6/2018
KNIHY&Info
KNIHA TÝDNE Příběh služebnice audio ČERNÝ KŮŇ Nová Slimani PÁR OTÁZEK PRO… Dana Browna HORKÉ INFO Velký čtvrtek jaro 2018
ZABOŘEN V KNIHÁCH Těžko si představit někoho, kdo vstupuje do knihkupectví s cílem koupit si nějakou levicovou nebo pravicovou literaturu. Tohle hrubozrnné politické dělení 99,9 % čtenářů při nákupu knih nepovažuje za důležité. Doufejme, že to zůstane normal i v době, která začíná být dost speciál! Pochopitelně, že se v knihkupectví najdou knihy filozofické a politologické, které mají blíž buď k Marxovi, nebo k Thatcherové. Ale u literatury naštěstí čtenáři ocení víc žánrovou poctivost, jazykovou sílu, osobní autorskou odvahu a kompetenci, jistou originalitu a nalezení tématu. On se totiž skutečný spisovatel do těch pravo-levých chlívků nikdy nevejde. Jakékoliv ideologické psaní není pro literaturu dobrá výchozí pozice. Spisovatel má být hledač, pátrač, může si dovolit ironii a sarkasmus, může kopat za pokrok nebo se snažit pokrok brzdit. Má dokonce jedinečnou příležitost oslovovat čtenáře s vážnými společenskými problémy, konfrontovat ho s nimi. Čtenář literatury ale nemá být vláčen nějakým politickým školením, plakátovými situacemi a jazykem. Ani v dobré víře, aby pomohl dobré věci. Možná hlavně ne v dobré víře, protože historie nás učí, že takové knihy bývají nejhorší. Řekněme si to napříč politickým spektrem – je lepší číst autory dobré než pitomé. A ti dobří, ti sice nežijí ve vzduchoprázdnu, ale zároveň se nenechají pěnou dní vyvolávat k tabuli. Doba blbne na kvadrát. To ale neznamená, že by měla zjankovatět i literatura. —tw—
PÍŠOU JINDE Teprve čtyřiatřicet let po smrti vlivného francouzského filozofa a historika Michela Foucaulta popr vé vychází čtvrtý, závěrečný díl jeho přelomových Dějin sexuality. Knihu nazvanou Les aveux de la chair (Do znání tělesnosti), jejímž tématem je mimo jiné oboustranné svolení k pohlavnímu styku, v pátek na pul ty francouzských knihkupectví pošle nakladatelství Gallimard. Editor svazku Frédéric Gros je přesvědčen, že „pro vydání uzrál čas právě nyní“, v době kampaně vedené pod hash tagem #MeToo, která upozorňuje na sexuální obtěžování. Čtvrtý díl Dějin sexuality Foucault rozepsal začátkem 80. minulého století, kdy už mu doktoři diagnostikovali tehdy málo známý vir HIV. Na jeho násled ky také filozof v červnu 1984 zemřel. aktuálně.cz Už v polovině knihy ale i méně bystrý autorův fanoušek zjistí, že tu něco nehraje. Ano, děj spěchá, církevní fanatici hrozí, Gaudího stavby jsou úžasné a určitě se na ně zajede po dívat, ale Langdon nějak nedostává šanci luštit šifry, odhalovat skryté
symboly a vazby. Vlastně jej celou dobu vede za ruku ona umělá inteli gence jménem Winston, s níž Lang don komunikuje po telefonu a která je tak dokonalá, že s ním hovoří jako živý člověk, jen zázračně informovaný a vědoucí. A dovede jej až ke kýžené mu happy endu. Kriminální zápletka navíc přestává být v druhé části románu podstatná, Brown jako by se soustředil na konstrukci onoho „pře vratného“ vědeckého odhalení, které v přímém přenosu sledují desítky milionů lidí na celém světě. Rozepíše jej celkem podrobně a ono má svou logiku, jen samozřejmě není tak vel kolepé, jak autor celou knihu slibuje. Není účelem této recenze s ním pole mizovat, ostatně kdyby šlo opravdu o nějaký převratný vědecký objev, už by se jím asi média zabývala (v origi nále a ve španělském překladu kniha vyšla v říjnu 2017), a koneckonců ani kreacionistickou verzi stvoření života definitivně nevyvrací. iliteratura.cz Silně autobiografickou prózu o prostředí svého dospívání chtěl mladý francouzský spisovatel napsat
především proto, že podobná místa se ve francouzské literatuře skoro neobjevují. Podobně jako afričtí a arabští přistěhovalci cítí podle něj i nejchudší Francouzi, že se o jejich životy nikdo nezajímá. Jejich obraz ve francouzské kultuře absolutně chybí. Svojí tvorbou chce Louis uskutečnit literární revoluci, která to má změnit. Když se během studií na internátní škole – tehdy ještě jako Eddy Bellegueule – vracel na víkendy za svými rodiči, trávil většinu času s knihou v obývacím pokoji. Dobře věděl, proč to dělá. Jeho rodiče za celý svůj život žádnou knihu nepře četli, přednost měla vždy televize. a2larm.cz
KNIHA TÝDNE
Margaret Atwoodová
PŘÍBĚH SLUŽEBNICE (AUDIO) Příběh služebnice je díky televiznímu zpracování všu dypřítomný a i obálka, kterou zvolilo nakladatelství OneHotBook, k aktuální seriálové podobě odkazuje. Šarlatová barva, bílé čepce, strnulé tváře dystopických řeholnic, jež se pomalými krůčky vydaly na cestu a z hus tě popsaných stránek se přesunuly na filmové plátno a nyní i do uší posluchačů audioknih, jsou nezaměnitelné. Chytlavá propagace seriálu oživila text přes dvacet starý tak důkladně, že jej mnozí vnímají jako novinkový titul. Podzimní návštěva autorky knihy, kanadské spisovatelky Margaret Atwoodové, která v Praze převzala Cenu Fran ze Kafky, jen rozhořela plamínek zájmu o svět, který nás láká i děsí zároveň, neplodný svět našeho zítřka.Většinou poslouchám mluvené slovo, když řídím, a pak doposlou chávám u vaření či uklízení. Niterný Příběh služebnice nutí k zastavení, zklidnění dechu, rozvíjí se jako čajový květ. Hrdinka Fredova vyjmenovává ty nejobyčejnější věci, které vidí, cítí, dotýká se jich, aby se ubezpečila, že je stále živá. V samotě, do které ji uvrhlo zařazení do kasty slu žebnic zbavených lidských práv, vzpomíná na život, který kdysi vedla, na rodinu, kterou po nástupu totalitního režimu Republiky Gileád ztratila. Muži umírají na frontě a v zázemí je vše na příděl – potraviny, služebné, man želky i matky. Když posloucháte vemlouvavé líčení, jakou slastí je vetřít si do suché kůže obyčejný krém na ruce a jak nedostupný je olej do koupele, zatoužíte se ponořit do voňavé vany plné bublinek a v jejím bezpečném náručí příběh doposlouchat. Herečka Zuzana Kajnarová se do vyprávění oblékla jako do zlého snu. Jemně moduluje zděšení těch, kteří přežili, kteří se jednoho dne probudili,
a přitom uvízli v noční můře. Příběh neopouští hlavu ženy, která nyní patří do domácnosti jednoho z velitelů, aby mu porodila dítě. Jako vězeň trpící Stockholmským syndro mem se snaží pochopit své věznitele, na jejichž libovůli zá visí její přežití. Teta Lydie, služebná Rita, manželka Serena Joy, velitel Fred. Fredova se nebouří navenek, ale uvnitř její hlavy vybuchuje vzdor jako ohňostroj, který udržu je živé její dávné já a pomáhá ji nezapomenout, kým doopravdy je. Nebo aspoň kdysi byla. Protože jako dřív už Amerika nikdy nebude. Atwoodová si se čtenáři hraje jako kočka s myší. Nevypráví popořádku. V pomalém tempu trousí informace jako drobečky v temném lese. Přesto ani na chvíli nenudí. Atmosféru audioknihy nápaditě dotváří podmanivý hudební doprovod. Tóny samoty, okleštěné intimity i veřejného strachu Gileádu zní tak samozřejmě, a přesto jsou hudbou z neznáma. Text audioknihy nebyl krácen, ale naopak rozšířen samotnou Atwoodovou o jed nu kapitolu. Přiznám se bez mučení, že jsem nevypátrala, která část byla namluvena jako bonusová. Nic mi nepře bývalo. Přesto jsem se stejně jako čtenáři musela poprat s neobvyklou poslední kapitolou nazvanou Historické po známky, která nás posune v čase do roku 2195. Dominuje jí Martin Myšička zosobňující profesora Pieixota. Podivný literární manévr se však stal převedením do zvukové podoby možná dokonce snesitelnějším. Příběh služebnice evokuje tiché svěřování přítelkyň. Nasajete do sebe úzkost, obavy i drobné radosti. Převezmete část břemena. Neče kejte šokující odhalení. Nejvíc se vždy bojíme sami sebe a Atwoodová má nás ženy dobře přečtené. Klára Smolíková, naposlech.cz
Z NOVINEK Eva Turnová
Martin Fourcade
Sběr sloupků, které Eva Turnová píše už pár let pro české magazíny, se rozrůstá o pořadové číslo 6. Mezitím už vyšlo i CD s autorským čtením těch, které si sloupkařka a baskytaristka vybrala k interpretaci. Hutné minipovídky, hořkohumorné glosy k současnosti, texty nabité nejen ironií, ale hlavně sebeironií, sdělující často v pár větách více než patero novin od A do Zet. Turnová umí elegantně proplouvat mezi detaily události, jemně fabulovat a pak prásk! – švihne ti pointu mezi oči, jakoby celý život nedělala nic jiného, než lidem švihala pointy mezi oči. Sloupky byly v uplynulých pěti letech pravidelně publikovány v časopisech Instinkt a Reflex.
Autobiografie biatlonové legendy s předmluvou Gabriely Koukalové. Držitel největšího počtu medailí ze zimních olympijských her mezi francouzskými sportovci, rekordman v počtu vítězství v celkovém hodnocení Světového poháru i vítězství během jedné sezony… Martin Fourcade je ve svých 28 letech světovou biatlonovou legendou a jedním z největších francouzských šampionů. V této knize se ohlíží za svou fascinující životní dráhou. Vzpomíná na dětství strávené v Pyrenejích, na Alpy, kam následoval svého staršího bratra, a na pohoří Jura, kde sám čelil svému osudu a otevřel se sobě i ostatním; nevynechává ani adrenalin olympijských her ve Vancouveru a triumf v Soči.
Turnový háj 6
Básník Ticho
Obchodník s nocí
Kniha je příběhem poznání a proroctví. Popisuje osud proroka Viktora Drozda od prvního prozření až do budoucnosti světa. Část příběhu se odehrává na Balkáně. Čtenář má možnost se velkoryse bavit tím, co přišlo, i tím, co přijde. Dnes to vypadá jako jednoduchá hříčka, vytvořit tento závěr bylo ovšem nesmírně náročné. Tato kniha je psána mírným tichosoftem, klasickým jazykem básníka, který je tentokrát ke čtenáři velmi shovívavý. Kromě vzdělání prožitého, nikoliv nabytého ve školních škamnech, disponuje Básník Ticho (vlastním jménem František Vaněček, 1976) prožitky ze života, které − na rozdíl od předchozích básnických generací – má z jeho básnických vrstevníků málokdo.
Můj sen o zlatě a sněhu
Stanislav Škoda
Tajemství Pražského hradu
Kolik váží obří zvon v Katedrále svatého Víta? Jak se jmenuje největší sál v Novém královském paláci? Nebo kolik klíčů potřebujete k odemčení komory s korunovačními klenoty? Vydejte se na vzrušující prohlídku, která vám v krátkých příbězích odhalí nejkrásnější místa Pražského hradu, jejich historii a pověsti. Ilustrovaná podívaná je doplněna o přehledný plánek Pražského hradu, který si můžete vzít s sebou na procházku a všechna místa sami prozkoumat. Musíte jen doufat, že knihu vašim zvídavým ratolestem nezabaví hlídači pana prezidenta u kovového detekčního rámu. Ale je pravda, že třeba v hodinové frontě před kontrolou se dobrá kniha bude i tak hodit.
Černý kůň
Leila Slimani V lidožroutově zahradě
Je mladá, krásná, úspěšná. Má zajímavou práci novinářky, milujícího manžela a roztomilého synka. Tak proč ty stále hlubší kruhy pod očima? Adele Robinsonová, tajemná antihrdinka Leily Slimani ové, neuroticky podvádějící manžela, kdykoli se jí naskytne příležitost, je žena s nejasnou diagnó zou. Zmítaná mezi neustálým strachem a chorobnou touhou po uznání, vůlí vzepřít se nástrahám a slastí jim podlehnout, potácí se mezi pohodlím měšťáckého života, které potřebuje, ačkoli jím pohrdá, a obsesivní nezřízeností, která ji zraňuje. Leila Slimani (nar. 1981) je francouzská novi nářka a spisovatelka marockého původu. V současnosti spolupracuje s deníkem Le Monde, kam píše recenze na románové prvotiny. Za svůj druhý román Něžná píseň, v němž chůva Louise ubodá dvě děti, které má na starosti, spisovatelka získala v roce 2016 Goncourtovu cenu. „Podle mě román ne slouží k tomu, abychom předávali nějaké poselství, abychom předkládali nějakou ideologii. Román je místo pro příběh. Vypráví o lidské bytosti, popisuje, jakou má duši, co se děje, když v ní pracují nějaké emoce. Mě zajímá lidské hledisko a snažím se odpoutat od posuzování, od poselství, vyhnout se mediálnímu vyjadřování. Snažím se užívat každodenní mluvu a dát čtenáři možnost trávit chvilku u knihy, s nějakou postavou.“
NĚKOLIK OTÁZEK PRO… …Dana Browna Román Počátek je pátým pokračováním příběhů Roberta Langdona. Co vás inspirovalo? Obvykle vycházím z toho, co jsem někde četl nebo viděl. Při zrodu Počátku byla hudba, konkrétně liturgická skladba Charles Darwin, kterou zkomponoval shodou okolností můj bratr. Stará křesťanská mše byla promíchaná s velmi moderními výroky Charlese Darwina. Tahle fúze vědy, umění a náboženství se stala katalyzátorem Počátku. Vaši čtenáři se mohou těšit na další příběhy, propletené tajemnými znaky, spiknutími a nečekanými konci. S čím hlavním tedy Počátek přichází? Milióny lety definují naše pátrání po tom, kdo je člověk, dvě otázky: Odkud přicházíme? Kam jdeme? Když jsem poslouchal slova o stvoření a evoluci, celé se to změnilo na otázku: Přežije Bůh vědu? Věda a náboženství totiž odedávna sehrávají klíčovou roli při jeho hledání. Tak dlouho jsem mezi nimi hledal rozdíly, až jsem dospěl k tomu, že jsou vlastně partnery. Jde o dva odlišné jazyky, které vyprávějí stejný příběh. Oba jsou manifestací lidského úsilí pochopit božské. Ve vědě je touha po odpovědích, v náboženství jsou možná důležitější otázky. Na rozdíl od minulých románů, kde byli v hlavní roli křesťané, Langdonův bývalý žák, multimilionář a počítačový génius Edmond Kirsch, prezentuje svůj objev, který má rozmetat všechna náboženství, jak biskupovi, tak imámovi, tak rabínovi. To asi tato náboženství moc nenadchne. Žádnému věřícímu se nemůže líbit věta, že Bůh nepřežije. Historicky vzato ale nepřežili žádní bohové. Vyvíjeli se. Když věda vysvětlila podstatu blesku, odešel Thor do mytologie. Budoucnost vidím v technologiích. Po delších diskuzích s odborníky na umělou inteligenci, stejně jako s mnohými duchovně založenými lidmi, jsem přesvědčený, že vznikne jakési společné vědomí a my už nebudeme potřebovat nějakého vnějšího boha, který nás sleduje, hodnotí, trestá nebo nám pomáhá. Ve vašich knihách se věnujete náboženstvím, ale absentuje v nich terorismus. Terorismus nemá s náboženstvím nic společného. Podle mě má původ v politické nerovnosti, násilí a strachu. Možná se vám zdá, že teď je to hlavně muslimský problém, ale jde to napříč všemi ideologiemi. Podívejte se na USA, kde se v současnosti vracíme téměř k inkvizičním procesům
ze Salema. Náboženství se v těchto případech zneužívá a slouží jen k zastírání skutečných motivů. V Počátku Edmond Kirsch odhaluje, odkud přicházíme a kam jdeme? Jaký konec čeká lidstvo? Neexistuje technologický poznatek, který by člověk nezneužil jako zbraň. Lidé se naučili na ohni vařit, ale stejně tak dokážou ohněm vypálit sousední vesnici. Tak můžeme pokračovat až k jaderné energii. Ale přestože má lidstvo už teď schopnost se zničit, zatím to neudělalo. Věřím, že na světě je víc tvořivé než destruktivní energie, víc lásky než nenávisti, a proto mám sklon k optimismu. Kde má počátek váš zájem o kódy a hádanky? Moji rodiče byli, co se týká víry, velmi odlišní. Matka byla hluboce věřící, sedával jsem vedle ní v kostele a obracel strany zpěvníku, když hrála na varhany. Otec byl matematik a byl autorem mnoha knih. Hudba i matematika jsou jazyky symbolů. Na Vánoce jsme místo dárků měli pod stromečkem dopis s hlavolamem nebo s instrukcemi typu: jdi do komory, tam najdeš další nápovědu a podle ní hledej, kde jsou dárky. Jako dítě jsem si s tím užil spoustu zábavy, proto se snažím tak dnes psát i svoje knihy. Lov pokladů byl u mě vždy na popředním místě zájmu. DaVinciho kód je považován za bibli konspirace, s tou pracujete i v Počátku, kde je zmiňován fiktivní blog ConspiracyNet. Jaký je váš názor na fenomén lživých zpráv a alternativních faktů? Když jsem psal DaVinciho kód, bylo jedním z cílů to, že si lidé začnou klást otázky, proč věří v tom, v co věří. Přečtou si evangelia a budou nad nimi přemýšlet. Jestli jim to dává smysl a odkud pocházejí informace v nich obsažené. Nešlo mi o to přesvědčit někoho o alternativním příběhu Ježíše Krista. Chtěl jsem začít dialog. A právě dnes, víc než kdy předtím, si musíme ještě důkladněji prověřovat, proč něčemu věříme, jaký je zdroj našich informací, a musíme být velmi pozorní na to, co považujeme za fakta. Líbí se vám Ecovo Foucaultovo kyvadlo? Mám rád Umberta Eca, ale on neměl rád mě. Ukázka z rozhovoru, který s Danem Brownem pořídil pro slovenský deník SME na loňském Frankturtském knižním veletrhu Róbert Dyda
DAN BROWN (1964) Americký spisovatel thrillerů. Právě vyšla česky jeho osmá kniha s názvem Počátek.
AKTUALITY Jedinečná příležitost nechat si podepsat knihy od nejslavnějšího dánského autora, který proslul především románem Cit slečny Smilly pro sníh (Frøken Smillas fornemmelse for sne, 1992; česky 1997, revid. 2006, 2013), který byl přeložen do více než 30 jazyků. Praha, Knihkupectví Kosmas, Veverkova ulice, 12. 2. 2018 v 17.30 hodin.
BESTSELLERY 1
& Knihu Volá Londýn. Ze zákulisí československého vysílání
z Londýna vydává ke stému výročí narození Pavla Tigrida Ústav pro studium totalitních režimů. Titul uvedou a o Tigridově práci i životě budou hovořit editor Prokop Tomek (Vojenský historický ústav Praha), Petr Orság (vedoucí Katedry mediálních a kulturálních studií a žurnalistiky Univerzity Palackého v Olomouci) a další hosté. Knihovna Václava Havla, Ostrovní 13, Praha1, 14. 2. 2018 od 19 hod.
& Na otázku, jestli dnes poezii čtou i lidé, co ji sami nepí-
šou, odpověděla básnířka a literární redaktorka Olga Stehlíková tak, že na Facebooku existuje skupina s názvem Poezie pro každý den, která má víc jak 9 000 členů, kteří si tam posílají básně jen tak pro radost. „To mě usvědčilo o mém omylu. Zdá se, že se poezie opravdu čte. Lidé tam posílají klasické básně, české i světové, jak velmi staré, tak i ukázky ze současné poezie, a byla jsem velmi překvapená velikou odezvou.“
& Překladatel Viktor Janiš, se před nedávnem obrátil na
Český rozhlas s návrhem možnosti natočit Faberovu povídku Ta pravá ve světové premiéře. Text poprvé spatřuje světlo světa v češtině a v rozhlasové podobě a Michel Faber v něm ukazuje, kolik démonů na člověka čeká ve světě i v jeho vlastním nitru. Český rozhlas Vltava, k on-line poslechu do 11. února. Účinkuje Martin Finger.
Horké info
GLOBAL-MEGA-THRILLER
Počátek Dan Brown 2 ČLOVĚK – BEZMOCNÁ HRA OSUDU?
Hana Alena Mornštajnová 3 NETRPĚLIVOST S DEMOKRACIÍ
Opuštěná společnost Erik Tabery 4 NEJEZ A TLOUSTNI
Nebojte se jíst – a hubnout! Karolina Hrubešová 5 KONTRA PROPAGANDA
Průmysl lži Alexandra Alvarová
Zavedená akce Velký knižní čtvrtek pokračuje i letos. V své jarní kolekci nabídne jako tradičně v jeden den – 15. března – 15 novinek. Například: Čtvrtý, a poslední díl ságy Eleny Ferrante má název Příběh ztracené holčičky. Pro „mladé dospělé“ Dívka, která upíjela měsíc. Kniha Kelly Barnhillové je napínavý a mnohovrstevnatý příběh podobný klasickým dílům, jako je Petr Pan či Čaroděj ze země Oz. Příběhy Corsa rosa od Tomáše Macka mají jasný podtitul – Sto ročníků Giro di Italia, takže pro všechny milovníky po cení se do kopců povinnost. Jak ústnatá bude v knižním rozhovoru operní diva Dagmar Pecková? Co vznikne z toho, když se etnolog, znalec sibiřské tajgy, pustí do sepsání napí navé fikce? Víc v knize Hřbitov nevěst Tomáše Boukala. Falešné hranice Václavy Janeč kové jsou dokumentem o svinstvech StB v letech 1948–1951. Aleš Palán jezdil do divočiny za současnými poustevníky. Vznikla tak ojedinělá kniha rozhovorů s fotografiemi Jana Šibíka. Předseda Svazu knihkupců a nakladatelů Martin Vopěnka si řekl, že vzdělá trochu dorostence v choulostivé tema tice a sepsal Biblické příběhy pro nevěřící děti. Titul Z lásky k Praze je čtivě napsaná autobiografie Gena Deitche o neuvěřitelných osudových zvratech významného amerického filmaře, který spoluutvářel česko slovenské dějiny animovaného filmu. Kompletní nabídku najdete na www.velkyctvrtek.cz