VYHRAJTE AUTO A 1000 EUR!
PRÍLOHA ZDRAVIE:DNES
Hlavná cena: o! Nová Škoda Citig
Každé vydanie
1000 EUR
NA JESEŇ M SO ŠPORTOITE NEKONČ
strana 9
nes zdravie:d
strana 7
Čítajte už dnes!
Viac na webe : www.zdravepotravinydnes.sk
www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes
ZDRAVÉ RECEPTY MÁM STARÝCH
NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE
piatok 13. november 2015, číslo: 218 / ročník 2
KOŠIČANIA v Bratislave Z metropoly východu sa za prácou odsťahovali do hlavného mesta. Domov sa ale stále radi vracajú. Čo im v Bratislave z Košíc najviac chýba? VIAC NA STRANÁCH 10 - 11
Alexander Bárta
Ján Kozák ml.
Alena Ďuranová
foto: Veronika Janušková
POČASIE DNES:
bude prevažne polooblačno. Vietor do 20 km/hod.
DEŇ
14 °C
NOC
9 °C
ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ
1
MENINY: Dnes: Stanislav Zajtra: Irma
02
T É M A DŇA
13. november 2015
V ČÍSLE Na priechodoch ide o život 4 Obetí na priechodoch pre chodcov pribúda. Ďalšou je cyklistka s poranenou chrbticou.
KONAŤ TREBA RÝCH odkazuje do Brusel
Podľa viceprezidenta Mirslava Kiraľvargu antidumpingové clá na čínsk
Cinefil a Úsmev
6
Kino Úsmev ožíva vďaka OZ Cinefil. Uvedie aj herečku Emíliu Vášáryovú.
Známi v Bratislave
10 - 11
Známi Košičania vymenili svoje mesto za iné. Čo ich k tomu viedlo a čo im chýba?
Na vine je rozhodca
24
Basketbalistky Good Angels v Eurolige prehrali doma so Schiom.
VTIP NA DNES Príde Móricko na stanici k pokladni: - Prosím si jeden lístok na vlak. - A kam ho chceš? Natiahne ruku a hovorí: - Sem, do ruky.
VÝROK DŇA
V BRATISLAVE MI CHÝBAJÚ KAMARÁTI A RODINA Zuzana Kanócz, herečka
TIP PRE NÁS Tipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk
Nielen mítingy a vyhlásenia, ale aj okamžité kroky na prijatie opatrení na ochranu obchodu. Taká je predstava spoločnosti U. S. Steel Košice po zasadnutí Rady EÚ ku kríze v európskom oceliarenskom priemysle. Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk
Jej hlavnou príčinou je explózia dovozu ocele do Európy za extrémne nízke ceny predovšetkým z Číny. Rada v zložení ministrov hospodárstva o tom mimoriadne rokovala v Bruseli v pondelok. Podľa oficiálnej správy dospeli k dohode, že únia naplno využije nástroje na ochranu obchodu a zabezpečenie rovnakých podmienok pre svojich výrobcov, ako má konkurencia. Tieto nástroje sa majú zároveň zmodernizovať, aby sa „zrýchlila ich účinnosť a zvýšila vykonateľnosť“. Najbližším krokom bude „špeciálna konferencia na najvyššej úrovni pre všetky dotknuté strany“. Od slov k činom U. S. Steel reagovali, že ich teší, ako rýchlo sa stretnutie zorgani-
Viceprezident U. S. Steelu M. Kiraľvarga a minister hospodárstva V. Hu zovalo. „Slová uvedené v jeho záveroch nám dávajú zmysel a veríme, že v krátkom čase prejdeme v EÚ od slov k činom,“ povedal hovorca U. S. Steelu Ján Bača s tým, že situácia je kritická. Podobne sa v stredu v podnikových novinách Oceľ Východu vyjadril prezident košických oceliarní Scott Buckiso. „Vidíme, že
S TEMPOM REAKCIE SA NEMÔŽEME USPOKOJIŤ Scott Buckiso, prezident U.S.Steel Košice
V košickom závode sú experti z Euró Aby Európska komisia mohla uvaliť clo na čínsku oceľ, musí dokázať, že jej cena je oveľa nižšia ako bežná trhová. Slúži na to antidumpingové vyšetrovanie, ktoré v tomto prípade začalo na podnet Európskeho oceliarskeho združenia (EUROFER). Komisia zaslala dotazníky sťažovateľom aj výrobcom, ktorí sú podozriví z dumpingu cien. Poskytnuté údaje skúmajú verifikátori, ktorých vysiela Európska ko-
OVERUJÚ ÚDAJE O VÝROBNÝCH NÁKLADOCH misia do konkrétnych podnikov. Títo experti sú práve teraz aj v U. S. Steel Košice a spoločnosť im musí predložiť všetky požadované doklady o výrobe, nákladoch a predaji.
Čína za rok doviezla do Európy 110 m tili aj košické oceliarne.
T É M A DŇA
13. november 2015
03
HLO, lu U. S. Steel Košice
ku lacnú oceľ musia byť prijaté za menej ako rok
rý na samite v Bruseli zastupoval Slovensko. Podľa neho ale nejde o jednoduchú záležitosť, keďže krajiny EÚ ako súčasť Svetovej obchodnej organizácie sú viazané princípmi slobodného obchodu. Vo svojej materskej krajine je americká korporácia United States Steel úspešnejšia. Ministerstvo obchodu USA vyhovelo žiadosti, ktorú podala s piatimi ďalšími hutníckymi firmami, a uvalila dočasné clo 236 percent na nehrdzavejúcu oceľ z Činy. Žiadajú menej ako rok Skrátiť čas na zavedenie ochranných ciel preto požadujú oceliari aj od Európskej
udák sa stretli v Bruseli.
komisie. „Ceny ponúkané čínskou stranou európskemu trhu nepokrývajú ani výrobné náklady. Je potrebné, aby EÚ prijala radikálne riešenie v krátkom časovom horizonte, menej ako za jeden rok,“ povedal pre TASR Miroslav Kiraľvarga, viceprezident U. S. Steelu, ktorý bol v Bruseli súčasťou slovenskej delegácie. Okrem lacných importov košický závod trápia aj vysoké ceny elektrickej energie. Cez združenie EUROFER podnik požaduje zmenu systému prideľovania emisií tak, aby európskym výrobcom nevytváral dodatočné náklady v porovnaní s konkurentmi mimo EÚ, ktorí neinvestujú do „zelených“ technológií.
foto: MH SR
Vazil Hudák: Nie je to jednoduché Rýchlym riešením by mohlo byť zavedenie antidumpingových ciel na čínske oceľové výrobky. „Európska komisia môže nastaviť clá, ktoré dorovnajú rozdiel medzi dumpingovou a trhovou cenou,“ povedal minister hospodárstva Vazil Hudák (Smer), kto-
ópskej komisie
miliónov ton ocele. Výrazne to pocífoto: tasr
Ak sa preukáže, že došlo k dumpingu, komisia posudzuje, či to spôsobilo ujmu výrobcom v EÚ. Ak zistí, že áno, rozhodne o uložení cla. K tomu dochádza najskôr za deväť mesiacov od začatia konania. Rozhodnutie potom ešte musí schváliť Európska rada. Komisia spravidla stanovuje colné sadzby na nižšej úrovni, než je dumpingové rozpätie. Cieľom je umožniť výrobcom v EÚ predaj (ROK) za primeraný zisk.
Príď si vybrať z bohatého príslušentva pre svoj dron či akčnú kameru Všetko od DJI, GoPro, Parrot, Team Blacksheep Od 4. 11. 2015 už aj v kamennej predajni v OD Beta v Košiciach, kde Vám radi poradíme
www.skyfall.sk
KD 140797/04
sa niečo pozitívne deje, s tempom reakcie na situáciu v európskom oceliarstve sa však nemôžeme uspokojiť,“ vyhlásil. Viac ako desaťtisíc zamestnancom košických oceliarní prízvukuje, že „mimoriadna situácia vyžaduje mimoriadne opatrenia“ a opakuje výzvu k znižovaniu nákladov.
04
V ME S T E
13. november 2015
Priechody - IDE O ŽIVOT Ďalšia obeť na košických cestách – cyklistka s poranenou chrbticou Zdá sa, že košické priechody pre chodcov sú čoraz nebezpečnejšie. Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk
K trom mladým ženám a chlapcovi, ktorých počas uplynulých dvoch dní zrazili vodiči, pribudla ďalšia obeť.
POLÍCIA UPOZORŇUJE, ŽE PRAVIDLÁ PLATIA AJ PRE CHODCOV “Pacientka utrpela ťažké zranenia, pre ktoré je hospitalizovaná na spinálnej jednotke úrazovky,” potvrdila nám hovorkyňa Univerzitnej nemocnice L. Pasteura Ladislava Šustová. Ostávajú v nemocnici Z trojice žien vo veku 21 až 24 rokov, ktoré v stredu popoludní zrazil na ulici Slovenskej jednoty neopatrný vodič, dve hospitalizovali.
Vodič Peugeotu zrazil na ulici Slovenskej jednoty tri vysokoškoláčky. “Jednu z vysokoškoláčok s ľahkými zraneniami po ambulantnom ošetrení lekári z kliniky úrazovej chirurgie prepustili do domáceho liečenia. Dve boli hospitalizované, z toho jednu s ťažkými zraneniami s dobou liečenia nad 42 dní umiestnili na jednotke intenzívnej starostlivosti,” informovala nás L. Šustová. Ako sme už písali, do troch mladých žien prechádzajúcich po neriadenom priechode pre chodcov pri budove Národnej banky narazil modrý Peugeot. Za jeho volantom sedel 55-ročný Košičan, ktorý tvrdil, že ho v osudnej chvíli oslepilo slnko.
Polícia vo všetkých troch prípadoch začala trestné stíhanie vo veci prečinu ublíženia na zdraví. Zatiaľ však nikoho konkrétne neobvinili. “U vodičov alkohol zistený nebol. Bližšie okolnosti
Chýbajúci priechod na križovatke Hviezdoslavova - Mäsiarska spôsobuje problémy vodičom aj chodcom. foto: fveja
a miera zavinenia jednotlivých účastníkov nehôd sú predmetom vyšetrovania, ku ktorému bol pribratý znalec z odboru cestnej dopravy,” tvrdí policajná hovorkyňa Jana Mésarová.
Polícia varuje V súvislosti s množiacimi sa nehodami na priechodoch pre chodcov polícia vyzýva všetkých účastníkov cestnej premávky k zvýšenej opatrnosti. Pripomína však, že aj chodci a cyklisti majú dodržiavať cestný zákon. „Chodec nesmie vstupovať na vozovku ani na priechode pre chodcov, ak vzhľadom na rýchlosť a vzdialenosť prichádzajúcich vozidiel nemôže cez vozovku bezpečne prejsť. Pred vstupom na vozovku sa chodec musí presvedčiť, či tak môže urobiť bez nebezpečenstva,” cituje zákon J. Mésarová. (FER)
Chýbajúca zebra brnká všetkým na nervy Počas dokončovacích prác rekonštrukcie električkových tratí cestári akosi pozabudli namaľovať priechod pre chodcov na križovatke ulíc Hviezdoslavova a Mäsiarska. Na kuse starého asfaltu doteraz vidno malú časť zebry, ktorá tam kedysi bola. Pritom všade okolo Námestia Maratónu mieru ich vyznačili. Chýbajúci priechod je príčinou kolíznych situácií medzi vodičmi a chodcami. Hromžia jedni aj
foto: fer, Natália Novotná
druhí - chodci si ho pamätajú, šoféri tam zase žiadny nevidia, a preto nemajú dôvod zastať a dať prednosť. ,,Na predmetný priechod pre chodcov sme nezabudli, o jeho vyznačenie sa postará Mesto Košice v rámci možnosti čo najskôr. Samozrejme, záleží to na vhodných klimatických podmienkach,“ informoval denník košice:dnes Miroslav Sambor z košického magistrátu. (BM)
Komplexné spracovanie jednoduchého a podvojného účtovníctva
AKCIA! Do 15.12.2015 zľava 50 % pre nových klientov KONTAKT: USK, s.r.o. Garbiarska 2 040 01 Košice Ing. Katarína Vaňo Pásztorová tel.: +421 907 978 281 e-mail: pasztorova@usk.sk www.usk.sk
KD 140752/05
S fábiou do cyklistky V opatere lekárov skončila v stredu aj 50-ročná cyklistka, ktorú na sídlisku Ťahanovce zrazila Škoda Fabia. Podľa policajných informácií práve prechádzala cez priechod na križovatke Americkej a Európskej triedy, keď do nej vrazila 40-ročná vodička. Pri páde si žena poranila chrbticu.
V ME S T E
13. november 2015
05
Parkovanie v Ťahanovciach chcú riešiť bez firmy EEI Starosta Cyril Betuš prišiel s návrhom vybudovať záchytné strážené parkovisko Zámer firmy EEI spoplatniť parkovanie na Sídlisku Ťahanovce bol predmetom pracovnej porady v stredu večer. Zástupcovia firmy sa stretli so starostom Cyrilom Betušom a poslancami miestneho zastupiteľstva. Hoci bolo stretnutie neverejné, podľa starostu Betuša za tým netreba hľadať nič nečisté. ,,Ide skôr o to, že nechceme ísť pred verejnosť bez toho, aby sme to neprekonzultovali s Útvarom hlavného architekta, mestom a odborníkmi,“ vysvetlil. Zámer firmy EEI spoplatniť na sídlisku všetky parkovacie miesta sa starostovi nepozdáva, sám predniesol návrh mestskej časti. Spočíva vo vybudovaní záchytného
C. Betuš chce parkovisko pri Metre. plateného a stráženého parkoviska v priestore zdevastovaného ovocného sadu medzi Metrom a diaľničným privádzačom. Mestská časť by za symbolický poplatok vydala
foto: veja
každej rodine rezidenčnú kartu pre jedno motorové vozidlo. V prípade, že je v rodine viac áut, ostatné by museli parkovať na záchytnom platenom parkovisku.
Zámer chce vyčleniť z parkovania pri blokoch všetky služobné autá, ktoré by mali rovnako využívať záchytné parkovisko. Miestny poslanec Miloš Ihnát je tiež proti návrhu EEI. ,,Obyvatelia sídliska by platili za svoje autá 35 eur ročne, ak má niekto v rodine nebodaj viac áut, tak za tri by napríklad platil už 150 eur. Pritom za tie peniaze by nedostali žiadnu protihodnotu,“ vyratúva dôvody, prečo znávrh EEI nepodporí. Návrh mestskej časti sa mu pozdáva, no podľa neho treba ešte dotiahnuť právne otázniky. Aj on prišiel z vlastným návrhom, tiež hovorí o záchytnom parkovisku, ale to by malo byť nad Helsinskou ulicou. O všetkých návrhoch budú poslanci hlasovať na decembrovom zastu(BM) piteľstve.
MÁME VAŠU PRÁCU Pridajte sa do GETRAG tímu. Hľadáme ľudí na pozície:
Skladník Elektroúdržbár strojov a zariadení Operátor výroby Operátor CNC strojov Operátor montáže Operátor tepelného spracovania
GETRAG FORD Transmissions Slovakia s.r.o. Perínska cesta 282, 044 58 Kechnec Tel.: 0911 600 477
KD 140780/04
Pošlite nám svoj životopis kechnec.kariera@getrag.com
GETRAG inzercia A5 01102015 1015.indd 1
1.10.2015 10:15:25
06
13. november 2015
V ME S T E
Cinefil je DOMA v Úsmeve Premiéru filmu Eva Nová príde uviesť herečka Emília Vášáryová, hlavná postava Občianske združenie Cinefil má konečne domáce plátno. Po tom, čo sa z kina na Dominikánskom námestí muselo vysťahovať, chvíľu pôsobili v Biografe vo Východoslovenskej galérii, no do malej kinosály sa veľa divákov nezmestilo. Teraz začína premietať v kine Úsmev. Anna Činčárová anna.cincarova@kosicednes.sk
Kino Úsmev prestalo premietať pred troma rokmi, oživiť jeho zašlú slávu chce OZ Cinefil. Podpísali zmluvu a začínajú S mestom podpísalo združenie nájomnú zmluvu na 15 rokov na prenájom priestorov. Za 460-tisíc eur chcú priestory zrekonštruovať, kino zdigitalizujú. V Košiciach by malo vzniknúť nové Centrum audio-vizuálnej kultúry. S premietaním filmov však začínajú už teraz. V nedeľu 15. novembra v spolupráci s festivalom
V kine Úsmev bude premiéra filmu Eva Nová s charizmatickou E. Vášáryovou.
460
tisíc eur bude stáť rekonštrukcia Matrioshka premietnu slovenskú predpremiéru dokumentu o Filipovi Topolovi – Takovej barevnej vocas letící komety.
Príde veľká herečka V stredu 18.novembra si v Úsmeve môžete pozrieť premiéru filmu Eva Nová. Film získal cenu kritikov FIPRESCI na medzinárodnom festivale v Toronte. Príbeh ženy, niekdajšej filmovej hviezdy, ktorá sa snaží získať priazeň svojho syna, stvárnila známa slovenská herečka Emília Vášáryová. Tá príde do kina Úsmev na premiéru filmu osobne. Spolu s režisérom filmu Markom Škopom prezradí o filme
foto: cinefil
a jeho natáčaní Košičanom viac. „Veľmi sa teším, že pani Vášáryová a pán Škop prídu do kina Úsmev, je to pre nás veľká česť. Toto premietanie je realizované na základe dlhoročnej spolupráce s Asociáciou slovenských filmových klubov,“ povedala Barbora Tóthová z OZ Cinefil. Film Eva Nová premietnu 18. novembra v Kine Úsmev o 17:00 a o 19:00. Tvorcovia filmu sa predstavia pred jeho prvým premietaním.
Čo s mestskými časťami, pýtal sa Juh občanov Samospráva košického Juhu zvolala svojich občanov v utorok na stretnutie, aby ich informovala o pripravovanom celomestskom referende o novej štruktúre mestských častí. Konať by sa malo v marci súčasne s parlamentnými voľbami. Starosta Juhu Jaroslav Hlinka (nezávislý) chcel poznať názor ľudí na organizáciu mestských častí. Tvrdí, že by sa ho ako mestský poslanec snažil presadiť v zastupiteľstve, ktoré bude pravdepodobne v decembri rozhodovať o podobe referendových otázok.
Juh ako prvá mestská časť diskutovala s občanmi o spájaní foto: rok mestských častí. Asi trom desiatkam prítomným Hlinka vysvetľoval, že 22 mestských častí v Košiciach nie je rovnocenných, lebo väčšie vráta-
ne Juhu vykonávajú okrem samosprávnych funkcií aj prenesený výkon štátnej správy. „Jedna vec je reč čísel a dru-
há, aká je spokojnosť ľudí s tým, ako samospráva uspokojuje ich potreby,“ povedal v narážke na analýzu magistrátu mesta o úsporách, ktoré by priniesli rôzne modely redukcie mestských častí. Od jedného z občanov sa starosta a poslanci dozvedeli, že ľudom je jedno, koľko bude mestských častí, alebo či by sa zrušili všetky, ale chcú si úradne veci vybaviť rýchlo a na jednom mieste.Hlinka po stretnutí povedal, že zorganizujú zrejme ďalšie stretnutia s občanmi, keď už budú schválené otázky referenda, z ktorých budú vyplývať konkrétne návrhy usporiadania mestských častí. (ROK)
V ME S T E
13. november 2015
07
ZVLÁŠTNA rekonštrukcia
Na Poliklinike UNLP na Terase sa začalo s opravou parkoviska a schodiska
Podľa informácií, ktoré sme zistili na mieste, rekonštrukciu inicioval Branislav Ropek, námestník riaditeľa pre technicko-prevádzkový úsek UNLP. Keď sme ho kontaktovali, nebol v kancelárii a na mobilnom čísle sa ozval iný človek.
V týchto dňoch sa začalo s opravou hrdzavej strechy nad parkoviskom a hlavného schodiska pri Poliklinike Univerzitnej nemocnice L. Pasteura (UNLP) na Triede SNP. Vzniká tam kvôli tomu zmätok, došlo k viacerým obmedzeniam pre chodcov aj vodičov. Postup opráv na zhrdzavenej streche nad parkoviskom je na prvý pohľad zvláštny. Robotníci ju len striekajú farbou, čím prekrývajú hrdzu a nedostatky. Farbu, ktorou strechu natierajú, ale vietor rozfúkava aj do okolia. Ľudia prechádzajúci okolo sa robotníkom sťažujú, že sú zašpinení a nikde nie je oznam, že sa v blízkosti maľuje. Rozprášená farba ohrozuje aj zaparkované autá. Dve autá zaparkované najbližšie síce zakryli fóliou, ostatné už nie. Autá alebo taxíky
FARBA ZAKRÝVA HRDZU A TRHLINY, OHROZUJE AUTÁ
Robotníci prekrývajú hrdzu a trhliny farbou. si tak z parkoviska môžu odniesť neželaný nový náter. Robotníci opravujú aj zničené schody k budove polikliniky. Schodisko a okolie sú momentálne oplotené, ľudia sa musia k vstupu
foto: Veronika Janušková
do nemocnice dostať naokolo. Prechod chodcov cez parkovisko je zakázaný. Chodci aj napriek tomu cez parkovisko popri autách prechádzajú a vystavujú sa tak nebezpečenstvu.
S otázkami na postup opráv a rekonštrukcie aj našimi zisteniami na mieste pri poliklinike sme sa obrátili na hovorkyňu nemocnice Ladislavu Šustovú. Pýtali sme sa na zvláštny postup robotníkov. Konkrétne odpovede sme však nedostali, vraj až budúci týždeň po rozhovore s príslušným námestníkom. Dozvedeli sme sa len, že rekonštrukcia je súčasťou väčšieho plánu rekonštrukcie schodiska a vstupu do polikliniky. (HUN)
Výherca poteší blízkych darčekmi Chceli sme mu túto úžasnú správu oznámiť telefonicky čo najskôr, ale mobil nedvíhal. Keď sa nám s výhercom Pavlom Miškaňom konečne podarilo spojiť, jeho radosť bola veľká. Tešil sa z výhry a hneď mu bolo jasné, čo s ňou urobí. „Pôjdeme nakupovať vianočné darčeky. A keďže som ja výherca, budem rozhodovať, čo kúpime,“ povedal s úsmevom. Kto chodí vo vašej rodine na nákupy? „Na veľké sobotňajšie nákupy chodíme spolu s mojou priateľkou. Väčšinou ideme do Bardejova, kde v predajni FRESH nakúpime všetko, čo potrebujeme. Cez týždeň, keďže som väčšinou mimo domova, chodí nakupovať len ona sama.“
NOVÝ MAGAZÍN SA MI VEĽMI PÁČI Pavol Miškáň, výherca
Ako sa vám páči nový magazín Zdravé potraviny:dnes? „Nový magazín sa mi veľmi páči. Človek si v ňom môže všeličo zaujímavé prečítať. Samozrejme, že sledujeme ceny potravín a akcie v ňom ponúkané. S veľkým záujmom som si napríklad prečítal aj článok o nových obchodoch a ponuke biovýrobkov v obchodoch FRESH, v ktorom rozprával pán Labaš.“ V prílohe Zdravé potraviny:dnes sú aj rôzne recepty. Využijete ich vo vaše kuchyni? „Doma varí priateľka, rada varí zdravo. Obľubujeme taliansku kuchyňu, keďže v Taliansku pár ro-
KD 140816/08
Prvý výherca letákovej súťaže z magazínu Zdravé potraviny:dnes je už známy. Stal sa ním Pavol Miškaň z Kendíc.
Výhercu vyžrebovala marketingová riaditeľka košice:dnes. kov žila, pozná tieto recepty veľmi dobre. Zatiaľ sme recepty z prílohy nevyskúšali. Ale asi jej dám návrh, nech sa na ne pozrie. Možno si niečo zaujímavé vyberieme.“ Koľko bločkov ste poslali? „Tých bločkov nebolo až tak veľa. Posielali sme z rodiny šesť bločkov. Dva som posielal ja, dva
foto: veja
moja priateľka a dva jej mamka. A, pošťastilo sa!“ Viete, že môžete vyhrať aj auto? „Vedel som o tisícke, ale asi si budem musieť magazín Zdravé potraviny:dnes prelistovať podrobnejšie. Hovoríte, že aj auto? To je super. O to viac budeme chodiť do potravín (JV) FRESH a posielať bločky.“
kfd_ke_dnes_zrkadlo.pdf
1
10/19/15
KD 140391/21
INZ E RC IA
13. november 2015
12:33 PM
KOŠICKÉ FOLKLÓRNE DNI 14-22/11/2015 www.kosickefolklornedni.sk
realizované
mediálny partner
KD 140769/02
08
košice:víkend
Strach, obavy a stavy úzkosti budú dnes prežívať milióny ľudí na celom svete.
ilustračné foto: Shutterstock
ŤAŽKO POVEDAŤ
A j vy trpíte paraskavedekatriafóbiou? mikulas.jesensky@kosicednes.sk
Priateľ Paľo K. si každý piatok trinásteho berie dovolenku. Žoviálny a spoločenský chlapík v ten deň nevychádza z bytu, v domácnosti sa vyhýba akýmkoľvek ostrým predmetom, neodkrojí si chlieb, ba dokonca si neotvorí ani len pivo. Len polihuje, číta, podriemkáva a netrpezlivo čaká na polnoc. Darmo si z neho uťahujeme. Je presvedčený, že tento deň je zakliaty. Vraj - prečo inak by mali mať z neho obavy takí veľkí politici, ako Winston Churchill či Napoleon, prečo by americký prezident Franklin Roosevelt nikdy necestoval trinásty deň v mesiaci a nikdy nehostil pri jednom stole trinásť hostí... Na Veľký piatok ukrižovali Ježiša Krista, v piatok ponúkla Eva Adamovi jablko zo stromu poznania,
v piatok zabil Kain svojho brata Ábela. „A keď k tomu prirátame trinástku - hotová katastrofa...,“ argumentuje a takmer sa pri tom prežehnáva. Ale - žarty bokom. Stále viac ľudí na svete podlieha presvedčeniu, že spojenie piatka s trinástkou prináša nešťastie. Inštitút pre zvládanie stresu a fóbií v Asheville (v Severnej Karolíne) odhadol, že Spojené štáty každý piatok trinásteho stratia 800 až 900 miliónov dolárov len preto, že ľudia v ten deň necestujú a nejdú do práce. Niektoré nemocnice a hotely vo svetových metropolách nemajú izbu s číslom trinásť, poverčiví stolovníci si môžu v Paríži objednať profesionálneho štrnásteho hosťa - quatorziema... Povera vznikla údajne za vlády francúzskeho kráľa Filipa IV. V piatok 13. októbra 1307 začal s masovým likvidovaním rytierov tem-
plárskeho rádu. Od tých čias majú ľudia pred kombináciou tohto čísla a dňa v týždni obrovský rešpekt. Strach z piatka trinásteho zamestnáva aj psychológov a psychiatrov. Diagnóza sa nazýva paraskavedekatriafóbia.
Chudák Peter K. Pre väčšinu z nás je piatok trinásteho koncom pracovného týždňa, prísľubom pekného víkendu, deň výplaty, alebo tesne pred ňou. Aj moja dcéra Lucka sa narodila v piatok trinásteho. Dobrý dôvod na oslavu...
e t e j u b e r t o P si dnes
www.pozickaren.sk
? ť a č i ž o p od 100 do
4500 eur
0904 911 522
Staničné námestie 11 (železničná stanica), Košice
inz_PozickarenORANZ2013_KE_NaseNovinky_96x67.indd 7
KD 140707/07
Mikuláš Jesenský
28.9.2015 13:36:49
10
ANK E TA
13. november 2015
Košičania, ktorí odišli ZA
Podľa herečky Zuzany Kanócz sú Košice určite zaujímavým mestom pre tých, ktorí tu žijú, ale O Košičanoch, ktorí napriek lukratívnym pracovným ponukám ostali z rôznych dôvodov žiť v našom meste, sme písali minulý týždeň. Teraz sme sa zamerali na známych Košičanov, ktorí sa predovšetkým za prácou presunuli do hlavného mesta. Niektorí tam odišli už dávnejšie, natrvalo, iní sa možno ešte vrátia, faktom ale je, že momentálne žijú v Bratislave. Opýtali sme sa ich: 1. Ako často teraz cestujete do Košíc? 2. Čo vám z Košíc najviac v Bratislave chýba? 3. Čo máte na Košiciach najradšej? Anna Činčárová anna.cincarovat@kosicednes.sk
Zuzana Kanócz herečka
1. Do Košíc chodíme, kedy môžeme. Záleží to viac od toho, kedy sa Juraj (Loj, partner Zuzany - pozn. red.) môže uvoľniť z práce, lebo tým, že máme Lukáša, netrúfla by som si ísť s ním sama v aute. Takže sa prispôsobujeme Jurajovi a jeho práci. Teraz sme však boli v Košiciach na Dušičky a predtým v lete, teda sme mali dvojmesačnú pauzu. 2. V Bratislave mi najviac chýbajú moji kamaráti a moja rodina. 3. Oproti Bratislave sú Košice komornejšie, útulné. Asi to je rozlohou tohto mesta, že nie je ani veľmi veľké, ani malé, také akurát. Najradšej mám preto mestský život, ktorý tu je, aj keď si ho v posledných rokoch veľmi neužívam. Keď prídeme na východ, obeháme rodinu a nemáme čas posedieť si v kaviarni. Vidím však, ako sa to tu rozmohlo, že aj ľudia si užívajú viac život v kaviarniach a reštauráciách, je tu veľmi pekný, príjemný mestský život. Aj čo sa týka kultúry, dalo sa to tu do pohybu. Košice sú určite zaujímavým mestom pre tých, ktorí tu žijú, aj tých, ktorí sem prídu len na chvíľu.
Zuzana Tlučková herečka
1. Je to rôzne, napríklad v októbri som bola v Košiciach na otočku štyrikrát, zakaždým pracovne. Niekedy však neprídem aj štvrť roka. Záleží to od práce. No tým, že tu mám celú svoju rodinu, snažím sa pravidelne navštevovať najmä otca aj brata. 2. Musím povedať, že v Košiciach som prežila omnoho menej rokov ako v Bratislave, a to aj napriek tomu, že je to moje rodné mesto. Prežila som tu 19 rokov, no na západe som oveľa dlhšie. Košice sa veľmi zmenili od môjho odchodu. Vždy, keď som tu, navštívim centrum mesta. Takže v Bratislave mi najviac chýbajú moji blízki, priatelia a spomínané centrum Košíc.
Centrum Košíc a jeho atmosféra sú jednou z vecí, ktoré Košičanom v 3. Na Košiciach mám najradšej asi ten pocit, že keď tu prídem, viem, že som doma.
Roland Kubina riaditeľ programu a spravodajstva JOJ Group 1. Bohužiaľ, do Košíc chodím strašne málo, raz, maximálne dvakrát za rok. Buď v lete, alebo na Vianoce. Mám tu rodičov, svokrovcov... Je pravda, že život
v Bratislave je rýchlejší a času je málo, no na druhej strane je to výhovorka, pretože kto chce, mal by si nájsť čas. Možno aj keby doprava do Košíc bola ideálnejšia, ak by bolo rýchlejšie vlakové spojenie alebo diaľnica, dalo by sa chodiť na východ častejšie. 2. V Bratislave mi najviac chýba rodina, priatelia aj atmosféra Košíc. Košičania sú oveľa väčší lokálpatrioti ako Bratislavčania, toto mesto má takú unikátnu
jedinečnú atmosféru a Košičania sú na ňu hrdí. 3. Na Košiciach mám najradšej ľudí, atmosféru, spomienky, ktoré sa viažu na väčšiu časť môjho života. Každý si navždy zapamätá to, čo prežil na strednej, prvú lásku, prvú cigaretu, prvé pokarhanie v škole, prvú päťku v žiackej... Je to možno tým, že človek v puberte prežíva všetko emocionálnejšie. Na základnej a strednej škole človek nadväzuje priateľstvá na celý
ANK E TA
13. november 2015
11
PRÁCOU DO BRATISLAVY
aj pre tých, ktorí sem prídu len na chvíľu
tola, kníhkupectva, lesa či krčmy dostanem pešo alebo na bicykli za niekoľko minút.
Alexander Bárta herec
Zuzana Pacáková dramaturgička Bielej noci
1. Do Košíc chodím veľmi často, každý mesiac aspoň na týždeň, takže viac-menej teraz žijeme medzi dvoma mestami. Vždy spojím návštevu rodiny, priateľov a pracovné stretnutia. Zakaždým, keď prídem, mám pocit, že som nikdy neodišla a všetko je tam, kde má byť. 2. Cesta do práce na bicykli cez Moyzesku, srandičky pri káve v kasárenskej Pape, letné pivko na dvore Tabačky, náhodné stretnutia na Hlavnej, halušky od starkej, rodina a priatelia. 3. Takú tú košickú pohodu a skvelú atmosféru. Všetko je blízko, mesto je kompaktné, dni sú preto dlhšie a život je tam taký spontánnejší. Chýba nám už len navrátenie vody do mesta, ešte viac letov do sveta a Biela noc - každú noc :)
Ján Kozák mladší tréner v Slovane, bývalý futbalový reprezentant
Bratislave intenzívne chýbajú. život. Neznamená to, že aj neskôr si nevieme nájsť priateľov, ale tí z čias mladosti sú jedineční.
Dávid Vido redaktor TV Markíza
1. Momentálne je to tak, že doma som iba vtedy, keď potrebujem niečo vybaviť. Takže raz za dva alebo tri mesiace.
foto: Veronika Janušková
2. To je veľmi ťažká otázka. Bratislava je úplne iná. Pripadám si niekedy ako v skladbe Jany Kirschner - V cudzom meste. Takže chýba mi veľa, od prechádzok a života na korze, maratónu, až po cyklistické traily v lesoch na Bankove a Červenom brehu, ktoré sme začali s kamarátmi stavať. Ale, samozrejme, aj hlavné mesto má svoje čaro a miesta, ktoré postupne objavujem. 3. Pokoj a ľudí, ktorých poznám. A to, že sa do obľúbeného kos-
1. Dvakrát do roka prídeme aj s rodinkou na dlhšie obdobie, aspoň na týždeň. Vždy je to v lete a potom v čase vianočných sviatkov. Párkrát do roka potom prídem aj na takú bleskovú jednodňovú návštevu. 2. Človek si všade nájde svoje miesto. Z Košíc mi chýba v Bratislave rozhodne najviac rodina – rodičia, sestra, krstní synovia. 3. Košice sa vždy vyznačovali krásnym centrom mesta, takže u mňa jednoznačne víťazí Hlavná ulica a prechádzky s rodinou či stretnutia s priateľmi a známymi.
1. V súčasnosti chodím do Košíc veľmi zriedka, maximálne raz až dvakrát za rok. Väčšinou prídem na Veľkú noc alebo v lete. Do Bratislavy som však neodišiel kvôli práci, začal som tu študovať na vysokej škole. Takže pracovné povinnosti neboli dôvodom môjho odchodu. 2. Najviac mi chýbajú ľudia, ktorí žijú v Košiciach, moja rodina, priatelia z detstva, z čias strednej školy, aj samotné mesto. Košice ako mesto mám stále veľmi rád. 3. Najradšej mám jedinečnú atmosféru, ktorá tu je. Vždy, keď sa aj na západe stretnem s východniarmi, veľmi si pochvaľujú atmosféru tohto mesta. Košice, hoci sa rokmi menia, atmosféra je tu stále rovnaká.
Alena Ďuranová herečka
1. De facto stále v Košiciach žijem, je to už asi 15 rokov, máme tu cela rodinka trvalý pobyt. Ale už niečo vyše roka bývame v Bratislave, v podnájme, kvôli mojej práci na materskej „dovolenke“ a hlavne kvôli tomu, aby som bola s dcérkou Emou. Takže v Košiciach som bola naposledy asi pred pol rokom, ak to nie je ešte dlhšie. Skôr teraz chodím aj s Emou do Rožňavy k rodičom. 2. A čo mi z Košíc najviac chýba? Moji najbližší priatelia, hlavne moje tri sestry, čiže tie naj-najbližšie priateľky, a divadlo, samozrejme. 3. Milujem Košice ako také, bývame v centre a ja zbožňujem našu Hlavnú ulicu, obľúbené kaviarničky, Dóm sv. Alžbety, Štátne divadlo a detské ihriská a parky, ktoré máme s Emou pochodené. Smutno je mi za týmito miestami.
12
13. november 2015
POT ULK Y ME S TOM
AUTOR Slavína v Košiciach Jeden z najtalentovanejších sochárov v Československu zanechal trvalé stopy aj u nás Minulý mesiac sme si pripomenuli štvrťstoročie úmrtia vynikajúceho slovenského sochára Alexandra Trizuljaka (1921 - 1990). Milan Kolcun redakcia@kosicednes.sk
Jeden z najtalentovanejších skulptorov svojej generácie v Československu, autor velebenej i zatracovanej sochy víťaza na Slavíne, zanechal trvalé stopy aj v Košiciach. Grandiózny projekt Kým v 50. rokoch minulého storočia socializmus v Šaci staval prvé slobodárne a zastavovala sa výstavba HUKA (Hutníckeho kombinátu, z ktorého sa vykľul prvý, neúspešný pokus vybudovať železiarne), v Bratislave vtedy riešili (okrem iného) pamätník venovaný osloboditeľom mesta, vojakom Červenej armády. Rodil sa projekt grandiózneho monumentu Slavín, ktorý je dominantou Bratislavy i teraz. Nad stvárnením sochy na vrchole pylóna vtedy dumal mladý, talentovaný výtvarník Alexander Trizuljak. Výsledkom jeho práce je 11-metrová postava, z ktorej vyžaruje víťazstvo. Vojak s rozvinutou zástavou vo vetre hrdo a
Torzo z ateliéru majstra dodnes zdobí areál technickej univerzity. šťastne napreduje stúpajúc po rozlámanom hákovom kríži. Víťazstvo Socha musela byť premyslená tak, aby zaujala pri pohľade z ľubovoľnej strany a rovnako pri pohľade zdola. Nie každý však vie, že v socialistickej dobe tento vojak predstavoval archanjela Mi-
VÍŤAZSTVO DALO BODKU ZA SOCHÁROVÝM REALIZMOM chala, ktorý je na čele víťazného nebeského vojska. Dielom Víťazstvo (1958 1960) sa Alexander Trizuljak začlenil medzi popredných sochárov Československa. Bola to zároveň majestátna bodka za jeho realistickou tvorbou, vtedy už chcel skúšať ďalšie levely sochárskej práce. Pratvary Kamene, ktoré zočil na pobreží Čierneho mora, ho inšpirovali na odlievanie torz podobných tvarov z lešteného kovu. Venoval sa tomu v rokoch 1961 - 1965. Jedno Torzo je na 2. poschodí polikliniky vo vstupnom areáli hutníckej fabriky U. S. Steel, iné v areáli technickej univerzity. Takéto pratvary svojou jednoduchosťou dávajú priestor fantázii, pocitom i náladám diváka.
Alexander Trizuljak s modelom sochy hutníka vo svojom ateliéri. foto: tasr
foto: Veronika Janušková
Kovové prázdno Kontrastom k nim sú kovové plastiky inšpirované technickou civilizáciou, ktoré Trizuljak vytváral v
druhej polovici 60. rokov. Opakuje sa v nich motív prázdna uzavretého v hmote kovových pásov. Takéto Variácie na železo II. nájdeme pred spomínanou poliklinikou. Rytmus opakujúceho sa motívu je hlavnou črtou osemmetrových plastík Večnosť I. a Večnosť II., ktoré vytvoril v Košiciach na Sympóziu v kove v roku 1968. Zakladal ho spolu s košickým kolegom Jurajom Bartuszom. Tvorbu v kove bral tak vážne, že ako jeden z mála sochárov si spravil aj zváračský kurz. Ďalšiu kovovú plastiku uvidíte len ťažko, ak nepracujete v železiarňach. Keď nebol na železiarenskom sympóziu, pôsobil na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Hoci bol docentom, v roku 1972 z nej musel v rámci normalizácie odísť. Jeho diela nájdete aj v kostoloch dokončievaných v 70. rokoch. V roku 1985 zaslúžene dostal titul zaslúžilý umelec. Ponovembrovú slobodu si užili skôr jeho diela než on.
K RÍŽ OV K A
13. november 2015
13
Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk Tajnička z 30. 10. 2015 znie: „... NADČASY A CEZ VÍKENDY, TAK O ROK SI KÚPIM EŠTE LEPŠIE.“ Úspešným riešiteľom sa stal Milan FURMAN, ktorý získava hlavnú výhru v hodnote 50 eur. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Dva lístky na predstavenie Chaotica v Štátnom divadle Košice dňa 18. 11. 2015 o 19.00 hod. vyhráva Pavol ŠESTINA. Líst-
ky sú pripravené v pokladni ŠD Košice. Každý lúštiteľ môže zaslať do žrebovania iba jedno riešenie! Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 24. 11. 2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 eur a druhý dva lístky do Štátneho divadla.
KUPÓN 13. 11. 2015
14
13. kia-sportage-inzerat.pdf november 2015
1
12. 11. 2015
10:37:01
INZ E RC IA www.kia.com
Legendárne SUV! € Teraz s cenovým zvýhodnením až do 3 600 C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
KD 140750/05
AUTO-VALAS s.r.o. Pri Prachárni 7, 040 11 Košice tel.: 055 / 789 70 63 www.autovalas.sk, salonke@autovalas.sk
Hlavná cena: igo! Nová Škoda Cit Nakupujte akciové produkty z aktuálneho vydania Zdravé potraviny:dnes, pošlite bločky z ich nákupu redakcii Zdravé potraviny:dnes a vyhrajte fantastické ceny!
Každé vydanie
1000 EUR
Viac informácií na: zdravepotravinydnes.sk
KD 140816/09
Trvanie 2. kola súťaže: 13.11. – 25.11.2015
INZ E RC IA
13. november 2015
15
ľtRh E V Ý N D O R Á MEDZIN VZDELÁVANIA
BER 2015 M E V O N . 6 2 – 24 . PAVILÓN Ý K S N E Č O L O P S KOŠICE
LY STREDNÉ ŠKO
I CIRKEVNÉ Š, SÚKROMNÉ O S , Š P S , IÁ Z Á KÉ ŠKOLY... GYMN ÉMIE, UMELEC D A K A É N D O SŠ, OBCH
ÁcE špIčkOVé DOM uNIVERZIt y I ZahRaNIčNé
STUP BEZPLATNÝ V
ODINY: OTVÁRACIE H 9.30 – 17.00 k) ro to (u . 24. 11 8.30 – 16.00 25. 11. (streda) 8.30 – 15.00 ) 26. 11. (štvrtok
átory, , stáže, inkuB ie n a v á l e D z tnanie... Duálne v , Prvé zames ta s ie m é n v voľné Praco
O.SK C U D E O R .P W WW
Ú N E L E Z U I N A L E DAJ VZD
KD 140659/02
trenčín, lava, košice, s ti a r B , o n r REŠOV... Praha, B KÝ MIKULÁŠ, P S V TO P LI , A R TRNAVA, NIT
TELIA ZAMESTNÁVA
VYSOKEJ A J E N D E R T S VÝBER ôlEžItEjšíM škOly jE NajD V žIVOtE ROZhODNutíM VEka. MlaDéhO člO
16
T IP NA V ÍK E ND
13. november 2015
FOLKMARSKÉ SKALY
Odkaz na stránku: http://tinyurl.com/puvk852
Pohľad na Ružín, vpravo je penzión Bradan, kde sa môžete občerstviť.
Ľudia sa časom dožívajú veku, že sa im zbierajú udalosti na ktoré nie sú hrdí. Napríklad, že ešte nikdy neboli na Folkmárskych skalách. Cestou som si síce párkrát spomenul na Churchillove „krv, slzy a pot,“ ale stálo to za to. Štefan Klein redakcia@kosicednes.sk
Štartujeme zo železničnej zastávky Ružín. Prejdeme pod priehradným múrom a pokračujeme popod Sivec smerom k zatopenej obci Košické Hámre. Prejdeme cez most a hneď za ním odbočíme smerom na Opátku. Ešte pred Opátkou odbočujeme údolím potoka Zlatník a začíname stúpať
foto na strane: autor
Ružín – Bradan – sedlo Zemičky – Folkmarské skaly – Folkmarské sedlo - Košice do sedla Zemičky. Sem sme došli zelenou a pokračujeme neznačenou zvážnicou na severovýchod, až narazíme na žltú na západ na Folkmarské skaly. Vrátime sa po žltej späť tam, kde sme na ňu narazili, a pokračujeme po nej peknou zvážnicou do Folkmárskeho sedla. Tu si môžeme túru skrátiť zjazdom doľava cez Veľký Folkmár a Jaklovce do Margecian na vlak alebo pokračovať v túre na východ. Pri moste uzatvárame okruh a pokračujeme k odbočke na Košickú Belú po hlavnej ceste. Starou cestou prejdeme cez Košickú Belú a ušetríme si kúsok frekventovanej cesty, na ktorú sa vraciame až pred stúpaním pod
55 km, nastúpaných 1100 m, ťažká, 52 % šotolina, 35 % málo frekventované verejné cesty, 13 % verejné komunikácie Z Folkmárskej skaly sa otvárajú krásne výhľady na jesennými farbami zafarbené lesy. Jahodnú. V sedle pod Jahodnou odbočíme na značenú cyklotrasu, ktorá nás dovedie cez Findorákovú a Dianu na Alpinku. Odtiaľ-
to starou bankovskou cestou na Bankov a návrat domov riešime podľa chuti do Čermeľa alebo okolo jazdeckého areálu.
ČO? KEDY? KDE? PIATOK 13. 11. Vernisáž výstavy pri príležitosti medzinárodného dňa nevidiacich, od 9.00, ZOO Kavečany Harmónia – festival zdravia a krásy, 11.00, Dom techniky Košice Fashion Week: Sport in fashion, 14.00, Kasárne/ Kulturpark HC Košice – Banská Bystrica – hokejová liga, 17.30, Steel Aréna Festival vokálnych skupín – Legato, 18.00, FUGA – kultúrne centrum kresťanov Festival Matrioshka: Na výsluchu s Petrom Placá-
kom – literárny večer, 19.00, Artforum Flamenco night s Paco de Eva – koncert, 19.00, HalmiCaffe Archívny chlapec + Stroon – koncert, 21.00, Tabačka Kulturfabrik Gummy Bear Párty, 21.00, Club Déjá Vu SOBOTA 14. 11. Hilla Steinert – workshop „voľného tanca“, 10.00, Tabačka Kulturfabrik Sám na seba: Právo- pracovné, obchodné a duševné vlastníctvo, 13.00, Tabačka Kulturfabrik
Košice Fashion Week: Luxury Fashion Day, 16.00, Kasárne/ Kulturpark Good Angels Košice – Šamorín – basketbalová extraliga žien, 16.00, Angels Aréna KB Košice – Inter Bratislava – basketbalová liga mužov, 18.00, Angels Aréna Lukáš Oravec: Quartet on tour 2015 – koncert, 19.00, GES Klub VK KDS Šport Košice – Prievidza – volejbalová extraliga, 19.00, hotelová akadémia Jazz FOR Sale II. - koncert, 19.00, Historická radnica The Sages – koncert, 20.00,
Smelly Cat cafe & bar Fallgrapp – koncert, 21.00, Tabačka Kulturfabrik Deep Down & Dirty – párty, 22.00, Jazz Club NEDEĽA 15. 11. Košice Fashion Week: Wedding Fashion, 13.30, Kasárne/Kulturpark Fragile – koncert, 19.00, GES Klub Muži revolúcie – filmový večer, 18.00, Tabačka Kulturfabrik Ars Nova: Toshio Hosokawa, The Raven – koncert, 19.00, Dom umenia
T V PROG R AM
13. november 2015
17
PIATOK 13. 11. 2015 JEDNOTKA 8.00 8.25 9.10 10.05 10.50 11.20 12.00 12.20 13.50 14.40 15.30 16.00 16.25 16.55 17.45 18.10 18.20 19.00 19.50 20.15 20.25
Ranné správy RTVS Doktor z hôr Asijina voľba 49/88 Medicopter 117 Duel 5 proti 5 Správy RTVS Dámsky klub Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou Nečakané stretnutia TV Šanca Správy RTVS Úžasné krajiny Doktor z hôr - Nové osudy V 11/14 Duel Krátke správy RTVS 5 proti 5 Správy RTVS Góly - body - sekundy Počasie Milujem Slovensko Zábavný program
21.50 Cestou necestou Dokument, SR 22.25 Večerné správy RTVS 22.35 Táto krajina nie je pre starých, Triler, USA 0.35 Nikto nie je dokonalý 1.45 Táto krajina nie je pre starých 3.45 Dámsky klub
JOJ PLUS 9.45 Hawaii 5.0 10.55 Modrí templári 12.05 Áno, šéfe! USA 13.00 Kosti III 1 13.55 Profesionáli V 7 14.55 Simpsonovci IX 10, 11 15.55 Vtierka Castle II 22 16.45 Fórky, vtipky 17.20 Vytunuj mi fáro 15 17.45 Faktor strachu 9 18.45 Simpsonovci IX 12, 13 19.45 Profesionáli V 8 20.40 X-factor VB 23.30 Nahí v raji III 3 0.35 Californication - Orgie v Kalifornii VI 7, 8 1.45 Späť v hre 7, 8 2.35 Ničitelia mýtov
DVOJKA 9.15 10.05 10.30 11.00 11.25 12.35 13.00 13.50 14.30 15.00 15.25 15.35 16.00 16.35 17.00 17.30 17.35 17.45 18.00 18.45 20.00 20.10
Môj otec Svet zhora Rómsky magazín Nezvyčajné príbehy Orientácie Tradičná medicína vo svete I Veľké presuny Família VAT Pred nežnou ArtSpektrum Tvárou v tvár Televíkend Profesionál Nezvyčajné príbehy Správy - Hírek Roma Spirit Správy RTVS z regiónov Fokus rodina Pre deti Správy Anička Jurkovičová 1/3, SR
21.25 Família Dokument, SR 21.55 17. Medzinárodný filmový festival Bratislava 22.05 Zvláštny deň Televízna adaptácia, Tal. 23.25 Správy RTVS 0.15 ArtSpektrum
ČT1 10.20 Chrček 10.40 Zlá krv 4 12.00 Správy 12.30 Sama doma 14.00 StarDance VII ...keď hviezdy tancujú 16.00 Cestománia 16.35 Polopate 17.30 AZ-kvíz 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Bedeker II 19.00 Udalosti 19.55 StarDance VII ...okolo dokola 20.05 Doktor Martin 12 21.00 13. komnata Václava Malého 21.30 Všechnopárty 22.20 Silvestrovský koktail 23.20 Profesionáli 0.10 Kriminálka Paríž
MARKÍZA 6.00 8.30 9.50 10.55 11.50 12.50 13.50 15.00 15.30 16.00
16.56 17.00 17.25 18.00 19.00 20.05 20.25 20.30
Teleráno Búrlivé víno Kukučka Rodinný seriál, SR Rodinné prípady Mentalista II 6/23 Krimiseriál, USA Odložený prípad IV 15/24 Farma Teória veľkého tresku Dva a pol chlapa XII NCIS - Námorný vyšetrovací úrad XII 23/24 Hra o Niké Prvé Televízne noviny Reflex Rodinné prípady Televízne noviny Športové noviny Počasie Farma Reality show
21.50 Farma - Duel 23.40 Bostonské vraždy IV 4/16 0.35 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 1.35 Odložený prípad IV 15/24 2.35 Bostonské vraždy IV 4/16 3.25 Dva a pol chlapa XII 3 3.45 Komisár Rex IV 1/18
NOVA 11.30 Majster Tim II 17 12.00 Televízne noviny 12.30 Tescoma s chuťou 12.45 Môj priateľ Monk II 16 13.40 Odložené prípady IV 14.40 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad IV 15.40 Ordinácia v ružovej záhrade 2 401 17.00 Televízne noviny 17.25 Mentalista 3 18.25 Ulica 2915 19.30 Televízne noviny 20.20 Cesta na tajomný ostrov 2 22.05 Lovci gangsterov 0.10 Atentát 5
DOMA 5.00
6.35
8.55 9.55 10.45 13.50 14.45
15.45 17.00 17.30 18.25 19.35 20.30
Larina voľba 124, 125/182 Romant. seriál, Chorv. Vojna Monteovcov 7, 8/128 Telenovela, USA/Kol. Veštiareň Krok za krokom Dila 109, 110 Romant. seriál, Tur. Ordinácia v ružovej záhrade, Seriál, SR More lásky 124/164 Romant. seriál, Šp./Mex. Kukučka Rodinný seriál, SR Superstar magazín Krok za krokom Komed. seriál, USA Priatelia Dr. House III 14/24 Seriál, USA Smotánka
21.10 Stratení v mori Dráma, USA 23.40 Superstar magazín 0.10 Trpká pomsta Príbeh, USA 2.10 Barbara Woodová: Kliatba rodu Pembertonovcov Romant. film, N 3.50 Ordinácia v ružovej záhrade, Seriál, SR 4.35 Úbohá Nasťa
PRIMA 7.10 M.A.S.H. 9.25 To je vražda, napísala IX 15 10.25 Miesto činu: Brémy 1 12.25 Polícia Hamburg II 1 13.25 Komisár Rex 11 14.35 Vtierka Castle II 3 15.35 Rosamunde Pilcher: Zasľúbená nevesta 17.30 Popoludňajšie správy 17.50 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 TOP STAR 20.15 Vybíjaná 22.15 Sopka 0.25 Kráľovstvo 2.45 Spravodlivosť v krvi
JOJ 6.25 7.20 9.35 11.00 12.00 13.00 14.00
15.00 16.30 17.00 17.55
19.00 19.30 20.25 20.30 20.35
Noviny TV JOJ Súdna sieň Súdna sieň Sladký život Reality show, SR Noviny o 12:00 Moja mama varí lepšie ako tvoja Geissenovci - Ťažký život milionárov V 9 Dokument, N Nákupné maniačky Reality show Top Star Noviny o 17:00 Moja mama varí lepšie ako tvoja Kuchárska show Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Avengers: Pomstitelia Sci-fi USA
23.45 Lov na zabijaka Krimitriler, USA 1.50 Rituál Triler, USA 3.45 Noviny TV JOJ 4.10 Moja mama varí lepšie ako tvoja 4.55 Sladký život Reality show, SR
RTL KLUB 8.08 Každé ráno 9.10 Sladký život 10.05 Topshop 11.45 Astroshow 12.45 Vo dne v noci Budapešť 13.55 Štyria proti štyrom 14.35 V zajatí lásky 15.45 Bez stopy 16.45 Sulejman 18.00 RTL spravodajstvo 19.00 Fókus 19.30 Vo dne v noci Budapešť 20.45 Medzi priateľmi 21.25 Showder klub 22.35 Spravodajstvo 23.00 Vražedné spomienky 0.05 Po maďarsky s Balom
18
T V PROG R AM
13. november 2015
SOBOTA 14. 11. 2015 JEDNOTKA 6.25 9.55 10.40 11.10 11.40 13.25
15.20 16.50 17.25 17.55
18.30 19.00 19.50 20.15 20.25
Pre deti Lekári z ostrovov 10/13 Hudba - Made in Slovakia On air Toskánska vášeň II Most pri Remagene Akčný vojnový film, USA Milujem Slovensko Víkend Cestou necestou Dokument, SR Postav dom, zasaď strom Magazín, SR Taxík Správy RTVS Góly - body - sekundy Počasie Nečakané stretnutia Emotívne príbehy ľudí
21.15 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou 21.50 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 22.35 Hudba - Made in Slovakia 23.05 Most pri Remagene 1.00 Elisa z Rivombrosy III 2.50 Toskánska vášeň II 4.25 Lekári z ostrovov
JOJ PLUS 5.00 Doktori 85 5.50 Ničitelia mýtov 12, 13 8.00 Eurominúty 9.00 Simpsonovci IX 12, 13 9.55 Áno, šéfe! USA V 5 11.10 Faktor strachu 5, 6, 7, 8 15.00 Profesionáli V 8 Komed. seriál 15.55 Top aplikácie 16.25 Súperi Akčný film USA 18.45 Simpsonovci IX 14, 15 Anim. seriál USA 19.45 Profesionáli V 9 20.40 Lov na zabijaka 22.40 Cesta do zatratenia 2.20 Črepiny 3.15 Germinal
DVOJKA 8.25 8.55 9.00 10.00 10.25 10.55 11.20 11.45 12.55 14.00 14.40 15.10 16.05 16.25 16.55 17.10 17.25 18.45 20.00 20.10
Televíkend History Noc v archíve Generácia Televízny klub nepočujúcich Ambulancia Krása ukrytá v hline A ako Alžbeta Tv inscenácia 5 minút po dvanástej Od veci Magazín Ligy majstrov Po tajomných stopách Slovanov Farmárska revue Ryby, rybky, rybičky Test magazín Herecké legendy Mandragora Pre deti Správy Kukačka v temném lese, ČR/SR/Pol.
21.40 17. Medzinárodný filmový festival Bratislava 21.50 Anjeli strážni 22.20 Neznáme dejiny Spojených štátov Dokument, USA 23.20 Unavení slnkom Dráma, Fr./Rus. 1.45 Správy RTVS 2.35 ArtSpektrum
ČT1 9.45 Gejzír 10.15 Všechnopárty 11.10 Otec Brown 12.00 Týždeň v regiónoch 12.25 Hobby našej doby 12.50 Postrehy odinakiaľ 13.05 Zachýsek, zvaný Rumělka 14.10 O nosatej čarodejnici 15.10 Řeka čaruje 16.40 Bouše, Bendl, Cvach a ďalší 17.35 To je vražda, napísala II 18.25 Chlapci v akcii 19.00 Udalosti 19.45 Góly, body, sekundy 20.00 StarDance VII ...keď hviezdy tancujú 21.35 Čierny tulipán
MARKÍZA 6.45 7.00
7.25
8.20
9.50 10.15 12.40 13.15 15.20 18.20 19.00 20.05 20.25 20.30
Zajac Bugs a priatelia Zajac Bugs a káčer Duffy II Anim. seriál, USA Nové dobrodružstvá Toma a Jerryho Anim. seriál, USA Scooby-Doo, kde je moja múmia? Anim. film, USA Superstar magazín Superstar Superstar - Rozhodnutie Pán Deeds Komédia, USA Forrest Gump Dráma, USA Smotánka Televízne noviny Športové noviny Počasie Ohnivý kruh Dobr. film, USA
23.15 Zdrojový kód Akčný triler, USA 1.15 Matrix Akčný triler, USA 3.50 Lovec zločincov 18/23 Akčný seriál, USA
NOVA 7.50 Šou Toma a Jerryho 17 8.15 Ako vycvičiť draky II 5 8.45 Majster Tim II 16 9.10 Comeback 9.40 Korenie 10.35 Volajte Novu 11.15 SuperStar 13.40 Výmena manželiek III 15.05 Dnes 13, zajtra 30 17.05 Rady vtáka Loskutáka 18.15 Comeback 18.50 Comeback 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Zakázané uvoľnenie 22.00 Expendables 3 0.20 Jazero 3
DOMA 6.00
7.40 9.10 10.10 11.05
13.50
15.55
17.55 20.00
Katie Ffordeová: Nezábudka Romant. film, N Frasier Komed. seriál, USA Veštiareň Zavolajte veštca Krok za krokom Komed. seriál, USA Sultán 116, 117/126 Romant. seriál, Turecko V údolí divých ruží: Srdcia vo vetre Romant. film, N Barbara Woodová: Hra osudu Romant. film, N Odkaz vo fľaši Romant. komédia, N Katie Ffordová: Príboj lásky Romant. film, N
22.00 Rosamunde Pilcherová: Víťazsvo lásky Romant. film, N 0.05 Dievča na telefón Triler, USA 2.05 Trpká pomsta Príbeh, USA 3.35 Frasier 4.20 Úbohá Nasťa Telenovela, Rus.
PRIMA 7.50 Ninjago - Nindžova cesta 8.20 Winx Club 8.50 Autosalón 10.00 Autosalón Extra 10.20 M.A.S.H. 10.55 Láska ako z románu 12.55 Vybíjaná 15.05 Vraždy v Midsomeri XIII 17.05 Gondíci s. r. o. 18.10 Karolína, domáca kuchárka 18.55 Správy 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 Top star 20.15 Česko Slovensko má talent 21.20 Čarodejov učeň 23.45 Dom hrôzy 1.40 Vraždy v Midsomeri
JOJ 6.25 6.55 7.55 8.40 9.30
11.20 11.55 13.05 13.45 15.20 17.20 19.00 19.30 20.25 20.30 20.35
Krimi Noviny TV JOJ Gumkáči VI Rozprávková jazda Dobrodružstvá Žltého psa Dobr. film, USA Svet podľa Evelyn Komed. seriál, SR Moja mama varí lepšie ako tvoja Dvojičky Komed. seriál, SR Inkognito V dobrom aj v zlom... Komédia, USA Česko Slovensko má talent Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Dvojičky 11, 12/12 Komed. seriál, SR
21.20 Moja mama varí lepšie ako tvoja Špeciál 22.45 Bláznivá jazda Komédia, Austr./VB 1.00 Cesta do zatratenia, Krimifilm, USA 3.25 Noviny TV JOJ 4.05 Inkognito
RTL KLUB 6.10 Topshop 6.45 Detský klub 9.55 Sladký život 10.15 Teleshop 11.10 Turistický magazín 11.35 Brandmánia 12.05 Gastrošou 12.40 Prejedli sme Maďarsko 13.10 Glee 14.00 Policajt z L. A. 16.05 40 mm zúrivosti 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus plus 20.00 Maďarsko má talent 21.40 Príďte v sobotu večer 22.55 Nič len sex 23.55 Chameleón 1.05 Prejedli sme M 3.10 Príďte v sobotu večer
T V PROG R AM
13. november 2015
19
NEDEĽA 15. 11. 2015 JEDNOTKA 6.25 9.00 9.30 9.55 10.10 11.00 11.25 11.45 11.55 13.05 13.40 15.20
16.55 18.15 19.00 19.50 20.15 20.25
Pre detu 60 zabijakov divočiny Autosalón Jazdi Hlavou Čarovné miesta Zeme Slovensko v obrazoch Svet v obrazoch History O 5 minút 12 Občan za dverami Agatha Christie: Poirot Konec agenta W4C prostřednictvím psa pana Foustky Nikto nie je dokonalý Tajomstvo mojej kuchyne Správy RTVS Góly - body - sekundy Počasie Doktor Martin Seriál, ČR
21.20 Domov, sladký domov 22.10 Koniec lží Dráma, N 23.40 Agatha Christie: Poirot Krimifilm, VB 1.15 O 5 minút 12 2.20 Koniec lží Dráma, N
JOJ PLUS 9.00 Za bránami Egypta 4 10.00 Súperi 12.20 Faktor strachu 9 13.25 Top aplikácie 13.50 Profesionáli V 8 14.50 Kapor na torte 5 Reality show NENI 2010 16.00 Kapor na torte 1 Reality show NENI 2011 17.25 Dva muly pre sestru Sáru Komédia USA/ Mex. 1970 19.45 Profesionáli V 10 20.40 Fanaticky zamilovaný 22.45 Bláznivá jazda 0.45 Ničitelia mýtov 14, 15 2.35 Profesionáli V 10 3.15 Pápež
DVOJKA 8.00 8.35 9.20 9.45 10.10 10.25 10.55 11.30 12.10 12.50
16.20 18.55 19.40 19.45
20.00 20.05 20.15
Živá panoráma Kapura Farmárska revue Ryby, rybky, rybičky Test magazín Emil Horváth jubiluje Plášť Zlodarov les Orientácie Tenis - Slovensko muži Peugeot Slovak open - finále Hokej - Tipsport Liga HK Nitra - HC Košice Pre deti Slovo Nominácie Ceny Nadácie Tatra banky za umenie 2015 Divadlo Správy Dielo z depozitára Pán Selfridge Seriál, VB
21.00 Pán Selfridge Seriál, VB 21.45 17. Medzinárodný filmový festival Bratislava 21.55 Purpurová ruža z Káhiry Komédia, USA 23.15 Kinorama Magazín, SR 23.40 On air 0.05 Správy RTVS
ČT1 10.00 Túlavá kamera 10.30 Objektív 10.55 Slávne historky zbojnícke 1 12.00 Otázky Václava Moravca 13.05 Tom v kozej koži 14.00 O lenivom Honzovi 14.40 Jastrabia veža 16.00 Bolo nás päť 5 17.05 Zlá krv 5 18.25 Herbár 19.00 Udalosti 19.45 Góly, body, sekundy 20.05 Žandárske humoresky 15 21.30 168 hodín 22.05 Ženy, ktoré nenávidia mužov 23.25 Nicolas Le Floch 1.05 Profil zločinu
MARKÍZA 6.00 6.50
7.20
9.20 11.35 14.25
16.40 17.55 19.00 20.05 20.20 20.25
Komisár Rex IV 1/18 Krimiseriál, Rak./N Zajac Bugs a káčer Duffy II Anim. seriál, USA Baby Rex: Malý komisár Rodinný film, Rak./N Fantomas sa hnevá Komédia, Fr. Godzilla Dobr. film, USA Kráľ Škorpión 2: Zrod bojovníka Dobr. film, USA/N Kredenc Zábavná relácia Horná Dolná Komed. seriál, SR Televízne noviny Športové noviny Počasie Superstar Spevácka show
DOMA 5.40
7.25 8.50 9.50
11.00
13.20
15.25
17.25 20.00
V údolí divých ruží: Srdcia vo vetre Romant. film, N Frasier Komed. seriál, USA Veštiareň Zavolajte veštca Môj nový tučný život IV 9/13 Komed. seriál, USA Roztomilé mrchy III 19, 20/24 Seriál, USA Rosamunde Pilcherová: Víťazsvo lásky Romant. film, N Rosamunde Pilcherová: Šípy vášne Romant. film, N Stratení v mori Dráma, USA Zámena manželiek Reality show
23.10 Superstar - Rozhodnutie 23.45 Ohnivý kruh Dobr. film, USA 2.20 Gotham 21, 22/22 Seriál, USA 4.00 Bostonské vraždy IV 4/16 Krimiseriál, USA
21.10 Forrest Gump Dráma, USA 0.10 Rodina v ohrození Triler, USA 1.45 Stratení v mori Dráma, USA 3.30 Frasier Komed. seriál, USA 4.15 Môj nový tučný život IV 9/13 Komed. seriál, USA
NOVA
PRIMA
7.45 Šou Toma a Jerryho 18 8.10 Ako vycvičiť draky II 6 8.40 Majster Tim II 17 9.10 O synčekovi, ktorý sa učil báť 10.25 Víkend 11.25 Gympel s (r)učením obmedzeným 12.50 Monte Carlo 15.00 Pětka s hvězdičkou 16.35 Krakonoš a lyžníci 18.10 Comeback 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 SuperStar 23.00 SuperStar 23.35 Črepiny 0.10 Kriminálka Las Vegas
9.20 Prima ZOOM Svet 9.55 Dvaja muži zákona 5 11.00 Partia 11.45 Ako sa stavia sen 12.40 Vychytávky Láďu Hrušku 13.25 Vychytávky Extra 13.50 Big Ben II 10 15.55 Vraždy v Midsomeri XIII 18.00 Teraz varí šéf! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 Top star 20.15 Vinári II 12 21.40 Partička 22.30 Dobrodruhovia z veľkomesta 2 1.10 Vegas
JOJ 6.25 7.15 7.40
9.30 10.25
11.45 12.40 14.55 17.50 19.00 19.30 20.25 20.30 20.35
Noviny TV JOJ Gumkáči VI Anim. seriál, USA Dobrodružstvá Žltého psa Dobr. film, USA Rozprávková jazda Moja mama varí lepšie ako tvoja - Špeciál Vtierka Castle 13 Krimiseriál, USA Fanaticky zamilovaný Komédia, USA Avengers: Pomstitelia sci-fi, USA Nové bývanie Reality show Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Hry o život: Drozdajka 1, Triler, USA
23.25 Až do smrti Akčný triler, USA 2.00 Scary Movie 2 Paródia, USA 3.20 Až do smrti Akčný triler, USA
RTL KLUB 6.30 Detský klub 10.00 Strážca zdravia 10.30 Teleshop 11.20 Hudobná TV uvádza 11.50 Auto magazín 12.25 Prejedli sme Maďarsko 12.55 XXI. storočie - legendy žijú s nami 13.25 Mimo domu 14.10 Neexistujú dvaja bez kuchára 15.55 Looney Tunes opäť v akcii 18.00 Spravodajstvo 18.50 John Carter Komédia USA 21.35 Janko a Marienka: Lovci čarodejníc Akčný film USA 23.20 Diablova žatva
20
MIX
13. november 2015
RECEPT
POČASIE DNES bude prevažne polooblačno. Maximálna denná teplota 14 °C, v noci klesne na 9 °C. Fúkať bude vietor do 20 km/hod.
denné teploty
14°C záťažový stupeň
1 nočné teploty
9 °C
Žilina
Prešov
13 °C
13 °C Košice
Trenčín
14 °C
14 °C Poprad
11°C Bratislava
14 °C
Nitra
14 °C
www.meteo.sk
V SOBOTU očakávame malú oblačnosť. Denná teplota 12 °C, nočná teplota 9 °C. Fúkať bude vietor do 20 km/hod. V NEDEĽU bude zamračené, občasný dážď. Najvyššia denná teplota do 11 °C, v noci klesne na 7 °C. Vietor do 20 km/hod.
EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk;
Potrebujeme: 3 uvarené zemiaky v šupke 100 g klobásy 1 paradajku čerstvý špenát 2 strúčiky cesnaku 2 vajcia soľ mleté čierne korenie petržlenovú vňať Postup: Na panvicu dáme na kolieska nakrájanú klobásku, pridáme uvarené zemiaky a opečieme do zlata. Pridáme špenátové listy, cesnak, paradajku nakrájanú na malé kúsky. Osolíme, okoreníme a krátko podusíme len toľko, čo špenát zvädne. Vajíčka rozhabarkujeme, pridáme posekanú petržlenovú vňať a vylejeme na panvicu. Zmiernime teplotu a necháme stuhnúť. KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica
POHREBY KREMATÓRIUM piatok 13. 11. o 13.00 hod. Emília BOHUŠOVÁ, 87-ročná VEREJNÝ CINTORÍN piatok 13. 11. o 9.00 hod. Anna BANDURIČOVÁ, 69-ročná
SUDOKU
KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: (pia, so, ne) Fakjú pán profesor 2 o 20.10, Hotel Transylvánia 2 2D (SD) o 16.00, Legendy zločinu o 19.50, Marťan 2D o 17.20, Otcovia a dcéry o 18.10, Pan: Cesta do Krajiny - Nekrajiny 3D o 15.40, Paranormal Activity: The Ghost Dimension 2D o 18.30, Peanuts: Snoopy a Charlie Brown vo filme o 15.00, Posledný lovec čarodejníc o 16.20, Prečo som nezjedol svojho ocka o 15.30, Prečo som nezjedol svojho ocka 3D o 13.20 (iba so, ne), 17.40, Spectre o 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 a 21.00, Spievankovo 5: O povolaniach o 14.10 (iba so, ne), 15.20 a 17.10, Steve Jobs o 20.40, Stratení v Mníchove o 20.30,
Sedliacka omeleta
(so, ne) Celebrity, s. r. o. o 14.20, Dokonalý šéf o 14.50, Hotel Transylvánia 2 3D (SD) o 13.10, Peanuts: Snoopy a Charlie Brown vo filme 3D o 13.30, Prdiprášok doktora Proktora o 13.00 hod. STER CENTURY CINEMAS: (pia, so, ne) Prečo som nezjedol svojho ocka o 14.00, Steve Jobs o 20.10, Snoopy a Charlie Brown: Peanuts vo filme o 15.50, Snoopy a Charlie Brown: Peanuts vo filme 3D o 14.20, Spectre o 15.30, 17.50 a 20.00, Fakjů pán profesor 2 o 17.40 a 20.30, Posledný lovec čarodejníc o 18.10, Hotel Transylvánia 2 o 13.45, Hotel Transylvánia 2 3D o 16.10 hod.
ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BUDOVA: (pia) Manon Lescaut o 19.00 hod., (ne) Čardášová princezná o 16.00 hod., MALÁ SCÉNA: (pia, so) Solaris o 19.00 hod. BÁBKOVÉ DIVADLO: (pia, so, ne) Kvety Ruska, V. medzinárodný kultúrny festival 8.00 - 16.00 hod., (pia, ne) Zažmúročko o 9.00, 10.30 a 14.00 hod., v nedeľu o 14.30 a 16.30 hod. DIVADLO THÁLIA: (pia, ne) Komédia omylov v piatok o 19.00 hod., v nedeľu o 15.00 hod. DIVADLO MOMOLAND: (pia) O hlúpej kráľovnej, 2. premiéra o 18.00 hod.
Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10,
e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@ kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@ kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila. tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes. sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk. Tlač: mafraprint.
Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.
(ŤAŽKÉ)
© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
INZ E RC IA
13. november 2015
21
RIADKOVÁ INZERCIA SLUŽBY
Maliarske práce. 0910 433 877 KDR140630
Izolovanie pivníc. 0910 433 877
www.zmakcovacevody.sk: Bez tvrdej vody ušetríte na nákladoch až 50 %! Osmoza,s.r.o., OC BETA Košice KDR140647
RÔZNE - PREDAJ
EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy
KDR140631
KDR140165
Rekonštrukcie bytov, domov. 0910 433 877
OSLAVUJETE? Zakúpte si včas OHŇOSTROJ zo širokého sortimentu. Továrenská 3, Reštaurácia Mariánka
KDR140632
Zimná údržba 15 €/hod. www. sluzbyvam.sk, 0911 399 933
KDR140147
Pohodlná a rýchla pôžička. 0907 021 212 KDR140495
Pôžičky RÝCHLO. 0948 230 840 KDR140523
KEŠOVKA - PÔŽIČKY 200 € - 600 €. 0911 983 877 KDR140592
Splácate drahý leasing, nebankové úvery? Splácajte iba 6% úver, bez preukazovania príjmu. 0917098057 KDR140653
Výhodný úver od 3000 €, refinancovanie pôvodného, nízke splátky. 0908 539 578
KDR140590
Nový kurz PILATES pre začiatočníkov – pre mládež, ženy aj mužov - od 11.11.2015. Vhodné na: - správne držanie tela, - pre psychiku, - odbúranie stresu a únavy, - prevencia a liečenie problémov s chrbticou a kĺbami. Cvičíme v ŠACI – Učňovská 10/5 blok ružový oproti strednej škole. Viac info na: ivana.gymlife@gmail. com, tel.: 0915 416 322 Výkup a predaj použitého nábytku, sklo-porcelán a elektroniky. Strojárenská 3, KE. 055/633 77 09 KDR140655
OPRAVA POČÍTAČOV priamo u vás doma. Servis už od 10 €. www.it-direct.sk, 0917 214 966
KDR140645
KDR140657
Dominus - pohrebná služba. Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101
Odvoz-Avia kontaj. 0911329154 KDR140608
Liečim, veštím. 0903192981
Cvičenie v centrálnej univerzálnej jednotke - pomôžeme Vám znova ovládať svoje telo (DMO, po cievnej mozgovej príhode, úrazoch...). Relaxačné a rehabilitačné služby aj za poukážky. 0910 903 547, SČK KE - mesto, dss.ke@redcross.sk KDR140664
KDR140635
OPRAVA: diaľkové ovládače, videá, DVD, veže, rádiá, gramofóny, magnetofóny... Puškinova 8-0905366287 KDR140636
Jazyková škola Rhemus ponúka kurz nemeckého jazyka. TERAZ ZĽAVA. Info: 0944 124 093, www.silmi.eu KDR140639
PIETAS ELEK-komp. pohrebné služby, kamenárstvo, rekonštrukcie hrobov-NONSTOP. 0905 228 836 KDR140641
Servis mobilov, Hlavná 40 - Vitézov dvor KDR140642
Kvalitný včelí med, 5 €/kg. 0910161541 KDR140698
NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA
Mladá rodina kúpi garsónku alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489 KDR140501
Mladomanželia kúpia 2 - 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889 KDR140502
Kúpim garáž kdekoľvek v Košiciach s vysporiadaným pozemkom. Súrne. 0903 631 753 KDR140503
DARUJEM Kto pomôže a daruje starší, funkčný PC s prísl. ZŤP osamelej dôchodkyni za odmenu. 055/6770419 KDR140695
KDR140666
Zámočník/zvárač do TPP. 5 / 5,5 € / hod. + stravenky a príspevok na cestovné. Volajte 0918 692 982 KDR140671
Do chránenej dielne na inv. dôchodku predavača/čku na prac. zmluvu. 0905621424. KDR140672
Realitná spoločnosť hľadá maklérov pre Košice a Prešov. 0918 993 424 KDR140676
Prijmeme pracovníkov na výrobu plastov v ČR. Plat: 105 Kč/hod. Obedy zdarma. 0911 471 018 KDR140677
Školský internát, Jedlíkova 11, Košice prijme vyučenú kuchárku a pracovníčku na vrátnicu. 0907184593 KDR140678
Ihneď prijmeme do zamestnania! Most. žeriavnik, zvárač EN, CNC obr., VZV a iné na TPP s ubytovaním. Výhodné plat. podm., mzda v CZK/EUR + bonusy, zálohy. andreapokryvkova@wincottpeople.com, kontakt: 0918 500 712 KDR140679
KDR140694
KDR140696
KDR140604
KDR140658
KDR140651
Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914 Pohreby-Čajková055/6221715, 0905608970, www.pohrebycajkova.sk
Predám lúpané vlašské orechy 5 €/kg. Tel.0949 108192
výhodných podmienok. Tel.: 0905 973 318
Krajčírstvo-RÝCHLA oprava odevov a kožených búnd. Hlavná 83 (vo dvore-pizzeria Mama Mia). 0949775543 KDR140674
Zubná ambulancia ponúka bezbolestné ošetrenie chrupu, bez čakania, bezplatné parkovanie. Info: 0908 821 061, www.zdravezuby.wbl.sk KDR140681
Kosenie, čistenie pozemkov, odvoz biomasy. 0914 100 226 KDR140684
LACNÉ TEPOVANIE. 0915 694 404 KDR140700
RÔZNE - KÚPA
Obrazy a známky. 0907225216 KDR140513
ZAMESTNANIE - PONUKA
Hľadáme opatrovateľky do rakúskych rodín. Tel.: 0908 868 643
KDR140554
Prijmeme INŠTALATÉROV a ELEKTROMONTÉROV na TPP. Plat 5 € + 1 €/h./brutto. 0911 665 038 KDR140670
Erotický salón v Starej Lesnej prijme dievčatá. 0904645736 KDR140644
Prijmeme 4 ľudí, trvalo aj dohodou, 800 €/m. Jednoduchá práca od 9. do 14. h. Aj dôchodca-0940540013 KDR140692
Pre ženy do ČR na výrobu perníkov-plastov. Nástup ihneď. Zálohy 1000Kč. +420736707849, +421901700774 KDR140686
Práca aj pre dôchodcov a študentov nad 18 rokov, odmena 600 € mesačne. Tel.: 0907162326 KDR140687
Prijmeme zámočníkov, zváračov a zručných montérov, aj nevyučených v strojárstve. 0902 221 754 KDR140688
Prijmeme šičky do pánskeho odevného závodu. Michael colection. 0908 840 295 KDR140649
Čašníka/čku na výpomoc počas obedov, 4 h/denne. 0905637890 KDR140661
Ponúkame prácu BARMANKY - ČAŠNÍČKY do reštaurácie za
Hľadáme sústružníkov aj CNC, kúrenári, argonári - nerez. 0902 221 754 KDR140689
Jednoduché privyrábanie 600 € mesačne. Doobeda alebo poobede. Pre študentov aj dôchodcov. 0905518313 KDR140690
22
Š PORT
13. november 2015
Spilara TRÁPI STEHNO Útočník HC odohral len jeden zápas, potrebuje sa stopercentne doliečiť Čo je s Gabrielom Spilarom? Túto otázku si kladú priaznivci košických hokejistov už niekoľko dní. Útočník, ktorý 20. októbra po návrate z Fínska podpísal s oceliarmi kontrakt, sa v zostave HC objavil iba v jedinom ligovom zápase. Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk
V piatok 23. októbra proti Martinu prispel asistenciou k víťazstvu 2:1 a odvtedy svieti jeho meno na klubovej stránke v kolónke: zranení hráči. So Spilarom nemôžu tréneri Čada so Šimurdom rátať ani dnes v šlágri s Banskou Bystricou (v Steel aréne o 17.30). „Bol som už na dvoch vyšetreniach. Mám natiahnutý zadný
OCELIARI DNES O 17.30 V ŠLÁGRI S B. BYSTRICOU stehenný sval. Do konca týždňa mám mať pokoj,“ povedal nám Spilar, ktorý sa zranil na rannom rozkorčuľovaní pred zápasom s Popradom. „Tešil som sa na svoj druhý zápas, noha mi vošla do ryhy v ľade, spravil som protipohyb a niečo mi v nohe ruplo.“ Návrat nechce unáhliť Škrie ho, že po návrate domov sa na dlhšie ocitol na listine maródov. „Nie je to nič príjemné, takto byť odstavený a nemať možnosť pomôcť. Je to divné zranenie, nie hokejové, skôr bežecké alebo futbalové. Ale skrátka tak to vyšlo. Teraz sa už len dať dokopy a potiahnuť to až do konca sezóny.
Útočník Gabriel Spilar (vpravo) sa zapotil len proti Martinu, foto: tasr odvtedy je maród. No najprv to potrebujem stopercentne doliečiť. Zašiel som pred týždňom na ľad a nebolo to ono. S lekármi a trénermi sa dohodnem
na postupe, najskôr začnem na budúci týždeň posilňovňou. Po skúsenostiach z minulosti nechcem nič urýchliť a návrat unáhliť.“
Sršni jeden zápas bez hlavného trénera Róberta Kaida Mestská krytá plaváreň bude v sobotu dejiskom dvoch zaujímavých vodnopólových zápasov. Obaja košickí zástupcovia v extralige v 7. kole privítajú finalistov súťaže z uplynulej sezóny. Najprv Modrí
Draci o 17.30 h skočia do vody na súboj proti majstrovským Novákom, no a o 19. hodine príde na rad konfrontácia ČH Hornets so Sláviou UK Bratislava. Zaujímavosťou druhého duelu
bude, že sršni nenastúpia pod vedením hlavného trénera Róberta Kaida, ktorého vedenie klubu uvoľnilo na spomienkovú slávnosť do chorvátskej Rijeky. V tamojšom klube si pripomínajú dvadsať-
ročné jubileum od zisku Chorvátskeho pohára, ku ktorému vtedy ako hráč prispel aj Kaid. Kompetencie hlavného trénera tak na jeden zápas pripadnú asistentovi trénera Petrovi Veszelitsovi. (BL)
NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ
(4 € za kg). Domáca kvalita! Registrovaná farma - predaj z dvora. Objednávky na t. č. 0915 788775, 0908 366105. Po dohode aj dovoz!
PRENÁJOM - HĽADÁ
RIADKOVÁ INZERCIA OZNÁMENIA AKO MILOVAŤ A BYŤ MILOVANÝ. Semináre o láske - Ako si nájsť a udržať partnera, kde robíme najčastejšie chyby a o všetkom čo s láskou súvisí. Miesto: Teledom, Timonova 27, každý pondelok od 17. do 19. h. Vstupné 5 € - PRÍĎTE DVAJA, ZAPLATÍ JEDEN. Info: www.euroacadamy.sk, euroacademy777@gmail.com KDR140669
Predám RD v Kysaku, 3-podlažný, všetky IS, pozemok 8 ár. Veľmi pekné tiché prostredie pod lesom. Vhodný na bývanie, podnikanie aj na rekreačné účely. Cena dohodou. 0949322524, 0902189165
KDR140587
Zrekon. dom s bazénom v oblasti Tokaj, všetky IS, 50 km z KE, tiché prostredie pod lesom, vhodné aj na chalupu s ovoc. sadom 2500 m2, k tomu 2 ha lesa za 58000 €. Dohoda. Foto na internete. 0910979225 KDR140682
DROBNOCHOV
Predaj očistených brojlérových kurčiat (2,40 za kg) a moriek
KDR140628
Nitrianske králiky na chov aj na mäso. 0910 934 415 KDR140702
PRENÁJOM - PONÚKA
Rodina s dvoma deťmi hľadá do dlhodobého prenájmu, hoc aj starší RD, s možnosťou odkúpenia. Prispejeme k opravám a udržiavaniu domu. KE - okolie. 0908 338 115, 0907 607 842 KDR140680
AUTO-MOTO - PREDAJ
Bezpečná garáž 24 m2 v KE oproti Cottbusu. 0904 251 595
Predám Renault Modus, RV 2006, vo výbornom stave. Felicia RV 1996, cena dohodou. 0902 123 923
KDR140662
KDR140697
Objednávky na riadkovú inzerciu: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk
Š PORT
13. november 2015
23
Kozák nemieni experimentovať Náš národný tím dnes pokrstí proti Švajčiarom nový trnavský štadión Slovenská futbalová reprezentácia sa prvýkrát v histórii kvalifikovala na európsky šampionát. Novembrový asociačný termín využije náš tím na dva prípravné zápasy. Dnes od 20.45 h nastúpi v Trnave proti Švajčiarsku a v utorok v Žiline proti Islandu.
Slovenskí futbalisti v poslednej dobe majú dôvod na spokojnosť. V popredí zľava brankár Mucha, obrancovia Saláta a Škrteľ. foto: tasr podieľali na postupe na budúcoročný šampionát do Francúzska: „Súčasný výber si plne zaslúži moju dôveru. Nie je čas a ani priestor na experimenty. Prirodzene, bol by
Čo je pre Zlatana nemysliteľné Kvalifikácia o postup na futbalové ME 2018 do Francúzska má pred sebou baráž. V hre sú posledné štyri miesta k dvadsiatke už istých účastníkov. Zaujímavú zápletku sľubuje severské derby Švédska s Dánskom. Švédi nezvíťazili ani v jednom z ostatných piatich stretnutí, navyše v nich ani raz neskórovali. „Na majstrovstvách Európy nechcem chýbať. Je nemysliteľné, aby sa tento turnaj uskutočnil bezo mňa,” vyhlásil rezolútne hviezdny útočník Švédov Zlatan Ibrahimovič. Maďari čakajú od roku 1972 Náš súper zo základnej skupiny Ukrajina vyzve Slovinsko a pokúsi sa na šiestykrát konečne zvládnuť baráž o účasť na vrcholnom podujatí. Naopak Slovinci tri zo štyroch baráží pretavili v postup.
Zlatan Ibrahimovič si na pondelkovom galavečere prevzal už po desiatykrát prevzal ocenenenie pre futbalistu foto: tasr roka vo Švédsku. Maďarsko sa neprebojovalo na záverečný turnaj ME od roku 1972. O svoju šancu zabojuje s Nórskom, nad ktorým nevyhralo v ostatných deviatich vzájomných dueloch. Poslednú dvojicu tvoria Bosna a Hercegovina s Írskom. Mužstvá začali boj o postup včera, baráž vyvrcholí odvetami na budúci utorok. (BL, SITA)
som rád, keby vyskočil niekto nový s výkonnosťou hodnou národného tímu a zatlačil na osvedčený káder. Ťažko však predpokladať, že sa objaví niekto taký.” (BL, SITA)
Ján Kozák.
0908 999 669, 0918 18 55 18 2 izb. GALAKTICKÁ /Jazero/ - OV, 51 m2, 7/7p., výťah, slušný pôvodný stav, ihneď voľný CENA: 51.500,-€ mobil: 0905 724 513 2 izb. ŽELEZIARENSKÁ /Šaca/ - OV, 51 m2, prerobený na 3 izb., plast. okná, pláv. podlahy, 2x pivnica CENA: 39.500,-€ mobil: 0918 652 438 1 izb. TRIEDA SNP /Terasa/ - OV, 26 m2, 4. p., bez LO., pôv. stav, ihneď voľný. CENA: 35.900,-€ mobil: 0904 319 922 4 izb. TAJOVSKÉHO /Centrum/ - OV, 1.p., 122 m2, po komp. rekonštrukcii, 2x kachľová pec, samostatné kúrenie CENA: 159.000,-€ mobil: 0918 651 600 2 izb. Oslobodenia, Moldava nad B. - OV, 57 m2, 3.p., balkón, pôvodný stav, plast. okná CENA: 23.500,-€ mobil: 0905 724 513 3 izb. ČEČEJOVCE - OV, 77 m2, 2.p., loggia, typ okál, vlastné plynové kúrenie, 2 pivnice CENA: 24.000,-€ mobil: 0904 319 922 4 izb. IRKUTSKÁ /Jazero/ - OV, 7./9.p., 71m2, 6m loggia, pražský typ, plastové okná CENA: 75.000,-€ mobil: 0905 985 958 pozemok KALŠA - 29 km od Košíc, 902 m2, šírka 26 m, IS komplet, rovinatý, mimo hlav. cesty CENA: 12.900,-€ mobil: 0918 651 600 pozemok MYSLAVSKÁ CESTA - /Košice II/ - rovinatý, 1058 m2, kanalizácia, plyn a vodovod pred pozemkom CENA: 107.000,-€ mobil: 0904 319 922 pozemok PEREŠ - 1774 m2, šírka 21m, IS komplet v dosahu, nová asfaltová cesta, možnosť rozdelenia na dve časti, výstavba schválená v územnom pláne CENA: 159.000,-€ mobil: 0904 319 922 RD SLANSKÁ HUTA - 30 km od KE, 13 á pozemok, zastav. plocha 600 m2, jednopodlažný PREDAJ CENA: 72.000,-€ mobil: 0905 985 958 RD MALÁ IDA – PÁNSKY LES -11 km od Košíc, 4 izby, kompletne zariadený, novostavba, krytá terasa s vonkajším sedením a vlastnou záhradou CENA: 280.000,-€ mobil: 0908 999 669 RD VALALIKY – 2 km od Košíc, 4 izby, poz. 602 m2, IS komplet, holodom so samostatnou prístupovou cestou CENA: 158.000,-€ mobil: 0908 999 669 chata ČAŇA – 4 izby, poz. 244m2, tehla, kváder, podpivničená, plast. okná, pláv. podlahy, bezpeč. dvere, kanalizácia, obecná voda, elekt. CENA: 49.900,-€ mobil: 0904 319 922
www.aarealityslovakia.sk
Osloboditeľov 37, Košice - Barca
KD 140811/01
„Pokiaľ nejdete na sto percent, nie je to príprava,” tréner Ján Kozák aj týmto výrokom potvrdil, že je maximalista. „Aj v prípravných dueloch ide o výsledok. Plánujem postaviť silnú zostavu, chcem však zároveň vyskúšať čo najviac hráčov,” avizuje pred vôbec prvým zápasom reprezentácie v trnavskej City aréne, najmodernejšom futbalovom štadióne na Slovensku. Kozák stavil na hráčov, ktorí sa
24
13. november 2015
Š PORT
„Rozhodca by mal PYKAŤ“ Po prehre Good Angels so Schiom ráta Daniel Jendrichovský s trojtisícovou pokutou Nič netrvá večne a aj parádna víťazná euroligová šnúra košických basketbalistiek so Schiom je minulosťou. Po osemzápasovej sérii výhier tím Good Angels nestačil na talianskeho majstra a podľahol mu 56:69. V Angels aréne v tejto sezóne zakopol po prvý raz. Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk
Nervozitu by žlto-modré mohli najmä v úvode krájať pokojne veľkým nožom. Proti lídrovi A-skupiny začali zle, ešteže v obrane sa mali o čo oprieť, no útok stál len za pár drobných. V prvom polčase dali Košičanky skúpych 24 bodov. Domáce doskočili 16 lôpt, zatiaľ čo súper 37. Hráčky Schia kraľovali pod oboma košmi, v tejto činnosti v Eurolige vynikajú. Slabý výkon Američaniek „Raz sa séria so Schiom skončiť musela. Za prístup v prvom polčase sme si vyhrať nezaslúžili. Nedávame body, s 56-timi sa so Schiom nevyhráva. Ak nám obe Američanky Langhorneová a Johnsonová podajú taký slabý výkon a z našich mladých s výnimkou Hruščákovej nedostaneme nič, tak to inak skončiť nemohlo,“ uviedol po trinásťbodovej prehre generálny manažér Good Angels Daniel Jendrichovský. Žirková predčasne do šatne Kapitánka Zuzana Žirková dostala 16 sekúnd pred koncom druhú technickú chybu za nešportové chovanie a musela predčasne do šatne. To už celá Angels aréna pískala a bučala, rozhodcovia mali v stredu falošných hvizdov nevídane veľa. „Ťažko sa hrá proti ôsmim ľuďom. Výkon rozhodcov radšej ani nejdem komentovať, mohli ste vidieť, čo sa na ihrisku dialo,“ napálená bola na arbitrov Žirko-
Američanka, autorka 9 bodov C. Langhorneová (vľavo), nebola proti Schiu vo svojej koži. vá, ktorá pri nútenom odchode povedala svoje pri stolíku časomeračov aj komisárovi zápasu. Kováčik hecoval publikum S nevôľou kapitánky sa stotožnil aj tréner Maroš Kováčik, ktorý takisto dostal za protesty technickú. „Som sklamaný z výkonu rozhodcov. Ovplyvnili zápas.“ Kouč Good Angels gestami hecoval publikum. Adrenalín mu okrem slabej streľby jeho zverenkýň dvíhala rozhodcovská trojica. Slovinec Vuckovič, Portugalčanka Teixeirová a najmä Poliak Zapolski sa postarali o zbytočný cirkus. Neodpískali evidentné fauly na zakončujúce domáce hráčky, zmätkovali,
foto: tasr
viac, dali z nich o desať bodov viac ako my, i to zavážilo.“
AK POKUTA, POTOM I DOŽIVOTNÝ STOP POĽSKÉMU ROZHODCOVI Daniel Jendrichovský, generálny manažér Good Angels Košice
kto zo Schia má vlastne hádzať šestky. Kováčikovi sa nepozdával rozdiel v počte trestných hodov na oboch stranách. „Hostia podľa mňa nepochopiteľne hádzali o deväť trestných hodov
Žiada stop poľskému arbitrovi Daniel Jendrichovský tuší, že streda vytiahne z klubovej kasy tisíce. „Hrozí nám reálne pokuta tak 3-tisíc eur za nešportové správanie. Ocenia reakcie kapitánky, lavičky a to, že náš tréner použil škaredšie slová. Za to sa platí a ja s tým musím rátať. No ak pokuta, tak potom i doživotný stop poľskému rozhodcovi. Ak nás majú potrestať, chcem vidieť komisárov report o rozhodcoch. Tak ako my sme vinní, tak je tu niekto, kto by mal za svoj výkon pykať,“ vyhlásil generálny manažér košického klubu.