži ich počet aspoň o polovicu. Na mestské referendum treba rátať s celkovými nákladmi 117-tisíc eur, odhaduje materiál ekonomického oddelenia magistrátu.
04
2. október 2015
V ME S T E
Výzva pre paneláky: KTO CHCE DREVENICE? Vlastníci bytov majú definitívne rozhodnúť, či strechu vrátia do pôvodného stavu
Situácia s Pamätníkom ľudovej architektúry na paneláku na Lidickom námestí 1 by sa mala definitívne vyriešiť v týchto dňoch. Vlastníci bytov síce už skôr odhlasovali nepredĺženie nájomnej zmluvy (skončila k 1. septembru), ale do hry ešte vstúpilo mesto so záujmom urobiť všetko pre to, aby drevenice na streche ostali. Obyvatelia paneláka na Lidickom námesti 1 sa dobrovoľne vzdali atrakcie, ktorú obdivoval svet. Veronika Hunyadiová redakcia@kosicednes.sk
Podľa autora diela Tomáša Džadoňa začali s prípravou deinštalácie, ale zároveň sa ešte skúšajú dohodnúť s vlastníkmi bytov. „Na iniciatívu vlastníkov, ktorí si prajú, aby sa hlasovanie opakovalo, zareagovalo mesto a snažilo sa nájsť spoločnú dohodu. Nič konkrétne však v rukách zatiaľ nemáme,“ dodal Džadoň.
Vlastníci bytov sa stretli včera večer, mali rozhodnúť o definitívnej budúcnosti dreveníc. Výsledok ich hlasovania do našej uzávierky nebol známy. Ponuka od mesta Mesto nechce prísť o nový symbol Košíc. „Ponúkli sme, čo sme mohli. Primátor sa osobne stretol s nájomníkmi, teraz je rozhodnutie na nich. Mestu záleží na tom, aby drevenice ostali v Košiciach,“ povedal nám hovorca primátora Jozef Marko. Podľa slov zástupcu
foto: Iveta Vaculová
vlastníkov bytov Bohuslava Štolfa mesto prišlo s ponukou skrátiť dobu nájmu pre drevenice, pôvodne to malo byť až na 10 rokov. „Žiadnu inú ponuku mesto neprinieslo,“ uviedol Štolfa. Nájde sa nový záujemca? Džadoň prostredníctvom denníka košice:dnes vyzval obyvateľov košických panelákov, aby jeho drevenice prichýlili na svojej streche. „Je to určitým experimentom, či sa nájde iný kolektív, ktorý je, obrazne povedané, ochotný
prijať na svoje ramená bremeno tradície,“ vysvetlil autor. Tento projekt by bol finančné náročný a podpora mesta podľa jeho slov zatiaľ nie je istá. Ak budú musieť dielo demontovať, skončí podľa autora u súkromného zberateľa na pozemku na strednom Slovensku ako Land art. „Najjednoduchšie by bolo rozpredať drevenice na materiál, kubíkov dreva je tam dosť. Ale nevzdávam sa. Ako kapitán potápajúcej sa lode ju opustím až posledný,“ zhodnotil aktuálnu situáciu Džadoň.
V SKRATKE
Po viac ako dvadsiatich rokoch otvorili včera v Košiciach Regionálne centrum remesiel Ústredia ľudovej umeleckej výroby (ÚĽUV). V zrekonštruovanej gotickej budove na Mäsiarskej 52 vznikla moderná predajňa i priestory na výstavy, tvorivé dielne či prednášky. Sumou takmer dva milióny eur (85 percent nákladov) prispela na obnovu schátranej budovy Európska únia, zvyšných 15 percent prišlo zo štátneho (MEZ) rozpočtu SR.
Katka je pripravená Zajtra ožije detská železnica svetlom a hudbou. Každú hodinu čermeľským údolím prevezie ľudí špeciálny nočný vlak. Vlaky za mimoriadne zvýhodnené cestovné budú odchádzať každú hodinu, v prípade veľkého počtu cestujúcich aj častejšie. Lístky si zakúpite priamo na stanici v Čermeli. Dopravný podnik zabezpečí bezplatnú kyvadlovú dopravu z Námestia Maratónu mieru. Program Noc svetiel začne o 19. hodine a potr(HUN) vá do polnoci.
e Potrebujest si dne
www.pozickaren.sk
? ť a č i ž o p 0 eur
450 od 100 do
0903 059 043
inz_PozickarenORANZ2013_KE_NaseNovinky_96x67.indd 2
Mlynská 17, Košice
KD 140707/01
ÚĽUV v Košiciach
28.9.2015 13:36:25
V ME S T E
2. október 2015
05
HVIEZDA bez manierov Ikona talianskeho popu Eros Ramazzotti pred piatimi rokmi v košickej Steel aréne fanúšikom sľúbil, že sa do Košíc vráti. Rodený Ríman, výnimočný pop-rockový spevák, gitarista, skladateľ a producent, ktorý počas kariéry predal viac než 55 miliónov kópií nahrávok, svoj sľub dodržal. Viera Horniaková viera.horniakova@kosicednes.sk
V rámci svojho aktuálneho jesenného turné po 21 európskych mestách jediný koncert na Slovensku odohral 30. septembra práve Košiciach. Do Košíc dorazil neskoro v noci priamo z predchádzajúceho krakovského koncertu. „Privítali sme ho o druhej hodine ráno a
Eros Ramazzotti (vpravo) s Norbertom Molnárom. ubytovali v našom prezidentskom apartmáne,“ prezradil miesto oddychu talianskej hviezdy zastupujúci obchodný a marketingový riaditeľ hotela Yasmin Norbert Molnár. V tejto najdrahšej izbe, kde noc stojí 350 eur, pred pár týždňami nocoval slovenský prezident Andrej Kiska.
foto: hotel
Eros sa v hoteli pred koncertom aj naobedoval: „Vôbec sa netváril ako veľká hviezda, s kolegami si sadli do reštaurácie na miesto, kde bežne obedujú iní hostia. Nemal žiadne výnimočné požiadavky na kuchyňu, vybral si špecialitu z našej ponuky - lososa s ryžou basmati.“
V prezidentskom apartmáne si vyžiadal len dokonalé zatemnenie. Za hviezdne maniére určite nemožno považovať jeho požiadavku na niekoľko uterákov a vankúšov navyše, talianske minerálky a čerstvé ovocie. V tomto by si mohli z neho zobrať príklad aj našinci, pretože požiadal výlučne o sezónne druhy. „Žiadne banány a jahody, na to výslovne upozornil,“ prezradil N. Molnár. Ovocná misa „a la Eros“ obsahovala jablká, hrušky, slivky a hrozno. Jedinou extra požiadavkou talianskeho speváka bol kávovar od svetového lídra v oblasti kávovarov a výroby kávy. Hotel mu vyhovel a zabezpečil kávovar dokonca v korporátnych farbách. Zjavne tým spevákovi ulahodili, pretože sa im naň aj podpísal. „Všetci boli užasnutí z jeho bezprostrednej ľudskosti a prístupu. Pri rozlúčke sa s našimi zamestnancami odfotil,“ dodal N. Molnár.
Záštitu prevzal veľvyslanec Španielskeho kráľovstva Félix Valdés 10. ročník
Španielsky kú zelník a iné španielske atrakcie (Miesto: Aula, H lavná 68, Košice, vstup voľný ) Záštitu prevzal p redno sta okre sného úradu Košice
29. september (Utorok) 15:00 K O Š IC K Á „ LA RAM BLA“ Barcelonská Hla vná ulica na košickej Hlavnej v podaní študen tov španielske ho gymná zia (Hlavná ulica) Záštitu prevzal p ri mátor me sta Košice Richard Raši
30. september (Streda) 16 :3 0 S vätá o m š a v š pan i elč in e (Miesto: Kaplnka sv. Michala, Košice) Záštitu prevzal staro sta M Č Košice – Seve r
1. októbra (Štvrtok) 9:00 Netradičné športy o pohár veľvyslanca Španielskeho kráľovstva V rámci Európskeho týždňa športu (ringo, frisbee ) (Miesto: Areál GPM) Záštitu prevzal Oly mpijský klu b Košice pri Sloven sko m oly mpijsko m výbo re
2. októbra (Piatok) 14 :0 0 Prezen tác ia š pan i el skyc h f i riem Skú senosti s podnikaním na Slo vensku (Mie sto: Areál GPM) Záštitu prevza l honorárny kon zul Španielske ho kráľovstva Daniel Lučkanič
3. októbra (Sobota) 9:00 - 12.00 Deň otvorených dverí Španielski a latinskoa merickí lekto ri, ve denie školy , učite lia i študenti sú Vám k dispo zícii, si mulo vané prijímačky , kultú rny progra m (Gymná zium Park mláde že 5, sídli sko Mier, Košice)
G ymnázium Park mládeže 5, Košice, 055/633 54 70 www.gpm.sk riaditelstvo@gpm.sk Honorárny konzulát Španielskeho kráľovstva v Košiciach
KD 140706/05
28. september (Pondelok) 18:00 K o š ic ká IM AGINAC IÓ N DE ES PAÑA
06
2. október 2015
V ME S T E
ZRUŠILI priechod
ČO? KEDY? KDE?
PIATOK 02.10. XXI. Medzinárodný jazzový festival: Arpád Farkaš – Barbora Botošová a hostia, 19.00, GES Club Performances: Chris Ellys – koncert, 19.00, Malbo Caffe Pizza Katarzia - koncert, 21.00, Tabačka Kulturfabrik Friday Night Party, 21.00, Retro cult club Tabačka Resident Night – párty, 23.00, Tabačka Kulturfabrik Hip Hop s Martinom Michalčíkom - tanečný workshop, 17.00, Výmenník Brigádnická VK KDS Šport Košice – Prešov volejbalová extraliga mužov, 19.00, telocvičňa hotelovej akadémie The Swines: Piatková Jazz-Rocková nádielka, 19.30, HalmiCaffe DJ Pedrito – párty, 21.00, Smelly Cat cafe&bar
SOBOTA 03.10 Tina a Separ: Spoznaj ho viac! - koncert, 20.00, eLBi caffe Punkotéka z vinylov – párty, 20.00, Collosseum klub Biela noc – medzinárodný festival umenia, 19.00, Tabačka KulturFabrik Driver party, 21.00, Retro cult club Máša a medveď na ľade – show pre deti, 13.30, Steel aréna Trhovníci: Sám na seba – workshop pre domácich podnikateľov, 13.00, Tabačka Kulturfabrik Puzzle olympiáda – súťaž, 10.00, OC Galéria Shopping Good Angels Košice – Šamorín – basketbalová extraliga žien, 18.00, Angels Aréna Haniska – Bardejov - futbal II. liga, 15.00, štadión v Haniske ŠKP Modrí Draci Košice Staré Mesto – ČH Hornets Košice – vodné pólo, 18.00, Mestská krytá plaváreň
Na Štúrovej sa chodci pri zastávke prepletajú pomedzi autá
Ľudia chodia cez Štúrovu tak, ako boli zvyknutí, aj bez vyznačeného priechodu.
Košičania, ktorých cesta často vedie z Rastislavovej ulice cez križovatku so Štúrovou na Moyzesovu, zostali v posledných dňoch nemilo prekvapení. Z cesty totiž zmizol jeden priechod pre chodcov, na ktorý boli celé roky zvyknutí.
foto: Veronika Janušková
ZEBRU NA DRUHÝ PRIECHOD VČERA NAMAĽOVALI
Jediný priechod pre chodcov k spomínanej zastávke je o niekoľko desiatok metrov bližšie k Námestiu osloboditeľov. Niekoľko dní pri ňom fungovali semafory, zebra na ceste však chýbala, a tak ho chodci ani nezaregistrovali. Biele čiary namaľovali včera. Z Moyzesovej ulice sa dá na Rastislavovu dostať bezpečne len po priechode pre chodcov na opačnej strane križovatky, teda
bližšie k budove polície. „Je to nelogické. Načo musíme zbytočne obchádzať, keď roky fungoval priechod tam, kde to máme bližšie?“ pýtajú sa Košičania. Aký dôvod viedol zodpovedných k riešeniu, ktoré predĺžilo cestu ľuďom cez Štúrovu ulicu, to sme sa pýtali na košickom magistráte. Odpovede sme do uzávierky nedostali.
Svetový deň zvierat v košickej ZOO
Potulka na cintorín sv. Rozálie
Maratón „pobežia“ aj bábätká
Sviatok všetkých zvierat oslávia v nedeľu 4.októbra aj v najväčšej slovenskej ZOO. Milovníci zvierat sa môžu tešiť na komentované kŕmenie lemurov, makakov, návštevu pavilónu vtákov. Tí, ktorí ešte nezažili, ako sa v košickej ZOO krstí mláďa, môžu si pozrieť, ako hudobník Marián Čekovský pokrstí mláďa lemura kata. Pre deti bude pripravená súťaž v kreslení. Oslavy sa začínajú o 11:00 h. (AC)
Jeden z najkrajších cintorínov na Slovensku. Nádherná baroková kaplnka sv. Rozálie aj zvnútra. Košické „mesto mŕtvych“ ako lexikón Košičanov. Spomienka na významných šľachticov, obchodníkov, kňazov aj súčasných VIP. Rodinné hrobky. Kúsky Dómu sv. Alžbety na cintoríne. Dušičková potulka Cintorín sv. Rozálie (2. 4- októbra) len pár týždňov pred Pamiatkou zosnulých. Viac info na www.potulka.sk. (R)
Rodičia nosiaci svoje dieťatko v šatke alebo ergonomickom nosiči sa v rámci 92. ročníka Medzinárodného maratónu mieru zúčastnia na minimaratóne. Prejdú trasu v dĺžke 4,2 kilometra. Touto aktivitou sa v našom meste začne aj Medzinárodný týždeň nosenia detí, o ktorom sa viac podrobností dočítate v pondelkovom vydaní košice:dnes. Najmä, prečo sa pre tento spôsob prenášania detí rozhodli. (JV)
Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk
Krátka zebrička medzi chodníkom na Štúrovej na strane bližšej k Domu umenia a ostrovčekom električkovej zastávky je zbrúsená. Po novom je tam zábradlie. Chodcom, ktorí túto trasu dlho používali, je to však zatiaľ jedno. Zábradlie obídu a cez cestu prebehnú.
V SKRATKE
NEDEĽA 04.10. Burn the Cross – hardcore punk koncert, 19.30, Collosseum klub 45. Medzinárodný organový festival Ivana Sokola: Imrich Szabó, 19.00, Seminárny kostol sv. A. Paduánskeho Prepni sa z automatiky na manuál 1 + 2 – fotokurz, 14.00, HalmiCaffe Lokomotíva Košice – Rimavská Sobota – futbal II. liga, 15.00, štadión v Družstevnej pri Hornáde
INZ E RC IA
2. október 2015
07
SEZÓNA na hrade končí
Patrí sa oslavovať, presne tak, ako to bolo zvykom kedysi
V roku 2011, po čiastočnej rekonštrukcii hradných zvyškov, založila skupinka nadšencov toto občianske združenie, ktorého cieľom bolo oživiť monumentálny areál stredovekého hradu, vytvoriť z neho prírodné centrum histórie, kultúry, dobrodružstva. O dva roky neskôr, po ukončení rozsiahleho archeologického prieskumu, otvorili prvú hradnú sezónu. Na hrad prišlo až 20-tisíc ľudí. Vydarené leto Hradní páni aj tohto roku pripravili pre pospolitý košický ľud tradičné podujatia. „Okrem pravidelných lovov s pánom z Perína, sme sa zúčastnili Veselej planéty, v apríli žiaci stredných a základných škôl dobývali
Košický hrad. V máji prebehla oslava udelenia erbovej listiny Ľudovítom I. Anjou a v júli sme zas usporiadali Festival dobového umenia, ktorý pozostával
mozrejme, čo, tak sme na túto sobotu (3.10.) pripravili slávnostné ukončenie letnej sezóny spojenej s lovom s pánom z Perína,“ dodal kastelán.
Príďte! Neoľutujete! Vystúpia naši členovia s niekoľkohodinovým improvizačným maratónom v spojení bicie, husle, didgeridoo. Očarí vás aj svetelná show a na dôvažok bude otvorená až do neskorých nočných hodín aj vyhliadková veža, ktorá ponúkne prekrásny výhľad na nočné Košice. V sobotu ukončíme tretí rok nášho fungovania, uzavrieme letnú sezónu a uvítame zimnú, keďže Košický hrad je otvorený aj v zimnom období. 365 dní v (JV) roku 7 dní v týždni.
HRADNÍ PÁNI SA AJ TOHTO ROKU ČINILI z prehliadky dobovej hudby a dobového divadla,“ dozvedeli sme sa od kastelána Košického hradu Ľuboša Poradu z občianskeho združenia Castellum Cassovia. „Keďže v našich kruhoch sa patrí oslavovať a my máme, sa-
KD 140553/02
Už tretiu sezónu vchádza do povedomia Košičanov fakt, že nad ich mestom sa kedysi vypínal hrad. Aby to nebol iba fakt, občianske združenie Castellum Cassovia robí rôzne akcie, ktoré si už obľúbili mnohí obyvatelia nášho mesta.
08
2. október 2015
INZ E RC IA
Ako sa vyhnúť problémom pri PREDAJI nehnuteľnosti Pre mnohých z nás je investícia do nehnuteľnosti najväčšou v živote. Rozhodli sme sa zistiť, ktorým problémom sa pri predaji nehnuteľnosti vyhnúť. Na naše otázky nám odpovedal Ing. Štefan Petrunčík, konateľ spoločnosti ATOMIA, jednej z najväčších košických realitných kancelárií.
Čo je pri predaji najťažšie? Najťažšie je stanovenie správnej ceny. Nehnuteľností na predaj je veľa. Stanoviť vysokú cenu znamená, že o niekoľko mesiacov pochopíte, kde ste urobili chybu. Pri stanovení ceny treba mať naozaj dobrý prehľad o tržných cenách v danej lokalite. Ak sa orientujete podľa cien na internete, je potrebné vedieť, že tieto inzerované ceny sú takmer vždy vyššie aj o viac ako 10 %, než skutočná cena, za ktorú sa potom predajú. Ak sa s predajom neponáhľate, je možné, že sa časom nájde kupujúci, ktorý hľadá nehnuteľnosť v tejto lokalite a bude ochotný zaplatiť aj mierne vyššiu cenu, ako je obvyklá. Môže to však trvať aj viac ako rok. Ak vás však tlačí čas, je treba ísť s cenou pod obvyklú predajnú cenu. Tu platí priama úmera, čím rýchlejšie potrebujete nehnuteľnosť predať, tým nižšia musí byť predajná cena. Čo je ešte dôležité okrem ceny? Príprava nehnuteľnosti na predaj. Ak predávate prázdny byt v pôvodnom stave, máte jednoduchú úlohu. Pred každou obhliadkou byt vyvetrajte. Snažte sa robiť obhliadky cez deň za slnečného svetla.
Sídlo spoločnosti je na Orlej ulici. Dostatočne osvetlené miestnosti pôsobia väčšie. Ak však v byte alebo dome bývate, uvedomte si, že so spustením predaja strácate pocit domova. Pred každou obhliadkou je potrebné poupratovať, odstrániť čo najviac osobných vecí z dohľadu, odložte fotky, ozdoby, pracie prášky. Na kupujúceho urobí dobrý dojem presvetlený prázdnejší byt ako byt plný vašich osobných vecí. Kupujúci nekupuje váš domov, on chce kúpiť vašu nehnuteľnosť. Ak som našiel kupujúceho, čo potom? Dôležité je zistiť, akým spôsobom chce financovať kúpu. Keď chce kúpu riešiť formou hypotéky, treba rátať s tým, že to potrvá 2 až 4 týždne, kým bude mať pripravené peniaze v banke. Dôležitá je taktiež správne pripravená kúpna zmluva. V žiadnom prípade nepodpisujte zmluvu, ktorej nerozumiete. Radšej ju prekonzultujte s právnikom alebo realitnou kanceláriou. Existuje totiž veľa spôsobov, ako ľahko prísť o nehnuteľnosť. Čo by ste poradili tým, ktorí nemajú čas venovať sa predaju svojej nehnuteľnosti?
Predaj nehnuteľnosti by som osobne zveril realitnej kancelárii (RK), ktorú mi odporučil niekto z mojich známych alebo ktorá má dobré referencie. V každom prípade by to mala byť RK, ktorá má kamennú pobočku a viacročné skúsenosti v danej oblasti. Výhoda predaja napr. cez realitnú kanceláriu ATOMIA je v tom, že za sprostredkovanie predaja nič neplatíte, províziu v konečnom dôsledku vždy platí kupujúci, pretože predajná cena pre kupujúceho už zahŕňa aj províziu RK. Maklér RK vie stanoviť skutočnú predajnú cenu nehnuteľnosti, odbremení vás od množstva telefonátov a otázok týkajúcich sa predávanej nehnuteľnosti. Zároveň máte istotu, že nenaletíte podvodníkovi, ktorý by vás mohol obrať o byt aj o peniaze, pretože skúseným RK sa takíto podvodníci vyhýbajú. RK vám pri uzatvorení obchodu vypracuje kúpnu zmluvu, ktorá je obojstranne vyvážená pre predávajúceho aj pre kupujúceho. Naša realitná kancelária ATOMIA začala ako prvá v Košiciach v rámci provízie uhrádzať poplatky spojené s kúpnou zmluvou, a to overovanie podpisov u notára, kolky na vklad kúpnych zmlúv do
foto: atomia
katastra, kolky na výpis z listu vlastníctva a kópiu z katastrálnej mapy. Sú to peniaze, ktoré by ste ako predávajúci a kupujúci museli tak či tak zaplatiť. Keďže makléri majú databázu klientov, ktorí hľadajú nehnuteľnosť a zároveň spolupracujú s ostatnými maklérmi z iných RK, je veľká pravdepodobnosť, že pre vašu nehnuteľnosť nájdu kupujúceho skôr, ako keď si ju budete predávať sami. Veľa ľudí má však zlú skúsenosť s realitnými kanceláriami. Ako si vybrať tú správnu? Máte pravdu. V Košiciach pôsobí podľa môjho odhadu viac ako 200 „realitiek“. Osobne si myslím, že serióznych je maximálne 15 až 20 z nich. Seriózna realitná kancelária má kamennú pobočku, skúsených maklérov a dobré referencie od klientov. ATOMIA poskytuje klientom právne poradenstvo v oblasti nehnuteľností ZDARMA, a to každú stredu od 16.30 do 17.30 v kancelárii na ulici Orlia 11, Košice. Viac info na www. atomia.sk/poradenstvo.
KD 140709/01
Veľa ľudí si myslí, že predať nehnuteľnosť nie je ťažké. Dám pár inzerátov na internet alebo do novín a čakám na kupujúceho. Také jednoduché to nie je. Reality sú biznis ako každý iný. Ak máte veľa voľného času, znalosti z reklamy, marketingu, predaja a chcete ušetriť tisíc a viac EUR za províziu, môžete to skúsiť predať sami.
košice:víkend IAÍC T ÉINZ M AE RC KOŠ
18. september 3. október 2015
09 03
TÉMA KOŠÍC
3. október 2015
03
JAYMO aŤAŽKO MRAVENISKO POVEDAŤ
Nezáleží na tom, kto sme, čo vlastníme, spája nás spoločná radosť.
foto: fb/me
Opäť sa STRETNEME ihrisko a škôlka vladimir.spinner@kosicednes.sk v Košiciach profesionálna Je to ako keby starý, ale čiperný starostlivosť dedko s najmenším vnúčikom spolumožnosti brázdili ulice a tešili sa jeden z druhého, ako to vo dvojici detských osláv „roztočia“. Ten starší je takmer storočný maratón, kým ten mladnekonečná ší nie je ešte ani školopovinný. Ale spolu im to svedčí. zábava Vladimír Špinner
Jedno i druhé láka ľudí zo všetkých končín Slovenska aj zo zahraničia, aby si Košice prišli opáčiť. A tak nie div, že na uliciach v predvečer maratónu stretnete
MARATÓN A BIELA NOC NÁM NEDOVOLIA LEN TAK ZASPAŤ známych, s ktorými ste sa možno celé roky nevideli. Zájdete na kávu či na pohárik a staré priateľstvá dostanú nové impulzy. Povedzte, kde inde sa to dá zažiť? Som vďačný organizátorom oboch podujatí, že sa takto chtiac či nechtiac spojili, aj keď mi to naruší spánkový režim, lebo Biela noc sa nedá odbiť len tak za pár minút. Najkrajšie a najzaujímavejšie veci z nej uvidíte skutočne iba v noci. Myslím si, že sprievodných akcií okolo maratónu mieru by mohlo byť aj viac, že by sa mohli pridať ďalší so svojimi akciami
a vyprodukovať čosi ako týždeň kultúry a športu, ktorý nám budú závidieť nielen starí rivali Bratislavčania, ale aj inde. Verím, že naše mesto dokáže veľkolepo poňať celý týždeň a dať mu správnu kulisu. Chlieb a
hry od nepamäti združovali ľudí, robili ich šťastnejšími, odpútavali od politiky a problémov. Radosť je to, čo nás spája. Zbližuje. Ľudí rôznych rás, národov, výzoru či vierovyznania. Aj o tom je maratón.
Najväčší detský raj pre deti v Košiciach Vnútorné aj vonkajšie ihrisko Škôlka Mravenisko pre deti od 2-6 rokov
POZOR!
V septembri zvýhodnené vstupné do Jayma aj Mraveniska:-) Viac info: www.jaymo.eu
KD 140648/08
Sú veci, ktoré robia Košice Košicami. Napríklad Medzinárodný Maratón mieru, ale aj festival svenajväčšie tiel Biela noc. Bez nich si uždetské ťažko vieme mesto predstaviť. interiérové
10
2. október 2015
PRÍBE H
Košičan vil KYTICE PRE RI Z absolventa technickej univerzity inžiniera Rada Bombu sa stal v USA uznávaný dizajnér Rado Bomba je absolvent stavebnej priemyslovky a neskôr Technickej univerzity v Košiciach. Zhruba pred desiatimi rokmi sa zbalil a odcestoval za veľkú mláku. Určite nebol jediný, kto sa tak rozhodol, ale asi máloktorý inžinier zavesí techniku na klinec a začne sa venovať kvetinkám. „Stem je po anglicky stonka – tak sa volá moja firma,“ hovorí Košičan, ktorý svoju kariéru spojil s kvetmi. Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk
Mal tridsaťpäť, v hlave mnoho ideálov a plánov. Nič konkrétne to však nebolo. Začal pracovať pre veľkú spoločnosť, ktorá sa venovala distribúcii jedál v Spojených štátoch. Tam pochytil niečo z obchodného ducha. „Jeden môj kolega pracoval kedysi ako kvetinár a spomínal, aké to boli dobré časy. Vedel som, že to, čo robím, nebudem robiť dlho. Som narodený v znamení býka, čo znamená, že som kreatívny a potrebujem niečo tvoriť. Vzťah ku kvetom som mal už aj tu, na Slovensku, a keď som rozmýšľal o svojej budúcnosti, smerovanie začalo byť jasné,“ spomína Rado. New York Rangers Košický inžinier chodil s priateľmi z Čiech a Slovenska na hokej. Fandili New York Rangers a spolu s nimi na štadión chodila aj česká kvetinová dizajnérka. „Sem-tam sme sa spolu bavili, ako jej ide biznis. Prešiel rok či dva a ja som sa rozhodol, že sa chcem osamostatniť. Začal som navštevovať rôzne školenia v amerických botanických záhradách, chodil som na kurzy do „kvetinových škôl“ v New Yorku či k odborníkom, ktorí robili kvetinový dizajn aj pre svetové firmy, ako sú Gucci, Armani, Versace... Nebola to lacná záležitosť, ale v Amerike je to tak, že kto niečo chce, tak sa tam dostane.“ Brooklin Rado býval v Brooklyne v časti Fort Greene, ktorú v podstate znovuobjavili pred 15 rokmi. Predtým to bola veľmi chudobná a nebezpečná štvrť. Veľa ľudí z Manhattanu sa tam potom presťahovalo a našlo svoj nový domov. „Bolo tam však veľmi málo
V AMERIKE JE TO TAK, ŽE KTO NIEČO VEĽMI CHCE, TAK SA K TOMU DOSTANE Rado Bomba, kvetinový dizajnér
obchodov a chýbali tam služby. Kvetinárstvo tam nebolo žiadne. Obchod sa mi podarilo otvoriť tri bloky od miesta, kde som býval a do práce som sa pohodlne vozil na kolobežke. Táto časť Brooklynu je hipsterská, bývajú tam mladí ľudia a mladé rodiny. Je tam asi najviac detičiek na štvorcovú míľu v USA. Sú to ľudia, ktorí radi skúšajú nové veci a ja som bol jedným z nich...“ Biznis po americky Naštartovať biznis na Slovensku či v Amerike je podľa Rada približne rovnaké. Štartovné je okolo päťtisíc dolárov. Ale čo sa týka prevádzkovania biznisu, je to určite jednoduchšie v USA. „Na Slovensku je omnoho väčšia byrokracia. V USA je aj väčšia kúpna sila, ceny sa dajú lepšie regu-
Už onedlho bude otvorená kaviareň, v ktorej budú aj foto: archív RB Radove kytice.
Rado Bomba začína oživovať svoj biznis aj na Slovensku. foto: Veronika Janušková lovať podľa trendov a podľa toho, čo si za prácu pýtajú iní dizajnéri. Američania si radi zaplatia za pekné veci.“ Kráľovská svadba V Amerike nemal ani webstránku a ani nedával peniaze na reklamu. „Myslím si, že najlepšou reklamou je práca. A v Štátoch sa veľmi veľa dá na odporúčania.“ Začiatky boli pomerne ťažké a určite bol za tým aj kúsok šťastia. „Prišli ku mne zákazníci a chceli pripraviť svadobné aranžmány a výzdobu kostola, ktorý bol neďaleko mojej predajne. Muž mal nejaké anglické meno, žena španielske. Nič mi to nehovorilo. Keď prišiel deň D a my sme s kolegyňou začali
nosiť výzdobu do kostola, zistil som, že pred ním postávajú nejakí fotoreportéri a za stromami zas paparazzi. Tak som sa opýtal, že čo sa deje...“ Až pred tým kostolom sa dozvedel, že pripravuje výzdobu pre holandskú kráľovskú rodinu. Na svadbe bola aj vtedajšia holandská kráľovná Beatrix so svojím synom, korunným princom Viliamom Alexandrom. „To bol môj prvý veľký úspech.“ Hviezdni klienti Big Apple, ako domáci i turisti nazývajú New York, je centrom umenia a kultúry. Nikdy neviete, na koho natrafíte. „Podarilo sa mi pripraviť kvety pre Catherine Deneuve, Kevina
PRÍBE H
2. október 2015
IHANNU aj Billa Clintona
11
kvetinovej výzdoby, jeho obchodík sa páčil aj nositeľke Pulitzerovej ceny Spaceyho, Tori Spelling, Rihannu, Petra Gabriela či austrálskeho herca Geoffreyho Rusha. Medzi našich spokojných zákazníkov patril aj bývalý americký prezident Bill Clinton. Veľmi som si vážil Jhumpu Lahiri, nositeľku Pulitzerovej ceny, ktorá sa u nás zastavila aspoň raz do týždňa. Bola to veľká dáma, a keď odchádzala do Londýna asi pred dvoma rokmi, tak aj slzičky tiekli. Môj obchod jej prirástol k srdcu.“ Mekka dizajnu New York je aj mekkou kvetinového dizajnu a výberu kvetov. Mesto má veľmi dobrú polohu, a tak tam dovážajú kvetinky z Holandska, Kalifornie, Nového Zélandu, Austrálie, Afriky, ale aj z Číny. Keňa je napríklad jedným z najväčších producentov ruží na svete! „Nemôžem povedať, že by sa takéto kvety nedostali aj na Slovensko. Rozdiel je asi v tom, že do
Ameriky prídu kvety iba prvotriednej kvality a k nám sa dostanú aj také, ktoré by sa dali zaradiť to tretej či štvrtej triedy.“ Návrat Rado má jasnú predstavu ako ďalej. „Verím, že obchod v Brooklyne bude pracovať tak ako doteraz a ja budem môcť začať robiť niečo na Slovensku. Už som urobil pár inštalácií, napríklad aj pre známu staronovú košickú kaviareň. A asi začnem robiť kvetinárske workshopy. V našich kvetinárstvach mi chýba snaha kvetinárov sa vzdelávať a prinášať nové veci. Je tu zopár pekných predajní, ale väčšina ostala verná dizajnu z osemdesiatych rokov. Ale je to asi tým, že ešte aj dnes príde do kvetinárstva človek, ktorý si bude pýtať tri karafiáty, asparágus a mašličku...“ usmieva sa kvetinár s inžinierskym diplomom.
Viktoriánsky štýl dizajnu s bohatou štruktúrou kvetov rôznych foto: archív RB veľkostí.
Partneri
Hlavný partner
"S HLAVOU V OBLAKOCH"
10.10.2015 TabačkaKulturfabrik
Mediálni partneri horizontal primary version
KD 140687/02
Hlavný mediálny partner
12
2. október 2015
POT ULK Y ME S TOM
CESTY cez Košice
Cez naše mesto už v dávnej minulosti viedli trasy obchodníkov, tovarišov, pútnikov (vzácna veduta Košíc z roku 1617).
Všetky cesty vedú do Ríma. To je už otrepané, a okrem toho nie celkom pravda. Iba že by sme to brali ako metaforu, ktorú môžeme aplikovať tiež na Košice. Milan Kolcun redakcia@kosicednes.sk
Aj do môjho pô-rodného mesta sa viem dostať najmenej zo štyroch svetových strán. Už v stredoveku Košicami prechádzali vozy s tovarom. Tu v kotline zastali, zrelaxovali, neskôr aj zaplatili clo. S tými, čo šli z iných smerov, si vymenili pár informácií a často aj tovarov. A tak sa rozrastala predchodkyňa Košíc - osada, ktorá sa zmáhala na križovatke obchodných ciest. Z osady k mestu už vývojom nebolo ďaleko. Obchodníci v ňom časom museli okrem zaplatenia cla ešte aj vyložiť všetok tovar a ponúknuť ho Košičanom. Cieľ pútnikov Okrem kupcov v 14. storočí začali mieriť do Košíc aj pútnici. Uhorsko i okolie obiehala správa, že sa v tomto meste uchováva Svätá krv. Predchádzal tomu zázrak sv. Krvi, keď nepozorný
KOŠICE BOLI JEDNÝM Z NAJVÝZNAMNEJŠÍCH PÚTNICKÝCH MIEST CELEJ EURÓPY kňaz vylial víno počas svätej omše. Stalo sa to už po jeho Premenení na Krv Kristovu. Obrázok, ktorý sa tak vytvoril na obrúsku, ukazoval Kristovu tvár. Pápež Bonifác IX. sľúbil pútnikom aj odpustky, ak sem priputujú. Duchovná motivácia bola taká veľká, že ich sem prichádzali tisíce a medzi nimi boli aj králi. Košice sa tak stali jedným z najvýznamnejších pútnických miest v Uhorsku a istý čas aj celej Európy. Magna Via Košicami viedla aj Veľká cesta, v originále Via Magna. Išlo o ci-
Slávnu dopravnú tepnu Magna Via pripomína kachlica pred štátnou vedeckou knižnicou. foto: Veronika Janušková
foto: archív VSM
sársko-kráľovskú cestu, ktorú vybudovali v 16. storočí na rozkaz cisára Ferdinanda, aby obišli juh monarchie, ktorý bol práve obsadený tureckými vojskami. Teraz by táto Via magna viedla cez päť súčasných krajín, vtedy sme však boli súčasťou jednej obrovskej monarchie. Začínala sa v našom vtedajšom hlavnom meste – Viedni, viedla cez Bratislavu, Spiš, naše Košice, dnešnú Ukrajinu, súčasné Maďarsko až do Sibiu v Rumunsku. Košice sa tak ocitli priamo na dôležitej poštovej i obchodnej trase. V modernej dobe pútnikov vymenili turisti. Prichádzajú za terajšou, ale aj za zašlou slávou mesta. Čím viac mesto budú médiá vychvaľovať, o to viac ich príde nabudúce. Preto sa vymysleli cesty, ktoré k nám turistov privedú. Napríklad taká železná cesta. Prináša sem takých, čo vedia, aké bolo železo dôležité. A v Košiciach nájdu veľkú raritu – jediný celokovový oltár v Európe, ktorý je mimochodom v Dóme sv. Alžbety. Ďalšia cesta - gotická, zasa pospájala, tých, čo majú radi stredoveké umenie. Prechádza napríklad aj Spišom a Košice nemôže obísť.
K RÍŽ OV K A
2. október 2015
13
Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk Tajnička z 18. 9. 2015 znie: „...OTCOVI DO PIVA DVA DECI VODY A ON TO HNEĎ SPOZNAL“. Úspešným riešiteľom sa stal Marián LEŠTÁK, ktorý získava hlavnú výhru v hodnote 50 €. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Dva lístky na predstavenie Anna Karenina v Historickej budove Štátneho divadla v Košiciach dňa 7. 10. 2015 o 19.00 hod. vyhráva Ružena MOZEŠO-
VÁ. Lístky sú pripravené v pokladni ŠD Košice. Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 13. 10. 2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 € v hotovosti a druhý dva lístky do Štátneho divadla v Košiciach.
KUPÓN
2. 10. 2015
14
2. október 2015
C HATA Z ÁHR ADA
CIBUĽA sa musí zo zeme vybrať
Žltá, biela či červená tvorí neoddeliteľnú súčasť našej stravy
DRUHY CIBULE
Žltá cibuľa je vari najrozšírenejšia v našich oblastiach. Využíva sa v teplej a studenej kuchyni a má jesenné a jarné odrody. Čím je mladšia, tým je pikantnejšia.
Červená cibuľa okrem farby vyniká aj väčším množstvom účinných látok. Najlepšie chutí v surovom stave, a preto je vhodná najmä do šalátov. Varením prichádza o lákavé sfarbenie, preto ho neodporúčame. Príliš intenzívna chuť sa dá odstrániť aj tým, že ju pred podávaním namočíme do vody.
Biela cibuľa je ostrejšia ako žltá, preto je u nás asi menej rozšírená. Jednotlivé vrstvy cibule sú jemnejšie a tenšie ako u ostatných druhov a často sa podáva mletá, najmä ako súčasť surovej salsy a čatní.
Cibuľa kuchynská patrí v domácich záhradkách k najčastejšie pestovaným druhom zeleniny. Je neoddeliteľnou súčasťou našej stravy. Najviac prospešná je v surovom stave. Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk
Tepelnou úpravou stráca na sile. V jeseni je prospešná veľkou dávkou vitamínu C, E a B pre ľudský organizmus. Obsahuje tiež kyselinu listovú, celú škálu minerálov a stopových prvkov - vápnik, sodík, železo, draslík, zinok, horčík, fosfor, síru, meď a jód. Pestovanie Najlepšie sa jej darí na záhonoch v otvorenej, vzdušnej polohe so stredne ťažkou až ľahkou pôdou, bohatou na humus, živiny a s neutrálnou reakciou. Čerstvé hnojenie kravským či konským hnojom neznáša. Na rovnakom záhone sa má pestovať najskôr po
4 - 5 rokoch, aby sa obmedzilo napadnutiu chorobami a škodcami. Pre záhradkárov je najpraktickejšie pestovať cibuľu zo sadzačky, čo umožňuje o 4 - 6 týždňov skorší
SKLADUJTE JU RADŠEJ V CHLADE, TEPLO NEMÁ RADA zber než pri pestovaní zo semena. Najlepšia je sadzačka, ktorá má v priemere 1 - 1,5 cm. Ak je väčšia než 2 cm a bola navyše uskladnená cez zimu pri nevhodnej teplote (okolo 9 °C), potom rastliny počas vegetácie ľahšie vybiehajú do kvetu a vytvárajú sa menšie cibule.
Skladovanie Je čas pripraviť cibuľu na uskladnenie. Skladujeme ju až vtedy, keď je dostatočne vyschnutá. Neodkladáme plody, na ktorých sa objavila pleseň. Takúto cibuľu treba vyradiť. Plody usušenej cibule vkladáme do drevenej debničky a prikryjeme dekou. Teplota by mala byť nižšia, ideálne okolo 1 °C. Krátkodobo znesie aj teploty pod bodom mrazu. Priestor určený na skladovanie cibule by nemal byť veľmi vlhký. Vlhkosť by nemala prekročiť 65 %. Cibuľu môžeme skladovať aj doma v špajzi. Debničku ukladáme na podlahu. Cibuľa znáša chladnejšie teploty lepšie než teplo. Cibuľa šalotka vydrží takto uskladnená až do júla. Všeobecne je chutná do februára až marca, kedy už začína rašiť. Ak zmrzne - zosklovatie. Po rozmrznutí je požívateľná. Dobre skladovaná cibuľa je na omak tvrdá a pevná.
Šalotka má vyšší obsah cukru a hodí sa predovšetkým na priamu konzumáciu, no použiť ju môžete aj v bežnom varení, ak neobľubujete intenzívne príchute tých ostatných. V svetovej kuchyni sa využíva niekoľko typov. Najchutnejšie sú ružové francúzske šalotky. Málo pikantné a veľmi voňavé. Holandské sú najbežnejšie, hodia sa najmä do omáčok. Thajský typ je intenzívne štipľavý.
Perlovka tvorí prechod medzi cibuľou a pórom. Nie je síce vhodná na dlhšie skladovanie, ale nemusíte ju lúpať, a preto si zachováva maximum živín. Naložená v sladkokyslom náleve je považovaná za lahôdku.
INZ E RC IA
2. október 2015
15
o l s í č é v o r Októb redaji vp
Súťaž
Hrajte
o 35 luxusných líceniek s Evita_PROMO_UzVpredaji_zdenka_2509.indd 9
Evitou
KD 140698/05
Premení čítanie na zážitok
25.9.2015 11:40
16
T IP NA V ÍK E ND
2. október 2015
Morské oko - kolmé steny bývalého lomu ponúkajú pekné pohľady.
TENGERSZEM (MORSKÉ OKO) Aj Maďari majú Morské oko. Je to síce len zatopený lom, ale rozhodne stojí za návštevu Štefan Klein redakcia@kosicednes.sk
Túru začíname cestou vlakom do Michalian, odkiaľ sa vrátime kúsok smerom na Kazimír. Tam odbočíme na juh na cyklotrasu smerom na Széphalom. Ďalšia odbočka nás zavedie do polí skratkou smerom na Rudabányacsku a Smaragdové údolie. Ale len keď je sucho. Po daždi je táto skratka prakticky nepoužiteľná pre ťažký a lepkavý íl. Smargdové údolie leží kúsok bokom od našej trasy,
ale tú odbočku v Rudabányacske by bolo škoda vynechať. Pokračujeme smerom na Károlyfalva, kde sa pustíme smerom na Morské oko. Sem-tam chvíľku aj potlačíme. Morské oko je pozostatok lomu, kde sa ťažil kameň na mlynské kamene. Je zatopený, členitý s kolmými stenami. Naozaj tá námaha nebola zbytočná. Nasleduje zjazd do Sárospataku s impozantným hradom a okolitým parkom. Nezabudnime, že tu
Parametre trasy: 55 km, nastúpaných 536 m, stredne ťažká, 9 % verejné komunikácie, 91 % lesné a poľné cesty Hrádza popri rieke Bodrog.
kedysi pôsobil aj J. A. Komenský. Odtiaľto ideme okolo romantických meandrov Bodrogu po hrádzi do Klinu nad Bodrogom. Možno to viete, možno nie, ale práve tu sa nachádza najnižší bod Slovenska. Odtiaľ nás cesta zavedie ešte kúsok do Stredy nad Bodrogom. A keď už ste tam, môžete si prípadne odskočiť aj do Viničiek – jedného z centier slovenskej tokajskej oblasti a potom už vlakom domov.
Prašnou cestou do Sárospataku. Trasa: Michaľany – Smaragd – Morské oko – Sárospatak – Streda nad Bodrogom Odkaz na stránku: www.tronkosice.sk/Akcie/ A2015/MorskeOko
T V PROG R AM
2. október 2015
17
PIATOK 2. 10. 2015 JEDNOTKA
DVOJKA
7.30 TV Šanca 8.00 Ranné správy RTVS 8.25 Doktor z hôr 9.10 Asijina voľba 20/88 10.05 Nash Bridges 111 10.50 Duel 11.20 5 proti 5 12.00 Správy RTVS 12.20 Dámsky klub 13.55 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou 14.35 Nečakané stretnutia 15.30 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Úžasné krajiny 16.55 Doktor z hôr 17.45 Duel 18.10 Krátke správy RTVS 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Milujem Slovensko Zábavný program
9.00 10.05 10.30 11.00 11.25 12.25 12.35 13.00 13.40 13.55 14.35 15.00 15.30 16.40 17.00 17.30 17.35
21.40 Cestou necestou 22.15 Večerné správy RTVS 22.25 88 minút Triler, USA/Kan./N 0.15 Nikto nie je dokonalý 1.25 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 2.10 88 minút 4.00 Dámsky klub
21.30 Família Dokument, SR 22.00 Epizóda zo života zberača železa Dráma, Fr. 23.15 Mŕtvola musí zomrieť Komédia, SR 0.50 Správy RTVS 1.40 ArtSpektrum
JOJ PLUS
ČT1
8.50 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas 9.45 Hawaii 5.0 10.40 Modrí templári 11.50 Áno, šéfe! USA III 1 13.05 Kosti 20 14.00 Profesionáli II 11 15.00 Simpsonovci IX 10, 11 16.00 Vtierka Castle 8 17.00 Fórky, vtipky XXIII 17.35 Faktor strachu VI 2 18.40 Simpsonovci IX 12, 13 19.40 Profesionáli II 12 20.35 X Factor Veľká Británia 23.30 Nahí v raji II 5 0.10 Camelot 8 1.20 Zákon gangu V 9 2.05 Ničitelia mýtov III 15 3.00 Profesionáli
17.45 18.00 18.45 20.00 20.10
Náušnice Osudy umeleckých diel Rómsky magazín Vínne cesty Slovenska Orientácie Huby Tradičná medicína Keď srdce stráca rytmus Zabi svojho mamuta Mestá a tváre VAT Štúrovské časy Tvárou v tvár Profesionál Vínne cesty Slovenska Správy - Hírek Anasoft litera: Márius Kopcsay Správy RTVS Fokus rodina Pre deti Správy Červené víno 3/3 Film SR
10.05 Po stopách hviezd 10.35 Chlapci v akcii 11.05 Príbehy slávnych... Jiřina Šejbalová 12.00 Spravodajstvo 12.30 Sama doma 14.00 Sudkyňa Amy 14.45 Obrázok 14.55 Prvá republika 5 16.35 Polopate 17.30 AZ-kvíz 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Bedeker II 19.00 Udalosti 19.50 Góly, body, sekundy 20.00 Doktor Martin 6 21.00 13. komnata Veroniky Kašákovej 21.25 Všechnopárty 22.20 Silvestrovský koktail
MARKÍZA 6.00 8.30 9.50 10.55 11.55 12.50 13.50 15.00 15.30 16.00
16.56 17.00 17.20 17.50 19.00 20.05 20.25 20.30
Teleráno Búrlivé víno Kukučka Rodinné prípady Mentalista VI 18/22 Krimiseriál, USA Odložený prípad Detektívny seriál, USA Farma Teória veľkého tresku Dva a pol chlapa X NCIS - Námorný vyšetrovací úrad Krimiseriál, USA Hra o Niké Prvé Televízne noviny Reflex Kukučka Rodinný seriál, SR Televízne noviny Športové noviny Počasie Farma Reality show
22.00 Farma - Duel 23.45 Šiesty zmysel II 13/13 0.40 Bostonské vraždy III 13/15 1.35 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 2.20 Odložený prípad III 7/23 3.05 Šiesty zmysel II 13/13 3.50 Komisár Rex II 5/15
NOVA 11.30 Majster Tim 12.00 Poludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 12.35 Tescoma s chuťou 12.45 Doktorka Zoe 13.40 Odložené prípady 14.40 Dr. House 15.35 Ordinácia v ružovej záhrade 2 372 17.00 Spravodajstvo 17.25 Kriminálka Las Vegas 20 18.25 Ulica 2885 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Da Vinciho kód 23.15 Sezóna zabíjania 0.50 Kriminálka Las Vegas
DOMA 5.00 6.30 8.50 9.50 11.10 14.00 14.55
16.45 17.35 18.35 19.40 20.30
Larina voľba Teresa 99, 100/152 Telenovela, Šp./Mex. Veštiareň Zábavný program V náručí diabla Telenovela, USA/Šp. Pošli to ďalej Príbeh, USA Ordinácia v ružovej záhrade, Seriál, SR More lásky Romant. seriál, Šp./Mex. Ženy z rodu Gilmorovcov VI 7/22 Krok za krokom Sitkom, USA Priatelia Komed. seriál, USA Dr. House II 8/24 Seriál, USA Smotánka Zo sveta showbiznisu
21.10 Jedného dňa, možno Romant. komédia, USA 23.40 Veľmi nebezpečné známosti 2, Triler, USA 1.25 Diablov advokát 1, 2, 3/13, Seriál, USA 3.30 Ordinácia v ružovej záhrade, Seriál, SR 4.20 Úbohá Nasťa 85, 86 Telenovela, Rus.
PRIMA 7.30 M.A.S.H. 9.20 To je vražda, napísala VIII 10 10.20 Miesto činu: Kolín 12 12.25 Hawaii 5-0 IV 16 13.25 Návrat komisára Rexa IX 1 14.35 Policajní bažanti V 6 15.30 Loď snov 17 17.30 Popoludňajšie správy 17.50 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 TOP STAR 20.15 Líbáš jako Bůh 22.50 Na odstrel 1.30 Úsvit mŕtvych 3.35 To je vražda, napísala VIII 10 4.25 Hawaii 5-0 IV 16
JOJ 5.50 6.20 7.15 9.35
11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.30 17.00 17.55 19.00 19.30 20.20 20.30 20.35
Krimi Noviny TV JOJ Súdna sieň Divoké kone II Rodinný seriál, SR Ochrancovia Seriál, SR Noviny o 12:00 Moja mama varí lepšie ako tvoja Farmár hľadá ženu Nákupné maniačky Reality show, SR Top Star Noviny o 17:00 Moja mama varí lepšie ako tvoja Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Moja mama varí lepšie ako tvoja, špeciál
22.00 Neuveriteľné svetové talenty 23.05 Kráľ Škorpión 4: Cesta za mocou Akčný film, USA 1.25 Vec Sci-fi horor, USA 3.25 Ochrancovia Seriál, SR 4.15 Moja mama varí lepšie ako tvoja
RTL KLUB 6.00 Dobré ráno, decká 8.08 Každé ráno 9.10 Sladký život 10.05 Topshop 11.45 Astroshow 12.45 Reflektor 12.55 Vo dne v noci Budapešť 14.05 Minúta a vyhráš 15.10 V zajatí lásky 16.20 Mentalista 17.20 Fókus 18.00 RTL spravodajstvo 18.55 Minúta a vyhráš 20.10 Vo dne v noci Budapešť 21.25 Medzi priateľmi Seriál Maďarsko 2014 22.00 Rukojemníci 0.00 Spravodajstvo 0.25 Po maďarsky s Balom 0.55 Upírske denníky
18
T V PROG R AM
2. október 2015
SOBOTA 3. 10. 2015 JEDNOTKA 7.05 7.25 7.35 7.45 8.00 8.15 8.40 9.10 9.40 10.10 10.55 11.30 12.00 13.40 15.25 16.50 17.20 17.55 18.30 19.00 19.50 20.10 20.20
Požiarnik Sam III a IV Červíčkovia Požiarnik Sam IX Včielka Maja Veselá farma II Lilly, malá čarodejnica Fidlibumove rozprávky Trpaslíci Daj si čas Lekári z ostrovov 4/13 Hudba - Made in Slovakia On air Toskánska vášeň Náhradník, Kom., Fr. Milujem Slovensko Víkend Cestou necestou Postav dom, zasaď strom Taxík Správy RTVS Góly - body - sekundy Počasie Nečakané stretnutia
21.10 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou 21.40 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 22.30 Hudba - Made in Slovakia 23.00 Náhradník 0.35 Elisa z Rivombrosy II 13/13 2.15 Toskánska vášeň 3.50 Elisa z Rivombrosy
JOJ PLUS 8.00 Eurominúty 9.00 Simpsonovci 10.00 Áno, šéfe! USA 10.40 Ničitelia mýtov - Vystrihnuté zábery 12.00 Na dno nás nedostanete 14.30 Riskni to s PLUS! 15.25 Profesionáli II 12 16.20 Agentúra Jasno 14 17.20 Hawaii 5.0 V 22 18.20 Top aplikácie 18.45 Simpsonovci IX 14, 15 19.40 Profesionáli II 13 20.35 Hitchcock 22.35 Vec 0.50 Zákon gangu V 10 2.00 Ničitelia mýtov III 17 2.50 Zločinci III 9, 10 3.30 Zákon gangu V 10
DVOJKA 8.30 8.55 9.00 10.00 10.30 10.55 11.25 11.50 12.50 14.15 14.45 15.15 16.00 16.20 16.45 17.00 17.15 18.30 18.45 18.55 20.00
Televíkend History Noc v archíve Generácia - zlaté roky života Televízny klub nepočujúcich Ambulancia VAT 5 minút po dvanástej Jahňa chudobného Európska liga - zostrihy Magazín Ligy majstrov Folkl. fest. - Východná zostrihy Farmárska revue Ryby, rybky, rybičky Test magazín Herecké legendy Parazit GEN.Sk Večerníček Pre deti Správy
20.10 Tri sezóny v pekle Dráma, ČR/N/SR 22.00 BHS 22.05 Neznáme dejiny Spojených štátov Dokument, USA 23.05 Svoj medzi cudzími Príbeh, Rus. 0.40 Správy RTVS 1.30 ArtSpektrum
ČT1 8.00 Tři chlapi v chalupě 8.50 Náhrdelník 1 9.40 Gejzír 10.10 Všechnopárty 11.05 Otec Brown 12.00 Z metropoly 12.25 Hobby našej doby 12.50 Postrehy odinakiaľ 13.05 Pán kráľ, ja mám nápad 14.00 Kráľovné Čierneho lesa 15.05 Škola základ života 16.40 Chlap na tobogane 17.35 Hercule Poirot 18.25 Chlapci v akcii 19.00 Udalosti 19.45 GBS 20.00 Zázraky prírody 21.10 Galašou s latinou 2015 22.35 Neriadená strela 0.10 Schimanski
MARKÍZA 5.00 6.00 6.45 6.55 7.55 8.20 10.00 12.35 15.10 17.20 18.20 19.00 20.05 20.25 20.30
Televízne noviny Mentalista VI 18/22 Krimiseriál, USA Zajac Bugs a priatelia Scooby-Doo Anim. seriál, USA Nové dobrodružstvá Toma a Jerryho Chlpatí kamoši Rodinný film, USA Superstar Hudobná show Spider-Man Dobr. film, USA Čo to dievča chce? Komédia, USA Horná Dolná Komediálny seriál SR Smotánka Televízne noviny Športové noviny Počasie Pomstiteľ Akčný film, USA
22.35 Špecialista Akčný film, USA 1.00 Pomstiteľ Akčný film, USA 2.40 Kriminál Triler, USA 4.20 Odložený prípad III 8/23 Detektívny seriál, USA
NOVA 6.55 Návrat do budúcnosti 7 7.20 Šou Toma a Jerryho 5 7.45 Ako vycvičiť draky 13 8.15 Rodinka 5 8.40 Comeback 9.10 Korenie 10.10 Volajte Novu 10.45 SuperStar 13.10 Výmena manželiek II 14.40 Kate & Leopold 17.05 Rady vtáka Loskutáka 18.15 Comeback 18.45 Comeback 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Need for Speed 23.00 Osamelý pomstiteľ 1.10 Paranormal Activity
DOMA 5.45
7.25 8.50 9.50
13.50
15.50
18.00
20.00
Inga Lindströmová: Deti mojej sestry Romantický film, N Frasier VII 1, 2/24 Sitkom, USA Veštiareň Zábavný program Sultán 96, 97, 98/126 Romant. seriál, Tur. Príbehy o láske: Tajomstvo Vlčej rokliny Romant. film, N Živelná pohroma Romant. komédia, USA Unesená: Dcéra v ohrození Triler, Kan. Rosamunde Pilcherová: Vôňa vanilky Romant. film, N
22.00 Inga Lindströmová: Emma Svenssonová a láska Romant. film, N 0.05 Ľudia, ktorých poznám Film, USA/N 1.50 Veľmi nebezpečné známosti 2 Triler, USA 3.10 Šiesty zmysel II 13/13 3.55 Smotánka
PRIMA 6.40 Ninjago - Nindžova cesta 7.10 Winx Club 8 7.45 Autosalón 8.50 Autosalón Extra 9.15 Bouřlivé víno 12.10 Líbáš jako Bůh 14.50 Vraždy v Midsomeri XI 16.55 Gondíci s. r. o. 18.10 Karolína, domáca kuchárka 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 TOP STAR 20.15 Česko Slovensko má talent 21.35 Na tej Mary niečo je 0.15 Street Kings 2: Mesto áut 2.10 Psycho 3.55 Na tej Mary niečo je
JOJ 6.35 7.05 8.05 8.55 11.15
12.45 14.45
16.50 18.15 19.00 19.30 20.20 20.30 20.35
Krimi Noviny TV JOJ Rozprávková jazda Anim. seriál, USA Zvláštne puto Rodinný film, USA Moja mama varí lepšie ako tvoja, špeciál Chlapi z kalendára Komédia, USA Povedz, že to tak nie je Komédia, USA Inkognito Zábavný program Dvojičky Komed. seriál, SR Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Dvojičky Komed. seriál, SR
21.20 Moja mama varí lepšie ako tvoja - Špeciál 23.00 Hystéria Komédia, VB 1.05 Vec Horor, USA 3.20 Hitchcock Príbeh, USA
RTL KLUB 6.40 Detský klub 10.00 Sladký život 10.25 Teleshop 11.15 Turistický magazín 11.40 Brandmánia 12.10 Gastrošou 12.20 Prejedli sme Maďarsko 12.50 Neuveriteľné svetové talenty 14.00 Policajt z L. A. 15.55 Dvanásť špinavcov: druhá misia 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus plus 20.00 Vezmi ma! 21.20 Príďte v sobotu večer 22.25 Ninja zabijak 0.20 Rely Maroko 0.40 Biela smrť
T V PROG R AM
2. október 2015
19
NEDEĽA 4. 10. 2015 JEDNOTKA 6.40 6.55 7.00 7.15 7.25 7.35 7.45 8.10 8.45
11.55 13.00 13.30 15.05 16.30 17.45 18.15 19.00 19.50 20.10 20.20
Požiarnik Sam III a IV Červíčkovia Požiarnik Sam IX Včielka Maja Veselá farma II Veselá farma II Lilly, malá čarodejnica Zázračný ateliér Medzinárodný maratón mieru Košice 2015 O 5 minút 12 Občan za dverami Agatha Christie: Poirot Oslobodenie 4/5 Nikto nie je dokonalý Hurá do záhrady Tajomstvo mojej kuchyne Správy RTVS Góly - body - sekundy Počasie Doktor Martin 6/8 Seriál, SR
21.15 Ako delfín I. Taliansky seriál 23.15 Agatha Christie: Poirot Kriminálny seriál 0.50 O 5 minút 12 1.55 Ako delfín Taliansky seriál
JOJ PLUS 5.50 Ničitelia mýtov III 19, 20 8.00 Eurominúty 9.00 Hviezdna brána: Archa pravdy 11.05 Chlapi z kalendára 13.05 Top aplikácie 13.40 Hawaii 5.0 V 22 14.40 Profesionáli II 13 15.40 Návrat siedmich statočných Western USA/Šp. 1966 17.35 Zvláštne puto Rodinný film USA 2006 19.40 Profesionáli II 14 Komed. seriál NENI 2009 20.35 Kráľ Škorpión: Cesta za mocou 22.30 Hystéria 0.35 Ničitelia mýtov III 19, 20
DVOJKA
MARKÍZA
Geo report Televíkend Živá panoráma Kapura Farmárska revue Ryby, rybky, rybičky Test magazín On air Bohoslužba Infantkine narodeniny Orientácie Futbal - Slovenská liga FK Senica – FC DAC D. Streda 16.20 Hokej – extraliga MHC Martin – HK Poprad 18.55 Večerníček 19.05 Pre deti 19.45 Zázračný miniateliér 19.55 Slovo 20.00 Správy RTVS 20.05 Dielo z depozitára Laco Teren: Žatva
5.00 6.00
20.15 Pán Selfridge II I 1, 2/10 Britský seriál 21.45 Kinorama Magazín, SR 22.25 Všetko, čo ste kedy chceli vedieť o sexe, ale báli ste sa opýtať 23.50 Správy RTVS 0.40 Slovo 0.45 Svoj medzi cudzími
23.00 Gotham 9, 10/22 Seriál, USA 0.55 Špecialista Akčný film, USA 2.55 Policajná akadémia 4 Komédia, USA
6.35 7.30 8.00 8.25 9.05 9.30 9.55 10.05 10.30 12.35 13.10 13.50
ČT1 8.55 Polopate 9.45 Kalendárium 10.00 Túlavá kamera 10.30 Objektív 11.05 Šípková Ruženka 5 12.00 Otázky Václava Moravca 13.05 Trampoty vodníka Jakoubka 14.05 Ty, ty, ty, Moneti! 14.45 Neskoré leto 16.15 Po stopách hviezd 16.45 Sňatky z rozumu 5 18.25 Herbár 19.00 Udalosti 19.45 Góly, body, sekundy 20.00 Žandárske humoresky 9 21.15 168 hodín 21.50 Samotári 23.35 Nicolas Le Floch 1.15 Profil zločinu
6.50 7.25 7.45 10.15 12.05 14.15 16.00
17.45 19.00 20.05 20.25 20.30
Televízne noviny Komisár Rex II 5/15 Krimiseriál, Rak./N Scooby-Doo Nové dobrodružstvá Toma a Jerryho Spider-Man Dobr. film, USA Beethoven 2 Komédia, USA Čo to dievča chce? Komédia, USA Policajná akadémia 4 Komédia, USA Križovatka smrti 3 Akčná komédia, USA/N Horná Dolná Televízne noviny Športové noviny Počasie Superstar Zábavná hudobná show
NOVA 7.00 Návrat do budúcnosti 7.30 Šou Toma a Jerryho 6 7.55 Ako vycvičiť draky 8.20 Majster Tim 14 8.50 Žabí kráľ 10.10 Víkend 11.10 Gympel s (r)učením obmedzeným 12.30 Flintstonovci 14.15 Příště budeme chtřejší, staroušku! 16.10 Můj brácha má prima bráchu 18.15 Comeback 18.45 Comeback 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 SuperStar 22.40 Črepiny 23.15 Nebezpečné hry 2 1.10 Kriminálka Miami
DOMA 5.50
7.35 9.00 10.00
11.20
13.35
15.25
17.25
20.00
Príbehy o láske: Tajomstvo Vlčej rokliny Romant. film, N Frasier VII 3, 4/24 Sitkom, USA Veštiareň Zábavný program Môj nový tučný život IV 3/13 Komed. seriál, USA Roztomilé mrchy III 7, 8/24 Seriál, USA Unesená: Dcéra v ohrození Triler, Kan. Rosamunde Pilcherová: Hra na lásku Romant. film, N Jedného dňa, možno Romant. komédia, USA Zámena manželiek Reality show
21.20 Middletonská r omanca Romant. film, USA 23.25 Skutočný príbeh: Tieň smrti 1, 2/2 Film, USA 2.45 Middletonská romanca Romant. film, USA 4.15 Môj nový tučný život Komed. seriál, USA
PRIMA 7.35 Winx Club 9 8.10 Tajomstvá vojny 7 9.20 Prima ZOOM Svet 9.50 Vraždy medzi muškátmi II 11 11.00 Partia 11.45 Ako sa stavia sen 12.40 Vychytávky Láďu Hrušku 13.25 Vychytávky Extra 13.45 Big Ben II 5 15.50 Vraždy v Midsomeri XII 18.00 Teraz varí šéf! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 TOP STAR 20.15 Vinári II 6 21.30 Zelený sršeň 0.15 Vegas 7 1.10 Tajomstvá vojny
JOJ 6.10 6.45 7.40 8.30
9.55 10.55 12.50
Krimi Noviny TV JOJ Rozprávková jazda Anim. seriál, USA Moja mama varí lepšie ako tvoja – Špeciál Nová záhrada Reality show, SR Nezvestní 5, 6 Dramatický seriál Dvanásť do tucta Komédia, USA Mamy na Mars Neuveriteľné svetové
15.00 16.50 talenty 17.55 Nové bývanie Reality show 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.30 Najlepšie počasie 20.35 V siedmom nebi Zábavný program
22.50 Bod zlomu Krimitriler, USA 1.30 Smrtonosná pasca Akčný film, USA 4.00 Nové bývanie Reality show
RTL KLUB 6.50 Detský klub: Babar, Tom a Jerry, Garfield, Šmolkovia, Kung-fu panda 10.00 Zdravománia 10.30 Teleshop 11.25 Muzika 11.55 Automagazín 12.30 XXI. storočie - legendy žijú s nami 13.00 Mimo domu 13.50 Zachráňte Willyho 4 15.55 Dvaja machri medzi nebom a peklom 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Kobra 11 Seriál Nem. 2014 19.50 Piráti z Karibiku 22.20 Životná šanca 0.10 Portrét 0.35 Piráti z Karibiku
20
MIX
2. október 2015
RECEPT
POČASIE DNES bude polojasno. Maximálna denná teplota 20 °C, v noci klesne na 6 °C. Fúkať bude vietor do 15 km/hod.
denné teploty
20°C záťažový stupeň
2 nočné teploty
6°C
Prešov
Žilina
19 °C
19 °C
Košice Trenčín
20 °C
20 °C
Poprad
17°C
Bratislava
20 °C
Nitra
20 °C
www.meteo.sk
V SOBOTU bude prevažne polooblačno. Denná teplota 21 °C, nočná teplota 8 °C. Fúkať bude vietor do 20 km/hod. V NEDEĽU očakávame polooblačno. Najvyššia denná teplota do 22 °C, v noci klesne na 10 °C. Vietor do 20 km/hod.
EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci
a 20.50, Straight Outta Compton o 20.30, Uuups! Archa je fuč... o 14.00 (so, ne) a 15.40 (pia),V hlave 2D 13,10 (so, ne), V hlave 3D o 16.00, Wilsonov o 17.40 a 20.00 hod.
MARŤAN
Potrebujeme: 1 kg bravčového karé 300 g bravčového pliecka, trocha koreňovej zeleniny soľ, korenie, sladkú mletú papriku 3 strúčiky cesnaku Postup: Pliecko pomelieme, dochutíme koreninami, pridáme zeleninu a cesnak. Do karé urobíme cez stred otvor, ktorý naplníme vymiešaným mletým plieckom. Podlejeme kvapkou vody, povrch osolíme, okoreníme a pečieme asi 45 min. na 220 °C dozlatista. Podávame s dusenou zeleninou alebo zemiakovou kašou. KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica
POHREBY VEREJNÝ CINTORÍN piatok 2. 10. o 10.00 hod. Július KOLLÁR, 87-ročný pondelok 5. 10. o 10.00 hod. Štefan NEMKY, 79-ročný KREMATÓRIUM piatok 2. 10. o 13.00 hod. Emília KAVULIČOVÁ, 80-ročná
SUDOKU
KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: (pia, so, ne) Everest 2D (ST) o 18.10, Everest 3D (ST) o 20.40, Griswoldovci o 19.50, Hotel Transylvánia 2 2D o 13.00 (so, ne) 16.10 a 18.20, Hotel Transylvánia 2 3D o 14.10 (so, ne) 15.00, 17.00 a 19.00, Labyrint: Zhorenisko o 14.50 (so, ne) 15.20, Labyrint: Zhorenisko 3D o 20.20, Marťan 2D o 18.00, Marťan 3D o 21.00, Mimoni 2D (SD) o 3.30 (so, ne), Muno: Strážca mesiaca o 15.50, Rytmus sídliskový sen 13,20 (so, ne), Sinister 2 o 17.30, Stážista o 17.50
Plnené karé
(ĽAHKÉ)
STER CENTURY CINEMAS: (pia, so, ne) Hotel Transylvánia 2 o 14.25, 16.10 a 18.15, Hotel Transylvánia 2 3D o 14.00 a 15.45, Marťan o 20.10, Marťan 3D o 17.40 a Wilsonov o 20.00, Everest 3D o 20.20, Stážista o 16.00, Labyrint: Zhorenisko o 17.50, V hlave o 13.50 hod. ŠTÁTNE DIVADLO, MALÁ SCÉNA: (pia) Chrobák v hlave o 19.00 hod., (sobota) Rigoletto o 19.00 hod. BÁBKOVÉ DIVADLO: (ne) Čert a Kača o 16.30 hod.
vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk. Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-
-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.
Tlač: mafraprint. Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.
© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
INZ E RC IA
2. október 2015
21
RIADKOVÁ INZERCIA NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ
Predám RD v Kysaku, 3-podlažný, všetky IS, pozemok 8 ár. Veľmi pekné tiché prostredie pod lesom. Vhodný na bývanie, podnikanie aj na rekreačné účely. Cena dohodou. 0949322524, 0902189165 KDR140587
SLUŽBY
Pohodlná a rýchla pôžička. 0907 021 212 KDR140495
Pôžičky RÝCHLO. 0948 230 840 KDR140523
Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914 KDR140551
Príprava z MATEMATIKY - ZŠ, SŠ, VŠ. U vás doma (alebo dohoda). 0903 157 096
Úvery, hypotéky, prefinancovanie starších úverov až do 200 000 €. Zníženie splátok. 0908539578
KDR140566
Osobná preprava tovaru - kuriérske služby, 4 €/KE. www.kurier4. sk, 0911 399 933
KDR140569
Maliarske práce. 0910 433 877 KDR140571
Izolovanie pivníc. 0910 433 877 KDR140572
Rekonštrukcie bytov, domov. 0910 433 877 KDR140573
Angličtina-doučovanie, aj začiatočníci. 0949456161 KDR140147
Cvičenie/TheraSuit v centrálnej univerzálnej jednotke - naučíme Vás správnemu slobodnému pohybu (DMO, po cievnej mozgovej príhode, úrazoch ...) 0910 903 547, SČK KE- mesto, dss.ke@redcross.sk KDR140388
Kosenie, čistenie pozemkov, odvoz biomasy. 0914 100 226 KDR140493
Čistenie studní. 0914 100 226 KDR140494
7.11.15 - Zakopané 22 €, 29.11.15 - Krakov 29 €. Tel. 0903 890 298, www.na-vylet.sk
KDR140582
Výkup a predaj použitého nábytku, sklo-porcelán a elektroniky. Strojárenská 3, KE. 055/633 77 09 KDR140574
Zubná ambulancia ponúka bezbolestné ošetrenie chrupu, bez čakania, bezplatné parkovanie. Info: 0908 821 061, www.zdravezuby.wbl.sk KDR140583
cov a študentov. 0940 540 013 KDR140500
Práca 600 €/mesačne. 0907 162 326
KDR140506
Prijmeme barmanku, čašníčku do bistra Včielka v Krásnej. 0911 292 382, 0918 260 627 KDR140511
Peniaze na ruku, práca na TPP v ČR-automobilka. Lepšie miesta, ubytovanie zdarma. 0948 626 443 KDR140520
Prijmeme: montážnik okien, murár, murár-obkladač. Tel.: 0904101010 KDR140522
Zámočník ZM1 do TPP, 5 EUR, príspevok na cestovné a stravné, volajte 0918692982 KDR140544
Prijmeme milú pani-pána na jednoduchú prácu v kanc. 4 h. denne, možnosť práce aj z domu. 0905437861 KDR140548
Na HPP-obsluha CNC, obrábacích centier a CNC sústruhov. Výkon práce v Zlíne, prax vítaná. 0903603505 KDR140552
EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy
KDR140469
Zváračov: elektróda, plameň, CO2. Základné aj s certifikátom. Aj zámočníkov a kúrenárov. 0915560767 KDR140580
Prijmeme šičky do pánskeho odevného závodu. Michael colection. 0908 840 295 KDR140556
Odvoz-Avia kontaj. 0911329154
Hľadáme vodiča CDE+žeriav. preukaz. Info: 0911279543
KDR140499
PC kurzy pre seniorov - základy PC, práca s foto a USB, Internet, Email, Skype. Info: 0905 562 910
KDR140560
Prijmeme pomocnú prac. silu UPRATOVAČKU. Volať v prac. dňoch od 10.00-14.00 h. 0948 15 71 71
KDR140517
Dominus - pohrebná služba. Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101 KDR140518
Pôžička od 300-3000 €. Zamestnaným, inv. a starob. dôchodcom od 18 do 67 r. Bez ručiteľa. 0908986329
KDR140165
Predám pasce na potkany, kuny a líšky. Tel.: 0907181800 KDR140546
Predám nové dojenie pre kozy a ovce, cena 650 €. Tel.: 0907181800 KDR140547
Kvalitný včelí med, 5 €/kg. 0910161541
KDR140589
ZAMESTNANIE - PONUKA
KDR140521
Prijmeme 6 ľudí, min. SŠ. Trvalo aj dohodou, 800 €/m. Aj dôchod-
KDR140502
Kúpim garáž kdekoľvek v Košiciach s vysporiadaným pozemkom. Súrne. 0903 631 753 KDR140503
OZNÁMENIA JASLE A ŠKÔLKA BARANČEK. Bilingválne triedy španielčina. 0905 63 88 99 KDR140510
RÔZNE - KÚPA
OBRAZY a ZNÁMKY. 0907225216 KDR140513
DROBNOCHOV
Predám ošípané 150 kg, rozrábka a odvoz možný. 0908 073 561 KDR140519
AUTO-MOTO - PREDAJ Predám Land Rover Freelander 4x4, 280 tis. km, RV 99, 2800 €. Daewo Nubira, RV 98, 600 €. 0940540013 KDR140550
Hľadáme opatrovateľky do rakúskych rodín. Tel.: 0908 868 643 KDR140554
RÔZNE - PREDAJ
Mladomanželia kúpia 2 - 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889
KDR140562
Prijmeme zámočníkov, zváračov a zručných montérov, aj nevyučených v strojárstve. 0902 221 754 KDR140568
Prijmeme do TPP servisného technika klimatizácie a vzduchotechniky. Info: 0903609709
PRENÁJOM - PONUKA
3-i. byt na Furči, pri lese, MHD, obchody, 460 €, slušnej rodine alebo manželskému páru. 0915924986 KDR140559
Na obchod, služby priestor 15 m2, Uršulínska-KE. 0914106582 KDR140563
2-i. zrekonštr. čiast. zariad. s balkónom, Podhradová 400 €/m. 0905757003 KDR140567
SMÚTOČNÝ OZNAM Oznamujeme blízkym a známym, že naša drahá mamička PhMr. MARGITA BENDÍKOVÁ tíško skonala v Pánu 25. 9. 2015. Posledná rozlúčka sa uskutoční v piatok 2.10. 2015 o 15:00 v kostole Kráľovnej pokoja v Košiciach. KDR140591
KDR140577
NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA
Mladá rodina kúpi garsónku alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489 KDR140501
Objednávky na riadkovú inzerciu: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk
22
Š PORT
2. október 2015
V SKRATKE Schmiedlová vypadla vo štvrťfinále
Sľub otcovi dodržal Košický rodák Jozef Urban zabojuje v nedeľu na Medzinárodnom
Slovenská tenistka a košická rodáčka Anna Karolína Schmiedlová ukončila vydarené účinkovanie na turnaji v čínskom Wu-chane (dotácia 2,5 milióna dolárov) štvrťfinálovou prehrou s piatou nasadenou hráčkou, Španielkou Garbine Muguruzovou, 2:6, 2:6.
Finálová prehra Good Angels Na prípravnom turnaji v ruskom Jekaterinburgu obsadili basketbalistky Good Angels Košice 2. priečku. Vo finále podľahli domácemu hviezdnemu výberu vysoko 34:64. Anjelky nastúpili v oklieštenej zostave a súperky hrali so všetkými oporami vrátane Taurasiovej, Nolanovej, Grudovej či Torrensovej.
Vodnopólové derby
Hneď v prvom kole novej extraligovej sezóny čaká na dva košické vodnopólové kluby ostré derby. V sobotu o 18. hodine privítajú Modrí Draci v Mestskej krytej plavárni rivalov z ČH Hornets. „Boli by sme radi, keby sme zopakovali víťazstvo spred dvoch týždňov zo zápasu o bronz na Slovenskom pohári. Ale bude to ťažké,” vyjadril sa tréner ŠKP Modrých Drakov Karol Bačo starší (na snímke). (text: SITA, BL, foto: VEJA, TASR)
Košičan Jozef Urban už ako dieťa sníval, že bude maratóncom. Otec ho ako malého chlapca pravidelne brával do ulíc nášho mesta nadýchať sa jedinečnej atmosféry Medzinárodného maratónu mieru (MMM). V nedeľu na 92. ročníku zabojuje 29-ročný vytrvalec o tretí titul majstra Slovenska v maratóne. Branislav Lacko branislav.lacko@kosicednes.sk
„Keď som v Košiciach získal prvý titul, spomenul som si práve na môjho nebohého otca. Po dobehnutí do cieľa som sa pozrel hore do neba, v očiach som mal slzy šťastia. Otcovi som vždy vravel, že raz budem na trati v Košiciach najlepší spomedzi Slovákov,” vytiahol Jozef emotívnu spomienku. Pri trati rodina aj kamaráti Zverenec trénera Dušana Valenta ročne odbehne približne 5000 kilometrov. Pedantne si vedie tréningový denník. V tomto roku ho v príprave pribrzdil júnový pätnásťdňový výpadok pre zranenie ľavého lýtka. „Medzinárodný maratón mieru je moja srdcovka, na štart v Košiciach sa vždy veľmi teším. Preteky sú výborne zorganizované, trať je rýchla, beží sa mi tu vždy dobre. Košice sú moje rodné mesto, stále tu žijem. Pri trati ma budú povzbu-
Najprv bol zápasníkom Od základnej školy sa Jozef Urban venoval zápaseniu, vydržal pri ňom osem rokov. Bol štvornásobným majstrom Slovenska v mládežníckych kategóriách. Skončil ako 17-ročný, lebo vzhľadom na svoju útlu postavu nevedel nabrať váhu pri prechode do vyššej kategórie. (BL)
Snímka z minulého roka, keď Jozef Urban triumfoval v Košiciach na polmaratónskej trati. foto: Veronika Janušková
Š PORT
2. október 2015
23
l, TERAZ SNÍVA O RIU maratóne mieru už o tretí titul majstra Slovenska
5000
Bolo to riadne psycho…
kilometrov odbehne ročne Jozef Urban
dzovať rodina, priatelia a známi. Maratónom žijú celé Košice. Keď diváci vidia Slováka v popredí, dajú mu to v dobrom pocítiť.“ Prekoná osobný rekord? Jozef prezradil zaujímavosť, že minimálne prvých desať kilometrov nevníma atmosféru okolo trate. „Sústredím sa na seba, strážim si tempo a súperov. Čím viac sa však blíži cieľ a dochádzajú mi sily, tým viac vnímam ľudí okolo. Započujem povzbudzovanie, prípadne aj moje meno.“ Ľutuje, že vlani vynechal v Košiciach maratónske preteky, ale vybral si aspoň polmaratónsku trať a v tejto kategórii triumfoval. V Košiciach štartoval dvakrát na maratónskej trati a zakaždým sa stal majstrom Slovenska. „Chcem zavŕšit vítazný hetrik, prekonať osobný rekord a užiť si jedinečnú atmosféru pretekov,“ otvorene zadefinuje svoje nedeľňajšie ciele. Náročný limit Maratónsky osobný rekord 2:23:48 h dosiahol v roku 2013 práve na MMM v Košiciach. Spomedzi slovenských bežcov má najbližšie k splneniu mimoriadne
Najviac kilometrov odbehol Jozef Urban vo Vysokých Tatrách, kde mal vytvorené tréningové zázemie na Štrbskom Plese.
(BL)
foto: archív ju
OLYMPIÁDA BY BOLA DARČEKOM K TRIDSIATKE náročného limitu 2:17 h na budúcoročnú olympiádu v brazílskom Riu de Janeiro. V nedeľu budú
jeho najväčšími rivalmi v boji o titul slovenského maratónskeho kráľa Juraj Vitko a Tibor Sahajda. Jozef Urban sa netají, že tohtoročná tréningová drina v príprave smerovala práve na Košice, no limit nebude atakovať silou-mocou. „Zvolím opatrenejší postup, nebudem riskovať. Za reálne po-
Ronaldo na méte 500 Jubilejný 500. gól profesionálnej kariéry strelil futbalista Cristiano Ronaldo (na snímke). Hviezda Realu Madrid dosiahla túto métu v stredu v Lige majstrov na pôde Malmö FF. Portugalčan strelil oba góly svojho tímu pri výhre 2:0 a zároveň načal aj šiestu gólovú stovku.
Jozef Urban nemá žiadneho veľkého sponzora, ktorý by mu hradil náklady na prípravu. Pomáha mu jeho klub JM Demolex Bardejov, niečo zarobí na cestných pretekoch, krose alebo vďaka štartom za Vítkovice, s ktorými si v českej extralige tímov vybojoval bronz. Vďaka ústretovosti majiteľa penziónu na Štrbskom Plese strávil vo Vysokých Tatrách mesiac a pol prípravy pred košickým maratónom. Do januára 2013 dokonca pracoval v košickej fabrike. „Makal som na zmeny pri pásovej výrobe. Pred športovými vrcholmi sezóny som musel neraz ťahať aj nočné služby. Bolo to riadne psycho…” rekapituluje Jozef dnes už s úsmevom na perách.
Historický prvý bod kazašského tímu v Lige majstrov uhrala Astana doma s Galatasarayom Istanbul. Pri remíze 2:2 boli až tri góly vlastné a padli za 14 minút. Manchesterské kluby vyhrali zhodne 2:1 nad nemeckými súpermi. United doma zdolali
Wolfsburg po výsledkovom obrate z 0:1 a City rozhodli o svojom víťazstve v Mönchengladbachu po premenenej penalte Sergia Agüera v poslednej minúte. (text: BL, SITA, foto: TASR)
važujem, že v nedeľu v Košiciach zabojujem o zlepšenie osobného rekordu na úroveň 2:20 h. To by bol ten správny signál, že limit by mohol padnúť na budúci rok na jar, keď sa oň budem pokúšať. Snívam o štarte v Riu. Ak by sa mi to podarilo, bol by to najkrajší darček k mojej budúcoročnej tridsiatke.“
INZ E RC IA
2. október 2015
So skutočnou vášňou. Vyskúšaj raz, zamiluj si navždy.
Medzinárodný maratón mieru Košice · Slovensko · 4. október 2015 Najstarší v Európe · Založený v roku 1924 Pestrá paleta
• Maratón • Polmaratón • Getrag Maratón 4 x ¼ • Inline 20 km • U. S. Steel Family Run • Finále behu SAZ 10 x 4,2 km • Handbike 20 km • Vozičkári 20 km • Firemný beh • Juniorská štafeta Aurèle Vandendriessche • Univerzitný beh • Beh párov • Tesco Detská atletika
GENERÁLNY PARTNER
Expo MMM • Retro vlak do Turne • Hudobný maratón Rádia Košice • Autogramiáda favoritov • Vodácky maratón • Bowling Pasta party • Zapálenie Maratónskeho ohňa • Biela noc • Cvakni si maratón
INŠTITUCIONÁLNY PARTNER
OFICIÁLNI PARTNERI
HLAVNÍ PARTNERI
PROdUkTOVý PARTNER
INŠTITUCIONÁLNI PARTNERI
PARTNERI
MEdIÁLNI PARTNERI BEHAME . sk
MMM2015 - inzercia KE DNES A4 14092015 1210.indd 1
www.kosicemarathon.com
15.9.2015 11:14:58
KD 140658/04
24