ZA DIVADELNÝ ŠKANDÁL GRATULÁCIA PRE KOŠICE: "VYNIKAJÚCA VIZITKA" 4-5 STAŇTE SA SPOLUAUTORMI VÁŠHO VEČERNÍKA
PROGRAM NA VEČER
ZA KAŽDÚ UVEREJNENÚ FOTKU ALEBO TIP NA ČLÁNOK
10 EUR
NOV Ý M E ST S K Ý V E Č E R N Í K
Rigoletto, opera 19:00, ŠD - Historická budova
TIPY@KOSICEDNES.SK BEZPLATNÁ LINKA 0800 300 010
w w w. k o s i c e d n e s . s k
11 1
9
Z ulice, módny workshop, 17:00, Výmenník Važecká
číslo: 94 / ročník 2
10 8
7
6
streda 20. máj 2015
BUDE MHD ZDARMA?
: PETÍCIU ZA BEZPLATNÚ DOPRAVU POČAS REKONŠTRUKCIE PODPÍSALO POČAS JEDINÉHO DŇA TISÍC OBYVATEĽOV MESTA fotomontáž: Veronika Janušková
Takto si petičiari predstavujú dočasné označovače v MHD.
Pre rekonštrukciu električkových tratí sa v Košiciach tvoria kolóny. Táto je na Štefánikovej. foto: Ivan Fleischer
O
tom, že cestovanie je už dlhé mesiace neuralgickým bodom života Košičanov, niet pochýb. Dlhé kolóny spôsobené dopravnými obmedzeniami počas rekonštrukcie električkových tratí a uzlov nás však už, zdá sa, k niečomu aj nakopli. POČASIE ZAJTRA:
Očakávame oblačno s búrkami. Vietor do 19 km/hod.
Na internete sa totiž včera ob- platnej prepravy osôb v MHD javila petícia za bezplatnú mest- podľa nižšie uvedeného, a to až skú hromadnú dopravu NÁVRH PETIČIAROV do úplného ukon(MHD) počas rekončenia potrebných BY ODĽAHČIL štrukčných prác. rekonštrukčných UPCHATÉ CESTY prác na koľajových "Žiadame Dopravný podnik mesta Košice (DPMK) vedeniach, ktoré znemožňujú a Mesto Košice o zavedenie bez- riadne užívanie MHD. O bezDEŇ
23 °C
NOC
12 °C
ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ
3
MENINY:
platnú dopravu žiadame v čase dopravných špičiek - teda v čase nutnej prepravy osôb za zamestnaním alebo vzdelávaním, a to v pracovných dňoch v čase od 06:00 do 09:00 a od 15:00 do 18:00 hod. (pokračovanie na str. 2)
Dnes BERNARD, BERNARDA Zajtra ZINA
21 9 771339 760033
:DNE S V ME S T E
2
20. MÁJ 2015
VÝLUKA LIEČI, VÝLUKA JE PRO-LIFE!
: NA FACEBOOKU VZNIKLO RECESISTICKÉ HNUTIE ZA TRVALO UDRŽATEĽNÚ VÝLUKU V KOŠICIACH
Z
foto: Veronika Janušková
dá sa, že s duševným zdravím Košičanov to nie je až také zlé. Najmä, keď si dokážu uťahovať aj z takých pre nich neurotických vecí, ako je katastrofálna dopravná situácia v meste počas rekonštrukcie električkových tratí. mierku! Cieľom tejto stránky je vytvoriť stav udržateľnej výluky, ktorá bude trvalá a bude motivovať obyvateľov Košíc k objavovaniu mesta, k vytváraniu vzťahu medzi a mestom a k S DUŠEVNÝM ZDRAVÍM človekom osvojovaniu si verejného KOŠIČANOV TO NIE priestoru," píše sa v ustaJE AŽ TAKÉ ZLÉ novujúcom príspevku. Tento hlas neostáva osa"Priatelia, výluka MHD v Košiciach je najlepšia motený. Hnutie už má vyše vec v histórii celej kraji- 330 členov. Mnohí si originy. Konečne sa ľudia do- nálnym spôsobom uťahujú stávajú bližšie k svojmu z vážnej situácie. "Sociálny mestu, osvojujú si verejný rozmer v autách naberá nepriestor, autá sa vytláčajú uveriteľné obrátky. Ľudia a chodci získavajú preva- debatujú, dumajú, zhovárahu. Mesto naberá ľudskú jú sa a medziľudské vzťahy Najnovšie sa na facebooku objavilo recesistické Hnutie za trvalo udržateľnú výluku v Košiciach. Už pohľad na ustanovujúci príspevok vyčarí úsmev na perách:
Prekážky v meste si s radosťou užívajú nielen cross-country cyklisti, ale aj vozičkári.
veľmi rastú. Výluka je prorodinne zameraná záležitosť. Pozerajúc sa na ľudí vonku, ktorí sa nezasiahnutí výlukou promenádujú po chodníkoch, šoféri sa
pomaly rozhodujú skúsiť to tiež. V Košiciach nehrozí syndróm veľkomiest, kde ľudia v dave iných cítia samotu a smútok. Výluka lieči, výluka je pro-life!"
všíma si pozitíva jeden z členov. Nie je takýto pohľad lepší, ako škrípanie zubami za volantom v jednej z denno(fer) denných zápch?
RÓBERTOVI OKOLIČÁNYMU POTVRDILI VÄZBU BUDE MHD ZDARMA?
Obvineného takto predvádzali 1. mája po zadržaní na súd.
Na Krajskom súde v Košiciach sa včera popoludní rozhodovalo o sťažnosti Róberta Okoličányho, ktorého špeciálna prokuratúra považuje za šéfa košickej zločineckej skupiny. Nesúhlasí totiž s rozhodnutím okresného súdu, ktorý ho spolu so synom Filipom a ďalším členom skupiny Lukášom I. vzal do väzby. Všetci sú obvinení z trestných činov obmedzovania osobnej slobody a machinácií pri verejnom
obstarávaní a verejnej dražbe. Senát Krajského súdu však Okoličányho sťažnosť zamietol. Stotožnil sa s rozhodnutím kolegov z okresu, ktorí väzbu odôvodnili obavou, že obvinení budú pokračovať v trestnej činnosti. Všetci traja spomínaní muži teda ostávajú za mrežami. Najbližšiu možnosť dostať sa z väzby budú mať po mesiaci, kedy môžu požiadať o prepustenie.
foto: Veronika Janušková
Údajný šéf košického podsvetia, ktorý aktuálne čelí na Špeciálnom súde obžalobe z viacerých ťažkých zločinov, sa do rúk polície dostal 1. mája po obvinení, že pri dražbe objektu za 6 miliónov eur jeho ľudia na jeho príkaz znemožnili jedinému dražiteľovi dostať sa do dražobnej miestnosti. Dražba tak bola neplatná a práve Okoličánymu za to mal istý Košičan vyplatiť 300 tisíc eur. (fer)
(dokončenie zo str. 1) V tom čase a za tým účelom žiadame o zablokovanie označovacích zariadení v prostriedkoch MHD s oznamom "BEZPLATNÁ PREPRAVA" a o nevykonávanie prepravných kontrol, čím sa zabezpečí účel tejto petície," píše sa v petícii. Na prvý pohľad možno recesia, ale zdôvodnenie požiadavky má svoju logiku. "Výluky a zmeny v doprave spôsobujú okrem dopravného chaosu neúmerne predĺženie prepravy osôb do a z práce, do a zo škôl v MHD, vyžadujú si viacnásobné prestupovanie a často tým aj zvyšujú náklady cestujúcim. Tým je výrazne znížený komfort cestujúcich a ponúkané služby nespĺňajú bežný štandard garantovaný pred začatím rekonštrukčných prác," tvrdí autor petície. Okrem toho by sa prepravou na MHD zdarma mohol zvýšiť objem cestujúcich a znížiť počet ľudí, ktorí sa dopravujú vlastným autom, čo môže priniesť úľavu kritickým úsekom ciest. O vyjadrenie k navrhovanému spôsobu sme požiadali DPMK, do uzávierky dnešného vydania sme ho však nedostali. (fer)
:DNE S V ME S T E
20. MÁJ 2015
23
ZRUŠENÝ BAZÁR VYŠETRUJÚ AKO SPRENEVERU : POLÍCIA ZATIAĽ NIKOHO NEOBVINILA, VYŠETROVANIE SMERUJE KU KONATEĽOVI FIRMY
P
o obchodnej inšpekcii sa zatvorenou obchodnou prevádzkou na Vojvodskej ulici v Košiciach zaoberá aj polícia. Konať začala po podnete štyroch osôb, ktorí v bazári a servise športových potrieb prišli o svoj majetok. O prípade sme podrobnejšie písali včera. Obvodné oddelenie v mestskej časti Juh začalo trestné stíhanie v marci na základe trestného oznámenia zákazníka, ktorý firme Bazár - Servis Centrum odovzdal rôzne cyklodiely s tým, že mu ich v predajni skompletizujú do funkčného dvojbicykla. Polícia zatiaľ nikoho neobvinila, ale vyšetrovanie smeruje ku konateľovi spoločnosti Stanislavovi Škerlíkovi. „Konateľ poškodenému bicykel nezhotovil, komponenty nevrátil, čím mu vznikla
škoda 800 eur,“ opísala skutok hovorkyňa košickej polície Jana Mésarová. Začiatkom mája polícia s týmto trestným konaním spojila ďalšie tri prípady, ktoré predtým pre nižšiu výšku škody samostatne riešila ako priestupky. Zákazníci prišli o tovar spolu za 370 eur. Poškodených je ale určite viac ako tých, o ktorých vie polícia. Patrí k nim Eva Kertisová, ktorá do servisu na opravu defektu ešte v júli odniesla
bicykel jedenásťročného syna. „Kúpili sme mu ho spolu s babkou za vysvedčenie. Neviem, ako mu mám vysvetliť, že niekto okradol dieťa,“ hovorí. Podnety ďalších troch spotrebiteľov eviduje
košický inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie. Vybaviť ich ale nevie, lebo konateľ firmy nepreberá predvolanie. Neúspešne ho v mieste trvalého pobytu hľadala aj polícia.
Bazár majiteľ zavrel ešte v lete, potom viseli na dverách niekoľko mesiacov oznamy, že dôvodom je inventúra alebo technické príčiny. Neskôr odviezol všetok tovar na neznáme miesto. (rok)
OBNOVA ŠTÁTNEHO DIVADLA SA BLÍŽI : SÚŤAŽ NA ZHOTOVITEĽA VYPÍŠU UŽ TENTO TÝŽDEŇ Plánované práce na rekonštrukcii jednej z dominánt Hlavnej ulice, historickej budovy Štátneho divadla v Košiciach sa onedlho začnú. Reštaurátori včera vykonali prieskum na fasáde národnej kultúrnej pamiatky a onedlho vyberú aj realizátora prác. Ako uviedol hovorca divadla Svjatoslav Dohovič, už tento piatok plánujú vypísať súťaž na zhotoviteľa, ktorý celú rekonštrukciu zabezpečí. Vybrať by ho mali do troch mesiacov.
VČERA PRI ČISTENÍ SKÚMALI FASÁDU BUDOVY REŠTAURÁTORI Do konca apríla budúceho roka dostane budova divadla nové okná, obnovia jej fasádu a opravia aj strechu. Celková investícia bude stáť 588-tisíc eur. Divadelníci ju zaplatia z peňazí, ktoré dostanú z Nórska, Islandu a Lichtenštajnska. Pol milióna eur získali ako dotáciu v rámci projektu v programe Zachovanie a revitalizácia kultúrneho a prírodného dedičstva, podpora rozmanitosti v oblasti kultúry a umenia v rámci európ-
skeho kultúrneho dedičstva financovaného z finančného mechanizmu EHP a Nórska. Zvyšných 88-tisíc eur uhradí divadlo z vlastných zdrojov. (ke)
TÉMA
24
20. MÁJ 2015
ZA DIVADELNÝ ŠKANDÁL DOSTALI KOŠICE
: ZRUŠENÉ PREDSTAVENIE MEDZINÁRODNÉHO SÚBORU NA FESTIVALE USE THE CITY VYSVETĽUJE KAŽDÝ INAK. DRAMATUR
F
estival Use The City – Naše sídliská, ktorý sa začína už zajtra, napriek kvalitnému programu pritiahol pozornosť negatívnou reklamou. Divadelníci medzinárodného pražského súboru Farma v jeskyni, ktorí mali byť hlavnými headlinermi festivalu, verejne upozornili na zrušenie svojho vystúpenia na poslednú chvíľu. Vnímajú to ako politickú cenzúru.
CENZÚRA(?) V kritických vyhláseniach spochybnili kompetentnosť vedenia K13 ako kultúrnej inštitúcie financovanej z verejných zdrojov. Médiám poslali aj písomné vysvetlenie projektovej manažérky festivalu Blanky Berkyovej, ktoré škandál odštartovalo. Okrem iného v ňom píše: „...v zmysle rozhodnutia Mgr. Jána Kováča, riaditeľa organizácie K13 - Košické kultúrne centrá, vám s poľutovaním oznamujem, že z dôvodu politickej povahy nie je možné uviesť predstavenie Informátori v priestoroch Kasární Kulturpark, ktoré sa malo konať dňa 30. 5. 2015.“ PENIAZE(?) Riaditeľ K13 Ján Kováč pre košice:dnes politické dôvody odmietol: „Podujatie bolo zrušené 10. apríla
a dôvodom bol finančný rozpočet. Namiesto plánovaných 90-tisíc eur na celý projet SPOTs sme z ministerstva kultúry dostali 60-tisíc. Výdavky dopĺňame z bežných zdrojov, preto sme potrebovali niekde ušetriť.“ Podľa neho bolo na festival Use The City rozpočtovaných 16-tisíc eur, celé vystúpenie pražského súboru malo stáť asi 7-tisíc. Riaditeľ K13 poprel informáciu Blanky Berkyovej, že zohnala externé zdroje: „Nie, nezohnala. Ani do opakovaného termínu finančné krytie nebolo zabezpečené. Dodnes nie je žiadna zmluva.“ Na otázku, prečo sa v písomnej komunikácii dramaturgičky a umeleckého súboru objavila argumentácia o politických dôvodoch, reagoval iba odmietavým tvrdením: „Striktne odmietam politické dôvody. Bolo to len z finančných dôvodov.“
VÝPOVEĎ Projektová manažérka festivalu Blanka Berkyová však trvá na tom, že napísala pravdu. Zo škandálu je znechutená najmä preto, že zatieňuje festival. Po jeho skončení z K13 odchádza, hoci stála ešte pri zrode projektu Európskeho hlavného mesta kultúry. Krátenie rozpočtu podľa nej nie jediným dôvodom zrušenia predstavenia Informátori: "Finančné prostriedky boli v rozpočte aj v rámci dotácie ministerstva kultúry, ktoré sa pán riaditeľ rozhodol nepoužiť a dohodli sme sa, že budem hľadať externé zdroje. Tieto som zohnala a informovala som ho o tom. Ešte začiatkom minulého týždňa som mu napísala e-mail a požiadala ho o pozitívny prístup. Taktiež som mu vysvetlila, že nám hrozí medzinárodný škandál. Aj
napriek tomu pán riaditeľ trval na svojom pôvodnom rozhodnutí. Udalosti z predchádzajúcich dní sa už nedajú vrátiť späť. V tejto chvíli je pre mňa dôležité, že máme pred sebou festival, na ktorom sme pracovali niekoľko mesiacov. Prináša výnimočný umelecký program z produkcie domácich aj zahraničných umelcov, nielen do centra mesta, ale aj na sídliská. Veľmi ma mrzí, že predstavenie Informátori nebude uvedené, ale festival ide ďalej a všetci, ktorí sa na ňom podieľali, si zaslúžia, aby prebehol čo najlepšie a aby si ho prišli vychutnať všetci Košičania,“ dodala. MINISTERSTVO A MESTO Oslovili sme aj hovorcu rezortu kultúry Jozefa Bednára. Zaujímalo nás, prečo boli krátené finanč-
né prostriedky na festival Use The City, ktoré mali byť dôvodom pre zrušenie predstavenia. „Dotačná komisia ministerstva kultúry v rámci dotačného programu EHMK 2013 rozhodla o podpore troch projektov K13 v tomto roku, v celkovej sume 240.000 eur. Ani jedna z troch schválených dotácií pre K13 nebola krátená,“ znela stručná odpoveď. Mesto Košice, ako zriaďovateľa mestskej príspevkovej organizácie K13 sme požiadali o vyjadrenie k vzniknutej situácii. Od viceprimátorky Renáty Lenártovej, pod gesciu ktorej K13 patrí, sme dostali iba stručnú reakciu: „Mesto Košice nezasahuje do programovej štruktúry príspevkovej organizácie K13 – Košické kultúrne centrá."
TÉMA
20. MÁJ 2015
25
CE GRATULÁCIU: "VYNIKAJÚCA VIZITKA!"
MATURGIČKA: POVEDALA SOM PRAVDU, PREKÁŽALA POLITIKA. RIADITEĽ K13: STRIKTNE ODMIETAM POLITICKÉ DÔVODY.
PROTESTY UMELCOV
I
nscenácia Informátori vznikla v spolupráci niekoľkých medzinárodných inštitúcií, českým koproducentom je Tanec Praha. Jeho zakladateľka a predsedníčka Yvona Kreuzmannová, okrem iného nositeľka francúzskeho Radu rytiera za zásluhy o rozvoj evrópskej kultúrnej spolupráce, neskrývala pohoršenie: „Píše sa rok 2015 a o to viac nemôžem pochopiť, že u našich susedov tak ´neomaleně´ vyviera politická cenzúra.“ Košiciam „zagratulovala“ k „vynikajúcej“ vi-
zitke a položila rečnícku otázku: „Praje si snáď mesto Košice návrat do minulého storočia so všetkým tým konzervativizmom a komunistickou cenzúrou?“ Informátorov v slovenskej premiére uviedli v roku 2014 na festivale Divadelná Nitra. Riaditeľ ich slovenského koproducenta - kultúrneho centra Stanica Žilina-Záriečie Marek Adamov si myslí, že peniaze investované na slovenské pomery do výnimočnej kultúrnej infraštruktúry v Košiciach sa roztopia v diletantizme a provinčnosti úradníckeho riadenia kultúry: „Neviem, akú malo vedenie K13 skutočnú motiváciu pri rozhodnutí zrušiť predstavenie renomovaného divadla na poslednú chvíľu. Je hrozivé, ak ide naozaj o cenzúru z politických dôvodov, neposúva nás to len späť do
minulosti, ale aj na východ smerom k nedemokratickým režimom. Ale rovnako môže ísť o amateriz-
mus a nekompetentnosť.“ Podľa informácií košice:dnes, otvorený list adresovaný vedeniu mesta
FARMA V JESKYNI
Medzinárodné štúdio Farma v jeskyni sídli a tvorí už viac ako 12 rokov v Prahe. Súbor hosťoval na mnohých prestížnych festivaloch vo viac ako 50 mestách na troch kontinentoch. Štúdio je držiteľom mnohých českých a medzinárodných ocenení. Medzi najvýznamnejšie patrí Európska cena Novej divadelnej reality pre režiséra Viliama Dočolomanského, ktorý sa tak stal jej jediným českým, resp. slovenským držiteľom. Režíroval aj inscenáciu Informátori, ktorú mal súbor uviesť v Košiciach a nakoniec ho organizátori zrušili. Režisér V. Dočolomanský situáciu komentoval: „Riaditeľ K13 pán Ján Kováč nepoškodil týmto neúctivým a neprofesionálnym konaním len náš súbor a hosťujúcich umelcov, ktorým takto vznikla finančná a časová strata. Predovšetkým spochybnil fungovanie kultúrnej inštitúcie financovanej z verejných zdrojov, ktorá má byť riadená na základe umeleckých a nie politických preferencií, ktorá má vytvárať služby pre občanov Košíc. Takéto konanie považujeme za škandálne a nebezpečné.“
Košice pripravuje aj slovenská umelecká a divadelná obec.
:VIERA HORNIAKOVÁ
HRA INFORMÁTORI
Nie je tradičné politické divadlo, inscenácia sa pohybuje sa na pomedzí dynamického fyzického divadla a divadla dokumentu so živou hudbou a silným vizuálnym účinkom. Vznikla ale na základe skutočnej kauzy, ktorá mala vo Švajčiarsku súdnu dohru v roku 2013. Nastolila otázky o vplyve korporátneho lobingu na demokratické princípy západnej spoločnosti. Príbeh rozpráva o tom, ako sa mladí aktivisti snažili zistiť, čo sa skrýva za marketingovým obrazom známej potravinovej korporácie. Zbierajú skryté informácie a odhaľujú jej zločinecké pratiky. Nadnárodný koncern však do skupiny nasadí mladú ženu, ktorá pod falošným menom získava informácie o členoch hnutia a ich spojencoch. Súvislosti vedú až k doteraz nevyjasneným vraždám rebelujúcich odborových robotníkov korporácie v treťom svete.
: VIERA HORNIAKOVÁ
: DNE S NA S LOV E NS KU
26
20. MÁJ 2015
V BRATISLAVE BY CHCELI ZAKÁZAŤ HAZARDNÉ HRY
: MESTSKÉ ČASTI AJ PRIMÁTOR VÍTAJÚ INICIATÍVU ZA SPUSTENIE PETÍCIE ZA ZÁKAZ HAZARDU
H
lavné mesto SR Bratislava a bratislavské mestské časti spustia petíciu za zákaz hazardných hier na území mesta. Podľa hovorkyne Bratislavy Ivany Skokanovej sa v súčasnosti pripravuje finálny text petície a formuje sa tiež petičný výbor.
Podstatou petície je žiadosť obyvateľov Bratislavy vo veku od 18 rokov adresovaná mestskému zastupiteľstvu na prijatie všeobecne záväzného nariadenia (VZN), ktorým bude usta-
musí ju podpísať minimálne 30 percent dospelých obyvateľov hlavného mesta. Samotné nariadenie musí prijať hlavné mesto ako obec s platnosťou pre celé svoje územie. Mestské Bratislavy rovnaPO SPLNENÍ PODMIENOK časti ko i Košíc totiž podľa JE TERAZ LICENCIA platného zákona neNÁROKOVATEĽNÁ majú právomoc prijať novené, že hazardné hry takéto VZN. nie je možné prevádzkovať Primátor Bratislavy Ivo na území hlavného mesta. Nesrovnal túto iniciatívu a Aby bola petícia záväzným spoločný postup víta, obmepodkladom pre nové VZN, dzovanie hazardných hier je
RÔZNE – PREDAJ
TIP-TOP, 0915151490 KDR140237
www.ionizatoryvody.sk: Zbavte sa chorôb a alergií vodou za 9 centov! Osmoza,s.r.o., OC BETA, Košice KDR140076
KVALITNÉ SUDOVÉ VÍNA. Najnižšie ceny! Hlinková 9, Komenského 37, Važecká 1, Muškátová 7. 0905472974
EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: p o m ô ck y, prádlo, filmy KDR140165
Detský textil v bloku - tovar z ANGLICKA. Kapitána Nálepku č. 5, Kuzmányho -
KDR140261
Predám nové dojenie pre kozy a ovce, cena 650 eur. Tel.: 0907181800 KDR140284
Ľudia si neželajú rozširovanie hazardných hier v Bratislave.
podľa neho veľmi dôležité. Pripomína zároveň, že v súčasnosti hlavné mesto ťahá
v boji s hazardom za kratší koniec. "Licenčný povoľovací prístup pre žiadateľa je v zákone formulovaný ako nárokovateľný, to znamená, že ak prevádzkovateľ splní všetky zákonné podmienky, hlavné mesto mu individuálnu licenciu musí vydať," skonštatoval Nesrovnal. Mesto vydáva individuálnu licenciu len na prevádzkovanie hazardných hier prostredníctvom výherných prístrojov. Žiadateľom môže byť akciová spoločnosť alebo spoločnosť s ručením ob-
medzeným so základným imaním vo výške najmenej 66.300 eur. Žiadateľ je povinný uviesť požadované informácie a priložiť doklady, ktoré taxatívne stanovuje zákon. Ide o 28 podmienok, medzi iným napríklad výpis z obchodného registra, stanovy spoločnosti, návrh organizačnej štruktúry, návrh obchodno-finančného plánu na roky 2015-2017, materiálno-technické zabezpečenie, výpis z registra trestov a pod. Text a foto: tasr
Ponúkame sťahovacie služby a dopravu. Sťahovanie bytov, domov, bremien. Montáž nábytku. 0903 393 221
OPRAVA TELEVÍZOROV v byte zákazníka. Cena dohodou, p. Kelbel - 0905 577 314 KDR140213
PONÚKAME ZAMESTNANIE
KDR140112
www.zmakcovacevody.sk: Bez tvrdej vody ušetríte na nákladoch až 50 %! Osmoza,s.r.o., OC BETA Košice KDR140078 Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914 KDR140092
Kosíme od 0,03 eur / m2, pílime, čistíme pozemky, striháme ovocné stromy, www. sluzbyvam.sk, 0911399933 KDR140147 Spracujeme JÚ a PÚ, DPH, mzdy a personalistiku. Cena dohodou podľa rozsahu agendy. Tel.: 0907047106 KDR140267 Vodoinštalatér ponúka svoje služby. Voda a odpad, renovácia, oprava, výmena. Kontakt: 0905 793 495 KDR140281
SLUŽBY
Pôžičky 0948091871 KDR140282
CZ agentúra práce príjme do TPP mužov, ženy a páry. Práca na montážnych linkách. Ubytovanie zaistené, záloha po 2 odpr. týždňoch. Info: tel. +420 774 408 650, mail: info@ global-pa.eu KDR140245
20. 10 2 MÁJ 2015
: D NE S VO :D NE S RSAVDEÍT E
27 31. MAREC 2015
TAKTO VYZERAL WILLIAM SHAKESPEARE : BRITSKÝ TÝŽDENNÍK COUNTRY LIFE UVEREJNIL PRVÚ A JEDINÚ AUTENTICKÚ PODOBIZEŇ RENESANČNÉHO LITERÁTA LONDÝN - Britský týždenník CounGriffiths k objavu dospel pri výskutry Life uverejnil podľa vlastného vy- me životopisnej knihy priekopníka v jadrenia prvú a jedinú preukázateľne botanike Johna Gerarda (1545-1612), autentickú podobizeň anglického rene- publikovanej v roku 1598. sančného literáta Williama Shakespea"Pri pohľade na ilustrácie titulnej ra, ktorá vznikla ešte počas jeho života. strany som si uvedomil, že je plná Nové číslo periodika pôjde do predaja v odkazov na ľudí, ktorí sa podieľali na stredu, informovala dnes agentúra Reu- vzniku knihy, a štyri postavy sú stvárters. nením skutočných osôb," povedal GriPortrét mladého ffiths. "Posledná poSHAKESPEARE MÁ NA bradatého muža s stava bola oblečená ZOBRAZENÍ 33 ROKOV vavrínovým vencom ako Riman a mala A BOL NA VRCHOLE SLÁVY niečo do činenia s identifikoval historik a botanik Mark Griffiths. poéziou," dodal. Dosiaľ jediná všeobecne uznávaná Bádateľ pod ilustráciou objavil šifru podobizeň Shakespeara, ktorá ho zo- k identifikácii štvrtého muža. Podľa brazuje ako holohlavého, sa objavila Griffithsa, ktorý výsledky svojho báv prvom súbornom vydaní jeho diel i dania konzultoval päť rokov s ďalšími ako socha v Kostole sv. Trojice v Strat- expertmi, má Shakespeare na tomto forde nad Avonom, rodisku spisovate- zobrazení 33 rokov a bol na vrchole Texty a foto: tasr ľa a dramatika, avšak až posmrtne. slávy.
IDENTIFIKOVALI VŠETKY OBETE HAVÁRIE AIRBUSU V ALPÁCH
Na archívnej snímke z 26. marca 2015 záchranári pracujú na mieste pádu lietadla Airbusu A320.
DÜSSELDORF/MARSEILLE - Proces identifikácie 150 obetí leteckej havárie airbusu nemeckej spoločnosti Germanwings, ktoré sa v dôsledku cielených aktivít druhého pilota stroja Andreasa Lubitza zrútilo v alpskej oblasti na juhu Francúzska, sa skončil. Informáciu priniesla tlačová agentúra DPA s odvolaním sa na policajného hovorcu z Düssel-
dorfu. Práve do tohto nemeckého mesta smeroval v osudný deň 24. marca 2015 inkriminovaný let z katalánskej metropoly Barcelona. Ako uviedol policajný hovorca, komisia pre identifikáciu zosnulých v piatok informovala, že všetky obete sa jednoznačne podarilo identifikovať. V súvislosti s tým boli kontaktovaní ešte raz pozostalí, aby mohli byť ofici-
álne informovaní o tejto skutočnosti v prítomnosti psychológov. Prokuratúra v Marseille, ktorá vyšetrovala prípad vo Francúzsku, dnes ústami prokurátora Bricea Robina oznámila, že telá všetkých obetí uvoľnila pre pohreby. Príslušnú informáciu už poskytla leteckej spoločnosti Lufthansa, materskému subjektu Germanwings.
Hotel Ski & Wellness Residence Družba**** Jasná Rodinné a relaxačné pobyty v lone krásnej prírody pod Chopkom Kvalitná domáca slovenská kuchyňa, letná terasa Baby friendly hotel prispôsobený aj malým hosťom Detský bazén, Kid´s klub, detské animácie, vonkajšie veľké ihrisko Wellness centrum a 25 metrový bazén, masáže a procedúry
KD140409/01
032 51 Demänovská Dolina www.druzbahotel.sk Tel.: 044/5591555
:DNE S V KULT ÚRE
28
20. MÁJ 2015
WAYNE KRANTZ TRIO ZAJTRA V THÁLII! : FENOMENÁLNY AMERICKÝ GITARISTA JE OZDOBOU 25. ROČNÍKA FESTIVALU JAZZ FOR SALE Jazz FOR SAle (PART 1) WAYNE KRANTZ TRIO štvrtok, 21. máj 2015 19.30 hod. Divadlo Thália
foto: jazz.sk
W
ayne Krantz - americký gitarový virtuóz, mág jazzovej elektrickej i akustickej gitary, ktorého s radosťou brali do partie na koncerty a do nahrávacích štúdií takí velikáni ako Steely Dan, Billy unicef_kosicednes_may.pdf 1 5/19/15 PM Cobham, Chris Potter, Michael Brecker či David12:58 Binnery, zajtra zahrá v košickej Thálii!
Na východ republiky nepríde sám. Jeho trio doplnia rovnako skvelí muzikanti - basový gitarista Nate Wood a bubeník Cliff Almond.
„Wayne je absolútna gitarová špička, svetová prvá liga, aj keď ho na Slovensku poznajú len tí najväčší fajnšmekri,“ hovorí o absolventovi Berklee College of
Music v Bostone, učiteľovi jazzovej gitary na svojej alma mater, New York University a nespočetných workshopoch po celom svete organizátor koncertu Gabo Horal z agentúry FORSA. Koncert je súčasťou festivalu Jazz FOR SAle, ktorý tohto roku oslavuje 25. narodeniny. Wayne Krantz Trio sa dnes predstaví v talianskom Miláne a po zajtrajšom košickom vystúpení si v piatok zahrá na One Day Jazz Festival v Bratislave. „Obnovili sme spoluprácu s Martinom Valihorom, ktorý bratislavský festival organizuje. Som rád, že spoločne uvedieme túto výnimočnú osobnosť,“ hovorí zanietený propagátor a importér jazzu v Košiciach Gabo Horal. „Veľmi sa teším, že trio Waynea Krantza prinesie na Slovensko pravý newyorský gitarový sound,“ dodá(sen) va M. Valihora.
Aj Vaša malá podpora im zmení život Anna z Donecka žije v pivnici
UNICEF počas konfliktu pomohol už státisícom detí ako Anna. Vaša pomoc má zmysel. Viac na www.unicef.sk Telekomunikačný partner
Mediálni partneri:
KD140257/04
Kampaň podporili:
KOŠ IC E :
20. MÁJ 2015
29
O IHRISKO NAD POPRADSKOU SA NIKTO NESTARÁ : PLÁNUJÚ TU POSTAVIŤ TENISOVÉ CENTRUM, ALE DOVTEDY MÁ ZBYTOČNE CHÁTRAŤ?
M
nohé podnety svedčia o tom, že sa čitatelia večerníka košice:dnes naozaj zaujímajú o to, čo sa v ich okolí deje. Posielajú ich do redakcie v čoraz väčšom množstve. Jedným z nich je aj tip, ktorý sa týka ihriska nad Popradskou ulicou. Stojí tesne vedľa tenisových kurtov. "Komu patrí ihrisko nad Po odpovede na otázPopradskou pri rodinných ky sme sa najprv obrátili domoch? Kto sa má o túto na Miestny úrad mestskej plochu starať? Je v dezolát- časti Košice-Západ. "Ponom stave, nepokosené, za- zemky športového areálu nedbané už pomerne dlhú nad Popradskou ulicou v dobu. Ak patrí mestu, pre- katastrálnom území Terasa vo vlastníctve Slovenskej MESTO ODPOVEDE sú republiky. Mesto ani naša NA NAŠE OTÁZKY mestská časť nemajú k NEPOSLALO predmetnému územiu žiačo sa oň nestará, keď mladí den právny vzťah. Mesto často nemajú kam si ísť za- Košice v rámci koncepcie behať alebo zahrať loptové rozvoja športu plánuje na hry? Takto sa zanedbáva území spomenutého šporkrásna plocha na šport na toviska v spolupráci so Terase," píše nám všímavý Slovenským tenisovým zväčitateľ. zom výstavbu Národného
Pozemok športového areálu je vo vlastníctve Slovenskej republiky.
tenisového centra. Proces je podľa našich informácií v etape vysporiadania vlastníckych vzťahov," dozvedeli sme sa od prednostky úradu Andrey Horváthovej, ktorá nás s prípadnými
PES V KOŠICE:DNES NORA Nora je milé, nežné, pokojné a úžasné stvorenie. Nešteká na iných psíkov, skôr si ich nevšíma... Vo svorke si našla pár kamarátov, s ktorými si kráti čas v útulku a rada sa s nimi hrá. Má hygienické návyky, je veľmi čistotná a skromne čaká, že sa ráno pekne vyvenčí. Je vhodná do bytu aj domu, ale len s prístupom dovnútra, keďže
je to krátkosrstý psík, mohla by jej byť vo veľkých zimách zima. Vyhľadáva ľudskú spoločnosť, je to neskutočný maznáčik, vhod-
ďalšími otázkami odporučila na magistrát. Na magistráte sme sa pýtali, kto je správcom ihriska, prečo ho aspoň nepokosí, aby mládež mohla plochu využívať na šport,
ná k starším ľudom alebo odrasteným deťom. Nora je v útulku od apríla 2015, má statočné gény z jazvečíka. Ak máte záujem o osvojenie, zavolajte na telefónne číslo 0907441 447 alebo 0918 564 466. Viac informácii získate na stránkach únie vzájomnej pomoci ľudí a psov. Text a foto: úvplp
foto: Veronika Janušková
prípadne, aké má mesto možnosti sankcionovať nečinného správcu. Na naše otázky sme však do uzávierky dnešného čísla košice:dnes odpovede ne(fer) dostali.
ČO KEDY KDE Stredávka – párty, 21:00, Tabačka KulturFabrik A-Z best B-day party with DJ EKG – párty, 22:00, Ibiza Club Z ulice – módny workshop, 17:00, Výmenník Važecká Cestovateľské stredy: Stopom nielen po juhovýchodnej Európe, 18:00, HalmiCaffe Detský výtvarný ateliér – workshop, 16:30, Kasárne/Kulturpark Západný dvor – Východná brána – workshop, 18:00, Kasárne/Kulturpark
DOBROVOĽNÍCI OPÄŤ ZBIERAJÚ ŠATSTVO
Slovenské misijné hnutie v týchto dňoch obnovuje svoju činnosť. Košičania, ktorí chcú pomôcť ľuďom v núdzi, môžu odovzdávať svoje nepotrebné, no zachovalé oblečenie dobrovoľníčkam dva dni v týždni na novej adrese.
Usmievavé dôchodkyne pracujú dva dni v týždni.
foto: Veronika Janušková
Po tom, čo ukončili svoju činnosť v budove na Timonovej ulici, im poskytol svoje priestory Miestny úrad Košice-Staré Mesto. Záujemcovia ich nájdu v priestoroch budovy radnice v časti medzi prezidentskou kanceláriou a predajňou kvetov. Skupina aktívnych dôchodkýň pomáha obyvateľom mesta a okolia úplne nezištne. Zbierajú oblečenie
každý utorok od deviatej do dvanástej hodiny a vo štvrtok medzi dvanástou a pätnástou hodinou. Dobrovoľníčky vy-
KOŠIČANIA MÔŽU ĽUĎOM V NÚDZI POMÁHAŤ NA NOVEJ ADRESE zývajú záujemcov, aby im prinášali iba sezónne oblečenie a obuv. Odovzdané šatstvo tak môžu tí najchudobnejší zúžitkovať ihneď. (ke)
:DNE S IT
10 2
20. MÁJ 2015
PONÚKAJÚ ZAUJÍMAVÉ ŠTÚDIUM S PRAXOU D : DUÁLNE VZDELÁVANIE JE PRIORITOU ŠKOLSTVA NA SLOVENSKU V NAJBLIŽŠÍCH ROKOCH uálne vzdelávanie je prioritou školstva na Slovensku v najbližších rokoch. V Košiciach sú priekopníkmi firma T-Systems Slovakia (TSSK) a Stredná priemyselná škola elektrotechnická (SPŠE). V pilotnom projekte duálneho odborného vzdelávania v oblasti informačno-komunikačných technológií už v súčasnosti študuje 54 študentov. Približne polovica z nich sa prihlásila hneď po ukončení strednej školy. Ďalší už mali pracovnú skúsenosť, resp. duálne vzdelávanie uprednostnili pred vysokoškolským štúdiom.
ZAPÁLENÝ SIEŤAR Dvadsaťročnému Košičanovi, ktorý vyštudoval Strednú odbornú školu Ostrovského 1 sa stredoškolská prax v TSSK tak zapáčila, že náhodne nájdený link na stránke firmy ho definitívne presvedčil o zapojení sa do projektu duálneho odborného vzdelávania. Aj napriek túžbe vyštudovať vysokú školu sa rozhodol pre štúdium, pri ktorom sa mu vďaka intenzívnej praxi otvoria dvere do širokého sveta IT možností rýchlejšie. Prostredie T-Systems Slovakia je pre Dávida Petra inšpiráciou a výzvou zároveň. Živo sa zaujíma o ´sieťarinu´, ktorej by sa chcel po skončení štúdia v TSSK venovať. „Iskru pre ´networking´ u mňa zažal zamestnanec TSSK, ktorý sa vďaka svojim znalosLíder spolupráce medzi košickými IT firmami a školami – T-Systems Slovakia. foto na strane: Veronika Janušková
tiam, odbornosti a certifikátom môže hrdo pasovať za inšpirujúcu osobnosť pre mnohých študentov. Na štúdium a prax v TSSK sú kladené dosť vysoké nároky. Avšak práve tento prístup nás posúva vpred na ceste - stať sa odborníkom v IT oblasti,“ hovorí David. ROVNAKÉ ZÁĽUBY Martina Malíková je jednou z dvoch študentiek, ktoré zastupujú nežné pohlavie v prvom ročníku duálneho odborného vzdelávania. Vo svojich dvadsiatichdvoch rokoch má vo svojom živote jasno. O 10 rokov sa vidí na poste v T-Systems Slovakia, kde by chcela využiť svoju kreativitu. „Medzi múrmi TSSK ma po nástupe do prvého ročníka milo prekvapila uvoľnená a priateľská atmosféra, prezentačné zručnosti
Dávid Petro, 1. ročník
Martina Malíková, 1. ročník
Štefan Kmec, 2. ročník
zamestnancov TSSK, ktorí študentom venujú svoj čas a snažia sa im odovzdať čo najviac svojich znalostí a skúseností,“ pridáva sa Martina. Mladá Košičanka priznáva, že toto štúdium nie je vždy jednoduché. No aj napriek tomu, že počas strednej školy mala menej odborných predmetov, berie štúdium veľmi vážne. Ak človeka bavia počítače, tak sa aj náročné štúdium dá zvládnuť. A čo hovorí na takmer čisto mužský kolektív? „S chalanmi si rozumiem, máme podobné záujmy.“
možnosť ďalšieho vzdelávania. Keďže jeho škola bola medzi prvými, kde TSSK prezentovala spomínané duálne štúdium, mal
technickom poste. Záujemcom o toto štúdium odkazuje, že je vhodné pre všetkých, ktorí majú záujem venovať sa informačným technológiám. „Možno pre všeobecne zameraných gymnazistov to môže byť o niečo náročnejšie, avšak v prvom ročníku sa preberá všetko od základov. Dôraz sa kladie aj na jazykové znalosti, v čom zase môžu mať výhodu.“
UPREDNOSTNIL DUÁLNE ŠTÚDIUM Počas štúdia na SPŠE zaujala Štefana Kmeca nová
ŠTUDENTI: NÁROČNOSŤ, ODBORNOSŤ AJ DOBRÁ ATMOSFÉRA prihlášku v ruke medzi prvými „Bol som prijatý na vysokú školu, ale prevážila kombinácia štúdia s možnosťou zamestnať sa v nadnárodnej spoločnosti T-Systems po jeho skončení. Vzťah k informačným technológiám som získal už pred nástupom na strednú školu, myslím, že informačné a operačné systémy zvládam,“ pochválil sa Štefan. V čom vidí vyššiu obtiažnosť, je prepojenie technickej a procesnej stránky firmy. Má pocit, že až 40 percent firmy sa riadi na základe určitých pravidiel a procesov. Zvládnuť túto požiadavku je pre neho osobná výzva. Po skončení školy by rád ostal pracovať v TSSK na
: ĽUBOŠ BUŠO
ŠTÚDIUM S PRAXOU
T-Systems Slovakia a Stredná priemyselná škola elektrotechnická ponúkajú možnosť prihlásiť sa na štúdium v odbore 2695Q Počítačové systémy v školskom roku 2015/2016. Prihlásiť sa možno do 31. mája 2015. Podrobnejšie informácie sú zverejnené na www.t-systems.sk/dual alebo www.spseke.sk.
T-SYSTEMS SLOVAKIA Spoločnosť T-Systems Slovakia s. r. o. bola založená v januári 2006 ako dcérska spoločnosť T-Systems International GmbH. T-Systems Slovakia predstavuje strategické miesto servisnej dodávateľskej siete materskej spoločnosti T-Systems International, ktorá patrí medzi špičkových svetových dodávateľov služieb informačných a komunikačných technológií (IKT). V portfóliu T-Systems Slovakia sú správa sietí, serverov, operačných systémov, databázových systémov, systémov SAP®, middlevérových softvérových produktov a mnohých ďalších špeciálnych zákazníckych aplikácií.
INZ E RC IA
11 2
KD140451/01
20. MÁJ 2015
STIAHNITE ALEBO PRE SI CELÉ NAŠE ČÍTAJTE NOVINY NA WEBE
USIA BYŤ IBA SEN 10 PROGRAM NA VEČER 11 1
NÚCIMI KVETINAMI NEM
KVIT BALKÓNY PRETEKAJÚCE
STAŇTE SA SPOLUAUTORMI
VÁŠHO VEČERNÍKA
NÚ ZA KAŽDÚ UVEREJNE ČLÁNOK FOTKU ALEBO TIP NA
10 EUR
Ý VEČERNÍK NOV Ý M E ST S K
, futbal MFK Košice - Podbrezová 16:30, štadión v Čermeli
TIPY@KOSICEDNES.SK 300 010 BEZPLATNÁ LINKA 0800
w w w. k o s i c e d n e s . s
Sláva, Radošinské naivné 19:30, Historická radnica
číslo: 93 / ročník 2
k
divadlo
10
9
8
7
6
utorok 19. máj 2015
NEBEZPEČNÁ ZASTÁVKA Y ÁUT NEPRINIESLI DITEĽOV ĎALŠIE KOLÓN TRIEDA - NÁMESTIE OSLOBO : PRÁCE NA UZLE JUŽNÁ
foto: Veronika Janušková
lesov.
strane budove Mestských kýto priechod aj na druhej č. 3 sa nachádza oproti ľudí to nie je jednoému sme posunuli Dopravn ý dočasný pre starších ostrovček, aj vyznačen tam sú totiž zastáv- trate, mesta Košice. ové dopravné obmedzenia Ak však duché. "Práve priechod pre chodcov. ky autobusov, kde podniku doprave na Námestí osloboditeľov Vodičom áut zmeny v CESTA K ELEKTRIČKE mnohí pokračujú chcú cestujúci prejsť sa Plynulo li. nenarobi priniesli komplikácie len pri hoteli SA PODSTATNE v cestovaní," po- problémy Zastávku na chodník niam dokázali prispôpreobmedze cestujúcim električky. musia jeden , vedal nám Mest- Centrum PREDĹŽILA sa ani v rannej totiž posunuli pred budovu es. sobiť. Nečakalo koľajnice a (fer) ďalej, ale kračovať z čitateľov večerníka košice:dn ských lesov, čo je nielen byť ta- dopravnej špičke. ť cez cestu, kde prieprebieha nemohol by 1 2 či ny. Podnet, nie je. Najmä prístup je dosť ťažkopád asfaltový chod pre chodcov vybudovaný Dnes GERTRÚDA Je ZÁŤAŽOVÝ 2 MENINY: Zajtra BERNARD 9 771339 760026 polojasno až Provizórna zastávka električky
N
POČASIE ZAJTRA:
Očakávame oblačno s búrkami. Vietor do 11 km/hod.
DEŇ
26 °C
NOC
15 °C
STUPEŇ
WWW.KOSICEDNES.SK
KD140451/02
NEDOSTALI STE košice:dnes A R É T R O P L O K D O ZDARMA?
KOŠ IC E :Z DR AVO
12 2
20. MÁJ 2015
INFEKCIE MOČOVÝCH CIEST DOKÁŽU POTRÁPIŤ : S BAKTÉRIOU E-COLI SA TREBA NAUČIŤ ŽIŤ AJ BOJOVAŤ
B
aktéria Escherichia coli je za normálnych okolností bežnou a dôležitou súčasťou črevnej flóry každého človeka. Počet buniek tejto baktérie v čreve je ďaleko vyšší ako počet všetkých obyvateľov našej planéty. V čreve vytvára vitamín K, ktorý je dôležitý pre zrážanlivosť krvi a vitamín B12, dôležitý pre nervové bunky a krvotvorbu. Napriek pozitívam má za určitých okolností aj nepriaznivý vplyv, hlavne na človeka s oslabením imunity a môže byť potenciálnym zdrojom infekcie.
TAJOMSTVÁ BAKTÉRIÍ Nie všetky baktérie Escherichia coli sú nebezpečné. Veľká časť z nich je prirodzenou súčasťou fyziologickej flóry človeka v črevnom trakte a je dôležitá napríklad pre produkciu niektorých vitamínov alebo pre tvorbu ochranných protilátok. „E-coli je baktéria, ktorá sa vyskytuje v rôznych variantách, tzv. kmeňoch. Existujú kmene, ktoré sú pre človeka prospešné a vyskytujú sa v tráviacom trakte ako súčasť fyziologickej črevnej mikroflóry. Potom sú však tzv. patogénne kmene, ktoré môžu spôsobiť ochorenie,“ vysvetľuje urológ MUDr. Marek Vargovčák zo Železničnej nemocnice v Košiciach. SME VOČI NIM BEZBRANNÍ? Ako je teda možné, že sa táto baktéria dostane aj do močového ústrojenstva? Baktérie E-coli sa nenachádzajú len v čreve, ale bežne aj v okolí konečníka, pošvového otvoru
INFEKCIE MOČOVÝCH CIEST POSTIHUJÚ VIAC ŽENY AKO MUŽOV u žien a práve odtiaľ sa vzostupnou cestou ústím močovej trubice dostávajú do dolných močových ciest. „Ak sa akákoľvek
e-coli dostane do močových ciest, môže spôsobiť ich zápal, najčastejšie akútny zápal močového mechúra,“ dodáva urológ. Až 90 percent všetkých uroinfekcií je spôsobených baktériou Eschcerichia coli. Infekcie mo-
AK SA AKÁKOĽVEK E-COLI DOSTANE DO MOČOVÝCH CIEST, MÔŽE SPÔSOBIŤ ICH ZÁPAL čových ciest postihujú viac ženy ako mužov, čo je dané anatómiou močových ciest, a teda ľahším prienikom baktérií do močových ciest u žien. Baktérie sa do močového mechúra dostanú proti prúdu moču cez močovú trubicu. Ak nepijeme dostatok tekutín a mechúr nie je dostatočne preplachovaný, baktérie sa tu usadia a množia sa. NEPODCEŇUJME PRÍZNAKY! „Príznakmi infekcie sú pálenie pri močení, pálenie v močovej rúre, časté nutkanie na močenie, bolesť v podbrušku alebo v krížovej oblasti. Občas sa môže vyskytnúť aj horúčka,“ objasňuje M. Vargovčák. V prípade infekcií močových ciest platia základné zásady zdravej životosprávy a hygieny. Dôležitý je aj dostatočný príjem tekutín. U mužov
je potrebné sa pri infekciách močových ciest zamerať aj na možné ochorenia prostaty. „Ťažká infekcia močo-
vých ciest môže v ojedinelých prípadoch viesť aj k tzv. urosepse (otrave krvi), keď sa baktéria dostane do krvného obehu.
NAJČASTEJŠIE PREJAVY: - pálenie pri močení, v močovej rúre - časté nutkanie na močenie - bolesť v podbrušku alebo v krížovej oblasti - zvýšená teplota alebo občasná horúčka - prítomnosť krvi v moči - nevoľnosť a dávenie PRENOS INFEKCIE - konzumáciou kontaminovaných potravín - spracovávaním kontaminovaných potravín - kontaktom s nakazenými zvieratami - prenosom z osoby na osobu (hlavne v rodinách a uzavretých kolektívoch) PREVENCIA - dostatočný príjem tekutín - vyprázdňovanie a nezdržiavanie moču - osobná hygiena (napr. na verejných toaletách, v šatniach kúpalísk, pri bazénoch) - udržiavanie čistoty a správnej hygieny rúk - dôkladné umytie plochy a zariadenia pre spracovanie potravín - skladovanie surového mäsa oddelene od ostatných potravín AKO ELIMINOVAŤ RIZIKO E-COLI? - nosiť bavlnenú bielizeň - nenosiť príliš tesné oblečenie - dôsledne dodržiavať intímnu hygienu - zásobiť sa probiotikami na obnovenie mikroflóry
Tento stav je veľmi nebezpečný a môže končiť aj smrťou,“ varuje urológ. LIEČIŤ, LIEČIŤ, LIEČIŤ! Baktérie sú živé tvory, ktoré boli na Zemi mnoho tisíc rokov pred príchodom ľudí. Sú prispôsobivé, bránia sa nepriaznivým vplyvom z okolia, napríklad účinkom antibiotík. Aj s baktériou e-coli sa však moderná medicína dokáže vysporiadať. „Liečba akútnej infekcie močových ciest musí byť komplexná. To znamená, preliečenie najčastejšie vhodným antibiotikom. Pri opakujúcich sa zápaloch používame v liečbe aj imunopreparáty alebo deriváty kyseliny hylurónovej, ktoré aplikujeme priamo do močového mechúra,“ dodáva MUDr. Marek Vargovčák. Baktéria e-coli sa ojedinele môže prenášať aj pri nechránenom sexuálnom styku. Prenášačom môže byť jeden z partnerov, ak má opakované ťažkosti s črevnou baktériou. :OTO ŽARNAY
PÝ TAME SA Z A VÁS
20. MÁJ 2015
13 2
TEKO: NEVYKURUJEME CHODNÍKY ANI TRÁVNIKY : TEPLOTA MÉDIA V RÚRE SA V ZIME POHYBUJE V MEDZI 110 AŽ 130 STUPŇOV CELZIA
Pred dvoma rokmi došlo na viacerých miestach Sídliska nad jazerom k výmene kovových teplovodných rúr za experimentálne rúry z gumy. Experiment, žiaľ, ukázal, že bezkolenová výmena rúr v prevedenej forme nezabezpečila kvalitnejšiu dodávku tepla, ako poskytovali kovové rúry. Novým teplovodným potrubím sme roztápali cez zimu ľad, sneh a zbytočne ohrievali vzduch. Kedy mienia uvedený nedostatok realizátori výmeny rúr napraviť? Georgi Svetozarov, námestník úseku služieb a energetiky SBD IV Košice: "Otázku je potrebné adresovať investorovi a dodávateľovi tepla - Teplárni Košice. Vlastníci bytov - koneční spotrebitelia - platia len za skutočne dodané teplo, ktoré je merané na vstupe do domu, takže tepelné straty na rozvodoch sa ich priamo nedotýkajú. Tepelné straty na rozvodoch znáša dodávateľ a premieta ich do ceny tepla, ktorú mu schvaľuje Úrad pre reguláciu v sieťových odvetviach, pričom pre celé Košice platí rovnaká
Topenie snehu v trase potrubného systému
cena. Súčasťou ceny sú teda priemerné straty na všetkých rozvodoch v meste." Ladislav Koch, Generálny riaditeľ Tepláreň Košice, a. s.: "V rokoch 2012 - 2014 sme realizovali v spolupráci so spoločnosťou Tepelné hospodárstvo s. r. o. výmenu dožitých parných rozvodov a parných odovzdávacích staníc tepla za horúcovodné rozvody a horúcovodné odovzdávacie stanice tepla. Cieľom investície bolo znížiť tepelné straty, odstrániť problémy s kvalitou dodávky ústredného kúrenia a teplej úžitkovej vody, a tak zefektívniť dodávku tepla pre koncových odberateľov.
foto: VŠ
Ako nový horúcovodný potrubný rozvod bol použitý bezkanálový predizolovaný potrubný systém, tzv. združený systém pozostávajúci z oceľových trubiek s izoláciou z PUR peny a vonkajším HDPE plášťom. Tento systém je štandardne určený pre rozvod primárnej vykurovacej vody a využíva sa v celej Európe niekoľko desiatok rokov. Na základe uvedeného nemôžeme súhlasiť s názorom občana, že boli použité neoverené rozvody z gumy alebo že ide o v praxi neodskúšaný experiment. Potrubný rozvod spĺňa všetky predpísané technické požiadavky vrátane povole-
NA RUBRIKE VOĽNÉ PRACOVNÉ MIESTA BUDEME KAŽDÝ DEŇ SPOLUPRACOVAŤ S ÚRADOM PRÁCE, SOCIÁLNYCH VECÍ A RODINY A PORTÁLOM PROFESIA.SK. Podrobnejšie informácie o pracovnej ponuke nájdete na www.kosicednes.sk. Držíme vám palce!
pracovník e-shopu, GP Stores s. r. o., Tomášikova 35, Košice Operátor výroby, Faurecia Slovakia, s. r. o., Pri letisku 1408, Košice-Barca Merchandising koordinátor, EXIsport, s. r. o., Opatovská cesta 14, Košice Daňový špecialista, Svet zdravia, a. s., Košice (Zdroj: profesia.sk)
Farmaceut/ Farmaceutický laborant, PATIKA, s. r. o., Staničné námestie 11, Košice Rozvozový predajca, UNIX Auto, s. r. o., Rosná 7, Košice Obchodný zástupca v
Samostatná účtovníčka; SEDEAS s. r. o.; Košice; pracovný pomer na neurčitý čas; 0907415194 Upratovačka; LUX KOŠICE, s. r. o.; Košice; dohoda o pracovnej činnosti; 0918632076
NÁJDITE SI PRÁCU S NAMI
teréne, MEDIATEL spol. s r. o., Košice Pokladník, pomocná sila vo firemnej reštaurácii, EUREST, spol. s r. o., Košice Manikér, pedikér, Errow, s. r. o., Košice Administratívny
ných tepelných strát v zmysle európskej normy STN EN 253 a bol zrealizovaný v súlade s podmienkami stanovenými renomovaným výrobcom. Sprievodný jav, ktorý sa prejavuje v zime - topenie snehu v trase potrubného systému - je spôsobený najmä faktom, že teplota na povrchu izolovanej rúry je vyššia ako teplota okolitej zeminy, pričom do úvahy je potrebné brať aj tepelnú vodivosť zeminy alebo hĺbku uloženia potrubia. Skutočná teplota teplonosného
média v oceľovej trubke sa v zimnom období pohybuje v medzi 110 až 130° C. V žiadnom prípade nejde o vykurovanie chodníkov ani verejných plôch. Naša spoločnosť používa bezkanálový predizolovaný potrubný systém na rozvod horúcovodného média v rámci mesta Košice cca 20 rokov a s montážou a prevádkovaním týchto rozvodov má bohaté skúsenosti. Použitý potrubný systém patrí medzi najmodernejšie a najúspornejšie v oblasti tepelnej energetiky."
OTÁZKY
VY KLADIETE OTÁZKY, MY ZHÁŇAME ODPOVEDE TÁTO RUBRIKA BY MALA POMÁHAŤ RIEŠIŤ DROBNÉ AJ VÄČŠIE NEDOSTATKY V NAŠOM MESTE, VO VAŠOM OKOLÍ, KTORÉ VÁS TRÁPIA. Pošlite nám vaše podnety a my sa za vás opýtame kompetentných, prečo sa problém nerieši. Podnety čakáme na emailovej adrese servis@kosicednes.sk. Volať môžete na pevné linky 055/2851957 a -58. Kontaktný formulár nájdete aj na stránke www.kosicednes.sk
Elektroúdržbár; ARTIN, spol. s r. o.; Košice; pracovný pomer na určitú dobu; 0557281108 Krajčírka; GL Stav, s. r. o.; Košice; pracovný pomer na neurčitý čas; 0948630112 Vodič na mechanickú ruku VP C, E + robotník; DORYT SK spol. s r. o.; Košice; pracovný pomer na určitú dobu; 0905904781 Zámočník; TRENDMAX, s. r. o.; Košice; pracovný pomer na neurčitý čas; 0903 663 333 Uchádzač na absolventskú prax v personálnej agentúre; Draftcom s. r. o.; Košice;
pracovný pomer na kratší pracovný čas; 0908405060 Obchodný partner spoločnosti; Mikuláš Bakoš; Košice; dobrovoľnícka práca; 0949651655 Realitný/-á maklér/ka pre Realitné centrum ZGROUP; REALITY EXPERTS, s. r. o.; Košice; dohoda o vykonaní práce; 0944349815 Strojník - traktobáger; Miroslav Geroč; Košice; pracovný pomer na určitú dobu; 0905269882 Výrobný pracovník; Draftcom s. r. o.; Košický kraj; pracovný pomer na určitú dobu; 0905872334 (Zdroj: istp.sk)
PROG R AM T V
14 2
20. MÁJ 2015
STREDA 20. 5. 2015 JEDNOTKA 14.40 Prefíkaná banda I 3/6 Krimiseriál, VB 15.30 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Podvodníci v akcii IV 5/10 16.55 Inšpektor Lynley I 8/8 Krimiseriál, VB 17.45 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Firma Triler, USA 22.45 Neviditeľná Dráma, N 0.30 Policajné oddelenie 69 Krimiseriál, Tal. 1.20 Prefíkaná banda I 3/6 Krimiseriál, VB 2.15 Dámsky klub 3.45 Križovatky mediciny 49, Dramatický seriál, USA 4.30 Zomierajú postojačky 4.50 Správy RTVS
16.55 - Inšpektor Lynley
MARKÍZA 14.05 Monk II 10/16 Detektívny seriál, USA 15.00 Teória veľkého tresku III 8/23 Komed. seriál, USA 15.30 Dva a pol chlapa VI Komed. seriál, USA 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VII 20/24, USA 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 17.50 Chlapi neplačú Rodinný seriál, SR 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Chart Show 22.35 Arrow II 21, 22/23 Akčný seriál, USA 0.25 Policajti z L. A. III 10/10 Krimiseriál, USA 1.20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VII 20/24, USA 2.05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IV 15/24, USA 2.45 Monk II 10/16 Detektívny seriál, USA 3.30 Dva a pol chlapa VI 3.50 Teória veľkého tresku III 8/23 4.10 Dr. House III 17/24 Seriál, USA
JOJ 14.20 Panelák XV 51 15.20 Nákupné maniačky 16.40 Top Star 17.00 Noviny o 17:00 17.55 Súdna sieň 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Divoké kone Rodinný seriál, SR 21.45 Panelák XV 52 Seriál, 22.50 Kosti IX 3 Krimiseriál, USA 23.50 C.S.I.: Kriminálka New York VIII 11 USA/Kan. 0.50 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas II 23/23 USA/Kan. 1.45 Lovci väzňov 6 Krimiseriál, USA 2.45 Keby bolo keby - Láska, sex a šťastie 8 Seriál, SR 3.30 Panelák XV 52 4.15 Divoké kone Rodinný seriál, SR
21.45 - Panelák
Na streche 3.40 Ženy z rodu Gilmorovcov II 4.25 Ordinácia v ružovej záhrade
PLUS 14.15 Dom snov VIII 15.15 Simpsonovci XIV 15.40 Simpsonovci XV 16.10 Ako som spoznal vašu mamu VIII 16.50 Ničitelia mýtov V 17.55 Hľadá sa dom pre milionárov - New York II 18.50 Simpsonovci XV 19.50 Profesionáli IV 20.45 Spirit - pomstiteľ 23.00 Poseidon Rex 0.35 Mafstory VI 2.20 Ničitelia mýtov II 3.10 Exclusiv - Noviny úspešných s Brunom 3.35 Magnum IV 4.25 Mafstory VI
ČT1 14.00 Doktorka Quinnová IV 14.45 Dolu! 15.05 Kojak III 15.55 Tlsťoch 16.45 Cestománia 17.15 AZ-kvíz 17.40 Čierne ovce 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Menej je viac 18.55 Udalosti o chvíľu a počasie 19.00 Udalosti 19.50 Góly, body, sekundy 19.59 Žrebovanie Športky a Šance 20.00 Kúsok neba 21.05 Nadmerné maličkosti 21.39 Výsledky žrebovania Šťastných 10 21.40 Veľká stávka o malé pivo 23.15 Miesto činu - Schimanski 0.45 AZ-kvíz 1.10 Máte slovo s M. Jílkovou 2.15 Na stope 2.40 Dobré ráno
NOVA
20.20 - Firma
DVOJKA 14.50 VAT 15.25 Kvarteto 15.55 Maďarský magazín 16.25 Tempo 16.45 Fokus spotrebiteľ 17.30 Správy RTVS z regiónov 17.45 ArtSpektrum 17.50 Správy - Hírek 18.00 Odkrývanie minulosti 18.25 Test magazín 18.35 History 18.45 Večerníček 18.50 Bob a Bobek, králiky z klobúka II 18.55 Trpaslíci 19.00 Bolek
20.30 - Chart Show
a Lolek idú do sveta 19.10 Marvin, stepujúci kôň 19.35 Zázračný ateliér 19.40 Narodení v divočine 19.50 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 19.55 Osudy - 70.výročie konca druhej svetovej vojny 20.00 SK Dejiny - Oslobodenie 21.00 Správy a komentáre 21.25 Góly - body - sekundy 21.35 Zánik samoty Berhof 23.15 Môj otec Gulag 0.20 Polícia 0.30 Profesionál 0.50 Autosalón 1.15 Správy RTVS
1.45 - Lovci väzňov
2.00 ArtSpektrum
DOMA 15.00 Víťazstvo lásky 17.00 Ženy z rodu Gilmorovcov II 18.00 Priatelia 18.25 Tehotné v šestnástich 19.30 Bez servítky 20.30 Mentalista V 21.30 Zakázaná láska 23.35 Sestrička Jackie IV 0.40 Stratená duša II 1.25 Priatelia 1.45 Bez servítky 2.35 Smotánka 3.15
14.20 Mentalista IV 15.15 Ordinácia v ružovej záhrade 2 16.30 Dva a pol chlapa IX 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 17.30 Kriminálka Las Vegas XII 18.30 Ulica 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Výmena manželiek 21.35 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad XI 22.40 Desperado 0.35 Kriminálka Las Vegas XII 1.20 Mentalista IV 2.05 Novashopping 3.15 DO-RE-MI 4.05 Ordinácia v ružovej záhrade 2
PRIMA 14.40 Doktor z hôr: Nové príbehy II 15.40 Rosamunde Pilcher: Láska z jasného neba 17.40 Popoludňajšie správy
18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Všetky moje lásky 21.35 Šou Jana Krausa 22.35 Telebazár 23.45 Hawaii 5-0 IV 0.40 Slnečno, sem-tam vraždy III 1.40 Firma 2.35 To je vražda, napísala IV 3.25 Wolffov revír III 4.15 Autosalón
M1 14.00 Spravodajstvo 14.15 Šanca 15.00 Spravodajstvo 15.15 Parlamentný denník 16.00 Spravodajstvo 16.15 Školská lavica 17.00 Spravodajstvo 17.15 Profit 7 17.52 Dnes večer 18.00 Spravodajstvo 18.28 Dnes večer 19.30 Spravodajstvo 20.35 Dnes večer 21.55 Dnes v noci 23.00 Spravodajstvo 0.00 Hymna 0.02 Program po polnoci
DUNA 15.20 Lola 16.10 Charly, opica v rodine 17.00 Kabelka 18.00 Spravodajstvo 18.35 Don Mateo 19.45 Parížska scéna 20.45 Námestie slobody ‘89 21.25 Drevená lavica 22.00 Láska a pomsta 22.55 Zlatý rez 23.55 Anjeli slnka 1.35 Nečistá hra 4.00 Maďar bez hraníc 4.25 Návraty 4.55 Duch z fľaše
TV2 14.55 Odplata 15.55 Spomeň si, Reina! 16.55 Fiorella 18.00 Spravodajstvo 19.30 V dobrom aj v zlom 20.10 Kuzey Güney 21.15 Hotel Eden 22.35 Čert v kuchyni 23.50 Chicago Fire 0.50 Spravodajstvo 1.35 Šport 1.45 Veštenie 2.50 Aktív 3.10 The end
RTL KLUB 14.00 Šéfkuchár 15.20 Búrka: Dobrodružstvo lásky 16.15 V zajatí lásky 17.25 Fókus 18.00 RTL spravodajstvo 18.55 Šéfkuchár 20.15 Vo dne v noci Budapešť 21.30 Medzi priateľmi 22.05 Sultán 23.40 Mimo domu 0.10 Po maďarsky s Balóm 0.45 Reflektor 1.00 Klinika Grace 2.00 Lovci väzňov 2.55 Teresa 4.00 Reflektor 4.40 Medzi priateľmi
S E RV IS
20. MÁJ 2015
15 2
POČASIE denné teploty
26 °C
Roláda z mletého mäsa nočné teploty
14 °C záťažový stupeň
3
DNES bude oblačno s búrkami, možné aj krupobitie. Maximálna denná teplota 26 °C, v noci klesne teplota na 14 °C. Vietor do 13 km/hod. PREDPOVEĎ POČASIA NA ŠTVRTOK A PIATOK VO ŠTVRTOK očakávame tiež oblačno s búrkami. Maximálna denná teplota 23 °C, nočná teplota 12 °C. Viať bude vietor do 19 km/hod.
štvrtok
piatok
23 °C 18 °C
V PIATOK bude oblačno s prehánkami. Maximálna denná teplota 18 °C, nočná teplota 12 °C. Viať bude vietor do 27 km/hod. www.yahoo.com
tvrdý syr 4 vajcia mrazenú zeleninu (v sezóne čerstvú) 1 kyslú pochúť-kovú smotanu
KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica
VEČERA:DNES Postup: Mleté mäso osolíme, okoreníme, prilejeme mlieko a dobre premiešame. Pripravíme si kus alobalu - v tvare obdĺžnika. Mäsovú zmes rovnomerne rozložíme, povrch uhladíme a natrieme vrstvou horčice. Na ňu poukladáme plátky šunky a syra. Pripravíme si praženicu zo 4 vajec a zmes rovnomerne uložíme na syr, posypeme mrazenou alebo čerstvou zeleninou - mrkva, hrášok, kukurica. Roládu pomocou alobalu zvinieme, zabalíme do ďalšieho alobalu. Preložíme na plech, podlejeme a pečieme pri 250 °C asi 50 minút. Potom roládu vybalíme z alobalu, povrch potrieme kyslou smotanou a necháme zapiecť asi na 15 minút.
SUDOKU
KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: Avengers 2: Vek Ultrona 2D o 20.30, Avengers 2: Vek Ultrona 3D o 17.30, Ex Machina o 18.00, Konečne doma 2D o 15.50, Ladíme 2 o 18.10 a 20.40, Mad Max: Zbesilá cesta o 17.00 a 19.30, Mad Max: Zbesilá cesta 3D o 16.00, 18.30 a 21.00, Neutečieš o 20.50, Ovečka Shaun o 16.10, Popoluška o 15.40, Rýchlo a zbesilo 7 o 19.50, To dievča musíš milovať o 17.50 a 19.00, Vzkriesenie démona o 17.10, Zabijaci o 20.20 hod.
Potrebujeme: 1 kg pomletého bravčového mäsa 250 ml mlieka soľ, mleté čierne korenie horčicu plátky šunky
stredné
STER CENTURY CINEMAS: Ladíme 2 o 15.45, Mad Max: Zbesila cesta o 17.50, Mad Max: Zbesila cesta 3D o 20.10, Avengers 2: Vek Ultrona o 20.00, Avengers 2: Vek Ultrona 3D o 17.25, Konečne doma o 15.35 hod. ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BUDOVA: Rigoletto o 19.00 hod. DIVADLO MOMOLAND, Hviezdoslavova 7 (budova MÚ-Košice Staré mesto): Janko Pipora, bábková hra pre deti (premiéra) o 17.00 hod.
CITÁTY Ak skutočne milujeme, vnímame a rešpektujeme milovaného človeka vždy ako niekoho, kto má úplne samostatnú, odlišnú identitu a podporujeme ho v tom, aby takouto nezávislou a jedinečnou osobnosťou zostal. Morgan Scott Peck košice:dnes EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook.com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk, Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk, Vedúci vydania: Vladimír Špinner, e-mail: vladimir.spinner@kosicednes.sk; Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Marketing: marketing@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata. petraskova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel:
055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk. Tlač: Rotaprint, spol. s r.o., Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: +421 905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: +421 917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL: © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
KOŠ IC E :V OBR AZOC H
16 2
20. MÁJ 2015
TRH SA ZAFARBIL A OŽIL
Je čas sadenia priesad. Kúpime čo najväčšie.
Niet na cibuľku od babičky.
Tieto margaréty chcem do vázy.
ázy.
20. MÁJ 2015
KOŠ IC E :V OBR AZOC H
17 2
Záplava kvetov na košickom trhu.
Ach, tá neodolateľná vôňa jahôd...
foto: Veronika Janušková
INZ E RC IA
20. MÁJ 2015
:dnes nás nájdete TU: U. S. STEEL - VSTUPNÝ AREÁL AUTOBUSOVÁ STANICA ŽELEZNIČNÁ STANICA HOTEL HILTON - ZASTÁVKA MHD OD TESCO - HLAVNÁ ULICA NÁMESTIE OSLOBODITEĽOV - ZASTÁVKA MHD KRAJSKÝ SÚD - ZASTÁVKA MHD MAGISTRÁT MESTA KOŠICE - ZASTÁVKA MHD PRI OC GALÉRIA MOLDAVSKÁ CESTA - ZASTÁVKA MHD SOŠ AUTOMOBILOVÁ
nové vydanie každý pracovný deň od 14. hodiny NESTIHLI STE? VAŠE NOVINY NÁJDETE AJ V REDAKCII! HVIEZDOSLAVOVA 6 (BUDOVA ATHRIUM) ALEBO SI ICH MÔŽETE PREČÍTAŤ ONLINE NA
www.kosicednes.sk www.facebook.com/kosicednes
KD140451/03
18 2
20. MÁJ 2015
: DNE S V Š PORT E
19 2
DÁVID ŠOLTÉS: „POBIJEM SA O ŠANCU”
: ČLEN BRONZOVEJ DRUŽINY Z MS V HOKEJI DO 20 ROKOV V KANADE SA VRÁTIL DO RODNÝCH KOŠÍC
P
red dvoma rokmi si v letnom drafte hokejové kluby kanadskej juniorskej CHL vybrali osem Slovákov. Najvyššie z nich bol Košičan Dávid Šoltés. Dva roky strávil v zámorí. Hrával za Prince George Cougars v juniorskej WHL, v tomto mužstve štartoval zámorskú kariéru aj Zdeno Chára. Po kanadskej anabáze sa Šoltés vrátil do rodných Košíc. Od pondelka trénuje s majstrovským tímom HC.
Člen bronzovej sloven- so skromnými jazykovýskej družiny z posled- mi znalosťami, netušiac, ných majstrovstiev sveta či WHL naplní jeho dvadsaťročných v Kana- predstavy. „Zámorie mi de sa rozhodol zabaliť to dalo svoje. Hrá sa tam v kolíske hokeja a vrátiť jednoducho, pre nás Eusa domov. rópanov je celkom ťažké „Mal som zvyknúť si na „ZMLUVU S HC ponuky zo iné ponímaKOŠICE SOM EŠTE nie hokeja. zámoria, ale NEPODPÍSAL“ neostal som Pokúsim sa tam, už som chcel prejsť skúsenosti z Kanady zudo mužského hokeja. žitkovať v Košiciach. Ani V Košiciach som vyras- predtým som nemal probtal. Teraz mi tu dali šancu lém s hrou do tela, v toma ja sa o ňu pobijem,“ du- to som sa ešte zdokonašuje sa 20-ročný Dávid. lil. Presvedčil som sa, Do Kanady odchádzal že v zámorí musíte viac
Dávis Šoltés verí, že v septembri sa dočká prvého extraligového štartu v drese Košíc.
korčuľovať. Tam trielite za každým pukom, hrá sa rýchlejšie.“ V slovenskej extralige si už pred viac ako dvoma rokmi zahral, ale len v drese reprezentačnej dvadsiatky. Na svoj prvý košický štart v najvyššej súťaži teda čaká.
„Verím, že v septembri to príde. V príprave do toho dám všetko. Zmluvu s HC Košice som ešte nepodpísal. Som tu zatiaľ na letnú prípravu, potom sa uvidí. Azda si ma tu nechajú,“ nádeja sa, že sa v košickej konkurencii presadí.
BEH PÁROV – KOŠICKÁ MARATÓNSKA NOVINKA
foto: Progress Promotion
Žena a muž patria k sebe od stvorenia sveta, tak prečo nie aj na maratónskej trati. Takýmto heslom sa riadili pri tvorbe novej disciplíny organizátori 92. ročníka Medzinárodného maratónu mieru v Košiciach, ktorý sa uskutoční tradične v prvú októbrovú nedeľu. Beh párov je novou možnosťou zasúťažiť si na polmaratónskej trati. „Muž a žena v spoločnom páre symbolicky zdolajú celú maratónsku vzdialenosť a presvedčia sa, že svoje kroky dokážu zladiť k spoločnému cieľu.
Nová výzva v podobe Behu párov dáva možnosť vybehnúť na trať spolu s manželkou, priateľom, kamarátkou či kolegom z práce,” vysvetľuje riaditeľ pretekov Branislav Koniar (na snímke). Nepôjde o žiaden štafetový beh. Páry vybehnú na trať spolu so všetkými účastníkmi MMM. „Aby sme podporili ducha súťaživosti, vyhlásime aj víťazné páry, a to jednoduchým súčtom cieľových časov oboch členov takéhoto mikrotímu,” doplnil základné informácie Branislav Koniar. (bl)
foto: tasr
„Som tu doma, som v najlepšom slovenskom klube. Ambície sú v Košiciach len tie najvyššie. Ak ostanem, chcel by som vyhrať titul,“ zaželal si mladík, ktorý už vie, akú príchuť má košický titul, ale len z vekovej kategórie dorastu a juniorky. : TOMÁŠ TÓTH
GÓL MARIÁNA HOSSU
Až gól Marcusa Krugera z Chicaga v 117. minúte ukončil druhé finále Západnej konferencie hokejovej NHL na ľade Anaheimu. Chicago zvíťazilo 3:2 a vyrovnalo sériu na 1:1. V riadnom hracom čase sa gólom uviedol aj Slovák Marián Hossa, ktorý strávil na ľade takmer 33 minút. Oba tímy vyslali na brankárov dokopy 118 striel. (sita) www.servis5plus.sk
Do 31. 5. 2015
KONTROLA A ČISTENIE KLIMATIZÁCIE
RENAULT SERVIS Uvedená cena prehliadky je vrátane DPH. Táto prehliadka nenahradzuje predpísanú servisnú prehliadku. Obrázky sú ilustratívne.
13 €
RASTISLAVOVA 110, KOŠICE, TEL.: 0918 490 718
KD140436/02
RIEŠENIE PRE STARŠIE VOZIDLÁ RENAULT
:DNE S V Š PORT E
20 2
20. MÁJ 2015
MFK KOŠICE ZDEMOLOVAL NOVÁČIKA : ŽLTO-MODRÍ PO VÝBORNOM VÝKONE S NÁDEJOU UKONČIŤ SEZÓNU V HORNEJ POLOVICI TABUĽKY
P
o cenných domácich skalpoch Slovana a Trnavy vyhrali futbalisti MFK Košice v Čermeli aj do tretice. Impozantným spôsobom včera pred 1259 divákmi zdemolovali nováčika z Podbrezovej 5:0! Tento stav platil už v 48. minúte po strele Pačindu, ktorý dal v zápase spoluhráčom ďalšie tri gólové prihrávky. Košickým streleckým maximom v tejto sezóne boli doteraz tri góly, na jeseň práve do siete Podbrezovej.
„Verili sme, že môžeme aj po zmenách niečo uhrať, ale že to pôjde až takto?” opýtal sa s úsmevom Haskič. Už vážnym hlasom dodal, že pod vedením trénera Fabuľu hrajú celú jar pekný futbal, po zemi,
s prihrávkami poza obranu súpera, majú dosť šancí. „Do tímu zapadli aj chlapci, ktorých vytiahli z nášho béčka. Hráme na sto percent a futbal nám to všetko vracia.” Košičania chcú zabojovať o šiestu priečku, na
Košice – Podbrezová 5:0 (4:0) Góly: 17. Huk, 31. Diaby, 40. Haskič, 44. Djordjevič, 48. Pačinda. MFK: Tofiloski – Tóth, Huk, Žebík, Djordjevič – Dimun (60. Jonec), Šinglár – Viazanko (81. Ndiaye), Pačinda, Haskič (70. Gáll) – Diaby.
„Užili sme si tento zápas, zahrali sme veľmi dobre. Hostia po prvom góle zo štandardky zneisteli, po druhom už nemali žiadnu šancu,” hodnotil spokojne Nermin Haskič.
OSTATNÉ VÝSLEDKY Banská Bystrica – Trenčín 0:1, Zlaté Moravce – Dunajská Streda 0:0.
„HRÁME NA STO PERCENT A FUTBAL NÁM TO VŠETKO VRACIA” Bosniansky legionár ukážkovo vysunul Diabyho do úniku na 2:0 a sám strelil v závere prvého polčasu gól na 3:0. „Som šťastný, že som zaokrúhlil počet mojich gólov v tejto sezóne na desať. Dvojciferné číslo vyzerá lepšie,” vravel štvrtý najlepší strelec Fortuna ligy, ktorý sa o túto pozíciu delí s ďalšími tromi hráčmi. Proti Podbrezovej nastúpili len piati, ktorí hrali proti tomu istému súperovi aj na jeseň (Šinglár,
> TANEC ŠŤASTIA < KANONIERA HASKIČA foto: Ivan Fleischer
Viazanko, Haskič, Huk a Gáll). Také veľké zmeny nastali v kádri MFK po jarnom zemetrasení v podobe rušenia zmlúv s hráčmi alebo ich preraďovaním do béčka.
KRVAVÝ DEBUTOVÝ GÓL
Prvý gól v slovenskej lige dal Lazar Djordjevič. Nešťastník zápasu, brankár Podbrezovej Baláž, v 44. minúte po vyrazení Pačindovho centra trafil srb-
ktorú sa vyhupli po utorkových dueloch. „Budeme sa tam zo všetkých síl tlačiť. Podľa konečnej tabuľky sa žrebuje program budúceho ročníka. Ak skončíme v hornej polovici, budeme hrať najprv s mužstvami, ktoré skončia v druhej časti tohtosezónneho poradia. A to je výhoda,” vysvetlil N. Haskič.
: BRANISLAV LACKO
ského obrancu loptou priamo do tváre a odtiaľ sa zblízka dokotúľala do siete. Djordjevičovi sa z nosa pustila krv… Debutový ligový štart v košickom drese absolvovali 18-ročný Michal Jonec a 19-ročný Francúz Lamine Ndiaye.
OBHAJCA TITULU DNES MUSÍ VYHRAŤ
: VODNÍ PÓLISTI ŠKP MODRÍ DRACI KOŠICE-STARÉ MESTO ZABOJUJÚ O ZACHOVANIE FINÁLOVEJ NÁDEJE Vodní pólisti ŠKP Modrí draci Košice-Staré Mesto ako obhajcovia majstrovského titulu prehrávajú v semifinále play-off so Sláviou UK Bratislava 1:2 na zápasy. Dnes o 18.15 h nastúpia v Bratislave na duel, ktorý musia bezpodmienečne vyhrať, ak chcú zostať v hre o postup do finále proti Novákom. Séria sa hrá na tri víťazné stretnutia. „V žiadnom prípade sa nevzdávame. Tak ako sa Bratislavčanom podarilo vyhrať u nás doma, tak aj my môžeme vyhrať u nich. Sme plní odhodlania, určite zabojujeme,” vraví opora Modrých drakov Miroslav Grutka (na snímke). Zdôrazňuje, že hráči si nesmú pripúšťať žiaden výrazný psychický tlak, hoci séria sa ne-
vyvíja podľa ich prianí. „Myslíme na jediné – ako dnes vyhrať a vrátiť sériu na piaty rozhodujúci zápas naspäť do Košíc. Verím, že budeme brániť tak dobre ako v treťom zápase, keď sme dostali len tri góly. Zlepšiť sa potrebujeme v presilovkách a premieňaní šancí,” naznačil herný plán Košičanov Miroslav Grutka. (bl)
PRIŠIEL O ZUB
V druhom semifinálovom zápase prišiel Miroslav Grutka o predný zub. „Aj to patrí k vodnému pólu. Pod vodou som dostal jednu ranu. S týmto predným zubom mám problémy od detstva, keď sa mi z neho po nešťastnom páde kúsok odštiepil.” foto: Ivan Fleischer