TUBA 15 by Krakowskie Szkoly Artystyczne

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH WWW.KSA.EDU.PL NR 15_01_2020 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY FREE ISSUE ISSN 1986-2858

CROSSROADS

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

SPIS TREŚCI Kronika KSA 2019

Odpowiedzialna moda, czyli jaka?

Crossroads - o relacjach mody z innymi dziedzinami

#crossroads: twórcza współpraca i spotkanie kultur

Międzynarodowe sukcesy Anny Nowak-Curyło

Małgorzata Heretyk: Od dziecka miałam na siebie plan

Dyplom SKF: Izabela Garus

Dyplom SKF: Agata Gancarz

Dyplom SKF: Ilona Bałon

Dwa zawody

Dekalog projektanta mody

W innym świetle

Paulina Soboń: Mam najlepszych fanów pod słońcem

Ewa Kępys: Samburu

Dyplom SWP: Jagoda Maćkowiak

Dylom SWP: Aneta Machnik

KSA pomagają bezdomnym psiakom

Polish Talent Support

When Life Imitates Art

MAGAZYN redaktor naczelna: Maria Loades teksty: Marta Augustyn, Wojciech Bednarz, Michelle Bińczyk, Anna Franczyk, Jerzy Gaweł, Monika Podolska, Weronika Poskrobko, Rafał Stanowski, Agnieszka Świat, Yana Tcomko, Katarzyna Zajączkowska-Fajto tłumaczenia: Maria Loades projekt graficzny i dtp: Nina Gregier www.ninagregier.pl wydawca: Reklamex s.c., ul. Zamoyskiego 52, 30-523 Kraków druk: Drukarnia Leyko, ul. Romanowicza 11, 30-702 Kraków

OKŁADKA fot. gaweł modelka: Klaudia F / Mix model management

21—29. 03.2020

produkcja: European Fashion Accelerator www.eu-fa.eu ubrania:

w w w.c r a c ow f a s h i o n w e e k .c o m

Mészáros Lúcia [HU]

w w w. ks a .e d u . p l

makeup + fryzury: Salon Vogue Kosice retusz: Ana Zborowska

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

KRONIKA KSA 2019 edycja

Cracow

ne zgodnie z zasadą no waste, a II rok

Huawei oraz BATYCKI. Ewelina Kowal

wykonał dekonstrukcje marynarki na-

współpracowała z marką KAZAR.

wiązując do klimatu lat 30. XX wieku.

SAP U GR ADUATE PROJECTS FEAT URED FREQUENTLY IN ALL OF THE FASHION MAGAZINES OF 2 0 19. IT WAS A VERY S TRONG YEAR WITH NUMEROUS PUBLICATIONS, AWARDS AND DIS TINCTIONS COMING FROM A VARIE TY OF INTERNATIONAL DESIGNER CONTES TS. SZKO ŁA ARTYS TYCZNEG O PROJEKTOWANIA UBIORU SAPU

WWW.KSA.EDU.PL

Fashion

Wydarzenie odbyło się w Park Inn by Radisson Krakow Hotel.

Week

i innym gwiazdom. Wiele z nich poja-

10.

wiło się w magazynach tj. Vogue Pol-

(9-17 marca) została zorganizowana

ska, Harper’s Bazaar Arabia, L’Officiel

w partnerstwie z Miastem Kraków pod

Baltic, Vogue Italia, NASTY Magazine,

hasłem „MODA, SZTUKA, EKOLOGIA”.

Oliwia Jankowska dotarła do finału konkursu Złota nitka podczas Łódź

Harper’s Bazaar Ukraine, SHUBA Maga-

Zoeszłoroczną

Projekty naszych studentów i absol-

zine. Projektantka znalazła się także

Cracow Fashion Awards zdobyła Anna

nagrodę w konkursie

wentów SAPU mogliśmy zobaczyć na

w finale Wow Fashion Awards oraz Off

Nowak-Curyło.

stronach prestiżowych magazynów, na

Fashion 2019.

Mody zasiedli m.in. Anna Jatczak, Je-

W Radzie

Young Fashion.

Wysokiej

wybiegach polskich i zagranicznych

rzy Antkowiak, Nawie Kuiper (Fashionc-

pokazów oraz noszone przez największe

lash), Branko Popovic (Fashionclash),

Michał Szpak wybrał projekty Laury Fi-

gwiazdy.

Landiana Yolo, Bin Chen (Donghua Uni-

lip podczas Polsat SuperHit Festiwal.

versity), Katarzyna Sokołowska, Maria

W kreacji Laury wystąpiła również

Waleria Tokarzewska-Karaszewicz po-

Cristina Rigano (Monte Carlo Fashion

Ania Karwan podczas festiwalu w So-

kazała swą kolekcję podczas Berlin

Week), Maya Kruk (European Fashion

pocie.

Fashion Week. Jej projekty widzieli-

Union), Natasha Pavluchenko. Radę

śmy również m.in. podczas European

Mediów tworzyli m.in. Michał Zaczyń-

Film Awards - Agata Buzek uzupełniła

ski, Marzena Singh (Fashion Magazi-

swą stylizację o kurtkę WTK, podczas

ne), Marcin Świderek (Elle), Natalia

Nasza

MTV Polska MTV EMA, gdzie Jakob Ko-

Jeziorek (Vogue Polska, K-MAG), Woj-

wraz z Agatą Kamińską i Agą Kurdziel

sel wybrał komplet z kolekcji LOVE IS

ciech Szczot (Fashion Post).

założyły Locum Concept Store w War-

LOVE, podczas zimowej ramówki TVP1

absolwentka,

Marta Kapala

szawie.

– Cleo w kombinezonie i kolczykach WTK, w publikacji The Latest Magazi-

AniKa Dąbrowska, zwyciężczyni The

ne, L’Officiel Baltic oraz 2B STYLE.

Voice Kids TVP 2, wystąpiła w projekcie z kolekcji HUMER naszej absol-

Anna Nowak-Curyło oraz Anna Ma-

wentki, Żanety Barbarewicz.

ria Zygmunt

współpra-

W listopadzie odbył się pokaz Nowe

Kalina Kocemba wygrała konkurs #Fe-

cy z uczelnią Donghua University

Eko Trendy x Maja Sablewska. Głów-

eric33 podczas Feeric Fashion Week.

z Szanghaju wyjechały na stypendium

nym punktem wydarzenia była debata

Jej projekty znalazły się w ELLE South

do Chin, by poszerzyć swoją wiedzę

z udziałem Mai Sablewskiej, Wicemar-

Africa, Latest Magazine, Magazynie

z zakresu projektowania mody.

szałka

w ramach

Województwa

Małopolskie-

go, Tomasza Urynowicza oraz Marii

Wesele. Pat Guzik pokazała swą najnowszą ko-

Huma/Kupuj odpowiedzialnie. Na wy-

lekcję “There Were Never Flowers, The-

biegu gościły kolekcje absolwentek

re Was Fire” na Fashion Scout podczas

SAPU, Anny Marii Zygmunt, Marty Pilas,

London Fashion Week.

Sandry Stachury oraz pokaz projektów naszych studentów zrealizowany

Nasz student, Adrian Fabian, dostał

w ramach zajęć No Waste. Partnerem

się do finału programu Stylowy Projekt

głównym wydarzenia była Małopolska

TVN Style.

oraz EkoMałopolska.

Projekty Magdaleny Wilk-Dryło przy-

W ramach CFW odbył się również

Na okładce magazynu Glamour zna-

Kovalowe/Ewelina Kowal oraz Klaudia

padły do gustu Annie Wyszkoni, Ewie

specjalny

ALIEXPRESS x NO

lazła się Daria Zawiałow w płaszczu

Klimas pokazały swe kolekcje na Eu-

Chodakowskiej (JOY), Annie Karwan

WASTE SHOW, którego partnerem byli

naszej absolwentki Sandry Stachury.

ropean Fashion Union podczas Milan

(Big Brother), Alicji Szemplińskiej (The

AliExpress, Galeria Kazimierz oraz ICE

Projekty

również

Fashion Week 2019. Klaudia była rów-

Voice of Poland), Honoracie Skarbek

Kraków Congress Centre. Na wybie-

Margaret pozując do okładkowej se-

nież jedną z projektantek na Caspian

(clip „Desire”), Margaret (Opole 2019),

gu wystąpili projektanci z Chin, I rok

sji Joy Polska w spodniach naszej

Fashion Week 2019 w Rosji. Ponadto

AniCe Dąbrowskiej (The Voice Kids)

SAPU zaprezentował ubrania stworzo-

projektantki.

jej projekty znalazły się w kampanii

pokaz

Sandry

doceniła

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

Projekty naszych absolwentów mo-

ANA Cichosz została Osobowością

gliśmy zobaczyć również w ostatniej

Roku 2019 magazynu Tygrysy Biznesu.

Kinga Kasińska, Kordian Mędrala). Sukienka Katy Haratym znalazła się na

Zdjęcia Pameli Porwen pojawiły się

W listopadzie odbył się wernisaż wy-

mont, Hubert Mrozowicz gra w Domu

m.in. w Trend Prive Magazine, Boy-

stawy Marzeny Kolarz - PRZESTRZEŃ

Kultury Śródmieście, Mateusz Kmiecik

Dyplomowe zdjęcia Izy Garus zajęły

friend Magazine, Modic Magazine, The

fotografii mody w Solvay Wnętrza.

w Teatrze IMKA, Katarzyna Szewczyk

Anna Nowak-Curyło zdobyła trzecie

pierwsze miejsce w Viva Photo Awards

Pink Prince Magazine, HIRO Magazine.

Współpracuje ona również z projek-

i Józef Więcławek w Teatrze Nowym

miejsce w konkursie VIRUS FASHION

(kategoria Moda). Michał Kucharski

tantami SAPU podczas sesji projektów

w Nowym Sączu, Mateusz Kmiecik jest

na Litwie.

otrzymał wyróżnienie w tym konkursie.

dyplomowych (m.in. z Oliwią Jankow-

aktorem Teatru Narodowego w War-

Jego dwie fotografie zostały również

ską, Tomą Avdieievą, Angeliką Ożdżyń-

szawie, Wojciech Daniel i Dagmara

ską, Karoliną Bochnią).

Rybak występują w Teatrze Muzycznym

edycji TOP MODEL Polska (Kovalowe,

okładce Fabric Magazine. Jej projek-

themselves as photographers.

WWW.KSA.EDU.PL

ty widzieliśmy również w edytorialu

Publikacje z projektami Kingi Kasiń-

pokazane na międzynarodowej wysta-

Polaroids of the Past Present, Schön!

skiej znalazły się m.in. w L’Officiel Po-

wie Focus on Fashion w NCK.

Magazine, Vogue Polska, Grazia Mid-

land, Dreamingless Magazine, Design

w Mazowieckim Teatrze Muzycznym im.

dle East, NicOtine Magazine, Desnudo,

Scene, GLAMCULT, Tank Magazine.

Jana Kiepury, możecie ją także usły-

w Poznaniu, Justyna Sławiec-Korzeń

Design Scene, Metal Magazine. Kata

szeć w Operze Śląskiej. Dobrze wszyst-

Haratym jest również producentką se-

kim znany krakowski Teatr KTO two-

sji zdjęciowych.

rzą m.in. Justyna Kaczmarska, Michał Orzyłowski, Sławek Bendykowski oraz Paweł Pepe Monsiel. | SPOT graduates appeared in numerous films, TV series and performances across Poland. Year Jacek Szopik wziął udział w niezwy-

after year our choreographers win dan-

kłej sesji z Adamem Swärd’em i jego

ce championships and succesfully lead

kolekcją MADA. Współpracował także

their dance groups.

z agencją MIKAs Stockholm, Vasuma Jan Leśniak może pochwalić się kolej-

Eyewear oraz CAZAL Eyewear.

ną publikacją -”SzyjeMY torebki i akcesoria”. W swojej trzeciej książce oma-

Adam Cekiera odpowiadał za kam-

wia projektowanie i szycie torebek

panię LE PRIVÉ, MEDICINE everyday

oraz różnych akcesoriów.

therapy, MISBHV ss19, COCHO, Holi Store. Prócz tego współpracuje m.in.

Olga Lukianenko stworzyła własną

z ANSWEAR oraz AS Management War-

markę ACID. W 2019 r. została finalist-

Roxana Romańska została jedną z au-

saw. Jest również autorem sesji Magdy

ką międzynarodowych konkursów mo-

torek podczas wystawy „Codzienność

Gessler dla K MAG Magazine.

Pierwsza kolekcja SLV Kordiana Mę-

dowych w Chinach i otrzymała nagro-

jest nudna” (Stowarzyszenie Przestrzeń

drali odniosła wielki sukces w świecie

dę Excellence Awards. Brała również

Otwarcia), która zwyciężyła w konkur-

Artystów związanych ze SPOT-em mo-

mody. Widzieliśmy ją m.in. podczas

udział w New Fashion Zone w Kijowie,

sie na najciekawszą akcję artystyczną

żemy również podziwiać na szklanym

European Fashion Accelerator na Koši-

gdzie zdobyła pierwsze miejsce w ka-

w ramach projektu DO SZTUKI GOTOWI

ekranie: Radosław Zalewski - “Lom-

ce Fashion Week, FashionMania Sile-

tegorii Casual.

START. Ponadto pokazała swe zdjęcia

bard”, Michalina Błach - „Łowcy cieni”,

sia, w magazynie Esquire Polska oraz

w ANON Fashion Magazine (edytorial

Victoria Kuleshova - reklama Tyskie

Vogue Polska. Ponadto Kordian rozpo-

„Tribute to classic”), Feroce Magazine,

Browary Książęce, Magda Szczepanek

Vogue Italia, Varsovie Magazine, Ellé-

i Paweł Monsiel - “Policjantki i Poli-

ments Magazine (edytorial „Juliet”).

cjanci”, Aleksandra Białkowska i Da-

czął pracę w ELLE Polska!

SZKO ŁA KREATYWNEJ FOTOGR AFII SKF Studenci i absolwenci SKF mają w 2019

Lila Moss, córka Kate Moss, została

wid Grad - „Ostatnie Słowo”, Paulina

SION. Odpowiadała ponadto za sesję

Zestaw fotografii Joanny Gałuszki do-

sfotografowana przez naszą absol-

Królak - pogoda w TVP Poznań, Paweł

wizerunkową marki Mr. Gugu & Miss Go.

stał się do finału Konkursu Fotogra-

wentkę Aleksandrę Modrzejewską.

Markiewicz - „Jak poślubić milionera”,

Współpracuje również z agencją D’VI-

r. wiele powodów do dumy! Prócz licz-

fii Teatralnej organizowanego przez

„Miłość i miłosierdzie”, Jacek Janosz

nych publikacji w polskich i zagranicz-

Instytut Teatralny im. Zbigniewa Ra-

- „Small World” Patryka Vegi, Mariola

nych mediach, organizują wystawy,

szewskiego.

zwyciężają w prestiżowych konkursach

SZKO ŁA AK TORSKA SPOT

Lisicka - “Na Wspólnej,”, Sylwia Wilczyńska - „Barwy Szczęścia”, Paweł Olearczyk - “M jak Miłość”.

i co najważniejsze, realizują swoją największą pasję i spełniają się jako foto-

Rok 2019 okazał się wyjątkowo pomyśl-

grafowie. | SKF students and graduates

ny również dla studentów i absolwen-

had many reasons to be proud in 2019!

tów Szkoły Aktorskiej SPOT. Nasi ak-

In addition to numerous publications in

torzy działają przy licznych teatrach

Polish and foreign media, they organi-

prowadząc działalność warsztatową

sed exhibitions, won prestigious com-

oraz przygotowując spektakle. Grze-

petitions and most importantly, reali-

gorz Tubarao Czerepak i Damian Rak

sed their greatest passion and fulfilled

występują w Akademickim Teatrze Re-

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

Rafał Zawierucha zagrał w najnowszej

produkcji

Quentina

Tarantino

“Once Upon a Time in Hollywood”.

WWW.KSA.EDU.PL

Konieczny, Irena Zajdel, Iwona Bier-

Visual merchandiserzy kończący naszą

Jednym z najważniejszych wydarzeń

nacka-Królik i Monika Grojec. Uczest-

Szkołę bardzo często pracują w zawo-

dla naszych studentów kończących

nicy warsztatów dowiedzieli się m.in.

dzie projektując witryny prestiżowych

naukę są niewątpliwie spektakle dy-

jak stworzyć logotyp, jak wyglądają

i popularnych sklepów. Maria Kozerska /

plomowe. W tym roku na deskach

pierwsze kroki architekta wnętrz, po-

Kmstudio jest autorką m.in. pięknej

sceny przy ul. Dekerta 10 zobaczyli-

znali błędy w projektowaniu wnętrz

świątecznej wystawy Kobalt | pottery &

śmy młodych aktorów prezentujących

oraz techniki rysunku odręcznego. Dużą

more oraz CH Krupówki 40. Wzięła rów-

sztuki: “Zemsta”, “Sieroty z Waterkne-

popularnością cieszyła się także wy-

nież udział w evencie Geek Goes Chic,

es”, “Historie Łóżkowe”, “Biały Dmu-

stawa

podczas

gdzie mówiła o mierzeniu efektywno-

chawiec”, “Posprzątane”, “Mord”, “Job

której podziwialiśmy prace studentów

ści sklepu i podstawach VM. Również

interviews”, “Niebiańskie istoty” oraz

SWP, SVM oraz SKF.

nasi wykładowcy aktywnie działają

“Fotoprzestrzenie”,

w branży. Wojciech Skulski / More than

“Ktoś puka”.

VM jest m.in. twórcą inspirującej witryny prezentującej twórczość Olgi

Nasi studenci II roku wzięli udział w wydarzeniu Nowe Eko Trendy z Mają

Tokarczuk (Empik), Monika Harłacz /

Sablewską odczytując „Manifest eko-

mhshowroom.com.pl

logicznego projektanta mody”.

zdjęciowe (np. Lancerto). Szkoła Choreografii angażuje się rów-

Siostry Goławskie po raz trzeci gościły

nież w wiele wydarzeń w samym Kra-

na scenie Dzień Dobry TVN. Tym razem

kowie. W 2019 r. pod okiem Justyny

zaprezentowały swą piosenkę „Dom”

Kaczmarskiej przygotowała warsztaty

pochodzącą

z debiutanckiej

płyty

SIOSTRY.SONET.POP.

łopolskiej Nocy Naukowców. Absol-

tach ubiegłych zorganizował warsz-

wentki naszej szkoły wystąpiły na po-

Kabaret A JAK, który tworzy m.in. na-

taty teatralne podczas Małopolskiej

kazie mody Hi!Fashion w Park Inn by

sza absolwentka Magdalena Furmanek

Nocy Naukowców. Poprowadziła je

Radisson. W czerwcu osoby kończące

zdobył II miejsce podczas Festiwalu

niezastąpiona Renata Furdyna.

naukę przygotowują pokazy dyplomo-

Nasza absolwentka, Kamila Brodacka studiująca obecnie w AT w Warszawie,

SZKOŁA CHOREOGR AFII

także bezpłatne warsztaty z okazji Dni Otwartych KSA, w których może wziąć udział każdy zainteresowany Szkołą.

za rolę Powabnej Kressydy w spekta-

Nasi projektanci uczestniczą prócz za-

klu „Każdy musi kiedyś umrzeć Porce-

Medal Mistrzostw Europy, dwa zwycię-

lanko, czyli rzecz o Wojnie Trojańskiej”

stwa Pucharu Świata oraz Mistrzostwo

otrzymała wyróżnienie na Festiwalu

Świata - ten rok niewątpliwie należał

Szkół Aktorskich.

do Natalii Gap!

SZKO ŁA WNĘ TRZ I PRZES TRZENI SWP / SZKOŁA VISUAL MERCHANDISINGU

jęć programowych w wielu dodatkowych warsztatach i wykładach. W 2019 r. były to m.in. zajęcia z Benjaminem Moore’em, Milan Design Week, 4 Design Days, Targi Tekstyliów Domowych w Warszawie, wystawa Solvay Wnętrza,

Graduates of SWP in 2019 won compe-

Targi aranżacji wnętrz Home Design,

titions and participated in numerous

Targi Tekstyliów Domowych, szkolenia

interior design fairs. SVM graduates

firmy Kalmar.

succesfully gained access to the most influential

and

well

known

SUMMER SCHOOL AT CRACOW SCHOOL OF ART & FASHION DESIGN

wnętrza interior design

we. Co kilka miesięcy organizowane są

Komedii Stolica.

sesje

LETNIA SZKOŁA W KRAKOWSKICH SZKOŁACH ARTYSTYCZNYCH

KURSY SZKOLENIA WARSZTATY COURSES & WORKSHOPS

choreograficzne dla uczestników MaSPOT również w tym roku, jak i w la-

stylizuje

polish

brands through their work as visual

moda fashion fotografia, fotografia ślubna photography, wedding photography choreografia choreography visual merchandising konstrukcja ubioru pattern making

merchandisers. Jednym z najważniejszych wydarzeń dla SWP I SVM jest, dobrze znany już Wiele sukcesów na swym koncie ma

w Krakowie, festiwal Zaprojektowa-

również Cezary Borowik. Nasz absol-

ni – Krakowskie Spotkania z Dizajnem.

went wziął udział m.in w programie

W 2019 r. postawiliśmy na wiedzę!

Mam Talent TVN (finalista), obronił ty-

Odbyło się wiele wykładów, warszta-

Absolwentka SWP, Justyna Krala / Pra-

tuł Mistrza Europy w stylu show dan-

tów i spotkań ze specjalistami. Wśród

cownia Projektowa Boprojekt zdobyła

ce mężczyzn dorosłych federacji IDO

zaproszonych gości znaleźli się m.in.

tytuł „Najlepsi 2019” wśród Architek-

oraz zdobył drugie miejsce solo w sty-

Emma Scolari i Zuzanna Niespor (Le-

tów Wnętrz w Krakowie.

lu jazz i modern.

syeux ), prof. Władysław Pluta, Robert

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

ODPOWIEDZIALNA MODA, CZYLI JAKA? JESZCZE CAŁKIEM NIEDAWNO NA HASŁO „EKOLOGICZNA MODA” PRZYTAKIWAŁAM, NA ZNAK SŁUSZNOŚCI IDEI, UKR ADKIEM JEDNAK ZIEWAJĄC ZE ZNUDZENIA.

Wychowana na spektakularnych poka-

cyjny budynek szwalni na terenie kom-

dliwe dla środowiska, ani nie dążą

zach mody (podziwianych zachłannie

pleksu fabryk Rana Plaza. W wyniku tej

do zysku kosztem życia i zdrowia lu-

na kanale Fashion TV) i rozpieszczona

katastrofy zginęło 1127 osób, a około

dzi. Kłopot polega na tym, że tę nową

przez sieciówki serwujące za grosze

2500 odniosło obrażenia. W gruzach

modę trzeba dopiero wymyślić i jak

kopie luksusowych marek, eko-modę

ciała zabitych mieszały się z ubra-

zawsze w tej branży nie mamy wiele

kojarzyłam z kaftanami ze zgrzebnego

niami masowych marek odzieżowych.

czasu, bo gonią nas deadliny Planety

lnu. Bez kształtu, smaku i polotu. Jak

Określenie fashion victim na zawsze

Ziemia! Zatem wszystkie ręce na po-

flaki sojowe. Mało sexy i nie spoko.

zmieniło swój sens. W Rana Plaza pro-

kład, zanim roztrzaskamy się o góry

Będąc przez lata korpo-try-

dukcję zlecały m.in.: H&M, Zara, C&A,

markowych śmieci!

bikiem modowego biznesu, zajęta re-

Marks and Spencer, Primark, Mango,

alizowaniem planów sprzedażowych

Benetton oraz polskie marki firmy LPP:

pionierskie marki, które redefiniują ry-

i odgadywaniem zachcianek klientów,

Cropp, Mohito i House. Gdy opadał

nek odzieżowy, budując biznesy opar-

nie miałam siły analizować ciemnej

kurz, świat poznawał oblicze mody,

te na wartościach. Tworzą kolekcje

strony branży. A może ta ignorancja

o którym wolał nie wiedzieć.

w duchu slow fashion, stawiając na

była samoobroną sumienia? Na moim

Tragedia w Rana Plaza zmo-

jakość zamiast ilości. Używają ekolo-

pokładzie Tytanica serwowano pysz-

tywowała dwóch brytyjskich projek-

gicznych tkanin, wybierają sprawdzo-

ne dania i grała muzyka. O tych na

tantów

Somersa

nych dostawców i minimalizują odpa-

niższych pokładach łatwiej było nie

i Orsola de Castro do założenia or-

dy w zgodzie z filozofią no waste. Tym

myśleć, jak o górach lodowych przed

ganizacji non-profit Fashion Revo-

samym przywracają ubraniom war-

nami. Do czasu.

lution. Początkiem jej działań było

tość i udowadniają, że etyczna i od-

O kosztach środowiskowych

rozpowszechniania hasztagu #Who-

powiedzialna moda może być piękna

i społecznych szybkiej mody z sieció-

MadeMyClothes, w celu przebudzenia

i stylowa.

wek (tzw. Fast Fashion) robiło się co-

konsumentów i zmuszenia firm odzie-

raz głośniej. Media opisywały smutne

żowych do wzięcia odpowiedzialności

ubrania są dla nas ważne, że chce-

historie nieletnich szwaczek pracu-

za swoją produkcję i lata zaniechań.

my wyglądać i czuć się dobrze, ale

jących w tragicznych warunkach za

Obecnie jest to globalny ruch aktywi-

odważmy się na Fashion Revolution

głodowe pensje. Docierały do nas ob-

stów zrzeszonych w ponad stu krajach,

w naszych głowach i szafach!

razy rzek zamienianych przez farbiar-

także w Polsce, który stale przypomi-

nie tkanin w trujące ścieki,

na o konieczności gruntownej reformy

zawsze

ubioru

Carry’ego

Na szczęście drogę wskazują

Nie

musimy zaprzeczać, że

Katarzyna Zajączkowska-Fajto

w najmodniejszych kolorach sezonu.

branży mody.

Kontrast między pluszowymi biurami

Stopniowo idea zrównoważo-

Sometimes a conscience comes with

projektowymi w Europie a płonącymi

nej mody (sustainable fashion) docie-

time. A breakthrough moment is often ne-

barakami szwalni w Azji zaczynał po-

ra do masowej świadomości, podgrze-

eded. Katarzyna Zajączkowska-Fajto –

woli uwierać, jak kamień w eleganc-

wana raportami o zmianach klimatu

lecturer at Cracow School of Art and Fa-

kim bucie.

i globalnym ociepleniu. Branża, jak

shion Design writes about tragedy, which

Przełomem był 24 kwietnia

i sami konsumenci, zaczynają rozu-

helps her understand how important su-

2013. Tego dnia w Szabharze, w Ban-

mieć, że moda wymaga nowych syste-

stainable fashion is. Now she is fighting

gladeszu, zawalił się ośmiokondygna-

mowych rozwiązań, które nie są szko-

to increase consumer awareness.

WWW.KSA.EDU.PL

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

WWW.KSA.EDU.PL

CROSSROADS – O RELACJACH MODY Z INNYMI DZIEDZINAMI # CROSSROADS. SKRZYŻOWANIE IDEI I DZIEDZIN . BALANSOWANIE NA S TYKU. POŁĄCZENIE . GR A KONTR AS TÓW. MODA TO JEDNA Z BR ANŻ, WPISANYCH W WIELE KONTEKS TÓW. MARKI W NIEJ DZIAŁAJĄCE T WORZĄC KOLEKCJE, PR ACUJĄC

fot. Andy Gotts MBE, Save the Arctic

NAD SWOJĄ KOMUNIKACJĄ CHĘ TNIE SIĘGAJĄ PO NOWE NARZĘDZIA. ZAPR ASZAJĄ DO WSPÓŁPR ACY. ZNAJDUJĄ NOWE INSPIR ACJE.

Na styku technologii

Kontekst społeczny

– to trio, dzięki któremu pokaz nabrał

Inteligentne ubrania oraz technolo-

Social Media to nie tylko kanał komu-

nowego wymiaru. Przestrzenna sceno-

gie, które pozwalają śledzić łańcuch

nikacji, to także inspiracja. Kolekcja

grafia współgrała z ciekawą w formie

produkcji i dostaw, gwarantując peł-

duetu Victor & Rolf stała się manife-

kolekcją projektantki.

ną transparentność. To tylko niektóre

stem. Tiul, eleganckie kroje zestawio-

z przykładów na to, jak moda spotyka

ne zostały z hasłami, które dobrze

że element, który pojawia się w buti-

się z technologią. W 2015 dzięki okula-

znają

użytkownicy

kach marek luksusowych. Jedną z nich

rom Dior Eyes marka dała możliwość

mediów społecznościowych. To jeden

jest Louis Vuitton. W ponownie otwar-

#CROSSROADS OF IDEAS AND FIELDS. CONNECTION. A GAME

wejścia na backstage. Podziwiania

z przykładów na to jak moda przecina

tym butiku w Sidney znaleźć można

OF CONTRASTS. FASHION IS ONE OF THE INDUSTRIES WRIT-

kulis pokazu dzięki najnowszym roz-

się z ważnymi, aktualnymi tematami.

prace artystów takich jak Peter Day-

wiązaniom.

Kolejne z nich? Feminizm. Ekologia. Ty-

ton, Richard Misrach

Rolę pierwszego rzędu na po-

tuł eseju, który napisała Chimamanda

Struth.

kazach coraz częściej pełnią Social

Ngozi Adichie staje się manifestem,

Media.

wykorzystywane

wykorzystanym w kolekcji przez Ma-

Social media. Wykorzystanie techno-

chętnie także przez marki luksuso-

rię Grazię Churi po objęciu sterów

logii w komunikacji. Wsparcie idei,

we. Relacje live z tygodni mody to już

w domy mody Dior. Kampania „Save

zwrócenie uwagi na problem. Współ-

codzienność. Scrollując instagramo-

the Acrtic” z udziałem celebrytów to

praca z artystami z innych dziedzin.

wy feed można zobaczyć szkic Kima

jeden z przykładów działań Vivienne

To doskonałe przykłady na spotkania.

Jonesa i bezpośrednio kupić końco-

Westwood na rzecz środowiska.

Współpracę. Pradziwe #crossroads.

ZABIER AJĄ GŁOS. SZUKAJĄ MIEJSCA, GDZIE MOGĄ PRZECIĄĆ SIĘ DROGI.

TEN IN MANY CONTEXTS. BRANDS THAT CREATE COLLECTIONS AND WORK ON THEIR COMMUNICATION CAN ACCESS NEW TOOLS. INVITE COOPERATION. FIND NEW INSPIRATIONS. SPEAK UP AND LOOK FOR CROSSROADS POINTS.

Platformy

między

innymi

Niezwykłe scenografie to tak-

oraz

Thomas

wy produkt. Dior to nie jedyny dom mody, który działa w ten sposób. Nie-

Inspirowane sztuką

dawno dzięki Instagramowi można

Krzyżując swe drogi z ludźmi kultury

było

Marta Augustyn

śledzić nowy drop produktów

i sztuki, twórcy mody chętnie zapra-

W artykule wykorzystane zostały informacje przed-

z kolaboracji Balmain x Puma z Carą

szają ich do współpracy. Iris van Her-

stawione na oficjalnych profilach i stronach anali-

Delevingne.

peen, Athony Howe, Philip Beeesley

zowanych marek oraz stronie grupy LVHM.

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

WWW.KSA.EDU.PL

#CROSSROADS: TWÓRCZA WSPÓŁPRACA I SPOTKANIE KULTUR Rozd roże to podejmowanie wyborów, dojrzewanie i od najdywanie siebie na nowej ścieżce. Zmiana k raju to nie tylko nowe otoczenie, a le również zmiana menta l ności i sposobu życia.

jąc, że taka skala multikulturowości

wością poznania ludzi z różnych kul-

Krakowa była dla nich zaskoczeniem:

tur, bo „przez uświadomienie różnicy

„Przeprowadzka do Polski jest prawie

powstaje niesamowita szansa na wła-

najlepszą rzeczą, jaka wydarzyła się

sny rozwój”. (Interkulturelle Literatur

w moim życiu w tym okresie. Ludzie

in Deutschland: ein Handbuch / hrsg.

są bardzo serdeczni, bardzo pomoc-

von Carmine Chiellino Stuttgart [w]:

ni, bardzo dobrze traktują obcokra-

Metzler, 2007, s.8).

jowców” - mówi jedna ze studentek.

Sztuka

zatem

i wzbogaceniem wiedzy uczniów po-

nauka w międzynarodowym środowi-

przez współpracę ze specjalistami

sku sprzyja unikalnemu twórczemu

w dziedzinach mody, sztuki i fotografii.

Społeczność Krakowskich Szkół Arty-

przepływowi

stycznych tworzą studenci z całego

kształtuje

postawy

a także wyzwaniami, które uczniowie

świata. Polska jako kraj stereotypowo

oraz więzi oparte na poszanowaniu

muszą pokonać, aby spełnić swoje

zimny i deszczowy, gdzie narzekanie

inności drugiego człowieka. Możemy

marzenia i nadążać za współczesnym

jest sportem narodowym, nie wyda-

być dumni z tego, że Krakowskie Szko-

światem.

je się być oczywistym wyborem dla

ły Artystyczne sprzyjają powstawaniu

mieszkańców Turcji, Indii czy Nigerii.

tak niezwykłego środowiska.

Zapytaliśmy naszych słuchaczy, jak odnajdują się w Krakowie i było to bardzo pozytywne zaskoczenie.

Uwielbiają Kraków za to, że

jest miejscem otwartym, gdzie można się wyróżniać i wcale nie czują się tu obco. Cenią bogatą historię miasta

jest

transgraniczna,

idei.

Internacjonalizm

humanistyczne

Czym jest # Crossroads w życiu zagranicznych sł uchaczy Kra kowsk ich Sz kó ł Artystycznych?

Rozszerzeniem

Nowymi

horyzontów

możliwościami,

Weronika Poskrobko, Yana Tcomko #CROSSROADS: CREATIVE COOPERATION AND CULTURAL IMPACT Crossroads are making choices, growing up and finding themselves on a new path. Changing the country is not only a new environment, but also a change of mentality and lifestyle.

i wszechobecne zabytki oraz dzieStudenci School of Creative Photography I rok

ła sztuki. Mieszkańców opisują jako

Nauką życia w wielkim świecie i ra-

fot.: Max Danilevsky

przyjaznych, jednocześnie podkreśla-

dzeniem sobie z trudnościami, możli-

16 fot. IGOTMYLOCSON model / male model: Igor Kwiatkowski ubrania / fashion designers:

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

WWW.KSA.EDU.PL

Międzynarodowe sukcesy Anny Nowak-Curyło

Anna Nowak-Curyło Collection IDENTITY fryzury / hair: CURYŁO PROJECT SALON ACADEMY

To był niezwykły, pełen sukcesów rok dla Anny Nowak-Curyło. W marcu 2019 roku wygrała pokaz dyplomowy Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru – Cracow Fashion Awards, zdobywając nagrody dla kolekcji roku oraz kolekcji mediów. W ten sposób zdobyła dwa najważniejsze wyróżnienia przyznawane w Krakowie.

Niedługo potem Anna Nowak-Curyło została za-

kwalifikowana do projektu prowadzonego przez Donghua University z Szanghaju i dzięki współpracy SAPU z tą prestiżową uczelnią wyjechała na miesięczne stypendium do Chin. Następnie odbyła kolejną daleką, pełną inspiracji podróż, tym razem na przeciwległą półkulę. Dzięki specjalnemu zaproszeniu otrzymała możliwość pokazania swoich projektów w czasie Vancouver Fashion Week – jednego z największych na świecie wydarzeń poświęconych modzie społecznie odpowiedzialnej. To było niezwykle cenne doświadczenie, które pozwoliło projektantce spotkać się ze światem międzynarodowej mody. Ubrania absolwentki SAPU zwróciły także uwagę jurorów konkursów Virus Fashion na Litwie oraz Off Fashion w Polsce, przynosząc Ani kolejne nagrody.

Media nie zapomniały o tej świetnej kolekcji.

W stroje pochodzące z kolekcji zostali ubrani finaliści programu „Top Model” w TVN, a o utalentowanej projektantce pisali m.in. Harel w „Vogue Polska”, Michał Zaczyński na swoim blogu czy Marcin Świderek w „Elle”. Koszulę projektu Ani nosi Gromee. Projekty zostały pokazane także w czasie Jazz Art Fashion Festivalu w Warszawie.

Ta historia pokazuje, że nauka w SAPU otwiera

drzwi do świata mody. Rafał Stanowski INTERNATIONAL SUCCESSES OF ANNA NOWAK-CURYŁO It was an amazing and successful year for Anna Nowak-Curyło. A graduate of SAPU and a double winner of the Cracow Fashion Awards, went on a scholarship to Dongua University in China. She showed her collection at Vancouver Fashion Week and dressed many celebrities which was not forgotten in the media. SAPU really opens the door to the world of fashion!

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

WWW.KSA.EDU.PL

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

Od dziecka miałam na siebie plan

WWW.KSA.EDU.PL

MAŁG ORZATA HERE TYK SKOŃCZYŁA SZKO ŁĘ AK TORSKĄ SPOT – DZIŚ JES T GWIAZDĄ SERIALU „19 +”, WYS TĄPIŁA W NAJNOWSZEJ SERII PROGR AMU „ AMERYKA EXPRESS ” I CIESZY SIĘ OGROMNĄ POP ULARNOŚCIĄ W SOCIAL MEDIACH

Gdy gram na planie, czuję się jak

Jesteś bardzo aktywna w social me-

w domu, kamera mnie nie krępuje. Przy-

diach, na Instagramie obserwuje Cię

chodzę, odgrywam swoją rolę, po dwu-

500 tys. osób, masz wielu fanów na

nastu godzinach wracam do domu.

YouTube. Jak traktujesz media spo-

Tam sprawa wygląda inaczej, to była

łecznościowe – jako formę komunika-

Jak wiele jest Małgorzaty Heretyk

Na planie „19+” spotkałaś się ze swoją

forma gry pełnej adrenaliny, rodziły się

cji z fanami czy sposób ekspresji ar-

w Melanii – postaci, która przyniosła Ci

profesor ze SPOT – Renatą Furdyną. Jak

niesamowite emocje. Nie stresowa-

tystycznej?

niezwykłą popularność dzięki serialowi

to było, kiedy przywitałyście się jako

łam się obecnością kamer, ale czułam

To są moi widzowie, którzy bardzo

„19+” w telewizji TVN.

koleżanki z serialu?

wielkie emocje, co pewnie można za-

mnie wspierają i motywują do dzia-

Nagrywamy Melanię już od pięciu lat,

Poznałyśmy się w szkole, pamiętam że

uważyć w czasie oglądania programu.

łania. Przypomina to trochę sytuację,

więc zdążyłyśmy się zaprzyjaźnić. To

Renata była moim autorytetem – pięk-

W pewnym momencie faktycznie było

kiedy grasz w teatrze, a na koniec

niezwykle kolorowa i wesoła postać,

na kobieta, znawca teatru i wyjątkowa

trudniej, wydarzyło się bardzo wiele

słyszysz oklaski. Gra aktorska spra-

pozytywnie zakręcona, faktycznie tro-

osobowość. Wsłuchiwałam się zawsze

emocjonalnych sytuacji, zarówno tych

wia mi niesamowitą radochę i nie

chę jak ja. Kiedy na nią patrzę, widzę

w jej wykłady. Kiedy dowiedziałam się,

przykrych, jak i fantastycznych. Nigdy

musiałabym mieć nawet poklasku, by

siedzie kiedy miałam 15 lat. Mamy ze

że ona będzie grać w serialu razem ze

jednak nie miałam ochoty zrezygno-

czerpać z niej satysfakcję. Jeśli przy

sobą wiele wspólnego, pamiętam te

mną, bardzo się przejęłam i zestre-

wać, chciałam wykonać każde zada-

okazji słyszę coś miłego, mogę się

czasy, kiedy byłam szaloną nastolat-

sowałam – „o kurczę, będę występo-

nie, nawet jeśli wymagało to wielkie-

tylko cieszyć. Przy okazji mogę się

ką, która marzyła o karierze aktorskiej,

wać ze swoją profesor”. Pamiętam,

go wysiłku. Podziwiam też członków

inspirować innymi, ciekawymi posta-

grała w objazdowym teatrze, a potem

że przed pierwszym ujęciem strasznie

ekipy filmowej, którzy w wielkim upale

ciami – to fantastyczna możliwość.

zapisała się do Szkoły Aktorskiej SPOT.

wkuwałam tekst, żeby przypadkiem

biegali za mną z ciężkim sprzętem! Czy jesteś otwarta na niezależne pro-

nie dać plamy. Przyszłam na plan, zaCzyli zawsze marzyłaś o karierze aktor-

grałyśmy razem, wszystko wyszło do-

Jak się czułaś w obecności tak wielu

jekty filmowe, czy może skupiasz się

skiej?

brze, Renata podeszła potem do mnie

innych gwiazd? W programie spotkałaś

na telewizji?

Jestem szczęściarą, bo od dziecka

i powiedziała: „wiesz, że teraz nie

m.in. Karolinę Pisarek, Grażynę Wolsz-

Jestem otwarta na wszystko, co wią-

miałam na siebie plan. Szybko zła-

ma już pani profesor i uczennicy, te-

czak, Patrycję Markowską czy Pawła

że się z aktorstwem, także projekty

pałam bakcyla aktorskiego. Byłam na

raz jesteśmy koleżankami aktorkami”.

Deląga.

bardziej offowe. Realizuję ciekawe

tym punkcie nawet lekko zwariowana.

I przeszłyśmy na „ty”.

W ogóle nie odczułam tego, czy ktoś

projekty w Internecie z reżyserem

jest w showbiznesie od lat, czy stał się

Danielem Rusinem. Gram u niego

Mówiłam mamie, że muszę występować, że to jest całe moje życie. Kiedy

Zgodziłaś się wystąpić w najnowszej

popularny niedawno. Każda gwiazda

z niezwykłą przyjemnością, bo dosta-

koleżanki bawiły się na podwórku, a ja

edycji telewizyjnego show „Ameryka

przeżywała to samo. Zaprzyjaźniliśmy

ję niebanalne wyzwania – ostatnio

biegałam na kółka teatralne, chodzi-

Express”. Długo się zastanawiałaś, czy

się ze sobą, stworzyliśmy grupę na

wcieliłam się w dziewczynę, której

łam na taniec, potrzebowałam sceny

pójść na tę jazdę bez trzymanki po Ame-

What’s Up, wysyłamy sobie wiadomo-

nagie zdjęcia zostały opublikowane

do życia. To był zresztą mój pomysł,

ryce Południowej?

ści. Niedawno Patrycja Markowska za-

nielegalnie w sieci. Często ktoś mnie

który przekazałam scenarzystom, by

Oglądałam poprzednie edycje i my-

prosiła mnie na swoje urodziny. Mogę

zaczepia na ulicy i okazuje się, że nie

Melania była na początku zafiksowa-

ślałam sobie, że chętnie wzięłabym

śmiało powiedzieć, że dzięki progra-

kojarzy mnie tylko z serialu, ale rów-

na na punkcie aktorstwa i marzyła

udział w programie. Kiedy zadzwonili

mowi zyskałam nowych przyjaciół.

nież w występu u Daniela w jego ka-

o karierze w Hollywood.

do mnie producenci, nie wahałam się

nale Reżyser Życia. To pokazuje, jak

ani chwili. To była cudowna, miesięcz-

Czy ten program Cię czegoś nowego na-

ważny dla aktora jest udział w pro-

Jak wspominasz czas nauki w Szkole Ak-

na przygoda, w czasie której wiele się

uczył?

jektach internetowych, które mają

We had the pleasure to talk with the

torskiej SPOT?

o sobie dowiedziałam i nauczyłam

Oczywiście, był mi bardzo potrzebny.

wielką oglądalność – jeden z naszych

SPOT acting school graduate- Małgo-

Bardzo dobrze, niestety ten czas za

pokory wobec tego, co się ma.

Pojechaliśmy do Kolumbii i Gwatema-

projektów obejrzało 7 mln widzów.

rzata Heretyk. She has become a star

li, gdzie było niebezpiecznie, ludzie żyli

Mam również kilka planów filmowych

thanks to the „19+” film, you can watch

szybko minął. Nasza grupa miała nawet pomysł, by przedłużyć naukę jesz-

Jako aktorka jesteś przyzwyczajona

w skrajnej biedzie. To było na pewno

na ten rok, proszę trzymajcie za mnie

her also in „America Express”. She en-

cze o rok, mogłabym za to dopłacić

do obecności obiektywów. Ale czy prze-

mocne przeżycie, którego nigdy nie za-

kciuki!

joys a huge popularity in social media.

(śmiech). Klimat, wykładowców, na-

bywanie przed kamerami przez 24 go-

pomnę. Zyskałam dzięki niemu dystans

wet zapach naszej teatralnej sceny –

dziny na dobę było dla Ciebie pewnego

i pokorę, wdzięczność wobec świata

wszystko to wspominam znakomicie.

rodzaju stresem?

i tego, co się wokół mnie dzieje.

Rafał Stanowski

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

WWW.KSA.EDU.PL

DYPLOM SZKO ŁY KREATYWNEJ FOTOGR AFII :

IZABELA GARUS F U T URIS TIC Jak wyglądałby świat bez mediów społecznościowych? Czy pojawiłaby się platforma zastępująca facebooka, instagrama i snapchata? Czy w obecnym wieku da się wyobrazić życie bez urządzeń elektronicznych i internetu? Rozejrzyjmy się w autobusie, w szkole, w pracy czy nawet w poczekalni u lekarza. Jednostka nie korzystająca z telefonu jest prawdopodobnie zagrożona wyginięciem. Żyjemy w czasach w których, ludzkie dłonie są wręcz „zrośnięte” z telefonami, tabletami, laptopami. Pozostaje więc ostatnie pytanie: Jak będzie wyglądać życie na Ziemi w przyszłości? Cykl fotografii pt: „FUTURISTIC” jest odniesieniem do tego jak będziemy funkcjonować w przyszłości. Inspiracją do stworzenia zdjęć było kilka czynników w każdym z nich motywem przewodnim jest futurystyczna wizja świata.

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

DYPLOM SZKOŁY KREATYWNEJ FOTOGR AFII:

AGATA GANCARZ ODDYCHAM Żyjemy w świecie, w którym mniej lub bardziej świadomie ulegamy wpływom reklamy. Czy tego chcemy, czy nie, reklama staje się częścią naszego życia, wkrada się w nie niepostrzeżenie i rozwija swoje sidła. Oddycham to próba pokazania jak reklama ożywa w otoczeniu, zaczyna nabierać cech ludzkich, wchodzi w interakcje z człowiekiem by finalnie nim zawładnąć.

WWW.KSA.EDU.PL

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

DYPLOM SZKOŁY KREATYWNEJ FOTOGR AFII:

ILONA BAŁON

WWW.KSA.EDU.PL

KILKA ULIC DALEJ Miasta - mniejsze czy większe - pełne są ludzi, hałasu

w mieście

i chaosu. Mnogość ulic, przejeżdzających tramwajów

W fotografii ulicznej chodzi właśnie o moment i o emocje.

czy autobusów może przytłaczać. Niełatwo o chwilę

Prezentowane zdjęcia cechują elementy wspólne, ale

wytchnienia.

się…

kolejne obrazy nie stanowią kontynuacji poprzedniego.

Wystarczy jednak przejść kilka ulic dalej, aby dostrzec

Zdjęcia zamykają wypowiedź w jednym obrazie i mogą

ciszę, osamotnienie, emocje oraz trud życia. Inspiracją

mieć charakter ironiczny, ale również mogą wywoływać

do stworzenia pracy dyplomowej był motyw człowieka

zadumę.

Stale

ktoś

gdzieś

pędzi,

spieszy

w koncepcji

decydującego

momentu.

DWA ZAWODY

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

Niezależnie czy chcesz fotografować profesjonalnie, czy fotografia pozostaje dodatkowym zajęciem - poszerza ona sposób patrzenia, ale też wymaga dużej samodyscypliny. Kreatywność i obowiązki. Rozwiązaniem mogą być dwa zawody. Zwłaszcza jeśli jesteś osobą, która szuka nowych wyzwań. Wymaga to większej organizacji pracy, ale też daje ogromną satysfakcję. Często pozornie zupełnie inne zajęcia wzajemnie się uzupełniają. Okazuje się, że nasze predyspozycje zawodowe mogą uszlachetniać nasze postrzeganie świata. Empatia, ciekawość drugiego człowie-

DEKALOG PROJEKTANTA MODY 7 kluczowych rad od Wojciecha Bednarza, głównego projektanta marki Vistula,

ka,umiejętność słuchania.

WWW.KSA.EDU.PL

Praca fotografa dla osób z artystyczną duszą

wykładowcy Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru

może być postrzegana jako wymarzone zajęcie. Sami decydujemy ile i kiedy będziemy pracować. Co chwilę pozna-

7 pieces of advice from Wojciech Bednarz- Vistula lead designer

jemy nowych ludzi. Stawiamy sobie kreatywne wyzwania.

and Cracow School of Art and Fashion Design lecturer.

Tylko czy zawodowe fotografowanie nie prowadzi do zaniku prawdziwej, pielęgnowanej pasji? Nie musi. Wszystko zależy od Ciebie. Inspirację fotograficzne są wszędzie. To

1. INTERESUJ SIĘ MODĄ

od nas zależy, czy jesteśmy gotowi, na to by je dostrzec.

W teorii jest to oczywiste, w praktyce – różnie bywa. Oglądanie blogerek na Instagramie to za mało! Trzeba znać nazwiska, marki, trendy, konstrukcje, materiały, techniki krawieckie, historię mody. Wiedza to podstawa!

Agnieszka Świat Z zawodu lekarz, z zamiłowania fotograf, studentka Szkoły Kreatywnej Fotografii

2. ZNAJ JĘZYK ANGIELSKI Bez tego nie znajdziecie nigdzie pracy. Nie mówię tylko o pracy za granicą, ale przede wszystkim o tej w Polsce. Bardzo dużo rzeczy produkuje się u nas z myślą o rynkach leżących poza naszym krajem. Angielski jest podstawowym narzędziem

TWO PROFESSIONS Working in two professions requires more organisation but also provides great satisfaction. A photographer’s

do tego, by się porozumieć, niezależnie od tego, czy pracujesz z Włochami, czy z Turkami, Chińczykami lub Hindusami. I nie wystarczy do tego translator Google.

3. ZNAJ PROGR AMY KOMP U TEROWE

work for people with an artistic soul can be

Odręczne rysunki może wystarczą do uzyskania zaliczenia w szkole, ale w profesjonalnej pracy nie można się obejść bez

seen as a dream job.

komputera. Pełna dokumentacja jest wykonywana w programach wektorowych. W Polsce najczęściej pracuje się w Corelu, na świecie – w Illustratorze, InDesignie, też w Photoshopie. Trzeba je ogarnąć, żeby zrobić rysunki, wizualizacje, nałożyć grafikę. Do ilustracji najczęściej robi się dokumentację, którą trzeba mieć w języku… – patrz punkt 2.

4. PODEJMUJ S TAŻE W FIRMACH Do firm przychodzą często ludzie bez doświadczenia, praktycznie bez CV, a mają niewiarygodne oczekiwania finansowe – czasami pracownicy z kilkuletnim doświadczeniem mają skromniejsze wymagania. Można dostać dobre pieniądze w tej branży, ale trzeba mieć doświadczenie. Aby je zdobyć, najpierw trzeba odwalić czarną i mokrą robotę, czyli wziąć udział w stażu. Na początku nikt Was nie dopuści do projektowania, możecie wklepywać dane do bazy, wycinać próbki, pracować z trendsetterami, wyszukiwać inspiracje, update’ować moodboardy. W ten sposób przyglądacie się, jak funkcjonuje firma, jakie są oczekiwania, jeśli ktoś mocno się postara, może wyciągnąć bardzo dużo. Tego rodzaju wpisy w CV są niezwykle cenne.

5 . MIEJ DOBRE POR TFOLIO Trzeba włożyć tam najlepsze rzeczy, różnorodne, dobre rysunki, dobre zdjęcia, dobrze graficznie złożone. Portfolio jest wizytówką tego, jaka jest Wasza estetyka. Pamiętajcie, aby nie było tam ani za dużo, ani za mało – trzeba idealnie wyważyć proporcje tego, co pokazujecie.

6. NIE MIEJ KOMPLEKSÓW Nie trzeba bać się tego, że jest się z Polski i nie studiowało się na Central Saint Martins. Powtarzam zawsze studentom SAPU, że talent nie jest krainą geograficzną. Najwięcej kryje się w naszej głowie, w tym czego człowiek chce się nauczyć, co zrobił, jak wiele pracy włożył w swoją naukę. Nie widzę problemu, by szukać staży i pracy za granicą, nawet w najlepszych markach, mając dyplom polskiej szkoły. Trzeba próbować.

7. OT WÓRZCIE SWÓJ UMYSŁ Trzeba mieć oczy i uszy otwarte. Interesujcie się wszystkim, co dzieje się wokół, zwłaszcza kulturą, filmem, muzyką, sztuką, musicie chodzić, oglądać, myśleć. To wszystko wpływa na to, jak funkcjonuje moda i jej rynek. Wojciech Bednarz

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

WWW.KSA.EDU.PL

W INNYM ŚWIETLE

Prowadziłem

w trakcie

Košice Fashion Week „masterclass” z fotografii mody. Starałem

się

przekonać

młodych fotografów, że już czas porzucić święty softbox. Można korzystać ze światła zastanego (zdjęcie po lewej) lub reflektora led (zdjęcie po prawej). dr Jerzy Gaweł, dyrektor Szkoły Kreatywnej Fotografii The

Director

Cracow

School of Art and Fashion Design- PhD Jerzy Gaweł had great pleasure to lead a fashion photography masterclass during Košice Fashion Week. He tried to convince young photographers to leave the softbox and use other kinds of lighting.

fot. gaweł modelka / female model: Klaudia F / Mix model management model / male model: Dominik T / Elite Bratislava produkcja / production: European Fashion Accelerator www.eu-fa.eu ubrania / fashion designers: Alexandra Kondačová (SK), Kristina Hončarivová (CZ), Lúcia a Mészráros (HU), Oliwia Jankowska (PL), Kordian Germanotta (PL), Zuzana Trtolová (SK) makeup + fryzury / hair: Salon Vogue Kosice retusz: Ana Zborowska

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

WWW.KSA.EDU.PL

Agencja modelek i modeli Organizacja pokazów mody i castingów Obsługa sesji zdjęciowych www.reklamex.krakow.pl

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

MAM NAJLEPSZYCH FANÓW POD SŁOŃCEM

WWW.KSA.EDU.PL

Zanim zaczęłaś naukę, występowałaś

nowana, ale to nie znaczy, że wcze-

cia. Opiekunowie obozowiczów nas

już na YouTube, współtworząc wielki

śniej nie miałam żadnego kontaktu

przepraszali, ale zarówno ja, jak i Bar-

sukces kanału Waksy. Teraz macie już

z kamerą. Wręcz przeciwnie. Jeszcze

tek, nie mieliśmy zamiaru się gniewać.

prawie 1,3 mln subskrybentów! Dlacze-

będąc w gimnazjum, zaczęłam brać

Było to dość zabawne i bardzo miłe

go postanowiłaś zapisać się do naszej

udział w sesjach zdjęciowych dla

spotkanie.

Szkoły Aktorskiej SPOT?

magazynów

Zdecydowałam się na naukę w SPOT

ciłam się w pracę jako modelka, ale

Czy wolisz role komediowe czy drama-

po rozmowie z jednym z absolwentów

jeszcze bardziej ciągnęło mnie przed

tyczne? Czy chciałabyś na przykład za-

Szkoły, który czasami występuje w na-

kamerę, dlatego coraz częściej po-

grać w teatrze czy jednak skupiasz się

szych filmach na kanale Waksy. Za-

jawiałam się na różnych planach, aż

na rozwoju Waksów?

chwalał zajęcia, prowadzących, mó-

wreszcie trafiłam na ten, na którym

Wolę role dramatyczne. Być może dla-

wił, że dużo wyniósł z tej szkoły oraz,

spotkałam Przemka. Zgadaliśmy się

tego mówię o tym tak zdecydowanie,

że ją poleca. To świetny aktor, więc

i tak to się zaczęło... Akurat skoń-

bo faktycznie rzadko gram w innych

tym bardziej wzięłam sobie do serca

czyłam studia i był to idealny mo-

produkcjach, niż komedie i po prostu

jego słowa.

ment, żeby rozpocząć coś nowego.

brakuje mi czegoś innego. Chcę się

Patrząc z Twojej perspektywy, co daje

Czy sądziłaś kiedyś, że wasze filmy na

na naukę w szkole aktorskiej. Na razie

nauka w szkole? Jakie zauważyłaś tego

YouTube tak się rozwiną, że stanie się to

kanał Waksy oraz mój nowy własny

plusy?

ważną częścią Twojego życia?

kanał bardzo mnie pochłaniają i chcę

Najważniejsza jest dla mnie moż-

Miałam przeczucie. Jak nigdy wcze-

się na nich koncentrować, ale gdyby

liwość pracy pod okiem doświad-

śniej! Choć nie do końca wiedziałam,

tylko pojawiła się możliwość zagrania

czonych aktorów. Ćwicząc, mogę na

z czym ta youtubowa kariera tak na-

w teatrze, próbowałabym te światy ze

bieżąco się poprawiać, dzięki ich

prawdę się wiąże. Krótko mówiąc, nie

sobą pogodzić. Dodam, że gra w ko-

wskazówkom. A dzięki temu, że na-

spodziewałam się, że Waksy aż tak

mediach daje mi dużo frajdy, jednak

uczyciele

bardzo wpłyną na moje życie, ale wie-

marzy mi się rola, która przyniesie mi

rzyłam w sukces tego kanału.

aktorskie spełnienie, da upust mojej

młodzieżowych.

Wkrę-

rozwijać, dlatego zdecydowałam się

PAULINA SOBOŃ S T UDIUJE W SZKOLE AK TORSKIEJ SPOT I JES T WSPÓŁAU TORKĄ NIEZWYKLE POPULARNEG O KANAŁU WAKSY NA YOU T UBE . WE HAD THE OPPOR T UNITY TO TALK TO A S T UDENT OF THE SPOT ACTING SCHOOL ABOU T HER YOU T UBE CAREER, POP ULARITY AND HER IMPRESSIONS OF LEARNING AT OUR SCHOOL.

naprawdę

angażują

się

w przekazywanie nam wiedzy, pro-

wrażliwości i kreatywności.

gres jest bardzo zauważalny już po pierwszym semestrze. Dużym plusem

Kiedy poczułaś, że Waksy mają nie-

jest też na pewno to, że oswajamy się

samowity power i że ludzie chcą Was

Jak ważne są dla ciebie social me-

z przemówieniami, nabieramy swobo-

oglądać?

dia i kontakt z fanami? Czy interakcja

dy na scenie, pewności siebie. Bardzo

Najbardziej dosadnie przekonałam się

z nimi nie bywa czasem męcząca czy

skupiamy się też na pracy nad dykcją

o tym na pierwszym Meet Upie, na ja-

może dodaje Ci energii?

i prawidłowym oddechem. Sama świa-

kim się pojawiliśmy. Odbył się on la-

Zwykle

domość tego, jak powinno się mówić

tem 2018 roku w Krakowie. W jednym

prywatne od tego w social mediach.

i ile błędów robimy, jest według mnie

miejscu spotkaliśmy się z wieloma wi-

Żałuję, że nie jestem w stanie odpi-

potrzebna nie tylko w zawodzie akto-

dzami, którym naprawdę zależało, aby

sać wszystkim życzliwym osobom,

ra, ale i w codziennym życiu.

się z nami zobaczyć, powiedzieć coś

ale staram się nie pozostawiać zbyt

miłego, niektórzy nawet podarowali

wielu wiadomości bez żadnej od-

Czy któryś z wykładowców stał się już

nam laurki. Naszą moc czuję też za

powiedzi.

Czytam

może Twoim mentorem?

każdym razem, gdy widzę radość (cza-

domości

i zwykle

Najbardziej spodobała mi się praca

sem są to nawet łzy szczęścia!) na twa-

ogromny uśmiech na mojej twarzy,

z panią Renatą Furdyną. To bardzo in-

rzach spotkanych widzów. Wiele razy

dają

spirująca kobieta. Jej sposób prowa-

słyszałam też pełne ekscytacji okrzy-

najlepszych

dzenia zajęć doskonale do mnie trafia.

ki na swój widok, a nawet wyznania

Pani Renata przytacza wiele zabaw-

miłości i to w momentach, w których

nych, ale też pouczających anegdot,

mówiłam do ludzi ze sceny... To jest

co sprawia, że atmosfera na zajęciach

naprawdę

niepowtarzalne

uczucie.

jest luźna i przyjacielska, a to bardzo ułatwia pracę. Podchodzi indywidual-

Jaki był pierwszy przejaw popularno-

nie do każdego ucznia i wszystkim sta-

ści, z którym się spotkałaś?

ra się poświęcić tyle samo czasu.

Pamiętam taką sytuację, gdy siedząc z narzeczonym na plaży zostałam roz-

Jak

fot. Krystian Wesołowski

zaczęła

się

twoja

przygoda

poznana przez jakiś obóz. Mogliśmy

z YouTube?

zapomnieć o dalszym oglądaniu za-

- Przygoda na YouTube jest wynikiem

chodu słońca, bo ogromna grupa za-

zbiegu okoliczności. Nie była pla-

częła ustawiać się w kolejce do zdję-

świetnie

rozdzielam

ogromne fanów

wszystkie wywołują wsparcie. pod

życie

wiaone Mam

słońcem!

Rafał Stanowski

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

SAMUBURU

E WA KĘPYS

WWW.KSA.EDU.PL

Prezentowana sesja powsta ła w kenijsk iej wiosce Samburu. Przedstawione na zdjęciach osoby to rodzice z dziećmi, które można objąć adopcją na odleg łość. Miesz kańcy wiosk i przygotowa l i się do sesji za k ładając t radycyjne ni lotyck ie st roje

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

WWW.KSA.EDU.PL

Jagoda Maćkowiak DYPLOM SZKO ŁY WNĘ TRZ I PRZES TRZENI stąd – dotąd, czyl i po łączenie polsk iej architektury z polsk im wzornictwem i sz tu ką. tu stworzone i tu wykorzystane. stąd – dotąd ja ko granice czasowe, wyznaczone przez datę powstania projektu ( 193 9 ) i datę koncepcji urządzenia wnęt rz ( 2 0 19 ), z uwzg lęd nieniem z łożoności przemian, ja k ie zasz ł y przez te osiemdziesiąt lat. Autorka- Jagoda Maćkowia k- wyszpera ła w k ra kowsk ich archiwach projekt modernistycznej wi ll i autorstwa Stefana Świszczowsk iego, która nigdy nie zosta ła z budowana i postanowi ła wydobyć ją z niebytu, wyobrazić sobie że zaist nia ła. niebana l ny pomysł zosta ł też orygina l nie zaprezentowany. R yzykowna kontestacja mod nych, fotorea l istycznych wiz ua l izacji, zaowocowa ła świet nymi rysunkami typu post – d igita l, w k l imacie polsk iej gra fi k i przed i powojennej .

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

Aneta Machnik DYPLOM SZKOŁY WNĘ TRZ I PRZES TRZENI Autorsk i mebel Anety Machni k. Rega ł użyt kowy a le czy tyl ko? Insta lacja, rzeźba mobi l na, inspirowana sztu ką a bst ra kcyjną, ku bizmem, konst ru ktywizmem, sztu ką rel iefu, op – artem. Mebel niepra ktyczny, su biektywny, przek raczający granice powszechnie oczek iwanej funkcjona l ności, oferujący w zamian zaskoczenie i wielotwarzowość.

WWW.KSA.EDU.PL

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

KSA POMAGAJĄ BEZDOMNYM PSIAKOM Pod koniec 2019 roku Krakowskie Szkoły Artystyczne po raz

During the next SOS action, students and lecturers of Cracow

kolejny dołączyły do Akcji SOS, fantastycznej inicjatywy

School of Art sewed over thirty clothes for homeless dogs for

krakowskich uczelni, podczas której studenci i pracownicy

the Dog Field shelter. Don’t hesitate to call Dog Field, share

zbierają dary na rzecz bezdomnych zwierząt w małopol-

your warmth!

skich schroniskach. Ponieważ stawiamy na kreatywność na każdym

JES TEM PAPAJA.

polu, postanowiliśmy i w tym przypadku wykorzystać po-

SZ UKAM DOMU !

tencjał twórczy studentów. Ze starych kurtek, które dostaliśmy podczas zbiórki uszyliśmy w szkolnej pracowni ponad trzydzieści ubranek dla bezdomnych psiaków. Do wspólnej pracy włączyli się zarówno studenci jak i wykładowcy, a ubranka wraz z kilkudziesięcioma kilogramami karmy trafiły do schroniska Psie Pole pod Racławicami.

Życzylibyśmy sobie, by takie kurteczki nigdy nie

były nikomu potrzebne, niemniej jednak cieszymy się, że choć w niewielkim stopniu udało się wesprzeć bezdomniaki w najtrudniejszym dla nich, zimowym czasie. Poniżej można podziwiać efekty naszyć działań na wyjątkowych modelach. To mieszkańcy Psiego Pola, którzy najbardziej potrzebują domu. Niektórzy z powodu wieku, inni po prostu ciężej znoszą samotność i schroniskową rzeczywistość. Może jest wśród nich Wasz przyszły towarzysz? Nie wahajcie się dzwonić do Psiego Pola, podzielcie się ciepłem! Anna Franczyk

JES TEM MIŚ. SZUKAM DOMU !

S CHRONIS KO DL A BEZD OMNYCH ZWIERZ ĄT P S IE P OLE Kierownik schroniska – interwencje: DAMIAN +48 506 144 045 Adopcje zwierząt, pomoc, porady w sprawie zwierząt, zbiórki karmy: IWONA +48 793 993 779 Kontakt telefoniczny z panią Iwoną codziennie w godzinach 8-20. ADRES SCHRONISKA: Schronisko dla bezdomnych zwierząt PSIE POLE Racławice 91 32-222 Racławice (woj. małopolskie) E-mail: schroniskopsiepole@interia.pl

fot. Ana Zborowska

WWW.KSA.EDU.PL

POLISH TALENT SUPPORT

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

WWW.KSA.EDU.PL

MODA/FASHION I miejsce: Barbara Visnevska II miejsce: Tetyana Kondratuk Wyróżnienie: Anastasiya Zhuravchenko, Katarzyna Kuca, Krystian Przybylski

FOTOGR AFIA/PHOTOGR APHY I miejsce: Liudmila Marjinean II miejsce: Andrzej Gulbinowicz, Karolina Cydzik Wyróżnienie: Magda Kuca, Beata Micudaite, Yuliia Tatianenko, Anna Marchlewska, Diana Sawina, Paweł Jaskulski, Małgorzata Płochotnik, Oleh Ovcharuk, Edyta Kielian, Hanna Hubina, Emilia Jabłońska, Marlena Giersz, Julia Czybe-

Nasz konkurs Polish Talent Support, wspierający polskich ar-

lis, Iryna Barsukova, Katsiaryna Saniuk, Eva Przychodska,

tystów mieszkających poza granicami kraju staje się coraz

Hanna Chałdżejewa

bardziej popularny! W 2019 r. otrzymaliśmy wiele zgłoszeń, które dotarły do nas z całego świata. Wśród nagrodzonych

AK TORS T WO/DR AMA

uczestników znaleźli się: Barbara Visnevska, Tetyana Kon-

I miejsce: Łukasz Kamiński

dratuk (kat. Fashion), Liudmila Marjinean, Andrzej Gulbino-

II miejsce: Anna Nazaruk, Justyna Stankiewicz

wicz, Karolina Cydzik (kat. Photography), Łukasz Kamiński,

Wyróżnienie: Andżelika Matusz, Bożena Sosnowska, Małgo-

Anna Nazaruk, Justyna Stankiewicz (kat. Drama), Anna Ro-

rzata Płochotnik, Michał Burdeinyi

manowska, Aleksandra Lejkowska (kat. Interior Design). Our Polish Talent Support competition, supporting Polish ar-

PROJEK TOWANIE WNĘ TRZ / INTERIOR DESIGN

tists living abroad, is becoming more and more popular. We

I miejsce: Anna Romanowska

are proud that we have created a platform for the exchange

II miejsce: Aleksandra Lejkowska

of valuable experiences with representatives of the Polish diaspora from around the world.

rys. Barbara Višnevska

rys. Tatyana Kondratuk

fot. Eva Przychodska

MAGAZYN KRAKOWSKICH SZKÓŁ ARTYSTYCZNYCH

WHEN LIFE IMITATES ART

The crossroads between art and rea l ity is narrow. It’s a t hin l ine t hat shows it self ever so faint ly between t he two universes as it blends toget her rat her seamlessly ; creat ing a conjoined union between how we interpret t he rea l ity we l ive in and t ranslate our very sou ls and out looks in a way t hat’s reada ble to ot her minds.

47 ®

PIĘKNO JEST W SZCZEGÓŁACH

quilt expression™ 720

expression™ 710

PFAFF® expression™

maszyny do szycia

• Kolorowy Ekran Dotykowy PFAFF® 3.5” (88mm) • Duża przestrzeń szycia po prawej stronie igły 250 mm

The moment we take our vulnerability

ater whole, a plan that had been set

forward into moments that moved us

and face the world with our skin bare

by those who were the first to keep

so much so it became an imprint on

and exposed for all to see, is when we

creation circling like energy in cables

our brains. Every time you reach for

really begin to understand the con-

and the blood in our veins. Nothing is

your craft, your hands are touching the

cord of artistry imitating and echoing

ever a coincidence when exposed to

world, your brother and sisters of ar-

our existence into a new life for pe-

the world of art in all its visions and

tistry and reaching into the depth of

ople to digest as they see fit. We begin

foreshadowing. A balance is found be-

the subconscious mind to translate

to realize the endless roads ahead of

tween the creator and recipient as they

our emotions, experiences and wis-

us that break down into multiple side

both come hand in hand to evolve the

dom waiting to be shared.

roads that show no sign of dispersing.

interpretation of creation. Combined

Through the eyes of others peeking into

with the unconscious exchange of in-

move the mind, body and soul. If only

the lens of our art we create a univer-

formation that in essence has a direct

we were aware and conscious of the

se so bright, bold and boundless we

influence on our craft, it becomes an

influence we had with our words, ac-

have the tendency to forget that the

intricate network so sophisticated and

tions and brushstrokes we’d all be

observer also is a part of our very cre-

intelligent in its programming, one co-

thanking one another for participating

ation. We’re the sole creators of our

uld hardly believe the very depth it has

in a greater scheme of our design. Art

dexterity, but life has a way to have it

the capacity to reach. I serve you, you

comes from the unconscious mind, but

echo back into our lives through the

serve me and we serve one another on

the heart and soul that’s been touched

influence of people and experiences.

our individual journeys without even so

by the many souls that managed to

much of a glance or exchange of words

touch us deeply enough to trigger the

co-creation. It’s the act of taking so-

at times.

process of creation within. We use

mething that already exists and bre-

It’s astonishing how far this

each other as canvases for expression.

athing new life back into its lungs. It’s

process of creativity can go. How en-

It’s the dominoes falling repeatedly

the act of adorning it with new shades

dless the possibilities may seem when

as one after another we push the other

of colour, textures and shapes for the

treated like a hive mind that can reach

triggering the endless effect of cre-

sake of recreating ideas and leaving

everyone we touch, speak to, see and

ation. Did you ever stop and wonder

a stamp of our individuality on some-

feel in everyday life. When you reach

where it all came from? What consists

thing already considered legendary.

for that paint brush, pencil or other

of your reality and who had an influen-

Such a thing had been done for cen-

medium you’re moving with the natu-

ce on your waking life that crafted you

turies, as many artists that had come,

ral flow of organic life. Every stroke

into the artists you’ve become today?

gone and have not yet come to pass

comes from a point in time of history

Just who might you become and influ-

strived to achieve a new height while

when an elder once stood, face pres-

ence furthermore on your path?

utilizing extant means as a stepping

sed against the cold stones of Gothic

stone for growth. When you stop and

chapels painting meticulously with

on the adventure of creation.

observe these actions from a distan-

care. Every movement is our mind go-

ce, you realize it’s all part of a gre-

ing back, remaining here and diving

Imitation is repetition and

WWW.KSA.EDU.PL

Our art has the power to

Endless is the walk forward

Michele Binczyk

• Perfekcyjny Oryginalny System IDT™ ﬁrmy PFAFF® • Ekskluzywne Techniki Ściegów PFAFF® dla inspirujących projektów • Nowy Ekskluzywny Kreator Ściegów ﬁrmy PFAFF® w quilt expression™ 720

www.maszynydoszycia.pl