PRÍLOHA svadba:dnes
PÁNOM DÁVAME DO POZRONOSTI Čo na krk okrem budúcej
manželky
TEST: AKÝ STARÝ JE VÁŠ VZŤAH Aby bol ako diamant
svadba:dnes strany 7-8
strany 10-11
LETO košice:dnes
Čítajte už dnes
Súťaž o dovolenku v Turecku s CK Ferrotour!
STRANA 8
šaty: salon Lei-lu
www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes
NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE
piatok 21. august 2015, číslo: 161 / ročník 2
Košičania PREŽILI
Medzi parašutistami, ktorí si včera pri leteckej tragédii skokom z padajúcich lietadiel zachraňovali životy, boli aj členovia Parašutistického klubu Košice. Na snímke vrak jedného z dvoch zrútených strojov. VIAC NA STRANÁCH 2-3 foto: tasr
POČASIE DNES: bude polooblačno, možné prehánky. Vietor do 20 km/hod.
DEŇ
23 °C
NOC
13 °C
ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ
3
MENINY: Dnes: Jana, Janka Zajtra: Tichomír
02
T É M A DŇA
21. august 2015
V ČÍSLE Padol ortieľ, drevenice idú dolu 4 Vlastníci bytov hlasovaním rozhodli, že Furča príde o „nový symbol“ Košíc na streche paneláka. Autor tejto výzdoby musí teraz drevenice odstrániť.
Košický zlatý poklad má 80 rokov 6 V pondelok uplynie 80 rokov od unikátneho nálezu Košického zlatého pokladu v útrobách budovy na Hlavnej ulici 68. Pri tejto príležitosti si môžete pozrieť expozíciu v múzeu zdarma.
Bol Michal Lefčík košickým Palachom? 10 - 11
Bola strašná smrť mladého človeka v centre Košíc politickým protestom proti augustovej okupácii?
Žarty pôjdu bokom
„Ak by sme boli hore
Včerajšiu leteckú tragédiu pri obci Červený Kameň na vlastné oči sled Pri včerajšej zrážke dvoch športových lietadiel pri obci Červený Kameň v okrese Ilava zahynulo sedem ľudí, 31 bolo zranených. Podľa Juraja Gyenesa z Leteckého a námorného vyšetrovacieho útvaru ešte nie je známa presná príčina nehody. V lietadlách boli parašutisti, nacvičovali hromadný zoskok. „V prvom lietadle zahynula dvojčlenná posádka, všetkým parašutistom sa ale podarilo vyskočiť. V druhom zahynula tiež dvojčlenná posádka a traja parašutisti,“ povedal pre TASR Gyenes.
24
Tradičné derby medzi Lokomotívou a VSS Košice bude tentoraz druholigové. Uskutoční sa v nedeľu od 16.30 h na štadióne v Družstevnej pri Hornáde.
VTIP NA DNES Východniar na spovedi: “Caly mešac som pil, ostatne hrichy sebe nepamätam …”
VÝROK DŇA
VIETE, AKO SA NÁM SMEJÚ? JE TO HROZNÉ... Nemenovaná obyvateľka bytovky
TIP PRE NÁS Tipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk
Hasiči sa v náročnom teréne ťažko dostávali k troskám lietadla. Ľuboš Bušo lubos.buso@kosicednes.sk
Medzi parašutistami, ktorí včera nacvičovali hromadný zoskok, boli aj Patrik Minár, Peter Kaľavský, Jozef Kalnický a Anton Dzuričko. Trénujú v Parašutistickom klube Košice. A. Dzuričko, predseda klubu, nám včera po tragédii s rozochveným hlasom hovoril, čo sa udialo.
Boli ste v čase zrážky v niektorom z dvoch lietadiel, ktoré sa dostali do kolízie? Dvaja z nás štyroch boli v lietadlách. Paťo Minár a Peťo Kaľavský. Našťastie sú obaja živí. Vyskakovali už v malej výške. Medzi nimi lietali trosky lietadiel a ohrozovali ich ešte viac. Museli použiť záložné padáky. Mnohí skončili doudieraní, ale našťastie živí.
Kde presne ste boli vy a Jozef Kalnický? S Jožkom sme boli na letisku a pozerali na chystaný pokus. Keby sa vydaril, tak by sme pristupovali k tímu v ďalších letoch a zväčšovali počet členov vo formácii. Zatiaľ sme sa chystali na cvičný zoskok a tvorbu formácie štrnástich parašutistov. Ak by sme boli hore, možno by sme nemali šťastie a už by sme nežili.
Mal to byť pokus o rekord Parašutisti včera nacvičovali hromadný zoskok na sobotňajší letecký deň na letisku v Slavnici (pre tragédiu ho už zrušili), no zároveň sa pokúšali dosiahnuť slovenský rekord vo zväčšovaní formácie. Chceli vytvoriť zostavu 33 ľudí v istom určenom tvare. Ak by sa im to podarilo, pri ďalších zoskokoch by rozširovali formáciu vždy o jedného človeka. Dve lietadlá typu L-410, ktoré riadili štyria piloti, mali na palube 33 parašutistov a dvoch kameramanov.
33
parašutistov sa pokúšalo o hromadný zoskok Anton Dzuričko z Parašutistického klubu Košice pozoroval tragédiu na vlastné oči, na zemi sa pripravoval na (prípadný) ďalší let a zoskok. Videl lietadlá, ako sa ocitli blízko pri sebe. To, ktoré letelo vyš-
šie, sa zrazu dostalo do turbulentnej diery a náhle kleslo. Krídlom rozťalo bok druhého lietadla a stroje sa začali vo vzduchu lámať. Parašutisti, vtedy vo výške 1500 metrov, ešte vôbec neboli pripravení zoskakovať, lietadlá plánovali vystúpiť až do výšky štyroch kilometrov. Takže dvere boli zatvorené. Následne, keď už lietadlá padali k zemi, si parašutisti zachraňovali holé životy. Napriek rotáciám, do ktorých sa rozpadávajúce stroje dostali, sa podarilo dvere otvoriť a väčšine z (ĽB) nich vyskákať.
T É M A DŇA
21. august 2015
03
e, možno by sme už nežili“
doval košický parašutista Anton Dzuričko, jeho kolegovia vyskakovali z padajúcich strojov
Čo bolo príčinou zrážky lietadiel? Podľa vyjadrení parašutistov, ktorí prežili, chybu pravdepodobne urobil pilot lietadla, ktoré letelo nižšie a priveľmi sa priblížilo k druhému stroju. foto: tasr
PLAČ A SMÚTOK ZA MŔTVYMI, OBJÍMANIE A RADOSŤ, KEĎ IDETE OPROTI KOLEGOVI, KTORÝ LETEL A PREŽIL. ŤAŽKO TO POPÍSAŤ SLOVAMI. Anton Dzuričko, košický parašutista
V takomto vraku piloti nemali šancu prežiť.
foto: tasr
-40% AŽ DO
na všetky kuchyne
decoplan
KOŠICE OC CASSOVIA, tel: 055/285 07 64
KD 140627/01
Napriek veľkému počtu ľudí, ktorým sa podarilo zachrániť, zomrelo sedem pilotov a parašutistov. Ste vôbec schopný popísať, čo sa dialo krátko po tragickom nešťastí? Je to veľmi ťažké. Pre všetkých. Roky sa navzájom poznáme, mnohí tu prišli aj s rodinami. Plač a smútok za mŕtvymi, objímanie a radosť, keď idete oproti kolegovi, ktorý letel a prežil. Všetko sa to mieša na jednom mieste. Ťažko si to predstaviť, popísať to slovami.
04
V ME S T E
21. august 2015
PADOL ORTIEĽ, drevenice idú dolu
Vlastníci bytov hlasovaním rozhodli, že na svojom paneláku takúto „ozdobu“ nechcú
Ako išla drevenica hore, pôjde teraz dole.
Furča príde o „nový symbol“ Košíc. Po dvoch rokoch na streche paneláka budú drevenice musieť dať dolu, pretože sa vraj obyvateľom bytovky posmievali susedia a známi. Michal Kupper redakcia@kosicednes.sk
V stredu večer sa definitívne skončilo hlasovanie v paneláku na Lidickom námestí. Zo 48 vlastníkov bytov hlasovali dvadsiati z nich za ponechanie drevenice, 15 bolo proti. Aby dielo ostalo na streche aj ďalších desať rokov, muselo s návrhom súhlasiť 32 z nich, čiže dve tretiny. Viacerí sa nevyjadrili „Zvyšní 13 zástupcovia bytov boli pravdepodobne mimo Košíc. Päť z nich mi písalo, že sa síce nezúčastnia, ale súhlasili so zachova-
VIETE, AKO SA NÁM SMEJÚ? JE TO HROZNÉ... Nemenovaná obyvateľka bytovky
ním stodôl na streche. Nič by to však nebolo platné,“ informoval nás predseda spoločenstva vlastníkov Bohuslav Štofla. Autor to berie športovo Slovenský autor Pamätníka ľudovej architektúry Tomáš Džadoň je z výsledku hlasovania sklamaný. Rešpektuje však demokratickú voľbu. Povedal, že s takýmto výsledkom musel počítať dopredu. „Je to realita. Teší ma, že väčšina z hlasujúcich bola za to, aby tam tie drevenice ostali. No neberiem to tragicky a výsledok hlasovania akceptujem,“ povedal nám Džadoň.
Susedia sa im smiali „Viete, ako sa nám smejú? Veď to je niečo hrozné,“ sťažovala sa Džadoňovi jedna obyvateľka bytovky. Práve posmechy zo strany susedov v okolí alebo ich známych boli hlavným dôvodom odmietnutia ďalšieho predĺženia nájmu. „Tí, ktorí hlasovali proti, uvádzali ako dôvod, že sa im okolie smeje. V podstate sa hanbia, že tie drevenice na streche majú,“ čuduje sa umelec. Prekvapilo ho, že peniaze pre nich nehrali žiadnu rolu. Panelák dostal v roku 2013 pri prvom inštalovaní 6000 eur do spoločného fondu. Z nich sa bude financovať zabetónovanie dier a výmena hydroizolačnej fólie. Po prípadnom predĺžení zmluvy by im po desiatich rokoch zabezpečili celkom novú strechu. Pocit menejcennosti bol však pre nich zásadnejší. Čaká teraz na ponuky Dreveniciam končí nájomná zmluva 1. septembra. Presný
foto: Drahomír Kácha
dátum deinštalácie pamätníka ešte Džadoň nevie, predpokladá však, že ho to bude stáť 10- až 15-tisíc eur. Taktiež čaká na ďalšie ponuky, čo so svojím dielom ďalej. Na iný panelák ho však nepostaví. „Stratila by sa tým autenticita diela. Tvárili by sme sa, že je to tá istá vec, a to by som si nevedel predstaviť,“ vysvetlil.
VÄČŠINA BOLA ZA, ALE NESTAČILO TO NA DVE TRETINY Záujem už prejavil riaditeľ košickej zoo, podľa autorových slov však drevenice nechce využiť ako maštale pre zvieratá. Stratilo by to myšlienku projektu. Do úvahy berie aj predaj umeleckého diela alebo jeho recykláciu. „Materiálu je tam kopec a možno z toho postavím niečo iné,“ zakončil.
V ME S T E
21. august 2015
05
Chodcom musí stačiť JEDEN MOSTÍK Pri Auparku ľudia chodia cez jediný preplnený koridor pre peších Nielen vodičov, ale aj peších Košičanov a návštevníkov mesta poriadne vytáčajú obmedzenia, ktoré musia strpieť vďaka rekonštrukcii električkovej trate. Evidentné je to najmä pri Auparku. Už mesiace tam funguje len jedna lávka ponad rozkopanú trať.
lubomir.ferko@kosicednes.sk
Košičania aj nakupujúci z iných miest, ktorí sa potrebujú dostať v centre do Auparku a ďalej k autobusovým zastávkam, sa dosť nachodia, aby prišli k jedinému priechodu pre peších. Rovnako to platí aj opačným smerom. Najmä starším alebo menej mobilným ľuďom to evidentne prekáža. Ráno i popoludní sa stáva, že kapacitou stačí priechod len tak-tak.
“Obyvatelia mesta sú z toho už dosť nervózni. Ešte aspoň jeden mostík, napríklad pri hoteli Glória alebo pri budove Všeobecnej zdravotnej poisťovne by dosť pomohol,” myslí si čitateľ, ktorý nás na problém upozornil. Ďalšia lávka však nebude. Zhotovitelia, teda konzorcium prešovskej spoločnosti Dúha a poľskej firmy ZUE z Krakova, takéto uľahčenie prechodu cez komplikovaný uzol Košičanom nepripravia. V prvom rade totiž musia myslieť na zmluvný ter-
10 eur
Jediná lávka pri Auparku musí do ukončenia stavby stačiť. foto: Štefan Čaplovič mín ukočenia stavby, ktorý sa rýchlo blíži. „Ďalší koridor pre peších na spomínanom mieste v súčasnosti neplánujeme realizovať, pretože dokončujeme práce na stavbe
tak, aby mohla byť odovzdaná 28. septembra. Využívame na to všetky naše pracovné kapacity,“ tlmočila nám postoj vedenia zhotoviteľa tlačová hovorkyňa Natália Raslavská.
KD 140585/02
Ľubo Ferko
VÁŠ TIP ZA
06
V ME S T E
21. august 2015
Košický zlatý poklad MÁ 80 ROKOV
Východoslovenské múzeum v nedeľu bezplatne sprístupní najznámejšiu expozíciu JE JEDINEČNOU ZBIERKOU ZLATÝCH MINCÍ Z RÔZNYCH OBLASTÍ EURÓPY
V pondelok uplynie 80 rokov od unikátneho nálezu - Košického zlatého pokladu v útrobách budovy na Hlavnej ulici 68. Pri tejto príležitosti si môžu návštevníci múzea prezrieť moderné priestory zrekonštruovanej expozície zdarma. Nenápadná medená kazeta v tvare bochníka chleba v roku 1935 šokovala robotníkov pracujúcich na prestavbe finančného riaditeľstva. Odvtedy jej obsah, jedinečnú zbierku zlatých mincí z rôznych oblastí a krajín Európy, obdivujú tisícky návštevníkov z celého sveta . Košický zlatý poklad pozostáva z medenej schránky, 2920 mincí, troch medailí a renesančnej reťaze. Jeho celková hodnota je viac ako sedem miliónov eur. Počas rekonštrukcie múzea bol nález vystavený v Česku, Maďarsku i Poľsku. Od septembra 2013
si ho návštevníci môžu prezrieť na domácej pôde, v podzemnom trezore Východoslovenského múzea v Košiciach. Ako sa ho podarilo nájsť a čím všetkým si od nájdenia prešiel, čítajte v Potulke Košicami na strane 12. (PP)
Poklad pozostáva: - medená kazeta v tvare bochníka - 2920 mincí - tri medaily - 2,14 m dlhá renesančná reťaz
Mince môžu návštevníci vidieť aj zväčšené v digitálnej podobe. foto: Iveta Vaculová
Anakonda opäť v zoo Po 14 rokoch košická zoologická záhrada opäť chová jedného z najväčších hadov sveta. Novým obyvateľom tamojšieho minivivária sa stala anakonda paraguajská, nazývaná aj anakonda žltá. Je síce menšou príbuznou anakondy veľkej, ale môže dorásť až do úctyhodných piatich metrov. „Dospelú samicu sme priviezli
v júni zo zrušeného Centra voľného času Strednej odbornej školy lesníckej v Liptovskom Hrádku, kde už nemala vyhovujúce podmienky na život. Aklimatizácia v novom domove prebehla bez akýchkoľvek komplikácií čomu nasvedčuje aj jej dobrý apetít,“ informovala košice:dnes vedúca oddelenia vzdelávania a marketingu Eva Malešová.
Prvé jedince tohto druhu začali v košickej zoologickej záhrade chovať v roku 1985. Vtedy doviezli dvoch samcov z bojnickej zoo. V roku 1990 k nim pribudla samica z privátneho chovu. Anakondy návštevníci tunajšej zoo nevideli od roku 2001, keď vzhľadom k veku ako posledná z trojice uhynula. (VER)
Plaz sa už stihol aklimatizovať. foto: Josef Kindl
ČO? KEDY? KDE?
PIATOK, 21. 8. Citrusy a palmy - výstava, 9.00, Botanická záhrada UPJŠ Pivný festival - ochutnávka (celý víkend), 12.00, OC Galéria Shopping Šikovníci na hrnčiarskej ulici - akcie v Košiciach, 14.00 Hrnčiarska ulica
HpnRolla Days 2015 - festival piva a burbónov, 17.00, Pokhoi Leto v parku - koncert, 19.00, Kasárne/Kulturpark IT'S GONNA BE HOT! / Moody - nočná show, 20.00, Tabačka Kulturfabrik
SOBOTA, 22. 8. Výtvarný víkend - maľovanie na tričká a tenisky, 14.00, Múzeum Vojtecha Löfflera Kiss Forever - hudobný večer, 17.00, Košice Šaca Traktor rockfest 2015 - hudobný festival, večer, Čižatice
NEDEĽA, 23. 8. Hľadáme múzy v botanickej záhrade - pre deti, 10.00, Botanická záhrada UPJŠ futbal II. liga, Lokomotíva Košice – VSS Košice, 16.30 h, štadión v Družstevnej pri Hornáde Beer, grill, chill - nu-jazzový chillout, 17.00, Tabačka Kulturfabrik
INZ E RC IA
21. august 2015
07
r e b m e t p e s 7. – 12.
Á N D O R Á N MEDZI
Á V O ES D vÁ tart
ber 7. – 11. septemtima KO iCe OC atrium Op
rOss Final mObteOrC(sObOta) 12. septem KeChneC
o l k y c o t Mo ENDURo SÚ A om c . 5 1 0 2 e d s i .fimajI na www.tIcketportal.sk wwlísw tky v pred
Hlavní partneri
Oficiálni partneri
Organizátori
Inštitucionálni partneri
KOJŠOV
02 - ISDE2015 - inzercia KE DNES A4 14082015 0950.indd 1
KD 140591/01
Partneri
17. 8. 2015 15:28:38
08
INZ E RC IA
21. august 2015
PEUGEOT 208 • motor 1,2 PureTech 82k • leasing bez navýšenia • zľava až 3.400 €
á cena akciov
€ 0 9 9 . 10
.390 €
14 á cena pôvodn
PEUGEOT 308 • motor 1,6HDi 92k • leasing bez navýšenia • zľava až 3.400 €
á cena
akciov
390 €
na 19.
á ce pôvodn
€
Koncesionár PEUGEOT, Rozvojová 1, Košice, pri ČS SHELL na Alejovej ulici, 055 / 783 66 66, francetech@francetech.sk, www.francetech.sk
KD 140633/01
15.990
SÚŤAŽ:
Súťažte o letecký zájazd do Turecka!
LETO košice:dnes Podujatia Skvelé podujatia priamo v sídle košice:dnes! Besedy so zaujímavými hosťami, podujatia pre deti, mladých i starších. Čitáreň Príďte si prečítať noviny pri kávičke
priamo k nám do redakcie! Radi Vás privítame počas letných prázdnin každý pracovný deň od 8:00 do 15:00 hod. Veľká letná súťaž Tri kolá letnej súťaže o tri skvelé dovolenky od cestovnej kancelárie FERROTOUR!
1. Súťaž o autobusový zájazd do Chorvátska! Súťažné kolo ukončené. 2. Súťaž o letecký zájazd do Grécka! Súťažné kolo ukončené. 3. Súťaž o letecký zájazd do Turecka! Súťaž prebieha od 17.8. do 21.8.2015. Bližšie informácie: www.kosicednes.sk
KD 140625/05
Zodpovedzte každý deň tu uvedené súťažné otázky poštou alebo na facebooku a vyhrajte! Dnešná otázka: Z akých farieb pozostáva turecká vlajka?
košice:víkend ŤAŽKO POVEDAŤ
KOŠICE 21. august 1968 „Vstávaj, začala sa vojna!“ - buntošila ma ráno pred šiestou zdesená sestra. V ten horúci deň som nič nechápal. Sú predsa prázdniny! A ja mám o pár dní štrnásť rokov! Mikuláš Jesenský mikulas.jesensky@kosicednes.sk
Na Námestí osloboditeľov išlo 21. augusta 1968 o život. Cesta do Košíc vlakom nám trvala takmer celý deň. Zelenú mali vojenské transporty. A tu, na Námestí osloboditeľov (!!!), ľudia hádzali do tankov a obrnených transportérov kamene a z nedostavaného hotela Slovan tehly, valili sa kúdole čierneho dymu z podpáleného nákladného auta s červenou hviezdou na dverách, davy zovretými päsťami hrozili agresorom. Na Štúrovej odrazu zastal tank a hlaveň guľometu obrátil proti nám. Sestra nás strhla pod bránu a pritlačila k zemi. Na Leninovej (Hlavnej) ulici sa ozývali výstrely. Projektily zanechá-
BRUTÁLNA AGRESIA SI VYŽIADALA DEVÄŤ MŔTVYCH, 36 ŤAŽKO A 28 ĽAHKO ZRANENÝCH KOŠIČANOV vali na okrovej fasáde osemposchodiaku smrteľne biele diery. Pri Tuzexe (Hlavná 7) ľudia kládli kvety k múru ostriekaného krvou šestnásťročného Miška Hamráka. Nikdy v živote som nemal väčší strach a zmätok v duši. Oficiálna bilancia košických obetí brutálnej agresie je deväť mŕtvych,
36 ťažko a 28 ľahko zranených. Chápem mládež, ktorej dátum 21. august 1968 nič nehovorí. Ani mňa ako povojnové dieťa nezaujímali svetové vojny. Pretože zverstvá, zločiny, milióny obetí boli pre mňa neuchopiteľné a nepochopiteľné. Poslanec Alojz Hlina nepatrí k mojim politickým žolíkom. Zá-
foto: Tibor Gutray
roveň ale rozumiem, prečo chcel pritiahnuť na Hlavnú obrnený transportér, takmer rovnaký ako tie, pod kolesami ktorých v roku 1968 zomierali Česi a Slováci. A chápem, prečo s ním mieri do rodiska komunistického pohlavára Vasiľa Biľaka. Pretože bojové vozidlo v uliciach napovie historickej pamäti národa podstatne viac ako červené karafiáty, ktoré k pamätným tabuliam obetí „bratskej pomoci“ každoročne ukladajú aj Biľakovi pohrobkovia, „majitelia Slovenska“, pokrytci v slušivých šedých oblekoch.
ALPINKA KOŠICE
Skvelý lanový park pre individuálne športové vyžitie či firemné a skupinové akcie, pre malých aj veľkých, ktorí chcú prekonať samých seba.
KD 140583/03
www.tarzania.sk
10
21. august 2015
PRÍBE H
Bol Michal Lefčík KO
Štátna moc sa postarala, aby sa informácie o samoupálení mladého vojaka na Námestí oslobo
Bola strašná smrť mladého človeka v centre Košíc politickým protestom proti augustovej okupácii? Odpoveď sa pokúšajú nájsť prvé slovenské a české historické štúdie. Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk
Necelých osem mesiacov po tom, ako sa v Košiciach objavili vojská Varšavskej zmluvy, 11. apríla 1969 sa na Námestí osloboditeľov v Košiciach polial horľavinou a zapálil 19–ročný vojak základnej služby Michal Lefčík. Utrpel popáleniny na 95 percentách tela. Do nemocnice ho doviezli už mŕtveho. Prípad samoupálenia rodáka zo Sečovskej Polianky bol dlho neznámy. Až do roku 1990, kedy košické noviny Akcia zverejnili výzvu občanom, či nevedia niečo viac o udalosti, bola jeho identita skrytá. Prípad Lefčík bol aj mimo záujmu historiografie. Posun nastal vlani, kedy Archív ministerstva vnútra v Le-
V LISTE NA ROZLÚČKU SPOMÍNAL VOJNU VO VIETNAME voči poskytol dvom historikom dokumenty z dobového vyšetrovania. Martin Furmanik zo Spoločenskovedného ústavu SAV v Košiciach a Petr Blažek z Ústavu pro studium totalitních režimů v Prahe na základe útleho zväzku Verejnej bezpečnosti (VB) v kombinácii s inými prameňmi, najmä dokumentárnym filmom Tibora Iča Obeť a obeta z roku 1991, zrekonštruovali aspoň základné informácie o udalosti. Stále utekal Lefčík nastúpil k vojenskému útvaru v Strážskom, ale po troch
Fotografia Michala Lefčíka, ktorá vznikla na Václavskom námestí počas jeho pobytu v Prahe. V hornej časti námestia sa v januári 1969 upálil Jan Palach. Lefčík o necelé tri mesiace urobil foto: archív Tibora Iča to isté v Košiciach. dňoch bol prevezený na liečenie do Košíc. Z nemocnice bol prepustený 11. apríla 1969 a mal sa vrátiť na útvar. Traja svedkovia vyšetrovateľom opísali, že pri Pamätníku neznámeho vojaka vzbĺkol muž v uniforme. „Snažili sme sa ho uhasiť, ja dekou, kamarát vetrovkou, lenže stále utekal, až smerom k Mototechne,“ vypovedal Ladislav Slivka. „Oprel sa o výklad a občania ho znova začali hasiť, lenže ten bežal opäť smerom k pamätníku,“ hovoril Jozef Svoboda. Na mieste činu sa našiel balík, v ktorom bol plášť a list na rozlúčku. Ten je kľúčový pri posu-
dzovaní, či išlo o samovraždu z politických dôvodov, rovnako ako v najznámejšom prípade Jana Palacha, ktorý chcel svojím činom vyburcovať verejnosť z rezignácie pred nastupujúcou normalizáciou. Originál Lefčíkovho listu však bádatelia nenašli. Zachoval sa len jeho odpis, ktorý urobila VB. Historici sa zhodujú, že text je zmätočný a myšlienky chaoticky roztrúsené. M. Furmanik uvádza viac vysvetlení. Prvou možnosťou je, že autor mal psychické problémy, druhou, že príslušník VB list zámerne skreslil, aby jeho pisateľ vyznel ako psychicky narušený.
Súvislosti „Ako najpravdepodobnejšia sa javí možnosť, že pod obsah listu sa podpísal stres a enormný tlak, pod ktorým Lefčík bol v čase jeho napísania, keďže si bol vedomý, že o chvíľu sa jeho život skončí,“ dodáva historik. V texte nie je odkaz na Palacha, nespomína sa august 1968, ani nastupujúca normalizácia. Len protest proti nejasne popísaným vojnovým konfliktom a všeobecný nesúhlas so zlom vo svete. „Prosím Vás zakročte k tomu, aby na celom svete bol kľud, mier, aby sme si rozumeli ako ľudia, nie ako zvieratá...Veď v tom Vietname ako
PRÍBE H
21. august 2015
11
OŠICKÝM Palachom?
boditeľov nedostali medzi ľudí. Vo vyšetrovacom spise VB chýbajú kľúčové dokumenty vraždenie ľudu, ktorí sú ako ja a my ostatní prosím zabráňte tomu..,“. Blažek pripisuje význam miestu upálenia. „Súvislosti s augustovou okupáciou napovedá skutočnosť, že pre svoj protest vybral symbolické miesto – pomník neznámeho vojaka, ktorý sa v roku 1944 podieľal na oslobodzovaní Košíc. Tu došlo v auguste 1968 k najprudším stretom medzi košickou mládežou a sovietskymi vojakmi,“ uvádza. Lefčíkoví príbuzní jeho čin spájali s Palachom, kedže od augusta 1968 pracoval v Prahe ako robotník, a preto si mysleli, že bol súčasťou skupiny, ktorej členovia sa podľa Palachovho listu mali postupne upaľovať. Blažek k tomu píše, že výskum takmer s istotou preukázal, že skupina neexistovala a išlo o fikciu, ktorá mala znásobiť ohlas šokujúceho protestu. Skomolené meno Na druhej strane štúdie upozorňujú, že štátna moc sa postarala, aby sa informácie o upálení v Košiciach
vo výpovediach svedkov príslušník VB dokonca zapísal jeho meno ako Lavčák, či Levčič. V jedinej dobovej správe v médiách o jeho smrti, krátkom texte v denníku Večer zo 14. apríla 1969, boli zámerne uvedené chybné iniciály mŕtveho. Článok mal príznačný názov Módna smrť.
Časť odpisu posledného listu M. Lefčíka z vyšetrovacieho spisu VB. Originál sa nezachoval. nešírili. Odkazujú aj na svedectvo lekára košickej nemocnice Viliama Polyaka, ktorému armádni dôstojníci a VB doviezli na chirurgickú ambulanciu zhorené telo mladíka zabalené v celte. „Nechceli, aby som to zapisoval do ambulantnej knihy, ale zapísal som. Mŕtvolu naložili na vétriesku a odišli. Nikdy viac sa už neukázali,“ povedal. Udalosť sa nenachádza ani v
správe o situácii v okrese za apríl 1969 Krajského národného výboru. „Politická hladina je kľudná, bez extrémnych názorových prejavov,“ konštatuje. Zarážajúci je aj nepatrný rozsah vyšetrovacieho zväzku. Chýbajú fotografie z miesta činu, výsledky expertíz, pitvy a najmä záver vyšetrovania. Za zmienku stojí skomolenie mena upáleného. V celom spise sa o ňom hovorí ako o Levčíkovi,
Tajný vojenský archív Podľa vyjadrení rodiny telo Lefčíka priviezli do Sečovskej Polianky v cínovej zapečatenej rakve. Do pohrebu ju strážili vojaci, Štátna bezpečnosť (ŠtB) monitorovala priebeh cirkevného pohrebu. Príbuzní a svedkovia tvrdili, že im ŠtB pohrozila, aby o prípade nikde nehovorili. Podľa Blažeka môže otázky spojené s upálením Lefčíka vyjasniť otvorenie ďalších archívov. „Odpoveď by mohli dať spisy vojenskej prokuratúry a vojenskej kontrarozviedky, ktoré boli podľa hlásenia Mestskej správy VB v Košiciach o prípade informované,“ dodáva.
Pamätnú tabuľu nemá V roku 2010 združenie Res Cassovia pripravovalo na mieste upálenia osadenie pamätnej tabule s nápisom, že išlo o protest proti okupácii. Výtvarník Peter Kalmus tvrdí, že mali všetky povolenia, ale inštaláciu nakoniec odložil vtedajší primátor František Knapík (KDH) s vysvetlením, že je najskôr potrebná odborná komisia na preskúmanie prípadu. Tento rok v apríli bez posúdenia pamiatkového úradu pripevnil na pamätník neznámeho vojaka svoju tabuľu historik Gabriel Kladek. Bola na nej fotografia M . Lefčíka a text, že protestoval proti vstupu vojsk. Po jedenástich dňoch zmizla. „Vyrobil som ju za vlastné peniaze, ale niekto to strhol dole. Protest Lefčíka nie je legenda, ale hodnoverný a overený fakt. Na najbližšie výročie tam dám pamätný kameň, ktorý tam bude nastálo“ tvrdí Kladek. foto: Gabriel Kladek
12
21. august 2015
POT ULK Y ME S TOM
Košický zlatý POKLAD Unikátny nález európskeho významu má 80 rokov. Našli ho robotníci pri výkopových prácach
Expozícia patrí medzi najnavštevovanejšie v rámci Východoslovenského múzea.
Pred 80 rokmi vstúpili Košice do povedomia kultúrnej Európy unikátnym nálezom. Na Hlavnej ulici našli jeden z najväčších zlatých pokladov starého kontinentu. Milan Kolcun redakcia@kosicednes.sk
Dňa 24. augusta 1935 o 11. hodine 45 minúte robotníci pri výkopových prácach odkryli nápadne ťažkú medenú schránku. Keď ju otvorili, zažili šok. Bolo v nej takmer tritisíc zlatých mincí, tri zlaté medaily a viac než polkilová zlatá renesančná reťaz... Zatemnené mozgy Nálezcov čakala bohatá odmena. Ale lesk zlata, ako to už býva, im zatemnil mozog. Potajme si roz-
delili 126 mincí a až potom nález (či vlastne zvyšok nálezu) ohlásili na polícii. A keď si mysleli, že Košice už na to zabudli, ponúkali vzácne mince na predaj ľuďom v mestskom parku i zlatníkovi. Až kým si po nich prišla polícia... Predpokladajme, že vlastníkom nevídaného pokladu bol boháč, ktorý v neistom čase protivládnych vzbúr nenašiel v Košiciach banku, a tak si ho radšej ukryl do zeme. Stalo sa to na Hlavnej ulici
11,503
kilogramov zlata obsahovala medená schránka
68, kde sídlila tzv. Spišská komora. Budovu, hoci mala historickú hodnotu, za 1. Československej republiky z veľkej časti zbúrali a na jej mieste postavili novú. Košický zlatý poklad je neuveriteľne vzácny nielen kvôli 11 kilám zlata. Jeho hodnotu i jeho numizmatický význam ešte viac zvyšuje aj to, že mince pochádzajú až z 81 mincovní 11 krajín Európy. Je teda ideálny pre exkurzie z Európskej únie, lebo takmer každý štát si tam nájde svoje platidlá, ktoré platili dávno pred eurom. Trezor v podzemí Keď už teda bol poklad na svete, aby sa zas nestratil v rukách gangstrov, vybudovali preň v podzemí Východoslovenského múzea poriadny trezor. Ešte predtým však putoval na vedecký rozbor do Bratislavy a Prahy. V našom bývalom hlavnom meste
foto: Iveta Vaculová
sa ocitol práve počas vojny, keď fašisti už šli po jeho stope, ale vďaka obetavosti pracovníkov Národního musea, ktorí ho ukryli, zostal kompletne zachovaný. Takto je aj vystavovaný od 70. roku minulého storočia. Po roku 2013, keď celá budova i trezor boli krásne vynovené, sa stal jednou z najvyhľadávanejších expozícií múzea.
Mimoriadne vzácna je medaila s vyobrazením kráľa Ferdinanda I. z roku 1541.
K RÍŽ OV K A
21. august 2015
13
Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk Tajnička zo 7. 8. 2015 znie: „VEĽMI RÁD, A DO KTOREJ KRČMY PÔJDEME?“ Úspešným riešiteľom sa stal Jozef TANČÁK, ktorý získava hlavnú výhru v hodnote 50 €. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Knihu z vydavateľstva Panta Rhei vyhráva Mária PALINČÁROVÁ. Čaká ju v našej redakcii na Hviezdoslavovej 6 v Košiciach.
Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 2. 9. 2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 € v hotovosti a druhý knihu z vydavateľstva Panta Rhei.
KUPÓN
21. 8. 2015
14
CHATA /Z ÁHR ADA
21. august 2015
Staráme sa o ŽIVÉ PLOTY Modernú záhradu si bez živých plotov, často aj kvitnúcich, ani nevieme predstaviť Živé ploty slúžiace na rozdelenie plôch, alebo na ich vymedzenie, sú mimoriadne univerzálne. Okrem toho, že sú dekoratívne, dokážu absorbovať prachové častice, zvyšujú vzdušnú vlhkosť, pôsobia ako protihluková bariéra, poskytujú tieň, chránia súkromie a v neposlednom rade poskytujú domov vtákom, hmyzu a iným malým živočíchom. Ing. Marek Bobík Správa mestskej zelene v Košiciach
Živé ploty môžeme rozdeliť do dvoch skupín, na voľne rastúce a tvarované. Rastú voľne Voľne rastúce živé ploty majú charakteristické voľné línie. Ich úlohou je oživiť priestor kvetmi a svojím prirodzeným habitom, prípadne kôrou a plodmi počas zimného obdobia. Do takého živého plota možno použiť zmes viacerých krov, aby sme zabezpečili premenlivosť kvitnutia počas vegetačného obdobia. Tvarované živé ploty sa najčastejšie delia do skupín podľa výšky: obruby záhonov – výška do 0,5m (napr. levanduľa, krušpán „Suffruticosa“, bršlen) nízke – výška do 1m (napr. krušpán, tis, tavoľník)
Živý plot je najkrajší pri pravidelnej údržbe.
ZÁKLADOM ÚSPECHU PRI PESTOVANÍ JE PRÍPRAVA MIESTA stredne vysoké – výška 1 - 3 m (napr. vavrínovec, dráč, cezmína, tis) vysoké – nad 3m (napr. smrek, buk, hrab, tis). Miesto je dôležité Základom úspechu je príprava miesta, kde má živý plot rásť. Pôda by mala byť pred výsadbou dobre prekyprená, mierne vlhká a bez koreňov trvácich burín. Pred výsadbou je vhodné pôdu vylepšiť kva-
Ako striháme Živé ploty je potrebné strihať tak, aby bol priečny profil kónický – vrchná časť plota by mala byť o cca 20 cm užšia ako spodná časť plota (obrázok vpravo), avšak táto zásada neplatí pri nízkych živých plotoch. Častým strihaním sa rastliny vysiľujú a zároveň vyčerpávajú pôdu, preto je potrebné strihané živé ploty pravidelne hnojiť, najideálnejšie dvakrát ročne: - na začiatku vegetačného obdobia - na prelome júna a júla, najlepšie je použiť granulované hnojivo s pomalým uvoľňovaním živín
litným záhradníckym substrátom. Najoptimálnejšie je vysádzať dreviny s koreňovým balom (pestované v kontajneroch), kedy je oveľa menšia pravdepodobnosť vyhynutia dreviny a živý plot je možné vysádzať počas celého vegetačného obdobia. Čo potrebujú Starostlivosť o živý plot v nasledujúcom období po výsadbe spočíva predovšetkým v jeho zálievke, hnojení, odburiňovaní a pravidelnom strihaní, pokiaľ nejde o voľne rastúci živý plot. Vysadené dreviny je potrebné pravidelne zalievať dostatočným množstvom vody, najmä v prvom roku po výsadbe, kým sa dreviny nezakorenia. Dreviny zalievame 2-3-krát týždenne, v období sucha 3- a viackrát týždenne. Ďalšie
Foto: shutterstock
roky po výsadbe sa zálievka realizuje podľa potreby, v intervale raz za dva týždne, ak to vyžaduje priebeh počasia. Kedy rez Na rez sa používajú špeciálne plotové ručné nožnice alebo motorové/elektrické nožnice. Listnaté živé ploty je potrebné strihať hneď po výsadbe – nadzemnú časť skrátime o tretinu až polovicu. Živé ploty z listnatých drevín a krov sa strihajú dva - trikrát do roka v období medzi májom a augustom. Kvitnúce druhy sa strihajú po odkvitnutí. Stálo zelené živé ploty znášajú takmer každý rez, naoptimálnejšie je však obdobie od septembra do prvých mrazov. Ihličnaté živé ploty sa tvarujú na jeseň a pred začiatkom jari.
INZ E RC IA
21. august 2015
15
LEPŠIE BÝVANIE v Košiciach má základy lne aktuá be? a s o Č práa stav deje n och prebiehaejúle zákla-
to dň ádza nej oc V tých ani staveb roveň doch ou. z á ov, z tonáž vyvia ce na ätiek a pás nia pred be m vodovop e o h . n jn c dový daniu deb ce na vere kolauduje a á la r b k p v . u a é k áto st vodom ončen Sú uk asnosti sa t je aj s plyno j kanalie č v ú ia de, v s obná situác na splaško jekty A1, e b c d o á o r P sa p a ti pre Začali útorné čas ú hotové n s n v 2 , B zácii , A3 a B1, cent . r A2 50 pe
O spokojnosti ľudí rozhoduje lokalita, zeleň, slnko aj doprava
Za tým všetkým je práca renomovaných architektonických spoločností, akou je aj DGA design grafic architecture, s. r. o. Vedie ju Ing. Mgr. Art. Radovan Gonos. Na budúcnosť architektúry a výstavby v Košiciach sa díva s optimizmom. „Posledné roky ukazujú, že sa rapídne vpred uberá aj architektúra obytných priestorov. Jedným z príkladov je projekt Zelená stráň, obytný komplex, ktorý vyrastá na začiatku Košickej Novej Vsi,“ začal rozhovor na tému, či môžu ľudia v Košiciach bývať lepšie. Čo vlastne ľudia na bývaní v súčasnosti uprednostňujú a hľadajú? „Predovšetkým lokalitu, z ktorej majú dostupnosť všade tam, kde to potrebujú, s akceptovateľným časom
ARCHITEKT ODPORÚČA NOVÝ SÚBOR ZELENÁ STRÁŇ presunu. Tri minúty do centra autom je jeden z najlepších parametrov, aké môžu obytné komplexy orientované na zeleň poskytnúť.“ Stačí to však na spokojnosť obyvateľov? „Súčasný človek je náročnejší,“ vysvetľuje architekt. „Má svoje nároky nielen na dopravu a pohyb, ale aj na voľný čas a relax. Nie je mu jedno ani to, na čo sa z okien pozerá.“ Na príklade spomínaného nového obytného komplexu nám objasnil, čo všetko musí archi-
tekt urobiť, aby ľudí nadchol pre nové bývanie. „Napríklad presne zadefinovať pozície domov, parkovísk, chodníkov aj zelene. Aby nepôsobili nikdy rušivo, ale vzbudzovali pocity, že práve sem sa chceme každý deň z práce či zo školy vrátiť. Dôležité sú vodné prvky, ihriská pre deti, možnosti športového relaxu,“ hovorí Radovan Gonos.. Zaujímalo nás: Dá sa to všetko dosiahnuť jednoducho? „Architekt má v súčasnosti veľa možností. Nie je zviazaný absurdnými predpismi a obmedzeniami. Navyše do stavebníctva vstupujú materiály, ktoré mnohonásobne zvyšujú kvalitu bývania oproti obytným stavbám minulosti. Z tohto pohľadu je radosť tvoriť niečo také ako Zelená stráň.“ Keď hľadíme na vizuálne stvárnenie nového projektu, prvé, čo zaujme, je farebnosť materiálov a ich usporiadanie spolu s ďalšími prvkami, ako je orientácia na slnečné
strany, dostupnosť svetla. Napriek tomu, asi pod vplyvom starých „panelákov“, sa nemôžeme zbaviť istých obáv z uniformity bývania v komplexe. „Niečo také rozhodne nehrozí,“ hovorí architekt Gonos. „V súčasnosti sa preferuje takmer všade, že na konečnom riešení sa môže podieľať samotný zákazník – teda budúci užívateľ bytu. Nielen že si môže vyberať z rôznych veľkostí a dispozícií bytov, ktoré najviac vyhovujú jeho potrebám, ale môže novému obydliu vtlačiť pečať svojej individuality vybranými vnútornými materiálmi, prvkami, spotrebičmi. Meniť môže dokonca aj isté časti vnútorného usporiadania, nakoľko sa stavia formou skeletu, ktorý to umožňuje.“ Aká teda bude budúcnosť nášho bývania a zároveň dotvárania architektúry v Košiciach? Podľa názorov odborníkov nové projekty prinesú radosť nám – budúcim užívateľom.
KD 140391/12
Architektúra Košíc má neopakovateľné čaro a jedinečnosť. Bývalí stavitelia a architekti odviedli skvelú prácu. Tí súčasní sa usilujú, aby aj ich stavby sa na desiatky, možno aj stovky rokov zapísali do povedomia ľudí.
16
T IP NA V ÍK E ND
21. august 2015
PORÁČ Dnes sa vyberieme na bicykloch do Poráčskej doliny na Spiši. Štartujeme z Markušoviec, preto bude najlepšie, keď prvú časť trasy absolvujeme vlakom. Cesta z Košíc trvá necelú hodinu a pol. Bežný lístok stojí zhruba 3,55 eura, jednodňový lístok na prepravu bicykla ďalších 2,50 eura.
Trasa: Markušovce – Bindt – Závadka – Poráč – Slovinky - Krompachy 50 km nastúpaných 980 m, stredne ťažká, 24 % verejné komunikácie, ostatné lesné a poľné cesty
Štefan Klein redakcia@kosicednes.sk
Po vystúpení z vlaku v Markušovciach pokračujeme od stanice doprava. Po chvíli prejdeme pod železničnou traťou a odbočíme doprava cez schátraný priemyselný areál a stúpame pozdĺž odkaliska do Markušovskej doliny. Tu sme už v nádhernom prírodnom prostredí. Pokračujeme na Bindt a nad ním sa otáčame na východ ponad Hnilčík planinami do Závadky. Pokračujeme ďalej planinami k najvyššiemu bodu túry (960 m n. m.) pod Holým vrchom. Odtiaľ pokračuje zjazd do Poráča. Za Poráčom nezabudneme navštíviť na ľavej strane v relaxačnom stredisku Poráč Park pivovar Buchvald. Stredísk s vlastným malým pivovarom na východe Slovenska veru veľa nemáme.
Planiny pred Poráčom.
Markušovská dolina.
Pohľad na sever. Po odpočinku sa pustíme do Poráčskej doliny. Úzka pekná dolina s Poráčskym jarkom, tromi brodmi a šotolinovým povrchom nám pripomenie, o čom je MTB.
Cesta nás vedie až do Sloviniek. Odtiaľto už nám zostáva absolvovať len krátky úsek hlavnej cesty do Krompách a vraciame sa vlakom do Košíc.
Oskenujte tento kód, alebo navštívte internetovú stránku: http://tinyurl.com/nwec7kz
T V PROG R AM
21. august
17
PIATOK 21. 8. 2015 JEDNOTKA
DVOJKA
MARKÍZA
DOMA
JOJ
5.55 Život rýb 6.20 Berlin, Berlin 7.10 Križovatky medicíny 7.55 Správy RTVS 8.45 Góly - body - sekundy 9.00 Berlin, Berlin 35 10.00 Nash Bridges 83 10.45 Duel 11.20 5 proti 5 12.00 Správy RTVS 12.15 Za mestskými múrmi 13.45 Slovensko v obrazoch 14.05 Slovensko chutí 14.45 Tajomstvo mojej kuchyne 15.30 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Život rýb 17.00 Doktor z hôr 17.45 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 NAJ dedinka Slovenska
8.30 Pre deti 9.25 Piesočná potvorka 9.55 Záchranári 10.20 Z mesta do mesta 11.15 VAT 11.50 Živá panoráma 12.20 Veselie v Branove 13.00 Lákavé stredisko rýchleho vytriezvenia 13.45 Veselí muzikanti 14.20 Zborovňa 14.50 Stopy dávnej minulosti 15.25 Ambulancia 15.55 Extrémni experti 16.50 Správy - Hírek 17.00 Televíkend 17.30 39 stupňov v tieni 18.25 Nebojme sa slovenčiny 18.45 Pre deti 19.40 V oku mora 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.00 Magický hlas rebelky Dokument, ČR
5.00 Televízne noviny 6.00 Teleráno 8.45 Búrlivé víno 10.00 Rodinné prípady 10.55 Dva a pol chlapa IX 11.20 2 baby na mizine II 11.45 Mike a Molly III 13/23 12.05 Námorný vyšetrovací úrad IV 23/24 14.05 Monk VI 14/16 15.00 Teória veľkého tresku VI 15.30 Dva a pol chlapa IX 16.00 Námorný vyšetrovací úrad X 15/24 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 18.00 Rodinné prípady 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Slunce, seno a pár facek Komédia, ČR
5.10 Larina voľba 5/182 6.00 Teresa 39, 40/152 7.40 Šiesty zmysel II 11/13 Krimiseriál USA 9.00 Veštiareň Zábavný program 10.00 V náručí diabla 125/182 11.20 Dila 23, 24 14.00 Ordinácia v ružovej záhrade 14.55 More lásky 19, 20/164 16.50 Ženy z rodu Gilmorovcov IV 21/22 17.45 Kým nás smrť nerozdelí 18.05 Priatelia Komediálny seriál USA 18.35 Ja alebo pes 19.40 Šiesty zmysel II 12/13 20.30 Smotánka 21.10 Domov na kľúč
5.10 Noviny TV JOJ 6.00 Krimi 6.30 Noviny TV JOJ 7.25 Súdna sieň 8.30 Súdna sieň 9.35 Divoké kone II 10.55 Moja mama varí lepšie ako tvoja 12.00 Noviny o 12:00 13.05 Česko Slovensko má talent 14.45 Farmár hľadá ženu 15.40 Nákupné maniačky 17.00 Noviny o 17:00 17.55 Ako som prežil 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Deň po tom Príbeh, USA
21.20 21.50 23.30 0.40 1.25 3.10
21.30 Čas, ktorý žijeme Dokument, ČR/SR 22.35 Šesťdesiatosmičkár Ján Midžiak 23.25 Collegium Musicum - koncert v divadle Aréna 0.55 Správy RTVS 1.40 Bitka medzi mužmi Film, Fr.
23.20 Ťažko ho zabiť Akčný triler, USA 1.25 Šiesty zmysel II 7/13 Krimiseriál, USA 2.20 Bostonské vraždy III 7/15 Krimiseriál, USA 3.05 Kobra 11 XVII 9/15 Krimiseriál, N
21.55 Život je raz taký Komédia, USA 0.25 Frajer mojej frajerky 1.50 Kým nás smrť nerozdelí Seriál, USA 2.15 Priatelia Komed. seriál, USA 2.35 Smotánka 3.00 Ženy z rodu Gilmorovcov IV 20, 21/22
23.10 Hviezdna pechota Akčný film, USA 2.00 Noc s nabrúsenou britvou Triler, Fr. 3.45 Ako som prežil Seriál, SR
Radosť zo života Super prehnití Komédia, Fr. Nikto nie je dokonalý Doktor z hôr Nové osudy II 10/13 Seriál, N Super prehnití Komédia, Fr. Za mestskými múrmi
JOJ PLUS 9.50 Hawaii 5.0 III 10.45 Modrí templári III 11.55 Šéf v utajení III 13.10 Ničitelia mýtov V 14.15 Kutyil s.r.o. II 15.10 Simpsonovci VI 16.05 C.S.I.: Kriminálka Miami VIII 17.00 Baywatch - Pobrežná hliadka IV 18.00 Šéf v utajení III 19.00 Simpsonovci VI 19.55 Kutyil s.r.o. II 20.50 Zakázané kráľovstvo 23.00 Dexter VIII 0.15 It’s always Sunny in Philadelphia 1.10 Skutočný svedok
ČT1 11.25 13. komnata Marty Kubišovej 12.00 Správy o 12 12.20 Spravodajstvo 12.30 Arabela sa vracia 13.00 Sudkyňa Amy 13.45 Sú hviezdy, ktoré nehasnú 14.40 Winnetou III - Posledný výstrel 16.10 Cestománia 16.45 AZ-kvíz 17.10 Všechnopárty 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Taxík 19.00 Udalosti 19.50 Góly, body, sekundy 20.00 Nesmrteľná teta 21.40 Všechnopárty 22.35 Z Televarieté
NOVA 11.45 Dva a pol chlapa XII 10 12.10 Tescoma s chuťou 12.20 Doktorka Zoe III 1 13.15 Bez stopy VII 7 14.15 Dr. House V 7 15.15 Ordinácia v ružovej záhrade 2 343 16.35 Mama II 17 17.00 Spravodajstvo 17.30 Dva a pol chlapa XII 12 18.05 Gympel s (r)učením obmedzeným 38 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Dědictví aneb Kurvahošigutntag 22.55 Posledný skaut 1.00 Dr. House V7
PRIMA 7.20 M.A.S.H 236 8.10 M.A.S.H 237 9.05 To je vražda, napísala VII 3 10.10 Žena zákona 20 12.20 Wolffov revír VIII 2 13.20 Komisár Rex VII 2 14.35 Doktor z hôr: Nové príbehy VII 4 15.35 Osudový breh 17.30 Popoludňajšie správy 17.50 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Prekvapenie! 21.30 Do hlbiny 23.55 Až si vydýchnem 2.30 To je vražda, napísala
RTL KLUB 4.05 Chuck 5.25 Gossip girl 6.05 Topshop 6.40 Detský klub: Babar, Tom a Jerry, Šmolkovia, Kung-fu panda, Madagaskarské pingvíny 8.45 Impy, malý dinosaurus 10.05 Krpci 11.35 Legenda Bigfoot 13.40 Kliatba Mesačného údolia 15.45 Trénerka 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Pán a pani Smithovci 21.25 Kazateľ 23.10 Venus a Vegas 1.05 Jack Hunter Dobr. film USA 3.00 Odložený prípad
18
T V PROG R AM
21. august 2015
SOBOTA 22. 8. 2015 JEDNOTKA
DVOJKA
MARKÍZA
DOMA
JOJ
7.10 Levík Raa Raa 7.20 Blanche 7.25 Včielka Maja 7.40 Veselá farma II 7.55 Hrdinovia mýtov a legiend 8.20 Fidlibum 8.50 Trpaslíci 9.20 Za mestskými múrmi 10.25 Muž s poslaním 11.20 Toskánska vášeň 12.50 Radosť zo života 13.25 NAJ dedinka Slovenska 14.25 Ohňom a mečom 16.20 Plavkyňa 17.55 Postav dom, zasaď strom 18.25 Nebíčko v papuľke 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Láska pri fjorde: Dve letá Komédia, N
8.00 Živá panoráma 8.30 Televíkend 8.55 Hory, batoh, kamera 9.15 Nebojme sa slovenčiny 9.30 Z Medzeva do Kanady 10.15 Kanoistika - MS 12.15 Magický hlas rebelky 13.40 Strašne ošemetná situácia 14.40 Route 66 revisited 16.20 Farmárska revue 16.50 Hlavne,keď sa radi máme 17.15 Škriepnici 18.10 Návraty k hereckým legendám 18.45 Pre deti 19.35 V oku mora 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.00 Dve tváre Osvienčimu Dokument, Fr./VB
5.00 Televízne noviny 6.00 Námorný vyšetrovací úrad X 15/24 6.40 Scooby-Doo v tábore duchov 8.00 Deň otvorených dverí 8.15 Medzi nami zvieratami 10.00 Deň otvorených dverí 10.15 Pestúnka 11.55 Deň otvorených dverí 2015 - Špeciál 12.45 Sám doma a bohatý 14.50 Deň otvorených dverí 15.05 Pán Včielka 16.45 Sekerovci 17.20 Vo štvorici po Slovensku vlakom 18.20 Smotánka 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Madagaskar 3 Anim. komédia, USA
5.10 Úbohá Nasťa 65 5.50 Emilie Richardsová: Nezabudnuteľný raj Romant. film, N 7.35 Frasier VI 1, 2/24 Komediálny seriál 9.00 Veštiareň Zábavný program 10.00 Sultán 79, 80/126 Dobrodružný seriál, Tur. 13.05 Svadba za každú cenu Romant. komédia, N 15.10 Biely oleander Dráma USA 17.25 Život je raz taký Komédia USA 20.00 Inga Lindströmová: Iskra lásky Romant. film, N
5.00 Noviny TV JOJ 5.45 Krimi 6.15 Noviny TV JOJ 7.05 Pasca na žraloka 8.35 Dr. Dolittle 3 10.40 Najlepšie slovenské torty 12.20 Inkognito 13.40 Bučkovci 3 15.05 Ja, robot 17.35 Rodinné záležitosti 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Pád Bieleho domu Akčný triler, USA
21.50 Režisér Miloslav Luther jubiluje Televízna adaptácia, SR 23.20 Elisa z Rivombrosy II 7/13 Romant. seriál, Tal. 1.00 Toskánska vášeň 4/12 Romant. seriál, Tal. 2.25 Plavkyňa Príbeh, Rak. 3.55 Elisa z Rivombrosy II 7/13
21.05 Anjeli strážni 21.40 Underground Dráma, Fr./N 0.25 Československý filmový týždenník Dokument, ČR/SR 0.35 Pralesy Európy Dokument, N 1.20 Správy RTVS
22.25 Poliš z obchoďáku Akčná komédia, USA 0.15 Ťažko ho zabiť Akčný triler, USA 2.15 Agent v ohrození Triler, USA/VB/N 4.00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad X 15/24 Krimiseriál, USA
22.00 Rosamunde Pilcherová: Rozhodnutie z lásky Romant. film, N 0.00 Hra pre troch Komédia, USA 1.45 Svadba za každú cenu Romant. komédia, N 3.10 Vráť mi moje deti 4.35 Domov na kľúč
23.15 Vnútorný nepriateľ Akčný film, USA 1.25 Tenká červená línia Príbeh, USA/Kan.
JOJ PLUS 5.10 Magnum VIII 6.05 Doktori 8.00 Eurominúty 9.00 Simpsonovci VI 9.55 Šéf v utajení III 10.55 Ničitelia mýtov V 12.20 Podraz 14.30 Dcérino tajomstvo 16.30 Agentúra Jasno 17.30 Top aplikácie 17.50 Začiatok konca: Zrážka s kométou 19.50 Kutyil s.r.o. II 14 20.40 Noc v múzeu 22.50 Adam hľadá Evu 23.50 Črepiny 0.25 Skutočný svedok 1.30 Bučkovci 3 2.30 Kutyil s.r.o. II 14 3.00 Podraz 2
ČT1 9.30 Túlavá kamera vychutnáva 9.55 Manželská tonutí 3 11.15 Prípady detektíva Murdocha VI 12.00 Z metropoly 12.25 Hobby našej doby 12.50 Postrehy odinakiaľ 13.05 Drotárik a hruška múdrosti 14.00 O chytrom Honzovi 15.15 Noční motýl 16.40 Príbehy slávnych... 17.35 Hercule Poirot 18.30 Chlapci v akcii 19.00 Udalosti 19.45 Góly, body, sekundy 20.00 Zázraky prírody 21.10 Povedzte mi, kto to je
NOVA 6.15 Pre deti 8.25 Dva a pol chlapa XII 11 8.55 Zlaté dieťa 10.45 Volajte Novu 11.20 Krotitelia duchov 2 13.25 Výmena manželiek II 14.35 Operácia Dunaj 16.45 Zorro: Tajomná tvár 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Harry Potter a Dary smrti - časť 2 22.50 Domáci maznáčik 0.50 Krotitelia duchov 2 2.50 Novashopping
PRIMA 6.00 Spravodajstvo FTV Prima 6.40 Ninjago - Nindžova cesta 7.10 Winx Club IV 18 7.50 Autosalón 9.05 Beethoven 10.50 Zamilovaný Shakespeare 13.25 Hory poznajú pravdu 15.30 Vraždy v Midsomeri X 17.35 Gondíci s. r. o. 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Múmia: Hrob Dračieho cisára 22.40 Čierna diera 1.20 Dom v ružiach III 3.10 Vraždy v Midsomeri X 6.05 Topshop 6.40 Detský
RTL KLUB klub 9.50 Sladký život 10.10 Teleshop 11.05 Turistický magazín 11.25 Gastrošou 12.00 Teória veľkého tresku 12.50 2 baby na mizine 13.40 Policajt z L. A. 15.50 Správna päťka 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus plus 19.20 Slečna nebezpečná 21.15 Taken 2 23.10 Policajt z New Yorku 1.10 Úsmev 2.45 Odložený prípad
T V PROG R AM
21. august 2015
19
NEDEĽA 23. 8. 2015 JEDNOTKA
DVOJKA
MARKÍZA
DOMA
JOJ
5.30 Drišľakoviny 6.00 Správy RTVS 6.45 Góly - body - sekundy 7.05 Počasie 8.50 60 zabijakov divočiny II 9.20 Jazdi Hlavou 9.25 Hrady a zámky Európy 10.20 Slovensko v obrazoch 10.45 Svet v obrazoch 11.15 Láska pri fjorde: Dve letá 12.45 Bud Bindi 13.25 Agatha Christie: Poirot 15.05 Herec Milan Kňažko jubiluje 16.35 Nikto nie je dokonalý 17.45 Hurá do záhrady 18.15 Tajomstvo mojej kuchyne 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Žena,ktorá sa vracia 3/4 Seriál, Tal.
7.20 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 7.30 Televíkend 8.00 Živá panoráma 8.25 Kapura 9.05 Farmárska revue 9.30 Hlavná púť spojená s posviackou nového chrámu 12.10 Dve tváre Osvienčimu 13.20 Kanoistika - MS 15.25 Jánošíkove dni v Terchovej 2015 16.55 Pralesy Európy 17.40 Anjeli strážni 18.10 Návraty k hereckým legendám 18.45 Pre deti 19.45 V oku mora 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.00 Dokumentárny klub: Žijúci neznámy vojak Dokument, Fr.
5.00 Televízne noviny 6.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IV 24/24 6.45 Scooby Doo, kde si?! 7.10 Tučniaky z Madagaskaru III 7.30 Pán Včielka 9.10 Škorpión 19, 20/22 11.10 Madagaskar 3 12.55 Slunce, seno a pár facek 15.40 Križovatka smrti 2 17.45 Susedia 18.25 Kredenc 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Robin Hood Dobr. film, USA/VB
5.10 Úbohá Nasťa 66 Seriál, Rusko 5.50 Rosamunde Pilcherová: Rozhodnutie z lásky Romantický seriál, N. 7.35 Frasier VI 3, 4/24 Komediálny seriál 9.00 Veštiareň 10.00 Rebelka z predmestia II 15, 16/22 Komediálny seriál 11.15 Roztomilé mrchy II 20, 21/25 Dráma USA 13.40 Chlap v kope sena Romantický film, N 15.40 Inga Lindströmová: Iskra lásky Tv film, N 17.45 Vražedná rivalita Triler USA 20.00 Neslušný návrh Romant. príbeh, USA
5.20 Noviny TV JOJ 6.05 Krimi 6.35 Noviny TV JOJ 7.30 Timon a Pumbaa II 8.25 Rodinné záležitosti 9.40 Nová záhrada 10.35 Zakázané kráľovstvo 12.50 Noc v múzeu 15.15 Deň po tom Film USA 17.55 Nové bývanie 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.15 Husté leto 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Magic Mike: Bez nohavíc Komédia USA
22.00 Žena,ktorá sa vracia 4/4 Seriál, Tal. 23.35 Agatha Christie: Poirot Krimifilm, VB 1.15 Žena,ktorá sa vracia 3/4 Seriál, Tal. 2.55 Žena,ktorá sa vracia 4/4 Seriál, Tal.
21.00 22.40 23.45 0.25
23.35 Krvavý šport Akčný film, USA 1.25 Robin Hood Dobr. film, USA/VB 3.40 Šiesty zmysel II 7/13 Krimiseriál, USA 4.20 Bostonské vraždy III 7/15 Krimiseriál, USA
22.30 Doktori 9/10 Seriál, SR 0.00 Horúca krv II 29, 30/36 Dramatický seriál, SR 2.05 Neslušný návrh Romant. príbeh, USA 3.50 Frasier VI 3, 4/24 Sitkom, USA 4.35 Smotánka
23.10 Premature: Prebudím sa včera Komédia, USA 1.10 Nebezpeční susedia Triler, USA 2.55 Stratený Triler, USA
JOJ PLUS 6.10 Pasca na žraloka 8.00 Eurominúty 9.00 Začiatok konca: Zrážka s kométou 10.55 Agentúra Jasno 8 11.55 Top aplikácie 12.35 Ničitelia mýtov V 17 Dok. seriál USA 13.40 Niekto ako ty Komédia USA 15.50 Letná 100-ka 16.55 Nočné prepadnutie Western USA 1957 18.55 Kutyil s.r.o. II 15, 16 Komed. seriál SR 2009 20.30 Hviezdna pechota Akčný film USA 1997 23.10 Tenká červená línia 2.25 Skutočný svedok 7
Dávajte si pozor! Komédia, SR Noc v archíve Cassovia jazz 1995 Správy RTVS
ČT1 9.15 Úctivá poklona, pán Kohn 9.45 Kalendárium 10.00 Túlavá kamera 10.30 Objektív 11.00 Veľké sedlo 11.50 Smršť 13.05 Čarodejné pytačky 14.20 Ružový kvet 15.40 Po stopách hviezd 16.05 Brokovnica 17.05 Horákovci 19.00 Udalosti 19.45 Góly, body, sekundy 20.00 Žandárske humoresky 21.20 Rozpuštěný a vypuštěný 22.45 Prípady inšpektora Lynleyho VI 0.15 Zázraky prírody 1.30 Chlapci v akcii
NOVA 6.25 Pre deti 8.10 Dva a pol chlapa XII 12 8.40 Za plotom 10.15 Druhý tah pěšcem 11.55 40 rokov s Chalupármi 12.25 E.T. - Mimozemšťan 14.50 Detektívi z Hollywoodu 17.10 Mačacie zlato 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Chalupári 11 21.30 Hranaři 23.40 Detektívi z Hollywoodu 1.50 Novashopping 2.20 Odložené prípady 3.05 Volajte Novu
PRIMA 7.50 Tajomstvá vojny 1 9.10 Prima ZOOM Svet 9.45 Vraždy medzi muškátmi II 5 10.50 Slnko, seno, 30 rokov! 12.00 Božské torty od Markéty 12.35 Receptár prima nápadov 13.50 Big Ben II 1 15.55 Vraždy v Midsomeri X 18.05 Šéf na grile 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Bohovia sa museli zblázniť II 22.20 Dlh 0.45 Vegas 1 1.45 Tajomstvá vojny 1
RTL KLUB 5.40 Fókus plus 6.05 Topshop 6.40 Detský klub 9.50 Teleshop 10.40 Muzika 11.10 Automagazín 11.40 Roztomilé mrchy 13.50 Agatha Christie 15.50 Má ma rád, nemá ma rád 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Kobra 11 Seriál Nem. 19.50 Traja mušketieri Akčný film USA, Franc., VB 22.00 Amorov úlet Komédia USA 23.55 Pán a pani Smithovci 1.40 Portrét
20
MIX
21. august 2015
RECEPT
POČASIE DNES bude polooblačno, možné prehánky. Maximálna denná teplota 23 °C, v noci klesne na 13 °C. Fúkať bude vietor do 20 km/hod.
Demikát
denné teploty
23°C záťažový stupeň
3 nočné teploty
13°C
Prešov
Žilina
22 °C
22°C
Košice
Trenčín
23 °C
23 °C
Banská Bystrica
23 °C
Bratislava
23 °C
Nitra
23 °C
V SOBOTU bude oblačno s prehánkami. Denná teplota 23 °C, nočná teplota 14 °C. Fúkať bude vietor do 20 km/hod. V NEDEĽU má byť polojasno. Najvyššia denná teplota do 24 °C, v noci klesne na 13 °C. Vietor do 15 km/hod.
20.50, Macík 2 (ČD) o 17.50, Magic Mike XXL o 19.40, Mimoni 2D (SD) o 14.00, Mimoni 3D (SD) o 16.20, Mission: Impossible - Národ grázlov (ST) o 19.50, Nesmrteľný o 20.20, Papierové mestá o 15.30, RYTMUS sídliskový
sen o 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 a 21.00, V hlave 2D o 15.50 a 20.10, V hlave 3D o 13.30 a 18.00, Vykoľajená o 13.50 hod.
vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk. Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-
-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.
DARČEK
EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci
2 cibule 1,5 l vody rascu, soľ, červenú papriku, kôpor
Postup: Cibuľu pokrájanú na kolieska dáme variť do vody, trošku osolíme, pretože bryndza je sama osebe dosť slaná. Ochutíme rascou a varíme približne 10 minút. Bryndzu rozmiešame so smotanou a dáme do polievkovej misy, prilejeme vývar s cibuľou a premiešame. Polievku prikryjeme a necháme odstáť na 5 minút. Polievku posypeme mletou paprikou, ozdobíme ju kôprom alebo pažítkou a podávame s opečeným chlebom nakrájaným na kocky. KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica
POHREBY VEREJNÝ CINTORÍN piatok 21. 8. o 12.00 hod. Anna CIPRUSOVÁ, 100-ročná
SUDOKU
KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: (pia-so-ne) Ant-Man o 15.10, Bojovník o 16.50, Darček o 18.10 a 20.30, Fantastická štvorka (ČD) o 16.00, Fantastická štvorka (ST) o 17.30, Jurský svet 3D (ČD) o 14.10, Krycie meno U.N.C.L.E. o 18.20 a
Potrebujeme: 150 g bryndze 100 ml smotany 1 PL bravčovej masti
(ĽAHKÉ)
STER CENTURY CINEMAS: (pia-so-ne) Darček o 20.35, RYTMUS sídliskový sen o 16.30, 18.20 a 20.10, Fantastická štvorka o 18.40 a 20.20, Krycie meno U.N.C.L.E. o 18.10, V hlave o 15.00 a 16.50, V hlave 3D o 12.50 a 14.40, Malý dráčik o 13.20, Macík 2 o 16.00, Mimoni o 12.30 a 14.15 hod. Tlač: mafraprint. Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.
© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
INZ E RC IA
21. august 2015
21
RIADKOVÁ INZERCIA BLAHOŽELANIA Dnes má naša JANKA ŤUCHOVÁ krásny meninový sviatok. Prajeme všetko najlepšie. Rodičia a súrodenci
Pôžičky RÝCHLO. 0948 230 840
KDR140351
PRENÁJOM - PONUKA
Dvojgeneračný rod. dom v Moldave nad Bodvou, Žižkova 2, so všetkými inž. sieťami, 1 bytová jednotka má 120 m2. 0907900512
KDR140098
DROBNOCHOV
Predám ošípané 150 kg, rozrábka a odvoz možný. 0908 073 561 KDR140446
Predám šteňa-psíka zl. retrievera. 0919079738
KDR140344
Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914
KDR140453
SLUŽBY
Ponúkame sťahovacie služby a dopravu. Sťahovanie bytov, domov, bremien. Montáž nábytku. 0903 393 221 KDR140112
Kosíme od 0,03 €/m2, pílime, čistíme pozemky, striháme ovocné stromy, www.sluzbyvam.sk, 0911399933
KDR140346
Dominus - pohrebná služba. Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101 KDR140442
Výkup a predaj použitého nábytku, sklo-porcelán a elektroniky. Strojárenská 3, KE. 0903633292 Spišský hrad - Levoča 12 €, 6.9.2015. Dunajec Nedeca 15 €, 15.9.2015. Tel. 0903 890 298 www.na-vylet.sk
RÔZNE - PREDAJ
KDR140147
KDR140356
Čistenie studní. 0914 100 226 KDR140395
Kosenie, čistenie pozemkov, odvoz biomasy. 0914 100 226 KDR140396
Pohreby-Čajková055/6221715, 0905608970, www.pohrebycajkova.sk KDR140431
Pôžičky bez ručiteľa od 1867 rokov. 0903865313 - Krivá 18, KE - p. Kolesárová KDR140433
Pôžička na počkanie: 300 - 3000 €. Zamestnaným, dôchodcom od 18 do 67 r. Bez ručiteľa. 0907992527 KDR140436
EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy KDR140165
www.ionizatoryvody.sk: Zbavte sa chorôb a alergií ionizovanou vodou! Osmoza,s.r.o., OC BETA, Košice KDR140369
PRACOVNÉ ODEVY, obuv, rukavice pre všetkých. Rooseveltova 24, KE od 9:00-17:00 hod. 0904296595 KDR140435
Gabriela Gabika Závackáručne vyráb. šperky, maľovanie na hodváb (foto FB)zavackagabriela@gmail.com KDR140445
NEHNUTEĽNOSTI – KÚPA
Mladá rodina kúpi garsónku alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489 KDR140348
Mladomanželia kúpia 2 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889 KDR140349
Kúpim garáž kdekoľvek v
Jednoduchá práca v kanc. aj z domu od 9.00 do 14.00, 800 €/m. Pre študentov aj dôchodcov. 0940540013 KDR140450
Adra Košice hľadá dobrovoľníkov k rómskym deťom a k osobám zdravotne postihnutým. 0907447829 KDR140440
KDR140452
Bezpečná garáž 26 m2 v KE oproti Cottbusu. 0904 251 595 KDR140454
ZAMESTNANIE - PONUKA
Ponúkam zmluvne prácu v ČR automobilový priemysel. Ubytovanie zdarma, cestovné preplácame-0948626443
KDR140400
Firma KUBACKA prijme zámočníka-zvárača na zákazkovú výrobu. 0905 606 585 KDR140443
Hľadám murárov na šalovanie s Dokou. Práca v Nemecku. Len živnostníci na A1. Tel.: 0905 624 530 KDR140444
Práca 600 €/mesačne. 0907 162 326
KDR140447
KDR140460
KDR140463
iPhoneDoktor.sk - profesionálny servis iPhone/iPad/ iPod. Oprava poškodených aj utopených zariadení.
Košiciach s vysporiadaným pozemkom. Súrne. 0903 631 753
Kuenz-SK s.r.o. Pracujte v dlhodobo úspešnej a rastúcej firme so závodom v Kechneci pri Košiciach! Firma Kuenz-Sk (výroba žeriavov) obsadzuje v závode v Kechneci (Košice-okolie) tieto pracovné miesta: 1. zámočník - s kvalifikáciou základný kurz zvárania v ochrannej atmosfére (ZM1 - CO2), znalosť výkresov, rovnanie plameňom. 2. zvárač - s kvalifikáciou základný kurz zvárania v ochrannej atmosfére (ZM1 - CO2), certifikát zvárača EN287 pre proces 135. 3. lakýrnik. 4. technik so znalosťou nemeckého jazyka – podmienka znalosť nemeckého jazyka a strojárske vzdelanie. 5. montér so znalosťou nemeckého jazyka. Bližšie informácie na tel. č.: 055/7261556 alebo www. kuenz.com KDR140404
Zvárač 135BW, zámočník ZM1, Košice-okolie. Tel.: 0918 692 982 KDR140432
Prijmeme: montážnik okien, murár, murár-obkladač. Tel.: 0904101010 KDR140434
Eco friendly Hotel Dália prijme čašníka a kuchára. CV zasielajte na manager@ hoteldalia.sk KDR140437
Slovak Ingeniering Prešov prijme do PP strojníka a stavebný majster do Francúzska. 0907226359 KDR140448
Prijmeme zámočníkov, zváračov a zručných montérov, aj nevyučených v strojárstve. 0902 221 754 KDR140449
NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ
Zrekon.dom 38 km od KE v HU, 1800 m2, 45800 €. Majiteľ 0944285761. Video https:// youtu.be/xKIPd57haEE
KDR140409
Pekný, slnečný, vačší 1-izb. byt s balkónom, zariadený, 40 000 €. Ťahanovce. Nie RK. 0905985107 KDR140439
Predám ornú pôdu. 0902 575 843 KDR140472
Objednávky na riadkovú inzerciu: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk
INZ E RC IA
21. august 2015
KEDY?
Nedeľa 30. august 2015
KDE?
POMÁHAME
PROGRAM
Lesopark Anička v Košiciach
Nadácii Orin Panacea a onkologicky chorým deťom 14.00 16.00 16.30 16.40 17.00 18.00
Registrácia CANICROSS - beh so psom BEH S KOČÍKOM DETSKÉ BEHY VELVET RUN a NORDIC WALKING Tombola Hudba, atrakcie, súťaže
registrujte sa na
organizátor
partneri
mediálni partneri
KD 140579/01
22
Š PORT
21. august 2015
23
Dievčatá môžu NADÁVAŤ
Basketbalistky Good Angels zaberajú v letnej príprave, "katujú" ich tréneri Kováčik a Dulina Tretí týždeň sa potia vo vlastnej šťave. Basketbalistky Good Angels Košice zaberajú v letnej príprave. Euroligista sa aj na ďalšiu sezónu pripravuje pod vedením trénera Maroša Kováčika. Tretí rok po sebe bol v hre jeho odchod do zahraničia, no opäť dal zelenú slovenskému majstrovi. Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk
Pán Kováčik, zotrvali by ste na lavičke Good Angels, aj keby bol euroligový žreb taký ako vlani, keď ste sa ocitli v skupine smrti? Žreb pri mojom rozhodovaní vôbec nehral rolu. Faktom je, že skupina je prijateľnejšia ako pred rokom, ale treba brať do úvahy aj to, že Košice majú dnes o polovicu menší rozpočet, takže aj možnosti angažovania hráčok sú limitované. I vlani som zmluvu podpisoval až po žrebe, ja mám rád výzvy a ani by nebolo fér rozhodovať sa na základe toho, aké sú šance tímu v Eurolige. To by sa mi mohlo v kariére vypomstiť. Ani s odstupom času nepoviete, ktorý klub mal o vaše služby záujem? Išlo o kvalitný ruský tím. Ale bola tam dohoda, že ak sa nedohodnú so mnou, tak si nechajú trénera, čo tam pôsobil doteraz. Nebolo by voči nemu fér prezradiť, o ktorý klub išlo. Zmluvu z Ruska som mal na stole, ale klub nevedel garantovať rozpočet. Podpísaných mal vtedy len šesť ruských hráčok, aj agent mi povedal, že ísť do takého rizika nie je rozumné. Finančné ohodnotenie by bolo nadštandardné, ale ak mám na zreteli budovanie kariéry, hazardoval by som.
AK AJ BÁLINTOVÁ MÁ DOSŤ, TRÉNINGOVÁ DÁVKA BOLA VÝDATNÁ Maroš Kováčik tréner Good Angels Košice
Vráťme sa do Košíc. Do tímu prišla Češka Romana Stehlíková, čím predovšetkým by podľa vás mohla byť pre družstvo prospešná? V prvom rade skúsenosťami. Má odohratých množstvo minút v Eurolige, na medzinárodnej scéne v národnom drese Česka. Čo mňa veľmi teší, je Stehlíkovej pozitívny prístup, je to taký smejo. Aj teraz počas ťažkých tréningov vie ostatné baby dobre naladiť.
Maroš Kováčik patrí medzi impulzívnych trénerov.
Aké tréningové porcie ste pre svoje zverenky pripravili? Miestami konské. Striedame basketbalové a kondičné tréningy. Náročnosť sa stupňuje, ale inak to nejde. Budeme mať mesiace, keď odohráme od 8 do 12 zápasov. Čo natrénujeme teraz, z toho budeme žiť do decembra.
je to v prípade naháňania kondičky? Som rád, že mám po boku kondičného trénera Jaroslava Dulinu. Je to odborník a je veľkým katom dievčat, takže už v tom nie som sám. Po tréningu môžu nadávať nielen na Kováčika, ale aj na Dulinu.
Ak ide o taktickú prípravu, tak ste mimoriadne náročný tréner, ktorý zahltí hráčky množstvom informácií. Ako
Ktorá z hráčok najviac šomre a ktorá nikdy nemá dosť? Snažím sa ísť ku koncu tréningu čo najďalej, aby som
foto: tasr
nadávky nepočul. Patrí to k letnej drine, bol som takisto hráč a tiež som nadával. Ale odmakať si to musíte. Ide aj o to, ktorá hráčka sa vie ako prekonať, hecnúť sa, aj keď už ledva dýcha. Tu každým rokom vytŕčajú dve reprezentantky. Ťažké je pripraviť tréning tak, aby boli Kiššová s Bálintovou unavené. Barča Bálintová je pre mňa merítkom, ak už ona má dosť, tak viem, že tréningová dávka bola naozaj výdatná.
Anna Karolína Schmiedlová v Cincinnati v osemfinále! Slovenská tenistka Anna Karolína Schmiedlová sa suverénnym spôsobom prebojovala do osemfinále dvojhry na prestížnom turnaji WTA v Cincinnati.
V druhom kole si ako úspešná kvalifikantka poradila s Rumunkou Irinou-Cameliou Beguovou v dvoch setoch 6:1, 6:3. V dueli o postup do štvrťfinále nastúpi proti Američanke Varvare Lepčenkovej. Košičanka má v štáte Ohio už istú prémiu 27.640 USD pred zdane-
foto: tasr
ním a 105 bodov do svetového rebríčka WTA. V jeho novom vydaní sa po prvý raz v kariére dostane do štvrtej desiatky. Priebežne je 36. a črtá sa jej šanca atakovať pozíciu, na základe ktorej by mohla byť na grandslamovom turnaji US Open (TASR, TT) medzi nasadenými.
24
Š PORT
21. august 2015
ŽARTY pôjdu bokom Korijkov z Lokomotívy avizuje pred derby s VSS, že nebudú brániť a chcú vyhrať V nedeľu od 16.30 h bude štadión Družstevnej pri Hornáde dejiskom druholigového derby Lokomotívy s VSS Košice. V centre pozornosti sa ocitne aj 22-ročný Ľubomír Korijkov. V záverečnej fáze uplynulej sezóny patril do skupiny hráčov MFK, ktorá odmietla podpísať splátkové kalendáre. Teraz v lete sa prezliekol do dresu Lokomotívy. Odhaduje, že ak by bola väčšia kapacita štadióna, v nedeľu by bolo v hľadisku určite aj tritisíc divákov. „Bude to veľmi dôležitý zápas, je to derby. My sme zle začali sezónu. Hráme však doma, nebudeme brániť, chceme vyhrať, aj keď sú hráči VSS ašpirantom na postup,“ avizuje hráč, ktorého tréner Lokomotívy Branislav Sokoli využíva na poste stopéra. „Cítim sa tam dobre, musím hrať jednoduchšie, nesmiem toľko riskovať.“ Ľubomíra Korijkova mrzí, že za VSS nebude hrať pre zranenie Tomáš Huk. „Toho by som určite podpichol. Takto bude mojou esemeskovou obeťou Martin Bu-
BUDÚ AJ OSTREJŠIE ZÁKROKY, ALE FÉROVÉ Ľubomír Korijkov, futbalista Lokomotívy
kata,“ vtipkuje o predzápasových hecovačkách. V nedeľu však pôjdu žarty bokom. „Nikto sa nebude šetriť, určite budú aj ostrejšie zákroky, ale férové. Základom bude zvládnuť zápas psychicky a (BL) nepremotivovať sa.“
Podlžnosti rieši cez rozhodcovský súd Rozchod Ľubomíra Korijkova s MFK Košice, ktorý sa po preradení do II. ligy premenoval na VSS, nebol ideálny. „Ja som sa s bývalými spoluhráčmi nerozišiel v zlom, práve naopak, s mnohými chlapcami sme ako kamaráti stále v kontakte. S klubom je to však už horšie. Celú záležitosť vo vzťahu k VSS som vzhľadom na nevyplatené podlžnosti posunul na rozhodcovský súd SFZ a zaplatil som už aj súdny poplatok.“
Ľubomír Korijkov ešte v minulej sezóne hral najvyššiu súťaž v drese MFK Košice. Dnes je v tíme Lokomotívy. foto: Iveta Vaculová
Na ihrisku to bude poriadna jazda
Stredopoliar VSS Kamil Karaš očakáva v neďeľu v Družstevnej výbornú atmosféru Po jednozápasovom treste za prísne vylúčenie v Poprade bude trénerom VSS k dispozícii aj 24-ročný ofenzívny stredopoliar Kamil Karaš. „Na derby sa všetci tešíme, určite to bude špecifický zápas, aký sa v Košiciach dlhšie nehral. Atmosféra v hľadisku bude výborná. Hráči oboch tímov chcú získať skalp mestského rivala, na ihrisku to bude poriadna jazda,“ predpokladá Kamil Karaš.
Verí, že VSS podajú zlepšený výkon. V uplynulom kole to bolo doma nepresvedčivé pri najtesnejšom víťazstve nad Spišskou Novou Vsou, no a na trojgólový debakel v Poprade už nikto v žlto-modrom tábore radšej nemyslí... „Musíme si zvyknúť, že takmer v každom zápase budeme favoritom a že každý súper sa bude chcieť na nás vytiahnuť,“ dodal hráč, ktorý sa vrátil do Košíc po dvoch sezónach, pôsobil v Olomouci, Podbrezovej a Zlatých (BL) Moravciach.
Aj Kamil Karaš (v popredí) sa teší na košické derby.
foto: veja