Čítajte prílohu k Šesťdňovej už dnes!
KD 140597/03
PRÍLOHA enduro:dnes mber 7. – 12. septe
Á MEDZINÁRODN
ES D OVvÁÁ
MotocykloURo END SÚ A
NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE
www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes
piatok 4. september 2015, číslo: 169 / ročník 2
ŠTARTUJE ŠESŤDŇOVÁ rt
ta ber 7. – 11. septemtima KO iCe Op um ri at OC
.com .fimaj-iI nasdwwe2w.0tIc15 ketportal.sk wwlísw tky v pred
rOss Final mOtbeOC r (sObOta) 12. septem KeChneC
Hlavní partneri
Oficiálni partneri
Organizátori
Inštitucionálni partneri
KOJŠOV
Košice budú od 7. do 12. septembra dejiskom veľkolepého športového podujatia – Medzinárodnej šesťdňovej motocyklovej súťaže. Prvýkrát v histórii zavíta do nášho mesta. Partneri
02 - ISDE2015 - inzercia KE DNES A4 14082015 0950.indd 1
Organizátori nachystali na zajtra otvárací ceremoniál jubilejného 90. ročníka jednej z najprestížnejších športových súťaží na svete. Košičania sa môžu tešiť na defilé takmer 500 jazdcov z 32 krajín. POČASIE DNES: bude polooblačno. Vietor do 20 km/hod.
17. 8. 2015 15:28:38
Ich úžasný spoločný sprievod vyrazí v sobotu o 16.30 h z Kasární/Kulturparku a po Kukučínovej, Rastislavovej, Štúrovej, Moyzesovej a Alžbetinej ulici sa presunie až na Hlavnú k Immaculate. Slávnostný ceremoniál sa DEŇ
24 °C
NOC
začne o 17. hodine, súčasťou programu bude aj Tambores bubenícka šou a koncert skupiny King Shaolin. Denník košice:dnes je jediným mediálnym partnerom podujatia. Všetky dôležité informácie
15 °C
ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ
2
pred jeho začiatkom preto nájdete v dnešnom vydaní v špeciálnej prílohe enduro:dnes. Dnes na facebooku nájdete aj video k prílohe. Záber je zo včerajšie(BL) ho natáčania. MENINY: Dnes: Rozália Zajtra: Regína
02
T É M A DŇA
4. september 2015
V ČÍSLE Na železničnej stanici otvorili novú čakáreň
4
Čakanie na vlakový spoj bude pre cestujúcich na železničnej stanici o niečo príjemnejšie. Od tohto týždňa otvorili novú čakáreň na prvom poschodí.
„Samcovi“ sa vyliahlo mláďa
6
Samičke krásky červenozobej sa v košickej zoo vyliahlo historicky prvé mláďa. Pred tromi rokmi pritom žili v domnienke, že chovajú len samcov.
Končia TROLEJBUSY
Zatiaľ absentujúce troleje pre ekologické vozidlá vyvolávajú otázky Na snahy vedenia košických dopravcov utlmiť v meste trolejbusovú dopravu ako ekonomicky neefektívnu si Košičania dobre pamätajú. Počas rekonštrukcie tieto ekologické dopravné prostriedky nepremávajú. Budú ešte vôbec? Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk
Laco Šidelský kameru nosí stále v hlave 10, 11 Natáčal, aj keď to mal zakázané. Trabantom precestoval veľký kus sveta, bez máp a cudzieho jazyka. „Sme predsa páni obrazu,“ tvrdil.
Kozákovcov čaká španielske peklo
23
Slovenskú futbalovú reprezentáciu čaká ťažký dvojzápas o postup na Majstrovstvá Európy vo Francúzsku 2016. Začínajú sa v sobotu na horúcej španielskej pôde.
VTIP NA DNES
Túto otázku si kladú viacerí naši čitatelia. Zdá sa, že na to majú dôvod. Viaceré križovatky na rekonštruovanej električkovej trati sú už ukončené, ale trolejbusové troleje tam zatiaľ akosi nevidieť. Čitatelia sa pýtajú “Po internete už kolujú dohady, že je to preto, lebo sa už po ukončení rekonštrukcie s návratom trolejbusov neráta. Tak ako je to? Budú sa trolejbusové troleje ťahať až spolu s celou Štúrovou a potom križovatky dokončené ešte nie sú,
Trolejbusy čakajú v depe, možno pribudnú nové.
foto: veja
Medené električkové troleje už svie
Učiteľka sa pýta žiaka. - Móricko, máš domácu úlohu? - Ta ne! - Odpovedaj mi celou vetou. - Ta nemam.
VÝROK DŇA
SÚDRUHOM SA VEĽMI NEPOZDÁVALO, ŽE UKAZUJEME CUDZIE KRAJINY Ladislav Šidelský, kameraman a režisér
Rekonštrukcia električkovej trate z Námestia Maratónu mieru cez Kuzmányho a Štúrovu ulicu sa blíži do finále. Nad novými koľajnicami na viacerých rekonštruovaných úsekoch svietia
novučičké troleje. Na rozdiel od trolejbusových trolejí medené vodiče elektriny pre električky začali ťahať pred niekoľkými dňami. Subdodávateľská firma pre zhotoviteľské konzorcium
Dúha – ZUE ich najprv zavesila s pomocou vysokozdvižných plošín nad trať na Hviezdoslavovej ulici. Ďalej pokračujú po Kuzmányho ulici. “Nové troleje vyzerajú dobre,
T É M A DŇA
4. september 2015
03
v Košiciach?
y cestujúcej verejnosti
alebo je to skutočne koniec trolejbusov v Košiciach?” pýta sa náš čitateľ. Chcú nové vozidlá S otázkou o budúcnosti trolejbusovej dopravy sme sa obrátili na Dopravný podnik mesta Košice. Podľa odpovede dopravcov sa s trolejbusmi počíta aj naďalej. „Súčasné trolejbusy sú morálne aj technicky zastaralé, preto je naším záujmom obnoviť ich vozový park. Keďže podnik nedisponuje finančnými prostriedkami, ktoré by na to postačovali,
Trolejbusy v číslach: Počet trolejbusových liniek – 3 Počet trolejbusov – 27 Dĺžka liniek – 25,3 km Prepravná rýchlosť – 15 km/h Počet prepravených osôb za rok – 7,5 mil.
NA SLOVENSKU TROLEJBUSOVÝ TRH NEEXISTUJE snažíme sa ich získať z operačných programov ministerstva životného prostredia,” povedala hovorkyňa DPMK Michaela Karaffová. Reagovali na vyhlásené výzvy Podnik podľa nej už zaslal žiadosti na dve vyhlásené výzvy a zároveň vyhlásil verejné obstarávanie na nákup nových ekologických trolejbusov. „Žiaľ, musíme skonštatovať, že podľa našich skúseností a aj skúseností iných dopravcov, na Slovensku trh na trolejbusy v súčasnosti neexistuje. Možnosti na získanie finančných prostriedkov a vyhlásenie nového verejného obstarávania však pozorne sledujeme ďalej,“ dodáva Karaffová.
etia novotou nad traťou
Autobus sa ťukol s fordom.
foto: Veronika Janušková
Zrazili sa pred očami policajtov Ostrý krst už má za sebou križovatka pri košickom Dome umenia. Po rekonštrukcii ju znovu sprejazdnili len v stredu a hneď včera na nej policajti riešili prvú haváriu. Okolo pol desiatej sa zrazil autobus MHD linky číslo 15 idúci z Moyzesovej ulice s čiernym Fordom premávajúcim po Štúrovej ulici. Stalo sa to v čase, keď križovatku riadili policajti! Vo forde sedeli dvaja mladíci od Svidníka, ktorí sa boli v Košiciach zapísať na vysokú školu. “Križovatku riadili dvaja policajti, jeden ukazoval voľno nám, jeden pre smer, z ktorého išiel autobus,” opísal nám svoj pohľad na udalosť tesne po havárii jeden z
mladíkov z osobného auta, ktoré náraz otočil do protismeru. Čo a prečo sa v skutočnosti na križovatke udialo, to by mal policajtom pomôcť vyšetriť videozáznam, ktorý Dopravný podnik mesta Košice poskytol polícii. “Dopravná nehoda sa, našťastie, obišla bez zranení. Škodu na autobuse odhadujeme na 2500 eur,” povedala nám hovorkyňa košických dopravcov Michaela Karaffová. Okrem križovatiek Kuzmányho – Štúrova – Žižkova a Rastislavova – Štúrova – Moyzesova v uplynulých dňoch sprejazdnili aj ďalšie doteraz zatvorené úseky ciest, na ktorých prebiehajú rekonštrukčné práce. (FER)
25 ROKOV pozorujeme svet oknami inovácií
3. SKLO ZADARMO PLATÍ PRE FAREBNÉ OKNÁ RADY STANDARD A PASIV
ZVÝHODNENÉ FARBY TEPLÝ RÁMIK SWISSPACER
BEZ PRÍPLATKU
pripevňovali a napínali. Na to, aby boli natiahnuté v termíne nad celou traťou až po Staničné námestie, majú už len niečo (FER) vyše troch týždňov.
foto: Veronika Janušková
KOŠICE
nájdete nás na novej adrese Alžbetina 31 tel.: 055/622 36 90 • mobil: 0911 989 885 e-mail: kosice4@slovaktual.sk
Akcia platí do 15. 9. 2015
www.slovaktual.sk
KD 140584/10
len aby tak dobre aj fungovali. Na poriadne preverenie si ešte nejaké dva mesiace budeme musieť počkať,” povedali nám Košičania pozorne sledujúci robotníkov, ktorí nové drôty
04
4. september 2015
V ME S T E
Na stanici otvorili NOVÚ ČAKÁREŇ Spanie tam nie je dovolené, opilcov vykáže polícia
Prečo je Hlavná najpríťažlivejšou ulicou v Košiciach? V čom je jej (využitý i nevyužitý) potenciál? Prečo je ostrovom? Ako vznikala najväčšia pešia zóna? Len to najzaujímavejšie o nej za hodinku. Bonusom potulky je výstava: Čo zmizlo z Hlavnej ulice? Na záver sa vám prihovorí aj Mišo Hudák – autor alternatívneho sprievodcu po Košiciach. Zraz pred Vedeckou knižnicou. Prehliadky s Milanom Kolcunom sa začínajú v piatok o 15:30 a 17:00 hod. V sobotu o 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00 h., v nedeľu o 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00 hod. Zoltán Balassa sprevádza v sobotu o 11:00 (slov.) a 16:00 (maď.). Betka Czimová v nedeľu o 14:30 (slov.). Viac info na www.potulka.sk
Nachádza sa na prvom poschodí vedľa doplatkovej pokladnice a je otvorená denne v čase od 6.00 do 22.30 h. Ako informovala hovorkyňa Železníc Slovenskej republiky (ŽSR) SR Martina Pavliková, čakáreň bola vytvorená počas pokračujúcej revitalizácie prijímacej budovy. Čakáreň je okrem modrého piktogramu vyznačená aj názvom v slovenskom, anglickom, nemeckom, maďarskom a poľskom jazyku. Zdržiavať sa v nej môžu len cestujúci s platnými cestovnými lístkami. „K dispozícii majú osem kovových lavičiek so sektorovým sedením, ktoré ponúkajú celkovo 28 miest. V čakárni sa nachádza aj umývadlo s pitnou vodou,“ spresnila Pavliková. O príchodoch a odchodoch vlakov cestujúcich informuje staničný rozhlas a zobrazovacia tabuľa vizuálneho informačného systému. Hovorkyňa zároveň upozornila, že v čakárni nie je povolené spanie, taktiež do
V novej čakárni je 28 miest aj tečúca voda. nej majú zakázaný vstup podnapité osoby a osoby, ktoré sú zjavne pod vplyvom omamných látok. Vstúpiť do nej nemôžu ani osoby zapácha-
foto: veja
júce alebo so znečisteným odevom. Tie z priestoru vykážu príslušníci Policajného zboru SR alebo za(TASR) mestnanci stanice.
KD 140660/03
Genialita a čaro Hlavnej ulice
Čakanie na vlak na stanici v Košiciach je o niečo príjemnejšie. Železnice Slovenskej republiky pre cestujúcich otvorili novú čakáreň.
V ME S T E
4. september 2015
05
Na Terase vyrastie ďalší BYTOVÝ KOMPLEX Bratislavská spoločnosť eMeM zo skupiny Penta štartuje projekt Nová Terasa 3 V mestskej časti Košice-Západ vyrastie ďalší bytový komplex. Bratislavská spoločnosť eMeM zo skupiny Penta sa po prvých dvoch etapách projektu Nová terasa pustila do prípravy výstavby obytného súboru Nová Terasa 3. Edina Kocsisová edina.kocsisova@kosicednes.sk
Päť bytových domov s 225 bytmi a dve samostatné objekty občianskej vybavenosti postavia v blízkosti Východoslovenského ústavu srdcových a cievnych chorôb a Univerzitnej nemocnice L. Pasteura v Košiciach. Zámer výstavby už posudzuje ministerstvo životného prostredia. Nové bytové domy budú podľa plánov hotové najneskôr do konca roka 2020. Termín začiatku výstavby a predaja projektu však podľa investora zatiaľ nie je stanovený. Bytový komplex s úžitkovou plochou bytov presahu-
Takéto bytové domy sa môžu stať domovom pre viac ako šesťsto Košičanov.
júcou 14-tisíc metrov štvorcových sa môže stať domovom pre viac, ako 635 obyvateľov. Záujemcovia si budú môcť vyberať z jedno- až štvorizbových nízkoenergetických bytov.
Vizualizácia: Architektonická kancelária MOROCZ_TACOVSKY
Investor pri novom komplexe, podobne ako pri prvých dvoch, sľubuje vytvorenie modernej mestskej zóny s promenádami. Vysadiť chcú aj 6350 metrov štvorcových zelene a medzi do-
mami vyrastú aj ihriská. Projekt ráta s vytvorením nových parkovacích miest. K dispozícii bude 153 garážových státí a ďalších 168 áut odparkujú v blízkosti budov.
ALPINKA KOŠICE
Skvelý lanový park pre individuálne športové vyžitie či firemné a skupinové akcie, pre malých aj veľkých, ktorí chcú prekonať samých seba.
KD 140583/05
www.tarzania.sk
06
4. september 2015
V ME S T E
„Samcovi“ sa vyliahlo MLÁĎA
Len pred tromi rokmi zistili, že namiesto samcov chovali samičky V košickej zoo sa jednej z dvoch pôvodných krások červenozobých vyliahlo historicky prvé mláďa po jej dvanásťročnom chove. Michal Kupper redakcia@kosicednes.sk
Dve operené krásky prišli do Košíc z bojnickej zoo v roku 2003. Odhadovali, že oba vtáky sú silnejšieho pohlavia a deväť rokov sa o nich v tejto domnienke starali. Pred troma rokmi sa ale rozhodli, že si to radšej overia. Urobili im test „Keďže sme si chceli byť istí, akého pohlavia sú krásky, rozhodli sme sa urobiť testy DNA,“ povedal nám vedúci oddelenia Zoologickej záhrady Košice Patrik Pastorek. Výsledok ich prekvapil, keďže z pôvodných dvoch samcov sa nakoniec vykľuli dve samičky.
Pomohli zahraničné zooparky Na rozmnožovanie potrebovali doplniť chýbajúce pohlavie. V roku 2012 priviezli z nemeckého Tierparku Berlín mladý pár tohto vzácneho ázijského druhu. Samca skrížili so samičkou z Bojníc. Berlínska nezostala sama, keďže jej z ostravskej zoo priniesli spoločnosť tiež. Dokopy sa teda starajú o šesť krások červenozobých, už aj s novým prírastkom. Mláďaťu sa darí výborne Podľa Pastoreka sú obaja partneri výbornými rodičmi. Malé sa im narodilo 23. júla tohto roku, no jeho pohlavie zatiaľ so stopercentnou istotou zistiť nevedia. O mláďa sa starajú výhradne jeho rodičia,
Kráska červenozobá. pracovníci zoo im aspoň upravili stravu. „Pridali sme im vyšší podiel živočíšneho krmiva, teda hmyz, varené vajce, tvaroh, vitamíny a minerálne látky,“ popisuje kŕmnu dávku Pastorek. Potrebujú viac súkromia Chcú, aby mali čo najväčší po-
foto: BioLib
koj. „Počas odchovu sme obmedzili čas strávený v ich expozícii, aby mali čo najviac súkromia a pocitu bezpečia,“ vysvetlil riaditeľ zoo. Dodal, že mláďa sa každým týždňom podobá viac na rodičov a pomaly sa mu predlžujú chvostové perá. Dospelým sa stane pred dosiahnutím prvého roku života.
Čo o nich možno neviete - Kráska (kita) červenozobá patrí do čeľade krkavcovitých vtákov - podobná je európskej strake, líši sa až 50 cm chvostom - ich domovom je oblasť západných Himalájí, Číny a Vietnamu - preferuje stálozelené lesy v kopcovitých alebo horských oblastiach
Stredoškolákov mierne pribudlo Očakávaný počet prvákov na stredných školách v Košickom samosprávnom kraji (KSK) je v školskom roku 2015/2016 mierne vyšší ako v uplynulom školskom roku. Do prvých ročníkov malo nastúpiť spolu 6488 študentov. Vlani to bolo o 198 menej. Ľuboš Bušo lubos.buso@kosicednes.sk
„Zo 64 stredných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti KSK je v našom meste sedem gymnázií, osem stredných odborných škôl, štyri stredné priemyselné školy, po dve konzervatóriá, obchodné akadémie, stredné zdravotnícke školy a jedna hotelová akadémia, stredná odborná škola veterinárna, škola úžitkového vý-
tvarníctva a jedna jazykovú školu. Kraju patria aj štyri školské zariadenia - tri internáty a jedno centrum voľného času,“ povedala nám hovorkyňa predsedu Košického samosprávneho kraja Zuzana Bobriková. Zmluvy so zamestnávateľmi Na Slovensku sa spúšťa duálne vzdelávanie. S týmto systémom sa v našom meste budú môcť pochváliť SOŠ automobilová a SPŠ elektrotechnická. Stredná odborná
7
gymnázií má sídlo v krajskom meste Košice škola automobilová v Košiciach patrí k trom najlepším školám automobilového priemyslu na Slovensku. Podpísala zmluvy s ôsmimi zamestnávateľmi. Na prax k nim nastúpi 25 študentov 1. ročníka. Duálne vzdelávanie „Systém duálneho vzdelávania
prinesie študentom garanciu absolvovania odborného výcviku počas celých troch rokov štúdia v konkrétnom autorizovanom autoservise. Žiak bude od prvého ročníka členom profesionálneho tímu so všetkými výhodami – teda aj s finančnou motiváciou, ktorej výška závisí od študijných výsledkov v škole, ale aj na odbornom duálnom výcviku a odmenou za produktívnu prácu zo zdrojov zamestnávateľa. Študent s veľkou pravdepodobnosťou získa pracovné miesto vo svojom odbore, pretože zamestnávateľ bude mať možnosť viac spoznať žiaka ako počas doterajšej spolupráce,“ uviedol riaditeľ SOŠ automobilovej Jozef Eperješi.
4. september 2015
07
KD 140391/15
V ME S T E
OPÝTALI STE SA UŽ SVOJHO LEKÁRA,
KD 140628/03
V KTOREJ POISŤOVNI JE POISTENÝ ON?
4. september 2015
K NIHOMOĽ
Kathy Kacer a jej Tajomstvo príborníka Školský rok ešte poriadne nezačal a Knižnica pre mládež mesta Košice už ponúka viacero zaujímavých aktivít. „V pondelok 7. septembra budú v našich pobočkách tri autorské besedy s Kathy Kacer, kanadskou spisovateľkou so slovenskými koreňmi,“ informuje riaditeľka knižnice Iveta Hurná. „Jej diela vyšli vo viac ako štyridsiatich jazykoch a ich hlavnou témou je smutné obdobie holokaustu, zobrazené však tak citlivo, že ich môžeme odporučiť aj mladším čitateľom.“ Príbehy sú autentickými osudmi Gabiky a Wernera a sú plné priateľstva, lásky, ľudskosti a nádeje. V postave
Vtipný minikurz slovinčiny
Autorkina mama a hrdinka Gabi. zdroj: kathykacer.com Gabiky spisovateľka zachytáva životný príbeh svojej matky, ktorej život v tom čase zachránila skrýša v príborníku. Autorské besedy budú prebiehať v pobočkách LitPark, Humenská 9 a ZŠ Belehradská so začiatkom o 9.00, 10.30 a 12.00 hodine. (EKA)
Ďalším hosťom knižnice bude známa detská spisovateľka Lila Prap, ktorá sa čitateľom predstaví v LitParku v rámci Slovinských dní v Košiciach, a to v piatok 11. septembra. Táto slovinská autorka a ilustrátorka, ktorej vtipné obrázkové knihy poznajú aj deti v ďalekej Číne či Japonsku, predstaví svoju tvorbu v LitParku o 9.00 hodine. O 11. hodine potom na (EKA), foto: BoBo deti čaká minikurz slovinčiny.
KD 140640/08
08
košice:víkend
Košický poklad pozná každý, košické poklady sú však všade.
foto: Iveta Vaculová
ŤAŽKO POVEDAŤ
KOŠICKÉ POKLADY Košický poklad má 80 rokov. Štátne divadlo v Košiciach sedemdesiat a moja maličkosť šesťdesiat. Ocitol som sa tohto roku v dobrej spoločnosti jubilantov... Vladimír Špinner vladimir.spinner@kosicednes.sk
Jasné, že sú veci, ktoré nemožno spolu porovnávať. A už vôbec nie nejakú hodnotu, pretože tá môže byť pre každého iná. Pre milovníka histórie, znalca kultúry aj pre malého vnúčika. Chcem len ukázať, ako je ťažko určiť, čo si máme viac vážiť a čo pripomínať. Pre mňa sú Košice hotové mesto pokladov a boli také vždy, nech som sa nachádzal stovky kilometrov ďaleko. Tie úchvatné starobylé domy v centre, úžasné množ-
BUDÚ MAŤ GENERÁCIE PO NÁS ČO OBDIVOVAŤ? stvo kostolov na čele s Dómom sv. Alžbety, ale aj dymiaca fabrika, ktorá dala prácu tisícom. Ľudia Ten pocit domova a spolupatričnosti možno pomáhajú vytvárať všetky tieto veci, ktoré som spomenul. Aj ďalšie: potoky, Hor-
nád, jazero, Bankov, Alpinka, detská železnička, mestský park - ktorý by chcel kdejaký paša... Všetko je pre mňa istým spôsobom poklad, aký nájdete iba na jednom mieste na svete. Vo svojom rodisku. Ani tá najvzácnejšia vec či miesto by však nič neznamenali bez ľudí, ktorí s nimi spojili svoje osudy. Kladiem si otázku, či ich poznáme rovnako dobre ako tie veci. Asi nie. Upadli väčšinou do zabudnutia s väčšou či menšou slávou. Niektorí aj neslávne, ako napríklad nálezcovia košického zlatého pokladu, ktorí skončili v base. Ako to dokázali? Čoraz častejšie sa zamýšľam nad tým, ako tí ľudia dokázali urobiť svoje mesto takým nádherným
pokladom. Čo ich k tomu motivovalo a inšpirovalo. O niektorých sa dočítate v historických análoch, o iných sa nevie skoro nič. No aj tí, čo dokázali pred stáročiami vyzbierať sa na toľko nádherných kostolov a divadlo, si zaslúžia pozornosť. Rovnako aj tí, čo priviedli vodu z Hornádu do centra Mlynským náhonom, postavili detskú železničku, zriadili oddychové miesta v Čermeli, Bankove aj na Aničke. Tvorcovia a nasledovníci Bol by som rád, keby mali čo najviac nasledovníkov. Aby aj generácie, ktoré prídu po nás, mohli obdivovať diela, aké im tu zanecháme a taktiež ich nazývať pokladom. Bodaj by ich bolo čo najviac.
10
PRÍBE H
4. september 2015
Laco Šidelský KAMER
Kameraman a režisér slovenskej televízie, zakladateľ košického štúdia, oslávil životné jubileu Natáčal, aj keď to mal zakázané. Trabantom precestoval veľký kus sveta, bez máp a bez cudzieho jazyka. S manželkou žil pred svadbou roky, len tak, na divoko. Na vtedajšiu dobu sa vymykal priemeru a radšej počúval vlastnú hlavu. V jednej veci však zostával zásadný. Na kravatu a sako nedal dopustiť. „Sme predsa páni obrazu,“ označuje svoje poslanie osemdesiatročný profesionál. Petra Pichaničová redakcia@kosicednes.sk
Na stenách malej obývačky sa ceria usmiate tváre z rodinných fotografií. Naproti nim sa v sekretári tisnú desiatky kníh, kde svoje čestné miesto má aj spomienka na zosnulú manželku. Byt je tichý a takmer nič nenasvedčuje, že jeho obyvateľ je dobrodruhom do špiku kostí. „V šesťdesiatom deviatom roku sme chceli ísť do sveta, ale vtedy to bol problém. A predsa sme sa dostali až do Sýrie, do bájnej Palmýry, ktorú teraz islamisti vybombardovali,“ spomína Šidlo, ako ho volajú jeho blízki a priatelia, na ďalekú cestu. Vydal sa na ňu s dlhoročným kolegom a kamarátom, režisérom Ivanom Toronským. Svet im zachutil a o pár mesiacov po návrate vyrazili na ďalšie filmovanie. Tentokrát do Maroka.
BOL SOM DIVOKÝ, PÚŠŤAL SA DO VECÍ V MOMENTE, KEĎ PRIŠLI Laco Šidelský, kameraman
Trabantom do Afriky „Za mesiac sme nabehali viac ako 11-tisíc kilometrov. Náš starý Trabant pútal pozornosť, už len svojím zvukom. Pozerali na nás ako na idiotov. Ale nám to nevadilo. Nikto to dnes nechápe. Keď som videl terajšiu českú výpravu trabantom do Afriky, ako sa pripravovali... My sme vtedy nemali ani
Touto kamerou natáčal historické stretnutie Brežneva s Dubfoto: archív lš čekom v roku 1968 v Čiernej nad Tisou.
Okrem viacerých krajín sveta prebrázdil s kamerou aj Slovensko. Nakrú len mapy! Ivan zohnal nemecké vojenské knihy, ktoré boli veľmi spoľahlivé,“ popisuje dobrodružnú cestu po čiernom kontinente svetobežník. Napriek tomu, že spolu v miniautomobile strávili stovky hodín, vraj sa nehádali. „Je tam jedna rarita. S pánom Toronským sme si vykali celý život. On si tykal s celou televíziou, aj s mladšími, ale so mnou nie. Pritom sme spolu cestovali dňom i nocou a kecali sme o všelijakých blbostiach. Ja som sa šiel vyčúrať, on som mnou. A hovorím mu - Ivan, ako to čúrate,“ spomína so smiechom čerstvý osemdesiatnik. Z Casablanky na Slovensko Z precestovaných miest ako Casablanca priniesli množstvo natočených materiálov. Filmovali, čo mohli. „Súdruhom sa veľmi nepozdávalo, že ukazujeme cudzie krajiny a že môžu byť aj zaujímavé. Filmy nám zostrihali na pár minútové šoty a vysielali len skrátené ukážky,“ konštatuje kameraman s trpkosťou v hlase. Obrovské množstvo záberov však prinášal nielen z ďalekých ciest, ale najmä zo Slovenska. Netrpezlivo vstáva z gauča a ponáhľa sa ukázať staré fotografie.
750
dokumentov a hraných filmov natočil počas svojej kariéry Slovensko vraj pozná ako svoju dlaň. „Viackrát som robil Poloniny, dobre poznám Morské oko, tak isto Tatry. Mal som tam veľa priateľov. Zaznamenal som napríklad aj Domašu, keď sa zalieval posledný dom a ľudí sťahovali preč. V archíve zistili, že som za moje pôsobenie v televízii v Košiciach vyrobil okolo 750 dokumentov a hraných filmov. Keby rátali šoty, tak by ich boli tisíce,“ vymenúva hŕstku zážitkov a miest, ktoré prešli jeho zábermi. Svedok dejín V roku 1968 natáčal v Čiernej nad Tisou stretnutie generálnych tajomníkov komunistických strán Československa i Sovietskeho zväzu, ktoré predchádzalo okupácii Československa. Rokovali v špeciálne upravenom vlaku. Šidlo vtedy potajomky na šestnásťmilimetrovú kameru na pružinový pohon nasnímal stretnutie
PRÍBE H
4. september 2015
11
RU nosí stále v hlave
um
útil aj dokument o poľovačke na Muránskej planine (1969). Leonida Iljiča Brežneva a Alexandra Dubčeka. „Kameru som mal priviazanú kravatou pod sakom. Stará paillardka dokázala na jedno natiahnutie pružiny nasnímať šestnásťsekundový záber. Mal som preto dilemu, čo a ako natočím. Čakal som na rozhodujúci okamih a podarilo sa mi získať cenné zábery,“ konštatuje. V tej dobe vraj obvykle trvalo dva dni, kým sa natočený materiál previezol z východného Slovenska do Bratislavy, nastrihal a pustil vo vysielaní. Kvôli týmto záberom však objednali aerotaxi a na obrazovky sa dostali už v ten večer. Po odvysielaní sa na niekoľko dní skryl, pretože mal kvôli nim problémy. Hoci jeho zábery boli svedkom dejinných udalostí, nerád ich pasuje do pozície najcennejších. „Dobrý reportér, či je to kameraman, alebo fotograf, si robí svoju robotu. Keď ju spraví dobre, výsledkom je obrázok, ktorý musí niečo hovoriť. Nie je to hrdinstvo, ale povinnosť. Už ma ani nebaví o tom rozprávať. Natočil som, podľa mňa, oveľa vzácnejšie zábery. Rozhodne nimi nebola Čierna nad Tisou,“ ohradzuje sa. Podľa neho si kameraman prejde všeličím.
foto: archív lš
„Musí byť pohotový, aby zachytil to, na čo nemyslel ani režisér. Musí si uvedomiť, že toto je ten moment, ktorý chce mať. Momenty sú ďaleko vzácnejšie ako zohrané inscenácie. Taký človek by mal dokonale ovládať kameru. Ja som bol precízny, rýchly, málokedy mi niečo ušlo. Bol som divoký, púšťal sa do vecí v momente, keď prišli,“ zanietene popisuje svoje remeslo Šidlo. Od kamery k réžii Počas rokov praxe v televízii ho zlákala aj réžia. „Prešiel som rôznymi témami. Náboženstvo, menšiny, politika. Ku každej sa pristupuje iným spôsobom. Treba im zvlášť porozumieť a vedieť, čo je podstatné...“ Laco je síce už na dôchodku, no dokumenty si rád pozrie aj dnes.
Šidlo bol kameramanom aj populárneho seriálu Bakalári. foto: archív lš „Opakujú sa veci, ktoré som kedysi nafilmoval ja, ale točia sa úplne iným systémom. Sú technicky dokonalejšie, 16 milimetrový film sa nedá používať v rovnakej kvalite. Dnes je v dokumentoch viac takzvaných hovoriacich hláv. Teraz sa vypráva a málo ukazuje. Za nás sa ukazovalo to, čo robia ľudia. Či to boli zvyky alebo práca,“ hovorí L. Šidelský. „Neviem, prečo sa už toľko netočia dokumenty. Dnes je to o pohyblivej kamere, rýchlom strihu, rých-
lom živote. Tak nejak sa všetko prispôsobilo tomu. My sme robili pomalšie,“ povzdychne si s pohľadom upretým na plachtou zakrytú televíziu v obývačke. Laco Šidelský študoval na chemickej priemyslovke. Ako sa dostal ku kamere? „Jednoducho, chcel som to robiť!“ Povolanie kameramana sa stalo jeho splneným životným snom. Doma žiadnu kameru ale nemá. Kameru vraj nosí stále v hlave.
Kto je Laco Šidelský Narodil sa 28. 8. 1935 v Prešove. Vyštudoval Strednú priemyselnú filmovú školu v Čimeliciach. Po štúdiu pracoval v chemických laboratóriách, ktoré, ako sám vraví, neboli pre neho to pravé. Od roku 1959 začal pôsobiť ako kameraman v Československej televízii Bratislava. O tri roky neskôr sa presťahoval do metropoly východu, kde stál pri zrode košického televízneho štúdia. Počas svojej profesionálnej dráhy v televízii zažil výmenu 13 riaditeľov. Okrem kamery však zakúsil aj réžiu. Slovenskú televíznu tvorbu obohatil o množstvo reportáží, inscenácií, dokumentov, ale aj zábavných a publicistických programov. Za dokument Spišský hrad z roku 1999 získal prestížnu Cenu Filmservice International za najlepšiu národnú prezentáciu. (PP)
12
4. september 2015
POT ULK Y ME S TOM
POTÔČIK na Hlavnej ulici Voda tvorila súčasť centra od nepamäti, tešme sa, že je tu opäť
Niekto považuje potok na Hlavnej za čosi umelé, iný za prirodzený prvok historického jadra. Holubom je to jedno...
„Dvakrát do tej istej rieky nevstúpiš,“ vravieval filozof Herakleitos. Tento antický slogan si môžete overiť na Hlavnej ulici. Dňa 9. mája 1997 si tam znovu, po takmer sto rokoch, zažblnkotal potôčik. Podobne, ako to robieval vlastne od nepamäti až po rok 1899, keď ho zasypali. Milan Kolcun redakcia@kosicednes.sk
Potôčik tiekol do mesta z neďalekej lesnej lokality Čermeľ ako rameno rovnomenného Čermeľského potoka. Pred morovým stĺpom sa rozvetvil vo dvoje, aby sa zas spojil pri Forgáčovom paláci (terajšej Štátnej vedeckej knižnici). Ostrov Rameno potoka tak vytvorilo ostrov. Stal sa centrom Košíc. Na ňom sa mohli stavať len verejné a reprezentačné budovy. Napríklad bývala radnica, ktorá stála zhruba na mieste dnešného Štátneho divadla. Na „ostrove“ stál už v 13. storočí aj farský kostol a na jeho mieste neskôr súčasný Dóm sv. Alžbety, ale aj Kaplnka sv. Michala a okolo nej cintorín a na opačnom konci, pri morovom stĺpe, dokonca aj popravisko. V potôčiku na Hlavnej sa len veľmi ťažko dalo utopiť, lebo mal výdatnosť od 50 do 400 sekundových
litrov, no aj tak ponad ním viedlo niekoľko desiatok mostíkov. Návrat vody do mesta Podobne vyzerá aj obnovený potôčik. Je ale upravenejší a podsvietený. Hlavný rozdiel je však v tom, že (akože) vyviera pri obchodnom dome Tesco a mizne v podzemí ešte pred morovým stĺpom. Naspäť na povrch sa vracia podzemným potrubím. Voda sa privá-
RAMENO ČERMEĽSKÉHO POTOKA VYTVORILO V SRDCI OSTROV dza tiež pod zemou z neďalekého Mlynského náhonu. Potôčik na Hlavnej má hĺbku 15 cm a široký je 40 cm, takže je ideálny na brodenie počas horúčav, púšťanie lodičiek (aj topánok) či kačičiek (hračkárskych). Na druhej strane zaručuje o čosi menšiu prašnosť a o trošku väčšiu vlhkosť v centre.
Košická veduta z roku 1604 je dôkazom, že potok pretekal od foto: archív mk severu celým mestom.
foto: Iveta Vaculová
Zhruba na toto sa myslelo, keď sa realizoval projekt generálnej rekonštrukcie Hlavnej ulice (19961997). Lebo znovu oživiť potôčik bolo pri rozkopaní celej Hlavnej ulice už iba maličkosťou. A tak po 98 rokoch neexistencie riečky môžeme vstúpiť do podobnej rieky ako naši predkovia. Žaba na prameni Vtedy naprojektovali aj južné rameno potôčika, ktoré malo dotvoriť Hlavnú ulicu o akúsi súmernosť jej severného a južného zakončenia. Torzo potôčika začínajúceho sa pred Štátnou vedeckou knižnicou nie je na historickom mieste, lebo v tej oblasti jeho historický predchodca už odbočil na Zvonársku ulicu. Možno to potôčik pochopil aj sám, a tak radšej „vyschol“. Vraj neopraviteľne. Za bývalého primátora tam mali doplniť neveľký pamätník Nežnej revolúcie v tvare ležatej osmičky s číslami 68 a 89. Napokon sa to však nezrealizovalo. O to viac vynikal severný potôčik, ktorý mal nielen štýlové mostíky s úchytkami na prechod, ale aj umeleckého draka, ktorý tešil najmä deti. A na jeho začiatku zas sedela žaba na prameni. Škoda, že tieto drobné oživenia Hlavnej ulice kamsi (nenávratne?) zmizli.
K RÍŽ OV K A
4. september 2015
13
Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk Tajnička z 21. 8. 2015 znie: „NEPOTREBUJEŠ, TAK POŽIADAJ, ABY MI ZVÝŠILI PLAT“. Úspešným riešiteľom sa stal FRANTIŠEK PRINCZ, ktorý získava hlavnú výhru v hodnote 50 €. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Knihu z vydavateľstva Panta Rhei vyhráva BEÁTA VARGOVÁ. Čaká ju v našej redakcii na Hviezdoslavovej 6 v Košiciach.
Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 14. 9. 2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 € v hotovosti a druhý knihu z vydavateľstva Panta Rhei.
KUPÓN
4. 9. 2015
14
4. september 2015
CHATA /Z ÁHR ADA
Zelenina „VYLIEZLA“ na strechy Paríža Prinášame inšpiráciu z veľkomesta, kde je miesta pre záhradku veľmi málo Doteraz sme si mysleli, že pre zeleninovú záhradu potrebujeme dobrý pozemok. V Paríži, kde je voľných plôch veľmi málo, keď vôbec, to vymysleli inakšie. Zeleninové záhradky presťahovali na strechy. Prinášame tento článok ako inšpiráciu a dobrý nápad. Pod Eiffelovou vežou poletujú včely medzi jahodami a paradajkami. V srdci Paríža sa šéfkuchári rôznych lepších reštaurácií, kde prepadli trendu konzumácie čerstvých domácich potravín, pustili do zriaďovania zeleninových záhradok na strechách domov. Článok o tom priniesla agentúra AFP. Šalát aj jahody Kuchár Ogier Pottiez z reštaurácie Frame hotela Pullmann-Tour Eiffel na západe Paríža plní košík zmesou šalátov, jahodami a čerstvou cibuľkou. Zbiera ich v záhrade na streche.
HORE JE ČISTEJŠÍ VZDUCH A MENEJ ŠKODLIVÍN „Žiadna doprava. Šalát je každý deň iný, podľa toho, čo práve dozrieva. všetko je absolútne čerstvé a na tanieroch reštauračných hostí to rozvoniava,“ pochvaľuje si mladý kuchár. Miesta je dosť Zelený koberec tejto záhrady sa rozkladá asi na 600 štvorcových metroch s výhľadom na Eiffelovu vežu. Je majákom sviežosti medzi tromi budovami, ktoré záhradu obklopujú. Vďaka včelám z piatich úľov dokážu stáčať aj vlastný med. Čerstvé vajíčka na raňajky znášajú sliepky, ktoré sa živia ku-
Na plochých strechách rôznych budov sa dá pestovať takmer všetko. Od byliniek, jahôd po paraFoto: afp dajky či koreňovú zeleninu. chynským odpadom zo zvyškov jedál v reštaurácii. Jediným nedostatkom je, že táto zeleninová záhrada napriek dosť veľkej ploche v meste s takou hustotou obyvateľstva, aká je v Paríži (vyše 11-tisíc ľudí na štvorcový kilometer) zďaleka nedokáže uspokojiť potreby reštaurácie. Magické hnojivo V čom je tajomstvo rentability týchto záhrad bez používania chémie? Odpoveď nájdeme v akomsi magickom hnojive, ktoré bolo vyvinuté v spolupráci s Národným ústavom pre agronomický výskum (INRA). Substrát, ktorý vyvinuli, je ľahší ako pôda a bohatší na živiny. Obsahuje recyklovaný mestský odpad, drvený odpad, kávovú usadeninu, podhubie a tiež dážďovky. Pridáva sa k nemu bioodpad. Znečistenie nehrozí Tým, ktorí majú strach, že v centre mesta budú plody zo záhradky znečistené, Nicolas Bel odpovedá, že ozón na rastliny nepôsobí,
rovnako tiež jemné častice, ktoré zostávajú dole pri zemi. „V meste môže byť problémom znečistenie pôdy a to, že ťažké kovy sa dostávajú do zeleniny prostredníctvom koreňového systému. Analýzy našich produktov pestovaných na strechách ukazujú, že ich znečistenie je veľmi nízke, pohybuje sa od desať do tridsať percent európskych noriem,“ hovorí Nicolas. Hodné nasledovania „Aby bola záhradka aj rentabilná, je potrebné do nej vyberať druhy plodín s vysokou pridanou hodnotou a venovať im dostatok času,“ hovorí Pablo Jacob, študent hotelierskej školy Ferrandi,
ktorá má vlastnú záhradku - laboratórium na streche. „Mohli by to mať všetky hotelierske školy, ktoré majú často na strechách viac miesta ako my,“ dodal. Trend budúcnosti Budúci šéfkuchár je na stáži u Michala Brasa, ktorý už získal tri michelinské hviezdičky, na juhu Francúzska v Laguiole. Objavil tam celú škálu práve nazbieraných byliniek, ovocia a zeleniny. Konzumácia miestnych potravín sa presadzuje nielen na vidieku, ale tiež v Paríži. „Nie je to iba móda, je to trend budúcnosti,“ hovorí Pablo Jacob. (zo zahraničných zdrojov spracoval: vš)
Záhrady navrhuje inžinier Šéfkuchár Yannick Alleno bol jedným z prvých, kto si vysadil malú záhradku s bylinkami nad svojou reštauráciou Le Terroir Parisien uprostred Paríža. Túto minizáhradku, rovnako ako jej väčšiu kolegyňu pre Pullmann-Tour Eiffel, vytvoril mladý inžinier Nicolas Bel. Chystá vraj ďalšie projekty rôznych rozmerov, medzi nimi aj záhradu, ktorá bude mať rozlohu tisíc metrov štvorcových. So svojou firmou Topager tak stojí pri zrode nového trendu, ale tiež ekologického a rentabilného mestského poľnohospodárstva vo Francúzsku.
4. september 2015
15
KD 140654/01
INZ E RC IA
Avensis_srpen_2015_ALU_198x272_SK.indd 2
31.08.15 13:41
16
T IP NA V ÍK E ND
4. september 2015
Pohľad na hladinu Štrbského plesa - ako zrkadlo, čo poviete?
foto na strane: Štefan Klein
KÔPROVÁ A TICHÁ DOLINA Nie každá túra je spracovaná na našom webe http://www.tronkosice.sk čo vôbec neznižuje ich pôvab. Ku tejto nepotrebujeme mapu ani podrobne navigačné informácie. O to viac sa môžeme venovať krásam okolia. Štefan Klein redakcia@kosicednes.sk
Vlakom na Štrbské pleso a potom klesáme hlavnou cestou na Tri studničky a Podbanské. Cesta je široká, takže napriek hustejšej premávke ideme bez problémov. V Nadbanskom odbočujeme doprava k sútoku Tichého a Kôprovského potoka a pokračujeme doprava Kôprovskou dolinou až po ukončenie cyklotrasy, ktoré je vyznačené. Nasleduje návrat ku vstupu do doliny a odbočujeme doprava pozdĺž Tichého potoka do Tichej doliny. Tu je cyklotrasa o niečo dlhšia. A znova návrat do ústia. Žiadne navigačné problémy ani problémy so strážcami TANAP-u. Obidve trasy sú až po výrazné značky konca legálne a užijeme si neštandardné pohľady na pôvaby Tatier. Po návrate na Podbanské nasleduje zjazd do Liptovského hrádku na vlak. Trocha nás tlačil čas,
tak sme šli hlavnou cestou. Je to tu široké, prehľadné, takže v pohode. Existuje aj variant presunu po druhej strane Belej od Kokavského mosta cez Liptovskú Kokavu a Dovalovo.
Parametre trasy:
75 km, nastúpaných 1041 m, stredne ťažká, 50 % verejné komunikácie, 50 % lesné asfaltky Trasa: Štrbské pleso – Podbanské – Kôprová dolina – Tichá dolina – Liptovský Hrádok
Kôprovský potok.
Takto to vyzerá zo sedla bicykla v Tichej doline.
T V PROG R AM
4. september 2015
17
PIATOK 4. 9. 2015 JEDNOTKA
DVOJKA
MARKÍZA
DOMA
JOJ
6.20 Berlin, Berlin 43 7.10 Križovatky medicíny 7.55 Správy RTVS 8.45 Góly - body - sekundy 9.05 Asijina voľba 1/88 10.00 Nash Bridges 92 10.50 Duel 11.20 5 proti 5 12.00 Správy RTVS 12.20 Dámsky klub 13.50 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou 14.35 Postav dom, zasaď strom 15.05 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Úžasné krajiny 17.00 Doktor z hôr 17.50 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Milujem Slovensko
7.05 Extrémni experti 8.00 Živá panoráma 8.30 Pre deti 10.00 Vesmír dokorán 1/4 10.50 Vašimi očami 11.20 Koniari sveta 12.00 Živá panoráma 12.30 Etnografický atlas Slovenska 13.00 Duchovo nájomné 13.45 Bakalárske návraty 14.10 Zborovňa 14.50 Koniari sveta 15.25 Televíkend 15.55 Extrémni experti 16.50 Správy - Hírek 17.00 Vašimi očami 17.30 Straty a nálezy 3/5 18.25 Nebojme sa slovenčiny 18.45 Večerníček 18.50 Pre deti 19.55 Správy 20.00 Universum: Návrat dudoka, Dok., Rak.
6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno 9.50 Rodinné prípady 10.50 Komisár Rex 2/13 11.50 Mentalista VI 3/22 Krimiseriál, USA 12.50 Odložený prípad Detektívny seriál, USA 13.50 Farma 15.00 Teória veľkého tresku VI 12/24 Komed. seriál, USA 15.30 Dva a pol chlapa IX 16.00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad Krimiseriál, USA 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 18.00 Rodinné prípady 19.00 Televízne noviny 20.05 Športové noviny 20.25 Počasie 20.30 Farma - Duel
5.00 Larina voľba Romant. seriál 6.40 Teresa 59, 60/152 Telenovela, Šp./Mex. 9.00 Veštiareň 10.00 V náručí diabla 11.20 Dila 37, 38 Romant. seriál, Tur. 14.00 Ordinácia v ružovej záhrade, Seriál, SR 14.55 More lásky 38, 39/164 Romant. seriál, Šp./Mex. 16.45 Ženy z rodu Gilmorovcov V 9/22 Rodinný seriál, USA 17.35 Krok za krokom Sitkom, USA 18.35 Priatelia Komed. seriál, USA 19.40 Dr. House 10/22 Seriál, USA 20.30 Smotánka
6.05 Krimi 6.35 Noviny TV JOJ 7.25 Súdna sieň Reality show 9.40 Divoké kone II Rodinný seriál, SR 11.00 Ochrancovia Seriál, SR 12.00 Noviny o 12:00 12.50 Moja mama varí lepšie ako tvoja 13.50 Farmár hľadá ženu 14.50 X factor - Najväčšie spevácke katastrofy 16.45 Top Star 17.00 Noviny o 17:00 17.50 Áno, šéfe! Reality show, ČR 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Divoké kone II Rodinný seriál, SR
21.40 Cestou necestou 22.10 Hypnotizér Triler, Švéd. 0.10 Nikto nie je dokonalý 1.20 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 2.10 Nash Bridges 2.55 Brutálna Nikita 4.05 Dámsky klub
20.55 Festivaly 2015 Dokument, SR 21.15 Diktátor Komédia, USA 23.20 BJD 2014 Záznam koncertov z BJD 0.20 Správy RTVS
22.30 Expendables: Nezničiteľní 0.30 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 1.30 Šiesty zmysel II 9/13 2.10 Bostonské vraždy III 9/15 2.50 Odložený prípad II 9/23 3.35 Dva a pol chlapa IX 3.55 Komisár Rex 2/13
21.05 SUPERSTAR magazín 21.30 Tanec je môj život 0.05 Prežila som peklo 1.45 Priatelia 2.15 Ženy z rodu Gilmorovcov V 8, 9/22 3.40 Ordinácia v ružovej záhrade 4.25 Úbohá Nasťa 69, 70
22.00 Farmár hľadá ženu 23.00 Lov na zabijaka Krimitriler, USA 1.00 30 dní dlhá noc Horor, USA 3.10 Ochrancovia Seriál, SR 3.50 Farmár hľadá ženu 4.30 Áno, šéfe!
JOJ PLUS 8.50 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas 9.45 Hawaii 5.0 10.40 Modrí templári 11.50 Áno, šéfe! USA 13.05 C.S.I.: Kriminálka New York 14.05 Hoď svišťom 15.00 Simpsonovci 16.00 C.S.I.: Kriminálka Miami VIII 16 17.00 Fórky, vtipky XXIII 17.55 Agenti S.H.I.E.L.D. 5 18.50 Simpsonovci VII 15, 16 19.50 Hoď svišťom II 10 20.30 Riddick: Kronika temna 23.00 Nahí v raji 0.00 Adam hľadá Evu 0.55 Zákon gangu
ČT1 9.55 Na ceste po severnom Isáne 10.20 Chlapci v akcii 10.45 Príbehy slávnych - Zdeněk Řehoř 12.00 Správy o 12 12.20 Spravodajstvo 12.30 Šanca 13.30 Sudkyňa Amy 14.20 Spiaci princ 15.00 Prvá republika 1 16.45 AZ-kvíz 17.10 Všechnopárty 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Bedeker II 19.00 Udalosti 19.50 GBS 20.00 Doktor Martin 1 21.00 Všechnopárty 21.55 Slavnosti sněženek 23.20 Profesionáli
NOVA 11.30 Majster Tim 12.00 Spravodajstvo 12.30 Tescoma s chuťou 12.45 Doktorka Zoe III 11 13.40 Bez stopy VII 17 14.40 Dr. House V 17 15.35 Ordinácia v ružovej záhrade 2 353 17.00 Popoludňajšie spravodajstvo 17.25 Kriminálka Las Vegas 1 18.25 Ulica 2865 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Probudím se včera 22.55 Rýchlejší 0.50 Kriminálka Las Vegas 1
PRIMA 7.25 M.A.S.H. 9.10 To je vražda, napísala 10.15 Žena zákona 30 12.20 Wolffov revír 13.20 Komisár Rex 14.35 Doktor z hôr: Nové príbehy 15.35 Inga Lindströmová: Osudová výmena 17.30 Popoludňajšie správy 17.50 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 Top star 20.15 Slečna slušná 22.45 Priamy zásah 0.45 Rozsudok smrti 2.50 To je vražda, napísala
RTL KLUB 6.00 Dobré ráno, decká! 8.08 Každé ráno 9.10 Sladký život 10.05 Topshop 11.45 Astroshow 12.45 Reflektor 13.05 Vo dne v noci Budapešť 14.05 Minúta a vyhráš 15.10 Mentalista 16.15 V zajatí lásky 17.20 Fókus 18.00 RTL spravodajstvo 18.55 Minúta a vyhráš 20.05 Vo dne v noci Budapešť 21.20 Medzi priateľmi Seriál Maďarsko 2014 22.00 Sabotáž 23.00 Spravodajstvo 0.25 Upírske denníky 3 1.15 Reflektor
18
T V PROG R AM
4. september 2015
SOBOTA 5. 9. 2015 JEDNOTKA
DVOJKA
MARKÍZA
DOMA
JOJ
7.50 Veselá farma II 8.05 Hrdinovia mýtov a legiend 8.30 Fidlibum 9.00 Trpaslíci 9.30 Daj si čas 10.05 Muž s poslaním 10.50 Hudba - Made in Slovakia 11.20 On air 11.55 Toskánska vášeň 13.25 Čo je nové, mačička? 15.20 Milujem Slovensko 16.45 Víkend 17.25 Cestou necestou 17.55 Postav dom, zasaď strom 18.30 Taxík 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Španielsko - Slovensko Futbal, kvalifikácia EURO 2016
7.05 Extrémni experti 8.00 Živá panoráma 8.30 Televíkend 8.55 Universum: Návrat dudoka 9.50 Mokrade - Ramsarské lokality na Slovensku 10.40 Vašimi očami 11.05 Koniari sveta 11.35 Netrpezlivosť srdca 13.20 Magazín Ligy majstrov 13.50 Ežo Vlkolinský 15.10 Farmárska revue 15.35 Test magazín 15.45 Výlet do Paríža 17.00 Návraty k hereckým legendám 17.30 Straty a nálezy 4/5 18.45 Večerníček 18.50 Pre deti 19.55 Správy 20.00 Hitlerove tajné zbrane Dokument, N 20.50 History
6.00 Mentalista VI 4/22 Krimiseriál, USA 6.45 Rozprávky pre deti 8.20 Ace Ventura Junior Dobr. komédia, USA 10.20 Mike a Molly III 20/23 Sitkom, USA 10.50 2 baby na mizine Sitkom, USA 11.15 Superstar magazín 11.30 Superstar Spevácka show 13.40 Tanec je môj život Hudobná dráma USA 16.15 Diabolská svokra Komédia, USA/N 18.20 Smotánka Nové časti 19.00 Televízne noviny 20.05 Športové noviny 20.25 Počasie 20.30 Lúpež po taliansky Akčný triler, USA/Fr./VB
5.50 Úsmev ženy Romantický film, Nemecko 7.35 Frasier VI 9, 10/24 Sitkom, USA 9.00 Veštiareň Zábavná show 10.00 Sultán 83, 84, 85/126 Romantický seriál, Turecko 13.50 Príbehy o láske: Cesta za šťastím Romantický film, Nemecko 15.50 Stať sa hviezdou Romantický film, USA 18.00 Nezvestná dcéra Biografická dráma USA 20.00 Leto v Grécku Romantický film, N
6.00 Krimi 6.35 Noviny TV JOJ 7.30 Gumkáči IV Anim. seriál, USA 8.30 Chalani, na povel! Komédia, USA/Kan. 11.00 Česko Slovensko má talent Talentová show 13.20 Dievča z lepšej spoločnosti Komédia, USA 15.25 Áno, šéfe! Reality show, ČR 16.30 Áno, šéfe! USA VII Reality show 17.35 Rodinné záležitosti Seriál, SR 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Armageddon Akčný film, USA
22.50 Futbal - Kvalifikácia ME 2016 vo futbale zostrihy 23.35 Hudba - Made in Slovakia 0.00 Čo je nové, mačička? Komédia, USA/Fr. 1.45 Elisa z Rivombrosy Romant. seriál, Tal. 3.25 Toskánska vášeň 4.50 Víkend
20.55 Frigo na mašine Komédia, USA 22.15 Veľká žranica Komédia, Fr./Tal. 0.20 Československý filmový týždenník Dokument, ČR/SR 0.35 Správy RTVS 1.20 Koniari sveta Dokument, Fr. 2.10 Neznáme dejiny Spojených štátov
23.05 Šerifovia Akčný triler, USA 1.50 Expendables: Nezničiteľní Akčný film, USA 3.20 Nájomný zabijak Akčný triler, USA
22.00 Rosamunde Pilcherová: Blízko k nebu Romant. film, N 0.00 Porotkyňa Film, USA 2.10 Prežila som peklo Triler, N 3.40 Šiesty zmysel II 9/13 Krimiseriál, USA 4.25 Úbohá Nasťa 71, 72 Telenovela, Rus.
23.55 Machete Krimitriler, USA 2.15 30 dní dlhá noc Horor, USA 4.00 Krimi 4.25 Rodinné záležitosti Seriál, SR
JOJ PLUS 9.00 Simpsonovci 10.00 Áno, šéfe! USA 10.55 Ničitelia mýtov - Špeciál 12.20 Báječná dovolenka 14.25 Riskni to s PLUS! 15.30 Hoď svišťom 16.15 Agentúra Jasno 17.10 Hawaii 5.0 18.15 Top aplikácie 18.35 Simpsonovci 19.40 Profesionáli 1 20.30 Osudové leto 22.45 Zločinci III 1, 2 23.40 Zákon gangu V 2 0.45 Ničitelia mýtov 3, 4 1.50 Profesionáli 1 2.30 Zločinci III 2 2.50 Zákon gangu
ČT1 8.25 Slavnosti sněženek 9.50 13. komnata Sone Červenej 10.20 Všechnopárty 11.15 Prípady detektíva Murdocha 12.00 Z metropoly, 12.25 Po stopách hviezd 12.50 Postrehy odinakiaľ 13.05 Rozprávka 14.05 Pane králi, jdeme z dáli 15.00 Dnes neordinuji 16.35 Príbehy slávnych... Jiří Sovák 17.30 Hercule Poirot 18.25 Chlapci v akcii 19.00 Udalosti 19.45 GBS 20.00 Zázraky prírody 21.15 Krásno 23.10 Tvoj snúbenec, môj milenec
NOVA 6.55 George, kráľ džungle 7.20 No počkaj, zajac! 7.45 Príbehy Toma a Jerryho 8.10 Ako vycvičiť draky 8.40 Rodinka 9.10 Comeback 9.40 Korenie 10.40 Volajte Novu 11.15 SuperStar 13.25 Výmena manželiek II 14.55 Diabolská svokra 16.55 Rady vtáka Loskutáka 18.10 Comeback 18.45 Comeback 19.30 Spravodajstvo 20.20 Real Steel: Oceľová päsť 22.55 Kniha prežitia 1.00 Nečakaná hviezda
PRIMA 6.00 Spravodajstvo FTV Prima 6.50 Ninjago - Nindžova cesta 7.20 Winx Club 7.55 Autosalón 9.10 Toy Story 3: Príbeh hračiek 11.20 Z iného uhla 13.20 Zamilovaný profesor 15.30 Vraždy v Midsomeri X 17.35 Gondíci s. r. o. 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 Top star 20.15 Česko Slovensko má talent 21.30 Ochranca 23.45 Oheň 2.25 Vraždy v Midsomeri X 4.00 Ochranca
RTL KLUB 6.40 Detský klub: Babar, Tom a Jerry, Garfield, Šmolkovia, Kung-fu panda 10.05 Sladký život 10.30 Teleshop 11.20 Turistický magazín 11.45 Gastrošou 12.15 Teória veľkého tresku 13.10 2 baby na mizine 14.05 Policajt z L. A. 15.55 Kung-fu 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus plus 20.00 Gálvölgyiho šou 21.00 Vezmi ma! 22.00 Zakázaná zóna 23.55 Čudný čávo 1.50 Gálvölgyiho šou 3.00 Vezmi ma!
T V PROG R AM
4. september 2015
19
NEDEĽA 6. 9. 2015 JEDNOTKA
DVOJKA
MARKÍZA
6.40 Nils a divé husi 6.50 Myška Margo 6.55 Pre deti 9.00 60 zabijakov divočiny 9.30 Autosalón 9.55 Jazdi Hlavou 10.05 Hrady a zámky Európy 11.00 Slovensko v obrazoch 11.25 Svet v obrazoch 11.45 History 11.55 O 5 minút 12 13.00 Občan za dverami 13.30 Agatha Christie: Poirot 15.10 Oslobodenie 1/5 16.40 Nikto nie je dokonalý 17.45 Hurá do záhrady 18.20 Tajomstvo mojej kuchyne 19.00 Správy RTVS 19.45 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Doktor Martin 2/8 Seriál, SR
8.00 Živá panoráma 8.25 Kapura 9.05 Test magazín 9.15 Farmárska revue 9.35 On air 10.00 Bohoslužba 11.40 Koniari sveta 12.10 Bienále ilustrácií Bratislava 2013 12.25 Svetská krása Rozprávka 13.30 Televízny posol 14.05 Hitlerove tajné zbrane Dokument 14.55 Folklórna festival Heľpa 2015 16.10 Ktosi je za dverami Zábavný program 17.00 Návraty k hereckým legendám 17.35 Straty a nálezy 5/5 18.45 Večerníček 18.50 Pre deti 19.45 Slovo
6.00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 6.45 Zajac Bugs a priatelia 6.50 Scooby-Doo 7.50 Nové dobrodružstvá Toma a Jerryho Anim. seriál, USA 8.20 Prasiatko Babe Rodinný film, USA/Austr. 10.05 Postrach Denis Komédia, USA 12.10 Diabolská svokra Komédia, USA/N 14.15 Lúpež po taliansky Akčný triler, USA/Fr./VB 16.50 Vitajte v džungli Akčná komédia, USA 19.00 Televízne noviny 20.05 Športové noviny 20.25 Počasie 20.30 Superstar Spevácka show
5.50 Príbehy o láske: Cesta za šťastím Romant. film, N 7.35 Frasier VI 11, 12/24 Sitkom, USA 9.00 Veštiareň Zábavný program 10.00 Rebelka z predmestia II 19, 20/22 Komed. seriál, USA 11.20 Roztomilé mrchy II 24, 25/25 Seriál, USA 13.35 Nezvestná dcéra Biografická dráma USA 15.20 Rosamunde Pilcherová: Chmáry na obzore Romant. film, N 17.20 Tanec je môj život Hudobný film USA 20.00 Zámena manželiek Reality show
6.05 Krimi 6.35 Noviny TV JOJ 7.30 Gumkáči IV Anim. seriál, USA 8.30 Rodinné záležitosti Seriál, SR 9.55 Riddick: Kronika temna Akčný film, USA 12.25 Flintstonovci Komédia, USA 14.25 Armageddon Akčný film, USA 17.55 Nové bývanie Reality show 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 V siedmom nebi Splníme všetky vaše sny
21.15 22.50 0.25 1.10 1.55
19.55 Správy 20.00 V tichu Historická dráma, SR/ČR 21.30 Zabudnite na Mozarta Film, N/ČR/SR 22.55 Noc v archíve Dokument, SR 0.00 Správy RTVS 0.45 Koniari sveta Dokument, Fr.
22.20 Gotham 1, 2/22 Seriál, USA 0.40 Šerifovia Akčný triler, USA 3.00 Gotham 1, 2/22 Seriál, USA
21.10 Lepšie neskoro ako nikdy Romant. komédia, USA 0.00 Horúca krv II 33, Dramatický seriál, SR 2.00 Lepšie neskoro ako nikdy Romant. komédia, USA 4.00 Bostonské vraždy III Krimiseriál, USA
22.45 Telefónna búdka Triler, USA 0.20 Tajomná diera Dráma, USA 2.25 Ako uloviť boháča Komédia, USA 3.50 Krimi 4.15 Nové bývanie
Pán Selfridge I 3/10 Seriál, VB Agatha Christie: Poirot Záhada Modrého vlaku, VB Pán Selfridge I 3/10 Seriál, VB Pán Selfridge I 4/10 Seriál, VB O 5 minút 12
JOJ PLUS 5.50 Ničitelia mýtov 8.00 Eurominúty 9.00 Tajomná diera 11.00 Hawaii 5.0 11.55 Agentúra Jasno 12.50 Top aplikácie 13.35 Kúzla Davida Blainea: Utopený zaživa 14.35 Profesionáli 1 15.30 Zátoka Western USA 1952 17.30 Chalani na povel Komédia USA/ Kan. 19.45 Profesionáli 2 20.30 Lov na zabijaka 22.35 Machete 0.45 Kúzla Davida Blainea: Utopený zaživa 1.40 Ničitelia mýtov 6 2.35 Profesionáli 2 3.05 Doktori
ČT1 8.55 Polopate 9.45 Kalendárium 10.00 Túlavá kamera 10.35 Objektív 11.05 Šípková Ruženka 1 12.00 Otázky Václava Moravca 13.05 Kráľ ozveny 14.10 Čertova nevesta 15.30 Dúhová guľôčka 16.50 Sňatky z rozumu 1 18.25 Herbár 19.00 Udalosti 19.45 Góly, body, sekundy 20.00 Žandárske humoresky 5 21.25 168 hodín 21.55 Kráska v nesnázích 23.45 Prípady inšpektora Lynleyho: Vyslobodenie 1 1.00 Profil zločinu
NOVA 7.00 No počkaj, zajac! 7.20 Príbehy Toma a Jerryho 7.50 Ako vycvičiť draky 8.15 O tom, aký bol Západ zábavný 10.15 Víkend 11.15 Gympel s (r) učením obmedzeným 12.40 A zase jedna Popoluška 14.25 Jak napálit advokáta 16.05 Svatba na bitevním poli 18.10 Comeback 18.50 Comeback 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 SuperStar 22.20 Črepiny 23.00 Nebezpečné hry 1.05 Odložené prípady
DOMA
PRIMA 7.40 Winx Club 8.10 Tajomstvá vojny 9.20 Prima ZOOM Svet 9.50 Vraždy medzi muškátmi 11.00 Partia 11.45 Vychytávky Láďu Hrušku 12.35 Traja mušketieri II 9 13.45 Traja mušketieri II 10 14.50 Vraždy v Midsomeri 16.50 Prístav 18.05 Šéf na grile 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 TOP STAR 20.15 Vinári 21.30 Nebezpečná rýchlosť 2: Zásah 0.20 Gondíci s. r. o. 1.25 Vegas
JOJ
RTL KLUB 6.45 Detský klub 10.00 Teleshop 10.55 Muzika 11.25 Automagazín 11.55 XXI. storočie - legendy žijú s nami 12.25 Mimo domu 12.50 Glee 13.50 Agatha Christie 15.55 Bomber 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Kobra 11 Seriál Nem. 19.50 Hora čarodejníc Akčný film USA 21.45 Next Akčný film USA 23.40 Portrét 0.05 Sirota 2.20 Odložený prípad 3.15 Kobra 11 Seriál Nem.
20
MIX
4. september 2015
RECEPT
POČASIE DNES bude polooblačno. Maximálna denná teplota 24 °C, v noci klesne na 15 °C. Fúkať bude vietor do 20 km/hod.
Syrovníčky
denné teploty
24°C záťažový stupeň
2 nočné teploty
15°C
Prešov
Žilina
23 °C
23°C
Košice
Trenčín
24 °C
24 °C
Banská Bystrica
23 °C
Bratislava
24 °C
Nitra
24 °C
V SOBOTU bude oblačno, občas dážď. Denná teplota 21 °C, nočná teplota 15 °C. Fúkať bude vietor do 15 km/hod. V NEDEĽU bude polooblačno až oblačno s prehánkami. Najvyššia denná teplota do 19 °C, v noci klesne na 12 °C. Vietor do 15 km/hod.
EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci
a 18.20, Nesmrteľný o 15.10, Krycie meno U.N.C.L.E. o 19.50, Mission: Impossible - Národ grázlov o 13.50 (iba so, ne), Magic Mike XXL o 16.40, ARTMAX FILMY Malá z rybárne o 19.10, Darček o 20.50 hod.
1 červenú cibuľu čili, bylinkovú soľ 1 zväzok pažitky 2 PL strúhanky 2 dl oleja
Postup: Encián nastrúhame na hrubšom strúhadle, pridáme vajcia, na jemno posekanú cibuľu, strúhanku, posekanú pažítku, soľ, korenie, salámu nakrájanú na drobno. Hmotu dobre premiešame a formujeme malé bochníčky. Dobre obalíme v strúhanke a vysmažíme na oleji. KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica
POHREBY VEREJNÝ CINTORÍN KOŠICE piatok 4. 9. o 9.00 hod. Ing. CSc. Ladislav Horák, 90 r.
SUDOKU
KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: (pia, so, ne) Mimoni 2D o 15.00, Griswoldovci o 17.00, 19.00 a 21.00, DETSKÉ KINO - Malý dráčik 2D o 14.10 (iba so, ne), Rytmus sídliskový sen o 16.00, 18.00 a 20.00, Mimoni 3D o 14.30 (iba so, ne) Hitman: Agent 47 o 16.30 a 20.30, Kuriér: Reštart o 18.40 a 20.40, Uuups! Archa je fuč... 3D o 15.30, Uuups! Archa je fuč... o 13.30 (len so, ne) a 17.30, Ofajč o 17.40 a 19.30, V hlave 3D o 16.10, V hlave 2D o 14.00
Potrebujeme: 10 dkg mäkkej salámy 5 vajec 3 syry Encián
(STREDNÉ)
hlave o 14.20 (iba so, ne) a 16.40 hod., V hlave 3D o 14.50 (iba so, ne), Mimoni o 14.40 (iba v so, ne)
STER CENTURY CINEMAS: (pia, so, ne) Kuriér: Reštart o 16.30 a 18.20, Ofajč o 16.20 a 20.00, Griswoldovci o 20.10, Hitman: Agent 47 o 18.10, Rytmus - sídliskový sen o 18.30 a 20.20, V
ŠTÁTNE DIVADLO FESTIVAL DIVADIEL STREDNEJ EURÓPY - HISTORICKÁ BUDOVA (piatok) Prízraky o 21.30, (nedeľa) Zabudnutý čert o 16.00, Lietajúci cirkus Montyho Pythona o 18.00 hod., MALÁ SCÉNA (piatok) Spredu a zozadu o 18.00, (sobora) Víťazstvo o 22.00 hod.
vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk. Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-
-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.
Tlač: mafraprint. Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.
© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
INZ E RC IA
4. september 2015
21
RIADKOVÁ INZERCIA AUTO-MOTO KÚPA
Kúpim malotraktor AGZAT, VARI. 0918 783 442 KDR140459
SLUŽBY
Pohodlná a rýchla pôžička. 0907 021 212 KDR140495
Kosenie, čistenie pozemkov, odvoz biomasy. 0914 100 226 KDR140493
Ponúkame sťahovacie služby a dopravu. Sťahovanie bytov, domov, bremien. Montáž nábytku. 0903 393 221 KDR140112
Kosenie, čistenie pozemkov, pílenie, rez ovocných stromov, www.sluzbyvam.sk, 0911399933
Čistenie studní. 0914 100 226 KDR140494
KRAJČÍRSTVO - Hlavná 83 (vo dvore-pizzeria Mama Mia). Oprava odevov. 0949 775 543 KDR140482
RÔZNE - KÚPA
Odkúpime od súkromníkov alebo urbárskych spoločností drevo na pni. Platba ihneď. 0948 221 969 KDR140465
RÔZNE - PREDAJ
KDR140147
Načerpajte energiu u nás-masáž, lymfodrenáž, infrasauna, oxygenoterapia, 0910903547, SČK KEmesto KDR140385
EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy KDR140165
PRACOVNÉ ODEVY, obuv, rukavice pre všetkých. Rooseveltova 24, KE od 9:00-17:00 hod. 0904296595
Pekný, slnečný, vačší 1-izb. byt s balkónom, zariadený, 40 000 €. Ťahanovce. Nie RK. 0905985107 KDR140439
NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA
KDR140431
Gabriela Gabika Závacká-ručne vyráb. šperky, maľovanie na hodváb (foto FB)-zavackagabriela@gmail. com KDR140445
Dominus - pohrebná služba. Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101 KDR140442
Výkup a predaj použitého nábytku, sklo-porcelán a elektroniky. Strojárenská 3, KE. 0903633292 KDR140460
Prvá slovenská Auto záložňa-Moldavská cesta 43, KE 0918625919. Založíme všetky vozidlá 3 % týždenne. KDR140462
26.9.15 - Zakopané 22 €, 4.10.15 - Spiš - Levoča 12 €, 24.10.15 - Krakov 29 €, tel. 0903 890 298, www.na-vylet.sk KDR140468
ÚČTOVNÍČKA - JÚ, PÚ, mzdy a dane pre FO a PO. 0911/446 969 KDR140473
Lacné sťahovanie. Montáž nábytku. NONSTOP. 0908 222 911
PRENÁJOM - PONUKA
Bezpečná garáž 24 m2 v KE oproti Cottbusu. 0904 251 595 KDR140454
Prenajmem samostatnú izbu v RD na Pereši. 0904222353 KDR140497
3-i. byt na Furči, pri lese, MHD, obchody, 460 €, slušnej rodine alebo manželskému páru. 0915924986 KDR140487
Na obchod, služby priestor 15 m2, Uršulínska-KE. 0914106582 KDR140488
NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ
Zrekon.dom 38 km od KE v HU, 1800 m2, 45800 €. Majiteľ 0944285761. Video https://youtu. be/xKIPd57haEE
ZAMESTNANIE - PONUKA
Reštaurácia prijme kuchára, -ku. 0918981493 KDR140456
Adra Košice hľadá dobrovoľníkov k rómskym deťom a k osobám zdravotne postihnutým. 0907447829 KDR140440
KDR140484
Pôžičky bez ručiteľa od 18-67 rokov. 0903865313 - Krivá 18, KE p. Kolesárová KDR140433
Firma KUBACKA prijme zámočníka-zvárača na zákazkovú výrobu. 0905 606 585 KDR140443
Hľadám murárov na šalovanie s Dokou. Práca v Nemecku. Len živnostníci na A1. Tel.: 0905 624 530 KDR140444
Práca 600 €/mesačne. 0907 162 326
Luxury strip dance agency hľadá nové tanečnice do tímu. Naše očakávania sú úsmev a chuť tancovať. Ak nemáš skúsenosti, radi ťa zaučíme ako správne zatancovať strip dance. Zaručujeme množstvo vystúpení po celom Slovensku. Zabezpečujeme kostýmy, dopravu, fitnes, solárium aj ubytovanie, ak nie ste z Košíc. Kontakt: 0908124467, www.luxury.sk
KDR140447
KDR140448
Prijmeme zámočníkov, zváračov a zručných montérov, aj nevyučených v strojárstve. 0902 221 754 KDR140449
Jednoduchá práca v kanc. aj z domu od 9.00 do 14.00, 800 €/m. Pre študentov aj dôchodcov. 0940540013 KDR140450
Hotel Barónka BA hľadá chyžnú, 430 € v čistom, zamestnanecká strava, ubytovanie ZADARMO. 0907602203
KDR140458
Prijmeme šikovnú kuchárku alebo kuchára. Ihneď. 0905 219 726 KDR140409
KDR140481
Slovak Ingeniering Prešov prijme do PP strojníka a stavebný majster do Francúzska. 0907226359
KDR140457
Pohodlná pôžička. 0905 696 808
STAŇ SA FINANČNE NEZÁVISLÁ. Prijmeme do zabehnutého nočného clubu v Námestove spoločníčky, striptérky a masérky aj začiatočníčky za výhodných platových podmienok. Pri nástupe finančná výpomoc. Tel.: 0944 923 111, www.oazaclub.sk
KDR140455
Hotel Barónka BA hľadá čašníka/-čku, 600 € v čistom, zamestnanecká strava, ubyt. GRÁTIS. 0907602203
KDR140478
KDR140479
Prijmeme murárov do TPP. 0903 241 216 KDR140480
AKO SÚKROMNÁ OSOBA KÚPIM DVA BYTY: 1-3 izb. byt, Košice - Staré mesto, Kuzmányho, Sever, Juh, Terasa, Furča alebo Jazero. Najlepšie v pôv. stave alebo čiastočná rekonštrukcia. Vyrovnám aj dlžoby, ak je potrebné. PLATBA V HOTOVOSTI !!! Tel.: 0948 811 100
KDR140435
Pohreby-Čajková055/6221715, 0905608970, www.pohrebycajkova.sk
Reštaurácia prijme vyučenú kuchárku na ranné smeny, víkendy voľné. 0905 950 370
KDR140477
KDR140485
Prij. čašníčky. 0905973318 KDR140490
Prijmeme pizziara na TPP. 0905973318 KDR140491
Do chránenej dielne na inv. dôchodku za predavača/čku na prac. zmluvu. 0905621424. KDR140492
DROBNOCHOV
Predám ošípané 150 kg, rozrábka a odvoz možný. 0908 073 561 KDR140446
KURZY - ŠKOLENIA
PATRON začína kurz SBS 95 €, Košťová 1, Košice. 0903 516 112 KDR140483
22
INZ E RC IA
4. september 2015
r e b m e t p e s . 7. – 12
Á N D O R Á MEDZIN
Á V O ES D vÁ tart
ber 7. – 11. septemtima KO iCe OC atrium Op
rOss Final mObteOrC(sObOta) 12. septem KeChneC
o l k y c o t o M ENDURo SÚ A .col.msk 5 1 0 2 e d s i m i f . ajI na www.tIcketporta wwlísw y tk v pred
Hlavní partneri
Oficiálni partneri
Organizátori
Inštitucionálni partneri
KD 140591/03
KOJŠOV Partneri
02 - ISDE2015 - inzercia KE DNES A4 14082015 0950.indd 1
17. 8. 2015 15:28:38
Š PORT
Kozákovcov čaká španielske PEKLO Slovenská futbalová reprezentácia v Oviede bez štyroch opôr
Ján Kozák (vpravo) a jeho asistent Štefan Tarkovič doviedli náš národný tím k veľkej senzácii pri domácom víťazstve nad Španielskom 2:1. Ako to dopadne v sobotu? foto: tasr
Slovenská futbalová reprezentácia odohrá v kvalifikácii o postup na budúcoročné majstrovstvá Európy do Francúzska dva dôležité zápasy – zajtra o 20.45 proti Španielsku v Oviede a potom v utorok v Žiline s Ukrajinou. „Stojíme pred náročným dvojzápasom. Španielsko je jednoznačný favorit. Hoci nám niektorí hráči chýbajú, aj ostatní chlapci sú silní a chopia sa šance. Verím, že po týchto dvoch dueloch budeme bližšie k účasti na majstrovstvách
ŠPANIELSKO JE JEDNOZNAČNÝ FAVORIT Ján Kozák, tréner reprezentácie Slovenska
Európy,” zaželal si Ján Kozák pred dnešným odletom výpravy do španielskeho Ovieda. V Košiciach žijúcemu trénerovi národného tímu budú v oboch
dueloch chýbať zranení Ján Ďurica a Vladimír Weiss. Pre žlté karty nebudú môcť nastúpiť jedine v Španielsku Martin Škrtel a Juraj Kucka. Šancu v novozloženej obrane tak dostane Norbert Gyömbér, ktorý po zlomenine členka nastúpi v reprezentácii po desiatich mesiacoch. „Ak ma tréner postaví, budem sa snažiť podať čo najlepší výkon. Verím, že sa nám aj v oslabenom zložení podarí na horúcej španielskej pôde dosiahnuť dobrý výsledok,” povedal Norbert Gyömbér, ktorý sa stal novou akvizíciou slávneho AS Rím. (SITA, BL)
4. september 2015
23
Pripojí sa Schmiedlová k Cibulkovej? Po vypadnutí Lacka, Rybárikovej, Hantuchovej a Kližana sa predrala do 3. kola posledného grandslamového turnaja roka US Open v New Yorku spomedzi Slovákov akurát Dominika Cibulková. V noci zo štvrtka na piatok sa k nej mohla pridať aj Košičanka Anna Karolína Schmiedlová, na ktorú čakala Čiernohorka Koviničová. S americkou kvalifikantkou Jessicou Pegulovou, až 260. vo svetovom rebríčku, sa Cibulková trápila takmer dve a pol hodiny. Prehrávala už 5:7, 1:3, no druhý set vydrela 7:5 a rozhodujúci 6:3. Cibulkovej chýbala uvoľnenosť, ale potvrdila bojovnosť aj skúsenosti. Premenila 6 z 9 brejkbalov, zdolaná hráčka iba 5 z 19. V 3. kole nastúpi proti Kanaďanke Eugenie (SITA, BL) Bouchardovej.
Dominika Cibulková – vždy nepoddajná a emotívna. foto: tasr
Haskič do Žiliny Káder futbalistov VSS Košice opúšťa ofenzívna opora. Legionár z Bosny a Hercegoviny Nermin Haskič podpísal trojročnú zmluvu so Žilinou. Na prestupe sa dohodli oba kluby. „Po predaji Jeliča do Rapidu Viedeň nabrali rokovania so Žilinou obrátky, keďže tento klub mal o Haskiča dlhodobo záujem,” potvrdil športový riaditeľ VSS Ján Lesniak. „Médiami pre-
letela informácia, že sme Haskiča predali za 350-tisíc eur. Určite to ale nebola takáto vysoká suma.” Po Martinovi Bukatovi, ktorý dal vo VSS výpoveď a má záujem pôsobiť v poľských Gliwiciach pod vedením bývalého trénera Košíc Radoslava Látala, je Haskič druhou citeľnou hráčskou stratou. Ale na druhej strane, pomocou na zaplnenie Nermin Haskič – strelec na pohľadanie odchádza za lepším. klubovej kasy. (BL)
foto: veja
24
Š PORT
4. september 2015
Viazanko očakáva TROJTISÍCOVÚ KULISU
V sobotu ďalšie futbalové derby – VSS sa predstavia u večných rivalov v Prešove Zajtra o 16. hodine čaká na futbalistov VSS Košice v II. lige derby v Prešove proti domácemu Tatranu. Tieto dva kluby so slávnou históriou a neveselou súčasnosťou nehrali proti sebe súťažný duel od mája 2013. Branislav Lacko branislav.lacko@kosicednes.sk
Pre oporu VSS Miroslava Viazanka to bude špecifický zápas. Práve v Prešove futbalovo vyrástol. Pôsobil iba v Tatrane a v Košiciach, kde ťahá už deviatu sezónu – suverénne najviac zo súčasného tímu. Pozitívna bilancia „Veľmi sa tešíme na tento zápas. Keď sme hrali s Prešovom v najvyššej súťaži, za tie roky sme prehrali, tuším len raz. Bilanciu sme mali veľmi pozitívnu,” upozorňuje Miroslav Viazanko. Veľmi dobre vie o rivalite medzi oboma mestami, klubmi i fanúšikmi: „V hľadisku určite bude veľa priaznivcov oboch tímov, bude sa hrať v búrlivej kulise. Očakávam aj trojtisícovú návštevu. Kamaráti z Prešova mi už hlásili, že hoci na futbal dlhšie nechodia, na toto derby prídu.” Netradične na hrote Mirovi roky patrila v košickom tíme pozícia na kraji stredovej formácie, občas zvykol v núdzi zaskočiť v obrane. V tejto sezóne sa nečakane objavuje na hrote útoku. „Tréner ma tam potrebuje a ja som sa tomu bez problémov pri-
Žiaden z aktérov sobotňajšieho zápasu nie je tak zrastený s Košicami i Prešovom ako Miroslav foto: Veronika Janušková Viazanko.
POČAS HRÁČSKEJ KARIÉRY PÔSOBIL IBA V TATRANE A KOŠICIACH spôsobil. Uvidíme, akú taktiku zvolí na zápas v Prešove, no zatiaľ som nehral na hrote iba v derby proti Lokomotíve.” Po prestupe Haskiča do Žiliny bude Viazankovo miesto v útoku zrejme ešte pevnejšie...
Cirkus okolo prestupu Okolo Viazankovho prestupu z Prešova do Košíc bol v roku 2007 poriadny cirkus. Vyše roka sa kluby ťahali po súdoch. Nechutná kauza sa skončila až v januári
2008, keď po verdikte rozhodcovského súdu SFZ zasadla zmierovacia komisia, aby určila prestupovú cenu, ktorú košický klub uhradil (BL) na účet Prešova.
Doma má starostku Košičania v utorok zvládli úlohu favorita v pohárovom zápase v Medzeve a vyhrali 4:0. Do Prešova pricestujú v pozícii lídra II. ligy. „Verím, že zápas dopadne v náš prospech. Prešov je ostrieľa-
né druholigové mužstvo a patrí k špičke súťaže. Séria víťazstiev nám pomohla, chceme zostať na špici tabuľky,” želá si hráč, ktorý oslávi na konci októbra 34 rokov. Mimochodom, Miroslav Viazanko žije s manželkou a synmi Martinom a Jurajom v obci Radatice, ktorá leží 15 km od Prešova. A Mirova manželka Gabriela je tam od vlaňajšieho decembra starostkou.
Loky o prvé víťazstvo Prekvapujúco na dne tabuľky sa krčí Lokomotíva Košice, ktorá v tejto sezóne ešte ani raz nevyhrala. V nedeľu budú mať železničiari ideálnu príležitosť konečne zabodovať naplno. Doma v Družstevnej pri Hornáde totiž privítajú o 16. hodine nováčika z Tepličky nad Váhom. (BL)