PRÍLOHA TRENDY:DNES
strany
4-5
VILLA KAL NADČASOVÉVÁRIA BÝVANIE
VIRTUÁLNA LITA V STAVEBREA NÍCTVE
trendy B ÝVANIE
:dnes strany
6-7
árty
P
Andy Fletcher DEPECHE MODE 4. 11. 2015, Tabačka. Viac na webe
Vyhrajte zľavu na nákup nábytku! Viac na facebooku
www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes
Narodeninová košice:dnes
NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE
utorok 27. október 2015, číslo: 205 / ročník 2
20 rokov PO TRAGÉDII VO VSŽ Oxid uhoľnatý po výbuchu potrubia pripravil o život 11 ľudí. Pre jedovatý mrak plynu sa uvažovalo aj o evakuácii Košíc. Autobusy už boli pripravené... VIAC NA STRANÁCH 2 - 4
foto: tasr
POČASIE DNES:
bude malá oblačnosť. Vietor do 15 km/hod.
DEŇ
14 °C
NOC
5 °C
ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ
1
MENINY: Dnes: Sabína Zajtra: Dobromila
02
T É M A DŇA
27. október 2015
V ČÍSLE Kompenzácie v MHD sa končia
6
Ceny cestovného a zľavy DPMK sa vracajú do normálu.
Müller a Šeban opäť spolu 10 Výročie smrti Jara Filipa bolo inšpiráciou pre spoločné turné umelcov.
Tržnice nám zakvitli 12 - 13 Pred dušičkami sa všade stretnete s kyticami kvetov určenými na cintoríny a vencami.
Najhoršia KATASTRO
Pri tragédii pred dvadsiatimi rokmi po výbuchu plynu zákerný oxid uho Práve dnes uplynulo 20 rokov odo dňa, ktorý sa zapísal do histórie ako jeden z najtragickejších v Košiciach a okolí. Vo vtedajšom závode VSŽ došlo k výbuchu potrubia, pri ktorom sa do ovzdušia dostal prudko jedovatý plyn. Do večera zahynulo 11 ľudí, ďalšie desiatky museli ošetrovať v nemocniciach. Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk
Lopta sa má šmýkať 22 - 23 Jozef Vukušič bol na futbalovej stáži v Španielsku. Všimol si aj veľmi zaujímavé detaily.
VTIP NA DNES Rozprávajú sa dvaja. - Vieš, kto je najlepší priateľ muža? - Kto? - Predsa pes. - A čo žena? - Bojuje s chladničkou o deviate miesto.
VÝROK DŇA
NEBUDE TO PATETICKÁ SPOMIENKA, ALE OSLAVA HUDBY Richard Müller, spevák
TIP PRE NÁS Tipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk
Ako vysvitlo v priebehu vyšetrovania, pod tragédiu sa podpísala nielen chyba pracovníkov - výbuch nastal, keď zvárali plynové potrubie. Svoju úlohu zohralo aj počasie. Inverzia tlaku vzduchu spôsobujúca hromadenie plynu namiesto jeho rozptýlenia. Ďalším faktorom tragédie bola skutočnosť, že v železiarňach chýbali predpisy o postupe v podobných mimoriadnych prípadoch. Čo sa teda v osudných dňoch vo VSŽ stalo: desať minút po deviatej v piatok 27. októbra 1995 došlo pri zváraní potrubia vysokopecného plynu k výbuchu, do ovzdušia začalo unikať veľké množstvo plynu- dopoludnia pod potrubím prechádzali pracovníci podniku, riešilo sa „zaslepenie“ diery po výbuchu, ľudia prichádzali do práce
Smrtiace potrubie v deň výbuchu.
Kondolencia za obeťam
PRIPRAVILI AUTOBUSY PRE PRÍPAD, ŽE BY BOLO NUTNÉ MESTO EVAKUOVAŤ okolo 15.30 h sa objavili správy o prvých priotrávených, išlo najmä o pracovníkov strážnej služby, ktorí zabezpečovali odklon dopravy z miesta havárie, práce na jej odstraňovaní pokračovali pred deviatou večer bol vydaný príkaz na opustenie pracovísk v blízkosti havárie v sobotu ráno o 2.30 h zasadol
krízový štáb železiarní na čele s vtedajším prezidentom podniku Jánom Smerekom v nemocniciach ošetrovali stovky priotrávených, len v nemocnici v Šaci ich bolo 309, z toho 21 museli hospitalizovať 11 ľudí otravu neprežilo, vrátane dvoch mladíkov z Veľkej Idy, ktorí sa v podniku zdržiavali neoprávnene
Ladisla Drabik: Boli to dlhé a rušné dni Ladislav Drabik pôsobil v roku 1995 vo funkcii viceprezidenta VSŽ pre riadenie. Sám hovorí, že spomienky na tragické udalosti ovplyvňovali jeho prácu a prácu kolegov ešte dlhé roky po tejto tragickej nehode. “Boli to veľmi dlhé a rušné dni. V deň tragédie ma vytiahli z postele už o tretej ráno. Hneď som šiel do podniku, kam sa dostavili aj ďalší vtedajší členovia predstavenstva a viceprezidenti,” spomína L. Drabik.
“Išli rôzne fámy o mraku, ktorý smeruje na Košice, ale nezakladali sa na pravde. Koniec-koncov, veľmi rýchlo do železiarní prišiel vtedajší premiér a viacerí ministri,” hovorí dnes funkcionár Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory. Ku katastrofe podľa jeho slov podstatnou mierou prispelo počasie. “Plyn, ktorý zabíjal, sa ešte v sedemdesiatych rokoch vypúšťal priamo do ovzdušia a rozptyľoval. Až neskôr sa začal zbierať a používať na energetické účely. No
a nešťastnou zhodou okolností inverzia v ovzduší spôsobila, že sa nerozptyľoval, ale nahromadil sa v smrteľnej koncentrácii v priestore časti železiarní.” Podľa L. Drabika nešťastie prispelo k výraznej zmene v chápaní prevencie a nebezpečia pri takých koncentráciách plynov. Podnik výrazne investoval do monitorovacieho, zabezpečovacieho a varovného systému. Jedenástim obetiam to však už život vrátiť ne(FER) mohlo.
T É M A DŇA
27. október 2015
03
ROFA v histórii železiarní
oľnatý udusil jedenásť obetí, deviati boli zamestnanci VSŽ
mi tragédie v železiarňach. Vpravo jeden zo zachránených zamestnancov.
foto na strane: tasr
podnik už bol uzatvorený, každú hodinu zasadal krízový štáb VSŽ a na magistráte Rada obrany mesta pracovníci Civilnej ochrany neustále monitorovali mrak plynu a jeho pohyb v sobotu popoludní pricestoval do VSŽ premiér Vladimír Mečiar, ktorý predtým vydal pokyn pripraviť autobusy pre prípad, že by bolo nutné mesto evakuovať v sobotu večer už koncentrácia plynu klesla natoľko, že do podniku mohli prísť prví zamestnanci v nedeľu sa výroba opäť rozbehla naplno v roku 1996 obvinili 5 ľudí, na troch sa vzťahovala amnestia prezidenta; pred súd sa postavili iba dvaja, riaditeľ závodu Energetika dostal podmienku, u majstra závodu Koksovňa súd napokon upustil od potrestania
Vianočný koncert a jeho hostia Sólistka:
ADRIANA KUČEROVÁ Orchester opery ŠD Košice
23.1 2.2015
Dirigent: Igor Dohovič
Organizátor:
Štátne divadlo KOŠICE
Healthcare
PROJEKT
Top Agents
KD 140786/04
Reklamní partneri:
04
T É M A DŇA
27. október 2015
Milión pre pozostalých Ešte v roku 1996 po schválení vedením podniku vyplatili železiarne pozostalým po obetiach finančné odškodné. Za každého dostali jeho príbuzní rovný milión vtedajších slovenských korún. Išlo o deviatich pracovníkov VSŽ. Najmladší z nich mal v čase havárie 22 rokov, najstarší 53 rokov. V podniku v osudný deň zahynuli aj dvaja bratia z osady v blízkej obci Veľká Ida. Keďže sa však zdržiavali v podniku neoprávnene a nemali tam čo robiť, ich rodina žiadne odškodné nedostala.
UČEBNICOVÝ príklad zlyhania Štúdia: V manažmente VSŽ boli nepripravení a nekompetentní ľudia
Obete tragickej havárie: František BURČÍK z Košíc, 38 rokov, ženatý, rušňovodič Vojtech BYSTRÝ z Moldavy nad Bodvou, 38 rokov, ženatý, vedúci posunu železničnej prepravy Anatolij Jurievič CUPER zo Šace, 32 rokov, ženatý, rušňovodič Miloš GEDEON z Nižného Medzeva, 31 rokov, slobodný, posunovač Štefan JANOVSKÝ z Košíc, 53 rokov, ženatý, predák prevádzky chémie Jozef KOLARSKÝ z Košíc, 48 rokov, ženatý, dopravný dispečer Marek LUDVIK z Košíc, 22 rokov, slobodný, palič Andrej ŠTOFA z Hanisky, 53 rokov, ženatý, vozmajster železničnej dopravy Jozef VIKARTOVSKÝ z Košíc, 34 rokov, ženatý, vedúci posunu železničnej dopravy Peter JANO z Veľkej Idy, 34 rokov, nezamestnaný Pavol JANO z Veľkej Idy, 34 rokov, nezamestnaný (FER)
Skúška monitorovacieho systému, ktorý vo VSŽ zaviedli až po tragédii v roku 1997.
Tragédia vo VSŽ je po rokoch uvádzaná v učebných textoch o bezpečnostnom a krízovom manažmente ako exemplárny prípad zlyhania. Zanedbanie povinností v závode bolo také rozsiahle, že vyšetrovanie malo smerovať aj do iných úrovní riadenia podniku, než na aké sa zamerala polícia. Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk
Nešlo totiž len o hrubé porušenie pracovnej disciplíny troma zamestnancami firmy Energoservis, ktorí spôsobili výbuch tým, že začali zvárať potrubie bez toho, aby poznali zloženie plynu, ktoré v ňom zostalo. Fatálne následky mali najmä chyby bezprostredne po havárii. Podľa odborného článku Vladimíra Mika z Fakulty bezpečnostného inžinierstva Žilinskej univerzity, hlavnými príčinami bola nepripravenosť a nekompetentnosť manažmentu na riešenie krízovej situácie. A tiež zlé riadenie záchranných prác. Chýbalo riadiace centrum Štúdia z roku 2004 vymenúva, že havarijné plány v podniku
VAROVANIE OHROZENÝCH ZAMESTNANCOV BOLO NEDOSTATOČNÉ existovali vo všeobecnej, nezrealizovateľnej podobe, a neboli dopracované na jednotlivé pracoviská. Železiarňam roztriešteným na množstvo subjektov chýbala koordinácia pri mimoriadnych situáciách, a preto ani nevznikol centrálny riadiaci orgán. „Podceňovanie udalosti, zatajovanie alebo oneskorené vyhodnocovanie informácií spôsobilo druhotné príčiny krízy. Do zamoreného priestoru boli vpúšťaní ďalší ľudia a nebol zaistený včasný zásah externých záchranných jednotiek,“ píše sa v texte.
foto: tasr
Prednosť mala výroba Vysokoškolské skriptá Milana Oravca „Manažérstvo priemyselných havárií“ z roku 2011 pri havárii vo VSŽ zasa píšu o „fenoméne podceňovania fyzikálnych a chemických princípov, ktoré sa nahrádzajú ekonomickými požiadavkami“. Naráža na to, že zatvorenie potrubia vysokopecného plynu a odstavenie vysokých pecí sa urobilo až ako náhradná alternatíva, keď sa nepodarilo zvládnuť haváriu počas prevádzky. K podobným záverom dospela aj vyšetrovacia komisia, ktorú krátko po výbuchu zriadil premiér Vladimír Mečiar. Jeho vláda záverečnú správu komisie po ôsmich mesiacoch od tragédie prerokovala a označila za tajnú. Zverejnená bola až v roku 2001. Podľa nej základným nedostatkom bolo, že jedenásť hodín po výbuchu, až kým nezačali zomierať prví ľudia, sa mimoriadna udalosť považovala za prevádzkovú poruchu. Varovanie ohrozených zamestnancov bolo nedostatočné. Obyvateľov ohrozených obcí nevarovali vôbec.
INZ E RC IA
27. október 2015
05
PROJEKT
KD 140786/05
Healthcare
Top Agents
4. 11. 2015 KOŠICE
TABAČKA KULTURFABRIK 20:00 | VSTUP VOĽNÝ KAPACITA 500
AndyFletcher
KD 140787/02
y t r á P
KOŠICE:DNES
06
V ME S T E
27. október 2015
Digitálna farma JE REALITOU V Košiciach zaparkoval kamión s najmodernejšími technológiami
Edina Kocsisová edina.kocsisova@kosicednes.sk
Kamión spoločnosti SAP, ktorý je popredným dodávateľom podnikových softvérových aplikácií, zamieril na Slovensko v rámci európskeho turné po 24 krajinách SAP Run Simple Tour 2015. „V minulosti firmy riešili stratégiu a inováciu prostredníctvom procesovo orientovaného modelu, dáta boli druhoradé. Príchodom internetu a senzorov prichádzame k dátovej a digitálnej revolúcii. Všetko je prepojené a každý chce informácie hneď, v reálnom čase. Kto chce byť úspešný, musí tieto výzvy poznať a reagovať na ne,“ povedal generálny riaditeľ SAP Slovensko Richard Guga. Aplikácia vyvinutá spoločnosťou SAP môže uľahčiť napríklad prácu futbalového trénera. „Vlani, keď futbaloví reprezentanti Nemecka získali titul svetového šampióna, pri príprave používali analytický softvér SAP Match Insights. Pomocou neho tréner získal detailné informácie o pohyboch hráčov a lopty,“ vysvetľoval R. Guga.
V Košiciach predstavili aj prototyp digitálnej farmy. „Farmár má celú svoju farmu pod kontrolou. Vidí svoje polia a to, kde a ktoré plodiny pestuje. V pôde sú umiestnené senzory, upozorňujú na potrebu zavlažovania, hnojenia či kosenia,“ vysvetľoval Peter Priesol zo SAP Slovensko.
INTELIGENTNÝ AUTOMAT VIE, ČO CHCETE KÚPIŤ Systém upozorňuje farmárov aj na zmeny počasia a poskytuje údaje o pestovaných plodinách a vykonaných prácach z minulosti. Novinkou, ktorá sa reálne využíva v Severnej Amerike, je inteligentný automat. Na prvý pohľad klasický predajný automat skrýva mnoho technologických noviniek. „Prihlásite sa do systému na základe vernostnej karty a systém vie, kto ste a pozná vaše správanie. Vie, čo ste si kupovali v minulosti, na základe toho dokáže predikovať, ako sa asi budete správať teraz,“ vysvetľoval P. Priesol.
Kamión so zázrakmi IT zaparkoval nakrátko v Košiciach.
foto: Veronika Janušková
Náhradné spoje síce stále chodia, ale kompenzácie pre cestujfoto: Veronika Janušková úcich sa končia.
Kompenzácie v MHD sa končia Od nedele budú platiť vo vozidlách DPMK pôvodné ceny lístkov Výhodnejšie budeme môcť v prostriedkoch MHD v Košiciach cestovať len do záveru tohto týždňa. Od nedele sa ceny lístkov vrátia na pôvodné hodnoty, aké mali do 1. júla tohto roku. Finančne výhodnejšie cestovanie schválili mestskí poslanci pre zložitejšiu situáciu v doprave počas výstavby tratí integrovanej koľajovej dopravy a modernizácie električkových uzlov. Do platnosti vstúpilo ich rozhodnutie 1. júla 2015 a končí sa 31. októbra 2015. „Časové cestovné lístky zakúpené po tomto termíne nebudú mať predĺženú platnosť. Pri pa-
pierových cestovných lístkoch sa opäť zavádza neprestupný lístok do 4 zastávok a prestupné lístky na 30 a 60 minút,“ informuje hovorkyňa Dopravného podniku mesta Košice Michaela Karaffová. Doplnila, že v prípade elektronickej peňaženky bude tarifný a odbavovací systém nastavený znova na pôvodný režim. Za jazdu do 4 zastávok cestujúcemu z karty stiahnu 48 centov, 30-minútové cestovanie bude stáť 58 centov a 60-minútové 68 centov. „Zároveň sa od začiatku novembra ruší aj bezplatné cestovanie v MHD pre vodičov, ktorí nechajú svoj automobil počas pondelkovej a piatkovej dopravnej špičky doma,“ dodáva Karaffová. (FER)
KD 140671/08
Inteligentná farma, automat, ktorý pozná potreby zákazníkov, či špeciálny tréningový softvér pre futbalistov sú už realitou. Najmodernejšie softvérové technológie mohli spoznať aj Košičania. Na dvore Kasární/Kulturparku v pondelok zaparkoval kamión nimi nabitý.
V ME S T E
27. október 2015
Netradičná OBCHÁDZKA Ak ste včera prechádzali po Zbrojničnej ulici, prekvapiť vás mohla dopravná uzávera. Autá ju obchádzali netradične, po chodníku. Anna Činčárová anna.cincarova@kosicednes.sk
Dozvedeli sme sa, že uzávera bola spôsobená prekopávkou vodovodného potrubia. Súkromníci sa chceli napojiť na vodu, a tak vodárne museli cestu prekopať. Zbrojničná ulica bola uzavretá v celej šírke, obchádzka bola označená dopravnými značkami. Čo však bolo netradičné, dopravné značky nasmerovali vodičov na prechádzanie cez chodník. „Obchádzka vedená cez chodník nie je štandardná, ak je však uzávera plánovaná a dotyční na to majú povolenie, nie je to zakázané,“ informoval Róbert Juhászi z Odboru výkonu služby Mestskej polície Košice.
Podľa dopravného značenia mohli vodiči prejsť cez chodník. foto: Veronika Janušková Aj napriek tomu, že na situáciu dohliadala mestská polícia, niektorí vodiči začali v polovici cesty cúvať a obišli prekážku po Baštovej. Tí, ktorí prešli cez chodník podľa dopravných značiek, zase prekážali chodcom, ktorých vyľakali. Uzávera Zbrojničnej ulice bola podľa našich informácií len dočasná, už dnes by ste po tejto ceste mali prejsť bez dopravného obmedzenia.
ORGANIZÁTOR
V SKRATKE Lúpežníci sa činili Policajti z Moldavy nad Bodvou vypátrali dvoch mužov, ktorí majú na svedomí niekoľko krádeží. 27-ročný Norbert s 21-ročným Michalom sa minulý týždeň vlámali do osobného auta Renault Megane na Kalvínskej ulici. Z auta ukradli príručnú tašku s dokladmi a hotovosťou. O pár hodín neskôr kradli vo firme Na Jiskrovej ulici. Preliezli oplotenie, poškodili priemyselnú kameru a vnikli do objektu, kde ukradli finančnú hotovosť, notebo(HUN) ok a mobilný telefón.
Krupierky okradli hosťa Tri ženy ukradli v jednej z herní v Moldave nad Bodvou tikety s výhrami. Ženy vo veku 22, 31 a 46 rokov využili nepozornosť 47-ročného muža, ktorý hral na automate a ukradli mu výherné tikety. Ženy pracovali v herni ako krupierky a ukradnuté tikety si následne vyplatili. Poškodenému spôsobili škodu vo výške 300 eur. Polícia ženy obvinila z krádeže. (HUN) Stíhajú ich na slobode.
VSTUPENKY V SIETI
Reklamní partneri:
KD 140786/03
Hlavný reklamný partner:
Asistovala aj polícia.
07
08
V ME S T E
27. október 2015
PLOTOM proti chaosu Sándor Lezsák, podpredseda maďarského parlamentu, hovorí o migrantskej kríze aj o Košiciach
Podpredseda maďarského parlamentu navštívil Košice v sobotu.
Migrantská kríza dostala slovensko-maďarské vzťahy do novej dimenzie a nastal čas na pokus o opatrné riešenie zdrojov napätia. Povedal v rozhovore pre košice:dnes podpredseda maďarského parlamentu Sándor Lezsák, ktorý prišiel do Košíc v rámci prvého týždňa maďarskej kultúry a maďarsko-slovenskej spolupráce s názvom Rákóczi expres. Edina Kocsisová edina.kocsisova@kosicednes.sk
Prílev migrantov do Európy spôsobil zhoršenie vzťahov medzi Maďarskom, Srbskom a Chorvátskom. Mohla by táto téma za istých okolností negatívne ovplyvniť aj vzťahy medzi Maďarskom a Slovenskom? Už vo februári sme začali pracovať na ochrane schengenskej hranice. Je to naša povinnosť a schengenská je zároveň maďarská hranica. S myšlienkou postaviť plot sme operovali už vtedy. Uzavreli sme vlastne len zelenú hranicu, aby migranti bez kontroly nevchádzali do okolitých obcí, a aby nevznikol chaos. Srbsko sa zjavne nepripravilo. Ale odvtedy aj oni uznali, že týmto krokom vieme problém čiastočne riešiť. Na Slovensku takisto ako u nás funguje povedomie o hrozbe. Ani
táto krajina by nebola rada, keby musela prijať sto, dvesto alebo tristotisíc migrantov, postarať sa o nich v táboroch a potom riešiť ich ďalší osud. Podobne sú na tom aj Poliaci či Česi. Povedomie o nebezpečenstve zblížilo krajiny Vyšehradskej štvorky a v rámci toho sa aj slovensko-maďarské vzťahy dostali do novej dimenzie. V situácii, keď nás môže zaplaviť cudzí národ a vytvoriť veľmi nebezpečný zdroj konfliktov, musíme spoločne ochraňovať našu kresťanskú vieru a kultúru. Už sa pohli európske sily, ktoré podobne ako štáty Vyšehradskej skupiny tvrdia, že tak Sýrčanom ako aj občanom iných štátov je potrebné zabezpečiť, aby mohli žiť v pokoji doma. Čo považujete v poslednom období za také, čo umocnilo a čo naopak naštrbilo slovensko-maďarské vzťahy?
foto: Juraj Sasák
Sú situácie, ktoré sú od vzniku samostatnej Slovenskej republiky nevyriešené. Benešove dekréty, dvojité občianstvo, situácia maďarských škôl či rôzne problémy v súvislosti s používaním materinského jazyka. Tieto sa raz za čas dostanú na povrch. No vždy sa ich niekto snažil zahasiť alebo vložiť do „politickej mrazničky“ s tým, že nie je na čase sa tomu venovať. Oblasť hospodárskej spolupráce ako aj vzťah medzi obecnými samosprávami či športovými klubmi sú veci, ktoré sa posilňovali. Teraz nastal čas opatrne preskúmať zo slovenskej alebo maďarskej strany nevyriešené zdroje napätia.
ktoré z neho robia príťažlivé mesto aj pre tu žijúce pôvodné maďarské rodiny. Malé spoločenstvá - či už náboženské, civilné alebo kultúrne - tu majú budúcnosť. Našou úlohou je ich pôsobenie napríklad zo zdrojov štátneho rozpočtu posilňovať, tak ako je úplne prirodzené, že Slovákov žijúcich v Maďarsku podporuje slovenská vláda. Primátor mesta má veľmi dobrú povesť v Maďarsku. Úspešne spolupracuje s mestom Miskolc a výborne funguje aj spolupráca medzi Košicami a maďarskými spoločenstvami v Košiciach.
Sú slovensko-maďarské vzťahy v Košiciach v niečom iné ako na ostatnom území Slovenska? Košice sa nestali náhodou Európskym hlavným mestom kultúry. A nie je náhoda ani to, že budú Európskym mestom športu. Mesto dýcha históriou, no má aj historický organizačný talent. Stáročia tu prechádzala obchodná trasa, ktorou mesto ovplyvňovalo hospodárstvo. Tak ako sa srdce mesta obnovuje, zároveň zachováva hodnoty,
- maďarský básnik, učiteľ, politik - narodil sa 30. 10. 1949 v Kispeste (dnes časť Budapešti) - od roku 2006 podpredseda maďarského parlamentu za stranu Fidesz - na politickej scéne pôsobí viac ako 30 rokov - zakladateľ Maďarského demokratického fóra - držiteľ viacerých literárnych ocenení
Kto je Sándor Lezsák
INZ E RC IA
27. október 2015
09
RIADKOVÁ INZERCIA RÔZNE - PREDAJ
VÝPREDAJ talianskych pančúch VENEZIANA. Puškinova 8 KDR140599
2 súpravy paplón+záhlavok Paradis 70x90, 140x205. Nový, hrubší,
dovoz z Rakúska. 0902494024 KDR140652
DROBNOCHOV
Predaj očistených brojlérových kurčiat (2,40 za kg) a moriek (4 € za
kg). Domáca kvalita! Registrovaná farma - predaj z dvora. Objednávky na t. č. 0915 788775, 0908 366105. Po dohode aj dovoz! KDR140628
Predám ošípané 150 kg, rozráb-
ka a odvoz možný. 0908 073 561 KDR140607
Objednávky na riadkovú inzerciu: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk
Hlavná cena: igo! Nová Škoda Cit
Nakupujte akciové produkty z tohto letáku, pošlite bločky z ich nákupu redakcii Zdravé potraviny:dnes a vyhrajte fantastické ceny!
Každé vydanie
1000 EUR
KD 140758/01
Viac informácií na: zdravepotravinydnes.sk
KD 140787/01
Trvanie 1. kola súťaže: 23.10. – 4.11.2015
10
27. október 2015
KULT ÚR A
MÜLLER A ŠEBAN opäť spolu Výročie smrti Jara Filipa inšpirovalo dve ikony slovenskej hudby k spoločnému turné Pred pätnástimi rokmi, 11. júla 2000, Slovensko obletela šokujúca správa. Zomrel „človek hromadného výskytu“ Jaro Filip! Poctou a spomienkou na jeho výnimočnú osobnosť je veľké jesenné turné Richarda Müllera a Andreja Šebana. Jarovi Filipovi sa aj po smrti darí spájať ľudí. Po rokoch odlúčenia dal opäť dohromady dvoch (ne) priateľov, ikony slovenskej hudobnej scény. Pätnásť rokov bez Filipa S programom s príznačným názvom Pätnásť rokov bez Filipa kočujú po 20 slovenských a českých mestách. Muzikanti s ním slávili obrovský úspech aj v Londýne. Dnešnou zastávkou sú Košice. Autor myšlienky Richard Müller s Jarom Filipom prežil mimoriadne plodné tvorivé obdobie, z ktorého pochádzajú kultové skladby, ako Spočítaj ma, Milovanie v daždi alebo Cigaretka na dva ťahy. „Za pomerne krátke, ale intenzívne obdobie, sme s Jarom urobili vyše 60 piesní, z ktorých sa mnohé stali hitmi. Uvedomil som si, že si chcem uctiť tohto úžasného človeka a našu spoloč-
nú tvorbu tým, že spolu s Andrejom Šebanom a kapelou urobíme turné. Nebude to však patetická spomienka, ale oslava nadčasovej hudby, ktorú Jaro vytvoril,“ vysvetlil pre portál hudba.sk Richard Müller.
Müllerovi (vľavo) so Šebanom to na pódiu znovu skvele ladí.
S vtipom a odstupom Keďže Jaro Filip bol známy aj svojím humorom a historkami, fanúšikovia sa môžu tešiť aj na množstvo
nedalo,“ doplnil Richard. Uznávaný gitarista a skladateľ Andrej Šeban prijal ponuku na spoločné turné s nadšením. Známy
NEBUDE TO PATETICKÁ SPOMIENKA, ALE OSLAVA NADČASOVEJ HUDBY Richard Müller, spevák
vtipných spomienok na legendárneho hudobníka. „Repertoár skladieb predvedieme v novom šate. Bude to krásny komorný večer plný príhod spojených s Jarom Filipom. Prirodzene a vtipne, lebo on bol taký človek, s ním sa vážne ani
hudobník bol totiž taktiež významnou súčasťou tvorivého obdobia Richarda Müllera a Jara Filipa. „Po rokoch som si skladby Jara Filipa znovu vypočul a uvedomil som si, aké sú to silné veci, dobré pesničky. Turné považujem za
možnosť pozrieť sa na tieto piesne s odstupom pätnástich rokov... Pamätám sa na to, keď Richard začal tvoriť s Jarom Filipom, bol som prvý, ktorý ich spoločné skladby okrem nich počul. Bol som pri tom od začiatku,“ hovorí Andrej. (PT)
Pätnásť rokov bez Filipa Richard Müller, Andrej Šeban, etc. Spoločenský pavilón, Trieda SNP 407 Utorok 27. október 2015,19. h.
Jaro Filip spolupracoval so špičkou Skladateľ, režisér, humorista, dramaturg, herec a spevák Jaro Filip (* 22. 6. 1949 Hontianske Moravce - † 11. 7. 2000 Bratislava) vyštudoval filmovú a televíznu scenáristiku a dramaturgiu na VŠMU. V rokoch 1977 - 1980 pracoval ako redaktor Slovenského rozhlasu, neskôr ako dramaturg Poetického súboru Novej scény v Bratislave. Ako herec pôsobil v divadle „U Rolanda“.
Jaro Filip (uprostred) opäť spojil oboch umelcov. foto na strane: facebook.sk
Od roku 1981 bol dramaturgom a hercom Divadla pre deti a mládež v Trnave. Od konca 60. rokov spolupracoval so špičkovými slovenskými a českými hudobníkmi (Dežo Ursiny, Richard Müller, Hana Hegerová, Iva Bittová, Jiří Stivín, Jaromír Nohavica, Ex We Five, Provisorium, YPS atď.) (PT)
INZ E RC IA
27. október 2015
11
á n a v í n s y v a š Va
a b d a v s
EXKLUZÍVNE PRIESTORY SKVELÝ GASTRONOMICKÝ ZÁŽITOK OBRAD V ZÁHRADE HOTELA
* Platí pre svadby v roku 2016 s počtom minimálne 110 osôb a s uhradenou zálohovou platbou za svadbu najneskôr do konca roka 2015. V prípade počtu osôb 70 až 109 si prineste ďalších 5 osôb na Vašu svadbu grátis.
plagat_A4_svadba_09-2015_FINAL.indd 1
30. 9. 2015 22:00:01
KD 140762/02
10 osôb na Vašej svadbe GRÁTIS*
12
27. október 2015
FOTO UDALOS Ť
Tržnice pred dušičkami ZAK K Sviatku všetkých svätých a Pamiatke zosnulých neodmysliteľne patrí nakupovanie kvetov, vencov, náhrobných sviečok a kahancov. Obchodníci sa na toto obdobie dôkladne pripravujú a ponúkajú široký sortiment. Tržnice v meste a na cintoríne sú plné farebných kvetov, zakvitnutých kvetináčov a čačinových vencov. Najväčší výber kvetov je tradične na Dominikánskom námestí, ktoré je posiate všemožnými vencami a chryzantémami rôznych farieb. (HUN)
Na trhovisku sú na výber kvety rozmanitých druhov a farieb. Stále však vyhrávajú chryzantémy, ktoré sú typickým symbofoto na dvojstrane: Veronika Janušková lom dušičiek.
Záujem je aj o umelé vence a kvety, ktoré síce nie sú tak nápadité,
FOTO UDALOS Ť
27. október 2015
13
KVITLI pestrými farbami Kúpiť zakvitnuté kvetináče alebo vence sa dá aj priamo na cintoríne. Zakúpený tovar rovno odnesiete na hrob a ušetríte si čas aj námahu.
V ponuke trhovníkov sú vence rôznych tvarov. Obľúbené sú napríklad pestrofarebné srdcia vyrobené z rôznych materiálov. Takýto veniec zaujme kupujúcich na prvý pohľad.
ale majú dlhšiu životnosť.
Medzi aranžmánmi vyhrávajú čačinové, ale aj umelé vence. Tieto dámy, zdá sa, našli tie správne.
14
27. október 2015
S LOV E NS KO
Zdravotníctvo ŽIVÍ ĎALŠÍCH príbuzných Štátny tajomník Mikloši prenechal firmu Uroflexx manželke a odrazu je v zisku Štátny tajomník ministerstva zdravotníctva Mário Mikloši by mal podľa nezaradeného poslanca Národnej rady SR a podpredsedu #Siete Miroslava Beblavého skončiť vo funkcii. Dôvodom sú zmluvy medzi jeho firmou a štátnou Všeobecnou zdravotnou poisťovňou (VšZP). BRATISLAVA - Zmluvy podpisoval aj ako štátny tajomník. „Toto konanie je neprijateľné bez ohľadu na literu zákona, je to neprijateľný konflikt záujmov,“ vyhlásil Beblavý. Podal preto podnet na parlamentný výbor pre nezlučiteľnosť funkcií. Štátny tajomník vlastní so svojou manželkou spoločnosť Uroflexx, ktorá okrem iného prevádzkuje urologickú ambulanciu v Bratislave. Ako poukázal Beblavý, zmluvy za spoločnosť so štátnou poisťovňou podpisoval aj po tom, čo sa stal vlani v novembri štátnym tajomníkom. Firme sa mal následne „zázračne“ zvýšiť zisk. Minulý rok končila v pluse 21 000 eur, kým roky predtým bola v strate.
Miroslav Beblavý (vpravo) obviňuje Mária Miklošiho z konfliktu záujmov. Beblavý hovorí o konflikte záujmov „Zisk vytvorila preto, že napriek rovnakým nákladom tejto firmy zrazu narástli tržby oproti roku 2013 o 113 percent,“ doplnil Beblavý. Upozornil, že takéto konanie je nielen neetické, ale aj v rozpore s ústavným zákonom o konflikte záujmov. Ten verejným funkcionárom zakazuje sprostredkúvať pre seba či ich blízkych obchodný styk so štátnymi firmami. „M. Mikloši tým, že vystupoval pri zmluvách so VšZP na strane dodávateľa a podpisoval za neho zmluvy, sprostredkúval pre sebe blízku právnickú osobu obchodný styk s právnic-
MINISTERSTVO AKO VŽDY ŽIADNY KONFLIKT ZÁUJMOV NEVIDÍ kou osobou s majetkovou účasťou štátu. Po takomto flagrantnom konflikte záujmov mal byť z funkcie štátneho tajomníka okamžite odvolaný,“ zhrnul Beblavý. Ministerstvo zdravotníctva „obhajuje“ „Mário Mikloši vo funkcii štátneho tajomníka MZ SR nepodpísal so VšZP žiadnu zmluvu ani doda-
foto: tasr a vita-nova
tok k zmluve,“ reagoval hovorca ministerstva Peter Bubla. Poukázal, že jediným konateľom firmy je manželka štátneho tajomníka, pričom on už vo vedení spoločnosti od decembra minulého roka nepôsobí. Podľa obchodného registra je Mikloši vo firme spoločníkom. Ministerstvo odmietlo, že by si Uroflexx po nástupe Miklošiho na post štátneho tajomníka prilepšil. „Dodatkami zmlúv nebol navýšený celkový finančný objem v prospech spoločnosti. Paušálne sa menili hodnoty bodu tak ako i u ostatných poskytovateľov špecializovanej ambulantnej starostlivosti v odbore (TASR) urológia,“ uzavrel Bubla.
Orlica Anička je už 50 dní na ceste do Zambie VYSOKÉ TATRY - Vďaka solárnej GPS vysielačke sledovaná samička orla krikľavého Anička už zaletela na zimovisko do Zambie. „Zo severu Ugandy si to Anička namierila na juh pozdĺž obrovského Viktóriinho jazera do Tanzánie a dostala sa tak cez rovník na južnú pologuľu,“ priblížil jej let riaditeľ Správy Tatranského národného parku Pavol Majko. Neskôr oblietala z východnej strany ďalšie známe jazero Tanganika a popri jeho južnom okraji vletela do Zambie. Posled-
VĎAKA SOLÁRNEJ GPS VYSIELAČKE VIEME O JEJ PÚTI ná jej pozícia bola v blízkosti Národného parku Sumbu. „Je to už 50. deň, ako vyštartovala zo svojho hniezdiska pod Tatrami. Vzdušnou čiarou prekonala už takmer 7000 kilometrov,“ (TASR) dodal Majko.
Cesta orlice na zimovisko je dlhá. foto: tasr
SVET
27. október 2015
15
Silné ZEMETRASENIE zasiahlo viacero krajín Agentúry hlásia z rôznych oblastí aj obete na životoch, čísla môžu narastať
Zranení pacienti ležia pred nemocnicou v indickom Džammú.
MEDIÁLNI PARTNERI
foto: tasr
PARTNERI KD 140727/03
KÁBUL - Zemetrasenie na severovýchode Afganistanu si včera na území tejto krajiny vyžiadalo najmenej 17 mŕtvych a 55 zranených, informuje agentúra Reuters. V meste Džalálábád, ktoré leží približne 120 kilometrov východne od Kábulu, evidujú zatiaľ päť mŕtvych a 55 zranených. V meste Tálukán, 60 kilometrov východne od severoafganského Kundúzu, zahynulo 12 dievčat v tlačenici, keď sa ľudia snažili dostať z miestnej školy, informoval šéf provinčného úradu civilnej ochrany. Zemetrasenie s magnitúdou 7,5 zasiahlo aj priľahlú časť Pakistanu a pocítili ho aj obyvatelia Indie a (TASR) Nepálu.
16
27. október 2015
S E RV IS
V Košiciach vrcholí proje ELEKTRONIZÁCIE služie
Informácie o tom, čo sa bude dať vybaviť prostredníctvom internetu, čo na to budete potrebovať a čo tým občan získa Elektronizácia služieb košickej samosprávy sa blíži k záveru. Začala sa ešte v apríli 2012 a jej ukončenie oznámil Košický samosprávny kraj (KSK) koncom októbra tohto roku. Cieľom projektu je zjednodušiť občanom prístup k službám samosprávneho kraja. Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk
Celý projekt sa realizuje v rámci Operačného programu Informatizácia spoločnosti (OPIS). Je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a štátneho rozpočtu. KSK zabezpečuje spolufinancovanie v rozsahu 5 % z vlastných zdrojov. Celkové náklady na projekt dosiahli spolu 4 469 550 eur.
Ciele Cieľom dobre fungujúcich elektronických služieb je, aby občan nepotreboval osobný alebo listinný kontakt. V praxi to znamená, že každé úradné podanie (návrh, oznámenie a pod.), úhrada poplatkov, rozhodnutie a jeho doručenie, bude vykonané a doručené elektronicky. Každý orgán verejnej moci, právnické osoby a občania budú mať (alebo už majú) vlastnú elektronickú schránku na doručovanie dokumentov. Do tejto schránky bude možné doručovať dokumenty s rovnakou dôležitosťou a účinkami, ako pri ich doručovaní v listinnej podobe. 73 služieb „V rámci projektu je k dispozícii 73 informačných a transakčných elektronických služieb. Systém bude v prevádzke prístupný od novembra 2015,“ povedal vedúci odboru informačných a komunikačných technológií Úradu KSK Jozef Houska.
Svoje žiadosti budete môcť vybaviť bez potreby osobnej foto: shutterstock návštevy úradu z pohodlia domova.
Na čo všetko vám bude slúžiť portál elektronic Aj v našom meste bude od nového roku fungovať integrovaný informačný systém, ktorého súčasťou je aj portál elektronických služieb. Občania si budú môcť prostredníctvom internetu „v papučkách“ vybaviť potrebnú agendu, získať hľadané informácie, zaplatiť poplatky a miestne dane a tiež komunikovať s odbormi samosprávy. Nehnuteľnosti Využívať budete môcť služby spojené s prenájmom nehnuteľností a územným plánovaním. Doprava V časti doprava získate informácie týkajúce sa cestnej dopravy, parkovania či železničnej dopravy. Budete mať možnosť elek-
tronicky zaplatiť pokuty a poplatky, ohlasovať problémy na ceste. Prostredníctvom portálu prebehne schvaľovanie cestovných poriadkov vnútroštátnej autobusovej dopravy aj licencovanie subjektov pre vnútroštátnu pravidelnú autobusovú dopravu. Kultúra Integrovaný informačný systém bude poskytovať rôzne služby na podporu kultúry. Budete môcť napr. požiadať o dotácie na kultúru. Podnikanie Pre podnikateľov budú k dispozícii služby v oblasti regionálneho rozvoja. Fyzické aj právnické
osoby si budú môcť podávať žiadosti na prenájom a predaj prebytočného majetku VÚC. Na
POTREBNÚ AGENDU VYBAVÍTE Z DOMU V PAPUČIACH portáli budú tiež zverejňované informácie o verejnom obstarávaní a tiež bude možné vybavovať rôzne sťažnosti a podnety. Budete môcť požiadať o povolenie užívať a zabrať verejné priestranstvo či oznámiť vznik, zánik alebo zmenu daňovej povinnosti k rôznym daniam.
Sociálne služby Súčasťou informačného systému je aj podávanie žiadostí o posúdenie odkázanosti na sociálnu službu. Poskytovanie finančného príspevku na prevádzku sociálnej služby. Nájdete však aj register poskytovateľov sociálnych služieb. Záujemcovia dostanú základné sociálne poradenstvo. Budete tiež môcť pripomienkovať návrhy koncepcie rozvoja sociálnych služieb či podávať podnety k aktivitám KSK v oblasti sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately. Školstvo Portál bude poskytovať informácie aj o voľných miestach na stredných školách v zriaďo-
S E RV IS
ekt b
27. október 2015
17
ODPOVEDE NA VAŠE OTÁZKY
Čo budete potrebovať Prístup k elektronickým službám bude umožnený cez bežný internetový prehliadač. Prístupovou bránou k službám bude nový moderný internetový portál, na ktorom občan jednoducho vyhľadá požadovanú službu. Pre tých, ktorí preferujú inteligentné telefóny, je časť služieb pripravovaná aj vo forme mobilnej aplikácie.
V rámci celonárodnej stratégie informatizácie bude portál integrovaný na ústredný portál verejnej správy (ÚPVS) www. slovensko.sk, takže rovnako si občan alebo podnikateľ bude môcť požadované služby vyhľadať na stránke ÚPVS. Správy s výstupmi služieb budú žiadateľovi zasielané v elektronickej forme aj do jeho elektronickej schránky na ÚPVS. Pre niektoré služby bude potrebné prihlásenie pomocou eID kódu a časť z nich bude vyžadovať použitie ZEP (zaručený elek(JV) tronický podpis).
Drobné aj väčšie nedostatky v našom meste vedia poriadne potrápiť. Dajte nám o nich vedieť. Naša linka: 055/2851957 - 58 Pošlite nám svoje podnety. Otázky za vás položíme kompetentným. Využite telefón, našu e-mailovú adresu: servis@kosicednes.sk alebo kontaktný formulár na stránke: www.kosicednes.sk
K múrikom so sedením sa nikto nehlási Kto má na starosti múriky (sedenia) pred hlavnou poštou? Drevené dosky a lavičky z nich sú preč. Ostali len diery. Kamene sú špinavé. Ľudia by si aj sadli, ale nie je na čo. Dočkáme sa nápravy? Linda Šnajdárová, hovorkyňa Mesta Košice: „Referát dopravy nemá v správe tieto „lavičky“, rovnako tak ani Správa mestskej zelene.“ Stanislava Pondelová, hovorkyňa Slovenskej pošty (SP): „Pošta Košice 1 sídli v prenajatých priestoroch, vlastníkom objektu je Slovak Telekom. SP má od vlastníka prenajaté pre účely poštovej prevádzky len nebytové priestory. Múriky na sedenie nie sú vo vlastníctve SP. Klienti môžu využiť v hale pre verejnosť na sedenie sedem lavíc.“ Martin Vidana, hovorca Slovak Telekomu: „Pozemok pred budovou ani múriky nie sú vo vlastníctve Slovak Telekomu, ide o majetok Mesta Košice. Na tejto časti parcely Slovak Telekom zabezpečuje zimnú údržbu, starostlivosť o zeleň a o lavičky zabezpečuje mesto.“
ckých služieb vateľskej pôsobnosti KSK po jednotlivých termínoch prijímacieho konania v príslušnom školskom roku, o centrách voľného času, jazykových školách, materských školách, základných školách. Nebudú chýbať informácie o školských obvodoch, špeciálnych triedach, základných umeleckých školách či o zariadeniach školského stravovania. Zdravie Prostredníctvom portálu elektronických služieb budú môcť lekári požiadať o schválenie ordinačných hodín ambulancie či prevádzkového času lekárne, ale aj povolenie prevádzkovania zdravotníckych zariadení. Tiež
sa dozviete informácie o príslušnosti občana k zdravotnému obvodu či informácie o zdravotníckych zariadeniach (nemocniciach a poliklinikách). Rôzne Celú agendu pri vybavovaní petície obstaráte na portáli elektronických služieb. Tak isto sa budete môcť objednať na stretnutie so zástupcom VÚC a elektronicky budete môcť dostávať aj odpovede na otázky o činnosti a právomociach VÚC. Oznamovať sa budú dať rôzne straty a nálezy a informovať sa budete môcť o cestovnom ruchu, mestskej polícii, náboženských inštitúciách či pamäti(JV) hodnostiach.
Kolo, kolo mlynské... z odpovedí hovorcov.
foto: Ľuboš Bušo
ČO? KEDY? KDE? Richard Müller: 15 rokov bez Filipa – koncert, 19.00, Spoločenský pavilón Mike Parker´s Trio Theory – koncert jazzového tria, 21.00, Tabačka Kulturfabrik Tomáš Hofírka: Obrnená technika na Dukle – prednáška, 16.00, Východoslovenské múzeum Letecké fórum – prezentácia pre nadšencov lietania, 15.00, Výmenník Obrody Fashion KidLab: Plastic Fantasy – módny workshop, 16.30, Kasárne/Kulturpark Eugen Prochác – koncert, 18.00, Kasárne/Kulturpark HC Košice – Skalica – hokejová liga, 17.30, Steel Aréna
18
27. október 2015
BÝ VANIE
Vyberáme DOSKU na kuchynskú linku
Porovnajte si výhody a nevýhody rôznych materiálov na výrobu pracovnej dosky Prácou na doske kuchynskej linky trávime takmer polovicu času stráveného v kuchyni. Preto je veľmi dôležité, aby pracovná doska mala dostatočnú životnosť a čo najviac odolávala všetkým prácam, ktoré na nej vykonávame. Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk
Doska veľmi významne ovplyvňuje vzhľad celej kuchyne. Zásadné rozhodnutie je predovšetkým vo výbere materiálu, z akého bude vyrobená. Tiež by sme nemali zabudnúť na to, aby farba dosky korešpondovala s celkovým vzhľadom kuchyne. Laminát Vo väčšine domácností sú laminátové dosky. Je to asi najlacnejší variant. Dosky sú vytvorené z drevených triesok spojených syntetickými živicami, ktoré sú tvrdené pri vysokom tlaku a teplote. Potom sa laminujú, teda pokrývajú papierom napusteným živicou. Predávajú sa v rôznych kvalitách, odlišovať sa môžu napríklad v odolnosti voči teplote. Odporúčajú sa dosky s tzv. vysokotlakovým laminátom, ktoré majú najdlhšiu životnosť. Lepšie dosky majú postformingové zakončenie spodných a predných hrán. Jednoducho povedané, zabraňujú vsiaknutiu vlhkosti do dosky. veľký výber farieb a dekorov, jednoduchá údržba (nie je nutná impregnácia či špeciálne prípravy), nízka cena. Ľahko sa poškodí (predovšetkým nožom, vysokou teplotou), pri vniknutí vody do drevotriesky hrozí napučanie, nedá sa opraviť prebrúsením, vždy je nutná výmena.
Pracovná doska na kuchynskej linke by mala byť z kvalitného materiálu. Nehrdzavejúca oceľ Pracovné dosky z nehrdzavejúcej ocele sú známe predovšetkým z reštauračných prevádzok a jedální. Ide o hygienické riešenie, ktoré veľa vydrží a má jednoduchú údržbu. Na takejto doske sa môže vyliať horúci olej či môžete na ňu položiť horúci hrniec. V poslednom čase sa takéto dosky dostávajú aj do dizajnových kuchýň. odolná proti vyšším teplotám, dlhšia životnosť, udržateľnejšie hygienické prostredie výrazná viditeľnosť odtlačkov a škrabancov, vysoká nákupná cena Drevo Prírodné materiály sú trendy. Drevené dosky z masívu môžu byť krásne a skutočne dokážu vzhľad niektorých kuchynských liniek výrazne zvýšiť. Sú však veľmi náchylné na opotrebovanie. Dôkazom môže byť dlhšie používaná drevená doštička na krájanie.
Drevenú dosku je potrebné ošetrovať špeciálnym olejom. Časom sa ale aj tak nevyhnete poškriabaniu, prípadne mapám po rozliatych farebných tekutinách. Dá sa však zrenovovať prebrúsením. prírodný vzhľad, odolná proti vyšším teplotám, dá sa prebrúsiť mäkký materiál, bez ošetrenia olejom alebo voskami hrozí vyššia nasiakavosť, nutná údržba Kameň Prírodný kameň je asi tým najluxusnejším a najdrahším materiálom, ktorý si môžete dať do kuchyne. Používa sa travertín, vápenec a žula. Prvé dva sú pórovitejšie, a preto sa žula volí najčastejšie. Farieb a druhov je celý rad, nákupná cena je však vysoká. Pri farebnosti je potrebné podotknúť, že pri prírodných materiáloch nie je možné zaručiť stálosť farieb.
foto: shutterstock
luxusný materiál, vysoká tepelná a mechanická odolnosť, unikátnosť nižšia odolnosť proti tvorbe škvŕn, nejednotnosť štruktúry po celom povrchu dosky, vysoká hmotnosť a cena Technický kameň Dosky z technického kameňa sa z hľadiska životnosti prírodnému kameňu vyrovnajú. Veď sú z viac ako 90 % z prírodného materiálu, najčastejšie z drveného kremeňa. Ten je lisovaný do výslednej podoby spolu so živicou a farebnými pigmentmi. V niektorých vlastnostiach prírodný kameň dokonca prekonávajú. Tieto dosky majú tiež pomerne vysokú hmotnosť. luxusný materiál, vysoká pevnosť a mechanická odolnosť, nízka nasiakavosť, veľký výber dekorov a farieb vyššia hmotnosť
INZ E RC IA
27. október 2015
19
RIADKOVÁ INZERCIA KURZY - ŠKOLENIA PATRON začína kurz SBS 95 €, Košťová 1, Košice. 0903 516 112 KDR140609
com od 18 do 67 r. Bez ručiteľa. 0908986329 KDR140610
Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914
www.osmoza.sk: Reverzná osmóza je jediný filter, ktorý Vás zbaví dusičnanov! Osmoza,s.r.o., OC BETA KDR140646
Doučovanie anglického jazyka pre začiatočníkov aj pokročilých. Jednotlivo. 0910 928 923
KDR140554
Firma KUBACKA prijme zámočníka-zvárača na zákazkovú výrobu. 0905 606 585
KDR140654
OPRAVA POČÍTAČOV priamo u vás doma. Servis už od 10 €. www.it-direct.sk, 0917 214 966 KDR140657
Výkup a predaj použitého nábytku, sklo-porcelán a elektroniky. Strojárenská 3, KE. 055/633 77 09 KDR140655
Osobná preprava tovaru - kuriérske služby, 4 €/KE. www.kurier4.sk, 0911 399 933
Pohodlná pôžička. 0905 696 808 KDR140620
Výhodný úver od 3000 €, refinancovanie pôvodného, nízke splátky. 0908 539 578
KDR140645
Prvá slovenská Auto záložňa-Moldavská cesta 43, KE 0918625919. Založíme všetky vozidlá 3 % týždenne. KDR140622
Maliarske práce. 0910 433 877 KDR140630
Izolovanie pivníc. 0910 433 877 KDR140631
Rekonštrukcie bytov, domov. 0910 433 877 KDR140632
Usporiadanie kultúrno-spoločenských akcií, kapacita 100 osôb. Jedáleň Staré mesto. Tel. 0915 534 804 KDR140147
Kosenie, čistenie pozemkov, odvoz biomasy. 0914 100 226 KDR140493
Čistenie studní. 0914 100 226 KDR140494
Dominus - pohrebná služba. Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101 KDR140611
Vykonávam revízie elektroinštalácií a spotrebičov, montáž elektroinštalácií. Tel.: 0940 536 602
KDR140634
Luxury strip dance agency hľadá nové tanečnice do tímu. Naše očakávania sú úsmev a chuť tancovať. Ak nemáš skúsenosti, radi ťa zaučíme ako správne zatancovať strip dance. Zaručujeme množstvo vystúpení po celom Slovensku. Zabezpečujeme kostýmy, dopravu, fitnes, solárium aj ubytovanie, ak nie ste z Košíc. Kontakt: 0908124467, www.luxury.sk
SVETELNÉ REKLAMY. Nízke ceny, kvalitné spracovanie. Košický výrobca. www.exprestlac.eu, 0915 33 222 0
KDR140597
Pohreby-Čajková055/6221715, 0905608970, www.pohrebycajkova.sk KDR140604
Pôžičky RÝCHLO. 0948 230 840 KDR140523
Pôžička od 300-3000 €. Zamestnaným, inv. a starob. dôchod-
Splácate drahý leasing, nebankové úvery? Splácajte iba 6% úver, bez preukazovania príjmu. 0917098057
NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA
Mladá rodina kúpi garsónku alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489 KDR140501
AKO SÚKROMNÁ OSOBA KÚPIM 2 alebo 3 izb. byt, Košice – Staré mesto, Kuzmányho, Sever, Juh, Terasa, Furča alebo Jazero. Najlepšie v pôv. stave. Tel.: 0948 811 100 KDR140605
KDR140503 KDR140637
KDR140595
Chcete si prilepšiť? Ak máte chuť a 2 hod. voľného času, 200 € týždenne, tel. 0910 962 994 KDR140596
Práca aj pre dôchodcov a študentov nad 18 rokov, odmena 600 € mesačne. Tel.: 0907162326 KDR140606
NOVÁ jednoduchá práca na 3 hod. denne, 600 €/mes. Aj popri zamestnaní a dôchodku. 0940 540 013
KDR140653
KDR140502
Jazyková škola Rhemus ponúka kurz nemeckého jazyka. TERAZ ZĽAVA. Info: 0944 124 093, www.silmi.eu
Jednoduché privyrábanie 600 € mesačne. Doobeda alebo poobede. Pre študentov aj dôchodcov. 0905518313
KDR140651
Kúpim garáž kdekoľvek v Košiciach s vysporiadaným pozemkom. Súrne. 0903 631 753
KDR140627
Ponúkam vodoinštalatérske práce v KE. Rozumná cena, záruka spokojnosti. Tel. 0905 793 495
KDR140593
Nový kurz PILATES pre začiatočníkov – pre mládež, ženy aj mužov - od 11.11.2015. Vhodné na: - správne držanie tela, - pre psychiku, - odbúranie stresu a únavy, - prevencia a liečenie problémov s chrbticou a kĺbami. Cvičíme v ŠACI – Učňovská 10/5 blok ružový oproti strednej škole. Viac info na: ivana.gymlife@gmail.com, tel.: 0915 416 322
Mladomanželia kúpia 2 - 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889
KDR140594
KDR140623
Hľadáme opatrovateľky do rakúskych rodín. Tel.: 0908 868 643
KDR140619
SLUŽBY
Slovak Ingeniering Prešov prijme do PP strojníka, murára, tesára. 0907 226 359
ZAMESTNANIE - PONUKA
Prijmeme traktoristu - opravára na plný alebo polovičný úväzok, aj dôchodca. 0907 900 512
KDR140643
KDR140612
Prijmem pedikérku a manikérku so živnosťou na smeny. 0905 622 360 KDR140613
Máte voľné 2 hod. počas dňa? Ponúkame okamžité privyrábanie. Nástup ihneď. Podm. min. SŠ. 0940749344 KDR140626
Prijmeme šičky do pánskeho odevného závodu. Michael colection. 0908 840 295 KDR140649
Práca pre ženy v call centre neide o predaj ale o poskytovanie info. Nutnosť je ovládanie NEMECKÉHO JAZYKA, zákld. práca s PC, 3€/ hod + garantovaná odmena, 0917 430 509 KDR140650
RÔZNE - KÚPA
Odkúpime od súkromníkov alebo urbárskych spoločností drevo na pni. Platba ihneď. 0948 221 969 KDR140624
SPOMIENKA
KDR140639
PIETAS ELEK-komp. pohrebné služby, kamenárstvo, rekonštrukcie hrobov-NONSTOP. 0905 228 836
Erotický salón v Starej Lesnej prijme dievčatá. 0904645736 KDR140644
KDR140641
Servis mobilov, Hlavná 40 Vitézov dvor KDR140642
Prijmem upratovačky na 4 hod. 0911963350 KDR140660
Dnes je rok ako ma opustila moja milovaná kamoška ALICA KRAUSEOVÁ. Veľa nás je takých, čo sme s ňou prežili krásne chvíle. Spomínajme. Nóri KDR140659
20
PROG R AM T V
27. október 2015
UTOROK 27. 10. 2015 JEDNOTKA 8.00 8.25 9.10 10.05 10.50 11.20 12.00 12.20 13.55 14.40 15.30 16.00 16.25 16.55 17.45 18.10 18.20 19.00 19.50 20.10 20.20
21.30 22.00 22.45 23.40 0.25 1.10 2.00 2.45 4.15
DVOJKA
Ranné správy RTVS Tajomstvo mojej kuchyne Asijina voľba 36/88 Medicopter 117 Duel 5 proti 5 Správy RTVS Dámsky klub Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou Domov, sladký domov TV Šanca Správy RTVS Úžasné krajiny Doktor z hôr Duel Krátke správy RTVS 5 proti 5 Správy RTVS Góly - body - sekundy Počasie Nikto nie je dokonalý Zábavná relácia
8.35 10.00 10.25 10.55 11.25 12.30 13.30 14.00 14.25 14.50 15.00 15.35 16.00 16.25
Slovensko chutí Nerozvážni 6/13 Luther I 6/6 Medicopter 117 Nerozvážni 6/13 Luther I 6/6 Tajomstvo mojej kuchyne Dámsky klub Slovensko v obrazoch
20.55 Záhada koralového hradu 22.00 Správy a komentáre 22.25 GBS+ 22.45 Večera s Havranom 23.55 Festivaly 2015 0.15 Energetika 0.30 Správy RTVS 1.15 ArtSpektrum
JOJ PLUS 10.40 Modrí templári V 7 11.50 Áno, šéfe! USA IV 4 13.00 Kosti II 11 14.00 Profesionáli IV 5 14.50 Simpsonovci VIII 4, 5 15.50 Vtierka Castle II 11 16.45 Fórky, vtipky XXIV 17.15 Vytunuj mi fáro 2 17.45 Faktor strachu VI 19 18.45 Simpsonovci VIII 6, 7 19.45 Profesionáli IV 6 20.40 Za nepriateľskou líniou 3 - Kolumbia 22.40 Letecké katastrofy XIII. 7 23.40 2. svetová vojna v HD 9 0.45 Hannibal 7 1.30 Ničitelia mýtov
17.00 17.30 17.35 17.45 18.00 18.45 20.00 20.10
Druhá láska Svet zhora 1/14 Národnostný magazín Nezvyčajné príbehy Família Majster Pavol z Levoče Mestá a tváre Spravodliví Umenie ArtSpektrum Štúrovské časy Rusínsky magazín Svet zhora 2/14 Slovak press foto - galavečer Nezvyčajné príbehy Správy - Hírek Necelebrity Správy RTVS Fokus zdravie Pre deti Správy Ruské tajomstvá 1. sv. vojny, Dokument, Rus.
ČT1 12.00 Správy 12.20 Spravodajstvo 12.30 Sama doma 14.00 Sudkyňa Amy III 14.45 To je vražda, napísala II 15.30 Vraždy na severe 16.20 Podnájom 16.40 Cestománia 17.15 AZ-kvíz 17.40 Čierne ovce 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Menej je viac 19.00 Udalosti 19.50 Góly, body, sekundy 20.05 Nemocnica na okraji mesta - nové osudy 4 21.05 Tajomstvo rodu Matěja Rupperta 22.00 Územie strachu 23.35 Na stope
MARKÍZA 6.00 8.30 9.50 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.00
16.56 17.00 17.20 18.00 19.00 20.05 20.25 20.30
Teleráno Zámena manželiek Kukučka Rodinný seriál, SR Rodinné prípady Mentalista VII 9 Odložený prípad IV 1/24 Kredenc Teória veľkého tresku VII 17/24 Dva a pol chlapa XI NCIS - Námorný vyšetrovací úrad XII 10/24 Hra o Niké Prvé Televízne noviny Reflex Rodinné prípady Televízne noviny Športové noviny Počasie Búrlivé víno Rodinný seriál, SR
22.00 Farma 23.10 Rodinné prípady 0.10 NCIS - Námorný ň vyšetrovací úrad XII 10/24 1.10 Sherlock a Watsonová 2.10 Lovec zločincov 10/23 3.05 Upírske denníky IV 3.50 Hrozba z temnoty VI
NOVA 12.30 Tescoma s chuťou 12.40 Môj priateľ Monk 13.40 Odložené prípady 14.40 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 15.35 Ordinácia v ružovej záhrade 2 389 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.25 Kriminálka Las Vegas II 14 18.25 Ulica 2902 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Ordinácia v ružovej záhrade 2 605 21.40 Víkend 22.45 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka XV 4 23.35 Čierna listina 16
DOMA 5.05 6.35 8.55 9.55 11.10 13.55 14.55
16.50
17.45 18.45 19.45 20.40
21.40 0.00 1.10 1.35 1.55 2.40 3.15 3.35 4.20
JOJ
Larina voľba Romant. seriál, Chorv. Teresa 133, 134/152 Telenovela, Šp./Mex. Veštiareň V náručí diabla Telenovela, USA/Šp. Dila 89, 90 Romant. seriál, Tur. Ordinácia v ružovej záhrade, Seriál, SR More lásky Romant. seriál, Šp./Mex. Ženy z rodu Gilmorovcov VII 2/22 Rodinný seriál, USA Krok za krokom Komed. seriál, USA Priatelia Komed. seriál, USA Dr. House III 1/24 Mentalista VII 10 Krimiseriál, USA
5.50 6.20 7.15 9.30
Dila 91, 92 Hriešnici II 2/12 Frasier Seinfeld Priatelia Adela show Smotánka L.O.V.E. Ordinácia v ružovej záhradeň
22.45 Áno, šéfe! 23.50 Hawaii 5.0 IV 12 0.50 Modrí templári V 8 1.50 Moja mama varí lepšie ako tvoja 2.50 Ochrancovia 3.40 Noviny TV JOJ 4.25 Áno, šéfe!
PRIMA 8.50 M.A.S.H. 9.25 To je vražda, napísala 10.25 Miesto činu: Hamburg 12.25 Polícia Hamburg 13.25 Návrat komisára Rexa 14.35 Vtierka Castle 1 15.35 Rosamunde Pilcher: Spýtaj sa srdca 17.30 Popoludňajšie správy 17.50 Prestreté! 18.55 Správy 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 TOP STAR 20.15 Cesty domov 21.35 Očami Josefa Klímu 22.20 Áno, šéf! 23.40 Šou Leoša Mareša 0.40 Kriminálka Stuttgart
11.00 12.00 12.30 13.00 14.00 15.30 16.45 17.00 17.55 19.00 19.30 20.25 20.30 20.35
Krimi Noviny TV JOJ Súdna sieň Rodinné záležitosti Seriál, SR Ochrancovia Seriál, SR Noviny o 12:00 Geissenovci - Ťažký život milionárov IV 13 Moja mama varí lepšie ako tvoja Geissenovci Nákupné maniačky Top Star Noviny o 17:00 Moja mama varí lepšie ako tvoja Krimi Noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Divoké kone II Rodinný seriál, SR
RTL KLUB 8.08 Každé ráno 9.10 Sladký život 10.05 Topshop 11.45 Astroshow 12.45 Vo dne v noci Budapešť 13.55 Šéfkuchár 15.15 V zajatí lásky 16.20 Mentalista 17.25 Fókus 18.00 RTL spravodajstvo 18.55 Šéfkuchár 20.20 Vo dne v noci Budapešť 21.35 Medzi priateľmi Seriál Maďarsko 2014 22.10 Castle 23.10 Spravodajstvo 23.40 XXI. storočie - legendy žijú s nami 0.15 Po maďarsky s Balom 0.50 Perníkový tatko
MIX
27. október 2015
21
RECEPT
POČASIE DNES bude malá oblačnosť. Maximálna denná teplota 14 °C, v noci klesne na 5 °C. Fúkať bude vietor do 15 km/hod.
Restovaná pečeň
denné teploty
14°C záťažový stupeň
1 nočné teploty
5 °C
Prešov
Žilina
13 °C
13 °C
Košice
Trenčín
14 °C
14 °C Poprad
11°C Bratislava
14 °C
Nitra
14 °C
www.meteo.sk
V STREDU očakávame prevažne polooblačno. Denná teplota 15 °C, nočná teplota 6 °C. Fúkať bude vietor do 15 km/hod. VO ŠTVRTOK bude prevažne polooblačno. Najvyššia denná teplota do 15 °C, v noci klesne na 7 °C. Vietor do 20 km/hod.
EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk;
Sicario o 20.50, Stážista o 19.50, The program: Pád legendy o 18.30, Žmurko Bill o 16.00 hod. STER CENTURY CINEMAS: Dokonalý šéf o 18.00, Domácí péče o 16.15, Pan: Cesta do krajiny - nekrajiny o
mleté čierne korenie mletú červenú papriku soľ podľa chuti
Postup: Pečeň dobre umyjeme, narežeme na asi pol- centimetrové pásiky. Nesolíme! Cibuľu nakrájame na kolieska, rozpolíme a rozoberieme na prúžky. Na bravčovej masti osmažíme cibuľu do zlatista. Pridáme pečeň a restujeme, kým nebude mäkká. Okoreníme, pridáme červenú papriku. Ešte chvíľu restujeme. Nakoniec posolíme. Podávame s ryžou alebo hranolčekmi. KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica
POHREBY DOM SMÚTKU - BARCA štvrtok 29. 10. o 12.00 hod. Helena Mazurková, 76 r.
SUDOKU
KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: Dokonalý šéf o 18.10, Domácí péče o 18.20, Everest 2D (ST) o 18.00, Hotel Transylvánia 2 2D (SD) o 16.10 a 17.10, Hotel Transylvánia 2 3D (SD) o 15.10, Marťan 2D o 17.00 a 20.30, Na lane 2D o 15.50, PAN: Cesta do Krajiny Nekrajiny o 17.40, Pan: Cesta do Krajiny - Nekrajiny 3D o 15.20 a 20.00, Paranormal Activity: The Ghost Dimension 2D o 20.40, Paranormal Activity: The Ghost Dimension 3D o 19.00, Posledný lovec čarodejníc o 16.10 a 20.30, Purpurový vrch o 21.00,
Potrebujeme: 0,5 kg bravčovej pečene 1 väčšiu cibuľu bravčovú masť
(STREDNÉ)
16.30, Paranormal Activity: The Ghost Dimension o 18.35, Paranormal Activity: The Ghost Dimension 3D o 20.20, Posledný lovec čarodejníc o 20.10, Purpurový vrch o 20.30, Hotel Transylvánia 2 o 16.00, Marťan o 17.50 hod. ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BUDOVA: Tom, Dick a Harry o 10.00 hod., Bajadéra o 19.00 hod.
DOKONALÝ ŠÉF Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10,
BÁBKOVÉ DIVADLO: Kozliatka a vlk o 9.00, 10.30 a 14.00 hod. e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@ kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@ kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila. tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes. sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk. Tlač: mafraprint.
Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.
© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
22
27. október 2015
Š PORT
Polievajú trávnik, ABY SA
Tréner futbalistov VSS Košice Jozef Vukušič získal zaujímavé pracovné podnety na dvojt Tesne pred príchodom na lavičku futbalistov VSS Košice absolvoval tréner Jozef Vukušič zaujímavú dvojtýždňovú stáž v španielskych kluboch Villareal a Levante. Branislav Lacko branislav.lacko@kosicednes.sk
„Španielsko je futbalová top krajina v Európe,” vysvetlil svoj krok tréner, ktorý podobné stáže absolvoval aj v Anglicku (Middlesbrough, Bolton, Chelsea). A ešte predtým za sedem rokov podrobne zmapoval Nemecko, keďže bol prvým Slovákom, ktorý získal Pro UEFA licenciu Nemeckého futbalového zväzu na Športovom inštitúte v Kolíne nad Rýnom. Zber informácií vo Villareale a Levante „Obrátil som sa na Patrika Lučana, ktorý žije vo Valencii a sprostredkováva príchody španielskych hráčov do Michaloviec. Vyšiel mi v ústrety a ochotne mi
zariadil stáž vo Villareale a Levante, ktoré sú v blízkosti Valencie. Tam to bolo bezproblémové, no napríklad v klube zo samotnej Valencie by to bolo trochu komplikovanejšie.“ Jozef Vukušič chcel predovšetkým získať komplexný obraz o tréningovej príprave týchto klubov. „Celé dni v tréningovom centre som sledoval prípravu od najmenších hráčov až po seniorské A-mužstvo. Nechcel som
SLEDOVAL PRÍPRAVU OD NAJMENŠÍCH HRÁČOV AŽ PO SENIOROV vidieť iba jeden-dva tréningy. Týždeň som bol vo Villareale a týždeň v Levante, čo je vlastne súčasť Valencie.” Bohatá zápasová porcia Program si usporiadal tak, aby v čase stáže videl aj čo najviac súťažných stretnutí.
Medzi zápasové vrcholy počas pobytu patril súboj, v ktorom slávna Barcelona vyhrala na vypredanom štadióne Atletica foto: jv Madrid.
Mal ísť do Marseille Jozef Vukušič pôvodne uvažoval o stáži vo Francúzsku. „Lákal ma Olympique Marseille, predovšetkým práca argentínskeho trénerského odborníka Marcela Bielsu.“ Už mal aj všetko zabezpečené, no jeho zámer padol, keď Bielsa odstúpil hneď po prvom zápase francúzskej ligy. (BL)
Futbalová súčasnosť Jozefa Vukušiča sa spája s pôsobením vo VSS „Pobyt som odštartoval kvalifikačným zápasom Španielska so Slovenskom v Oviede. Videl som ligové zápasy, v ktorých Atletico Madrid prehralo doma s Barcelonou a potom som bol aj na domácom zápase Barcelony, v ktorom porazila Levante 4:1. Ten zápas sa mi celkom hodil,
lebo celý týždeň som sledoval prípravu Levante. Vo Valencii som videl remízy domácich s Betisom i FC Sevilla. A taktiež zápas Ligy majstrov Valencia-Zenit Petrohrad.“ Bohatú porciu zaujímavých duelov doplnili aj súboje nižších súťaží či mládežníckej Ligy maj-
Š PORT
27. október 2015
23
LOPTA ŠMÝKALA
týždňovej stáži v španielskych kluboch Villareal a Levante titul, to je v konkurencii iných veľkoklubov obrovský úspech. Akadémia je krásnym komplexom, neustále ju rozširujú a modernizujú. Navyše všade cítiť rodinnú atmosféru tohto klubu.” Otvorené tréningy U oboch spomínaných klubov je zaujímavé, že majú otvorený tréningový proces. Hocikto sa na ne môže prísť pozrieť, prípadne si môže tréningové jednotky nahrávať na videokameru. „Urobil som si krátke šoty a chcem dať dokopy prezentáciu, v ktorej vystihnem podstatu celého tréningového procesu. Bude to pre moju potrebu, prípadne aj pre kolegov-kamarátov, ktorí sa ma už pýtali, čo všetko som v Španielsku zažil.” Tréningový komplex vo Villareale je situovaný ako v iných popredných kluboch. Jedno tréningové ihrisko je vyslovene iba pre A-mužstvo. Nik iný na ňom netrénuje. „Trávnik je taký kvalitný, že lepší sa hádam ani nedá dopestovať. Bolo tam asi desať ihrísk a prírodný i umelý trávnik mal tú najvyššiu kvalitu. Pred každým tréningom ktoréhokoľvek družstva trávnik poliali, aby sa lopta šmýkala. Nie je preto náhoda, že Španieli hrajú kombinačný futbal založený na rýchlych prihrávkach.”
S košickým mužstvom vyhral všetkých päť zápasov. Štyrikrát v foto: veja druholigovej súťaži a raz v Slovenskom pohári.
TOTO VŠETKO SA DÁ UPLATNIŤ AJ U NÁS NA SLOVENSKU. TREBA S TÝM VŠAK ZAČAŤ UŽ OD MLÁDEŽE Jozef Vukušič, tréner VSS Košice
Dynamické tréningy Podľa Jozefa Vukušiča je badať, že Villareal má 50-miliónový rozpočet a Levante o polovicu nižší. Ak by mal jedným slovom charakterizovať tréningový proces, tak by zdôraznil jeho dynamiku.
„Či už išlo o dynamiku tréningových činností, dynamickú techniku alebo komplexný dynamický tréning. Veď mužstvá boli denne na ihrisku iba 60-70 minút. Toto všetko sa dá uplatniť aj u nás na Slovensku. Treba s tým však začať už od mládeže.”
Rovnaké dresy od seniorov po žiačikov
Košice.
foto: Veronika Janušková
strov, v ktorej nastupujú za jednotlivé kluby výbery do 19 rokov. Na košického trénera urobil najväčší dojem Villareal. V asi 50-tisícovom mestečku robia futbal na špičkovej úrovni. „Majú jednu z najlepších akadémií v celom Španielsku. Napríklad tím do 19 rokov získal
Členovia mládežníckej akadémie Villarealu sledujú tréningy tých najlepších hráčov klubu. Stretávajú sa so svojimi vzormi, čím sa u nich ešte viac stupňuje túžba dostať sa raz do prvého tímu. „Zaujal ma ešte jeden fakt. A nešlo o náhodu. Všetci hráči – od šesťročných až po seniorov – sú rovnako oblečení. Od ponožiek až po dres. U mládežníkov pritom nejde o žiadne repliky. Naopak, majú tie isté dresy s reklamami, ako majú hráči A-mužstva. Táto jednotnosť bola naozaj štýlová,” kýval uznanlivo hlavou Jozef Vukušič. (BL), foto: jv
24
27. október 2015
Š PORT
KOŠICE sú Sašovou jazykovou školou
Srbský legionár Avramovič objavil v meste múzeá, ale viac ho lákajú obchodné centrá
16
Polovicu tímu basketbalistov KB Košice tvoria legionári. V spoločnosti amerického kvarteta a Chorváta Radoša je i Srb Avramovič. Saša prišiel medzi býkov ako posledný, okamžite sa zaradil medzi ústredné postavy.
bodov je Avramovičov strelecký priemer na zápas „Nebudem sa už k tomu vracať. Nepýtajte sa ma na to. Inter je za mnou, mrzelo ma, že som v dvoch zápasoch chýbal, to je všetko.“
Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk
Krídelník Saša Avramovič bol aj v poslednom ligovom vystúpení býkov medzi najlepšími strelcami tímu. Dal 13 bodov, ale na skalp majstra Košičania nesiahli. V Komárne prehrali 60:67. V prvom polčase dali iba dvadsať bodov a s takou produktivitou sa v Komárne nevyhráva. „Strelecky nám to až tak nešlo, ale aj po polovici stretnutia sme boli v hre, veď domáci viedli iba o 13 bodov. Po zmene strán sme sa zlepšili, bodovo sa na Komárno doťahovali, ale nevyšlo to,“ pokrčil Srb ramenami. V Košiciach vďaka agentovi Zajtra sa býci predstavia v Bratislave v súboji s Karlovkou. „V Komárne sme neuspeli, ale s Karlovkou chceme vyhrať,“ vyhlásil 22-ročný a 193 centimetrov vysoký basketbalista, ktorý sa do Košíc dostal vďaka svojmu agentovi. „Bol som voľný hráč. Počas leta som trénoval doma v Srbsku individuálne až do chvíle, kým neprišla možnosť ísť do Košíc. Som tu a chcem ukázať čo najviac. Viem, že som v klube, ktorý má ambície.“
Historické centrum má prejdené Mladý Srb sa v našom meste postupne udomácňuje. „Historické centrum som už prešiel viackrát. Máte peknú katedrálu a všimol som si, že je tu viac múzeí. Mňa však skôr lákajú vaše obchodné centrá – Aupark, Optima, Tesco,“ smeje sa s poznámkou, že si stále len hľadá svoj obľúbený podnik. Na obedy chodieva spoločne s mužstvom a tvrdí, že doteraz ani veľa voľného času nemal. „Tréningy sú dva razy denne. Medzi nimi si trochu oddýchnem, nenudil som sa zatiaľ.“
Saša Avramovič verí, že Košice si zajtra pripíšu šieste ligové foto: Veronika Janušková víťazstvo. Ku konfliktu sa nechcel vracať Saša nastúpil v piatich zápasoch, priemerne odohral 28 minút. V 1. kole proti Spišskej dal 9 bodov, v Komárne 13, proti Leviciam a Prievidzi po 18 a na Interi 22,
takže si rodák z Čačaku drží veľmi slušný priemer 16 bodov na zápas. Tých bodov mohlo byť aj viac, ale na Interi sa dostal do konfliktu a neminul ho za to dištanc na dva duely.
V angličtine sa chce zlepšiť Verí, že časom celkom odbúra jazykovú bariéru. „Snažím sa porozumieť nielen slovenčine, aby som tu mohol bez problémov komunikovať s každým. Na zápasoch a tréningoch sa používa angličtina. Basketbalovým výrazom, samozrejme, rozumiem. Ale inak sa mám čo v angličtine zlepšovať. Takže Košice sú tak trochu aj mojou jazykovou školou.“
Oceliari dnes v Steel aréne so Skalicou Pred reprezentačnou prestávkou odohrajú košickí hokejisti v Tipsport lige ešte tri stretnutia. Dnes o 17.30 privítajú v dohrávke 9. kola v Steel aréne Skalicu. V piatok hostia Trenčín a v ne-
deľu znova - no už na ľade Záhorákovov - narazia na Skalicu. Oceliari v nedeľu po prvý raz od trénerskej výmeny nebodovali. Vo východniarskom derby v Poprade skóroval za HC iba
popradský odchovanec Adam Lapšanský (na snímke). Zverenci Rostislava Čadu najtesnejšie vedenie zo šiestej minúty neudržali a kamzíkom podľahli 1:2. (TT), foto: if