ANTIQUE TIN TILES by KOZIEL

DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

ANTIQUE TIN TILES The Victorian Spirit VOLUME 1

Ref. DT011P06 - Page 33

VOLUME I

Antique Tin tiles l’élégance intemporelle de l’esprit victorien L’ histoire comme empreinte... Communément appelées « tin ceiling tiles », les plaques victoriennes furent des éléments décoratifs très populaires à la fin du XIXème siècle jusque dans les années 1930. Ces plaques ornaient les plafonds des bâtiments de style Victorien d’Amérique du Nord dont New-York fut l’épicentre. Ce phénomène décoratif s’étendit ensuite à l’ensemble des Etats‑Unis, au Canada ainsi qu’ aux anciennes colonies impériales de culture Anglo-Saxonne comme l’Australie et l’Afrique du Sud. Un esprit intemporel... Le style Victorien, lui, est né au Royaume-Uni, en référence à la période de règne de la reine Victoria (1837‑1901). Marquant un renouveau architectural, l’esthétique Victorienne reste connue pour son extrême éclectisme. Ce courant fut un véritable réveil de styles historiques mélangeant ainsi des inspirations orientales, asiatiques et européennes avec l ’Art Nouveau et l ’Art Déco. Les tin tiles se révèlent comme de splendides témoignages du style Victorien. Une noblesse de caractère... Composées à l’origine d’une fine feuille d’étain, les plaques Victoriennes, utilisées comme lambris, furent à l ’époque préférées au plâtre comme une alternative technique moins onéreuse. Leur fabrication aisée (par pressage entre deux moules) permettait des designs audacieux et des reliefs spectaculaires. Elles étaient traditionnellement peintes en blanc pour donner l ’apparence de plâtre moulé ou de pierre sculptée à la main. Avec elles, le trompe-l’œil trouvait déjà, à cette époque, ses lettres de noblesse. Précieuse rareté... Tombées dans l’oubli pendant des décennies, les rares pièces originales sont désormais particulièrement convoitées des antiquaires, architectes et décorateurs en recherche de scénographies empreintes d’histoire et de sophistication. Conservateurs en la matière... Aujourd’hui, KOZIEL réintroduit à sa manière ces ornements uniques en leur genre à travers un exercice de style intemporel : le trompe‑l ’œil. Soucieux d’excellence, chacune des reproductions s’appuie exclusivement sur des photographies de très haute qualité de pièces originales, dénichées « dans leur jus » par notre partenaire Tribus & Royaumes. Une collection teintée d ’excellence… Chaque détail est retranscrit avec un réalisme absolu, préservant tout le charme, l’élégance et l’authenticité des pièces originales. Les patines du métal et les éclats de peinture sont mis en lumière et assumés. Les traces du temps et les souffrances du matériau sont considérées, non plus comme des défauts, mais sont revendiquées comme de précieuses qualités esthétiques. Ainsi le passé ressurgit avec audace, justesse, et brio. Ces exceptionnelles plaques Victoriennes en trompe-l’œil sont proposées en une large gamme de teintes et d’effets de patines tendances : des reproductions exclusives produites avec le plus grand soin en France et en Belgique sur des matières sélectionnées pour leurs qualités esthétiques et techniques. Quand le passé se plie aux envies d’aujourd’hui... En marge des créations standardisées, KOZIEL propose un service de personnalisation hors du commun, grâce auquel tailles, teintes et matières s’adaptent aux rêves et aux exigences de chacun. Il suffit de demander.

Photo du haut : Anne et Pierre-Guillaume de Tribus & Royaumes. Ci-contre : Christophe KOZIEL

Ref. DT001D32 - Page 15

VOLUME I

Antique tin TileS The eternal elegance of the Victorian style Remnants of the past… Usually called « Tin Ceiling Tiles », since the end of the 19th century, Victorian tiles were part of a decorative trend extremely popular up to the 1930’s. This decorative trend then extended all over the United States, Canada, Australia and over the former imperial colonies highly influenced by the English culture such as South Africa. A timeless spirit… The Victorian style was born in England, during Queen Victoria’s reign (1837-1901). The Victorian aesthetic is still well-known for its extreme eclectism that marked a turning point in the architectural revival. This movement represented a real resurgence of many historical styles combining in this way middle-east, Asian and European inspirations with the Art Nouveau and Art Deco. A noble ambition... Originally composed of a thin tin plate, the Victorian ceiling tiles used as paneling, were a popular alternative to plaster because of its moderate price. The relatively easy production (by pressing between two molds) allowed creating bold designs and amazing reliefs. They were traditionally painted in white color to simulate the molded plaster or even the appearance of handmade sculptures. At this time, with these Victorian tin tiles, the trompe-l’œil effect already acquired its lettres de noblesse. A precious rarity… Faded from memory during decades, the original pieces are now coveted by antique dealers, architects and decorators looking for bold designs, rich in history and sophistication. Like in the good old days… And now, KOZIEL reintroduces these ancient unique decorations in its own way through a timeless style: the trompe-l’œil effect. Always concerned about achieving excellence, every single reproduction is based on high quality photographs of authentic antique pieces collected by our partner Tribus & Royaume. A collection tinged with excellence… Every single detail is transposed with an outstanding realism paying an extreme attention to the charm, the delicacy and the authenticity of the original pieces. The metal patina the paints aged texture are enhanced and completely assumed. The marks of time in the material are not considered as defects anymore but as precious aesthetic qualities. In this way, the Past comes back with boldness, accuracy and verve. These exceptional Victorian trompe-l’œil tin tiles are available in a large range of tints and trendy patina effects, made with the greatest care in France and Belgium with high quality materials. When the past complies with today’s desires… In addition to this complete collection, KOZIEL’s Studio offers a customization service to create your own unique decor.

Top picture: Anne and Pierre-Guillaume from Tribus & Royaumes. Opposite: Christophe KOZIEL

DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel Les dalles décoratives s’appliquent en composition pour la décoration des murs, plafonds, portes, comptoirs… ou à l’unité en pièces décoratives originales. Mixez formats, designs et coloris pour créer un ensemble unique et personnalisé ! Use these decorative tiles in a composition to ornate walls, ceilings, doors, counters... or individually as original decorative art pieces. Mix the designs, colors and sizes to create a unique and personalized composition !

L’ART DU TROMPE-L’ŒIL Fidèles à l ’esprit ancestral du trompe‑l’œil, nos dalles décoratives sont totalement lisses et plates au toucher. Les reliefs ne sont que sensations visuelles apportées par la grande qualité de nos photos, et du soin apporté à une combinaison de détails comme les jeux d’ombres et de lumières. De près comme de loin, le réalisme absolu de chacune de ces plaques victoriennes interpelle. Il se dégage comme une étrange authenticité… Un exercice de style résolument contemporain autour d’objets anciens et de matériaux surannés.

THE TROMPE-L’ŒIL EFFECT To match with the trompe-l’œil style, our decorative tiles are smooth, flat and pleasant to the touch. The volume is an illusion so it cannot be felt when touched. From near and far, the perfect realism of these Victorian tiles catch everyone’s eye. This contemporary realization from authentic historical materials is a unique trompe-l’œil experience.

LES TEINTES

koziel.fr welcome@koziel.fr

Du fait des origines diverses des plaques, de leur ancienneté, et de la variété des matières, une même teinte peut légèrement varier dans sa tonalité d’un motif à l’autre. Les références de couleurs sont des « esprits de teintes ». Même si elles restent proches, il n’y a pas de correspondance exacte entre des mêmes teintes appliquées sur des motifs différents. La perception des couleurs peut varier selon les conditions d’expositions du revêtement mural : le niveau de luminosité de la pièce dans laquelle il est placé, la source de lumière naturelle ou artificielle, la distance et l ’angle d ’observation sont autant de facteurs influençant le ressenti et la perception des couleurs.

THE TINTS PERCEPTION A tint may change a little bit from one pattern to another because of the tin tiles’ diverse origins and age. The perception of colors can also vary according to the light exposure of the decorative tiles, the light in the room, the light source (natural or artificial). All these elements have an impact on the aspect of the tints and their perception. Our colors are referenced as “tint shade”. Présentoir de dalles décoratives Decoratives tiles display unit

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

La collection exclusive de plaques victoriennes est proposée en deux aspects distincts : peinture ancienne ou métal brut décapé. The Victorian tin tiles exclusive collection is available in two different finishes: old paint and pickled raw metal.

ASPECT PEINTURE ANCIENNE OLD PAINT FINISH Dans cette version, les plaques Victoriennes antiques ont été préservées en l’état exact dans lequel elles ont été dénichées. Une ou plusieurs anciennes couches de peintures anciennes couvrent tout ou partie du motif. De fines craquelures et de petits éclats de peinture plus ou moins profonds laissent apparaître, par endroit, le métal d’origine joliement terni, piqué et rouillé. In this version, the antique Victorian tiles have been meticulously protected to keep the same aspect than when they were found. The majority of the models is covered by successive layers of old paint. Several cracks and small blemishes allow the natural beauty of the rusty metal to reveal itself and embellish the product. Chacune des plaques en peinture ancienne est déclinée jusqu’en sept « esprits de teintes » : Each tin tile is offered in 7 differents tints: -01 : Blanc White

-02 : Blanc cassé Off-white

-03 : Beige Beige

-05 : Gris clair Light gray

-06 : Gris moyen Mid-gray

-07 : Gris taupe Taupe gray

-04 : Kaki Khaki

ASPECT MÉTAL BRUT DÉCAPÉ PICKLED RAW METAL FINISH

Chacune des plaques en métal brut décapé est déclinée jusqu’en six « esprits de teintes » : These pickled raw metal tiles are offered in 6 differents tints: -31 : Carbone Carbon

-32 : Étain Original tin

-33 : Zinc Zinc

-34 : Or Gold

-35 : Bronze Bronze

-36 : Cuivre Copper

koziel.fr welcome@koziel.fr

Dans cette déclinaison, les plaques Victoriennes antiques ont été décapées puis brûlées pour ôter les différentes couches de peintures anciennes qui recouvraient le métal d’origine ( désormais à l’état brut ). Une version qui révèle parfaitement les moindres détails des designs et apporte de magnifiques reliefs. L’aspect métal brut est obtenu grâce aux jeux d’ombres et de lumières et la maîtrise des contrastes sur photos sans qu’aucune encre métalisée ne soit utilisée. In this version, the antique Victorian tiles have been pickled and burnt to remove all the layers of paint and expose the original metal plate. This version reveals perfectly all the details of the design’s amazing reliefs. This raw metal aspect is obtained without adding metallized ink but with the subtlety of light and shadow interplayed and great attention to contrast.

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

Nos trompe-l’œil reproduisent fidèlement d’authentiques plaques victoriennes, dénichées « dans leur jus ». Il est donc logique d’observer d’anciennes peintures écaillées, de légères traces de rouilles, d’impacts dans le métal, des poussières et des irrégularités de matière. Ces caractéristiques ne sont en aucun cas des défauts de reproduction : ce sont les marques du temps sur les pièces originales. Ces caractéristiques esthétiques qui apportent du charme sont assumées et même revendiquées comme de vrais témoignages du passé. Certains modèles vous sont proposés jusqu’en 4 variantes pour chacune des teintes toute sensation de répétition disparaît au profit d’un réalisme abouti. Ces variantes concernent la diversité des éclats, écailles, craquelures… qui rendent chaque dalle unique ! Notez que lorsque vous passez commande pour plusieurs dalles décoratives d’un même modèle et d’une même teinte, nous nous assurons autant que possible de produire pour vous un panachage des différentes variantes. Si votre choix s’est porté sur un motif composé , indiquez-nous de quelle façon vous comptez l’exposer afin que nous vous fournissions des motifs complets.

Modèle DT006P02

Le modèle DT006P (ci-dessous) et le modèle DT011P (à droite) disposent par exemple de 4 variantes. On pourrait croire voir la même plaque, mais en prêtant attention on découvre alors que chacune de ces 4 variantes est une pièce unique en son genre.

Vous retrouverez le nombre de variantes existantes sur chaque page produit de ce catalogue.

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

Our trompe-l’œil tiles faithfully recreate authentic Victorian tiles found in their original condition. That is the reason why you may observe, on several designs, marks of rusty metal, little impacts and irregularities in the aspect of the metal or the paint. These marks of time are not considered as manufacturing defects but underline the pieces’ originality and natural beauty that testifies from its history. These marks are telling us the story of these tiles, and this is why we preserved them carefully. Some designs are offered in up to 4 different variants in every tint. The effect is even more realistic as any sensation of pattern repeat disappears. These variants differ in the diversity of small marks, paint tokes and rust… and make each tile unique ! Note that when you place an order for a large quantity of the same tile we will make sure to produce a mix of all existing variants. If you have opted for a composed pattern, just let us know how they will be displayed so we can make sure to produce the right mix of variants.

koziel.fr welcome@koziel.fr

Modèle DT011P06

For example, 4 variants exist for the design DT011P (below) and the design DT006P (left). At first glance, one might think that they are identical. By having a closer look at it, you discover that each of these 4 variants is unique.

The number of existing variants is indicated for each design in this catalogue.

DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel MOTIFS COMPOSÉS COMPOSED PATTERNS

Certains motifs de plaques victoriennes « se révèlent » dans leur intégralité en assemblant 4 dalles. Exemple : la référence DT011P (ci-contre) ou DT008P (page de gauche). Some patterns are fully revealed when 4 tiles are displayed together. Example: the reference DT011P (opposite) and DT008P (left page). Ce symbole figure sur la page produit lorsqu’il s’agit d’un motif composé. This following symbol indicates if the pattern requires 4 tiles to be complete.

SPÉCIFICITÉS FEATURES

DIMENSIONS & EPAISSEUR DIMENSIONS & THICKNESS

POIDS WEIGHT

À partir de 20x20 cm et jusqu’à 148x148 cm. Epaisseur 3 mm Autres tailles sur mesure possible. From 20x20 cm (77⁄8 x 77⁄8 in) to 148x148 cm (5817⁄64 x 5817⁄64 in). Thickness 3 mm. Other custom sizes availble.

1,5 > 1,7 kilogramme par mètre carré 4,92 to 5,57 oz per square feet

RÉSISTANCE AUX TEMPÉRATURES TEMPERATURE RESISTANCE

ENTRETIEN & NORMES TILES’ UPKEEP & STANDARDS

Résiste au froid jusqu’à -10°C (14°F) à la chaleur jusqu’à +55°C (131°F) Cold resistant to -10°C (14°F) and heat resistant to +55°C (131°F)

Surface résistante aux tâches et lavable à l’aide d’un chiffon doux et de produits ménagers sans alcool. Compatible avec une utilisation professionnelle (hôtellerie, restauration, collectivités). Réaction au feu : BS2-D0. Conforme aux normes CE en vigueur. Fabrication française.

Un changement de température important peut entraîner une légère rétractation ou dilatation. Il est recommandé de laisser reposer les dalles pendant 24h dans la pièce de destination avant la pose définitive. A major variation of temperature may induce retraction or dilatation of the tile. It is then recommended to let the tiles adjust to the room temperature for 24 hours before fixing them definitively.

Washable with a soft cloth and alcohol free mild detergent surface and stain resistant. Suitable for a professional use (hotel, restaurant, public facilities). Reaction to fire: BS2-D0. Conformity with the European standards. Made in France.

koziel.fr welcome@koziel.fr

Dalles de PVC expansé blanc avec impression numérique haute définition à champs blancs. The tiles are made of white expanded PVC with high resolution digital printing white core.

DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

DT001D Page 16-17

DT003D Page 18-19

DT004D Page 20-21

DT005D Page 22-23

DT006P Page 24-25

DT007P Page 26-27

DT008P Page 28-29

DT009P Page 30-31

DT011P Page 32-33

DT017D Page 34-35

koziel.fr welcome@koziel.fr

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

REF. DT001D31

ETAIN | ORIGINAL CONDITION

REF. DT001D32

ZINC | ZINC

REF. DT001D33

OR | GOLD

REF. DT001D34

BRONZE | BRONZE

REF. DT001D35

CUIVRE | COPPER

REF. DT001D36

koziel.fr welcome@koziel.fr

CARBONE | CARBON

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

REF. DT003D31

ETAIN | ORIGINAL CONDITION

REF. DT003D32

ZINC | ZINC

REF. DT003D33

OR | GOLD

REF. DT003D34

BRONZE | BRONZE

REF. DT003D35

CUIVRE | COPPER

REF. DT003D36

koziel.fr welcome@koziel.fr

CARBONE | CARBON

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

REF. DT004D31

ETAIN | ORIGINAL CONDITION

REF. DT004D32

ZINC | ZINC

REF. DT004D33

OR | GOLD

REF. DT004D34

BRONZE | BRONZE

REF. DT004D35

CUIVRE | COPPER

REF. DT004D36

koziel.fr welcome@koziel.fr

CARBONE | CARBON

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

REF. DT005D31

ETAIN | ORIGINAL CONDITION

REF. DT005D32

ZINC | ZINC

REF. DT005D33

OR | GOLD

REF. DT005D34

BRONZE | BRONZE

REF. DT005D35

CUIVRE | COPPER

REF. DT005D36

koziel.fr welcome@koziel.fr

CARBONE | CARBON

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

REF. DT006P01

BLANC CASSE | OFF-WHITE

REF. DT006P02

BEIGE | BEIGE

REF. DT006P03

GRIS CLAIR | LIGHT GRAY

REF. DT006P05

GRIS MOYEN | MID-GRAY

REF. DT006P06

GRIS TAUPE | TAUPE GRAY

REF. DT006P07

koziel.fr welcome@koziel.fr

BLANC | WHITE

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

REF. DT007P01

BLANC CASSE | OFF-WHITE

REF. DT007P02

BEIGE | BEIGE

REF. DT007P03

GRIS CLAIR | LIGHT GRAY

REF. DT007P05

GRIS MOYEN | MID-GRAY

REF. DT007P06

GRIS TAUPE | TAUPE GRAY

REF. DT007P07

koziel.fr welcome@koziel.fr

BLANC | WHITE

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

REF. DT008P01

BLANC CASSE | OFF-WHITE

REF. DT008P02

BEIGE | BEIGE

REF. DT008P03

GRIS CLAIR | LIGHT GRAY

REF. DT008P05

GRIS MOYEN | MID-GRAY

REF. DT008P06

GRIS TAUPE | TAUPE GRAY

REF. DT008P07

koziel.fr welcome@koziel.fr

BLANC | WHITE

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

REF. DT009P01

BLANC CASSE | OFF-WHITE

REF. DT009P02

BEIGE | BEIGE

REF. DT009P03

GRIS CLAIR | LIGHT GRAY

REF. DT009P05

GRIS MOYEN | MID-GRAY

REF. DT009P06

GRIS TAUPE | TAUPE GRAY

REF. DT009P07

koziel.fr welcome@koziel.fr

BLANC | WHITE

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

REF. DT011P01

BLANC CASSE | OFF-WHITE

REF. DT011P02

BEIGE | BEIGE

REF. DT011P03

GRIS CLAIR | LIGHT GRAY

REF. DT011P05

GRIS MOYEN | MID-GRAY

REF. DT011P06

GRIS TAUPE | TAUPE GRAY

REF. DT011P07

koziel.fr welcome@koziel.fr

BLANC | WHITE

VOLUME I

ANTIQUE TIN TILES by Christophe Koziel DALLES DÉCORATIVES | TROMPE-L’ŒIL | DECORATIVE TILES

REF. DT017D31

ETAIN | ORIGINAL CONDITION

REF. DT017D32

ZINC | ZINC

REF. DT017D33

OR | GOLD

REF. DT017D34

BRONZE | BRONZE

REF. DT017D35

CUIVRE | COPPER

REF. DT017D36

koziel.fr welcome@koziel.fr

CARBONE | CARBON

Antique Tin tile placemats by Christophe Koziel COLLECTION DE SETS DE TABLE | PLACEMATS COLLECTION

Télécharger le catalogue Download the catalog

Antique Tin tile CUSHIONs by Christophe Koziel COLLECTION DE COUSSINS VELOURS | VELVET CUSHIONS COLLECTION

Télécharger le catalogue Download the catalog

Antique Tin tile wallpapers by Christophe Koziel COLLECTION DE PAPIERS PEINTS | WALLPAPERS COLLECTION

Télécharger le catalogue Download the catalog

Antique Tin tile roses by Christophe Koziel COLLECTION DE ROSACES VELOURS | VELVET ROSES COLLECTION

Télécharger le catalogue Download the catalog

STUDIO AND SHOWROOM KOZIEL 395 bis rue du Général de Gaulle ZI La Pilaterie- Polygone Park 59700 Marcq-en-Barœul France Tel Mail Website Blog

+33 (0)3 20 58 83 06 welcome@koziel.fr www.koziel.fr www.koziel-blog.com

Koziel par Christophe Koziel

kozielc

CONCEPT STORE La Boutique de l’Imposture 1 rue Thérèse 75001 Paris France Métro 7 / 14 Pyramides Tel +33(0)1 75 57 34 28 Mail kozielshop75001@koziel.fr