Best Tavernas - Koufalis Media Corp. by Koufalis Media

BST_TVRNS_COVER

23/8/2016

11:58 πμ

Page 2

BST_TVRNS_COVER

23/8/2016

11:58 πμ

Page 3

BST_TVRNS_0ARXIKES

22/7/2016

05:10 µµ

Page 1

BST_TVRNS_0ARXIKES

22/7/2016

05:10 µµ

Page 2

BST_TVRNS_0ARXIKES

26/7/2016

12:50 µµ

Page 3

∂∫¢√Δ∏™ ™¶Àƒ√™ ∫√Àº∞§∏™ ∂ª¶√ƒπ∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ∑·ÊÂ›ÚË˜ ™·ÚÁÈˆÙ¿ÎË˜ ∂ª¶√ƒπ∫O TMHMA ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫Ô˘ÙÛÔÎÒÛÙ·˜, ª·Ú›· ªÂÚÎÔ‡ÚË, ª·Ú›· Ã·˚Î¿ÏË °ƒ∞ªª∞Δ∂π∞ ΔfiÓÈ· ∫fiÎ· ™À¡Δ√¡π™ª√™ - ∂¶πª∂§∂π∞ À§∏™ ∞Ï¤ÍË˜ ∫˘Ú›‰ËÌÔ˜ ™À¡Δ∞∫Δ∂™ ∞Ï¤ÍË˜ ∫˘Ú›‰ËÌÔ˜, πˆ¿ÓÓ· ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ ºøΔ√°ƒ∞º√π ™‡ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÏ¿Ì·‰Ô˜ (∞ı‹Ó·), ∏Ú·ÎÏ‹˜ ™ÔÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË), ¶¤ÙÚÔ˜ ∫ÔÓ‰‡ÏË˜ (¡¿ÍÔ˜), £¤ÌË˜ π·Îˆ‚¿ÎË˜ (ª‡ÎÔÓÔ˜), °ÈÒÚÁÔ˜ ªËÓ‰ÚÈÓfi˜ (™·ÓÙÔÚ›ÓË), ™ÙÚ¿ÙË˜ ™Ù·Ì·Ù¿ÎÔ˜, ª¿ÓÔ˜ ªÔ˘Ú‰¿ÎË˜ (§Â˘Î¿‰·), °È¿ÓÓË˜ ª·ÎÚ‹˜ (∫¤ÚÎ˘Ú·), ª¿ÚÈÔ˜ ∫Ú¤ÌÔÓ·˜ (∫¤ÚÎ˘Ú·), ∞Ó¤ÛÙË˜ ∫ÔÚÓ¤˙Ô˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∫Ô˘Ó¿‰Ë (∞›ÁÈÓ·), ¡ÈÎfiÏ·Ô˜¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫È¿Ê·˜ (⁄‰Ú·), ¡ÈÎÔÏ›ÙÛ· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ (¶¿ÙÚ·), °È¿ÓÓË˜ ∫ÔÓÙfi˜ (™›ÊÓÔ˜), °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙¿˜ (¶¿ÚÔ˜), ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ (¡·‡ÏÈÔ), ™‡ÚÔ˜ ∫ÔÏÔ‚fi˜ (¶·ÍÔ›), ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫Ô˘ÙÛÂÏ¿ÎË˜ (∫Ú‹ÙË) ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶·Ó¿ÁÔ˜ ∂∫ΔÀ¶ø™∏ ¡π∫∏ ∂∫¢√Δπ∫∏ ∞.∂.

Best Tavernas ¶ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË: πÔ‡ÏÈÔ˜ 2016 ISBN: 978-618-82328-4-6

∂∫¢√™∂π™

COPYRIGHT© 2016 KOUFALIS MEDIA CORPORATION S.A. ª∂ Δ∏¡ ∂¶πºÀ§∞•∏ √§ø¡ Δø¡ ¢π∫∞πøª∞Δø¡, ∞¶∞°√ƒ∂À∂Δ∞π ∏ ∞¡Δπ°ƒ∞º∏, ª∂Δ∞°ƒ∞º∏, ª∂Δ∞ºƒ∞™∏, ª∂Δ∞º√ƒ∞ ™∂ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ª√ƒº∏, ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ ª∂ √π√¡¢∏¶√Δ∂ Δƒ√¶√ ∏/∫∞π ª∂™√, ª∂ƒ√À™ ◊ √§√∫§∏ƒ∏™ Δ∏™

∫∏ºπ™π∞™ 180, Δ.∫. 15231, Ã∞§∞¡¢ƒπ, Δ∏§.: 210.7253530 e-mail: info@koufalismedia.gr

∂∫¢√™∏™, Ãøƒπ™ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ °ƒ∞¶Δ∏ ∞¢∂π∞ Δø¡ ¢π∫∞π√ÀÃø¡.

BST_TVRNS_0ARXIKES

22/7/2016

05:10 µµ

Page 4

Περιεχόμενα ∞ÁÚÔÙÈÎﬁÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

¶··Á¿ÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

∞ıÂÚ›Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ΔÔ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎﬁÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

∞ıËÓ·˚ÎﬁÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

¶ÂÈÓ·ÎÔı‹ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

∞ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

¶ÂÙÔ‡ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

∞ÏÒÓÈ (™¤ÚÈÊÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ƒÂÌÔ‡ÙÛÈÎÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Δ’ ∞ÏÒÓÈ (§Â˘Î¿‰·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

™·ÏÌ·Ù¿ÓË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

∞ÌÈÌ¿ÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

™·Ú·ÓÙ·ÙÚ›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

∞ÚÎ·‰›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

™ÈÁ‹ π¯ı‡Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Δ' ∞ÛÙ¤ÚÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

∏ ™ËÏÈ¿ ÙÔ˘ ¡ÈÎﬁÏ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

¢Ô‡ÚÂÈÔ˜ ÿÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

™Ù¿‚ÏÔ˜, £Ú·ÎÔÙ·‚¤ÚÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ΔÔ ¢ÚÔÌ¿ÎÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Δ˙›Ù˙ÈÎ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

∂Ï·ÈÒÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Δ˙›Ù˙ÈÎ·˜ & ª¤ÚÌËÁÎ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

∂ÏÈ¿ §ÂÌﬁÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ΔÔ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÙË˜ ¡ÔÛÙÈÌÈ¿˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

ŒÚÁÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ΔÔ ΔÚ›ÁˆÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

πﬁÎ·ÌÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ΔÔ ΔÛÈÎ¿ÏÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Δ· ∫·Ï¿ÌÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ã·Ìﬁ‰Ú·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

∏ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙË˜ ∫·Ï‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ÃÚ˘ÛÔËÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

∫ÈÛÛﬁ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

æ·Ú¿‰Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

∫›ÙÛÔ˘Ï·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

æ·ÚÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

∏ ∫ﬁÚË ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

øÎÂ·Ó›˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

∫Ô˘ÏÔ‡Ú· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

øÎ‡·ÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

∫˘‚¤ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ΔÔ §ÈÔÙÚ›‚È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Benetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

§˘Îﬁ‚Ú˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Biftekakia & Souvlakia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

ª·ıÈﬁ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ble ∫·ÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Giasou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

ΔÔ ª·‡ÚÔ ¶Úﬁ‚·ÙÔ ÙÔ˘ Press Café . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Mamma Mia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

ªÈÎÚ‹ μ›ÁÏ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Mediterraneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

ª·ÏÎﬁÓÈ ÛÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Paradisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

ª·¯¿ÚÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Remetzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

ªÔ˘ÏÔ‡ÎÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Theofanis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

ŸÌÈÏÔ˜ ∫·ÛÙÂÏﬁÚÈ˙Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Toula's Seafood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

√˘˙ÂÚ› ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Twister Fresh 'n' Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

¶·ÓﬁÚ·Ì· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Zygos UrbanGarden & Coffee Food Drink . . . . . . . . . . .72

BST_TVRNS_AGROTIKON

22/7/2016

05:10 µµ

Page 5

Αγροτικόν Ποιοτικές γεύσεις σε προσιτές τιμές Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∞ÁÚÔÙÈÎfiÓ» ¿ÓÔÈÍÂ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·ıÒ˜ ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ Â›Ó·È Ï¿ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ∞ÁÚÔÙÈÎfiÓ Â›Ó·È ·ÚÂ˝ÛÙÈÎË Î·È ÊÈÏÈÎ‹. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÓÈÒıÂÈ ¿ÓÂÙ· Î·È ÔÈÎÂ›· Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ú¿ÙÙÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÙÔ˘.

Δ‡ÚÓ·‚Ô Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Â›ÛË˜ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ì›ÚÂ˜ Î·È Ô‡˙·. ΔÔ ∞ÁÚÔÙÈÎfiÓ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ú·Î¿‰ÈÎÔ-ÌÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÌÂ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜, ÔÈÔÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi, ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È

∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÌÂ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ŸÏ· Ù· È¿Ù· ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·ÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ∞ÁÚÔÙÈÎfiÓ Â›Ó·È Ù· ÌÈÊÙÂÎ¿ÎÈ· ÌÂ Ì‹ÏÔ Î·È ·ÚÌÂ˙¿Ó·, ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÌÂ ÁÏ˘ÎfiÍÈÓË Û·ÏÙÛÔ‡Ï·, Ù· ÛÎÈÔ˘ÊÈ¯Ù¿ ÌÂ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ‹ ¯Ù·fi‰È, Ë ÛÊ¤Ï· Û·Á·Ó¿ÎÈ ÌÂ Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È Ë Ê¿‚· ÌÂ Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È Î·Ú·ÌÂÏˆÌ¤Ó· ÎÚÂÌÌ‡‰È·. ∏ Î¿‚· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, fiˆ˜ Ú·Î‹ ·fi ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹ÙË˜, ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ÙÔÓ 5

ÊÈÏÈÎ‹, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Â›Ó·È Í·ÎÔ˘ÛÙfi ÁÈ· Ù· ÈÎ·ÚÈÒÙÈÎ· ÁÏ¤ÓÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â‡ı˘ÌË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘.

∞ÁÚÔÙÈÎﬁÓ ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘ 52, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ΔËÏ.: 210.5729629

BST_TVRNS_ATHERINA

22/7/2016

05:11 µµ

Page 6

Αθερίνα Ολόφρεσκα ψάρια και θαλασσινά σε κυκλαδίτικη ατμόσφαιρα ›· ÓËÛÈÒÙÈÎË fi·ÛË ÛÙË ¡¤· ∂Ú˘ıÚ·›· ‹ÚıÂ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ μÔÚÂ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ı˘Ì›˙ÂÈ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÂ ·Û‚ÂÛÙˆÌ¤Ó· ÛÔÎ¿ÎÈ· Î·È ÏÂ˘Îfi ¯ÚÒÌ· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ·ÓÙÔ‡Ø ·fi Ù· Í‡ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù·, Ù· ÙÚ·Â˙ÔÎ·ı›ÛÌ·Ù·, ÙÈ˜ Î·Ï·ÌˆÙ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ fi„ÂÈ˜ ÓËÛÈÒÙÈÎˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Î‹Ô˜ ÌÂ ÔÏÏ¿ ‰¤Ó‰Ú·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÎÈ ¤Ó· Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÌÔÛÙ¿ÓÈ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÁ·ÈÔ-

ÂÏ·Á›ÙÈÎË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·. ª¤Û· Û’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÔÏfiÊÚÂÛÎ· „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤Ó· ÌÂ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·, ·fi Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ÁÂ›ÚˆÓ ÙË˜ fiÏË˜. Δ· ÔÚÂÎÙÈÎ¿ ¿Ú· ÔÏÏ¿Ø Ù· ‰È·Ï¤ÁÂÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ “·Ú·Ì¿Ó·” Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÊÔÚÙˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Û·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·›ı·ÓÂ˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¤˜, fiˆ˜ Ì‡‰È· „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, „ËÙ¤˜ ÎfiÎÎÈÓÂ˜ Á·Ú›‰Â˜ ∫ÔÈÏ¿‰·˜, ÊÈÏÂÙ·ÚÈÛÌ¤-

ÓÂ˜ Û·Ú‰¤ÏÂ˜ ÌÂ Ì·˚ÓÙ·Ófi, ÎÚÂÌÌ‡‰È Î·È Ï›ÁÔ ÛÎfiÚ‰Ô, „ËÙfi Ï·‚Ú¿ÎÈ Ô˘ ÏÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡ÚÂ˜ Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ÙÚ·Á·Ó¤˜ ·ıÂÚ›ÓÂ˜. √‡˙Ô, ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË˜ ∞ıÂÚ›Ó·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô –ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÈ˜ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Û¤Ú‚È˜– ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË, ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ ·fiÏ·˘ÛË ÛÙ· μfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∞ıÂÚ›Ó· Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë 162, ¡¤· ∂Ú˘ıÚ·›· ΔËÏ.: 210.6200089 www.atherina.gr

BST_TVRNS_ATHINAIKON

22/7/2016

05:12 µµ

Page 7

Αθηναϊκόν Σημείο αναφοράς της ελληνικής κουζίνας ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ «∞ıËÓ·˚ÎfiÓ» ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙ¤ÎÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. °ÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ Ô‰fi ™·ÓÙ·Úfi˙· ÙÔ 1932 Î·È Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ô˘˙ÂÚ› ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ΔÔ 1985, ÌÂ ÙÔ ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÙË˜ ™·ÓÙ·Úfi˙·, ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Â˙Ô‰ÚfiÌÔ ÙË˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜. ΔÔ 2013, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ÙÔ Ó¤Ô

™

ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙËÓ Ô‰fi ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 34 ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 80 ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤ÛÎ· „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙË ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡ÂÈ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÚˆÙÔ¿ÓÔÈÍÂ ÛÙËÓ Ô‰fi ™·ÓÙ·Úfi˙·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶ÚfiıÂÛË ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ Â›Ó·È Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÁÂ‡ÛË˜, ÚÔÛÈÙÒÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ¿„ÔÁË˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜, ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓË ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È ÊÈÏÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∂ÌÓ¤ÂÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜, ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÛÎ›ÙÛ· ÔÈËÙÒÓ. ∞ıËÓ·˚ÎfiÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ·: ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 34 ΔËÏ.: 210.3252688 ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 2 & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ΔËÏ.: 210.3838485 e-mail: info@athinaikon.gr Facebook.com/TÔ ∞ıËÓ·˚ÎfiÓ www.athinaikon.gr

ΔÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·, Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÓÂ·ÓÈÎfi, ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚¿. ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ È¿Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÌÂÓÔ‡. ΔÔ ∞ıËÓ·˚ÎfiÓ ÛÙË ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ parking ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÙÈÌ‹, ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ∞MEA, ‰ˆÚÂ¿Ó Wi-Fi, ÂÓÒ Ë ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È ¿ÓÂÙË ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ.

BST_TVRNS_AKROGIALI

22/7/2016

05:13 µµ

Page 8

Ακρογιάλι Όμορφο ταξίδι απόλαυσης „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· «∞ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ ÙË˜ ¡¤·˜ §·Ì„¿ÎÔ˘ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. ™’ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Ù·Í›‰È ·fiÏ·˘ÛË˜. ª¤Û· ·fi ¤Ó· Ï‹ÚÂ˜ ÌÂÓÔ‡ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚˆÓ È¿ÙˆÓ, Ë „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ Î·È Â‡ÁÂ˘ÛÙÂ˜ Û˘-

ÓÙ·Á¤˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Í·Ó·‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ÌÂ ÙË ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ ·fiÏ·˘ÛË, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ fiÌÔÚÊÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û·˜ ÁÂ‡Ì· ‹ ‰Â›ÓÔ.

ªÂ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ·Á¿Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ÔÈ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¯ÒÚÔØ Â‰Ò, ı· ÁÂ˘ıÂ›ÙÂ ÊÚ¤ÛÎ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ·Ï·È¿ §¿Ì„·ÎÔ, ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· fiÔ˘, ·fi ÙÔÓ ÚÔ¿Ô˘ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ¤Ú·Û·Ó ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜.

∞ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ ¡¤· §¿Ì„·ÎÔ˜, ∂‡‚ÔÈ· ΔËÏ.: 22210.87724 e-mail: anemomylos6@gmail.com

BST_TVRNS_ALONI_SERIFOS

22/7/2016

05:13 µµ

Page 9

Αλώνι Μυρωδιές που ξυπνούν σπιτικές μνήμες ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Ù·‚¤ÚÓ· «∞ÏÒÓÈ», Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 2007, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ È¿Ù· ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· Î·È ‚·ÛÈÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÙË˜ ™ÂÚ›ÊÔ˘. √È Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î¿ıÂ È¿ÙÔ Í˘ÓÔ‡Ó ÛÈÙÈÎ¤˜ ÌÓ‹ÌÂ˜, ÌÂ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÈfiÙËÙ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ı¤· ·ÏÏ¿ Î·È ¯·Ï·Ú‹, ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ¤ÓÙÂ¯ÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÈÔ ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Îfi Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ‰Â›ÓÔ ÛÙË ™¤ÚÈÊÔ. ∞ÁÓ·ÓÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÁÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ·ÁÓ¿ ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÛÈÙÈÎ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ È¿Ù· ‚·ÛÈÛÌ¤Ó· Î·Ù¿ ÚÒÙÔÓ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÙË˜ ™ÂÚ›ÊÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙfiÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¤·˜, Î·ıÒ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚÂ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Â›Ó·È ÓÙfiÈ·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡.

∏

ΔÔ ∞ÏÒÓÈ ÊËÌ›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ï·ÙÚ¤„ÂÈ Î·È Ô ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ “Î·ÏÔÊ·Á¿˜”, ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙË Á¿ÛÙÚ· Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÂ˜ ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÎÚÔÎ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ª·ÚÈ¤ÙÙ·˜. º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÚÂ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ Û¯¿Ú·˜. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Ù· ÚÂ‚›ıÈ· ÛÙÔ ‹ÏÈÓÔ Î·È Ë Î¿·ÚË ÁÈ·-

∞ÏÒÓÈ ΔÛÈÁÎÔ‡ÚÈ - ÃÒÚ·, ™¤ÚÈÊÔ˜ ΔËÏ: 22810.52603, ∫ÈÓ: 697.2122279 ﬂÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·ﬁ ÙÈ˜ 17:30

¯Ó› ÌÂ Ú‡˙È – Ì·ÁÂÈÚÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· ª·Ì·Ï¿ÎË, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Â›¯Â ÙË ¯·Ú¿ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ Ì·˙›. ΔÔ ‰Â›ÓÔ Û·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÌÂ ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÎÚ·Û› ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ «ÛÔ‡Ì·», ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ÙË˜ ™ÂÚ›ÊÔ˘ Ô˘ ı· Ï·ÙÚ¤„ÂÙÂ. ΔÔ ∞ÏÒÓÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Á·ËıÂ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘, ÙÔ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜Ø ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· Î·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÎfiÌË Ì›· ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ·ÏÏ¿ ¤Ó· Ì·Á·˙› Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ÂÚÈÔÈËıÂ› ÙÔÓ Î¿ıÂ ÂÏ¿ÙË Û·Ó ¤Ó·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ. Δ· ÛˆÛÙ¿ Ì¤ÚË, ÏÔÈfiÓ, Í¤ÚÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÎÚ˘ÌÌ¤Ó·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ∞ÏÒÓÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÔ˘Ó. ŸÌˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘, Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚÔ› ı·ÌÒÓÂ˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘, ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi, ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Îfi ‰Â›ÓÔ.

BST_TVRNS_ALONI_LEYKADA

22/7/2016

05:14 µµ

Page 10

Τ' Αλώνι Συνάντηση γεύσης και παράδοσης στη Λευκάδα · ÃÔÚÙ¿Ù· Â›Ó·È ¤Ó· Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ §Â˘Î¿‰·˜. ªÔÚÂ› Ó· ÌË ÙÔ ‚ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜, Û›ÁÔ˘Ú· fiÌˆ˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ «Δ' ∞ÏÒÓÈ» Î·È, Û›ÁÔ˘Ú·, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. ∂›Ó·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û‹Ì·-Î·Ù·ÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ·Á·‹ıËÎÂ ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ŒÓ·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÈÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÔÈÎÂ›Ô˜, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ ÌÂ ·Á¿Ë Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ·.

ΔÔ ∞ÏÒÓÈ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÚÈÔÈËıÂ› ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÌË, ÌÂ ›‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÁÔ‡ÛÙ·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ¤Î·ÓÂ ¤Ó·˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·Ï¿ ÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘. ∫È fiˆ˜ Ô Î·Ïfi˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È

ÙÔ ∞ÏÒÓÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. £· ÁÂ˘ÙÂ›ÙÂ Ï·¯·ÓÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ Î‹Ô, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Ê¤Ù· Î·È Ï¿‰È ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Î·È ı· ‰ÚÔÛÈÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ ÎÚ·Û› ÁÓ‹ÛÈÔ ÏÂ˘Î·‰›ÙÈÎÔ ·fi ÙÔÓ ·ÌÂÏÒÓ· ÙÔ˘. ™ÙÔ ∞ÏÒÓÈ ı· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹Δ’ ∞ÏÒÓÈ ÃÔÚÙ¿Ù·, §Â˘Î¿‰· ΔËÏ.: 26450.33240, ∫ÈÓ.: 697.0019943 e-mail: info@t-aloni.gr www.t-aloni.gr

ÛÂÙÂ fiÙÈ Ë ·Í›· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‡ÏË˜ ·ÔÎÙ¿ ¿ÏÏË ‚·Ú‡ÙËÙ·, Î·ıÒ˜ ÌÂ ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ ÔÈ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚÂ˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ú·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÂÛ¿˜. ΔÔ ∞ÏÒÓÈ Û¿˜ ÚÔÛÎ·ÏÂ› ÛÂ ÌÈ· ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Û·˜, ÛÂ ¤Ó· Ù·Í›‰È Ô˘ ı· ÎÔ˘‚·Ï¿ÙÂ Û·Ó ·Ó¿ÌÓËÛË ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ÃÔÚÙ¿Ù·. ªÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ fiÏË ÙË ÁÔËÙÂ›·, ÙÈ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Â˘ˆ‰È¤˜ ÙË˜ §Â˘Î¿‰·˜.

BST_TVRNS_AMPIMPAGIO

22/7/2016

05:15 µµ

Page 11

Αμπιμπάγιο Λημέρι καλοφαγάδων ÈÏfiÍÂÓÔ, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÌÂ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ «∞ÌÈÌ¿ÁÈÔ» ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙË˜ ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ £ËÛÂ›Ô, Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÛÎ¤Ë ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜.

Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿Ø ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁË Î·È ı¿Ï·ÛÛ·, ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÂ˜

ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ∞Ó‰Ú¤· °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,

∞ÌÈÌ¿ÁÈÔ ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 3, £ËÛÂ›Ô ΔËÏ.: 210.3426794

·fi ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ ∞ÌÈÌ¿ÁÈÔ, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ê¿ÚÌÂ˜, ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, ÙÚ·¯·Ó¿, Ù˘ÚÈ¿ Î·È Ì¤ÏÈ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, Ì˘Úˆ‰ÈÎ¿ Î·È ÛÊ¤Ï· ·fi ÙÔÓ Δ·˛ÁÂÙÔ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ „ˆÌ¿ÎÈ ÌÂ ÚÔ˙‡ÌÈ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÙÂ ÙÔ ÁÂ‡Ì· ‹ ÙÔ ‰Â›ÓÔ Û·˜.

BST_TVRNS_ARKADIA

22/7/2016

05:16 µµ

Page 12

Αρκαδία Παραδοσιακές ελληνικές γεύσεις στο Μουσείο της Ακρόπολης ¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜, ÌfiÏÈ˜ 20 Ì¤ÙÚ· ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi, Â¿Óˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙË˜ Ô‰Ô‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∞ÚÎ·‰›·». ŒÂÈÙ· ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ë Ú›˙· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Î·È ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Îfi ÙfiÔ ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜, ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. °ÓˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ª˘ıÔÏÔÁ›· ÌÂ ÙÔÓ ıÂfi ¶¿Ó·, ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÔ ∞ÚÎ·‰ÈÎfi È‰ÂÒ‰Â˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË “Et in Arcadia ego”, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ “ÎÈ ÂÁÒ ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· ·Ó‹Îˆ”, Ë ∞ÚÎ·‰›· Â›Ó·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ì·ÁÂÈÚÂ˘ÙÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈÎ¿ Î·È ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ŒÓ· ·fi Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ˘ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÈÙÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, fiˆ˜: Î·ÙÛÈÎ¿ÎÈ ÊÚÈÎ·Û¤ ÌÂ Ì˘ÚÒÓÈ·, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÎÈÌ¿, ˙˘ÁÔ‡ÚÈ ÛÔ‡· ÌÂ ÙÚ·¯·Ó¿, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Ú·ÁÔ‡, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ÌÂ ¯˘ÏÔ›ÙÂ˜, ·ÚÓ¿ÎÈ ÎÏ¤ÊÙÈÎÔ ÛÂ Ê‡ÏÏÔ, ·ÛÙ›ÙÛÈÔ Î·È ÌÔ˘Û·Î¿, ÎfiÎÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ, ÁÂÌÈÛÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÁÈÔ˘ÚÓÙ›.

∞

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ¤ÙÔÈÌ· ˘ÏÈÎ¿Ø fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÙÔ˘ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. Δ· È¿Ù· ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ Ê¤Ù·, ¤ÍÙÚ· ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÊÚ¤ÛÎ· ˘ÏÈÎ¿ ·Ú›ÛÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ ÛÙ·ıÂÚÔ› ÂÏ¿ÙÂ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùfi ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ‰›¯ˆ˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜. ∞ÚÎ·‰›· ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 27, ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: 210.9238124 www.greektaverna.gr ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 11.00 Ì - 01.00 Ì

∂›ÛË˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÎÚÂ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, fiˆ˜ ÌÈÊÙ¤ÎÈ· ¿Óˆ ÛÂ ÈÙ¿ÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ÌÚÈ˙fiÏÂ˜, Ì·ÚÈÓ·ÚÈÛÌ¤Ó· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ¯ÔÈÚÈÓ¿ Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÁÂ‡Ì·Ù·, fiˆ˜ ÊÈÏ¤ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ÛÊ˘Ú›‰·˜, Î·Ï·Ì¿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi ÌÂ Ê¤Ù· Î·È „·ÚfiÛÔ˘·. ™ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË, ¿ÓÂÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÙÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ ÌÂ ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·.

BST_TVRNS_ASTERIA

22/7/2016

05:17 µµ

Page 13

Τ’ Αστέρια 50 χρόνια ιστορίας στις φρέσκιες, διακριτές γεύσεις Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Δ’ ∞ÛÙ¤ÚÈ·» È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÙÔ 1953 ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ã·Ú·Ï·Ì·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. §ÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·- ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙËÓ ÔÚÂ›·, ¤¯ÂÈ ˘Ô‰Â¯ıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ, ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. √È Ó¤ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2015, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ·

ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. √È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÂÛÙÈ¿ÙÔÚÂ˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰È¿ıÂÙÂÈ ¤Ó·Ó ‰ÚÔÛÂÚfi ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·, ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ê˘ÛÈÎfi, ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙË˜ fiÏË˜. ∂È‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ, ÓÙfiÈÔ „¿ÚÈ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÁÂ‡ÛË, fiˆ˜ ÙÔ ¯Ù·fi‰È Î·È ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÚÈ Û¯¿Ú·˜, Ù· ÊÚ¤ÛÎ· Ì‡‰È· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·¯ÓÈÛÙ¿ ‹ Û·Á·Ó¿ÎÈ, Ô Á·‡ÚÔ˜ Û¯¿Ú·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌ· ÌÂ˙¤‰Â˜. ∏ Î¿‚· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ·fi ÏÂ˘Îfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›

Δ' ∞ÛÙ¤ÚÈ· ª¤ÓÙÔÚÔ˜ 1, ªÔ˙·˝ÙÈÎ·, ¶¿ÙÚ· ΔËÏ.: 2610.434349

Î·ıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÏÂ˘ÎÔ‡ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘ Î·È Ô‡˙Ô˘. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÂÙÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜. ™Ù· 63 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ - ÙÈÌ‹˜ Î·È ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ, Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

BST_TVRNS_DOYREIOS_IPPOS

22/7/2016

05:18 µµ

Page 14

Ù·‚¤ÚÓ· «¢Ô‡ÚÂÈÔ˜ ÿÔ˜» Â›Ó·È ÌÈ· Ï·ÎÈÒÙÈÎË Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Î·ıÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 1965, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ÎÙÔÙÂ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹, ÔÈÔÙÈÎ‹, ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·.

∏

Δούρειος Ίππος Αυθεντική, ποιοτική ελληνική κουζίνα στην καρδιά της Αθήνας

ΔÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·›ıÔ˘Û· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ·fi Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÌÈ· fi·ÛË ·fi ÙÈ˜ ˙ÂÛÙ¤˜ Ó‡¯ÙÂ˜. ∂ÎÂ› ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÙÔ ÂÎÏÂÎÙfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›, ÙÈ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù· È¿Ù· ÙË˜ ÒÚ·˜, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ ¢Ô‡ÚÂÈÔ ÿÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È ÊÚ¤ÛÎ· ·ÁÓ¿ ˘ÏÈÎ¿. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·˚‰¿ÎÈ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ „ËÌ¤Ó· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, ÙÔ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ Û˘ÎÒÙÈ, ÙÔ ÊÈÏ¤ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ÛÂ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÂ˜ ıÂÛÛ·ÏÈÎ¤˜ ›ÙÂ˜ ÌÂ Ê‡ÏÏÔ ·ÓÔÈÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙÔ Á·ÏÔÙ‡ÚÈ Î·È ÙËÓ Ù˘ÚÔÎ·˘ÙÂÚ‹. √È ÛÙ·ıÂÚÔ› ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Â‰Ò Î·È 51 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙË˜ ÙÈÌ¤˜.

¢Ô‡ÚÂÈÔ˜ ÿÔ˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË 21, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ΔËÏ.: 210.3832006

BST_TVRNS_DROMAKI

22/7/2016

05:20 µµ

Page 15

Το Δρομάκι Εμπνευσμένες παραδοσιακές γεύσεις Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «ΔÔ ¢ÚÔÌ¿ÎÈ» ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜ ∞›ÁÈÓ·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Brown. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ 1880, fiÙ·Ó ÚˆÙÔÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ˆ˜ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ 1959, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜. ΔÔ ¢ÚÔÌ¿ÎÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÙÔ ÚˆÈÓfi, fiÌˆ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÓfi˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ÌÂ ¿ÚÈÛÙË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË Î·È

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi fiÌÔÚÊÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·¤˙È· Î·È Î·Ú¤ÎÏÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ¤ÙÚ·, Ú¿ÁÌ· Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi ÛÙÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ÛÙÈÏ ÙË˜ ∞›ÁÈÓ·˜. ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÁÓ‹ÛÈ·, ·˘ıÂÓÙÈÎ‹, ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÈÙÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ Î·ÏÔÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÛˆÛÙ¿ „ËÌ¤Ó· È¿Ù· ÙË˜ ÒÚ·˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜. ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÁÂ‡Ì·Ù· ÛÙÔ ¢ÚÔÌ¿ÎÈ Â›Ó·È Ë ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ÛÂ ÔÛfiÙËÙ· Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· ÌÔÏÔÓ¤˙, Ù· ÌÈÊÙ¤ÎÈ· ÌÂ „ËÙ¿ Ï·¯·ÓÈÎ¿ ÛÙË ıÚ¿Î· Î·È ÙÔ ¯ÔÈÚÈ-

Ófi Á¿ÛÙÚ·˜ ÌÂ ·Ù¿ÙÂ˜ Î·È ÈÂÚÈ¤˜. √ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ ËÌ¤Ú·˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∏ Î¿‚· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ· Î·È Ì›ÚÂ˜ ÛÂ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ùfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ Î¿ıÂ ΔÚ›ÙË ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÌÔ˘Ê¤ ¤ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ ª·˝Ô˘.

ΔÔ ¢ÚÔÌ¿ÎÈ ∞ÎÙ‹ ΔﬁÙË Ã·Ù˙‹ 3-4, ∞›ÁÈÓ· ΔËÏ.: 22970.24445 e-mail: info@dromaki.gr www.dromaki.gr ﬂÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, 11:00 - 01:00

BST_TVRNS_ELAIONAS

22/7/2016

05:21 µµ

Page 16

Ελαιώνας Μοναδικές αλοννησιώτικες γεύσεις ¤Û· ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÏ·ÈÒÓ· 15 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ §ÂÊÙÔ‡ °È·ÏÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∂Ï·ÈÒÓ·˜», Ì›· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ·ÏÔÓÓËÛÈÒÙÈÎË Î·È ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ™Â ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÓÒ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ café bar «∂ÏÈ¿» ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ÛÂ ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÓ·Î Î·È ÌÈÎÚ¿ ÁÂ‡Ì·Ù·. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈ¯Ùfi fiÏË Ì¤Ú· Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ì›· ÏËıÒÚ· ÂÈÏÔÁÒÓ ·fi ÔÈÎÈÏ›· ˙ÂÛÙÒÓ Î·È ÎÚ‡ˆÓ ÔÚÂÎÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ˘¤ÚÔ¯Â˜ Û·Ï¿ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÁÂ‡Ì·Ù· ·fi ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÙÈ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ›ÙÂ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÎÚÂ·ÙfiÈÙ·, ¯Ù·Ô‰fiÈÙ·, ¯ÔÚÙfiÈÙ· («ÌÁÎÈ»), ÎÚÂÌÌ˘‰fiÈÙ· Î·È ÌÔ˘Ú¤ÎÈ. ªÂÚÈÎ¿ ·ÎfiÌ· ·fi Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· È¿Ù· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· ÌÂ ÓÙfiÈÂ˜ ·ÁÎÈÓ¿ÚÂ˜, Ù· ÊÈÏ¤Ù· „·ÚÈÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· È‰È·›ÙÂÚ· È¿Ù· ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÙÔ Á·ÏÔÙ‡ÚÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘,

Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· ÌÂ ÙfiÓÔ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ë Î·Ú·‚È‰ÔÌ·Î·ÚÔÓ¿‰·. °È· ÙÔÓ Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi Â›ÏÔÁÔ ÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Ì›· ÔÈÎÈÏ›· ·ÂÚÈÙ›Ê Î·È ÁÏ˘ÎÒÓ, fiˆ˜ Ù· ÂıÈÛÙÈÎ¿ «ÊÔ˘ÛÎ¿ÎÈ·» (ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜). √ ¯ÒÚÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. √ ∂Ï·ÈÒÓ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ È‰·ÓÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÛÙÂ ¤Ó·Ó Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi Á¿ÌÔ ÛÂ ¤Ó· Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›, ˘fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚˆÓ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· fi‰È· Û·˜. 16

∂Ï·ÈÒÓ·˜ §ÂÊÙfi˜ °È·Ïfi˜, ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜, ™ÔÚ¿‰Â˜ ΔËÏ.: 24240.66066 ∫ÈÓ.: 694.5081006 E-mail: eleonas3@gmail.com www.eleonas-alonissos.gr

BST_TVRNS_ELIA_LEMONI

22/7/2016

05:21 µµ

Page 17

Ελιά Λεμόνι Ελληνική και μεσογειακή κουζίνα νέας εποχής Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∂ÏÈ¿ §ÂÌfiÓÈ» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ 2000 ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙË ª¿ÚÎÔ˘ ªfiÙÛ·ÚË, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÚ›· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÏË, ÌÂ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ. ¡¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·Ø ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÛÔ‡‚Ï·˜ ÛÂ ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· È‰¤· ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ Ê·ÁËÙÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∏ ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹ È‰¤· ÙÔ˘ ∂ÏÈ¿ §ÂÌfiÓÈ Û‡ÛÙËÛÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ ÓÂ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ¯·ÌËÏ¿, ¤‰ˆÛÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚÒÙË ‡ÏË (Ù· ÎÚ¤·Ù·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜) Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË Û¯¿Ú·, ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÚÂÎÙÈÎ¿ Î·È Û·Ï¿ÙÂ˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¿, 15 ÊÚ¤ÛÎ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ – ·fi ÙÈ˜ 120 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ŒÓ· Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-

ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÈ¿ §ÂÌfiÓÈ, Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙË˜ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, ÙÔ «ª·Î¿Ï». ™ÙÔ ª·Î¿Ï ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÔÔ›· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜Ø Ù˘ÚÈ¿, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ·, ·ÛÙ¿, ÂÏÈ¤˜, Ú‡˙È, Ê·Î¤˜ Î·È Ì·¯·ÚÈÎ¿ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ Ê·ÁËÙÔ‡ ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È „ËÛÙ·ÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ Â› ÙfiÔ˘ fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ˙ÂÛÙ¿ Î·È „ËÌ¤Ó· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ù· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ª·Î¿Ï. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ∂ÏÈ¿ §ÂÌfiÓÈ, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÂÛ¿˜ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÌÂ ·ÚÒÌ·Ù· ·fi Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÏÈ¿ §ÂÌfiÓÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∞Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ª¿ÚÎÔ˘ ªfiÙÛ·ÚË 19 ΔËÏ.: 2310.888558 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¢˘ÙÈÎ¿ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 39, ∂‡ÔÛÌÔ˜ ΔËÏ.: 2310.704754 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 9 ΔËÏ.: 2310.515881 www.elialemoni.gr

BST_TVRNS_ERGON

22/7/2016

05:23 µµ

Page 18

Έργον Η φαντασία συναντά την παράδοση Ô ·ıËÓ·˚Îfi ÌÂ˙Â‰Ô·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙË˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ Ê›ÚÌ·˜ ÌÂ Ù· ‰È·ÏÂ¯Ù¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙË ÓÂÔ-·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó·, ÚfiÛÊ·Ù· ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ¡¤·˜ ∂Ú˘ıÚ·›·˜, ÛÙËÓ Ô‰fi ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·.

ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì›· ÈÓÙÚÈÁÎ·‰ﬁÚÈÎË ÔÈÎÈÏ›· ÁÂ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ› Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜.

ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÙÂ ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÌÂ Ù· ÔÈÎ›Ï· Â›‰Ë ÙÔ˘ Ù·ÎÙÔÔÈËÌ¤Ó· ÛÂ Ú¿ÊÈ·, ÚÔı‹ÎÂ˜, Î·È ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÌÂ ¤Í˘Ó· Û¯¤‰È· Ô˘ Í˘ÓÔ‡Ó ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· Û˘ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· „˘ÁÂ›Ô ÁÂÌ¿ÙÔ ‰È·ÏÂ¯Ù¿ Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎ¿. ¢›Ï· ÛÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ ÌÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô, ÌÂ ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ È¿-

ŒÚÁÔÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ·: ªËÙÚÔﬁÏÂˆ˜ 26-28 ΔËÏ.: 210.3315547 ¡¤· ∂Ú˘ıÚ·›·: Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 125, ΔËÏ: 210.6200821

¶ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ¤Ó· ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È È¿ÙˆÓ ÌÂ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi, fiˆ˜ ÙÔ Û‡ÁÎÏÈÓÔ ÌÂ Î·Ú·ÌÂÏˆÌ¤Ó· ÎÚÂÌÌ‡‰È·, Ô ÓÙ¿ÎÔ˜ ÌÂ ÛÊ·ÎÈ·Ó¿ ¯·ÚÔ‡È· Î·È Ê¤Ù· ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜, Ù· ·ÛÙÔ˘ÚÌ·‰ÔÈÙ¿ÎÈ· ∫Ô˙¿ÓË˜ ÌÂ Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÓÙÔÌ¿Ù·˜, ÂÓÒ ·fi Ù· Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· ÌÂ Ï¿‰È ÙÚÔ‡Ê·˜. º˘ÛÈÎ¿, ·ÎfiÌ· Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÚ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ ÚˆÙÔÙ˘›·, fiˆ˜ ÙÔ cheesecake ÌÂ Ì·ÚÌÂÏ¿‰· Î¿ÛÙ·ÓÔ. ™ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È Ù· È¿Ù·. ŸÏ· Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜.

BST_TVRNS_IPPOKAMPOS

22/7/2016

05:24 µµ

Page 19

Ιππόκαμπος Θαλασσινές γεύσεις από την Ελλάδα και όλο τον κόσμο fiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ –Î·È fi¯È ÌfiÓÔ– ÁÂ‡ÛÂÈ˜. ™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ËÌ¤Ú·˜ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ ÊÚ¤ÛÎ· „¿ÚÈ· ·fi Ù· Î·˝ÎÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ „ËÌ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. √È ÛÈÙÈÎ¤˜ Î·ÓÈÛÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ ÌÂ ÂÛÙÚ·ÁÎfiÓ Î·È ÙÔ Î·ÓÈÛÙfi ¯Ù·fi‰È Â›Ó·È Â›ÛË˜ ‰‡Ô ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂ›„Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Û·˜.

Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «πfiÎ·ÌÔ˜» Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ ÃÂÏ›Ô˘, 30 Ì¤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂ ı¤· ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÎfiÏÔ.

√ ÛÂÊ, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÚÔÏ‹˜, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË˜ ÛÂ ÎÔ˘˙›ÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÓÙfiÈ· ÊÚ¤ÛÎ· „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ ÁÈ· ÙËÓ È·ˆÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙË˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ πfiÎ·ÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ‡ÛÈ Î·È È¿Ù· ÌÂ ÊÚ¤ÛÎÔ Á·Ï·˙fiÙÂÚÔ ÙfiÓÔ, ÊÚ¤ÛÎ· Ì‡‰È· ÌÂ Ponzu sauce ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ ÎÚÈı·ÚfiÙÔ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÂ˜ Á·Ú›‰Â˜ ∫ÔÈÏ¿‰·˜, ·ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Û·ÊÚ¿Ó Î·È ÍÈÓÔÌ˘˙‡ıÚ·, Ù·ÏÈÔÏ›ÓÈ ÌÂ ·˘Á¿ ·¯ÈÓÔ‡ Î·È ¤ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Î·È Ï·‚Ú¿ÎÈ ·ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Ô‡˙Ô Î·È ÊÈÓfiÎÈÔØ ¤ÙÛÈ, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi Ù·Í›‰È ˘„ËÏ‹˜ ÔÈ-

πﬁÎ·ÌÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 16, ¶ﬁÚÙÔ Ã¤ÏÈ ΔËÏ.: 27540.53206, ∫ÈÓ.: 695.1789789 e-mail: george@bodyfuelfoodconcepts.com

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, ÊˆÙÂÈÓfi˜, ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜. Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Â›Ó·È ÙÔ ÏÂ˘Îfi, ÙÔ ÁÎÚÈ Î·È ÙÔ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹, ¯·Ï·Ú‹ ·›ÛıËÛË. √ ¤Ó·ÛÙÚÔ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ·ÓÔÈ¯Ùfi˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ πfiÎ·ÌÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ. ∏ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÏÂÎÙ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ Û¿ÓÈÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÌÂÏÒÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡.

BST_TVRNS_KALAMIA

22/7/2016

05:25 µµ

Page 20

Τα Καλάμια Χειροποίητη παράδοση στους ψαρομεζέδες ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ô‰fi ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi Ô˘˙ÂÚ› Î·È ÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ «Δ· ∫·Ï¿ÌÈ·». ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 1988, “ÌÂ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿”, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔÛÂÏÎ‡ÔÓÙ·˜ ·ÏÈÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·. √ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ÂÓÒ ı· Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Ë Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ˘„ÔÌÂÙÚÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙË˜ Û¿Ï·˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Â›Ó·È ÙÔ ÏÂ˘Îfi Î·È ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ, Ù· ÔÔ›· ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÂ Ì›· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎ‹, ÓËÛÈˆÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÎÂ› fiÔ˘ Ë Ú·Î‹, ÙÔ „·ÁÌ¤ÓÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ô˘˙¿ÎÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ. ∞fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, fiˆ˜ Ë ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ÙÔ ÓfiÛÙÈÌÔ, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÎÚÈı·ÚˆÙfi ÌÂ ÊÚ¤ÛÎÈÂ˜ Á·Ú›‰Â˜, Ë Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÊÚ¤ÛÎÈ· ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·, Ë ÔÔ›· ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÙÔ ¯Ù·fi‰È „ËÙfi, ÔÈ Û·Ú‰¤ÏÂ˜ ÊÈÏÂÙ·ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ («·ÓÙÚÂÌ¤ÓÂ˜») „ËÙ¤˜, Ë ÛÈÙÈÎ‹ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· Î·È Ë Î·ÓÈÛÙ‹ ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Δ· ∫·Ï¿ÌÈ· ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 45, ª·ÚÔ‡ÛÈ ΔËÏ.: 210.6126302 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÈ˜ 12:30

ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÔÛÙÚ·ÎÔÂÈ‰‹, fiˆ˜ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜ Î·È Ì‡‰È· ·¯ÓÈÛÙ¿, Î·Ï·Ì¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ ÙËÁ·ÓËÙfi, „¿ÚÈ· ËÌ¤Ú·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÈÂ˜ Á·Ú›‰Â˜ „ËÙ¤˜. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ·Ù¿ÙÂ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜, ·ÏÌ‡Ú· ÌÂ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÏÂÌfiÓÈ ÂÓÒ ÁÈ· ÂÈ‰fiÚÈÔ ÂÈÏ¤ÍÙÂ Î·Ú˘‰fiÈÙ· ‹ ¯·Ï‚¿ ÛÈÌÈÁ‰·Ï¤ÓÈÔ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ ÌÂ Ô‡˙Ô ‹ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ‹ ÌÂ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ ÏÔÈfiÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ ÊÚ¤ÛÎ· Î·È ÔÈÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ÌÂ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È Â›Ú· ÛÂ Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜, Ù· ∫·Ï¿ÌÈ· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

BST_TVRNS_PSAROTAB_KALHS

22/7/2016

05:26 µµ

Page 21

H ψαροταβέρνα της Καλής Ευφάνταστα θαλασσινά αριστουργήματα „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙË˜ ∫·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 2007 ÛÙÔ §È‚¿‰È ÙË˜ ™ÂÚ›ÊÔ˘ Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ «must» ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ™Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Î·ı›ÛÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙÔ, ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ª·ÓfiÏË˜ ¶·ÓÙÂÏÈ‰¿ÎË˜.

∏

™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ù· ËÓ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙË˜ ÛÂÊ ıÂ›·˜ ÙÔ˘˜ ∫·ÏÏ›ÙÛ·˜ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË, ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜

ÕÁÁÂÏÔ˜ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿ÁÎ·ÏÔ˜, ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÂÂÈÚ·Ì¤ÓÔÈ Ì¿ÁÂÈÚÂ˜. √ ÛÂÊ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶¿ÁÎ·ÏÔ˜, ÌÂ ÛÔ˘‰¤˜ Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ Ù· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∫·ÏÏ›ÙÛ·˜ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÓÂÏÈ¿. H ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÛÙ·Îfi, ÌÂ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔÌ·Î·ÚÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Á·Ú›‰·˜. ∂›ÛË˜, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÚ‡· Î·È ˙ÂÛÙ¿ ÔÚÂÎÙÈÎ¿ Î·ıÒ˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿ÙÂ˜. H Î¿‚· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÚÔÛı‹ÎË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÂÙÈÎ¤Ù·˜ «•ËÚfi ÃˆÚÈfi» ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÏˆÚ¿ Î·ıÒ˜ Î·È Ô‡˙ˆÓ. ™ÙËÓ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙË˜ ∫·Ï‹˜, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÙÔ ÁÂ‡Ì· Û·˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· ‹ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÙË˜ ·˘Ï‹. 21

H „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙË˜ ∫·Ï‹˜ §È‚¿‰È, ™¤ÚÈÊÔ˜ ΔËÏ.: 22810.52301 ∫ÈÓ.: 698.2925308 - 694.2467987 e-mail: seafood.kali@gmail.com

BST_TVRNS_KISSOS

22/7/2016

05:27 µµ

Page 22

Κισσός Ένα κρυφό διαμάντι στα σοκάκια του Χαλανδρίου Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∫ÈÛÛfi˜» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ÛÂ ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ÛÙÂÓfi, ÌÂÚÈÎ¿ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ·fi ÙËÓ Ô‰fi ∫ËÊÈÛ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 1987, fiÙ·Ó Ô ·Ô‡˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ™˘Ú›‰ˆÓ μÚ¿¯·˜, Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ™ÔÊ›·, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏ˘ÂÙ‹ Â›Ú· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. ™‹ÌÂÚ·, ÛÂ ¤Ó· Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ “ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ” ÛÙ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÛÙÂÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¡›ÎÔ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙfiÚˆÓ ÛÙÔÓ ∫ÈÛÛfi Â›Ó·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∫·È ·˘Ùfi, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· μÚ¿¯· ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙË˜ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∏ Ù·‚¤ÚÓ· ∫ÈÛÛfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ È¿Ù· ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ·˚‰¿ÎÈ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ¡›ÎÔ˘, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÈÊÙ¤ÎÈ· Î·È Ù· ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÙË˜

ÁÈ·ÁÈ¿˜ ™ÔÊ›·˜, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ·Á·Ófi ÎÔÏÔÎ˘ı¿ÎÈ Î·È ÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· Î¤Ú·ÛÌ· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿Ú·ÛÙ·. ∂‰Ò ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ ¡ÂÌ¤·˜ ¯‡Ì· ÛÂ ÎfiÎÎÈÓÔ, ÚÔ˙¤, ÏÂ˘Îfi Î·È ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓÔ ÙÔ «∫·Ó¤Ó·˜» ÙÔ˘ ΔÛ¿ÓÙ·ÏË. ∏ Î¿‚· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ Ì›ÚÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ú·Î‹ ‹ Î·Ú·Ê¿ÎÈ Ô‡˙Ô. √È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ∫ÈÛÛfi˜ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·Á·˙› Î·È ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ∫ÈÛÛfi˜ ƒÔ‡ÌÂÏË˜ 28 & ™¿ÚÙË˜, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ΔËÏ.: 210.6840288 flÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ΔÚ›ÙË - ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 20:00 - 00:00 ™¿‚‚·ÙÔ: 13:00 - 17:00, 20:00 - 00:00 ∫˘ÚÈ·Î‹: 13:00 - 17:00

BST_TVRNS_KITSOYLAS

22/7/2016

05:28 µµ

Page 23

Κίτσουλας Παραδοσιακές “μαμαδίστικες” συνταγές Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·Á¤ÚÈÎÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ·fi ÙÔ 1946. ™‹ÌÂÚ·, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ËÓ›· Ë ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ¤ÙÛÈ, 70 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ë Ù·‚¤ÚÓ· «∫›ÙÛÔ˘Ï·˜» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ ÙfiÙÂ ·›ÁÏË ÙË˜. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ “Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎÂ˜”, ÌÂÚ›‰Â˜ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÂ˜ Î·È ¿ÓÙ· ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ·fi ˘ÏÈÎ¿ ·ÁÓ¿ Î·È Î·ı·Ú¿. √ Î‡ÚÈÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ıÂ› Î·È Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÈÔ ·ÏËıÈÓfi ÙÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ.

™Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÛÙÚˆÌ¤Ó· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ı· ‚ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜… ı·ÌÒÓÂ˜ – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÒÚÂ˜, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Δ· È¿Ù· “ÊÂ‡ÁÔ˘Ó” ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÂ‡‰ÂÈ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î·Ïfi, ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi. §·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÊÚÂÛÎÔ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ ·˘ÁÔÏ¤ÌÔÓÔ, ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Ê¿‚·, ÏËıˆÚÈÎfi ÊÚÈÎ·Û¤, ÁÂÌÈÛÙ¿ Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÌÂ ÊÚÂÛÎÔ-

∫›ÙÛÔ˘Ï·˜ ºÈÏÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ 25, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ΔËÏ: 210.6814798 ﬂÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ΔÚ›ÙË - ∫˘ÚÈ·Î‹, 12:00 - 18:00 ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿

ÎÔÌÌ¤ÓÂ˜ ·Ù·ÙÔ‡ÏÂ˜ Â›Ó·È Ï›Á· ·fi Ù· ÛÈÙÈÎ¿ Â‰¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫›ÙÛÔ˘Ï·. ™Ù· Û˘Ó Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ, ˙˘ÌˆÙfi „ˆÌ› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÂ˜ ›ÙÂ˜ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. ∏ ÛÈÙÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ Û·˜ Ù˘Ï›ÁÂÈ ÌÂ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ÙÈÌ‹˜ Î·È ÙÔ ˙ÂÛÙfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔÓ ∫›ÙÛÔ˘Ï· ÛÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. ∂¿Ó ·Ó‹ÎÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ Î·ÏÔÊ·Á¿‰Â˜, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı· Û·˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ.

BST_TVRNS_KORH_MIXALH

22/7/2016

05:29 µµ

Page 24

Η Κόρη του Μιχάλη Συνάντηση ελληνικών και ανατολίτικων γεύσεων στη Δονούσα Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∏ ∫fiÚË ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Â‰Ò Î·È 9 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ªÂÚÛ‹ÓÈ, ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÙË˜ ¢ÔÓÔ‡Û·˜, 6 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ∏ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó·Ó ‚Ú¿¯Ô Î·È Ë ı¤· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¶¤Ï·ÁÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÌÔÚÁfi Î·È ÙËÓ ∫¤ÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ‹ÚÂÌÔ Î·È ÔÈÎÂ›Ô ¯ÒÚÔ ÌÂ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ·Ú·ÔÌ¤˜ ÛÂ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·¤˙È·. ∏ Ì·ÁÂ›ÚÈÛÛ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÂ˜ Î·È ÓËÛÈÒÙÈÎÂ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· È¿Ù· ÙË˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂ›ÁÌ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂ ÈÎ¿ÓÙÈÎÂ˜ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÈÓÂÏÈ¤˜.

Ì¿, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ›Ù· Î·È Û¿ÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡, ÙÔ Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó ÌÂ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ›Ù· „ËÌ¤ÓÔ ÛÂ ¤ÙÚ·, Ô ÎfiÎÎÔÚ·˜ ÁÈ·¯Ó› ÌÂ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÂ˜ ¯˘ÏfiÈÙÂ˜ Î·È ÍÈÓfiÙ˘ÚÔ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË ÙË˜ Ì·ÁÂ›ÚÈÛÛ·˜.

ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· È¿Ù· Ô˘ ·Á·‹ıËÎ·Ó Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ÙÔ ¢ÔÓÔ˘ÛÈÒÙÈÎÔ ÊÈÚÌ¿ÓÈ, Ù˘Ú› Ì·ÚÈÓ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È Ì·˘ÚÔÎÔ‡ÎÈ Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ ÛÂ Ê‡ÏÏÔ ÌÂ Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÈÂÚÈ¿˜, Ë Î·ÓÈÛÙ‹ ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· ÌÂ „ËÌ¤Ó· ÓÙÔÌ·Ù›ÓÈ· Î·È ÊÏÔ‡‰Â˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÍÈÓfiÙ˘ÚÔ˘, ÔÈ Á›Á·ÓÙÂ˜ ÙËÁ·ÓËÙÔ› ÌÂ ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿ ÙÔÌ¿Ù·˜, ÔÈ ›ÙÂ˜ ÙË˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ÌÂ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ê‡ÏÏÔ, ÙÔ ¿ÁÚÈÔ Î·ÙÛ›ÎÈ ÙÛÈÁ·ÚÈÛÙfi ÌÂ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿ÙÂ˜ ÛÂ

∏ ∫ﬁÚË ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªÂÚÛ‹ÓÈ, ¢ÔÓÔ‡Û·, ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ΔËÏ.: 22857.72322 ∫ÈÓ.: 698.4618807 e-mail: kiriakisigala@gmail.com

ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ô «Î·ÏfiÁÂÚÔ˜», ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi È¿ÙÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ÌÂ ÌÂÏÈÙ˙¿ÓÂ˜, ÌÔÛ¯¿ÚÈ ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ· Î·È Ï·‰ÔÙ‡ÚÈ „ËÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ È¿ÙÔ ÌÂ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌÌ¤ÓÔ ·ÚÓ›ÛÈÔ ÎÂ24

¶ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ·fi Ì›ÚÂ˜, ÙÔÈÎ‹ Ú·Î‹ Î·È ÔÈÎÈÏÈ·Î¿ ÎÚ·ÛÈ¿, fiˆ˜ Ó˘¯Ù¤ÚÈ, Ì·Ï·ÁÔ˘˙›·, ÛÈÚ¿, ÍÈÓfiÌ·˘ÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÌÈÎÚÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÌfiÓÔ ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈÎ¿. √È ÂÛÙÈ¿ÙÔÚÂ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÙ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó fiÛ· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú¤·.

BST_TVRNS_KOYLOYRA

22/7/2016

05:29 µµ

Page 25

Κουλούρα Αυθεντική κερκυραϊκή κουζίνα με απλές, διακριτικές γεύσεις Ù·‚¤ÚÓ· «∫Ô˘ÏÔ‡Ú·» ÛÙËÓ ∫Ô˘ÏÔ‡Ú· ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜ Â›Ó·È Ì›· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÎﬁÏÔ ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

∏

ªfiÏÈ˜ ÌÂÚÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· ÃÔ˘¯Ô˘ÏÈfi˜. ∏ ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ‹Û˘¯Ë Î·È Î·ı·Ú‹ ÌÂ ÙËÓ ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Â˘Î·Ï‡ÙˆÓ Ó· ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‹Û˘-

¯Â˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÌÂ ÚÒÙË ÙËÓ ·Ú·Ï›· §·Ú‰›. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› ¯ÒÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ, Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ë Ù·‚¤ÚÓ· ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È –¿ÓÙ· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ù·˘ÙfiÙËÙ·– Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ ÌÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¤˜, ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ Î·È ·Ï¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È

ÎÂÚÎ˘Ú·˚Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈÎ¿. ∏ Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÛÂÊ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·˜, μ·Ú‚¿Ú·˜ °˘Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÏfiÙËÙ·, ÁÓ‹ÛÈ· ÛÈÙÈÎ‹ Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹ Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. √È Û˘ÓÙ·Á¤˜ Â›Ó·È ·Ï¤˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌÂ˜ Î·È Ù· È¿Ù· ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÁÓ¿ ˘ÏÈÎ¿. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÛÂ ÎÔÈÓ‹ ı¤· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ.

∫Ô˘ÏÔ‡Ú· ∫Ô˘ÏÔ‡Ú·, ∫¤ÚÎ˘Ú· ΔËÏ.: 26630.91253, ∫ÈÓ.: 694.6931952 E-mail: info@tavernakouloura.com www.tavernakouloura.com ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ª¿ÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜

BST_TVRNS_KYBELH

22/7/2016

05:30 µµ

Page 26

Κυβέλη Δημιουργική μεσογειακή κουζίνα σε φιλόξενη, παρεΐστικη ατμόσφαιρα «∫˘‚¤ÏË» Â›Ó·È ¤Ó· ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ·ÚÂ˝ÛÙÈÎÔ ÌÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô ÌÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚÂÙÚfi ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹, ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2016. √ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÛÙ›·ÛË˜. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÃËÌÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∂ª¶ Î·È ÂÍ·ÛÎÂ› ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈıÂˆÚËÙ‹, ‹Ù·Ó fiÓÂÈÚÔ ˙ˆ‹˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÈÔÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÂ ¤Ó· ÊÈÏfiÍÂÓÔ, ·ÚÂ˝ÛÙÈÎÔ ¯ÒÚÔ.

∏ ∫˘‚¤ÏË ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›, ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È ÔÏ‡ ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÁˆÓ›·, Â¿Óˆ ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË. ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÈÎfi.

∏

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ È¿Ù· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Â›Ó·È Ë Ù˘ÚÔÎ·˘ÙÂÚ‹, Ë Ê¿‚· ™·ÓÙÔÚ›ÓË˜, ÙÔ Ù·Ï·Á¿ÓÈ ÌÂ Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÔÈ ÎÔÏÔÎ˘ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ –ÙÚ·Á·ÓÔ› ·’ ¤Íˆ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚÔ› Ì¤Û·– Ù· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÌÂ Ûˆ˜ ÚÔÎÊfiÚ, Ë ÙËÁ·ÓÈ¿ Û˘ÎÒÙÈ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ, ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ «¯·Ú·Î›ÚÈ» (ÛÙ‹ıÔ˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ ÛÔ‡‚Ï·), Ù· ·˚‰¿ÎÈ· ÎÔÙfi-

Ô˘ÏÔ ÌÂ ÙË Ì·ÚÈÓ¿‰· ÊÚ¤ÛÎˆÓ Ì˘Úˆ‰ÈÎÒÓ Î·È Ë Á·ÚÈ‰ÔÌ·Î·ÚÔÓ¿‰·. ªÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ ÁÂ‡Ì· ÌÂ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ fiˆ˜ ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Ô‡˙Ô, ÎÚ·Û›, Ì›ÚÂ˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÛÎÏËÚfi ÔÙfi fiˆ˜ Ô˘›ÛÎÈ, ‚fiÙÎ· ‹ ÚÔ‡ÌÈ. ∫˘‚¤ÏË ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ 15, ∫˘„¤ÏË ΔËÏ.: 210.8219406 flÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ΔÚ›ÙË - ∫˘ÚÈ·Î‹, 12:00-01:00, ¢Â˘Ù¤Ú· ∫ÏÂÈÛÙ¿

∏ ∫˘‚¤ÏË ·ÔÎÙ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ÂÏ¿ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÁÂ˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ È¿Ù·, ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜, Ù· È¿Ù· ËÌ¤Ú·˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Î·È Ù· ÔÈÔÙÈÎ¿ ÔÙ¿. ∞fi 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘, Ë ∫˘‚¤ÏË ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙˆÓ ÁÂ˘ÛÙÈÎfiÙ·ÙˆÓ ÎÚÂ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂ˙¤‰ˆÓ, Î·È „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ fiˆ˜ Î·Ï·Ì·Ú¿ÎÈ·, ¯Ù·fi‰È Í˘‰¿ÙÔ, Ì‡‰È· Û·Á·Ó¿ÎÈ, Á·Ú›‰Â˜ Û¯¿Ú·˜, Á·Ú›‰Â˜ Û·Á·Ó¿ÎÈ, Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ „·Ú¿ Î·È ÛÔÏˆÌfi Û¯¿Ú·˜.

BST_TVRNS_LIOTRIBI

22/7/2016

05:31 µµ

Page 27

Το Λιοτρίβι Αμοργιανές παραδοσιακές συνταγές Ô «§ÈÔÙÚ›‚È» Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÃÒÚ· ÙË˜ ∞ÌÔÚÁÔ‡ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤. Ÿˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ ·ÏÈfi ·˘Ùfi ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î¿ÔÙÂ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ¤Ó· ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô, ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ï¤ÔÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Î·Ú¤ÎÏÂ˜, ÂÓÒ Ë Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÙˆÓ ·ÌÔÚÁÈ·ÓÒÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏˆÓ, ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ ÛÙÂÓÒÓ ÙË˜ ÃÒÚ·˜.

Î·È ÓÙÔÌ¿Ù· ÛÂ Ê‡ÏÏÔ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, «¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ», Ô˘ ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÔÛ¯¿ÚÈ, Ï·¯·ÓÈÎ¿, Ù˘Ú› Î·È „‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÂ ‹ÏÈÓÔ ÛÎÂ‡Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ È¿ÙÔ «Î·ÏﬁÁËÚÔ˜», ÌÔÛ¯¿ÚÈ ÌÂ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·, Ê¤Ù·, ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È Ù˘Ú› ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ÕÏÏ· ·Á·ËÌ¤Ó· È¿Ù· Â›Ó·È ÙÔ ·Ú·‰Ô-

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙﬁÚÈÔ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ «ÂÍÔ¯ÈÎﬁ», ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÓ› ÌÂ Ï·¯·ÓÈÎ¿

ΔÔ §ÈÔÙÚ›‚È XÒÚ·, ∞ÌÔÚÁﬁ˜ ΔËÏ.: 22850.71700, ∫ÈÓ.: 697.7170267 E-mail: liotrivi_amorgos1@yahoo.gr https://www.facebook.com/LiotriviRestaurant-Amorgos-166946900132096/ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ª¿ÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜

ÛÈ·Îfi «·Ù·Ù¿ÙÔ» (Î·ÙÛÈÎ¿ÎÈ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi), Î·ÙÛÈÎ¿ÎÈ ÏÂÌÔÓ¿ÙÔ, ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÛÙÈÊ¿‰Ô Î·È ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï·. ™˘ÓÔ‰Â‡ÛÙÂ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ÌÂ Ú·Î‹ ‹ ÎÚ·Û› ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. ∞fi ª¿ÈÔ ¤ˆ˜ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ μ·ÁÁ¤ÏË˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Û·˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÁÓ‹ÛÈ· ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ¿„ÔÁË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÌÂ ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô.

BST_TVRNS_LYKOBRYSH

22/7/2016

05:31 µµ

Page 28

Λυκόβρυση Το ιστορικό καφέ-εστιατόριο της Πλατείας Κολωνακίου «§˘Îfi‚Ú˘ÛË» ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·Ê¤-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·fi Ù· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ¶Ï·ÙÂ›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ¿ Â‰Ò Î·È 65 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ¿ÓÂÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Î·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ Î·Ê¤, ÔÙÔ‡ Î·È Ê·ÁËÙÔ‡.

∏

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi Ì·Á¤ÚÈÎÔ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂ ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ô ÃÈÒÙË˜ ÙÔ «§·fi˜ Î·È ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ». ∫¿ıÂ Ì¤Ú· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Î·Ê¤, ¤Ó· ÔÙfi ‹ ·ÎfiÌ· Î¿ÙÈ

·’ ÙËÓ ÛÈÙÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, fiˆ˜ ÁÈÔ˘‚·ÚÏ¿ÎÈ·, ·ÛÙ›ÙÛÈÔ ‹ ÌÈ· ÂÚÈÔÈËÌ¤ÓË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰·. ∞ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ·ÙÂ›· ÙÔ˘. ∏ fiÌÔÚÊË, Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ¿„ÔÁÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· Û·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó.

§˘Îﬁ‚Ú˘ÛË ¶Ï·ÙÂ›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 8, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ ΔËÏ.: 210.3616712

BST_TVRNS_MATHIOS

22/7/2016

05:33 µµ

Page 29

Μαθιός 45 χρόνια οικογενειακής φιλοξενίας Ù·‚¤ÚÓ· «ª·ıÈfi˜» ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÏÔ ÙË˜ ª˘ÎfiÓÔ˘ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Â‰Ò Î·È 45 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÙÚ›ÙË Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È Ì›· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙË ·˘Ï‹, Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÎ›·ÛË ·fi ‰‡Ô ·ÈˆÓfi‚È· ÎÏ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂ ı¤· ÙË Ó¤· Ì·Ú›Ó· ÙË˜ ª˘ÎfiÓÔ˘. ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ª·ıÈÔ‡ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ÌÂ›ÁÌ· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· ÎÚÂ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÒÚ·˜ Î·È ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È “··Ú·›ÙËÙ·” ÛÂ ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ·, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·fi Ù· „·ÚÔÎ¿ÈÎ· ÙË˜ ª˘ÎfiÓÔ˘.

∏

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ È¿Ù· ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÎfiÎÔÚ·˜ Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·, ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ¯ÔÓÙÚfi Ì·Î·-

ÚfiÓÈ Î·È Ì˘˙‹ıÚ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÏ·ÛÈÎ‹ ¯ÔÈÚÈÓ‹ ÌÚÈ˙fiÏ· ·fi ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ¯ÔÈÚÔÛÊ¿˚, ‰ËÏ·‰‹ ÌÚÈ˙fiÏ· ¯ÔÈÚÈÓ‹ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÛ¤Ù· Û·Ó ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ ÎfiÎ·ÏÔ. ∏ Î¿‚· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ·fi ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿, Ì›ÚÂ˜, ¯‡Ì· ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ·ÌÂÏÒÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÌÂ 32 ÂÌÊÈ·ÏÒÛÂÈ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ª·ıÈfi˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ¿ÏÏÂ˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 24ÒÚÔ˘ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ª¤Û· ÛÙ· 45 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜, Ë Ù·‚¤ÚÓ· ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙË˜ Û·Ó Ì›· Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂ È‰·ÓÈÎ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜, ÔÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜. ŒÓ· Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÓÂ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÊÂ‡ÁÂÈ ÓËÛÙÈÎfi˜ Î·È ¿ÓÙ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. 29

ª·ıÈﬁ˜ ΔÔ‡ÚÏÔ˜, ª‡ÎÔÓÔ˜ ΔËÏ.: 22890.22344 ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ª¿ÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜

BST_TVRNS_MAYRH_THALASSA

22/7/2016

05:34 µµ

Page 30

Μαύρη Θάλασσα 90 χρόνια παράδοσης στους φρέσκους ψαρομεζέδες «ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·» Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓÂ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ›Ûˆ˜ Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË, ÌÂ ÈÛÙÔÚ›· 90 ÂÙÒÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ 1926 ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì·. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘.

∏

∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. Δ· È¿Ù· ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÊÚÂÛÎfiÙÂÚ· ˘ÏÈÎ¿ Î·È Â›Ó·È Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤Ó· ·Ï¿, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·fi ÌfiÓË ÙË˜. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· Ê‹ÌË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿ÙÂ˜, fiÌˆ˜ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÈÔ ·Á·ËÌ¤Ó· Â›Ó·È Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ¿ÛÚÔ Ù·Ú·Ì¿ ÙË˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ïfi ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÂÓÒ ¿ÏÏÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi È¿ÙÔ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ·Ï·ÌÈ‰ÔÏ·Î¤Ú‰· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÌ¤ÓË ÙfiÛÔ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Ô˘ Îfi‚ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÈÚÔ‡ÓÈ.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÔÏfiÊÚÂÛÎË ÙÛÈÔ‡Ú·, ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi Ê·ÁÎÚ›, ÔÈ Û·Ú‰¤ÏÂ˜, ÔÈ Á·Ú›‰Â˜ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡, ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÚÈ, ÙÔ ¯Ù·fi‰È Î·È Ë ÊÚ¤ÛÎÈ· Û·Ï¿Ù· ÌÂ ‚Ú·ÛÙ¿ Ï·¯·ÓÈÎ¿. ÃÈÏ‹˜ & ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ΔËÏ.: 2310.932542 flÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, 13:00 - 00:00

∏ Î¿‚· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ Î·ÏÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏÂ˘ÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ·ÌÂÏÒÓ·, fiˆ˜ ¤Ó· Á·ÏÏÈÎfi Chablis Î·È ¤Ó· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Riesling. À¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ Ì›ÚÂ˜, Ô‡˙Ô Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Î·È ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË ÌÂ Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.

BST_TVRNS_MAYRO_PROBATO

22/7/2016

05:35 µµ

Page 31

Το Μαύρο Πρόβατο του Press Café Ελληνική δημιουργική κουζίνα σε φιλική, προσιτή και ζεστή ατμόσφαιρα ÂÙ¿ ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ delivery ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ·fi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÂ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜ ˆ˜ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ È¿Ù· ËÌ¤Ú·˜, „ËÙ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿, ÙÔ Press Café ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÙÔ˘ ÛÙÔ «ª·‡ÚÔ ¶Úfi‚·ÙÔ», ÙË˜ È‰›·˜ “ÔÈÎÔÁÂÓÂ›·˜” Ê˘ÛÈÎ¿. ∏ ∂˘‰ÔÍ›· ¶¿ÓÙÔ˘, ÂÌÓÂ‡ÛÙÚÈ· Î·È È‰Ú‡ÙÚÈ·, Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ∫Ú·ÛÛ¿˜, Ó˘Ó Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜. To ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ªÂÏ›ÛÛÈ· ÛÂ ¤Ó·Ó «Î‹Ô» Î·È ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì›ÓÈÌ·Ï Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ÂÛÙfi. √È È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È, ÒÛÙÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ‰Â, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ “˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ” ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚÂ˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó¤Â˜ È‰¤Â˜, ¿ÓÙ· ÛÂ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ë ÎÚ›ÛË.

∞fi Ù· È‰È·›ÙÂÚ· È¿Ù· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ÌË ·Ú·ÏÂ›„ÂÙÂ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ ÙÔ ÃÔ˘ÓÎÈ¿Ú ªÂÁÈÂÓÙ›, Û˘ÎÒÙÈ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ ÌÂ ÍÂÚfi ÎÚÂÌÌ‡‰È, ÎÚÈı·ÚfiÙÔ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÌÂ ı˘Ì¿ÚÈ Î·È Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ Î·È ·fi Ù· Ó¤· È¿Ù·, ÊˆÏÈ¤˜ ·fi Î·ÓÙ·˝ÊÈ ÌÂ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Î·È Ù˘Ú› ÌÂÙÛÔ‚fiÓÂ ·ÏÏ¿ To ª·‡ÚÔ ¶Úfi‚·ÙÔ ÙÔ˘ Press Café ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ∑·˝ÌË 2, ªÂÏ›ÛÛÈ· ΔËÏ.: 210.8102466 www.tomauroprovato.com Facebook: TomavroprovatotouPressCafe

Î·È Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó ÌÂ Á·Ï¤ÓÈ Î·È ÚfiÎ·. ™˘ÓÔ‰Â‡ÛÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÌÂÏÒÓ·, fiˆ˜ ÎÙ‹Ì· §·˙·Ú›‰Ë, ∫˘Ú °È¿ÓÓË, ¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜, ÎÙ‹Ì· ™ÈÁ¿Ï·˜, ÎÙ‹Ì· §·ÓÙ›‰Ë, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÂ‚·ÛÌfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ Û¤Ú‚È˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ˘¤ÚÔ¯Â˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜.

BST_TVRNS_MIKRH_BIGLA

25/7/2016

11:58 πμ

Page 32

Μικρή Βίγλα Σημείο συνάντησης φίλων από όλο τον κόσμο ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ «ªÈÎÚ‹ μ›ÁÏ·» ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960, fiÙ·Ó ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ∫·ÏÏÈfiË §ÈÔÊ¿ÁÔ˘, Î·Ù·ÁfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ºÈÏÒÙÈ ÙË˜ ¡¿ÍÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó, ÌÂ ˘ÔÙ˘Ò‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì¤Û·, ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ªÈÎÚ‹ μ›ÁÏ· ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

∏

ŒÎÙÔÙÂ, Ë ÔÏ˘ÌÂÏ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¤Ó· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÛÙ¤ÎÈØ ÂÎÂ›, Ë Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË, Ë ÂÁÎ·Ú‰ÈfiÙËÙ· Î·È Ë ·˘ıfiÚÌËÙË ·›ÛıËÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· Î·ıÈÂÚˆıÂ› ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Ê›ÏˆÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÈÛÙ¿ Ù· Ì·ÁÂÈÚÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ù· ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÎÚ¤·Ù·, Ù˘ÚÈ¿, ÎËÂ˘ÙÈÎ¿, ÎÚ·ÛÈ¿) ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

¿ÏÏ·, ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î˘Ú°ÈÒÚÁË, ÔÈ ÌÂÏÈÙ˙¿ÓÂ˜ ÙË˜ ¶fiÏ˘˜, ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ, Ë ÎÔÏÔÎ˘ıÔÙ˘ÚfiÈÙ·, Ë ÁÚ·‚È¤Ú· ¡¿ÍÔ˘ Û·Á·Ó¿ÎÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜.

ªÈÎÚ‹ μ›ÁÏ· ªÈÎÚ‹ μ›ÁÏ·, ¡¿ÍÔ˜ ΔËÏ.: 22850.75214

BST_TVRNS_MPALKONI_KYKL

22/7/2016

05:37 µµ

Page 33

Μπαλκόνι στις Κυκλάδες Ταξίδι στην γαστριμαργική κουλτούρα των κυκλαδίτικων νησιών ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫ˆ‚·›Ô˘, ÌÂ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÔÚÂ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÛÙ›·ÛË˜ ·fi ÙÔ 1992 Î·È ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙË˜ ™¯ÔÈÓÔ‡Û· ÛÙÈ˜ ªÈÎÚ¤˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÛÂ ·Ú·Ï›· Î·È ÃÒÚ·, È‰Ú‡ÂÈ ÙÔ 2010 ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «ª·ÏÎfiÓÈ ÛÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜».

∏

™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ÙÈ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ·ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Ô˘ ı· Û·˜ Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó ÓÔËÙ¿ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Î·ıÒ˜ ı· ¤¯ÂÙÂ fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È È‰·ÓÈÎ‹ ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ˘„ËÏ‹˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. √È Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÛÂÊ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË, Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓË ·fi ÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ. °Â˘ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÌÂ „¿ÚÈ ‹ ÎÚ¤·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ÙÔÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂ ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓÙÚÂÌ· ÁÂ‡ÛÂˆÓ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ·Ú¿-

‰ÔÛË. ΔÔ ª·ÏÎfiÓÈ ÛÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÂ ı¤·Ø Â›Ó·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎˆÓ ÓËÛÈÒÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ë Î·ÎÎ·‚È¿, Ë Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù· ÌÂ ÓÙÔÌ·Ù›ÓÈ· Î·È Í˘ÓÔÌ˘˙‹ıÚ·, Ù· ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· Î·È Ë ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Ê¿‚· ·fi ÙË ™¯ÔÈÓÔ‡Û·, Ë ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ ·¯ÈÓÔ‡, ÙÔ ÎÚÈı·ÚfiÙÔ Á·Ú›‰·˜, Ë ·ÛÙ·ÎÔÌ·Î·ÚÔÓ¿‰·, Ë ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· Û·ÏÔÌÚÈ-

ª·ÏÎﬁÓÈ ÛÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 13, ∫·Ú¤·˜, μ‡ÚˆÓ·˜ ΔËÏ.: 210.7640240 E-mail: info@balconycyclades.com www.balconycyclades.com

˙fiÏ· ¡¿ÍÔ˘, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ ÌÂ Û¿ÏÙÛ· ÌÂÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÛÂ ÎÚÔ‡ÛÙ· ·fi ÊÈÛÙ›ÎÈ ∞ÈÁ›ÓË˜. ™˘ÓÔ‰Â‡ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÎÏÂÎÙ¤˜ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ Ì›· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. ΔÔ Ì·Ú ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Û¤ÛÈ·Ï Î·È ·Ï¿ ÔÙ¿ Î·ıÒ˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ Ì›ÚÂ˜ ÛÂ ‚·Ú¤ÏÈ Î·È ÌÔ˘Î¿ÏÈ, Ù· Ô‡˙· Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù·.

ﬂÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ΔÚ›ÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ, 18:00 - 00:00 ∫˘ÚÈ·Î‹, 14:00 - 00:00 ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿

BST_TVRNS_MPAHARI

22/7/2016

05:38 µµ

Page 34

Μπαχάρι Γαστρονομικές απολαύσεις και οινοποσία για μικρές και μεγάλες παρέες Ô «ª·¯¿ÚÈ» Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ ¶Â‡ÎË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 2004. Œ¯ÂÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÒÚÂ˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·fiÏ·˘ÛË˜, ·Ó¿·˘ÛË˜, ÔÈÓÔ-ÌÈÚÔ-ÙÛÈÔ˘ÚÔÔÛ›·˜, Û˘˙‹ÙËÛË˜ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ú¤Â˜. ™ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÙÔ ª·¯¿ÚÈ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, Á¿ÌÔ˘˜, ‚·Ù›ÛÂÈ˜, ÁÈÔÚÙ¤˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·È-

‰ÈÎ¿ ¿ÚÙÈ, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÁÂ‡Ì·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜, Î.¿. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ùfi Î¿ıÂ Ì¤Ú· fiÏË Ì¤Ú· Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÓfiÛÙÈÌÔ, ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ Û·Ï¿ÙÂ˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÂ˜ ›ÙÂ˜, ÁÂ˘ÛÙÈÎ¿ ÔÚÂÎÙÈÎ¿, ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎ¿ ÁÂ‡Ì·Ù·, ÓfiÛÙÈÌ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ È¿Ù·, ÂÎÏÂÎÙ¿ „ËÙ¿ ÎÚ¤·Ù·, ÎfiÙÛÈ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, Î.¿.

ª·¯¿ÚÈ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ 12, ¶Â‡ÎË ΔËÏ.: 210.8055695 ∞ÓÔÈ¯Ù¿ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿

∏ Û¤ÛÈ·Ï Û·Ó·ÎfiÈÙ·, ÔÈ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ ·˘ÁÔÏ¤ÌÔÓÔ, ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ÌÂ Û¤ÏÈÓÔ Î·È Ù· ÛÈÙÈÎ¿ spicy ÎÂÌ¿ Î¿ÓÔ˘Ó ıÚ·‡ÛË. ªËÓ ·Ú·ÏÂ›„ÂÙÂ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÛÈÙÈÎ¿ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ fiˆ˜ ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ· ‹ ÂÎÌ¤Î ÌÂ ·ÁˆÙfi. ªÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÙÔ ª·¯¿ÚÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ï‹ıÔ˜ ·Ó¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÚÔ¯ÒÓ, fiˆ˜ ·È‰Ô¯ÒÚÔ, ·È‰ÈÎ¿ Î·ÚÂÎÏ¿ÎÈ·, ¯ÒÚÔ ·ÏÏ·Á‹˜ ¿Ó·˜ ÌˆÚÒÓ Î·È ·È‰ÈÎfi WC, ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÁÈ· ∞ª∂∞, ‰ˆÚÂ¿Ó Wi-Fi Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.

BST_TVRNS_MPOYLOYKOS

22/7/2016

05:40 µµ

Page 35

Μπουλούκος “Εμμονή” στις φρέσκιες, χειροποίητες γεύσεις ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ï·ÌÈ¤˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘ §fiÁÁÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¶·ÍÔ‡˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ù·‚¤ÚÓ· «ªÔ˘ÏÔ‡ÎÔ˜» Â‰Ò Î·È 30 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Ù·‚¤ÚÓ· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ·Ï‹ Î·ÓÙ›Ó·Ø ÂÎÂ›, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, ™‡ÚÔ˘ ∞ÓÂÌÔÁÈ¿ÓÓË, Û¤Ú‚ÈÚÂ ÌÂ˙Â‰¿ÎÈ· Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ›‰È·. ŸÌˆ˜, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·, Ë Î·ÓÙ›Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÔÏ‡ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ›Ûˆ ·fi ÙË ‰ÂÓÙÚÔÛÙÔÈ¯›· Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Â› ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Î‡Ì·ÙÔ˜. ∏ Ù·‚¤ÚÓ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ÛÙÔ Ó· ÌË ¯·Ï¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ªÔ˘ÏÔ‡ÎÔ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ÛÈÙÈÎ‹, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. Δ· ¿ÓÙ· ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ˘ÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÓËÛ›, ÂÓÒ Î¿ÔÈ· Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙfiÚˆÓ. ΔÔ „ˆÌ› Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ Î›ÙÚÈÓÔ ·ÏÂ‡ÚÈ Î·È ÚÔ˙‡ÌÈ, fiˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ›ÙÂ˜. æ¿ÚÈ·, ÎÚ¤·Ù· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Â›Ó·È fiÏ· ÊÚ¤ÛÎ· Î·È ÓÙfiÈ·. °È· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ê·ÁËÙ¿ Ó· ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È

·fi ŒÏÏËÓ· Ì¿ÁÂÈÚ·, ÂÓÒ Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎ¿ Î·È Ù· ÚÈ˙fiÙÔ Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË ÙË˜ πÙ·Ï›‰·˜ Ì·ÁÂ›ÚÈÛÛ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ë ÁÂ‡ÛË fiˆ˜ Ú¤ÂÈ. ∏ ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÔÙ¿, fiˆ˜ Ù· Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ welcome bar ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤Ó· ÌÂ ÊÚ¤ÛÎ· ÊÚÔ‡Ù· ‹ ÙË ÏÂÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ ÛÔÚÌ¤ ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Ô˘ ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÈÙÈÎ¿ ÏÂÌfiÓÈ·. 35

ªÔ˘ÏÔ‡ÎÔ˜ §ﬁÁÁÔ˜, ¶·ÍÔ› TËÏ.: 26620.31336, ∫ÈÓ: 697.2310207 Facebook taverna bouloukos: www.facebook.com/ taverna.bouloukos.paxoi

∞fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÚ›ˆÓ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÍ·›ÛÈÔ, ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ·ÁˆÙfi. Δ¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ Ì¿ÁÂÈÚ· Ó· Ì·ıËÙÂ‡ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ πÙ·Ïfi ÛÂÊ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ ·ÁˆÙfi Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ÁÂ˘ÛÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó.

BST_TVRNS_KASTELORIZO

22/7/2016

05:41 µµ

Page 36

Κ.Grill Το κρεατοφαγικό στέκι του Ομίλου Καστελόριζο fi ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011, ÙÔ «∫.Grill» ÙÈÌ¿ ÙË ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚÂ·ÙÔÊ¿ÁˆÓ. ™‹ÌÂÚ· –¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÔÚÂ›· ÙÔ˘– ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ “·‰ÂÚÊ¿ÎÈ” ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË Ï·ÙÂ›· ÙË˜ μÔ‡Ï·˜. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÔ ·ÏÏ¿ ¯·Ï·Úfi ÌÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Â¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÈÔ ÔÈÎÂ›· Î·È ·ÚÂ˝ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË. ∂ÎÂ›, Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ „ËÛ›Ì·ÙÔ˜ ÂÚÓ¿ ÛÂ Ó¤Ô˘˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜. μ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÌÈ· ·Ï¤Ù· ÁÂ‡ÛÂˆÓ, Î¿ıÂ È¿ÙÔ ÛÙÔ K.Grill Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ÌÂ ÌÂÚ¿ÎÈ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ

·ÏfiÙËÙ· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô. ∂ÎÏÂÎÙ¿ ÎÚ¤·Ù·, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ·fi ÙÔÓ Î·Ófi ÙÔ˘ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ÌÂ ÌÂÚ¿ÎÈ ·fi ¿ÚÈÛÙÂ˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜, Î·Ï·Ì¿ÎÈ· Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔÈ Á‡ÚÔÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.

K Grill §ÂˆÊ. ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 330, ∫·ÏÏÈı¤· TËÏ: 210.9431765 www.kgrill.gr

ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ë ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÈÎ¿ÓÈ·, Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÓfiÛÙÈÌË ¯ÔÈÚÈÓ‹ ÌÚÈ˙fiÏ· Tomahawk 800ÁÚ., Ë ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÎÚÂ¿ÙˆÓ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, Ù· ÛˆÛÙ¿ „ËÌ¤Ó· Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÈÊÙ¤ÎÈ· ÌÂ ·˘Á¿ Ì¿ÙÈ·. ª¤ÏË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô

Ρακί μεζέ Ένα ψαρομεζεδοπωλείο με ζωντανή μουσική Ô ÚÒÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Ï‹Úˆ˜, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·ÚÔ-ÌÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô Î·È ‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ «ƒ·Î› ªÂ˙¤». ∂‰Ò Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÌÂ Ù· ÔÏfiÊÚÂÛÎ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÈ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ÙÔ Ú·ÎÔÎ¿˙·ÓÔ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ª¤Û· ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌÂ ¤Í˘ÓÂ˜ ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ÈÓÂÏÈ¤˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ „·ÚÔÎ¿ÈÎ· (ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿, ÛËÌ·‰Ô‡ÚÂ˜, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ Û¯ÔÈÓÈ¿, ÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡ ÛÙÈ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜) ÙÔ ƒ·Î› ªÂ˙¤ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜, fiˆ˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ·fi ÙËÁ·ÓËÙfi ¯Ù·fi‰È, Î·Ú·ÌÂÏˆÌ¤Ó· ÎÚÂÌÌ‡‰È· Î·È Û¿ÏÙÛ· Í˘‰ÈÔ‡, Û·Á·Ó¿ÎÈ· ÏÂÌÔÓ¿Ù· ‹ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿ Î·È Î·Ï·Ì·Ú¿ÎÈ· ÛÎÔÚ‰¿Ù·. Δ· ™·‚-

ƒ·Î› ªÂ˙¤ §ÂˆÊ. ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 334, ∫·ÏÏÈı¤· ΔËÏ.: 210.9429027 www.kastelorizo.com.gr ﬂÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:12:30 - 01:30

‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· ÙÔ‡˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÌÂ ÔÈÔÙÈÎ‹, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

BST_TVRNS_KASTELORIZO

22/7/2016

05:41 µµ

Page 37

Μezze Glyfada Ένα καλόγουστο, σύγχρονο μεζεδοπωλείο ÙÔ «Mezze», ÙÔ ÌÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, Ë ÁÂ‡ÛË Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó·Ó ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, minimal country-style ¯ÒÚÔ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi ÌÂ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÂÓÒ ÔÈ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ¯¿˙È ÛÙËÓ ÔÏ‡‚Ô˘Ë ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÂÙ·Í¿. ™ÙÔ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Mezze, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÛÙÂÚÈ¿˜ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ¿ÚÈÛÙÂ˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜. ∑Ô˘ÌÂÚfi Û·Á·Ó¿ÎÈ-Î·ÓÙ·˝ÊÈ ÌÂ Ù˘ÚÈ¿, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ ÙËÁ·ÓÈ¿ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ ÌÂ ÁÚ·‚È¤Ú· ∫Ú‹ÙË˜, ÁÈÔ˘‚ÂÙÛ¿ÎÈ· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿ ÌÂ Á·Ú›‰Â˜, ÛÔ‡‚ÏÂ˜ Î·È ÎÂÊÙÂ‰¿ÎÈ· Û˘ÓÔ‰Â›· Ô‡˙ˆÓ, ÙÛ›Ô˘ÚˆÓ Î·È ÎÚ·ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È

™

ÊÚ¤ÛÎÈ· ÙÛÈÔ‡Ú· „ËÌ¤ÓË ÛÂ ÙÚ·Á·Ó‹ ÎÚÔ‡ÛÙ· ·Ï·ÙÈÔ‡ ÁÈ· ¤Ó· ÓfiÛÙÈÌÔ ·ÏÏ¿ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÁÂ‡Ì·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi ÛÙÈÊ¿‰Ô ¯Ù·Ô‰ÈÔ‡ ÌÂ ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ, ÛÎÈÔ˘ÊÈ¯Ù¿ ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Î¿·ÚË, Ì·ÚÈÓ·ÚÈÛÌ¤Ó· ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· ÙÛÈÔ‡Ú·˜ ÌÂ Ì·Ú·ıfiÚÈ˙·, ·ÛÙÔ˘ÚÌ·‰ÔÈÙ¿ÎÈ·, Ê·Î¤˜ Û·Ï¿Ù· ÌÂ Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ Î·È Ï¿ÈÌ, ÛÙÚÈÊÙfiÈÙ· ÌÂ Ì¤ÏÈ Î·È ÛÔ˘Û¿ÌÈ, ÙÔ ÔÏ‡ ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈÔ˘‚ÂÙÛ¿ÎÈ ÌÂ Á·Ú›‰Â˜ Î·È, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÛÔ‡‚Ï· ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÊÔ‚ÂÚfi ÌÔÛ¯¿ÚÈ Black Angus Â¿Óˆ ÛÂ ÛÈÙÈÎ¤˜ ·Ù¿ÙÂ˜. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ·ÏÏ¿ Â˘ÁÂÓÈÎfi service Î·È ÙÔ˘˜ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›·.

Mezze Glyfada §ÂˆÊ. ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞. ªÂÙ·Í¿ & ºÔ›‚Ë˜, °Ï˘Ê¿‰·, ΔËÏ.: 210.8980480 www.mezzeglyfada.gr ﬂÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:12:30 - 00:30

ª¤ÏË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∫·ÛÙÂÏﬁÚÈ˙Ô

Καστελόριζο Βάρκιζα Το γευστικό νησί της Αθήνας

Ô «∫·ÛÙÂÏﬁÚÈ˙Ô μ¿ÚÎÈ˙·˜» Û¿˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜, ÙÈ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜

Î·È Ù· ·ÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ 365 ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ! æ¿ÚÈ· Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ‚Á‹Î·Ó ·’ Ù· ‰›¯Ù˘·, ÔÏfiÊÚÂÛÎ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÔÈÔÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜, ÓËÛÈÒÙÈÎÂ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. Ã¿ÚË ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÛ›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· Î·È, ÌÂ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ı¤· ÚÔ˜ ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô μ¿ÚÎÈ˙·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÂ ÓËÛ›. ΔfiÛÔ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ Á‹ÈÓÔ country-style, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘, ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ˘˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ Û·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛÌ¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È Ù· ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡. 37

∫·ÛÙÂÏﬁÚÈ˙Ô μ¿ÚÎÈ˙· §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· μ¿ÚÎÈ˙·˜ ΔËÏ.: 210.9655022 www.kastelorizo.com.gr

BST_TVRNS_OYZERI_ARISTO

22/7/2016

05:43 µµ

Page 38

Ουζερί της Αριστοτέλους Όαση φαγητού και χαλάρωσης στη καρδιά της Θεσσαλονίκης ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·˘Ï‹ ÂÓfi˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙÔ 1986 ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fi·ÛË Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË˜, ÙÔ «√˘˙ÂÚ› ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜». ΔËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ·˘Ï‹ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ‰‡Ô ¿ÓÂÙÂ˜ „ËÏÔÙ¿‚·ÓÂ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÚÔÛÂÁÌ¤ÓË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.

™

™ÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ „·ÚÈÎÒÓ, ÎÚÂ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ È¿ÙˆÓØ ÛÔ˘È¿ ÁÂÌÈÛÙ‹, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÂÊÙÂ‰¿ÎÈ·. ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È "Ù›ÌÈ·", ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‡ÏË˜. 38

√˘˙ÂÚ› ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 8, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ΔËÏ.: 2310.230762 ﬂÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, 12:00 - 00:00 ∫˘ÚÈ·Î¤˜: ∫Ô˘˙›Ó· ¤ˆ˜ 19:00

Δ· È¿Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓÔ Î·È ¯‡Ì· ÎÚ·Û›, ‰È¿ÊÔÚ· Ô‡˙·, Ì›ÚÂ˜ ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È draught Î·È ÂÎÏÂÎÙﬁ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ.

BST_TVRNS_PANORAMA

22/7/2016

05:43 µµ

Page 39

Πανόραμα Μοναδική θέα του ηλιοβασιλέματος και του Ιονίου ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜ ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜, ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «¶·ÓfiÚ·Ì·». ∏ ÙÔÔıÂÛ›· Â›Ó·È fiÌÔÚÊË, ‹Û˘¯Ë Î·È ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓË, Î·ıÒ˜ ·¤¯ÂÈ ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔÓ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi, ÙÔ ™È‰¿ÚÈ.

™

ı¤· ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈÏ¤Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ fiÏË ÙË ∫¤ÚÎ˘Ú·. ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. √ Î·Ù¿ÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÈÙfi˜ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi˜ ÌÂ ·Ï¤˜, ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜,

™Â ‡„Ô˜ 40 Ì¤ÙÚˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ ·ÏˆÌ¤ÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ πfiÓÈÔ, ÌÂ ı¤· Ù· ‰È·fiÓÙÈ· ÓËÛÈ¿ ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ –√ıˆÓÔ›, ∂ÚÂÈÎÔ‡ÛÛ·, ª·ıÚ¿ÎÈ– ÂÓÒ Û˘Ó·Ú¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô ¿ÚÁÈÏÔ˘ Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. ∏ ÂÍ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË

¶·ÓﬁÚ·Ì· ¶·Ú·Ï›· §ÔÁÁ¿, ¶ÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜, ∫¤ÚÎ˘Ú· ΔËÏ.: 26630.95035

fiˆ˜ ÙÔ ÎfiÙÛÈ ·ÚÓ›ÛÈÔ ÛÙË Á¿ÛÙÚ· ÌÂ Ô˘Ú¤ Î·È Ë ÎÂÚÎ˘Ú·˚Î‹ ·ÛÙÈÙÛ¿‰· ÌÂ ÌÔÛ¯¿ÚÈ Î·È ¤ÓÓÂ˜. ∏ ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÙÈÎÂÙÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¯‡Ì· ·fi ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜.

BST_TVRNS_PAPAGALOS

25/7/2016

12:06 µµ

Page 40

Παπαγάλος Καινούργια πιάτα με κλασικές γεύσεις που θα αγαπήσετε Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «¶··Á¿ÏÔ˜» ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ 1989 Î·È ¤ÎÙÔÙÂ Û¿˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ Î·È ÌÂ Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÚfiÙ˘· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÒÛÙÂ ÙÔ ÁÂ˘ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÂÓfi˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÔÏ‡ Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ Î·È service, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ.

™ÙË "˙ÂÛÙ‹" ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚ¿ÎÈ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·›ı·ÓÂ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Â›ÛË˜ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÚ·ÛÈ¿, Ô‡˙Ô Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ŸÏ· Ù· È¿Ù· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÔÏfiÊÚÂÛÎ·, ÛÂ Û˘Ó-

‰˘·ÛÌfi ¿ÓÙ· ÌÂ Ù· ·ÁÓ¿ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ˘ÏÈÎ¿, fiˆ˜ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ù· ÊÚ¤ÛÎ· ¯ÔÚÙ·ÚÈÎ¿ Î·È Ù· Î·ÏÔ„ËÌ¤Ó· ÎÚ¤·Ù·. ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÙÔ ÎÚ·Û› Û·˜. 40

¶··Á¿ÏÔ˜ ¶·Ó·Á‹ ΔÛ·Ï‰¿ÚË 261, ∫·ÏÏÈı¤· ΔËÏ.: 210.9513466, 210.9594701 ﬂÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, 11:00 - 01:00

™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ó· Û·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ, Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ È¿ÙˆÓ ÛÂ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ·Á·‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Ó¤Â˜ ·›ı·ÓÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Û·˜ ÍÂÙÚÂÏ¿ÓÔ˘Ó.

BST_TVRNS_PARADOSIAKON

25/7/2016

12:07 µµ

Page 41

Το Παραδοσιακόν Παραδοσιακές και ευφάνταστες ελληνικές γεύσεις στο λιμάνι της Ύδρας ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÚ¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∞fi Ù· „·ÚÈÎ¿, ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÙfiÈÔ Î·Ï·Ì¿ÚÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÂÌÈÛÙfi ÌÂ Ê¤Ù·, ÎÂÊ·ÏÔÙ‡ÚÈ, ÓÙÔÌ¿Ù·, ÈÂÚÈ¿ Î·È „‹ÓÂÙ·È ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, Ë Á·ÚÈ‰ÔÌ·Î·ÚÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ ÌÂ ÁfiÓÔ Î·Ï·Ì¿ÚÈ ÛÂ ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. ∂˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÔÚÂÎÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Á·ÚÈ‰ÔÈÙ¿ÎÈ·, Ë Ì·Ú·ıfiÈÙ· Î·È Ù· ·ÛÙÔ˘ÚÌ·‰ÔÈÙ¿ÎÈ·.

Ó· ÌÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô ÌÂ ÈÛÙÔÚ›· 19 ¯ÚfiÓˆÓ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÙË˜ ⁄‰Ú·˜, Ï›Á· ÌfiÏÈ˜ ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. Δ· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ·, ÌÏÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÔÈ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Â›Ó·È ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.

°È· 19 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÛÂÊ Δ¿ÎË˜ ∫›ÙÛÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ù· Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ¿ Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi fi¯ËÌ· ÙË ÁÂ‡ÛË. ∫¿ıÂ È¿ÙÔ Â‰Ò ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ï·È¤˜, ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎÂ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÌÂ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ¤ÌÊ·ÛË Î·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÂÊ ÛÙÈ˜ ·ÁÓ¤˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÂ˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· Û·˜ ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙÂ˜. ∂‰Ò, Ë Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜, ÔÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎ‹. Δ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· ÊÚÂÛÎfiÙ·Ù· „¿ÚÈ· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÈÒ‰ÈÔ. √È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Î·È Ù· ÚÈ˙fi-

ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜. √È ÊÚÂÛÎÔÎÔÌÌ¤ÓÂ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜ Î·È Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÎÚÂ·ÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·Û˘ÁÎ›ÓËÙÔ. ∏ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ÛÂ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Ô‡˙ˆÓ Î·È ÙÛ›Ô˘ÚˆÓ. ΔÔ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÓ ¶·Ú·Ï›· ÙË˜ ⁄‰Ú·˜ ΔËÏ.: 22980.54155 e-mail: paradosiako@hydra.com.gr

√È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Î·È ÛÙÈ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜, ÌÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ Ë Û·Ï¿Ù· ÙÔ˘ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÌÂ ÏfiÏ· ÚfiÛ·, ÚfiÎ·, Î·Ú‡‰È·, ÛÙ·Ê›‰Â˜ Î·È Ûˆ˜ ÌÂÏÈÔ‡. ∞fi Ù· ÎÚÂ·ÙÈÎ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ “ÛÙ·ıÂÚ¤˜” ÂÈÏÔÁ¤˜ fiˆ˜ Ë ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÛÙ·‚Ï›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ·, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î··Ú¿ÙÔ, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÌÂ Ûˆ˜ ÏÈ·ÛÙ‹˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÌÂ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÁÏ˘Î¿ÎÈ ÎÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·È ÏÈÎÂÚ¿ÎÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘.

BST_TVRNS_PEINAKOTHIKI

25/7/2016

12:12 µµ

Page 42

Πεινακοθήκη Ο καλύτερος εκφραστής της παραδοσιακής και σύγχρονης κουζίνας fi ÙÔ 1997, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «¶ÂÈÓ·ÎÔı‹ÎË» ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ μÚ·¯Ó·›ÈÎˆÓ, ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· Û·˜ Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÁÂ‡ÛË˜. ™Â Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÁÚ·ÊÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÓËÛ›, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, ÙfiÛÔ ÌÂ Ù· È¿Ù· fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙË ı¤· ÙÔ˘. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿-

∞

ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ¶ÂÈÓ·ÎÔı‹ÎË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜, ·ÊÔ‡ ÔÈËÙÈÎ‹ ·‰Â›· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ Œ„ÈÏÔÓ ¤Ú·ÛÂ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹¶ÂÈÓ·ÎÔı‹ÎË ªÔÓÔ‰ÂÓ‰Ú›Ô˘ 76, ¶¿ÙÚ· ΔËÏ.: 2610.672055, 2610.672450 e-mail: info@peinakothiki.gr www.peinakothiki.gr flÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, 10:00 - 02:00

ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ service. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ “Ì·ÁÂ›ÚÂ„Â” ÙË Ï¤ÍË Î·È ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜. ª·ÁÂÈÚÂ‡ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiÏ· Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê‡ÛË –Î·È fi¯È ÌfiÓÔ– ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÁÂ‡ÛË. °Â˘ÛÙÈÎ¤˜ “ÎÔ‡ÚÛÂ˜” ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚÒÙ·, ‰Â‡ÙÂÚ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ ·fi ÙË ÛÂÊ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. ∞fi ÙÈ˜ 10:00 ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›·-ÎÔ˘˙›Ó· ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ ÌÂ˙Â‰¿ÎÈ·, ÊÚ¤ÛÎ· „¿ÚÈ·, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ È¿Ù·, È¿Ù· ÙË˜ ÒÚ·˜, ÓËÛÙ›ÛÈÌ·, vegetarian Î·È ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, ÌÂ Î‡ÚÈÔ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ¶ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È fiÏ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ Î·ÏÔÊ·Á¿‰Â˜. ŒÓÙÔÓË Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÈÎÒÓ Ô›ÓˆÓØ Ë Ï›ÛÙ· Ì·ÎÚ·›ÓÂÈ ÌÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ.

BST_TVRNS_PETOYSIS

25/7/2016

12:13 µµ

Page 43

Πετούσης Για τους λάτρεις της κρητικής κουζίνας fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ «¶ÂÙÔ‡ÛË˜» ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÁÓ‹ÛÈÂ˜, ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ÎÚËÙÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜.

∞

∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÔÚfiÛËÌÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Ï·ÙÚÒÓ ÙË˜ ÎÚËÙÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÏ· Ù· Â‰¤ÛÌ·Ù· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÛÙ›·ÛË˜. √È ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊËÌÈÛÌ¤-

ÓÔ˘ «·ÓÙÈÎÚÈÛÙÔ‡» (ÊÚ¤ÛÎÔ ÎÚ¤·˜ ¿Óˆ ÛÂ ÛÔ‡‚ÏÂ˜ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÈ˜ ÊÏfiÁÂ˜ ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜) Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È, ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜. •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ô ·È‰fiÙÔÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ ‹ ·ÓÈÌ·Ù¤Ú.

¶ÂÙÔ‡ÛË˜ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 140, ∞ÌÌÔ˘‰¿Ú· °¿˙È, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ∫Ú‹ÙË ΔËÏ.: 2810.821376 www.petousis.gr e-mail: info@petousis.gr

∂›ÛË˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È È‰ÈˆÙÈÎ¿ ·È‰ÈÎ¿ ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜. √ ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› fiÏÔ ¤ÏÍË˜ ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÔÚÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¶ÂÙÔ‡ÛË˜ Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ‰ÂÍÈÒÛÂÈ˜ Á¿ÌÔ˘ Î·È ‚·Ù›ÛÂˆÓ. ΔÔ ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û¿˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙÂ ÙË ‰ÂÍ›ˆÛ‹ Û·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÔÓÂÈÚÂ˘ÙÂ›. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÂÚ›ÛÙ·ÛË Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¤˜ È‰¤Â˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·.

BST_TVRNS_REMOYTSIKO

25/7/2016

12:17 µµ

Page 44

Το Ρεμούτσικο Η κλασική αθηναϊκή ταβέρνα Ù·‚¤ÚÓ· «ΔÔ ƒÂÌÔ‡ÙÛÈÎÔ» ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1982, fiÙ·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¢‹Ì·˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛÂ ÙÔ ·ÏÈfi ÁÈÔÌ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙË˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Î·È ÊÈÏÈÎ‹.

∏

Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜, ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ “„¿¯ÓÔ˘Ó”. ∏ ÛÈÙÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÙÔ “‰˘Ó·Ùfi ¯·ÚÙ›” ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ, ÙÔ ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, Ù· ·ÚÓ›ÛÈ· ·˚‰¿ÎÈ·, Ù· ·ÛÙÔ˘ÚÌ·‰ÔÈÙ¿-

™Â ﬁ,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, Ë ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ÛÈÙÈÎ¿ ÌÂ˙Â‰¿ÎÈ·. Ÿˆ˜ Ï¤ÓÂ

ΔÔ ƒÂÌÔ‡ÙÛÈÎÔ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 120, ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ΔËÏ.: 210.9704515 flÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ΔÚ›ÙË - ™¿‚‚·ÙÔ, ·fi ÙÈ˜ 19:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ·fi ÙÈ˜ 12:30 ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿

ÎÈ·, Ù· ÎÔÏÔÎ˘ı¿ÎÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ 25ÂÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÓÔÔÈfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·fi ÔÙ¿ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ì›ÚÂ˜ Î·È ÎÚËÙÈÎ‹ Ú·Î‹. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ ÛÙÔ ƒÂÌÔ‡ÙÛÈÎÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚÂ˜ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

BST_TVRNS_SALMATANHS

22/7/2016

05:49 µµ

Page 45

Ο Σαλματάνης της Κηφισιάς Το ανανεωμένο ιστορικό εστιατόριο συνεχίζει την παράδοση στο σπιτικό φαγητό fi ÙÔ 1920, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Û¯Â‰fiÓ 100 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ·, Î·ÏÔÛÙËÌ¤Ó· È¿Ù· ·fi ÙÔ ÛÂÊ ª¿ÚÈÔ ™·ÏÌ·Ù¿ÓË. ΔÔ 2012, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ™·ÏÌ·Ù¿ÓË ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÂÏ›‰·. £¤ÏËÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÂ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. Œ‰ˆÛ·Ó Êˆ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÚfiÛıÂÛ·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÂ ÈÓÂÏÈ¤˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È ¤ÛÙËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. ÕÏÏ·Í·Ó ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¯ÚÒÌ·Ù·, ˘ÏÈÎ¿ ·ÏÏ¿, Î˘Ú›ˆ˜, ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô, ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙ˘Ï. ΔÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ™·ÏÌ·Ù¿ÓË˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Ù· ÔÏÏ¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿ Î·È Ù· ·ÌÈÁÒ˜ È¿Ù· Î˘ÓËÁÈÔ‡. ¢È·ÌfiÚÊˆÛÂ Ì›· ÚÔÛÂÁÌ¤ÓË, ÌÈÎÚ‹ Î¿ÚÙ· Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ıÂ ÛÂ˙fiÓ, ÂÓÒ Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· Û¿˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÛÈÙÈÎ¿ È¿Ù· ËÌ¤Ú·˜. ™‹ÌÂÚ·, ÈÛÙfi ÛÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ‰È·ÏÂÁÌ¤Ó· ÎÚ¤·Ù·, ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿ÙÂ˜

∞

¡¿ÍÔ˘, ÛÔ‡· ‚ÂÏÔ˘Ù¤ Î·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Í¤Ó· ÎÚ·ÛÈ¿. √ ÛÂÊ, ª¿ÚÈÔ˜ ™·ÏÌ·Ù¿ÓË˜, ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÂ fiÏ· Ù· È¿Ù·, ÂÓÒ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¿ÓÙ· ÂÔ¯È·Î¿ Î·È ÊÚ¤ÛÎ· ˘ÏÈÎ¿ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÈÛÔÚÚÔËÌ¤Ó· È¿Ù·. ∏ 20ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ‡ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÙÔÏÌ¿ÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙÚÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·

√ ™·ÏÌ·Ù¿ÓË˜ ÙË˜ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 18, ∫ËÊÈÛÈ¿ ΔËÏ.: 210.8015394 e-mail: pansalmat@gmail.com www.salmatanis.gr

ÛÙÔÈ¯Â›·. √ ÛÂÊ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ô‰ËÁfi ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ·ÁÓ¤˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ŒÙÛÈ, Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÔ¯È·Î¿ Ï·¯·ÓÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÌÔÛÙ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Î·È Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· °ÚÂ‚ÂÓ¿ Î·È ÙË ºÏÒÚÈÓ· ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 13 Â›‰Ë Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û·Ó›˙Ô˘Ó.

ﬂÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ΔÂÙ¿ÚÙË - ™¿‚‚·ÙÔ, 20:00 - 01:00 ∫˘ÚÈ·Î‹, 12:00 - 18:00 ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿

BST_TVRNS_SARANTATRIO

22/7/2016

05:50 µµ

Page 46

Σαραντατρίο Σπιτική κουζίνα με έμπνευση και μεράκι ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 43 ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ºÚ·ÓÙ˙‹, Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÛÙÔ¿ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ∞ı‹Ó·, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ «™·Ú·ÓÙ·ÙÚ›Ô». ŒÓ·˜ ÏÈÙfi˜, ·¤ÚÈÙÙÔ˜, ÊÈÏÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Û·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ó·È ÌÂÓ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·ÏÏ¿

™

ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·˘Ùfi ı· ÙÈ˜ ÁÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÛÂ È¿Ù· ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ê·ÓÙ·Û›·, ¤ÌÓÂ˘ÛË Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ. °Â˘ÙÂ›ÙÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÔÈÚ·ÛÙÂ›ÙÂ ÙËÓ “ÂÌÌÔÓ‹” ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi, ÂÒÓ˘ÌÔ, ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ·Û›. ∞ÔÏ·‡-

ÛÙÂ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù·, ÌÂ ÚÒÙË ‡ÏË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ¤ÌÊ˘Ï· ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ. ∂·Ó ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ, Â‡ÎÔÏ· ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Û·˜Ø ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ·Ú¤·˜ Û·˜. °Â‡ÛÂÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÈÌ‹.

™·Ú·ÓÙ·ÙÚ›Ô ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ºÚ·ÓÙ˙‹ 43, ¡¤Ô˜ ∫ﬁÛÌÔ˜ ΔËÏ.: 2130.263347 ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶¤ÌÙË, 17:00 - 00:00 ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 17:00 - 00:30 ™¿‚‚·ÙÔ, 13:00 - 00:30 ∫˘ÚÈ·Î‹, 13:00 - 20:00

BST_TVRNS_SIGH_IXTH

22/7/2016

05:51 µµ

Page 47

Σιγή Ιχθύος Οι φρεσκότερες «ψαροκαταστάσεις» με θέα το ηλιοβασίλεμα Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «™ÈÁ‹ π¯ı‡Ô˜» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙË˜ ¡¿Ô˘Û·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó·. √ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ all day ÛÙ¤ÎÈ ÌÂ ı¤· ÛÙ· „·ÚÔÎ¿ÈÎ· Ô˘ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ì·Á·˙› ÌÂ ÊÚ¤ÛÎ· „¿ÚÈ·. AÔÙÂÏÂ› Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÊÚ¤ÛÎ· „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ù· ÌÂ˙Â‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹

‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ Â›Ú· ÛÙ· ÂÏ·ÊÚ¿ Â‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÊÚ¤ÛÎÈÂ˜ “„·ÚÔÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜” ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÂÊ √Û¿Ì· Î·È ÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË °È¿ÓÓË ∑Ô˘Ì‹. ∂ÎÂ›ÓÔÈ “ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó” ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· fi,ÙÈ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·: Á·Ú›‰Â˜ ÌÂ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ÎfiÏÈ·ÓÙÚÔ ‹ ÌÂ Û·ÊÚ¿Ó, Á·ÚÈ‰ÔÈÙ¿ÎÈ·, ÏÈÁÔ‡ÚÈ ÌÂ Ï·¯·ÓÈÎ¿, Á·Ú›‰Â˜, ·ÛÙ·Îfi ‹ fiÛÙÚ·Î·. √ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÏËıˆÚÈÎfi˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ fiˆ˜ ÌÈÏÊ¤ÈÁ ÌÂ

ÎÚ¤Ì· Ì·ÛÙ›¯· Î·È ÊÚ¿Ô˘Ï·, ÔÚÙÔÎ·ÏfiÈÙ· ÌÂ ·ÁˆÙfi, ·Ó·ÎfiÙ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ÌÂ ÛÔ˜ ÏÂ˘Î‹˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È Ì·ÓfiÊÈ. Õ„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∞ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ì·ÁÂ˘ÙÈÎ¿ ËÏÈÔ‚·ÛÈÏ¤Ì·Ù· Ô˘ ı· Û·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, ¤Ó· ÔÏ‡ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·Ï‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ™ÈÁ‹ π¯ı‡Ô˜ ¡¿Ô˘Û·, ¶¿ÚÔ˜ ΔËÏ.: 22840.52639 e-mail: info@paros-restaurants.gr www.paros-restaurants.gr

BST_TVRNS_SPHLIA_NIK

22/7/2016

05:53 µµ

Page 48

Η Σπηλιά του Νικόλα Καταφύγιο παραδοσιακής νοστιμιάς ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÛÙË ÓfiÙÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ fiÌÔÚÊÔ˘ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘, ‰›Ï· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÛËÏÈ¿, Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓË ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ· ¡ÈÎfiÏ· ÛÙ· ÓÂ·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ºÙÈ·ÁÌ¤ÓË ÌÂ ·Á¿Ë Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ‚·ÚÎÔ‡Ï· ÙÔ˘. ∏ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, Ù· ÊÚ¤ÛÎ· „¿ÚÈ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤È·ÓÂ Î·È ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÎÚ·Û› Ô˘ ¿ÓÙ· Â›¯Â ¤Î·ÓÂ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛËÏÈ¿ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙË˜ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ ¿ÓÙ· Ë Î˘Ú¿ ∂˘ÛÙ·ı›· Ô˘ ÌÂ ÙËÓ Ì·ÁÈÎ‹ ÙË˜ Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹ ÍÂÙÚ¤Ï·ÈÓÂ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜. √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ª·ÚÈÓ¿ÙÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ ·Ó·ÛÎ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·Ú-

™

¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘, ÚfiÙÂÈÓÂ ÛÙÔÓ Ì·ÚÌ·-¡ÈÎfiÏ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÂ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ·Ó·ÛÎ·Ê‹˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÓfiÛÙÈÌÂ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, fiˆ˜ ÓÙÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, Ê¿‚·, ¯ÏˆÚfi Ù˘Ú›, ÛÎÔÚ‰ÔÌ·Î¿ÚÔÓ· Î·È ¿ÊıÔÓ· ÊÚ¤ÛÎ· „¿ÚÈ·. ªÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÛËÏÈ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Î·ıÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ

∏ ™ËÏÈ¿ ÙÔ˘ ¡ÈÎﬁÏ· ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ™·ÓÙÔÚ›ÓË ΔËÏ.: 22860.82303 e-mail: info@nikolascave.gr www.nikolascave.gr/el/

·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, Î·Ù¤ÊÂ˘Á·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙË˜ Î˘Ú¿-∂˘ÛÙ·ı›·˜ Î·È ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ ¿ÚˆÌ· ÎÚ·Û› ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ· ¡ÈÎfiÏ·. ΔÔ 1981, Ù· ËÓ›· ‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜, ª·ÚÁ·Ú›Ù·, Ë ÔÔ›· ¤Ì·ıÂ ÙËÓ Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹ ·fi ÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ª·ÚÈÓ¿ÙÔ˘. ªÂ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¿ÓÙ· ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ, Ë Î˘Ú›· ª·ÚÁ·Ú›Ù· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙË˜, Ó· Ì·ÁÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜. ∏ ·Á¿Ë ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ÙÔÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ë ›‰È· Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ ÙË˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ·Ú¿ÁÔ˘Ó, ÙË˜ ¯¿ÚÈÛÂ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Gourmet ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ù·‚¤ÚÓ· 20072008 ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË.

BST_TVRNS_STABLOS

25/7/2016

12:21 µµ

Page 49

Θρακοταβέρνα «Στάβλος» Tο όραμα που έγινε στέκι - αυστηρά μόνο για κρεατοφάγους £Ú·ÎÔÙ·‚¤ÚÓ· « ™Ù¿‚ÏÔ˜», ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÛÂ Ì›· ‹Û˘¯Ë Û˘ÓÔÈÎ›·. «£Ú·ÎÔÙ·‚¤ÚÓ·», ÁÈ·Ù› Ù· ÎÚ¤·Ù· „‹ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È «™Ù¿‚ÏÔ˜», ‰ÈfiÙÈ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙ¿‚ÏÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

∏

√ ™Ù¿‚ÏÔ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ, ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ›Ûˆ ¯ÒÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë, ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹. ∂›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜–Ô ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ ‹ Ô Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi˜. ΔÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ô ı·ÌÒÓ·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔØ ÂÎÂ›, Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¤ÙÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ù˙¿ÎÈ ÌÂ Ù· ÚÂÙÚfi Ï·Î¿ÎÈ· Â›Ó·È Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ™Ù¿‚ÏÔ˜ £Ú·ÎÔÙ·‚¤ÚÓ· ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· 12, ¡·‡ÏÈÔ ΔËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ: 2752.306702, 697.7155658 øÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: ·ÓÔÈ¯Ù¿ ·fi 19:00

ΔËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù¿‚ÏÔ˘, ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ·˘Ï‹ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ˘Ô‰Â¯ıÂ› ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔ‰Ô„‹ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÛÔ‡‚ÏÂ˜ ·ÚÓ¿ÎÈ· Î·È ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ· (¯ÔÈÚÈÓfi Î·È ÚÔ‚·Ù›Ó·˜). μ¤‚·È·, ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ™Ù¿‚ÏÔ ÙfiÛÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Â›Ó·È Ë ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÌfiÓÔ Â›‰Ô˜ Ê·ÁËÙÔ‡ «Ù· „ËÙ¿ ÙË˜ ÒÚ·˜». √ Î·Ù¿ÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÈÙfi˜ Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÔÚÂÎÙÈÎÒÓ, fiÏˆÓ fiÌˆ˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈÎ¿ ÓÙfiÈˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. ŸÌˆ˜, ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ë ÌÔ Ó·‰ÈÎ‹ ÚÔ‚·Ù›Ó· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜, ÈÛÙ¤„ÙÂ Ì·˜, Ô ™Ù¿‚ÏÔ˜ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜. ™ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¿„ÔÁÔ fiÓÔÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-

™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ∞ÚÁ›Â˜, ·ﬁ 13:00 ¢È·ı¤ÙÂÈ: ÃÒÚÔ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ Î·È Wi-Fi πÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.stavlosnafplio.gr Facebook: ™Ù¿‚ÏÔ˜ ¡·‡ÏÈÔ (@stavlosnafplio)

‚·Ù›Ó· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÎÔÌÌ¤ÓË ÛÂ ·˚‰¿ÎÈ· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ∂›ÛË˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÂ Ì›· ¿ÏÏË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™Ù¿‚ÏÔ˘, ÙÈ˜ ÛÔ‡‚ÏÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÙÂ Á˘ÚÓ¿ÓÂ ÌÂ ·ÚÓ¿ÎÈ, fiÙÂ ÌÂ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ, fiÙÂ ÌÂ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ ‹ ÎÔÓÙÔ Û Ô ‡ ‚ Ï È . ¶¿ÓÙˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ™Ù¿‚ÏÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ¯·Û·ÔÙ·‚¤ÚÓ· ÁÈ· ÎÚÂ·ÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÁÈ· ÚˆÙÂ˚ÓÔÏ¿ÙÚÂÈ˜!

BST_TVRNS_TZITZIKAS

22/7/2016

05:54 µµ

Page 50

Τζίτζικας Αυθεντικές γεύσεις και χαλάρωση στη Χαλκιδική

Ù·‚¤ÚÓ· «Δ˙›Ù˙ÈÎ·˜» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ¶fiÚÙÔ ∫Ô˘Êfi, ÛÙË ™ÈıˆÓ›· Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜. ∂ÎÂ› ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ ÛÙÔÓ ·ÓÔÈ¯Ùfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. √ Δ˙›Ù˙ÈÎ·˜ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÌÂ 60ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ¤Ó· ·ÏÈfi Î·È ¤Ó· Ó¤Ô. ™˘ÓÙ·Á‹ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÔÈ ·ÁÓ¤˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜,

∏

Ë ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ Î·È Ë ¿ÚÈÛÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÊÚÂÛÎfiÙÂÚ· ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ „¿ÚÈ·, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ê·ÁËÙ¿. ∂›ÛË˜, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ê·ÁËÙ¿ fiˆ˜ ÌÔ˘Û·Î¿ Î·È ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· ÂÓÒ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ Δ˙›Ù˙ÈÎ· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÛÈÙÈÎ‹ Ú·Î‹, ÎÚ·Û› Î·È

ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤Ó· ÎÚ·ÛÈ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∞Í›˙ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, fiˆ˜ ·ÛÙ·ÎÔÌ·Î·ÚÔÓ¿‰· Î·È Á·ÚÈ‰ÔÌ·Î·ÚÔÓ¿‰·. √ Δ˙›Ù˙ÈÎ·˜ Û¿˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û·˜ ÌÂ›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙË. Δ˙›Ù˙ÈÎ·˜ ¶fiÚÙÔ ∫Ô˘Êfi, Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ΔËÏ: 23750.51270 ∫ÈÓ: 693.6684531, 693.2299968 e-mail: tzitzikastavern@hotmail.gr www.tzitzikas.eu

BST_TVRNS_TZITZIKAS_MERM

22/7/2016

05:55 µµ

Page 51

Εστιατόρια «Τζίτζικας και Μέρμηγκας» Τέσσερις σταθερές αξίες στο χώρο της εστίασης · Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· «Δ˙›Ù˙ÈÎ·˜ Î·È ª¤ÚÌËÁÎ·˜» ÛÂ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ∫ËÊÈÛÈ¿, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Î·È ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜Ø ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË “ÓÂÔÌ·Î·ÏÈÎ‹” ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ˆ˜ Ù¿ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÛÙ›·ÛË˜.

ªÂ ÙÈ˜ ·ÁÓ¤˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˘·›ıÚÔ˘ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ gourmet ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Â˘Ú¤ˆ˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜. ∏ ÁÚ·‚È¤Ú· ¡¿ÍÔ˘, Ë Ê¿‚· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ ·fi ÙÔ ¢›ÏÔÊÔ, ÙÔ ·ÛÙfi ª¿ÓË˜, ÙÔ Ì·ÛÙ¤ÏÔ Î·È Ë Ì·ÛÙ›¯· Ã›Ô˘, Ù· Ì‡‰È· ∫·ÙÂÚ›ÓË˜, ÙÔ ÂÎÔÚ›ÓÔ ∞ÌÊÈÏÔ¯›·˜ Î.¿. Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÚÔïfiÓÙ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Δ˙›Ù˙ÈÎ·˜ Î·È ª¤ÚÌËÁÎ·˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙË˜

∂ÏÏ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË ÛÙÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎﬁ Î·È ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘˜.

™‡ÓÙ·ÁÌ· ªËÙÚÔﬁÏÂˆ˜ 12-14 ΔËÏ.: 210.3247607 e-mail: syntagma@tzitzikasmermigas.gr ∫ËÊÈÛÈ¿ ¢ÚÔÛ›ÓË 12 ΔËÏ.: 210.6230080 e-mail: kifisia@tzitzikasmermigas.gr

Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26 ΔËÏ.: 210.6810529 e-mail: halandri@tzitzikasmermigas.gr ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· «√ Δ˙›Ù˙ÈÎ·˜ ÎÈ Ô ª¤ÚÌËÁÎ·˜ ÛÙ· ∫¿Ú‚Ô˘Ó·» ¶Ï·ÙÂ›· ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4 ΔËÏ.: 210.2232376 e-mail: anopatisia@tzitzikasmermigas.gr

BST_TVRNS_TRIANTAFYLLO

22/7/2016

05:56 µµ

Page 52

Το Τριαντάφυλλο της Νοστιμιάς Κλειδί της επιτυχίας ο πελάτης ÙËÓ Ô‰fi §¤ÎÎ· 22, Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÛÙÔ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 1995 ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «ΔÔ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÙË˜ ¡ÔÛÙÈÌÈ¿˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ ÎfiÔ, fiÚÂÍË Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·Á·ËÌ¤Ó· ÛÙ¤ÎÈ· ÙˆÓ „·ÚÔÊ¿ÁˆÓ – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi, ˙ÂÛÙfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, fiÔ˘ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÏfiÁÔ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ô ÂÏ¿ÙË˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡. μ·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓØ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚¿ÛË ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÙË.

™

∫¿ÔÈ· ·fi Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· È¿Ù· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Â›Ó·È Ë «·ÓÙÚÂÌ¤ÓË» Û·Ú‰¤Ï·, ÙÔ ıÚ·„·Ï¿ÎÈ Î·È Ë ÙÚ·Á·Ó‹ ·ıÂÚ›Ó· Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓ· ·fi ÙÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÈÙÈÎ¤˜ ·ÏÔÈÊ¤˜. ∫·È Ê˘ÛÈÎ¿, Ù· È¿Ù· ·˘Ù¿ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÙ¿, Î·ıÒ˜ Ë Î¿‚· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÌfiÓÔ.

ª¤Û· ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÌÈ· Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ Î·ıÒ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ë ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÈÏ¿ÓÂ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜.

ΔÔ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÙË˜ ¡ÔÛÙÈÌÈ¿˜ §¤ÎÎ· 22, ™‡ÓÙ·ÁÌ· ΔËÏ.: 210.3227298

ﬂÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∫˘ÚÈ·Î‹ - ΔÂÙ¿ÚÙË: 12:00 - 19:00 ¶¤ÌÙË - ™¿‚‚·ÙÔ: 12:00 - 23:00

BST_TVRNS_TRIGONO

22/7/2016

05:57 µµ

Page 53

Το Τρίγωνο Παράδοση στα ποιοτικά κρεατικά Ù·‚¤ÚÓ· «ΔÔ ΔÚ›ÁˆÓÔ» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ∫·Ï˘‚›ˆÓ, ÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ∞ı‹Ó·. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÙÚÈÁˆÓÈÎfi ÎfiÌ‚Ô Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ∏ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ 1992 ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Î·Û›ÏË Î·È ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ∫fiÏÏÈ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÌÂ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚÔÓÈ¿.

∏

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·Ïfi˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜, ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜. ∞fi Ù· ÚÒÙ· ÎÈfiÏ·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‹ıÂÏÂ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ ¿ÓÙ· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘Ø Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. ∏ Ù·‚¤ÚÓ· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚÂ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÚ¤ÛÎˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÌËıÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜.

ªËÓ ·Ú·ÏÂ›„ÂÙÂ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ Ù· ·ÚÓ›ÛÈ· ·˚‰¿ÎÈ·, Ù· T-bone stakes, ÙÔ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ·ÚÓ›ÛÈÔ ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ Î·È ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È È‰·ÓÈÎ¿ ÌÂ Î·Ïfi ÎÚ·Û› ·fi ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ÌÂ ·ÁˆÌ¤ÓÂ˜ Ì›ÚÂ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁÒÓÔ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ù·‚¤ÚÓ· ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ Î·Ïfi service ·fi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ¯ÚfiÓˆÓ. ΔÔ ΔÚ›ÁˆÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÎÚ·Ù¿ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÌÂ Î¿ıÂ ÎfiÛÙÔ˜. ∂›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙfiÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙË ·fi ÙÔ 1992 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ΔÔ ΔÚ›ÁˆÓÔ ∞ıËÓÒÓ 36, ∫·Ï‡‚È· ∞ÙÙÈÎ‹˜ ΔËÏ.: 22990.48540, ∫ÈÓ.: 694.4500034 ∂-mail: info@totrigono.gr www.totrigono.gr flÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, 12:00 - 01:00

BST_TVRNS_TSIKALI

22/7/2016

05:58 µµ

Page 54

Το Τσικάλι Οικογενειακή παράδοση στο φαγητό Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «ΔÔ ΔÛÈÎ¿ÏÈ» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ μ·ı‡ ÙË˜ ™›ÊÓÔ˘, ‰›Ï· ·’ ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú¯ÈÒÓ, ÌÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Â¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. •ÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ 1983, ÙfiÙÂ Ô˘ ÛÙÔ μ·ı‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌ· ‰ÚfiÌÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÚÂ‡Ì· Î·È Ë Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ Ù· Î·Ú·‚¿ÎÈ· ·’ ÙÈ˜ Î·Ì¿ÚÂ˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

∂ÌÓÂ˘ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ºÚ·˙¤ÛÎ·ÚÔ˜, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙË˜ ÔÏ‡ÙÂÎÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ºÚ·˙¤ÛÎ·ÚÔ˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ºÚ·˙¤ÛÎ·ÚÔ˘ ÙÔÓ Ì‡ËÛÂ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜. √ ¡›ÎÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ¿ıÔ˜ Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÎÙ‹Ì· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ μ·ı‡ Î·È ¤ÙÛÈ, Â‰Ò Î·È ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È Ï‹ÚÂ˜ ·fi ÎÚ¤·Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈÎ¿. ΔÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Â‰ÒØ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Ù˘ÚÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙÔÓ ∞ÚÙ¤ÌˆÓ· ÙË˜ ™›ÊÓÔ˘ ÌÂÙ·ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Á¿Ï· ·’ Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÙÔÈÎ¿ Ù˘ÚÈ¿ ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ, ÌÂ Ù· ÔÔ›·

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÙÔÈÎ¿ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ∏ ºÏÒÚ·, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘, ‚¿˙ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÓÂÏÈ¿ ÙË˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ È¿Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∏ Û·Ó·ÎfiÈÙ· ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ê‡ÏÏÔ, Ù· ÔÚÂÎÙÈÎ¿ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ ·’ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ºÏÒÚ·˜, Ë Î··ÚÔÛ·Ï¿Ù· ·fi ÙÈ˜ ·ÁÚÈÔÎ··ÚÈ¤˜ ÙË˜ ™›ÊÓÔ˘, ÙÔ Î·ÙÛÈÎ¿ÎÈ ÌÂ ÎÚ·Û› Î·È ¿ÓÈıÔ, ÙÔ ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÙÔ ÚÈÁ·Ó¿ÙÔ, ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ÌÂ ÙË ıÚÔ‡ÌË, Ù· Ï·‰ÂÚ¿ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈÎ¿, fiÏ· È¿Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ, Ì¤ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ· 54

ΔÔ ΔÛÈÎ¿ÏÈ μ·ı‡, ™›ÊÓÔ˜ ΔËÏ.: 22840.71150, ∫ÈÓ.: 697.2090602 E-mail: dimitrisfraz@yahoo.gr

ÛÂ fiÔÈÔÓ Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈØ ÁÈ’ ·˘Ùfi, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Í·Ó·‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ ÓËÛ›, ı· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÁÂ˘ÙÂ› Ù· È¿Ù· ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÌÂ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÛÂ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ Î˘ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ «∫Ô˘˙›Ó· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘».

BST_TVRNS_XAMODRAKAS

22/7/2016

05:59 µµ

Page 55

Χαμόδρακας Το ιστορικό εστιατόριο θαλασσινών της Θεσσαλονίκης ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 90 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ô §ÂˆÓ›‰·˜ Ã·Ìfi‰Ú·Î·˜, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1926, ›‰Ú˘ÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡¤·˜ ∫Ú‹ÓË˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·È Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È Í¤ÚÔ˘Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· Î¿ÛÙÚ·, ÙÔ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ Î·È ÙÔÓ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ «Ã·Ìfi‰Ú·Î·» ÁÈ· Ù· ÔÚÂÎÙÈÎ¿, Ù· ÛÙÚÂ›‰È·, Ù· Ì‡‰È· Î·È Ù· ¯Ù¤ÓÈ· ÙÔ˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ã·Ìfi‰Ú·Î· ¤¯ÂÈ ··ı·Ó·ÙÈÛÙÂ› ÛÂ ·ÏÈ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙË˜ º›ÓÔ˜ º›ÏÌ, ÛÂ ›Ó·ÎÂ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ fiˆ˜ Ô ∫. §Ô‡ÛÙ·˜ Î·È ÛÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ™‹ÌÂÚ·, Ô Ã·Ìfi‰Ú·Î·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ fiÏË˜. ™Â ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÙË˜ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜, ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ·fi ÙËÓ

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ £Ú¿ÎË˜. ™ÙÔ Ã·Ìfi‰Ú·Î·, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÁÂ˘ÙÂ›ÙÂ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ·fi ÙÔ AÈÁ·›Ô, fiˆ˜ Á·Ú›‰Â˜ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÂ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ¯Ù·fi‰È Î·È ÛÔ˘È¤˜ ÎÚ·Û¿ÙÂ˜ Û‚ËÛÌ¤Ó· ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, Ì‡‰È· ÌÂ ÎfiÎÎÈÓË Û¿ÏÙÛ· – È¿ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÌÂ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·fi ÔÏÏ¤˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË 55

Ã·Ìﬁ‰Ú·Î·˜ ª·ÓÒÏË °·Á‡ÏË 13, ¶·Ú·Ï›· ¡. ∫Ú‹ÓË˜, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ΔËÏ.: 2310.447943, 2310.447945 E-mail: hamodrakas@hamodrakas.gr www.hamodrakas.gr

ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È „¿ÚÈ· Ô˘ Ô Ã·Ìfi‰Ú·Î·˜ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÂÛ¿˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ Â›ÛË˜ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

BST_TVRNS_XRYSOPHGH

22/7/2016

05:59 µµ

Page 56

Χρυσοπηγή Πρώτο στη λίστα των επισκεπτών στη Σίφνο εδώ και 22 χρόνια Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «ÃÚ˘ÛÔËÁ‹» ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ 1994 Î·È ÁÈ· 22 Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÁÂ‡ÛË ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ‹Ù·Ó Ó¤ÔÈ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, Î·È fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÌÂÁ¿Ï· Î·È ¤ÌÂÈÚ· ÚÈÓ Î·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Á›ÓÔ˘Ó 49 ÂÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi Ì¿ÁÂÈÚÂ˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ›Ûˆ˜ Î·È ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓØ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi ‚Ú¿¯Ô ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ÃÚ˘ÛÔËÁ‹˜. √ ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì¤Û· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Î¿ıÂ Î·ÈÚÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË.

ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Â›Ó·È ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ™›ÊÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó ÈÓÂÏÈ¤˜ ﬁˆ˜ ÎÚ¤·˜ ÛÙ¿ÌÓ·˜, Ì·ÛÙ¤ÏÏÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Î·È ÌÂ˙Â‰¿ÎÈ· Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ‹ ÌË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ™Â‚›ÙÛÂ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, Ô

™›ÊÓÔ˜, ÃÚ˘ÛÔËÁ‹ ¶·Ú·Ï›· ∞ÔÎÔÊÙÔ‡ ΔËÏ.: 22840.71295 ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∞Ú›ÏÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿

ÙfiÓÔ˜ ™›ÊÓÔ˘ ‹ Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ˜, Ë ÏÂÌÔÓfiÈÙ· ÌÂ ÏÂÌfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘˜, Ë Î·Ú·ÌÂÏ¤ Î·È Ë ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ·. Δ· Ê·ÁËÙ¿ Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘· Î·È ‚·ÛÈÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ΔÔ ÌÈÛfi ÌÂÓÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ù· ‚ÚÂ›ÙÂ ·ÏÏÔ‡.

BST_TVRNS_PSARADES

22/7/2016

06:00 µµ

Page 57

Ψαράδες Ολόφρεσκες θαλασσινές δημιουργίες · ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙËÓ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ‹ È¿ÙÛ· ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ «æ·Ú¿‰Â˜» ÌÂ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÏÂ˘Îfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·ÛÌ¤ÓÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÊÚ¿¯ÙË ÁÈ· Ó· “ÍÔÚÎ›˙ÂÈ” ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, Ë ·ÓÔÈ¯Ùfi¯ÚˆÌË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈ¤‰ˆÓ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ıÂÙÈÎ¿, ·ÊÔ‡ Û·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ fiÚÂÍË Ó· Ê¿ÙÂ Î·È Ó· ÈÂ›ÙÂ. ¢ÂÓ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ù˘¯·›· “æ·Ú¿‰Â˜”, ·ÏÏ¿ ·fi ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔ¯ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ Ù· ‚ÚÒÛÈÌ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ·Á·ı¿. ¢È·ÙËÚÂ› ¿ÏÏˆÛÙÂ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÂÓfiÙ·ÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Ó· Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ… «æ·Ú¿‰Â˜» ÙÔÓ ·ÊÚfi Î¿ıÂ „·ÚÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙˆÓ æ·Ú¿‰ˆÓ, o ÛÂÊ μ·Û›ÏË˜ ΔÛ·ÙÛ¿ÎË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÔÚÂÎÙÈÎfi ‹ ÁÈ· Î˘Ú›ˆ˜ È¿ÙÔ. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·fi ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Û·˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂˆÓ. √Ïfi-

ÊÚÂÛÎ· „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤Ó· ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ¿Ô„Ë, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi Î·È ÁÂ˘ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶È¿Ù· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÏÂÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ù¿ fiÔ˘ ÙÔ „¿ÚÈ ‰ÂÓ Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÙ·È Î·Ó, ¤ˆ˜ “‚fiÌ‚Â˜” ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ fiÁÎÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔ-

æ·Ú¿‰Â˜ ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 52, ¶·Ï·Èﬁ º¿ÏËÚÔ ΔËÏ.: 210.9414888 e-mail: info@psaradesresto.gr

Ô›ËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹˜. ¶Ï¿È ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ Â·ÚÎ¤ÛÙ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÈ· ¿ÚÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÔÛÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ (ÙÛ›Ô˘Ú·, ÙÛÈÎÔ˘‰È¤˜ Î·È Ô‡˙·) ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÁÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ‰È¿ıÂÛ‹˜ Û·˜.

facebook.com/psaradesresto www.psaradesresto.gr ﬂÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, 12:30-00:30

BST_TVRNS_PSAROY

22/7/2016

06:01 µµ

Page 58

Ψαρού Προορισμός για τους λάτρεις του φρέσκου ψαριού ‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë «æ·ÚÔ‡» ÛÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÔÏfiÊÚÂÛÎ·, ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ŸÌˆ˜, ·fi Ê¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ “·‰ÂÚÊfi” Ì·Á·˙› ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘, ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ∫·Ó¿ÚË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙÔ ƒÔÏfiÈ. ∏ ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 1890 Î·È ‰È·ÙËÚÂ› fiÏ· Ù· ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘. Δ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ∫·Ó¿ÚË ¤¯Ô˘Ó ı¤· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÂ Ù· ÈÛÙÈÔÏÔ˚Î¿, ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ¢Ë-

∂

Ì·Ú¯Â›Ô Î·È fiÏË ÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘. √ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·‚‡ÛÛÔ˘: Ê·Î¤˜ Û·Ï¿Ù· ÌÂ ÊÚ¤ÛÎ· ‚fiÙ·Ó· Î·È Î·ÓÈÛÙ‹ Ú¤ÁÎ·, ÊÚ¤ÛÎ· Ì‡‰È· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÌ¤Ó· ÌÂ Ô‡˙Ô Î·È Ì¿Ú·ıÔ, ‰È¿ÊÔÚ· ÊÚ¤ÛÎ· ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙË Û¯¿Ú· ‹ ÙËÁ·ÓËÙ¿ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi, ÏÔ‡ÛÈÔ ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ ÌÂ Á·Ú›‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ÛÙ·ÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. •Â¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ë Á·ÚÈ‰ÔÌ·Î·ÚÔÓ¿‰· ÌÂ ÊÈÓfiÎÈÔ, æ·ÚÔ‡ §·‡ÚÈÔ: ¶Ï·ÙÂ›· ∫·Ó¿ÚË, TËÏ.: 22921.59003 ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ˜: 46Ô ¯ÏÌ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ∞ıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘, ÙËÏ.: 22910.55171

ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È Ô‡˙Ô Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÊÚ¤ÛÎ· Ì‡‰È· ÙÂÚÈÁÈ¿ÎÈ. ™˘ÓÔ‰Â‡ÛÙÂ ÙÔ ÁÂ‡Ì· Û·˜ ÌÂ Ì›· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ 20 ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘ Î·È Ô‡˙Ô˘, ‹ ÌÂ ÎÚ·Û› ÏÂ˘Îfi (sauvignon blanc) Î·È ÂÚ˘ıÚfi (·ÁÈˆÚÁ›ÙÈÎÔ)Ø Ê˘ÛÈÎ¿, ‰Â ÏÂ›ÂÈ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ Ì›ÚÂ˜ ÌÂ 12 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Â›ÛË˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÎÚËÙÈÎ‹ Ú·Î‹. ∏ æ·ÚÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹. ΔÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Û¤Ú‚È˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ È¿Ù· ÌÂ ‚·Ù¿, ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤Ó· “ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù·” ÛÂ ·Û‡ÁÎÚÈÙÂ˜ ÙÈÌ¤˜.

BST_TVRNS_OKEANIS

22/7/2016

06:01 µµ

Page 59

Ωκεανίς Πάνω από 20 χρόνια παράδοσης στους ποιοτικούς ψαρομεζέδες Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «øÎÂ·Ó›˜» ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓÂ˜ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÌÂ ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÙË˜ ·ÚÂÛÎÂ›·˜ Û·˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ô˘˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÂ ÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ·fi Ù· ÈÔ ·ÁÓ¿ ˘ÏÈÎ¿.

·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ ÁÂÌÈÛÙfi Î·Ï·Ì¿ÚÈ –˙Ô˘ÌÂÚfi, ÓfiÛÙÈÌÔ Î·È Ù¤ÏÂÈ· „ËÌ¤ÓÔ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ê‹ÌË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÎÒÓ ÙÔ˘. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÏÈÙfi˜Ø ÏÈÙfi˜ ·ÏÏ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, Û‡Á¯ÚÔÓ· ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ˜, ÌÂ Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.

ª·˜ Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1995, fiÙ·Ó Ù· ·‰¤ÚÊÈ· °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È £·Ó¿ÛË˜ ™ÂÌÈ˙›‰Ë˜, ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· øÎÂ·Ó›˜ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙˆÓ Î·ÏÔÊ·Á¿‰ˆÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ È¿Ù· ÙÔ˘ øÎÂ·Ó›˜ Â›Ó·È ÔÈ Á·Ú›‰Â˜ Û·Á·Ó¿ÎÈ, Ù· Ì‡‰È·,

ªÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Ì›· Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ∞fi ÙË Ì›·, ÔÈ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚÂ˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÈÔ ÊÚ¤ÛÎ· Î·È ÓÙfiÈ· „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ øÎÂ·Ó›˜ ı· ÙÔ ‚ÚÔ‡Ó. 59

¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 19, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ΔËÏ.: 2310.455990 ﬂÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, 12:00 - 01:00

BST_TVRNS_OKYALOS

22/7/2016

06:02 µµ

Page 60

Ωκύαλος Αυθεντικές, ατόφιες γεύσεις ÙÔ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ª·ÚÌ·Ú¿, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰˘Ô Ï·ÙÂ›Â˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Fish Restaurant «øÎ‡·ÏÔ˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙÔ 2002 Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡ÂÈ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙˆÓ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿„ÔÁË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÙfiÊÈÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. √ øÎ‡·ÏÔ˜ Â›Ó·È Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ·fi ÊÚ¤ÛÎ· „¿ÚÈ·, ÙÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÓÔÛÙÈÌfiÙ·Ù· È¿Ù· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ΔÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È

™

¤Ó· Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ È¿ÙÔ: ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÊÚÂÛÎ¿‰·˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ›ÙÂ ÛÂ ¤Ó· ·Ù¤ÏÂÈˆÙÔ Ù·Í›‰È ÁÂ‡ÛÂˆÓ ÂÓÒ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÌÂ Ù· ˘¤ÚÔ¯· È¿Ù· Î·È ÙË Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË Î¿‚· ı· Û·˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ∏ Ï›ÛÙ· ÌÂ Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ

··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜. ∏ ÏÔ‡ÛÈ·, ¿ÓÙ· ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓË Î¿‚· ÌÂ ·ÏÈ¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÛÔ‰Â›Â˜ Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. O øÎ‡·ÏÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Û·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÙfiÛÔ ÁÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ‰Â›Ó·.

øÎ‡·ÏÔ˜ ¡¤Ô˜ ª·ÚÌ·Ú¿˜, Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ΔËÏ. 23750.72244 e-mail: info@okyalos.gr www.okyalos.gr ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∞Ú›ÏÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜

BST_TVRNS_BENETOS

22/7/2016

06:03 µµ

Page 61

Benetos Δημιουργική tapas κουζίνα στη Πάτμο ™ÈÙÈÎﬁ „ˆÌ› Î·È ÁÏ˘Î¿ ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÛÙÔ Ì·Á·˙›. ∏ Î¿‚· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ·ﬁ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÚ·ÛÈ¿, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Benetos», ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ Â›Ó·È Ô ªÂÓ¤ÙÔ˜ Î·È Ë ™Ô‡˙·Ó ª·Ùı·›Ô˘, ¿ÓÔÈÍÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1997. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙË˜ ™Î¿Ï·˜, ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô ÎfiÏÔ, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ù· ™¿„ÈÏ·. ¢ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· ÛÂ ÌÈ· Â˘Ú‡¯ˆÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÂ ı¤· ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ∞ÈÁ·›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

√ ÛÂÊ ªÂÓ¤ÙÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ È¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏ· È¿Ù· ÂËÚÂ·ÛÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ∞Û›·. ΔÔ ÂÎÏÂÎÙfi ·˘Ùfi ÌÂÓÔ‡ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏ‡¯ÚÔÓˆÓ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ Î·È ‰ÔÎÈÌÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÓÂ˘ÛÙÂ› ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ. ¢›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÙÔÈÎ¿ „¿ÚÈ· Î·È Ù· ÊÚ¤ÛÎ· Ï·¯·ÓÈÎ¿ Î·È ‚fiÙ·Ó· ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.

ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ùfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ. ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ, ÂÓÒ ÙÈ˜ ¢Â˘Ù¤ÚÂ˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜ Â›Ó·È ‰ÂÎÙ¤˜. √È ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È.

™¿„ÈÏ·, ¶¿ÙÌÔ˜, ÙËÏ.: 22470.33089 www.benetosrestaurant.com

¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ¤Ó· ˘·›ıÚÈÔ Ì·Ú Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ Ù¿·˜ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ªÂÓ¤ÙÔ˘. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ Ì·Ú Â›Ó·È ‹ÚÂÌË Î·È ¯·Ï·Ú‹ ÂÓÒ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜. √ Ì¿ÚÌ·Ó ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÚÔÛˆÈÎfi ÔÙfi ÌÂ ÊÚ¤ÛÎ· ˘ÏÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘.

BST_TVRNS_BIFTEKAKIA_SOUVL

22/7/2016

06:03 µµ

Page 62

Biftekakia & Souvlakia Νέα άποψη στο κλασικό σουβλατζίδικο ∫˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‚¤‚·È·, Ù· ÌÈÊÙÂÎ¿ÎÈ· ÌÔÛ¯·ÚÈÔ‡ ‹ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ ÎÈÌ¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È Ì˘ÛÙÈÎ¿ ·ÚÙ‡Ì·Ù·. ™Ù· Û˘Ó ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÊÚÂÛÎÔÙËÁ·ÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ù¿ÙÂ˜, ÔÈ ·Ï¿‰ˆÙÂ˜ ÈÙÔ‡ÏÂ˜ Î·È ÔÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ Û·Ï¿ÙÂ˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÛÂ Ì›ÚÂ˜ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ – ÙfiÛÔ ¯‡Ì·, fiÛÔ Î·È ÛÂ ÊÈ¿ÏÂ˜ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. °Ú‹ÁÔÚÔ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Û¤Ú‚È˜, ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, delivery ·fi ÙÈ˜ ‰Ò‰ÂÎ· ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì›· ÙË Ó‡¯Ù·.

· ÚÒÙ· «Biftekakia & Souvlakia» ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÛÙ›·ÛË˜ ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ¤Êı·Û·Ó Î·È ÛÙËÓ ¢ÚÔÛÈ¿. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÁÈ· Ù· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎ·. ªÂÁ¿ÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ÔÏÏ¿ Î·È ¿ÓÂÙ· ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÎ·ı›ÛÌ·Ù·, ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÎÔ˘˙›ÓÂ˜, ÂÓÙ˘ˆ-

ÛÈ·Î¿ Î·Ï·›ÛıËÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ˘¤ÚÔ¯ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ› Ô˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó ÊÚÂÛÎ¿‰· Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜, ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓË˜ Î·È ÊÈÏÈÎ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ Á‡ÚÔÈ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Ù· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· (¯ÔÈÚÈÓfi, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ÎÂÌ¿) ÛÂ Î·Ï·Ì¿ÎÈ ‹ Ù˘ÏÈ¯Ùfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ÈÓÂÏÈ¤˜ ÁÂ‡ÛË˜, fiˆ˜ ·Ù¿ÙÂ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ÌÂ ·˘Á¿, Ê¤Ù· ÌÂ Ì¤ÏÈ Î·È ÛÔ˘Û¿ÌÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ‹ ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÛÔ‡‚Ï·. 62

Biftekakia & Souvlakia ¡¤Ô æ˘¯ÈÎﬁ: §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 202, ΔËÏ.: 210.6723900 ∫ËÊÈÛÈ¿: πÏÈÛ›ˆÓ 26, ÙËÏ.: 210.8001050 ¢ÚÔÛÈ¿: §ÂˆÊ. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 1, ΔËÏ.: 210.8130005 www.biftekakiasouvlakia.gr

BST_TVRNS_BLE_KATSAROLAKIA

25/7/2016

12:28 µµ

Page 63

Ble Κατσαρολάκια Πρώτο Μπαλκόνι Πέλαγος ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÂÓfi˜ fiÌÔÚÊÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Ble ∫·ÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ·» ÁÔËÙÂ‡ÂÈ ÌÂ ÙËÓ arty ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË μÔ˘ÏÈÛÌ¤ÓË˜ Î·È ÙÔ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘.

™

∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÙ¿ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÚÔ˘ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘ ÛÂÊ-È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ ∑·¯·ÚÈ¿. ªÂ ÓÙﬁÈÂ˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ (ÎÚÂ·ÙÈÎ¿, Ù˘ÚÈ¿,

„¿ÚÈ·), Ï·¯·ÓÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÌÔÛÙ¿ÓÈ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∑·¯·ÚÈ¿ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ‚fiÙ·Ó· ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, Ô ÛÂÊ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· È¿Ù· ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜ ÌÚÔ˘ÛÎ¤Ù· ·fi ÂÊÙ¿˙˘ÌÔ „ˆÌ› ÌÂ ÏÂ˘Îfi Ù·Ú·Ì¿ Î·È ¯Ù·fi‰È, ‚Ï·¯ÔÛÊ˘Ú›‰· ÌÂ Ì¿ÌÈÂ˜ Î·È ÓÙÔÌ¿Ù· ÛÙË Á¿ÛÙÚ· (Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ ··ÓÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∫Ú‹ÙË), ÛÎÈÔ˘ÊÈ¯Ù¿ ÌÂ Ú·ÁÔ‡ „·ÚÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ·, Û‡ÓıÂÙ· È¿Ù· ÌÂ ÎÚ¤·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·Û˘ÁÎ›ÓËÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ÌÂ ÂÙÈÌ¤˙È Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓÔ

ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú· sous vide Î·È ÙÔ ·ÚÓ› ÎfiÙÛÈ ÌÂ ÚÂ‚Èı¿‰· Î·È ÛÙ·ÌÓ·ÁÎ¿ıÈ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÓÔ‡ ÌÂ ÙfiÛ· ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÊÚÔÓÙÈÛÌ¤Ó· È¿Ù·, ÌÈ· ·Ó¿Ï·ÊÚË Ù¿ÚÙ· ÌÂ ÎÚ¤Ì· ÏÂÌfiÓÈ ·ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ı˘Ì¿ÚÈ Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹, ÂÎÙfi˜ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÙÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ ‡ÊÔ˜ ÌÂ Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ ÌÂ ·ÁˆÙfi Î·˚Ì¿ÎÈ ‹ ¤Ó· ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·Ê¤. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘.

Ble ∫·ÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ· ∞ÎÙ‹ πˆÛ‹Ê ∫Ô˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 8, ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜, ∫Ú‹ÙË ΔËÏ.: 28410.21955 e-mail: info@blekatsarolakia.gr www.blekatsarolakia.gr

BST_TVRNS_GIA_SOY

22/7/2016

06:06 µµ

Page 64

Giasou Αυθεντικές και ευφάνταστες Πολίτικες γεύσεις Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Giasou» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ì›· fiÌÔÚÊË Î·È ÁÚ·ÊÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ μ‡ÚˆÓ·, ÙËÓ Ï·ÙÂ›· º·ÙÛ¤·. √ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ Â›Ó·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˜ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·. ªÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ª·ÓÙ›, ÙÔ Δ˙·Ï¿¯Ù, ÙÔ πÙÛÏ› ÎÈÔÊÙ¤ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓÒÚÈÌÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

√ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÊˆÙÂÈÓﬁ˜, ÌÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË, ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ·Á·ËÌ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. º˘ÛÈÎ¿, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ Î·È Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜,

Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. ∏ Ï·ÙÂ›· ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿ Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙË˜ ¶fiÏË˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ Â›Ú· ÙÔ˘ ÛÂÊ. ™Ù· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜

Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, Ì¤ÏÈ, ÎÂÚ‹ıÚÂ˜, ÚˆÙfiÙ˘· ÔÙ¿, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, ‚fiÙ·Ó· Î·È Ì·¯·ÚÈÎ¿. ™ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Î¿‚· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È Ì›Ú·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. ªÂ ¤Ó· ÂÁÎ¿Ú‰ÈÔ “°ÂÈ· ÛÔ˘” ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÁÂ‡ÛË˜ ÙÈÌÒÓÙ·˜ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÂÌÂÈÚ›·. Giasou ∂ÚÌÔ‡ 33, μ‡ÚˆÓ·˜ ΔËÏ.: 2130.418283, 2130.418277 ∫ÈÓ.: 695.5387108 flÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, 12:00 - 00:30

BST_TVRNS_MAMMA_MIA

25/7/2016

12:32 µµ

Page 65

Mamma Mia Ξεχωριστά πιάτα με άρωμα Ελλάδας Ô ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Mamma Mia» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¡˘‰Ú› ÙË˜ §Â˘Î¿‰·˜, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ μÏ˘¯Ô‡, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ı¤· ÛÙÔ °¤ÓÈ Î·È Ù· ÓËÛ¿ÎÈ· ª·‰Ô˘Ú‹ Î·È ™ÎÔÚÈfi˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ô ÛÂÊ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·ÁÓ¿ ˘ÏÈÎ¿ ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂ ¿ÚˆÌ· ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÂ Ù· È¿Ù· ÙÔ˘, ÙÔ Mamma Mia ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÎÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÁÓ‹ÛÈÔ Î·È ÂÎÏÂÎÙfi. Δ· È¿Ù· ÙÔ˘ ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È

ÌfiÓÔ ÌÂ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ˘ÏÈÎ¿: ‰È·ÏÂÎÙ¿ ÎÚ¤·Ù·, ÔÏfiÊÚÂÛÎ· „¿ÚÈ·, “¿ÁÚÈÂ˜” Û·Ï¿ÙÂ˜, ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, ÚÈ˙fiÙÔ, ÂÓÒ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÔÚÂÎÙÈÎÒÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Û˘ÓÔ‰Â›· Î¿ÔÈÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ·fi ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·fi ª¿ÈÔ ¤ˆ˜ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÙÈ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘¤˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ¿ÚÙ˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ.

Mamma Mia Greek Taverna ¡˘‰Ú›, §Â˘Î¿‰· ΔËÏ.: 26450.93102 www.mammamiagreektaverna.gr ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ª¿ÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜

BST_TVRNS_MEDITERRANEO

25/7/2016

12:34 µµ

Page 66

Mediterraneo Γευτείτε ό,τι βγάζει η θάλασσα ÌÂ ÚfiÎ· Î·È Î·‚Ô‡ÚÈ, Ë Û·Ï¿Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Î·È Ë Û·Ï¿Ù· ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ª›· ·ÎfiÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ù· ÊÚÂÛÎfiÙ·Ù· ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÓÙfiÈÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô.

ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª·Ó¤ÛÎÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ °¿ÈÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· «Mediterraneo» ·fi ÙÔ 1997. ªÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·fi ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ „¿ÚÈ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ ¯ÒÚÔ˜ ‹Û˘¯Ô˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ˜, Ï·ÈÛÈˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ¤ÚÁÔÏÂ˜ Î·È ÊÔ›ÓÈÎÂ˜. ∂›ÛË˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı¤· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ °¿ÈÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ¡ËÛÈÔ‡ ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ.

™

™ÙÔ Mediterraneo, Ô ÂÏ¿ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÁÂ˘ÙÂ› ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ‚Á¿˙ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ‰È·ÏÂ¯Ù¿ ÊÚ¤ÛÎ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿. ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ È¿Ù· fiˆ˜ „¿ÚÈ· ËÌ¤Ú·˜ ·Ï¿ Livorneze (Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤Ó· ÌÂ ÂÏÈ¤˜, ÙÔÌ·Ù›ÓÈ·, Î¿·ÚË Î·È ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô), ÛÔ˘È¿ ÚÈ˙fiÙÔ ÛÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ÙË˜ ‹ ¯ˆÚ›˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Ú·‚ÈfiÏÈ· ÌÂ Á¤ÌÈÛË „·ÚÈÔ‡Ø ·ÎfiÌ· Î·È ÎÏ·ÛÈÎ¿ È¿Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ÏÈÁÎÔ˘›ÓÈ ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ë ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÙÔÈÎ‹ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, ™ÎÔÚÈfi˜ ªÔ˘Ú‰¤ÙÔ. ŸÏ· Ù· È¿Ù· Â›Ó·È ÂÈÌÂÏËÌ¤Ó· ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, Ô

∂ÂÈ‰‹ Î¿ıÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÁÂ‡Ì· ÎÏÂ›ÓÂÈ ÌÂ ÂÈ‰fiÚÈÔ, ÛÙÔ Mediterraneo ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÁÏ˘Î¿ fiˆ˜ Ë ÔÚÙÔÎ·ÏfiÈÙ· Î·È ÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi. ªÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi Ù· ÁÏ˘Î¿ fiÌˆ˜, Â›Ó·È Ë ÛÔ‡· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓË ·fi ·ÁˆÙfi.

ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÛÂÊ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È πÙ·Ïﬁ˜ ÛÂÊ. ∂›ÛË˜ ¤¯ÂÙÂ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Î·È ˙ÂÛÙ¤˜ Û·Ï¿ÙÂ˜. ¶ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Ë Û·Ï¿Ù·

Mediterraneo ¶·ÏÈﬁ §ÈÌ¿ÓÈ-ª·Ó¤ÛÎÔ˜, ¶·ÍÔ› ΔËÏ.: 26620.32678

¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ·fi ÙÔ Mediterraneo ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÁÂ˘ÙÔ‡Ó Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌ· ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Eric Clapton, ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙fiÓ˘ ∫·ÏËÌ¤ÚË˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. √È ÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÁÂ‡ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Mediterraneo Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘„ËÏ¿ ÛÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ¶·ÍÒÓ. √fiÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ Û·˜, Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÎÚ¿ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ.

BST_TVRNS_PARADISOS

22/7/2016

06:10 µµ

Page 67

Paradisos Προσφέροντας την παράδοση στο τραπέζι σας με αγάπη και μεράκι Ù·‚¤ÚÓ· «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¡¤Ô ª·ÚÌ·Ú¿ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ·Ú·Ï›·. ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·ÏÈfi ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô ÙÔ˘ 1927, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ 1967. ΔÔ 1989, ‹ÚıÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ –ˆ˜ Ï¿ÙÚË˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡, ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ– Û˘Ó¤ıÂÛÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î‡Ì·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·Ó‡„ËÏ·, ÛÎÈÂÚ¿ Â‡Î· Î·È ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· fiÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÔÈ ·ÏÈ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô˘ ‰›Ï· ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È·. √ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜ Û˘ÓÔ-

∏

‰Â‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ ÊÚ¤ÛÎ· Ì˘Úˆ‰ÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ Î‹Ô, Û¿ÏÙÛÂ˜ ÌÂ ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù· Ô˘ “ÓÙ‡ÓÔ˘Ó” ÙÈ˜ Á·Ú›‰Â˜, ÙÈ˜ Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ï·‰ÂÚ¿ ËÌ¤Ú·˜. ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù· „¿ÚÈ· ËÌ¤Ú·˜, Ù· ÔÔ›· Î˘Ú›ˆ˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÂ Í¤ÚÂ˜Ø ÂÙÚÔÌ¿ÚÌÔ˘Ó·, ÛÎÔÚ›ÓÂ˜, ÚÔÊÔ›, Û·ÚÁÔ› ÛÎ·ı¿ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· „¿ÚÈ· ÙÔ˘ ΔÔÚˆÓ·›Ô˘ ÎfiÏ-

Paradisos ¡¤Ô˜ ª·ÚÌ·Ú¿˜, Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ΔËÏ.: 23750.71691 ∫ÈÓ.: 694.3686177

Ô˘ Ô˘ „·ÚÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜, fiˆ˜ ÏÔ‡ÙÛÔÈ, ˙·ÚÁ¿ÓÂ˜, ÎÔÏÈÔ›, Û·Ú‰¤Ï·, Á·‡ÚÔ˜ Î.¿. ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜ ·fi ‚Ô˘ÙË¯Ù¤˜ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ ¿ÁÚÈ· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÛÙÚÂ›‰È·, ÊÔ‡ÛÎÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ ÎÚ›Ù·ÌÔ. £· ‚ÚÂ›ÙÂ ·ÎfiÌË Û·Ï¿ÙÂ˜ ÂÔ¯‹˜, Ô˘˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÙfiÈ· ÎÚÂ·ÙÈÎ¿. ™˘ÓÔ‰Â‡ÛÙÂ Ù· ÌÂ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÚ·ÛÈ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô‡˙·, ÙÛ›Ô˘Ú· Î·È Ì›ÚÂ˜. ¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Î·Ï‹ Û¯¤ÛË ÙÈÌ‹˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Û·˜ ÌÂ ·Á¿Ë Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ.

BST_TVRNS_REMETZO

25/7/2016

12:39 µµ

Page 68

Remetzo Restaurant Το στέκι σας στην Πέρδικα της Αίγινας Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÁÓ·ÓÙÂ‡ÂÙÂ ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi, Ó· ·ÎÔ‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÓÈÒÛÂÙÂ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·fi fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ı¤ÏÂÙÂ Ó· Ê‡ÁÂÙÂ ÔÙ¤. ™ÙÔ «Remetzo Restaurant», ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ¤Ó· ÁÂ˘ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È Û’ ¤Ó· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÂ ÎÂÊ¿ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› “Ì·ÏÎfiÓÈ” ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ¶¤Ú‰ÈÎ·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÙË˜ ªÔÓ‹˜. ∞fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÁÓ·ÓÙÂ‡ÂÙÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÈ˜ ‚·ÚÎÔ‡ÏÂ˜ Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ÎfiÙÂÚ· Î·È Ù· ÁÈÔÙ Ô˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶¤Ú‰ÈÎ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙË˜ ·‡Ú·˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ŸÏ· Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤Ó· ÌÂ ÌÂÚ¿ÎÈ, ÁÓÒÛË Î·È ÔÈÔÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿. ΔfiÛÔ Ù· ÊÚ¤ÛÎ· „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Ó ÈÒ‰ÈÔ, fiÛÔ Î·È Ù· ÊÚÂÛÎfiÙ·Ù· ÎÚ¤·Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈÎ¿ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹.

∏ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, ¡fiÙË Î·È ∞ÓÙˆÓ›·, ÁÈ· ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎ‹ ÛÈÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ‰›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Î·Ï‹˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ ‚Ú·‚Â˘ÙÂ› ÌÂ ÙÔ ∂È‰ÈÎfi ™‹Ì· ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫Ô˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. Remetzo Restaurant ¶¤Ú‰ÈÎ·, ∞›ÁÈÓ· TËÏ.: 22970.61658, 22970.61621 ∫ÈÓËÙfi: 694.5439852 e-mail: info@restaurantremetzo.gr www.restaurantremetzo.gr

√ Ì·ÁÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÊÈÏÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎfiÌ· ÊÈÏÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Remetzo ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Û·˜ ÛÙËÓ ¶¤Ú‰ÈÎ·. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿ÚÈÛÙË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË fiˆ˜ ‰ÂÍÈÒÛÂÈ˜ Á¿ÌÔ˘, ‚·Ù›ÛÂˆÓ, ·ÚÚ·‚ÒÓˆÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂÛÙÈ¿ÛÂˆÓ. ΔÔ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂÂÈÚ·Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ı· Û·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Î·È ·Í¤¯·ÛÙË ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ Û·˜.

BST_TVRNS_THEOFANIS

25/7/2016

12:40 µµ

Page 69

Theofanis Αυθεντικές ελληνικές γεύσεις στο Ακρωτήρι της Σαντορίνης ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «Theofanis», ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙË˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË˜, ÔÈ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· Ì˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ù· ÈÔ ·ÁÓ¿ ÓÙfiÈ· ˘ÏÈÎ¿. ∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ Â›Ú· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Ì›· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎ‹˜ ·fiÏ·˘ÛË˜.

™

∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Theofanis ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÁÎ¿Ì· ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ È¿Ù·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ù· ÈÔ ÊÚ¤ÛÎ· ˘ÏÈÎ¿ ·fi ÁË Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ˘ÁÈÂÈÓ¿ È¿Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Î·È ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÚÈ Î·È ¯Ù·fi‰È Û¯¿Ú·˜,

Theofanis ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ™·ÓÙÔÚ›ÓË ΔËÏ.:22860.81141, ∫ÈÓ: 698.7596250 e-mail: theofanis2015@gmail.com www.theofanis-santorini.com

¿ÓÙ· ÛÂ ÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Â›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ™·ÓÙÔÚ›ÓË˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¤˜ Î·È ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÚ·Û› ™·ÓÙÔÚ›ÓË˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·. ™·˜ ÚÔÛÎ·ÏÂ› ÏÔÈfiÓ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù·Í›‰È Û·˜ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ Ì›· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÁÓ‹ÛÈÂ˜, ÛˆÛÙ¿ Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜.

BST_TVRNS_TOYLAS

25/7/2016

12:44 µµ

Page 70

ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ∞ÁÓ‹˜, ÂÚ›Ô˘ 45 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË, ÛÂ ¤Ó· ‹Û˘¯Ô Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Toula's Seafood» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙÔ 1981 È¿Ù· ÔÈÔÙÈÎ¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÛÎÔfi Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜. ∏ Î˘Ú›· ΔÔ‡Ï· Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙË˜ Î¿ÓÔ˘Ó ı·‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. Ÿ,ÙÈ Î·È ·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ Ó· ÁÂ˘ÙÂ›˜, Â‰Ò Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ. ¶Ï‹ıÔ˜ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ ·fi fiÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ Á·Ú›‰Â˜ ÙË˜ ΔÔ‡Ï·˜, ÂÓÒ Ô ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÔ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 90 ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÎÏ¤‚ÂÈ ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ·Ì¤Ûˆ˜. ∑˘Ì·ÚÈÎ¿, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, „¿ÚÈ·, Û·Ï¿ÙÂ˜, ÎÚÂ·ÙÈÎ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ÛÂ ·ÔÁÂÈÒÓÔ˘Ó, ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Ù˘¯·›Ô Ô˘ ‰È·ÛËÌfiÙËÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ fiÙ·Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÛ›.

™

Toula's Seafood Φρέσκα χειροποίητα θαύματα

Toula's Seafood ∞ÁÓ› - ŸÚÌÔ˜ ∞ÁÓ›, ∫¤ÚÎ˘Ú· ΔËÏ. 26630.91350 E-mail: info@toulasagni.com www.toulasagni.com

ﬂÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ª¿ÈÔ˜ - 15 πÔ˘Ï›Ô˘: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, 12:30-23:00 15 πÔ˘Ï›Ô˘ - 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, 12:30-17:00 Î·È 19:00-23:00

BST_TVRNS_TWISTER

25/7/2016

11:46 πμ

Page 71

Twister Fresh 'n' Simple Φαγητό, cocktails και καφές στο κέντρο της Αθήνας Ô «Twister Fresh ‘n’ Simple» Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ˆ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È cocktail bar, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. Fresh ‘n’ Simple Â›Ó·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Î·È, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù·. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙË ÊÚÂÛÎ¿‰·, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ó¤· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ¿ÙÔÌ·.

Δ· cocktails Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ô Ì¿ÚÌ·Ó, ™‡ÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÎÚˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ Ë Ì·ÛÙ›¯·, ÙÔ Ô‡˙Ô, ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È Ë Ú·Î‹, Ù· ÔÔ›· Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ˘Ê¤˜ Î·È ·ÚÒÌ·Ù·. ¶ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ East Coast ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙË˜ Ì·ÛÙ›¯·˜ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÌÂ Ì›· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Ì·ÛÙ›¯·, ÙÔ ÀÔgi ÌÂ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Ô‡˙Ô Î·È ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÌÂ Ì›· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÙfi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÌÂ Ô˘Ú¤ raspberry Î·È ÙÔ ˙ÂÛÙfi, ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÊÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡

cocktail Grandma ÌÂ Ì›· ÈÎ¿ÓÙÈÎË ÓfiÙ· ·fi ginger. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ “Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ∂ÏÏ¿‰·” Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ÔÌÂÏ¤Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÂ‡Ì· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ·fi ÛÈÙÈÎ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ê·ÁËÙ¿, fiˆ˜ ÌÔ˘Û·Î¿˜, ÎÔÏÔÎ˘ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ê·ÁËÙ¿, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÓÈÒÛÂÈ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ïfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ, Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÁËÙfi.

∂›ÛË˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙË˜ ›ÙÛ·˜ ‹ ÙˆÓ ÛÓ·Î, fiˆ˜ Ì›· Ì·ÁÎ¤Ù· ‹ ¤Ó· club sandwich, ÙÔ Twister Fresh ‘n’ Simple ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·Ù·ÏÏ‹Ïˆ˜. ªÂ ÁÏ˘Î¿ fiˆ˜ ÌËÏfiÈÙ·, ÏÂÌÔÓfiÈÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔ˘ÊÏ¤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÌÂ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ·ÁˆÙfi ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, Î·ÓÂ›˜ ‰Â ı· ÌÂ›ÓÂÈ ·ÓÈÎ·ÓÔÔ›ËÙÔ˜. Twister Fresh 'n' Simple ∫·ÓÈÎ·Ú¤·˜ 35, ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: 210.3215015 flÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, 08:00 - 02:00

BST_TVRNS_ZYGOS

22/7/2016

06:17 µµ

Page 72

Zygos UrbanGarden & Coffee Drink Food Μοναδική αρμονία εκλεκτών γεύσεων ¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Á‡Úˆ ·fi Ù· Á¿ÚÁ·Ú· ÓÂÚ¿ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. ªÂÙÚÒÓÙ·˜ ‹‰Ë 30 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜, Ô «∑˘Áfi˜» Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜, Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË˜. ΔÔ ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Îfi ÙÔ›Ô ÌÂ ÙÈ˜ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓÂ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜, ÔÈ Í‡ÏÈÓÂ˜ ÁÂÊ˘ÚÔ‡ÏÂ˜ Î·È Ù· ÎÔÌ„¿, ˘·›ıÚÈ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. º˘ÛÈÎ¿, ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏÂ›ÂÈ Ë ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ - ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ÔÏ‡¯ÚˆÌ·,

∫

Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÛÂÚ‚›ÙÛÈ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. ∂ÎÂ›, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fiˆ˜ ÙË ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ›Ù· ÌÂ Î·Ï·ÌÔÎ¿ÏÂ˘ÚÔ, ÙË ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Ì˘˙ËıÚfiÈÙ·, Ù· ÛÈÙÈÎ¿ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÌÂ ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ· Î·È ÙÈ˜ ÙÚ·Á·Ó¤˜, Û·ÛÙ¤˜ ·Ù¿ÙÂ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È

Zygos UrbanGarden & Coffee Drink Food ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 1, ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜, §·Û›ıÈ, ∫Ú‹ÙË ΔËÏ.: 28410.82009 ﬂÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, 09:00 - 24:00

·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ… ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓÂ˜ ÙË˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜, fiˆ˜ cheesecake ÌÂ ÎÚ¤Ì· ¿ÁÚÈÔ˘ ÌÔ‡ÚÔ˘, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÌÂ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÏÈ Î·È Î·Ó¤Ï· Î.¿. ™ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÎÏÂÎÙ¤˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤Ú· ·fi Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó·, Ô ∑˘Áfi˜ ¤¯ÂÈ Ù· ÚˆÙÂ›· ÛÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ∂›ÙÂ ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi, ·ÁˆÌ¤ÓÔ Î·Ê¤ ‰›Ï· ÛÙË Ï›ÌÓË, Â›ÙÂ ÁÈ· ¤Ó· ‰Â›ÓÔ ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÔ Î·È ·ÊÂıÂ›ÙÂ ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÚÌÔÓ›·.

BST_TVRNS_COVER

23/8/2016

11:58 πμ

Page 4

BST_TVRNS_COVER

23/8/2016

11:58 πμ

Page 1