ŠAMAŠ HILCHOT CHANUKA
Požehnání při chanukových světlech Baruch ata Ado-naj E-lohejnu melech haolam ašer kidšanu bemicvotav vecivanu lehadlik ner chanuka. Buď požehnán, Hospodine, Bože náš, králi světa, jenž jsi nás posvětil svými příkazy a přikázal nám zapalovat chanukové světlo! Baruch ata Ado-naj E-lohejnu melech haolam šeasa nisim laavotejnu bajamim hahem bazman haze. Buď požehnán, Hospodine, Bože náš, králi světa, jenž jsi učinil pro naše otce zázraky za oněch dnů v tomto čase! ( jen první den dodáváme) Baruch ata Ado-naj E-lohejnu melech haolam, šehechejanu vekimanu vehigijanu lazman haze. Buď požehnán, Hospodine, Bože náš, králi světa, jenž jsi nám dopřál dožít se, existovat a dosáhnout této doby! 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS168901
Při zapalování zpíváme Hanerot halalu anachnu madlikim al hanisim veal haniflaot veal hatšuot veal hamilchamot še asita laavotejnu bajamim hahem bazman haze al jedej kohanejcha hakdošim. Vechol šmonat jemej chanuka hanerot halalu kodeš hem veejn lanu rešut lehištameš bahem ela lirotam bilvad kedej lehodot ulehalel lešimcha hagadol al nisejcha veal nifleotejcha veal ješuatecha. Tato světla zapalujeme za zázraky a za divy a za záchrany a za boje, které jsi konal pro naše otce za oněch dnů v tomto čase rukou svých svatých kněží. A po všech osm dní jsou tato světla svatá a nemáme svolení je používat, jen na ně hledět, abychom děkovali a holdovali Tvému velkému jménu za Tvé zázraky a za Tvé divy a za Tvé záchrany. Zásady zapalování chanukových svíček Svíčky zapalujeme hned po východu prvních tří hvězd; výjimečně lze zapalovat později. Před zapálením svíček je správné shromáždit všechny členy rodiny. Svíčky musejí hořet alespoň půl hodiny. Již před zapálením je potřeba svícen položit na vhodné místo; zvykem je umístit svícen do okna na ulici nebo, je-li okno výš než 10 metrů nad zemí, ke dveřím bytu tak, aby mezuza byla vpravo a svícen vlevo. Chanukové svíčky zapalujeme k tomu určenou svíčkou – tzv. šamašem. První den zapalujeme jednu svíčku, druhý den dvě atd.
99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS168901
Jak se zapalují chanukové svíce? První noc zapalujeme lampičku na pravé straně chanukie. Následující noc přidáváme vlevo od první lampičky lampičku druhou. Každou další noc přidáváme vždy jednu lampičku a dáme ji vlevo od lampiček, které byly zapalovány předchozí noc. Novou lampičku zapalujeme vždy jako první a postupujeme směrem doprava na kraj chanukie. Lampičky musejí být všechny ve stejné výšce. Lampičky by měly být v jedné řadě, aby žádná nevyčnívala. Mezi světly by měl být dostatek místa, aby se oheň jednoho světla nespojoval s jiným. Chanuková světla nesmí být k ničemu užita. Proto je zvykem zapalovat ještě pomocnou svíci, které se říká šamaš. Šamaš se využívá k zapalování chanukových světel a z jeho světla je možné mít užitek. Aby se zdůraznilo, že šamaš není chanukovým světlem, nesmí být ve stejné úrovni jako vlastní chanuková světla. Kdy se chanuková světla zapalují? Chanuková světla by měla být zapálena hned po východu prvních hvězd. Pokud někdo nestačil chanukii zapálit na začátku noci, může ji zapálit i potom, pokud jsou členové jeho rodiny ještě vzhůru. Pokud někdo nebyl (bez vlastního zavinění) schopen zapálit světla ani do velmi pozdní hodiny, a všichni členové rodiny už spí, může světla zapálit, ale bez požehnání.
100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS168901