Caitlin Crewsová
Nakonec se poddal své vášni. Ale byť se fakt snažila mu provést to, co dělal on jí, ve snaze donutit ho o ni žebrat, zatímco jí pod rukou vrcholí, nenechal ji.
A tak se schoulila na bok a předstírala, že spí. Měla jeho paži přehozenou přes své tělo, dlaň mu spočívala na břiše, kde spal jejich syn. Celou dobu si říkala, že je schopna si poradit s vlastními city lépe nežli on, a tak to udělala.
Mohla začít tím, že si připomněla, že ji kontroluje tímhle podvodem, že předstírá, že je jí stejně tak posedlý jako ona jím.
Přivedl ji k tomu, že uvěřila, že to, co mezi nimi plane, znamená něco víc.
Avšak jediné, pro co planul, bylo jeho pitomé jméno.
Victoria by si to měla pamatovat. Musela si to zapsat do paměti. Takže může plánovat, jak od něj jednoho dne odejde navždy.
98
OSMÁ KAPITOLA
Ago neměl na Vánoce zvlášť příjemné vzpomínky. Jako u většiny záležitostí v jeho rodině šlo o nařízená předstíraná vystoupení na veřejnosti a dodržované povinnosti a závazky, kterým bylo třeba dostát.
Tradiční štědrovečerní bezmasá večeře. Přehlídka mořských plodů, kterou se rodina snažila vždy prodloužit a udělat z ní větší výzvu tím, že sezvala ke stolu místní pohlaváry a jednoho vylekaného venkovana. Aby tím při hodování ještě více velebili přednosti zdrženlivého, elegantního toskánského charakteru. Boží hod znamenal návštěvu místního kostela, nekonečné mše a pak strojené formální hostiny, které byly nudné a divné, dokud nebyl dost starý na to, aby se mohl ponořit do dobré whiskey jako všichni ostatní. Ale tím to neskončilo. Dvacátého šestého prosince byl il giorno di Santo Stefano, kdy se jeho rodina ostentativně přesouvala po místních kostelech od jednoho betlému k dalšímu, všem něco darovali, a pak vyrazili do nemocnic, ve kterých bylo vícero příležitostí předvést svou laskavost. Jen aby se vrátili do vily na další příliš dlouhou hostinu, která se obvykle zvrtla ve vzájemné obviňování a přehánění. Po zbytek vánočního období, které se v Itálii táhne až do Tří králů v lednu, se každý snažil předstírat, že si na to nepamatuje. A pak už lidi navštěvuje La Befana, folklórní strega ,
Caitlin Crewsová
která v noci doručuje punčochy plné sladkostí. A následovalo další jídlo s rodinou ve sváteční den, který byl zároveň státním svátkem. Během toho si matka s babičkou vzájemně anebo do svého vína drmolily věci jako l’epifania, tutte le feste porta via 4 , jako by tři králové nebrali s sebou na celý rok pouze svátky, ale i jejich naděje a štěstí.
Buon Natale, všichni.
Ale navzdory své averzi na tento spektákl se Ago letos činil. Říkal si, že to je součástí toho dopřát Victoriu, co chce, aby ji nadále ukolébával falešným pocitem bezpečí. Byl si jistý, že tím, že Victoria ztratila matku jako malá, se naplno vrhne do role matky jejich dítěte.
Věděl to podle toho, jak pobrukovala břichu, když si myslela, že je sama. Toho, jak na jejich procházkách mluvila k dítěti a poukazovala na zajímavé věci, jako by to dítě v ní mohlo spatřit to, co ona.
Bez ohledu na to, kdo všechno jí bude pomáhat, jak se matce následníka rodu sluší a patří, byl si jistý, že bude trvat na tom, aby se všeho maximálně účastnila. Na rozdíl od babičky, kterou mnohem víc zajímalo, aby se ukázala na veřejnosti, a myslela na to, co jako vládnoucí žena rodiny Accardiů dluží komunitě. Nebo jeho matky, která si držela odstup, brala léky a byla pod neustálým dohledem až na pár chvil v roce, kdy se svými syny skutečně komunikovala.
Vaše matka měla zodpovědnost za to, aby vás dva zplodila , řekl otec pokaždé, když si Ago nebo Tiziano dovolili stěžovat. Ať už si o ní myslíte, co chcete, svou povinnost splnila. Mohli byste jí prokázat prostou zdvořilost a ocenit, co udělala, aniž byste věčně očekávali víc, ne snad?
4 S epifanií veškeré svátky končí, epifanie je Slavnost Zjevení Páně, svátek Tří králů. Poznámka redaktora.
100
Ukázka elektronické knihy
