SÚŤAŽ O SKÚTER
LETO
VESPA
Hlasujte za najlepšiu titulku novín.
www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes
košice:dnes Tento týždeň súťaž o dovolenku s Ferrotour!
STRANA 16
NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE
STRANA 6
piatok 10. júl 2015, číslo: 131 / ročník 2
Čistili JAZERO Rekordne rýchlo likvidovali včera sinice na košickom jazere. Päť vzoriek ukázali novinárom. Dnes už je rekreačná zóna pre verejnosť opäť otvorená. VIAC NA STRANÁCH 2-3
foto: Veronika Janušková
POČASIE DNES: očakávame polojasno. Vietor do 19 km/hod.
DEŇ
25 °C
NOC
9 °C
ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ
1
MENINY: Dnes: Amália Zajtra: Milota
02
T É M A DŇA
10. júl 2015
V ČÍSLE Sme múdrejší?
9
Na túto otázku za nás asi najlepšie odpovedia šimpanzy. Ide o to, ako trávime čas.
Za múrmi hasičskej stanice 10 - 11 Sú k dispozícii dvadsaťštyri hodín denne. Pomáhajú v núdzi, v kritických situáciách. Čo robia, keď práve nehorí?
Planéta Košice a vesmír
12
Všetko, čo má Slovensko spoločné s vesmírom, ide cez Košice.
Vytvorte si vlastný vodný svet 14 - 15 Ak túžite po jazierku na svojej chate či záhrade, máme pre vás rady overené praxou.
Huncút z akadémie...
22
-Na Výsluchu sa ocitol bývalý hokejista Košíc Rudolf Huna. Cení si košické majstrovské tituly.
VÝROK DŇA
SINICE Z JAZERA ničili novou metódou O malý a rekordne rýchly „zázrak“ sa postaral profesor B. Maršálek z Brna Michal Kupper redakcia@kosicednes.sk
Mesto má snahu oživiť a sprístupniť ľuďom vodnú plochu košického jazera. Kvalita vody v rekreačnej lokalite sa každoročne zhoršovala, kúpanie bolo na vlastnú zodpovednosť. Na pomoc v boji proti siniciam privolali odborníka z Masarykovej univerzity v Brne. Posledné ozdravovanie vody v jazere bolo pred dvadsiatimi rokmi, kedy odstraňovali z dna bahno. Odvtedy sa vyparilo veľa vody a
83
tisíc eur dalo mesto na vyčistenie jazera
Regionálny úrad verejného zdravotníctva pravidelne obyvateľom neodporúčal sa v nádrži kúpať či športovať. Mestská časť Nad Jazerom sa ešte minulý rok neúspešne uchádzala o dotácie z eurofondov na zlepšenie kvality vody. Prvýkrát na Slovensku Tieto baktérie trápia aj iné vodné nádrže v krajine. Unikátnu metódu ich likvidácie však prvýkrát predstavili práve v Košiciach. Mesto sa rozhodlo problém so sinicami riešiť pozvaním českého odborníka. „Z Regionálneho úradu verejného zdravotníctva sme dostali typ, že profesor Blahoslav Maršálek z Masarykovej univerzity v Brne priniesol celosvetovo známu metódu, ktorá by problém vyriešila nielen na pár dní, ale stav vody by bol trvalo udržateľný,“ vysvetlil primátor mesta Richard Raši. Na celú akciu bolo z mestského rozpočtu vyčlenených 83-tisíc eur,
Čln musel plávať po košickom jazere
DOBRÝ STAV VODY MÁ BYŤ TRVALO UDRŽATEĽNÝ Richard Raši, primátor mesta Košice
čo odôvodnil tým, že jazero má celomestský význam. Proces obnovy nádrže je založený na aplikácii látok, ktoré svojím spôsobom nechajú škodlivé
IDEME VÄČŠINOU TAM, ODKIAĽ INÍ ĽUDIA UTEKAJÚ Tomáš Figura, veliteľ hasičov
TIP PRE NÁS Tipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk
Špeciálny prípravok proti siniciam prečerpávali do člna.
foto: Veronika Janušková
T É M A DŇA
10. júl 2015
03
Ministerstvo predĺžilo termín rekonštrukcie
sinice vyhladovať. Tým sa zvýši priehľadnosť vody, ktorá by mala už dnes byť viac než trojnásobná. Špeciálna látka je zdravotne neškodná a ekologická, pri jej aplikácii dôjde k úhynu siníc aj bez toho, aby sa do vody uvoľnili nebezpečné toxíny.
foto: Veronika Janušková
Oddnes znovu otvorené Celé jazero bolo od stredy po obvodoch uzavreté. Dôvodom bola hlavne bezpečnosť, keďže loď mala predurčenú trasu, po ktorej musela precízne aplikovať látku. Dnes od dvanástej hodiny však už bude plocha opäť oficiálne prístupná pre verejnosť.
Košice nedávno trápili vysoké teploty, onedlho sa začína aj sezóna vodného lyžovania. Starostka mestskej časti Lenka Kovačevičová si praje, aby jazero bolo čoskoro plné ľudí. „Verím, že táto unikátna metóda čistenia prinavráti nášmu jazeru zašlú slávu,“ dúfa.
Metóda profesora B. Maršálka Špeciálnu metódu na likvidáciu siníc robil tím českého profesora Blahoslava Maršálka.
Profesor pracuje v Centre pre výskum toxických látok na Masarykovej univerzite v Brne. Zbierať údaje o stave vody v košickom jazere začal už v marci. Odborník bol rád, že sa mesto zaujíma o ochranu nádrže. Museli sa však zmestiť do rozpočtu. „Od Mesta Košice sme mali nôž na krku, finančne aj časovo,“ vysvetlil Maršálek. Princíp unikátnej metódy spočíva v látke. Tá je zložená zo zmesi železa a hliníka a využíva sa vo vodárenstve na úpravu pitnej vody. Nie je teda škodlivá, aj tesne po jej aplikácii sa vodným
ODBORNÍK PODAL PRÍRODE POMOCNÚ RUKU
živočíchom nič nestane. Sinice sa vďaka nej nedostanú k fosforu, ktorý k svojmu rastu potrebujú, a vyhladnú. Aplikáciou látky sa zlepší priehľadnosť vody a taktiež priestupnosť svetla pre rastliny, ktoré opäť začnú rásť, aby filtrovali vodu. Tento rok sú naplánované dokopy štyri aktivity. Okrem včerajšej sa akcia zopakuje dvakrát budúci mesiac a posledná očista ešte v časti jazera, ktorá obsahuje najväčšie množstvo bahna. V ďalších dvoch rokoch bude stačiť už iba po jednej, kvôli nedostatku peňazí však nemusia byť vôbec aplikované. Profesor Maršálek už pomáhal vodným nádržiam v Aksume, Queenslande či Sao Paole. (KUP)
KD 140355/10
e po presne určenej trase.
Ministerstvo dopravy odsúhlasilo predĺženie termínu rekonštrukcie električkových tratí v Košiciach v rámci projektu Integrovanej koľajovej dopravy (IKD) do 28. septembra. Posun termínu o zhruba dva mesiace potvrdil včera TASR hovorca rezortu Martin Kóňa. Ministerstvo dopravy je riadiacim orgánom Operačného programu Doprava, z ktorého je projekt za 40 miliónov eur realizovaný. „Dôvodom na predĺženie termínu boli nezrovnalosti medzi projektom a skutkovým stavom v čase realizácie, ktoré vyplynuli z nepredvídateľných okolností,“ uviedol Kóňa. Stavbu IKD Námestie Maratónu mieru - Staničné námestie realizuje skupina zhotoviteľov Dúha - ZUE. Pôvodný termín ukončenia podľa zmluvy s mestom bol koniec júla. Druhým prebiehajúcim projektom v Košiciach je Modernizácia električkových uzlov (MEU) za takmer 24 miliónov eur, ktorý má termín dokončenia prác koniec októbra. Oba projekty z eurofondov musia byť aj s vyúčtovaním uzavreté do (tasr) konca tohto roka.
04
10. júl 2015
V ME S T E
Dva dni padali REKORDY Klimatológ predpovedá ďalšiu vlnu horúčav v druhej polovici júla Skôr než Košice v stredu ochladila večerná búrka, teplota vzduchu v našom meste opäť prekonala rekordnú hodnotu. Viera Horniaková viera.horniakova@kosicednes.sk
„Dosiahla 35,6 °C, čo znamená, že Košice mali dva dni po sebe rekord v maximálnej dennej teplote. Rekord pre 7. júl prepísala nameraná hodnota 34,3 °C,“ potvrdil nám odborník Slovenského
NAD 30 STUPŇOV SA TEPLOTY EŠTE URČITE DOSTANÚ Pavel Faško, klimatológ SHMÚ
hydrometeorologického ústavu Pavel Faško. Stredajšia priemerná denná teplota však vďaka večernému
Prognóza napovedá, že slnka a vody si ešte užijeme dosť. ochladeniu už rekordná nebola. Pre zaujímavosť, vyššiu teplotu namerali počas dňa v susednej Moldave nad Bodvou, kde dosiahla až 37 °C. Podľa klimatológa Pavla Faška sa zdá, že to, čo máme za sebou, nebola posledná vlna horúčav toh-
Tropické teploty sa vrátia Vývoj pre začiatok druhej polovice júla naznačuje, že by sa k nám mala dostať ďalšia vlna horúčav. „Treba počítať s tým, že počas nasledujúcich týždňov sa určite ešte budú vyskytovať tropické teploty vzduchu. Otázne len je, či potenciálne vlny horúčav budú také výrazné, ako sme mali v uplynulých dňoch. Nad 30 stupňov sa ale podľa mňa teploty určite dostanú. Takže tí, ktorí si radi užívajú slniečko a ľúbia sa kúpať v prírodných vodných nádržiach, si ešte prídu na svoje,“ potešil teplomilných (VER) Košičanov klimatológ P. Faško.
toročnej letnej sezóny: „Aj keď sa teraz ochladilo, z prognóznych modelov vidieť, že by malo nasledovať oteplenie. To najbližšie, ktoré príde na konci týždňa, alebo začiatkom budúceho, by však nemalo mať také dlhé trvanie, ani byť také výrazné.“
foto: tasr
35,6
stupňa Celzia - teplotný rekord v Košiciach
Teplo zložilo tridsať ľudí Počas uplynulého víkendu 12 a od pondelka do stredy 17 ľudí. Toľkých museli ošetriť na oddelení urgentného príjmu UNLP v Košiciach. Potvrdil nám to primár oddelenia Zoltán Sidor, podľa ktorého však nie všetky kolapsy boli iba dôsledkom horúčav: „Mali sme aj prípad mladé-
ho muža, ktorý večer vypil fľašu pálenky, nad ránom sa zobudil, prišlo mu zle a odpadol.“ Väčšina prípadov sa týkala starších ľudí, ktorých zdravotné problémy zapríčinila dehydratácia. Priamo z pracoviska do UNLP priviezli iba jedného skolabovaného (VER) ochrankára.
Po silnej búrke museli zasahovať hasiči Hoci to vyzeralo vážne, stredajšia búrka, ktorá sa večer prehnala Košicami, žiadne mimoriadne škody nenapáchala. Pre košice:dnes to potvrdil hovorca košických hasičov Tomáš Berzetei. V rámci Košíc mali šesť výjazdov a rovnaký počet v ich blízkom okolí. Hasičov zamestnávali najmä spadnuté stromy, boli
V ČEČEJOVCIACH SA UVOĽNILA PLECHOVÁ STRECHA NA DOME
však zaznamenané aj poškodené strechy a pár zatopených pivníc z upchatej kanalizácie. „K najzávažnejším patril zásah na uvoľnenej plechovej streche na rodinnom dome v Čečejovciach, ktorá ohrozovala susedný dom,“ spresnil. V okolí Košíc bol najviac zasiahnutý Horný Bankov, Myslava, Bukovec a okolitý
lesopark, kde popadalo množstvo stromov. V rámci mesta spadli stromy na Narcisovej a Titogradskej ulici. Počas búrky namerali na košickom letisku 25 mm zrážok. V porovnaní s tým, koľko dažďa spadlo na ostatnom území východného Slovenska, išlo o bežný (VER) letný priemer.
V ME S T E
10. júl 2015
Raši CÚVOL
Na pondelok zvolal zastupiteľstvo, aby dokončili júnové rokovanie Primátor Richard Raši (Smer) zobral späť svoje vyjadrenie, podľa ktorého poslanci nemusia sedieť na zastupiteľstve, ak sa nehlasuje. Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk
Takýmto výkladom reagoval v utorok na výzvu piatich nezávislých poslancov, aby zvolal pokračovanie rokovania júnového zastupiteľstva. Zasadnutie bolo prerušené pred posledným bodom programu, keď sa pri prezentácii zistilo,
že nie je prítomná nadpolovičná väčšina všetkých poslancov. Tento počet vyžaduje zákon a rokovací poriadok na to, aby mestský parlament mohol "rokovať a uznášať sa". Raši sa odvolal na analýzu právneho referátu magistrátu,
PIATOK Marián Čekovský & Band – open air koncert, 20:00, Beach Club It´s Gonna Be Hot! - párty, 20:00, Tabačka Kulturfabrik Letný prímestský tábor – tábor so zábavnou angličtinou pre deti, 7:45, RC Stonožka, Hviezdoslavova ulica Prímestský tábor pre deti – OZ Loďka nádeje, 8:00, Výmenník – Važecká Letný denný tanečný tábor pre deti, od 8:00, Átrium klub mestskej časti Košice–Západ Preber sa! - cvičenie s raňajkami, 8:00, Tabačka Kulturfabrik Mesiac autorského čítania: Bargielska & Andruchovyc – festival, 18:00, Knižnica pre mládež Elliott Sharp & VENI ACADEMY – koncert, 19:00, Kasárne/Kulturpark Edo Klena & Lukáš Valkučák – folk rock koncert, 19:00, F-cafe, Baštová ulica
Foto: Ivan Fleischer
teľstva vedenie mesta uznalo, že pochybilo," hovorí Jaroslav Polaček. V podnete na prokuratúru, ktorý podal s ďalším nezávislým poslancom Marcelom Gibódom, sa však sťažujú aj na to, že primátor im v diskusii odmieta udeliť slovo a opakovane im upiera právo predkladať návrhy na uznesenia.
NEDEĽA Beer, grill, chill – koncert spojený s grilovaním, 17:00, Tabačka Kulturfabrik Mesiac autorského čítania: Kovalyk & Žadan – festival, 18:00, Knižnica pre mládež Letné kino v amfiku: Traja bratia – filmový večer, 21:00, Amfiteáter
R. Raši sa v pondelok stretne s poslancami. vraj nešlo o "prípad prerokovania", lebo sa už nemalo schvaľovať žiadne uznesenie. V stredu večer si to rozmyslel a oznámil, že zastupiteľstvo bude pokračovať v pondelok. Po novom tvrdí, že mal k dispozícii rozdielne právne stanoviská. Bližšie ich však nekonkretizoval. "Opätovným zvolaním zastupi-
ČO? KEDY? KDE?
SOBOTA Mesiac autorského čítania: Chmel & Midjanka – festival, 18:00, Knižnica pre mládež Wineboys – koncert spojený s ochutnávkou vín, 19:00, Pub u Kohúta
VEDENIE MESTA UZNALO, ŽE POCHYBILO Jaroslav Polaček, nezávislý poslanec
05
Zmeny v MHD kvôli vlakom Od soboty čakajú Košičanov drobné zmeny liniek 12, 27 a 70. Úpravy majú pomôcť cestujúcim, ktorým spoje nadväzujú na vlaky. Zároveň sa podľa hovorkyne dopravného podniku Michaely Karaffovej premiestnia niektoré
zastávky liniek X6 a X9 na Triede SNP. Tieto spoje už od zajtra nebudú premávať po koľajniciach, ale po ceste. Náhradné zastávky ostanú na úrovni pôvodných električkových (PP) zastávok.
KD 140515/10
Autobusy už nepôjdu po koľajniciach
06
10. júl 2015
V ME S T E
ŠPINAVÁ VODA v Krásnej Na Vínnej ulici v Krásnej nad Hornádom tečie z vodovodných kohútikov špinavá pitná voda. Na pohľad vyzerá, akoby sa v nej vylúhoval čierny čaj. Ľuboš Bušo lubos.buso@kosicednes.sk
Takto rozhorčene volali naši čitatelia do vodární aj do našej redakcie. Počas najväčších stredajších horúčav sa preto nemohli napiť čistej vody. Paradoxne práve pitná voda spôsobila tento problém. „Zistili sme, že v týchto dňoch s vysokými teplotami vzduchu došlo k zvýšenej požiadavke na odber pitnej vody, čím došlo k poklesu tlaku vody vo vodovodnej sieti,“ informovala nás Bibiana Lazorová, ktorá komunikuje za Východoslovenskú vodárenskú spoločnosť.
LETO košice:dnes
V ČASE NAJVÄČŠÍCH HORÚČAV SA ĽUDIA NEMOHLI NAPIŤ Keďže prívod vody nebol dostatočný, vodári v utorok vymieňali potrubie. Po ukončení prác a spustení vody došlo k jej zakaleniu. “V stredu sme prijali sťažnosti na špinavú vodu z Vínnej ulice. Vyriešili sme to preplachom vody v hydrantoch rozvodnej vodovodnej siete,“ dodala B. Lazorová.
Napili by ste sa z toho?
foto: shutterstock
SÚŤAŽ:
Súťažte o dovolenku v Chorvátsku! Zodpovedzte denne na tu uvedené súťažné otázky poštou alebo na facebooku. Dnešná otázka: Koľko pobočiek má CK FERROTOUR v Košiciach?
Podujatia Skvelé podujatia priamo v sídle košice: dnes! Besedy so zaujímavými hosťami, podujatia pre deti, mladých i starších. Čitáreň Príďte si prečítať noviny pri kávičke priamo ku nám do redakcie! Radi Vás privítame počas letných prázdnin každý pracovný deň od 8:00 do 15:00 hod.
1. Súťaž o autobusový zájazd do Chorvátska! Súťaž prebieha od 6.7. do 10.7.2015. 2. Súťaž o letecký zájazd do Grécka! Súťaž prebieha od 27.7. do 31.7.2015. 3. Súťaž o letecký zájazd do Turecka! Súťaž prebieha od 17.8. do 21.8.2015. Bližšie informácie: www.kosicednes.sk
KD 140551/01
Veľká letná súťaž Tri kolá letnej súťaže o tri skvelé dovolenky od cestovnej kancelárie FERROTOUR!
INZ E RC IA
10. júl 2015
07
Okuliare nosia aj DETIČKY Funkčnosť dioptrickej pomôcky posúdi optik a rodič, deťom sa musia predovšetkým páčiť
Potreba okuliarov, bohužiaľ, nie je daná vekom. Okuliare dnes nosia aj malé deti. Ako im ich správne vybrať?
jana.vargova@kosicednes.sk
Malé detičky na rozdiel od dospelých nevedia zhodnotiť, či im tie ktoré okuliare vyhovujú. Preto by rodičia mali dieťaťu pomôcť s výberom a zároveň by mali vnímať signály, ktoré im dieťa vysiela, lebo ho poznajú iba oni. Takže, ak vám očný lekár oznámi, že je potrebné, aby vaše dieťa nosilo okuliare, nemusíte si z toho robiť ťažkú hlavu. Správnym výberom, s ktorým vám pomôže očný optik, získa vaše dieťa ostrý zrak a aj vkusný doplnok. Ponuka detských rámov je bohatá a pestrá. Trpezlivosť Štatisticky asi jedno dieťa z piatich potrebuje okuliare. Je veľmi dôležité, aby okuliare spĺňali
nielen úlohu korekcie zraku, ale boli aj pohodlné a bezpečné pre aktívnosť našich ratolestí. V neposlednom rade musia spĺňať estetické požiadavky detí. Pri kúpe detských okuliarov je preto potrebné, aby ste sa obrnili trpezlivosťou, hlavne v prípade prvých okuliarov. Nechajte rozhodovať dieťa o tom, čo sa mu páči. Majte na zreteli, že práve dieťa bude nosiť konkrétne okuliare, ktoré mu vyberiete.
Prioritou u nás je, aby okuliare dokonale sedeli na tvári dieťaťa a aby boli dokonale prispôsobené. Zle upravený rám „padá z nosa“,
Bohatý výber Čo sa týka bezpečnosti okuliarov, preferujeme viac plastové okuliarové rámy. U plastových okuliarov je lepšia stabilita v dôsledku širšieho nosníka, keďže deti nemajú hlboký koreň nosa. V prípade kovových rámov vám radi vymeníme klasické sedielka za širšie nosníky pre lepšiu stabilitu.
a tým aj dieťa pozerá ponad rám. Ideálne sú rámy aj s dodatkom gumičky na straniciach, v prípade športovej činnosti dieťaťa. Bezpečnosť okuliarov zabezpečujú aj dioptrické šošovky, ktoré sú vsadené v rámoch. Prioritne ponúkame pre detské okuliare plastové alebo polykarbonátové okuliarové šošovky.
OPTIK PETRÍK, S. R. O. KOMENSKÉHO 67, KOŠICE
RÁTAJTE S ČASTEJŠÍMI OPRAVAMI
WWW.OPTIKPETRIK.SK SME AJ NA FACEBOOKU
OTVORENÉ KAŽDÝ PRACOVNÝ DEŇ OD 9.00 DO 17.00 HOD.
Vzory a tvary Často sa stretávame s názorom rodičov, že sa im páčia skôr užšie okuliarové rámy. Treba si však uvedomiť, že pohľad dieťaťa na svet je často práve zdola. V prípade úzkych tvarov sa často stáva, že dieťa sa pozerá mimo okuliarov. Pri detských okuliaroch rátajte s častejšími oprávami. Deti často myslia na hry viac, ako na to, čo škodí ich novým okuliarom. Lacné a krehké konštrukcie nevydržia razantnejšie zaobchádzanie. Ak hľadáte okuliare z pružných a flexibilných materiálov, ste na správnej adrese. Zverte svoje deti, čo sa týka okuliarov nám a my vám za odmenu ponúkneme odbornosť a profesionalitu pri výbere vhodných a bezpečných okuliarov.
KD 140315/07
Jana Vargová
08
K NIHOMOĽ
10. júl 2015
Košice ožili ČÍTAČKAMI Najväčší stredoeurópsky literárny festival prinesie ďalšie výrazné mená
Pred týždňom v piatok Knižnica pre mládež mesta Košice už po piaty raz slávnostne otvorila najväčší stredoeurópsky festival Mesiac autorského čítania.
62
autorov sa vystrieda v Mesiaci autorského čítania
Viera Ristvejová redakcia@kosicednes.sk
Po roku tak Košice opäť ožili večernými čítačkami, ktoré budú aj tentoraz hostiť množstvo domácich, českých a ukrajinských. Tí pricestujú, aby svojim poslucháčom predstavili nielen svoju
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
tvorbu, ale cez príbehy aj svoju krajinu či ľudí. Festival, ktorý potrvá do 2. septembra, ponúka 62 výrazných osobností súčasnej literatúry. Už tento víkend k nám prídu medzinárodne uznávaný Petro Midjanka z Ukrajiny, skvelá poľská poetka a prozaička Justyna Bargiel-
ska, ale aj Košičanka Uršuľa Kovalyk, autorka vynikajúcich próz Žena zo sekáča a Krasojazdkyňa. „V rámci festivalu sa do Košíc chystajú aj Peter Juščák, nominant na cenu Anasoft litera, dramatik, spisovateľ a prekladateľ, vrchný zemský a bývalý pražský rabín Karol Sidon,“ menuje aspoň niektorých hosťujúcich autorov Kamila Prextová.
Zo svojich knižiek vám bude v nedeľu čítať aj rodená Košičanka Uršuľa Kovalyk. foto: vetrnemlyny.cz
Mesiac autorského čítania Kasárne/Kulturpark Dnes:Sofia Andruchovyč (UA), Justyna Bargielska (PL) Zajtra:Petro Midjanka (UA), Karol Chmel (SK) Nedeľa: Serhij Žadan (UA), Uršuľa Kovalyk (SK) Začiatok každý deň o 18. hod
NAJPREDÁVANEJŠIE KNIHY
KNIHA MESIACA KNÍHKUPECTVA ARTFORUM
Kníhkupectvo
Dáma v zlatom - Anna-Marie O´Connorová
Svetové Dáma v zlatom - Anna-Marie O´Connorová, Premedia Letné svetlo a potom príde noc - Jón Kalman Stefánsson, Artforum Obrazy z kulturních dějin ruské religiozity - Martin C. Putna, Vyšehrad Dějiny Ruska 20. století - díl II. 1940 - 2007 - Andrej Zubov, Argo Sedem dobrých rokov - Etgar Keret, Artforum Slovenské Džin - Martin M. Šimečka, Artforum Poviedky - Oľga Feldeková, Ex tempore Vtedy v Lošonci - Peter Balko, KK Bagala Morituri - Elena Eleková, Aspekt Letmý sneh - Pavel Vilikovský, Slovart
Obraz Adele Blochovej-Bauerovej patrí k najvýznamnejším dielam moderného umenia. Jeho autorom je charizmatický muž s množstvom vzťahov aj nemanželských detí. Žena na obraze pochádza z vyšších kruhov a jej židovská krv zohrá v celom príbehu oveľa väčšiu úlohu, ako by si ktokoľvek na začiatku minulého storočia vedel predstaviť. Autorka knihy zachytáva viac než sto rokov dramatického života strednej Európy a Viedne, ktorou sa prehnali umelecké
avantgardy, ale aj nacisti a povojnové roky sa niesli v znamení budovania mýtu o Rakúsku ako prvej Hitlerovej obeti. Kruté dejiny
Vydal: Premedia (2015)
zmietli časť jej obyvateľov a s nimi aj všetko, čo kedy mali, vrátane vzácnych umeleckých diel, ktorých vznik ako mecenáši moderného umenia podporovali. Kniha opisuje príbeh Gustava Klimta, jeho osudových žien a potomkov, boj Adelinej netere Marie Altmannovej o navrátenie ukradnutých obrazov, ale aj osudy desiatok významných osobností európskeho kultúrneho života, ktorých životy sa pretli za nečakaných okolností. (FOR)
košice:víkend
Rodičia často ani v lete nemajú na svoje deti dosť voľného času.
foto: shutterstock
Sme múdrejší? ŤAŽKO POVEDAŤ! O čom inom môže byť moja úvaha v týchto dňoch, ako o lete, horúčavách a odpočinku. Tí, čo si správne zvolili dovolenku, sú spokojnejší. My ostatní v práci sme večer ako vyžmýkaná handra, ktorá navyše príliš rýchlo vyschla. Vladimír Špinner vladimir.spinner@kosicednes.sk
Viem si predstaviť aj iný režim. Spomeňme si len na máj, ako pekne vychádzali sviatky. Dva týždne za sebou sme mali iba štyri pracovné dni a za nimi krásne tri dni voľna. Nič pre workoholikov, ale verím, že takých je menej ako mlčiaca (a trpiaca) väčšina. Najmä teraz v lete by takýto režim istotne padol vhod mnohým
ľuďom nielen v Košiciach, ale najmä rodičom. V oveľa väčšej miere by sa venovali svojim deťom, hrám, športu, plávaniu, jednoducho zmysluplnému letnému využívaniu času. Veď každý občas zanarieka, že ho nemá dosť, že by chcel viac. Láka najmä zážitková turistika. Moja dcéra s manželom si raz urobili voľno na rok a pol a vybrali sa sami dvaja do sveta. Bez cestoviek a organizovaných zájazdov. Prešli takmer polovicu zemegule, držiac sa pekne v teplejších klimatických
pomeroch podľa toho, ako sa posúvajú ročné obdobia. To, čo prežili, nafilmovali, nafotografovali, urobili si záznamy do denníkov. Určite je to v ich mysliach zafixo-
OPÝTAJME SA NA TO ŠIMPANZOV vané oveľa hlbšie než akékoľvek skvelé dni v práci. Neviem povedať, či by naša ekonomika, alebo ekonomika sveta skrachovala, keby voľných dní bolo viac. Či by ovplyvnilo nejako chod
sveta, keby sa menej vyprodukovalo, menej postavilo, menej investovalo a menej - zarábalo. Aj tak si myslím, že to nie je o zárobkoch toho plebsu niekde dole. "Hladní a nenasýtení" sú najmä tí, čo ťahajú za nitky. Im sa mália milióny či miliardy, ktorými disponujú. A tak poháňajú produkciu aj spotrebu vpred, aby potom sedeli na väčších balíkoch. Zaujímavé je, že pri pozorovaní skupiny ľudoopov či šimpanzov neuvidíme ani najmenšiu snahu o neustále zvyšovanie počtu plodov, ktoré si zo stromu odtrhnú. A oddýchnu si, keď na to práve majú chuť. Vyššia inteligencia však nepustí sme jednoducho "múdrejší".
10
RE PORTÁŽ
10. júl 2015
Za múrmi HASIČSKE
S dramatickými zážitkami a ťažkými spomienkami sa vyrovnávajú rôzne, športom, koníčkom Sú k dispozícii dvadsaťštyri hodín denne. Pri nehodách, požiaroch, povodniach, a keď treba, pomôžu aj domácim miláčikom v núdzi. Ako trávia čas, ak práve nezachraňujú životy? Boli sme sa pozrieť, čo sa deje za múrmi hasičskej stanice v Košiciach. Petra Pichaničová redakcia@kosicednes.sk
Na chodbách rozvoniava guľáš, v internom rozhlase zaznie mužský hlas, aby si každý vybral jedlo z chladničky. „Dnes máme rajónový deň,“ víta nás na jednej z najväčších hasičských staníc na Slovensku veliteľ družstva Tomáš Figura. V rozľahlej budove sa rozlieva smiech, atmosféra je uvoľnená, každý je však v strehu. „Teraz sa spolu rozprávame, ale o pár sekúnd už môžem sedieť v aute na výjazde,“ vraví veliteľ. Každá sekunda je drahá Čas zohráva v práci hasiča najväčšiu úlohu. „Rád by som sa vám ve-
NA ŤAŽKÉ ZÁSAHY SA NEDÁ ZABUDNÚŤ, TREBA ICH SPRACOVAŤ noval, ale musím sa ísť najesť. Môže zazvoniť telefón a zasahovať nenajedený by nebol najlepší nápad. Potrebujem energiu, nikdy neviem, kedy siahnem na dno svojich síl,“ ospravedlňuje sa plynový technik a odchádza do hlučnej jedálne, z ktorej sa ozývajú podpichovačné vtipy. V kolektíve tridsiatich chlapov to vraj nemôže vyzerať inak. Na stanici sú pripravené tri posádky. Vyrazia kedykoľvek. „Sme povinní po oznámení výjazdu odchádzať do jednej minúty. Obliekame sa až v aute. Ak nie sme práve na zmene, mali by sme byť k dispozícii do pol hodiny. Hlásime každú súkromnú cestu ďalej od Košíc,“ vysvetľuje Tomáš Figura. Len pred pár dňami zasahovali pri autonehode dvoch mladých ľudí. „Zavolali sme ihneď ďalšiu posádku. Vedeli sme, že kým vy-
prostíme jedného, druhý môže zomrieť,“ popisuje T. Figura. Niekedy zohrávajú rolu sekundy, každá môže byť rozhodujúca. „Podľa mňa všade, kam nás zavolajú, niekto niečo zanedbal a už je neskoro,“ konštatuje okresný riaditeľ hasičov Jozef Bodnár. Drastické prípady Podľa slov veliteľa družstva hasiči idú väčšinou tam, odkiaľ iní ľudia utekajú. Lepším prípadom je, ak sú škody iba na majetku. V najhorších prípadoch už nepomôže ani rýchly príjazd hasičov. Pokiaľ sú prípady drastické úmrtia malých detí, hromadné nehody, veľmi zdevastované telá - hasičom poskytujú aj postraumatickú intervenčnú starostlivosť. Cieľom sedení a edukácie je nájsť spôsob, ako sa so záťažovými situáciami vyrovnať. „Na ťažké zásahy sa nedá zabudnúť, hasič ich musí spracovať. Ak by ich nespracoval, môže sa stať, že príde na podobný zásah a nastanú komplikácie. Takto vie, že zásah bude možno nepríjemný, ale nezabráni mu to poskytnúť pomoc,“ popisuje hlavný psychológ hasičského a záchranného zboru Miroslav Harvan.
IDEME VÄČŠINOU TAM, ODKIAĽ INÍ ĽUDIA UTEKAJÚ Tomáš Figura, veliteľ družstva
Na stanici si hasiči najviac pamätajú svoje prvé ťažké zásahy. „Najhorší zážitok je, keď som pri autonehode zistil, že zahynul môj
V plnom stave je na hasičskej stanici na Požiarnickej ulici každý deň 3 dobrý kamarát, spolužiak zo základnej školy. Vždy, keď idem okolo toho miesta, tak na to myslím a spomalím,“ zdôveruje sa Jaroslav Goleňa. „Človek sa naučí odosobniť. Samozrejme, vplýva to na nás, na pár dní možno vyvedie z miery, ale s pribúdajúcimi rokmi sa s tým človek vyrovná,“ vraví skúsený hasič Štefan Škrak. Vždy ide o kolektív Spôsoby, ako sa s dramatickými zážitkami vyrovnať, sú rôzne. „Každému pomôže niečo iné. Niekomu šport, inému koníčky či iná záujmová činnosť. Ak spomienky pretrvávajú a človek sa stále v myšlienkach vracia ku krízovým situáciám, tak nás kontaktuje a my sa
mu snažíme pomôcť inak,“ hovorí psychológ Miroslav Harvan. Jeho slová potvrdzuje aj veliteľ družstva, ktorý doplnil, že po najťažších zásahoch si spolu vždy sadnú a porozprávajú sa. Dôležité sú aj spoločné oslavy a stretnutia mimo práce. S putami na rukách Okrem ťažkých dopravných nehôd zažívajú aj kuriózne, či občas úsmevné situácie. „Mali sme prípad, že k nám prišiel muž s putami na rukách. Neviem, aké mal s nimi úmysly, ale nevedel ich dať dole. U policajtov mu povedali, že sa také putá tridsať rokov nepoužívajú a poslali ho za nami,“ smeje sa Tomáš Figura.
Tomáš Figura Veliteľ zásahového družstva hasičov. Má za sebou devätnásťročnú prax, počas ktorej prežil aj vážny pracovný úraz. Pri taktickom cvičení spadol zo štyroch metrov z vrtuľníka, zlomil si dva stavce. Vraj pri ňom stáli všetci anjeli strážni. Takým anjelom sa stal aj on, keď pred pár rokmi zachránil mačiatko, ktoré si vzal domov a dodnes sa oň stará. (PP)
RE PORTÁŽ
J stanice
m alebo aj rozhovorom s psychológom
35 hasičov. Typické pre Košice sú výjazdy, keď otvárajú zabuchnuté dvere. Napríklad starším ľuďom prišlo zle alebo v byte zostalo vymknuté dieťa. Takmer tretina výjazdov ročne je na Luník IX, kde kvôli vlastnej bezpečnosti zasahujú aj s policajtmi. Ani jeden prípad však podľa T. Figuru nie je rovnaký: „Hasiči musia byť kreatívni. Pracujú tu ľudia, ktorí sa vyučili v rôznych profesiách, ako napríklad zámočník. A práve tieto vedomosti môžu niekedy nečakane využiť.“ Nikto z nich by prácu nemenil Napriek všetkým nástrahám a krízovým situáciám by nikto z nich prácu nemenil. „Za doterajšiu štrnásťročnú prax v hasičskom zbore som sa na Slovensku nestretol s hasičom, ktorý by odišiel pre nezvládnutie emočne ťažkých zásahov,“ zdôrazňuje psychológ Miroslav Harvan. Rovnaké odhodlanie majú aj hasiči na stanici v Košiciach. „Jediné, prečo by som z práce odišiel, by bol asi zlý zdravotný stav,“ konštatuje Jaroslav Goleňa.
10. júl 2015
11
Plošina pomohla aj psovi na balkóne
foto na dvojstrane: Petra Pichaničová
Ľudia nepremýšľajú Ak by mohli niečo zmeniť, zhodujú sa na tom, že problematickým miestom v Košiciach
25
kilogramov váži plný výstroj hasiča pri zásahu zostáva Sídlisko Ťahanovce. Ľudia vraj často nepremýšľajú, ako auto zaparkujú. Nechajú prejazdný jeden pruh, ale ten na prechod hasičského auta nestačí. „Neraz sa stalo, že sme museli naťahovať hadice desiatky metrov, pretože sme sa k horiacemu bytu nedostali,“ kritizuje Tomáš Figura. Prejazdy v meste hasičom komplikuje aj rekonštrukcia električkových tratí. Každý víkend majú skúšobné jazdy, kedy prechádzajú mestom a sledujú obchádzkové cesty či hľadajú alternatívy.
Vysokozdvižná plošina, ktorú využívajú pri zásahoch, dosahuje viac než 40 metrov. To je asi polovica výškovej budovy nemocnice na Terase. Naposledy plošinu použili pri kŕmení opusteného psa na balkóne, o ktorom sme písali tento týždeň. Celkovo hasiči od začiatku tohto roka zasahovali v Košiciach už viac ako 1200-krát.
12
10. júl 2015
POT ULK Y ME S TOM
Planéta Košice a vesmír Dnešná potulka nám priblíži fakty o kozmických dimenziách nášho mesta Na prvý pohľad sa to nezdá, ale všetko, čo má Slovensko spoločné s vesmírom, ide cez Košice. Ba možno aj KVP znamená nie Košický vládny program, ale Košický vesmírny program. Milan Kolcun redakcia@kosicednes.sk
Keď rozvinuté štáty sveta majú svoj vesmírny program, Košice to utiahnu samy aj ako mesto. Veď len čítajte... Na planéte Košice Začalo sa to začiatkom (ako inak?) apríla roku 1945, keď sa v Košiciach zišla komplet československá vláda. Rokovania, ktoré prebiehali za zatvorenými dvermi, boli vraj o usporiadaní dvoch národov v jednom štáte.
Prvý človek vo vesmíre Jurij Gagarin priletel z Prahy do Košíc 11. júla 1966.
AJ KOZMONAUT IVAN BELLA ŠTUDOVAL V KOŠICIACH Ale čo ak šlo o niečo úplne iné? Napríklad o tajné rozhovory o vytýčení Košického vesmírneho programu? Práve preto otvárací ceremoniál Európskeho hlavného mesta kultúry 20. januára 2013 mal podtitul Vitajte na planéte Košice, pričom veselo pracoval s touto mystifikáciou. Ak by sme tomu aj uverili, všetko ostatné už nemôže byť náho-
da, ba dokonca je to stopercentná pravda. Veď predsa prvý muž planéty, ktorý bol vo vesmíre - Jurij Gagarin, prečo by ako prvú krajinu na svete navštívil Československo? Ba dokonca sa sem vrátil na ešte jednu návštevu, pri ktorej už vo svojom nabitom programe neobišiel Košice ani naše železiarne.
Gyula Kosice v NASA Teóriu Košického vesmírneho programu podporuje aj tvorba jedného z najuznávanejších svetových výtvarníkov, rodáka z Košíc Gyulu Kosice (* 26. apríl 1924), ktorý žije v Argentíne. Je jedným zo zakladateľov abstraktného nefiguratívneho a kinetického umenia v Latinskej Amerike. Rešpektovaný umelec prvý na svete použil vodu a neón ako súčasť svojich umeleckých diel. V USA prezentoval svoj umelecký projekt hydrovesmírneho mestečka priamo v Národnom úrade pre letectvo a (KOL) kozmonautiku (NASA).
Ďalším kamienkom do mystifikačnej mozaiky Košického vesmírneho programu je Oddelenie kozmickej fyziky Ústavu experimentálnej fyziky SAV. Ako jediné na Slovensku vyvíja a montuje komponenty do družíc. Sídli na Bulharskej ulici. V tomto oddelení pracuje aj Ing. Ján Baláž, ktorý sa podieľal na medzinárodnom projekte, v rámci ktorého prvýkrát v histórii na kométe pristálo niečo vyrobené človekom. Hviezdne mestečko Ani naši kozmonauti pri svojich prípravách na let sa nezaobišli bez Košíc. Keďže tu sídlila Vysoká vojenská letecká škola, študoval tu aj náš prvý československý kozmonaut Vladimír
Autor hydrovesmírneho mestečka G. Kosice. foto: kosice.com.ar
foto: facebook.com
Remek (jeho otec pôsobil v Košiciach istý čas tiež). Tu prešiel výcvikom aj jubilejný prvý kozmonaut Slovenska Ivan Bella.
28. FEBRUÁRA 2010 PADOL PRI KOŠICIACH METEORIT Takže, nech sme čo sme, ale pre Slovensko plníme nezastupiteľnú funkciu Hviezdneho mestečka. Aby toho kozmického nebolo dosť, širšiu oblasť Košíc si vybral za miesto svojho pádu aj meteorit. Udialo sa to 28. februára 2010 po 22. hodine. Tak už veríte, že KVP znamená Košický vesmírny program?
K RÍŽ OV K A
10. júl 2015
13
Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk
Tajnička z 26. 6. 2015 znie: ...TRVAL NA TOM, ŽE AJ JA CHCEM BYŤ NA SVADOBNEJ FOTOGRAFII. Úspešným riešiteľom sa stal Milan ONDRIS, ktorý získava hlavnú výhru v hodnote 50 €. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Knihu z vydavateľstva Panta Rhei vyhráva Karin MARKOVÁ. Čaká ju v našej redakcii na Hviezdoslavovej 6 v Košiciach.
Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 21. 7. 2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 € v hotovosti a druhý knihu z vydavateľstva Panta Rhei.
KUPÓN
10. 7. 2015
14
10. júl 2015
CHATA /Z ÁHR ADA
Vytvorte si na záhrade Mnohí chatári a záhradkári uvažujú nad obohatením svojho obľúbeného priestoru vodnými prvkami. Jazierko s rybičkami, vodnými živočíchmi, vážkami a kvitnúcim leknom je veľkým lákadlom. Vladimír Špinner vladimir.spinner@kosicednes.sk
Práve teraz je vhodný čas na jeho založenie, lebo do zimy si stihne vytvoriť vlastný biorežim. Ako to urobiť, akých chýb sa vyvarovať, o tom sú tieto riadky. Rozhodne neplatí, že čím menšie, tým ľahšia údržba. Práve naopak. Preto ak v obchodoch obzeráme rôzne tvarované plastové nádrže, nech vyzerajú akokoľvek lákavo, radšej na ne zabudnime a pusťme sa do stavby jazierka sami s niekoľkými pomocníkmi. Výber miesta V literatúre je o tomto len veľmi málo rád. Akoby bolo jedno, kde jazierko umiestnime. Z praxe hovoríme, že to jedno nie je. Odporúčame dodržať dve podmienky. Aby nebolo v blízkosti stromov, z ktorých na jeseň opadne množstvo lístia, konárikov alebo ihličia do vody. Všetko to má vplyv na jej kvalitu a zhoršenie podmienok pre prežitie rýb. Načistíte sa až-až. Druhá rada: Miesto pre jazierko vyberajte tak, aby ste mali na neho výhľad z priestoru vášho obľúbeného relaxu. Veď ho chcete, aby vám robilo radosť a nič nepoteší viac ako pohľad na život vo vodnom svete.
Koi kapor je domáci miláčik.
Verte, že budete poznať každú svoju rybku, žabku, ale aj susedovu mačku, ktorá si tam rada príde zaloviť. Keď to nijako nejde umiestniť lepšie, dajte aspoň na breh pohodlnú lavičku. Veľkosť jazierka Veľkosť jazierka, presnejšie dĺžku a šírku, si každý zvolí podľa možností, aké mu poskytuje jeho konkrétny priestor. Každé bude pekné, lebo si ho urobíte sami. Aj 2 x 2 metre postačí. Samozrejme, odporúčame opäť radšej viac ako menej. Dôležitejšia, ako spomínané rozmery, je hĺbka. Na prežitie rýb v zime je potrebné vytvoriť v niektorej časti jazierka hĺbku minimálne 1,5 metra. Ryby v zime sú na dne bez väčšieho pohybu. Voda do tejto hĺbky nepremrzne. Ideálne je vytvoriť zónu ešte hlbšiu – dva alebo dva a pol metra. Je vhodná najmä, ak si do jazierka obstaráte koi kapríkov. Vyrastú totiž o dosť väčšie ako tradičné karasy, ale ich pozorovanie aj zafarbenie je zaujímavejšie. Potrebujú však väčší priestor, sú náročnejšie na prezimovanie aj na čistotu vody, ktorú veľkosť jazierka značne ovplyvňuje. Práca pri zakladaní Výkop jamy si radšej nechajme urobiť mechanizmom s naberacou lyžicou. Menej sa nadrieme. Potom
foto: shutterstock
Ukážka vydareného jazierka, ktoré bude ozdobou vašej záhrady. dno jamy upravíme do niekoľkých zón: plytšie a hlbšie. V plytších ryby lepšie pozorujeme. Odstránime všetky trčiace korene a kamene s ostrými hranami. Potom na celý priestor výkopu až nad okraj kladieme geotextíliu, aby bola naozaj všade. Až po nej príde na rad tmavá jazierková fólia. Volíme radšej o niečo drahšiu, ale pružnejšiu, aby sa dobre natiahla na nerovnostiach dna. Taká sa totiž dá vytvarovať bez lepenia alebo spájania nastrihaných častí teplom. Fólia, rovnako ako geotextília, by mala presahovať okraje minimálne o pol metra, aby sme mohli lepšie zapracovať breh jazierka. K týmto prácam je dobré mať niekoľko pomocníkov. Pomôžu aj s väčšími balvanmi, ktorými zaťažíme fóliu na dne jazierka, najmä na miestach, kde sa robia záhyby. Dôležité rada: Je lepšie mať okraje jazierka v jednej rovine – pomôžeme si dlhou latou a vodováhou. Voda a filtrácia Jazierko je vhodné hneď do dvoch tretín naplniť vodou, aby sa fólia ešte lepšie usadila a natiahla. Až potom dokončujeme brehy. Je len na vašich predstavách, ako majú brehy vyzerať.
2
metre hĺbky je ideálnych pre chov rýb
Na najhlbšie dno jazierka umiestnime čerpadlo, ktoré bude nasávať vodu a vháňať ju do filtra. Výkonovú kapacitu, podobu, tvar a kvalitu týchto dvoch zariadení volíme jednak podľa veľkosti jazierka, jednak podľa toho, čo zvládne naša peňaženka. Výber je obrovský, preto týmto zariadeniam venujme značnú pozornosť. Bez nich totiž nemáme jazierko ako biotop pre život, ale zapáchajúcu „bažinu“. Niektorí ľudia používajú na napustenie jazierka vodu z vodovodu alebo z vlastných studní. Nuž, keď niet inej možnosti... My by sme skôr radili odviesť cez odkvap dažďovú mäkkú vodu, ktorá všetkým živočíchom v jazierku, rastlinám aj rybám viac vyhovuje. Rovnako potom dopĺňať odparenú. Elektrinu k jazierku privedieme vhodnými káblami a zásuvkovou
CHATA /Z ÁHR ADA
10. júl 2015
15
e vlastný VODNÝ SVET živín. Rastlinu (lekno) zasadíme a okolo nej navrch dáme vrstvu väčších kameňov, aby ryby neryli jemnejší štrk. Cez kamene sa nedostanú, ale nové výhony si cestu nájdu. Vedierko s rastlinami potom vložíme do jazierka. Má to výhodu, že pred zimou alebo na jar ho vieme
Ryby a rastliny Fantázii sa v tomto medze nekladú. Máte na výber rad možností, ako si jazierko usporiadať, aké rastliny vložiť do vody, ktoré zasadiť do vlhkého prostredia pri brehoch. Krásne pôsobia vo vode najmä farebné lekná. Na ich zasadenie odporúčame veľmi jednoduché stavebné vedrá čiernej farby, ktoré sú lacné, dostatočne veľké a majú aj držiak, za ktorý ich môžeme z vody pritiahnuť k brehu. Dobre sa s nimi manipuluje, lebo sú širšie, tak ľahko sa neprevrhnú. Substrát pre vodné rastliny volíme radšej štrkový, po čase sa z vody do piesku uvoľní dostatok
NA PLASTOVÉ HOTOVÉ NÁDRŽE RADŠEJ ZABUDNITE ľahko vybrať a ošetriť, prípadne celé niekde prezimovať. Najbežnejšie ryby vhodné do jazierka sú zlaté karasy a koi kapry. Karasy sú viac odolné voči zime a majú aj iný spôsob života. Koi kapry vynikajú farebnosťou a pestrosťou, za čo si síce priplatíte, ale výsledný efekt stojí za to. Sú na zimu citlivejšie a chúlostivejšie.
Ako ich prezimovať, je téma, o ktorej napíšeme niečo nabudúce. Ľudia často v jazierkach tieto dva druhy rýb chovajú spolu, ale vhodnejšie by bolo sa rozhodnúť iba pre jeden druh a tomu prispôsobiť ich životné pomery, opateru aj kŕmenie. Kým karasy v pohode prežijú takmer bez dodatkového kŕmenia, len z vodného planktónu, rias a mušiek popadaných na hladinu, pre koi kapry, ich rast, vývin a krásu, je to málo. Vyžadujú si náročnejšie krmivo. Na druhej strane, kŕmenie rybičiek je jednou z najväčších radostí majiteľa. Len vôbec neodporúčame nejaké zvyšky z kuchyne, chlebíky, rožky alebo podobne. Nanajvýš uvarenú kukuricu, ktorú všetky ryby priam milujú. Obstaráme si krmivo v špecializovaných obchodoch. Do jazierka rozhodne nepatrí vodná korytnačka, ryby to neprežijú. Ostatné živočíchy riešiť nemusíme, nájdu si k vám cestu aj samy, pretože okolo vody to jednoducho žije.
KD 140391/09
foto: shutterstock
rampou pre vlhké vonkajšie prostredie. Odporúčame aj samostatný istič. Kábel, aby nezavadzal, zakopeme do zeme. Elektrinu potrebujeme, aby poháňala čerpadlo, ale tiež na pripojenie večerného osvetlenia, ktoré je v ponuke aj ako ponorené vo vode. Vyzerá to úžasne.
16
T IP NA V ÍK E ND
10. júl 2015
KLUKNAVA Doprajte svojmu telu a očiam stredne ťažkú, ale krásnu túru Kluknava – Víťaz – Hrabkov – Margecany (alebo Klenov – Sopotnica) - Kysak – Košice. Pokochajte sa krásnym kúskom prírody okolo Roháčky. Dĺžka - 70, resp. 60 km, prevýšenie - nastúpaných 400, resp. 600 m, stredne ťažká, 75 %, resp. 65 % málo frekventované verejné komunikácie, zbytok poľné a lesné cesty Unikátny drevený krytý most v Kluknave pripomína romantický príbeh Madisonských mostov s Clintom Eastwoodom a Meryl Streep. Je to síce replika pôvodného mosta, ale stojí za videnie a, samozrejme, aj krajina, ktorou pôjdeme. Prejdeme nedlhým stúpaním na Víťaz, kde odbočíme na východ na Hrabkov a potom údolím Banského potoka stúpame na hlavnú cestu Margecany - Prešov. Viac možností Tu si volíme pokračovanie buď na Margecany cez starý železničný
Oskenujte tento kód, alebo navštívte internetovú stránku: http://tinyurl.com/k7pkc3h
tunel okolo Ružínskej priehrady a pozdĺž Hornádu do Kysaku, alebo cez Klenov do údolia Sopotnice a do Kysaku. Existuje ako vždy aj ďalšia možnosť hrebeňom Bystrej, ale to si necháme na inokedy. Z Kysaku vedie čím ďalej, tým frekventovanejšia cesta do Košíc, ktorej sa môžeme vyhnúť od Tepličan ponad železničnú trať do text a foto: EIN Ťahanoviec.
Drevený krytý most.
Kaštieľ v Kluknave.
Čitatelia vytvorili pútavé titulky košice:dnes. Vybrali sme 10 najlepších. Rozhodnite o víťazovi na našom facebooku - autor titulky, ktorá získa najviac „lajkov“ do 12. 7. 2015, vyhrá skúter Vespa! Viac informácií na webe a facebooku. www.kosicednes.sk facebook.com/kosicednes
KD 140511/22
KTO VYHRÁ VESPU?
T V PROG R AM
10. júl 2015
17
PIATOK 10. 7. 2015 JEDNOTKA
DVOJKA
6.20 7.05 7.55 8.40 9.00 10.00 10.50 11.20 12.00 12.15 13.35 14.35 15.30 16.00 16.25 17.00 17.50 18.20 19.00 19.50 20.10 20.20
Nash Bridges 52 Križovatky medicíny Správy RTVS Góly - body - sekundy Berlin, Berlin 5 Nash Bridges 53 Duel 5 proti 5 Správy RTVS Grand hotel II 1/16 Nečakané stretnutia Prefíkaná banda Krimiseriál, VB TV Šanca Správy RTVS Podvodníci v akcii Inšpektor Lynley V 6/8 Krimiseriál, VB Duel 5 proti 5 Správy RTVS Góly - body - sekundy Počasie Naj dedinka Slovenska
7.10 7.25 7.40 7.50 8.00 8.30 10.05 10.50 11.25 12.00 12.35 13.05 13.35 14.15 14.30 17.35 18.35 18.45 18.50 19.55 20.05
21.20 21.50 0.05 1.05 1.50 4.05
Radosť zo života Dokument, SR Kráľ rybár Dráma, USA Nikto nie je dokonalý Inšpektor Lynley V 6/8 Krimiseriál, VB Kráľ rybár Dráma, USA Grand hotel II 1/16 Seriál, Šp.
20.50 Útek do divočiny Dráma, USA 23.15 Festival Bažant Pohoda 23.20 Festivaly 2015, Anasoft Litera Fest Dokument, SR 0.10 Bjd 2014 AsGuests Quartet 0.55 Správy RTVS
PLUS 8.15 Simpsonovci IV 2, 3 9.20 C.S.I.: Kriminálka New York IX 17 10.15 Šéf v utajení 9 11.30 Kravaťáci III 8 12.45 Ničitelia mýtov IV 3 13.50 Letná 100-ka 14.55 Profesionáli 15.50 Prvé oddelenie 17.00 Baywatch III - Pobrežná hliadka 10 18.00 Šéf v utajení II 1 19.00 Simpsonovci IV 4, 5 19.55 Profesionáli 2014 8 20.50 Zvedený učiteľkou 22.40 Dexter VIII 5 23.40 Záložníci 9, 10 0.40 Ničitelia mýtov IV 3 1.35 Profesionáli
Polícia Profesionál Správy Správy - Hírek Živá panoráma Pre deti Veľký, väčší, najväčší Svet zvierat III Vat - Veda a technika Živá panoráma Siesta Živý sen Nesmúť za mnou Chuťovky z Tourovky Cyklistika - Tour de France, 7. etapa - Livarot - Fougeres Stopy dávnej minulosti Správy - Hírek Večerníček Pre deti Správy Pralesy Európy Dokument, N
ČT1 11.35 Kde bývali princezné 12.00 Správy o 12 12.20 Správy 12.30 O chytrej Marine 12.55 Doktorka Quinnová V 13.40 Tromfy M. Donutila 14.35 Poklad na Striebornom jazere 16.15 Cestománia 16.50 AZ-kvíz 17.20 Všechnopárty 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Taxík 19.00 Udalosti 19.50 Festivalové sekundy 2015 20.00 Góly, body, sekundy 20.10 Ako si zaslúžiť princeznú 21.25 Všechnopárty 22.10 Z Televarieté
MARKÍZA
DOMA
JOJ
6.00 Teleráno 8.45 Ordinácia v ružovej záhrade 9.45 Kobra 11 XIV 8/14 10.50 Dva a pol chlapa VII 11.15 Tajomstvo kruhu čarodejníc 10/22 12.10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 14.10 2 baby na mizine 5 14.35 Mike a Molly II 5/23 15.00 Teória veľkého tresku 15.30 Dva a pol chlapa VII 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 18.00 Rodinné prípady 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Vejška Komédia, ČR
6.20 Nezvestná 7.55 Šiesty zmysel 4/22 Krimiseriál, USA 9.10 Veštiareň 10.10 V náručí diabla 11.30 Katie Ffordeová: Srdce pre dvoch Romant. film, N 13.55 Ordinácia v ružovej záhrade Rodinný seriál, SR 14.40 Sila osudu 16.35 Ženy z rodu Gilmorovcov III 15/22 Rodinný seriál, USA 17.30 Kým nás smrť nerozdelí 18.00 Priatelia Sitkom, USA 18.30 Ja alebo pes 19.35 Šiesty zmysel 5/22 20.30 Smotánka Nevšedný svet kľúčovou dierkou
5.40 6.10 7.05 8.15 9.20 10.05 11.00 12.00 12.50 13.50 14.50 15.50 17.00 17.45 19.00 19.30 20.20 20.25 20.30
22.15 0.50 1.50 2.30 3.10 3.50
21.00 Domov na kľúč 21.50 Svadba a iné pohromy Komédia, USA 23.35 Dawg Komédia, USA 1.15 Miluj suseda svojho Triler, Kan. 2.40 Dawg Komédia, USA 3.55 Priatelia 4.30 Ordinácia v ružovej záhrade
23.20 Rallye smrti 2 Akčný triler, USA 1.35 Jazero 2 Horor, USA 3.10 Prvé oddelenie 28, 29, 30 Krimiseriál, SR 4.15 Extrémne prípady
Sociálna sieť Dráma, USA Šiesty zmysel II 1/13 Krimiseriál, USA Bostonské vraždy Krimiseriál, USA Pán a pani Smithovci Seriál, USA Žalobca a obhajca Seriál, USA Kobra 11 XIV 8/14 Krimiseriál, N
NOVA 11.10 Comeback 11.45 Tescoma s chuťou 11.55 Dva a pol chlapa XI 2 12.20 Doktorka Zoe 15 13.20 Bez stopy V 18 14.15 Mentalista V 15 15.15 Ordinácia v ružovej záhrade 2 313 16.30 Mama 9 17.00 Správy 17.30 Dva a pol chlapa XI 4 18.05 Gympel s (r) učením obmedzeným 8 19.30 Správy 20.20 Vratné lahve 22.30 Sila úderu 0.20 Mentalista V 15 1.05 Mama 9
PRIMA 7.05 M.A.S.H 176 8.45 Vraždy v Kitzbüheli IX 7 9.35 To je vražda, napísala V 17 10.35 Žena zákona 27 12.35 Wolffov revír V 9 13.35 Komisár Rex V 2 14.45 Doktor z hôr: Nové príbehy IV 13 15.45 Búrlivé roky 17.40 Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy 19.25 Krimi 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Prekvapenie! 21.30 Apollo 13 0.25 Láska k neznámemu 2.25 To je vražda, napísala V 17
Krimi Noviny TV JOJ Súdna sieň Súdna sieň Hoď svišťom Kutyil s.r.o. Life: Najbohatší policajt 4 Krimiseriál, USA Noviny o 12:00 M*a*s*h 12, 13 Kuriér II 4 Krimiseriál, Kan. Geissenovci - Ťažký život milionárov VI 5 Nákupné maniačky Noviny o 17:00 Extrémne prípady Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Jurský park Film, USA
RTL KLUB 6.00 Dobré ráno deti 8.08 Každé ráno 9.10 Sladký život 10.05 Topshop 11.45 Astroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókus 14.40 Vo dne v noci Budapešť 15.55 Castle 16.50 V zajatí lásky 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus 19.25 Vo dne v noci Budapešť 20.45 Medzi priateľmi Seriál Maďarsko 2014 21.20 Jackie Chan: Akcia nemluvňa 23.40 Spravodajstvo 0.15 Agent Akčný seriál USA 2009
18
T V PROG R AM
10. júl 2015
SOBOTA 11. 7. 2015 JEDNOTKA
DVOJKA
MARKÍZA
7.15 Počasie 7.20 Pre deti 10.05 Muž s poslaním 8/16 11.00 Dve deti, manželka a dcéra 2/4 12.30 Radosť zo života Dokument, SR 13.00 Naj dedinka Slovenska 14.05 Na krok od neba 3/12 Detektívny seriál, Tal. 15.00 Na krok od neba 4/12 Detektívny seriál, Tal. 16.00 Smrteľný omyl Western 17.45 Postav dom, zasaď strom Magazín, SR 18.25 Nebíčko v papuľke Oponice, SR 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 A predsa milujeme Dráma, N
8.00 Živá panoráma 8.30 Televíkend 8.55 Pralesy Európy 9.40 Kvarteto 10.10 Zákulisie slovenčiny 10.25 Superhrdinovia 1/12 10.55 Hrady a povesti 11.20 Spomíname na Jaroslava Filipa 12.10 Ežo Vlkolinský 13.40 Hory, batoh, kamera 14.00 Farmárska revue 14.30 Cyklistika - Tour de France, 8. etapa 17.40 Encyklopédia slovenských obcí 17.55 Návraty k hereckým legendám 18.35 Necelebrity 18.45 Večerníček 18.50 Pre deti 19.55 Správy 20.00 Napoleonské vojny Dokument, Rus.
6.50 Scooby Doo, kde si?! 7.15 Tučniaky z Madagaskaru III 7.35 Skautky Beverly Hills Komédia, USA 9.45 Mušketieri 5, 6/10 Dobr. seriál, VB 12.10 Svadba a iné pohromy Komédia, USA 14.00 Záložný plán Komédia, USA 16.10 Zita na krku Komed. seriál, SR 16.55 Sekerovci Sitkom, SR 17.30 Vo štvorici po Slovensku vlakom 18.20 Smotánka 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Kuriér 3 Akčný triler, USA/Fr./VB
5.15 Úbohá Nasťa 53 Telenovela, Rus. 6.00 Katie Ffordeová: Srdce pre dvoch Romantický film, Nemecko 7.50 Frasier V 1, 2/24 Sitkom, USA 9.10 Veštiareň Zábavný program 10.00 Sultán 14.15 Na Hromnice o deň viac Komédia, USA 16.15 Miluj suseda svojho Triler, Kanada 18.10 Rosamunde Pilcherová: Stretnutie pri rieke, Romantický film, Nemecko 20.00 Inga Lindströmová: Tajomstvo Gripsholmu Romantický film, Nemecko
5.05 5.45 6.15 7.10 8.45 10.35 12.25 13.50 15.15 17.15 18.00 19.00 19.30 20.20 20.25 20.30
21.50 23.30 1.00 2.30 4.10
20.55 Anjeli strážni 21.30 Ach, chlapče 22.50 Festival Bažant Pohoda 23.00 Časozber - Andrej Šeban 23.35 Československý filmový týždenník Dokument, ČR/SR 23.45 Napoleonské vojny Dokument, Rus. 0.40 Správy RTVS
22.40 Dvojitý úder Akčný film, USA 0.40 Relikvia smrti Akčný film, USA 2.30 Dvojitý úder Akčný film, USA 3.55 Vejška Komédia, ČR
22.00 Leto v Kapskom meste Romantický film, Nemecko 0.00 Podozrenie Triler, USA 2.15 Na Hromnice o deň viac Komédia, USA 3.50 Miluj suseda svojho Triler, Kanada
23.00 Lovec duchov Triler, USA 1.10 Stopár Akčný triler, USA 2.40 Odsúdená neprávom Krimifilm, USA/Kan. 4.05 Noviny TV JOJ 4.45 Nová záhrada Reality show, SR
Truman show Film, USA Elisa z Rivombrosy II 1/13 Romant. seriál, Tal. Dve deti, manželka a dcéra 2/4 Seriál, Fr. Truman show Film, USA Elisa z Rivombrosy Romant. seriál, Tal.
PLUS 5.25 Doktori 60, 61 6.45 Max Steel 22, 23 8.00 Eurominúty 9.00 Simpsonovci IV 4, 5 9.55 Šéf v utajení II 1 10.55 Ničitelia mýtov IV 4 12.20 Zomrieť mladý 14.35 Odsúdená neprávom 16.35 Agentúra Jasno I 2 17.40 Top aplikácie 18.00 Temná búrka 19.55 Profesionáli 2014 9 20.50 Rallye smrti 2 22.50 Experti 4 23.40 Adam hľadá Evu 2 0.35 Črepiny 1.05 Ničitelia mýtov IV 4 1.55 Profesionáli 2014 9 2.35 Zomrieť mladý
ČT1 9.45 Túlavá kamera vychutnáva Česko 10.10 Koniec veľkých prázdnin 3 11.15 Prípady detektíva Murdocha VI 12.00 Z metropoly, Týždeň v regiónoch 12.25 Hobby našej doby 12.50 Postrehy odinakiaľ 13.05 Tieň 14.05 Letná rozprávka 15.05 13. revír 16.40 Život za lásku 17.35 Hercule Poirot 18.30 Chlapci v akcii 19.00 Udalosti 19.45 Festivalové sekundy 2015 19.55 Góly, body, sekundy 20.10 Karel Gott 70 21.25 To je vražda, napísala
NOVA 6.10 Oggy a Šváby 6.30 Monsuno 26 6.55 Avengers: Zjednotenie II 14 7.20 Myšiak Stuart Little 3 7.40 Tom a Jerry III 33 8.10 Dokonalý svet 14 9.25 Scooby-Doo 11.05 Dovolenka v Las Vegas 13.00 4 svadby 13.45 4 svadby 14.35 Chyť ma, ak to dokážeš 17.25 Otcom na plný úväzok 19.30 Správy 20.20 Harry Potter a Tajomná komnata 23.30 Na túto nemám 1.30 Dovolenka v Las Vegas 3.05 Novashopping
DOMA
PRIMA 6.00 Spravodajstvo FTV Prima 6.50 Ninjago - Nindžova cesta 7.20 Winx Club III 2 7.55 Autosalón 9.10 Kniha Majstrov 11.15 Panna Aquamarine 13.25 Štyria do páru 15.30 Vraždy v Midsomeri VIII 17.35 Gondíci s. r. o. 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Sahara 22.45 Čeľuste 3 0.45 Butch Cassidy a Sundance Kid 3.00 Mŕtvi svedkovia 2 4.40 Nikto nie je dokonalý
JOJ Noviny TV JOJ Krimi Noviny TV JOJ Cililing a veľká záchranná výprava Rodinný film, USA Čivava z Beverly Hills Komédia, USA Najlepšie slovenské torty, Reality show, SR Inkognito Súťažná show Rodinné záležitosti Seriál, SR K-911 Komédia, USA 15 min. kuchár Nová záhrada Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Kameňák Komédia, ČR
RTL KLUB 6.10 Topshop 6.45 Detský klub: Babar, Tom a Jerry, Šmolkovia, Kung-fu panda, Madagaskarské pingvíny 9.55 Sladký život 10.20 Teleshop 11.10 Turistický magazín 11.35 Gastrošou 12.05 Moderná rodinka 13.00 Raising Hope 13.55 Policajt z L. A. 16.00 Bláznivý sejf 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus plus 19.20 Po čom dievča túži 21.15 Ako štvaná zver 23.05 Miss marec 0.45 Krvavý kríž 2.50 Castle 4.05 V utajení
T V PROG R AM
10. júl 2015
19
NEDEĽA 12. 7. 2015 JEDNOTKA 7.25 9.05 9.35 10.30 10.55 11.25 13.00 14.45 16.35 17.45 18.15 19.00 19.50 20.10 20.20
Pre deti 60 zabijakov divočiny Čarovné miesta Zeme Dokument, Fr. Slovensko v obrazoch Dokument, SR Svet v obrazoch Dokument, SR A predsa milujeme Dráma, N Agatha Christie: Poirot Krimifilm, VB Jan Žižka Hist. film, ČR/SR Nikto nie je dokonalý Hurá do záhrady Magazín, SR Tajomstvo mojej kuchyne Správy RTVS Góly - body - sekundy Počasie List pre Evitu 1/2 Dráma, Španielsko
21.45 List pre Evitu 2/2 Dráma, Šp. 23.15 Na krok od neba 3/12 Detektívny seriál, Tal. 0.10 Na krok od neba 4/12 Detektívny seriál, Tal. 1.05 Agatha Christie: Poirot Krimifilm, VB 2.50 Čarovné miesta Zeme Dokument, Fr.
PLUS 6.00 Čivava z Beverly Hills 3 8.00 Eurominúty 9.00 Agentúra Jasno 2 9.55 Top aplikácie 10.25 Ničitelia mýtov IV 5 11.50 Temná búrka Triler Kan. 2006 13.35 Experti 4, seriál SR 14.25 Mixér 15.30 Letná 100-ka 16.40 Profesionáli, komed. seriál SR 17.35 Detektív Extralarge: Jo-Jo 19.40 Zúfalí šoféri 3 20.30 Jurský park 23.10 Tamara Dreweová Komédia VB 2010 1.25 Črepiny 2.40 Krajina vyhnancov 4.10 Doktori 62, 63
DVOJKA
MARKÍZA
7.30 Televíkend 8.00 Živá panoráma 8.30 Kapura 9.15 Farmárska revue 10.00 600. výročie upálenia majstra Jana Husa 11.35 V zajatí lásky 12.55 Ženatý cez deň, slobodný v noci 13.45 Slovo 13.50 Folklórny fes. Myjava 15.00 Cyklistika - Tour de France 17.40 Encyklopédia slovenských obcí 17.55 Návraty k hereckým legendám 18.35 Necelebrity 18.45 Večerníče 18.50 Pre deti 19.10 Flipper a Lopaka 19.35 Zázračný ateliér 19.40 Mackovia Seriál, ČR
6.45 Medvedík Yogi 7.00 Scooby Doo, kde si?! 7.25 Tučniaky z Madagaskaru III Anim. seriál, USA 7.45 Tom a Jerry 7.55 Superkočky v akcii 9, 10/22, Seriál, USA 9.45 Teória veľkého tresku 10.40 Lovci pokladov Dobr. seriál, USA 12.35 Žandár zo Saint Tropez Komédia, Fr./Tal. 14.45 Čierne zlato Dobr. film, Fr. 17.30 Susedia Seriál, SR 18.25 Kredenc 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Thor Dobr. film, USA
5.15 Úbohá Nasťa 54 Telenovela, Rusko 6.00 Rosamunde Pilcherová: Stretnutie pri rieke 7.50 Frasier V 3, 4/24 Sitkom, USA 9.10 Veštiareň Zábavný program 10.20 Rebelka z predmestia Komed. seriál, USA 11.40 Roztomilé mrchy Seriál, USA 13.55 Leto v Kapskom meste Romantický film 15.55 Inga Lindströmová: Tajomstvo Gripsholmu Romantický film 18.00 Svadba a iné pohromy Romantická komédia, USA 20.00 Doktori 3/10 Seriál, SR
6.15 Krimi 6.45 Noviny TV JOJ 7.40 Timon a Pumbaa II Animovaný seriál, USA 8.45 Nová záhrada Reality show, SR 9.45 Rodinné záležitosti Seriál, SR 11.05 Sladký život Komédia, USA 13.05 Dokonalý zločin Komédia, USA 15.10 Jurský park Dobrodružný film, USA 17.55 Nové bývanie Reality show 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Báječný hotel Marigold Komédia, USA/VB
19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.05 Dokumentárny klub Dokument, USA 21.30 Filmoviedky Film, SR 22.50 Festival Bažant Pohoda 22.55 Noc v archíve 0.05 Správy RTVS 0.55 Slovo
23.05 Nebezpečný cieľ Akčný film, USA 1.05 Thor Dobrodružný film, USA 3.05 Čierne zlato Dobrodružný film, Francúzsko
21.30 Denník slobodnej matky Komédia, USA/Kan. 23.40 Horúca krv II 17, 18/36 Dramatický seriál, SR 1.50 Denník slobodnej matky Komédia, USA/Kan. 3.25 Podozrenie Triler, USA
23.30 Dokonalý zločin Komédia, USA 1.30 Americký zločin Film, USA 3.10 Tamara Dreweová Komédia, VB 4.55 Krimi
ČT1 10.00 Túlavá kamera 10.35 Objektív 11.05 Veľké sedlo 12.00 Otázky Václava Moravca 13.05 Škola princov 14.15 Pradieme, pradieme zlatú nitku 15.30 Po stopách hviezd 16.00 Štvorec miznutia 17.05 Horákovci 18.00 Horákovci 19.00 Udalosti 19.45 Góly, body, sekundy 20.00 Copak je to za vojáka... 21.30 Holky z porcelánu 23.05 Prípady inšpektora Lynleyho IV 0.40 Manéž Bolka Polívku 1.50 Chlapci v akcii
NOVA 7.20 Myšiak Stuart Little 4 7.40 Tom a Jerry III 34 8.10 Kung-fu Panda II 25 8.35 Dva a pol chlapa XI 3, 4 9.25 Happy Feet 11.30 Případ mrtvých spolužáků 13.15 Smrtiaca epidémia 15.50 Policajná akadémia 3 17.35 Flynn Carsen: Kliatba Judášovho kalicha 19.30 Správy 20.20 Chalupári 5 21.30 Česko za zázrakmi a tajomstvom Prísne tajné 22.10 O život 23.55 Policajná akadémia 3 1.25 Kriminálka New York II
DOMA
PRIMA 7.45 Winx Club III 3 8.15 Predvečer vojny 1 9.20 Prima ZOOM Svet 9.55 Vraždy medzi muškátmi 12 10.55 Kto je kto? 11.55 Božské torty od Markéty 12.30 Receptár 13.45 Big Ben 7 15.50 Vraždy v Midsomeri VIII 18.00 Rozpáľ to, šéfe! 18.55 Správy 19.25 Krimi 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Slečna zamilovaná 22.15 Čarodejnice zo Salemu 0.50 V službách KGB 8 1.45 Predvečer vojny 1
JOJ
RTL KLUB 6.45 Detský klub: Macko Björn, Babar, Šmolkovia, Tom a Jerry, Kung-fu panda, Madagaskarské pingviny 10.25 Muzika 10.55 Automagazín 11.30 Roztomilé mrchy 13.50 Po čom dievča túži 15.50 Dr. Dolittle 5 Komédia Kanada, USA 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Kobra 11, seriál Nem. 19.50 Spoveď nákupnej maniačky, komédia USA 21.55 Pozor, hryzie! 0.00 Portrét 0.50 Spoveď nákupnej maniačky 2.50 Kobra 11
20
MIX
10. júl 2015
RECEPT
POČASIE DNES bude polojasno. Maximálna denná teplota 23 °C, v noci klesne na 9 °C. Fúkať bude vietor do 19 km/hod.
Zapekané palacinky
denné teploty
23 °C záťažový stupeň
1 nočné teploty
9 °C
Prešov
Žilina
22 °C
20 °C
Košice
Trenčín
23 °C
22 °C
Banská Bystrica
22 °C
Bratislava
23 °C
Nitra
23 °C
V SOBOTU očakávame jasno. Denná teplota 24 °C, nočná teplota 10 °C. Fúkať bude vietor do 11 km/hod. V NEDEĽU má byť polojasno, v noci dažďové prehánky. Najvyššia denná teplota do 24 °C, v noci klesne na 11 °C. Vietor do 13 km/hod.
a 21.00, Jurský svet 3D o 13.50, Mimoni 3D o 16.20, Mimoni 2D o 13.20, 14.40, 18.30 a 20.30, Misia: Prezident o 15.50, Ďaleko od hlučného davu o 17.50, Pútnik - najlepší príbeh Paula Coelha o 13.40,
Sedem zhavranelých bratov o 16.00, Macík 2 o 18.10 a 20.20, Lokalfilmis o 20.50, Dáma v zlatom o 14.50, Navždy mladá o 17.20, Jurský svet 2D o 19.40 hod.
vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk. Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-
-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.
NAVŽDY MLADÁ
EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci
hrozienka, cukor podľa chuti džem Na zálievku: šálku mlieka, vajce, cukor
Postup: Upečieme palacinky (aspoň 13). Polovicu naplníme tvarohovou plnkou, druhú džemom. Zapekaciu misku vytrieme maslom a vysypeme strúhankou. Zrolované naplnené palacinky krájame na výšku zapekacej misy a striedavo ukladáme vedľa seba. Pripravíme zálievku, ktorú vylejeme do misy. Pečieme na 180 °C asi 45 - 50 min. KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica
POHREBY VEREJNÝ CINTORÍN piatok 10. 7. o 9.00 hod. Gizela MAKOVNÍKOVÁ, 91-ročná pondelok 13. 7. o 9.00 hod. Ján KANÓCZ, 87-ročný streda 15. 7. 2015 o 13.00, Emma BAČOVÁ, 89-ročná
SUDOKU
KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: (pia, so, ne) Terminátor: Genisys 2D o 15.30, 18.00 a 20.40, Odobrať z priateľov o 13.30, Andílek na nervy o 15.20 a 17.30, Terminátor: Genisys 3D o 19.50, Šibenice o 16.50, 18.50
Potrebujeme: Na palacinky: 2 vajcia 0,5 l mlieka, štipku soli 300 g hladkej múky Na plnky: 250 g tvarohu,
(STREDNÉ)
STER CENTURY CINEMAS: Ďaleko od hlučného davu 18.00, Šibenice o 20.15, Terminator Genisys o 18.10, Terminator Genisys 3D o 17.50 a 20.10, Macík 2 (ČD) o 15.50 a 20.30, Mimoni o 12.50, 14.35 a 16.20, Mimoni 3D o 12.20, 14.10 a 16.00, Jurský svet (ČD) o 13.30 hod. Tlač: mafraprint. Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.
© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
INZ E RC IA
10. júl 2015
21
RIADKOVÁ INZERCIA DROBNOCHOV
Predám ošípané 150 kg, rozrábka a odvoz možný. 0908 073 561
Jazyková škola Rhemus ponúka kurz nem. jazyka. Teraz letná zľava. Info: 0944 936 093, www.silmi.eu
KDR140383
SLUŽBY
iPhoneDoktor.sk - profesionálny servis iPhone/iPad/ iPod. Oprava poškodených aj utopených zariadení.
KDR140339
KDR140376
Pohodlná pôžička. 0905 696 808 KDR140378
Výkup a predaj použitého nábytku, sklo-porcelán a elektroniky. Strojárenská 3, KE. 0903633292 KDR140380
Izolovanie domov, pivníc, šácht proti zemnej vlhkosti. 0919 283 025 KDR140334
Maľovanie interiérov a exteriérov, strechy a iné. 0910 500 757
SERVIS MOBILOV, Hlavná 40 - VITÉZOV DVOR KDR140381
Pôžička na počkanie: 300 - 3000 €. Zamestnaným, dôchodcom od 18 do 67 r. Bez ručiteľa. 0907992527
KDR140335
KDR140389
OPRAVA: diaľkové ovládače, videá, DVD, veže, rádiá, gramofóny, magnetofóny... Puškinova 8-0905366287
Prvá slovenská Auto záložňa-Moldavská cesta 43, KE 0918625919. Založíme všetky vozidlá 3 % týždenne.
KDR140283
KDR140391
Pôžičky RÝCHLO. 0948 230 840
PRENÁJOM - PONUKA
Ponúkame sťahovacie služby a dopravu. Sťahovanie bytov, domov, bremien. Montáž nábytku. 0903 393 221
Mestská časť Košice - Západ vyhlásila obchodnú verejnú súťaž na prenájom administratívnej budovy na Hellovej 2 v Košiciach. Informácie: PhDr. Viera Palitefková, t. č. 0911 393 301, mail: viera. palitefkova@kosicezapad.sk a úradná tabuľa na Tr. SNP 39 v Košiciach.
KDR140112
KDR140384
KDR140344
Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914 KDR140346
Kosíme od 0,03 €/m2, pílime, čistíme pozemky, striháme ovocné stromy, www.sluzbyvam.sk, 0911399933
Súkromná firma prijme vodiča na MKD. Prax min. 5 rokov nutná. 051/748 10 19 od 8.00 do 17.00 h.
KDR140369
KDR140358
KDR140366
Dominus - pohrebná služba. Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101
KDR140356
Rekonštrukcie bytov, domov a iné. 0910 433 877
www.ionizatoryvody.sk: Zbavte sa chorôb a alergií ionizovanou vodou! Osmoza,s.r.o., OC BETA, Košice
RÔZNE - PREDAJ
EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy KDR140165
Predám nové dojenie pre kozy a ovce, cena 650 €. Tel.: 0907181800 KDR140360
Predám pasce na potkany, kuny a líšky. Tel.: 0907181800 KDR140147
KDR140361
Objednávky na riadkovú inzerciu:
0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk
KURZY - ŠKOLENIA
PATRON začína kurz SBS 95 €, Košťová 1, Košice. 0903 516 112
Taxi prijme vodičov. Tel.: 0903 636 353 KDR140364
KDR140379
ZAMESTNANIE - PONUKA
Firma KUBACKA prijme zámočníka-zvárača na zákazkovú výrobu. 0905 606 585 KDR140382
Upratovačky na 4 h. 0911963350
Krčma MERKÚR prijme výčapníčku s praxou. Plat dohodou. 0904815462 KDR140375
Jednoduchá práca v kanc. aj z domu od 9.00 do 14.00, 600 €/m. Pre študentov aj dôchodcov. 0902158492
KDR140397
Na HPP-obsluha CNC, obrábacích centier a CNC sústruhov. Výkon práce v Zlíne, prax vítaná. 0903603505
KDR140377
Hľadám murárov na šalovanie s Dokou. Práca v Nemecku. Len živnostníci na A1. Tel.: 0905 624 530
KDR140390
MORAVA-prijmeme do TPP zámočníkov, kováčov, obrábačov kovov. Výhodné platové podmienky. 042/4420025
KDR140394
NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ
Novostavbu RD v Budimíre, 880 m2, 134 999 €. 0948 164 777
KDR140333
Práca 600 €/mesačne. 0907 162 326
KDR140342
NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA
KDR140338
Slovak Ingeniering Prešov prijme do PP strojníka a stavebný majster do Francúzska. 0907226359 KDR140340
Prijmeme: montážnik okien, murár, murár-obkladač. Tel.: 0904101010 KDR140341
Prijmeme zámočníkov, zváračov a zručných montérov, aj nevyučených v strojárstve. 0902 221 754 KDR140347
Zvárač 135BW, zámočník ZM1, Košice-okolie. Tel.: 0918 692 982
Mladá rodina kúpi garsónku alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489 KDR140348
Mladomanželia kúpia 2 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889 KDR140349
Kúpim garáž kdekoľvek v Košiciach s vysporiadaným pozemkom. Súrne. 0903 631 753 KDR140351
RÔZNE - KÚPA
Odkúpime od súkromníkov alebo urbárskych spoločností drevo na pni. Platba ihneď. 0948 221 969
KDR140352
KDR140393
Redakcia košice:dnes hľadá
GRAFIKA Podmienky: Indesign a Photoshop - EXPERT
Zalamovanie a predpríprava tlačovín Min. 2 roky prax + zaslať portfólio prác Životopis môžete zaslať mailom - office@kosicednes.sk - alebo poštou na adresu: KRATKY GLOBAL:PUBLISHING, družstvo, Hviezdoslavova 6, Košice 040 01. Vybraných uchádzačov budeme kontaktovať telefonicky.
22
Š PORT
10. júl 2015
VÝSLUCH
HUNCÚT z akadé Branislav Lacko branislav.lacko@kosicednes.sk
Rudolf Huna, bývalý hokejista Košíc
Narodil sa 27. mája 1980 v Liptovskom Mikuláši, kde hokejovo vyrástol a vstúpil do seniorského hokeja. V Košiciach v rokoch 2007 až 2010 prispel k zisku dvoch majstrovských titulov. Za oceliarov hrali v sezóne 2012/2013 aj jeho dvaja mladší bratia Richard a Róbert. Uplynulé tri sezóny sú jeho klubom Vítkovice v českej extralige. Za Lev Poprad hral rok v KHL. Ešte predtým pôsobil aj v Duisburgu, Třinci, Leksande a Nižnekamsku. V slovenskej seniorskej reprezentácii odohral 23 zápasov.
Čím by ste sa živili, keby ste neboli športovec? Po skončení kariéry budem chcieť určite zostať pri športe. Na Akadémii ozbrojených síl v Liptovskom Mikuláši som vyštudoval odbor telekomunikačné a informačné technológie. Doma sme založili malú firmu na revíziu elektrických spotrebičov, venuje sa tomu môj otec. Uvidíme, ako sa to časom rozbehne. Kto bol vaším športovým vzorom? Od detstva som sa motal pri hokeji, takže vždy to boli hráči z NHL. Najviac som uznával Joa Sakica, legendu Quebecu a Colorada. Na čo najviac utrácate? Peniaze sa snažím rozumne rozdeliť tak, aby bolo na všetko, čo treba. Základom je rodina, chod domácnosti, splátky. Nejdem s peniazmi bezhlavo do niečoho, čo by som mohol neskôr ľutovať. Mojou najväčšou investíciou bola kúpa domu v rodnom Liptovskom Mikuláši. Pamätáte si na vašu prvú lásku? Úplne presne už nie. Viem, že to
Chvíle rodinnej pohody s partnerkou Katkou a dvoma synčekmi.
V Ostrave je ako doma, nenechal si ujsť MS v hokeji.
foto: archív rh
foto: archív rh
Š PORT
10. júl 2015
23
émie ozbrojených síl bolo v mojich stredoškolských časoch. Teraz mám 35 rokov, takže to už bolo dávno. Navštívili ste veľa krajín. Na ktorú najradšej spomínate a kam by ste sa už nikdy nechceli vrátiť? Nie je miesto, kam by som už nechcel znova ísť. Najviac sa mi páčilo vo Švajčiarsku a Švédsku. V oboch krajinách majú perfektný životný štandard a životný štýl. Samozrejme, všetko sa odvíja od ekonomickej sily oboch štátov. Vždy som tam obdivoval pokoj ľudí, ktorí nemajú tendenciu podliehať stresu a panike. Ako znie vaša prezývka a prečo ste ju dostali? Volajú ma Hunič alebo Huncút. Obe prezývky majú pôvod ešte v mojich mládežníckych hokejových časoch a odvtedy sa už so mnou nesú.
VYTOČÍ MA MALIČKOSŤ, MOHOL BY SOM BYŤ POKOJNEJŠÍ Rudolf Huna, hokejiový útočník
Čo by ste na sebe zmenili a s akým zlozvykom bojujete? Prial by som si, aby som bol pokojnejší, aby som nebral všetko hneď tak so stresom.
pokojnejší. A veľmi ma nahnevá, keď niekto mešká na dohodnuté stretnutie. Vraví sa, že presnosť je výsada kráľov. Ja sa toho držím. V čom vynikáte a v čom ste absolútne neschopný? Myslím si, že nie sú žiadne činnosti, ktoré by som vyslovene nezvládol alebo mal k nim odpor. Porobím všetko okolo domu a keď treba, tak aj v domácnosti. Kto je váš najobľúbenejší umelec? Najradšej počúvam čiernu hudbu. Keď som hrával za Košice,
bol som v Steel aréne na koncerte amerického rapera 50 Centa, odvtedy mi jeho hudba ešte viac imponuje. Ktorý úspech vašej kariéry si najviac ceníte a na ktorý okamih by ste najradšej zabudli? Veľmi krásne boli dva majstrovské tituly, ktoré sme vybojovali v Košiciach. Vážim si aj druhé miesto s tímom Vítkovíc v nabitej českej extralige. S odstupom mnohých rokov si vravím, že som to mohol skúsiť v zámorskej juniorke, ale dal som vtedy prednosť vysokoškolskému štúdiu. No už je to za mnou.
Ako si najlepšie oddýchne Keď s priateľkou Katkou ešte nemali deti, tak si doprial viac spánku. Odkedy majú triapolročného Rudka a ročného Maťka, všetok voľný čas s veľkou radosťou venuje rodine. Snažia sa žiť aktívne a mať pestrý program. Chlapci už v útlom veku zbožňujú hokej.
Čo vás vie priviesť do zúrivosti? Musím sa priznať, že dosť často ma vytočí aj obyčajná maličkosť, neraz by som mohol zostať
Leto plné LAST MINUTE
Odlety a odchody priamo Z KOŠÍC TURECKO - 14.7.- 24.7. – 11 dní/10 nocí
Alanya - Hotel Obastar **** - ultra all inclusive: 529 EUR
ALBÁNSKO - 13.7. - 20.7. - 8 dní/7 nocí Durres – Apartmány FAFA – raňajky: od 229 EUR DETI IBA ZA 99 EUR
GRÉCKO - KRÉTA - 12.7. – 19.7. - 8 dní/7 nocí
Oblasť Chania - Hotel Venus – polpenzia: 299 EUR - Hotel/apt. Epimenidis - bez stravy: od 219 EUR, polpenzia: od 309 EUR DETI IBA ZA 99 EUR
GRÉCKO - KORFU - 13.7. - 20.7. - 8 dní/7 nocí
Agios Georgios - Hotel Alkyon - polpenzia: 279 EUR alebo All inclusive: 359 EUR Agios Georgios - Hotel Athena - polpenzia: 279 EUR Arillas - Hotel Bardis **+ - raňajky: 199 EUR Sidari – Hotel Mimosa *** - polpenzia: 279 EUR
CHORVÁTSKO – 18.7. – 25.7. – 8 dní/7 nocí
Makarská riviéra - Gradac Depandance Laguna – polpenzia: 269 EUR Sv. Filip Jakov - Komplex Margarita Maris – polpenzia: 299 EUR Vodice - Hotel Imperiál ***- polpenzia: 329 EUR - Light all inclusive: 399 EUR Resnik - ružové bungalovy - all inclusive: 379 EUR, biele bungalovy - all inclusive: 359 EUR Slnečné pobrežie - Hotel Sunrise*** - all inclusive: 359 EUR Primorsko - Hotel Opal *** - raňajky: 249 EUR - Hotel Sole *** - raňajky: 239 EUR - Hotel Queen Nelly ***- polpenzia: 319 EUR
21.7. – 31.7. - 11 dní/10 nocí
Primorsko - hotel Dara *** - raňajky: 269 EUR
UVEDENÉ CENY SÚ BEZ POVINNÝCH PRÍPLATKOV. ŠIRŠIU PONUKU NÁJDETE NA: www.ferrotour.sk a www.facebook.com/Ferrotour
TEL.: POBOČKA KOŠICE HLAVNÁ 71: 7291234, 0911494320, POBOČKA KOŠICE US STEEL: 6730245, 0903748077
KD 140509/05
BULHARSKO - 16.7. – 23.7. - 8 dní/7 nocí
24
10. júl 2015
Š PORT
V Nemecku sa najedol KOMÁROV Vodný lyžiar Alexander Vaško by rád prekonal vlastný svetový rekord v skokoch Po takmer troch mesiacoch strávených v Nemecku je doma. Majster sveta vo vodnom lyžovaní za vlekom a držiteľ svetového rekordu v skokoch (64,2 metra) Alexander Vaško junior chce prípravu v zahraničí zúročiť. A možno aj na prekonanie vlastného svetového rekordu.
Alexander Vaško mladší už pozná atmosféru nočných skokov. Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk
„V Nemecku som bol na jazere, kde sa vlani konali pre mňa tak úspešné majstrovstvá sveta. Mostík, prostredie sa mi tam zapáčili, tamojší šéf vleku mi ponúkol možnosť trénovať tam a súčasne pracovať. Bývalý nemecký reprezentant, ktorý to tam vedie, je skvelý človek, ujal sa ma, podal pomocnú ruku. Dokonca mi dal možnosť zarobiť. Verím, že tie eurá mi postačia na
64,2
metra je Šaňov aktuálny svetový rekord v skokoch
leto v Košiciach,“ hovorí pretekár košického Trixenu. Vlek je dôležitý Vlek je podľa Šaňa na skoky vynikajúci. Denne ho využíval a cítil, že sa posúva vpred. „Mal som pár tréningových skokov, ktoré boli dlhšie ako svetový rekord. Myslím, že ten padne a nie som jediný adept, ktorý ho môže vylepšiť. Dôležitý je však dobrý vlek a správna forma,“ podotkol posledný absolútny víťaz ankety Športová osobnosť Košíc. Nechce sľubovať V Košiciach sa budúci týždeň počas víkendu uskutoční prvé kolo Grand Prix – IQ Servis Cup. Bude mať teda možnosť ukázať sa na domácej vode a šancu košické jazero zviditeľniť svetovým rekordom. „Aj náš vlek patrí medzi vynikajúce. Rád
foto: Štefan Olšavský
by som zaletel čo najďalej, bolo by to vyznamenanie pre všetkých, ktorí sa okolo vodného lyžovania u nás pohybujú. Ale nechcem sľubovať, že padne rekord. Aby som ten tlak na seba nestupňoval.“ Na Night Jump druhý Prvými pretekmi v sezóne boli pre Vaška nočné skoky v Nemecku v Alfsee Rieste. Nie však na vleku, na ktorom trénoval. „Vlek mi počas Night jump veľmi nesadol. Skončil som druhý za Poliakom, ktorý takisto pomýšľa na svetový rekord. Skákalo sa pod reflektormi so štartom o polnoci. Bol som trochu unavený,
celý deň som pomáhal organizátorom dať dokopy mostík. Je to úplne iné skákať pod reflektor-
V NEMECKU TRÉNOVAL AJ ZARÁBAL NA LETO DOMA mi. Osvetlený je len stĺp a potom mostík. Keď ťahám na traverz, tak som v úplnej tme. Bolo tam strašne veľa komárov, poriadne som sa ich najedol.“
Poľsko mu koliduje s Anglickom V Grand Prix, ktorá 1. kolom začína v Košiciach, by sa chcel presadiť i v celkovom poradí. „Ťažko však môžem pomýšľať na prvenstvo. Finále súťaže je v Poľsku a termín koliduje so skokmi v Londýne. Tie uprednostním, lebo v Anglicku sa dá kvalifikovať na Svetový pohár v Číne.“ (TT)