SMOOTHIE ZDRAVÉ NÁPOJE Prinášame pár skvelých receptov
strany 7-8
SLNKO VIE BYŤ NEBEZPEČNÉ Horúčavy poškodzujú organizmus
strany 10-11
leto:dnes
NAMAĽUJTE SA DO KRÁSY AJ V LETE TREBA LÍČENIU VENOVAŤ DOSTATOK ČASU A POZORNOSTI Podčiarknite svoju krásu počas horúcich letných chvíľ a ohúrte svoje okolie dokonalým vzhľadom. Spoločnosť AVON Cosmetics predstavuje letné novinky dekoratívnej kozmetiky, s ktorými sa nalíčite na každú príležitosť. Trvácna fixka na pery, vodeodolná špirála a farba na líčka dokonale zvýraznia váš opálený vzhľad. Líčenie s touto kozmetikou bude radosťou aj na dovolenke.
Rúž by mal byť počas tohto leta romantický a čerstvý. Úplne out je tmavé orámovanie pier so svetlou výplňou. Nezabudnite, že pery si treba v lete chrániť. Občas vystriedajte rúž s pomádou s vyšším UV filtrom. Pri výbere farby sa riaďte momentálnou farbou pleti. Opálenú pleť zdôraznia nápadnejšie sýte odtiene. Trendom tohto leta je však fixka na pery, ktorá i dodá farbu, neotlačí sa na zuby, presne sa nanáša a vydrží celé hodiny v každej situácii. Vďaka jednoduchej aplikácii pery len orámujete a vyfarbíte. Nezanecháva lepkavý pocit a okamžite po nanesení zaschne. Fixka na pery Ultra Color Objem: 2,4 ml Bežná cena: 7,50 €
2
leto:dnes
Zvlášť v lete je trendy svieži vzhľad líc s určitými lesklými detailmi a mierne vlhkou textúrou. Stačí vám k tomu jednoduchý trik. Na časť tváre blízko spánkov naneste farbu na líčka s lesklými prvkami a starostlivo ju rozotrite do stratena. Farba na líčka, bronzer a rozjasňovač v 1 profesionálne zvýrazní kontúry vašej tváre, dodá líčkam farbu a zároveň rozjasní lícne kosti a oblasť pod obočím. Farba na líčka, bronzer a rozjasňovač v 1 Objem: 10 g Bežná cena: 12,00 €
Aj v lete je nevyhnutná riasenka, ktorá dotvára perfektný vzhľad. Vodeodolná edícia špirály Mega Effects dodá vašim riasam panoramatický objem. Kefka kopíruje prirodzený tvar rias a dodáva im objem od jedného kútika k druhému po celej dĺžke rias. Ohybná rúčka vám dovolí nájsť váš dokonalý uhol pre líčenie vrchných aj spodných rias. Vodeodolná špirála Mega Effects Objem: 9 ml Bežná cena: 10,00 € KD140536/01
OBSAH
PRÍLOHA leto:dnes
17. JÚL 2015
LETNÉ AKTIVITY V TATRÁCH
PRVÁ POMOC PRI ÚPALOCH
DOVOLENKA PO KRÁĽOVSKY
RYBA - ANIČKA KÚPALISKO AJ RYBOLOV
STRANY 4 - 5
STRANY 10 - 11
STRANY 8 - 9
STRANA 12
EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; e-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook.com/kosicednes Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Obchod: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk Marketing: marketing@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk Tlač: MAFRA, a. s., Olomouc
Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594 © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Prílohu pripravili: Laco Kerekeš, Jana Vargová Grafické spracovanie: Róbert Harvan Foto: Veronika Janušková, shutterstock, archív inzerentov
SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ• SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ• SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ • SÚŤAŽ PRE VIAC INFORMÁCIÍ SLEDUJTE WWW.FACEBOOK.COM/KOSICEDNES
S novou prílohou leto:dnes vám váš denník košice:dnes prináša aj novú súťaž.
Tentoraz môžete hrať o poukážky v hodnote 250 €, 150 € a 100 € Môžete ich použiť na nákup kozmetiky AVON. Vašou úlohou je nám napísať správnu odpoveď na otázku: Napíšte meno aspoň jedného z ambasádorov projektu AVON proti rakovine prsníka.
Súťaž trvá od 17. do 23. júla 2015 leto:dnes
3
HOTEL FIS ŠTRBSKÉ PLESO ŠPORTOVÉ AKTIVITY AJ RELAX
Ak túžite po aktívnom oddychu a dokonalom relaxe, potom je pre vás Hotel FIS*** ideálnou voľbou. Najväčší hotelovo-športový komplex vo Vysokých Tatrách sa nachádza vo výške 1346 m.n.m - len pár krokov od Štrbského plesa v samotnom centre turistických chodníkov. Práve tu vás privíta milý personál, zrekonštruované priestory haly, kaviarne i lobby baru a vkusné vysokohorské ubytovanie. Tento prvý dog friendly hotel vo Vysokých Tatrách vám umožní tráviť dovolenku na Štrbskom Plese aj so psíkom samozrejme bezplatne. Tenisové kurty, telocvičňa, profesionálne fitness centrum a samotná poloha hotela sú skvelou voľbou pre všetkých, ktorí sa počas dovolenky nechcú nudiť.
Okrem športového vybavenia hotela vás iste očarí aj nové wellness centrum v štýle horskej lúky a jedinečná chuť starostlivo pripravených kulinárskych špecialít. Nechajte tieto detaily vyniknúť a spravte vašu dovolenku v Tatrách nezabudnuteľnou.
HOLIDAY VILLAGE TATRALANDIA HOLIDAY VILLAGE - VODNÁ ZÁBAVA NA LIPTOVE V blízkosti vodnej nádrže Liptovská Mara s malebnou panorámou Tatier v pozadí, sa nachádza jedinečný ubytovací komplex svojho druhu. Priamo pri Aquaparku Tatralandia je situovaná unikátna dedinka Holiday Village, ktorú tvorí 11 tematických osád ponúkajúcich ubytovanie v útulných
4
leto:dnes
chatkách s fantáziou. Práve tu si môžete užívať zaslúžený oddych v súkromí vlastnej chatky. Každá z osád je vybavená štýlovými vonkajšími krbmi alebo ohniskami na grilovanie, detskými ihriskami a športoviskami, ktoré dopĺňajú najrôznejšie aktivity od bowlingu, cez stolný futbal až po 5D kino. Len pár krokov od chatky sa vám otvára priestor na nekončiacu vodnú zábavu. Bazény s morskou, termálnou i čírou vodou, šmýkačky, tobogany a letný program v celoročnom Aquaparku Tatralandia sú nekonečným zdrojom najkrajších dovolenkových zážitkov, počas ktorých zistíte, že jeden deň na dovolenku nestačí.
KD140558/01
Objavte len pár krokov od lanovky pravú rodinnú atmosféru v kids friendly hoteli Grand Jasná **** . Služby a rodinné benefity ocenia nielen mamičky, ale aj ich ratolesti. Detský kútik s množstvom hračiek, tuli vaky pri lobby bare, detské menu v reštaurácii, detský príbor, tanieriky či vysoké stoličky sú v hoteli samozrejmosťou. Aj v novo zrekonštruovanom wellness centre nájdu malí plavci výpomoc vo forme rukávnikov, či plá-
taktovkou známych slovenských osobností – Andreja Bičana, Romana Pomajba, Martiny Moravcovej a Tomiho Kida. Rodičia si prídu na svoje počas cvičenia s Dankou či salsy s Norikou. Aj Jasná ponúka množstvo letných aktivít - výlety lanovkami, turistiku, cyklotúry či lanový park Tarzania. Zvoľte si pre svoju rodinnú dovolenku správne miesto – zamierte pod Chopok.
HOTEL GRAND JASNÁ JASNÁ - POD CHOPKOM VYRÁSTOL DETSKÝ RAJ
vacích kolies a na izbe zase pomôže schodík k umývadlu alebo WC. Na rodiny sa myslí aj v letných mesiacoch. Deti poteší hotel každodenným programom pod
TRI STUDNIČKY
DEMÄNOVSKÁ DOLINA - LETO PLNÉ HARMÓNIE
Naučte sa relaxovať, odlíšte sa od iných a doprajte si viac ako štandard. Uprostred Demänovskej doliny v náručí hôr sa nachádza prvý Feng Shui hotel na Slovensku - Hotel Tri Studničky****. Unikátne spojenie hrejivého tepla domova, atmosféry horskej chaty a vyššieho komfortu premení vašu dovolenku v Jasnej
KD140558/02
na nezabudnuteľný zážitok. Hotel ponúka ubytovanie s nenúteným komfortom a nadčasovým luxusom v rustikálnom štýle, ktoré sa odráža v celkovej charizme hotela. Zvoľte si gastronomický zážitok – ochutnajte ocenenú kuchyňu so ZEN špecialitami a širokým výberom rafinovaných jedál z domácej i svetovej kuchyne, ktorá uspokojí aj najnáročnejšieho gurmána. Filozofia Feng Shui sa odráža aj v kúzelnom Boutique Wellness. Vstúpte do tejto oázy pokoja a doprajte si relax na prvej horskej pláži v Tatrách alebo načerpajte energiu počas ZEN aktivít – starého čínskeho cvičenia Čchi kung a pri čajovom rituáli Kung-Fu-čcha. Tak spomaľte, nadýchnite sa a naučte sa žiť.
leto:dnes
5
Zdravé nápoje začali vyrábať už v roku 1930 na západnom pobreží USA
Postup prípravy je veľmi jednoduchý. Všetky ingrediencie vložíme do nádoby a vymixujeme. Použiť môžete klasický mixér alebo špeciálny na prípravu smoothie.
6
MEXICKÁ MRAZENÁ HORÚCA ČOKOLÁDA
MANGOVÉ LASSI
ORIGINÁL CALIFORNIA SMOOTHIE
2 dl kokosového mlieka 2 banány, nakrájané a mrazené 4 lyžičky nesladeného kakaového prášku 1 lyžička vanilkového extraktu 0,5 lyžičky mletej škorice štipka čili a štipka soli
1 mango 250 ml jogurtu alebo jemného tvarohu trochu smotany štipku kardamonu cukor alebo med na dochutenie pár lístkov mäty na ozdobu
7 veľkých jahôd 2,5 dl citrónového jogurtu 0,5 dl pomarančového džúsu
leto:dnes
ŽIARIACE ZELENÉ SMOOTHIE
ČUČORIEDKOVÉ SMOOTHIE
PARADAJKOVÉ SMOOTHIE
2,5 dl vody ½ hlávky natrhaného rímskeho šalátu ½ vrecúška špenátu 3 - 4 stonky rapikatého zeleru 1 jablko aj s jadierkami 1 hruška aj s jadierkami 1 banán šťava z ½ citróna
2 dl mlieka 1,5 dl obyčajného gréckeho jogurtu 1,5 dl čučoriedok 0,5 lyžičky vanilkového extraktu 0,5 lyžičky mletej škorice 2 lyžice javorového sirupu alebo medu
2 šálky nakrájaných paradajok ½ šálky paradajkovej šťavy ¼ šálky jablčnej šťavy ½ šálky mrkvy, ¼ šálky zeleru čili omáčku podľa chuti 2 šálky ľadu
leto:dnes
7
CHATEAU GRANDCASTLE
AKO CHUTÍ DOVOLENKA PO KRÁĽOVSKY V CHATEAU GRANDCASTLE? MOHLI BY STE SA SPÝTAŤ MATEJA KORVÍNA, ŽIGMUNDA LUXEMBURSKÉHO ALEBO BARBORY CELSKEJ. ICH MODRÁ KRV A VZNEŠENÝ PÔVOD OBÝVALI PRESNE TIE ISTÉ KOMNATY, V KTORÝCH SA VÁM TERAZ BUDE SNÍVAŤ SEN O LETNOM KRAĽOVANÍ.
Chateau GrandCastle – renesančný kaštieľ zo 17. storočia sa nachádza v srdci Liptova, v nádhernom prostredí obkolesenom Nízkymi, Vysokými a Západnými Tatrami s množstvom zaujímavých miest na trávenie voľného času. V tichom prostredí ponúka ubytovanie v 19 komnatách kategórie PREMIUM a SUPERIOR a v priestranných luxusných
komnatách typu APARTMENT, zariadených v historickom štýle, v ktorých sa budete cítiť ako králi. Kráľovské raňajky sú podávané formou bufetových stolov v hradnej Reštaurácii Magdaleny Zai. Vstúpte do čias kráľovstva a nezabudnuteľnej romantiky, staňte sa rytierom a princeznou a vychutnávajte si spoločné chvíle v historickom prostredí.
EVENTY Preneste sa do 15. storočia, obdobia stredoveku, a zažite tradičnú historickú atmosféru v inšpiratívnych priestoroch viac ako 400-ročného renesančného kaštieľa s ruinou 700-ročného gotického hradu, ktoré vo vás zanechajú nezabudnuteľný zážitok. Rôzne druhy eventov je možné organizovať v 3 konferenčných sálach, ktoré sú
vzájomne prepojené a tiež v exteriéri kaštieľa – hradná záhrada, zimná záhrada, hradné a zadné nádvorie. K dispozícii je i klenbová vináreň zo 14. storočia vhodná na ochutnávky vín či rumov a koňakov. Celý areál Hradu a Kaštieľa je možné exkluzívne si prenajať. Tradičná dobová hostina vám priblíži stolovanie v čase stredoveku s prihliadnutím na moderné požiadavky dnešnej doby. Ponorte sa do čias minulých a vychutnajte si stoly plné špecialít spolu s nápojom grófov a tradičnou stredovekou hudbou. Pravú historickú atmosféru obohatí sprievodný program, ktorý vás humorným spôsobom vtiahne do doby vtedajších panovníkov, akými boli Balašovci, Matej Korvín či Žigmund Luxemburský. WELLNESS & SPA Načerpajte novú energiu a nechajte vaše zmysly podľahnúť
uvoľňujúcej atmosfére hradného Wellness & Spa. Rozmaznávajte vaše telo vybranými procedúrami. Bazén s masážnymi tryskami, vírivka, fínska sauna a masáže pre telo a tvár - to je hradná zmes ingrediencií pre dokonalý oddych.
aj tí najmenší, ktorí sa môžu zabaviť v hradnej záhrade, pokiaľ si vy vychutnávate lahodný čaj o piatej s domácim zákuskom či gurmánske menu z hradnej kuchyne. Domáci miláčikovia sú taktiež vítaní.
REŠTAURÁCIA MAGDALENY ZAI Pozývame vás vychutnať si svieže kulinárske umenie šéfkuchára a zážitkovú gastronómiu do Reštaurácie Magdaleny Zai. Reštaurácia pomenovaná po hradnej pani, ktorá dala v 17. storočí kaštieľ postaviť, vytvára ideálne miesto pre spoločenské stretnutia a rokovania, rodinné oslavy, výročia, zásnuby či menšie svadobné hostiny v kruhu najbližších. Nechajte sa aj vy uniesť historickou atmosférou, poseďte si v hradnom parku či na terase, a užívajte si jedinečné chvíle v spoločnosti vašich najbližších. Vítaní sú u nás samozrejme
PREHLIADKY HRADU A KAŠTIEĽA Ak vás zaujíma život panovníkov, ktorí vládli na Hrade a Kaštieli, neváhajte v letnej sezóne navštíviť prehliadku Hradu a Kaštieľa spolu s vašou rodinou, priateľmi či zahraničnou návštevou a ukážte im bohatú históriu tejto Národnej kultúrnej pamiatky horného Liptova. Prehliadkou nádvorím a interiérom s historickým výkladom, audiovizuálnou prezentáciou histórie a rekonštrukcie priestorov do súčasnej podoby vás prevedie skúsený sprievodca, v prípade potreby i v anglickom jazyku. ULICA MAGDALENY ZAI 1, 033 01 LIPTOVSKÝ HRÁDOK TEL.: 044/520 77 11, E-MAIL: CASTLE@GRANDCASTLE.SK
leto:dnes
9
EXTRÉMNE TEPLO POŠKODZUJE O
NAJVIAC PROBLÉMOV HROZÍ ĽUĎOM, AK SA VYSTAVUJÚ SLNKU V ČASE OD 10.0
N
iekto miluje teplo, inému je nepríjemné. Extrémne teplo však môže poškodiť každý ľudský organizmus. A nie je to iba spálená pokožka, alebo úpal. Poškodenie kože je často trvalé a môže mať vážne dlhodobé účinky na zdravie, vrátane vzniku rakoviny kože. POZOR NA DETI Počas letných prázdnin chráňte svoje deti pred priamym slnkom. Ak sa o ne budú starať babičky, tetušky či iní príbuzní, vždy ich na to upozornite. Nie vždy si totiž musia uvedomiť, že pobyt na slnku môže dieťaťu poškodiť. Ich pokožka je totiž veľmi citlivá. Prehriatie, úpal, dehydratácia a kolaps to sú najčastejšie príčiny výjazdov záchranky v letnom období. Rizikové skupiny sú dojčatá, malé deti a dospelí nad 60 rokov. Posádky Záchrannej služby Košice za posledné horúce dní ošetrili o 740 osôb viac ako v chladnejších dňoch.
OPAĽOVANIE Neverte tomu, ak vám niekto povie, že opaľovanie je zdravé. Pokiaľ nemáte celé telo ošetrené kvalitným opaľovacím krémom s vysokým ochranným faktorom, slnko bude mať na svedomí predčasné starnutie kože. A to je tá najnevinnejšia vec. Okrem tejto „drobnosti“ môžete získať aj popáleniny prvého či druhého stupňa. Rakovina kože sa zvyčajne objavuje v dospelosti, ale jej spúšťačom sú popáleniny spôsobené slnečným žiarením už v detstve. Koža si toho totiž veľa pamätá...
NAJHORŠÍ ČAS Najviac problémov hrozí ľuďom, ak sa vystavujú slnku v čase od 10.00 do 16.00 hod. Slnečné lúče sú ešte silnejšie vo vysokých nadmorských výškach, ale aj v nižších zemepisných šírkach (bližších k trópom). Veľká vodná plocha či snehové polia môžu slnečné lúče zostriť. Tak isto sa vyhýbajte slnku, ak beriete niektoré antibiotiká. VAROVNÉ SIGNÁLY Aj niekoľko hodín sa môžete opaľovať bez toho, že by ste na sebe pozorovali nejaké varovné signály. Prvý účinok na koži sa dokonca môže objaviť až po 24 hodinách. Spozornieť by ste však mali, ak je vaša koža začervenaná a horúca na dotyk. Ak sa na
nej objavujú pľuzgiere či vyrážka, ak máte zvýšenú teplotu, triašku alebo vám je nevoľno. Nebezpečné je aj olupovanie kože po prudkom spálení sa. ZAVOLAJTE LEKÁRA Úpal je vážna záležitosť. Ihneď zavolajte lekára, ak sa objavia známky šoku, tepelné vyčerpanie, dehydratácia, alebo iná závažná reakcia. Spozornite, ak na vás idú mdloby alebo závrat, máte zrýchlený pulz či dýchanie. Tak isto je varovný extrémny smäd a zníženie či zastavenie močenia. Horúca a lepkavá pokožka, nevoľnosť, horúčka či zimnica , popáleniny- vo forme začervenania na koži na veľkej ploche či veľké pľuzgiere sú veľmi nebezpečné.
PREHNALI STE TO SO SLNKOM? Okamžite si uľavíte studeným (nie ľadovým) obkladom. Nemal by byť na pokožke dlhšie ako 15 minút. Chlad znižuje opuch a odvádza teplo z vašej pokožky. Urobte si chladivú kúpeľ, do ktorej pridajte najemno pomleté ovsené vločky. Do jednej klasickej vane 2 šálky.
Prevencia
Ak ste sa spálili iba na niektorých miestach, prikladajte si na postihnuté miesta odvar zo zeleného čaju. Pomôže znížiť zápal.
Podobne pôsobí aj odvar z mäty. iu v nečnému žiaren čase od 10 acieho kréNa extra bolestivé miesta nožstvo opaľov m é ľk ve ) te uj •Aplik faktorom (SPF prikladajte plátky uhorky ým čn ne sl m ný osť tvári, mu s ochran rn zo po nu št lá alebo zemiaku. Obsahujú nujte zv najmenej 30. Ve ám. en m ra a m ia totiž látky, ktoré ochladzujú a nosu, uš poň na pokožku as jte ša ná na pomáhajú znížiť opuch. ém •Opaľovací kr aľovaním, aby prenikol do hlbších ní op 30 minút pred natrieť po kúpa ezabudnite sa Skúste trochu octu. Ocot vrstiev kože. N m ste vonku. , é dve hodiny ký žd ka ne ál im in obsahuje kyselinu octovú, y. am úk ob kl é •Noste slnečn nečné okuliare ktorá je aj jednou zo zložiek na sl •Nezabudnite ochranou. aspirínu. Namočte papierovú s UV lzam na pery utierku do bieleho octu a aplikujte už •Po ívajte ba faktorom. m na popálené oblasti. Nechajte s ochranný priložené, až kým utierky nebudú suché.
•Vyhnite sa sl .00 do 16.00 hod.
ORGANIZMUS
Kyslý kúpeľ tiež pomôže, ak telo po opaľovaní svrbí. Pridajte dve šálky octu do vane. Budete prekvapení.
00 DO 16.00 HOD.
Sóda bikarbóna ma mnoho pozitívnych vlastností. Zmiešajte ju s octom a vytvorte hustú pastu. Túto aplikujte na postihnuté miesta. Nechajte pôsobiť cez noc.
PRVÁ POMOC MUDr. Ľubica Bajerovská zo Záchrannej služby Košice hovorí, že úpal je vážny stav, preto je potrebné volať linku tiesňového volania (tel. č. 155) a privolať záchrannú zdravotnú službu alebo navštíviť lekára; môže byť nutná hospitalizácia. Pri úpale presuňte postihnutého do chladnejšieho vetraného prostredia, prípadne prievanu, uvoľnite oblečenie, zachovajte pokojný režim. Podávajte dostatok tekutín - studených (nie však ľadových), prikladajte vlažné obklady, prípadne postihnutého osprchujte (vlažnou nie ľadovou vodou), pri zvýšenej telesnej teplote z prehriatia je zakázané podávať lieky proti horúčke. Pri kolapse kontaktujte Operačné stredisko záchrannej zdravotnej služby, linku tiesňového volania (tel. č. 155), kde vám vyškolení operátori poradia, čo robiť do príchodu sanitky. Kolaps býva spôsobený poklesom krvného tlaku a nedostatočným prekrvením mozgu. Návratu vedomia môže pomôcť zvýšená poloha nôh bezprostredne
Na spálený chrbát pomáha aj kukuričný škrob. Posypte ním plachtu a ľahnite si. Škrob bude minimalizovať trenie a vaše bolesti sa zmenšia.
po kolapse. Uvoľnite oblečenie, prikladajte studené obklady, ak je prítomná porucha vedomia, nepodávajte postihnutému na pitie žiadne tekutiny, postihnutého uložte do stabilizovanej polohy na boku. Do príchodu záchranárov kontrolujte životné funkcie (stav vedomia a dýchania).
Aloe vera je na popáleniny najlepšie. Buď si rastlinku vypestujte doma, alebo si kúpte gél v lekárni. Pri kúpe sa však vždy uistite, že je to stopercentne čisté aloe vera.
leto:dnes
11
RYBA–ANIČKA
JE KÚPALISKO PRE VŠETKÝCH
KÚPAŤ SA MÔŽETE NA KAŽDOM KOŠICKOM KÚPALISKU, ALE LOVIŤ RYBY SA DAJÚ IBA U NÁS
K
úpalisko Ryba-Anička poznajú Košičania veľmi dobre. Po dlhšom čase sa však na tomto kúpalisku niečo deje. A je to aj vidieť...
peňazí a tým pádom by sa muselo zvyšovať vstupné. Tomu by sme sa chceli vyhnúť. Na druhej strane však postupne chceme vylepšiť exteriér, aby sa u nás návštevníci cítili príjemne,“ dozvedeli sme sa od pána Földeša.
FUTBAL, VOLEJBAL NOVINKY AJ ČLNKOVANIE „Tento rok sme začali postupnú V areáli kúpaliska sa môžete so rekonštrukciu a úpravu nášho svojimi priateľmi zabaviť aj pri kúpaliska,“ začal našu debatu hraní vodného i plážového futRasťo Földeš, prevádzkar kúpabalu či plážového volejbalu. O liska Ryba-Anička. „Okrem toho, ihriská sa pravidelne starajú a že sme obnovili mostík medzi sú k dispozícii počas otváracích kúpaliskom a reštauráciou, prihodín kúpaliska. Veľmi atraktívbudli aj dve šmykľavky pre deti a ne je aj člnkovanie. Precvičiť si nafukovací hrad. Deti si na ňom Na jazierku, ktoré patrí ku kúpalisku, sa môžete aj člnkovať. Prepojené je svalstvo s veslami si môžu návfoto Veronika Janušková števníci na priľahlom jazierku. musia trochu pocvičiť, aby sa do- novým mostíkom. stali hore. Každý deň, keď bude pekné počasie, bude k dispozícii. fontánky, ktoré osviežia kúpajú- NESPÍME NA VAVRÍNOCH Nový majiteľ má skvelé plány „Na kúpalisku chceme veľa vecí cich sa. a budeme sa snažiť naše vynoviť. Robíme však všetko služby stále zlepšovať. svojpomocne, aby to nestálo SME TU PRE ĽUDÍ Novinkou sú aj ma„Očakávať turistov na na- veľa peňazí. Iba tak môžeme sáže, ktoré si môžu šom kúpalisku nemôžeme, udržať ceny vstupného. Chceme návštevníci na kúa preto chceme ostať prí- postupne vymeniť dlažbu pri palisku dopriať.“ stupní hlavne Košičanom, vstupe, zrekonštruovať toalety, ktorí si nemôžu dovoliť ale aj upraviť priestory na straKÚPALISKO aquaparky, či kúpaliská v vovanie. Dlhodobejšie uvažu„Našu klientelu tvoMaďarsku. U nás sa môžu jeme aj o prírodnom kúpalisku ria obyvatelia z prideti do sýtosti vyšantiť vo s biočističkou vody na jazierku. ľahlých sídlisk, hlavne vode. Určite tiež nezostane Myslím, že aj v budúcnosti sa z Furče a Ťahanoviec. nikto hladný ani smädný. majú naši návštevníci na čo Sú to naši stáli návštevAk by sme začali robiť veľké tešiť,“ povedal na záver Rasťo níci, ktorí presne vedia, čo : JANA VARGOVÁ rekonštrukcie, stálo by to veľa Földeš. môžu na našom kúpalisku RYBOLOV očakávať,“ povedal prevádzkar. Zaujímavosťou je, že za päť eur sa môžete na kúpalisku stať aj K dispozícii sú 3 bazény s vyhrie- Nové šmykľavky potešia rybárom. „U nás nikto nepotrebuje rybársky lístok ani výstroj. vanou vodou. V plaveckom má hlavne deti. Požičiavame udice a ryby sa u nás lovia systémom chyť a pusť. voda do 26 °C, v rekreačnom 28 °C foto Veronika Janušková V jeseni sme robili inventúru, vylovili sme viac ako 400 kaprov, a v detskom až 30 °C. Teplotu v ktoré sú teraz k dispozícii. Kto si to chce vyskúšať napríklad aj so bazénoch kontrolujeme trikrát za svojím dieťaťom, u nás má dvere otvorené.“ Ako sme sa dozvedeň. Vodu ťaháme do bazénov zo deli, existuje tiež možnosť ulovenú rybu si odkúpiť za symbolickú studní, ktoré sú nad areálom, čercenu a následne si ju ugrilovať na grile, ktorý je v areáli kúpaliska. padlami. Pri bazénoch sú aj pitné
12
leto:dnes
KD140512/01