„Je starým zvykem chránit vzácné kameny tím, že je dáme na viditelné místo. Ale na ten řemeslný projekt mě přivedl anarchistický katechismus. Ke krádeži se můžeme odvážit jen jako skupina, takže jsem chtěl pro případné schůzky mít pokud možno nevinný důvod.
Ostatně, teprve včera v noci jsem mluvil s primusem Leninem. Je to talentovaný elektrikář a zjistí pro nás, jak funguje poplašný a obranný systém. Ale k tomu potřebujeme plány, a jelikož ty, milý Nosíku, máš dobrý vztah s kapitánem Silverem, jsi ten pravý, abys je v knižní arše obstaral.“
„To by mohlo být obtížné,“ namítl jsem opatrně. „Silver Madonu miluje, jako všichni námořníci. Je Hvězdou moře, Stellou maris, za kterou archy plují.“
„Něco si vymysli,“ zasyčel Zmiják. „The Times They Are a-Changin’.“
A s pohledem vzhůru ke královně: „Veličenstvo, co nevidět budeme slavnější než angličtí poštovní lupiči. Plánujeme loupež století. Vylomíme vám kámen z koruny.“