VIRTUÁLNA REALITA V STAVEBNÍCTVE
O T V O R E N É
strany 6 - 7
trendy:dnes
strany 4 - 5
BÝVANIE
Čítajte už dnes!
www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes
ZALOZNA BREVA
R
KOŠIČANIA POZOR! ZÁLOŽŇA SA VRÁTILA NA
tel.: 055/ 67 11 213
ŽELEZNIČNÚ STANICU!
NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE
piatok 23. október 2015, číslo: 203 / ročník 2
Rómovia z Luníka IX IDÚ ZA PÁPEŽOM
Posledná selfie pred odchodom. Rómovia z Luníka IX cestovali do Vatikánu v autobuse spolu so saleziánmi. VIAC NA STRANE 4 foto: Veronika Janušková
POČASIE DNES:
bude prevažne polooblačno. Vietor do 20 km/hod.
DEŇ
13 °C
NOC
7 °C
ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ
N O N S T O P
KD 140630/02
PRÍLOHA TRENDY:DNES
VILLA KALVÁRIA NADČASOVÉ BÝVANIE
2
MENINY: Dnes: Alojzia Zajtra: Kvetoslava
02
T É M A DŇA
23. október 2015
V ČÍSLE Rómovia z Luníka IX do Vatikánu 4 Púť do Ríma ich má duchovne povzbudiť. Bude aj audiencia u Svätého Otca.
Električky preplatí Brusel 5 Nové električky na tratiach v našom meste pribúdajú. Aj vďaka peniazom z EÚ.
„Kyborgovia“ sú medzi nami 10 - 11 Unikátne náhrady tváre z titánu dokážu vyrobiť vedci v Košiciach. Nie sú len na štúdium. Slúžia ako implantáty.
Výnimočný syn Maurizio 24 Basketbalisti KB Košice vyhrali nad Nitrou 70:62. Pomohlo aj 9 bodov Maurizia Galatu.
OPLATÍ SA na nedos
Po poukázaní na rôzne chyby či lajdácke riešenia v našich novinách ich Na nedostatky, či fušerskú prácu na rôznych miestach Košíc nás čitatelia radi a hojne upozorňujú. A oplatí sa to. Veci sa dajú do pohybu a menia sa. Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk
Po tom, čo sme sa na príčiny nedostatkov a možnosti riešenia pýtali kompetentných, najčastejšie Mesto Košice, sme sa zvykli dočkať rýchlej nápravy alebo vysvetlenia. Príklady z praxe Ako príklad môžeme uviesť dopravnú značku Zákaz vjazdu cyklistov, ktorú počas prác na modernizácii električkových uzlov umiestnili doprostred chodníka na začiatku Čermeľskej ulice pri šta-
PRIKÁZANÝ SMER NA ZNAČKE UŽ VIDNO VTIP NA DNES
PÔVODNÝ STAV
Značka, ktorú si vodiči nemohli pre kríky všimnúť vyše roka, sa po upo dióne Lokomotívy, kde zavadzala chodcom. Niekoľko dní po našom upozornení značku premiestnili na oveľa logickejšie miesto – na okraj chodníka. Rovnako sa krát-
Dvaja postarší manželia. - Miláčik, ako krásne dnes voniaš. Kúpila si nový parfum? - Prdel, vyliala sa mi na blúzku borovička.
VÝROK DŇA
MUSÍTE MAŤ VÍZIU, ALE AJ ŠŤASTIE BYŤ V PRAVOM ČASE NA PRAVOM MIESTE profesor Jozef Živčák
TIP PRE NÁS Tipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk
Strom zabetónovali do chodníka na Štúrovej ulici.
foto: šč
ko po našom upozornení upravilo značenie cyklistického chodníka na Južnej triede. Cyklisti už nemusia pri vjazdoch a výjazdoch parkovísk z bicyklov zosadať, aby neporušovali predpisy. Zakrytú značku posunuli Pred niekoľkými dňami nás čitateľ upozornil na dopravnú značku Prikázaný smer jazdy pri vyústení ulice Pri prachárni na výpadovku neďaleko križovatky Červený rak. “Už minimálne rok je skrytá v kríkoch. Kto sa tu nevyzná a nebude vidieť vodorovné značenie, pokojne môže odbočiť vľavo do protismeru,” napísal nám čitateľ. Značka je umiestnená na stĺpiku spolu so značkou Daj prednosť v jazde, ktorú však z kríkov bolo vidno. Na problematickú značku sme sa v pondelok opýtali správcu cesty, teda Mesto Košice. Veľmi rýchlo, už v stredu, bola situácia iná. “Referát dopravy dnes zabezpečil premiestnenie obidvoch spomínaných dopravných značiek na ulici Pri prachárni pred kríky, pred vyústením na rýchlostnú cestu R2,” informovala nás hovorkyňa magistrátu Linda Šnajdárová.
T É M A DŇA
23. október 2015
03
statky upozorňovať
h kompetentní ľudia riešia
JAYMO najväčšie zábavné interiérové ihrisko v Košiciach s vlastnou škôlkou MRAVENISKO
SÚČASNÝ STAV
ozornení v novinách košice:dnes vynorila spoza zeleného porastu za tri dni. oproti obchodnému domu Dargov na Štúrovej ulici. Ten zabetónovali tesne pri kmeni a zrejme by v obklopení
betónom neprežil. Po našej otázke začala Správa mestskej zelene riešiť, ako ho zachrániť. Možno sa dočká obrubníka so zeminou.
Kuriozita (ne)zmizla z ulice Na košických uliciach sa nájde nejedna kuriozita, ktorá vznikla počas rekonštrukcie električkovej trate. Úpravy sa tentokrát dočkalo kuriózne zábradlie na Hviezdoslavovej pri budove Košického samosprávneho kraja, oproti autobusovej zastávke. Nad neukončeným zábradlím, o ktorom sme informovali minulý týždeň, mnohí Košičania krútili hlavou. Železné tyče, ktoré len tak trčali vo vzduchu, v stredu robotníci upravili a ukončili ich stĺpikmi a oblým zakončením, tak ako je to na koncoch zábradlí bežné. Zábradlie tak vyzerá estetickejšie a hlavne bezpečne. No aj napriek tomu sa stále dá hovoriť o kuriozite. Zábradlie je na prvý pohľad prerušené kvôli lepšiemu prístupu k rozvodnej skrini. No jej dvierka sú na opač(HUN) nej strane.
PÔVODNÝ STAV
súkromná škôlka MRAVENISKO profesionálna starostlivosť o Vaše deti Naši MRAVČEKOVIA majú celoročný neobmedzený vstup do JAYMO zábavného centra www.mravenisko.eu
SÚČASNÝ STAV Rozvodná skriňa pred upozornením a po ňom.
foto: šč a veja
KD 140648/11
Strom zachránia Ďalším prípadom, keď upozornenie v novinách pravdepodobne zabralo, je strom stojaci v parku
foto: šč a veja
JAYMO u nás nájdete nekonečnú zábavu pre deti a rodičov www.jaymo.eu kontakt: 055/6853798
04
23. október 2015
V ME S T E
Cesta za Svätým Otcom: LUNÍK IX - VATIKÁN Púť do Ríma ich má duchovne povzbudiť, v pondelok je na programe audiencia Rómovia zo sídliska Luník IX sa vybrali za pápežom do Ríma. Zúčastnia sa celoeurópskej Púte Cigánov - Rómov, Sintov a kočovných kmeňov do Ríma. Edina Kocsisová edina.kocsisova@kosicednes.sk
Rozlúčka pred nástupom do autobusu.
foto na strane: Veronika Janušková
POZRÚ SI ASSISI, KRESŤANSKÉ PAMIATKY A ZÁJDU AJ DO VATIKÁNU
Platili od 100 do 250 eur „Putovanie do Ríma bude spojené aj s pondelkovou špeciálnou audienciou u Svätého Otca Františka. Bude to spoločná audiencia všetkých pútnikov, malo by tam prísť okolo tritisíc Rómov zo všetkých kútov Európy,“ povedal
P. Bešenyei. Účastníkom môže podľa neho cesta napomôcť, aby hľadali svoje miesto v cirkvi a duchovné povzbudenie. Na cestu Rómom prispeli aj saleziáni, časť pobytu si však museli zaplatiť sami. „Každý prispieval individuálne sumou od 100 do 250 eur, výška príspevku bola určená v závislosti od finančnej situácie,“ vysvetľoval kňaz.
Saleziánsky kňaz P. Bešenyei.
Stretnutie ako honor Medzi cestujúcimi je aj Monika Hudyová s troma dcérami a zaťom. Z Luníka IX do takej diaľky nikdy neodišla, pred cestovaním ju neodradilo ani dvadsať hodín, ktoré mala stráviť v autobuse. „Cestujeme v skupinke veriaci ľudia spolu so saleziánmi. Chcem spoznať a vidieť Taliansko a teším sa aj na pápeža Františka. Predtým sa s ním zo sídliska asi nikto nestretol,“ povedala pred odchodom.
„Ja som už bola v Taliansku, v Turíne. Teším sa na Koloseum aj na stretnutie s pápežom. Dúfam, že ho uvidím zblízka,“ doplnila ju dcéra Nikola, študentka predškolskej pedagogiky na vysokej škole.
Podľa sestry Márie, ktorá sa obyvateľom sídliska venuje v komunitnom centre aj v škole, je cesta odmenou pre obyvateľov, ktorí ostatným Rómom idú príkladom. „Stretnúť sa s hlavou cirkvi, človekom, ktorý si dá záležať úplne na tých najbiednejších a najchudobnejších, myslím si, že je to určitý honor pre týchto ľudí,“ konštatovala.
MESTO KOŠICE, TRIEDA SNP 48/A, 040 11 KOŠICE Mesto Košice, zastúpené primátorom mesta MUDr. Richardom Rašim, PhD., MPH oznamuje, v súlade so zákonom č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, zámer predať a prenajať nehnuteľný majetok vo vlastníctve Mesta Košice. Zoznam majetku určený na predaj a prenájom je uverejnený na úradnej tabuli a internetovej stránke mesta Košice www.kosice.sk. Bližšie informácie môžete získať aj na oddelení právnom a majetkovom, referáte nakladania s majetkom Magistrátu mesta Košice osobne alebo na telef. č. 055/6419115. Lehota na podanie cenových ponúk je 9.11.2015 (pondelok) do 12:00 hod.
KD 140777/01
„Tento štýl púte sme ešte nerobili. Pred päťdesiatimi rokmi sa pápež Pavol VI. stretol prvýkrát s Rómami v rómskom tábore v Pomezii. Pri príležitosti výročia Pápež František zvolal teraz toto druhé stretnutie,“ povedal pre košice:dnes saleziánsky kňaz Peter Bešenyei. Organizátorom púte je Pápežská rada pre pastoráciu migrantov a cestujúcich. Slovenskí Rómovia sa do Talianska vybrali dvoma autobusmi, letecky aj mikrobusom. Z Luníka IX sa vo štvrtok ráno vydala na cestu autobusom dvanásťčlenná skupina. Počas cesty sa zastavia v Assisi, navštívia kresťanské pamiatky v Ríme, zúčastnia sa krížovej cesty v Koloseu a aj omše vo Svätyni Božej Lásky v slovenskom jazyku.
V ME S T E
23. október 2015
Brusel preplatí električky
Na košických koľajniciach pribudne 33 nových električiek.
Európska únia definitívne preplatí Slovensku nákup 33 nových električiek, ktoré sú postupne nasadzované v Košiciach. Košice:dnes o tom informoval hovorca ministerstva dopravy Martin Kóňa.
Súhlasné stanovisko Bruselu znamená, že z prostriedkov Kohézneho fondu Slovensko definitívne získa vyše 38,6 milióna eur. „Vďaka peniazom z Európskej únie dostali Košice unikátnu šancu modernizovať verejnú koľajovú dopravu. Cieľom je odľahčiť mesto od áut a zatraktívniť cestovanie verejnou dopravou tak,
foto: md
ako je to bežné vo vyspelých krajinách Európy,“ povedal minister dopravy Ján Počiatek. Električky sú do Košíc dodávané postupne od roku 2014, posledných 5 by malo prísť do konca roka. Celkové náklady projektu Obnova vozového parku električiek v Košiciach predstavujú viac než 57 (VER) miliónov eur.
05
Za mikinu za mreže? Kradnúť sa 25-ročnému Jaroslavovi z Košíc v stredu popoludní naozaj neoplatilo. Nemal to vymyslené zle. V jednom z obchodných centier sa tváril, že chce kúpiť mikinu. Jednu si aj vzal do skúšobnej kabíny. “Tam z mikiny odstránil zabezpečovacie zariadenie, potom si ju obliekol a bez zaplatenia prešiel cez pokladničnú zónu,” opisuje prípad košický policajný hovorca Alexander Szabó. Prefíkaný Jaroslav však nepočítal s pozornosťou pracovníkov bezpečnostnej služby obchodného centra, ktorí ho hneď zadržali. Zavolali políciu a dnes čelí obvineniu z krádeže. Spôsobil ňou síce škodu len 25 eur, ale keďže mu podobný skutok v priebehu predchádzajúceho roka dokázali, teraz mu podľa Szabóa hrozí až (FER) dvojročné väzenie.
ZATVÁRAME PREDAJNE VŠETKO MUSÍ PREČ
-90% Dodatočné zľavy až
z už znížených cien
Trolejbusová 3, 040 01 Košice
www.baumax-sale.sk
KD 140778/01
POPONÁHĽAJTE SA, KÝM JE ČAS!
06
23. október 2015
Nová umelecká galéria Projekt Citadela Wine & Art Gallery otvára vo svojich priestoroch novú umeleckú galériu Citadela Art Gallery. Dnešné otvorenie o 19. hodine sa koná pri príležitosti slávnostného uvedenia nového ročníka sto najlepších vín Slovenska pre rok 2015 v rámci Národného salónu vín Slovenskej republiky - najvyššej súťaže vín vyrobených na Slovensku. Galéria ponúka veľkorysý priestor na organizáciu výstav a koncertných podujatí. Jej ambíciou je podporovať súčasné umenie vo všetkých jeho podobách. Už dnes sa v nej začne výstava Golguz: radosť z vína a priateľov. Fotografické obrazy Jakuba Dvořáka zachytávajú cestu vína od momentu jeho zrodenia, cez dlhé mesiace dozrievania, až po pretvorenie do podoby nápoja. Výstava potrvá do 30. novembra. Citadela Wine & Art Gallery sídli (HUN) na Južnej triede 38.
V ME S T E
PRIMALÉ autobusy? Cestujúci tvrdia, že na linke x7 by mohli jazdiť väčšie vozidlá
Autobusy na linke x7 bývajú plné najmä počas dopravných špičiek.
Počas rekonštrukcie električkovej trate jazdia namiesto električiek číslo 7 autobusy náhradnej linky x7. Podľa cestujúcich však autobusy posielané na túto linku počas špičiek kapacitou nestačia. “Skúste sa spýtať dopravného podniku, prečo dáva na linku x7 tie najmenšie autobusy. Aj napriek tomu, že ten autobus chodí ráno a hlavne poobede okolo druhej každých desať minút, je to čistá hrôza v ňom
cestovať, taký býva preplnený,” napísali nám viacerí čitatelia. Na linke x7 premávajú menšie autobusy s kapacitou 29 miest na sedenie a 54 miest na státie. Ako sme sa sami presvedčili, počas po-
foto: Veronika Janušková
poludňajšej špičky sú plné. Napríklad na linku x9 dopravný podnik nasadzuje väčšie kĺbové autobusy. Ich kapacita je 44 miest na sedenie a 105 miest na státie. Prečo aj na linke x7 nemôžu jazdiť väčšie autobusy, na to sme sa pýtali v Dopravnom podniku mesta Košice. Odpoveď sme do uzávierky dnešného čísla nedostali. (FER)
Košičania diskutovali o utečencoch Diskusia na tému Utečenecká kríza a jej dopady s poslancami Národnej rady Luciou Žitňanskou, Františkom Šebejom a Martinom Dubécim z Výzvy za ľudskosť prilákala v stredu večer do HalmiCaffe niekoľko desiatok Košičanov.
Zaujímali ich najmä možné riešenie krízy, ak návratová politika ani kvóty nebudú fungovať. „Budú sa otvárať hotspoty, utečenci nebudú utekať na hranice, aby dostali azyl, ale vybavia to na týchto miestach, kde to bude jednoduchšie a organizované,“ vysvetlil Dubéci. Na svete je v pohybe viac než 60 miliónov ľudí, najviac od druhej svetovej vojny. Sýrčania, Afgánci, Iračania, Pakistanci a mnohí ďalší
hľadajú lepší život. Masy utečencov zatiaľ Slovensko obchádzajú. Šebej si myslí, že Európa je povinná poskytnúť pomoc ľuďom, ktorých situácia v ich krajine donútila odísť. „My máme málo, kto pomôže nám?“ opýtal sa aktivista
Ladislav Rovinský. Jeho otázka zostala bez priamej odpovede. Podľa Žitňanskej ľudia sa migrantov boja, aj keď žiadneho nikdy nestretli. Šebej dodal, že migranti nemajú záujem ostať tu, hrozí nám jedine to, že ochorieme na vlastný strach. (AC)
e Potrebujest si dne
www.pozickaren.sk
? ť a č i ž o p Lucia Žitňanská (vľavo) tvrdí, že ľudia sa migrantov boja, hoci foto: Veronika Janušková žiadneho nikdy nestretli.
4500 eur
0903 059 034
inz_PozickarenORANZ2013_KE_NaseNovinky_96x67.indd 3
KD 140707/04
od 100 do
28.9.2015 13:36:30
V ME S T E
23. október 2015
07
Ubúda prvákov na stredných školách V počte tried je v Košiciach na prvom mieste SOŠ technická na Kukučínovej. Otvorí ich 23 Stredné školy otvoria v budúcom školskom roku v Košickom kraji 303 tried pre 6539 žiakov. Bude to asi o tridsať menej, ako mali v aktuálnom školskom roku. Počet tried vo forme všeobecne záväzného nariadenia bez pripomienok schválilo zastupiteľstvo župy. Žiaci, ktorí prídu na jar na prijímacie konanie, budú mať k dispozícií 75 percent miest na stredných odborných školách a 25 percent na gymnáziách. Podobný pomer ako v celom kraji platí aj v Košiciach. Najviac tried prvákov, až 23, by malo vzniknúť na Strednej odbornej škole technickej na Kukučínovej ulici. Plánom je tu otvoriť sedem tried v odbore stavebná výroba a šesť tried v odbore výroba konfekcie. Pre porovnanie, na dvoch najznámejších košických gymnáziách Šrobárová a Poštová budú po štyri triedy.
Na Strednej odbornej škole technickej na Kukučínovej môžu prváci študovať 15 odborov. foto: veja Rozhoduje trh práce „Pri rozpise počtu žiakov sme vychádzali z priemernej obsadenosti tried v predchádzajúcom období, čo je približne 22 žiakov na jednu triedu, a z titulu vzdelávania žiakov v odboroch žiadaných trhom práce,“ napísal v predloženom dokumente odbor školstva Úradu Košického samosprávneho kraja.
Jeho vedúci Štefan Kandráč vysvetlil, že prvýkrát pri rozpise tried prvákov zohľadňovali takzvané smerné čislo, ktoré určuje ministerstvo školstva podľa počtu žiakov posledného ročníka základných škôl. Ministerstvo má vzorec Vzorec, podľa ktorého krajské samosprávy určujú, koľko prvých tried otvoria, rezort zaviedol, lebo
žiakov, ktorí končili na základných školách, bolo o niekoľko tisíc menej ako ponúkaných miest na stredných školách. Vďaka novému opatreniu by na stredných školách malo byť menej neobsadených miest. Požiadavky stredných škôl v Košickom kraji boli vyššie ako prestava župy. Celkovo chceli mať v budúcom školskom roku 356 tried pre 9955 žiakov. (ROK, TASR)
Svetový líder v poskytovaní personálnych služieb, zamestnávame a sprostredkúvame prácu ľuďom v rôznych odvetviach. V rámci Slovenska má košická pobočka viac ako 100 aktuálnych pracovných ponúk.
Lepšia práca, lepší život
0800 800 246 bezplatná infolinka
O všetkých ponukách budete informovaní na bezplatnej linke, prípadne osobne na pobočke.
Nájdete nás každý pracovný deň 0800 800 246 na Mlynskej 28, Košice bezplatná infolinka Máme pre vás kopu kosice@adecco.com, Tel.+421 55pracovných 72 94 916-7 ponúk! www.adecco.sk
Máme pre vás kopu pracovných ponúk!
www.adecco.sk
KD 140754/01
0800 800 246 bezplatná infolinka
08
23. október 2015
INZ E RC IA
Zimná sezóna začala aj v butiku BIMBUS Talianska móda je pohodlná a očarí malé aj veľké deti
Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk
Veľakrát sa však stane, že po lete sú už minuloročné nohavice, bundy či košele malé. Je najvyšší čas na jesenné a zimné nákupy! Mäkké a pohodlné V kurze sú mäkké a pohodlné tkaniny, ako fleece a jersey, z ktorých sú zhotovené rôzne topy, tričká a mikiny. Miesto v predajni už majú aj teplejšie nohavice z džínsoviny, zamatu alebo fleecu. Určite sa budú vašim ratolestiam veľmi páčiť. Chlapci sa môžu tešiť na pruhované či kockované flanelové košele, pre dievčatá sú pripravené praktické šaty a sukne. Nezabudnite ani na bundy či parky, ktoré ohrejú, nepremoknú a sú veľmi elegantné. Pýtate sa kde? Sezóna pre chladnejšie obdobie začala v butiku Bimbus. Jediní na Slovensku Bimbus je totiž super butik, ktorý ponúka širokú škálu moderných odevov v súlade s najnovšími módnymi trendmi a potrebami svojich zákazníkov - detí. Takéto obchody sú na Slovensku iba dva, jeden je v Bratislave a druhý v Košiciach. Prejdite sa so svojimi deťmi cez Šafranovú záhradu a zájdite na Vojvodskú 14. Potešíte svoje oko a vaše ratolesti budú tento obchod milovať. Pre šťastné deti V šatníku vášho dieťaťa nesmú chýbať odevy s bodkami či ob-
V KURZE SÚ BODKY, PRUHY AJ FAREBNÉ POTLAČE rázkami rôznych zvieratiek, ktoré sú teraz v móde. Tak isto letia kontrastné detaily a farebné potlače. V odevoch, ktoré ponúkajú v Bimbuse, bude vaše dieťa trendy. Všetko na jednom mieste Okrem toho, že v Bimbuse predávajú oblečenie pre deti od 0 do 14 rokov, určite sa tam nebudú nudiť ani vaše deti, pretože v obchode je aj detský kútik s hračkami a farbičkami. Nechýba ani prebaľovací pult. Ochotný personál vám pomôže s výberom a poradí, čo je na akú príležitosť vhodné. Ak sa chystáte na svadbu či inú dôležitú rodinnú spoločenskú akciu, nájdete tu presne to, čo hľadáte. Talianska kvalita Bimbus má svoj domov v Taliansku a všetky odevy navrhujú dizajnéri a módni návrhári, ktorí vedia, aké funkcie má spĺňať šatník každého dieťaťa. Modely kombinujú veľké pohodlie s kvalitou a odolnosťou. Všetko oblečenie sa vyrába z neškodných materiálov a v stopercentnej kvalite. Vernostný program aj zľavy Pre svojich zákazníkov majú v Bimbuse zaujímavý vernostný program, ktorý nájdete na zonecode.com. Už pri registrácii získavate stálu zľavu 5 percent.
KD 140761/01
Vonku sa ochladilo a do horných políc skríň prekladáme letné oblečenie, aby sme mali poruke niečo teplejšie. To isté robíme aj v skriniach svojich detí.
košice:víkend
Veda a medicína si symbolicky podali ruky. Ťažiť z toho budeme my, ľudia.
foto: shutterstock
ŤAŽKO POVEDAŤ
Sú naši a sú SVETOVÍ Viera Horniaková viera.horniakova@kosicednes.sk
Prvé zmienky o protézach končatín priniesol grécky historik Herodotos, keď okolo roku 500 pred n.l. zaznamenal prípad vojnového zajatca, ktorému nahradili drevenou protézou nohu, ktorú si odrezal, aby sa dostal z kovových pút. Od tých čias sa ľudia snažia náhrady končatín či časti trupu zdokonaľovať. V stredoveku sa presadili kovy, známy je príbeh „rytiera so železnou rukou“. Beletria priniesla iný príbeh muža so železnou maskou.
Ortopedické pomôcky paradoxne pomohli zdokonaliť svetové vojny, ktoré zanechali obrovské počty vojnových invalidov. Začali sa skúšať nové materiály, pre zlepšenie ovládania využívať princípy hydrauliky a neskôr elektroniky. 21. storočie prinieslo revolučné inovácie ako z oblasti science fiction. Využívajú sa nové materiály, náhrady ľudských tiel sa vyrábajú pomocou počítačových programov a 3D tlačiarní. A nielen v zahraničí. Košickí lekári, technici a inžinieri patria medzi tých špičkových odborníkov, ktorí zo spätného pohľadu iba pár desiatok rokov vlastne robia zázraky. Ako
inak nazvať fakt, že dokážu vyrobiť a nahradiť aj veľké, chýbajúce časti tváre či lebky. Vďaka svojmu umu, šikovnosti a húževnatosti sú dôstojnými a rovnocennými partnermi zahraničným odborníkom.
Zaslúžia si náš rešpekt a obdiv. Aspoň tak ako úspešní futbalisti. Nemusíme ich povzbudzovať rovnako nahlas, ale držme im aspoň palce. Vlastne aj sebe, nikdy nevieme, kedy ich budeme potrebovať.
KD 140671/06
Snaha nahradiť ľudské orgány alebo ich časti je veľmi stará. Už Egypťania dokázali vyrobiť umelé oči, uši, nos či zuby. Starí Číňania a Indiáni poznali vosky a lepidlá, ktorými doplňovali chýbajúce časti tela.
10
ROZ HOVOR
23. október 2015
VIZITKA
Prví „KYBORGOVIA“ Umelé náhrady ľudských častí z oveľa vyspelejších materiálov ako v Pred pár rokmi by sme to považovali za vedeckú fantastiku, ako vystrihnutú z filmov o kyborgoch. Dnes takýto „kyborgovia“ – ľudia vylepšení umelými súčasťami chodia medzi nami. Viera Horniaková viera.horniakova@kosicednes.sk
Dr. h.c. prof. Ing. Jozef Živčák, PhD. Profesor a garant odboru Biomedicínske inžinierstvo. Na Strojníckej fakulte Technickej univerzity v Košiciach pôsobí od roku 1982 až doteraz. Je jej absolvent a v súčasnosti vedúci Katedry biomedicínskeho inžinierstva a merania. Člen mnohých vedeckých rád a výborov doma aj v zahraničí, autor viac než troch stoviek pôvodných vedeckých prác. V roku 2013 bol za výskum, vývoj a implementáciu implantátov šitých na mieru, vyrobených z titanu novou technológiou - laserovým sintrovaním, ocenený Veľkou medailou Samuela Mikovíniho ako vedec roka. foto: veja
V posledných dvoch rokoch sa tímu lekárov z Lekárskej fakulty UPJŠ a Kliniky stomatológie a maxilofaciálnej chirurgie a Neurochirurgickej kliniky Univerzitnej nemocnice Louisa Pasteura v Košiciach podarilo zrekonštruovať dvom pacientom tvárovú a lebečnú časť pomocou titánových implantátov. Považovali sme takmer za zázrak, keď vlani urobili rekonštrukciu tretiny lebky. Dnes avizujú ďalší. V „hre“ je vyše 80 percent tváre. Rovnocenný podiel na tomto úspechu však majú aj biomedicínski inžinieri zo Strojníckej fakulty Technickej univerzity v Košiciach. Za unikátnymi implantátmi slovenskej výroby, ktoré si „zaknihovali“ prvenstvo minimálne v strednej Európe, stojí profesor Jozef Živčák so svojím tímom. Požiadali sme ho o rozhovor. Ako sa zrodilo biomedicínske inžinierstvo v Košiciach? Asi tak, ako všetko nové vo svete. Musíte mať víziu, odvahu, húževnatosť, ale aj pokoru
Predstavy o kyborgoch máme z vedeckej fantastiky. Realita je odlišná, a šťastie byť v pravom čase na pravom mieste. Ešte ako mladého asistenta ma po návrate z Japonska oslovil môj niekdajší učiteľ, bývalý dekan a otec robotizácie u nás, profesor Ján Buda. Zavolal si ma a hovorí: Živčáčku, vieš, tam majú taký odbor, nevedeli by sme
sa na to pozrieť aj u nás? A dal mi na to päť mesiacov. Pustil som sa do toho a keďže ide o interdisciplinárny odbor, snažil som sa prepojiť medicínsky a technický terén. Vďaka tomu, že sme našli skvelých partnerov na strane lekárov a mali u nášho „šéfstva“ pod-
V Košiciach máme unikátne zariadenie V Košiciach máme unikátne zariadenie, jedno z 18 na svete a šiestich v Európe, na ktorom sa titánové implantáty vyrábajú. Nachádza sa v inštitúte CEIT Biomedical Engineering, ktorý vznikol ako univerzitná spin-off firma Technickej univerzity v Košiciach. Využíva špecifickú DMLS technológiu, pri ktorej nôž v stroji nanáša veľmi tenkú vrstvu prášku zo špeciálnej medicínskej zliatiny titánu Ti64. Pre predstavu – je to asi v hrúbke
Pri 3D tlači, ktorou vzniká implantát, sa využíva laser.
polovice ľudského vlasu. Na vrstvu následne pôsobí laser, ktorý titánový prášok „spečie“. Táto technológia sa nazýva laserové sintrovanie, ktoré sa využíva aj v automobilovom či leteckom priemysle. Jej využitie na medicínské účely je unikátnym prínosom práve košických biomedicínskych inžinierov. Zariadenie postupne vodorovne nanáša a spracúva ďalšie vrstvy, až kým nevznikne naprogramovaný (VER) trojrozmerný implantát.
ROZ HOVOR
23. október 2015
11
“ už chodia medzi nami minulosti sú realitou aj vďaka biomedicínskym inžinierom z Košíc
Model tvárového implantátu, ktorý bol použitý pri konkrétnej foto: tuke operácii pacienta v Košiciach.
ale rovnako úžasná... poru, sa nám to podarilo. Trvalo 22 rokov kým sme vyskladali odbor biomedicínskeho inžinierstva tak, že patríme medzi špičkové odbory a sme plne kompatibilní so svetom. Navyše v európskej Statégii 2020 je biomedicínsky výskum definovaný ako výskum budúcnosti. Ste súčasťou Strojníckej fakulty TUKE, šéfujete špičkovému tímu. Čo je dôležité pre tímovú spoluprácu? Detaily tvoria celok, treba si vážiť všetko, čo ľudia robia. Každého jedného, lebo som presvedčený, že iba v spolupráci dokážete vytvoriť veľké veci. Zakladám si na tom a vediem k tomu aj svojich kolegov a študentov. Môj súčasný kolega docent Radoslav Hudák bol mojím študentom, teraz je mojím zástupcom. Je jednou z dôležitých osobností, ktoré sa podieľajú na
foto: shutterstock
MUSÍTE MAŤ VÍZIU, ALE AJ ŠŤASTIE BYŤ V PRAVOM ČASE NA PRAVOM MIESTE profesor Jozef Živčák
výrobe implantátov. K takejto vyspelej technológii musíte mať aj primerane vybavených ľudí, ktorých napĺňa to, čo robia. Som veľmi rád, že taký kolektív ľudí mám na katedre aj vo firme CEIT Biomedical Engineering, ktorá vyrába implantáty. Vedeli ste si kedysi predstaviť, že inžinieri budú s lekármi tvoriť operačný tím? Znie to ako science fiction, ale vidíte, funguje to. Dnes si už
neviem predstaviť opak, že pri takýchto implantátoch, ktoré vyrábame, by inžinier nebol súčasťou operačného tímu. Operačný plán totiž tvoria technici spolu s lekármi. Na konziliárnych sedeniach spolu dolaďujeme, takzvane objektivizujeme architektúru, hmotnosť náhrady a stanovíme dátum operácie. Vytvorí sa spoločný tím, ktorý je potom aj v operačnej sále. Za posledné dva roky sa nám na celom Slovensku podarilo urobiť desať takýchto operácií. Je to pre nás zadosťučiním, že vlastne potvrdzujeme teóriu skokov. Už teraz to, čo robíte, znie neuveriteľne. Kam mieria vaše vízie, kde sú hranice? Napriek úspechu musí mať človek veľkú pokoru. Tá ho chráni pred tým, aby neurobil fatálnu chybu. Nesmie prekročiť demarkačné čiary. Teda to, čo je v rozpore s kódexmi ľudskosti. Nikdy by som to neurobil len preto, aby som bol prvý. Naša vízia je v hľadaní lepších materiálov pre implantáty. Také, ktoré budú takmer totožné s originálom, teda ľudskou kosťou. Zatiaľ sme taký materiál nenašli. Ale každý deň sa vo svete niečo nové objaví. Otázka je, ako to dokážete spracovať, a najmä ako rýchlo. Mám reálnu predstavu, že prídu materiály,
ktoré nás posunú ďalej, ktoré budú biokompatibilné a pacienti ich budú dobre znášať. V tom je zmysel našej práce. A myslím, že sme na to pripravení.
Ako vzniká titánový implantát Proces začína požiadavkou z lekárskej praxe vytvoriť náhradu pre konkrétneho pacienta. Na základe medicínskych snímkov, získaných počítačovou tomografiou (CT) alebo magnetickou rezonanciou (MR), vytvoria biomedicínski inžinieri na počítači model a zrekonštruujú implantát. Po jeho výrobe nastáva testovanie rozmerov. Využíva sa na to zariadenie, ktoré umožňuje vytvoriť časť ľudského tela z plastu. Na tento presný model sa titanový implantát „napasuje“ a odskúša sa na ňom operačný zákrok. Až keď lekári a inžinieri všetko do detailov doladia, môže dôjsť k operačnému výkonu – voperovaniu titánového implantátu. (VER)
12
23. október 2015
POT ULK Y ME S TOM
Jediný ZACHOVANÝ MLYN v Košiciach Ešte pred sto rokmi mleli v Šaci tri mlyny, ostal len stredný, fungoval do 2. svetovej vojny
Zachovaná budova i časť príslušenstva sú už dnes raritou.
Kedysi platilo, že kto vlastnil mlyn, bol za vodou. Nielen za vodou, čo ho poháňala (v košickom prípade rieka Hornád), ale aj finančne. Milan Kolcun redakcia@kosicednes.sk
Keď mal vlastník mlyna viac detí, rozdelili si medzi sebou podiely. Následne sa medzi sebou rozhádali. Zisky chcel každý, platiť za údržbu nikto. Takéto spory sú zaznamenané v súvislosti s mlynmi v Košiciach aj v terajších mestských častiach Košíc - Šaci i Buzinke už v 16. storočí, samotné mlyny ešte o dve storočia skôr. Technická pamiatka Ale poďme do Šace, presnejšie k azda jedinému mlynu na dnešnom území Košíc, ktorý má zachovanú svoju budovu i časť príslušenstva doteraz. A pritom ešte pred 100 rokmi mleli na dnešnom území Šace naraz tri mlyny. Horný, dolný a stredný. Horný, ktorý vlastnili Semseyovci a neskôr Nemessanyovci, mlel do roku 1941, potom ho
zbúrali. Dolný, ktorý patril istý čas aj Priščákovcom, zbúrali v roku 1961. Len stredný stojí doteraz aj vďaka tomu, že sa stal národnou technickou pamiatkou. Stojí ale aj doslova, lebo už nemelie. Predposlední majitelia stredného mlyna sa volali Almássyovci. Od nich ho v roku 1910 kúpili manželia Slávikovci. Kúpnopredajnú zmluvu im spísal známy košický advokát Gejza Grosschmidt, ktorý mal vtedy 10-ročného syna Sándora. Z toho sa už o niekoľko desaťročí mal stať jeden z najvýznamnejších európskych spisovateľov. Svetoznámeho rodáka z Košíc poznáme pod pseudonymom Sándor Márai (1900 - 1989). Nemelie, nemelie... Už na svojom pozemku blízko mlyna dali jeho majitelia v roku 1919 postaviť kríž, pod ktorým nápis po maďarsky hlása, že túto pamiatku na Slávu Božiu dali postaviť Gejza Szlávik a jeho manželka Mária, rod. Lyócsa. Ich mlyn vydržal mlieť až do druhej svetovej vojny. Dokonca aj v obdobiach, keď nemal vodu v náhone. Vtedy ho poháňal motor zo známej košickej firmy Polednyák. Snahy znova spustiť
foto na strane: Štefan Čaplovič
Na dvoch hriadeľoch boli pôvodne mlynské kolesá, no tie sa už nezachovali.
SNAHA OBNOVIŤ PREVÁDZKU PO ROKU 1989 STROSKOTALA mlyn boli aj po Nežnej revolúcii (1989). Bezúspešne. Božie mlyny melú, aj keď ich nevidno. U šačianskeho mlynu je to presne naopak. A tak si ho môžete prísť do Šace aspoň pozrieť. Aj to je veľká vec, keďže stovky podobných mlynov na Slovensku zmizli bez stopy.
Kríž vedľa mlyna dali v roku 1919 postaviť Gejza Szlávik s manželkou.
K RÍŽ OV K A
23. október 2015
13
Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk Tajnička z 9. 10. 2015 znie: „...IŠIEL DOMOV. RANA SA MU MEDZITÝM ZAHOJILA“. Úspešnou riešiteľkou sa stala Marta KUROČKOVÁ, ktorá získava hlavnú výhru v hodnote 50 eur. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Dva lístky na predstavenie Dialógy karmelitánok v Štátnom divadle Košice dňa 29. 10. 2015 o 19.00 hod. vyhráva Eva NOVÁKOVÁ. Líst-
ky sú pripravené v pokladni ŠD Košice. Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 3. 11. 2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 eur v hotovosti a druhý dva lístky do Štátneho divadla v Košiciach.
KUPÓN
23. 10. 2015
14
23. október 2015
Z ÁHR ADA
Záhrada pred ZIMOU Všetky práce na pozemkoch by sa mali ukončiť do príchodu prvých mrazov
O trávnik sa pred zimou treba poriadne postarať, opadané lístie môžete využiť na ochranu rastlín pred mrazom.
Príroda v tomto ročnom období prináša prekrásne farebné scenérie. A ani záhradky nie sú výnimkou. Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk
Na záhonoch kvitnú posledné letničky a trvalky a na miestach, kde sa pestovala zelenina, nájdeme zvyšky úrody, ktoré je potrebné pozbierať. Tiež by sme nemali zabúdať vyhrabávať lístie, porýľovať a všetko pripraviť na zimu tak, aby sme si na jar ušetrili čas. Sadenie V tomto čase začíname s výsadbou ovocných stromov a okrasných kríkov. Včas si pripravíme jamy a koly na výsadbu. Jeseň je tiež najvhodnejším časom na zmladzovanie kríkov kvitnúcich v lete a na jeseň. Najskôr presvetlíme stred koruny a potom vetvy skrátime na tretinu až štvrtinu pôvodnej dĺžky. Po reze kríky prihnojíme kompostom a dôkladne polejeme. Kríčkové ruže pred zimou orežeme. Výhony skrátime vo výške 30 až 40 centimetrov nad zemou, spodnú časť prihrnieme kompostom alebo zeminou zmiešanou s vytletým
chlievskym hnojom. Popínavé ruže a clematisy chránime obalom z geotextílie. Kvetinové záhony Letničkové záhony vyčistíme od zvyškov rastlín a zrýľujeme ich. Odkvitnuté trvalky ostriháme a chúlostivejšie druhy prihrnieme zeminou. Aj chryzantémy sú chúlostivejšie, zvlášť tie novo vysadené, preto ich pred mrazom chránime ča-
RASTLINY TREBA CHRÁNIŤ NIELEN PRED ZIMOU, ALE AJ SLNKOM činou alebo slamou. Počas októbra a začiatkom novembra dosadzujeme nové trvalky a cibuľoviny (tulipány a cesnaky), aby do zimy stačili zakoreniť. Stromčeky O prevlhčenie koreňových balov dbáme predovšetkým u ihličnanov a stálezelených kríkov, ktoré zriedkakedy zmrznú, ale častejšie vyschnú. Nové výsadby chránime vzdušným obalom z bielej netkanej
textílie, ktorá stromčeky tieni a chráni ich proti mrazovým trhlinám na kôre. Pomáha aj náter vápnom, ktorý kmeň chráni pred slnečnými lúčmi. Proti premrzaniu pôdy využijeme pohrabané lístie, ktoré namulčujeme vo väčšej vrstve k chúlostivejším stálezeleným drevinám aj čerstvo vysadeným ovocným stromčekom. Skalničky Len veľmi ťažko vie záhradkár odhadnúť, aká bude zima. Preto je nutné postarať sa o chúlostivé skalničky. Ak prikrývku podceníme, mráz nás pripraví o cenné exempláre, a naopak, ak starostlivosť preženieme, skalničky pod dôkladnou prikrývkou môžu začať hniť alebo predčasne rašiť. Ako si poradiť? Nikdy rastlinky „nebalíme“ do plastových fólií, ktorá bráni prúdeniu vzduchu a počas slnečných dní dochádza k prehriatiu rastlín. Radšej skalničky prikrývame tenkou vrstvou čačiny alebo používame netkanú textíliu. Trávnik Koncom októbra naposledy pokosíme trávnik a dôkladne ho vyhrabeme. Obľúbeným pomocníkom sa stali vysávače lístia, ktoré trávnik zbavia všetkých zvyškov pokosenej trávy aj spadnutého lístia. Medzi jeho hlavné výhody
foto: shutterstock
patrí nielen to, že nás nebolí chrbát, ale predovšetkým výrazné zmenšenie objemu biologického odpadu. Náradie Po skončení všetkých záhradkárskych prác sa postaráme o náradie. Rýle, motyky a hrable očistíme od zvyškov zeminy a v rámci jesenného upratovania očistíme a uložíme aj mobilný záhradný nábytok, necháme vyschnúť slnečníky, až potom ich odložíme. Voda Pred príchodom mrazov sa postaráme aj o vodné kráľovstvo. Najprv systém na zavlažovanie vypustíme, vyčistíme dýzy a závlahovú techniku upraceme. Určite nezabudneme zavrieť hlavný prívod vody. Jazierko sa nemusí vypúšťať, stačí vyčistiť hladinu od opadaného lístia a prikryť. Keď sú v jazierku ryby, sledujeme vonkajšiu teplotu a pri 12 °C a menej už nekŕmime. Voľné plochy Voľné záhony zbavíme buriny a zrýľujeme ich. Ak nemáme dostatok času, rýľovať ich nemusíme, ale vysejeme na ne hrach alebo sóju. Zelené hnojivo zarýľujeme až na jar.
99
xx. október 2015
INZEERC RCIA IA INZ
23. október 2015
15
Leták F RESH n ájdete vo vnú tri L15- V
Leták F R na skv ESH sa men elý ma í ry tu ná gazín! jd však ďa ete aj naďalej lšie . Pr
Akciové tova
užitočn
ib é inform udli ácie.
Veľa za málo zdravia peňazí Re a najla cepty z asi na cnejš jzd
Vieme,
ravšej ej jes ako využ ennej zelenin y. iť každ ý kúso k!
Aj tiet o od 23 produkty .10. do v ak 9.11.2 cii 015
Nakupujte akciové produkty z aktuálného vydania Zdravé potraviny:dnes, pošlite nám bločky z ich nákupu a vyhrajte fantastické ceny! Každé vydanie magazínu Zdravé potraviny:dnes vám prináša možnosť vyhrať 1000 EUR! Navyše môžete vyhrať aj skvelú hlavnú cenu ŠKODA CITIGO! Stačí, ak budete v predajniach FRESH nakupovať akciové produkty uvedené v aktuálnom letáku FRESH, ktorý je súčasťou magazínu Zdravé potraviny:dnes a pošlete nám bločky o nákupe týchto produktov s vašimi údajmi poštou, e-mailom alebo cez web. Za každý bloček budete zaradení do žrebovania o finančnú výhru 1000 eur! Navyše všetky bločky doručené v šiestich kolách súťaže budú zaradené do žrebovania o hlavnú cenu, ktoré sa uskutoční 31. 3. 2016!
Trvanie 1. kola súťaže: 23.10. – 4.11.2015
Hlavná cena: igo! it C a d o k Š á v o N
Každé vydanie
1000 EUR
zdravepotravinydnes.sk
Pokladničný doklad s vašim menom, priezviskom, adresou, vlastnoručným podpisom a telefonickým kontaktom doručte poštou alebo e-mailom do redakcie magazínu Zdravé potraviny:dnes (poštová adresa: Redakcia košice:dnes, Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, e-mail: sutaz@zdravepotravinydnes.sk) alebo cez formulár na www.zdravepotravinydnes.sk v termíne do 6.11.2015. Na obálku napíšte heslo: „Letáková súťaž“. Žrebovanie výhercu 1000 eur sa uskutoční 10.11.2015. Meno výhercu sa dozviete dňa 11.11.2015 na facebookovej stránke FRESH a www.zdravepotravinydnes.sk. Pre zaradenie do žrebovania je rozhodujúci dátum uvedený na pokladničnom doklade a dátum doručenia. Výhry podliehajú daňovým a odvodovým povinnostiam v zmysle platných právnych predpisov Slovenskej republiky. Súťažiaci svojou účasťou na súťaži udeľuje organizátorovi súťaže (KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo) výslovný súhlas so spracovaním osobých údajov v zmysle zákona č. 122/2013 Z.z. v platnom znení. Presné podmienky súťaže nájdete na www.zdravepotravinydnes.sk
KD 140765/05
Bločky doručujte na: Hviezdoslavova 6, Košice sutaz@zdravepotravinydnes.sk zdravepotravinydnes.sk
16
T IP NA V ÍK E ND
23. október 2015
KAPUŠIANSKY HRAD Eva Dučaiová redakci@kosicednes.sk
Hrady sú mimoriadne príťažlivým objektom na turistické vychádzky, najmä keď ich organizujeme pre deti a sú vhodným cieľom v kratších jesenných dňoch s neistým počasím.
Pomník Slovenskej ligy vo fintickom lese.
Východiskom je rovnomenná vlaková zastávka na trati Prešov-Bardejov priamo pod hradom. Zelená turistická značka bude naším sprievodcom na celej túre. Prevedie nás obcou. Hneď na jej okraji začíname prudko stúpať najprv po lúke a pomedzi niekoľko domov vchádzame do lesa. O chvíľu začína porast rednúť a my strmo stúpame po skalnatom chodníku pomedzi pokrútené zakrpatené duby a kry. Ako stúpame, otvárajú sa nám čoraz širšie výhľady, až sa pred nami les rozostúpi a stojíme pred mohutnými hradnými múrmi. Chodník obchádza hradby a môžeme sa vydať oboma smermi, tak či tak sa do hradu dostaneme. Na nádvorí aj za hradným lesom sú upravené ohniská na opekanie. Pokračujeme ďalej po zelenej značke lesom s vysokými bukmi (pozor na značky) a postupne klesáme k Fintickému kameňolomu. Ďalšou zaujímavosťou na trase je pomníček, ktorý nechali postaviť americkí rodáci a Slovenská liga v r. 1933. Je pri ňom ďalšia možnosť posedenia a opekania. Zelená značka nás vedie ďalej cez sedlo Moďoroš do novej štvrte obce Šidlovec. Tu už môžeme nastúpiť na autobus MHD alebo pokračovať pomedzi krásne nové vilky do Dúbravy či ďalej už bez značky po promenádnom chodníku popri Toryse až do centra Prešova. Dĺžka trasy po Dúbravu je 13,2 km, prevýšenie 470 m, potrebný čas 3:40 hod.
Odkaz na stránku: http://tinyurl.com/pev8pnb
A takto to vyzerá na hlavnom nádvorí.
foto na strane: Eva Dučaiová
ČO? KEDY? KDE? PIATOK 23.10. Tojiko Noriko – koncert, 21.00, Tabačka Kulturfabrik S.D.I., Wastage – koncert, 19.00, Collosseum klub Voľná streda – koncert, 20.00, Smelly Cat cafe & bar Lucie a Wanastovi Vjeci Revival – koncert, 21.00, Riders Pub Halloweenska noc na Terase – program pre deti, 17.00, Átrium klub mestskej časti Košice-Západ Hip Hop s Martinom Michalčíkom – tanečný workshop, 17.00, Výmenník Brigádnická
Základy fotografie: Teoretické základy – workshop, 17.00, Verejná knižnica Jána Bocatia Szárnyalás – koncert, 19.00, Divadlo Thália Lavagance & Deal – koncert, 20.00, Kasárne/Kulturpark HC Košice – Martin – hokejová liga, 17.30, Steel aréna SOBOTA 24.10. Puding Pani Elvisovej & Billy Barman: Ľudovít Tour – koncert, 20.00, Tabačka Kulturfabrik Prago Union – koncert, 20.00, Collosseum klub
Grey Dogs – živá rocková show, 21.00, Rodeo Club Čepan víkend & vyhlásenie víťaza 20. ročníka ceny Oskára Čepana, 15.00, Kino Úsmev Essencia: Antológia folklóru košického kraja – folklórne predstavenie, 10.00, Divadlo Grand Haniska – Teplička – futbal II. liga, 13.30, štadión v Haniske Good Angels Košice – Banská Bystrica – basketbalová extraliga žien, 18.00, Angels aréna NEDEĽA 25.10. Jana Kirschner: Moruša Čier-
na tour 2015 - koncert, 20.00, Tabačka Kulturfabrik Fotokurz: Prepni sa z automatisé na manuál – workshop, 16.00, HalmiSpace Kreatívny labyrint: Michal Hajnal – Jubilejná výstava – tvorivá dielňa, 14.00, Východoslovenská galéria Otvorenie Galérie Ľudovíta Felda pre verejnosť, 14.30 – 17.30, areál synagógy na Puškinovej ulici Lokomotíva Košice – Bardejov – futbal II. liga, 13.30, štadión v Družstevnej pri Hornáde
T V PROG R AM
23. október 2015
17
PIATOK 23. 10. 2015 JEDNOTKA 8.00 8.25 9.10 10.05 10.50 11.20 12.00 12.20 13.55 14.40 15.30 16.00 16.25 16.55 17.45 18.10 18.20 19.00 19.50 20.10 20.20
Ranné správy RTVS Doktor z hôr Asijina voľba 34/88 Medicopter 117 Duel 5 proti 5 Správy RTVS Dámsky klub Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou Nečakané stretnutia TV Šanca Správy RTVS Úžasné krajiny Doktor z hôr - Nové osudy IV 14/15 Duel Krátke správy RTVS 5 proti 5 Správy RTVS Góly - body - sekundy Počasie Milujem Slovensko Zábavný program
DVOJKA 8.30 9.00 10.05 10.30 11.00 11.25 12.30 12.55 13.25 13.50 14.30 15.00 15.35 16.00 16.25 16.45 17.00 17.30 17.35 17.45 18.00 18.45 20.00
Kropaje potu a krása Bola som z olova USA zhora 4/4 Rómsky magazín Nezvyčajné príbehy Televízny posol Tradičná medicína vo svete O živote po živote Bukxy Mestá a tváre VAT Štúrovské časy Tvárou v tvár Televíkend Profesionál Slovak press foto Nezvyčajné príbehy Správy - Hírek Necelebrity Správy Fokus rodina Pre deti Správy
21.40 Cestou necestou 22.10 Večerné správy RTVS 22.25 Falošná identita Fr. triler 23.45 Nikto nie je dokonalý 1.00 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 1.45 Medicopter 117 2.30 Falošná identita 3.50 Dámsky klub
20.10 Štúrovci 3/5 Seriál, SR 21.25 Família Dokument, SR 21.55 Kura na slivkách Romant. príbeh, Fr./Belg./N 23.25 Nebo, peklo, zem Príbeh, SR 1.00 Správy RTVS 1.45 ArtSpektrum
JOJ PLUS
ČT1
10.45 Modrí templári V 6 11.55 Áno, šéfe! USA IV 2 13.10 Kosti II 10 14.10 Profesionáli IV 1 15.10 Simpsonovci VII 23, 24 16.10 Vtierka Castle II 10 17.05 Fórky, vtipky 17.40 Faktor strachu VI 19 18.40 Simpsonovci VII 25 19.10 Simpsonovci 19.40 Profesionáli IV 2 20.35 X Factor Veľká Británia 22.45 Nahí v raji II 8 23.45 Californication - Orgie v Kalifornii 0.55 Späť v hre 1.40 Ničitelia mýtov
9.55 Chlapci v akcii 10.25 Herečka 10.45 Zlá krv 1 12.00 Správy 12.30 Sama doma 14.00 StarDance VII ...keď hviezdy tancujú 16.35 Polopate 17.30 AZ-kvíz 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Bedeker II 19.00 Udalosti 19.50 Góly, body, sekundy 20.05 Doktor Martin 9 21.00 13. komnata Pavlíny Saudkovej 21.25 Všechnopárty 22.20 Silvestrovský koktail 23.15 Profesionáli 0.10 Schimanski
MARKÍZA 6.00 8.30 9.50 11.00 12.00 12.50 13.50 15.00
15.30 16.00
16.56 17.00 17.20 18.00 19.00 20.05 20.25 20.30
Teleráno Búrlivé víno Kukučka Rodinné prípady Mentalista VII 8 Odložený prípad III 22/23 Farma Teória veľkého tresku VII 16/24 Komed. seriál, USA Dva a pol chlapa XI NCIS - Námorný vyšetrovací úrad XII 8/24 Hra o Niké Prvé Televízne noviny Reflex Rodinné prípady Televízne noviny Športové noviny Počasie Farma Reality show
21.50 Farma - Duel 23.35 Bostonské vraždy IV 1/16 0.35 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 1.30 Odložený prípad III 22/23 2.30 Sherlock a Watsonová 3.15 Komisár Rex III 1/12 4.05 Teória veľkého tresku 4.20 Dva a pol chlapa XI
NOVA 11.30 Majster Tim 12.00 Poludňajšie Televízne noviny, 12.30 Tescoma s chuťou 12.40 Môj priateľ Monk II 2 13.40 Odložené prípady 14.40 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad IV 5 15.35 Ordinácia v ružovej záhrade 2 387 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, 17.25 Kriminálka Las Vegas II 12 18.25 Ulica 2900 19.30 Televízne noviny, 20.20 Lovci pokladov: Kniha tajomstiev 22.50 Bad Boys
DOMA 5.10 6.40 9.00 9.55 11.55 13.50
14.45
16.35 17.40 18.35 19.40 20.30
Larina voľba Teresa 129, 130/152 Veštiareň Krok za krokom Sitkom USA Dila 87, 88 Ordinácia v ružovej záhrade Seriál, SR More lásky 108, 109/164 Romant. seriál, Šp./Mex. Kukučka Rodinný seriál, SR Krok za krokom Komed. seriál, USA Priatelia Komed. seriál, USA Dr. House II 23/24 Seriál, USA Smotánka Najaktuálnejšie dianie v spoločenskom živote
21.10 Superstar magazín 21.30 Láska a iné závislosti Romant. komédia, USA 0.00 Sedem smrteľných hriechov 1, 2/2 Triler, USA/Kan. 3.15 Diablov advokát 10, 11/13 Seriál, USA 4.45 Úbohá Nasťa 97, 98 Telenovela, Rus.
PRIMA 7.10 M.A.S.H. 9.25 To je vražda, napísala IX 3 10.25 Miesto činu: Hamburg 1 12.30 Polícia Hamburg 9 13.30 Návrat komisára Rexa X 8 14.40 Policajní bažanti V 21 15.35 Rosamunde Pilcher: Perie v povetrí 17.30 Popoludňajšie správy 17.50 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 Top star 20.15 Zejtra napořád 22.20 Icarus 0.15 Komici 3.20 Hawaii 5-0
JOJ 6.35 7.25 9.40 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.30 17.00 17.55 19.00 19.30 20.20 20.30 20.35
Noviny TV JOJ Súdna sieň Divoké kone II Rodinný seriál, SR Ochrancovia Seriál, SR Noviny o 12:00 Moja mama varí lepšie ako tvoja Geissenovci - Ťažký život milionárov Nákupné maniačky Top Star Noviny o 17:00 Moja mama varí lepšie ako tvoja Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Moja mama varí lepšie ako tvoja - Špeciál, Kuchárska show
22.00 Inkognito Zábavný program 23.30 Šakal Triler, USA/VB/Fr./N. 2.05 Pach krvi 2 Horor, USA 3.55 Ochrancovia Seriál, SR 4.45 Noviny TV JOJ
RTL KLUB 6.45 Dobré ráno, decká: 8.10 Zajac Bugs a priatelia 9.10 Tom a Jerry a Sherlock Holmes 10.15 Čierny krásavec 12.05 Honba za slobodou 14.05 Hazard: Návrat 16.05 Scooby-Doo 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Na vlásku 21.00 Vo štvorici po opici 2 23.10 Spravodajstvo 23.40 6:3, alebo hráme znova, Tutti! 1.30 Vo štvorici po opici 2
18
T V PROG R AM
23. október 2015
SOBOTA 24. 10. 2015 JEDNOTKA 6.30 9.30 10.00 10.45 11.15 11.50 13.30
15.35 16.55 17.30 18.00
18.30 19.00 19.50 20.10 20.20
Pre deti Daj si čas Lekári z ostrovov Hudba - Made in Slovakia On air Toskánska vášeň Romant. seriál, Tal. Celonárodné oslavy 200. výročia narodenia Ľudovíta Štúra v Uhrovci Milujem Slovensko Víkend Cestou necestou Dokument, SR Postav dom, zasaď strom Magazín, SR Taxík Správy RTVS Góly - body - sekundy Počasie Nečakané stretnutia Emotívne príbehy ľudí
DVOJKA 9.00 9.35 9.50 10.25 10.50 11.20 11.50 13.00 13.35 14.05 14.30 15.05 15.50 16.10 16.35 16.50 17.05 18.45 20.00 20.10 21.45
History Československý filmový týždenník Senior klub Cesta VAT Ambulancia 5 minút po dvanástej Anglická blcha v cárskom Rusku Magazín FIFA Európska liga - zostrihy Magazín Ligy majstrov Kapura Farmárska revue Halali Test magazín Herecké legendy Eugen Onegin Pre deti Správy Panna zázračnica Televízna adaptácia Anjeli strážni
21.10 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou 21.45 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 22.35 Hudba - Made in Slovakia 23.05 Elisa z Rivombrosy 0.50 Komisár Montalbano 2.25 Toskánska vášeň 2.55 Elisa z Rivombrosy III 4.40 Lekári z ostrovov
Talkshow Aleny Heribanovej 22.10 Neznáme dejiny Spojených štátov Dokument, USA 23.10 Oblomov Príbeh, ZSSR 1.30 Správy RTVS 2.15 ArtSpektrum
JOJ PLUS
ČT1
5.00
Televízne noviny
MARKÍZA 6.00 6.40 7.20 7.45
9.30 9.50 12.45
14.50 17.40 18.20 19.00 20.05 20.25 20.30
23.00
1.10
2.20 4.00
6.10
Mentalista VII 8 Krimiseriál, USA Zajac Bugs a priatelia Nové dobrodružstvá Toma a Jerryho Dobrodružstvo malej pandy Rodinný film, USA Superstar magazín Superstar Rodina Addamsovcov Komédia, USA Osobný strážca Romant. film, USA Hra o Niké Smotánka Televízne noviny Športové noviny Počasie Kontraband Akčný triler, USA/Fr./VB Terminator
Salvation Akčný film, USA/N Kontraband Akčný triler, USA/Fr./VB Tajné sesterstvo Triler, USA Bostonské vraždy IV 1/16 Krimiseriál, USA Rosamunde
NOVA
DOMA
8.00
8.55 9.55
14.30 17.15 20.00
22.00
0.05 2.00 2.55 4.25
6.10
JOJ
Pilcherová: Kandidáti na lásku, Romantický film, Nemecko Frasier VII 13/24 Komed. seriál, USA Veštiareň Zábavný program Sultán 106, 107, 108/126 Romantický seriál, Turecko Erin Brockovichová Príbeh, USA Život po živote Dráma, USA Rosamunde Pilcherová: Sila lásky Romantický film, Nemecko Inga Lindströmová:
6.55 7.40
Navždy Vickerby Romant. film, N Dievča ako ja Príbeh, USA Život po živote Dráma, USA Dievča ako ja Príbeh, USA Úbohá Nasťa 99, 100 Telenovela, Rus.
lepšie ako tvoja - Špeciál 22.45 Prci, prci, prcičky: Nahá míľa Komédia, USA 1.10 Zabijak Joe Triler, USA 2.15 Spirit - pomstiteľ Akčný film, USA 4.10 Inkognito
Noviny TV JOJ
6.40 Ničitelia mýtov 8.00
PRIMA
Eurominúty 9.00 Simpsonovci 10.00 Áno, šéfe! USA IV 3 10.55 Za bránami Egypta 1 12.10 Jazdci z južného Bronxu 14.00 Profesionáli IV 2 14.55 Horkýže Slíže - Tři sestry SK Tour 15.15 Faktor strachu VI 15, 16 17.10 Hawaii 5.0 18.15 Top aplikácie 18.35 Simpsonovci VIII 2, 3 19.35 Profesionáli IV 3 20.35 Lincoln 23.50 Navajo Joe 1.40 Ničitelia mýtov IV 30 2.25 Profesionáli
nopárty 11.05 Otec Brown 12.00 Z metropoly 12.25 Hobby našej doby 12.50 Postrehy odinakiaľ 13.05 Darmošľap z Nemaníc a princezná Terezka 14.00 Putovanie po Blažených ostrovoch 15.15 Ideál septimy 16.40 Príbehy slávnych - Lída Baarová 17.35 To je vražda, napísala 18.25 Chlapci v akcii 19.00 Udalosti 19.45 GBS 20.00 StarDance VII ...keď hviezdy tancujú 22.05 Svetlo pre Svetlušku
8.35 Majster Tim II 3 8.55 Comeback 9.30 Korenie 10.30 Volajte Novu 11.05 SuperStar 13.40 Výmena manželiek III 15.00 Záložný plán 17.05 Tipy vtáka Loskutáka 17.25 Rady vtáka Loskutáka 18.15 Comeback 18.45 Comeback 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Ženy v pokušení 22.50 Strašiaci 1.00 Hranica zúfalstva
Ninjago - Nindžova cesta 8.10 Winx Club 8.40 Autosalón 10.10 M.A.S.H. 10.45 Já už budu hodný, dědečku! 12.40 Zejtra napořád 14.50 Vraždy v Midsomeri 16.55 Gondíci s. r. o. 18.10 Karolína, domáca kuchárka 18.55 Správy 19.25 Krimi 19.40 Divácke správy 19.55 Top star 20.15 Česko Slovensko má talent 21.35 Rallye smrti 23.50 Posledný dom naľavo 2.10 Psycho IV
9.40 Gejzír 10.10 Všech-
8.05 Ako vycvičiť draky 19
6.25 Spravodajstvo 7.40
6.35 Detský klub: Babar, Flint-
8.35 10.35
11.45 14.20 16.35 18.15 19.00 19.30 20.20 20.30 20.35 21.20
No, počkaj! Rozprávková jazda Anim. seriál, USA Malý Manhattan Komédia, USA Moja mama varí lepšie ako tvoja - Špeciál 8 statočných Akčný film, USA Ja, zloduch! Komédia, USA Česko Slovensko má talent Dvojičky Komed. seriál, SR Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Dvojičky Komed. seriál, SR Moja mama varí
RTL KLUB stonovci, Tom a Jerry, Garfield, Šmolkovia, Kung-fu panda 9.45 Sladký život 10.00 Teleshop 10.55 Turistický magazín 11.20 Brandmánia 11.45 Gastrošou 12.10 Na vlásku 14.00 Policajt z L. A. 16.00 Scooby-Doo 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus plus 20.00 Maďarsko má talent 21.30 Príďte v sobotu večer 22.40 Pozná ju ako svoje topánky 1.35 Fontána
T V PROG R AM
23. október 2015
19
NEDEĽA 25. 10. 2015 JEDNOTKA 7.50 8.05 8.30 9.00 9.30 9.55 10.05 11.00 11.25 11.45 11.55 13.00 13.35 15.10 16.30 17.45 18.20 19.00 19.50 20.10 20.20
Veselá farma III Lilly, malá čarodejnica Zázračný ateliér 60 zabijakov divočiny Autosalón Jazdi Hlavou Čarovné miesta Zeme Slovensko v obrazoch Svet v obrazoch History O 5 minút 12 Občan za dverami Agatha Christie: Poirot Zemianska česť Nikto nie je dokonalý Hurá do záhrady Tajomstvo mojej kuchyne Správy RTVS Góly - body - sekundy Počasie Doktor Martin II 1/8 Seriál, ČR
21.10 True Štúr 22.05 Ako delfin II 2/4 Seriál, Tal. 23.55 Agatha Christie: Poirot Krimifilm, VB 1.30 O 5 minút 12 2.35 Ako delfin II 2/4 Seriál, Tal.
JOJ PLUS 8.00 Eurominúty 9.05 Lincoln 12.35 Faktor strachu VI 17, 18 Reality show USA 2006 14.40 Top aplikácie 15.00 Profesionáli 15.55 Farmár hľadá ženu 17.45 Navajo Joe Western Tal. 1966 19.40 Profesionáli 20.35 Šakal Triler USA/VB/Fr./N. 23.00 Prci, prci, prcičky: Nahá míľa Komédia USA 1.05 Ničitelia mýtov V 2, 3 2.50 Profesionáli IV 4 3.50 Doktori 62, 63, 64
DVOJKA 8.30 9.15 9.40 10.00
11.50 12.40 13.10 13.50 16.20 18.55 19.05 20.00 20.05 20.15
Kapura Farmárska revue Halali, Magazín pre poľovníkov Evanjelické služby Božie pri príležitosti 200. výročia narodenia Ľudovíta Štúra Koža Pôvodná tv hra Família Orientácie Magazín, SR Futbal - Fortuna liga Žilina - Myjava Hokej - Tipsport Liga Trenčín - Nitra Večerníček Pre deti Správy RTVS Dielo z depozitára 2015 Pán Selfridge Seriál, VB
21.00 Pán Selfridge Seriál, VB 21.45 Mata Hari Pôvodný slovenský muzikál 0.25 Kinorama Magazín, SR 0.50 On Air 1.10 Správy RTVS 1.55 Slovo
ČT1 8.55 Polopate 9.45 Kalendárium 10.00 Túlavá kamera 10.35 Objektív 11.05 Šípková Ruženka 12.00 Otázky Václava Moravca 13.05 Začarovaná láska 14.00 Doktorská rozprávka 14.50 Sardinky alebo Život jednej rodinky 16.05 Bolo nás päť 17.10 Zlá krv 18.25 Herbár 19.00 Udalosti 19.45 GBS 20.05 Žandárske humoresky 21.15 168 hodín 21.50 Můj vysvlečenej deník 23.35 Nicolas Le Floch
MARKÍZA 5.00 6.00 6.45 7.45 8.10 10.15 13.05
14.45
16.45 17.50 19.00 20.05 20.25 20.30
Televízne noviny Komisár Rex III 1/12 Krimiseriál, Rak./N Zajac Bugs a priatelia Nové dobrodružstvá Toma a Jerryho Rodina Addamsovcov Komédia, USA Osobný strážca Romant. film, USA Policajná akadémia: Moskovská misia Komédia, USA Rýchlo a zbesilo: Tokijská jazda Akčný film, USA/N. Kredenc Horná Dolná Komed. seriál, SR Televízne noviny Športové noviny Počasie Superstar Spevácka show
DOMA 5.50
7.35 9.00 10.00 11.20
13.45
15.45
17.50
20.00
Inga Lindströmová: Navždy Vickerby Romantický film, Nemecko Frasier VII 14, 15/24 Komed. seriál, USA Veštiareň Môj nový tučný život Komed. seriál, USA Roztomilé mrchy III 13, 14/24 Seriál, USA Chlap v kope sena Romantický film, Nemecko Rosamunde Pilcherová: Plachetnica lásky, romantický film, Nemecko/Rakúsko Katy Perry: Kúsok zo mňa Film, USA Zámena manželiek Reality show
23.15 Gotham 15, 16/22 Seriál, USA 1.10 Pomsta vlkolakov Triler, USA/VB/N 3.10 Policajná akadémia: Moskovská misia Komédia, USA
22.10 Osobný strážca Romant. film, USA 1.00 Blízko smrti Triler, USA 2.20 Katy Perry: Kúsok zo mňa Hudobný film, USA 3.50 Môj nový tučný život IV 6/13 Komed. seriál, USA 4.30 Frasier VII 16/24
NOVA
PRIMA
7.05 Návrat do budúcnosti II 1 7.35 Šou Toma a Jerryho 12 8.00 Ako vycvičiť draky 20 8.25 Majster Tim II 4 8.55 Smelý krajčír 10.15 Víkend 11.20 Gympel s (r)učením obmedzeným 47 12.45 Návrat do budúcnosti 2 14.50 Neohlížej se, jde za námi kůň 16.30 Ať žijí duchové! 18.15 Comeback 18.45 Comeback 19.30 Televízne noviny 20.20 SuperStar 23.00 Črepiny 23.40 Tichý nepriateľ
8.10 Tajomstvá vojny 10 9.20 Prima ZOOM Svet 9.55 Dvaja muži zákona 2 11.00 Partia 11.45 Ako sa stavia sen 12.40 Vychytávky Láďu Hrušku 13.25 Vychytávky Extra 13.45 Big Ben II 7 15.50 Vraždy v Midsomeri XII 18.00 Teraz varí šéf! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 TOP STAR 20.15 Vinári II 9 21.40 Kto je kto? 22.50 Varovné znamenia 1.15 Vegas
JOJ 6.30 7.20 9.20 9.35 10.00
11.20 12.15 13.10 15.25 17.45 19.00 19.30 20.20 20.30 20.35
Noviny TV JOJ Malý Manhattan Komédia, USA No, počkaj! Rozprávková jazda Anim. seriál, USA Moja mama varí lepšie ako tvoja - Špeciál Nová záhrada Reality show, SR Vtierka Castle VII. Krimiseriál, USA Mocný Joe Young Dobr. film, USA 8 statočných Akčný film, USA Nové bývanie Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie V siedmom nebi Rodinná relácia
22.50 Smrtonosná pasca 4.0 Akčný triler, USA 1.35 Odhalenie Akčný triler, VB 3.50 Nové bývanie Reality show 4.40 Krimi
RTL KLUB 6.35 Detský klub: Babar, Flintstonovci, Tom a Jerry, Garfield, Šmolkovia, Kung-fu panda 9.55 Sprievodca zdravím 10.25 Teleshop 11.20 Muzika 11.50 Automagazín 12.20 XXI. storočie - legendy žijú s nami 12.55 Mimo domu 13.25 Morský vlk 15.45 Daj si pohov, kamoš 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Princ z Perzie: Piesky času 21.05 Hry o život 23.55 Portrét 0.20 Princ z Perzie: Piesky času
20
MIX
23. október 2015
RECEPT
POČASIE DNES bude prevažne polooblačno. Maximálna denná teplota 13 °C, v noci klesne na 7 °C. Fúkať bude vietor do 20 km/hod.
Fazuľovník
denné teploty
13°C záťažový stupeň
2 nočné teploty
7°C
Prešov
Žilina
12 °C
12 °C
Košice Trenčín
13 °C
Poprad
13 °C
10°C
V NEDEĽU bude prevažne polooblačno. Najvyššia denná teplota do 14 °C, v noci klesne na 6 °C. Vietor do 15 km/hod.
Bratislava
13 °C
V SOBOTU očakávame malú oblačnosť. Denná teplota 14 °C, nočná teplota 6 °C. Fúkať bude vietor do 15 km/hod.
Nitra
13 °C
Potrebujeme: 250 g fazule (môže byť aj z konzervy) 2 dl kyslej smotany 2 vajcia
150 g tvrdého syra soľ 50 g masti oregano
Postup: Fazuľu scedíme. Navrstvíme ju do vymastenej nádoby. Každú vrstvu posypeme strúhaným syrom. Poslednú vrstvu posypeme oreganom. Nakoniec zalejeme smotanou, v ktorej sú vymiešané vajíčka. Všetko necháme 20 minút zapiecť v horúcej rúre. KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica
POHREBY VEREJNÝ CINTORÍN piatok 23. 10. o 11.00 hod. Mária KOPILČÁKOVÁ, 54-r. piatok 23. 10. o 13.00 hod. Božena HRONSKÁ, 82-ročná
www.meteo.sk
SUDOKU
KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: (pia, so, ne) Dokonalý šéf o 18.10, Čistič o 13.40 (iba so, ne), Domácí péče o 18.20, Everest 2D (ST) o 18.00, Hotel Transylvánia 2 2D (SD) o 14.10 (so, ne) 16.10 a 17.10, Hotel Transylvánia 2 3D (SD) o 15.10, Labyrint: Zhorenisko 3D o 13.30 (so, ne), Marťan 2D o 17.00 a 20.30, Na lane 2D o 15.50 (so,ne), PAN: Cesta do Krajiny - Nekrajiny o 13.00 (so,ne) 17.40, PAN: Cesta do Krajiny - Nekrajiny 3D o 15.20 a 20.00, Paranormal Activity: The Ghost Dimension 2D o 20.40, Paranormal Activity: The Ghost Dimension 3D o 19.00,
EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk;
Posledný lovec čarodejníc o 16.10 a 20.20, Purpurový vrch o 21.00, Sicario o 20.50, Stážista o 19.50, The program: Pád legendy o 18.30, UUUps! Archa je fuč 3D o 13,10 (so, ne), Wilsonov o 14.40 (so, ne) Žmurko Bill o 14.00 (so, ne) a 16.00 hod. STER CENTURY CINEMAS: (pia, so, ne) Dokonalý šéf o 18.00, Domácí péče o 16.15, Pan: Cesta do krajiny - nekrajiny o 14.00 a 16.30, Paranormal Activity: The Ghost Dimension o 18.35, Paranormal Activity: The Ghost Dimension 3D o 20.20, Posledný lovec čarodejníc o
20.10, Purpurový vrch o 20.30, Hotel Transylvánia 2 o 13.00, 14.10 a 16.00, Hotel Transylvánia 2 3D o 14.45, Marťan o 17.50 hod.
Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@
kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes. sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@ kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.
(ĽAHKÉ)
ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BUDOVA: (pia) Trubadúr o 19.00 (so) Macbeth (exkluzívna filmová predpremiéra) o 19.00, (ne) Popoluška o 16.00, MALÁ SCÉNA: (pia) Zoznamka o 19.00, (ne) Na skle maľované o 19.00, BÁBKOVÉ DIVADLO: (pia Šípková Ruženka o 9.00. DIVADLO THÁLIA: (pia) Szárnyalás - koncert Jánosa Csíka so skupinou Eszencia o 19.00 Tlač: mafraprint. Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal. com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@ kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.
© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
INZ E RC IA
23. október 2015
21
RIADKOVÁ INZERCIA DROBNOCHOV
Predám ošípané 150 kg, rozrábka a odvoz možný. 0908 073 561
Splácate drahý leasing, nebankové úvery? Splácajte iba 6% úver, bez preukazovania príjmu. 0917098057
KDR140607
KDR140653
Predaj očistených brojlérových kurčiat (2,40 za kg) a moriek (4 € za kg). Domáca kvalita! Registrovaná farma - predaj z dvora. Objednávky na t. č. 0915 788775, 0908 366105. Po dohode aj dovoz! KDR140628
SLUŽBY
Ponúkam vodoinštalatérske práce v KE. Rozumná cena, záruka spokojnosti. Tel. 0905 793 495 KDR140597
KDR140594
Vodár, kúrenár. 0915 865 279 KDR140558
OPRAVA: diaľkové ovládače, videá, DVD, veže, rádiá, gramofóny, magnetofóny... Puškinova 8-0905366287 KDR140636
Osobná preprava tovaru - kuriérske služby, 4 €/KE. www.kurier4.sk, 0911 399 933
Dominus - pohrebná služba. Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101
KDR140627
Maliarske práce. 0910 433 877 KDR140630
Izolovanie pivníc. 0910 433 877
Čistenie studní. 0914 100 226 KDR140494
Výhodný úver od 3000 €, refinancovanie pôvodného, nízke splátky. 0908 539 578
KDR140645
Pohodlná a rýchla pôžička. 0907 021 212 KDR140495
Pôžičky RÝCHLO. 0948 230 840 KDR140523
KEŠOVKA - PÔŽIČKY 200 € - 600 €. 0911 983 877
KDR140592
Pôžička od 300-3000 €. Zamestnaným, inv. a starob. dôchodcom od 18 do 67 r. Bez ručiteľa. 0908986329
Usporiadanie kultúrno-spoločenských akcií, kapacita 100 osôb. Jedáleň Staré mesto. Tel. 0915 534 804 KDR140634
Liečim, veštím. 0903192981 KDR140635
Odvoz-Avia kontaj. 0911329154 KDR140608
Luxury strip dance agency hľadá nové tanečnice do tímu. Naše očakávania sú úsmev a chuť tancovať. Ak nemáš skúsenosti, radi ťa zaučíme ako správne zatancovať strip dance. Zaručujeme množstvo vystúpení po celom Slovensku. Zabezpečujeme kostýmy, dopravu, fitnes, solárium aj ubytovanie, ak nie ste z Košíc. Kontakt: 0908124467, www.luxury.sk
KDR140620
Nový kurz PILATES pre začiatočníkov – pre mládež, ženy aj mužov - od 11.11.2015. Vhodné na: - správne držanie tela, - pre psychiku, - odbúranie stresu a únavy, - prevencia a liečenie problémov s chrbticou a kĺbami. Cvičíme v ŠACI – Učňovská 10/5 blok ružový oproti strednej škole. Viac info na: ivana.gymlife@gmail.com, tel.: 0915 416 322 KDR140651
Výkup a predaj použitého nábytku, sklo-porcelán a elektroniky. Strojárenská 3, KE. 055/633 77 09 KDR140655
EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy KDR140165
OSLAVUJETE? Zakúpte si včas OHŇOSTROJ zo širokého sortimentu. Továrenská 3, Reštaurácia Mariánka
PATRON začína kurz SBS 95 €, Košťová 1, Košice. 0903 516 112 KDR140609
ZAMESTNANIE - PONUKA
Autorizovaný servis v Košiciach prijme automechanikov. Kontakt: 055/7961611, 0903 608 192 KDR140640
Prijmeme traktoristu - opravára na plný alebo polovičný úväzok, aj dôchodca. 0907 900 512 KDR140643
Erotický salón v Starej Lesnej prijme dievčatá. 0904645736 KDR140644
Prijmeme barmanku, čašníčku do bistra Včielka v Krásnej. 0911 292 382, 0918 260 627 Prijmeme do TPP servisného technika klimatizácie a vzduchotechniky. Info: 0903609709 KDR140577
Zváračov: elektróda, plameň, CO2. Základné aj s certifikátom. Aj zámočníkov a kúrenárov. 0915560767 KDR140580
KDR140590
VÝPREDAJ talianskych pančúch VENEZIANA. Puškinova 8
KDR140652
NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA KDR140637
KDR140605
KDR140511
RÔZNE - PREDAJ
KDR140638
KDR140619
AKO SÚKROMNÁ OSOBA KÚPIM 2 alebo 3 izb. byt, Košice – Staré mesto, Kuzmányho, Sever, Juh, Terasa, Furča alebo Jazero. Najlepšie v pôv. stave. Tel.: 0948 811 100
KURZY - ŠKOLENIA
2 súpravy paplón+záhlavok Paradis 70x90, 140x205, 200 €. Nový, hrubší, dovoz z Rakúska. 0902494024
Pohodlná pôžička. 0905 696 808
KDR140502
KDR140503
KDR140599
Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914
KDR140501
Mladomanželia kúpia 2 - 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889
Kúpim garáž kdekoľvek v Košiciach s vysporiadaným pozemkom. Súrne. 0903 631 753
Predám lešenie a vonk. plot z brány. 0905891322
KDR140610
alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489
KDR140647
KDR140622
SVETELNÉ REKLAMY. Nízke ceny, kvalitné spracovanie. Košický výrobca. www.exprestlac.eu, 0915 33 222 0
KDR140632
KDR140493
KDR140642
www.zmakcovacevody.sk: Bez tvrdej vody ušetríte na nákladoch až 50 %! Osmoza,s.r.o., OC BETA Košice
KDR140611
KDR140631
Kosenie, čistenie pozemkov, odvoz biomasy. 0914 100 226
Servis mobilov, Hlavná 40 Vitézov dvor
Prvá slovenská Auto záložňa-Moldavská cesta 43, KE 0918625919. Založíme všetky vozidlá 3 % týždenne.
Rekonštrukcie bytov, domov. 0910 433 877
KDR140147
KDR140639
PIETAS ELEK-komp. pohrebné služby, kamenárstvo, rekonštrukcie hrobov-NONSTOP. 0905 228 836 KDR140641
Pohreby-Čajková055/6221715, 0905608970, www.pohrebycajkova.sk KDR140604
Vykonávam revízie elektroinštalácií a spotrebičov, montáž elektroinštalácií. Tel.: 0940 536 602
Jazyková škola Rhemus ponúka kurz nemeckého jazyka. TERAZ ZĽAVA. Info: 0944 124 093, www.silmi.eu
Mladá rodina kúpi garsónku
Firma KUBACKA prijme zámočníka-zvárača na zákazkovú výrobu. 0905 606 585 KDR140593
Jednoduché privyrábanie 600 € mesačne. Doobeda alebo poobede. Pre študentov aj dôchodcov. 0905518313 KDR140595
Chcete si prilepšiť? Ak máte chuť a 2 hod. voľného času, 200 € týždenne, tel. 0910 962 994 KDR140596
23. október 2015
GENERÁLNI PARTNERI
INZ E RC IA
MEDIÁLNI PARTNERI
KD 140705/03
22
Š PORT
23. október 2015
23
STRELECKÝ výbuch V Istanbule dali Košičanky iba 45 bodov, takmer polovicu zaznamenala Langhorneová V Istanbule sa nevyhráva často. Tím Fenerbahce patrí v Eurolige medzi favoritov, košické basketbalistky však mohli v A-skupine pokojne pomýšľať na prekvapenie, to by ale nesmeli vybuchnúť v útoku. Dali iba skromných 45 bodov, súperovi podľahli 45:62.
prehrali 0:8, no to už bolo nepodstatné, keďže sme mali problém dať kôš. A nie preto, že by nás súper tlačil famóznou obranou,“ konštatoval generálny manažér.
tomas.toth@kosicednes.sk
V závere prvej štvrtiny viedli basketbalistky Good Angels 12:9, ale kôš z hry dali až v šiestej minúte druhej štvrtiny, to už prehrávali 15:23. Aj napriek opakovaným streleckým zlyhaniam si Istanbul nevypracoval výraznejší náskok a všetko bolo otvorené. V útoku len dve hráčky „Kvarteto Žirková, Oblaková, Hruščáková a Bálintová malo streľbu z hry 33/2. Opakujem, iba dva premenené pokusy z tridsiatich troch! Bránili sme dobre, vytvorili si čisté strelecké pozície a tie sme nevyužili. Úspešnosť streľby z poľa sme mali 25,9 percenta, a to si Langhorneová a Kiššová zaslúžia absolutórium. Boli to jediné dve hráčky, ktoré do Istanbulu prišli aj do útoku. Trénerom ani hráčkam nemôžem vyčítať, že by sa niekto nesnažil. Hoci Fenerbahce má
Crystal Langhorneová bola v Istanbule suverénne najlepšou foto: Veronika Janušková hráčkou Košíc.
ŽIRKOVÁ, OBLAKOVÁ, HRUŠČÁKOVÁ A BÁLINTOVÁ MALI STREĽBU Z HRY 33/2 obrovskú silu pod košom, ubránili sme ich, ale to nestačí,“ povedal generálny manažér Good Angels Daniel Jendrichovský. Jediná trojka v koši Žlto-modré mali spoza trojkového oblúka katastrofálnu úspešnosť. Z 15 pokusov sa ujal jediný! Napriek tomu osem minút pred kon-
com štvrtej štvrtiny bol rozdiel len osembodový. Nášho majstra držala nad vodou Američanka Langhorneová. Zaznamenala 21 bodov a doskočila 13 lôpt. „Stačilo trafiť aspoň čosi a zápas skončí celkom iným výsledkom. Ale Žirková mala streľbu 10/0, Bálintová 7/0, Hruščáková 6/0. Poslednú päťminútovku sme
Komplexné spracovanie jednoduchého a podvojného účtovníctva
AKCIA! Do 15.12.2015 zľava 50 % pre nových klientov KONTAKT: USK, s.r.o. Garbiarska 2 040 01 Košice Ing. Katarína Vaňo Pásztorová tel.: +421 907 978 281 e-mail: pasztorova@usk.sk www.usk.sk
KD 140752/02
Tomáš Tóth
Tréner točil sedem hráčok Česká legionárka Romana Stehlíková sa zranila cez víkend v zápase s Popradom. V Istanbule tak tréner Kováčik točil iba sedem hráčok. O týždeň v Angels aréne proti istanbulskému Galatasarayu by už mohla byť situácia lepšia. „Konečne zo štátov príde Johnsonová, na obvode získame kvalitu. Verím, že Stehlíková sa dá dokopy. Má natiahnuté lýtko, cestovala s nami na zápas, skúšala to v utorok na tréningu, no nešlo to. Pri tak úzkom kádri je výpadok každej hráčky veľmi citeľný,“ dodal Jendrichovský.
RIADKOVÁ INZERCIA ZAMESTNANIE - PONUKA
Práca aj pre dôchodcov a študentov nad 18 rokov, odmena 600 € mesačne. Tel.: 0907162326 KDR140606
NOVÁ jednoduchá práca na 3 hod. denne, 600 €/mes. Aj popri zamestnaní a dôchodku. 0940 540 013 KDR140612
Prijmem pedikérku a manikérku so živnosťou na smeny. 0905 622 360 KDR140613
Práca pre ženy v call centre - neide o predaj ale o poskytovanie info.
Nutnosť je ovládanie NEMECKÉHO JAZYKA, zákld. práca s PC, 3€/ hod + garantovaná odmena, 0917 430 509 KDR140650
Slovak Ingeniering Prešov prijme do PP strojníka, murára, tesára. 0907 226 359 KDR140623
Máte voľné 2 hod. počas dňa? Ponúkame okamžité privyrábanie. Nástup ihneď. Podm. min. SŠ. 0940749344 KDR140626
Prijmeme šičky do pánskeho
odevného závodu. Michael colection. 0908 840 295 KDR140649
NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ
Predám RD v Kysaku, 3-podlažný, všetky IS, pozemok 8 ár. Veľmi pekné tiché prostredie pod lesom. Vhodný na bývanie, podnikanie aj na rekreačné účely. Cena doho-
dou. 0949322524, 0902189165 KDR140587
RÔZNE - KÚPA
Obrazy a známky. 0907225216 KDR140513
Odkúpime od súkromníkov alebo urbárskych spoločností drevo na pni. Platba ihneď. 0948 221 969 KDR140624
Objednávky na riadkovú inzerciu: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk
24
Š PORT
23. október 2015
Výnimočný SYN Maurizio Bratislavčan Galata v drese basketbalistov KB Košice Po šiestich vystúpeniach majú basketbalisti KB Košice na konte päť ligových víťazstiev. To posledné 70:62 (32:26) s Nitrou sa v Angels aréne rodilo ťažko, opäť patrilo do kategórie vydretých. Nováčik Eurovia SBL je stále na druhom mieste. Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk
Nitra prišla do Košíc s mizernou vizitkou piatich prehier v rade. Ale pre býkov nebola chutnou jednohubkou. Súper vystrkoval rožky až do samého záveru. „Sú aj takéto zápasy. Bohužiaľ, nehrali sme našu hru. Po vydarenom úvode prišlo uspokojenie, mysleli sme si, že súper sa položí sám, “ škrelo 204 centimetrov vysokého hráča Košíc Maurizia Galatu, že stretnutie malo celkom zbytočne vyrovnaný priebeh. Chabá streľba spoza trojkového oblúka Zdá sa, že nováčikovi sa ľahšie dýcha na palubovkách súperov. Pod vlastnými košmi mu zväzuje ruky kŕčovitosť. Dokresľuje to aj úspešnosť streľby spoza trojkového oblúka, z 18 pokusov premenili domáci iba tri. „Pred našimi divákmi sme viac nervózni, to je fakt. Ale tú streľbu by som nepripisoval nervozite, skôr tomu, že sme nezakončovali z dobrých pozícií. Tak to potom aj vyzeralo.“ Spíkovanie problém nerobí Američania Kelly a Jacobo zaznamenali 23, respektíve 13 bodov, ich krajan Jones 9. Dobre im sekundoval striedajúci Maurizio
Galata s deviatimi bodmi. Pritom na ihrisku strávil necelých dvadsať minút. „Už po roku v mužskom basketbale si zvyknete na to, že v mužstve sú legionári, že sa používa angličtina. Rečová bariéra tu nie je, nám však proti Nitre viazla basketbalová komunikácia. Chlapci to chvíľami poňali príliš individuálne. Takto to ale v basketbale nefunguje. Musíme hrať viac tímovo, ak chceme ďalej vyhrávať.“ Bratislavčan v Košiciach Galata, odchovanec bratislavského basketbalu, sa chce presadiť v našej lige v košickom drese. Šťastie už pritom skúšal aj v českej najvyššej súťaži. „Konečne som vo väčšom meste. Vyrastal som v Bratislave, ale potom som bol v Handlovej, Leviciach, Nymburku a Opave, to
PRED NAŠIMI DIVÁKMI SME VIAC NERVÓZNI Maurizio Galata, basketbalista KB Košice
sú samé malé mestá. Na východ som bol zvyknutý odmalička. Na leto som chodieval k babke do Gelnice, takže sa tu cítim výborne, aj ženy sú tu pekné,“ pochvaľuje si 23-ročný muž s netypickým menom. „Meno Maurizio mi dal otec, ktorému sa veľmi páčilo. Rodičia chceli mať výnimočného syna, tak mu dali výnimočné meno. No ja aby som chcel byť výnimočný v basketbale.“
Maurizio Galata (s číslom 20) dal v stredu proti Nitre deväť foto: tasr bodov.
Na listine maródov poltucet oceliarov V HC Košice sa so zranenými roztrhlo vrece. Na listine maródov je až poltucet hokejistov. Tréner Rostislav Čada tak musí v zostave improvizovať.
Mimo hry je stále brankár Marcel Melicherčík, ktorého odstavilo svalové zranenie. Obranca Christián Michalčin má zlomenú kľúčnu kosť. Svalové zranenia odstavili aj obrancu Juraja Cebáka
a útočníkov Mateja Češíka, Jiřího Biceka, Richarda Lelkeša. Dnes o 17.30 nastúpia oceliari v Tipsport lige v Steel aréne proti Martinu. Po polroku si košický dres oblečie útočník Gabriel Spi-
lar. Naposledy pôsobil vo Fínsku, skončil tam predčasne a následne sa vrátil do rodného mesta, kde sa mu v minulých dvoch sezónach darilo, s mužstvom získal (TT) majstrovské tituly.