Athens International Digital Film Festival AIDFF program

design and illustration by > www.illustration.gr

Λ Α Β Ι Τ Σ Ε Φ Σ IA DFF.ΔΙΕΘΝΕΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ Ν Ι Κ Υ Ο Κ Α Ι Φ Η Ψ Η Ρ Β Μ Ε Τ Π Ε Σ ΘΑ ΗΝΑΣβολ1ώ-ν κ1αι0καλλιτεχνικών εκδηλώσεων Πρόγραμμα Προ

Κυριακή 1 Σεπτεμβρίου Χώρος BETON 7, Πύδνας 7 Βοτανικός Εναρξη 17:00 Σπουδαστικό Διαγωνιστικό 110 min

AD LIBITUM / AD LIBITUM Λαμπρινή Μίχου Fallen Star / Fallen Star Άγγελος Μπάλλας LEVOPLIX 50 mg / LEVOPLIX 50 mg Αντουράκη Εφη MEMORIAL / MEMORIAL Francesco Filippi Αζητές Σκότος / Azites Skotos Γιώργος Ιωάννου ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΑΓΟΣ ΖΟΓΚΛΕΡ / VAGGELIS KYRIAKOS MAGICIAN JUGGLING Ελένη Κερολάρη Είμαι άνθρωπος / I am Human Μιχάλης Λυγκιάρης Θεατρική Ομάδα / Theatrical Group Vahagn Karapetyan μου έκλεψαν το όνομά μου / they stole my name Κινηματογραφική Ομάδα 2ου

Γυμνασίου Άνω Λιοσίων -Λάμπρος Ντάλης Περιμένοντας... / Waiting... Μανώλης Χάλκος Προορισμοί / Destinations Μανόλης Ριζικός Μπα / Nah... Νικολέτα Παράσχη 19:00 Πληροφοριακό Ελληνικές ταινίες Μυθοπλασίας (Οι ταινίες συμμετέχουν για το βραβείο κοινού) Πληροφοριακό Μυθοπλασίας 99 min

A Simple Story / A Simple Story Ηλίας Φλωράκης Bloody Lady / Bloody Lady Δημήτρης Βαβάτσης L’ espace parental / L’ espace parental Κωνσταντίνος

Γιαννακόπουλος SLAY / SLAY Christos Mouroukis TACHO [κάδος] / ΤΑCHO Πολύμνια

Παπαδοπούλου - Σαρδέλη VICIOUS CIRCLE / VICIOUS CIRCLE Σωτήρης Γεωργαντάς Ο Ιδιώτης / A Private Man Βασίλης Νομπιλάκης,

Παναγιώτης Τομαράς ΠΟΛΙΤΕΣ, ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ, ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ / CITIZENS, PIGS, MURDERERS Παντελής Καρασαχινίδης Τα ΑνΑΛΏσΙμΑ (The Backup Plan) / Ta AnALOsiMa (The Backup Plan) Θέμης Μπάρμπας ΤΟ ΑΣΤΕΙΟ / THE JOKE Σπύρος Δοδόπουλος ΤΟ ΦΙΛΙ / THE KISS Σπύρος Δοδόπουλος ΤΩΡΑ ΕΓΩ / MY TURN Θάνος Καρβούνης Χριστουγεννιάτικες Κάρτες από το Σίντνεϊ / Christmas cards from Sydney Ντιάνα Καλημέρη 21:00 Διαγωνιστικό Μυθοπλασίας 70 min

ΙΣΙΔΑ / Isis “Στο σκοταδι” / “Into the Darkness” Ashtray / Ashtray το κάδρο / the frame Μαύρη Ομπρέλα Λευκό Χαρτί / Black Umbrella Paper Blank

Dimitris Andjus Νίκος Κουρού Αλέξανδρος Μαυρόγιαννης Νεράντζης Γιώργος Παντελής Παραδείσης

22:30 Εναρξη εικαστικής Εκθεσης «Ψηφιακές Επιτοίχιες Γραφές»

Eικαστική έκθεση με τους ΒΑΡΒΑΡΑ ΣΠΥΡΟΥΛΗ, ΕΛΕΝΗ ΖΟΧΝΤΗ ΜΠΛΕΤΣΗ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΠΕΡΡΗ, ΓΙΩΡΓΟ ΠΑΝΤΟΥΛΑ, ΔΗΜΗΤΡΗ ΨΩΜΟΔΟΤΗ, και ένα αφιέρωμα στην Ζωγράφο ΕΛΕΝΗ ΜΠΟΤΣΙΟΥ. Το θέμα της έκθεσης θα παρουσιάσει ένα μεγάλο φάσμα διαδρομών μέσα στον χώρο του Ψηφιακού Πολιτισμού προσπαθώντας να διερευνήσει τι είναι αυτό που χαρακτηρίζει ένα έργο Ψηφιακό και να καταδείξει ότι δεν είναι πάντα το μέσο αλλά η πρόθεση του έργου. Από 1/9/2013 εως 14/9. Ωρες 16:00 -20:30 Επιμέλεια Εκθεσης Βασιλική Κάππα

Δευτέρα 2 Σεπτεμβρίου Δήμος Αθηναίων, Αίθουσα Αντώνης Τρίτσης, Ακαδημίας 50 Εναρξη 13:30, Διεθνές Διαγωνιστικό Μυθοπλασίας A Μέρος Διάρκεια 111 min

Found Objects / Found Objects Bollocks / Bollocks Peluquero Futbolero / Hooligan Hairdresser A Right Pair / A Right Pair Ludzie Normalni / Normal People παιχνίδι / Favourite Thing La voix de Kate Moss / Kate Moss’ Voice λουλούδια από χαρτόνι / Cardboard flowers

Dawn Westlake Simon J. Riley Juan Manuel Aragón Annabel Herbert Piotr Zlotorowicz Piotr Iskra Margaux Bonhomme Sergey Pedan

Διεθνές Διαγωνιστικό Μυθοπλασίας Β Μέρος Διάρκεια 124 min

La tierra seca / Dry Earth La noche amarilla / The Yellow Night I Feel Lost / I Feel Lost After Shave / After Shave GOLUZMA / GOLUZMA I’LL TELL YOU / I’LL TELL YOU Ni Oui... / Neither Yes Momo / Momo

Karlos Alastruey Enrique Medrano Juan Manuel Aragón Nail Pelivan JESUS MONROY DIKSHA GROVER Jean François FONTANEL Teodor Kuhn

19:00 workshop “Νέα Μέσα Παραγωγής» με τους Χρήστο Ν. Καρακάση, Γιάννη Κλάδο, Βασιλική Κάππα

Τρίτη 3 Σεπτεμβρίου Δήμος Αθηναίων, Αίθουσα Αντώνης Τρίτσης, Ακαδημίας 50 Εναρξη 13:30, Διεθνές Διαγωνιστικό Ντοκιμαντέρ

alegria do Lar / The Joy of a Home Ana Isabel Martins Armenia: Invisible Country / Armenia: Invisible Country Mariam Ohanyan Comme 3 Pommes / Knee-high to a Grasshopper Fabrice ROBIN Im Kreis, Music for 12 cellos Circling / Music for 12 cellos Agnès Padrol and Júlia Obiols JAVOROV KOD / MAPLE CODE Hasan Arnautovic L’EAU DE GOALMARI / THE WATER OF GOALMARI AMIRUL ARHAM Loro Dentro / Loro Dentro – Inside Cristina Oddone MEANINGS / MEANINGS Rafael Deugenio / Martin Chab MEHMEDOVA CRKVA / The Mehmed’s Church Hasan Arnautovic TXIKI / TXIKI Sergio San Martin Αmor perfetto / Αmor perfetto Germano Polano It goes on / It goes on Theresa Khalil Διεθνές Διαγωνιστικό Μυθοπλασίας Γ Μέρος Διάρκεια 129 min Εναρξη 16:00

Premiers pas / First Steps Grégory Lecocq In The Shadow of Deathless Tree / In The Shadow of Deathless Tree Nail Pelivan Please Hang Up and Try Again / Please Hang Up and Try Again Eduardo A. Garcia Numbers / Numbers Robert Hloz Nahlebniki / The Dependents Igor Parfenov Communication Moderne / Modern Communication Frank ISABEL La Mort ne raconte pas d’ histoire / Death tells no tale Chris SCHEPARD Üstümüzden Geçti Bulut / The Cloud Has Passed over Us Yasar Arif Karagulle 19:30 Workshop με τον Σκηνοθέτη Δημήτρη Γκουζιώτη «Τα εργαλεία του Ντοκιμαντέρ»

Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου @χώρος τέχνης ασωμάτων Εναρξη 17:00, Αγ. Ασωμάτων 6, Θησείο Ελληνικό Διαγωνιστικό Ντοκιμαντέρ 180 min

Ο Φυσίκας / Fisikas Γιάννης Καστρίτσης Ο Άνθρωπος και ο Ίσκιος του / The Man and His Shadow

Γιάννης Καστρίτσης 6.5R / 6.5R Μαντώ Λαμπροπούλου Café-Finovo / Café-Finovo Λευτερης Φυλακτος Διαχείρισης Χρέους / Debt Management Vahagn Karapetyan Ιδανική Οικογένεια / Ideal Family Έριον Κοβάτσι Κιαλό Αμαντού, ανήλικος μετανάστης στην Αθήνα / Kialo Amadu, minor immigrant in Athens Γιάννης Βάκρινος Μια χώρα γεμάτη χρυσάφι / A country full of gold Γιάννης Βάκρινος Ο κόσμος του Αττικου ζωολογικου παρκου / The world of Attica zoological park Δημητρης Μαυροματης 20:30 Προβολή ταινίας στα πλαίσια του αφιερώματος στον Σκηνοθέτη Θανάση Ρεντζή «Ηλεκτρικός Αγγελος»

Strawberrymint Gallery @χώρος τέχνης ασωμάτων 22:00 Εναρξη Εκθεσης Εικαστικών «Ψηφιακές Επιτοίχιες Γραφές»

ΒΑΡΒΑΡΑ ΣΠΥΡΟΥΛΗ, ΕΛΕΝΗ ΖΟΧΝΤΗ ΜΠΛΕΤΣΗ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΠΕΡΡΗ, ΓΙΩΡΓΟ ΠΑΝΤΟΥΛΑ, ΔΗΜΗΤΡΗ ΨΩΜΟΔΟΤΗ, και ένα αφιέρωμα στην Ζωγράφο ΕΛΕΝΗ ΜΠΟΤΣΙΟΥ. Το θέμα της έκθεσης θα παρουσιάσει ένα μεγάλο φάσμα διαδρομών μέσα στον χώρο του Ψηφιακού Πολιτισμού προσπαθώντας να διερευνήσει τι είναι αυτό που χαρακτηρίζει ένα έργο Ψηφιακό και να καταδείξει ότι δεν είναι πάντα το μέσο αλλά η πρόθεση του έργου. Διαφορετικός χώρος διαφορετικά εργα. Απο 1/9/2013 εως 15/9/2013, Επιμέλεια Εκθεσης Βασιλική Κάππα

Πέμπτη 5 Σεπτεμβρίου L.A Theater Περιστέρι Αναλήψεως 1 14:30 Masterclass με τον Νίκο Θεοδοσίου “Για ένα δημιουργικό “σκασιαρχείο”

Πέμπτη 5 Σεπτεμβρίου @χώρος τέχνης ασωμάτων Εναρξη 17:00 Προβολές βραβευμένων ταινιών από το Short Shorts Film Festival 1) Famiry Taishi Shiode, Japan 19:58, Comedy 2) go west go east, Maya Yonesho, Japan 05:02, Animation 3) HARBOR TALE, Yuichi Ito, Japan 18:05, Animation 4) KIDNEY, Yuji Mitsuhashi, Japan 11:20, Drama 5) Kiryujin Yuki, Saito, Japan 19:47, Drama 6) LI.LI.TA.AL, Akihito Izuhara, Japan 07:40, Animation 7) Mō ikkai, Atsuko Hirayanagi, Japan/Singapore 14:30, Drama 8) Rootless heart, Toshiko Hata, Japan 09:52, Animation 9) Old Man and the Sea, Shunsaku Hayashi, Japan 06:43, Animation 10) The One-Page Resume, Asako Hyuga, Japan 05:28, Drama 11) Trubow, Shohei Tada, Japan 19:00, Drama 12) THROUGH LIVES, Takeshi Kogahara, Japan 06:00, Drama 13) Koichi Hiyama, (NEKONOTE-DO), Japan 03:07, Animation Αφιέρωμα στο Edge Hill Univercity 1. “The Rook” 2. “Ad Marginem” 3. “Grow” 4. “Heaven and Other Alternatives”

11min, Adam Bradley 16min, Liam Yates 14:30min, Jim Martin 20min, Jack Leigh

5. “Ethereal” 10min, George Short, Dom Tolley, Jonathan Treherne, Connor Williams 6. “Dream Job” Animation 5min, David Chambers 7. “Big and Small” Animation 1min, Jonathan Redmond 8. “Daft as a Brush” Animation 4min, Alexandra Donohoe 9. “Soul of a Shoe” 10min, Sam Cawely 10. “Kiss of Frost” 14min, Carl Hunter Επιμέλεια προβολών Γιάννης Κουφονίκος 20:00 Προβολή στα πλαίσια του αφιερώματος στην Σκηνοθέτιδα Λουκία Ρικάκη «Κουαρτέτο σε 4 κινήσεις» Επιμέλεια Προβολών Μαρία Λάφη

Παρασκευή 6 Σεπτεμβρίου Δήμος Αθηναίων, Αίθουσα Αντώνης Τρίτσης, Ακαδημίας 50, Εναρξη 13:30 1ο διεθνές Πανόραμα Επιστημονικών και οικολογικών ταινιών Το 3o Φεστιβάλ Ψηφιακού Κινηματογράφου Αθήνας σε συνεργασία με το Φινλανδικό φεστιβάλ Wildlife Vaasa θα παρουσιάζει ένα ειδικό πρόγραμμα προβολών το «1ο Πανόραμα οικολογικών και επιστημονικών ταινιών», συνεισφέροντας στην διάδοση της επιστήμης μέσω της δύναμης των νέων οπτικοακουστικών μέσων και ψηφιακών τεχνολογιών που χρησιμοποιούνται σήμερα απο τους επιστήμονες ανα τον κόσμο. Το ειδικό πρόγραμμα των προβολών θα πλαισιωθεί επίσης και με πάνελ συζητήσης με κύριο θέμα τον ρόλο των κινηματογραφικών φεστιβάλ σήμερα στην διάδοση και ενημέρωση του κοινού γύρω από τρέχοντα θέματα Επιστήμης και Τεχνολογίας κοινού ενδιαφέροντος. Το πρόγραμμα επιμελούνται οι καλλιτεχνικοί διευθυντές των δύο φεστιβάλ Χρήστος Ν. Καρακάσης (3o Φεστιβάλ Ψηφιακού Κινηματογράφου Αθήνας) και Ηλίας Γ. Μισύρης (Wildlife Vaasa Festival) Με την υποστήριξη του Ya’an Panda Animal and Nature Film Festival (Ya’an, China) and Wildlife Conservation Film Festivals (New York, USA) > 13:30 Προβολές από το διεθνές φεστιβάλ Wildlife Conservation Film Festival USA. > Προβολές από το διεθνές κινηματογραφικό φεστιβάλ wildlife vaasa finland 19:30 Συζήτηση «Η διάδοση της επιστήμης μέσω της δύναμης των νέων οπτικοακουστικών μέσων και ψηφιακών τεχνολογιών που χρησιμοποιούνται σήμερα απο τους επιστήμονες ανα τον κόσμο».Στην Συζήτηση συμμετέχουν οι Χρήστος Ν. Καρακάσης Παραγωγός Σκηνοθέτης, Ηλίας Μισύρης Καλλιτεχνικός Διευθυντής στο Wildlife Vaasa Φινλανδίας, Βάλια Κουτσούρη Μηχανικός ΕΜΠ, Μελίνα Κυζερίδη Περιβαλλοντολόγος, Αθηνά Πρόγιου Δρ Περιβαλλοντολόγος –Μηχανικός.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ 1ου ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΑΝΟΡΑΜΑΤΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ TAO CLUB Γυμναστικός και Φιλοσοφικός Όμιλος Χαλανδρίου www.taoclub.gr e-mail: taoclub@hotmail.co.uk ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ, www.taoclub.gr e-mail: taoclub@hotmail.co.uk ΑΞΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΠΕ www.axonenviro.gr

Σάββατο 7 Σεπτεμβρίου Χώρος BETON 7, Πύδνας 7 Βοτανικός Ωρα εναρξης 17:00, Διαγωνιστικό Animation 77 min

Albert / Albert Don’t Be Curly / Don’t Be Curly Double Occupancy / Double Occupancy Nyuszi és Őz / Rabbit and Deer O Šunce / Ham Story První rybka / First Fish Where do the wild butterflies grow? / Where do the wild butterflies grow? Αποκλείεται / No Way άρνηση / Refusal Αυταπάτη / Aytapati Η Μουτζούρα / The Doodle Συρματένιοι / Wiremen

Csaba Bardos Veronika Jelinkova Fabian Giessler Péter Vácz Eliška Chytková Veronika Göttlichová Vladka Macurova Μανόλης Ριζικός Dominik Urban Παντελής Καρασαχινίδης Ντιάνα Καλημέρη Παντελής Καρασαχινίδης

Διαγωνιστικό Experimental 36 min

Eight-minute Deadline / Eight-minute Deadline Zina Papadopoulou & Petros Papadopoulos goldfish dreaming / goldfish dreaming Κώστας Φουρκιώτης shadowing / shadowing Mayumi Nakazaki Video Art Διαγωνιστικό 45 min

End / End Panagiotis Tomaras Flux / Flux Κώστας Μακρινός Nietzsche à Nice / Nietzsche à Nice Isabella Gresser tape loading error / tape loading error Sandra Araújo video game mashup / video game mashup Sandra Araújo Απάτη / Apati Παντελής Καρασαχινίδης Τελευταίος Χτύπος / Last Beating Ζιάκου Αλεξάνδρα

21:10 Αφιέρωμα στον Σκηνοθέτη Θανάση Ρεντζή Προβολή της ταινίας «Βιο-Γραφία» Επιμέλεια Μαρία Λάφη

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΡΟΒΟΛΩΝ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ MEGA service hellas | Vaio authorized service | www.mega-service.gr 9 Σεπτεμβρίου Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, Πειραιώς 206 17:00 Ελληνικό Διαγωνιστικό Μυθοπλασίας 135 min

Vacant / Vacant ΔΙΑΒΟΛΟΥ ΚΑΛΤΣΑ / FIEND? Το μήλο του Σαμαρείτη / The Samaritan’s apple ΜΠΛΕ ΚΑΡΟΤΣΑ / BLUE WAGON Terrori di Imaginacion / Terrori di Imaginacion Κάτι θα γίνει / Something will turn up Ο Ανθρωπος που Τάιζε τον Ισκιο του / the man who fed his shadow Abies / Abies Ευλάβεια / Sanctimony

Josefine Camitz Α.Ι.Μαριανος Θεοφάνης Τοψαχαλίδης Δήμητρα Μπαμπαδήμα Γιώργος Ευθυμίου Θάνος Ψυχογυιός Μάριος Γαρέφος Αλέξανδρος Σκούρας Δημήτρης Βαβάτσης

19:20 Αφιέρωμα στην σκηνοθέτιδα Λουκία Ρικάκη Προβολή του Ντοκιμαντέρ «Ονειρα σε άλλη γλώσσα» Επιμέλεια Μαρία Λάφη 21:30 Τελετή Βράβευσης του 3ου Φεστιβάλ Ψηφιακού Κινηματογράφου Αθήνας

20:00 Ελληνικό Διαγωνιστικό Μυθοπλασίας 35 min

Σσσσς / Hush Η ΣΤΕΛΛΑ ΚΙ ΕΓΩ / STELLA AND I Boy Story / Boy Story

Δημήτρης Γεράρδης Αμέρισσα Μπάστα Θανάσης Αγγελόπουλος

21:30 Διαδρομές στις Μικρού Μήκους ταινίες μέσα από γνωστούς Σκηνοθέτες και Σεναριογράφους. Επιμέλεια Χρήστος Ν. Καρακάσης-Γιάννης Κλάδος

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΡΟΒΟΛΩΝ ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ MEGA service hellas | Vaio authorized service | www.mega-service.gr 10 Σεπτεμβρίου Πλατεία Πρωτομαγιάς Αιθριο Café ALSOS Θα ανακοινωθούν τα δύο βραβεία Κοινού

«Ελκυστής» σε σενάριο του Γιάννη Μαρούδα (Σεναριογράφος) και σκηνοθεσία Μιχάλη Γαλανάκη

Προβολές των βραβευμένων ταινιών και παρτυ κλείσιμο του 3ου Φεστιβάλ Ψηφιακού Κινηματογράφου Αθήνας

Madonna calls Fassbinder, 10’, 2009 Πόλη Κρυμμένη, 10’, 2012 σε σκηνοθεσία του Δημήτρη Αθανίτη

Ωρα εναρξης 21:00

8 Σεπτεμβρίου Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, Πειραιώς 206 17:00 “Αφιέρωμα στον Ηθοποιό Λευτέρη Βογιατζή“, Προβολή της ταινίας “Ακροπόλ” σε σκηνοθεσία Παντελή Βούλγαρη Επιμέλεια Ευτυχία Αργυροπούλου 19:30 Προβολή Διαγωνιστικού Μυθοπλασίας 93 min

7 π.μ. / 7:00 πμ Δημήτρης Τρανός The Product Manager / The Product Manager Ηλίας Φλωράκης Το πέρασμα της Αχερουσίας / The passage to Aherousia Αποστόλης Σδράλλης Πλάι μου / By My Side Ζέτα Σπυράκη EXI[s]T / EXI[s]T Vagelis Zouglos Απέναντι Όχθη / The River Μιχάλης Φελάνης One Line / ONE LINE Δημήτρης Αργυρίου ΟΙ ΠΑΛΙΑΤΣΟΙ / THE CLOWNS Δημήτρης Νάκος Αμάρανθος Ψυχή / Unfading Soul Χρυσαυγή Παπαμήτρου Παναγιώτης Παπανικολάου 807 / 807 Αλέξανδρος Σκούρας

ORGANIZATION-PRODUCTION Film Company KOYINTA (KOYINTA Production) www.kouinta-production.gr in cooperation School of Art L.A. (Life nʼ Art) Theater www.latheater.gr Tickets Tickets Culture Company Partner International Nature Film Festival of Vaasa wildlife.vaasa.fi/index.php/en The Wildlife Conservation Film Festival USA http://iam.wcff.org