Tuba 14 by Krakowskie Szkoly Artystyczne

A G

K R AKOW S K I CH S

A R T Y S T YC Z N YC H W W W. K S A . E D U. P L

14_01_2019

E G Z E M P L A R Z B E Z P Ł A T N Y FREE ISSN

ISSUE 1986-2858

SPIS TREŚCI Kronika KSA 2018

Dyplom SAPU: Bylevskay – NOT ME

Dyplom SAPU: Katarzyna Dworecka / MINDLESS – SUNNY SIDE UP 12

OKŁADKA

COVER

Dyplom SAPU: Anna Siemińska – Sztuczna Inteligencja

Miejski kamuflaż

Ulica mówi

Gra uliczna z Justinem Bettmanem

Now energia w starych murach

Miasta inspirujące

Nowy język luksusu?

Dobre światło pomaga w sprzedaży

Dyplomy SWP

Dyplom SKF: Katarzyna Szymańska-Polek – WeWnętrza

Dyplom SKF: Nami Muras – Pokolenie Kicz

My 365 days in Poland experience

Sztuka ulicy wyszła z cienia

Street art okiem Agi Świat

It matters what you wear

2 dni w Chinach

fot. Naomi Muras

redaktor naczelna: Maria Loades

modelka: Victoria Pokora

teksty: Marta Augustyn, Paweł Damski, Jerzy Gaweł, Natalia Hennig, Harel, Margaret Larmuth, Jagoda Maćkowiak, Agata Misiewicz, Rafał Stanowski, Ravi Sushma, Anita Żurek tłumaczenia: Maria Loades grafika i dtp: Nina Gregier www.ninagregier.pl wydawca: Reklamex s.c., ul. Zamoyskiego 52, 30-523 Kraków druk: Drukarnia Leyko, ul. Romanowicza 11, 30-702 Kraków

KRONIKA KSA 2018 SAPU GRADUATE PROJECTS FEATURED FREQUENTLY IN ALL OF THE FASHION MAGAZINES OF 2018. IT WAS A VERY STRONG YEAR WITH NUMEROUS PUBLICATIONS, AWARDS AND DISTINCTIONS COMING FROM A VARIETY OF INTERNATIONAL DESIGNER CONTESTS. Najgłośniejszym doniesieniem całe-

spektakl Chór sierot, w którym spo-

go roku jest rola absolwenta Szkoły

tkało się kilku absolwentów SPOT:

Aktorskiej SPOT, Rafała Zawieruchy u

Paweł Pepe Monsiel, Sławek Bendy-

samego Quentina Tarantino w Holly-

kowski, Michał Orzyłowski.

wood! W filmie „Once upon a time” wystąpiła ponadto cała plejada hol-

Współpraca naszych absolwentów

lywoodzkich gwiazd m.in. Leonardo

nie kończy się na Szkole Aktorskiej.

DiCaprio, Brad Pitt i Margot Robbie.

Publikacja w Period Magazine to efekt połączenia sił naszych absolwentek SAPU: Joanny Organiściak, Magdaleny Wilk-Dryło oraz Wioletty

Rok 2018 był bardzo udany dla

Podsiadlik.

Szkoły Choreografii, której student Cezary Borowik zakwalifikował się do prestiżowego konkursu GRAND PRIX DE PARIS i znalazł się w gronie 25 najlepszych tancerzy w Europie!

Do grona pedagogów Krakowskich

Absolwent SKF, Dominik Łoziński

Szkół Artystycznych dołączyły znane

specjalizujący się w fotografii mo-

osobistości:

Jacek

dowej zrealizował znakomite se-

Ura, Michał Mąsior i Nathanaël

sje opublikowane m.in. w L’Officiel

Coetzee (Francja), aktorzy Karolina

India, ELLE Serbia oraz w kam-

Chapko, Zygmunt Józefczak i Piotr

paniach wielu marek modowych.

Urbaniak.

W tej dziedzinie fotografii aktywnie

fotografowie

działają również inni absolwenci W teatrze Praska 52 można było zo-

SKF - Mikołaj Perełkiewicz, Adam

baczyć spektakl Biedermann i pod-

Cekiera oraz Edyta Potrząsaj.

palacze – czarna komedia Maxa Frisha w reżyserii wykładowcy SPOT Jana

Korwina-Kochanowskiego.

Publikacja w KALTBLUT Magazine to

Jacek

wynik współpracy absolwentki SAPU

Janosz, Daniel Piskorz oraz Jakub

Laury Filip ze świetną fotografką

Reizer. Inspiracja do wystawienia

Ammy Berent.

obsadzie

absolwenci:

tego spektaklu wyszła od dyrektora Na początku roku w naszej szkole

Jerzego Gawła.

odbyła się również zimowa wystawa sztuki ekologicznej Art Reprocess przygotowana przez anglojęzycz-

Nasi studenci i absolwenci doce-

nych studentów Fashion College.

niani są na wielu płaszczyznach. Realizują się w tym co robią, czego

W obsadzie popularnego musica-

świetnym przykładem jest Bartło-

lu Chicago znalazła się Magdale-

miej Jurecki, absolwent SKF, który

miejscem,

na Szczepanek, absolwentka SPOT.

zdobył trzecie miejsce w jednym

w którym w wielu sztukach możecie

Spektakl z udziałem Magdy w dal-

zobaczyć naszych absolwentów.

szym ciągu można zobaczyć na de-

kursów fotograficznych - Pictures

W krakowskiej Cricotece odbył się

skach krakowskiego Teatru Variete.

of the Year International!

Teatr

Praska

jest

najbardziej

prestiżowych

kon-

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

9. edycja Cracow Fashion Week or-

Projektowania Ubioru SAPU. Między-

tel Kraków City West, który przypo-

ganizowanego

Krakowskie

narodowe jury wybrało najlepszą

minał, że nie powinniśmy pochopnie

Szkoły Artystyczne, we współpracy

kolekcję roku 2018 – Not Me sióstr

wyrzucać przedmiotów.

z miastem Kraków i Krakowskim Biu-

Bylevskay.

przez

rem Festiwalowym odbyła się pod hasłem Fashion & Ecology.

Rada Mediów, pod przewodnictwem nagrodzi-

Po CFW młodzi projektanci zaczę-

ła natomiast kolekcję Katarzyny

li odnosić liczne sukcesy. O poka-

Dworeckiej

Radzie

zie pisano w wielu mediach, m.in.

przedstawicie-

w Elle, Harper’s Bazaar, na blogu

le najważniejszych mediów mody

Michała Zaczyńskiego oraz Harel,

w Polsce oraz goście zagraniczni

w The Fashion Conversation, Lounge

Magazyn, Polska The Times, Dzienni-

Michała

Mediów

Zaczyńskiego Mindless.

zasiedli

angielskiego

portalu

Fashion

ku Polskim.

Conversation.

Kalina Kocemba, laureatka nagrody przyznanej podczas Galeria Kazimierz Fashion Show w ramach Hasło to miało na celu przypo-

CFW 2018 wygrała również konkurs

mnienie, jak bardzo współczesny

Feeric w Ruminii, a także nagrodę

świat potrzebuje nowego spojrze-

Ponadto na wybiegu zobaczyliśmy

European Fashion Union, w ramach

nia na projektowanie i produko-

kolekcje

projektantów

której mogła pokazać swoją kolek-

wanie odzieży. Gośćmi CFW były

z wydziału mody Donghua Univer-

cję w Mediolanie. Ubrania Kaliny

znane osobistości ze świata mody:

sity – Wang Jiefei i Howu Wenwen,

mogliśmy zobaczyć w licznych ma-

Bin Chen (Chiny, profesor Donghua

projekty Moniki Ptaszek, absolwent-

gazynach drukowanych i interne-

University), Maria Cristina Rigano

ki SAPU oraz nową kolekcję Piotra

towych: Fashion Magazine Polska,

(Włochy), Nawie Kuiper i Laurens

Popiołka, zwycięzcy Cracow Fa-

Varsovie Magazine, Vogue Ukraine.

Hamacher (Holandia, Fashionclash

shion Awards 2017.

Jej projekt został wykorzystany rów-

gościnne

Festival), Mark Fast (Wielka Bryta-

nież w clipie amerykańskiej gwiazdy

nia), duet MMC, Katarzyna Sokołow-

Poppy.

ska, czy Malwina Wędzikowska. Działania CFW wspierały ponownie

międzynarodowe

organizacje

zajmujące się tematem mody zrównoważonej – Fashion Revolution Poland, Fair Trade Polska oraz Fundacja Kupuj Odpowiedzialnie koordynująca w Polsce kampanię Clean

Gala

Finałowa

Cracow

Fashion

Clothes.

Week 2018 odbyła się w Galerii Kazimierz, gdzie jury złożone z model-

Krakowski tydzień mody jak co roku

ki Renaty Kaczoruk, a także blogerek

rozpoczął się od pokazu dyplomo-

Rebel Look i Cammy przyznało na-

wego SAPU. Podczas Cracow Fa-

grodę specjalną Kalinie Kocembie

shion Awards w Centrum Kongreso-

za kolekcję Taken From Nature.

wym ICE Kraków zaprezentowane zostały najlepsze kolekcje dyplo-

Cracow Fashion Week zakończył po-

mowe 2018 Szkoły Artystycznego

kaz No Waste Show w hotelu Novo-

WWW.KSA.EDU.PL

Często w międzynarodowych ma-

największych i najbardziej znanych

Gratulację należą się także Natalii

gazynach mody pojawiały się buty

targach mebli i designu w Europie.

Gap, która występując na Otwar-

zaprojektowane przez Kingę Kasiń-

tych Mistrzostwach Polski Twardo-

ską, absolwentkę SAPU. Jej projekty

Kolejny świetny edytorial ze zdję-

góra zdobyła 1. miejsce w kategorii

zobaczyliśmy m.in. w Vogue Polska,

ciami naszego absolwenta Dawida

15+ modern solo. Studenci i absol-

L’Officiel Polska, Elle, Harper’s Baza-

Grońskiego został pokazany w Vogue

wenci Szkoły Choreografii osiągają

ar, L’Officiel Austria, L’Officiel India,

Polska. Dawid zdobył również na-

coraz większe sukcesy!

Tank Magazine, a także w sesji pro-

grodę za swoje fotografie mody

mującej nową płytę Katarzyny No-

w konkursie VIVA! Photo Awards

W 2018 roku swoje 50-lecie pracy

sowskiej. Buty Kingi podbiły świat!

2018.

artystycznej obchodził nasz wykładowca, choreograf Tomasz Gołę-

Sebastian

Gąsienica-Łuszczek,

biowski.

absolwent SAPU zajął 2. miejsce w

konkursie

Fashion

Designer

Awards, gdzie jedną z nagród był staż w Bizuu!. Projektant znalazł się również w zestawieniu K MAG, które wyróżniło 5 młodych, nieszablonowych i utalentowanych polskich projektantów! Indywidualne 2018 to już 9. edycja

cyklu

wystaw

absolwentów

dyplomowych

Szkoły

Kreatywnej

Fotografii SKF. Co roku w ramach Indywidualnych w wielu galeriach i kawiarniach w Krakowie odbywa Wiele publikacji na swoim koncie mają

ubiegłoroczne

się kilkadziesiąt wystaw fotogra-

absolwentki

ficznych prezentujących prace dy-

SAPU, Wioletta Podsiadlik i Magda-

Cezary Borowik został Mistrzem

lena Wilk-Dryło, m.in. w Vogue Ita-

Polski w kat. 16+ solo ballet oraz

lia. Projektantki ubierały również

solo modern na Krajowych Mistrzo-

takie gwiazdy jak: Marta Gałuszew-

stwach IDO modern/ballet Wał-

ska, Honorata Skarbek, Małgorza-

brzych 2018. Kolejny wielki sukces

ta Rozenek czy Klaudia Szafrańska

odniósł

z zespołu XXANAXX.

Polski w kat. 16+ solo show Dance

zdobywając

plomowe absolwentów SKF.

Mistrzostwo

oraz Mistrzostwo Europy w kat. solo show dance mężczyzn dorosłych

W 2018 odbyła się także kolejna

Genova 2018!

edycja konkursu OFF Fashion w Kielcach, na którym nie mogło zabraknąć naszych projektantów. Agnieszka Maciocha zdobyła dwie nagrody, w tym półroczne stypendium mody w Pekinie w Chinach! Nagrody otrzymały także Katarzyna Dworecka działająca

pod

marką

Mindless

oraz siostry Bylevskay.

Studenci Szkoły Wnętrz i Przestrzeni SWP jak co roku mieli okazję wziąć udział w Salone del Mobile. Milano,

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

Kolejnym miejscem gdzie mogliście spotkać absolwentów Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru SAPU był Open’er Festival 2018. Podczas festiwalu swoje kolekcje zaprezentowały Kalina Kocemba, Kata Haratym i Wero Urbaniak.

YOUNG PHOTOGRAPHERS FROM SKF WEREN’T IDLE EITHER. THEIR PHOTOS WERE PROMINENT IN MANY MAGAZINES AND AT SEVERAL EXHIBITIONS. ALSO, OUR LECTURERS WERE RECOGNISED AND RECEIVED AWARDS AT INTERNATIONAL PHOTOGRAPHIC COMPETITIONS. Podczas pokazu semestralnego -

Małgorzata Rozenek, Dorota Wró-

Laboratorium Mody, który w 2018 r.

blewska.

odbył się pod nazwą Kreatywne Podkarpacie w centrum G2A Arena w Jasionce koło Rzeszowa, swoje projekty

zaprezentowali

studenci

pierwszego i drugiego roku SAPU oraz gościnnie absolwenci SAPU pochodzący z Podkarpacia - Anna Maria Zygmunt, Agnieszka Maciocha, Marta Pilas oraz Dawid Florek. Dwaj studenci SAPU znaleźli się Studentka Szkoły Kreatywnej Foto-

w finale międzynarodowego kon-

grafii SKF Roxana Romańska została

kursu

laureatką konkursu fotograficznego

organizowanego przez Vogue Polska

Freudenberg. Szkołę Artystycznego

w ramach kampanii #Sexedpl, któ-

Projektowania Ubioru w Weronie re-

rą stworzyła Anja Rubik. W ramach

prezentowali Kordian Germanotta

nagrody jej zdjęcia ukazały się

i Eryk Bielawski.

Fashioning

organizowanego

Sustainabiliprzez

firmę

w grudniowym drukowanym numerze Vogue oraz na stronie interneto-

Publikacja goni publikację! Sesja

wej Vogue Polska. Wystawę ze zdję-

z projektami naszej absolwentki Kin-

ciami Roxany można było również

gi Kosoń ukazała się w magazynie

zobaczyć w warszawskim Muzeum

Volant oraz Trend Prive Magazine.

Sztuki

Nowoczesnej.

Natomiast

edytorial Shining mind inspirowany twórczością Alexandra McQueena, znalazł się na okładce kanadyjskie-

Do zespołu Krakowskiego Teatru Ko-

go magazynu Imirage Magazine.

media dołączył Jakub Reizer. Możecie go zobaczyć w spektaklu Miłość w dużych miastach, czyli korpo i tradycja. Natalia

Gap

Cezary

Borowik

ze Szkoły Choreografii znowu na podium! Zdobyli złote medale na IDO Prague Show Dance. To był świetny rok również dla absolwentki SAPU – Walerii Tokarzewskiej-Karaszewicz.

Wiele

gwiazd

i stylistów zdecydowało się na projekty Walerii m.in. Marta Gałuszewska, Cleo, Natalia Kukulska, Marcelina, Patrycja Kazadi, Sokół, Elwira Rutkowska,

WWW.KSA.EDU.PL

Katarzyna

Nosowska,

FOLLOWING THEIR GRADUATION FROM SWP, MANY INTERIOR DESIGNERS ARE SUCCESSFULLY RUNNING THEIR OWN DESIGN STUDIOS. THIS YEAR BROUGHT A FRESH WAVE OF GRADUATES JOINING THE RANKS OF THESE ENTREPRENEURS. OUR SVM GRADUATES SUCCESSFULLY GAIN ACCESS TO THE MOST INFLUENTIAL POLISH FASHION BRANDS THROUGH SUCCESSFULLY WORKING AS VISUAL MERCHANDISERS.

szą kolekcją prosto z Hongkongu, w Vogue Polska. W tym roku byliśmy również w Mediolanie gdzie swoje kolekcje w ramach European Fashion Union prezentowały dwie nasze absolwentki - Kalina Kocemba i Tetiana Paruzel. Nagrodę specjalną otrzymał dyrektor Jerzy Gaweł.

Laura Filip to kolejna z absolwentek

Policjantki i policjanci to serial,

SAPU, dla której rok 2018 był bardzo

w którym gra dwoje absolwentów

intensywny. Projekty Laury poko-

SPOT: Magda Szczepanek i Paweł

chały polskie gwiazdy m.in. Michał

Monsiel. Nie zabrakło ich również

Szpak, Sarsa, Małgorzata Ostrow-

w najnowszym sezonie.

ska. Można było je także zobaczyć w programie Top Model, podczas sesji zdjęciowych uczestników.

Kolejny

sezon

serialu

Telewi-

zji TVN 19 Plus z naszymi absolwentami

wykładowcami

SPOT: Gabrielą Bukowską, Sylwią Kolejny

naszych

absolwentów

Sokołowską, Kamą Mokrzycką, Małgo-

podbija Hollywood! Mateusz Jab-

rzatą Heretyk, Tymoteuszem Kutzem,

czanik wraz z Jimem Carrey’em oraz

Hubertem Dylem, Renatą Makow-

Laura wzięła także udział w kil-

Charlotte Gainsbourg zagrali w fil-

ską i Piotrem Urbaniakiem.

ku dużych pokazach m.in. w Kosice

mie Dark Crimes.

Fashion Week, w ramach projektu European Fashion Accelerator wraz z naszą drugą absolwentką, Katarzyną Dworecką Mindless! Podczas Kosice Fashion Week w jury zasiadł m.in. dyrektor Krakowskich Szkół Artystycznych Jerzy Gaweł.

Dagmara Rybak i Wojciech Daniel, absolwenci Szkoły Aktorskiej SPOT wystąpili

Pat Guzik, wykładowca Szkoły Ar-

Adamsów

tystycznego Projektowania Ubioru

w Poznaniu!

musicalu Teatrze

Rodzina

Muzycznym

SAPU znalazła się, ze swoją najnow-

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

SPOT GRADUATES ARE ACTIVE IN NUMEROUS FILMS, TV SERIES AND PERFORMANCES ACROSS POLAND. OUR CHOREOGRAPHERS HAVE GRACED MANY CULTURAL EVENTS, WITH SOME TEACHING YOUNGER GENERATIONS TO DANCE.

żowego konkursu fotografii i filmu O!Znaki Pracy 2018. Michał ma już na swoim koncie pierwszą publikację w FUZZ Magazine.

Siostry

Goławskie,

absolwentki

SPOT wydały płytę Siostry.sonet. Po raz czwarty zorganizowaliśmy Zaprojektowanych

–

pop.

Krakowskie

Spotkania z Dizajnem, które tym ra-

Jak co roku prace naszych studen-

zem rozpoczęły nowy miejski cykl

tów i absolwentów pojawiały się

Sztuka do rzeczy – design w Kra-

w Magazynie Lounge. W grudniowym

kowie. W czasie 4 dni wydarzenie

wydaniu okładkę zdobiło świątecz-

zorganizowane przez Szkołę Wnętrz

ne zdjęcie absolwentki SKF, Anny

i Przestrzeni SWP oraz Szkołę Visu-

Zborowskiej.

al Merchandisingu SVM odwiedziło ok. 5 tysięcy osób. Wydarzenie za-

Agnieszka Janik, wykładowca Szko-

kończyły cieszące się dużą popu-

ły Kreatywnej Fotografii SKF, zreali-

larnością targi polskiego dizajnu

zowała wraz z Danielem Światłym

Zaprojektowani, w czasie których

oraz Low Light Film film dokumen-

swoje produkty przedstawiło około

talny Nieskończoność jest na 50

100 wystawców. Jak co roku nie za-

metrach, którego bohaterem jest

brakło porad ekspertów z dziedziny

Krzysztof Pruszkowski – światowej

architektury i aranżacji wnętrz oraz

sławy artysta i fotograf. Agnieszka

atrakcji dla dzieci.

była kierownikiem produkcji i jest autorką zdjęć dodatkowych w filmie.

Pod

koniec

roku

miało

miejsce

otwarcie krakowskiego Pop Up Shop

Dyrektor Krakowskich Szkół Arty-

Pat Guzik – wykładowcy SAPU.

stycznych Jerzy Gaweł zasiadał w jury pokazu mody The second Jasan cup underwear. Designe competition w Chinach. Wykładowca Szkoły

Kreatywnej

Fotografii SKF Tomáš Agat Błoński stworzył okładkę do nowej płyWyróżnienie

zdolnego

ty Bedoes & Kubi Producent - Kwiat

studenta SKF – zdjęcie Michała

kolejnego

Polskiej Młodzieży. Okładka to tyl-

Kucharskiego zakwalifikowało się

ko część sesji, którą znajdziecie

do pokonkursowej wystawy presti-

w środku płyty.

WWW.KSA.EDU.PL

* ZE WZGLĘDU NA DUŻĄ LICZBĘ SUKCESÓW NASZYCH STUDENTÓW I ABSOLWENTÓW W TYM PODSUMOWANIU WYMIENIAMY TYLKO WYBRANE.

dyplom Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru 2018

BYLEVSKAY – NOT ME Definicja atrakcyjności stała się mniej cenna. Różnice są mniej zauważalne. Operacje plastyczne zniszczyły ostatecznie definicję tożsamości.

fot. Evgenia Muzheva model: Aleksandr Karput mua: Liza Cewis

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

WWW.KSA.EDU.PL

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

dyplom Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru 2018

KATARZYNA DWORECKA/ MINDLESS – SUNNY SIDE UP Wchodząc w dorosłość, często zapominamy o naszych marzeniach z dzieciństwa. Kolekcja ma na celu pokazanie, że warto pielęgnować w sobie patrzenie na świat z dziecięcą ufnością i naiwnością.

Autorski

wykonany

techniką

druku

sublimacyjnego.

Tkanina

zmanipulowana metodą shibori, która tworzy strukturę folii bąbelkowej. Autorskie dodatki. fot. Marzena Kolarz model: Dagmara Pleszyńska mua: Anna Okuniewska

WWW.KSA.EDU.PL

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

dyplom Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru 2018

ANNA SIEMIŃSKA – SZTUCZNA INTELIGENCJA Kolekcja przedstawia wizję współistnienia człowieka i sztucznej inteligencji w przyszłości – świat, w którym nieunikniona wydaje się zamiana ról, w wyniku której człowiek straci swoją obecną pozycję, a ludzkie ciało stanie się wyłącznie wypełnieniem dla samodoskonalącej się technologii. Rewolucja technologiczna znalazła swoje odbicie w futurystycznych, przestrzennych i surowych formach.

fot. Anna Ciupryk model: Iwona Cieniawska mua: Anna Ciupryk

WWW.KSA.EDU.PL

16 M I EJS K I

KAMUFLAŻ

Dlaczego postanowił Pan podjąć naukę w Szkole Arty-

trzeba się przebrać, czasem wykorzystać kurtkę jako

stycznego Projektowania Ubioru SAPU? Skąd taka decyzja?

torbę, albo rozlokować w różnych miejscach markery,

Trochę przypadkowo. Chciałem działać coś z projek-

końcówki, spreje. To przejawia się też w warstwie dizaj-

towaniem ubioru, ale wyobrażałem sobie to całkiem

nowej. Występują farbowania. Wtedy miałem taki okres,

inaczej. Myślałem, że ma to związek głównie z nadru-

że dużo malowałem w sposób bardziej „plastyczny”

kiem. Nie miałem pojęcia o działaniu konstrukcją, ma-

tzn. nie aż tak ostro. Farbowania to trochę oddają.

teriałem, czy doborem dodatków. W zasadzie w tym się

To korelowało z moim aktualnym graffiti i różnymi for-

zawiera sedno projektowe. Grafika może być dopeł-

mami, które wtedy tworzyłem. W zasadzie ta kolekcja

nieniem, ale bez niej też można działać. I tak trafiłem

to takie podsumowanie.

do szkoły. Dowiedziałem się o SAPU, to może się wydawać dość śmieszne, z reklamy w radio, z tego co pamię-

Jak Pan zapatruje się na modę w swoim życiu? SAPU

tam. Słuchałem radio i usłyszałem, wtedy wyklikałem

to był epizod, czy może wstęp do kolejnych działań?

więcej informacji i postanowiłem wstąpić do szkoły.

Modą zajmuję się cały czas. Teraz są to już rzeczy, na których chciałbym coś zarobić. Nie wszystko jestem

Pana kolekcja dyplomowa „Miejski kamuflaż” zebrała

w stanie zrealizować, bo mam też dużo innej pracy, ale

pozytywne opinie. Co Pana zainspirowało do jej stwo-

to też nie jest tak, że to tylko epizod. Jak będę miał

rzenia? Pomysł jest oryginalny – kojarzy się z miejskim

trochę więcej wolnego czasu to na pewno jeszcze chcę

ninją.

porobić artystyczne rzeczy związane z modą. Mam

Ta kolekcja powstała bardzo naturalnie. To raczej pod-

jakieś plany, ale są w powijakach. Cały czas moda jest

sumowanie kilkunastu lat mojej działalności w kultu-

w moim życiu.

rze graffiti, malowania graffiti, zarówno legalnego jak i nielegalnego. To było związane też z wandalizmem,

Czyli jak dobrze rozumiem, w Pana życiu najpierw poja-

z różnymi formami działalności w mieście, nie wszyst-

wiło się graffiti, a dopiero później zainteresował się Pan

kimi aprobowanymi społecznie. To taki zlepek styliza-

modą?

cyjny, pojawiły się zamaskowane twarze, ale też mul-

W moim życiu graffiti jest od 98/99 roku. W zasadzie

tifunkcjonalne elementy ubioru, z wieloma kieszeniami,

ukształtowało wszystko, co robię dzisiaj. Większość

potrafiące się transformować w coś innego. Czasami

mojej pracy zarobkowej jest plastyczna, ale niekoniecz-

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

ARTUR STEC, ABSOLWENT SZKOŁY ARTYSTYCZNEGO PROJEKTOWANIA UBIORU, W SZERSZYCH KRĘGACH ZNANY JEST JAKO LESER – GRAFFITI WRITER. O SWOJEJ PASJI DO MODY, O SZTUCE GRAFFITI I STREET ARTU, A TAKŻE DYPLOMOWEJ KOLEKCJI MIEJSKI KAMUFLAŻ OPOWIADA W WYWIADZIE SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW TUBY.

nie związana z ubiorem. W zasadzie działam cały czas,

Ja uważam, że tak, natomiast są dyskusje na ten temat.

czy robię jakieś zlecenia, czy nam się zdarza wspólnie

Takie graffiti związane malowaniem w swoim crew,

z Ewą Chojnacką pracować. Nawet teraz coś projektu-

z jakąś załogą, którą się podpisujemy, robieniem swoich

jemy, na jakąś sesję, czy jakieś mniejsze zlecenia. Więk-

tagów, swoich wrzutów jest uważane przez odbiorców

szość mojej pracy zarobkowej dzisiaj to też jest wypad-

za mniej wartościowe. Nawet słabo namalowany kotek

kowa graffiti, bo robię realizacje reklamowe, malarskie,

będzie się przeciętnemu odbiorcy bardziej podobał niż

projektuję graficznie.

bardzo dobrze zrobione graffiti literowe. Bo tak już jest. Street art jest nastawiony dużo bardziej na odbiorcę,

Skąd się wzięło u Pana zainteresowanie graffiti?

żeby jemu się podobało, i to go napędza. Ja uważam,

W tym momencie jest mi to ciężko jednoznacznie

że graffiti jest częścią sztuki ulicznej, a więc jak naj-

określić, ale domyślam się, że to była forma takiego

bardziej w street arcie się mieści. Nie da się go sklasy-

kreatywnego buntu. W graffiti dzisiaj mieści się tak

fikować jednoznacznie. Wielu graffiti writerów bardzo

naprawdę wszystko. Nie ma dziś dla mnie znaczenia,

często tworzy też inne rzeczy. Moglibyśmy się kłócić,

czy narzędzie którego używam to jest sprej, czy wałek,

czy to już np: malarstwo olejne, jeśli to jest namalowa-

czy pędzel, czy to jest mniej, bardziej literowe, czy na-

ne na płótnie farbami olejnymi, czy jest to jakaś inna

wet typograficzne, czy są to przedstawienia postacio-

forma działalności i tam ją kategoryzować. Natomiast

we. Raczej mnie to nie ogranicza. Natomiast wtedy, gdy

wywodzi się to z graffiti.

byłem nastolatkiem, to był kreatywny bunt związany z kulturą hip-hopu. Tak się wychowaliśmy. Nie było na to

Czy w sztuce graffiti możemy zaobserwować trendy?

zgody oświaty, rodziny, ale mieliśmy na to swoją zgodę

Co jest teraz modne?

i to robiliśmy. Tak jak nam mówiono, że to kiedyś minie,

Oczywiście, są mody. Nie wiem dokładnie co jest te-

to w moim graffiti crew jestem dzisiaj, w wieku 33 lat,

raz na czasie, bo tego aż tak nie śledzę. Po mediach

najmłodszy. To jest taki przedział między 30 parę a 40

społecznościowych widać, że wchodzi nowa końcówka,

parę lat. Także okazało się, że to nie minęło.

która daje jakiś efekt i momentalnie się roznosi na cały świat. Są trendy, to jest dziś potężnie rozwinięty prze-

Jaka jest Pana definicja graffiti? Co kryje się pod tym

mysł. Firmy, które produkują farby w spreju są bardzo

pojęciem?

często potentatami w branżach artystycznych. Produ-

Są różne definicje. Mówimy tutaj o tworzeniu, malowa-

kują też farby w spreju na wodnych rozpuszczalnikach,

niu czegoś, autoekspresji. Jeżeli ja robię, dajmy na to

dziesiątki lub setki różnego rodzaju markerów, które

kolekcję, czy rzeźbę i uważam, że jest to część mojego

służą grafikom, plastykom. Wywodzą się one z tych firm,

graffiti to dla mnie jest to graffiti. Dla każdego to może

które produkowały w swojej bazie tylko spreje do graf-

być coś innego. W zasadzie ludzie czują, że są graffi-

fiti, a wcześniej pewnie jeszcze spreje samochodowe.

ciarzami. Czasami ktoś maluje rzeczy, które nawet

Mody jak najbardziej są, może nie aż tak widoczne jak

ja bym klasyfikował jako graffiti, ale oni uważają, że

w projektowaniu ubioru, ale też oczywiście są.

nie są grafficiarzami, że są street artowcami, jakoś to dzielą, albo że są tylko wandalami, nie grafficiarzami.

Skąd pomysł na Pana pseudonim – LESER?

To jest to, jak się czujemy.

Sam sobie go wymyśliłem jak byłem dzieckiem. Bardzo go lubię, on jest częścią kultury hip-hop w Polsce, przy-

Powiedział Pan, że niektórzy czują się grafficiarzami, inni

najmniej tak go dziś odbieram. Na przełomie 99/2000

street artowcami. Czy to nie jest tak, że graffiti jest czę-

była taka moda, żeby mieć negatywnie nacechowane

ścią street artu?

pseudonimy. Był Urwis, Zbir i kilku innych. I ja też tak

WWW.KSA.EDU.PL

chciałem. Moim założeniem były przede wszystkim

byli zaskoczeni tym, że byliśmy dla wychowanków

pasujące do siebie litery, które dobrze się rysowało.

ośrodka autorytetem. Opowiadaliśmy, projektowaliśmy,

Zależało mi, żeby to był polsko brzmiący i negatywny

potem wykonywaliśmy wspólnie graffiti na ścianie.

pseudonim. Bo byłem zbuntowanym dzieciakiem, spra-

To podobno był jedyny taki moment, że chłopaki chęt-

wiającym problemy. To musiało się odzwierciedlać

nie wykonywali przygotowane przez nas zadania. To

w moim tagu. Dziś historia mojego tagu to moja tożsa-

nie jest stricte pedagogiczne podejście, tylko bardziej

mość. Cieszę się, że przy nim zostałem.

wdrożenie w wartości pewnej kultury, jaką jest kultura hip-hop. Pokazanie, że możesz być niski, wysoki, gru-

Co trzeba zrobić, żeby zostać grafficiarzem? Czy są

by, chudy, biedny, bogaty, ale tutaj będziesz oceniany

jakieś szkoły, kursy?

za to, co ty potrafisz, jakie litery czy charaktery potra-

Tak, teraz są. Jak my zaczynaliśmy to nie było. Ewen-

fisz namalować, to jest świetne moim zdaniem.

tualnie można było się uczyć od starszych kolegów. Z inicjatyw, które dzisiaj ułatwiają młodym chłopa-

Rozmawiała Anita Żurek

kom wdrożenie się w kulturę graffiti, to bardzo często w ośrodkach kultury, czy w interwencyjnych placówkach są prowadzone warsztaty z graffiti writerami. Też zdarzyło mi się takie prowadzić. Są tam przybory, można posiedzieć, porozmawiać, wydaje się, że to super rozwiązanie. Myślę, że przynajmniej jedno pokolenie

We had the pleasure to meet with a graduate from the

dzisiejszych młodych grafficiarzy jest wychowanych

Fashion Design College, Artur Stec, also known as LESER,

na warsztatach ze starszymi.

a graffiti writer. He tells us about his passion for fashion,

the art of graffiti and street art, as well as his diploma

Miałem takie spotkania w ośrodku interwen-

cji. Widziałem jakie to ma działanie. Wychowawcy

collection “Urban camouflage”.

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

19 C A

U L I M Ó W

Kiedy ulica przemówiła do mnie

ski Kraków. Do dziś, gdy tylko życie

dokumentuje to, czym wita nas dane

po raz pierwszy? Jeden moment pa-

pozwoli, mam takie hobby, że sia-

miasto czy jest rzeczą wymyśloną,

miętam szczególnie. Był rok 2000,

dam w kawiarni przy oknie i gapię

iluzją stworzoną na potrzeby tygo-

a ja wygrałam wycieczkę do Rzymu.

się na przechodniów. Zbieram po-

dni mody i imprez towarzyszących?

Choć wycieczka polegała na wska-

mysły dla siebie, ale też tym patrze-

kiwaniu ze sklepu do sklepu, bo tam

niem zaczynam większość swoich

święciły blogi z ulicznymi styliza-

chłodziła klimatyzacja, a na roz-

tekstów. Bo nic tak nie inspiruje, jak

cjami. Mistrzowie gatunku? Scott

grzanych lipcowym słońcem chod-

prawdziwa, organiczna wręcz (do-

Schuman oczywiście, Phil Oh i Ga-

nikach można było piec pizzę, do-

słownie) ludzka tkanka miejska.

rance Dore. Bardzo szybko nietknięte

skonale

zatrzymywania

manipulacją kroniki przemieniły się

to, co działo się pomiędzy. Różno-

jej w czasie byli choćby Henri Car-

w marketingowe twory, szczerość

rodność. Kolory. Odwaga. Zabawa.

tier Bresson, Robert Doisneau czy

poległa w nierównej rywalizacji

Dziewczyny

nerki

Elliot Erwitt. Ich czarno białe kadry

z pozą i maskaradą. Nie to, że cał-

na skos przez ramię, ciemne dżinsy

to rzecz, którą mogę oglądać za-

kiem przepadła, ale na podstawie

biodrówki z wywiniętymi na dwa-

wsze, bez względu na to, że więk-

tych zdjęć zdecydowanie trudniej

dzieścia centymetrów nogawkami,

szość znam na pamięć od dawna.

jest nam stworzyć obraz charakte-

obcisłe topy i staniki z silikonowymi

Paryżanki w bluzkach w marynarskie

rystycznego dla danego roku stylu.

ramiączkami. Starsze kobiety para-

paski i beretach, najpiękniej skrojo-

W szczytowym momencie popular-

dowały w obszernych czarnych suk-

ne płaszcze świata i ich przyziem-

ności tego medium niektórzy z fo-

niach. Panowie pomykali od stóp do

na codzienność, gwarne kawiarnie,

tografów pozwalali sobie nawet na

głów odziani w len. No, może nie od

pory roku. I zmieniający się styl,

uwagi dotyczące stylu danej osoby

stóp, bo na tych leżały perfekcyjnie

z każdym rokiem czy dziesięciole-

i (prawdziwa historia!) kazali jej się

skórzane mokasyny, bez towarzy-

ciem. Te zdjęcia często mówią wię-

przebierać do zdjęć. Na szczęście to

stwa skarpetek, rzecz jasna, w na-

cej niż niejeden książkowy opis. Dla-

już przeszłość, każdy może zostać

szym kraju nie do pomyślenia ze stu

tego tak lubię zaglądać do zbiorów

modnym bohaterem ulicy, wystarczy

powodów (skojarzenie z disco polo

Narodowego Archiwum Cyfrowego.

komórka i konto na Instagramie.

niech będzie tylko jednym procen-

Opowieść o polskich ulicach kolej-

tem argumentacji).

nych dekad, choć nie zawsze rado-

ufam tej ulicy, którą obserwuję z wy-

zapamiętałam

nosiły

wszystko

torebki

To nie była ulica subkultur

Mistrzami

Dziesięć lat temu triumfy

Dlatego wciąż najbardziej

sna, pozostaje szczera, bo niczego

godnego krzesła w ulubionej knajp-

czy różnic klasowych. Bo też nie

nie udaje.

ce. Albo przy wejściu do metra. Albo

był to od dawna ten czas. Chodzi-

Już ściśle kwestię mody do-

gdzieś daleko na wakacjach. Może

ło o styl miasta, swoiste DNA, któ-

kumentował Bill Cunningham. Jego

i nie jest spektakularna, może nie

rego jeszcze wtedy nie dało się

kolumna „On the Street” pojawiała

nosi samych pierwszych pozycji z li-

zanalizować na podstawie zdjęć

się w New York Timesie regularnie

sty przebojów sezonowych trendów,

w internecie. Ba, musiałabym się

od 1978 roku aż do 2016. Tworzył

ale za to wypowiada się najwyraź-

nieźle wykosztować, gdybym po-

do końca życia, zawsze w niebie-

niej. I najpiękniej.

stanowiła ten styl udokumentować

skiej kurtce, przemierzając nowo-

swoją starą i poczciwą analogową

jorskie ulice siłą rzeczy znacznie

Minoltą. Ale może właśnie dlatego

dłużej, niż którykolwiek bloger „stre-

tak dobrze go zapamiętałam. Potem

etstyle’owy”. I to właśnie on, wraz

THE

wrażenia powtarzały się niejedno-

ze swoimi poprzednikami, stworzył

Streets are the heart of every city.

krotnie. Co miasto, to inna historia.

podstawy pod tak modny od paru

Just sit down in a café and observe

Szalony Londyn, zmiksowana Bruk-

lat „street style”, którego nie da się

for a while. You will notice real cul-

sela, nonszalancki Paryż, artystow-

do końca zdefiniować. Bo czy wciąż

ture, real style and real fashion.

WWW.KSA.EDU.PL

Harel

STREET

SPEAKS

GRA ULICZNA Z JUSTINEM BETTMANEM

To jest Minecraft w realu! - tym od-

przedstawiające domowe wnętrza

playerów w Minecraft. Jego kon-

kryciem

niedawno

w przestrzeni miejskiej oraz insceni-

strukcje stanęły w wielu miejscach

powitał

mnie

pewien sześciolatek,

bez pardonu

zuje w nich scenki, które następnie

globu: w Nowym Jorku, Londynie,

moszcząc się przed moim lapto-

uwiecznia na fotografii. Sześciolatek

Pradze czy Berlinie.

pem. Również zasiadłam na kanapie

miał rację!

i zaczęłam uważniej przyglądać się otwartej stronie w przeglądarce.

Kreowana przez niego prze-

strzeń jest oparta na zaskoczeniu:

PLANSZA

z wydawałoby się już nieprzydatnych

Była to witryna poświęcona pro-

elementów tworzy stylowe wnętrza.

jektowi „Set in the Street” Justina

fotograficzno-miej-

Wiele możemy się z nich dowiedzieć

Bettmana. Fotograf odszukuje porzu-

skiej gry jest dla Justina Bettmana

o codzienności sprzed dekad: na fo-

cone meble i tworzy z nich instalacje

tak samo nieograniczony, jak dla

tografii z Moskwy zobaczymy stare

Świat

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

analogi, którymi utrwalano świat

kontrastowych kolorów. Jednocze-

życie, które jednak nie trwa długo

po wschodniej stronie Żelaznej Kur-

sne prawie całkowite pozbawienie

– niektóre znikają po upływie zale-

tyny oraz pistacjowy stacjonarny

kadrów światłocienia sprawia wra-

dwie 20 minut. A jednak: dzięki rze-

telefon z obrotową tarczą – nie-

żenie malarskości i odrealnienia.

czywistości 2.0 zostają uwiecznio-

które egzemplarze do dziś można

Może dlatego mijający instalacje

ne na zawsze. Tym sposobem toczy

odnaleźć w dawno nieremontowa-

przechodnie tak chętnie z nich ko-

się nieustanna gra między tym, co

nych hotelach. Z kolei instalacja

rzystają i wskakują na moment

stare i zniszczone, a tym, co desi-

z Londynu zawiera pokaźną liczbę

w na poły nierealny równoległy

gnerskie; tym co realne – a tym, co

książek i wiekową lampkę, wywołu-

świat. Artysta bowiem pozostawia

baśniowe i wirtualne. Jeśli chcesz

jąc tym samym skojarzenie z jedną

swoje budowle do dyspozycji spa-

dołączyć do rozgrywki, śledź projekt

z największych światowych biblio-

cerowiczów, którzy fotografują się

na www.setinthestreet.com, a może

tek: British Library. I choć wnętrza

w nich, nieraz dając upust swoim

uda ci się zalogować. Wystarczy

poskładane są z elementów pierwot-

humorystycznym pomysłom na wy-

znaleźć jeden ze światów Bettmana

nie ze sobą niezwiązanych, wszyst-

kreowane przestrzenie. Postaci ze

i użyć loginu-hasztaga w mediach

ko w nich jest spójne, bo zawiera

zdjęć Bettmana zastygają w odgry-

społecznościowych. Dobra wiado-

się w nich pamięć minionego czasu.

wanych rolach, a zwykli przechod-

mość jest taka, że z tej gry można

Może dlatego że, jak pisał Kleiner,

nie wprowadzają ruch, tak charak-

wyjść tylko bogatszym w nowe do-

„świat zbudowany jest na podo-

terystyczny

świadczenia!

bieństwo

tła projektu.

rzeczy

wspomnianych,

nie obserwowanych”. Z tego zbioru

zaaranżowanych

przedmiotów

dla

wielkomiejskiego

Natalia Hennig

GRA 2.0

z przeszłością, wynika jeszcze jedno: wizja zglobalizowanej kultury

Spacerowicze

korzystają-

XX wieku, w której każde zestawienie

cy z zaaranżowanych wnętrz stali

jest wyobrażalne i dostępne.

się niezwykle ważnym elementem

JUSTIN’S BETTMAN „SET IN THE STREET”

Bettman fotografuje insta-

artystycznego przedsięwzięcia. Zro-

A 6-year old calls it Minecraft for

lacje w dwóch ujęciach: w zbliże-

bione przez nich fotografie ozna-

real. For some this urban photo is

niu tylko na wykreowaną przestrzeń

czane są specjalnym hasztagiem

a constant game between what is

oraz w szerszym kontekście. Dzięki

#setinthestreet, zawierającym 1485

old and destroyed and what is newly

tej drugiej perspektywie stworzone

postów. Porzucone przedmioty do-

designed. What is real and what is

salony, biblioteczki czy łazienki wta-

stają dzięki kreacji Bettmana nowe

virtual.

piają się w otoczenie. Eleganckie wnętrze praskiego salonu współgra z widokiem na Stare Miasto stolicy Czech, kolorowy eklektyczny pokój w Nowym Jorku z feerią barw z reklam na Broadway’u. Instalacje z jednej strony wpisują się w otaczający je świat, z drugiej – współtworzą go.

PIONKI

świecie

wykreowanym

przez Bettmana nie tylko jest miejsce na przedmioty, ale i ludzi. W inscenizowanych,

sfotografowanych

scenach postaci nie odbiegają stylistycznie od przestrzeni, w której występują. Ich stroje nawiązują do przeszłości, a pozy są dokładnie wystudiowane. Bohaterowie zdjęć wraz z wnętrzami tworzą plastyczne obrazy: pełne nasyconych, czasem

WWW.KSA.EDU.PL

NOWA ENERGIA W STARYCH MURACH Miasta to żywe, pulsujące, nieustannie przekształcają-

publicznej. Mogą być instalowane tymczasowo lub na

ce struktury. Nie docierają do punktu docelowego i nie

stałe. W Wiedniu działa nawet strona CityMaking!Wien,

można dla nich określić formy ostatecznej i skończo-

która pozwala na zaproponowanie własnego projektu

nej, ponieważ ich rozwój trwa zawsze. Wszystkie części

parkletu.

składowe miast, ulice i konstrukcje służące komuni-

kacji, budynki biurowe, przemysłowe czy użyteczności

oddanie jej mieszkańcom są tzw. woonerfy – ulice, na

publicznej, ulegają przemianom, gdyż wraz ze zmianą

których ruch samochodowy jest zwolniony, pierwszeń-

trybu życia człowieka zmieniają się jego potrzeby i spo-

stwo mają piesi i które wzbogaca się o dodatkowe

sób korzystania z otoczenia. Pewne miejsca się dezak-

elementy małej architektury, np. ławki, stoły do gry

tualizują, wychodzą z powszechnego użytku, dla innych

w szachy. Woonerfy pochodzą z Holandii, a w Polsce

mija okres przydatności.

najwięcej ich znajduje się w Łodzi. W ciasnej zabudo-

Niewykorzystana parcela to znaczne stra-

wie miejskiej powstają też ogrody społeczne, gdzie lo-

ty finansowe dla współczesnych miast, borykających

kalna społeczność uprawia wspólnie warzywa i owoce,

się z problemem przeludnienia i niewystarczającej

a także parki kieszonkowe, czyli małe skupiska ziele-

przestrzeni. Na szczęście istnieją inne rozwiązania

ni zakładane na wolnym fragmencie gruntu. Jednym

niż wyburzenie budynku i zastąpienie go hotelem lub

z pierwszych parków tego typu jest nowojorski Paley

biurowcem-wieżowcem. Architekci, urbaniści, aktywi-

Park, stworzony w 1967 r.

ści miejscy czy wreszcie okoliczni mieszkańcy mają

mnóstwo pomysłów na wprowadzenie życia do miejsc

w przypadku bardzo popularnego parku linearnego

opuszczonych oraz takich, które wydają się nieprzyja-

High Line w Nowym Jorku. Inspiracja przyszła z Paryża,

zne człowiekowi.

gdzie już w 1993 r. ponad stuletni wiadukt zmienił się

Jednym z nich jest tworzenie parków i ogrodów,

w park Coulée verte René-Dumont. Na wiadukcie wśród

które sprzyjają wypoczynkowi i zawiązywaniu więzi

roślinności przemieszczają się piesi i rowerzyści, nato-

społecznych. Parklety, czyli małe ogródki przyuliczne,

miast między jego przęsłami ulokowano przestrzenie

składają się z siedzisk i donic na rośliny i zazwyczaj

komercyjne oraz warsztaty zajmowane około 50 arty-

mają powierzchnię jednego bądź dwóch miejsc par-

stów i rzemieślników, zgrupowane pod szyldem Viaduc

kingowych. Stawiane są tam, gdzie brakuje przestrzeni

des Arts.

Kolejnym sposobem na oswojenie ulicy poprzez

Zieleń porasta też nieczynne wiadukty, tak jak

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

23 Paley Park, Nowy Jork, fot: Aleksandr Zykov/Flickr

Budynki, które utraciły swoje dawne funkcje,

au Pied-du-Courant w Montrealu. Transformacje prze-

zyskują nowe, nierzadko niezwykle ciekawe i bardzo

chodzą też całe dzielnice, szczególnie te poprzemysło-

odległe od tych oryginalnych. Często przekształcenia

we. Zmieniają się w dynamiczne i innowacyjne osiedla,

mają charakter komercyjny, jednak zdecydowanie naj-

których modelowe przykłady to Confluence w Lyonie,

wartościowsze są te, które służą rozwojowi okolicy

Bjørvika w Oslo, De Ceuvel w Amsterdamie, Zoho w Rot-

i wspierają jej mieszkańców, a więc różnego rodzaju

terdamie, Vauban we Fryburgu.

przedsięwzięcia kulturalno-artystyczne. To w takich

miejscach swoje siedziby mają stowarzyszenia i funda-

nież nie stoi w miejscu. Park kieszonkowy na Zabłociu

cje, odbywają się spotkania, koncerty, spektakle, wysta-

i parklet na Krupniczej powstały jako pierwsze w Pol-

wy, tworzone są miejsca pracy twórczej czy inkubato-

sce. Na pozostałościach dawnej stacji kolejowej rośnie

ry dla młodych przedsiębiorstw i biura coworkingowe.

teraz park Stacja Wisła. Na Zabłociu w zabudowaniach

Wśród przykładów z samego Paryża i okolic znajdują się

poprzemysłowych mieszczą się siedziby młodych firm

niedziałający szpital, który stał się domem dla projektu

i warsztaty. Przez kilka lat prężnie działał tu klub Fabry-

Grands Voisins, biurowiec zmieniony w przestrzeń kul-

ka. Obecnie trwają prace nad przekształceniem ulicy

turalną 6b, jak też dawny miejski zakład pogrzebowy,

Krupniczej w woonerf.

w którym mieści się teraz poświęcone pracy artystycz-

nej Centquatre. Wśród takich przedsięwzięć istotną rolę

ludzkości, dlatego tak ważne jest, aby stały się one jak

odgrywają inicjatywy tymczasowe. Zanim opuszczony

najbardziej „ludzkie”.

budynek zostanie wykorzystany zgodnie z planami jego

Kraków, znany z przywiązania do tradycji, rów-

To w miastach będzie mieszkać większa część

Jagoda Maćkowiak

właściciela (który np. czeka na fundusze czy pozwolenia), zajmowany jest przez określony czas przez daną organizację, co często stanowi siłę, która zaczyna napędzać całą okolicę i nadawać jej dynamikę. W taki sposób działa np. ASBL Communa w Brukseli.

NEW GENERATION IN OLD WALLS

Na mieszkańców otwierają się również porty

Parklets, Woonerfs, social gardens, pocket or linear parks

miejskie, chociażby poprzez tworzenie ogólnodostęp-

– learn about the best ways to adapt dull urban spaces

nych plaż jak Islands Brygge w Kopenhadze i Village

and transform them into citizen-friendly green havens.

WWW.KSA.EDU.PL

MIASTA IN

OBRAZY NOWEGO JORKU, BERLINA I SINGAPURU W TEKSTACH KULTURY NA PODSTAWIE SERIALI „POLICJANCI Z MIAMI” I „BABYLON BERLIN” ORAZ POWIEŚCI NOELA BARBERA „TANAMERA”

Miasta jak miłość, są natchnieniem (współczesnych) poetów. Umieszczenie pociągających bohaterów o po-

ciągających życiorysach w jeszcze bardziej pociągających okolicznościach plenerowych to zawsze atrakcyjny zamysł. Okoliczności te winny mieć jednak swoją głębię i tajemnicę, mieszankę oczywistego blasku i niewypowiedzianego mroku. Winny przyciągać i odpychać jednocześnie.

NOWY JORK. POŻĄDANY PRODUKT W roku 1984 ekrany telewizyjne zawojował jeden z najsłynniejszych i najbardziej rozpoznawalnych seriali w historii. „Miami Vice” (polski tytuł „Policjanci z Miami”) szybko stał się objawieniem, był bowiem nowatorskim i spójnym konceptem o specyficznym, dystynktywnym wizerunku. Miejsce akcji to oczywiście Miami na Florydzie, jednak drugi sezon serialu otwiera dwuczęściowy odcinek „Syn marnotrawny”, w którym detektywi Crockett i Tubbs jadą do Nowego Jorku, by tam nawiązać „biznesowe” kontakty.

Zabieg przeniesienia akcji stał się dla twór-

ców okazją do ukazania Nowego Jorku w taki sposób, że gra on własną rolę jako pełnoprawny bohater odcinka. Wielka metropolia w tym wydaniu staje się pożądanym, (cool)towym produktem, jaki każdy pragnie mieć, by rozkoszować się nim niczym pysznym zapachem w eleganckim flakonie. Wizerunek ten został zapewne wzmocniony przez utwór Glenna Frey’a „You Belong To The City” i teledysk złożony z fragmentów serialu. Crockett w jasnobłękitnym garniturze, białym t-shircie i espadrylach wędruje ulicami, pozwalając by miasto zarażało go swoją energią. Światła Manhattanu odbijające się w rzece, girlandy mostów, życie nocnych stworzeń ożywających w mroku, eleganckie wystawy butików, citylight’y, sznury żółtych taksówek. Samotność outsidera, człowieka ulicy, który ciemną stronę życia ma we krwi, jest nią przesiąknięty i skażony.

BERLIN JAK BABILON Tom Tykwer, w europejskim kinie spadkobierca Krzysztofa Kieślowskiego, stworzył w 2017 roku oszałamiającą opowieść o Berlinie końca lat 20. XX wieku, gdy Republika Weimarska chyliła się ku upadkowi, a już za moment popularność miały zyskać w Niemczech nastroje narodowosocjalistyczne.

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

INSPIRUJĄCE NSPIRUJĄCE

Jego serial „Babylon Berlin” to nie tylko hip-

notyzująca kryminalna fabuła i wspaniałe aktorstwo, ale także ukazanie stolicy Niemiec jako królestwa życia w każdej jego odsłonie: najniższych instynktów i motywacji, bolesnego realizmu oraz brudu i plugastwa ukrytych za złotą maską lokali varieté. Berlin tylko na pozór jest schludny i uporządkowany w stylu art déco, zabudowany monumentalnymi kamienicami o eleganckich frontach, przecięty szerokimi alejami, po których z gracją suną obłe samochody. Gdy zajrzy się pod powierzchnię, mrok przenika miasto i mrozi duszę, a przechowywane przez podświadomość lęki wypełzają na światło dnia.

WÓDKA Z WODĄ SODOWĄ, CZYLI PRZEPIS NA SINGAPUR Wielka Brytania ma własne „Przeminęło z wiatrem”, a jest nim powieść Noela Barbera „Tanamera”, osadzona w Singapurze w złotych czasach Imperium. Tłem dla epickiej opowieści o zakazanej miłości rozdzielonych przez kolonialne zasady Anglika i Chinki jest wspaniałe Miasto Lwa. Tropikalny klimat, białe arkadowe zabudowania, kluby tenisowe i golfowe, bujnie zielona roślinność, niekończące się koktajle w wyłożonych egzotycznym drewnem barach. Singapur z powieści Barbera ma smak stengah - wódki z wodą sodową i zapach wszechobecnych cygar. Dla urodzonych tam i wychowanych w kolonialnym świecie obywateli Brytyjskiego Imperium to jedyna ojczyzna, którą chcą znać. Życie w charyzmatycznych skupiskach miejskich to bogactwo możliwości

i wyobcowanie jednostki, roz-

mycie jej indywidualności. Miasto staje się areną dynamicznych interakcji pomiędzy człowiekiem a jego otoczeniem, gdy ich wzajemne oddziaływanie prowadzi do powstania i umocnienia związku osoby z miejscem, w którym żyje. Tym samym miasto i jego mieszkańcy tworzą indywidualną jakość, markę o specyficznej osobowości, której cechy można jednoznacznie nazwać i określić. Agata Misiewicz

CITIES THAT INSPIRE The vision of New York, Berlin and Singapore from cultural texts based on the series „Policemen from Miami” and „Babylon Berlin” and the novels of Noel Barber „Tanamera”.

WWW.KSA.EDU.PL

HAUTE COUTURE I MODA ULICY MAJĄ ZE SOBĄ CORAZ WIĘCEJ WSPÓLNEGO. LUKSUSOWA MODA NAUCZYŁA SIĘ MÓWIĆ JĘZYKIEM STREETWEARU. TO NOWE SPOJRZENIE NA KAMPANIE, SPOSÓB FOTOGRAFOWANIA, MODELI, INFLUENCERÓW. JAK WYGLĄDA KOMUNIKACJA MAREK, KTÓRYCH PORTFOLIO ŁĄCZY WYSOKIE KRAWIECTWO I NAJBARDZIEJ POŻĄDANE SNEAKERSY SEZONU?

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

fot. Lasaye Hommes / Unsplash

NOWY JĘZYK LUKSUSU?

27 NOWE SŁOWA I ZNANE NAZWY

To współpraca, czyli kolaboracja.

się bohaterem jednej z kreacji zna-

Dobrze znane po tej podjętej przez

nego domu mody.

Louis Vuitton i Supreme. Krótki film Pierwsze

skojarzenia

SPÓJNA NARRACJA?

markami

zapowiadający kolekcję, wideo poka-

Historia,

tradycja,

zujące dobrze detale projektów, de-

rzemiosło. Jakość wykonania. Opo-

dykowany współpracy hasztag – to

Przykłady tego typu działań można

wieść o kreatywności, legendar-

część działań ją przedstawiających.

by mnożyć. Aktywne użytkowanie

luksusowymi?

nym

projektancie,

twórcy

marki.

Czy mocne osadzenie w przeszłości i ugruntowany wizerunek można

mediów społecznościowych, bezpo-

DŁUŻSZE WYPOWIEDZI

średniość przekazu, nowa estetyka w kampaniach, odwaga we wprowadzaniu zmian – to tylko niektóre

zmienić? Pokazać innowacyjność, otwartość i jednocześnie nie odry-

Nowa kolekcja to nowe wyzwa-

z widocznych trendów w komunika-

wać się od korzeni brandu?

nie

za-

cji. Czy da się pokazywać nowości

obejmując

chować spójność, warto wybrać

i łączyć je z wartościami wpisanymi

kreatywnego

określoną estetykę. Serie przypad-

w DNA marek? Obok t-shirtu zesta-

w Burberry, postawił na zmianę lo-

kowych ujęć, zdjęcia robione jak-

wić świetnie skrojony garnitur? Koło

gotypu. W tym czasie powstał także

by w biegu. Nawiązania do lat 90.

klasycznych

monogram i print z jego wykorzy-

– to sposób Balenciagi na przed-

nowe sneakersy w portfolio? Zwo-

staniem. Wizualnie wpisujący się

stawienie

lenników opisywanych zmian jest

w aktualne trendy, jednocześnie

Podobne,

znaj-

tak samo wielu jak przeciwników.

bezpośrednio nawiązywał do histo-

dziemy także chociażby na pro-

Czy to czas na kolejne innowacje?

rii i samego twórcy marki – to jego

filu wspomnianego już Supreme.

Pozostaje uważnie śledzić działa-

inicjały pojawiły się na kolejnych

nia luksusowych brandów.

projektach. Niezależnie czy były

otwartość.

to apaszki, t-shirty, paski.

alizmu. Jak wpleść to w narrację

funkcję

Ricardo

Tisci,

dyrektora

komunikacyjne.

Chcąc

ostatnich naturalne

projektów. ujęcia

Moda ulicy to kreatywność, Pochwała

projektów

pokazać

indywiduMarta Augustyn

została

marki? #MyMutiny to hashtag, który

także specjalna kolekcja B-series.

pojawił się na Instagramowym pro-

W artykule wykorzystane zostały in-

Sprzedawana jako limitowane dro-

filu marki Maisson Martin Margiela.

formacje przedstawione na oficjal-

py, o ograniczonej dostępności. To

W feedzie pojawiły się posty zapo-

nych profilach oraz stronach anali-

mechanizm znany z działań marek

wiadające premierę kolekcji, a na-

zowanych marek.

streetwearowych. Kolejne dostępne

stępnie tłumaczące ideę kampanii.

produkty komunikowane były przez

Krótkie filmy, mocny przekaz i oso-

Burberry na Instagramie. Sfotogra-

by, takie jak raperka Princess Nokia

fowane na modelach i w miejskiej

jako jedna z bohaterek kampanii.

przestrzeni. Słynny monogram za-

Pozostałe marki także inwestują

łożyciela marki stał się także bo-

w influencerów, którzy doskonale

A NEW LANGUAGE OF LUXURY

haterem graffiti, a historia jego

sprawdzają się także w kampaniach

Haute

powstania została przedstawiona

streetwearowych brandów. Kolejny

At least in terms of marketing and

na Instagram TV.

raper pojawił się w kampanii Louis

communication. Can new trends be

go-

Vuitton – Jaden Smith, który działa

mixed with the traditional DNA of

ści w słowniku luksusowych marek?

także jako aktor i projektant, stał

well-known brands?

Zaprojektowana

Kolejne

słowo,

WWW.KSA.EDU.PL

które

couture

goes

street-style.

28 DOBRE ŚWIATŁO POMAGA W SPRZEDAŻY MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

29 Czy paryska wieża Eiffla nadal byłaby tak atrakcyjna

Warto również zwrócić uwagę na świąteczne świateł-

nocą, gdyby nie była oświetlona przez setki reflekto-

ka, które otaczają wystawę z każdej strony – mały de-

rów? Jaką funkcję pełniłyby kiedyś latarnie morskie,

tal, ale wpływa na całość i również tworzy atmosferę.

skoro nie mogłyby nawigować za pomocą światła? Jak

Nie warto również rezygnować z oświetlenia witryny po

wyglądałoby miasto nocą bez światła? Odpowiadając

zamknięciu sklepu. Wystawa traci wtedy bardzo ważny

na te pytania zdajemy sobie sprawę, iż światło ma de-

element i nie jest już tak atrakcyjna dla potencjalnego

cydujący wpływ na nasze życie. Wpływa ono również

Klienta, a przede wszystkim nie przyciąga w ogóle jego

na naszą psychikę oraz nasze decyzje. Choć wiele osób

uwagi. Każdy Sprzedawca, Kierownik Sklepu czy Visual

nie zdaje sobie z tego sprawy, oświetlenie sklepowych

Merchandiser powinien doceniać ogromne znaczenie

półek czy aranżacji na witrynach sklepowych decyduje

światła. Dobre światło zawsze pomoże nam w sprzedaży.

o tym czy kupimy coś w tym sklepie, a co najważniejsze, czy do niego wejdziemy.

Oświetlenie to jeden z najważniejszych ele-

Paweł Damski

mentów Visual Merchandisingu, które wpływa na de-

GOOD LIGHT BOOSTS SALES

cyzje zakupowe naszego potencjalnego Klienta. Nie

80% of customers decide to visit the store because of an

każdy może wie, co to do końca jest ten VM, czyli wspo-

interesting shop window. Light plays a crucial part here.

mniany wcześniej Visual Merchandising. Mowa tutaj o „niemym sprzedawcy”, który za pomocą odpowiedniej i przyciągającej aranżacji jest w stanie „opowiedzieć” jakąś historię, przyciągając uwagę Klienta i skłaniając go do zakupu.

Odpowiednie oświetlenie jest kluczem do suk-

cesu, gdyż pomaga nam nakierować Klienta i wyznaczyć ciągi komunikacyjne w sklepie, a także pokazać mu to, na co powinien zwróci swoją szczególną uwagę. Światło pozwala nam na wydobycie kształtu, koloru czy obrazu prezentowanego produktu. A także jest przydatnym narzędziem, które ułatwia nam „opowiadanie” historii, poprzez stworzenie odpowiedniej atmosfery.

Według przeprowadzonych badań aż 80% klien-

tów decyduje się na wizytę w sklepie pod wpływem interesującej wystawy sklepowej. Przedstawiona witryna „opowiada” historię w niezwykle czytelny sposób, spoglądając na nią od razu pojawiają nam się w głowie myśli związane na przykład ze świętami, prezentami, śniegiem, gwiazdką czy spotkaniami z bliskimi. Ten przekaz nie byłby tak czytelny, gdyby nie gra światła.

WWW.KSA.EDU.PL

MARTA BAŁAZY

Dyplom Szkoły Wnętrz i Przestrzeni 2018 Projekt budynku mieszkalnego o powierzchni 290 m2. Dom znajduje się w miejscowości Zadroże w pobliżu Skały. Usytuowany jest na 50 arowej działce z widokiem na las.Dużym atutem jest brak bezpośredniego sąsiedztwa innych zabudowań, co gwarantuje ciszę i spokój rodzinie.

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

SYLWIA PROSZOWSKA Dyplom Szkoły Wnętrz i Przestrzeni 2018 „Róż i Tusz” Koncepcyjny projekt domu.

WWW.KSA.EDU.PL

ANDRZEJ WITEK

Dyplom Szkoły Wnętrz i Przestrzeni 2018 Projekt

modułowego domu, który

można dostosowywać w zależności od potrzeb mieszkających w nim osób. Podstawowy moduł powstał na bazie podwyższonego kontenera morskiego o powierzchni 13 m2, która wystarczyła do zaaranżowania przestrzeni dla jednej osoby. Odpowiednie zaprojektowanie pojedynczego modułu daje możliwość łączenia kolejnych elementów tak, aby funkcjonalnie powiększyć przestrzeń niewielkim nakładem prac.

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

dyplom Szkoły Kreatywnej Fotografii 2018

KATARZYNA SZYMAŃSKA-POLEK W e W n ę t r

Zdjęcia dyplomowe stanowią próbę zgłębienia tematyki aranżacji wnętrz i poszukiwania odpowiedzi na pytanie czym jest kreowanie własnej przestrzeni. Jednocześnie w pracach znajdziemy subtelne nawiązanie do twórczości Christo, czego celem było ukazanie komercjalizacji społeczeństwa. Obawa przed kolorem we wnętrzu, przywiązanie do symetrii, żądza posiadania, poszukiwanie tożsamości... to jedynie namiastka problemów jakie się wiążą się z tematyką dyplomu. modelka: Martyna Polek

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

WWW.KSA.EDU.PL

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

PIĘKNO JEST W SZCZEGÓŁACH

quilt expression™ 720

expression™ 710

PFAFF® expression™

maszyny do szycia

• Kolorowy Ekran Dotykowy PFAFF® 3.5” (88mm) • Duża przestrzeń szycia po prawej stronie igły 250 mm • Perfekcyjny Oryginalny System IDT™ ﬁrmy PFAFF® • Ekskluzywne Techniki Ściegów PFAFF® dla inspirujących projektów • Nowy Ekskluzywny Kreator Ściegów ﬁrmy PFAFF® w quilt expression™ 720

WWW.KSA.EDU.PL

www.maszynydoszycia.pl

dyplom Szkoły Kreatywnej Fotografii 2018

NAOMI MURAS POKOLENIE KICZ

Szklane ekrany, neony, kolory, wolność słowa i wyboru, spodnie z wysokim stanem, uśmiechnięte twarze, upadająca nienawiść, rodzący się modernizm, niesztampowy punkt widzenia i pozytywne kontrasty. Wszystkiego tego można się doszukiwać a co będzie Twoim motywem przewodnim zależy tylko od Ciebie. Poprzednie lata opływały w inspiracje, bez nich nie żylibyśmy w środku tej karuzeli, nie bylibyśmy POKOLENIEM KICZ. ubrania: Katarzyna Szumiec SHOOM model: martyna Polek, Klaudyna Seniów, Zuzanna Chmarowska

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

WWW.KSA.EDU.PL

MY 365 EXPERIENCE Today it is still Tomorrow it will be fall I see the purple sky, I hear the autumn call I see flowers blooming and I still see grass grow The geese are flying over I see the cozy evenings coming And bright sunny days fading away The wind whistling and leaves swirling around I could her the voice of autumn, Dress up said the autumn to the leaves Then they came dressed in Yellow, Orange and Brown so gracefully A gentle shower sprinkle softly down The air is fragrant, crisp and cool And once again am stuck in school Dzien dobre the word I hear every where It’s a way people here greet each other I was happy and surprised to see everyone Greeting me when I did It was as pleasant as watching birds chirp And the autumn change colours. When I woke up The birds were gone, the world is white The winds wild, they chill and bite The ground is thick with slush and sleet And I could barely feel my feet The sky is dark The world is peaceful On this wintry night Not a laugh, not a car or even a bird For moments it’s just snow and me I smiled inside, I felt so free The snow boot penetrating into snow is so much fun It’s a great feeling when he cuddles with you The naughty attempt to walk on frozen water was so thrilling And it was even more exciting s it was my first snow experience There are strange and mysterious sounds

RAVI

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

D A Y S IN P O L A N D The long nights are crystal clear and cold yet pleasing to me I love to feel this stillness How could I forget Beautiful decorations on streets celebrating winter With so special hot wine and most popular drink That The Poles love - ‘Vodka’ And course one popular food that every tourist tries ‘The Polish Pierogis’ Wonderful churches all over the city creates a pious flavour And how about waking up to the Smell of freshly brewed coffee? To my surprise I saw coffeeshops in almost every street I must dance and sing to see the beauty of spring I could smell it coming The leaves are green and fresh Birds chirp and busy bees buzz I walked in the woods I saw the clear blue sky that gave view of Tall tress touching the sky And squirrels play hide and seek Was magical to watch They looked like orange-brown cotton candy So fluffy yet tender To see those flowers bloom and some buds still trying to open The ducks and swans making merry friendship in water That is no more-white and is crystal clear now With the wild spring rain and thunder My heart was wild and grey It was time for summer The place seemed warm I saw lot of people enjoying time with family and friends Swimming, trekking and celebrating the summer with loved ones The beautiful castles monuments and traditions are carefully preserved It was the time of carefree days The Night skies illuminated I could lie on grass and count the stars the whole night For, they were twinkling so beautifully The air, a gentle breeze very calm Another night rare to find

WWW.KSA.EDU.PL

SUSHMA

SZTUKA ULICY WYSZŁA Z CIENIA SZTUKA WYSZŁA Z SALONÓW, OPUŚCIŁA ZAUŁKI GALERII, SPODE ŁBA PATRZY NA GRUBE MURY MUZEÓW. STREET ART, CHOĆ DŁUGO ODMAWIANO MU PRAWA DO LEGALNEGO DZIAŁANIA, STAŁ SIĘ NAJWAŻNIEJSZYM PRĄDEM ARTYSTYCZNYM XXI WIEKU. ZMIENIŁ SPOSÓB PATRZENIA LUDZI NA ARTYSTÓW, WYKORZYSTUJĄC DO TEGO NAJPOTĘŻNIEJSZY KANAŁ KOMUNIKACYJNY, JAKI WYNALEZIONO, CZYLI SOCIAL MEDIA.

Tak naprawdę trudno oddzielić

na szczyt lub dekapitujące gło-

tystów jak Banksy, Levalet, Inva-

jedno od drugiego, czyli sztukę

wy, straciły wiele ze swej mocy.

der, Shepard Fairey, Keith Harring,

ulicy od jej emanacji wirtualnej.

Dzisiejszą sztukę, czy tę przez

Blek, Blu, SPY czy M-City pokazu-

Bo ilu z nas widziało prace Bank-

małe, czy duże S, napędza popu-

ją, że street art należy uznawać

sy’ego na żywo? Albo ilu rozgnio-

larność, jaką cieszy się w social

za pełnoprawną formę sztuki,

tło miniaturowe figurki Slinkachu,

mediach. To dzięki fanom, ich

która potrafi dotykać kluczowych

przyczajone na skraju chodnika –

lajkom, hype’om i komentarzom,

problemów współczesności.

jestem zresztą przekonany, że te

rośnie popularność twórców, a co

mikro-instalacje, tworzone przez

za tym idzie wartość dzieł współ-

trudna do przecenienia wartość

londyńskiego artystę, wychodzą

czesnych artystów. Dzięki tech-

sztuki ulicy. Jej moc kryje się nie

na trotuar wyłącznie po to, aby

nologicznej rewolucji street art

tylko w dopracowanym wymiarze

trafić na Instagrama i Facebo-

wyszedł z cienia, w którym pozo-

estetycznym czy konceptualnym,

oka, gdzie oglądają je miliony

stawał przez wiele dekad, działa-

czego znakomitym przykładem

fanów.

jąc w ukryciu i często za zasłoną

są interwencje Banksy’ego – na

nocy.

czele z Dismaland, anty-parkiem

Street, art i social media

I tu kryje się ogromna,

tworzą wybuchową mieszankę,

Prace artystów traktują-

anty-rozrywki, stworzonym jako

która sprawiła, że sztuka stała

cych przestrzeń publiczną niczym

bunt wobec konsumpcyjnej pro-

się łatwo dostępna, dosłownie

płótno nabrały niesamowitego

pagandy.

na wyciągnięcie ręki, a raczej -

rozmachu po roku 2000. Eskalacja

interakcję z ulicą w dużej mierze

na dotknięcie palca. Skrócił się

różnorodnych działań, od graffiti,

mają ambicję, by wpływać na

dystans między nadawcą i od-

przez murale, po rozmaite formy

światopogląd swoich odbiorców,

biorcą, salonowe koterie, mające

interwencji artystycznej, wsko-

przy pomocy sztuki naprawiając

kiedyś realny wpływ na kształ-

czyła szybko na niespotykany

świat. Stąd u Slinkachu co krok,

towanie się sztuki, wynoszące

dotąd poziom. Prace takich ar-

a raczej co milimetr, odnajdzie-

Artyści

podejmujący

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

ROA, fot. Paweł Czerwiński / Unsplash

my polemikę ze współczesnym

a trzy z ośrodków stały się ważny-

do przemieszczania się, a zyskała

kapitalizmem

konsumpcjoni-

mi punktami na mapie światowej

nowy walor – nieustannie zmie-

zmem. Dlatego Blu maluje swo-

muralistyki – to Łódź z niesamo-

niającej się galerii sztuki. Dzięki

je murale tylko tam, gdzie widzi

witą galerią ponad 60 prac, któ-

temu wielkie miasta można zwie-

sens ich istnienia, a raczej gdzie

ra przyniosła miastu światowy

dzać nie tylko pod kątem zabyt-

ich istnienie posiada głębszy

rozgłos, a także gdańskie osiedle

ków czy architektury, odbywając

sens (wspaniale, że dostrzegł

Zaspa oraz Katowice. Kraków,

też kreatywny spacer śladami

tę szansę w kilku polskich mia-

w dużej mierze dzięki aktywności

miejskich artystów. Może się on

stach, w Krakowie, Warszawie,

miejskiego Festiwalu Sztuk Wi-

okazać równie inspirujący, co od-

Wrocławiu i Poznaniu, ten ostat-

zualnych ArtBoom, a następnie

wiedziny w najsłynniejszych mu-

ni już nie istnieje). Dlatego She-

inicjatywom

zeach świata.

pard Fairey stworzył ikoniczny

z Forum Przestrzenie, także zyskał

plakat

Baracka

intrygującą galerię naściennych

Obamy i słowami „hope”, „chan-

obrazów. Intensywnie rozwija się

ge” i „progress”, pomagając li-

polska scena artystów street ar-

derowi Demokratów w wygraniu

towych, którzy zdobywają świa-

prezydenckich wyborów.

towy rozgłos, jak M-City, Etam

Polska stała się miej-

Cru czy NAWER. Pracę Mariusza

STREET ART CAME OUT OF THE SHADOWS

scem, które chętnie przyjęło stre-

Warasa M-City’ego umieszczono

Street artists often have the am-

et art, zwłaszcza w swoim najbar-

nawet kilka lat temu na bolidzie

bition to influence their viewers’

dziej monumentalnym wydaniu,

Formuły 1!

world view. Now, thanks to the

czyli murale. W każdym większym

Street art zmienił po-

technological revolution, street

mieście znajdziemy ściany pokry-

strzeganie ulicy. Przestała być

art can be experienced by the click

te artystycznymi malowidłami,

tylko

of a button to inspire the masses.

podobizną

WWW.KSA.EDU.PL

ludzi

bezosobowym

związanych

miejscem

Rafał Stanowski

STRET ART OKIEM AGI ŚWIAT

GĄSKI

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

45 KRAKÓW

KRAKÓW

WWW.KSA.EDU.PL

KRAKÓW

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

WROCŁAW

WWW.KSA.EDU.PL

IT MATTERS WHAT YOU WEAR

Facebook stole 87 million of our pro-

In an interview with the Financial Times, Christopher Wylie says that brands

files in 2016, which were used to ma-

like Wrangler, and the American student favorite Abercrombie & Fitch were

nipulate marketing for the American

compared and contrasted. Wrangler is „older,” and more „modest” than Ab-

presidential elections and Brexit in

ercrombie. Christopher Wylie said in an interview with the Financial Times

the UK. Fashion was the top criteria

that, people who like the yoga-wear brand Lululemon „are more extroverted,”

for this manipulation and our per-

while L.L.Bean fans are conscientious but „low in openness.” He found that,

sonal fashion preferences played

“extraverts like bolder colors and brands like Paul Smith or Christopher Kane.

a key role, which were used in nar-

People who were lower in openness tended to like more conventional styles

ratives that help to propagate the

and brands like Ralph Lauren, Gap, John Lewis, and so on.”

thinking and behavior that may of-

ten go against what many of us ac-

of style, can we use data to predict what a person would like to wear just

tually believe in. Christopher Wylie is

from consumer or social data”? And the answer is, yes. We all identify with

the fashion data analyst and whistle

the dream that a brand sells. We have all been indoctrinated one way or

blower (of the Facebook data theft)

the other. How often do you see “your look” being used to sell commer-

who brought us the truth of how we

cial products, in the media? How does it make you feel? Perhaps you have

are manipulated by what we wear.

a natural affinity with the brand or product or perhaps you feel your “look”

People talk about how fash-

is part of bigger scam? What we wear identifies us. And because we can

ion reacts to politics, but Christo-

be identified, we can be targeted either for political or marketing manipu-

pher Wylie does not agree. He thinks

lation. Your “look” can be analyzed, even when you do not wear brands. You

that fashion, music, and other visual

may design your own clothes, wear vintage clothes, or pull any old thing

media are very influential to politics

out of your wardrobe in the morning. This creates a “look” which aligns to

and not the other way around. Fash-

a certain attitude on life from which you can be manipulated.

ion is a way to study people. He says,

“Fashion and music are the most in-

does is create a fashion aesthetic. This is because fashion has power. Like

formative tools for predicting some-

the black Nazi SS uniforms, the brown Mao suits of Communist China, the

one’s personality. Wearing a particu-

white hooded cloaks of the Klu Klux Clan, spikes and leather of skin heads,

lar fashion brand label gives a very

and black face masks of ISIS.

clear indication of what

call

is often

“Populist political signaling.”

A question often asked is: “If we know the profile for certain types

When you look at history, the first thing every major movement

It is not only political parties and marketing giants who manip-

ulate us through the clothes we wear. Our own fashion industry does the

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

49 same. It has repeatedly margin-

some data net. Step out of any tram and you are right in front of a CCTV

alized people in our society with

camera (in your new neon graffiti jacket.)

its own cult of the “über” thin, the

preference for white models, white

H&M reported it was sitting on a $4.3 billion stockpile of unsold clothes.

fashion designers, ageism, gender

H&M is now exploring Artificial Intelligence (AI) so that it can match prod-

controversy, sexism, marginalizing

ucts with consumer demand and ultimately reduce waste. Christopher

disabled people, rejection of larger

Wiley points out that this investment will positively impact sustainability

women and the promotion of tox-

and encourage more efficient production.

ic masculinity. An example of this

masculine toxicity is the recent

ability to re-influence and re-shape these cultural narratives, in an authen-

Dolce & Gabbana video that went

tic, positive, personal way and to rebuild the confidence and trust of our

viral in China forcing the cancella-

clients. There is no better time to do this than now. We can ask ourselves:

tion of their major fashion launch in

what is my brand? what is my philosophy? what is my attitude to my com-

Shanghai: In the video a male voice-

munity? We can start new conversations with our customers that begin

over instructs a Chinese girl on how

with how we craft our brand, how we use imagery, how we use our clothes,

to eat pizza with chopsticks. This

how we show our values and how we project the culture of our brand. As we

insult to the Chinese culture was

engage with the customer more fully, we make them feel, think and under-

head-lined in China: “Dolce & Gab-

stand what we are doing as we start showing them a reality. A reality that

bana, born in Milan in 1987, died in

they can trust.

But data capturing doesn’t have to be all bad. Earlier this year,

Christopher Wiley also suggest that fashion designers, have the

Shanghai in 2018.” These outdated, limiting attitudes divide us all, and

Margaret Larmuth

once a society is fragmented and separated, it is in trouble.

We are not free to float

References:

around social media, showing our-

www.nytimes.com/2018/11/29/style/cambridge-analytica-fashion-data.html

selves in our new neon graffiti jacket

www.ft.com/content/4c394bbe-f22f-11e8-ae55-df4bf40f9d0d

on Instagram. This is an illusion, be-

www.theguardian.com/fashion/2018/nov/29/christopher-wylie-the-fashion-industry-was-

cause every day we are trawled like

crucial-to-the-election-of-donald-trump

tuna in the North Sea and caught in

www.youtube.com/watch?v=IE5ZvAj5tVI

WWW.KSA.EDU.PL

2 DNI W CHINACH

Underwear Contest in Hangzhou

Board of Jury

GDY BYŁEM NA MILAN FASHION WEEK PROF. BIN CHEN ZAPROPONOWAŁ MI OBOWIĄZKI JURORA NA KONKURSACH MODY W CHINACH. POLECIAŁEM WIĘC DO SZANGHAJU I ZOSTAŁEM PRZYJĘTY Z OGROMNĄ GOŚCINNOŚCIĄ.

Limuzyna z tłumaczem zawiozła mnie 220 km do Hang-

z głównych światowych producentów krawatów. Oprócz

zhou. To 9-milionowe miasto rozwija się najszybciej

pokazu obejrzeliśmy muzeum jedwabiu i fabrykę tkanin.

w całych Chinach. Pokaz mody był konkursem dla pro-

Nasuwały mi się się porównania z podobnymi instytu-

jektantów bielizny. Wysoki poziom projektów i perfekcja

cjami w Europie. Bankiety odbywały się przed pokaza-

w realizacji pokazu. Nieoficjalnie dowiedziałem się, że

mi, świętowano w grupach po 10 do 12 osób przy okrą-

moja punktacja poszczególnych kolekcji była zbieżna

głym stole i zamkniętych drzwiach. Czasem biesiadnicy

z oceną profesora z Pekinu. Zorientowałem się, że nie

odwiedzali sąsiednie pokoje. Ilość potraw ogromna,

tylko ja oceniam, ale też jestem oceniany i obserwowa-

a wszystkie smakowite. Ryżu nie podawano wcale.

ny. Jadłem pałeczkami i piłem to, co wszyscy, wręcza-

łem wizytówki dwoma rękoma.

sorowane przez China Fashion Association. Może kiedyś

polscy producenci tkanin i odzieży zechcą mocniej po-

Drugie miasto i drugi pokaz. Tym razem uczest-

nicy mieli zaprojektować tylko wzór tkaniny użytkowej.

Pokazy są organizowane z rozmachem i spon-

przeć konkursy i pokazy mody?

Przeznaczenie? Krawat lub pościel. Dlatego, że miasto Shengzhou to wielki ośrodek włókienniczy i jeden

Jerzy Gaweł

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

51 2 DAYS IN CHINA During Milan Fashion Week Prof. Bin Chen invited me to be a Jury Member in China. Two fashion contests, two nice cities and a lot of hospitality. Hangzhou is the fastest developing town in China with 9 million inhabitants. Shengzhou cornered the worlds necktie market. Interesting designs and perfect organisation made these fashion shows well worth seeing. The events were sponsored by China Fashion Association. We can only dream of such support in Poland!

WWW.KSA.EDU.PL

Silk worm at work